Saaristouutiset 3/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TEKNISET veneilyasut merelle Maailmanluokan suomalaisvene GRANDEZZA 39 CA Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti kevät nro 3 · 2012 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi ANNELI RANTA ja ARI MERILÄINEN rentoutuvat merellä VENEILYREITTI viinitiloille ja pienpanimoille Kalaverkkojen ja pyydysten merkintä muuttui Extra Sonja Lumpe en unelmien pu utarha · Kuiva Sadevedet ta käymälällä m lteen · Orava ukavuutta mök voi olla mökin · Kajakit, jolla ille · riesa · Laaduk t ja pienpurjev kaat kesäkalu eneet retkeily steet yn Mökki & Sauna Extra Mökki & Sauna Saaristouutisetlehden Extraliite 2012 nro 2 LU unelmien puu MPEEN tarha KUIVAKÄYM ÄLÄLLÄ mukavuutta mökille SADEVEDET TALTEEN SONJA Purjehdusmatka Itäisen Karibianmeren aaltoihin Kajakit, jolla t ja pienpur jeve Retkeilyyn Kauniit kesäkalusteet Savusta ja naut i helposta ruoa sta VA voi olla mök in riesa neet ORA 35
-99/00 ..............................169.000 Sea Ray 400 Sundancer, 2 x Caterpillar a`350 hv ....... -04 .............................. -01 .............................. 78.000 Nidelv 690 Sport, Volvo Penta 5.0 GXI.DP-S -06(05)Uudenveroinen ............ 134.000 Birchwood 37 Commando , 2 x Volvo Penta KAD 44, a 260 hv -01. -83 ............................... 79.000 Tresfjord 303 Ultra, 2 x 200 hv Volvo Penta ................ -71 ............................... -94/09 .............................. Tutustu. -83/85 ................................ -88 .............................. -72/88 ................................ -82/92 .............................. 88.600 Sea Ray 340 DA , 2 x Volvo Penta 200 hv .............. 26.500 Bella 7500, Volvo Penta 130 hv .................................. -01(02) ............................... -96/97 .............................. Oikea huvivene , hienokuntoinen, wc ym. 19.900 Flipper 700, Volvo Penta 130 hv ............................ 17.800 Bayliner 2155, OMC 230 hv(peruskorjattu -10) ...-88(-10) .............................. -90 ............................... -75/86 .............................. 39.800 Finmar Commodore,Yanmar 250 hv ...................... -91 ............................... -86 ................................ 9.200 TAKAHYTTIVENEET Haiveli 900, Kaspia 23 hv dsl...................................... 38.800 Bella 655 Mecruiser 2,8, 165 hv + Bravo III ......... 55.600 Wellcraft 28 Monte Carlo, Volvo Penta 300,285 hv -88/03 ............................... -90 ............................... -87/93 ............................... 24.800 Finmar Family, Volvo Penta 110 hv ........................ -76 ............................... 12.800 Sea Ray 19 Cuddy Cabin, Mercruiser 135 hv ........ -81/88 ............................... Hieno ja hyvät varusteet. 14.900 Sea Ray 21 Midcabin, Mercruiser 175 hv .................. -88/89 .............................. -85/11 ................................ 89.500 Lady Cruiser 9003,Volvo Penta TAMD31P,150 hv ...... 13.800 Finnsport 700 AC, Volvo Penta AQ 250 SP(sisäp.) .. 15.400 Caprice, Mercruiser 150 hv .................................. LUOTETTAVAA VENEKAUPPAA! www.masimp.fi PERHEVENEET/JAHDIT dieselkoneella Masmar 47 J, Caterpillar 800 hv, jetti ............................... -95 ............................... 47.800 Yamarin 850 Big Game, Mercruiser 180 hv ................ -88 .............................. -68/86 ............................... 43.900 Marino 8000, Volvo Penta 200 hv .......................... 20.000 H-vene, ...................................................................... 44.600 MV Marin 6600 FC, Mercury Optimax 135 hv ............. -87 ................................ 38.900 Imperial Rappallo, Volvo 200 hv(remontoitu).............. 18.500 Marino 725, Yanmar 77 hv .................................... 5.900 Chris Craft 400 EC, 2 x Volvo Penta 305 hv -90. 37.800 Regal 265 Commodore, 2 x Mercruiser a`150 hv ....... Hinta 24.800 Nordic 77 -84, Volvo KAD 32 -99 ! Siisti ja hienokuntoinen vene. Huippuhyvitys vaihdokista! Sea Doo Islandia, Mercruiser 200 hv jetti, 6,70 x 2,55 m. -87 ................................ -75/01 ............................... -10 ..............................197.500 Bayliner 4087, 2 x Cummins 330 hv ..................... -77/85 ............................... -81/70 ............................... Hinta 18.000 Chaparral 29 Signature, 2 x Mercruiser 245 hv(b)-99 . -98 ..............................166.000 Sunseeker Tomahawk 41, 2 x Mercruiser 300 hv -96/04/06, Huom.tekniikka 159.000 Sea Ray 335, 2 x Volvo Penta KAD 300, 285 hv .......... -90/08 .............................. 58.700 Sea Ray 260,Mercruiser 5.0 EFI , 260 hv ................... -95/99 ................................ -99 ..............................109.000 Sea Ray 390 Express Cr. 21.900 Yamarin 5800 BC, Honda 90 4-tahti ...................... -76/86 ............................... 76.700 Wellcraft St.Tropez, 2 x 200 hv Volvo Penta ........... Hinta 47.500 Bavaria 32 Sport HT 10.20 x 3.20 m Volvo Penta (b) x 2 a´225 hv - 06, Hinta 109.000 TEE TARJOUS. Sunmar Midnine, 8,80 x 3 m, Yanmar 230 hv, iso walkarund yhteysvene, Hinta 79.600 Triton 36, 10,60 x 3,40 m, Volvo 190 hv. 13.800 Caprice. Hinta 54.000 43.600 Scand 29 Baltic , Volvo TAMD41B -85, moottori -91. 9.900 PERHEVENEET/JAHDIT bensakoneella Bayliner 285, Mercruiser 320 hv ................................ 9.900 Sea Ray 19 Seville CC, Mercruiser 130 hv.................. Vene on HIENO. Lähes täydelliset varusteet. 14.400 Seiskari 23, Sole Mini 48 hv(1 omistaja)..................... 21.800 Flipper 700, FNM 155 hv ....................................... Vene kuin uusi. Hieno ja tilava vene. Hinta 69.500 Koskelo 25, Nanni Kubota 30 hv, vene -84 ja moottori -88. -98/12(täysremontti)243.000 Aquador 33 HT, Volvo Penta D6/DPH, 370 hv .............. -89/90 ............................... -99 ............................... -82 ............................... 9.900 Fiskari 25(venev.Valkonen)Ford 82 hv ........................ Siisti ja varusteltu. 6.800 Marino 14 Sport, Mercury 40 hv............................ -75 ................................ 98.000 Sea Ray 310 DA, 2 x Mercruiser 4,2, a`250 hv ........... -81/04 ............................... Hieno jahti. Hp. Generaattori ym hyvät varusteet. Flipper 999, Volvo KAD 300 -03. 23.900 Four Winns 245, OMC 260 hv, (makeavesi) ............... -85/84 ............................... -09 .............................. 41.900 M/S White Star, 2 x 140 hv Ford ................................. -88 ................................ 49.300 Yamarin 850 BG, Mercruiser 5.0 MPI 260 hv ......... 63.600 M/S Gabriella,teräsketsi, MB 55 hv ............................ 3.300 Flipper 470 GT, Johnson 30 hv ................................... 88.700 Sunmar Midnine, Cummins 300 hv ............................ 59.500 Monterey 270/295, Volvo Penta 270 hv/DP ................ Hinta + PALJON, PALJON MUUTA · VAIHTO · OSAMAKSU · RAHOITUS · Vaihdossa myös autot ja MP:t Venevarikot: Härjänkurkuntie 26, Masku Puh. 9.900 Scantic Bella 600 HT, Mercury 80 hv .......................... -88/90 ............................... paljon uusittua. 10.500 Sterna 600 HT, Volvo 146 hv....................................... 53.800 Albatross 32,Perkins 73 hv......................................... Hinta 133.000 Hinta 48.000 Princess 266 Riviera, Volvo Penta KAD 44, 260 hv-99. -05 ..............................149.500 Masmar 33, Volvo Penta D6, 350 hv ........................... 17.900 Moottorivene 8,35 x 2,95 m, Mersu 132 hv........... -78/86 ................................ 2 x Caterpillar 420 hv ..... -86/11 ................................ Volvo 170 hv ............................................ -61/85 ................................ 13.800 HT JA DC MALLIT Nimbus 21 DC, GM 5,7 l, 300 hv(makeavesij.) ...... 13.800 Seven 7, Chrysler 224 hv(makeav.) ....................... -87 ................................ 34.800 Chaparral 278, Volvo Penta 165 hv........................ 9.800 PURJEVENEET Melges 24(ready to race)........................................... 18.900 Cranchi 224 Clipper, Volvo Penta 200 hv .................... 43.300 Bayliner 2556 FB, Volvo Penta 230 hv ................... -06 .............................. 27.800 Bella 685, Volvo Penta 150 hv .............................. Hieno. 10.800 Belmar 575 CA, Yamaha 80 hv .............................. Hinta 129.000 Sea Ray 370 DA, 2 x Cat 425 hv AIVAN UUDET, vene -97. -88 .............................. -92 ............................... -82 ................................ -02 ............................... 8.600 Terhi 520 HT ,Mercury 60 hv ................................-75/-92 ................................ 15.400 Atlantic Fisherman 670, Suzuki 100 hv ................. -89/96 ............................... 2.700 PULPETTI JA AVOVENEET Sea Ray 195 Bowrider, Mercuiser 135 hv.............. 0400 222 256 fax 02 435 5686 myynti@masimp.fi. 43.600 Slickcraft 279 SC, OMC 260 hv(makeavesi) ............... -05 .............................. -83/95 ................................ -89 ............................... 49.500 Bayliner 2556 Ciera, Mercruiser 6,2 MPI, 320 hv .. 11.900 Fjord 21 HT, Volvo Penta(makeav.) 151B/290 ........ 12.400 Belmar 755 HT, Evinrude 140 hv .......................... 16.500 Haiveli 900, Kaspia 23 hv ........................................... -02 ............................... -85/00 ............................... -72/92 ............................... -88/97 ............................... 129.600 Suncruiser 32, Volvo Penta Tamd 63, 370 hv .............. -90 ............................... 6.900 Scantic 575, Johnson 70 hv .................................. -79 ............................... Hinta 146.000 Maan laajin vaihtovenevalikoima saman katon alla
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Toukokuu 2012 Uutiset s. 6-13 · VenemessutaloittaaNaantalinkesän · UuttaKylmäpihlajanmajakalla · KotkassavoitutustuaVrouwMarianja St.Mikaelinkohtaloihin · Liminganlahdelleuusilintutorni · HyppeisVärdhusinyhteyteen vieraslaituri · Uutuuskirjaesittelee pääkaupunkiseudunpyöräilyreittejä · Uutuuskirjavirkistysmelontaan · Osakalastajistakinhaluaasuojella saimaannorppaa · UusittuÅlandsSjöfartsmuseumon avattu · Korjausopasveneilijöille · M2MarineOySealinenjälleenmyyjäksi · VenetarvikeliikeRaisioon · VirossaavataanMerimuseo Hyppeis Värdhusin yhteyteen vieraslaituri s.8 Uusittu Ålands Sjöfartsmuseum on avattu s. 10 Kannen pääkuva: Tiina Amperla-Hirvonen Maailmanluokan suomalaisvene Grandezza 39 CA s. RIIPPUMATON VAPAA-AJANLEHTI 19. 28-31 3. vuosikerta JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Tuija Heikkilä Mari Romppanen Juha Rosenqvist Rainer Sandell Pekka Väisänen MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400 833 811 martti@saaristouutiset.fi Taina Saarinen Puhelin: 0207 121257 myynti@saaristouutiset.fi HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Unipress/Uniprint 2012 Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa
28-31 Kalaverkotjapyydykset onmerkittäväjatkossaparemmin.... 82-83 Tekniset asut merelle s. 67-75 4 · Saaristo 3/2012. 67-75 Karibiansaartenlumoissa................ 32-34 Teknisetasutmerelle....................... Veneilyreitti viinitiloille ja pienpanimoihin s. 20-25 Vakka-SuomenPanimo,Uusikaupunki TammiluodonViinitila,Parainen PedersAplagård,Kökar TjudönViinitila,Sund SuomenlinnanPanimo,Helsinki MalmgårdinPanimo,Loviisa Karibian saarten lumoissa s. 76-81 ANNELIRANTAJAARIMERILÄINEN rentoutuvatmerellä...........................15-18 Maailmanluokansuomalaisvene Grandezza39CA............................. 76-81 Palveluhakemisto............................
Savustajanautihelpostaruoasta ................. 58-59 Kesäkalusteillaviihtyvyyttä vapaa-ajanasunnolle...............................60-63 Palveluhakemisto.....................................64-65. 43-47 Mökilleympäristöäkunnioittaen .............48-49 . 57 . Sadevedettalteen.................................... 52-53 Kuivakäymälällämukavuuttamökille ....... Extra Mökki & Sauna Saaristouutise 2 aliite 2012 nro t-lehden Extr EN SONJA LUMPE ien puutarha unelm ÄLÄLLÄ KUIVAKÄYM mökille mukavuutta SADEVEDET TALTEEN Kauniit steet kesäkalu Retkeilyyn ti Savusta ja nau a ast helposta ruo in riesa voi olla mök ORAVA rjeven at ja pienpu Kajakit, joll eet 35 Extra Mökki & Sauna 38-41 · UudenkaupunginKukkamessuttoukokuussa · Rantojenroskientutkimusalkoi · Trafivalvoohuviveneidenturvallisuutta · Huolivaellussiikakantojentilastaonaiheellinen · SafetyTurtlevesiturvahälytinlapsillejalemmikeille · Kännikuskitpoisruoreista Uutiset s. SONJA LUMPEEN unelmien puutarha s. 54-55 . Suloinenoravavoiollamökkienriesana... 50-51 RETKEILYYN KAJAKIT, JOLLAT JA PIENPURJEVENEET ...................
Messualue muodostuu tänä vuonna maksullisesta alueesta vanhankaupungin rannassa ja maksuttomasta alueesta Kaivokadun varrella. Viime syksynä ensimmäistä kertaa järjestetty Veneet Esillä -käytettyjen veneiden myyntinäyttely saa jatkoa Naantalin Venemessujen jälkeisellä viikolla. Veneiden ja veneilytarvikkeiden lisäksi Naantalin Venemessuilla panostetaan jälleen runsaaseen oheisohjelmaan. Yksityisten henkilöiden myynnissä olevat veneet ovat esillä Naantalin vierasvenesataman laitureissa 30.5. Lisäksi Naantalin rannassa järjestetään myös perinteinen Rysän Päällä 2012 -silakkatapahtuma. Uutiset Naantalin Venemessut järjestetään jälleen toukokuun viimeisenä viikonloppuna. Venemessut aloittaa jälleen Naantalin kesän Uutta Kylmäpihlajan Majakalla Tänä kesänä asiakkaat voivat tilata 9.6.-12.8 välisenä aikana maanantaista lauantaihin Kylmäpihlajan Majakan ravintolasta take away -annoksia à la carte -listalta. 3.6.2012. Kolmatta kertaa järjestettävillä messuilla panostetaan erityisesti lapsiperheiden viihtyvyyteen. Messupäivien päätteeksi vieraita viihdyttävät messubileissä Kaija Koo ja Apulanta. Miss Model of the World -osakilpailu ja lapsia viihdyttävät Muumimaailman asukit. Lisätietoja: www.kylmapihlaja.com Naantalin Venemessut avaa Naantalin kesäkauden näyttävästi toukokuun viimeisenä viikonloppuna. Lisätietoja: www.naantalinvenemessut.fi 6 · Saaristo 3/2012. Näin asiakkaat voivat syödä ruokansa vaikkapa veneen kannella ilta-auringossa tai rantakalliolla auringonlaskua katsellen. Messujen yhteydessä käydään mm
Näyttelyn loppuosa esitte- kyjen löytymisen jälkeiset tapahtumat lee hylkylöydöistä rakennettuja asetel- ja tuo esiin samanaikaisia hylkyprojekmia, joissa korostuvat tarinoiden ja hyl- teja muualla maailmassa. Kuva: Jani Gerkman/Suomen merimuseo Kotkassa voi tutustua Vrouw Marian ja St. etenee hylkyjen löytymiseen, jolloin Näyttely on esillä 2. Joulukuussa riehunut Hannu-myrsky kaatoi Liminganlahden Virkkulan lintutornin huonoimpaan mahdolliseen aikaan. Tarina maalaukset. Vrouw Maria ja St. Mikael vuonna 1747 ja Vrouw Maria 1771. 7. päivänä Liminganlahdelle avattiin myös laajennettu kansainvälinen lintuluontokeskus. Mikaelin tarina. Mikaelin ja Vrouw Marian mukana 1700-luvun lopun dat. Torni on vakaa ja laaja, ja sinne mahtuu kerrallaan paljon väkeä. Kuvassa nuuskarasioita. Mikaelin kohtaloihin Merikeskus Vellamossa avautui 25. kyjen edustamat ilmiöt ja yksityiskoh- Lisätietoja: www.merikeskusvellamo.fi Factory Outlet Allastie 9, 21200 Raisio Factory Outlet | Aukioloajat Keskiviikko - Perjantai Klo 11-19.00 Lauantai Klo 10-14.00 Oy Italfalo Finland Liminganlahden uusi lintutorni on saanut innoituksensa linnun hahmosta. Liminganlahdelle uusi lintutorni Liminganlahti on saamassa tänä keväänä uuden pesivän lajin, kun Ruokokahlaajaksi nimetty lintutorni nousee vanhan, kaatuneen tornin tilalle. joulukuuta asti ja kävijä pääsee sukeltamaan Vrouw Mari- siihen liittyy myös prologina ja epilogian hylyn luokse suuren 3D-simulaation na toimiva aikajana, joka esittelee hylvälityksellä. Näyttelyssä kuljetaan St. Mikael lähtivät matkaan Amsterdamista ja purjehtivat koh- Merikeskus Vellamon näyttelyssä voi myös ti Pietaria. Molemmat upposivat arvok- tutustua aluksista löytyneisiin esineisiin. Näyttelyä täydentävät hollantilaiAmsterdamista laivojen haaksirikkoihin sista museoista lainatut aikakauden ja niiden jälkeisiin tapahtumiin. Arkkitehti Jussi Tervaojan suunnittelema lintutorni on entistä matalampi, mutta sen sijainti lähempänä vesialuetta tarjoaa hyvät mahdollisuudet lintujen tarkkailuun. kaine lasteineen Nauvon vesillä: St. Huhtikuun 27. huhtikuuta näyttely Mereen menetetyt Vrouw Marian ja St
Lisäksi kirjan selkeät kartat auttavat pyöräretkeilijää pysymään oikealla tiellä. - Vaikka reittejä Hyppeisiin ei ole virallisesti viitoitettu ja merkitty merikortteihin, tänne pääsee turvallisesti myös isommalla purje- ja moottoriveneellä etelästä ja lännestä sekä pienemmällä moottoriveneellä pohjoista reittiä pitkin. Pyöräretkellä kuljetaan milloin rakennetussa kaupunkimaisemassa, milloin luonnonkauniilla paikoilla, kalliorannoilla, ulapoiden äärellä, vehreissä lehdoissa. Kirjassa on myös vinkkejä kahviloista, jotka sattuvat reittien varrelle. Vedet Fiskön kohdalla etelästä tai lännestä tultaessa ovat hyvin selkeät ja syvät. Tähän asti ja jatkossakin veneilijä voi tutustua Hyppeisin idylliseen saaristokylään kiinnittämällä veneensä Hyppeisin yhteyslaituriin, josta on noin 400 metrin kävelymatka Majataloon, jossa on myös ravintola. - Laiturin rakennustyöt aloitetaan toukokuun alussa ja tavoitteena on tehdä noin 10:lle veneelle laituri, jossa voi yöpyä ja käyttää viime kesänä avatun Majatalomme palveluita, Herrick Ramberg kertoo. Laiturissa on kyltti, joka kieltää yhteysalusten häirinnän, mutta tällä hetkellä yhteysalusliikennettä ei ole. Lisätietoja: www.hyppeis.fi Uutuuskirja esittelee Helsingin ja Espoon merelliset pyöräilyreitit Huhtikuun lopulla ilmestynyt Rantaraiteilla -kirja esittelee 17 pyöräilyyn sopivaa rantareittiä. - Yhteyslaiturissa on noin 6-12 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään ankkurein tai sivukiinnityksenä laituriin. Antero Rautio opastaa, mihin matkan varrella kannattaa pysähtyä ihailemaan maisemia, katselemaan muistomerkkejä ja muita nähtävyyksiä. Reiteistä 14 kulkee Helsingissä ja 3 Espoon rannoilla. Lisätietoja: www.minervakustannus.fi 8 · Saaristo 3/2012. Useimmat reitit ovat pituudeltaan 520 km mittaisia. Uutiset Veneilijä voi jatkossakin tutustua Hyppeisin idylliseen saaristokylään ja Majataloon kiinnittämällä veneensä Hyppeisin yhteyslaituriin. Hyppeis Värdshusin yhteyteen vieraslaituri Saaristomeren länsilaidalla, Houtskarissa sijaitsevan Hyppeis Värdshusin yhteyteen avataan juhannuksena vieraslaituri
Erityisesti kalastusta vahvalankaisilla verkoilla pidettiin vaarallisena nuorille norpille. Useimmat ammattikalastajat pitivät saimaannorpan suojelua tärkeänä ja toivoivat muutoksia kalastusrajoituksiin. Uutuuskirja virkistysmelontaan Kokeneiden kouluttajien ja retkeilijöiden Leena Lindin, Ari Saarron ja Markku Soikkelin kokoama uutuuskirja Vesille Kajakilla tutustuttaa lukijat virkistysmelontaan ja opastaa harrastuksen alkuun seurassa tai yksin. Vapaa-ajankalastajista kolmannes haluaisi vielä lisää tietoa norpan takia tehdyistä kalastusrajoituksista. Erityisesti toivottiin karttoja, joissa olisi merkitty osakaskuntien vesialueiden kalastusrajoitusalueet. Lisätietoja: www.rktl.fi 9. Verkkokalastajat olivat muita kalastajaryhmiä vakuuttuneempia siitä, että kalastus ei uhkaa norppaa, mutta lähes puolet verkkokalastajistakin piti norppaa uhanalaisena. Norpan takia tehdyt rajoitukset olivat myös vaikuttaneet verkoilla käynnin harvenemiseen. Kirja johdattaa askel askeleelta valitsemaan oikeanlaiset välineet sekä opettelemaan tärkeimmät melonta- ja retkeilytaidot turvallisuutta ja ympäristöä kunnioittaen. Epävarmoja oli noin viidennes. Tiedot perustuvat Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen talvella 2010 -2011 kalavedenomistajille lähettämään postikyselyyn ja ammattikalastajien haastatteluihin. Lisätietoja: www.tammi.fi VENEILIJÄN LED-VALOT Turvallisella 12 V suojajännitteellä toimivat LED-valot ovat energiaa säästävä valinta veneen ja mökin valaistukseen. Puolet vapaa-ajankalastajista piti verkkokalastusta tärkeänä pyyntimuotona. Monikäyttöiset LED-nauhat sekä tehokkaat LED-lamput voidaan asentaa suoraan 12 V akkujärjestelmään. Myynti: mm. Syynä olivat muun muassa kalastajien ikääntyminen ja työkiireiden lisääntyminen. www.oversol.fi Osa kalastajistakin haluaa suojella saimaannorppaa Saimaan vapaa-ajankalastajista kolmannes oli tyytyväisiä norpansuojelun takia tehtyihin kalastusrajoituksiin, kolmannes kaipasi rajoituksiin muutoksia ja kolmanneksella ei ollut mielipidettä asiasta. K-rauta, Bauhaus sekä sähkö- ja valaisinliikkeet. Muutoksia kaipaavista puolet halusi tiukentaa rajoituksia ja puolet taas lieventää. Monet olivat vähentäneet verkoilla kalastamista saimaannorpan keskeisillä elinalueilla. Vapaa-ajankalastajista puolet piti norppaa uhanalaisena ja lähes puolet kalastusta uhkana norpalle. Muihin pyyntimuotoihin kalastusrajoituksilla oli ollut vähemmän vaikutusta
Lisätietoja: www.visitaland.com/sjofartsmuseum Korjausopas veneilijöille Maaliskuussa ilmestynyt Suuri Venekirja on kattava moottori- ja purjeveneiden korjausopas. Tiedonhaluisille kävijöille löytyy kaikkialla museon näyttelytiloissa istuinpaikkoja, jotka on varustettu syvempää tietoa sisältävillä lukulevyillä. Kirjassa selostetaan veneiden yleisimmät korjaustarpeet ja käydään vaiheittain läpi niin satamassa kuin vesilläkin tehtäviä korjaustöitä. Uutiset Uusittu Ålands Sjöfartsmuseum on avautunut yleisölle Huhtikuun 26. Yksityiskohtaiset kuvat, selventävät kaaviot ja kätevä teknisten termien sanasto auttavat veneenomistajaa toteuttamaan kirjassa esitellyt korjaustehtävät. Aloittelijat ja kokeneemmatkin tekijät voivat 10 · Saaristo 3/2012 kirjan tuella ryhtyä luottavaisin mielin veneen korjaukseen. Kirjan aiheita ovat muun muassa moottori- ja perämoottorikorjaukset, puu- ja lujitemuoviveneiden runkojen ja kansien korjaukset, peräsimen ja kölin korjaukset, luukkujen, suojakaiteiden ja vinssien vaihtaminen, sisustuksen ja verhoilun uusiminen, johdotusten vetäminen uudelleen ja muut sähkötyöt sekä vaihdelaatikon ja potkurin vaihtaminen jne. Lisätietoja: www.readme.fi. päivänä Ålands Sjöfartsmuseum avasi ovensa yli kaksi vuotta kestäneen rakennusvaiheen jälkeen, jonka myötä museon tilat ovat kasvaneet 1600 neliömetrillä. Tuplasti lisääntyneiden näyttelytilojen lisäksi merimuseossa on nyt myös upea auditorio ja kirjasto, josta on Ahvenanmaan kaunein näköala, lukunurkkia, tutkijanhuone, pienoismallipaja ja oma huone lapsille. Lisäksi museossa on kaikkialla asemia, joissa voi kokeilla erilaisia asoita, kuten esimerkiksi kiivetä mastoon, lastata kappaletavaraalus, sovittaa pelastusliivejä pelastuslautassa tai yrittää suoriutua aluksen kiinnittämisestä laituriin simulaattorin avulla
Ensimmäisiä alustavia tuloksia on odotettavissa syksyllä 2012. 11. Sealinen mallistoon kuuluvat myös yläohjaamolliset F- mallisarjan veneet. Merkin maahantuonti säilyy Ultimate Marine Oy:llä, joka keskittyy jatkossa Turun alueen palvelemiseen. M2 Marine Oy on aloittanut Sealinen jälleenmyynnin Helsingissä ja Etelä-Suomen rannikkoseudulla. M2 Marine Oy Sealinen jälleenmyyjäksi M2 Marine Oy on aloittanut Sealinen jälleenmyynnin Helsingissä ja Etelä - Suomen rannikkoseudulla. Lisätietoja: www.m2marine.fi ECOSEAL TUTKII ITÄMEREN HYLKEIDEN JA IHMISEN VUOROVAIKUTUSTA Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on käynnistänyt kaksivuotisen kansainvälisen ECOSEAL-hankkeen, jossa selvitetään hylkeiden ravinnonkäyttöä ja vaikutusta etenkin rannikkokalastukseen sekä kalastuksen ja metsästyksen vaikutuksia hyljekantoihin. M2 Marine Oy on elokuussa 2011 perustettu yritys, jonka toimintaan kuuluu Windy- veneiden maahantuonti ja myynti. M2 Marine Oy:n toimitilat sijaitsevat keskeisellä paikalla Helsingissä, osoitteessa Pohjoisranta 4. Hanke käynnistyy Itämeren hylkeiden ravintonäytteiden keräämisellä keskisellä Itämerellä Suomessa, Ruotsissa ja Virossa. Nyt solmittu sopimus Sealinen edustamisesta tuo M2 Marinen tuotevalikoimaan venemalliston enemmän asuttavuutta arvostavalle
Tavoitteena on vuoden aikana hankkia 150 henkilöjäsentä ja 50 yhteisöjäsentä. Lisätietoja: www.raisionranta.fi 12 · Saaristo 3/2012. Myymälä on avoinna arkisin klo 9-17 ja lauantaisin klo 9-13. Jokainen merkinantovälineitä palauttanut saa yhden vapaalipun Merikeskus Vellamoon, jossa voit tutustua mm. Saari- ja majakkakuvausten lisäksi kirjassa on havaintoja muista väylillä kulkijoista, kuten hinaajista, tukkilautoista tai venäläisistä jokialuksista. Ketsi Isadora rakennettiin Merikarvian Köörtilässä Kumpuselän veneveistämöllä 1938. Ensimmäisen toimintavuoden ajan yhdistys keskittyy jäsenhankintaan, aktiivijäsenten kouluttamiseen sekä varainhankintaan uutta aluskalustoa varten. Merivartiomuseoon. Valikoimassa on muun muassa seuraavia venetarvikemerkkejä: Raymarine, Clix Power Systems, Marinco, Hellamarine, Max Power, Wallas, Mastervolt, Polyropes, Dometic, Sun Ware, Harken jne. Pomarkun ja Siikaisten kuntien alueella sijaitseva Isojärvi on läntisen Suomen toiseksi suurin järvi. Ketsi Isadoran matkoista kirja Esko Rahikaisen kirja Isadora Legenda ja sen miehistö vie lukijan purjehdusseikkailuille 1970-luvun Saaristomerelle, Saimaalle, Selkämerelle ja Ruotsin rannikkovesille. Uutiset ISOJÄRVEN järvipelastusyhdistys Meripelastusseuran jäseneksi Suomen Meripelastusseuran hallitus on hyväksynyt Seuran jäseneksi Isojärven järvipelastusyhdistyksen, joka on nyt viralliselta nimeltään Suomen Meripelastusseura Isojärven järvipelastusyhdistys ry. Lisäksi myynnissä on laadukkaita Muston, Dubarryn ja Zhikin veneilyasusteita sekä Balticin pelastusliivejä. toukokuuta klo 10-14 Raketilla museoon veneilyturvallisuustapahtumassa Merikeskus Vellamossa Kotkassa. Kirjan voi ostaa hyvin varustetusta kirjakaupasta. Raketilla museoon Rajavartiolaitos kerää vanhentuneita merkinantovälineitä, hätäraketteja ja -soihtuja 17. Kirja kuvaa kaksimastoisella ketsi Isadoralla vuosina 1973-1980 tehtyjä kesäpurjehduksia ja kertoo miehistön matkatunnelmia. Yhdistyksen tarkoituksena on pelastaa toiminta-alueellaan ihmisiä merihädästä, auttaa vesilläliikkujia vahinko- ja vaaratilanteissa sekä edistää vesiliikenteen turvallisuutta ja vapaaehtoisen meripelastustoiminnan tunnettuutta. Kumpuselän veneveistämö on rakentanut veneitä jo viiden sukupolven ajan ja rakentaa yhä. Yhdistys perustettiin 20.11.2011 ja sen puheenjohtajana toimii Pekka Koivunen ja varapuheenjohtajana Hannu Hakamäki. Lisätietoja: www.merivartiosto.fi Kuvassa Raisionrannan kauppias Reima Seesto, jolla on yli 30 vuoden kokemus venetarvikealalta. Venetarvikeliike Raisionranta on avattu Varsinais-Suomessa, Raision palvelusataman tuntumassa Hahdenniemessä avautui huhtikuussa täyden palvelun venetarvikeliike Raisionranta, jossa on myynnissä venetarvikkeita laidasta laitaan. Kirjassa on lukuisia mielenkiintoisia käyntikohteita ja tietoa saariston historiasta, linnuista ja kasveista
Suureen valikoimaan intensiivisiä ja kirkkaita värejä kuuluu perinteisen kapteeninsinisen ja klassisen metsänvihreän lisäksi myös hienostuneet hopea ja musta, jolloin värimaailmasta voi luoda tyylikkään ja elegantin, Salminen vinkkaa. Se on ainoa ennallaan säilynyt sota-alus toista maailmansotaa edeltäneen ajan Viron laivastosta. Lisätietoja: www.tamar.fi 13. Haalistumattomasta ja erikoisvärjätystä polyesterikankaasta valmistettu venekangas on kestävä. Kuomujen valmistajan kannalta Seasilk on pehmeytensä ja joustavuutensa ansiosta miellyttävämpi käsitellä kuin perinteiset suhteellisen jäykät akryylikankaat. Uutiset Lennusadaman keskeinen museolaiva on kuuluisa historiallinen jäänmurtaja Suur Tõll, joka purjehti aikoinaan Suomen lipun alla nimellä Wäinämöinen. Näin ollen se on ihanteellinen Suomen vaihteleviin veneilyoloihin ja mahdollistaa miellyttävämmän ja myös pidemmän veneilykauden, Tampereen Markiisin toimitusjohtaja Matti Salminen kuvailee. Museossa voi lentää lentosimulaattorilla kaupungin yläpuolella, laskeutua sukellusvenesimulaattorilla meren syvyyksiin, uittaa altaassa laivojen pienoismalleja ja katsella erilaisia mereneläviä. Museo kertoo vanhan merenkulkumaan Viron tarinaa modernilla visuaalisella kielellä tarjoten meren täydeltä jännitystä koko perheelle. Laiva kaapattiin venäläisiltä Helsingin lähellä vuonna 1918 ja luovutettiin Viroon neljä vuotta myöhemmin. Virossa avataan Merimuseo Euroopan ainutlaatuisimpiin kuuluva merimuseo Viron merenkulkumuseon Lennusadam (Lentosatama) avaa ovensa toukokuun 11. Sukellusveneen sisätilojen kunnostuksen jäl- keen vierailijoille tarjoutuu harvinainen mahdollisuus tutustua miehistön jäsenten elämään noin kahdeksankymmentä vuotta sitten ympäristössä, joka on säilynyt lähes alkuperäisenä. Kangas tarjoaa myös optimaalisen suojan vaarallista UV-säteilyä vastaan, eikä haalistu vuosienkaan saatossa. Seasilk on homehtumaton, säänkestävä sekä likaa, rasvaa ja öljyä hylkivä. Ainutlaatuinen on myös vesilentokoneen Short Type 184 täysimittainen kopio. Museo sijaitsee vesilentokonehalleissa, jotka rakennettiin Pietari Suuren merilinnoitusvyöhykkeen osaksi vuosina 19161917. Lisäksi Seasilkissä on poikkeuksellisen hyvä muodonpitävyys ja vetolujuus. Laiva kaapattiin venäläisiltä Helsingin lähellä vuonna 1918 ja luovutettiin Suomesta Tarton rauhan ehtojen mukaisesti Viroon neljä vuotta myöhemmin. Short Type 184 oli ensimmäisen maailmansodan aikana laajalti käytetty vesitaso, jolla tehtiin maailman ensimmäinen torpedohyökkäys ilmasta. Lennusadaman keskeinen museolaiva on myös kuuluisa historiallinen jäänmurtaja Suur Tõll, joka purjehti aikoinaan Suomen lipun alla nimellä Wäinämöinen. Yksi Lennusadaman vetonauloista on legendaarinen sukellusvene Lembit, joka oli maailman vanhin vesillä oleva sukellusvene vielä keväällä 2011. Yhtään alkuperäistä Short 184-vesitasoa ei ole säilynyt, ja Lennusadam on ainoa paikka, jossa lentokoneen voi nähdä täysimittaisena. päivänä. Ainutlaatuiset museolaivat ja muut näyttelyesineet sijaitsevat kolmessa tasossa: meren pohjassa, meren pinnalla ja ilmassa. Kankaan sileän pinnan ansiosta muun muassa lokkien jätökset eivät tartu kankaaseen samaan tapaan kuin perinteisiin akryylikankaisiin. Lisätietoja: www.lennusadam.eu Uutuuskangas Markilux Seasilk on kestävä ja likaa hylkivä Markilux Seasilk tarjoaa aivan uudenlaisen suojan veneille
14 · Saaristo 3/2012
He kokevat, että veneily on täydellistä rentoutumista ja ihanaa vastapainoa kaupunkilaiselämälle. 15. Vene kuin perheenjäsen Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Anneli Ranta ja Ari Meriläinen ovat purjehtineet samalla veneellä jo kolmenkymmenen vuoden ajan
-Sisämaantytöllemerituntui aluksiaikajännittävältäpaikalta. -Vaikkameilläonkolmenytjo aikuistalasta,olemmemahtuneet siihenkaikkiyhtäaikaasilloinkin kuntyttäremmeoliteini-ikäinenja pojatpieniä,Annelikuvaileejakertoo,ettäheovatpitäneetveneestähyväähuolta. -TokimieheniArioliollutveneidenkanssatekemisissäjolapsesta astisekäkilpaillutkinjollallajuniorluokissa. Ehkäpääsemmesinnepiakkoinjonaintoukokuisenaviikonloppuna. NiihinaikoihinAnnelillaeiollutpaljonkäsitystäpurjehtimisestatai merelläolostayleensäkään. Kuvassa Anneli Ranta ja Ari Meriläinen sekä heidän nuorimmat lapsensa 1990-luvun alussa. ukko Lu Kuva: Nanni N N äyttelijäAnneli RantajatelevisiotuottajaAri Meriläinen ostivat Helmsman 23merkkisenveneenvuonna1983. -Joskusonkylläkäynytniin,ettäseonolluttelakallamelkeinpä yksikseen,kunkaikkimuutveneet onjolaskettuympäriltävesille.Onneksiolemmekuitenkinjokavuosi saaneetveneemmevesillejapäässeetpurjehtimaan. VaikkaAnneliRantajaAriMeriläinenasuvatpääosinTampereella jaosittainmyösHelsingissä,heovat halunneetpitääkaikkinämävuosikymmenetpurjevenettäTurussa. -Senkuntoonvarmaanparempikuinostettaessa. -Sejohtuusiitä,ettäSaaristomerionparastapurjehdusseutua.. Saaristo on paras paikka rentoutua. -Seonniinmukavanpienijapullukkavene,jonkavauhtionmeille sopiva.Emmeolehalunneetvaihtaa sitämihinkään. VeneenkotisatamaonTurunTyöväenPursiseuransatamassaTurun Hirvensalossa. 16 · Saaristo 3/2012 Hyvä vene Sama vene kuuluu perheeseen edelleenkin. Anneli sanoo, että luonnonhelmassa ja merellä kaikki aikataulut häviävät. -Sielläseodotteleetälläkinhetkelläkevätpesijöitäja-vahaajia. Oikeastaanenpelännytmerta, vaantunneolienemmänkinsellaistahiljaistakunnioitustajavarovaisuutta
-Myönnänkyllä,ettäkunlapset olivatpieniä,olinpaljonarempi merelläkuintänäpäivänä,vaikka olenkinainaluottanutmiehenikipparitaitoihin. ToisinaankävimmemyösMaarianhaminassa.Nykyäänkunpurjehdusajatovatlyhyempiä,suosimme enemmänlähempänäkotisatamaa sijaitseviasatamia. -YksisuosikkipaikkammeSaaristomerelläonHiirisaari.Senluonnonsatamantuntumassaonupeat " Luonnonsataman tuntumassa voi loikoilla kalliolla vaikkapa lukemassa hyvää kirjaa ja nauttia samalla upeista maisemista." 17. -Nykyäänvauhtiakinsaaolla enemmänkuinsilloinnuorempana, muttamieluitenpurjehdimmealle 10metriäsekunnissaolevallatuulella.Välilläontietystipakkomennäkovempaankintuuleen,josaikataulusitävaatiijaonpäästävä kotisatamaantiettynäaikana,Annelikertoojatoteaa,ettäsellainen 7-8metriäsekunnissaonparastuuliheille. VaikkaAnnelionoppinutpaljon purjehtimisestanäidenvuosienaikana,häneikoskaanlähtisiyksin merelle.Yhdessämiehenkanssa merelläonmukavampaa. -Joskusaiemminkunpurjehdimmepidempiäjaksojayhtäjaksoisesti,teimmepurjehdusmatkojamuun muassaTurustaTammisaareentai HankoonjajoskusjopaHelsinkiin. -Hänhoitaaedelleenkinkaikki kipparintehtävät:navigoijasuunnitteleeetukäteenreitit.Minätoiminyleensäapulaisena. Yksi mielikohde Annelin perheelle oli aikoinaan Gullkrona. -Silloinnautimmematkanteosta.Tosinjoskus,kuntuulionmelkeinpätyyni,onmukavaapulahdellavälilläuimaankeskenmatkaa jaliukuaveneenperässäuimaportaistakiinnipitäen. Tuttuja satamakohteita MonetveneilykohteetovatAnnelillehyvintärkeitä. Sieltä on monia hyviä muistoja. Turunsaaristoonniinupea,jakun veneonTurussa,voimmesanoa leikillisesti,ettäTurkuonmeidän kolmaskotikaupunki,Annelihymyilee. Nautinnollista veneilyä AlkuvuosinaveneilyeiollutAnnelilleainaniinrentouttavaa
Silloinhuolestuin,mitenItämeren käy.Onneksisenkineteenonpaljon jotehtyjakokoajanpyritääntekemäänlisää.Toivottavastisaataisiin myösihankaikkinaapurimaatmukaantalkoisiinjaItämerentilasta tiedotettaisiinvieläenemmän. -Toisaaltakunnäinensimmäiset levälautatkymmenisenvuottasitten, olinjärkyttynyt.Setuntuipahalle, kunkatselileväntäyttämiärantoja. -Merellähäviääkellonajatjakaikkiaikataulut.Aikamenettäätavallaanmerkityksensä,kunsaaolla kauniinluonnonkeskellä. Kuvassa kaksi merirosvoa. -Toinenkohde,jossakäymme jokakesäonLäntiselläSuomenlahdellasijaitsevaHögsåransaari.Sielläkiinnitämmeveneemmeyleensä KejsarhamninlaituriinjakäväisemmetietystiainaFarmorsCaféssa. Nykyäänmyöslapsenlapsemme nauttiisielläolostasamoinperustein,Anneliiloitseejakertoo,että Naantalissatäytyymyösjokakesä käydä. Seonkesänkohokohta! -Kunmeidänomatlapsetolivat pieniä,heodottelivatainahurjasti Högsåraanpääsyä,koskasaarella onnetekolehmätaitauksessaja niinmukavasaaristolaistunnelma. 18 · Saaristo 3/2012 -LisäksiGullkronaoliaiemmin hyvintärkeäkohdemeille,mutta nykyäänhänsielläeivoienääyöpyä. Seonkylläharmittanutpaljon, muttaeipäsillevoimitään.Onpa siitäsatamastajäänytkuitenkin paljonmukaviamuistoja. Itämeri huolestuttaa Elämäonsaaristossamuuttunut paljonnäidenkolmenkymmenen vuodenaikana,kunAnnelijaAri ovatveneilleet. -Olenmonestimyösmiettinyt, ettäolikomerisilloinkolmisenkymmentävuottasittenpaljonsuolaisempaakuinnyt.Ehkäminustavain tuntuusiltätaikoinjärvi-ihmisenä, ettämeriolialuksiniinsuolaista, eikäolesitäenää,kunolentottunut siihen,Annelipohtii. Aika katoaa Annelinmielestämerelläpääsee ainatotaalisestiirtiarjesta. -Silloinunohtuukaikkityötja murheet.Merelläollaankuinkokonaanerimaailmassa,Annelikuvailee. -Kunonollutvaikkapaviikonlopunmerellä,niintuntuukuinolisi tehnytpitkänmatkan. Kesän kohokohta on käynti Högsåran saarella, missä sijaitsee myös suosittu Farmors Café. kalliotjahyvinkaunisluonto.Seon paikkamissävoiollaluonnonhelmassajaloikoillakalliollavaikkapa lukemassahyvääkirjaajasamalla saanauttiaupeistamaisemista. -Moniasiaonmuuttunutmyös parempaansuuntaan.Esimerkiksi nykyäänveneilijätsiivoavatjälkensäparemminkuinaiemmin.Lisäksijätehuoltoonsatamissapaljon paremmassahanskassakuinaiemmin.Jokapuoleltalöytyyjätepisteitä. Hänkertoo,ettäheovatusein pohtineetmiehensäkanssa,että mitenmaailmassavoiollapaikka, missäpääseejopäivässätaikahdessairtikaikestamuusta. Anneli iloitsee siitä, että hänen lapsenlapsensa nauttii myös veneilystä. -Veneilyontäydellistärentoutumistajaihanaavastapainoakaupunkilaiselämälle,Annelitoteaaja onkiitollinen,ettäonlöytänytperheensäkanssanäinhienonharrastuksen.n
Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu. " Kulttuurihaitari maksaa tilauksen postimaksun. ÄITI JA TYTÄR samassa ammatissa N leis KOSONE ta" KRISTA fyysisistä roo " Pidän TEATTERI KUVATAID E MUSIIKKI TANSSI KIRJALLISUUS ELOKUVA 4/2011 haitari ANSSI KASITONNIN teoksia leimaa herkkä huumori uudet haasteet RI TEATTE IDE KUVATA MUSIIK SSI KI TAN KIRJAL A 3/2011 ELOKUV LISUUS haitari NIGHTWISH JYRI LA rikreiviksi uusiyy vamp levy, elokuva ja kiertue HTINEN Bariton i MIKKO KOUKIN N YNNISE JORMAHlaulun parissa mä rikas elä ARA ARIVA MERJAL äidin uoltaja lissa yksinh vassa roo haasta kirjoitti rakkaustarinan Lapin sodan ajalta KATJA KETTU RVO JARITE iskaupasta i ihm kirjoitt kunniasta ja suvun K E VÄT ä uutari-Jlainen a lavalle Sirpa S TUURIKALENTERI Haap KULT rin teatte Jukka saa virtaa Jukka Virtasen lyr MICHAEL iikat kansien väliin TEATTERI KUVATAIDE MUSIIKKI TANSSI KIRJA LLISU KsUöLTTUURI äk rock'n'rollista K E S Ä KULTTUURIK ALENTERI OKKO KAMU N uudet tuule t Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka Syntymävuosi MONROE US ELOKU VA 2/2011 haitari Tilma Mediat Oy Vastauslähetys Sopimus 23200-4 23003 VINKKILÄ & KULTTUURI kansainvä parasta kulttTAOJAN n tuntuu omalta" uuria "Teatterin tekemine VAL IINA KUUSTONEN ESKO " Uuden Fantasian KULT TUURIMATKAL kundit ovat siedett äviä ja hyvätapaisia" FREEMAN VON HERTZE BROTHERS N LE TALLINNAAN N ita NDISO nstallaatioELOKUVA 1/2011 UUS LES SA siavaloi MUSIIKKI CHAR tokonEepohjai TANSSI KIRJALLIS TEATTERI KUVATAID tekeetie TAPIO totta" JUHA itääolla "Laulu np haitari lisille areen oille SAMPSA ELJA JEVIN kuvittaa eläm SARP SASHA PEPää tanssiiARANTA unelmia torni AILA MERIL s UOTO kirjoitti todi van monitoimimie Sarjaku stuksen eläm ästä TOMMI MUSTURI parasta ideoi Cirq ALA ue Drac IIRO RANT an ul kirjoitti omaelämäkerr Pauliina Rä sänen MARIA VEITOLAN ria kulttuu an Puhelin Allekirjoitus SU3/2012 RIKU NIE Näyttelijä vauhdikas MISEN vuosi Veeti Kallio ske rock-komedian mu "Olisinko jäänyt ttipomona ULLA JOKISALO taidetta" henkiin ilman 19. 02071 21254 tai lähettämällä tilauskuponki Syyskuussa Marraskuussa ttama nssin koske Ta il eeijuasisWaäsree ta Rits e u ta h a t is o IMATK AL KULT TUUR ON LE TART TO TEATTERI TAIDE OOPPERA TANSSI MUSIIKKI KIRJALLISUUS ELOKUVA LASTENKULTTUURI RI IKALENTE KULTTUUR SY SYK Tilaa nyt Kulttuurihaitari kestotilauksena 24,90 KULTTUURI I KULTTUUR KULTTUURIKALENTERI TALV I Helmikuussa Toukokuussa Kyllä! Tilaan Kulttuurihaitarin kestotilauksena, neljä numeroa vuodessa 24,90 Tilaus alkaa seuraavasta numerosta 2/2012. Laskutus tilauksen alettua. KULTTUU K E VÄT SYKSY TUURI KULT VATAIDE TEATTERI KU NSSI MUSIIKKI TA 2012 ELOKUVA 1/ KIRJALLISUUS RIKALENTERI P ippurool i Lillisai aasikivin hu haitari SUS ja Supermar VISTO ANNA HAA su na Eläm LLE HERRA YLPÖ SEN SOFI OKSA parasta kultt ä on taidetta uuria Kameran taka TIMO VUOR ENSOLA ASEN OUTI HEISK t va teokset kerto tä äs eletystä eläm E OL A ISMO LnaIKpliikkimies" su " En ole ai TILAA NYT Tilaa Kulttuurihaitari suoraan kotiisi: ww.kulttuurihaitari.fi puh
Veneilyreitti Veneile viinitiloille ja pienpanimoille 1333 1326 1327 1331 1304 Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN 1310 Osa suomalaisista viinitiloista ja pienpanimoista on sijainniltaan mukavasti veneilijänkin tavoitettavissa. Tutustumme nyt muutamiin, joissa on myös suoramyyntiä. VAKKA-SUOMEN PANIMO Koxnan Pakkahuoneen vierassatama Norra Sälskär Uusikaupunki Havsvidden Sälskär TAMMILUODON VIINITILA Olofnäs Tammiluodon vieraslaituri 1255 Parainen 1275 1270 1040 Keskikallio 1048 Haanperänkari 1052 1072,1073,1074 1333 1326 1068 1327 1060 1056 1331 920 930 1304 1310 914 910 938 902 942 886 896 Länsmansgrund Hundklobb 1175 TJUDÖN VIINITILA Långören Kastelholman vierassatama SundKråkskär Hambodan 1180 Rannö 934 898 894 Keisarinkari 1025 946 1015 999 1010 893 Mietoinen Märket SUOMENLINNAN PANIMO1040 Suomenlinnan vierassatama Keskikallio Helsinki 1100 1185 998 1072,1073,1074 Heponiemi 1068 888 882 878 874 870 710 714 692 706 696 702 682 728 726 730 738 746 688 670 666 655 1030 1056 1048 Haanperänkari 1052 1005 1000 1060 958 954 962 1245 Bärö 1105 Öra Frebbenby PEDERS APLAGÅRD Notvike Karlbyn vierassatama 1280 Kökar Koxnan Norra Sälskär Sälskär Lemströmin kanava 1220 Hambodan Överö Kråkskär Havsvidden 1230Lemböte Näsenin niemi Länsmansgrund Furuholm1161 Mörholm Hundklobb 1160 MALMGÅRDIN PANIMO 1115 1190 Laivasillan vierassatama Bomarsund 1250 1120 Rannö Porvoon vierassatama 1195 Loviisa Långören 1232 Norrby Färjsundet 1165 1155 1110 920 930 934 966 Keisarinkari 1025 970 914 910 938 902 942 862 964 898 894 Mietoinen 734 896 893 Långnäs 854 742 644 646 564 570 Norrskata 990 Tasluoto Sattmark 748 Bornholm Hamnö 1015 1010 999 946 995 Verkan 888 882 834 838 878 842 846 874 870 830 692 543 5 688 629 706 822 696 632 818 702 Ingolskär Mälhamn 682 814 670 962 1135 728 Knivskär 1100 1140 1000 Bärö 666 623 1185 1275 Gullkrona 627 688 1270 1105 1245 726 601 Kappalholm 625 Jungfrusund 534 Flalalandet 603 1110 758 Öra 655 558 Krokkarudden 600 810 626 Norrhära 794 201 Frebbenby 670 182 1145 Färjsundet 53 1115 Jungfruholm Killingholm 730 762 792 666 Äspskär 966 1190 862Bodö 597 564 531 964 766 774 Notvike 644 200 181 790 561 1 806 Bomarsund 594 620 734 1250 1280 570 738 655 Yxskär 558 204 175 Ubbenholm 1120 614 Lökholm 1150 Långnäs 854 742 646 194 564 786 251 250 591 208 Norrskata 994 746 782 Borstö 611 Sattmark 970 Tasluoto Bokulla 802 588 570 1195 Bogskär 608 207Nöthol990 Vikarskär 211 Mo 247 625 646 Haikko 1232 Norrby 525 242 576 244 748 259 k Lemströmin kanava Överö Verkan 798 1220 995 Hamnö 253 Bornholm 1230Lemböte Näsenin niemi 5 1165 243 834 Kälö 277 261 188 Furuholm1161 838 263 Mörholm 214 830 552 519 1160 Hummelskär 638 Hau 754 228 628 1155 298 Bengtskär Bredskär 265 241 280 Killingholm 292 552 232 638 842 546 217 Sunisundet 1121 846 543 549 295 Brunskär 359 356 304 629 324 333 546 221 Stora Båtskär Bogskär 850 543 549 325 822 1205 369 Granhamn 223 632 350 818 345 Kråkskär Vartiosaari 632 Särkkä Ingolskär 336 814 Mälhamn 375 339 1135 342Abrahaminluoto Knivskär Iso Vasikkasaari 1140 623 347 Gullkrona 627 623 378 601 Kappalholm 625 Jungfrusund 534 Flalalandet 603 601 387 758 534 ngfrusund 603 407 402 600 413 Krokkarudden 600 810 626 Norrhära 794 Krokkarudden 399 1145 762 lingholm 537 Jungfruholm Killingholm 537 792 Äspskär 411 419 529 403 Bodö 529 416 531 406 597 766 774 531 597 425 453 790 594 806 594 620 456 422 428 Yxskär 431 Ubbenholm 447 443 614 Lökholm 1150 501 434 495,498 591 786 591 782 994 Nöthol588 Baggö 492 Borstö 611 437 Bokulla 802 Nöthol588 Morgonland Bogskär 608 465 25 Rösund Vikarskär Morgonland 525 576 625 525 483 490 Torsö 576 516 798 Ehrensvärd 516 445 513 519 477 Hauensuoli 468 474 513 Bengtskär 519 1255 Olofnäs Stora Båtskär 1180 1175 1121 1030 Kälö886 998 Hummelskär Heponiemi Bredskär 958 954 Killingholm 710 714 754 628 638 55 1205 Granhamn Bogskär Kråkskär 1005 Brunskär 850 Bengtskär Hauensuoli 20 · Saaristo 3/2012
Ainoastaan voimakas länsituuli saattaa joskus vaikeuttaa rantautumista. 1072 UUSIKAUPUNKI, PAKKAHUONEEN VIERASSATAMA 60°47,9´ 21°24,3´ Karttalehden numero: D 735, E 801, 802 Vieraspaikkojen määrä: n. 80 Kiinnitystapa: poiju Syvyys: 1,8 3,0 m Sesonki: 1.5.-30.9. Satamassa on poijukiinnitys, ja veden syvyys laiturin ympärillä on 1,5 metristä 3 metriin. Lähimpään elintarvikekauppaan on matkaa noin kolmesataa metriä ja vierassatamasta voi lainata ostoskärryjä. Veneilyreitti Uusikaupunki Pakkahuoneen vierassatama Vakka-Suomen Panimo Saaristomeren pohjoispuolella, Uudenkaupungin keskustan tuntumassa sijaitsevasta Pakkahuoneen vierassatamasta on lyhyt kävelymatka vuonna 2007 perustettuun Vakka-Suomen Panimoon, joka sijaitsee osoitteessa Pohjoistullikatu 11. Uudenkaupungin Kaupunginlahti on tuulilta suojaisa. Panimon myymälä on avoinna torstaisin ja perjantaisin klo 11-16 sekä heinä- ja elokuun lauantait klo 11-13, jolloin panimosta voi ostaa vähittäiskauppavahvuisia oluita ja siidereitä sekä vakkasuomalaisten tuottajien elintarvikkeita. Puh: +358 (0)44 712 3500/Pakkahuoneen kahvila, (0)500 223570/satamaisäntä Kunta: Uusikaupunki Lisätietoja: www.vierasvenesatama.fi ja www.vasp.fi zxcbgnhjklweryui 21. Panimossa valmistetaan vanhaa uusikaupunkilaista oluenpanoperinnettä kunnioittaen Prykmestar oluita sekä Pääsiäis-, Joulu, ja Talviolutta. Muina aikoina ryhmille järjestetään tutustumiskäyntejä erillisen sopimuksen mukaan. Ostoksille tulleet saattavat päästä kurkistamaan myös panimon puolelle. Pakkahuoneen vierassatamasta on lyhyt kävelymatka kaupungin keskustan muihinkin palveluihin
Tuvassa on tarjolla viinien ja liköörien lisäksi kahvia ja pientä purtavaa. Veden syvyys on 1,5 metriä. Ensi kesäksi Tammiluodon puoti saa lisätilaa, ja myyntiin tulee myös muita lähituotteita. 646 TAMMILUOTO 60°16,8' 22°21,5' Karttalehden numero: B 650, 704 Sesonki: 1.6. Nykyään tilalla valmistetaan viinejä myös lähialueen marjoista ja tuotevalikoimaan kuuluvat lisäksi likööri sekä kuohuviini. Laiturissa on sovittaessa mahdollisuus yöpyä. Viinitupa ja puoti ovat auki kesäkuukausina joka päivä. Kun saavutaan veneellä kohti Tammiluodon laituria, loppureitti on merkitty lipuin ja tolpin. Tammiluodon omenatilalla aloitettiin viinitilatoiminta vuonna 1996. - 31.8. Tuvassa järjestetään myös viininmaistajaisia sekä kokouksia pienemmille ryhmille. Veneilyreitti 2 2,5 2,5 2,5 1 1145 Parainen Tammiluodon vierassatama Tammiluodon Viinitila Tammiluodon Viinitila sijaitsee Paraisten Lemlahdensaaressa meren rannalla. Sen vieraslaiturin tuntumassa on viinitupa/kahvio, grillikatos, tilaussauna ja tilapuoti. Vieraspaikkojen määrä: 10-15 Puh: +358 (0)2 458 6899, (0)400 227 298 Kiinnitystapa: sivukiinnitys Kunta: Parainen Syvyys: 1,5 m Lisätietoja: www.tammiluoto.fi xcvghk 22 · Saaristo 3/2012. Suuria tilaisuuksia varten alueella on kokous- ja juhlatalo. Vieraspaikkoja on 10-15, ja veneet kiinnitetään sivukiinnityksenä laituriin
Tilan tuotteita ovat muun muassa kanelilta ja omenankukilta maistuva Luostarin glögi, alkoholiton omenasiideri ja munkkisiideri. Sataman rannan myötäisen laiturin ympärillä on syvyyttä 2,0-2,5 metriä. omenakakkua ja virvoittavaa omenatuoremehua. 1000 omenapuuta, joista osa jalostetaan herkullisiksi ja jännittäviksi juomiksi, salsoiksi sekä hyytelöiksi. Siellä on myös kahvila, jossa voi nauttia mm. Puh: +358 (0)18 55 926, 55 955 Kunta: Kökar Lisätietoja: www.brudhall.com, www.aplagarden.net xcbmsghjklqweryu 23. - 30.9. Veneilyreitti Kuva: Annika Selänniemi Kuva: Annika Selänniemi Kuva: Kaj-Erik Löfgren 2 2,5 2,5 2,5 1 1145 Kökar Karlbyn vierassatama Peders Aplagård Peders Aplagårdin omenatila sijaitsee Kökarin saaristokunnassa Ahvenanmaalla. Omenatilalla on n. Myymälä sijaitsee tilan vanhan navetan vintillä ja on avoinna kesäkuukausina päivittäin klo 10-8. Karlbyn vierassatama on hyvin suojainen. Kökarin saaren kyläpalveluiden läheisyydessä sijaitsevasta Karlbyn vierassatamasta on noin viiden kilometrin matka omenatilalle, mutta satamasta voi vuokrata polkupyöriä. Vieraspaikkoja on 70, ja veneet kiinnitetään ankkurein, paaluihin tai sivukiinnityksenä laituriin. 1145 KARLBY 59°55,3' 20°54,7' Karttalehden numero: 741, 743 Venepaikkojen määrä: 70 Kiinnitystapa: ankkuri/paalu/sivukiinnitys Syvyys: 2,0-2,5 m Sesonki: 1.5. Kahvilaa vuokrataan myös yksityistilaisuuksia varten
välisenä aikana siellä järjestetään maistajaisia kello 11 suomeksi ja klo 12 ruotsiksi. Sundissa sijaitsevassa Kastelholman vierassatamassa on 88 vieraspaikkaa, ja kolmeen pitkään laituriin kiinnittäydytään poijuihin tai paaluihin.. Maanantaista lauantaihin 25.6.-4.8. Puh: +358 (0)18 43 733, (0)40 964 9097 Kunta: Sund Lisätietoja: www.visitaland.com zxcvbsghjklqweryu 24 · Saaristo 3/2012 Ahvenanmaalaisen maalaismaiseman keskellä sijaitsevaa Tjudön Viinitilaa luotsaa Michael Björlund. 15.8. Sund Kastelholman vierassatama Tjudön Viinitila 4 4 2 4 2,5 2 1250 1250 KASTELHOLM 60°13,7' 20°04,8' Karttalehden numero: 757 Venepaikkojen määrä: 88 Kiinnitystapa: paalu/poiju Syvyys: 2,0 - 4,0 m. Tilan tuotteisiin voi tutustua Kastelholman sataman läheisyydessä sijaitsevassa Jan Karlsgårdens Wärdshusetin ravintolassa. Vieraat ovat myös tervetulleita Tjudön Viinitilalle, jossa voi tehdä ostoksia ja maistella tilan tuotteita. Sesonki: 1.6. Tjudön Viinitilalla on tuhansia omena- ja kirsikkapuita, joista valmistetaan ahvenanmaalaista viiniä ja omena-, päärynä-, kirsikka- ja yrttilikööriä sekä rommia
Kiinnittyä saa enintään 48 tunniksi. 339 SUOMENLINNA 60°08,8' 24°58,9' Karttalehden numero: A 626 Vieraspaikkojen määrä: 40 Kiinnitystapa: aisa/sivukiinnitys Syvyys: 2,0 4,0 m Sesonki: 1.6. Oluet valmistetaan alusta loppuun asti Suomenlinnassa, ja tuotteita ovat muun muassa Coyet Ale, joka on saanut nimensä elämänsä viimeiset vuodet Suomenlinnan linnoitustyömaalla viettäneen soturi Henrik Gideon Coyetin mukaan. Suomenlahden vierassatama sijaitsee Susisaaren puolella Varvilahdessa. Oluita voi käydä maistelemassa Ravintola Suomenlinnan Panimossa tai muutamassa ravintolassa mantereella ( kts. nettisivut). Veneilyreitti Kuva: Suomenlinnan Panimo Kuva: Suomenlinnan Panimo Kuva: Suomenlinnan Panimo 6 4 2 6 4 2 6 4 2 339 Helsinki Suomenlinnan vierassatama Suomenlinnan Panimo Suomenlinnassa toimiva Suomenlinnan Panimo aloitti toimintansa suomenlinnalaista oluenpanon perinnettä jatkamalla vuonna 1995 ja ensimmäiset oluet valmistuivat 1997. Satamakonttorina toimii Cafe Bar Valimo, ja vieraspaikkoja on 40. Lisäksi myynnissä on pils-tyyppinen lagerolut Höpken Pils ja pomeranssilla maustettu Piper Wit sekä Helsinki Beer Festivalin olutkilpailuissa viime vuonna hopeaa saanut Helsinki Portteri. - 31.8 Puh: +358 (0)41 510 1060, (0)9 692 6450 Kunta: Helsinki Lisätietoja: www.valimo.org, www.panimo.com zxcbnmghjkqweryu 25. Veneet kiinnitetään aisoihin, joiden välit ovat noin 2,5-7 metriä
- 31.8 201 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 250 Puh: +358 (0)440 555 883 / Satamaisäntä Kunta: Loviisa Lisätietoja: www.laivasilta.net ja www. Esimerkkeinä Malmgård Dinkel, jonka valmistuksessa käytetään spelttivehnää tai Suomen vuoden 2011 parhaaksi valittu kuiva omenasiideri. Veneilyreitti 201 LAIVASILTA 60°27,2' 26°14,2' Karttalehden numero: A 615 Vieraspaikkojen määrä:. Malmgårdin kartanon kartanopuodissa myydään myös luonnonmukaisesti viljeltyä vehnää, ruista, ohraa, kauraa ja spelttiä eri muodoissa. Matka vierassatamista Panimoon taittuu helpoiten vuokra-autolla tai linjaautolla. Loviisan keskustan tuntumassa sijaitsevassa Laivasillan vierassatamassa on 55 vierasvenepaikkaa, ja veneet kiinnitetään poijuihin tai aisoihin. 22 Kiinnitystapa: paalu/sivukiinnitys Syvyys: 2,5 m Sesonki: 1.6. Kesäkuukausina Malmgårdilla järjestetään yksittäisille matkailijoille ja ryhmille tilauksesta opastettuja kierroksia niin kartanoon kuin Panimoonkin. 55 Kiinnitystapa: aisa/poiju Syvyys: 2,0 m Sesonki: 1.6. Malmgårdin Panimon laajasta tuotevalikoimasta löytyy juomia moneen makuun. malmgard.fi 2,5 Loviisa Laivasillan vierassatama Porvoon vierassatama zxcvbnsghjkqweryui Malmgårdin Panimo Malmgårdin Panimo sijaitsee noin 20 kilometrin päässä niin Loviisan Laivasillan vierassatamasta kuin Porvoon vierassatamastakin. - 31.8 Puh: +358 (0)19 584 727 / Café Jokiranta Kunta: Porvoo Lisätietoja: www.porvoo.fi ja www.malmgard.fi zxcbnmghjkqwryui 26 · Saaristo 3/2012. Porvoon kaupungin sydämessä sijaitsevassa vierassatamassa on 22 vieraspaikkaa, ja laituriin kiinnittäydytään paaluihin. 250 PORVOO 60°23,2' 25°39,8' Karttalehden numero: A 622 Vieraspaikkojen määrä:
VENEILIJÄN TIETOPAKETTI A TR RO EXUME N VENEILIJÄN TI ETOPAKETTI SUOMENLAHT I · AHVENANM AA SAARISTOMER I · POHJANLA HTI Satamaopas satamaopas 201 0 · 19 · www.s aaristo A TR RO EXUME N uutiset.fi VENEILIJÄN SOLMUT · Suomenlah ti · Ahvenanmaa · Saaristomer i · Pohjanlahti Satamaopas 9 VENEILIJÄN TIE TOPAKETTI satamaopas 201 1 · 19 · www.s aaristouu 90 tiset.fi 990 · VIERASSATAMAT · PALVELUSATAMAT · VIERASLAITURIT · RETKISATAMAT NYT MYÖS RETKISATAM AT VIERASSATAM AT · PALVEL USATAMAT · VIERASLAITUR IT · RETKISATA 1 MAT NY T MYÖS VIRON JA SATAMIA TUKHOLMAN SAARISTON ILMESTYY TOUKOKUUSSA. Hae omasi lehtipisteestä! 27 2012 VIERASSATA MAT · PALVE LUSATAMAT · VIERASLAIT URIT · RETKISA TAMAT 1 2011
Arvojahtien osalta tarjonta on ollut lähinnä tuontitavaraa, mutta nyt kotimaisista valmistajista Finn-Marin on tuonut markkinoille maailmanluokan mitat ja tyylin täyttävän suomalaisveneen. Helsingin venemessuilla ensiesitelty Grandezza 39 CA on kokoluokassaan ensimmäinen suomalainen sarjatuotantovene.. Grandezza 39 CA on sulavalinjainen ja eleettömän tyylikäs suomalainen premium-jahti. M 28 · Saaristo 3/2012 suomalaisvene Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN aailmanluokan Kookkaat premium-luokan moottoriveneet ovat yleistymässä Suomessakin
Odotuksetvenettäkohtaanovatolleetsuuret jaennenkuin39CAoliedesvalmisjatuotannossa,veneitäolimyytyjokuusikappaletta ennakkoon.Uutuusmallisaatiinnykyisensuunnitteluteknologianansiostatuotantovalmiiksi vuodessajaveneesiteltiinasiakkailleviimesyksynäNaantalissavaikkavarsinainenlanseeraus olivastaHelsinginhelmikuisillavenemessuilla. Venettälähdettiintekemäänasiakaslähtöisestieliselvitimmemahdollisimmantarkkaan asiakkaidemmemielipiteitäjatoiveitasiitä,minkälaisenveneenhehaluaisivat.Tilaratkaisutja. esimerkiksiohjaamonsivuoviovatsyntyneet asiakaskyselyjenpohjalta.Ensisijaisestiveneessäonajateltuperheitä,mikänäkyyhyvissämakuutiloissasekäisossawc-tilassajakeittiössä, OsmoRoukalakertooveneensuunnittelunlähtökohdista. lanseerasipremium-luokkaaedustavanGrandezza-malliston,jokasaikansainvälisestikin hyvänvastaanoton.Laadukkaidenjatyylikkäiden veneidentuotannostasuurinosameneekin nykyäänvientiin.Vaikkaviimevuodetovatvenealallaolleethaastavia,Grandezzojatehdään täystuotantonajaFinn-Marinintoimitusjohtajan Osmo Roukalanmukaantuotannonkasvua rajoittaalähinnäammattitaitoisentyövoiman saanti. Grandezzallaonjoentuudestaanjalansijaa Pohjois-EuroopassajaIsossa-Britanniassa,ja 29 uomalainenveneteollisuusonpääasiassakeskittynytpientenjakeskikokoistenveneidensarjavalmistukseenjasuuria,reilustiylikymmenmetrisiäjahtejaontehtylähinnäyksittäiskappaleina.Syykin onselvä.Meillävesilläliikutaan enitenjärvillä,saaristossatairannikonvälittömässäläheisyydessä,jotenkoti-jalähimarkkinoidenluonnollinenkysyntäsuuntautuupieniin jakeskikokoisiinveneisiin. Kunmallistonuuttalippulaivaa,ylikymmenmetristäjahtia,alettiinsuunnitella,lähtökohtanaoli37-jalkainenvene.Kokoakuitenkinkasvatettiinvieläparillajalalla,jottakeskellevenettäsaatiinsovitettuaisomasterkabiini.Ratkaisuun päädyttiinasiakkailtasaatujentoiveidenperusteella. Grandezza 39 CA Pituus: 11,95 m Leveys: 3,95 m Syväys: 1,50 m Paino: 9 000 kg Moottori: 2 x Volvo Penta 300400 hv Huippunopeus: 40 solmua (2 x 370 hv) Matkanopeus: 2231 solmua Kulutus matkanopeudella: 3,1 l /mpk CE-luokitus: B Lähtöhinta: 389 000 (2 x Volvo Penta D4 300 hv) Lisätietoja: www.grandezza.fi Avarassa salongissa on tilava sohvaryhmä ja pöytä, jonka ääreen mahtuu isompikin seurue. S Makuuhyttejä on kaksi. Grandezza39CAonjättänyttuskinketään kylmäksi.Lopputulosononnistunutmaailmanluokanvene,jotavoihuolettaverratamaailman johtaviinjenkki-jabrittijahteihin.MonissayksityiskohdissajasoveltuvuudessaerityisestiPohjolanoloihinGrandezzallaonjopahienoinen etulyöntiasematunnettuihinmaailmanmerkkeihinverrattuna.Skandinaavisessalaadussaja tyylissäGrandezzakilpaileekinruotsalaistuneen Deltankanssa. KokkolalainenFinn-Marinaloittiveneiden valmistuksenFinnmaster-veneillärunsaatparikymmentävuottasitten.2000-luvullaveistämö Asiakaslähtöistä suunnittelua Grandezzatovataiemminedustaneetkeskikokoisia,allekymmenmetrisiäpremium-veneitä, jotenhyppäys31jalasta39jalkaanonsuuri. Keulahytin vuode on saksimekanismilla, jolloin valittavissa on joko parivuode tai kaksi erillisvuodetta. Pohjanmaanrannikollavalmistettavatmaailmankuulutpurjeveneetovathyväesimerkki suomalaisestaveneenvalmistustaidostamyös suuremmankokoluokanveneissä.Jaonhan moottorivenepuolellakinkeskihyttiveneiden maailmanvalloitusalkanutnimenomaanPohjanlahdenrannikolta,joteneioleyllättävää, ettäsuomalaisavausisojenpremium-jahtien sarjavalmistuksessatuleesamaltaalueelta. Tämäeikuitenkaantarkoitasitä,etteiköSuomestalöytyisiosaamista,tietotaitoajalaatutietoisuuttaisompienkinveneidenvalmistukseen
Toinen makuuhytti, ns. Pääasiallinenkulkuveneeseenontakakannen kautta.Takakansionmyösriittävänisojaselkeä oleskelunkannalta,eikäuimatasossakaanole pihistelty.Loikoilutilaalöytyyetukannelta,jossa onpaikatkahdelleaurinkopatjalle. mahdollistaaisonveneenkäsittelynjalaituroinninpelkästäänkuljettajantoimesta.Veneeseen onsaatavillaAquamaticJoystick-hallintajärjestelmä,jollaveneenkäsittelysatamissaonerittäin helppoajaohjaamostapääseekäytännössä nousemaansuoraanlaiturille. Salonginvasemmallalaidallaonpöytäjaiso u-mallinensohvaryhmä,johonmahtuuisompikinseurue.Vastapäätäonpitkä,laidansuuntainentaso,johononupotettutvsekäaterimet jaastiasto.Tasostalöytyymyösallasjasenvieressäonpienijääkaappi. Kunnollinenjariittävänkorkeakaidekiertää 30 · Saaristo 3/2012 Avaraan oleskeluun Takakanneltaonsuorayhteyssisätilojensalonkiin,silläneovatsamassatasossa.Salongin takaseinäonkokonaisuudessaanliukuovea, jotentakakannestajasalongistaonyhdistettävissäyksiisotila. Veneensisustuksessakäytettyvahapintainen pähkinäpuupääseetummanajalämminsävyisenämateriaalinaoikeuksiinsajuuriluonnonvalossa,jotasisätiloihinonsaatukiitettävänpaljon. Tasonpäässäonohjaamo,jokaGrandezzojen tapaanonerittäinvakuuttava.Ohjaamostaon myössuorakulkutyyrpuurinsivukannelle,mikä Toimivat tilat Kannenallelaskeudutaanohjaamonvierestä, jollointullaansuoraankeittiötilaan,jokaon atrium-tyyppisestiaukiylöspäin.Tämätekee pentteristävaloisanjasuorastaannäyttävän. Kentiessuurimmatodotuksetovatkuitenkin idässä,sillävarsinkinVenäjänmarkkinoillalienee reilustikasvupotentiaalialaatujahtiensaralla. Suomalaisuusnäkyykannellamyöskäytännön ratkaisuissa.Liikkuminenontehtymahdollisimmanhelpoksijaturvalliseksivähäntukevammissakintamineissa.Kansirakenteetovatselkeätjaväljät. Periaatteessaveneonympärikäveltävä,muttakäytännössäkulkukeulanjaperänvälillä tapahtuutyyrpuurinsivukanttapitkin,silläse ontehtypaapuurinsivukanttaselvästileveämmäksi. kokoveneenjakeulaanonjätettyreiluportilla varustettukulkuaukko.Hyväkulkuyhteyskeulassaeiolemikäänitsestäänselvyystämänkokoluokanveneissä,muttameikäläisissäveneilymaisemissamaihinkulkutapahtuukäytännön syistäuseinjuurikeulasta,jotenkyseeiole mistääntarpeettomastayksityiskohdasta. Ohjaamonyläpuolellaonisokattoluukkuja kokoohjaamo-salonkiakiertävätikkunat,joten näkyvyysulosontäydet360-astetta.Valoisuus jahyvänäkyvyystekevätkinveneestähyvin avaran,mitätoimintojenhyväasettelujatehokastilankäyttöentisestäänkorostavat. Kaunis ja käytännöllinen UlkomuodoltaanGrandezza39CAonsulavalinjainenjaeleettömäntyylikäs.Seeiolemuotoilultaanyhtärohkeajaerottuvakuinvaikkapa Delta,muttakokonaisuusonharmoninenja hillittyestetiikkamiellyttääsilmää.Vaikkavene eipröystäileulkoisellaolemuksellaan,veneen arvokkuuseijääepäselväksi.Sopivanvaatimattomassaarvokkuudessaonjotainhyvinsuomalaista. isollajahdillatähdätäänerityisestinäillevientimarkkinoille,eikätämäntasonveneelläYhdysvallatkaanolepoissuljettuamarkkina-aluetta. Tila on iso ja huonemainen, ja parisängyn lisäksi hytissä on myös vuodesohva. masterkabiini, sijaitsee veneen keskellä rungon leveimmässä kohdassa. Pentterionnykyjahdeilleominaisestitäysin varusteltukeittiö,jossaeiolejuuritoivomisen varaaparemmasta.Säilytystilaaonrunsaasti, kylmätilatovatisotjaL-mallisessatyötasossa vesipistejaliesionsijoitettuparhaallamahdollisellatavallalähekkäinmuttaniin,ettälasku-ja
Tässäonajateltujuuriperhekäyttöä,jolloin yksiisowc-tilaonkäytännössätoimivampiratkaisukuinkaksierillistäpienempääkoppia. Uutta tekniikkaa Grandezzojenajo-ominaisuudetjakulkuaallokossaovatsaaneetkiitostamonissakoeajoissa 31. Finnmasteritovatmonipuoliseen veneilyynsuunniteltujaperheveneitä ja2000-luvullalanseeratutGrandezzat edustavatpremium-luokkaa.Grandezzojentuotannosta70%meneevientiin,muunmuassaPohjoismaihin,IsoBritanniaan,VenäjällejaBaltianmaihin. Finn-Marinillaonpanostettuveneidensuunnitteluun,hyväänkäytettävyyteenjalaatuun.GrandezzatvalmistetaanKalajoella,jonnevalmistui vuonna2007modernituotantolaitos. Keulahyttieitiloiltaanjasisustukseltaanjuurieroakeskihytistä,jotenlieneekinhiemanmakuasia,kumpaahyttiähaluaapitäämasterkabiinina.Keulahytissävuodeonsaksimekanismillaelihytissäonjokokaksierillistävuodetta taiyksiparivuode,mikätehneesiitävarsinkin perhekäytössälastenhytin. ParhaimmillaanFinn-Marinvalmisti 1900venettävuodessajavuonna 2006yrityssiirtyipääomasijoittajien omistukseen.Vuoden2008taantuman myötätuotantomääräkuitenkinlaski alleviiteensataanveneeseenjayhtiön tulevaisuusoliuhattuna.Finn-Marinin perustajatOsmo RoukalajaJarmo Kinnunenostivatyhtiöntakaisinitselleenvuonna2009turvatakseen Finn-Marinintulevaisuudenjaveneenvalmistuksensäilymisenyhtiönkotiseudulla. Lisäänukkumatilaajärjestyysalongista,sillä lisävarusteenasalonginsohvaryhmäänonsaatavillavuodepaketti,jolloinmakuutilatovat kaikkiaanseitsemälle. Tehtaassaonmuunmuassakoekäyttöallas,jossakaikilleGrandezzoille suoritetaanyksityiskohtainentestaus- jakoekäyttöohjelma. Keittiötilastaonkäyntiyhteenisoonwc-ja suihkutilaansekämakuuhytteihin.Niinsanottu omistajanhyttielimasterkabiinionsijoitettu rungonleveimpäänkohtaanveneenkeskelle salonginalapuolelle.Tällöinjoudutaantinkimään hiemanseisomakorkeudestamuttalattiapintaalaahyttiinsaadaanpaljon.Keskihyttionkin hyvinmakuuhuonemainenjaisonparivuoteen lisäksilaidallaonmyösisovuodesohvajasäilytystilaaonluonnollisestiriittävänpaljon. Grandezza39:nvoimanlähteenäonkaksi VolvoPentanmoottoria.Valittavissaonneljä vaihtoehtoa300400hevosvoimaan.Kaikkiin onsaatavissajoystick-hallintalaite.Kahdella300 hevosvoimaisellakoneellaveneenlähtöhintaon vajaatneljäsataatuhattaeuroa,muttatäysin varusteltunahintakipuaalähemmäspuolta miljoonaa.Suomalaisveneessäsellaisetperusasiat,kutenlämmitin,maasähköjakeulapotkuriovatsentäänjovakiona,jotenaivankaikkea eitarvitselisävarustelistaltapoimia. Suomalaisia premiumveneitä Finn-Marinonvuonna1990perustettuyritys,jokavalmistaakahtavenemerkkiä:Finnmaster-jaGrandezzaveneitä.Veneitätehdäänkahdessa tuotantolaitoksessaKalajoellajaKokkolassa,jossasijaitseemyösyrityksen pääkonttori. RoukalanjaKinnusenjohdollaveneidenkehitystyöhönjamarkkinointiin onpanostettujaFinn-Marinonpalannutkasvu-uralle.Grandezzastaon tullutmenestyväpremium-vene,jota tehdäänKalajoellatällähetkellätäystuotantona. Hyvin varusteltu ja näyttävä keittiö on atrium-tyyppisesti avoin ylöspäin. Sisustus on kauttaaltaan lämminsävyistä pähkinäpuuta, jota on käytetty myös wc- ja suihkutilassa. ja39CAjatkaatällähyvienmerenkulkuominaisuuksienlinjalla.Veneenerikoisuusonuudella tekniikallatehtyrunko. Kyseontäydensandwich-rakenteenomaavastaalipainelaminoidustalujitemuovirungosta. Joissaintämänkokoluokanjahdeissawc-tilojaonkaksi,muttaGrandezzassaonpäädytty yhteenisoontilaan,jonneonsijoitettuwc,pesuallasjaerillinenovellavarustettusuihkutila. Injektiolaminointiteknologiamahdollistaakevyemmänjalujemmanrungonkuinperinteinen laminointitekniikka.Tulevaisuudessaveneteollisuudessasiirryttäneenlaajemminkininjektiolaminointiin,muttatoistaiseksiseonvieläsen verrankallista,ettätekniikkaahyödynnetään kookkaampienarvoveneidenvalmistuksessa,ja isommissarungoissamyössaavutettupainohyötyonsuurempi. Grandezzanuusilippulaivaonvakuuttava kokonaisuus,jokasynnyttäämyönteisenmielikuvan.39CA:llaonvalmiudethaastaajahtimarkkinoidentunnetuimmatkinnimetjaitse tuoteonniinlaadukas,ettäsiitämenestyksen eipitäisiollakiinni.Vastaanottoainakinlupaa menestystä.Tähänmennessäveneitäonmyytyjolähemmäsparikymmentäkappaletta.n työtilaaonjäänytriittävästiympärille
Samalla asetuksella on uudistettu myös kalastuksen valvontaa. Kalaverkot ja pyydykset merkittävä jatkossa paremmin Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: TILMA HIRVONEN Huhtikuun alussa voimaan tulleessa kalastusasetuksessa on aiempaa selkeämmät säännöt verkkojen ja muiden pyydysten merkitsemisestä. Lisäksi kaikki alamittaiset kalat, vahingoittuneet ja kuolleet mukaan lukien, on nykyään laitettava takaisin veteen. 32 · Saaristo 3/2012
Kotitarvekalastukseenonainamyöskuulunutpientäkateellisuuttajakyräilyäikäänkuin osanakalastuksen"perinnettä".Mitenkään tavatontaeiole,ettäpyydysontietoisestimerkittymahdollisimmannäkymättömästipienelläkauhtuneellastyroksinpalalla,jotteinaapurilleselviäisiminneneverkotonlaitettu.Valitettavastitällaisetnäkymättömätverkotjäävät naapurienlisäksihuomaamattamyösmuilta vesilläliikkujilta. Pyydysmerkitovatyksiselitteisetmuttatulkinnanvaraaonsiinä,mikäonvesiliikennealuetta.AsetustavalmistellutMaa-jametsätalousministeriönkalatalousylitarkastajaJouni Tammitäsmentäämäärittelyä: Vesiliikennealueellatarkoitetaankaikkia niitävesialueita,joillaharjoitetaanvesiliikennettä.Elikauppamerenkulunväyliä,veneväyliä, venereittejä,purjehduskelpoistavesialueitaja muidenvesiliikenteenkäyttämienalueiden yhdessämuodostamaavesialuetta. Asetuksellaonkinennenkaikkeahaluttu parantaapyydystennäkyvyyttä.Vesiliikenneturvallisuudenlisäksimerkintävaatimushelpottaakalastuksenvalvontaasekäehkäisee luvatontatailiiallistapyydyskalastusta.Nimettömiäkalapyydyksiäeienääsallita.Asetus edellyttää,ettäpyydysmerkinyhteyteenon liitettäväpyydyksenasettajannimi-jayhteystiedotsekämerkkikalastusoikeudesta,jos sellainenonvesialueellakäytössä. Määrittelysaattaavaikuttaasiltä,ettäesimerkiksisaaristossajarannikollakyseolisikaikistavesialueista,silläperiaatteessavesiliikennettäonkaikkialla.Käytännössänäineisuinkaanole. K Kalojen alamitat · · · · · · Merilohi 60 cm Meritaimen 50 cm Järvilohi 40 cm Järvitaimen 40 cm Kuha 37 cm Harjus 30 cm Verkkojen silmäkokoja eri kalalajeille · · · · · · Muikku/silakka 1025 mm Ahven 3050 mm Siika 3555 mm Kuha 5070 mm Taimen/lohi 5590 mm Lahna 80110 mm alastuslakiatäsmentävän asetuksentarkoitusonselventääepämääräisenäpidettyäohjeistustapyydystenmerkinnästä.Aiemmin kalapyydys on pitänyt merkitälippusalolla,mikälionmahdollista,ettäpyydyshaittaavesiliikennettä.Käytännössätämä ontarkoittanutpinnassajaväylienvälittömässäläheisyydessäolevienpyydystennäkyvää merkitsemistä.Muuallaonvallinnutkirjava koho-jakanisterikulttuuri,koskamitäänvähimmäismääräyksiäeipyydystenmerkinnästä oleollut,eikäriittämättömästämerkinnästä olesaanutliioinmitäänsanktiota. Toisinsanoenmaalaisjärkeäsaajapitääkäyttää.Asetuksenensisijaisenatavoitteenaon parantaapyydystenhavaittavuuttajasitäkauttavesiliikenteenturvallisuutta.Josalueenve33. Vesiliikennemäärätovatvuosiensaatossa kasvaneetmerkittävästijaveneilläliikutaan nykyäänpaljonmyösmerkittyjenväylienulkopuolella.Eriviranomaistahoillaonkinperustellustioltuhuolissaanvesiliikenneturvallisuudesta.Yhtenäosatekijänäovatolleethavaittavuudenkannaltariittämättömästimerkitytkalapyydykset. Vesiliikennealueenvastakohtanaovatsellaisetalueet,joillavesiliikennettäeioleellisestiharjoitetataionerittäinepätodennäköistä, ettäpyydyksenasettamisestaaiheutuisihaittaa vesiliikenteelle.Tällaisiaalueitaovatrannan välitönläheisyys,karikotsekäkasvillisuusvyöhykkeetelialueet,minneveneilijäteivätturvallisuussyistäjuurimene.Lisäksivesiliikennealueidenulkopuolisiaalueitaovatsyrjäiset vesistönosat,kutenerilaisetlahtialueetsekä pienehkötjärvetjalammet,Tammitäsmentää. Uudetmerkintävaatimukseteivätsanottavamminlisääpyydyskalastuksenkustannuksia, sillänimikyltinvoitehdävaikkaavaimenperästäjaasetuksenmukaisenlippusalonhintaon suunnilleen1020euroa.Seeioleerityisen paljonesimerkiksiverkkojenhankintahintaan verrattuna,varsinkinkunpyydysmerkinkäyttöikäonvuosiatoisinkuinverkkojen. Tulkinnallinen vesiliikennealue Pyydystenvähimmäismerkinnästäannetaan asetuksessaselkeätohjeet.Vesiliikenteenkäyttämillävesialueillapyydyspitäämerkitävedenpinnastavähintään1,2metriäkorkeallalippusalolla.Alueilla,joillavesiliikennettäeipääsääntöisestiole,riittäämatalampilippusalko taivähintään15senttimetriäkorkeakoho
JouniTammikuitenkinrauhoittelee,etteitavallisenmökkikalastajantarvitseensimmäiseksipelätäverkkojensatakavarikointia.Vaikka asetusontullutvoimaan5.huhtikuutaeikä virallistasiirtymäaikaaole,valvonnassapyritään ennenkaikkeaopastamiseen. Olemmekorostaneetkaikillevalvontatahoille,ettäjospyydystenmerkinnöissähavaitaan puutteita,niinasiassapyritäänensisijassaopastamaanjaohjeistamaankalastajia,sillämonet vähemmänkalastavateivätvälttämättäedes vielätiedäuusistamerkintävelvoitteista.Pyydystenhaltuunottoasovelletaanlähinnäsellaisissatapauksissa,kunepäilynäonesimerkiksi salakalastus. Alamittaisia kaloja ei sallita Kotitarvekalastuksessaalamittaistenkalojen hyödyntäminenonvalitettavantavallista.Moni eituleajatelleeksi,ettäalamitoillaturvataan kalakantoja.Esimerkiksialamittainenkuhaei olevielälisääntymiskykyinen,jotensellaisen ottaminenontulevienkalansaaliidenkannalta kalastajalleitselleenkinmelkoinenkarhunpalvelus. Tiukallalinjauksellapyritäänvalvonnanselkeydenlisäksisiihen,ettäjoitsekalastamisessa vältettäisiinalamittaistenkalojensaanti.Verkkokalastuksessaalamittaistenkalojensaamiseltavälttyyparhaitenkäyttämälläsilmäkooltaan riittävänisojaverkkoja.Vaikkasaalismääräsaattaalukumääräisestijäädätällöinpienemmäksi, niinsaatujenkalojenkokoonvastavuoroisesti suurempi.n Pyydysten merkintä 5.4.2012 alkaen Vesiliikenteenkäyttämillävesialueillakiinteäjaseisovapyydysonmerkittävävedenpinnastavähintään1,2 metriäkorkeallalippusalolla,jossa onvähintään20senttimetriäkorkea jaleveäneliönmuotoinenlippu.Lipunväriäeiolesäädetty,muttamahdollisimmanhyvinnäkyvävärion suositeltava.Lisäksilippusalkoon varustettavavähintään2senttimetriäkorkeallakaikkiinsuuntiinnäkyvälläheijastimella. siliikenteestäonvähääkäänepävarma,kannattaapyydystensämerkitsemisessäkäyttääriittäväälippusalkoa,jollointulkinnalleeioleedes tarvetta. Valvonnalla opastetaan Asetuksessauudistetaanmyöskalastuksenvalvontaa.Tarkoitusonyhtenäistäävalvojienkäytännötjaammattitaito.Jatkossavalvojienon suoritettavakalastusvalvojankoe. Pyydyksenasettajannimijayhteystiedot(puhelintaipostiosoite)sekäkalastusoikeudenosoittavamerkki(jossellainenonvesialueellakäytössä)onliitettäväpyydyksenuloimmassapäässäolevanpyydysmerkin yhteyteen. 34 · Saaristo 3/2012. Vahingoittuneentaikuolleenkalanpoisheittäminensaattaakuulostaakummalliseltatuhlaukselta,kunkyseonlohenjakuhankaltaisestaarvokalasta,muttavalvonnankannaltatämä onperusteltua.Alamittaistenkalojensuhteen eioletulkinnanvaraa,kunniitäeiyksiselitteisestisaapitääenäähallussa. Jospyydystaiyhteenliitettyjen pyydystenkokonaisuusonyli10metriä,kutenverkot,onpyydyksenmolemmissapäissäsekämahdollisten haarojenpäissäoltavaasetuksen mukainenmerkki. Jatkossaharjoitetustapyyntitavastariippumattakaikkialamittaisetkalattuleelaskeatakaisinveteen,mukaanlukienvahingoittuneet jakuolleetkalat.Tämäkoskeeluonnollisestivain niitäkalalajeja,joilleonsäädettyalamitta.Merialueillakyseonlohesta,taimenestajakuhasta.Muidenlajienosaltamitäänkokorajoitteita eiole,eliesimerkiksipientäsärkeäjaahventa saavapaastikalastaajakäyttää. Vesialueilla,joillavesiliikennettäei pääsääntöisestiharjoitetataionilmeistä,etteipyydyshaittaavesiliikennettätaivesistönmuutakäyttöä, kiinteäjaseisovapyydysonmerkittävävähintään15senttimetriävedenpinnanyläpuolelleulottuvalla koholla,jokaeisaaollaläpinäkyvää materiaaliatai40senttimetriäkorkeallalippusalolla,jossalipunlyhimmänsivunpituusonvähintään15 senttimetriä. Pyydysmerkin(kohotailippusalko) japyydyksenvälilläolevanyhdysnarunonoltavauppoavataivarustettu painoin. Valtuutetullakalastuksenvalvojallaonoikeus tarkistaa,ettävedessä,veneessätairannalla olevapyydysjasaalisovatsäännöstenjamääräystenmukaisia.Valvojallasekävesialueenomistajallaonharkinnanmukaanlupamyösottaa haltuunriittämättömästimerkitytpyydykset. Jäältäkalastettaessapyydystai kalastamistavartentehdythalkaisijaltaanyli40senttimetrinavannot onmerkittävävähintään1,2metriä korkeallamerkkisalolla,jokaeiole väriltäänvalkoinen.Merkkisalkoon varustettavavähintään2senttimetriäkorkeallakaikkiinsuuntiinnäkyvälläheijastimella. Mikälipyydystaijokinsenosaulottuu1,5metriälähemmäsvedenpintaa,onlippusalkoonkiinnitettävä kaksipäällekkäistäneliönmuotoista lippua.Jospinnanläheisyyteenasetetunpyydyksenpituusylittää120 metriä,sensuuntaonosoitettava vähintään15senttimetriäkorkealla kohollajokaistaalkavaa120metriä kohden
Extra Mökki & Sauna Saaristouutiset-lehden Extraliite 2012 nro 2 SONJA LUMPEEN unelmien puutarha KUIVAKÄYMÄLÄLLÄ mukavuutta mökille SADEVEDET TALTEEN Kauniit kesäkalusteet Retkeilyyn Savusta ja nauti helposta ruoasta voi olla mökin riesa ORAVA Kajakit, jollat ja pienpurjeveneet 35
57 Suloinen orava voi olla mökkien riesana ... 54-55 SAVUSTA JA NAUTI HELPOSTA RUOASTA ........................... Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. SONJA LUMPEEN unelmien puutarha Sisällys Suloinen orava voi olla mökkien riesana s. 58-59 s. 43-47 Uutiset s. 38-41 · Uudenkaupungin Kukkamessut toukokuussa · Rantojen roskien tutkimus alkoi · Trafi valvoo huviveneiden turvallisuutta · Huoli vaellussiikakantojen tilasta on aiheellinen · Safety Turtle vesiturvahälytin lapsille ja lemmikeille · Kännikuskit pois ruoreista Mökille ympäristöä kunnioittaen ..............48-49 Sadevedet talteen .................................... Extra Mökki & Sauna JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Juha Rosenqvist Rainer Sandell MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400 833 811 martti@saaristouutiset.fi Taina Saarinen Puhelin: 0207 121257 myynti@saaristouutiset.fi HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Unipress/Uniprint 2012 Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa. 50-51 Kuivakäymälällä mukavuutta mökille ........ 58-59 Kesäkalusteilla viihtyvyyttä vapaa-ajan asunnolle ...............................60-63 Palveluhakemisto .....................................64-65 Retkeilyyn kajakit, jollat ja pienpurjeveneet: s. Walker Bay Easky 15LV Trek Moken 12 Airis Play 9 AdvancedFrame 1 AdvancedFrame 2 Convertible RS Vision RS Feva Veikkoset 52-53 Kannen pääkuva: Annika Selänniemi Pikkuva: Tammi 36 · Mökki & Sauna 2012
Etusi jopa 2 500 euroa! Kuvan vene lisävarustein Mitä? Buster Kierrätyskampanja ottaa vastaan kaikenmerkkiset alumiinirunkoiset veneet. Milloin. BUSTER JA MOOTTORIMAAHANTUOJAT KIERRÄTTÄVÄT Tuo vanha alumiinirunkoinen veneesi kierrätettäväksi ja osta uusi Bustervene- ja moottoripaketti. . Soita maksuttomaan palvelunumeroon 0800 30880 ja tee kierrätyssopimus Kuusakoski Oy:n kanssa. Kampanjaa tukevat seuraavat moottorivalmistajat: Lue tarkemmat ohjeet osoitteesta www.buster. Miten. Kampanja-aika on 10.2.30.6.2012. Etu on voimassa, kun ostat uuden Buster-veneen ja kampanjaan kuuluvan perämoottorin valtuutetulta jälleenmyyjältä. Yhteistyössä: Kuusakoski Oy · Purso Oy 37. Kampanjaetu vaihdossa uuteen Buster-venepakettiin jopa 2 500
Palautetta voi antaa kaikkialta Suomesta riippumatta esimerkiksi asuinpaikasta. mummopaikoilla. Kansalaisia kuullaan Suomen ensimmäisestä merenhoitosuunnitelmasta Suomi laatii parhaillaan ensimmäistä merenhoitosuunnitelmaansa, jonka luonnoksesta kaikilla kansalaisilla ja yhteisöillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä. Valtioneuvosto tekee periaatepäätöksen tästä merenhoitosuunnitelman ensimmäisestä osasta kesällä 2012. Suunnitelmassa arvioidaan meren nykytilaa sekä asetetaan tavoitteet hyvän tilan saavuttamiseksi ja mittarit tilan seuraamiseksi. Lisätietoja: www.kukkamessut.fi 38 · Mökki & Sauna 2012. Myyjinä ja esittelijöinä on niin puutarha-alan ammattilaisia kuin "mummomyyjiäkin". Myynnissä on lisäksi monenmoista kaunista ja hyödyllistä, kuten keramiikkaa, pajukoreja, puutarhatarvikkeita, kirjoja ja käsitöitä. Merenhoidon suunnittelun tavoitteena on saavuttaa Itämeren hyvä tila vuoteen 2020 mennessä. Kukkamessujen erikoisuus ovat nämä "mummomyyjät" eli yksityiset harrastajat, jotka ovat koonneet myyntikojunsa tarjonnan kotipihojen aarteista: taimista ja kukista. Merenhoitosuunnitelma ulottuu rantaviivasta talousvyöhykkeen ulkorajalle. Palautetta voi antaa Varsinais-Suomen, Uudenmaan, KaakkoisSuomen, Pohjanmaan, Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen (ELY-keskus) kirjaamoon 15.5.2012 mennessä. toukokuuta Kaupunginlahden rannan puistoalueella aivan keskustan tuntumassa. Uutiset Uudenkaupungin Kukkamessuilla käy kova kuhina ns. Tietoiskuista saa hyviä vinkkejä oman puutarhan pulmiin ja ne antavat intoa pihan kehittämiseen. Ohjelmassa on myös leikkimielisiä kisailuja, kuten viime vuonna suuren suosion saavuttanut Ascot -henkinen Kukkahattukilpailu sekä uutuutena miniatyyripuutarha -kilpailu. Lisää tietoa kuulemisesta löydät ELY-keskuksen omalta sivulta: www.elykeskus.fi Uudenkaupungin Kukkamessut toukokuussa Uudenkaupungin kaupungin ja paikallisen Marttayhdistyksen yhteisponnistuksesta syntynyt puutarhatapahtuma Uudenkaupungin Kukkamessut järjestetään tänä vuonna 19.-20. Mukana on muun muassa puutarhatoimittaja Sonja Lumme. Molempiin päiviin kootaan kiinnostava kattaus asiantuntijoiden tietoiskuja ja erilaisia työnäytöksiä. Tämän vuoden messuilla panostetaan kaksipäiväiseen ohjelmaan. Yllätyksellisyys ja yksityiset myyjät luovat messuille osaltaan välittömän ja innostavan ilmapiirin
Lisähintaan saatavana laadukas AllWeather-kangas usealla eri värivaihtoehdolla. ® ST ANDREW MASKUSTA KESÄ St Andew-ryhmä St Andew 3-istuttava 1475,109298 100% HOITOVAPAA St Andew 2-istuttava 1155,109299 109300 St Andew 1-istuttava 735,- ALLWEATHER ® Saatavana useita eri kangasvärejä. Miellyttävä Hengittävä UV-suojattu Hyvä valonkesto · 70% Puuvillaa · pitävä Roiskeveden30% Polyesteria St Andew pöytä 395,109301 St Andew sermi 195,109304 St Andew pikkupöytä 225,109302 St Andew aurinkosänky 485,109303 · Alajärvi · Alavus · Espoo · Eura · Harjavalta · Helsinki, Lanterna · Huittinen · Hämeenlinna · Seinäjoki, Hyllykallio · Ideapark · Iisalmi · Imatra · · Joensuu · Jyväskylä · Kaarina · Kajaani · Karjaa · Kauhava · Kokkola · Kouvola · Kuopio · Lahti · Lappeenranta · Lohja · Masku · Mellilä · Mikkeli · · Mäntsälä · Orivesi · Oulu · Pori · Porvoo · Raahe · Rauma · Riihimäki · Rovaniemi · Salo · Savonlinna · Tallinna · Tuusula · Uusikaupunki · · Vaasa · Vantaa, Petikko · Vantaa, Porttipuisto · Varkaus · Ylivieska · Ylöjärvi · 39. ALLWEATHER ® GARDEN gold line Miellyttävä Hengittävä UV-suojattu · 70% Puuvillaa Hyvä valonkesto · 30% Polyesteria Roiskeveden pitävä Katseenvangitsija, ylellinen Paju -rottinkinen sohvasarja St Andrew, jossa laadukkaat muhkeat pehmusteet
Sama suositus ei koske sisävesisiikoja eikä merialueen karisiikaa. Rannoilta löytyvät roskat lasketaan ja luokitellaan tarkasti. Nyt selvitetään ensimmäistä kertaa järjestelmällisesti Itämereen päätyvien roskien alkuperä. Käytännössä keinona olisi pohjaverkkojen silmäkoon suurentaminen. Kaksivuotisessa Marlin-hankkeessa (Baltic Marine Litter) tutkitaan ja vertaillaan roskaantumisongelmaa Itämeren rannoilla. Huhtikuun aikana siivottiin vielä Lehmänsaaressa Kotkassa ja Pihlajasaaressa Helsingissä. Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, että myytävänä olevat ja maahan tuodut huviveneet ovat oikein käytettyinä turvallisia ihmisille, omaisuudelle ja ympäristölle. Jokainen maa valitsi vähintään kolme keskenään erityyppistä rantaa, joiden roskaantumista seurataan kolme kertaa vuodessa eri vuodenaikoina. Kaksivuotisessa Marlin-hankkeessa tutkitaan ja vertaillaan roskaantumisongelmaa Itämeren rannoilla. Trafi valvoo myytävien huviveneiden turvallisuutta Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi toimii huviveneiden markkinavalvontaviranomaisena Suomessa. Hankkeessa on mukana PSS ry:n lisäksi Ruotsi, Viro ja Latvia. Lisätietoja: www.pidasaaristosiistina.fi Rantojen roskien tutkimus alkoi Nyt selvitetään ensimmäistä kertaa järjestelmällisesti Itämereen päätyvien roskien alkuperä. Veneen mukana tulee myös olla käyttäjän käsikirja sekä suomen- että ruotsinkielisinä. Ensimmäiset siivoukset tehtiin huhtikuussa Saaristomeren alueella Paraisten Björkössä ja Utössä, sen jälkeen vuorossa olivat Kaarinan Hovirinnan ja Turun Kansanpuiston rannat. Lisätietoja: www.trafi.fi 40 · Mökki & Sauna 2012 Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan vaellussiikakantojen säilymistä ja elpymistä parannettaisiin parhaiten kalastusta säätelemällä. Huoli vaellussiikakantojen tilasta on aiheellinen WWF on julkistanut kuluttajille kalaoppaan, jossa kotimainen Itämeren villi vaellussiika on luokiteltu punaiselle listalle, eli kuluttajia kehotetaan välttämään sen ostamista. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan vaellussiikakantojen säilymistä ja elpymistä parannettaisiin kuitenkin parhaiten kalastusta säätelemällä. Siiankalastuksen lopettaminen ei olisi järkevä ratkaisu, sillä se estäisi myös karisiian ja istutettujen vaellussiikojen hyödyntämisen.. Uutiset Pidä Saaristo Siistinä ry on mukana selvittämässä Itämeren roskaantumista. Tarkastuksissa on havaittu myös vakavampia teknisiä puutteita esimerkiksi paloturvallisuudessa sekä varalaitavaatimuksissa ja kelluvuudessa. Yleensä venevalmistaja tai maahantuoja selviää huomautuksella ja korjauskehoituksella. Venettä ostaessa tulee kiinnittää huomiota, että veneestä löytyy CE-merkintä. Trafin tarkastajat joutuvat huomauttamaan huviveneiden valmistajia tai maahantuojia eniten käyttäjän käsikirjassa olevista puutteista
Kanadalaisen Terrapin Communications Inc:n kehittämä teknologia tarjoaa luotettavan apuvälineen lasten ja lemmikkieläinten valvomiseen veden äärellä. promillerajan laskuun, alkolukon käyttöönoton laajentamiseen ja liikenneraittiuskampanjointiin. Eläköön-kampanjan tavoitteena on tukea omalta osaltaan juuri valmistuneen tieliikenteen turvallisuussuunnitelman tavoitteita. Suunnitelmassa kiinnitetään huomiota mm. Laitteisto koostuu hälytyksen antavasta tukiasemasta ja yhdestä tai useammasta hälytinrannekkeesta. Caretta Care Oy:n toiminta aloitettiin heinäkuussa 2011 ja yritys avasi huhtikuussa uudet, parannetut verkkosivut ja tuotevalikoimaa kehitetään jatkuvasti asiakkaiden tarpeita paremmin kattavaksi. Maaliskuussa julkaistu tieliikenteen turvallisuussuunnitelma kestää vuoteen 2014, kuten myös Eläköön-kampanjointi. Uutiset Safety Turtle vesiturvahälytin auttaa lasten ja lemmikkien valvomisessa vesistöjen äärellä. Finera ® TERASSIT, LAITURIT, KAITEET, AIDAT FINERA VINYYLITUOTTEIDEN EDUT: -ei koskaan pintakäsittelyjä -ei lahoa, homehdu, haalistu, kellastu tai tummu -kestää auringon uv:n -kestää suolaveden, ei vety -ei ole märkänäkään liukas, -hoitona pesaisu riittää Safety Turtle vesiturvahälytin lapsille ja lemmikeille Verkkokauppa Caretta Care Oy:n lippulaivatuote on palkittu Safety Turtle vesiturvahälytin. Hälytinrannekkeen kantajan joutuessa veden varaan antaa järjestelmän tukiasema välittömästi voimakkaan äänihälytyksen. Lisätietoja: www.safetyturtle.fi ja www.caretta.fi -myrkytön materiaali, ei päästöjä luontoon -erittäin vahva ja kestävä materiaali -palamaton, kierrätettävä materiaali -ei hilseile, tikkuunnu, liituunnu, tahraannu -helppo ja nopea asentaa -valmistetaan myös mittatilaustyönä Finera Aitateollisuus Oy Tiilitie 1, 15560 Nastola puh. Itse tuotteiden lisäksi yritys tarjoaa sivuillaan asiantuntijoiden laatimia turvaohjeita ja tilannekatsauksia asiakkaidensa käyttöön maksutta. Tähän tiivistyy moni Eläköönliikenneturvallisuuskampanjan verkkosivulle jätetyistä ideoista paremman liikenneturvallisuuden puolesta. 020 785 6500 info@finera.fi, www.finera.fi Luotettava ja tyylikäs Kännikuskit halutaan pois ratista ja ruorista Alkoholi pois tieliikenteestä ja vesiltä. Laajasti viranomaisja järjestötahot yhdistävä Eläköön-kampanja sisältää kaikki liikenneja liikkumismuodot, tieliikenteen lisäksi siis myös vesi- ja raideliikenteen, ilmailun ja ylipäätään ihmisen liikkumisen kokonaisuudessaan. Kannattaa kysyä SELVAA kattavasti 2,5 - 250 hv IKAALINEN: IS-Tarvike, KEMIJÄRVI: Rautia Kemijärvi, KEMIÖ: Kemiön Venekeskus, KONTIOLAHTI: Kone ja Urheilu Kaukonen, KUUSAMO: Rautia K-maatalous, LAHTI: Vene-Tauriainen, NUMMELA: Sellkami Center, PAIMIO: Paimion Vene- ja Pienkonekorjaamo, PIELAVESI: Rautia K-maatalous Raatikainen, PORI: Venepori, RISTIINA: Vapari, ROVANIEMI: Koneliike Korteniemi, SIPOO: Erijo, SOINI: Takala, TURKU: Venetelakka Ramstedt, VALKEAKOSKI: Venekeskus Eronen, VÖYRI: K-lantbruk Kattil Kaikki Selva-kauppiaat netisssä: www.konekesko-marine.fi 41. Järjestelmä soveltuu sellaisenaan tai lisävarustein käytettäväksi veneessä, mökkirannassa, uima-altaalla tai missä tahansa muualla veden läheisyydessä, jossa lasten tai lemmikkien valvominen on tarpeen
42 · Mökki & Sauna 2012
Hänen puutarhastaan löytyy muun muassa kymmeniä eri tomaattilajeja. puutarha Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: TAMMI unelmien Sonja Lumpeen Laulajana ja näyttelijänä tunnetuksi tullut SONJA LUMME on intohimoinen kotipuutarhuri. Sonja Lumme on kasvattanut hyötykasveja jo vuosien ajan. Kun satoa tulee, onnistumisen tunne on aina yhtä mahtava. Nyt Sonja on kirjoittanut aiheesta kattavan tietopaketin. 43. Hän kasvattaa kaikki hyötykasvit siemenistä asti itse
- Silloin on joskus vaikeaa antaa yksiselitteisiä vastauksia, kun ongelmia on aiheuttanut joku puutarhan tuholainen. - Yleisesti ottaen puutarha-alalla on mukavaa se, että kukaan ei pihtaa tietojaan, vaan niitä jaetaan mielellään toisille. Yksi yleisin koskee omenapuita, joita löytyy melkeinpä jokaisen suomalaisen pihapiiristä. - Olin siinä ostoksilla, kun eräs nainen tuli purkillinen kvittenhilloa kädessään luokseni. - Tämä on vähän sellaista salapoliisin työtä, kun en useinkaan näe niitä kasveja, vaan joudun päättelemään kaikesta kerrotusta mikä esimerkiksi kasvia vaivaa. - Vaikka tiedänkin paljon puutarhanhoidosta, en koe kuitenkaan olevani hilloasiantuntija, Sonja nauraa. Yleensä perheen pienimmätkin innostuvat aiheesta, kun saavat maistella oman puutarhan antimia. Sonja sanoo, että hän on saanut yrtit viihtymään parhaiten omissa purkeissaan. E räänä päivänä, kun Sonja Lumme oli käymässä lähikaupassa, hän joutui hassuun tilanteeseen. Siitä lähtien, kun Sonja Lumme tuli tunnetuksi puutarhatoimittajana, hän on vastaillut kaduilla ja kaupoissa ihmisten kysymyksiin ja pulmiin puutarha-asioissa. Hän kertoo toimivansa myös mie- lellään hyötykasvien matkasaarnaajana. Paljon kysellään myös tomaatin vil- jelystä tai pyydetään vinkkejä hyötykasvien kasvattamisesta kasvimaalla tai vaikkapa parvekkeella. Esimerkiksi omassa pihassa kasvaneen kirsikkatomaatin makua ei voita mikään, Sonja kuvailee. Homma riistäytyi käsistä Sonja Lumme oppi itsekin jo lapsena mallin siitä miten kasvimaata hoidetaan. - Se on jopa terapeuttista, kun saan kertoa tai vaikkapa luennoida suuremmallekin joukolle hyötykasveista. - Monesti myös toivon, että vanhemmat opettaisivat lapsia arvostamaan tätä harrastusta. Sonja Lumme auttaa mielellään kyselijöitä ja kertoo, että useimpiin kysymyksiin on myös helppo vastata. - Äitini hoiti ahkerasti kasvimaataan, mutta minä en silloin siihen 44 · Mökki & Sauna 2012. Hän pyysi minua tutkimaan hillon aitoutta ja kutsui minua alan ammattilaiseksi. Itsekin olen saanut aikoinaan paljon apua monilta puutarha-alan asiantuntijoilta, Sonja toteaa. - Kysymyksiä on tullut laidasta laitaan. Samalla kuulijat saavat tietää mitä he oikeastaan syövät tai mitä heidän kannattaisi kasvattaa
Kun satoa sitten tulee, voin kokea ihania onnistumisen tunteita koko ajan. Harrasta kykysi mukaan Sonja Lumpeen mielestä jokaisen kannattaa säädellä puutarhaharrastustaan oman halunsa ja tarpeensa mukaan. Sitten myös muna neuvoi välillä kanaa eli äitini saattoi soittaa ja kysellä minulta ohjeita omalle kasvimaalleen, Sonja iloitsee. - Siellä täällä on purkeissa siemenistä kylvettyjä taimia. - Puutarha sitoo minut tiiviisti osaksi vuotta omaan pihapiiriin, mutta en valita, koska nautin niin paljon tästä kaikesta. - Nyt mikään ei tunnu riittävän ja puutarhaani tulee joka vuosi uusia lajeja lisää. - Jos haluaa päästä helpommalla, 45. Välillä mietin, että miksi tuli taas kylvettyä näin paljon, mutta toisaalta tuntuu siltä, etten väsy tähän hommaan ollenkaan, Sonja toteaa. - Tällä hetkellä odotan innolla aurinkoisia päiviä, jotta saisin siirrettyä kaikki taimet ulos kasvilavoihin tai kasvihuoneeseen. Vasta aikuisiässä asia alkoi kiinnostaa. Näin keväisin hänen olohuoneensa on täynnä taimia ja talvehtivia kasveja. Kevään mittaan ne kyllä löytävät paikkansa ja osansa saa niin sukulaiset kuin kylänmiehetkin. Puutarha on kaunis, kun värikkäät kasvit täyttävät sen. juurikaan osallistunut. Toki tein eräänlaisia kokeiluja äidinkin kasvimaalla, mutta lopullinen innostus heräsi, kun sain oman talon ja puutarhan, Sonja kuvailee ja kertoo nauraen, että sitten kaikki riistäytyikin käsistä. Puutarhan hoitaminen on Sonja Lumpeen mielestä kesällä niin antoisaa, että hän luopuu mielellään muista harrastuksista
- Myös yrteille tai jopa mansikoille on olemassa omia kasvusäkkejä. - Normaalisti saan satoa lokakuuhun asti, mutta viime talvi oli niin leuto, että hain vielä jouluaattonakin kasvimaastani lehtikaalia pöytään. Myös persiljan kasvattaminen siemenestä on työlästä, koska sen itäminen kestää todella kauan. Jos se ei ole sitä, niin silloin ollaan pielessä. Tärkeintä on muistaa, että sen pitäisi olla mukavaa, antoisaa ja hauskaa. Niissä on lannoitteetkin mukana, Sonja kertoo. - Koskaan ei myöskään pidä vertailla, minkälainen kasvimaa tai kasvihuone anopilla tai naapurilla on, vaan jokaisen pitää tehdä siitä omanlaisensa. Mökeillekin kannattaa hankkia järjestelmiä, jot- 46 · Mökki & Sauna 2012. - Yksi helpoin tapa aloittaa esimerkiksi tomaattien, paprikoiden tai kurkun pienviljely on ostaa vaikkapa Biolanin kasvusäkki ja siihen sopiva kasteluallas, joka kastelee viikonkin ajan kasveja itsestään. - Ehkä ensikertalaisen kannattaa ostaa valmiita taimia, kunhan kat- Helppo puutarha Nykyään on myös kehitetty monia välineitä ja tuotteita, jotka helpottavat kotipuutarhuria. Vanha sanonta sanookin, että persilja käy yhdeksän kertaa paholaisen luona ennen kuin itää. Aloittelijan kannattaa miettiä tarkoin mitä lajeja kasvattaa. Kasvusäkki on mainio tuote, jonka kanssa ei voi epäonnistua, Sonja mainostaa. - Esimerkiksi monet luulevat, että tilliä on helppo kasvattaa, mutta sehän on vaikea ja nirso, eikä tykkää kasvaa samassa paikassa useana vuotena peräkkäin. ka hoitavat kasvimaata tai kasvihuonetta, vaikka sieltä oltaisiin välillä pois. - Minunkin pihamaallani kasvaa muun muassa aprikoosipuu, kiinanlaukkuköynnös eli minikiivi ja viiniköynnöksiä ja ne voivat hyvin. Lisäksi kasvimaasta voi aina tehdä pienemmän. "Odotan innolla aurinkoisia päiviä, jotta saisin siirrettyä taimet ulos kasvilavoihin tai kasvihuoneeseen." kasvattaa sellaisia kasveja, jotka vaativat vähemmän hoitoa. - Puutarhanhoito on juuri niin työlästä minkä siitä itselleen tekee. - Jos ei halua kasvattaa esimerkiksi porkkanaa, kasvattaa vaikkapa maa-artisokkaa, joka kasvaa melkeinpä itsestään, Sonja antaa vinkkejä. Sonjan mukaan ilmaston lämpenemisen vaikutus näkyy meillä Suomessa siinä, kun jatkuvasti tulee uusia kasvilajeja, jotka kestävät täällä paremmin. Sitten talvella voi hetken levähtää. - Tänä päivänä kasvihuoneetkin ovat mökeillä suosittuja, kun niihin on saatavissa automaattisia tuuletus- ja kastelujärjestelmiä. - Lisäksi tämä minun tapani kasvattaa hyötykasveja laatikoissa sopii hyvin vapaa-ajan asunnon pihapiirin ja kallioisiin paikkoihin, Sonja kuvailee ja kertoo, että innostui itse laatikkokasvatuksesta, koska hänen oma pihansa on niin kallioinen
Useita askarruttaa myös omenapuut. soo, että taimet ovat hyvänlaatuisia, elinvoimaisia ja niiden juuristo on hyvä, Sonja vinkkaa. Mökille, autoon ja vapaa-aikaan. Dometic RGE 2100 Reilunkokoinen jääkaappi kesämökille · Toimii nestekaasulla ja sähköllä · Tilavuus 106 litraa · Irrotettava pakastelokero (9 l) antaa lisää tilaa jääkaappiin · Helppokäyttöiset säätimet kätevästi yläpaneelissa 849 Nestekaasukäyttöiset Dometic-jääkaapit alk. www.dometic.fi 47. Kirja sisältää lukuisia niksejä ja vinkkejä, joita Sonja on itse vuosien varrella puutarhan hoidosta oppinut. Tänä keväänä ilmestynyt Satoa saunan takaa kirja on laaja ja sel- keä opas niin aloittelevalle kotipuutarhurille kuin jo kokeneemmallekin harrastajalle. Hänen mukaansa yrttienkin kasvattaminen on suhteellisen helppoa. - Olen saanut omat yrtit viihtymään paremmin ruukuissa kuin kasvimaalla, sillä ne eivät halua kilpailla juuritilasta. Kattava tietopaketti Sonja Lumpeella on kirjahyllyssään vino pino erilaisia puutarhakirjoja. n 499 Dometic RC 260 Tehokas 12 V autojääkaappi · Kevyt kantaa ja kuljettaa · Tilavuus 25 litraa · Kätevä käyttää auton 12 V pistokkeesta · Toimii myös 230 V sähköllä · Mukana eristävä kevytkansi · Jäähdytys- ja lämmitystoiminto · Energialuokka A WAECO CoolFreeze kompressorilaukut alk. - Toisaalta olen kartuttanut kirjassani olevaa tietoa vuosikymmenien ajan, mutta sen konkreettinen tekeminen kesti vuoden, sillä olen kasvattanut kaikki esittelemäni hyötykasvit siemenistä asti ja kirjassa kuvataan myös satoa. Kirjan tekeminen vei lähes vuoden ajan. Lisäksi kirjassa kerrotaan monipuolisesti ja innostavasti muun muassa kasvimaan perustamisesta, lannoittamisesta, kasvihuoneesta, kasvilavoista sekä erilaisista hyötykasveista. - Monet puutarhakirjat käsittelevät vain suppeaa osa-aluetta puutarhan hoitamisesta. 449 · Tilavuudet 60, 106, 146 ja 224 l Dometic RC 2200 EGP Monikäyttöinen matkajääkaappi · Erityisen tilava (41 l) · Tyylikäs ja kestävä alumiinirunko · 12 V/230 V/ nestekaasu · Jääpalarasia 349 WAECO CoolFreeze CDF 18 Kompakti kompressorilaukku · Huipputehoa pienellä virrankulutuksella (12/24 V) · Toimii jääkaappina ja pakastimena, tilavuus 18 l · Säädettävä lämpötila +10... Oikeastaan näistä lukuisista kirjoista hänelle tulikin idea kirjoittaa teos kotipuutarhurille. - Olen itse kasvattanut kaikki kirjassa olevat kasvit, En suosittelisi kenellekään mitään sellaista, mitä en ole itse kokeillut ja hyväksi havainnut, Sonja Lumme kertoo. 469 · Tilavuudet 10-110 l 99 Myynti kodinkoneliikkeet ja valtuutetut jälleenmyyjät. Halusin kirjoittaa kirjan, missä olisi hyötykasvien viljelijälle kaikki tarvittava tieto yksissä kansissa. -15 °C Sen jälkeen, kun Sonja tuli tunnetuksi puutarhatoimittajana, häneltä kysellään niin kaupoissa kuin kaduilla vinkkejä puutarhaan
Icelett asennetaan lämpimiin sisätiloihin lattian päälle. Jätevesi johdetaan suoraan moduuleihin painovoimaisesti tai pumppaamalla - saostuskaivoja ei tarvita. 400 euroa. vin EV MINI ja EV 200 mallit. Toiminta ei vaadi vettä, viemäriä eikä tuuletusputkea pelkkä sähkö riittää. Pensaspuhdistamon kasvit imevät ravinteet maaperästä, käyttävät ne hyväkseen, ja syksyllä kuolleisiin kasvinosiin sitoutuneet ravinteet kulkeutuvat tuulen mukana muualle. Mökille Biolan Icelett Biolan Icelett on pakastava kuivakäymälä, joka on tarkoitettu kompostoituville käymäläjätteille. Lisätietoja: www.biolan.fi Icelett käymälän suositushinta on 1350 e Lisätietoja: www.biolan.fi Kompostoivat EV Ekovessat EV ekovessat soveltuvat mainiosti kesämökille joko ulkorakennukseen tai sisätilaan. Moduulin suodatinmateriaalin puhdistusteho säilyy noin 100 käyttövuorokautta, minkä jälkeen se vaihdetaan. Toiminta on hajutonta myös vaihtelevassa kuormituksessa. Lisätietoja: www.raita.com Jätevedet puhdistuvat koristepensaikossa Kesämökin jätevedet voidaan myös hoitaa saostuskaivolla ja pensasistutuksella (kuva). Light-moduulit sopivat myös ympärivuotiseen käyttöön, mikäli ne on asennettu tilaan, missä lämpötila pysyy nollan yläpuolella. Kiintoaines kompostoidaan ja nesteet käsitellään haihduttamalla ja suodattamalla. Matti Ylösjoen markkinoiman keksinnön ideana on johtaa kaikki kesäasunnon jätevedet saostuskaivoon, jonne jäävät isoimmat partikkelit lähinnä keittiön vesistä peräisin olevat epäpuhtaudet. Lisätietoja: www.ekolet.com. Yhden moduulin hinta on n. Laite jäähdyttää jätteen nopeasti -15 asteiseksi, jolloin mikrobitoiminta pysähtyy. Yhden moduulin kapasiteetti riittää noin 300 litran päivittäiseen kuormitukseen. Jäteveden pensaspuhdistajan hinta on 1490 e. Muut ainesosat kulkeutuvat kaivosta putkistoa pitkin pen48 · Mökki & Sauna 2012 saille. Niiden toiminta Kesämökeille soveltuvat hyperustuu kompostointiin ja nesteiden käsittelyyn. kompostointiouhetta. Kompostoinnin edistämiseksi EV ekovessoissa käytetään nk. Kasvit siis tekevät itse asiassa kaiken työn. Icelett on ympäristöystävällinen käymälä, sillä käymäläjäte kompostoidaan sellaisenaan puutarhajätteen sekä talouden biojätteen kanssa. Laitteen toiminta ei vaadi vettä tai sähköä. Icelett on suunniteltu 1-5 henkilön käyttöön. ympäristöä kunnioittaen Biolan Harmaavesisuodatin light Biolan Harmaavesisuodatin light on pesuvesien käsittelyyn tarkoitettu lämpöeristämätön suodatinmoduuli. Suodatinmoduuli tai moduuleista rakennettu käsittelyjärjestelmä sopii ulosasennettuna kesäkäytössä olevaan kohteeseen, kuten kesämökille tai siirtolapuutarhamökille
Niitä valmistetaan ruostumattomasta teräksestä ja ne soveltuvat omakotitaloille ja vapaa-ajan asunnoille. Sen jälkeen lietekuivain on valmis uuteen käyttöjaksoon. Sisätiloihin asennettaessa ainoana ehtona on rossipohja, jossa on korkeutta vähintään 65 senttiä, jotta 650 litran kompostori mahtuu lattian alle. Toinen on harmaa, muovista tehty, ovh n 1.990 e ja toinen on valkoinen, lujitemuovista tehty, ovh n. BioLoosta löytyy kaksi mallia. Ensimmäiset Mullis -tuotteet on valmistettu lähes 40-vuotta sitten. Mullis on täysin hajuton ja samalla voi kompostoida mm. sisätiloihin tai puuceehen. Lietekuivain tyhjennetään noin 2-4 vuodein välein erilliseen jatkokompostoriin esim. Viemäröintiä ei tarvita eikä hajuhaittoja ole. Mullista on saatavissa useita eri kokoja ja malleja sekä tarvittaessa mittatilaustyönä. Kompostoivan Ekolet sisäkäymälän hinta on 1790 e, kompostoiva ulkokäymälä maksaa 1490 e. Mullis -kompostoiva säiliö asennetaan yleensä lattian alapuolelle ja istuin esim. Lisätietoja: www.ekolet.com 49. Käymälään ei tarvitse kantaa kuivikesäkkejä sisään tai lietepusseja ulos, ja jopa pienetkin lapset voivat helposti pumpata lietemassan eteenpäin ulkokompostoriin tai umpisäiliöön. Ekoletin kuivakäymälä voidaan asentaa ulkorakennukseen tai sisälle asuntoon. BAGA Easy puhdistamoon kuuluu oleellisena osana biomoduulein tehostettu maaperäkäsittely. Se on hiljainen, hajuton, hygieeninen ja toimii vaikka mökissä ei ole sähköä tai vettä. 2.390 e. Lisätietoja: www.batsystems.fi MULLIS Mullis on ruotsalainen kompostoivia kuivakäymälöitä valmistava yritys. Lisätietoja: www.batsystems.fi Ekolet kuivakäymälä Ulko- ja sisäkäymäläksi soveltuva Ekolet kuivakäymälä esipuhdistaa nesteet hapetus- ja haihdutustasoillaan ja ne voidaan antaa sellaisenaan koristekasveille. lapiolla. ruoantähteet, eikä aiheuta mitään käyttökuluja. Lisätietoja: www.wassis.fi BAGA bioTank BAGA on tuonut markkinoille BAGA Easy puhdistamoon bioTank -jälkikäsittelyn. REWATEC -lietekuivain soveltuu erityisesti kiinteistöille, joihin on vaikea päästä tyhjennysautolla tai tyhjennys tulee erityisen kalliiksi. Puhdistamattomina nesteet ovat liian väkeviä ja tuhoisia kasveille. BioTank korvaa maaperäkäsittelyn, jolloin mahdolliset maaperärakentamisen asennusvirheet saadaan poistettua. Lisätietoja: www.batsystems.fi BioLoo Uudenmaan Kuivakäymäläkeskus Wassis Oy toi keväällä Suomen markkinoille uusvanhan käymälämallin BioLoon Ruotsista. REWATEC puhdistamo REWATEC on tuonut markkinoille puhdistamon, jossa ei tarvita erillistä maksullista lietetyhjennystä
Vaimo on innostunut puutarhanhoidosta ja pihassa on myös pieni lampi, joten vettä kuluu kesässä paljon. Sadevesien hyödyntäminen on myös ekologista. V edestä on välillä pulaa tuhansien järvien maassakin. Pohjaveden tai vesilaitoksissa puhdistetun vesijohtoveden käyttö kasteluun ja autonpesuun ei ole kovin järkevää, puhumattakaan siitä, että Suomessa 50 · Mökki & Sauna 2012. Kuivina kesinä moni omakotiasuja ja mökkiläinen joutuu miettimään vedenkäyttöään, jotta vesi riittäisi välttämättömään. Vesiastiat ja veden kanniskelu eivät tuntuneet enää mielekkäältä, joten ajatus maan alla olevasta säiliöstä, josta vesi voidaan siirtää pumpulla, oli houkutteleva vaikka taloudellisessa mielessä järjestelmässä ei ehkä olekaan järkeä. Maan alle sijoitetun säiliön etuja ovat suuri, tuhansien litrojen kapasiteetti ja veden hyvä säilyminen viileässä ja valolta suojattuna. Sadevedet Sadevesien talteenottojärjestelmän säiliö sijoitetaan maan alle, mikä takaa veden säilyvyyden. Järjestelmässä käytetään Fannin 3000 litran umpisäiliötä, jonne on uppoasennettu vesiautomaatti. Parintuhannen neliömetrin puutarhapihalla vet- tä kannettiin kesäisin talon nurkilla olevista astioista tuhansia litroja, mikä alkoi käydä jo työstä. Kysymys ei ole mistään uudesta keksinnöstä vaan vastaava järjestelmä on ollut Euroopassa käytössä jo vuosikymmeniä, Kimmo Päivärinta Noramaasta kertoo. Ekologinen vaihtoehto Itä-Uudellamaalla Monninkylässä asuva Veikko Aaltonen kiinnostui Satosta heti tuoreeltaan. Kehittyneemmässä järjestelmässä sadevedet ohjataan maan alle sijoitettuun säiliöön, josta vettä voidaan pumpulla käyttää kasteluun tai jopa vessojen huuhteluun. Rännin alla oleva tynnyri on edelleenkin tavallinen näky niin omakotialueella kuin mökkimaisemissakin. Toisaalta kyse on mukavuudesta ja siitä, että asioita voi tehdä helpommin, Veikko Aaltonen kiteyttää syitä järjestelmän hankinnasta. Sadevettä onkin kerätty iät ja ajat kastelu- ja pesuvesiksi. Muualla maailmassa, missä makeanveden varannot ovat vähäisiä, sadeveden keruuseen ja säilömiseen on kiinnitetty enemmän huomiota. Kaarinalainen Noramaa Oy lanseerasi ensimmäisenä Suomessa valmiin sadevesien talteenottojärjestelmän, Saton, parisen vuotta sitten. Kyse on myös ekologisuudesta. Pakettiin kuuluu myös lukittavalla kannella varustettu korotusputki. Sadevedet talteen Teksti: JUHA ROSENQVIST Sadevesien talteenotto on kannattavaa, kun puhdasta vettä on niukalti saatavilla tai kastelutarpeet ovat suuret. Suomessakin on satunnaisesti hyödynnetty tee-se-itse-henkisesti pihassa olevia vanhoja kaivoja tai säiliöitä sadevesien keräämiseen, mutta valmista järjestelmää ei ole ollut saatavilla
Järjestelmä on melko vähällä työllä asennettavissa myös olemassa olevan talon yhteyteen varsinkin silloin, kun katolta tulevien sadevesien ohjaus on tehty nykymääräysten mukaan, eli vedet ohjataan kokoomakaivoon, josta ne johdetaan hulevesiviemäriin, maaperään tai ojaan. Järjestelmässä on suodatinkori, joka erottelee vedestä karkean kiintoaineen. Uppoasennetulla pumpulla vältytään pumpun käyntiääniltä, imuongelmilta sekä jäätymiseltä. Lisätietoja: www.noramaa.fi 51. Sadeveden tavanomaisia käyttökohteita ovat kastelu, auton yms. Kaikkiaan kyse oli vajaasta päivän urakasta. Kun sadevesi kerätään talteen katolta, kannattaa huolehtia katon ja rännien puhtaanapidosta, sillä neulaset, lehdet ja siitepöly heikentävät veden laatua. Säiliön ulkopuoliset putket ja vesijohdot eivät kuulu pakettiin. Tällöin Saton asennus on helppoa, sillä vedet johdetaan suoraan kokoomakaivosta säiliöön. Säiliölle löytyi hyvä paikka autokatoksen päästä ja sadevesien keruukaivosta vedettiin putki säiliöön. Säiliössä on elektroninen uppoasennettu vesiautomaatti, jolla vesi pumpataan hyötykäyttöön. Hankintahinta noin 2 500 euroa sisältäen Fannin umpisäiliön ja Waterjet 6050B vesiautomaatin ja kelluvan roskasihdillä varustetun imuletkun sekä suodatinkorin. Katoilta kerättävä vesi johdetaan sadevesijärjestelmän kokoomakaivosta säiliöön, josta vesi otetaan pumpulla hyötykäyttöön. Säiliö routaeristetään ja maan pinnalle jää näkyviin vain korotusputken kansi. Nyt järjestelmä asennettiin jälkikäteen valmiiseen pihaan ja työ oli oikeastaan yllättävänkin helppo. Järjestelmän asennus kaivuutöineen sujuu vajaassa päivässä. vessatkin huuhdellaan juomakelpoisella vedellä. Muilta osin veden laatu riippuu siitä, missä kunnossa katot ja rännit ovat. Vettä on riittänyt hyvin eikä vedessä ole havaittu laatuongelmia. Säiliö on varustettu suodattimella, joka erottelee vedestä karkean aineen. Sadevesien talteenotto ja hyödyntäminen voi olla taloudellisestikin perusteltua, jos kasteluveden tarve on suuri ja pihalla on esimerkiksi kylpytynnyri tai uima-allas. Talomme on rakennettu 2005 ja olisin asentanut järjestelmän jo rakennusvaiheessa, jos olisin ollut siitä tietoinen ja sellainen olisi ollut saatavilla. Kun kiinteistö on liitetty viemäriverkkoon, jätevesimaksu määräytyy useimmiten kulutetun vesijohtoveden mukaan, joten kasteluvedelle kertyy tällöin hintaa. Helpointa sadeveden talteenottojärjestelmä on asentaa talon rakennusvaiheessa, jolloin tehdään muitakin kaivuutöitä. Tietoisuus asumisen ympäristörasitusta pienentävistä ekologisista ratkaisuista lisääntyy kuitenkin koko ajan, joten todennäköisesti Suomessakin asiaan kiinnitetään jatkossa enemmän huomiota. Alueilla, joissa pohjavettä on vähän tai se on heikkolaatuista eikä makeaa pintavettäkään ole saatavilla, kuten saaristossa ja rannikolla, sadeveden talteenotto voi olla hyvinkin perusteltua. Asumismukavuus voi parantua merkittävästi, kun vettä on enemmän käytettävissä. Helppo asentaa ja käyttää Veikko Aaltosella Sato-järjestelmä on ollut käytössä vuoden eikä ongelmia ole esiintynyt. Muualla maailmassa talteen otettua sadevettä hyödynnetään myös muun muassa vessojen huuhteluun. n SATO sadevesien talteenottojärjestelmä Rakennusten katoille satava vesi johdetaan maanalaiseen säiliöön, jonka tilavuus on 3 000 litraa. pesu, erilaisten altaiden ja kylpytynnyrien täyttö, ulkosaunan pesuvedet sekä vesivessojen huuhtelu. Piha ei kärsinyt asennustöistä juuri lainkaan ja nyt kastelu- ja pesuvettä on helposti saatavilla, Aaltonen kertoo. Tämä edellyttäisi talossa kaksoisvesijärjestelmää, joka ei Suomessa ole vielä kovin yleinen tai edes tunnettu ratkaisu
Se sopii niin mökkikajakiksi kuin lyhyemmille retkillekin kaikkiin vesistöihin. Myynti/lisätiedot: www.captainsshop.fi ja www.vestek.fi Trek on hyvin varusteltu tukeva aloittelevalle melojalle sopiva kajakki. Kajakkia on näppärä käsitellä niin merellä kuin rannalla. 1251 e · · · · Pituus: 420 cm Leveys: 62 cm Paino: 28 kg Hinta 861 e kajakit, jollat ja pienpurjeveneet Easky 15LV Easky 15LV on ihanteellinen kajakki kevyemmille ja pienikokoisemmille melojille ensikajakiksi. Materiaali on huoltovapaata PE -muovia. 10-malliin mahtuu opettaja ja oppilas samaan aikaan, ja malli on muunneltavissa myös soutuveneeksi. Melonnan jälkeen kajakki on kätevästi laitettavissa takaisin selkäreppuun, joka toimitetaan sen mukana. Myynti/lisätiedot: www.melontapiste.fi Tekniset tiedot · · · · · Pituus: 463 cm Leveys: 56,5 cm Paino: 21 kg Tilavuus: 284 l Hinta: 985 e Tekniset tiedot TREK Walker Bay Walker Bay jollat sopivat hyvin mökkirantaan päiväpurreksi tai vasta-alkajalle opetteluveneeksi. Materiaali on vahvaa 7-kerroksista Air Web kangasta. Materiaali on huoltovapaata PE -muovia. Myynti/lisätiedot: www.melontapiste.fi Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 275cm Leveys: 84 cm Paino: 2 kg Henkilömäärä: 1 henkilöä Kantavuus: 113 kg Hinta: 999 e AIRIS PLAY 9 Täytettävä Airis Play -kajakki on erittäin kevyt ja vakaa. Materiaali on huoltovapaata PE muovia. Myynti/lisätiedot: www.melontapiste.fi Tekniset tiedot · · · · Pituus: 380 cm Leveys: 75 cm Paino: 33 kg Hinta: 876 e Kalastuskajakki Moken 12 Moken 12 mallissa on mukava istuin pehmusteella, iso kalalokero kalastajia ajatellen sekä kölipyörä takana, joka helpottaa kajakin kuljettamista maalla. Myös nuorille/junioreille. Myynti/lisätiedot: www.captainsshop.fi ja www.vestek.fi 52 · Mökki & Sauna 2012. Retkeilyyn Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 295 cm Leveys: 145 cm Paino: 50 kg Max kuorma: 204kg Henkilömäärä: 3 Hinta: alk
Kajakit saa käyttöön parissa minuutissa ja niitä on helppo kuljettaa mukana. Sitten nostetaan masto purjeineen paikalleen mastonjalkaan. 5 650 e RS Feva on erittäin monikäyttöinen jolla, joka sopii sekä huvi- että kilpajollaksi. Kajakkien keula- ja peräosat on varustettu alumiinimuotein ja puhallettavat rungot ovat kestävää PVC: tä. Myynti/lisätiedot: www.veikkoset.fi 53. Myynti/lisätiedot: www.rsjollat.fi Soutuveneestä purjevene Soutuveneestä voi saada toimivan purjeveneen muutamassa minuutissa, kun veneen perälautaan kiinnitetään peräsin ja keulaairojen hankaimiin Veikkoset sivukölisarja. Soutupurjevenettä on yhtä helppo käsitellä kuin optimistijollaa tai muuta purjejollaa, mutta tilaa on 2 tai 3 aikuiselle. Purjehtimaan mahtuu kaksi aikuista ja kaksi lasta. Myynti/lisätiedot: www.advancedelements.fi RS Vision Tekniset tiedot · · · · Pituus: 4,6 m Leveys: 1,75 m Paino: 125 kg Hinta: alk. Miehistön kokonaispainosuositus huvikäyttöön 150 kg ja kilpailukäyttöön 120 kg. Jos omistaa soutuveneen, koko paketti purjeineen maksaa 1.670 e. Jos omistaa jo soudettavan veneen ja purjelaudan takilan, tarvitsee vain Sivukölisarjan, joka maksaa 790 e ja sisältää myös peräsimen sekä jalusköyden. Myynti/lisätiedot: www.rsjollat.fi RS Feva Tekniset tiedot · · · · Pituus: 3,64 m Leveys: 1,42 m Paino: 63 kg Hinta: alk. Jollat ja kajakit Tekniset tiedot 1 · · · · · · Pituus: 318 cm Leveys: 81 cm Paino: 16,4 kg Henkilömäärä: 1 Kantavuus: 136 kg Hinta: 699 e Tekniset tiedot 2 · · · · · · · Pituus: 457 cm Leveys: 81 cm Paino: 25,5 kg Henkilömäärä: 1-2 henkilöä Kantavuus: 250 kg Värivaihtoehdot: punainen Hinta: 1249 e AdvancedFrame 1 ja AdvancedFrame 2 Convertible AdvancedFrame 1(AE-1012-R) ja AdvancedFrame 2 Convertible (AE-1007-R) ovat tavallisen standardikajakin ja puhallettavan kajakin sekamuotoja. Reivattava isopurje ja rullafokka tekee perhepurjehduksesta mieluisan ja helpottaa myös yksinpurjehdusta. 8 500 e RS Vision sopii mainiosti koko perheen mökkiveneeksi ja seurojen koulutusveneeksi
Sähkötoimisessa käymälässä on lämpövastus ja tuuletin, jotka nopeuttavat nesteiden haihtumista ja kiinteän aineen kompostoitumista. Suosittu kompostikäymälä Suomessa vesivessan korvaava kuivakäymälä ei 54 · Mökki & Sauna 2012. Tällöin puhutaan biologisesta käymälästä, jossa kiinteät jätteet muuntuvat kompostiksi ja neste joko erotellaan tai haihdutetaan pois. Sisustuksessa käytettiin perinteitä kunnioittaen sinistä. Kuivakäymälällä mukavuutta mökille Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Kuivakäymälä soveltuu mökkikäyttöön erinomaisesti. Tämä ei kuitenkaan tarkoita mukavuustekijästä luopumista, sillä sisätiloihin voi hankkia nykyaikaisen kuivakäymälän, joka on hajuton ja mukavuudeltaan vesiklosetin veroinen ja huomattavasti ekologisempi vaihtoehto. Syynä ovat sen synnyttämät jätevedet, joiden puhdistaminen on hankalaa ja kallista. Osassa jätökset pakastetaan tai poltetaan, mutta tavallisin ratkaisu on kompostointi. Ison terassin toiseen päähän rakennettiin erillinen huone wc-tilaksi, jonne kuivakäymälä sijoitettiin. Sillä saadaan vesivessan mukavuudet ilman jätevesiongelmaa. V arsinais-Suomessa, Mynäjoen rannalla olevalla mökillä haluttiin parantaa asumismukavuutta. Kompostoiva käymälä voi toimia sähköllä tai ilman. Kuivakäymälöitä on erilaisia. MullToan käymälä on helppo asentaa itse. Nykyään vapaa-ajan asunnoille ei enää suositella vesivessaa. Asennustarvikepakkaus on tosin hankittava erikseen. Wc-tilaksi tehty huone on eristetty, sillä biologinen käymälä vaatii lämpimän tilan, jotta kompostoituminen on mahdollista. Perinteinen ulkohuussi on kesäkäytössä toiminut hyvin, mutta kun mökillä on alettu oleskella enemmän myös kesäkauden ulkopuolella, alkoi sisätiloissa oleva vessa tuntua pihan perällä olevaa pikkulaa miellyttävämmältä ratkaisulta
Teese-itse-henkinen suoriutuukin asennustyöstä helposti itse, kunhan muistaa huomioida erityisesti ilmanvaihdon toimivuuden. Jätevesimääräysten kiristyminen ja jätevesistä käyty keskustelu ovat lisänneet tietoisuutta kuivakäymälöistä. Talvella jos käymälä ei ole käytössä, tilaa ei tarvitse lämmittää, sillä käymälä kestää vaurioitumatta jäätymisen. ole ollut erityisen hyvin tunnettu saati käytetty ratkaisu. Mökin sisällä ei ollut vessaksi soveltuvaa tilaa eikä tilasta haluttu muutenkaan tinkiä. Suositushinnat alkaen runsaasta tuhannesta eurosta runsaaseen kahteen tuhanteen euroon. Tuuletuksella on keskeinen rooli varsinkin kompostoivan kuivakäymälän toiminnassa. talvikaudella) tilan ei tarvitse olla lämmitetty, sillä käymälä ei sisällä osia, jotka voivat rikkoutua jäätyessä. Asennustarvikepakkaus erikseen. Oikean ilmanvaihdon lisäksi kompostoiva käymälä tulee sijoittaa lämpimään tilaan. · Ohjattu ilmankierto ja säädettävä lämpötila sekä kompostin säännöllinen sekoitus nopeuttavat kompostoitumista ja edesauttavat käymäläjätteiden muuntumista ympäristölle haitattomaksi mullaksi. Olennaista on, että poistoilmaputki vedetään käymälälaitteesta suoraan katolle ja wc-tilan korvausilma otetaan seinään asennetusta tuloilmaventtiilistä. Maksimiteho mallista riippuen 250355 W. Paras paikka löytyikin isolta katetulta terassilta. Hankalasti puhdistettavaa jätevettä tuottava vesivessa on kuitenkin todettu ongelmalliseksi vapaa-ajan asunnoilla ja erityisesti ranta-alueilla, joten yhä useampi on löytänyt vaihtoehdon kuivakäymälästä. Perinteitä kunnioitettiinkin käyttämällä sisustuksessa sinistä väriä, joka tunnetusti karkottaa kärpäsiä, vaikka niitä ei nykyaikaisessa kuivakäymälässä oikein käytettynä esiinnykään.. · Helppo ja nopea asentaa myös itse. n 55 MullToa Helppo asentaa Mynäjoen rannalla kuivakäymälän valinnassa päädyttiin kompostoivaan MullToaan. Ratkaisua voisi luonnehtia moderniksi ulkovessaksi. Tällöin toimiva ilmanvaihto takaa hajuttomuuden ja kompostoinnin toimivuuden. Tällöin ei synny hajuhaittoja. Vapaa-ajan asunnot ovat nykyään hyvin varusteltuja ja niiltä edellytetään samaa asumismukavuutta kuin vakituisessakin asumisessa. Lisätietoja: www.sunwind.fi Käymälätilassa on huolehdittava oikeasta ilmanvaihdosta. MullToan asennus oli nopeaa ja helppoa, sillä mukana olivat selkeät ohjeet ja erillisestä asennustarvikepakkauksesta löytyvät kaikki asennuksessa tarvittavat osat ja tarvikkeet. · Loppuvuodesta 2011 MullToa lanseerasi uudet mallit 25, 55 ja 65, jotka korvaavat vanhemmat mallit 20, 45 ja 60. Puolentoistatuhannen euron käymälälaite oli investointina maltillinen varsinkin vesi-wc:n ja sen vaatiman jätevesijärjestelmän kustannuksiin verrattuna. · Sähkötoiminen, 230 V. Tuloilma otetaan seinäventtiilistä ja ilman poisto tapahtuu käymälälaitteen poistoputkea pitkin katolle. Sen toiseen päähän rakennettiin pieni eristetty huone wc-tilaksi, jonne kuivakäymälä sijoitettiin. Toimiva kompostoituminen edellyttää 18°C:n lämpötilaa, joten tilaan on hyvä sijoittaa lämmityslaite, mikäli käymälää käytetään myös viileämpinä vuodenaikoina. Muun muassa isoimmat rautakauppaketjut ovat viime vuosina ottaneet MullToan valikoimiinsa, Sunwind Gyllingin maajohtaja Jussi-Pekka Kokkonen kertoo. Käymälää käytettäessä lämpötilan tulee olla 18°C, jotta käymälä toimii varmasti. Kun käymälä ei ole käytössä (esim. · Biologinen kuivakäymälä, joka kompostoi kiinteät jätteet ja haihduttaa nestemäiset jätteet. Tämä on huomattu myös Pohjoismaiden myydyintä mökkikäymälää, MullToaa, maahantuovassa Sunwind Gylling Oy:ssa. Tyhjennysväli mallista ja käytöstä riippuen 14 kertaa vuodessa. Olemme havainneet, että MullToan kompostikäymälöiden myynti on kasvanut joka vuosi ja kiinnostus tuotetta kohtaan on lisääntynyt pitkäjänteisen työn tuloksena. · Asennetaan lämmitettyyn tilaan. Meillä mielikuva kuivakäymälästä on usein yhdistetty perinteiseen ulkohuussiin hajuineen ja kärpäsineen, vaikka käytettävyyden ja mukavuuden osalta vertailukohdan tulisi olla vesi-wc
Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu. Saaristouutiset maksaa tilauksen postimaksun. OSALLISTU ARVONTAAN! Voita Aurinkomatkojen 500 euron matkalahjakortti! Arvonta suoritetaan kaikkien vastanneiden kesken 30.10.2012. Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus 03/2012 Postitoimipaikka Syntymävuosi 56 · Mökki & Sauna 2012 Puh. Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti Hillittyä yttä sy 2 yleelli NE F4 SEALI ASUT ja le merel aikaan vapaa- Ve , mökke neilijän ilijän is ja saar tomat lehti kailijan Veneilijä ahti ä sporttij Näyttäv ker Sunsee INO 48 PORTOF URAN ARI SA kanssa kalassa lij n, mökkei ar än ja sa kailija istomat n lehti Purjehtijan vene XP 38 SAIMAAN alueen palvelusatamat Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti w.sa · ww · 6,90 · 2011 nro 3 kevät ITTI ILYRE VENE doille aristou utiset.f i kesä aar · www.s 1 · 6,90 nro 4 · 201 istouutise t.fi aavista Skandin luksusta 54 IPS DELTA ISEN KAI LEHT tt vaiku kanssa ksiin muuto kalassa GolfraKALAKANTtOJkENt te ijä ava Sa veneellä Vuokra AN KROATI TOSSA SAARIS SÄ kuja n ma ESITTELYS ta aristo antalisGreenline 33 Na Hybrid ALON HANNU KÄHÖSEN I SUOS MARTT t mielikohteet puisen purjeveneen matkassa e merellis TEKNISET SIINI sä E10-BEN veneis va valoku KESÄN TAPAHT UMAKAL ENTERI TALVI nro 1 · 2012 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi n, Veneilijä mö om ja saarist kkeilijän n lehti atkailija VA KIEHTO RI A KKASA MAJA SÄPIN Veneilijän, Maailmanluokan veneilyasut suomalaisvene VA LLISTU O KIEHTO I merelle SA lpailuunSIIKAONGELLE GRANDEZZA 39 CA uski SAAR heti jäiden lähdettyä KA MAJAK A TR O EX MER U N mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti LUONTOAIHEENA merihanhi SÄPIN isto www.saar · 6,90 · 5 · 2011 SYKSY nro rje viihtyy pu NORDIN SIIRI uskilpailuissa& Sauna i hd Extrali ite 2011 nro 1 Saarist ouutise t-lehden uutiset.fi Veneilijä lij n, mökkei arist än ja sa i jan leht omatkaili veneen su · tkai sira · a t.fi at teve lusteet a · Jä istouutise & Saun saun Extr www.saar aan a pihaka Valmis Mökki ARJA MAAN un · 6,90 · SAIJON ka sa unnost äseen · tra 1 · 2012 at Ex TALVI nro nm vä e·K nmaa mökill herää ke kaa ja Saijo vettä a tarh Arja a olla haus ista" Puu dast n pitää oll nis Kauuna Puh toont · Sa nautinn " Veneily ol taka T NEE ys M ki syIVELYSSÄhu ök MÖKK aan a saun matk u tkais esira lle Jätev möki t vettä asta en niksi Puhd stuks HA okala TAR Verkk PUU kevät nro 3 · 2012 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi sauna VINKKEJ t ESITTE itaka mökk 1 Mökk Ä T TU E DU K E VA KIEHTO NENMAKUNNAT Ä LO SS TELY ESIT Ulko-Tam TEE NIS KAU n ajan Uude AN SAARI MÖKKIR to inen tossa ruoppa ul Luonihtyyamkosaaris SÄPIN MAJAKKA lä vi Riski NAN ri Saaakston: m uja FARMOR enlinna · Suom arille nakesa rtholm · Gustavsvärn Veneilyreitti · Sva reitti lin Veneily · Kukouri · Varissaari Saaristomereltä Ahvenanmaan kautta Tukholmaan mio Saunajooga ANNELI RANTA ja ARI MERILÄINEN KUMLING ESITTELYSSÄ alumiiniset mökkiveneet yllä Mökin jätevesijärjestel ympäristöstä huolehditaan MÖKILLE mukavuutta on Saaristuja mak Extra Saaristouutiset-lehden Mökki & Sauna nro 1 Extraliite 2012 SANTAPUKIN SIPEkuin satukirjasta Extra ESTA · Mökille muka Mökki & Saunakuin satukirjastaympäristöstä vuutta a Santapukin saun an rentouttaa kehoa ja mieltä Kaunis Sauna 35 · Sipe huolehdita iveneet esijärjestelyllä Alumiiniset mökk · Mökin jätev a ja mieltä · rentouttaa keho · Saunajooga S CAFÉ rentoutuvat merellä rist Saauja on mak TA KOTK AS DON viinitiloille ja pienpanimoille HAILUOareen sa RIN ja pyydysten merkintä KONKA PILKKI kalastukseen muuttui vinkit Tutustu VENEILYREITTI Kalaverkkojen I EITT ILYR tamiin VENE lveleviin sa yllä pa syks + Savusta ja nauti helposta ruoasta · Suomen lahti · Ahvena nmaa · Saaristo meri · Pohjanla hti Satamaopa s satamaopa s 2011 · 19 · www.saa ristouutise t.fi VENEILIJÄ N TIETOPA KETTI 990 NYT MYÖS VIRON JA TUKHOLMAN SAARISTON SATAMIA VIERASSAT AMAT · PALVEL USATAM AT · VIE RASLAITUR IT · RET KISATAMA T 1 2011 mus EN ea koke sa on up ALUE Jyllannis A AN at dyynien matkailu SAIMssatam Majakka Tilaa Saaristouutiset! KUUSI + 1 numeroa vuodessa... Saaristouutiset-l ehden Extraliite 2012 nro 2 viera TA N KAUT LLINNA GISTÄ TA HELSIN eilyreitti VenSAARENMAALLE Extra Sonja Lumpeen unelmien puut arha · Kuivakäym Sadevedet talte älällä mukavuu en · Orava voi tta mökille · olla mökin riesa · Kajakit, jollat · Laadukkaat ja pienpurjevene kesäkalusteet et retkeilyyn Mökki & Sauna Extra Mökki & Sauna LUMPEEN unelmien puutarha SONJA KUIVAKÄYM ÄLÄLLÄ mukavuutt a mökille SADEVEDET TALTEEN Purjehdusmatka Kauniit kesäkalusteet Kajakit, jollat ja pienpurjev Retkeilyyn voi olla mökin riesa ORAVA eneet 35 Itäisen Karibianmeren aaltoihin Helmikuussa Maaliskuussa Huhtikuussa Kesäkuussa Syyskuussa Marraskuussa Kyllä! " Tilma Mediat Oy Tunnus 5011868 00003 Vastauslähetys Tilaan Saaristouutiset kestotilauksena, kuusi numeroa vuodessa 36,90 Tilaus alkaa seuraavasta numerosta. 02071 21250 · www.saaristouutiset.fi. Laskutus tilauksen alettua
Lisätietoja: www.bradleysmoker.fi, www.flavonia.fi Kota -savustin Kota on helppokäyttöinen kotimaassa valmistettu tuote savustajille. Ulkopinta on pulverimaalattua epoksiterästä ja sisäpinta alumiinia. Savustin on emaloitu mustaksi. Lisämaksusta kokonaisuuteen on saatavana paljon lisävarusteita. Halkaisija 40 cm ja korkeus 23cm. fi, www.flavonia.fi ja nauti helposta ruoasta Bradley digitaalinen savustin Digitaalisessa savustimessa lämpötila pysyy termostaatin ansiosta vakiona. Emalointi antaa savustimelle kauniin ja kestävän lasimaisen pinnan, joka on helppo pitää puhtaana. Suositushinta 575 e tai 715 e. Lisätietoja: www.rakennustempo.fi Misa Pihakeittiön savustin 60 l Misa Pihakeittiön yhteyteen saatava 60 litran savustimella savustetaan kahdella vaakaritilällä tai yhdellä piikkiritilällä kalat pystyasennossa. Suositushinta alk. Suositushinta 131 e. Mitat: 510 x 460 x 860 mm (4-hyllyä) tai 510 x 460 x 1070 mm (6-hyllyä). 309 e. Savustimessa on ruostumaton rasvaallas ja savupurulautanen. Savustimen ulkopinta on maalattua ja harjattua ruostumatonta terästä, sisäpinta ruostumatonta terästä. Savusta Original Bradley savustin Helppokäyttöinen savustin, jossa käytetään sitä varten suunniteltuja savustusbrikettejä. Lisätietoja: www.misa.fi 57. Paino 21 kg tai 25 kg. Lisätietoja: www.narvi.fi Kotakeittiö Puukansisavustin Savustin soveltuu käytettäväksi millä tulisijalla tahansa, mutta pohjan muodon takia se toimii parhaiten Kotakeittiö® tulisijan muurikkatason päällä. Suositushinta 465 e. Mitat: 790 x 430 x 360 mm, paino: 18 kg. Savustin on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja varustettu puukannella. Savustin toimii myös hiiligrillinä. Korkeus 80 cm, halkaisija 43 cm ja kokonaispaino 41 kg. Lisätietoja: www.bradleysmoker. Suositushinta koko Pihakeittiölle alkaen 590 e
Suloinenriesana orava mökkien 58 · Mökki & Sauna 2012
Hampaat ovat kiilteen peittämät ainoastaan etupuolelta. Suomessa tavattavissa oravissa on erilaisia värityyppejä: mustahäntäinen tumma kuusiorava on tuttu näky Itä-Suomessa. Orava ikään kuin istuu häntänsä varjossa. Tikkuri ja kiihtelys Oravanmetsästyksellä on aikoinaan ollut suuri taloudellinen merkitys, mistä kertoo se, että sana raha on alunperin tarkoittanut oravannahkaa. Syksyllä myös sienet ovat tärkeä ravinnonlähde. Orava on jyrsijä. Orava rauhoitettiin 1929, ja kanta palautui nopeasti entiselleen. Järeämmät keinot eivät ole sallittuja. Riistaeläintä kun ei saa siirtää omin luvin. Erillinen lupa tarvitaan myös, jos aikoo vain siirtää oravan toiseen paikkaan. Ennen esteen asettamista on kuitenkin varmistuttava siitä, ettei rakennuksen sisään jää oravia tai niiden poikasia. Ne ovat avojuurisia ja ne kasvavat sitä mukaa kun kuluvat. Syy siihen, että orava asettuu kulttuuriympäristöön, on tarjolla oleva ravinto. Paras tapa estää oravia aiheuttamasta tuhoa on varmistaa, että ravintoa ei ole tarjolla. Suurin yksikkö oli kiihtelys, joka piti sisällään 40 oravannahkaa. Utelias luonne aiheuttaa ongelmia, kun kurre asettuu kulttuuriympäristöön. J okainen tunnistaa oravan. Verotkin saattoi muinoin maksaa nahoilla. Luonto Teksti: RAINER SANDELL Kuvat: ANNIKA SELÄNNIEMI Orava on synnynnäinen tutkimusmatkailija. Kuluessaan ne muodostuvatkin talttamaisiksi. Myös toukat, hyönteiset ja linnunmunat ja -poikaset kelpaavat oravalle. · Päiväaktiivinen jyrsijä · Ruumis 1928 cm, häntä 1424 cm · Paino 200480 g · Pääravintona kuusen siemenet · Erilaisia värityyppejä · Riistaeläin (metsästyskausi 1.12.31.1.) Hankala ongelma Orava on hellyttävä metsäneläin, jonka puuhia on hauska seurata. Punahäntäinen, talvella hopeanharmaa mäntyorava on yleinen puolestaan Lapissa. Oravan loukkupyyntikin edellyttää erillistä lupaa. Hän antoi vuonna 1758 oravalle tieteellisen nimen Sciurus vulgaris. Metsässä se laittaa kuononsa joka koloon ja loukkuun. Nimi on hyvin kuvaava. Nykyisin oravanmetsästys on vähäistä. Oravakanta romahti 1900-luvun alussa, kun niitä metsästettiin satojatuhansia yksilöitä vuodessa. Tiedetään, että hyvän oravakoiran kanssa saattoi metsästyksellä ansaita enemmän kuin pöllisavotalla. Oravanpyynnin muisto elää monien kuntien vaakunoissa. Orava (Sciurus vulgaris) Kaikkiruokainen jyrsijä Oravaa tavataan pohjoisella havumetsävyöhykkeellä lähes koko Euroopassa sekä Aasian pohjoisosissa, lukuun ottamatta kaikkein pohjoisimpia alueita, mistä havupuut puuttuvat. Lintulautojen rakennetta kannattaakin pohtia. Ylä- ja alaleuassa on kaksi vahvaa etuhammasta. Käytössä oli myös suurempi rahayksikkö, tikkuri, joka tarkoitti 10 oravannahan nippua. Nahat vietiin pääasiassa Englantiin ja Saksaan. Esimerkiksi lintulaudoilla vierailevat oravat asettuvat helposti pesimään lähelle ihmistä. Moni hankki lisätienestejä ampumalla oravia. Uros ja naaras muistuttavat toisiaan sekä ulkomuodoltaan että kooltaan. Useimmat Suomessa tavatut oravat ovat ruskeahäntäisiä. Oravasta saattaa kuitenkin kehittyä melkoinen riesa, jos se asettuu ihmisasumuksiin. Huonoina käpyvuosina orava turvautuu myös männynsiemeniin. Rahayksikkö on antanut nimensä Kiihtelysvaaralle, joka oli aikoinaan tärkeä turkisalue. Oravalle tyypilliset korvien karvatupsut kehittyvät syksyn kuluessa ja putoavat keväällä pois. Pitkä pörröhäntä, tupsumaiset korvat ja suuret eteenpäin työntyvät silmät tekevät oravasta näyn, jolle luonnontutkija Carl von Linnékin aikoinaan heltyi. Vaarana on myös, että orava pureskelee sähköjohtoja, jotka rikkoutuneena aiheuttavat palovaaran. Kreikan skia tarkoittaa varjoa ja oura häntää. Suomessa oravan pääravintoa on kuusensiemenet. Tärkeäksi saaliseläimeksi orava nousi taas 1950-luvulla. Se jyrsii rakennusten laudoitusta ja tunkeutuu välipohjaan, jossa se silppuaa lämmöneristyksiä ja kosteussuojia. Aukkopaikkoihin voi kiinnittää teräsverkkoa tai naulata listoja. Metsästyslain mukaan oravia saa metsästää joulukuun alusta tammikuun loppuun. Tämän lisäksi orava syö kukkia, marjoja, hedelmiä, vihreitä kasvinosia ja nilaa. n 59. Toinen hyvä keino oravatuhojen vähentämiseksi on asettaa esteitä eläimen reiteille. Vaikka orava on riistaeläin, sitä ei saa ampua miten haluaa. Sillä on lahkolle luonteenomainen hampaiston rakenne. Kaupunkialueella ampuma-asetta ei luonnollisesti saa käyttää. Eri sävyjä on runsaasti
Hinta: 2780 e Tiedustelut: www.italfalo.fi ja www.jackpoint.fi Fire Coffee - lasipöytä soveltuu niin ulko- kuin sisäkäyttöön. Hinta: 2040 e Tiedustelut: www.italfalo.fi Pehmeälinjainen Bianca sohvaryhmä on laadukas ja helppohoitoinen. Väriä ja tunnelmaa luonnonhelmaan Laadukkaat kesäkalusteet tuovat viihtyvyyttä ja tyyliä vapaa-ajan asunnolle. Arizona sohvaryhmän hillitty värimaailma on maanläheinen. Tuli tuo tunnelmaa syksyn pimeisiin iltoihin. Hinta: 1475 e Tiedustelut: www.masku.com 60 · Mökki & Sauna 2012
Hinta: 990 e Tiedustelut: www.italfalo.fi ja Jackpoint.fi Muhkeat Evita istuimet ja rahit ovat kauniisti muotoiltuja. Bubble Commercetta voi käyttää sisä- ja ulkotiloissa tuomaan tunnelmaa, valoa ja lämpöä. Hinta: tuoli 519 e, rahi 162 e ja pöytä 227 e Tiedustelut: www.porvoonvaihtokaluste.fi 61. Hinta: 1500 e Tiedustelut: www.italfalo.fi Selkeälinjaiset keinutuolit kestävät kulutusta
941 e (pöytä + 4 tuolia) Tiedustelut: www.masku.com Ajaton Andy & Lindos -ruokailuryhmä on kaunis ja helppohoitoinen. Hinta: 142-148 e Tiedustelut: www.ekokaluste.fi Huoltovapaat Toscana kalusteet tuovat tyylikkyyttä pihapiiriin. Hinta: Andy-tuoli 139 e, Lindos-pöytä 715 e Tiedustelut: www.porvoonvaihtokaluste.fi 62 · Mökki & Sauna 2012. Tammesta valmistettu Ekotuoli on persoonallinen ja kaunis. Hinta: alk
09 221 1602, www.jackpoint.fi Maskun Kalustetalo Oy, puh. 020 711 8711, www.porvoonvaihtokaluste.fi 63. 299 e Tiedustelut: www.porvoonvaihtokaluste.fi Antaa auringon paistaa. Hinta: alk. Wisconsin sohvaryhmä on ylellinen ja houkutteleva. Hinta: 445 e Tiedustelut: www.masku.com Tiedustelut: Ekokaluste, puh. 020 121 1200, www.masku.com Porvoon Vaihtokaluste Oy, puh. Luo oma kokonaisuus. 044 206 6711, www.italfalo.fi Jackpoint Oy, puh. 045 328 5000, www.ekokaluste.fi Italfalo Finland, puh. Hinta: 1250 e Tiedustelut: www.porvoonvaihtokaluste.fi Hishult keinussa voi koko perhe nauttia mukavasta kesäpäivästä. Bianca -divaanissa on ihana paistatella päivää
kautta Tukholman saaristo Ahvenanmaan saariston le. 500 metrin kävelyma tekemist ä koko ö tarjoaa paljon Vierassat aman ympärist sijaitsee yksi Suomen suosituin perhekoh sa kävelymatkan Aivan sataman tuntumas Seikkailu saari. Laita korttiin oman nimesi lisäksi osoitteesi sekä puhelinnumerosi. 413 (0)2 533 4146 435 Puh: +358 (0)2411 9800, 406 403 419 416 Kunta: Naantali 428 422 tali.fi/matkailu Lisätietoja: www.naan 378 387 399 336 342Abrahaminluoto 347 Vartiosaari Bogskär Vikarskär 519 Bengtskär ui hjklqwery zxcvbnmsg Torsö Ehrensvärd 445 477 468 474 19 Hauensuoli 513 2/2012 18 · Saaristo Sailfish 30 MC "Paras juttu oli Veneilyreitti Naantalista Tukholmaan. aktiviteetteja koko perheel Reitin varrella on paljon 1333 1326 1327 1331 1304 1310 1040 1056 1048 Haanperänkari 1052 1072,1073,1074 1068 1060 Naantali Keskikallio 920 930 934 896 914 910 938 902 942 886 898 894 893 Mietoinen Keisarinkari Rannö Koxnan Långören Kråkskär Havsvidden Länsmansgrund Hundklobb 1180 Olofnäs 1255 1245 1185 1175 1005 962 1025 1015 999 998 1010 1030 946 Hambodan 888 878 874 882 870 Norra Sälskär Sälskär Heponiemi 958 954 710 714 692 696 706 702 682 728 726 730 734 742 738 746 688 670 666 655 564 570 646 Bärö 1115 1190 1250 1100 1110 1000 966 964 862 854 644 1105 Märket 1275 1270 Öra Notvike Frebbenby 1280 Färjsundet Bomarsund 1195 1120 Långnäs 970 Norrskata 990 Tasluoto Sattmark 748 Bornholm 1220 niemi 1230Lemböte Näsenin 1161 Furuholm 1160 1155 1232 Norrby Lemströmin kanava Överö Mörholm Hamnö 1165 995 Verkan 838 842 846 834 830 754 552 638 543 632 Kälö Hummelskär Bredskär 628 629 549 on hyvä sta vierassatamasta n sydämessä sijaitseva . de Muumima palveluineen Naantalin kylpylä löytyy useita etäisyydessä on myös 561 torin ympäristöstä nähtän kapeilta kujilta ja 558 Vanhan kaupungi a. Henkilöjutut aina parhaita, ja lehti mukavasti tehty." - Seppo Norrby, 23390 Iniö 040-5251 870 www.sailfishboats.fi "Paras juttu Saaristouutisissa oli Veneesittely. (06) 3213 355, fax (06) 3213 316, nautimar@netikka. www.kaislaleikkuri.fi 64 · Mökki & Sauna 2012. 356 359 vieraspai kat ovat meneen metriin ja 369 350 345 puoleisille tuulille. Kivaa saada selkeää tietoa Ruotsinkin satamista. kymkesäasunnon upea sekä president in on syvyyttä yhdestä aman satama-altaassa Satama on avoin Naantalin vierassat hyvin merkittyjä. Juttu selkeä ja kattava." - Markus Äänestä tämän lehden paras juttu Palkinnoksi arvomme osallistujien kesken kolmelle Pienen Kipparin Käsikirjan Palaute sähköpostilla: Lähetä vastaus www.saaristouutiset.fi -sivustoilla palaute-osiossa Palaute postikortilla: Tilma Mediat Oy, Kirkonkyläntie 12, 23200 Vinkkilä Kirjoita postikorttiin tai sähköpostin kautta paras juttu ja anna palautetta. Lyhyen ailma sekä Väskin sekä uimaranta. vanha Luostarik vyyksiin kuuluvat puutarha. Särkkä 339 eteläisen ja lännen 375 546 Iso Vasikkasaari 201 200 204 251 250 242 214 232 228 217 221 223 208 207 194 182 181 178 175 211 Haikko 259 247 244 253 243 188 "Saaristouutiset numeron 2/2012 paras juttu on Veneilyreitti Naantalista Tukholmaan. tka. Naantalissa Naantalin kaupungi Tukholma n saaristoa a veneillen kohti asto ennen aloittaa aktiivilom muona- ja juomavar täydentä ä veneen an noin kannatta a myös n elintarvi kekauppa Satamasta on lähimpää matkalle lähtöä. Lukijalta Palveluhakemisto Saaristouutiset lehden paras juttu kilpailun palautteita Yksilöllisiä veneitä vaativiin olosuhteisiin Voittaja: Veneilyreitti Naantalista Tukholmaan ( Saaristouutiset 2/2012) Veneilyreitti Veneilyreitti 1. Veneilyreitti Naantalista Tukholmaan Teksti: TIINA AMPERLAHIRVONEN n veneilyreitin Naantalista Nyt esittelemme suojaisa on. Lisäksi Naantalin ku ravintoloita ja gallerioit ja kaupunkiluontopol pikkukauppoja, irkko mm. Hyvä vinkki, johon on valittu sellaisia satamia, missä on aktiviteettejä." - Matti 137 138 139 103 100 101 111 110 160 155 146 151 149 127 113 150 128 Vepsu 119 Suuri-Pisi 108 ovi a ja s Soitoeajo! k Kuva: Kaj-Erik Löfgren Sailfish 26 161 158 Kukouri 116 Kuki 122 172 Kilpisaari Lanskeri Koivu- 131 277 298 324 325 333 280 304 263 261 265 241 292 295 Sunisundet Killingholm Brunskär 850 814 818 822 1121 Bogskär Kråkskär 1140 1135 Stora Båtskär Ingolskär 810 806 794 790 1205 Granhamn Kappalholm Flalalandet Norrhära Ubbenholm 994 Äspskär 1150 1145 Bodö 792 Bokulla 802 798 623 601 627 603 600 625 Jungfrusund Krokkarudden 626 Killingholm 597 594 620 614 Yxskär Lökholm 591 588 Nöthol786 782 Borstö 611 608 625 576 758 762 766 774 Mälhamn Knivskär Gullkrona 534 531 537 529 Jungfruholm 525 Morgonland 516 22°00,7´ 714 NAANTAL I 60°28,2´ D 706 Karttalehden numero: 180 Vieraspaikkojen määrä: aalu/ 425 453 431 456 Kiinnitystapa: ankkuri/p 443 501 447 434 poiju/aisa 495,498 437 Baggö 492 Syvyys: 1,0 10 m 465 Rösund 490 483 407 402 Sesonki: 1.6.-31.8. Voittajille ilmoitamme puhelimitse. perheelle. Hänellä on hieno klassinen purjevene, joka kulkee. as t a a j a vo i t a V Moottorikatu 11, 65170 Vaasa Puh. Xp 38 on upea purjevene. Mukavasti kerrottu hänen monipuolisesta veneilyharrastuksestaan. Hyvät kuvat ja paljon satamia, joihin voi matkan varrella mennä." - Minna "Paras juttu oli Hannu Kähösestä
ta ta ku u IN-DRÄN Biosuodatin 5 on tehdasvalmisteinen maasuodattamo. 040 839 8517 | www.saaristonlaituriasennus.fi 22 4700 SR D o S v P v www.termalin.fi Rakennuspalvelua yli 20 vuoden kokemuksella .fi Ekologinen jäteveden käsittely to im 10 in v. Palveluhakemisto Saariston LAITURIASENNUS · laitureiden korjaukset ja asennukset · ruoppaukset ja paalutukset · mökkipakettien ja maa-ainesten merikuljetukset · nosturi 36tn, kantavuus 40tn p. Passiivinen järjestelmä takaa jatkuvasti hyvän puhdistustuloksen sekä vähäisen huoltotarpeen. Kestävät ja käytännölliset sadevesisäiliöt puutarhoihin, mökkien vesihuoltoon, rantasaunalle... Maahantuonti Li-Plast Oy (02) 635 2411 www.liplast.fi · Standardoitu sorakerros ei mene tukkoon · Vesitiivis ei pohjavesiongelmia · Kentän koko ainoastaan 3 m2 · Fosforisieppo kalkkimassalla huolto < 1 kerta/vuosi Luotettavat rakennuspalvelut ja merikuljetukset saaristossa. Merikuljetukset/Myynti: 040 827 4707 Kuljetusalus: 040 182 2784 Alipaine-WC 0,5 l/huuhtelu Jätevesijärjestelmät rannikko- ja saaristoalueille Omakotitalot ja mökit Uudis- ja saneerauskohteet Kompostoivat käymälät Puh. 010 320 4490 info@batsystems.fi www.batsystems.fi Johtavat laitteistomerkit, suunnittelu-, asennus- ja huoltopalvelut myynti@fann.se 050-350 5918 www.fann.se 65
Suodatinmateriaalina molemmissa käytetään kotimaista ja kompostoituvaa järvisammalta, joka pitää huolta pesuvesien turvallisesta puhdistamisesta. Biolan Harmaavesisuodatin 125 on puhdistamo, joka puhdistaa niin pesu- ja saunavedet kuin tiski- ja pyykinpesukonevedetkin ympäri vuoden. Biolan Harmaavesisuodatin 125 ja Biolan Harmaavesisuodatin light asennetaan maan päälle, joten ne soveltuvat mainiosti myös haasteellisemmalle mökkimaaperälle. Muista myös Biolan Saunasuodatin. Biolan Harmaavesisuodatin light tarjoaa näppärän ratkaisun vähäisten pesuvesien käsittelyyn.. Mökkejä on monenlaisia, mutta kaikilla niistä kertyy käsittelyä vaativia sauna- ja pesuvesiä
Merta kohti Tekniset veneilyasut suojaavat kovissakin olosuhteissa. Kuvat: BO STRANDEN / Studio Auran Kuva Sail Racing tarjoaa keveyttä ja kestävyyttä Tide Jacket Gore-Tex takki: 380 e Tide Pant Gore-Tex housut: 320 e Stream Jacket Gore-Tex takki: 380 e Stream Pants Gore-Tex housut: 320 e Fusion bag laukku: 65e Asut: Sail Racing Kengät: Sebago 67
Offshore Jacket takki: 600 e Skagerak Trouser housut: 200 e Hydropower Softshell Jacket takki: 160 e Asut: Helly Hansen 68 · Saaristo 3/2012
Crew Tactician Jacket takki: 350 e Skagerak Trouser housut: 200 e Ocean Fleece takki: 130 e Hydro Power kengät: 100 e Helly Hansenilta laatua ja trendikkyyttä Asut ja kengät: Helly Hansen 69
Tyyliä ja lämpöä Mustolta MJ 1300 Offshore Retro Jacket takki: 252 e MPX Race Salopettes haalarit: 540 e Dubarry Carrick paita: 115 e 70 · Saaristo 3/2012
MJ 1300 Offshore Retro Jacket takki: 252 e BR 1 housut: 131 e Dubarry Ennell paita: 125 e Asut: Musto ja Dubarry Aurinkolasit: Gill 71
Aigle Actimum haalarit: 280 e Saint James neule: 86 e Aigle Gore-Tex purjehdussaappaat: 270 e Aiglelta kovaan kulutukseen Asut: Aigle ja Saint James 72 · Saaristo 3/2012
Gilliltä kestävyyttä ja suojaa OS2 Jacket takki: 250 e OS2 Trousers housut: 166 e Short Cruising Boots saappaat: 60,50 e Gill Gemini aurinkolasit: 43 e Asut ja kengät: Gill 73
OS2 Jacket takki: 250 e OS2 Trousers housut: 166 e Tall Yachtin Boots saappaat: 64,80 e Chunky Knit Beanie pipo 38,70 e Asut ja kengät: Gill 74 · Saaristo 3/2012
Tiedustelut: Captain's Shop (Gill), www.captainsshop.fi, www.vestek.fi Helly Hansen, www.hellyhansen.com Kapteenska (Aigle, Saint James), www.kapteenska.fi Rymaco Oy (Musto), www.rymaco.fi, asut: Raisionranta Oy Navy Blue Trading Ltd (Sail Racing), www.navyblue.fi Kuvauspaikka: Hotelli, ravintola ja museolaiva S/S Bore, Turku 75
K 76 · Saaristo 3/2012 aribian saarten lumoissa
Mielilepääpurjehdusosuuksilla taivaanrantaatuijotellessa,saarivierailuttaastuovatmatkantekoon omaneksoottisenmausteensa.Purjehtimallasaartenkätköistälöytyy ihastuttaviapaikkoja,joihinolisi muutenhankalapäästä. ·Britannianmerentakainenalue ·suurimmatsaaret:Tortola,VirginGorda,JostVanDykeja Anegada ·pääkaupunki:RoadTown ·pinta-ala:151km² ·asukasluku:28882(2009) ·virallinenkieli:englanti ·valuutta:Yhdysvaltaindollari (USD) ·yksiKaribianvauraimmistaalueista 77. Reggaen rytmit, letkeä tunnelma ja vehreät maisemat odottavat löytäjäänsä. T rooppisetsaarettäplittävätitäistäKaribianmerta kuinhelminauha.Valkoisetpurjeetpiirtyvätsinistätaivastavastenleppeiden tuulten kuljettaessa alusta saareltatoiselle.Turkoosimerikimalteleeauringonpaisteessa. SuomenPurjelaivasäätiöjärjestää talvikaudellaitäisenKaribianmeren purjehduksia.Välimatkatsaarten välilläovatlyhyitä,jotensaariretkeilyynjäämukavastiaikaa.Purjehduskestääreilunviikon;useampia purjehduspätkiäyhdistämällävoi Brittiläiset Neitsytsaaret Brittiläiset Neitsytsaaret kuuluvat maailman suosituimpiin purjehduskohteisiin. Teksti ja kuvat: MARI ROMPPANEN Itäisen Karibianmeren saaret tarjoavat oivallisen mahdollisuuden saarihyppelyyn purjeiden voimalla
78 · Saaristo 3/2012. Saariryhmämuodostuuneljänpääsaarenlisäksikymmenistäpienemmistäsaarista,joistamonionasumaton. Suojelualueellaonkuumialähteitä, Bathsin luonnonpuiston poukamat houkuttelevat lähtemään uintiretkelle. PetitjaGrosPitonkuuluvatUnesconmaailmanperintölistalleyhdessäympäröivänmerialueenkanssa. Lähes800metriinkohoaviahuippujapeittääreheväsademetsä, jossakasvaaorkideoita,jättiläissaniaisiajakotoperäisiäpuulajeja. Virgin Gordan saarikierros sujuu vauhdikkaasti pirteänvärisellä avolavataksilla. GordaPeakinluonnonpuistosta avautuuhulppeanäkymä.Saaren toiseenpäähänvievätiekiemurteleekohtihorisonttiaKaribianmeren jatkuessasilmänkantamattomiin. PiñaColadaonkermaisentäyteläistäGreatHarbourinkylänkuuluisassaFoxynbaarissaJostVan Dykensaarella.Levollistatunnelmaa huokuvankylänhiekkatielläeinäy vastaantulijoita.Pastellinvärisetkalastajaveneetodottavatrannalla merellepääsyä. Suloinen Saint Lucia SaintLucianPitons-vuoretkohoavat merestäkuinkaksitorahammasta. Pilvettömänäpäivänävoinähdä kaukaisuudessahäämöttävänAnegadansaaren,jonkaautiothiekkarannattarjoavattodellisenRobinson Crusoe-elämyksen. Karibiansaartensaloihintutustua kauemminkin. Runkomiehistöperehdyttääoppilaatpurjehduksenjaloontaitoonja antaahyviävinkkejäsaarivierailuja varten. Luonnonystävän Neitsytsaaret Kristallinkirkasmeri,suojaisatlahdetjavalkoisethiekkarannatkutsuvatBrittiläisilleNeitsytsaarille. VirginGordansaarellaBathsin luonnonpuistossakalliotjakivenjärkäleetsuojaavatidyllisiäpoukamia.Polkujohtaakivenlohkareiden välistäseuraavallepienellerannalle, jonkasaakokonaanitselleen.Vaaleanvihreänäkimaltelevamerihoukutteleeheittäytymäänaaltojen syleilyyn.Snorklaajaniloksivedes- säpuikkelehtiivärikkäitäkaloja. Aluksellaoppilaspurjehtijatjaetaanvahtiryhmiin,joissaohjataan alustajakäsitelläänpurjeitasekä laitetaanruokaajasiivotaan.Jokaistanelituntistavahtivuoroaseuraasamanpituinenvapaavuoro
Ihastuttava Iles des Saintes Ranskalaisuusjakaribialaisuusovat sekoittuneethurmaavastiGuadeloupeenkuuluvillaSaintesinsaarilla.KirkasvärisettalotjaputiikitreunustavatkapeitakatujaTerre-deHautinsaarenainoassakylässä,Le Marigot Bay Saint Lucian saarella on tunnettu kohde purjehtijoiden keskuudessa. 79. SaintLucianlänsirannikollasijaitsevaMarigotBayonKaribiansuo- situimpiasatamia.Useanelokuvankinnäyttämönätoiminuttalahtea ympäröivätvehreätkukkulat.Rannaltalöytyypaikallistenkäsitöiden myyjiäjatasokkaitaruokapaikkoja. PitonitvartioivatSoufrièrenviehättävääkalastajakylää,jokaoli Ranskanvallanaikaansaarenpääkaupunki.Rantakadullaleikkivien lastenkasvotsyttyväthymyynkysellessämmeheiltäkuulumisia.Kiertelemmepikkukaupunginkaduilla jaostammehedelmäkauppiaalta tuoreitaananaksiamatkaevääksi purjehdusosuudelle. Purjelaivasäätiön kuunari Helena seilaa talvikaudet Karibian vesillä. Saint Lucia ·vuodesta1979lähtienitsenäi- ·valuutta:Itä-Karibiandollari nensaarivaltio (XCD) ·pääkaupunki:Castries ·tuliperäinen,vehreäjavuoris·pinta-ala:620km² toinensaari ·asukasluku:170000(2010) ·patikointia,snorklausta,valai·kielet:englanti(virallinen)ja denkatseluretkiä kreoliranska jasielläliihotteleeharvinaisialintuja,kutenpapukaijoihinkuuluvia saintlucianamatsoneja
Patikointipalkitaan.Näkymätalas Saintesinlahdelleovathuikeat.Punaistenkattojenpilkuttamakylä näyttäälahdenpohjukkaanlevitetyltätilkkutäkiltä.Ankkuroidutpurjealuksetkeinahtelevatlempeässä tuulessa,rehevänluonnonväriloistohäikäisee. 80 · Saaristo 3/2012. Mieli kirkastuu Saintesin lahden näkymiä katsellessa. Iles des Saintes ·osaGuadeloupea,Ranskanmerentakaistaaluetta ·Terre-de-HautinjaTerre-deBasin saaret asuttuja, lisäksi kuusiasumatontasaarta ·pinta-ala:12,8km² ·asukasluku:3418(2008) ·virallinenkieli:ranska ·valuutta:euro ·Terre-de-Hautillakuvankauniita lahtiajarantoja,kutenPlagede Pompierre Bourgissa.Leipomostaleijaileevastapaistetunpatongintuoksu,ja ravintolattarjoavatkreolikeittiön suussasulaviaherkkuja. LeBourgistajohtaalahdenrantaa seuraillensilmiähivelevänkaunis kävelyreittikohtikukkulanlakea. Matkanvarrellauurteisetkalastajat selvittelevätverkkojaan:kalastus onedelleensaarentärkeäelinkeino
RanskankeisariNapoléonIII:n Satojen saarten Grenadiinit Grenadiiniensuurinsaarion18 neliökilometrinkokoinenBequia. Bequiallaonpitkätperinteetkalastuksessasekävalaanpyynnissä, jonkahistoriaanpääseetutustumaansaarenyhdenhuoneenvalaanpyyntimuseossa.PortElizabethissavoinähdäveneenrakentajia veistämässäperinteisiäkalastusveneitä.Matkailijoilleonmyynnissä taidokkaitapienoismalleja. Majakka valvoo idyllisen Le Bourgin kylän satamaa Terre-de-Hautin saarella. Grenadiinit ·yli600saarestamuodostuva ·BequiajaTobagoCayssuosisaariketju tuimpiasaariapurjehtijoiden ·pohjoisetsaaretosaSaintVin- keskuudessa centjaGrenadiineja,eteläiset ·kielet:englanti(virallinen)ja osaGrenadaa kreoliranska ·purjehtijanparatiisiautioineran- ·valuutta:Itä-Karibiandollari toineenjaihanteellisineankku- (XCD) rointipaikkoineen Keula kohti Grenadiineja. mukaannimettylinnoitusvalmistui vuonna1867puolustustarkoitukseen,muttalinnoituksestakäsin -taisitäkohti-eiolepamautettu ensimmäistäkääntykinlaukausta. Lisätietoja:www.staf.fin 81. Leguaanitlötköttelevätauringonpaisteesta nauttien linnoitusta ympäröivässäkaktuspuutarhassa. TobagoCaysinviittäasumatontasaartaympäröivämeriluonnonpuistoonunohtumatonvierailukohde.Iloisenvärisetkalaparvet pyrähtelevätsnorklaajanympärillä, jakorallipuutarhakätkeesisäänsä monenmoistamerenelävää.Kolmen kilpikonnansulavaliikkeinenuiskenteluvierelläsaatoivomaan,että mereenvoisijäädätuntikausiksi. PittoreskiPortElizabeth,saaren ainoakaupunki,sijaitseeAdmiraltynlahdenluonnonsatamansuojassa.Rantakadunvarreltalöytyy houkutteleviakauppoja,baareja jaravintoloita.Pikkukaupunkionkinpurjehtijoidensuosittupysähdyspaikka. Paraatipaikallakukkulanpäällä nököttääNapoléoninlinnoitus, jonkanäyttelyssävoiperehtyäKaribiansotahistoriaan.Osalinnoituksesta toimii taidemuseona. VierailunGrenadiineillakruunaa paikallistenkalastajienpienensaaren hiekkarannalla valmistama hummeri-illallinen.Istummepalmujenkatveeseenvaaleansinisen puisenpöydänääreen.Merihuokaileetropiikintummenevassaillassajayllämmeloistavattuhannet kirkkaattähdet
- 19.8.2012) N KE SÄKEITTIÖÖ KAHVIA ja muuta hyvää ja makiaa suuhunpantavaa Porvoon moottoritien varrella · www.herkkules.com 82 · Saaristo 3/2012. 0440 550 540, www.melontapiste.fi KAIPAATKO UUTTA, MUKAVAMPAA JA TURVALLISEMPAA VENEISTUINTA kuluneen tilalle? ® Kesän upeimmat elämykset odottavat... *********** WWW.MARKSET.FI Kalastaja: Vento Aalto Pyhämaa Useasti palkitut silakkamarinadit ja maustekalat joka makuun Meri-ihamontie 10 02 873 382, 050 5232756 vento.aalto@uusikaupunki.fi www.pyhamaanmerituote.fi ************************ Kesän upeimmat elämykset odottavat... 020 718 1760 Navy Blue Outlet, Wavulinintie 1, Hki, p. (019) 476300 Olemme avoinna ark. 020 711 Avoinna: ma-pe 9-19, 9-19, la sv_saaristouutiset_79_61.indd 1 26/3/12 10:30 AM Maakunnan laajin valikoima kajakkeja & kanootteja UUTUUTENA kalastuskajakit! Myyntipisteet:* Tavarakatu 1, TURKU * Kylänranta 7, PYHÄRANTA p. 050 588 2008 Navy Blue Hanko Summer Shop, Itäsatama (2.6. Palveluhakemisto ArielArielryhmä ryhmä 499,499,- EvertonEvertonryhmä ryhmä DACKE mukava aurinkotuoli/lepotuoli Kalustamme kesän! Kalustamme kesän! NYT VENE KULKEE HYVIN MYÖS MAALLA. Felicia de Hovdala Felicia de Hovdala -ryhmä -ryhmä PORVOON PORVOON rajoitettu 300kpl.een erä BadenBadentekstiili/rungon väri musta lepotuoli lepotuoli www.porvoonvaihtokaluste.fi www.porvoonvaihtokaluste.fi 20e 29,29,PERÄVAUNUT, VENETRAILERIT, SEKÄ PERÄVAUNUTARVIKKEET Hyvämäentie 83, 05620 Hyvinkää Puh. 8- 16.30, La- Su SULJETTU Muina aikoina erikseen sovittaessa Raivaajantie 3, Ölstens, 0645006450 Porvoo Raivaajantie 3, Ölstens, Porvoo Puh. Koko upea Ergo -veneistuinmallisto nyt uudesta www.ergo.fi verkkokaupastamme a! u ja tila Tutust Clovehitch 2 väriä MÖ KI L LE PU UC HEN EE 119,(129,-) www.navyblue. Navy Blue Shop, Simonkatu 10, avataan toukokuussa Navy Blue Shop, Veneentekijäntie 7, Hki, p. 020 711 8711 8711 Avoinna: ma-pe la 9-15 9-15 Puh
Avoinna 15.5.-31.8. ma-to 9 - 19 pe 9 - 20 la 9 - 16 su 11 - 16 Puh. 4 km pituinen merkitty vaellusreitti, joilla voit tutustua saaren upeaan luontoon. 9-17 sommarlördagar/kesälauantaisin 10-14 (juli/heinäkuu: lördagar/lauantait 10-16, söndagar/sunnuntait 11-15) GU · KO R PO · HOU TS K Ä Telefon/puhelin (02) 465 1414 | Rantapolku 1, 21660 Nauvo | www.naguapotek.fi Jurttamajoitusta saaristomaisemassa · Satama · Leirintäalue · Uimaranta ja rantasaunat · Uusitut tilat · Venetankkaus 24h, Septi · Alko/kauppa 2km. Kustavin Matkailu Oy · Kuninkaantie, 23360 Kustavi p. Kahvilaravintola A-oikeuksin. Saariston lomakeskus Mossala Houtskär | 050 3477 658 www.saaristonlomakeskus.fi info@saaristonlomakeskus.fi - myös asiamiesposti, vesiposti ja kyläkonttori. & 040 832 4333, info@pellas.ax ILMOITUS www.pellas.ax 83. Lappossa voit myös tutustua ainutlaatuiseen Saaristolaismuseoon jossa esitellään vanhaa ahvenanmaalaista saaristo- ja kalastuskulttuuria. klo 17.30-21.30 8.8.-21.8. 14-21 AUKI: 1.6.-31.8. Lisäksi museossa on kymmenkunta vanhaa saaristolaisvenettä joiden joukossa ainoa Ahvenanmaalla säilynyt suurvene. (rajoitetusti 18.5.-3.5. Lappo on saaristoa parhaimmillaan jos nautit ulkoilusta, kalastuksesta ja upeista maisemista. Vi har nästan allt - från hembakt till bränsle! Föglöbutiken Ab K-Extra on perinteinen saaristokauppa. klo 12.30-23.00 4.6.-24.6. (02) 431 3730 Velkuantie 988 21180 LIVONSAARI LAPPO 60° 19,03' 20° 59,90' Tervetuloa tutustumaan Lappon saareen Brändön kunnassa! Täällä kohtaat aidon saaristoidyllin, ja nykyaikaiset palvelut niin veneilijöille kuin muillekin matkailijoille. Pääset helposti ja edullisesti Lapposeen Ålandstrafikenin yhteysaluksilla, mantereelta Kustavin kautta ja Ahvenanmaalta Hummelvikin kautta. Lappossa on myös n. Lappon kauppa ja posti palvelevat nyt pidemmillä aukioloajoilla asiakkaitaan, kaupassa myös lääkekaappi, tilausalko, polttoainemyynti kortti/seteliautomaatista. Puh. Museossa on yli 1000 esinettä, sepän paja välineineen, saaristosta kertovia elokuvaesityksiä sekä valokuvanäyttely. Lisäksi tarjoamme asiakkaillemme ilmaisen internetin ja wlan yhteydet, 92" Tv:stä seuraamme erilaisia urheilutapahtumia ja perheen pienimmille löytyy ajankuluksi pelikonsoli ja terassin edustan uimaranta. Suljettu 22.-24.6. Myymme myös kalalastuslupia Lappon laajoille kalaisille vesille. päivittäin klo 11-18. Veneilijöille Lappo tarjoaa suojaisan noin sadan venepaikan sataman jossa on tarjolla kaikki peruspalvelut mm. Aukioloajat 20.6-7.8 Ma-Pe klo 9.00 - 19.00 La klo 9.00 - 13.00 Su klo 17.00 - 19.00 & (018) 56 622 R LIVONSAAREN KAUPPA NA Skärgårdsmuseet/ Saaristomuseo Avoinna 18.6 - 14.8 klo 10.00 12.00 ja 17.00 - 19.00. Toimimme nyt uusissa tiloissa satamaa vastapäätä, tervetuloa tutustumaan. klo 17.30-21.30 & 045 123 3413 www.lappo.net Lappo Handelslag/ Lappon Osuuskauppa Avoinna ympärivuotisesti. Ravintola Galeasenissa ja sen merellisellä terassilla on tarjolla iltamyöhään paikallisista tuoreista raaka-aineista valmistettua ruokaa reiluina annoksina. Må/Ma-Lö/La 9-19, Sö/Su 13-19 Midsommarafton/juhannusaatto 9 15. alla dagar kl. Saaristossa palvellaan Korkeavuorenkatu 10 B 11, 10900 HANKO GSM: 0400 536 930, FAX: 019 248 2712 myynti@marinelines.fi Puhelinvaraukset: 0400 536 930, 0400 689 387 www.marinelines.fi MARINE LINES OY HANGON SAARISTON RISTEILYT Välkommen till Glada Laxen! SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO Välkomna! Tervetuloa! Föglöbutiken Ab K-Extra är en traditionell skärgårdsbutik. 050 556 0440 · info@lootholma.fi · www.lootholma.fi Upea vierasvenesatama Saariston upein näköalatorni! Saunat, mökit veneineen, caravan-alue ja telttailu. Midsommardagen/juhannuspäivä 13 19. Gästhaus Pellas Lappossa on optimaalinen yöpymispaikka tullessasi mantereelta Ahvenanmaalle tai toisinpäin, sillä edessäsi on joka tapauksessa yöpyminen jossakin välisatamassa ja Lappo on juuri puolessa välissä tätä matkaa, lisäksi kaikki palvelut saaressa kuten kauppa, posti, pankki, museo, minigolf, uimaranta ja ruokaravintola Aoikeuksin ovat sadan metrin säteellä satamasta. Palvelemme myös suomenkielellä. joka päivä klo. Annars öppet/Muulloin avoinna Må/Ma-Fre/Pe 9-18, Lö/La 9-13 Tel/puh 018-50073 Dragsfjärdissä, taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) kesäasunnossa. 14-21 Invid farleden (sjöbev.station) på Bärö, Kumlinge Tel 018-55304, e-post: gladalaxen@aland.net www.gladalaxen.com P GUNAPTOTEK EE O A KK NAAUV N I ÖPPET - AVOINNA kesällä/sommar 2012: 11.6.-12.8. Meillä on melkein kaikkea -kotileivotusta polttoaineeseen! ÖPPET: 1.6.-31.8. (02) 424 662, 424 549 Tervetuloa! Ravintola Vierasvenesatama Verkan, Korpo, Finland www.ravintolabuffalo.com (02) 463 1610 (02) 463 1600 NAGU APOTEK NAUVON APTEEKKI Öppet/avoinna: vardagar/ark. Sijaintimme on sopivan päivämatkan päässä purjeveneillekin lähes kaikista saaristomeren satamista tullessasi visiitille Ahvenanmaalle ja Lapposta on sopiva päivämatka Maarianhaminaan ja muihin pääsaaren vierassatamiin matkaaville veneilijöille. saunat, sähkö, vesi, jätepiste ja septitankin tyhjennys kesä- ja elokuussa 20 hintaan, heinäkuussa 22. Muina aikoina tilauksesta ja ryhmät & Erik, 0400 529462 www.lappo-saaristomuseo.net Pellas Gästhem/ Vieraskoti Rauhallinen lomanviettopaikka perheellesi. Viikonloput syyskuussa auki. ja 1.9.-9.9.) Koordinaatit 60° 19,03' 20° 59,90' Merikarttalehdet 732 ja 738. Yhteysaluksien varaukset kannattaa tehdä hyvissä ajoin numerosta (018) 525 100, aikataulut www.alandstrafiken.ax. Lappo Gästhamn/ Vierassatama 1.6.-31.8. Avoinna ympärivuotisesti. & 040 7250379, www.lappo.net Restaurang Galeasen/ Ravintola Galeasen Aukioloajat 25.6.-7.8
84 · Saaristo 3/2012