Saaristouutiset 3/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

matkailijoiden suosima BENGTSKÄR KESÄN merellinen muoti Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti kevät nro 3 · 2010 · 5,90 · www.saaristouutiset.fi MARCUS SANDELL narraa perholla haukea Saariston makuja korppooSta veneellä viroon en LaPsiPerhe Ti VeneiLyreiT La aL ahVenanma "Suomen saaristo on huvipurjehtijan kannalta haastava" Sari mULtaLa DELTA 34 SW mökille moottoriveneiden uutta sukupolvea Vesi virtaa pakkasellakin | Jätevesiratkaisu | Kuivakäymälä | Puhdasta vettä
w i h u r i . 185 Sport 240 Sun Sport 275 Amberjack 350 Sundancer Sea Ray 2010 Sea Ray 2010 mallisto tarjoaa vaihtoehdon jokaiselle veneilystä nauttivalle. 020 510 2706 / 020 510 2718 h t t p : / / p o w e r p ro d u c t s . Veneiden ylivoimainen laatu ja kattava varustetaso takaavat veneilynautinnon vaativammallekin veneilijälle. f i · b o a t s@wihuri.fi. Tutustu Sea Ray mallistoon osoitteessa www.powerproducts.wihuri.fi ja varaa aika henkilökohtaiseen esittelyyn. Ve n e e n t e k i j ä n t i e 7 , 0 0 2 1 0 H e l s i n k i Puh. Uudistuneen muotoilun johdosta mallisto on houkuttelevampi kuin koskaan aikaisemmin. Kattava huolto pitää huolen siitä, että palvelu pelaa silloin kun sitä tarvitset. Sea Rayn omistajana olet osa etuoikeutettua asiakaskuntaa, jolle innovatiivinen tyyli ja suunnittelu sekä edistyksellinen tekniikka ovat itsestäänselvyyksiä
RIIPPUMATON VAPAA-AJANLEHTI 17. vuosikerta JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Tuija Heikkilä Altti Holmroos Jouni Kallioniemi Liina Paloheimo-Koskipää Juha Rosenqvist Rainer Sandell Pekka Väisänen MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400 833 811 martti@saaristouutiset.fi Kikka Vanha-Similä Puhelin: 0207 121256 kikka@saaristouutiset.fi HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Unipress/Uniprint 2010 Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Sisällys Toukokuu 2010 Uutiset Uusi kasino kutsuu veneilijöitä Maarianhaminaan Vapaa-ajan asumisen päästöjä voi vähentää ekotehokkuutta parantamalla Uusi näkötorni Mustasaaren Björkössä Harjuksen ja nahkiaisen rauhoitusaika Saaristouutiset nyt Facebookissa Merivartioston merkkivuosi Maretariumin näyttely ennätyskaloista Ammustenraivaus Suomenlahdella Itämeren norppalaskennat alkoivat Venemessut Naantaliin Kirja Suomen merihistoriasta Lintujen kevätmuutto vauhdissa Laivalla viisumitta Pietariin Turun jokisatamassa tapahtumia 6-21 kesän kynnyksellä Sari Multala: " Suomen saaristo on huvipurjehtijan kannalta haastava" Delta 34 SW Moottoriveneiden uutta sukupolvea 22 26 Venemessut Naantaliin s. 30. 16 Viikon veneilyvinkki lapsiperheille Ahvenanmaalla Sund, Bomarsund ja Kastelholma, Maarianhaminan itä- ja länsisatama Eckerön Käringsund 30 Kannen pääkuva: Tiina Amperla-Hirvonen Pikkukuvat: Petri Porkola Marcus Sandellin arkisto Veneilyreitti Ahvenanmaalla s
Tuoteuutiset Veneellä Viroon Marcus Sandell narraa perholla haukea Kevään kalastusvälineet Merelliset asut Bengtskär kesti sodan ja rappion ajan Vesi virtaa mökille pakkasellakin Saariston makuja Korppoosta 34 36 40 44 46 56 60 62 68 70 74 80 82 84 Merelliset asut s. 70 88-96 93 98 Saaristossa palvellaan Palveluhakemisto Retkisatamat Hailuodosta Tornioon s. 88-96 4 · Saaristo 3/2010. 46 Luontoaiheena minkki Perhe muutti Espoosta Kumlingeen Jätevesiratkaisu ja puhdasta vettä mökille Saunoja on yhtä monenlaisia kuin saunojakin Kaunista ja tarpeellista saunaan Mestari Maarianhaminasta Retkisatamat Hailuodosta Tornioon: Pöllä, Hailuoto Varjakansaari, Oulunsalo Kattilankalla, Haukipudas Kropsu, Haukipudas Iin Röyttä, Ii Pihlajakari, Ii Hietakalla, Ii Härkäletto, Simo Kaakkuriniemi, Ii Kaikkola, Simo Ryöskärinkalla, Ii Kallio, Simo Selkä-Sarvi, Kemi Selkäsaari, Kemi Vähä Kuivanuoro, Tornio Räiskönpankki, Tornio Martinkari, Tornio Vähä-Huituri, Tornio Perhe muutti Espoosta Kumlingeen s
Takuuehdot kauppiaaltasi. WWW.BRANDT.FI. 9.250,- (* AMT 170 BRs + BF60 Sh. 12.900,- (* SEA STAR 660 + BF90 Sh. 20.600,- (* TERHI 475 TWIN C + BF50 Sh. HONDA-VENEPAKETIT. MENESTYS VESILLÄ JATK U U . Honda-venepaketit on tehty maailman kokeneimman nelitahtisten perämoottorien valmistajan ja laadukkaiden suomalaisten venevalmistajien yhteistyönä. 35.500,- (* Valikoimassa useita kymmeniä venepakettivaihtoehtoja. * ) Hintoihin lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. PERÄMOOTTORITAKUU 5 VUOTTA. Honda-perämoottoritakuu yksityiskäytössä 5 vuotta. alk. 14.900,- (* HONDA BF60 Sh. Niiden menestyksen rakennusaineita ovat luotettava laatu, turvallisuus ja hyvä jälleenmyyntiarvo. FASTER 460 SC + BF50 Sh
Uutiset ANNIVERSARY LJUNGSVIK COMMUNICATION sebago.fi 7
Jos kehitysura jatkuu samanlaisena, mökkien päästöt puolitoistakertaistuvat vuoteen 2025 mennessä. Tutkimushankkeen mukaan keskeisiä keinoja talviasuttavien mökkien "vihertämiseen" ovat esimerkiksi siirtyminen peruslämmityksestä vakiotehoiseen lämmitykseen sekä lämmityksen etäohjauksen ja ilmalämpöpumppujen hyödyntäminen. Vakiotehoiseen lämmitykseen siirtymisellä tarkoitetaan sitä, että mökin lämpötila säädettäisiin aina muutaman asteen ulkoilmaa korkeammalle, ei siis esimerkiksi pysyvään 15 asteen peruslämpöön. Laajassa tutkimushankkeessa kartoitettiin, miten vapaa-ajan asumisen lämmitysmuotoja, vesi- ja jätevesihuoltoa sekä kodinkoneiden käyttöä voidaan kehittää ekotehokkaammiksi. Uutiset Vapaa-ajanasumisenpäästöjä mahdollistavähentää viidennekselläekotehokkuutta parantamalla Kuva: Annika Selänniemi Ekotehokkuutta parantavat investoinnit voivat vähentää vapaa-ajan asumisen sähkönkulutusta ja päästöjä noin viidenneksellä, kertoo ympäristöministeriön rahoittaman tutkimushankkeen tuore loppuraportti. Suomessa on lähes puoli miljoonaa mökkiä. Lisätietoja: www.ymparisto.fi 8 · Saaristo 3/2010. Lisäksi tutkimuksessa tarkasteltiin mökkiliikenteen vaikutuksia, erilaisten ekotehokkaiden ratkaisujen hyväksyttävyyttä sekä erilaisten tulevaisuusskenaarioiden vaikutuksia mökkeilyn ekotehokkuuteen. Vuosittain rakennetaan noin neljätuhatta kokonaan uutta mökkiä. Vakiotehoinen lämmitys pitäisi mökin riittävän kuivana, vaikka sisälämpötila laskisikin pakkasen puolelle kylmällä ilmalla. Vuonna 2010 mökkien sähkönkulutuksen aiheuttamat hiilidioksidipäästöt ovat noin 0,25 miljoonaa tonnia, mikä vastaa noin viittä pro- senttia kotitalouksien päästöistä. Vakiotehoisen lämmityksen mahdollisuudet riippuvat mökin koosta, lämmöneristyksestä ja tiiviydestä. Peruslämmössä oleva mökki kuluttaa sähköä keskimäärin noin 8 000 kilowattituntia vuodessa, kun pelkkä sähköistetty mökki kuluttaa vain noin 1 500 kilowattituntia vuodessa. Pienet perinteiset kesämökit, joita käytetään vain kesäisin, ovat yleisesti ottaen melko ekotehokkaita. Mökkien sähkönkulutus kasvaa nopeammin kuin kotitalouksien sähkönkulutus keskimäärin. Vakiolämpöön siirtyminen vaatii kuitenkin sitä, että mökin vesihuolto kestää pakkasen. Tämän lisäksi noin kolmea tuhatta mökkiä laajennetaan, korjataan ja rakennetaan uudelleen niin, että niistä tulee käytännössä uuden veroisia
Nyt tummaksi tervattu puinen Svedjehamnin näkötorni kohoaa 20 metrin korkeuteen maailmanperintöalueella Björkössä, Mustasaaren kunnassa, josta tuota näköalaa pääsee ihastelemaan. Joessa ollessaan ne eivät enää syö. Kalatalouden Keskusliitto muistuttaa, että rauhoituksen tarkoituksena on turvata lajien lisääntyminen. 020 741 3220 www.dometic.fi Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa 9. Satamaakin on jouduttu siirtämään jo neljä kertaa, kun maan kohotessa vanhat satamat ovat jääneet liian mataliksi. Mannerjään jäätyminen ja sulaminen muokkasivat Merenkurkkua ja jättivät jälkeensä ainutlaatuisia geologisia muodostelmia. Nahkiaiset viettävät joessa koko talven ja kutevat seuraavana keväänä. Näkötornin rakennuttamisesta vastasi Metsähallitus ja sen on rahoittanut ympäristöministeriö. ja ehdotuksia otetaan vastaan 31.7.2010 asti. 0205 64 5281, terranova@metsa.fi. Kuva: TuijaWarén MustasaarenBjörkössävoi nykyäänkäydäihastelemassa maisemiauudessa näkötornissa. Venekeittimet ja kylmälaitteet Nauti vesillä olosta mukavuuksista tinkimättä. Alatasanteelle on suunnitteilla Metsähallituksen opastustauluja, jotka kertovat Merenkurkun maailmanperintöalueesta. Sitä ei ole rauhoitettu Enontekiön, Inarin ja Utsjoen alueilla. Dometic valmistaa tuotteita, jotka tuovat kodin mukavuudet myös veneen pentteriin. UuttaMerenkurkunsaariston maailmanperintöalueelta Aikaisemmin Merenkurkun maailmanperintöalueen erikoisuus, De Geer -moreenisaaristo, näkyi parhaiten lentokoneen tai helikopterin kyydistä. Myös maan kohoaminen on alueella poikkeuksellisen nopeaa. Nimikilpailu avattiin 20.3. Nimiehdotukset voi ilmoittaa Metsähallituksen asiakasneuvojalle, puh. Saaret ovat todiste viimeisimmän jääkauden valtavasta voimasta. Harjus on rauhoitettu 1.4.31.5. Lapin kalatalouskeskuksen toiminnanjohtaja Eero Liekonen painottaa, että kalastajan olisi hyvä muistaa kohtuus tämän varsin helposti pyydettävän lajin kohdalla. Pitkät ja kapeat saaret, eli "pyykkilautamoreenit", levittäytyvät laajalle juuri Björkössä. Näkötornin uusi nimi julkaistaan Maailmanperintöpäivillä 12.-15.8.2010. Harjus on pohjoisten virtavesiemme tavallisimpia kaloja. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan hienoja palkintoja. CoolMatic CR-sarja Suositut venejääkaapit 50 140 litraa | Hyvä jäähdytysteho pienellä virrankulutuksella | Erillinen eristetty ***pakastelokero | Viisi mallia: 50, 65, 80, 110 ja 140 litraa, värit hopea tai kromi, 12/24 V CoolFreeze CDF-18 / CDF-25 Kompaktit kompressorilaukut 18 ja 23 litraa | Huipputehoa pienellä virrankulutuksella | Toimii jääkaappina ja pakastimena | Säädettävä lämpötila +10...-18 °C | Käyttöjännite 12/24 V CDF-18 CDF-25 ORIGO 1500 / 3000 Aidot, turvalliset ja tehokkaat Origo-spriikeittimet | Helppo asentaa, käyttää ja huoltaa | Säädettävä teho max 2000 W/poltin | Kestävä rakenne ruostumatonta terästä ORIGO 3000 ORIGO 1500 Harjuksenjanahkiaisen rauhoitusaika Harjuksen ja nahkiaisen rauhoitus alkoi huhtikuun alussa. Tornille etsitään kevään ja kesän aikana nimeä. Etelässä kannat ovat heikommat, eikä esimerkiksi harjuksen verkkokalastus ole rauhoitusaikaan sallittua. Torni on toteutettu paikallisin voimin ja sen viereen tulevat vielä keväämmällä ulkokäymälät, sekä tornin alatasanteelle invaramppi. - Nahkiaisen pyynti tapahtuu pääasiassa rauhoitusajan päätyttyä elosyyskuussa, jolloin nahkiaiset nousevat suurin joukoin merestä jokiin, kertoo toiminnanjohtaja JyrkiOikarinen Perämeren Kalatalousyhteisöjen Liitosta. Nahkiainen on rauhoitettu 1.4.15.8. ORIGO A100 / A200 Tyylikkäät työtasoon upotettavat keittotasot | Sileät ulkopinnat on helppo pitää puhtaana | Kompaktit mitat, helppo ja nopea asentaa | Elektroninen 12 V liekinsytytys ORIGO A200 Origo-keittimiin suosittelemme polttoaineeksi puhtaasti palavaa Origonol-erikoisspriitä. ORIGO A100 Nouda maksuton kuvastomme lähimmältä venetarvikkeiden jälleenmyyjältäsi tai tilaa internetistä: www.dometic.fi tai sähköpostilla: info@dometic.fi Lisätietoja asiakaspalvelustamme, puh. Harjusta saa kuitenkin pyytää vapavälinein
Työ sisälsi arviot keskuksen tiloista, laitteista ja koulutus- sekä tutkimusvälineistä. Palvelu on täysin ilmainen. Suomalaisasiantuntijat mukanasuunnittelemassa öljyntorjunnan koulutuskeskustaPietariin Pietarin öljyntorjunnan osaamis- ja koulutuskeskuksen suunnitelma on valmistunut 24. Suomalaisina asiantuntijoina hankkeessa ovat KariLampela SYKEstä ja JormaRytkönen Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta. Hankkeen venäläisen osapuolen, Pietarin kaupunginhallinnon ympäristökomitean johtajan IgorBerezin mukaan Venäjällä ei ole tällä hetkellä mahdollisuuksia öljyntorjunnan käytännön harjoitteluun. Fanina osallistut myös Saaristouutiset-lehden yllätysarvontoihin ja saat ajankohtaista tietoa uuden numeron sisällöstä. Lehden faneiksi voivat liittyä kaikki lukijamme, jotka nauttivat veneilystä, mökkeilystä tai saaristomatkailusta. maaliskuuta. Kari Lampela on toiminut selvitysmiehenä myös Suomeen suunniteltavassa öljyntorjuntakeskuksessa. Selvityksessä kehitettiin myös kurssikokonaisuuksia, jotka vastaisivat Venäjän öljyntorjuntatarpeita. Saaristouutiseton nytFacebookissa Saaristouutiset lehti on perustanut oman sivunsa Facebookiin. Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) ja Kymenlaakson ammattikorkeakoulun asiantuntijat ovat olleet mukana Tutkimuskeskus Merikotkan johtamassa öljyntorjuntakeskuksen suunnitteluhankkeessa (SPORT). Suomenlahden kasvavien öljykuljetusten vuoksi keskusta pidetään erittäin tärkeänä Pietarin kaupungille. Lisätietoja: www.itameriportaali.fi 10 · Saaristo 3/2010. Pietarin kaupungin tavoitteena on aloittaa keskuksen rakentaminen heti, kun rakennepiirustukset ja -luvat ovat kunnossa. Berezin arvion mukaan rakentaminen voisi alkaa vuonna 2011 niin, että keskus olisi käytössä vuonna 2013. Kaupunki on varannut keskukselle tontin kaupungin eteläosasta. Vastaavia keskuksia ei ole muualla Venäjällä tai Itämeren piirissä. Voit liittyä faniksi, jos sinulla on jo oma profiili Facebookissa
Hintoihin lisätään toimituskulut. Tule ja tee onnistuneet venekaupat lähimmässä Terhi-liikkeessä, jonka yhteystiedot löydät Internet-sivuiltamme: WWW.TERHI.FI. 11. Nuo ajat vaativat myös menetyksiä, sillä viiden merivartioaluksen menetyksen ohella myös kolmekymmentäkolme merivartijaa kaatui. Alkuvuosikymmenien toimintaan kuului aluksi olennaisena osana salakuljetuksen ja varsinkin vilkkaana jatkuneen pirtun salakuljetuksen valvonta. Aivan viime vuosina tapahtuneet muutokset, tekninen ja tietoliikenteen kehitys ovat edelleen muokanneet ja muovaavat merivartiostoa, viimeksi viime vuonna kaksi sen keskeistä asemaa koki lopullisen kohtalonsa; Pohjanlahden Valassaareen sekä Ahvenanmeren Storklubbin merivartioasemat suljettiin. Samoille vuosille osuvat myös käytössä olleen kaluston voimakas uusiutuminen. helikopteritoiminta sekä rajavalvonta ja jopa ympäristönsuojeluvalvonta. Sotavuosien aikana merivartiosto osallistui niin suojaus-, saattuekuin myös miinojen lasku- sekä raivaustöihin ja sen kalustoa käytettiin myös taistelutehtävissä. Uutiset MERIVARTIOSTON MERKKIVUOSI Sisäasianministeriön alaisuuteen perustettiin vuonna 1930 sotilaallisesti järjestäynyt merivartiolaitos, joka tänä vuonna juhlii jo kahdeksankymmenvuotista olemassaoloaan. Heti rauhantulon jälkeen elettiin kenties merivartioston tulevaisuuden kannalta kaikkein kriittisimpiä hetkiä, kalustoa oli vähän ja henkilöstöä supistettiin. H. Terhi Nordic C Tarjous: Terhi Saiman Suositushinta: 4.890,- 4.590,1.490,- UUTUUS! Tarjous: Suositushinta: 1.650,- T hi M min Suositushinta: 1.050,- · lasten suosikki · rajoitettu saatavuus! · luotettava ja turvallinen · helppo ja hyvä soutaa kohti uusia seikkailuja · hyvä vaihtoehto ensimmäiseksi veneeksi tuleville merenkävijöille Hinnat vakiovarustein ilman mottoria. Jatkosodan jälkeen tapahtui muutos myös organisaatiossa, merivartiolaitos yhdistettiin Rajavartiolaitokseen ja sen sisälle perustettiin kolme merivartiostoa. Vasta hieman ennen 1960 -lukua koettiin uudistumista, tehtävät monipuolistuivat ja kuvioihin tuli meriliikenteen valvonnan ohella myös meripelastus, öljyvahinkojen sekä metsästyksen- ja kalastuksen valvonta, unohtamatta nyt eri viranomaisten yhteistyön tehostumistakaan. Valasaarenmerivartioasemaonmyynnissä,elleiolejoperätimyyty. Myöhemmin toimintakuvioihin tulivat 1990 -luvulla Rajavartiolaitoksen toiminnan myötä myös passintarkastus ja EU:n sekä muiden kansainvälisten säädöksien myötä myös mm. - A
Raivauksen ajankohdat on valittu siten, että niistä on mahdollisimman vähän haittaa ympäristölle. Itämeren alueelle rakennettavan kaasuputken edellyttämät ammustenraivaustyöt jatkuvat. Miten rikkaruohot ja tuholaiset saa pidettyä kurissa ilman myrkkyjä. Kuinka luonnon voimavaroja voi säästää puutarhanhoidossa. Alueella liikkuvia veneilijöitä pyydetään huomioimaan alueella tapahtuva raivaustyö ja jättämään riittävä etäisyys työalukseen. Kulussa ollessaan veneilijän kannattaa pitää meriradio kuuntelulla mahdollisten varoitusviestin kuulemiseksi, jotka luetaan ennen räjäytystyötä kanavalla 16. Miten pienen tilan saa näyttämään suurelta puutarhalta. Lisäksi tiedotteet löytyvät teksti-tv:n sivulta 866. Miten kompostoidaan oikein. Työt alkavat huhtikuussa ja viimeiset ammukset raivataan toukokuussa 2010. Miten siemenet kylvetään ja taimet istutetaan. Raivaustyössä käytettävät alukset erottaa normaaleista rahtialuksista poikkeavista kansirakenteista ja ne on helppo tunnistaa optisesti. Linssen sai ylivoimaisen ykkössijan lukijoiden unelmaveneenä! AWARD Proficon Marine Proficon Marine, Keilasatama 3 02150 Espoo, puh (09) 2510 8700 · info@proficon.fi 25.9 Sedan 8,20 x 3,15 29.9 Sedan/AC 9,35 x 3,35 m 34.9 AC/Sedan 10,70 x 3,40 40.9 AC/Sedan 12,85 x 4,30 m 43.9 AC 13,90 x 4,35 m 45.9 AC 14,45 x 4,40 m 410 Mark II 12,55 x 4,20 m 430 Mark II 13,50 x 4,30 m 470 Mark II 14,70 x 4,45 m 500 VT Mark II 13 15,75 x 4,88 m www.proficon.fi Grand Sturdy 25.9 Sedan 8,20 x 3,15 m. ja ala elää! Linssen Yachts koettiin Euroopan suurimman moottorivenelehden tutkimuksessa parhaaksi venemerkiksi työn laadultaan, pitkäikäisyydeltään sekä jälleenmyyntiarvoltaan. Rajavartiolaitos tiedottaa Suomen talousvyöhykkeellä tehtävistä vedenalaisista räjäytystöistä antamalla viranomaistiedotteita, joita luetaan YLE radio Suomessa ja maakuntaradioissa niiden lähetysaikoina. Lisäksi kirjasta saa hyviä vinkkejä helppohoitoisten kasvien valintaan. Turva-alue on 2 km annetusta räjäytyspisteestä. Uutiset Ammustenraivaus Suomenlahdella Puutarhurien opastarjoaa vinkkejä viherpeukalolle Uutuusteos Puutarhurien kirja - Parhaat niksit viherpeukalolle sisältää arvokkaita vinkkejä, perinteisiä hyväksi havaittuja tekniikoita, yllättäviä ideoita ja hauskoja tarinoita puutarhureilta kautta aikojen. Puutarhurien kirja Parhaat niksit viherpeukalolle (Gummerus) on tarkoitettu oppaaksi, iloksi ja inspiraation lähteeksi kaikille aloittelevasta viherpeukalosta kokeneeseen puutarhuriin ekologisuutta ja edullisuutta unohtamatta. Venäjältä Saksaan rakennettava kaasuputki kulkee Suomen talousvyöhykkeen kautta. Suurin osa raivattavista ammuksista sijaitsee Porkkalan edustan merialueella. Lisätietoja: www.merivartiosto.fi SPONSORED BY Hidasta vauhtia..
Hyvä jäätalvi mahdollistaa laajat laskennat norpan keskeisillä levinneisyysalueilla usean vuoden tauon jälkeen. Perämerellä laskennat tehdään yhteistyössä Ruotsin kanssa, joka on tehnyt norppakantaarviot Perämerellä vuodesta 1988 lähtien. Mikäli jäätilanne säilyy otollisena, myös Viro on tekemässä norppalaskentoja omilla merialueillaan. Tiedot Suomenlahden ja Lounaissaariston pienistä norppakannoista ovat viime vuosilta puutteelliset, mikä on vaikeuttanut kannan koon ja kehityssuunnan arvioimista. Varmista ettet ole oman mökkirantasi suurin kuormittaja. Pipelifen Sauna-Seppo on markkinoiden edullisin menetelmä puhdistaa ja desinfioida pesuvedet. 14 · Saaristo 3/2010. Laskennat ajoittuvat huhtikuulle, jolloin norpat ovat karvanvaihdossa jäällä. Lounaissaariston ja osin Suomenlahden norppien laskenta tehdään yhteistyössä WWF Suomen ja Metsähallituksen kanssa, ja laskennoissa käytetään myös ilmatyynyaluksia. Valtaosa itämerennorpista elää Perämerellä, jossa kanta on kasvanut noin 4,5 prosenttia vuodessa. Laskennoissa selvitetään itämerennorpan runsautta ja levinneisyyttä Perämerellä, Lounaissaaristossa ja Suomenlahdella. Nyt toteutettavien laskentojen tulokset ovat erittäin tärkeitä itämerennorppakannan hoidon suunnittelun kannalta. Pesuvedet puhtaiksi edullisesti Pienet pesuvesimäärät voivat pilata koko vesistön. Uutiset ITÄMEREN NORPPALASKENNAT ALKOIVAT Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos aloitti itämerennorpan lentolaskennat huhtikuussa
Palvelu kattaa veneen ylläpidon vuotuiset tehtävät ja auttaa suunnittelemaan venematkan ottaen huomioon veneporukan aikataulut ja muistuttaen tarpeellisista varusteista. Hänellä on kokemusta erilaisten kimppapurjehdusten suunnittelusta ja yhteisten kuittien säilyttelystä. Pirkon taipumus ja mieltymys organisointiin on tullut hyötykäyttöön veneilyssä. - 31.12. m/s Aurora m/s Antonia Paraisten portti Puutarhakatu 19 b 20100 Turku Puh. Yhteysalukset kuljettavat niin pyöräilijät kuin autoilijatkin saarelta toiselle halki ainutlaatuisen luonnon. m/s Antonia Puh. 0400-320 049 Houtskär, Mossala - Iniö, Dalen 1.6. su aikataulu Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajooikeus LH:n luvalla. *(vain ma, ke ja pe) Pyhäpäivinä sunnuntain aikataulut. - Kimppaveneilijänä aloin kehittää ratkaisua omaan tarpeeseen, työkalun suunnittelija PirkkoKasanen sanoo. **merkityt vuorot eivät liikennöi seuraavina pyhäpäivinä 12.4., 25.12. Planera tuo uuden ulottuvuuden organisointiin. Saariston rengastie Saariston Rengastie on helppo tapa tutustua Turun Saaristoon. Lähtö/ HOUTSKÄR, MOSSALA INIÖ, DALEN Ma-la Mossala Dalen Mossala Dalen Mossala Dalen Mossala Dalen 09.00 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.45 Su 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.45 m/s Aurora Puh. Vuosien mittaan on luotu ja testattu veneen huoltoon ja pakkaamiseen liittyviä muistilistoja. Risteilyvarustamo on ottanut toiminnassa huomioon Itämeren suojelun osallistumalla Itämerihaasteeseen sekä pienten ja keskisuurten yritysten Ekokompassi-hankkeeseen. Reitin varrella on runsaasti majoitus-, ravintola- sekä muita matkailupalveluja. Palkinnonsaajaksi Helsingin rakennus- ja ympäristötoimen apulaiskaupunginjohtaja PekkaSauri valitsi Helsinki-risteilyjä järjestävän risteilyvarustamon IHA-Lines Oy Helsinki Cruisesin. ja 26.12. Helsinginkaupungin ympäristöpalkinto2010 IHA-LinesOyHelsinki Cruisesille Helsingin kaupungin ympäristöpalkinnon vuoden 2010 kilpailuteema oli Itämeri. Tarjolla on esimerkiksi keväthuollon aikataulutettu työsuunnitelma ja ruokaostoslista, joita käyttäjä voi editoida. 3 Henkilöauto .............................. 3 Juhannusliikenne 20.6. Rekisteröityneet voivat kokeilla palvelua ilmaiseksi 2 viikkoa! Se inspiroi, antaa hyödyllistä tietoa ja auttaa muistamaan organisointia vaativat asiat sekä pitämään ne helposti järjestyksessä. 6 Lapset ........................................ Yrityksen rakennuttamassa uudessa päiväristeilyaluksessa on vähäpäästöiset, uutta teknologiaa edustavat koneet. - 31.8. Yritys asettaa ympäristötavoitteensa lain vaatimuksia korkeammalle tasolle ja kouluttaa henkilöstönsä ympäristötietoisiksi. Risteilyalus on tulossa liikenteeseen kesällä 2010. planeraonline.fi, joka tekee harrastukseen liittyvästä suunnittelusta ja valmistelusta hauskaa. Lähtö/ INIÖ, KANNVIK Ma-pe 06.30 07.30 09.30 11.00 14.30 15.50 18.00 20.30* Ma-pe 07.00 08.10 10.10 12.00 15.10 16.30 18.45 21.00* La 07.30 09.30 11.00 15.50 18.00 La 08.10 10.10 12.00 16.30 18.45 Ei kuljetusmaksuja Su 11.00 14.30 (1.4.-31.10.) 15.50 17.10** 19.15** Su 12.00 15.00 (1.4.-31.10.) 16.30 18.30** 19.55** Lähtö/ KUSTAVI, HEPONIEMIEi kuljetusmaksuja Kuljetusmaksut Aikuinen ..................................... Vesitie saaristoon Uutiset Verkkotyökaluveneilyn javeneenylläpidon suunnitteluun Planera on veneilijöille tarkoitettu uudenlainen verkkopalvelu: www. 10 Polkupyörä ................................. 15 Asuntoauto, -vaunu ...................30 Linja-auto .................................115 MP, mopedi ............................... 030 620 7000 faksi 030 620 7175, internet: www.arctia.fi 15. 0400-320 093 Iniö, Kannvik - Kustavi, Heponiemi 1.1
ja messut järjestää SunnyBoats Oy yhteistyössä Naantalin Matkailu Oy:n kanssa. Kuva: Naantalin Matkailu Uutiset VenemessutNaantaliin NaantalinVenemessujentapahtuma-alueenaon29.-30.toukokuutaNaantalinvanhakaupunki. Naantalissa järjestetään toukokuun lopulla Venemessut. Naantalin Venemessujen tapahtuma-alueena on arvokas Naantalin vanha kaupunki, yksi Suomen hienoimmista vierassatamista ja osa messualu- eesta on valittu Suomen parhaaksi matkailukohteeksi useamman kerran. Pää- symaksuttomalla messukadulla on vanhan kaupungin liikkeiden lisäksi erilaisia myyntipaikkoja. Naantalin Venemessut pidetään 29.30.5. Lisätietoja: www.naantalinvenemessut.fi 16 · Saaristo 3/2010. Messusatamaan tulee laituripaikkoja 200 näyttelyveneelle ja näyttelyhallien pinta-ala tulee olemaan yhteensä 4000 m². Luvassa on monipuolinen tapahtuma, jossa on esillä näyttelyveneitä sekä meressä että maalla
Liivien valmistaja kertoo tiedotteessaan asiasta näin: "Jatkuvissa ponnisteluissamme tuottaa ainoastaan parhaita ratkaisuja turvalliseen vesillä liikkumiseen, olemme havainneet muutamissa liiveissämme valmistusvirheitä. Kaikille asiakkaille on lähetetty kirje sekä liivien palautusohjeet postitse viime viikon aikana. Todellisella kunnioituksella. Koska kyseessä on näin tärkeä turvallisuusväline, haluamme tutkia kaikki kyseessä olevat liivit varmistaaksemme niiden täydellisen toimivuuden." Lisätiedot: Konekesko Oy / Kaj Eskman, puh. Varustamoyritystoiminnan tärkein kommunikointimuoto oli päällikön ja varustajan välinen kirjeenvaihto, mikä vaikutti sekä päätöksentekoon että tulokseen. Miehillä oli 40 vuotta ikäeroa, eri äidinkieli sekä täysin erilaiset sosiaaliset taustat. liivit on toimitettu. Granlund oli yksi Rauman vauraimpia kauppias-varustajia ja kuului paikkakunnalla pitkään vaikuttaneeseen ruotsinkieliseen porvarissukuun. Kirjeet on kirjoitettu laivanvarustaja GabrielGranlundille, jonka palveluksessa Frans Tork toimi. Frans Tork oli suomenkielisen maanviljelijän poika, lähtenyt nuorena merille, edennyt laivahierarkiassa ja valmistunut merikapteeniksi vuonna 1890. Lisätietoja: www.rmm.fi JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT PUHDISTAMOT KAIKKIIN KOHTEISIIN MEILTÄ MYÖS: harmaavesijärjestelmät pumput ja pumppuasemat, umpi- ja saostussäiliöt, rasvan- ja öljynerottimet, vesilaitokset www.batsystems.fi info@batsystems.fi Puh: 045 279 06 99 HELLYHANSEN PAUKKULIIVIEN TAKAISINVETO Helly Hansenin paukkuliivien valmistaja on oman laadunvalvontansa yhteydessä havainnut, että erässä Helly Hansenin -paukkuliivejä saattaa olla valmistusvirhe ja tästä johtuen ne vaihdetaan varmuustoimenpiteenä uusiin. - 30.9.2009). Uutiset EDULLISUUS TOIMINTAVARMUUS HYVÄ PUHDISTUSTASO PYSYVÄ TAKUU KirjaSuomen merihistoriasta Rauman Männistön ulkohuussista löytyi 152 merikapteeni FransTorkin vuosina 1895-1900 kirjoittamaa kirjettä, jotka pelastettiin 1940-luvulla Rauman merimuseoon. Vaihtokampanja koskee ainoastaan tummansinisiä Yamarinpainatuksella varustettuja liivejä, jotka on toimitettu kaudella 2009 (1.1. -nimisen kirjan on kustantanut Rauman merimuseo ja se on myynnissä myös kirjakaupoissa. 050 502 3417 17. Liivit on toimitettu asiakkaille suoraan maahantuojalta, Konekesko Oy:stä, ja Konekesko Oy on suoraan yhteydessä kaikkiin asiakkaisiin, joille ko. Kyseisiä liivejä ei ole Suomessa myyty, mutta niitä on jaettu viime kesänä Yamarin-veneen ostajille kaupanpäällisinä. Hän omisti laivansa yksin, mikä oli poikkeuksellista tuohon aikaan
Roope-tuotteiden valikoima uusittiin kokonaan vuoden 2010 alussa. Uuden verkkokaupan lisäksi tuotteita voi ostaa Design Hillin myymälästä Halikosta. Tyylikkääseen valikoimaan kuuluu muun muassa RistomattiRatian ja Jokipiin Pellavan pyyhkeitä, Nanson t-paitoja, Iittalan Teema-mukeja ja ympäristöystävällisiä pesuaineita. Puu tai sähkölämmitteisenä. MultiTub voi olla molempia! Akryylipintainen kylpytynnyri jossa ergonomisesti muotoillut istuimet. 1200/1800 l, 6/8 irrotettavaa istuinta, kamiina ulkopuolella. Kylpytynnyri tai spakylpy. Uudistuneessa Roope-tuotteiden valikoimassa on kiinnitetty huomiota kotimaisuuteen, kestävyyteen, muotoiluun ja tuotteiden ympäristömyönteisyyteen. Design Hill / Pinetta-tuote Oy vastaa yksinoikeudella uudistettujen Roope-tuotteiden myynnistä, mutta merkittävä osa myyntituotosta ohjautuu Pidä Saaristo Siistinä ry:n toimintaan. Erityistä huomiota kiinnitettiin myös tuotteiden muotoiluun ja kestävyyteen. Lisätietoja: www.birdlife.fi 18 · Saaristo 3/2010. 010 239 5600 Lintujenkevätmuuttoon vauhdissa Lintujen kevätmuuton edistyminen on kiinni sääoloista: kylmä pohjoisenpuoleinen virtaus hillitsee lintujen muuttohaluja, mutta lauha lounaanpuoleinen ilmavirtaus saa suuret joukot liikkeelle. Kevätmuutto on näyttävimmillään huhtikuussa, jolloin liikkeellä on monia päivällä muuttavia lajeja, parvissa muuttavia lajeja ja isokokoisia lintuja, kuten joutsenia, hanhia, kurkia ja petolintuja. Uutiset KYLPYTYNNYRI halkaisija 150/180 cm, til. Lukumääräisesti eniten lintuja saapuu vasta toukokuussa, jolloin saapumisvuorossa ovat yöllä muuttavat, Afrikassa talvehtineet pikkulinnut. Tuotteet valikoitiin sellaisilta kotimaisilta valmistajilta, jotka huolehtivat valmistuksessa myös ympäristöasioista. Lisätietija: www.roope-tuotteet.fi AquaKing Eristetty Polar AquaKing mukavaan käyttöön ympäri vuoden. www.spadealers.fi Voit lukea enemmän tuotteistamme netistä Puh. Puuverhoiltuna tai kokonaan ilman verhoilua. Soveltuu eri lisävarusteille. EsimerkiksiRoope-vuosimukiton kuvitettuJanne Gröninginupeilla saaristovalokuvilla.Iniössäasuvan valokuvaajanjaveneilijänkuvatkertovat saaristonluonnostajavedestä. Alk. 1490 LÖYLYTYNNYRI MUOVITETUT hIEROVAT KYLVYT Pieni ja helposti sijoitettava Roope-tuotteiden verkkokauppaonavattu Roope-tuotteita voi ostaa nyt myös verkkokaupasta
Näillä viisumivapailla matkoilla ovat voimassa kuitenkin tietyt ehdot, sillä maihin ilman viisumia pääsee vain ostamalla joko yhden kiertoajelun tai hotellipaketin. Lisäksi viisumittomien matkustajien on poistuttava tietyllä bussilla satamasta ja palattava sillä myös takaisin laivaan. Mahdollista on toki myös jäädä kiertoajelun jälkeen kaupunkiin ja palata reittibussilla laivalle viimeistään tuntia ennen sen lähtöä. Princess Marian liikennöintiaikataulun mukaan Pietarissa voi pisimmillään viettää reilut kaksi vuorokautta ja viisumia tarvitaan vain erikoistapauksissa, kuten jos haluaa yöpyä yksityishenkilön luona, palata takaisin jollakin muulla laivalla tai jäädä kaupunkiin pidemmäksi ajaksi. Uutiset VIISUMITTA VENÄJÄLLE Entinen Silja -varustamon alus, joka tunnettiin 1980 -luvulla m/s Finlandia -nimellä aloittaa tämänhetkisten tietojen mukaan huhtikuun lopulla laivaliikenteen Helsingistä Pietariin. Pietarin laivaliikennettä aloittavaan aluksessa hyttejä on noin kuusisataa ja matkustajia laivaan mahtuu noin 1600 henkeä, minkä lisäksi autoille on varattu lähemmäs neljäsataa paikkaa. H. 19. Uutta risteilytoimintaa aloittava varustamo kertoo kotisivuillaan, että matkan voi ostaa myös äkki- SuunnitelmienmukaanPrincessMariatuleetekemäänviikossaviisimatkaauuteenkohteeseensaja niidenaikanamatkustajillaonhyvääaikaatutustuaPietarinkaupunginmatkailunähtävyyksiin. lähtönä, vain tuntia ennen laivan lähtöä Helsingin Eteläsatamasta. - A. Alus on nyt nimeltään Princess Maria
Katso lisätiedot sekä nettikauppa: www.nira.fi Lojer Works Oy · PL 54 · 38201 Sastamala · Puh. +358 3 3454 3400 Fax: +358 3 3454 3454 info@crocs.fi www.crocs.fi Crocs Store Vantaa, Flamingo Puh. ja on avoinna yleisölle seuraavana lauantaina ja sunnuntaina. Tapahtumat Jokisatamassa jatkuvat vielä kesäkuun ensimmäisellä viikolla. (02) 4782555 Lempäälä, Ideapark Puh. (09) 7530301 Turku, Hansakortteli Puh. Touko-kesäkuun vaihteeseen 28 30.5. 010 830 6701 crocs-saaristonuutiset copy.pdf 1 1.4.2010 9:17:37 crocband Turunjokisatama heräähenkiinkesän kynnyksellä Turussa, Aurajokivarren ohjelmatarjontaa täydentää uusi Jokisatama-tapahtuma tulevana kesänä. Fregatti saapuu Aurajokeen perjantaina 28.5. Lauantaina 5.6. Uutiset Turvaa veden saantisi Nirapumpulla. Uusi värikäs Nira 67 kaivopumppu pihapiirin somistukseen. Jokisatama-tapahtuman kohokohtia on Shtandartin vierailu. Nira 1 Laadukkaat NIRA pumput luovat pihapiiriin uuden ilmeen ja ovat varmatoimisia myös talvella. Jälleenmyynti; Rauta- ja LVI-liikkeet kautta maan. Yhteistyössä alueen yrittäjien kanssa Turun kaupunki, Turun Satama ja Forum Marinum haluavat tarjota niin kaupunkilaisille kuin matkailijoillekin merihenkisiä elämyksiä musiikkiesityksistä museonäyttelyihin ja kiertoajeluihin. Vuonna 1999 vesille laskettu Shtandart on täysikokoinen kopio tsaari Pietari Suuren vuonna 1703 suunnittelemasta ja rakentamasta fregatista. vietettävään Maailman Ympäristöpäivään liittyen Jokisatama-tapahtuma kytkeytyy myös osaksi Turun ja Helsingin kaupunkien käynnistämää haastekampanjaa Itämeren pelastamiseksi. C M Y CM MY CY CMY K Crocs Nordic Oy Patamäenkatu 18 33900 TAMPERE Puh. sijoittuva tapahtuma tuo elämää Aurajokisuulle aina Forum Marinumista Martinsiltaan asti. vietetään myös Avoin Satama -päivää, johon liittyvät satama-alueelle järjestettävät kiertoajelut busseilla sekä jokisatama-risteilyt Pikkuförillä. (03) 3755166 20 · Saaristo 3/2010. Jokisatama-tapahtuman kohokohtia ovat purjealus Shtandartin vierailu, Turun puhallinmusiikkijuhlat ja Forum Marinumin näyttelyjen avaus. Sunnuntaina 30.5
Lisätietoja: www.brunswickmarine.fi UPONORIN JÄTEVESI-INFO p. Uutiset Helpoin jätevesiratkaisu valmiiseen mökkipihaan. Sivut tarjoavat myös mahdollisuuden varata huoltopalveluita ja tiedustella varaosia. Osoitteesta löytyvät kaikkien Yamaha Centereiden (Vantaa, Espoo, Kuopio, Rovaniemi, Ivalo), Yamaha Motor Centerin (Tampere) ja Yamaha Marine Centerin (Turku) tiedot ja tuotteet. Uponor-harmaavesisuodatin ei vaadi jatkuvaa käyttöä, eikä välttämättä edes sähköä. Nettisivuilta löytyvät kattavat tuotetiedot kaikkien Yamaha Centereiden sekä Yamaha Marine ja Yamaha Motor Centereiden valikoimasta, niin uusista kuin vaihtolaitteistakin. Sen voit asentaa itsekin! UUTUUS! YamahaCentereidennettisivustossaonpanostettuhelppokäyttöisyyteen.EsimerkiksiYamarin-veneistäonhelppolöytääniintuotetiedot,kuvatkuinpakettihinnatkinsamaltasivultayhdelläsilmäyksellä. YAMAHACENTEREIDEN NETTISIVUTAVATTU Yamaha Centerit ovat avanneet uudet nettisivut osoitteessa www.yamaha-center.fi. 020 129 2900 (arkisin), jatevesi.info@uponor.com, www.jatevesi-info.fi www.uponor.fi 21. ECO Screen mittarin avulla jokainen veneilijä voi käyttää vähemmän fossiilisia polttoaineita ja vähentää niiden vaikutusta herkkään luontoomme, ja lisäksi säästää samalla jopa 10 20 % polttoainekuluissa. Talvikäyttöä varten saatavissa lisävarusteena Talvivarustelupaketti. UPONORHARMAAVESISUODATIN Edullinen ja ekologinen jätevesiremontin ratkaisu mökille kuin mökille. KAIKKI SAMASSA PAKETISSA helppo kuljettaa mökille peräkärryssä, pakettiautossa tai veneessä ASENNUS HELPPOA JA NOPEAA 2 tuntia ilman koneita, erikoistyökaluja tai ammattimiehiä ECOScreennimetty Vuodenekotuotteeksi! PIENET KÄYTTÖKUSTANNUKSET suodatinturpeen vaihto 100 käyttöpäivän jälkeen, ei lokatyhjennyksiä! NÄKÖSÄLLÄKIN HUOMAAMATON asennus maanpinnan yläpuolelle, osittain maan alle tai kokonaan maan alle vain kansi näkyy Mercury Marinen uutuustuote MercMonitor ECO Screen on voittanut pääpalkinnon West Marinen arvostetussa Green Product of the Year -kilpailussa. Tuomaristossa istunut Kochevar arvioi ECO Screen -tuotetta seuraavasti: "Mercury Marinen ECO Screen on innovatiivinen ja helppokäyttöinen mittari, joka auttaa veneilijöitä optimoimaan moottorinsa tehon pienentäen polttoainekulutusta ja pidentäen ajomatkaa joka tankillisella"
22 · Saaristo 3/2010
Vaikka Sari on harjoitellut purjehtimista ammattimaisesti jo pitkään, hän on ehtinyt myös opiskella ja valmistua kauppatieteiden maisteriksi vuonna 2005. "Suomen saaristo on huvipurjehtijan kannalta upea mutta haastava" Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN SARI MULTALA vietti lapsuudenkesät purjehtien vanhempiensa kanssa Suomen saaristossa. Maaliskuun lopulla hän vietti harjoitusviikon Palma de Mallorcalla. Nyt hän on kierrellyt ammattilaisena maailman meriä, mutta kaipuu tutuille vesille on tallella. S ari Multala on kiireinen. - Harjoittelin kaikkina opiskeluvuosinakin hyvin aktiivisesti, mutta vasta opiskelujen loppuvaiheessa 23. Helmikuussa hän harjoitteli ja kilpaili Floridassa, tammikuussa Miamissa ja heti haastattelun jälkeen Sari suuntaa harjoitusleirille Etelä-Ranskan Hyeresiin, missä hän myös osallistuu huhtikuun lopulla pidettäviin Hyeres Olympic Sailing Week kilpailuihin. - Viime syksynä olin yhtäjaksoisesti kotosalla pari kuukautta, Sari kertoo, mutta myöntää että elämä on ollut jo vuosia yhtä reissaamista
Vähän isompana osallistuin jo kuitenkin kaikkiin tehtäviin navigoinnista purjehtimiseen ja rantautumiseen, Sari muistelee ja kertoo, että ainakin Ahvenanmaalla oli yksi mieluisa kohde minne hän halusi aina päästä. Sarille on jäänyt lapsuudenkesistä monia hyviä muistoja. Sari muistelee, miten hän kuvitteli silloin jo osaavansa paljon. Kesät merellä Mutta mistä Sarin intohimoinen suhde purjehtimiseen oikein alkoi. Siellä oli kivaa, vaikka en muista miten paljon itse osallistuin purjehtimiseen lapsena. Ensin meillä oli Guy 22 vene, joka vaihdettiin myöhemmin Linjet 32:seen, Sari Multala kertoo. Ammattimainen harjoittelu on tuottanut tulostakin, sillä Sari voitti Laser Radial luokassa Maailmanmestaruuden vuonna 2009 , samana vuonna hänet valittiin myös Vuoden purjehtijaksi jo yhdeksännen kerran. 24 · Saaristo 3/2010. Toisinaan he kävivät myös Ahvenanmaalla ja Ruotsissa. - Purjehdimme perheeni kanssa lapsena kaikki kesälomat, koska vanhempani ovat lajista niin innostuneita. Heillä oli tapana tehdä pitkiä purjehdusreissuja niin Suomenlahdella, Saaristomerellä kuin Perämerelläkin. Vuonna 2008 Sari saavutti Euroopan mestaruuden. Siellä oli paljon kivaa nähtävää, lisäksi Merikarhut ry:n satamiin oli aina hauska päästä, Sari kuvailee ja kertoo, että heidän perheellään oli kuitenkin tapana viettää myös paljon aikaa merellä eli silloin todella myös purjehdittiin. Purjehtimisesta tuli oma harrastus Kun Sari oli 8-vuotias, hän meni Marjaniemen Purjehtijoiden optimistijollakurssille. Sari sanoo, että kilpailutilanteissa vaikka olisi tehnyt minkälaisen strategian tahansa, pitää olla valmis tekemään joustavasti muutoksia, sillä sääolosuhteet saattavat yhtäkkiä muuttua tai oma tulkinta on voinut olla väärä. - Sitä en tiedä, halusinko itse mennä vai laittoivatko vanhempani minut kurssille. purjehtimisesta tuli minulle ammatti. - Kastelholman linnan vieressä oleva vierassatama on jäänyt lapsuudenmuistona mieleen. - Lähdin aina kovin mielelläni mukaan veneelle
" - Kurssilla oli tapana laittaa joku vanhempi ohjaaja optimistijollan keulaan, ja minua ärsytti ihan hirveästi, kun ajattelin, että kyllä minä jo osaan itsekseni ihan tarpeeksi hyvin. - En silloin pärjännyt kisoissa hyvin. Sen arvo kasvaa hänen silmissään koko ajan. En myöskään kokenut silloin vielä olevani kovin kilpailuhenkinen. Perheellä on edelleen sama vene, Linjet 32, jonka he hankkivat Sarin ollessa 8-vuotias. Sari sanoo, että merta pitää kaikkialla kunnioittaa. Toisaalta voisin ensin kokeilla lyhyempää etappia, esimerkiksi Atlantin ylitystä, Sari pohtii. Joka tapauksessa jokaisella lapsella menee vuosia oppia hahmottamaan tuulen käyttäytymistä. - Viimeisen kolmen vuoden aikana olen ehtinyt vapaa-ajalla purjehtia vain lyhyitä reissuja. - Silloin kun tuuli yltyy ja aallokko nousee, merellä on valtavat voimat. - Sääolosuhteita oppii vasta ajan kanssa tarkkailemaan oikein. - Paras ikä harrastuksen aloittamiselle riippuu siitä, onko kokemusta purjeveneessä olemisesta. Sitä ei pidä koskaan aliarvioida, vaikka pelollekaan ei saa antaa valtaa, Sari toteaa ja pitää mahdollisena, että lähtisi joskus jopa purjehtimaan maailman ympäri. Sari Multala sanoo, että purjehdusharrastus kannattaa kuitenkin aloittaa jo hyvin nuorena. Seuraavaksi haluaisin päästä kiertämään Ahvenanmaan saaristoa tai purjehtia jopa Pohjoisempaan, Perämerelle asti. Tuuli on aina arvoituksellinen. Vapaa-ajat huviveneellä Sari Multalan kalenteri täyttyy kesäkuukausinakin harjoitusleireistä ympäri maailmaa, mutta aina kun aika antaa mahdollisuuden, hän lähtee purjehtimaan vanhempiensa veneellä Suomen saaristoon. - En ehkä lähtisi milloinkaan yksin, mutta miksi ei, jos olisi hyvä miehistö. - Meillä on upea saaristo. n 25. Maisemat ovat hienot, eikä näin laajaa saaristoaluetta mistään muualta löydy. Olen veneillyt Saaristomerellä, Turun saaristossa tai tässä Helsingin lähistöllä. Myöhemminkin voi kuitenkin aloittaa, sillä purjehdus on elinikäinen harrastus ja tasoja ja veneluokkia on vaikka kuinka paljon. "Silloin kun tuuli yltyy ja aallokko nousee, merellä on valtavat voimat. Nykyään monet lapset aloittavat purjehdusharrastuksensa Zoom jollalla. - Se on hyvä vaihtoehto kookkaammalle lapselle tai yli 10-vuotiaalle, Sari Multala toteaa ja kertoo, että Zoomia ei ollut vielä silloin, kun hän aloitti harrastuksensa. Se on huvipurjehtijan kannalta myös hyvin haastavaa, sillä täällä pitää kaikkien osata navigoida. Jos on, harrastuksen voi aloittaa vaikkapa 6-vuotiaana, mutta jos ei ole mitään kokemusta veneilystä tai on hyvin pienikokoinen, harrastuksen aloittamista kannattaa siirtää esimerkiksi 8-vuotiaaksi. Kasvoin pituuttakin niin nopeasti, että olisin hyvin voinut vaihtaa luokkaa jo aiemmin. Seurassa aloitettiin jo samana kesänä kilpaileminenkin. Nyt vähän huvittaa. Kilpailutilanteissakin vaikka olisi tehnyt minkälaisen strategian tahansa, pitää olla aina valmis tekemään joustavasti muutoksia, sillä sääolosuhteet saattavat yhtäkkiä muuttua tai oma tulkinta on voinut olla väärä. Sari näkee Suomen saariston hyvin ainutlaatuisena
1,6 l /mpk CE-luokitus: B Hinta: 268 000 e (lähtöhinta vakiovarustein) Lisätietoja: www.deltapowerboats.fi Delta 34:n pohja on porrastettu, mikä tekee siitä vakaan ja polttoainetaloudellisen moottoriveneen. Moottoriveneiden uutta sukupolvea Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Deltat ovat sulavalinjaisia ja polttoainetaloudellisia moottoriveneitä. Delta 34 SW Pituus: 11,00 m Leveys: 3,30 m Paino: 4 500 kg Moottori: Volvo Penta D6 370 hv Polttoainetankki: 500 l Kulutus matkanopeudella: n. Ne ovat tyylikkäitä ja nykyaikaisia, mutta samalla myös käyttökelpoisia kovemmissakin olosuhteissa. 26 · Saaristo 3/2010
Erityiskiitosta on annettava myös jätevaunulle, joka kerrankin on veneessä kunnollinen. Ensimmäisenä huomio kiinnittyy valoisuuteen ja avaruuteen. Hauska yksityiskohta ovat lattiatasossa olevat pienet kulkuvalot. D eltat ovat hyvä esimerkki siitä, miten rohkealla muotoilulla ja laatuun panostamalla luodaan persoonallinen, muista erottuva tuote. Hyvät kansitilat puoltavat paikkaansa varsinkin yhteysvenekäytössä, jolloin kuljetettavana voi olla isompaakin tavaraa. Kannella liikkumisen turvallisuus on tällöin myös tärkeää. Esittelyssä oleva Delta 34 SW on Delta-malliston keskikokoa ja luonteeltaan Targan tyyppinen merimaasturi, joka sopii yhteyskäyttöön pidemmille venetaipaleille sekä merikelpoiseksi matkaveneeksi. Takakansi on kokonaan avoin ja suorastaan iso. Hytin sisältä näkyvyys ulos on käytännössä 360-astetta. Erikoisuutena mainittakoon, että kuuden hengen astiasto kuuluu vakiovarustukseen. Perästä sisään tultaessa pentteri jää heti oikealle ja on ryhmitelty kulkemaan laidan myötäisesti aina kuljettajan penkin selkänojaan asti. Hytin takaseinä ja liukuovi ovat lasia, ikkunat kiertävät hyttiä kauttaaltaan ja katto on pääosin lasinen. Sisäänkäynti hyttiin on joko ta- kakannelta tai oikealta laidalta ohjaamon kohdalla. Siltä osin sivukaiteiden olisi suonut olevan hivenen korkeampia ja jatkuvan edemmäs keulan suuntaan, toisaalta hytin katon ympäri kulkevasta kaiteesta saa kannella kulkiessa hyvin otteen. Avarat sisätilat Deltan sisätilat ovat vaikuttavat. Ohjaamo on selkeä ja iso plotteri kuuluu vakiovarusteluun. Pentteriä vastapäätä on u-mallinen sohva ja pöytä. Toimiva pentteri on sijoitettu kokonaan oikealle laidalle. Ratkaisu on hyvä, sillä liesi ja vesipiste ovat käytännöllisesti vierekkäin ja laskutilaa jää vielä kummallekin puolelle. Isoon jääkaappiin mahtuu ruokatarpeita ja säilytystilaa on riittävästi, ja vetolaatikotkin kulkevat kevyesti. Muutoin 34:n etu- ja takakansi ovat väljiä ja helposti liikuttavia. Delta 34 SW on myös malliston uusin vene, joka tuli markkinoille syksyllä 2008. Delta on rungoltaan solakka vene, joten vain toiselle laidalle sijoitettu kulkureitti mahdollistaa kannella liikkumisen ilman, että sisätiloista olisi tarvinnut tinkiä liikaa. Mallimerkintä SW (sidewalk) viittaa veneen oikealle laidalle sijoitettuun perä- ja keulakannen yhdistävään kulkuväylään. Valo tulvii sisään joka suunnasta. Laituririvistöjen ja messuhallien venepaljoudesta Deltat erottuvat edukseen: selkeän voimakkaat ja kulmikkaat linjat kertovat pelkistetystä skandinaavisesta muotoilusta parhaimmillaan. Muutama lisäsentti kulkuväylän leveydessä ei tosin olisi pahitteeksi, sillä paksummassa vaatetuksessa ja liiveissä kävelytila jää kapeaksi. Kuva: Delta Powerboats Deltan salonki on pitkän mallinen mutta avara ja valoisa. Ne on sijoitettu lattiatasoa ylemmäs, jolloin pöy27. Yksinkertainen on kaunista
Uusimmissa Deltamalleissa on siirrytty porrastettuihin pohjiin. Lattia on kovuudesta ja keveydestä tunnettua bambua, mikä vaaleana materiaalina sopii hyvin pelkistettyyn ja valoisaan kokonaistyyliin. Keulassa pohjan v-kulma levenee aina 50-asteeseen saakka. Korotuksen ansiosta sohvan ja pöydän alapuolelle on kyetty sijoittamaan myös veneen toinen makuuhytti. Deltoissa tuulilasi on matala ja kallistettu eteen. Erikoisuutena veneen vakiotoimitukseen kuuluu kuuden hengen astiasto. dän äärestä on hyvä näkyvyys. Säilytystilaa veneessä on runsaasti, pentterissä on mm. Usein tämän kokoluokan moottoriveneissä kakkoskamari on lähinnä satunnaiseen nukkumiseen tarkoitettu ryömintätila. Takamakuutilan "eteisessä" on myös kunnollinen henkarikaappi. Erillisessä suihkutilassa on helppo käydä suihkussa. Jykevä hana, malja-allas ja kiiltävä taso tekevät paljon. Kaikkiaan säilytystilaa on veneessä riittävänoloisesti. kunnolliset vetolaatikot ja jätevaunu. Deltojen ajettavuuteen ja polttoainetalouteen on kiinnitetty erityistä huomiota. Rungon takaosan v-kulma on syvä, peräti 22 astetta. Itse asiassa freesiä bambupintaa olisi toivonut lattian lisäksi muillekin puupinnoille kovin tavanomaisen tiikin sijaan. Ratti ja kojelauta ovat pelkistettyinä jopa hieman rujoja. Pimeään aikaan ne helpottavat veneessä liikkumista. Polttoainetaloudellinen Delta 34:n ohjaamo noudattelee veneen pelkistettyä tyyliä. Ratin yläpuolella on vakiotoimitukseen kuuluva kookas plotteri. Erillinen suihkutila on aina plussaa. Ratti tuo mieleen kilpaveneen ja kojelaudassa toimintojen ja katkaisimien selkeä sijoittelu ovat kuin lentokoneesta. Se on myös riittävän tilava, vaikka seisomakorkeus ei keskimittaisellekaan aivan riitä. Hauska ja käytännöllinen yksityiskohta ovat myös lattiarajaan asennetut pienet siniset "yövalot", joita on sijoitettu niin sisätiloihin kuin kannelle. Rungon puolivälissä on porras, joka erottaa perä- ja keulaosan. Porrastetut pohjat ovat moottoriveneiden tulevaisuutta. Keulahytti on kokoluokassaan iso. Isompi makuuhytti löytyy totutusti keulasta, samoin wc ja erillinen 28 · Saaristo 3/2010 suihku. Avaruutta lisää se, että takamakuutilan edusta on avoin ja suoraan yhteydessä varsinaiseen hyttiin, jonka takaseinä on lasia. Porrastetussa pohjassa märkäpinnan ala jää pienemmäksi, mikä parantaa veneen vakautta ja merikelpoisuutta sekä alentaa polttoaineen kulutus-. Kuskin penkki antaa hyvän tuen ja kaikki hallintalaitteet ovat selkeästi käden ulottuvilla. Deltassa kakkoskamari voisi tilavuutensa puolesta olla aktiivisessakin käytössä, ainakin lapsille. Sisätilojen yleisilme on raikas, mitä korostaa salonkiosan lattiamateriaali. Eteenpäin kallistetussa lasissa heijastuksista ei ole liiemmin kiusaa ja ikkuna pysyy myös puhtaana pienemmillä pyyhkijöillä ja puhaltimella. Wc on hotellimaisen tyylikäs. Matalasta tuulilasista huolimatta näkyvyys on kul- jettajalle hyvä. Viimeistelyjälki Deltassa on esimerkillistä. Viimeistelyjälki Deltan sisätiloissa on esimerkillistä
Veneiden rungot tehdään alipaineruiskutuksella, jolla saavutetaan erittäin jäykkä ja kestävä, mutta samalla keveä rakenne. (09) 863 1515. Turhan monessa veneessä vakiovarustelu on olematonta ja monet perusasiatkin pitää poimia lisävarustelistalta. Veneiden hyvä menekki sinetöi myös Deltan omistuksen Ruotsiin. Alusta lähtien Deltoilla oli omaleimainen ilme ja ne erottuivat ulkonäöltään moottoriveneiden massasta. Uusissa Deltoissa pohjan muotoilu on porrastettu, millä saavutetaan hyvä ajovakaus ja pieni polttoaineen kulutus. n Tarjous: 1 790 80 W:n aurinkovoimalasta riittää mökillä sähköt valaistukseen, TV:lle, kännykän lataukselle, painevedelle sekä muille pienille sähkölaitteille. Delta 34 SW:n lähtöhinta asettuu vajaaseen 270 000 euroon. ta. Sähköä riittää 4-8 valopisteelle, kännykän lataukseen, radioihin ja muihin pieniin sähkölaitteisiin. Veneet ammensivat Flipperin yli neljän vuosikymmenen perinteestä Flipperien valmistus alkoi Nauvossa vuonna 1966. Delta 34:ssä taloudellinen matkanopeus asettuu 30 solmun tietämille, jolloin veneen kulutus on noin 1,6 litraa meripeninkulmalta. (02) 236 1515 29 Puh. Sunwind virallinen jalkapallon mm-kisa-TV-paketti Ruotsalaisveneen suomalaisetjuuret Ruotsissa vuonna 2002 perustetun Delta Powerboatsin veneiden juuret ovat Suomessa. 230 e. 80w aurinkopaneelit alkaen: 349,Kaikkea kesämökkeilyyn! fi www.sunwind.fi Niemeläntie 1, Kaarina Lommilantie 1, Espoo Puh. Lisävarustelistalta tehdäänkin poimintoja lähinnä sen mukaan mihin käyttöön vene ensisijaisesti tulee ja kuinka paljon mukavuuksia kukin kaipaa. Tulevana syksynä Deltan mallisto laajenee peräti 54-jalkaiseen jättiin, joka valmistetaan keveyden ja riittävän lujuuden saavuttamiseksi hiilikuidusta. Sulavalinjaisten veneiden suunnittelijana on toiminut Lars Modin, jonka kädenjälkeä ovat 29 SW, 34 SW ja 40 WA -mallit. Onnistuneen pohjan porrastuksen myötä veneellä ei ole myöskään kynnystä nousta liukuun vaan Deltalla voi hyvin ajaa 740 solmun nopeutta ilman pystyssä kyntävää keulaa. Paketti ei sisällä akkua huoltovapaat akut alk. Deltat ovatkin kokoluokissaan polttoainetaloudellisimpia moottoriveneitä. Ensimmäisistä Delta-malleista isompi, 32 CE, perustui kuuluisan Flying Flipperin runkoon. Ensimmäiset Deltat, 25 SC ja 32 CE, valmistettiin Nauvossa 2000-luvun alussa. Vakiovarustelu on kattava ja riittää veneen peruskäyttöön. Sittemmin Deltan mallisto on uudistunut ja laajentunut. Sen tosin luulisi olevan Pohjolan vesille suunnitellussa tämän hinta- ja kokoluokan veneessä vakiovarusteena. Deltassa olennaisimpia poimintoja lisävarustelistalta on lämmityslaite. Vastaanotto erityisesti Ruotsissa oli hyvä: Nauvossa valmistetuista noin 50 veneestä suurin osa myytiin länsinaapuriin. Näin se veneissä pitäisikin olla. Nykyään Deltat valmistetaan Saarenmaalla Virossa nykyaikaisessa tehtaassa. Paketissa mukana myös 22" diVision TV, jossa DVD-soitin ja antennidigiboksi, sekä peruskäyttöön tarkoitettu huoltovapaa akku. Standa rd Tarjous 950,Standard-paketti on tarkoitettu mökeille, joita käytetään enimmäkseen viikonloppuisin alkukeväästä syksyyn
Rannö Nyt on lapsilla kivaa! Koxnan 1040 K 92 Norra Sälskär Sälskär Långören Kråkskär Hambodan 1025 1015 Havsvidden Länsmansgrund Hundklobb Olofnäs 1255 1175 1180 Märket 1275 1270 1245 1185 Bärö 1115 1105 1100 1110 1000 Öra Notvike Frebbenby 1280 Färjsundet 1250 1190 Bomarsund 1195 1220 1230Lemböte Näsenin niemi Furuholm1161 1160 1155 1121 1205 1120 z x c v b n m s g h j k l q w e r y u i Palvelumerkit: Neuvonta Ravintola, ruokailu Kahvila Grillikatos, nuotiopaikka Kauppa Elintarvikekioski Muu kioski Polttoainetta Sähköpiste Juomavettä Talousjätteen vastaanotto Käymälä Kemiallisen käymäläjätteen vastaanotto Jätevesisäiliön imutyhjennys Suihku Sauna Pesukone Lasten leikkipaikka Yleinen liikenneyhteys Apteekki, lääkekaappi Lemströmin kanava 1232 Norrby Överö 1165 Hamnö Mörholm Stora Båtskär Granhamn 1140 Bogskä Kråkskär 1135 Äspskär 1150 1145 Flalala No Bogskär Vikarskär 30 · Saaristo 3/2010. Luvassa on muun muassa veneilyreitti hyvän ruoan ja viinin ystäville, historiallisia saaristokohteita ja retki kulttuuritapahtumien pyörteisiin. Saaristouutiset esittelee jatkossa teemapitoisia kohdevinkkejä veneretkille. Saaristokohteet Lapsiperheen veneilyreitti Ahvenanmaalla Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Satamapiirrokset: KAJ-ERIK LÖFGREN Kesästä tulee hauska, kun koko venekunta saa osallistua veneilyretken suunnitteluun. Tämänkertainen vinkki esittelee Ahvenanmaan veneilykohteita lapsiperheelle
Tuotteella on 3 vuoden takuu. Lasitaso takan päällä ei kuumene ja toimii loistavana laskutasona. Tuoteuutisia Hormitontakka RistomattiRatia on suunnitellut markkinoille bio -sisustustakan, joka henkii aitoa vanhanajan tunnelmaa. Rannan syvyys, pohja tai muoto ei vaikuta venenostimen käyttöön. Lisätietoja: www.venehissi.fi Kotipesä · · · · · · · · · mitat: L 33 / S 33 / K 88 cm paino: 20 kg polttoainesäiliö: 0,4 l lämmitysteho: 1,7 Kw materiaali: maalattu metalli värit: musta, harmaa, viininpunainen ruostumaton polttoainesäiliö, metallitulipesä polttoaine: Flame -bio -polttoneste suositushinta: 595 e KingFlexvenejoustin kotimainenuutuustuote KingFlex venejoustin sai ensiesittelyn helmikuussa Helsingin venemessuilla. Kumirunko on uv- ja otsonikestävä yli 10 vuotta, ylivoimainen murtolujuus moniin muihin venejoustimiin verrattuna. Valikoimasta löytyy venenostimen erilaisia kiinnitystapoja sekä kiinteisiin että kelluviin laitureihin ja myös muihin rantaratkaisuihin. Kotipesä bio sisustustakka on muotoilultaan arkkitehtoninen ja eleetön sisustuselementti moderniin ja vanhaan kotiin. Marine Clean puhdistaa naarmuttamatta, eikä hio kiiltoa pois, sillä se ei sisällä hankaavia aineita. Näin lapsetkaan eivät polta itseään tuotteen läheisyydessä, Ristomatti Ratia kuvailee. Lisätietoja: SAXAS Finland/ Oy Dingmans Ab 34 · Saaristo 3/2010. Grilli kulkee mukana hintaan kuuluvassa kantolaukussa. Tuote on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. - Halusin että tuotteesta huokuu aito takan tunnelma kuin entisajan kamiinasta. Se soveltuu kaikenlaisiin rantoihin. Lisätietoja: www.blu.fi Ympäristöystävällistä nopeuttaveneenpohjien puhdistukseen Kotimainen Marine Clean on hinta-laatu-suhteeltaan erinomainen puhdistusaine veneiden pohjiin. Lopullisesta kokoonpanosta ja kumirungon valusta vastaa Trelleborg Industrial Products Finland. Tuote on pitkän kehitystyön tuloksena syntynyt kotimainen, kansainvälisesti patentoitu innovaatio. Lisätietoja: www.marineclean.fi Cobbmonitoimigrilli Cobb monitoimigrilli soveltuu mainiosti muun muassa karavaanarille, mökkeilijälle ja veneilijälle. KingFlex venejoustimen köysiosat solmitaan käsityönä eri kuntoutus- ja suojatyökeskuksissa. Moduulien määrä vaihtelee veneen pituuden ja painon mukaan. Nostimet on valmistettu kestävästä polyeteenimuovista ja nostimen rakenne muodostuu toisiinsa kiinnitettävistä moduuleista. Lisävarusteena saatavilla wokja paistinpannuilla sekä paahtoritilällä grillin käyttömahdollisuudet laajenevat huomattavasti. Lisätietoja: Ratia Brand Co Oy, www.ratiashop.com, Valmistaja: Me Trade Oy, www.metrade.fi JetDock-venehissi Kelluva, päälle ajettava venenostin on tarkoitettu kaiken kokoisille moottoriveneille ilman paino- tai pituusrajoituksia. Pelkistimme tuotteen äärimmilleen ja teimme siitä turvallisen ja hyvin eristetyn. Marine Clean sopii myös perämoottoreiden ja vetolaitteiden ulkopintojen puhdistukseen sekä lukuisiin muihin käyttökohteisiin kuten aitoihin, terasseihin, ikkunapelteihin, syöksytorviin ja ruosteen poistoon. Aine soveltuu useimmille maali-, muovi-, kumi-, ja metallipinnoille lukuun ottamatta sinkittyjä ja galvanoituja sekä messinkiä ja alumiinia. Se painaa vain hieman yli 4 kg, ja sen halkaisija on 33 cm. Jet Dock venehissi soveltuu hyvin veneen turvalliseen säilyttämiseen veneilykauden aikana niin venesatamaan kuin mökkirantaankin. Köysiosien raaka-aineena käytetty Robline 3-S Rio polyesteriköysellä on erittäin hyvä uv- sekä kulutuskestävyys. Se on kestävä, käyttövarma ja huoltovapaa tuote. Aine vaikuttaa itsestään, joten itse puhdistusvaihe ei vaadi työstämistä
Laskutus tilauksen alettua. Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu. Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus 03/2010 Postitoimipaikka Syntymävuosi Puh. Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti Veneil Esittelyssä MARINO APB 27 I KARI NURM si purjehti kak yli kertaa Atlantin ijän, mö kalast aj unelm an ak ISLan ohde TI kkeilijä n ja sa aristo matkai SUSa n Indr na En kaipuu In merVeneil elle ijän, lijan le mökke Asut ULKO IL ja kala UUN stukse en kevät hti ilijän ja saar is TANK A majak RIN kavalo alla n nro 2 tomat keilijän Veneilijän, mök ja saaristoma tkailijan leh ti · 2010 · 5,90 kailijan · www.s aaristo Vene ilij ÄN KES llinen mere ti is muo saar n ja ilijä ökke än, m aristo uuti NE JAN NEN utiset.fi AHO y vesillä · www.saaristou 2009 · 7 5,90 viihty i TALVI nro 6 · leht ijan tkail toma ikeat PELTSIN hu KALASAALIIT uuden maailm an MIKK O KUUS Esitt TOSE LLE MOOelyssä UUDET TTOR IVENEE m atkam iler oh ijo te suosim hnuikiden : ita ru kukour a BENGjungfruisund Bornho TSlm Ä ts LänsmaK ku ns R uu grund Laites ukelta minen avasi uutiset .fi SYKSY lehti nro 5 · 2009 · 7 5,9 0 · ww w.saar istouut iset.fi 5 90 PEKK T set.f i 2· T nro KEVÄ 2009 ·7 TIAN I RA i on titaan saarella nau Mer OMATT ETrivedestä T UUD met RIS ä nee v HDEN ve ystä purje SUOMENLA 5,90 · ww w.sa Strömsön OHTEET SAARISTOK to Abrahaminluo Vergi Norrskata Asterholma Jungfruskär ROLAN UNTAMO EE etket kajakkir saaristossa ELTA n terve Venere veneile moott 34 SW yttä" ilijän, is mään tkmökkt ori ri S aeaijä a ston uutta TA aaveneidak raum il n t s ALINTEH men a alta k m ja uj okkola TA a saaris n maj kiehtova ukupolveALTA Säpi an tomatkaSaar ak kailija Rav i us n lehtuskausi SAAR X-Yac tkä Torsö ISTOKOHTE on i hts vie ET si Jäteve siratk haikon aisu kart | Puhd anoS asta ta vettä | Rent outta vat ky lpytyn nyrit Mallorca D PUSK "Mök A k ihmis eily edistä e ä A aar n Sakuijsato m OSTA INKO NE ATAMAT PAVERETKIS KIMPlkomailla u mökille pidemkevä millet nro uutuus kin pur · 20 3 je 10 hduksi 90 · 5, lle · ww w.s in kit amö Saun lyssä esitte Tilaa Saaristouutiset! KUUSI + 1 numeroa vuodessa... i P N O · fileoint ONE en OLM rkaamin KI K pe KOK en · ämin · pist atk A ND majakkam SÄL PULLGRU PUM : MPÖ SSÄ ALÄ TELY inen SIT m ILM NK Ä valmista stöä ALA · Sää A A K säilöntä · AST si ailijan paratii MARC LOHENK AL ASTUS o n e lä US mys narra SAND a perh ELL olla h au Saaaaston ri makristouutiset.fi uja Rukkira Sattm hu Öra ark Hund klobb llä Saariston m a k u ja korp p ooSt a kea LaPsiPer VeneiLy heen ahVena reiTTi nma aLL a venee llä vir oon Säpin k maja ieht kkaS Vesi vi rtaa p akkas ellakin lta ha v | Jäte astav ivesira a" tkaisu | Kuiva käym älä | P uhdas ta vett ä mökil le retkis hailuo atam a dosta tornio t on Sari mULt "S purje uomen sa htijan aristo aLa kanna on hu Helmikuussa Maaliskuussa Huhtikuussa Toukokuussa Syyskuussa Lokakuussa OSALLISTU ARVONTAAN! Voita Aurinkomatkojen 500 euron matkalahjakortti! Arvonta suoritetaan kaikkien vastanneiden kesken 31.10.2010. Kyllä! " Tilma Mediat Oy Tunnus 5011868 00003 Vastauslähetys Saaristouutiset maksaa tilauksen postimaksun. Tilaan Saaristouutiset kestotilauksena, kuusi numeroa vuodessa 29,Tilaus alkaa seuraavasta numerosta. 02071 21255 · www.saaristouutiset.fi 35
Satamaoppaitajalinkkejä: · Virolainen Estonian Cruising Guide · Brittiläinen Cruising Associationin Harbours of the Baltic States · www.balticyachting.com · www.viroweb.com Vaihtelua kesän purjehduksiin Teksti: LIISA PALOHEIMO-KOSKIPÄÄ Kuvat: KALEVI WESTERSUND Virosta Jos tuntuu, että kotimaan saaristo on koluttu jokaista poukamaa myöten, voi keulan suunnata suoraan kohti etelää. Virosta löytyy idyllisiä vierailukohteita, kiinnostavia purjehdusvesiä ja historian lehtien havinaa. 36 · Saaristo 3/2010
Ensimmäistä kertaa hän purjehti Virossa ja muualla Baltiassa jo parikymmentä vuotta sitten ja on sen jälkeen palannut sinne yhä uudestaan. Satamia on kaksi, uusi Linnasatama ja Roomassaare, joten tilaa vierasveneilijöille on. V ielä muutama vuosi sitten Viroon lähtemistä vaikeuttivat tullimuodollisuudet ja Suomesta pääsi lähtemään vain virallisten tulliasemien kautta. Jos tuuli on sopiva ja uudet purjehdusvedet houkuttavat, Viroon voi lähteä vaikka pikaiselle viikonloppuretkelle. Viron liityttyä Schengen alueeseen, ei passitarkastuksia ole enää tarvittu vuodesta 2008 alkaen. Vedet ovat yleisesti matalia, kaukanakin rantaviivasta, joten navigoinnissa on oltava tarkkana. Reissuun lähtiessä katsastetun veneen paperit pitää toki olla kunnossa ja myös veneessä mukana, kuten esimerkiksi voimassa oleva VHFlupa. Vaikka passitarkastuksia ei enää vaadita, on kaikilla veneen matkustajilla oltava passi tai virallinen henkilöllisyystodistus. Matalat rannat, tarkka navigointi Tyypillistä Viron rannoille on mataluus. Viron merikortteja saa Suomesta hyvin varustetuista veneliikkeistä. - Vedet, rannat ja maat ovat yleensä matalia, joten maisemanavigointi on vaikeaa, kertoo kokenut Viron purjehtija Kalevi Westersund Suomen Veneilyliitosta, jossa hän toimii matkapurjehduksen lajipäällikkönä. Kuva:Tiina Amperla-Hirvonen Kuressaare on Saaremaan pääkaupunki, joka on pullollaan laadukkaita matkailupalveluja ja kylpylöitä. - Virossa ei voi seilata saariston turvassa, kos37
He ovat parhaita omien vesiensä asiantuntijoita, Westersund toteaa. Matalissa vesissä veneen kokoa enemmän rajoittaa sen syväys. Pienemmällä veneellä on aina helpompi löytää paikka satamissa ja kylkikiinnityksiin on hyvä varautua. Suurimmissa satamissa fasiliteetit ovat hyvät, samaan tyyliin kuin Suomessa. - Painetut satamakirjat ovat ehdottomia työkaluja, joista nähdään satamien syvyydet, sisääntulolinjat ja palvelut, esimerkiksi polttoaineen saanti, Westersund sanoo ja kertoo päivittävänsä säännöllisesti omat satamakirjansa uusiin versioihin. Pienemmissä satamapaikoissa palvelujen taso saattaa olla vaatimattomampaa, mutta tunnelma on kuitenkin rennon letkeä. Matkasuunnitelmat on tehtävä huolella ennakkoon, ja aina on varauduttava viivästyksiin sään takia. Westersund kehottaakin ottamaan veneeseen mukaan ylimääräisiä köysiä, fendareita ja "lankun" hankalia rantautumisia varten. Vierailun arvoisia kohteita Mikäli Viron reissullaan saapuu ensimmäiseksi Tallinnaan, yöpymispaikkana toimii Pirita-satama. Matkaa kannattaa myös jatkaa idyllisempiin satamiin. Kuressaare on Saaremaan pääkaupunki, joka Mohnin majakkasaari on Viinistun kylän edustalla, Tallinnasta n. 60 km itään. 38 · Saaristo 3/2010. Joka vuosi myrskyihin haaksirikkoutuu paatteja. ka sellainen puuttuu. Virossakin on käytössä tuttu Sinilippu-luokitus kertomassa sataman tasosta. - Virolaiset ovat ystävällisiä ja paikallisilta asukkailta ja kalastajilta saa hyviä vinkkejä. Saariston suojan puuttuessa tauko- tai lepoankkurointi ei ole mahdollista. Satamista lähdetään yleensä suoraan ulos merelle, jossa tehdään matkaa ja seuraavaan satamaan ajetaan taas linjojen avulla sisään. Sisäänmenoissa satamien turvapoijut ja linjataulut on otettava huolellisesti, Westersund muistuttaa. Pienet satamat Virossa ja koko Baltiassa ei ole ainuttakaan luonnonsatamaa. Matkaveneille soveltuvia satamapaikkoja on Virossa vain noin 40, joten välimatkat voivat toisinaan muodostua pitkiksikin. Näkymä Pranglin saarelta avoimelle merelle päin. Yli kahden metrin syväyksen vene sulkee jo pois muutamia satamapaikkoja. Se ei välttämättä ole ihan laiturilla, kuten terassit suuremmissa satamissa. - Meininki satamissa on mutkatonta ja yleensä kaikki järjestyy, kunhan malttaa vähän odottaa, Westersund naurahtaa. Pienissäkin satamapaikoissa löytyy aina Körts eli kapakka, josta saa ruokaa ja juomaa, kaikilla oikeuksilla tietenkin. Haapsalu on aurinkoinen kylpyläkaupunki, jossa voi aistia keskiajan vivahteita. Se on rakennettu vuonna 1980 pidettyjen Moskovan olympialaisten purjehduskilpailujen näyttämöksi, joten siitä näkökulmasta ajatellen satamassa on mielenkiintoista käydä. Sen kapeita katuja reunustavat koristeelliset puiset rakennukset ja näkyyn on kovin helppo ihastua
Yli 100-vuotias Pärnu Jahtklubi, hienoine ravintoloineen tarjoaa lisäksi purjehdushenkistä toimintaa jokisuistossa. Viimeisintä kehitystä edustavat juhlavuoden uudet mallit: Lagoon 400, Lagoon 421 ja Lagoon 620. Monille suomalaisille tuttu eläväinen rantakaupunki Pärnu on mielenkiintoinen vierailukohde myös veneilijöille. Viehättävän vanhankaupungin lisäksi paikassa viehättää kaunis luonto ja kaupungin edustalla sijaitseva luonnonkaunis Abrukan saari. Hän on löytänyt purjehdusreissuillaan lukuisasti muitakin kiinnostavia kohteita, yleensä pienistä kyläsatamista. Viron kesäpääkaupungin asukasluku kasvaa kesäisin huomattavasti, pitkän uimarannan, ravintoloiden ja monien kylpylöiden ansiosta. Tämä on myös innoittanut tuotekehitystämme, jonka tuloksena Lagoon on tuonut katamaraaneihin uusia ominaisuuksia kuten pystysuorat salongin ikkunat, suuret yksisuuntaiset kajuutan ikkunat, y brigde purjeveneessä, täysin tasainen kansirakenne. - Pieniä viehättäviä kohteita ovat Kihnu ja Ruhnu, erikoiset saaret Riianlahdella. 70 km Tallinnasta itään. on pullollaan laadukkaita matkailupalveluja ja kylpylöitä. Kuressaaren suosittu matkailukohde, 1300-luvulla rakennettu Piispanlinna puistoineen, luo kaupungille historialliset puitteet. Lähikylät Altja, Vösu, Käsmu ja Viinistu sekä lähistön kunnostetut kartanot Palmse, Sagadi ja Vihula ovat jääneet mieleen ja paikoissa on tullut käytyä jo useamman kerran." n Lagoon 400 39 Clar!s, image builder - Photo Nicolas Claris 380 400 421 440 500 620 Lagoon täyttää 25! Neljännesvuosisadan tuotanto (yli 2000 valmistettua katamaraania) osoittaa kokemustamme. Satamia on kaksi, uusi Linnasatama ja Roomassaare, joten tilaa vierasveneilijöille on. Syksyllä 2010 mallistomme täydentyy Lagoon 450 ja Lagoon 560 malleilla. info@lagoon.fi · www.lagoon.fi. - Vergi on suojainen satama, jossa on vaatimattomat laiturit mutta sitäkin kiintoisampi ympäristö. Niissä voi todella vielä aistia menneen ajan, Westersund kuvailee. New New New 25! Suojainen Vergin satama sijaitsee n. Sen edustalle ylettyvät pitkät aallonmurtajat eli muulit
Hauen perhokalastus ei ole kovin tavallista, vaikka onkin hiljalleen tullut yhä suositummaksi kalastusmuodoksi. MarcuS Sandell 40 · Saaristo 3/2010 narraa perholla haukea. Saaristokohteet Saalis on Marcus Sandellille pääasiassa haukea, jota hän narraa perholla
Kesällä sukset ja sauvat vaihtuvat perhovapaan ja rinteiden sijaan suuntana ovat hyvät haukiapajat. 41. Teksti: JUHA ROSENQVIST Suomen alppimaajoukkueeseen kuuluva Marcus Sandell rentoutuu kalastuksen parissa
Pääasiassa ehdin kalastella kesäloman aikana, jolloin olen kotona ja mahdollisuuksien mukaan mökillä. Toisaalta asun Lauttasaaressa, josta matka mökille ja kalaan ei ole pitkä. Kalaan Marcus matkaa vanhempien pienellä veneellä, jota kuljettaa 9,9-heppainen perämoottori. Mökillä viihtyisin enemmänkin, mutta siellä ei ole kesätreenausmahdollisuuksia toisin kuin kaupungissa. Olen paljon matkoilla ja treenaamista on tehtävä ympäri vuoden. Molempien isät myös kalastivat, joten esimerkkiä on saatu ihan perheen piiristä. Ensin pitäisi vain selvittää laituripaikka kodin läheltä Lauttasaaresta. Parasta stressin poistoa Kalastuksessa saaliilla on väliä. Harrastus sai luontevasti alkunsa vanhempien mökillä Sipoon saaristossa. Sillä reissulla hän sai toistaiseksi suurimman kalansa, 9,6 -kiloisen hauen. M arcus Sandell (22) on kalastanut lapsesta asti. Viime vuoden keväällä Marcus Sandell osui serkkunsa kanssa Sipoon saaristossa todelliselle apajalle. Vapaa-aikaa ei vain ole enää yhtä paljon kuin lapsena. Iän karttuessa muut arvot ovat kuitenkin nousseet tärkeämmiksi.. Omakin vene on harkinnassa. Snadista asti olen kaikki kesät viettänyt mökillä. Kesäisin Marcus viihtyy edelleen mökillä ja kalastuksen parissa. Marcus myöntää, että nuorempana kalastus oli hänelläkin varsin saalishakuista. Vähän isompaa venettä olen miettinyt, sellaista joka sopisi ka- lastukseen ja mökkimatkoille. Vuotta nuoremman serkkupojan kanssa päivät ovat kuluneet pienessä veneessä kalastellen. Se oli jo lapsena hauskaa, eikä oikein muutakaan ajanvietettä 42 · Saaristo 3/2010 ollut
Itävallassa olen käynyt muutamissa koskissa perhostelemassa. Homma sai alkunsa vajaat kymmenen vuotta sitten. Vuosi sitten keväällä Marcus osui serkkunsa kanssa Sipoon saaristos- 43. Kenties tulevaisuudessa löytyy paremmin aikaa päästä käymään tällaisia kauniita paikkoja läpi kalastuksen merkeissä. Pelkkä uistelu tai vieheen heittely ovat tylsempää ja passiivisempaa odottelua. Marcuksen haaveissa on kuitenkin joskus päästä kalaan kirkkaisiin vesiin, vaikka kotoisilla kalavesillä hän hyvin viihtyykin. Olin pitkään johdossa ennätyshauellani, mutta serkkuni on liittynyt kymppikerhoon saatuaan yli 13-kiloisen vonkaleen. Hinku perhokalastukseen oli kuitenkin kova, joten serkun kanssa aloimme perehtyä hauen perhokalastukseen ja perhojen tekemiseen, joka on muuten hauskaa puuhaa. Meillä on reissatessa aina niin paljon tavaraa ja välineitä matkassa, että kalavehkeitä on mahdotonta ottaa mukaan, eikä aikatauluissakaan ole välttämättä tilaa irtautua kalastusreissuille. Hauen perhokalastus ei ole kovin tavallista, vaikka onkin hiljalleen tullut yhä suositummaksi kalastusmuodoksi. Löysimme paikan, jossa tuuli rannalle päin ja paikka suorastaan kuhisi kaloja. Toki haaveissa ovat kirkkaat kalavedet esimerkiksi Australiassa tai Uudessa-Seelannissa. Ensiksi pitää vain voittaa tuo serkkuni kanssa lyöty veto. Saalis on Marcukselle pääasiassa haukea, jota hän narraa perholla. Olin innostunut kalastamaan perholla, mutta joille ja koskille oli pääkaupunkiseudulta matkaa eikä minulla ollut autoa saati edes vielä ajokorttiakaan. Kalastelen oikein mielelläni tutuilla mökkivesillä. Vancouverissa minun piti mennä opastetulle kalaretkelle, mutta kaverit ehtivät käydä ensin ja tuloksena oli ollut nollareissu, joten jätin sen sitten osaltani väliin. Molemmat saimme perholla useita isoja haukia. Se on paras stressin poistaja, eikä silloin ole niin väliä mitä saa saaliiksi. Muutoinkin viihdyn merellä kalassa paremmin kuin koskilla. sa todelliselle apajalle. Hauki oli sikäli helppo kohdekala, että niitä riittää mökin vesillä. Tykkään käydä kalassa myös kavereiden kanssa, jolloin yhdessä oleminen on se tärkein juttu. Sen pariin hän päätyi vähän kuin käytännön pakosta. Pidän hauskempana kalastusmuotoja, joissa joutuu itse enemmän tekemään saaliin eteen. Sillä reissulla sain myös toistaiseksi suurimman kalani, 9,6-kiloisen hauen. Kyllä kalastus on minulle nykyään ennen kaikkea vastapainoa työlle ja treenaamiselle. Olemme serkkuni kanssa lyöneet vedon, että kummalla on viiden vuoden päästä pienempi ennätyskala, joutuu kustantamaan yhteisen kalastusreissun jonnekin ulkomaille. Mahdollisuudet ulkomailla kalastamiseen ovat rajalliset. n Sailfish 30 MC Norrby, 23390 Iniö 040-5251 870 www.sailfishboats.fi Perhokalastuksen lisäksi hauen jerkkikalastus lukeutuu Marcuksen suosikkeihin. Jerkkaamisessa on samaa tekemisen meininkiä kuin perhokalastuksessakin. Marcuksen hauen perhostelu on vienyt mennessään jo vuosia sitten. Kun tarvitsen aikaa itselleni, menen kalaan nauttimaan luonnosta ja rauhasta. Se minun pitäisi nyt voittaa, sillä vetoa en halua hävitä. ovi a ja s Soitoeajo! k Yksilöllisiä veneitä vaativiin olosuhteisiin Sailfish 15 Sailfish 26 Haaveissa kirkkaat kalavedet Vaikka Marcus Sandell matkusteleekin paljon ympäri maailmaa, niin kalastuskokemukset ovat pitkälti koti-Suomesta. Se tuo kalastukseen jännityksen tunnetta. Toisaalta en voi kieltää, etteikö saaliin saaminen tuntuisi edelleen hyvältä, Marcus naurahtaa
Hinta: 16,00 e Lisätietoja: Fiskeri-Boden KalastusAitta Oy, www.kalastusaitta.fi BeteLotto Pintakulkuinen Lotto soveltuu niin järvi- kuin jokikalastukseen, ja se on lohikalojen suuressa suosiossa. Säädettävä olkahihna. Hinta: 10,00 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi HeittoperhoMonsterfly 2ParrotSpecial Monsterfly on suunniteltu käytettäväksi tavallisilla heittokalastusvälineillä ja uitettavaksi alle 1m veteen. Kevätkalastukseen Koonnut: JUUSO KALLIONIEMI EcomasterKalaverkko Edullinen kohopaulalla varustettu Ecomaster verkko on saatavilla kuudessa eri silmäkoossa: 303540455055 mm. Hinta: 9,90 e Lisätietoja: Fiskeri-Boden Kalastus-Aitta Oy, www.kalastusaitta.fi KineticolkalaukkuL Laukussa on kaksi nepparein suljettavaa sivutaskua sekä yksi pituussuuntainen "salatasku". Hinta: 8,00 e Lisätietoja: Finlandia-Uistin Oy, www.nilsmaster.fi 44 · Saaristo 3/2010. Se on uppoavuudeltaan suspending, joten voit uittaa sitä erittäin hitaasti, pienin nykäyksin
Hinta: 12,20 e - 34,00 e Lisätietoja: Finlandia-Uistin Oy, www.nilsmaster.fi BeteKrokodil Krokotiilit ovat lyömättömiä hauen kalastuksessa. Vaapun hakeva ja tiuha uintiliike on houkuttanut vuosien saatossa monia ennätyslohia. Uintiliike on erittäin houkutteleva. Koko 11 cm. Hinta: 14,00 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi Haukiperho Uusi haukiperho, jota voi käyttää normaalein vapavälinein. Laukku sisältää kolme Zerust 4006 ja yhden Zerust 3003 rasiaa. VaappuDukeJerk Jerkkejä saatavilla kahdessatoista eri värissä. Hinta: 11,30 e Lisätietoja: Meranda, www.meranda.fi, www.korkiakoskenuistin.fi Jäpittäjä Jäpittäjä on suunniteltu heittokalastukseen. Laajasta värivalikoimasta löydät oikean värin kuhunkin vesistöön. Hinta: 8,90 e Lisätetoja: Finlandia-Uistin Oy, www.nilsmaster.fi 45. Hinta: 13,70 e Lisätietoja: Finlandia-Uistin Oy, www.nilsmaster.fi FlambeauAZ4 Viehelaukku Flambeau AZ4 kannen sisäpuolella on vedenpitävä tasku, edessä on tasku työkaluille ja takana on suuri tasku lisärasialle. Hinta: 75,00 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi NilsMasterInvincible Invincible on 1960-luvulta asti ollut yksi menestyneimmistä vieheistä. Koot: 6 cm/12g, 7 cm/18g ja 8 cm/23g. Niillä on ärsyttävän letkeä uintiliike, jota hauet eivät voi vastustaa. Hinta: 14,00 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi NilsMasterSpearhead Spearhead on lohivieheiden tähti yli 40 vuoden takaa. Seitsemän eri kokoa, alkaen 5 cm/6 g ja loppuen 25 cm/120 g. Jäpittäjän pyrähtävä uinti houkuttaa virtapaikoissa esim. Mitat: 35 cm x 23 cm x 20 cm. Perho on valmistettu luonnonmateriaaleista. Hinta: 16,00 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi Jessevaappu Jessen "satula" uintilevy saa aikaan yllättäviä ja kaloja houkuttelevia pyrähdyksiä. Suomessa suurimmat hauet saadaan juuri Invinciblellä. Hinta: 18,50 e Lisätietoja: Meranda, www.meranda.fi, www.korkiakoskenuistin.fi ViehesarjaHauki50 Viehesarja joka toimitetaan vieherasiassa. taimenta, lohta ja harjusta, tyynessä vedessä ahventa ja haukea. Hinta: 22,00 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi JesseJerk10 Jesse Jerk on erinomainen valinta aloittelevalle jerkkaajalle, sillä se ui loistavasti myös perinteisellä kelauitolla
169 e Dubarry Madeira kenkä, sh. Merta kohti Kuvat: MARTTI HIRVONEN Mustolta koviinkin purjehdusolosuhteisiin Mies: BR1 Channel Takki, sh. 175 e BR1 Dropseat Housut, sh. 129 e Asut: Musto 46 · Saaristo 3/2010 Kengät: Dubarry. 285 e BR1 Housut, sh. 176 e Musto Pique Polo, sh. 160 e Nainen: BR1 Race Takki, sh. 49 e Dubarry Compass kenkä, sh. 175 e Bonded Fleece takki, sh
290 e Housut, sh. 225 e Gill Carbon aurinkolasit, sh. Gilliltä suojaa ja lämpöä Sadeasu OS 21 Takki, sh. 50 e Asu: Gill Kengät: Sperry Top-Sider 47. 163 e Sperry Cold Weather Boot saappaat, sh
79 e Quick dry housut, sh. 48 e Sperry Saybrook kengät, sh. 2,50 e Sperry Striper kengät, sh. 27 e Lasien pidike, sh. 68 e 48 · Saaristo 3/2010 Asut: Gill Kengät: Sperry Top-Sider. Gillin kestävät veneilyasut Mies: Fleece pusero, sh. 94 e Shortsit, technical, sh. 53,90 e Nainen: Race midlayer pusero, softshell, sh. 88 e Lippis, sh
110 e Mies: Brett farkut, sh. 110 e Nainen: Elsa farkut, sh. 128 e Dockside kengät, sh. 89 e Härmanö windbreaker neule, sh. 49 e Göteborg huivi, sh. Boomerangilta toimivuutta Nainen: Anita Parka takki, sh. 99 e Crocus leisure takki, sh. 178 e Malva sailorpusero, sh. 89 e Ebba farkut, sh. 120 e 49 Asut: Boomerang Kengät: Sebago. 99 e Canvas nahkalaukku, sh. 158 e Kjell tailored BD paita, sh. 35 e Dockside kengät, sh. 158 e Falco palmikkoneule, sh. 65 e Endeavor-kengät, sh
Kevyttä ja kaunista Holebrookilta Nainen: Aurora Parka takki, sh. 65 e Australien T-neck neule, sh. 150 e Mika hame, sh. 55 e Amanda Boatneck pusero, sh. 60 e Mies: Draken anorakki, sh. 70 e Crocband Flip kengät, sh. 44,95 e Nainen: Beata anorakki, sh. 97,50 e Santa Cruz Clog kengät, sh. 160 e Nellie mekko, sh. 29,95 e Asut: Holebrook Kengät: Crocs. 170 e Classic shortsit, sh
159 e Hupparitakki, sh. 69,90 e "Skort" hame, jossa shortsit sisällä, sh. 110 e Asut ja kengät: Sebago Tyyliä ja laatua Sebagolta 51. 69,90 e Dockside kengät, sh. Takki, sh. 69,90 e Rugbypaita, sh
109 e Chinokset, sh. Helly Hansenilta rentoon menoon Pikeepaita, sh. 59,90 e Huppari, sh. 29,95 e Asut ja kengät: Sebago 52 · Saaristo 3/2010. 110 e Asu: Helly Hansen Beige vekkihame, sh. 70 e Crocband Flip kengät, sh. 69,90 e Dockside kengät, sh. 60 e Ruudullinen huppari, sh
179 e College-takki, sh. 89,90 e Marine Classic vyö, sh. 22 e Endeavor-kengät, sh. 99,90 e Housut, sh. Raikkautta ja merihenkisyyttä Sebagolta Takki, sh. 109 e Rugbypaita, sh. 120 e Asut ja kengät: Sebago 53
75 e Kengät, sh. 50 e Tennarit, sh. 60 e 55 Asut ja kengät: Helly Hansen. 60 e Softshell-takki, sh. 55 e Shortsit, sh. 90 e Mies: Huppari, sh. 80 e Shortsit, sh. 70 e Housut, sh. 160 e Nainen: Hupullinen takki, sh. Mukavuutta ja trendikkyyttä Helly Hansenilta Nainen: Raidallinen pitkäneule, sh. 275 e Pikee t-paita, sh
Bengtskär kesti sodan ja rappion ajan 56 · Saaristo 3/2010 Graniittijärkäle
Rakennus on jyhkeydessään harvinainen majakkarakennus jopa maailman mittakaavassa. Yli 30 ihmisen karu kotisaari Bengtskärin tekee Bengtskäriksi myös se, että rakennus on rakennettu saaren omasta graniitista. joulukuuta 1906. Bengtskäristä tekee kuitenkin erityisen rakennuksen massiivisuus: Torni kohoaa korkeuksiin kolmikerroksisen asuinrakennuksen päädystä. Majakka rakennettiin lopulta alle vuodessa, ja majakan valo syttyi ensi kertaa 19. Kansallisarkistosta äskettäin löytyneet piirustukset kertovat, että majakkaa suunniteltiin luodolle vakavasti jo 1890-luvulla, mutta vasta höyrylaiva Helsingforsin ja sen avuksi tulleen Protectorin haaksirikko vuoden 1905 ensimmäisenä päivänä sai aikaan Bengtskärin rakentamispäätöksen. Sen tarina on yksinkertaisesti lumoava. 52 metriä korkea rakennus näkyy päivällä ilman ma57. Vuosittain tuhannet ihmiset saapuvat syystäkin katsomaan tuhkasta noussutta jättiläistä. engtskär on seissyt paikallaan pian 104 vuotta. Tämän takia rakennus sulautuu koostaan huolimatta hyvin ympäristöönsä, ja mereltä katsottuna vaikutelma on erityisen hieno. Sitä ennen tuolla noin kahdeksan metriä merestä kohoavalla luodolla Hiittisten saariston ulkopuolella oli puinen merimerkki, joka ei tietenkään auttanut myrskyissä kamppailleita laivoja. Bengtskär on Suomen ja Pohjoismaiden korkein majakka. Kesäisin matkustajalaivat tuovat jopa satoja vieraita päivittäin Bengtskärille Hangosta ja Rosalasta. B Teksti: PEKKA VÄISÄNEN Kuvat: PETRI PORKOLA Bengtskärin majakka on Suomen tunnetuin majakka, ja yksi koko maan tunnetuimmista rakennuksista. On melkoinen ihme, että majakka on yhä olemassa. Utön ja Hangon välissä oli suuri valoton alue
Sattmark 646 Haikko 259 247 244 253 243 242 m 638 628 629 Tiedot 632 534 531 277 552 543 549 546 359 369 375 356 350 345 324 325 298 333 280 304 263 261 265 241 292 295 232 Sunisunde Vartiosaari Särkkä 336 339 342Abrahaminluoto Iso Vasikkasaari 378 347 623 7 601 625 Jungfrusund 603 Krokkarudden 600 6 620 597 594 m Killingholm 413 537 529 501 447 495,498 492 490 483 477 468 474 453 456 425 443 431 434 437 416 422 419 428 411 407 406 402 403 387 399 614 608 Nöthol625 576 591 588 525 Morgonland 516 Baggö 465 Rösund Torsö Ehrensvärd 445 519 Bengtskär Hauensuoli 513 BENGTSKÄR (N 59°43,41´ 22°29,95´) · Bengtskärin majakan valo syttyi ensi kertaa 19.12. 58 · Saaristo 3/2010. 1906 · Suomen ja Pohjoismaiden korkein majakka · Rakennus on rakennettu saaren omasta graniitista · 52 metriä korkea rakennus näkyy päivällä ilman majakan valoa kymmenien kilometrien päähän · Majakka automatisoitiin vuonna 1968 · Vuonna 1994 majakka otettiin matkailukäyttöön kunnostettuna · Majakalla vierailee yli 15 000 kävijää vuodessa · Bengtskärillä on kahvila, majoitustiloja, posti, museo, matkamuistomyymälä ja kappeli · Lisätietoja: www.Bengtskar.fi · Teokset: Bengtskär (Paula Wilson) ja Valo Merellä (Seppo Laurell ja Petri Porkola) Majakka on rakennettu saaren omasta graniitista
Vielä seuraavana päivänä Neuvostoliiton pommikoneet onnistuivat pudottamaan pommin asuinosaan sillä seurauksella, että seitsemän haavoittunutta sotilasta kuoli ja majakka kärsi tuntuvia vaurioita. Vuonna 1992 tehtiin uusi yritys. Vuonna 1994 majakka otettiin matkailukäyttöön kunnostettuna. Salminen kertoi hätätilanteesta Merenkulkuhallituksen pääjohtajalle, jonka kanta oli, ettei Bengtskäriin investoida markkaakaan. Bengtskärillä on kahvila, matkamuistomyymälä, posti, kappeli ja museo, joten normaali kahden ja puolen tunnin visiitti kuluu saarella rattoisasti. n 59. Paula ja Per Wilson ovat loihtineet majakkaan mennyttä aikaa henkivän sisustuksen, kuvassa kahvila. heinäkuuta 1941. Majakkaa ympäröiviin kallioihin kiinnittyvien huviveneiden pääsy Bengtskäriin on vielä enemmän kiinni säistä. Majakalla työskenteli ennen toista maailmansotaa majakkamestari ja neljä majakanvartijaa. Tuolloin taustalla olivat Turun Yliopistosäätiö ja todellinen tahtonainen Paula Wilson Rosalasta. Vaikka turistisesonki loppuukin elokuun päättyessä, pääsee Bengtskärille käymään ja yöpymään tilauksesta vielä pitkälle syksyyn. 1970-luvun lopulla hylätty majakka oli jo niin huonossa kunnossa, että tuolloin majakalle piipahtanut nuori Merenkulkuhallituksen insinööri Tapio Salminen pelkäsi, että majakan päivät ovat luetut: vesi valui sisään ja teki tuhoa rakennuksessa, jonka ikkunat oli rikottu. Pääkohde useimmille on luonnollisesti majakkatornin huippu, jossa vanha käytöstä poistettu suuri linssi ja nykyinen pieni "tuikku" ovat molemmat nähtävissä. Vuoden 1941 verinen taistelu Bengtskärin majakkaa kutsutaan sankarimajakaksi sen sodanaikaisen historian takia. Sinne voi jäädä useammaksikin päiväksi aistimaan entisaikojen majakkaelämää ja meren voimaa. Vuonna 2006 remonttia jatkettiin, tuolloin uusittiin mm. jakan valoa kymmenien kilometrien päähän. Paula Wilson on palkittu useaan otteeseen työstään Bengtskärin hyväksi. Sääolot asettavat rajat sille, milloin Bengtskärille pääsee, mutta yleensä Rosalasta ja Hangosta lähtevät reittilaivat pääsevät rantautumaan. Bengtskärissä käytiin ilmeisesti Suomen nykyhistorian läntisin taistelu 26. Hetken asiaa kypsyteltyään Salminen tilasi noin 20 000 tuolloisen markan korjausurakan Bentskäriin pilkkomalla urakan pienempiin osiin ja peittelemällä papereissa sen tosiasian, että remonttikohteena oli Bengtskär. Taisteluissa kaatui liki 30 suomalaista ja ainakin kaksinkertainen määrä neuvostoliittolaisia. Saarelle sijoitetut suomalaiset sotilaat yllätettiin, mutta hetken kaaoksen jälkeen he saivat organisoitua vastarinnan ja pidettyä vihollisen poissa koko rakennuksesta, johon osa suomalaisista pääsi pakenemaan. tornin saumat. Majakan lisäksi sen sivulla on huoltorakennuksia. Bengtskärin luoto on lähinnä puutonta ja ylipäätään kasvitonta kalliota. Majakan pihamaalla on kuitenkin ruokamultaa sen verran, että saarella on kasvillisuutta, ja onpa aikoinaan ollut lampaitakin. Seitsemän metriä pitkää sumutorvea ei kuitenkaan enää palautettu käyttöön. Automatisoinnista seurasi rappion kausi Bengtskär selvisi sodasta yllättävän vähin vaurioin. Nimitys on hieman harhaanjohtava sen takia, että sankareita olivat Bengtskärillä tuolloin toimineet ihmiset. Entisiin majakkaväen asuntoihin on kunnostettu majoitustiloja parillekymmenelle yöpyjälle. Pahempaa oli kuitenkin edessä. Paula Wilson on kehittänyt Bengtskäristä kiehtovan matkailu- Yöpyjä pääsee aistimaan tunnelmaa Bengtskär on monelle enemmän kuin pelkkä matkailukohde. Tornista käsin suomalaiset pystyi- vät ohjaamaan rannikkotykistöä niin, että neuvostoliittolaiset eivät saaneet lisäjoukkoja maihin ennen suomalaisten vahvistusten saapumista. Aina aurinkoisen majakan emännän tapaa kesällä mitä todennäköisimmin Bengtskärillä se on jo hänen toinen kotinsa. Taistelu alkoi Hankoniemeltä toimineiden neuvostoliittolaisten maihinnousulla Bengtskärille aamuyöllä. Vasta vuonna 1950 majakka oli jälleen lähes entisensä. Tapio Salminen arvelee, että ilman tätä ensiapua Bengtskärin majakka olisi vaurioitunut sellaiseen kuntoon, ettei sitä olisi ehkä enää myöhemmin voitu pelastaa. Salminen kertoi asiasta ensimmäisen kerran julkisesti Suomen Majakkaseuran vuosikokouksessa keväällä 2010. Uusi aika alkoi vuonna 1994 Vuonna 1986 Merenkulkuhallitus antoi majakan vuokralle Pro Bengtskär-yhdistykselle, joka yritti korjata majakkaa vapaaehtoisvoimin, mutta huonolla menestyksellä. Majakka automatisoitiin vuonna 1968, ja sitä majakka ei enää ollut kestää. Tapio Salminen arveli, ettei rakennus selviäisi seuraavasta talvesta ilman vaurioita. Useilla heistä oli perheet mukanaan, ja parhaimmillaan luodolla eli yli 30 ihmistä. Vanha linssi on tallella, mutta ei enää käytössä. Majakkatornin rappuset saattavat aiheuttaa huimausta alaspäin katsottaessa! kohteen, jossa vierailee yli 15 000 kävijää vuodessa. Majakanvartijoiden lähdettyä ilkivallantekijät tunkeutuivat kesäisin tyhjään majakkaan,rikkoivat ja tuhosivat paikkoja ja varastivat tavaraa
Ei tarvitse erillistä routasuojausta ja voidaan vetää pintaasennuksena maan päällä. Lämpökaapelin saa kytkeä ohjausyksikköön ja sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja. Lisäksi yhä useampi mökki on käytössä ympäri vuoden. Jäätymättömälle johdolle riittää matala kaivanto tai se voidaan jättää jopa maan päälle. · Lämpökaapelina käytetään itsesäätyvää lämpökaapelia, jonka teho on 10 W/m. Mökkikäytössä yleisin koko on 32 mm, jolloin suojakuoren (koko putken) halkaisija on 68 mm. Jäätymätöntä vesijohtoa on saatavilla useana eri kokona ja johtoa voidaan käyttää myös paineviemärinä. Lämpökaapelia ohjaa ohjausyksikkö, jossa on valittavana kaksi eri toimintoa. Vettä mökille UponorSupraPlus · Suomessa valmistettu jäätymätön vesijohto, joka on tarkoitettu kohteisiin, joissa on jäätymisen riski. · Hinta noin 29 euroa / metri (32 mm:n virtausputkella, ohjausyksikkö erikseen). · Virtausputkena käytetään kestävää ja turvallista PE-putkea. Lämpöteho säätyy ympäristöolosuhteiden mukaan kaapelin joka kohdassa erikseen. Virtausputken liittämiseen käytetään tavallisia liittimiä. Vesijohto ei vahingoitu vaikka se jäätyisi esimerkiksi sähkökatkoksen aikana. · Vesijohto toimitetaan määrämittaisena. Jäätymättömän vesijohdon rakenne on yksinkertainen. Rakenteensa ansiosta putkielementti on taipuisa ja kestää hyvin ympäristön rasituksia. Eristeenä on hyvin ominaisuutensa säilyttävä joustava PEsolumuovi. Virtaus- putki kulkee eristettynä suojaputkessa ja on varustettu lämpökaapelilla, joka kytketään sähköverkkoon. Jäätymätön vesijohto on tällöin paras ratkaisu. · Voidaan käyttää myös paineviemärinä. Putkielementin suojakuori on aallotettua polyeteeniä. · Useita kokoja: virtausputken halkaisija 25110 mm. · Lisätietoja: www.uponor.fi Vesi virtaa pakkasellakin Teksti: JUHA ROSENQVIST Paineellinen vesi on arkipäivää monilla vapaa-ajan asunnoilla. Jäätynyt vesijohto sulaa käyttökuntoon muutamassa tunnissa, kun lämpökaapeliin on kytketty virta. 60 · Saaristo 3/2010. Lämpökaapelia ohjataan joko lämpötilaanturilla varustetun termostaattisäädön tai kiinteään ajanjaksoon perustuvan käyntiaikakellon avulla. Jäätymätön vesijohto takaa huolettoman vedensaannin myös talvella. M ökit on usein rakennettu paikkoihin, joissa vesi- tai viemärijohtojen kaivaminen syvälle maahan, suojaan jäätymiseltä, on vaikeaa ellei peräti mahdotonta
Tämä siksi, että saunan vesihanat eivät jäätyisi rikki. Mökkiin tulevassa putkilinjassa onkin aina vettä ja talvisin se myös jäätyy, sillä pitempien poissaolojen ajaksi isäntä katkaisee sähkövirran SUOMENLA HTI · AHVE NANMAA · SAARISTOM myös mökin vesijohtolinjasta. Pääjohto sijoitettiin avo-ojan pohjalle ja esimerkkikohteeseen tuleva johto kulkee kallioisen maaston takia maan pinnalla. Nyt naantalilaismökille on rakennettu erillinen saunarakennus ja mökissä sijainnut saunatila on muutettu makuuhuoneiksi. Kaivolta kahdelle mökille tuleva pääjohto on sen sijaan lämmitetty ympäri vuoden. Aiemmin vesi kannettiin kaivolta, jonne kertyy matkaa toista sataa metriä. Lämpökaapelin nimellisteho on 10 wattia metriltä, joten sähköä se ei mökkikäytössä vie kovinkaan paljoa. n VENEILIJÄN TIETOPAKETTI Satamaopas ILMESTYY TOUKOKUUSSA 1 PIAN KAUPOISSA Hae omasi! 61. Mökin ja saunan välille tarvittiin parikymmentä metriä uutta vesijohtoa, joka maisemoitiin pihaalueelle kaivamalla se lapion piston verran maanpinnan alle. Ainakaan meillä vesijohdon vaikutusta ei ole sähkölaskuissa huomattu, mökin isäntä toteaa tyytyväisenä. Veden käyttötarpeen lisäännyttyä vesihuollosta vastaava isäntä päätti vaihtaa sangot jäätymättömään vesijohtoon. Mökissä on peruslämpö ympäri vuoden, joten NYT MYÖS sulkuventtiilit ja ohjausyksiköt ovat RETKISATA N MAT lämmitetyssä tilassa. Kaivolta tuleva vesijohto on ai· VIERASSAT AMAT · PA LVELUSATAM kanaan tuotu mökin keittiön kaapAT · VIERA SLAITURIT · RETKISATA MAT · piin ja nyt siitä on tehty liitäntä myös saunalle menevään vesijohtoon. Uuden saunan myötä en halunnut uutta ämpäriruljanssia, joten vedin mökistä vesijohdon myös saunalle, mökin isäntä kertoo. Uponorin Supra Plus -vesijohdoissa käytetään itsesäätyvää lämpökaapelia, jossa lämpöteho säätyy ympäristöolosuhteiden mukaan. Johtoja ei kaivettu maahan. LämpöTI kaapelien ohjausyksiköt on myös satamaopas 2010 · 19 · www.saaris touutiset.fi sijoitettu kaappiin. YT MYÖS REperusläm-TA TKISA M Sauna sen sijaan ei ole AT mössä, joten sieltä isäntä katkaisee poissaolojen ajaksi veden ja laskee talvisin putken tyhjäksi. Ratkaisulla saatiin omat makuutilat perheen lapsille. Vesijohto on toiminut moitteetta ja pysynyt sulana kovillakin pakkasilla. Ohjausyksikkö ohjaa lämpökaapelin toimintaa joko termostaatin tai käyntiaikakellon perusteella. Yhteistyössä naapurimökin kanssa kaivolta vedettiin sata metriä pitkä päälinja, joka haaroitettiin kahdelle mökille. Kun ERI · POHJ ANLAHTI mökillä käydään talvisin, hän kytkee ensimmäiseksi sähkön vesijohtoon, joka on sula runsaan tunnin kulutVIERASSATAMAT · PALVELUSATAMAT · VIERASLAITURIT · RETKISATAMAT tua. Erillisille mökkikohtaisille linjoille kertyi pituutta viitisenkymmentä metriä. Itse Supra-putkeen vesi voisi jäädä, sillä se kestää jäätymisen ongelmitta. Ämpäriruljanssi historiaan Naantalin saaristossa sijaitsevalla mökillä siirryttiin paineveteen viitisen vuotta sitten. Molemmissa vesijohdoissa on sulkuventtiilit eli ne voidaan tarVENEILIJÄN TIETOPAKET vittaessa helposti sulkea. Naantalissa johdoksi valittiin Uponorin Supra Plus
Asiakkaita käy ulkomaita myöten, ja kesäiltoina hyvän ruoan kruunaa trubaduurin soitto ja laulu. 62 · Saaristo 3/2010. Ravintola on poikkeuksellinen saaristolaisravintola, sillä à la carte listalla on tarjolla toinen toistaan mehukkaampia liharuokia. Kesäisin Ravintola Buffalon laaja terassi täyttyy veneilijöistä, kesäasukkaista ja paikallisväestöstä. tarjoaa kansainvälisiä makuja Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Ravintola Buffalo Kalev Kaasik toimii Länsi - Turunmaan Korppoossa Ravintola Buffalon keittiömestarina
Ensin kokkina ja sittemmin keittiömestarina. - Meillä on kesäkuukausina aina trubaduuri soittamassa, ja keittiön sulkeuduttua ilta jatkuu seurustelun merkeissä. Samalla kun asiakkaat nauttivat maukkaasta ruoasta, he voivat kuunnella trubaduurin soittoa ja laulua. Se on poikkeuksellista, sillä tyypillisesti saaristolaisravintolat tarjoavat usein pääosin kalaruokia. Lisäksi kasvissyöjät on huomioitu, Kalev Kaasik kertoo. - Perunat tulevat suoraan viljelijältä Nauvosta, vihannekset pääosin Houtskäristä ja lihat Turusta. Ohjelmallisia iltoja Ravintola Buffalon keittiö on avoinna kesäiltaisin aina kello 22 asti. Pari vuotta sitten listallamme oli grilliporsasta, nyt on porsasta punaviini-sienikastikkeessa. Uutuutena tänä vuonna voisi pitää Buffalo wingsejä, jotka ovat tehneet comebackin kymmenen vuoden tauon jälkeen. Tämän jälkeen ravintola avautuu aina viikonloppuisin marraskuulle asti. Risottoakin alamme taas valmistamaan, kuten pari kesää sitten. n " Kerrankin eräs hollantilainen venekunta palasi vuosien jälkeen meille syömään Buffalo Ribsiä." 63. Hän on tuonut ruokalistalle jonkin verran tuulahduksia myös Virosta ja Venäjältäkin. Hän sanoo, että monet ruokalajit pysyvät listoilla kesästä toiseen, koska niitä ei vain voi poistaa. Kalev muistuttaa, että heinäkuussa Ravintola Buffalossa kuullaan myös jazzia, kun Korpo Sea Jazz tapahtumaa järjestetään koko kunnan alueella. Alunperin Viron Tartosta kotoisin oleva keittiömestari Kalev Kaasik on työskennellyt Ravintola Buffalossa jo kuuden vuoden ajan. - Meillä kävi pääsiäisenä syömässä lukuisia mökkiläisiä, sillä monet heistäkin avaavat mökkikautensa juuri pääsiäisen pyhinä, keittiömestari Kalev Kaasik kuvailee ja kertoo, että toukokuun alusta alkaen Ravintola Buffalo on taas auki jokaisena päivänä aina syyskuun puoliväliin asti. - Lisäksi järjestämme joka vuosi perinteisesti juhannusjuhlia sekä muinaistulien yön. - Meillä on siihen hieman erilainen tekotapa kuin miten se perinteisesti tehdään, Kalev paljastaa. - Jo ravintolan perustamisesta, vuodesta 1993, lähtien olemme halunneet tarjota enimmäkseen liharuokia, vaikka tarjolla on tietysti myös salaatteja, pastaruokia sekä kalaa. - Eräs hollantilainen venekuntakin palasi vuosien jälkeen Verkanin satamaan Ravintola Buffalon ribsien vuoksi, Kalev muistelee ja kertoo, että ravintolassa käy muutenkin paljon ulkomaalaisia veneilijöitä, muun muassa saksalaisia, venäläisiä ja ruotsalaisia. Toinen suosittu à la carte-annos on Chicken Caesar Salad. - Yksi venäläisen keittiön klassikko, Seljanka keitto, on ollut silloin tällöin lounaslistallamme, Kalev kertoo ja myöntää ideoivansa uusia ruokalajeja välillä kotimaansa makumaailmasta. Kansainvälisiä asiakkaita Ravintola Buffalo panostaa maistuviin liharuokiin. Jälkiruoaksi saamme maistella ravintolan suosituinta jälkiruokaa, suklaakakkua. - Sitä pitää olla aina tarjolla, koska asiakkaat tulevat kauempaakin syömään maukkaita ribsejä, Kalev Kaasik kertoo. Kalev sanoo, että Ravintola Buffalossa pidetään myös lähiruoan merkitystä tärkeänä. Kuvassa Ravintola Buffalon ravintolajohtaja Kjell Eriksson, keittiömestari Kalev Kaasik ja tarjoilija Frank Tuominen. P ääsiäinen on ohi, ja vierassatama Verkanin tuntumassa sijaitseva Ravintola Buffalo on avannut jälleen ovensa. Suosio on niin suuri. Ravintola Buffalon suosituin annos on vuosi vuodelta Buffalo Ribs. Nyt Kalev Kaasik tarjoaa Saaristouutiset lehdelle alkuruoaksi Kana Caesar Salaattia ja pääruoiksi pippuripihviä sekä Buffalo Steakiä. Toisia ruoka-annoksia taas pyritään parantamaan. Aina joku resepti muuttuu, kuten porsaanfilee. Meri on vielä paikoitellen jäässä, mutta ensimmäiset veneilijät saapuvat vierassatamaan varmasti jo vapun tienoilla
Anna sulaa hetki huoneenlämmössä ja paloittele ennen tarjoilua. Laita sen jälkeen pakkaseen ja anna jäätyä. 180 asteessa. Lisää kaikki muut ainekset paitsi kana, salaatin päälle oman mielen mukaan. (Voi myös paistaa pannussa). Punaviinikastike: Kuori ja pilko sipuli hienoksi ja ruskista tummaksi sokerin kera. Lisää sitten kaikki muut ainekset ja vatkaa kuohkeaksi. Kypsennä perunat uunissa.n.180 asteessa tunnin verran. Grillitomaatti: Puolita tomaatit ja ruskista ne salamanterilla tai pannulla. Paista perunat rasvakeittimessä kunnes ruskistuvat. 64 · Saaristo 3/2010 Liha: Poista kalvot lihasta ja leikkaa neljäksi palaksi. Lopuksi Kanafileet. Sekoita pesty ja revitty salaatti kastikkeen ja parmesan -lastujen kanssa. Siivilöi ja lisää punaviini ja kiehauta. Caesarkastike: vatkaa munankeltuaiset vaahdoksi, lisää öljy ja jatka samalla vatkaamista. Lisää pippuria ja suolaa paistetulle pinnalle. Lopuksi suurusta oman maun mukaan. Mausta suolalla ennen tarjoilua. Lisää sitten kaikki muut ainekset paitsi punaviini ja suuruste. Levitä ainekset leivinpaperille ja rullaa se pötköksi. BuffaloSteak(4:lle) Liha: 1kg marmoroitua naudan ulkofileetä sormisuolaa mustapippurirouhe Punaviinikastike: 0,65dl sokeria 50g keltaista sipulia 0,2dl tomaattipyreetä ripaus mustapippuria ripaus rakuunaa 0,3dl lihalientä 2,5dl vettä 0,5dl punaviiniä Maizena -suuruste Aurajuusto-Valkosipulivoi: 140g voita 60g aurajuustoa (murennettu) 10g valkosipulia Maalaislohkoperunat: 4kpl suurta perunaa (á 200g) merisuolaa Grillitomaatti: 4kpl tomaattia suolaa, pippuria, rakuunaa ChickenCaesarSalad(4:lle) Salaatti: 400g roman -salaattia 100g kirsikkatomaatteja 40g leipäkrutongeja 500g kanan rintafileetä 100g paahdettua tai paistettua pekonia, pilkottuna 100g kokonaisia kapris-marjoja 20g parmesan -juustolastuja Caesarkastike: 2kpl kananmunan keltuaista 10g valkosipulia (pieneksi hakattua) 1tl kaprislientä 10g dijon -sinappia 2dl ruokaöljyä 30g kapriksia 30g anjovista 60g parmesan -juustoa (hienoa tai murskattua) suolaa, pippuria Salaatti: Puolita kanafileet ja kypsennä 20 minuuttia uunissa n. Anna jäähtyä ja leikkaa perunat lohkoiksi kuorineen. Maalaislohkoperunat: Aseta perunat pellille ja ripottele hieman merisuolaa niihin. Ohenna lihat hieman nuijalla. Aurajuusto-valkosipulivoi: Sekoita aurajuusto sekä puristetut valkosipulit huoneenlämpöisen voin sekaan. Paista pihvit parilalla tai pannussa. Anna kiehua pienellä lämmöllä n.30minuuttia ja hämmennä välillä. Ripottele mausteet ruskistetulle pinnalle.
Pippuripihvi àlaBuffalo 65
02071 21254 MYYnnISSÄ myös lehtipisteissä 66 · Saaristo 3/2010. TILAA NYT NTERI TAPAHTUMAKALE TTUURI KUL tragik LLISUUS I TANSSI KIRJA TAIDE MUSIIKK TEATTERI KUVA ELOKUVA M ise TOIJAN TOoomMtIpojat Raumalla K E VÄT 1/2010 6,90 h t sellorockia is R ELA TOMMI KOsaPppaissa en a bisnesmieh NUL A JORMA PAoikea valinta" i "Musiikki ol tulkinta Ann calyaptoihcana Apo ll int imoll o Kirjakevään PETER FR AN yllätysnimi ZÉN LDAKIN ANDRIY ZHO reninasta a Ka L TAMPEREEL TANSSIVAT MUUMIT 50 vuotta n V OLLE TUIJA äyUämöllä tt A TeaTTerI TaIde OOPPera TanSSI MuSIIKKI KIrJallISuuS elOKuVa laSTenKulTTuurI Ilmestyy neljästi vuodessa: Helmikuussa Toukokuussa Syyskuussa Marraskuussa Vuositilaus 19 e Tilaa Kulttuurihaitari suoraan kotiisi: www.kulttuurihaitari.fi tai puh
Anna hautua noin tunnin verran pienellä lämmöllä, kunnes sipulit ovat pehmeitä. (06) 4177 455 www.cobb.fi 67. Pippurikastike: Sekoita vesi, HP-kastike, sokeri, lihaliemi ja mausteet kattilaan. Punasipulihilloke: Kuori ja viipaloi punasipuli. Mausta suolalla ja pippurilla. Ainutlaatuinen grilli veneeseen, rannalle, matkailuautoon... MAAHANTUOJA: SAXAS Finland, Mustasaari puh. Täytä peruna sekoitetulla majoneesilla. Lisää pinnalle vähän dijon -sinappia ja ripaus suolaa sekä pippuria. Sekoita vehnäjauho ja leivinjauhe erikseen, lisää sitten varovasti nämä edelliseen sekoitukseen. (Maun mukaan voit myös lisätä vähän vahvaa kahvia tai espressoa). 2 tuntia · ei tarvitse sytysnestettä · erittäin turvallinen: ulkokuori ja pohja eivät lämpene · helppo käyttää · paljon lisävarusteita Liha: Poista kalvot lihasta ja leikkaa neljäksi yhtä isoksi palaksi. Sekoita majoneesi, cayenne -pippuri, paprikajauhe ja valkosipuli tehosekoittimessa. Lisää lopuksi hasselpähkinärouhetta. Kääri kuuma peruna folioon ja leikkaa siihen viilto, niin että saat perunan "auki". Nämä voi lisätä oman maun mukaan. PippuripihviàlaBuffalo(4:lle) Liha: 800g naudan sisäfileetä 40g dijon -sinappia sormisuolaa, mustapippurirouhetta Pippurikastike: 1,6dl vettä 0,3dl HP-kastiketta 0,5dl sokeria 0,3dl lihalientä 0,1dl mustapippurirouhetta 1,6dl kermaa Maizena -suuruste Punasipulihilloke: 200g punasipulia 0,4dl mustaherukkahyytelöä 0,3dl punaviinietikkaa Uuniperuna: 4kpl suurta perunaa 2dl majoneesia ripaus cayenne -pippuria 1/2tl paprikajauhetta 1kpl puristettu valkosipulinkynsi Lämpimätvihannekset: 30g Sweet Chili-kastiketta 120g porkkananraastetta 120g kurpitsanviipaleita 60g purjosipulinviipaleita 80g paprikankuutioita suolaa, pippuria · grillausvalmis 4-5 minuutissa · ekologinen briketti palaa n. Aseta sitten pihvit pellille ja kypsennä uunissa n.180 asteessa 6-10 minuuttia. Anna voin ja suklaan vähän jäähtyä. Kypsennä perunat uunissa 180 asteessa tunnin verran. Uuniperuna: Aseta kuorimattomat perunat pellille ja ripota vähän suolaa. Levitä tasaisesti pellille jossa on leivinpaperi. Lisää kerma ja lämmitä kiehuvaksi. Anna kiehua tasaisella lämmöllä 10-15minuuttia, hämmennä välillä. Kypsennä uunissa n.175 asteessa 25-30 minuuttia. Brownie 1 kananmuna 1dl sokeria 50g taloussuklaata 50g voita 1,4dl vehnäjauhoja ripaus leivinjauhetta 0,35 dl hasselpähkinärouhetta Brownie: Vatkaa munat ja sokeri. Vihannekset: Paista vihannekset wok -pannussa ruokaöljyn kera, kunnes ne hieman pehmentyvät. Paista pihveihin vähän pintaväriä parilalla tai pannulla. Suurusta oman maun mukaan. Lisää tähän muna-sokerisekoitus ja hämmennä. Sekoita sipuli, hyytelö ja punaviinietikka kattilaan. Avaa peruna puristamalla hieman alareunasta. Koristeeksi sopii hyvin kermavaahtoa, jäätelöä, suklaakastiketta, pähkinärouhetta sekä mansikoita ja sitruunamelissaa. Sulata voi ja suklaa vesihauteessa
Mustela vison, Lutreola lutreola vison, Lutreola vison) · Tummanruskea näätäeläin · Kaikkiruokainen tulokaslaji · Uroksen pituus 3045 cm, häntä 1323 cm · Naaras huomattavasti pienempi · Uroksen paino 0,51,5 kg, naaras alle kilon · 46 poikasta syntyvät yleensä huhtikuussa · Rauhoittamaton (ei saa pyytää 1.5.31.7. Luonto Kuva:Vastavalo Minkki (Neovison vison, syn. välillä) Kaikkeen sopeutuva minkki on uhka alkuperäislajeille 68 · Saaristo 3/2010
Eräät lajit, kuten tukkasotka, pilkkasiipi ja lapintiira, runsastuivat huomattavasti. Siitä on sanottu, ettei se ui yhtä hyvin kuin saukko, mutta riittävän hyvin ollakseen tehokas ka- Tummanruskea näätäeläin Minkki muistuttaa kahta alkuperäislajistoomme kuuluvaa näätäeläintä, hilleriä (Mustela putorius) ja vesikkoa (Mustela lutreola). Aika-ajoin se pysähtyy ja kohottautuu takajaloilleen tarkkailemaan ympäristöä. Vielä tuolloin ei aavistettu, mikä uhka minkki oli alkuperäislajeillemme. Minkki on ihmistoiminnan, kuten ympäristömyrkkyjen ja rehevöitymisen, ohella keskeinen Itämeren saaristoluonnon monimuotoisuutta rajoittava tekijä. 1980-luvulla ei maassamme ollut enää yhtään minkitöntä kuntaa. ovat lähes varmasti kadonneet luonnostamme. Hajaesiintymiä oli Hämeessä ja Uudellamaalla. Se ei liiku kuin kärppä, mutta se pystyy saalistamaan pikkujyrsijöitä. Luonnon monimuotoisuus vaarassa Muutama seikka tekee minkistä ikävän tuhoeläimen. Luontoomme kuulumaton tulokaslaji on toisille elinkeino, toisille pahemman luokan tuhoeläin. A lun perin minkki (Neovison vison) on kotoisin Pohjois-Amerikasta, missä sitä tavataan Alaskasta Floridaan. Perinteisesti on sanottu, että vesikon tunnistaa valkoisesta ylähuulesta. Sitä tavataan kaikkialla maassamme. Luonto Teksti: RAINER SANDELL Minkki herättää ihmisissä suuria tunteita. Myös sammakkojen määrä lähti nousuun minkkien vähettyä. Minkin elinpiiristä muodostuu nauhamainen, kun se kulkee rantoja pitkin saalista etsien. Luonnossa niitä tavattiin jo 1930-luvulla. Se ei kaihda edes ihmisasutusta. Sitten lajin leviäminen kiihtyi. Kiinnostus tätä näätäeläintä kohtaan oli suuri, sillä olihan sen turkis kaunis, kestävä ja ennen kaikkea kallis. Minkin leviäminen oli aluksi hidasta. Turun yliopistossa tehdyn laaja-alaisen tutkimuksen mukaan lintujen kannat elpyivät minkkien poistopyynnin seurauksena. Se ei kiipeä kuin näätä, mutta kykenee ryöväämään lintujen munat ja poikaset. Se syö lintuja, nisäkkäitä, kaloja, rapuja, sammakoita, simpukoita, liskoja ja hyönteisiä. Minkki on pääasiassa yö- ja hämäräeläin, mutta se saattaa lähteä saalistamaan päivälläkin. Alaleuassa minkillä on valkea läikkä, joka voi ulottua kaulaan saakka. Ensinnäkin se tappaa enemmän kuin jaksaa syödä. Pituutta tällä nauhalla saattaa olla useita kilometrejä. Toiseksi minkki on hyvin sopeutuvainen laji. Luonnossa tavattavat minkit ovat suurimmaksi osaksi tummanruskeita, mutta väriskaala voi vaihdella rajustikin. Sen keräämiin ruokavarastoihin rantarakennusten alle, kivikkojen koloihin, risukasoihin ja jäänonkaloihin kertyykin melkoinen määrä saalista. Vedessä liikkuessaan minkki kauhoo etutassuillaan, mutta sukeltaessaan saaliin perässä se käyttää kaikkia raajojaan. lanpyytäjä. Minkki on kaikkiruokainen sanan varsinaisessa merkityksessä. Minkki liikkuu aaltomaisesti loikkien. Osasyynä tähän on minkki. Minkki on saattanut elää vuosikausia pihapiirissä kenenkään huomaamatta. Saalistajana minkki on monipuolinen. 1920-luvulla minkkejä tuotiin tarhattavaksi Norjaan, Ruotsiin ja Suomeen. n Ravintoa vesistöjen ääreltä Parhaiten minkki viihtyy vesistöjen läheisyydessä, missä on tarjolla monenlaista syötävää ympäri vuoden. Tarhauksen lisääntyessä minkkejä pääsi kuitenkin karkaamaan. Luonnossa vastaan tuleva eläin on kuitenkin miltei sataprosenttisella varmuudella minkki, sillä vesikot. Vielä 1960-luvulla minkkejä tavattiin runsaasti vain Pohjanlahden rannikkoseuduilla ja LounaisSuomessa. Ulkoluodoilla minkki on suuri uhka linnustolle
"Kumlingessa on turvallista asua" 70 · Saaristo 3/2010
- Ajattelimme että miksi ei ja lähdimme ensin kesälomareissulle Brändön Lappoon saarelle, missä veljeni ystäväkin asuu. Nykyään Merlinakin jo viihtyy saarella. Perheelle ei kuitenkaan heti tullut mieleen muuttaa saaristoon, vaan he etsivät aluksi taloa pääkaupunkiseudun maaseutuympäristöstä. - Meille tuli tarve päästä maaseudun rauhaan, missä lapsillakin olisi enemmän tilaa elää ja liikkua turvallisessa ympäristössä, Matleena Danson kertoo. Nuoremmat lapset hyväksyivät muuton helposti, ja lopulta olimme valmiina pakkaamaan kimpsuja ja kampsuja. Sieltä teimme päiväretken Kumlingeen, jossa järjestetään kunnan puolesta tutustumiskierroksia saarelle mahdollisesti muuttaville henkilöille, Matleena Danson kertoo ja sanoo, että he ihastuivat Kumlingeen heti. Muutto saarelle Sitten alkoi tapahtua. Perhe myi Espoossa asumisoikeusasuntonsa, ja Kumlingen kunnan elinkeinoasia- mies Satu Numminen järjesti noin viiden kilometrin päästä Kumlingen kylästä talon, minkä perhe sitten vuokrasi. - Tuntui helpolta jättää Espoon koti ja muuttaa meren lähelle, maaseudun rauhaan, vaikka vanhin poikani, Joosua jäi Helsinkiin ja Pekan Milla-tytär Kotkaan, mutta he käyvät meillä kuitenkin säännöllisesti vapaa-aikoinaan, Matleena kertoo. Hän nauttii luonnosta ja ulkoiluttaa mielellään kauniin luonnon keskellä perheen Cira-koiraa. Nyt he ovat päättäneet jäädä pysyvästi asumaan saaristoon. M atleena Dansonin ja Pekka Ketosen pihapiirissä, Kumlingen pääsaarella on elämää. Perheellä on yhteensä seitsemän lasta, joista viisi asuu Kumlingen kodissa. He muuttivat Espoosta Kumlingeen kaksi vuotta sitten. - Myös vanhin tyttäreni Merlina vastusti muuttoa, koska hän ei olisi halunnut luopua ystävistään, jotka jäivät Espooseen. Perheen isä, Pekka Ketonen muutti saarelle jo keväällä 2008, kun hän sai töitä Kumlingen kau- pasta. Pekka Ketonen mittailee Seglingessä uudella tontilla rakennuksen paikkaa. Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: SATU NUMMINEN Matleena Dansonin ja Pekka Ketosen perhe löysi pari vuotta sitten uuden kodin Kumlingesta. Matleena Danson muutti lasten kanssa perässä saman vuoden elokuussa, kun lasten koulukin alkoi. Matleena Danson kertoo, että vain muutama ystävä oli hämillään ja epäili perheen muuttoaikeita: he pohtivat, että viihtyisimmekö saaressa. Kun Matleenan veli kuuli heidän muuttoaikeistaan, hän ehdotti tutustumaan Ahvenanmaan saaristoon. - Kaikki lapset ovat saaneet ystäviä, ja ruotsin kielikin sujuu jo hyvin, vaikka kaikille lapsille sen oppiminen 71
- En ole koskaan tavannut ahvenanmaalaista, joka ei haluaisi puhua suomen kieltä, kyllä he yrittävät, jos vain osaavat, Matleena kertoo ja iloitsee miten hyvin saarelaiset ottivat heidät vastaan. Koska Ahvenan72 · Saaristo 3/2010 maalla ei ole pakko opiskella kouluissa suomen kieltä, niin kaikki eivät vain osaa sitä. Nykyään he kuitenkin puhuvat ruotsin kieltä jo suhteellisen sujuvasti kavereidensa kanssa. Saaressa on turvallista asua ja meren läheisyydestä on tullut tärkeää. ei ollut helppoa. - Kaikki tulevat ystävällisesti juttelemaan, kun käydään kaupassa tai kylällä. - Merlinalla on se edessä ensi syksynä. Onhan se hyödyllistä opetella puhumaan ruotsin kieltä, ja olen iloinen, että opimme sitä koko ajan lisää. Ruotsinkielinen kunta Kumlingen asukkaista suurin osa on ruotsinkielisiä. Perheen lapset käyvät kylän koulussa ensimmäisestä luokasta yhdeksänteen, jonka jälkeen lukioon tai ammattikouluun pitää lähteä mantereelle. - Vaikka Kumlinge on pieni paikkakunta, olemme löytäneet harrastuksiakin, joita järjestetään niin kunnan kuin seurakunnankin puolesta. Samassa päiväkodissa Matleenakin on välillä työskennellyt sijaisena. Lisäksi käyn naapurisaarella, Seglingessä lasten kanssa ratsas-. Perheen vanhemmatkin joutuivat uuden tilanteen eteen. Joskus joku saattaa piipahtaa kyläänkin. Hän haaveilee kokin ammatista, mutta pyrkii ensin vuodeksi kansankorkeakouluun Maarianhaminaan, mikä on tavallaan myös sisäoppilaitos. Perheen muilla lapsilla, Augustilla, Auroralla ja Jadella on koulua vielä muutama vuosi jäljellä ja nuorin tytär Stella käy vielä päiväkodissa. Ennen näyttelijäntyötä tehnyt Pekka työskentelee nykyisin asentajana Hannet valokuituverkkojen rakennusprojektissa ja Matleena hoitaa kunnalta saatujen sijaisuuksien välissä kotia. - Sen verran osasimme ruotsia mitä koulussa olimme oppineet, mutta kaikkeen uuteen pitää suhtautua positiivisesti. - Lisäksi olen saanut sijaisuuksia vanhainkodista ja kirjastostakin, aikoinaan kirjojen kuvittajantyötäkin tehnyt Matleena kertoo. Pysyvästi Kumlingeen Nyt kun he ovat asuneet saarella kaksi vuotta, elämänkulku sujuu kaikin puolin hyvin. August, Aurora, Matleena, Jade, Stella ja Merlina ihastuivat Kumlingen luontoon
920 930 Rannö Koxnan Långören Kråkskär Hambodan 1015 1025 934 896 914 910 938 902 942 898 894 Keisarinkari 893 Mietoinen Norra Sälskär Sälskär Tiedot Olofnäs 1255 Havsvidden Länsmansgrund Hundklobb 1175 946 999 998 1010 1030 1180 Heponiemi 958 954 962 886 888 882 878 874 870 710 714 692 706 696 702 682 728 726 730 688 670 666 Märket 1275 1270 1245 1185 Bärö 1115 1105 1100 1110 1005 1000 Öra Notvike Frebbenby 1280 Färjsundet 1250 1190 966 1120 970 Bomarsund 1195 964 Långnäs 990 854 Norrskata Verkan 838 834 Autoglym Marine 655 862 734 742 738 644 570 Tasluoto 746 Sattmark 646 1220 1232 Norrby Lemströmin kanava 1230Lemböte Näsenin niemi Överö 1165 Hamnö 995 748 Bornholm 830 754 638 Furuholm1161 1160 1155 Mörholm Kälö Hummelskär Bredskär Bogskär Kråkskär 1140 1135 Stora Båtskär 1121 1205 Laadukasta veneenhoitoa 842 846 Killingholm 628 Granhamn Brunskär 850 Ingolskär 810 806 814 Mälhamn 818 822 629 632 KUMLINGE · · · · Äspskär 1150 1145 Flalalandet Norrhära Ubbenholm 994 Kappalholm 794 790 Knivskär Gullkrona 758 Bodö 792 Lökholm 786 762 766 Sijaitsee Ahvenanmaan maakunnassa Kunnan pinta-alasta 85 % on vettä Bogskär Vikarskär Kunnassa noin 370 asukasta Kumlingen kylät: Björkö, Enklinge, Kumlinge, Seglinge · Suomen mantereelta Kumlingeen pääsee Ålandstrafikenin aluksilla Kustavin Vuosnaisista Brändön saaren kautta · Kumlingen naapurikunnat ovat Brändö, Saltvik, Sottunga ja Vårdö · Ahvenanmaan saariston ainoa lentokenttä sijaitsee Kumlingessa Yxskär Borstö 611 774 Jungfruholm Killingholm 614 620 597 594 623 627 601 625 Jungfrusund 603 Krokkarudden 600 626 5 Bokulla 802 798 782 608 Nöthol625 576 591 588 51 Bengtskär tamassa, Matleena kertoo ja paljastaa, että he ovat myös ostaneet tontin Seglingen saaresta ja aikoneet jäädä pysyvästi Kumlingeen. - Löysimme kauniin paikan, joka ei ole ihan meren rannalla, mutta meri avautuu silti tontilta kauniisti. n Lisää tuotteita veneen hoitoon ja lähin jälleenmyyjäsi osoitteessa: www.autoglym.fi Valtuutettu maahantuoja tuotteet · laitteet · palvelut · koulutus 36220 Kangasala, puh. Nyt ystävät ja sukulaiset käyvät Kumlingessa kyläilemässä ja yhteyttä pidetään sähköpostilla ja puhelimitse. - Meillä ei ollut aiempaa kokemusta meren läheisyydestä tai veneilystä, mutta nykyään pidämme kaikki kovasti merestä. - Ehkä joskus tekisi mieli mennä johonkin kahvilaan vaikkapa juomaan cafe lattea, mutta täällä se ei oikein ole mahdollista. Merestä on tullut koko perheelle hyvin tärkeä. Ostimme pienen veneenkin, ja Pekka on suunnitellut joskus aloittavansa kalastamisenkin, Matleenaa hymyilyttää. Hän sanoo, että he eivät kaipaa Espoossa asumisesta muuta kuin läheisiä ihmisiä, joita he pääsivät silloin usein tapaamaan. Paitsi ehkä kesällä, kun Kumlingen ja lähisaarien ruokaravintolat avaavat ovensa, Matleena toteaa. Vaikka Ahvenanmaalla on omat säädökset tonttien omistusoikeuksista, perhe sai ostaa erikoisluvalla tontin, koska he jäävät saarelle ympärivuotisiksi asukkaiksi. 0424 66 331 73
Thomas Thesleffin perhe osti saaritilan vuonna 1999. 74 · Saaristo 3/2010. Jätevesiratkaisu Gloholm on idyllinen ja luonnonkaunis kymmenen hehtaarin saari, josta on linnuntietä viitisen kilometriä Porkkalan niemelle ja suunnilleen saman verran Inkooseen
Ensin porakaivon vesi puhdistetaan juomakelpoiseksi ja käytön jälkeen se puhdistetaan jätevetenä toistamiseen, ja lasketaan lopuksi takaisin luonnonkiertoon. 75. Gloholmin saarella Inkoon saaristossa vesi käsitellään kahteen kertaan. Puhdasta vettä mökille Saaristoidyllissä eletään sopusoinnussa luonnon kanssa Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Herkässä saaristoympäristössä käyttöveden hallittu kierto on olennaista luonnon kannalta
Jätevesiratkaisu Vanhan asuinrakennuksen ympärille Thesleff suunnitteli itse kokonaan uuden talon, jonka paikalliset ammattimiehet rakensivat. Tyyli on perinteinen ja talo istuu saaren maisemaan kuin se olisi ollut siinä vuosikymmeniä. 76 · Saaristo 3/2010
Lisäksi vesien puhdistus on varmistettu sähkökatkosten varalta omalla varavoimalalla, Thesleff linjaa. Suodatinkalvojen suojelemiseksi vesi suodatetaan ennen suolan poistoa vielä 5 mikronin suodattimella. · Suolan, raudan ja mangaanin poistamiseen tarkoitetun laitteiston hinnat alkavat noin 10 000 eurosta. Kyllä kuluttaa saa, mutta se on tehtävä kestävillä periaatteilla ja jäljistään on huolehdittava. Yleisemmin kotitalouskäytössä kapasiteetti on 100 litraa tunnissa ja puskurisäiliö on 300-litrainen. · Esimerkkikohteen puhdistuslaitteistossa ensimmäiseksi vedestä erotetaan kiintoaines 10 mikronin vaihdettavalla suodattimella. Ensimmäisen vuoden jälkeen vesi tutkittiin ja todettiinkin juomakelvottomaksi. Tyyli on perinteinen ja talo istuu saaren maisemaan kuin se olisi ollut siinä vuosikymmeniä. Vaikka talon edestä puusto on pääosin kaadettu pois, niin maisema on mereltä katseltuna levollinen - saaristoidylliä parhaimmillaan. Laitteiston kapasiteetti mitoitetaan aina käytön ja mahdollisen huippukulutuksen mukaan. Eläkepäiviksihän tämä tuli hankittua, vuosi sitten päivätyöstään eläkkeelle jäänyt Thesleff kertoo. Kaivon vesi juomakelpoiseksi Talon läheisyydessä on kaksi kaivoa. Tila käsittää kuutisen hehtaaria saaren alasta. WatManin toimittama vedenpuhdistuslaitteisto on sijoitettu talon yläkertaan, suoraan wc-tilan yläpuolelle. Vanhan asuinrakennuksen ympärille Thesleff suunnitteli itse kokonaan uuden talon, jonka paikalliset ammattimiehet rakensivat. Seuraavaksi vesi johdetaan ionisointisuodattimiin, jotka poistavat vedestä rautaa, mangaania, humusta, kalkkia sekä veteen liuennutta uraania. Myös ionisointisuodattimet pesevät itse itsensä, kun tietty määrä vettä on virrannut niiden läpi. Thesleffin käsissä paikka on määrätietoisesti muuntunut idylliksi, jossa eletään mahdollisimman omavaraisesti ja sopusoinnussa luonnon kanssa. Kaikki eloperäinen kompostoidaan ja komposti hyödynnetään kasvimaalla. Rannassa oleva vanha rengaskaivo on vielä toistaiseksi kunnostamaton. · Laitteiston toimintaa ohjaa ohjausyksikkö ja gsm-hälytyskeskus seuraa mm. Esimerkkikohteessa ongelmana olivat humus, rauta, mangaani sekä suola. Asumme Helsingissä mutta kolmannes vuodesta kuluu saaren rauhassa. Vuokralaisten lähdettyä viljelijä palasi saareen. Uuden kaivon tekeminen ei olisi taannut puhdasta juomavettä, joten vanhan kaivon vesi päätettiin puhdistaa, sillä veden riittävyyden suhteen ei kaivossa ole ollut ongelmia. Vedessä on rautaa, mangaania, humusta ja suolaa. Puhdasta vettä mökille G loholm on idyllinen ja luonnonkaunis kymmenen hehtaarin saari, josta on linnuntietä viitisen kilometriä Porkkalan niemelle ja suunnilleen saman verran Inkooseen. Itse laitteistokin on kotitalouskäyttöä ajatellen hieman normaalia isompi. Vesijohtoverkkoon vesi paineistetaan ja käsitellään vielä UV-valolla, joka hygienisoi veden mahdollisista bakteereista. · Esimerkkikohteen laitteiston kapasiteetti on 200 litraa vettä tunnissa ja puskurisäiliö on 500-litrainen. Saari oli Neuvostoliiton vuokra-alueen läntisin paikka. Saarella kaikki on uutta tai uudistettua. Laitteiston alle on tehty lasikuidusta iso allas vuotojen varalle. · Laitteisto on automatisoitu ja tekee vettä myös seisokkiaikoina, jotta RO-laitteen suodatinkalvot pysyvät kunnossa. Lähtökohtana on luonnon kunnioittaminen. Tämän jälkeen vesi mineralisoidaan neutralointisuodattimella ja johdetaan 500 litran säiliöön. Ainoastaan kiintoaineksen suodatin vaihdetaan aika ajoin. · Vedensuodattimet ja puhdistuslaitteistot valitaan aina puhdistettavan raakaveden mukaan eli vesi on ensin tutkittava, jotta sen puhdistamiseen osataan valita oikeat suodattimet. Käymme täällä aktiivisesti ympäri vuoden. Lisätietoja: www.watman.fi 77. Käyttövesi onkin jo pitkään otettu talon yläpuolella olevasta porakaivosta. Suola poistetaan RO-laitteella eli käänteisosmoosiin perustuvalla kalvoerotustekniikalla. Hänen jälkeensä paikka ehti nähdä vielä yhden omistajan ennen kuin Thomas Thesleff osti saaritilan vuonna 1999. Sodan jälkeen Gloholm lukeutui Porkkalan alueeseen, joka vuokrattiin Neuvostoliitolle. Saaren omavaraisuudella pyrimme minimoimaan jätekuormituksen. Paikallinen maanviljelijä rakensi sinne talonsa ennen sotia ja tarjosi majoituspalvelua ympäröivien majakoiden henkilöstölle. Yksityisyys saa tällaisessa paikassa aivan oman merkityksensä. Poikani perhe viettää täällä myös paljon aikaa, joten laskiessani päivittäisen käyttöveden tarvetta halusin pelata varman päälle, sillä meillä on täällä kaikki mukavuudet pesukoneita ja suihkua WatMan vedensuodattimet · WatMan ja sen emoyhtiö Pumppulohja ovat Suomen johtavia pientalouksien vedenkäsittelylaitteiden toimittajia. Kaivoveden makuvivahteista Thesleffillä heräsi epäilys veden laadusta. Kahden lahdenpoukaman kaunistama saari on ollut asutettu jo pitkään. lämpötilaa ja mahdollisia vuotoja kosteusantureilla
Tällaisilla kuulemma turvataan navettojen vedensaanti, laitteisto tuottaa 200 litraa vettä tunnissa eli lähemmäs 5 000 litraa vuorokaudessa. Ne ovat keveitä ja kestäviä sekä helppoja pitää puhtaana. Puhdistuslaitteisto tuottaa suolaista ylijäämävettä, jota ei voida johtaa viemäriin, sillä suolavesi häiritsee jäteveden puhdistusprosessia. Ensin vedestä poistetaan kiintoaines, jonka jälkeen suodatusvuorossa ovat rauta, mangaani ja humus. Myös UV-lamppu vaihdetaan kerran vuodessa. Laitteisto on osoittautunut varmatoimiseksi. Käymälä voidaan asentaa suoraan lattialle. Termostaatti pitää ilman käymälän sisällä oikean lämpöisenä. Arvio meni kyllä vähän pieleen ja puhdistuslaitteisto on ylimitoitettu. · Toimintaperiaate perustuu lämpökompostointiin, jossa neste haihdutetaan lämmön ja tehokkaan ilmanvaihdon avulla, mikä takaa nopean kompostoitumisen. MullToa 60 -mallille on Ruotsissa myönnetty Joutsenmerkki. Tämän jälkeen vedestä poistetaan suola kalvoerotustekniikalla eli käänteisosmoosilla. Laitteisto ja puhdistusprosessi ovat kuitenkin samanlaisia kuin pienemmänkin kapasiteetin laitteistoissa. MullToan käymälöitä on valmistettu 30 vuoden ajan. · Käymälän ilmanvaihdosta huolehtii tuuletin ja ilma johdetaan putkea pitkin katolle, jolloin hajuhaittoja ei esiinny. Ylläpidon ja käytön suhteen se on myös varsin vai- vaton. · Toimintavalmiin perusmallin hinta on noin 1000 euroa. · Käymälät on valmistettu kiiltävästä lujamuovista. Lisätietoja: www.sunwind.fi myöten. Lisäksi kiintoaineksen suodatinta pitää vaihtaa aika ajoin, jotta se ei tukkeudu. Ylijäämävesi on suolaisuudesta huolimatta muutoin puhdasta, joten se johdetaankin omaa putkea pitkin pois ja imeytetään suoraan maaperään. Vedetön ja hajuton sisävessa Vaikka Gloholmissa puhdasta vettä riittääkin, sitä ei tuhlata vesivessaan. Lopputuloksena on täysin puhdasta vettä, joka vielä mineralisoidaan maun aikaan saamiseksi. Vesi kerätään 500 litran tankkiin, josta se paineistettuna johdetaan vesijohtoverkkoon. Kaikki MullToan käymälät edellyttävät sähköliitäntää (230 V). Lisälämmön lähteenä toimii lämpövastus. Ohjaus- ja hälytyskeskus valvoo laitteiston toimintaa. · Jäljelle jäävä kompostoitunut kiintoaines kerääntyy käymälän alaosassa olevaan vetolaatikkoon, jota tyhjennetään käytön mukaan, mökkikäytössä 24 kertaa vuodessa. Jätevesiratkaisu Thesleffin käsissä paikka on määrätietoisesti muuntunut idylliksi, jossa eletään mahdollisimman omavaraisesti ja sopusoinnussa luonnon kanssa. MullToa · Ruotsalaisvalmisteinen biologinen käymälä, jossa kiinteään ja nestemäiseen jätteeseen sekoitetaan kariketta. Pihapiirissä oleva viehättävä puucee on Thesleffin mukaan vain kesäkäytössä, sillä 2000-luvun talossa on sisävessa, nykyaikainen kuiva-wc.. Tässä vaiheessa vesi viimeistellään UV-valolla, joka viimeisenä varmistuksena hygienisoi veden bakteereista. Suodattimien pesu on automatisoitua, käytännössä vain suodattimien puhdistukseen tarvittavaa suolaa pitää lisätä suola-astiaan. Ainakaan meiltä ei puhdas vesi lopu kesken, Thesleff naurahtaa
Kiinteä tavara ja paperi esikompostoituvat kuohkeaksi massaksi, joka tippuu alla olevaan keräyslaatikkoon, joka tyhjennetään esimerkiksi kompostiin. Järjestelmä sietää pidempiäkin käyttökatkoksia, sillä bakteerikanta elpyy nopeasti, kun järjestelmään tulee jätevettä. Rakenne muodostaa hyvän alustan bakteeritoiminnalle, jossa tuuletuksen avulla bakteereille luodaan hyvät aerobiset olosuhteet työstää käsittelyjärjestelmään syötettyä jätevettä. Ainoa kuluva osa on tuuletin, jonka toimivuutta tulee aika ajoin seurata. Ei tämän käyttö juuri eroa tavallisen vesivessan käytöstä. Tyhjennän laatikkoa käytön mukaan, kesällä useammin ja talvella harvemmin. Siirtyminen kuivakäymälään tarkoitti myös jäteveden kuormittavuuden merkittävää vähentymistä. Tuuletin vie kaikki hajut putkea pitkin katolle, Thesleff kertoo Vesiliitännän sijaan käymälä tarvitsee sähköä, sillä toiminta perustuu lämpökompostointiin. Kaivot olivat hyväkuntoiset, joten niitä voitiin hyödyntää uuden jätevesiratkaisun toteutuksessa. Sivurakennuksen pienen pesutuvan vedet on jo vuosia puhdistettu Biolanin harmaavesisuodattimella. Tämä on myös täysin hajuton. Meidän käytöllä puhdistamon käyttöikä on arviolta noin 30 vuotta. Veden sijaan käytetään vain kariketta, joka edesauttaa kompostoitumista. · Biosuodatin 5 asennetaan maahan saostussäiliöiden jälkeen. Tämä siksi, että puhdistamo sijaitsee lähellä rantaa, joten sen on toimiakseen oltava ylempänä, mitä merivesi on korkeimmillaan. - In-Drän -tekniikka perustuu ilmavan tukirakenteen varaan laskostettuun kuitukankaaseen. Viimeinen saostuskaivo toimii pumppukaivona, josta selkeytynyt jätevesi pumpataan alempana olevaan pienpuhdistamoon eli biosuodattimeen. Biosuodatin perustuu samaan rakenteeseen kuin moduulit ja käytännössä Biosuodatin on tehdasvalmisteinen maasuodattamo, eikä tarvitse toimiakseen kemikaaleja. · Biosuodatin pystyy käsittelemään kaikkia jätevesiä. Sen voisi jälkikompostoida myös lämpökompostorissa, Thesleff korostaa. · Esimerkkikohteessa Biosuodattimen hinta kaikkine asennustöineen oli noin 6 000 euroa. Puhdasta vettä mökille MullToan valkea kuivakäymälä seisoo huolitellun wc-tilan seinustalla suihkun vieressä tavallisen vesiklosetin tapaan, äkkiseltään eroa on edes vaikea huomata. Mustien jätevesien (wc-vedet) kohdalla biosuodattimen jälkeen asennetaan vielä erillinen fosforinpoistaja. Sitten se pitää kaivaa ylös. Pitkään markkinoilla ollut In-Dränin puhdistusprosessi on täysin biologinen ja toimii ilman kemikaaleja. Olemassa olevia saostuskaivoja on mahdollista hyödyntää, jos ne ovat hyväkuntoisia. · Biosuodatin on lähes huoltovapaa. n Fann In-drÄn Biosuodatin 5 · FANN Ympäristötekniikan jäteveden käsittelyjärjestelmä perustuu Yhdysvalloissa 1970-luvulla kehitettyyn In-Drän -teknologiaan. Jäljellä on enää kauempana olevan saunan pesuvesien käsittely. Nyt saarella syntyy enää harmaata jätevettä, jonka puhdistaminen on huomattavasti yksinkertaisempaa kuin vessasta peräisin olevan mustan jäteveden. Huoltovapaa jätevedenkäsittely Glohomissa jätevedet käsitellään kahtaalla. Sauna-Seppo on jo varastossa, tulevana kesänä se pitää enää asentaa ja kaivaa maahan. Gloholmissa biosuodatinta ei ole edes kaivettu syvälle maahan vaan sen ympärille on rakennettu maisemointikumpare. Muutoin puhdistetun veden imeyttäminen maaperään ei onnistuisi. Lisätietoja: www.fann.se 79. Käyttäjän kannalta tämä on erittäin helppo puhdistamo, sillä tämä ei kaipaa huoltoa eikä puhdistusprosessi häiriinny vaikka jäteveden muodostumiseen tulisikin katkoksia. Neste haihtuu säiliöstä pois lämpövastuksen ja tuuletuksen avulla. Toimenpide on täysin siisti. Ainoa mitä puhdistamo tarvitsee on ilma, jonka riittävästä saannista huolehtii ajastettu tuuletin. Päärakennuksen jäteve- sille asennettiin viime kesänä oma puhdistamo, FANNin In-Drän-teknologiaan perustuva biosuodatin. Sitten meidän tilalta ei pääse enää pisaraakaan jätevettä luontoon, Thesleff kiteyttää. Viime kesästä lähtien puhdistamo on ollut käytössä ja mitään häiriöitä ei ole ilmaantunut. Aiemmin jätevedet käsiteltiin perinteisissä saostuskaivoissa, jotka piti pumppauttaa tyhjiksi vuosittain. Jätevedet ohjataan edelleen ensiksi vanhoihin saostuskaivoihin, joissa ne selkeytyvät. Mielikuvat kuivakäymälän hajuhaitoista ja käytön epämukavuudesta eivät Thesleffin kokemuksen mukaan ole enää tätä päivää. Lisäksi saostussäiliöt on tyhjennettävä käytön mukaan. Meillä lopputuote menee puuceen kautta ruusutarhojen lannoitteeksi. · In-Drän -tekniikalla valmistettuja moduuleja käytetään maasuodattamoissa ja imeytyskentissä. Biosuodattimen käyttöikä vaihtelee käytön ja kuormituksen mukaan 1530 vuoteen
Kivielementtiä voidaan käyttää saunan ulkovuoraukseen tai sisustamiseen. Niinpä hirret muuttivat, ja saunan runko nousi talkooporukoiden ja ammattimiesten kovalla työllä. - Viime kesänä tuttu arkkitehti antoi vinkin 13 vuotta sitten puretusta 120 vuotta vanhasta hirsitalosta. Yksi Jadekan uutuustuote on KatajaSeinis, joka antaa saunassa hyvän tuoksun. Saunassa tuoksuu hyvältä Teksti: TUIJA HEIKKILÄ Sauna on perinteikäs ja trendikäs. Lisäksi saunoja sisustetaan monin eri tavoin. Markkinoilla on perinteisten saunarakennusten lisäksi myynnissä tänä päivänä monenlaisia saunoja, kuten kuvissa olevat CatMarinan UivaHuvila mallisto tai Holvisaunat Oy:n Uunisaunasta kehitetty Savuholvi. - Jokainen hirsi piti veistää uudestaan. Lauteet rakennettiin saman talon 40 cm leveistä lattialankuista. Osa hirsistä oli mennyt huonoiksi pressun alla, eikä niitä oltu purettaessa numeroitu, Rautakesko Oy:n aluemyyntipäällikkö Jukka Viita-aho muistelee. Vanhoja hirsiä ei tahdo löytyä, joten löytö oli aarre, ja vielä kohtuuhintainen. Saunoja on yhtä monenlaisia kuin saunojiakin. J ukka Viita-aho kertoo, miten erään pariskunnan unelma hirsisestä kesäsaunasta täyttyi. Hikoilu kannatti: marraskuussa tunnelmallisessa hirsisaunassa heitettiin kynttilän valossa ensimmäiset 80 · Saaristo 3/2010
- Valmiista paketeista puuttuu usein vesikattomateriaalit, koska rakennuskaava voi määritellä katon materiaalin ja värin. Halvimmat murenevat nopeammin. - Kivet pitäisi vaihtaa vähintään kerran vuodessa, myös sähkökiukaissa. - Ehkä näemme tulevaisuudessa aurinko- tai tuulienergialla lämpeneviä saunoja, Jukka Viita-aho visioi. Puulämmitteinen kiuas on tietysti sinällään ekologinen, mutta muuten ekologisuus antaa saunoissa odottaa itseään. - Infrapunalämpö rentouttaa ja hikoiluttaa tunkeutumalla syvälle lihaksiin. Hirsisaunan jatkuvalämmitteinen puukiuas on haponkestävää terästä. - Jos saunan pesässä poltetaan naulallisia lankkuja, saattavat kuumenneet naulat vaurioittaa arinaa, Viita-aho varoittaa. Onneksi lauteissa ei sen sijaan enää käytetä apassia, sillä märän apassipuun tuoksu ei ole miellyttävä. n 81. Trendit näkyvät myös saunojen sisustuksissa. Mökeillä puulämmitteiset kiukaat ovat ykkösvalinta. Lauteissa riittää vaihtoehtoja sekä värejä ja sävyjä mustasta valkoiseen tai hopeanharmaaseen, Jukka Viita-aho kertoo. - Lauteet tulisi voida nostaa pystyyn, jotta ne kuivuvat, ja myös lauteiden välit pitäisi pystyä pesemään. Saunassa on hyvä olla ikkuna tuuletuksen vuoksi. Markkinoilla on lasiluukullisia kiukaita, joista tuli luo tunnelmaa. Hänen kuvailemassaan hirsisaunassa kalleinta olivat savuhormit, takka ja kiuas. Tärkeää on kiukaan oikea koko. Se vaikuttaa löylyyn. Sähköä saunassa ei ole eikä tule. Kun soivat kiukaan mustat urut, unohtuvat arjen surut Valitulla puulajilla saadaan moderniinkin saunaan nautinnollinen tuoksu. Duokiukaassa on yksi tulipesä ja kaksi luukkua: puita voi lisätä sekä saunasta että takkahuoneesta. Listat voi hankkia sävysävyyn tai leikitellä käyttämällä samassa tilassa eri värejä. - Se on tarpeen, sillä vaikka löylyvesi ei ole merestä, ruostuu kiuas helposti meren äärellä. Saunominen on aina ollut suomalaiselle latautumisen ja rentoutumisen hetki. Hormistoksi valittiin teräksinen Schiedel. Rohkea sisustaja voi leikitellä myös paneelin muodolla ja profiililla. Silti saunakulttuurimme etsii uusia elämyksiä. Lauteissakin tärkeää on puhdistettavuus. Kun saunassa ei asuta, ei muurin tarvitse varata lämpöä. Jo saunan lämmitys on ohjelmanumero nykyajan cityihmisille. - Tunnelmaa luodaan valoilla ja tuoksuilla, saunan terassilla viivytään kylpypaljun ja kaasugrillien antaessa lisää viihdytystä seurusteluun. Valmistajilla on tarjolla kymmeniä vaihtoehtoja, jatkuvalämmitteisiä ja kertalämmitteisiä. - Saunat ovat näyttäviä ja viihtyisiä. Monesti suurimpana haasteena on osaavien timpurien löytäminen, mutta rautakauppojen verkostot auttavat siinäkin. Kun sauna on käytön jälkeen pesty ja lattiat kuivattu, voi polttaa vielä pesällisen, että sauna kuivuu. Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin sitten kaivetaan hauta Saunoja rakennetaan joka makuun ja tarpeeseen: toinen ostaa valmissaunan ja tuskailee sen pystytysohjeiden kanssa, taitavampi rakentaa kaiken itse. Paksulla, vanhalla hirrellä on oma hyvä tuoksunsa. - Ennen kiukaissa oli noin 40 kiloa kiviä, nyt verkkohäkissä saattaa olla sata kiloa, ja koko määrä hehkuu lämpöä. Useimmat suomalaiset haluavat kuitenkin heittää löylyä. - Jos pyöröhirsisaunassa on iso ikkuna ja lasiovi, on kiukaan oltava riittävän suuritehoinen, sillä lasi imee lämpöä. mahtavat löylyt: pehmoiset, kosteat ja hyväntuoksuiset. Perinteistä kuusipaneeliakin saa valmiiksi saunasuojattuna. Lisäksi täydellisessä paketissa on myös osat katon läpivientiin, joten peltiseppää ei tarvita. Myös kiuaskivien koko, muoto, määrä ja materiaali ratkaisevat paljon. - Onhan sadassa kilossa työtä, mutta rautakaupat palvelevat kivien vaihdossa. Se pitää kuitenkin muistaa, että saunan rakentamiseen tarvitaan aina rakennuslupa, Jukka Viita-aho toteaa. - Paikkakunnan osaavimmasta rautakaupasta saa parhaat neuvot, mutta myös netistä löytyy paljon tietoa. Mutta miten asiakas osaa valita tarpeisiinsa ja toiveisiinsa oikeanlaisen saunan. - Sormi-, kampa-, valepontti- ja hirsipaneelit ovat saaneet seurakseen uuden loimupaneelin. Toinen vaihtoehto olisi hormien muuraaminen, mutta se on hitaampaa ja työläämpää. Uusista kivistä huuhdellaan kivipöly vedellä ja kivitilan pohjalta putsataan kaikki vanhat murikat. Yksi suosituimmista saunan sisustukseen käytetyistä puulajeista on hyvätuoksuinen tervaleppä. Kivien kestossa on eroja. - Se vetää hyvin, on kevyt ja helppo asentaa eikä vaadi kiukaan ja takan alle jykeviä valulaattoja. Jos sitä ei suojaa, se kipristyy ja imee likaa. Emännätön talo on kuin löylytön sauna Kerrostaloihin voi hankkia ilman muutosrakennuslupaa vaikka olohuoneeseen huoneistosaunan tai infrapunasaunan, jossa ei ole kiuasta. - Puuta kannattaa haistella myymälässä. Kiuaskivet vaihdetaan yleensä liian laiskasti. Valmiin saunan lämmössä tuoksu vahvistuu. Jos kivet ovat kiukaassa liian tiiviisti, ei ilma kierrä. Myös arina on puhdistettava ja tuhkat poistettava säännöllisesti
Lisätietoja: www.fimex.fi Pesukinnas Pesukinnas on 100 % puuvillaa, ja sen toinen puoli on rohdinpellavaa, joka mukavasti ikään kuin kuorii ihoa. Hinta: 44,90 e Myynti ja lisätiedot: www.ratiashop. Pikkukorveesta voi heittää makeat löylyt kiukaalle. Hinnat 6,90 - 29,90 e/kpl Myynti: Ocean Spirit Oy Ab Lisätietoja: www.oceanspirit.fi Kauniita ja tarpeellisia tuotteita saunaan Sisusta tai vie vaikka tuliaisiksi. Saunapeili Puinen saunapeili. Väri: musta/ valkoinen. Hinnat: 50115 e + kansi 20 e Myynti: PP kaluste Lisätietoja: www.ppkaluste.fi Uuskaupunki-kori Esko ja Ulla Lehtisen tekemiä vanerisia puukoreja. 25 e Myynti: Fimex Oy ja hyvin varustetut tavaratalot ja rautakaupat. Hinta: alk. Pyyhkeet Navy- ja Harbour pyyhkeet tuovat tuulahduksen mereltä. Hinta: 55 Myynti: Gullkrona Oy Lisätietoja: www.gullkrona.fi 82 · Saaristo 3/2010. Materiaali 93 % puuvillaa, 7 % polyesteriä. Matala kooli on suosittu pikkuväen kylpytynnyri ja korkea kooli käy saunassa vesiastiaksi. Koko 29x31x50. Väri: musta/valkoinen. Laadukkaissa pyyheliinoissa on perinteisen ripustuslenkin sijaan purjerengas. Valmistaja: Black Moda Oy Hinta: 18,90 e Myynti ja lisätiedot: www.ratiashop.com, Design Hill, www.designhill.fi Pikkukorveejakoolit Kuusesta valmistetut puuastiat tuovat saunaan tunnelmaa. Valmistaja: Black Moda Oy. Hinta: 15 e Myynti: Helmivene Lisätietoja: www.helmivene.fi Kylpytakki Spot kuosinen kylpytakki on Ristomatti Ratian suunnittelema. com, Design Hill, www.designhill.fi Kylpypyyhe Kukka kuosinen, Ristomatti Ratian suunnittelema kylpypyyhe on 100 % puuvillaa. Koko: 70 x 140 cm. Saatavana kolmea eri kokoa sekä kylpymatto
Koko: 60 x 100 cm (LxS). Saunakiulu myydään myös muovisella sisäosalla. Siitä tulee arvokas, kun se ajan myötä täyttyy mukavista saunatapahtumista ja kuvauksista. Hinta: 77 e Myynti: Helmivene Lisätietoja: www.helmivene.fi Tiedot: DesignHill, puh: 02 736 2266, www.designhill.fi Fimex Oy, puh: 02 458 2724, www.fimex.fi Helmivene, puh: 040 5581760, www.helmivene.fi Ocean Spirit, puh: 040 761 8484 www.oceanspirit.fi PP-kaluste, puh: 0400 688962, www.ppkaluste.fi Ratiashop/ Ratia Brand Co Oy, puh: 050 5638464, www.ratiashop.com Saunapenkki Ristomatti Ratian suunnittelema saunapenkki on lämpökäsiteltyä mäntyä. Peilin halkaisija on 50 cm, ja sitä on saatavissa sekä punaisena että sinisenä. Lämpökäsitellyn puun pinta on ruskea ja pintakäsittelemätön. Löylykauhan pituus 35 cm. Kirjan kyljessä on paikka kynälle. Hinta 32 e Myynti: Ocean Spirit Oy Ab Lisätietoja: www.oceanspirit.fi Saunakirja Käsin sidottu saunakirja on upea tuliainen saunavierailta. Tuotteessa on kaunis uritus, joka estää liukkauden ja tuntuu erittäin miellyttävältä jalkapohjaa vasten. Kasatun tuotteen koko: 80 x 43 x 29 cm(LxKxS). Hinta: 27 e Myynti: Gullkrona Oy Lisätietoja: www.gullkrona.fi Pelastusrengaspeili Pelastusrengaspeili sopii mainiosti saunan pukuhuoneeseen. Valmistaja: Pinetta Tuote Oy Hinta: 79,90 e Myynti ja lisätiedot: Ratia www.ratiashop.com, Design Hill, www.designhill.fi 83. Halkaisija 26 cm. Saunakiulun hinta: 28 e ja 30 e Löylykauhan hinta: 14 e Myynti: Fimex Oy ja hyvin varustetut tavaratalot ja rautakaupat. Valmistaja: Pinetta Tuote Oy. Hinta: 49,90 e Myynti ja lisätiedot: www.ratiashop.com, Design Hill, www.designhill.fi Saunakiulujalöylykauha Tervattua puuta. Lämpökäsitellyn puun pinta on ruskea ja pintakäsittelemätön. Lisätietoja: www.fimex.fi KLAPI-löylypallo Tunnelmallista tuoksua saunaan. Puumatto Ristomatti Ratian suunnittelema puumatto on lämpökäsiteltyä mäntyä
Vanhaan ja entistettyyn luotsivene Pitkäpaateen tehdyt purjeet odottivat haastatteluhetkellä työhuoneessa purjepusseihin pakattuina perilletoimittamista. M Mestari Maarianhaminasta
Melko pitkän kuuntelutuokion aikana kävi nopeasti selväksi se, että kyseessä on todellinen käden taitaja, monitoimimies. Niitä on paljon, tyhjää lattiatilaa tässä verstaassa ei juuri ole kuin parille tuolille ja vieraalle. - Olen kierrellyt ja ollut vähän joka puolella. Hän on käynyt sähköasentajakurssin, sähköyliasentajakurssin ja Jounilla on myös sähkömestarin mestari -kirja, joka komeilee aivan miehen Maarianhaminan kävelykadun tuntumassa sijaitsevan työverstaan seinällä. Vuodesta 1973 lähtien olin Merenkulkulaitoksen palveluksessa, josta 34 palveluvuoden jälkeen jäin eläkkeelle vuonna 2007. Tuolloin keskustelua seuraavana kuulin ensimmäisen kerran nimen Jouni Lahdenperä ja monien ylistävien puheenvuorojen jälkeen tuli mieleen ajatus tavata moinen erinomainen puurtaja ja saada selville millainen mies tuon nimen takana oikein on. Kun tuo odotettu hetki sitten toteutui, totesi hän melkeinpä ensitöikseen itsestään varsin totuudenmukaisesti: - Minä teen mitä haluan, toiset tekevät mitä osaavat! On vain tarkkaan harkittava mitä haluaa! Monta eri ammattia Jouni Lahdenperä on sisämaan kasvatteja Itä-Suomen Kymenlaakson seuduilta ja myös Myllykosken poikia, mistä taival sitten aikanaan johti työn vuoksi etelään. - Olin töissä Merenkulkulaitoksen työpajalla Katajanokalla ja kuulin, että Ahvenanmaalla oli ollut jo pitkään auki majakkateknikon paikka. Vuodet kuluivat, mutta vakaista toiveista huolimatta tiet eivät kuitenkaan moniin aikoihin kohdanneet. Mutta miten tämä mies loppujen lopuksi päätyi tänne saarimaakuntaan. Jouni Lahdenperä tekee muun muassa solmutöitä ja purjeita. J o monia vuosia sitten Utön majakkasaaren kaijalla veneilijä tiedusteli toiselta tietoa siitä, mistä ihmeestä hän on saanut hankittua purjeveneensä köysistä tehdyn maton. Pitkä kärsivällisyys ja odotus kuitenkin palkittiin, sillä lopulta mies löytyi ja tapasin Jouni Lahdenperän hänen nykyisessä kotikaupungissaan Maarianhaminassa. - Kaikki mitä olen tehnyt, on oikeastaan ollut silkkaa erehdystä! Näin todella on käynyt, sillä alunperin hän kouluttautui tv-asentajaksi ja toimi myös radioasentajana, majakkateknikkona ja luotsikutterin hoitajana. Sattumalta paikalla oli tuolloin käymässä myös Ahvenanmaan luotsipiiripäällikkö, joka sanoi, että töihin vain välittömästi! Köysitöiden taitaja Kun astuu ovesta sisään Lahdenperän "pajaan", kiinnittyy huomio välittömästi työhuoneen seinää peittäviin kirjoihin sekä kansioita täynnä olevaan hyllykköön, pöydällä olevaan merikarttaan, seinällä oleviin köysikeriin, lattialla lojuviin ja siellä täällä muuallakin oleviin joko valmiisiin tai keskeneräisiin töihin. Monipuolisessa työssään Jouni Lahdenperä joutuu käyttämään myös monia koneita, mutta purjeentekijän ja solmuntaitajan työskentelyvälineisiin kuuluvat myös monet muut ja jopa itse tehdyt työvälineet. Teksti ja kuvat: ALTTI HOLMROOS Käden taitoja ihaillaan. Myös luovuus on piirre, jota arvostetaan ja kun nuo molemmat yhdistetään, voidaan kaiketi puhua jo tietynlaisesta lahjakkuudesta. Huomaamatta ei myöskään jää 85. Kävelin Katajanokalta Merenkulkuhallitukseen Olympialaiturin lähellä olevan majakkainsinöörin luo ja kysyin, pitääkö paikkansa
- Pannunalustat perustuvat osmon solmuun ja niitä on vaikka kuinka paljon eri variaatioita. Meitä oli useampia veljeksiä; vanhin urheilija, seuraava taiteilija ja niin minun piti tehdä jotain sellaista missä he eivät minulle pärjänneet. - Tämä sai alkunsa tuosta kiusanteosta ja ryhdyin sen jälkeen kokeilemaan sen tekoa pianonlangasta tekemilläni työkaluilla hehkulampun sisällä. Mutta eivät nuo köysi- ja nahkatyötkään ole yhdessä nostaneet ja luoneet Jouni Lahdenperän mainetta nykytasolleen, syy tuohon löytyy yllättäen aivan muualta. Tästä huolimatta Maarianhaminan työpisteessä käy paljon köysi-, vene- ja purjealan ihmisiä. Myöhemmin, joskus vuosien 1962-1963 paikkeilla tilasin paksun englantilaisen solmu86 · Saaristo 3/2010 Solmu syntyy pullossa Jo mainittujen köysitöiden ohella Jouni on työstänyt solmuja myös hopealangoista, hän on tehnyt helikoptereihin nostoverkkoja, mattoja, pannunalustoja, laivojen ja purjeveneiden lankonkien alle suojaverkkoja. pöydän päässä oleva suuri ja vieraasta aika vaikealta näyttävä köysityö. Niiden luominen ja aikaansaanti menee harrastuksen piikkiin. Lisäksi hän on tehnyt lukemattoman määrän köysiä eri ravintoloihin, päällystänyt puukko- jen kahvoja sekä troolipalloja ja näiden lukuisten aikaansaannoksiensa ohella työstänyt mm. Jouni Lahdenperän laaja ja hyvä maine purjeentekijänä perustuu paitsi noiden tekijöiden harvinaisuuteen, myös hänen tekemänsä työnsä laatuun. - Meillä oli kerran solmukurssi Merimuseon yläkerrassa ja alhaalla puolestaan rakennuskurssi siitä, miten laivoja tehtiin pulloon. Tämä yksikseen omaa työtään puurtava käsityöntekijä on näet muut Pohjoismaatkin huomioiden melko yksinäinen ja harvinainen ammatinharjoittaja. Parempi tarkastelu osoittaa valmiita köysitöitä olevan muuallakin, jopa pulloissa! Etukäteistieto piti paikkansa, Jouni Lahdenperä on kaiken työtiloissaan nähtävän perusteella ilman muuta köysitöiden taitaja. Meille tuli tuolloin kotiin lehti, missä oli aina solmupalsta ja siinä toiset olivat vaikeita, toiset taas helppoja ja niitä tein niin kauan, että opin. Solmumiehen kommentti suututti tietysti pullolaivojen rakentajien opettajan, joka suivaantui moisesta ja totesi: - Tee itse joku solmu pulloon! Näin sitten myös tapahtui. - Aloitin museolaiva Pommernin vapaaehtoisena purjeentekijänä vuonna 1986 ja olin tuolloin yksi tuon joukon nuorimmista tekijöistä, toteaa mies ja lisää melkeinpä samaan hengenvetoon: - Purjeiden valmistaminen on ilman muuta paljon vaikeampaa kuin köysitöiden ja yksi syy siihen on se, että on olemassa vene, jonka pituutta ei voi muuttaa. Hän on vanhoissa kaljaaseissa, perinneveneissä ja purjealuksissa tarvittavien purjeiden tekijä. Purjeentekijän taitavien ja ammattitaitoisten käsien jälkiä voi ihailla yllättävänkin monen purjealuksen tai perinneveneen kesäistä. kun seitsemän vuoden ikäisenä aloitin partion. Alakerrassa hän ompelee purjeet ja yläkerrassa tekee niiden valmistukseen vaadittavat käsityöt. Aluksi otan kiinni toisesta köydestä ja sitten toisella langalla pidän vastaan. Kokenut mies antaa myös hyvän neuvon ja niitä tulee lisää, kun Jouni Lahdenperä aiheesta hieman innostuu. Kaukaisimmat heistä ovat tulleet aina Alaskasta saakka ja kotimaisten vierailijoiden lisäksi tuttuja vieraita ovat myös englantilaiset, hollantilaiset sekä tanskalaiset kävijät. Kävin irvistelemässä moista ja totesin, että tehän teette laivan valmiiksi pöydällä ja olette sitten ylpeitä nostaessanne pullossa sen mastot pystyyn. On syytä muistaa, että jos rupeat työntämään sitä pulloon, niin se jää seuraamaan pullon sisäpintaa ja kun näin jatkaa niin kolmen solmuntekokierroksen jälkeen onkii vain koukun kanssa solmun pään pullosta ulos. Harvinainen purjeentekijä Jo mainittujen töiden myötä Jouni Lahdenperälle on tullut tutuksi myös nahka, jonka kanssa hän on eräällä tavalla painiskellut lähemmäs viimeiset kymmenen vuotta ja näin tämä- kin materiaali on alkanut pikku hiljaa taipua tekijämiehen käsissä. Työt purjeiden parissa Jouni Lahdenperä aloitti jo monia vuosia sitten. Maarianhaminan työpajaan saapunutta uteliasta vierasta kiinnostavat viisaiden ja tietävien sanojen ohella monet huoneen eri puolella olevat esineet, mutta jotenkin katse jää kuitenkin kiinni kahteen pulloon. Itse solmun tekemiseen pullossa tarvitaan sama kuin kaikessa muussakin; ensin täytyy osata tehdä tuo solmu ja sen jälkeen tarvitaankin sitten vain kärsivällisyyttä. Mutta miten kummassa tämä sähkö- ja merenkulkualalla pitkään työskennellyt ammattilainen on aikanaan ajautunut köysitöiden pariin. Olen ne itse pähkäillyt, mutta voi olla, että joku muukin on tehnyt samanlaisia. Pöydällä oleva solmupullo on melkein kuin kukkanen maljakossa. - Pohjoismaista ei löydy montakaan purjeentekijää, Jouni toteaa ja esittelee samalla talonsa ala- sekä yläkerrassa avautuvia laajoja purjeenteko- ja säilytystiloja. Jouni Lahdenperä ryhtyi kokeilemaan hehkulampun sisällä solmuntekoa kahdella rautalangalla ja onnistui. noin tonnin verran köysiä Kotkan merimuseoon. - Jos ei työstä tule mitään, se rupeaa tökkimään, on viisainta laittaa se syrjään ja tehdä jotain muuta. - Köyden täytyy olla samaa mieltä tekijänsä kanssa, neuvoo asiantuntija ja toteaa ilmeisesti kokemuksesta, etteivät kädet aina tottele niin kuin aivot käskevät. Monelle saattaa olla yllätys se, ettei Jouni Lahdenperä kuitenkaan mainiosta taidostaan ja käsistään huolimatta ole ryhtynyt köysitöiden ammattilaiseksi. - Olisikohan tuo tarttunut silloin, kirjan ja siitä alkaen olen kerännyt myös alan kirjallisuutta. Todellinen monitoimipuurtaja Jouni Lahdenperä on pitänyt myös monia kursseja, opettanut innokkaille ja tiedonhaluisille solmujen ja köysien saloja, mutta aina ei niiden työstäminen innokkaaltakaan yrittäjältä onnistu. Näin on siitäkin huolimatta, ettei hän pyri millään tavalla olemaan tyrkyllä. Kaikki, oikeastaan koko idea perustuu symmetriaan, missä alku ja loppu ovat jossakin kätkössä. Sama pätee noihin mattoihin, ei niistä löydy teko-ohjeita mistään kirjasta, mutta en silti sano, että ne ovat minun keksintöni
Vielä tähän asti ei ole noita tekemissäni purjeissa tarvinnut korjata, sanoo hän ja äänessä on hieman tiettyä ylpeyttä ja varmuutta, mutta lisää tuohon jollakin lailla asian todenperäisyyden varmistaakseen muutaman luonnehdinnan. - Purjeitteni laadusta yritän pitää kiinni! n 87 Purjeille elinikäinen takuu! Purjeiden valmistaminen uuteen alukseen ei ole aivan yksinkertainen toimenpide, se vaatii tämän purjeentekijän näkökulmasta ja lähtökohdista katsoen myös tutustumista itse veneeseen. Purjeiden tekoa varten tulee tehdä lukuisia mittauksia, selvittää mm. Jouni Lahdenperän suhde vanhoihin perinnealuksiin ei rajoitu pelkästään purjeiden tekoon, hän on toiminut ja seilannut muutaman vuoden kipparina ja perämiehenä niin Albanuksella kuin Lindenilläkin. Viimemainittuun hän ei tosin ole tehnyt purjeita, mutta vaijerit, köydet ja hieman muitakin osia löytyy hänen tekeminään tästäkin aluksesta. Jo vuosia kestänyt työskentely purjeiden kanssa on tuonut tälle maarianhaminalaiselle taitajalle vankan ja kiinteän asiakaskunnan, jonka lukumäärä liikkunee kymmenissä ja purjeita Jouni on ehtinyt toimintansa aikana valmistamaan useisiin kymmeniin veneisiin! Tästä suorastaan valtaisasta lukumäärästä huolimatta mies toteaa purjeiden teon olevan hänelle vain harrastus. Purjeentekijä Jouni Lahdenperällä on selkeä kuva siitä, miten mm. Mutta toisaalta, jos teen huonoja purjeita, eivät ne minulle tule silloinkaan. - Purjeisiin tarvittavan kankaan minimitilaus on yksi kilometri ja se pitää vielä maksaa etukäteen, päivittelee mies ja toteaa kaiken lisäksi ostajan ja kankaan myyjän olevan usein toisistaan hinnan suhteen niin kaukana, etteivät oikeastaan koskaan kohtaa. vanhoihin kaljaaseihin tai veneisiin yleensäkin tehdään purjeet: - Ennen kuin pystyy luomaan uutta, täytyy myös tietää miten vanha on tehty! jällä on suurin ongelma kuitenkin niiden tekoon tarvittavan materiaalin puuttuminen. Näistä alan vaikeuksista huolimatta purjeentekijä on onnistunut joskus kovankin puurtamisen jälkeen hankkimaan tarvittavat materiaalit, ommellut purjeisiin käsin köysien kiinnitysreiät, vahvikkeet ja huolehtinut työnsä lopputuloksen olevan niin hyvän, että se kestää käytön ja kulutuksen. Tämä koskee myös puuvillakangasta ja näin Jouni Lahdenperäkin joutuu etsimään ja hankkimaan sitä ulkomailta saakka ja yksi kohdemaa on mm. - Purjeet eivät saa hajota sen vuoksi, että vahvikkeet pettävät tai repeytyvät ja kiinnitysrenkaat irtoavat. - Kaikkein suurin purjeiden tekotyön kohde on ollut ahvenanmaalainen kaljaasi Albanus johon olen ehtinyt tehdä ne jo kahteen kertaan, toteaa Lahdenperä ja kertoo tehneensä purjeet myös muutama vuosi sitten entistettyyn luotsivene Pitkäpaateen. Liettua. Myös sen takila on mestarin tekemä. Purjeiden valmistuksessa on tietysti monia eri vaiheita, mutta yllättäen suomalaisella purjeenteki-. - Olen ilmeisesti hieman kahjo purjeentekijä, sillä annan tekemilleni purjeille ikuisen takuun! On tietysti hieman tyhmää tehdä niin hyviä purjeita, että ne kestävät ihan mitä vaan ja eivät näin koskaan enää tule minulle. veneen pituus, leveys, mihin masto sijoitetaan ja miten aluksen toivotaan purjeiden valmistumisen jälkeen kulkevan ja käyttäytyvän. kulkua katsellessa, sillä suurin osa tehdyistä purjeista on jäänyt Suomeen ja vain muutama päätynyt muualle
alkaen P klo 12 ÄIVÄ 18 12.6 · Kokoukset · Juhlat · Saunat · Charter-vene Uudet, puilla lämpiävät saunamme odottavat Sinua! TÄNÄ POOK ÄN IIN! Kaarinan Kuusistossa 020 766 0818, 0400-824040 myynti@villawolax.fi www.villawolax.fi 93. Saaristossa palvellaan Kaarina Uusikaupunki Palveluhakemisto Onnistunut tapahtuma Villa Wolaxissa järjestät onnistuneet ja unohtumattomat kokoukset, juhlat ja saunaillat. Meillä vietät tapahtumasi kattokruunujen loisteessa 1800-luvun kartanotunnelmassa. 19 JOKA
- 29.8. Avoinna 15.5.-31.8. Varaa myös kesäretket Saariston Rengastielle, Seiliin tai majakoille, kalastusmatkat, purjehdukset, kokous- ja ohjelmapalvelut sekä leirikoulut. Puh. Viikonloput syyskuussa auki. 02 463 3407 ja 040 738 6465 Näsby, 21760 Houtskari www.suomensaaristovaraus.fi Onnistunut loma alkaa osoitteessa Naantali Puh. 02 - 4589077 e-mail: sales@villarainer.fi 94 · Saaristo 3/2010. (02) 458 8711 Dragsfjärdissä, taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) kesäasunnossa. viikonloppuisin 28.6. Puh. 040 847 5096 Kauppa, käyntisatama, polttoainemyynti ja ravintola A-oikeudella www.skagen.fi ISATAMA MARINAKORTT Varaa mökki tai muu majoitus saaristossa helposti meiltä. Saaristossa palvellaan Palveluhakemisto Länsi-Turunmaa VILLAA ja TAIDETTA Luuttukonsertti 18.6. (02) 424 662, 424 549 Tervetuloa! SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO Tänä vuonna uusittu ruokalista. Aukioloajat: Huhti-/toukokuu - viikonloppuisin Kesä-/elokuu - joka päivä Kannattaa po iketa! Aukioloajat ja lisätiedot: www.skagen.fi NÄSBYN VIERASSATAMA ja GRILLCAFÉ SKAGEN Tänä vuonna uudet saniteettitilat! Aukioloajat ja lisätiedot: www.paraistenportti.fi · p. Suljettu 25.-27.6. päivittäin Ari Laine / Fsd-Group Oy Velkuan Rantaklubi & puoti Velkuantie Teersalo, Puh 020 2525 927 Merimaskun Rantamakasiini RAVINTOLA Hyvää ruokaa meren äärellä, kotimaisuutta kunnioittaen ja lähiruokaa hyödyntäen. - 8.8. klo 12-18 B&B , ruokailua, kahvila, mökit, Utön majakan opastusta E-mail: hanna.kovanen@uto.fi tel. 30 hengelle) Teersalon Rantaklubi Ravintola ja hotelli avoinna saaristossa seikkaileville herkkusuille: 30.4. 040-5129049 www.villarainer.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA p. 02-410 6600 info@suomensaaristovaraus.fi Herkullisen ruoan ja iloisen palvelun keidas meren rannalla! A la carte, pizzaa aina pikkutunneille asti! Viikonloppuisin tanssimusiikkia ja karaoke! Rantapuodistamme elintarvikkeet 7 päivänä viikossa. 0400-14 38 14 www.stentorp.parnet.fi Skråbbontie 222, Kirjala, Parainen, p. Järjestämme tilauksesta myös synttäri & polttaritilaisuudet (enint. · lounas · a la carte · yksityistilaisuudet · perhejuhlat Avaamme äitienpäivänä 9.5.2010, varaathan pöytäsi ajoissa. Paltteentie 5, 21160 Merimasku/Naantali puh. klo 18 Avoinna koko kesän klo 12-18 UTÖ B&B, matservering, guidning i UTÖ fyr Hannas horisont Kemiönsaari Lammaspäivä 12.6. päivittäin klo 11-18
0400-594 068, 044-2923 144 PIILINEN KY 23310 TAIVASSALO VARAOSAT, TARVIKKEET, SISÄ- JA SISÄPERÄMOOTTORIT: Isot moottorit sisältävät teräspotkurin, kaukosäätölaitteen, P. 2530,Suzuki DF9.9RSK7 ....Sh. 0400 688 962 Iltojen Iloksi! KYLPYTYNNYRIT ALUPALJUT Kotimaiset, erittäin laadukkaat, helppohoitoiset ja hygieeniset JÄÄLLÄ - VEDESSÄ - MAALLA Aerohod Khivus ilmatyynyalukset Khivus kulkee ympäri vuoden KYLPYTYNNYRI .NET p. 0400-594 068 kaapelit ja öljyt. 050 - 552 5067 Kylpytynnyrit, Grillikodat, Saunakodat, Telttasaunat rauno@tekno-marine.fi TEKNO-MARINE Oy Espoo, 09-819 0770 Auto ja Vene assalon talo Taiv Uuteenkaupunkiin 32 km Kustaviin 16 km AUTO JA VENETALO Turuntie 62 KUSTAVI NTI E Turkuun 52 km PIILINEN KY www.piilinen.fi Venealan erikoisliike PERÄMOOTTOREITA KEVÄTHINTAAN! Suzuki DF250TXK8 ..Sh. 11.200,TARJOUS 10.000,- TERHI 475 OPEN CC Suzuki DF60TLK, Varusteltuna ja ajovalmiina. Sh. 12500,- .... 1290,- .... 17.100,TARJOUS 15.300,- 96 · Saaristo 3/2010 Kysy myös tarjouksia: YANMAR - VETUS - MERCRUISER/CUMMINS VENEMOOTTOREISTA! Katso lisää www.piilinen.com. 1490,- .... 9240,Suzuki DF70TLK9 ....Sh. Sh. 1210,Suzuki DF4LK8 ..........Sh. Sh. 3800,- .... 33.110,- TARJOUS 28.150,- Sh. 1100,Suzuki DF4SK9 ..........Sh. 14245,Suzuki DF100TLK9 ..Sh. 1210,Suzuki DF5LK8 ..........Sh. 1045,Suzuki DF4SK8 ..........Sh. 13.500,- 12.100,- TARJOUS 9.100,- SILVER MORENO Suzuki DF150 targakaaella, huippuvarustus, ajovalmiina. 9625,Suzuki DF90TLK8 ....Sh. email. 3080,- TAIVASSALO pä än NYT Kesku stie 8 tie PIILINEN KY Eerontie 3 Ihattulantie HAKKEN MARINA Hakkenpääntie 786 VENE- JA MOOTTORIMYYNTI: p. Varusteltuna ja ajovalmiina. 10200,- .... 11800,- .... 3400,- .... 58.000,TARJOUS 41.000,- TERHI NORDIC 6020 C Suzuki DF20RL, Varusteltuna ja ajovalmiina. 4500,- .... 21600,- .. 3960,Suzuki DF15RLK8 ......Sh. 1090,- ...... Sh. 5720,Suzuki DF20RLK7 ......Sh. 1090,- .... myynti@piilinen.com Suzuki DF15SK9........Sh. 10.630,teltuna ja ajovalmiina. 23600,- .. 14960,Suzuki DF175TLK8 ..Sh. 7000,- .... 2420,Suzuki DF6LK8 ..........Sh. 1590,- .... 17.540,TARJOUS 15.500,- TERHI 475 TWIN C Suzuki DF40TL. 02-848 1100, 02-848 124 p. Sh. 790,- ...... Sh. 15180,Suzuki DF225TXK8 ..Sh. 2860,Suzuki DF9.9SK8......Sh. 3090,- .... 18500,- .. 7920,Suzuki DF50TSK8 ......Sh. 1155,Suzuki DF5SK8 ..........Sh. Sh. 15.980,- TARJOUS 13.600,- H ak ke n km MYÖS HONDAT JA MERCURYT EDULLISESTI! SUVI 4250 SR Honda BF20LRTU, UUTUUS, SUVI 4650 SR Mercury F40EFI, UUTUUS, Varus- Varusteltuna ja ajovalmiina. 3190,Suzuki DF15RSK8 .....Sh. 3700,- .... Palveluhakemisto Palveluhakemisto LAADUSTA MEIDÄT HUOMAA www.ppkaluste.fi | puh. 2990,- .... 715,- NYT · Huolto · Veneiden nosto ja lasku · Talvisäilytys · Venevuokraus · Trailereiden vuokraus · Puutarhakoneita SUVI 5050 SR DUO Suzuki DF40TLK8, BELLA 560 HT Suzuki DF100, Varusteltuna ja UUTUUS, Varusteltuna ja ajovalmiina ajovalmiina. 990,Suzuki DF2.5SK8.........Sh. 1190,- ...
Mukavuus varustus: Avotilan pöy t ä, l ä m m it i n, uu n i, jääkappi, liesi, WC Tekninen varustus: Akkulaturi, maasähköjärjestelmä, radio, stereo. Salongin patjat uusittu 2004. Ekologinen jäteveden käsittely u IN-DRÄN Biosuodatin 5 on tehdasvalmisteinen maasuodattamo. (02) 826 0700 www.holvisaunat.fi Ulkoporealtaat Luotettavia ja edullisia kumivenepaketteja suoraan maahantuojalta. Moottori: Yanmar 3 GM Teho: 27 hv. Passiivinen järjestelmä takaa jatkuvasti hyvän puhdistustuloksen sekä vähäisen huoltotarpeen. · Standardoitu sorakerros ei mene tukkoon · Vesitiivis ei pohjavesiongelmia · Kentän koko ainoastaan 3 m2 · Fosforisieppo kalkkimassalla huolto < 1 kerta/vuosi Laituri tekee kesästä loman Alipaine-WC 0,5 l/huuhtelu MARINETEK FINLAND OY p. Hinta: 39 800 e Siisti ja tilava purjevene, joka hyvä purjehtimaan. Vuosimalli: 2000 Purjeet: Purjeet: genaakkeri, genoa, keulapurje rullavarustus(2001) ja isopurje(2002). Tarpeittesi mukaan kasattu poijupaketti sisältää laadukkaan poijun, kettingin ja poijupainon. MYYDÄÄN PURJEVENE 050 545 7776 | www.poreisiin.fi to im 10 in v. ta ta ku Kymmenien vuosien kokemuksella, Nautikulma Oy. Puh. Poijukoukku, ankkuri ja uimaportaat. Lisätiedot: Genoa vinssit Harken st40(2003) Kompassi ja Garmin 120 GPS. Palveluhakemisto Holvimaasaunat - palamattomat savusaunat Tilaa esitteemme netissä tai puhelimitse! Rahtitie 2, EURA p. 02 - 2503 444 www.nautikulma.fi Albin Delta 84 Pituus: 9.35 m, Leveys: 3.04 m, Syväys: 1.65 m. Makuutilat kuudelle, sillä salongin sohvasta avattava makuusija kahdelle. (09) 6824100 www.marinetek.net Puh: 0400 833 811 myynti@fann.se 050-350 5918 www.fann.se Untitled-1 1 15.5.2009 13:55:00 97. Maasähkö ja akkulaturi. Lämmitin, uuni, liesi ja jääkaappi
Ei vaadi hankaamista. TÄSSÄ VAIN MUUTAMA ESIMERKKI! LAAJA VALIKOIMA LÖYTYY NETISTÄ! www.hertziga.fi. Tiiviste on taloudellinen käyttää. KANKAAN PUHDISTUSAINE Poistaa nopeasti lian, rasvan, ruostetahrat auringonvarjoista ja markiiseista TEAKIN/KOVAPUUN KYLLÄSTE/ÖLJY Kyllästää hoitaa suojaa auringolta TEAKIN/KOVAPUUN 1 PUHDISTUSAINE Poistaa harmauden, homeen ja vanhan öljyn. Turku- Uusikaupunkiseutu Maxus 24 Hinta alk. Sumuta ja pyyhi VENEKUOMUJEN KYLLÄSTEAINE Venekuomut, teltat, ulkoiluasut, päivänvarjot ym: jättää PTEF suojan. Poistaa levän, kuohurajan, pohjakasvillisuuden, ruostetahrat, kalan veren. LÄNSMAN PUMPPU TYHJENTÄÄ VENEESI Täysin automaattinen aaltojen ja tuulen voimasta toimiva pilssipumppu. HOMEEN POISTOAINE Poistaa homeen helposti sumuttamalla venekuomuista, päivävarjoista yms. PESUAINETIIVISTE & VAHA Puhdistaa, kirkastaa ja suojaa yhdellä käsittelyllä. ALV ja rahdit TUOTTEET NYT KÄTEVÄSTI NETISTÄ! PUHDISTAVA VENEKIILLOKE Venekiilloke kaikille pinnoille RUNGON JA VESIRAJAN TEHOPESU NOKIVALUMIEN POISTOAINE Poistaa noen myös pakoputken ympäriltä yms. KUOMUN PESUAINE Poistaa myös lintujen jätökset. 02 4802 1760 myynti@merella.fi sis. ALV ja rahdit 0400 524 039 Suoritetaan myös rahtiklapitusta SOITA Maxus 28 Hinta alk. 43 900 Katso lisää osoitteesta WWW.MERELLA.FI Merella Oy Linnankatu 35, 20100 Turku P. 28 900 sis. Helppo käyttää. Palveluhakemisto Laadukkaat, tilavat ja edulliset MAXUS -PURJEVENEET MYYDÄÄN KOIVU- JA SEKAKLAPIA myös kotiinkuljetus
Suomen halvimpaan hintaan! Kesäkalusteet maan laajimmasta valikoimasta Huippulaadukasta kovapuuta! Detroit Pöytä + 6 tuolia. Kolme rosteripoltinta. Valmistettu fsc-sertifioidusta eucalyptuspuusta. 199,- Landmann Avalon kaasugrilli. Rosteri/musta 479,HYVÄN METSÄNHOIDON TUNNUS Meiltä huippulaadukkaat KWA-puutarhakalusteet Norrlandian tiheäsyinen mänty takaa parhaan säänkestävyyden. vuoden takuu · Alavus · Espoo · Eura · Harjavalta · Helsinki, Lanterna · Huittinen · Hämeenlinna · Nurmo, Hyllykallio · Ideapark · Iisalmi · Imatra · Joensuu · Jyväskylä · Kaarina · Kajaani · Karjaa · Kauhava · Kokkola · Kuopio · Lahti · Lappeenranta · Lohja · Masku · Mellilä · Mikkeli · Mäntsälä · Närpiö · Orivesi · Oulu · Pori · Porvoo · Raahe · Rauma · Riihimäki · Savonlinna · Tallinna · Tuusula · Uusikaupunki · Vaasa · Vantaa, Petikko · Vantaa, Porttipuisto · Varkaus · Ylivieska · Ylöjärvi 89