Saaristouutiset 4/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ESITTELYSSÄ Kylmäpihlajan majakka ELINA HALTTUSEN kesäasunnolla Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti KESÄ nro 4 · 2009 · 7 5,90 · www.saaristouutiset.fi Tommy Hellsten palaa purjehduksen pariin 5 90 Kalakummi opastaa kalastamaan Saariston makuja NAUVOSTA OSALLISTU valokuvauskilpailuun MERELLISET SAARISTOKOHTEET LOMAKUNNAT · AIKATAULUT · KARTAT · TAPAHTUMAT
The Sunseeker Predator 52. Sunseekerin ainutlaatuinen venemallisto 43 170 jalkaa. www.sunseeker.com. Indulge the senses, stir the soul. Sunseeker Finland Wihuri Oy Power Products Veneentekijäntie 7, 00210 Helsinki, Finland Puh: 020 510 2707, 020 510 2702, Email: boats@wihuri.fi, Internet: www.powerproducts.wihuri.fi Tervetuloa tutustumaan Sunseeker mallistoon näyttelytiloihimme Lauttasaaressa
8 40-44 54 56 58 60 64 68 NatWest Island Games Ahvenanmaalla s. vuosikerta JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Altti Holmroos Jouni Kallioniemi Liina Paloheimo Juha Rosenqvist Rainer Sandell Pekka Väisänen MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400-833 811 martti@saaristouutiset.fi Ilmoitusmarkkinointi: Pirjo Suoranta Puhelin: 0207 121256 Päivi Varjo Puhelin: 0207 121257 HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Oy ScanWeb 2009 Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa. 19 Kannen pääkuva: Christian Kull Pikkukuvat: Petri Porkola Martti Hirvonen Koti laineilla: esittelyssä Lagoon 420 s. RIIPPUMATON VAPAA-AJANLEHTI VAPAA AJANLEHTI 16. 32. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Kesä 2009 Sisällys Uutiset Vuoden vierassatama on Vaasassa Uusi kalaopas ohjaa kuluttajaa Seilin kirkkolaituri on uusittu Taideteos huutokaupataan Itämeren puolesta Rantavesitodistus kertoo rantaveden laadun Merihenkinen myymälä Turkuun Bågaskär on avattu NatWest Island Games Ahvenanmaalla Vesiliikennettä rajoitetaan Marinetek investoi venesatamiin 6-27 Elina Halttusen kesäasunnolla Paraisilla Koti laineilla: esittelyssä Lagoon 420 Veneelle ja mökille merellisiä tuotteita Kalakummin niksit mato-ongelle Saaristokohteet: Ehrensvärd Virtsu Tasluoto Norrhära Mörholm Kesäristikko Veneilyä sään ehdoilla Luontoaiheena naurulokki Kokka kohti Tukholmaa Tommy Hellstenin purjeveneellä Kesän tapahtumakalenteri 28 32 36 38 Uusi kalaopas ohjaa kuluttajaa s
Aikataulut Lauttojen aikataulut Yhteydet Ahvenanmaalle Kartat Merikarvia - Rauma Rauma - Kemiönsaaret Kemiönsaaret - Inkoo Espoo- Virolahti Ahvenanmaa Lomakunnat esittelyssä Merikarvia Pori Rauma Pyhäranta Uusikaupunki Vehmaa Taivassalo Kustavi Naantali Naantalin saaristo Turku Masku Länsi-Turunmaa Parainen Nauvo Korppoo Houtskär Iniö Salo Sauvo Kemiönsaaret Raasepori Inkoo Porvoo Loviisa Hamina Kotka Pyhtää Virolahti Kökar Föglö Brändö Kumlinge Maarianhamina Palveluhakemisto 74 75 76 78 95 100-101 106 76 77 77 79 80 82 82 83 84 85 86 87 88 90 92 93 94 94 95 96 98 99 100 102 103 104 105 105 107 107 108 109 109 110-115 Saaristokohteet s. 56 Lomakunnat esittelyssä s. 40-44 Veneilyä sään ehdoilla s. 77-109 4 · Saaristo 4/2009
TO R Q E E D O. F I t a i p u h . 2.200,- | Mallikoht aiset tiedot ja lähin kauppiaasi: W W W. 0 2 0 7 7 5 7 2 0 0. Vene kulkee yhtä innokkaasti kuin perinteisellä kolmihevosvoimaisella perämoottorilla." "Huomataan, että Torqeedon kokonaishyötysuhde on yli kymmenen kertaa parempi kuin pienen polttomoottorikoneen. 1.000,- | Torqeedo 2.0 alk. 900,- | Torqeedo 801 alk. Mittauksissa kävi myös ilmi, että Torqeedon hyötysuhde oli ylivoimainen pieniin uisteluperämoottoreihin verrattuna." Markkinoiden tehokkain sähköperämoottori. Todellinen vaihtoehto perinteiselle perämoottorille. Tässä otteita Tekniikan Maailman (8/09) sähköperämoottoreiden testistä, jossa oli mukana Torqeedo Travel 801: "Ottaen huomioon, kuinka mainioita moottoreita ne ovat, emme pitäisi tätä liian kalliina." "Sähköperämoottorin suurin etu polttomoottoreihin verrattuna noin kokonaisuuden kannalta tarkasteltuna on se, ettei se tuota paikallisia päästöjä. Torqeedo. · · · · Helppo Helppo Helppo Helppo asentaa ja käyttää ladata kuin kännykkä ja kevyt kuljettaa ja varastoida käynnistää myös lapsille · · · · Ei Ei Ei Ei melua, ei saastetta kasvihuonekaasuja polttoaineella läträystä huoltoja "Äänettömän voiman tunne on hämmentävä. Kun omasta järvestä otetaan vaikkapa juomavettä, niin sitä ei monikaan ehdoin tahdoin halua saastuttaa." Hintaesimerkkejä: | Torqeedo 401 alk
Tullakseen valituksi Vuoden vierassatamaksi sataman on täytettävä Merenkulkulaitoksen vierassatamalle asetetut korkeat vaatimukset. Jotta veneilijät saisivat kertoa mielipiteensä myös maamme muista yli 1200 käyntisatamasta, oli nyt kolmannen kerran mahdollisuus äänestää omaa suosikkisatamaansa. kerran luovuttaman Vuoden vierassatama -tunnustuksen sai Wasa Segelföreningenin vierassatama, joka sijaitsee Vaasan Vaskiluodossa, kaupungin keskustan läheisyydessä. Suosikkisatama 2009-2011 arvon saivat Uudenmaan virkistysalueen Bockhamn Suomenlahdella, Seglingen kyläsatama Ahvenanmaalla, sekä Rauman kaupungin omistama Kylmäpihlaja Selkämerellä. Tällä kertaa valinnan pohjana oli yli 2000 satamakäyntiä. Toinen näkee maiseman korkealta meren yltä, toinen pinnan alta. Pikku merenkävijöiden kirjassa on mielenkiintoista luettavaa myös aikuisille! Vuoden vierassatamaksi valittiin tänä vuonna Vaasassa sijaitseva Vaskiluodon vierassatama. Vuoden vierassatama on Vaasassa Suomen Purjehtijaliiton ja Suomen Veneilyliiton tänä vuonna jo 22. Järvialueella tunnustukset menivät Äänekosken Viukarinsaarelle ja Saimaalla Koivukannanniemelle, jota isännöi Pidä saaristo siistinä ry. 6 · Saaristo 4/2009. Matkan edetessä molemmat oppivat paljon uutta: majakoiden historiasta, merien suojelusta, sammakoiden julkisuushakuisuudesta ja ystävyyden merkityksestä. Vaasassa kävijöistä yli 60% piti WSF:n satamaa palkitsemisen arvoisena. Uutiset Tietoa majakoista ja merien suojelusta lapsille Raili Mikkasen ja Tiina Holmbergin lämminhenkisessä uutuuskirjassa Majakat, ohoi! lokki Moona ja kuutti Ville retkeilevät Suomenlahden kiehtoville majakkasaarille. Vuoden vierassatama -äänestyksessä sai myös kunniamaininnan Kokemäenjoen vesistön Virroilla sijaitseva Laivarannan vierassatama
Alumiini/tiikki 152/210 x 90 cm 575, - Säätötuoli. SAATAVANA MYÖS Jatkopöytä. Alumiini/tiikki 200/280 x 100 cm Pöytä. Alumiini/tiikki 153 x 96 cm Aurinkosänky. Sivupöytä. 795, 359, 199, 89, - 99, - DIANA Kokonaisuus pöytä + 4 tuolia + pehmusteet 999,- (1499,-) 999,7. likset esäfii K M U A S K S TA AU PA N PÄ Ä L Uutuus! Black Line 199, Tarjoiluvaunu. LE ! Meiltä huippulaadukkaat puutarhakalusteet. K Jatkopöytä
Veneilijät käyttävät kirkkorannassa sijaitsevaa laituria, jossa toimii kesäisin myös pieni kahvikioski. Laiturin ja kirkon omistaa Museovirasto. Suurten petokalojen sijasta kannattaa valita lautaselle pikkukalaa. Lompakossa kulkeva taskuopas ja laajempi verkkoversio luokittelevat kalat kestävyysjärjestykseen helposti liikennevalojen avulla. Nyt tuo huonokuntoinen laituri on uusittu kesän matkailukaudeksi, ja uusi hirsiarkkulaituri otettiin käyttöön kesäkuun alussa. Seilin saaressa toimii Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitos. Kuva: Michel Gunther/WWF Uusi kalaopas ohjaa kuluttajaa oikeisiin valintoihin WWF:n tuore Meren herkkuja -kalaopas ohjaa kuluttajaa ympäristöystävällisiin valintoihin kalatiskillä ja ravintolassa. Lisätietoja: www.wwf.fi 8 · Saaristo 4/2009. WWF suosittelee ensisijaisesti kotimaista kalaa ja MSC-sertifioituja kalatuotteita. Uutiset Seilin kirkkolaituri on uusittu Länsi-Turunmaan Nauvon Seilin saari ja etenkin sen 1730-luvulla rakennettu puukirkko ovat suosittuja retkeilykohteita, jonne pääsee sekä omalla veneellä että järjestetyillä retkillä
Heinäkuussa meriarkeologian yksikön tutkijat tekevät tarkastuskäynnin Vrouw Maria -hylylle. Tarkistussukellukset aloitettiin jo talvella jään päältä. - A. Egelskärin 1300-luvulle ajoittuvan haaksirikkopaikan kaivauksia. 435 alk. Lisätietoa tuotteistamme osoitteessa www.molok.com www.molok.com 010 3429 120, 044 2900 205 heikki.seitsonen@molok.com 10 · Saaristo 4/2009. 1575 Alumiinikehikko kuuluu perushintaan. Uutiset Kuivaa, raikasta ja lämmintä ilmaa Tämä lienee tuttu tilanne: Talo tuntuu ummehtuneelta ja kostealta oltuaan käyttämättömänä talviajan. Nyt voit saada kuivan, raikkaan ja lämpimän ilman taloon. 0400-555 989 Eco-Sun (maahantuoja) Alkuperäinen Molok® syväkeräysjärjestelmä on siisti ja turvallinen käyttää Museoviraston meriarkeologien kenttätyöt kesällä Museoviraston arkeologian osasto jatkaa kesällä Länsi-Turunmaan Nauvossa ns. 845 MATKOJA MAJAKALLE Satusetä Sakari Topeliuksen kuuluisa runo, jossa Hankoniemen silmäksi kutsutun Russarön saarella olevan majakan valo loistaa ja kutsuu luokseen, on nyt vihdoinkin toteutumassa. SV2, SV3, SV7 toimitetaan slimline -versiona- paksuus vain 5,5 cm Kun paras on myöskin halvinta! Jälleenmyyjät: www.solarventi.fi tai puh. Suomenlinnan ympäristössä jatketaan vedenalaista inventointia. H. Aurinkokenno Tuuletin SV30 alle 140 m²:n rakennuksiin: alk. Majakkaretkille ilmoittaudutaan Hangon kaupungin matkailutoimistoon. Lisätietoja: http://www.nba.fi/fi/meriarkeologiset_kenttatyot Molok® - syväkeräysjärjestelmä on kestävä, edullinen ja ympäristöystävällinen ratkaisu tehokkaaseen jätteiden keräykseen ja kierrätykseen. Nyt tehdään tarkistussukelluksia kohteille, jotka on havaittu viistokaikukartoituksissa. Retket saarelle alkoivat jo toukokuussa, mutta vielä juhannuksen jälkeenkin sinne tehdään kolmetoista majakkaretkeä. Kehikko mustalla tai valkoisella lakalla lisämaksua vastaan. Hangon kaupungin vaakunassakin esiintyvä majakka on maamme vanhimpia ja siihen tutustuminen on ollut tähän asti mahdollista vain Hangon -päivien aikana. Kyseessä on noin 21 metriä pitkä puisen limisaumaisen aluksen hylky. Nyt kenttätutkimusten viimeisessä vaiheessa tehdään kaivauksia hylyn ympäristössä, jossa on laivan lastista peräisin olevaa esineistöä. Paikalla olleen hauraan ja huonokuntoisen hylyn rakenneosat on jo aiemmin dokumentoitu ja nostettu. 625 alk. Hangossa meriarkeologian yksikkö osallistuu Hangon kesäyliopiston organisoimiin kaivauksiin Joskärin salmessa sijaitsevalla hylyllä Tvärminnessä. Hylky löydettiin paikallisten merihistorian harrastajien tekemässä viistokaikukartoituksessa syksyllä 2008. Tänä kesänä on ensimmäisen kerran mahdollisuus tutustua vuonna 1862 valmistuneeseen Russarön sotilassaarella olevaan vanhaan kivimajakkaan, sillä Hangon matkailutoimisto järjestää kesän aikana saarelle useita yleisömatkoja. Lappeenrannassa käydään ottamassa näytteitä dendrokronologisia ajoituksia varten Karhusaaren hylyltä. 470 alk. ILMAN käyttökustannuksia! SolarVenti puhaltaa sisään kuivaa, raikasta ja lämmintä ilmaa uskomattomalla tuloksella! Ummehtunut ilma häviää! Se muuttuu kuivaksi ja tuoksuu raikkaalta. Solarventillä 5 kokoa: SV2 alle 20 m²:n rakennuksiin: SV3 alle 25 m²:n rakennuksiin: SV7 alle 40 m²:n rakennuksiin; SV14 alle 70 m²:n rakennuksiin: Lämminilmaaurinkovaraaja Integroitu järjestelmä alk
Lisätietoja saa kuntien matkailutoimistoista.. Itäisen Suomenlahden venesatamat -esite esittelee veneilijöille suunnatut pienvenesatamat ja matkailupalvelut Porvoosta Virolahdelle ulottuvalla rannikkoseudulla. Kahdessa uudessa laajassa hankkeessa kartoitetaan Suomen rannikkoalueen ja talousvyöhykkeen vedenalaisia elinympäristöjä ja eliöitä, jotta tarvittavaa tietoa saadaan esimerkiksi maakuntakaavoja, mereisiä suojelualueita, tuulivoimapuistoja, siltahankkeita ja merenpohjan luonnonvarojen hyödyntämistä koskevaan päätöksentekoon. Finnmarinet-hankkeen tarkoitus on johtaa ehdotukseen mereisten Natura 2000-alueiden perustamisesta. Siihen osallistuu Metsähallituksen lisäksi Suomen Ympäristökeskus, Geologian Tutkimuskeskus, Åbo Akademi ja Turun yliopisto. Porvoon-Loviisan seutu ja Kotkan-Haminan seutu ovat ensimmäistä kertaa tuottaneet yhteisen venesatamaesitteen. Hankkeissa kokeillaan myös uutta teknologiaa, joka voi toimiessaan helpottaa merkittävästi merenpohjan ominaisuuksia koskevaa tutkimusta. Esitettä on painettu suomeksi, ruotsiksi ja venäjäksi. Uutiset ITÄISEN SUOMENLAHDEN VENESATAMAT YKSIIN KANSIIN Vedenalaista luontoa kartoitetaan Merellisiin rannikkoalueisiin kohdistuu huomattavia kehityspaineita, mutta niitä koskevia päätöksiä joudutaan tekemään suurelta osin ilman tietoa vedenalaisen luonnon ominaisuuksista ja luontoarvoista
Mutta apua! Siellä on hyttysiä, takka savuttaa ja grillipihvistä tulee päältä musta ja sisältä raaka. Prykmestar SavuKataja 9% ja Prykmestar Savu 5,5% ottivat kaksoisvoiton pienpanimoiden pohjahiivaoluiden sarjassa. Panimoon pääsee tutustumaan sopimuksen mukaan ja sen yhteydessä toimii myös pieni myymälä, josta on mahdollista ostaa paikallisten pienten tuottajien laadukkaiden elintarvikkeiden lisäksi alle 4,7 % vahvuisia panimon oluita. Teosta kuvittavat Anna Aution raikkaat valokuvat. KALASTUSMATKAILUA www.eumerfishig.com EUMER Kalkuttaantie 10, 29900 Merikarvia Myynti: Jaakko Ojamo, puh. Uutuuskirja Matkaopas mökille auttaa uusavuttomia ja tarjoaa vinkkejä myös kokeneemmille kesäasukkaille. 044 560 3120 email: jaakko.ojamo@eumer.fi www.eumer.fi Voitokas uusikaupunkilainen pienpanimo Viime vuonna toimintansa aloittanut Vakka-Suomen Panimo Oy on Uudessakaupungissa sijaitseva erikoisoluita tuottava pienpanimo, joka on vajaan vuoden ikäisenä ehtinyt tuottaa markkinoille jo kahdeksan erilaista olutlaatua. Tämän vuoden toukokuussa järjestetyillä Helsinki Beer Festivaleilla panimolla oli vakiotuotteiden lisäksi kilpailussa mukana erikoiserä vahvempaa, katajalla maustettua savuolutta. Panimon oluet ovat myös saavuttaneet jo mainetta kilpailuissa, kun lokakuussa Olutliiton Vuoden 2008 Olut kilpailussa Prykmestar Schwarz vei voiton alle 5 % pohjahiivaoluiden sarjassa ja Prykmestar Savu oli yli 5 % pohjahiivaoluiden sarjassa hyvänä kakkosena. Uutiset Kireitä siimoja! PERHOKALASTUSTARVIKKEET Valmistus Ja Myynti Vinkkejä mökkiläisille Nuoret sukupolvet ovat tottuneet t matkustamaan ulkomailla mutta a eivät välttämättä tule toimeen n kesämökillä. Kirjan on kirjoittanut toimittaja Laura Rantanen, joka muutti pari vuotta sitten maalle pienen poikansa, viiden koiransa ja kolmen lampaansa kanssa. Silti jokainen suomalainen suuntaa vähintään pari kertaa kesässä maaseudun rauhaan. Lisätietoa panimosta ja tuotteista: www.vasp.fi 12 · Saaristo 4/2009. Lisäksi Vuoden Olut titteli tuli Uuteenkaupunkiin, Prykmestar SavuKataja 9% valittiin Vuoden Olueksi 2009. Kuka sinne haluaa matkustaa. Panimo sijaitsee Uudenkaupungin keskustassa kävelymatkan päässä vierassatamasta. Ja seinällä roikkuu omituisia pahkaesineitä ja huussi haisee pahalta
H. Monella tapaa kohentunut Korpoström tulee ensi kesänä olemaan monen saaristokävijän mielenkiinnon kohde. Valtakunnallinen superhinta: Hintoihin lisätään toimituskulut. 4.590,- Reilusti mitoitettu, kaartuva tuulilasi suojaa roiskeilta Kulkuvalovalmius vakiona Kaiteet lisäävät turvallisuutta Monikäyttöinen Tule ja tee onnistuneet venekaupat lähimmässä Terhi-liikkeessä, jonka yhteystiedot löydät Internet-sivuiltamme: WWW.TERHI.FI. - A. Saaristoystävällisen yrittäjän ajatuksissa on syntynyt toive aloittaa Turun Aurajoesta lähtevä katamaraaniyhteys Korpoströmin ohella myös Utöseen. Jo alkukesästä avautuvan sekä lähes kokonaan uudistuneen Korppoon eteläosassa sijaitsevan Korpoströmin vierassatama monine palveluineen on synnyttänyt tämän idean. Tulevaisuuden kannalta olisi ikävää, jos nyt vallitseva lamakausi estäisi Eero Laaksosen kaavaileman ajatuksen. UUTUUS! Terhi Open CC sh. 5.990,1.450,- Terhi Saiman Valtakunnallinen superhinta: Terhi Nordic C Perheen parhaaksi. Kalastajatyylinen pulpettivene, jonka erikoisvahva, uppoamaton ABS-kaksikuorirakenne, korkeat laidat ja ainutlaatuisen vakaa rakenne tekevät siitä lapsiperheiden suosikin. Eero Laaksosen haaveena on toteuttaa ajatus jo tulevana kesänä, mikäli hän saa idealleen tukea mm. Uutiset KATAMARAANIYHTEYS KORPOSTRÖMIIN? Aikoinaan yhteysalusliikennettä Saaristomerellä kahdella aluksella hoitanut ja nyttemmin Utön majakasaarella Utö Havshotellin yritystoimintaa harjoittava toimitusjohtaja Eero Laaksonen suunnittelee ja pyrkii aloittamaan aivan uuden matkustaja-alusyhteyden Turusta Korppoon pääsaarelle. kaupungilta ja TEkeskukselta. 13. 180 000 euron vuosittaisen avustuksen. - Mikäli tuota summaa olisi jakamassa vaikkapa vain kolme eri tahoa, olisi sijoitus vain kuusikymmentätuhatta euroa, toteaa toimitusjohtaja Eero Laaksonen. Tämän hetkisten kustannuslaskelmien mukaan ja toteutuakseen katamaraaniyhteys edellyttäisi noin viidenkymmenen matkustajan mukanaoloa ja n
Pakettihinta tarvikkeille 1595 euroa + rahti Myynti hyvin varustetut rautakaupat ja erikoisliikkeet Puulämpö Suomi Oy puh. - Kesäajan ulkopuolella aktivoimme kapasiteettiamme ja tarjoamme tilojamme leirikouluille, rippileireille, koulutusryhmille ja erityisesti hyvinvointiin liittyviin tarkoituksiin ja kursseihin, Sari Nordlin kuvailee. Martta sijaitsee vain kivenheiton päässä Nauvon Vierassatamasta, joten Martta tarjoaakin veneilijöille aamiaista: tuoreita sämpylöitä ja muita kahvilaherkkuja. Uniikki parvisauna on rakennettu 150 vuotta vanhaan hirsirakennukseen ja on myös ve- neilijöiden ja muiden ryhmien vuokrattavana vaikkapa yksityiskäyttöön ja yleiselle saunavuorolle klo 16.00 19.00 voi piipahtaa kuka tahansa. Suojaseinä, teräshormi ja Kota-kiuas. Huippunopea ja helppo asentaa, ei muuraamista. Esim. Ainutlaatuinen rakenne, täyttää kaikki määräykset ja paloturvallisuusnormit. Kesäaikaan majoitusta tarjotaan Rengastien ja Saariston matkaajille, hää- ja muille juhlaseurueille jne. Uudet omistajat paraislaiset Sari ja Sture Nordlin aikovat kehittää Martan toimintaa perinteitä kunnioittaen. Uutiset Uudet tuulet puhaltelevat Nauvon Majatalo Martassa Länsi-Turunmaan Nauvon keskustassa sijaitsevassa Majatalo Martassa tapahtui vuoden vaihteessa omistajanvaihdos. Toiminta tulee painottumaan tulevaisuudessakin majoitustoimintaan. Kesäaikaan Martassa toimii Wanhan ajan kesäkahvila taidenäyttelyillä ja elävällä musiikilla höystettynä, Sari Nordlin kertoo. Nauvon keskustassa sijaitsevan Majatalo Martan uudet omistajat ovat Sari ja Sture Nordlin. Lisäksi saariston ehkä yksi elämyksellisimmistä saunoista löytyy meiltä Martasta. kuvan kokonaispaketti Suojaseinät, kiukaan asennusalusta, 2.4 metriä hormia (sisältää 2.4 metriä hormia, 0.5 metriä liitosputkea, savupellin, sadehatun, pellityssarjan, sisäkaton peitelaipan ja villaeristeen), Kota L kiukaan. 0207416740 www.puulamposuomi.fi 14 · Saaristo 4/2009. - Kahvilatoimintaa tullaan myös kehittämään vahvasti
Kohteissa esiintyy joko luontaisena tai istutettuna arvokkaita lohikalakantoja, kuten taimenia, kirjolohia, harjuksia tai siikoja. Opastein varustetun polun lähtöpisteet ovat Urheilupaviljongilla ja Bastion Ungernilla. "ootto-ongiksi" pyyntiin rannalle ja poistua esimerkiksi asuntovaunulle ruuan laittoon. Vapoja ei siis saa jättää ns. T O H AT S U . Lisätietoja: www.loviisa.fi TÄYDELLINEN VALIKOIMA 2.5 - 115 hv Maahantuoja: MUUT MALLIT JA JÄLLEENMYYJÄT LÖYDÄT OSOITTEESTA W W W. Kaikkiaan virkistyskalastuskohteita on 54. Polun varrella voi nähdä linnoitusten rakennusvaiheet kivenhakkuusta valmiiksi bastioneiksi. Osa kohteista on auki läpi vuoden ja osa Pohjois-Suomen kohteista aukeaa kesäkuussa. Samalla voi perehtyä alueen linnustoon, kasvillisuuteen ja vanhaan rakennusperintöön. Niistä löytyy esimerkiksi tulipaikkoja, laavuja, riippusiltoja, pitkospuita, polkuja ja laitureita. Samoin tulee huomioida, että pyynnissä olevat vavat on pidettävä käden ulottuvilla. saaliskiintiöt ja alamitat. Niillä voi kalastaa kohdekohtaisilla virkistyskalastusluvilla. Lupaehtoja noudattamalla parannetaan kaikkien kalastajien viihtyvyyttä! Lisätietoja: www.luontoon.fi Ehrensvärdinpolku Loviisassa Viime kesänä valmistui noin kahden kilometrin mittainen luontopolku Loviisan keskustan tuntumaan, Ungernin ja Rosenin maalinnoituksien ympäristöön. Tärkeitä lupaehtoja ovat mm. Kesäisin kohteilla voi kalastaa perholla tai vieheillä. Pääosalle Metsähallituksen kalakohteista voi kalastusluvan hankkia helposti kännykällä. F I 15. J A PA N MADE IN Virkistyskalastajan kesä Suurin osa Metsähallituksen virkistyskalastuskohteista aukesi kalastajille toukokuun lopulla. Osa kohteista on tarkoituksella säilytetty erämaisina. Metsähallitus muistuttaa virkistyskalastajia noudattamaan kalastusreissuilla lupaehtoja ja huomioimaan täten myös muut kalastajat ja kalakannat. Virkistyskalastuskohteet ovat Metsähallituksen erikoisvesiä, joiden kalasto on tavallista arvokkaampaa. Virkistyskalastuskohteiden palveluihin on usein panostettu
Joukkeen kapteenina toimi Juha Lindberg ja joukkueen muut kalastajat olivat Samuel Järnstedt ja Ville Ulmanen. monet maamme johtavat purjeneulomot. Kotkan kisan voitto heltisi 17 kalalajilla. Helsingin kisassa koettiin jättiyllätys kahteen kertaan, kun kaksi joukkuetta sai toisistaan tietämättä huippuharvinaisen mustakitatokon, jota tätä ennen oli tavattu vain yhden ainoan kerran koko maassa. Puhtainkin vesi saastuu likaisessa tankissa! 16 · Saaristo 4/2009. Voiton vei viimevuotiseen tapaan joukkue Pietarit 1. Uutiset PURJEET PINOON Turvaa veden saantisi Nirapumpulla. Uusi värikäs Nira 67 kaivopumppu pihapiirin somistukseen. Suomeen on perustettu maailman ensimmäinen systemaattinen purjeiden kierrätysjärjestelmä. UFF sekä SavetheC Oy ovat sopineet yhteisten keräyspisteiden rakentamisesta satamien ja pursiseurojen läheisyyteen ja tämä yhteistyö tulee painottumaan Turun sekä Kotkan väliselle rannikkoalueelle ja ensimmäiset keräyspisteet tullaan perustamaan jo alkukesän aikana. Tämä purjeiden uusi kierrätysjärjestelmä koskee kaikkia purjeita - myös huonokuntoisia ja homeisia - jotka eivät kelpaa enää materiaaliksi desingtuotteisiin ja tässä uudessa systeemissä ovat mukana mm. Katso lisätiedot sekä nettikauppa: www.nira.fi Lojer Works Oy · PL 54 · 38201 Sastamala · Puh. Helsingissä voiton vei joukkue Kuningaskalastajat 24 lajilla. Toiseksi sijoittui joukkue Kalavale 15 lajilla ja kolmanneksi Team Simppu 9 lajilla. Kaikkiaan Kotkassa saatiin 20 eri lajia: ahven, särki, kiiski, kolmipiikki, pasuri, ruutana, sorva, kymmenpiikki, siika, salakka, hauki, kivinilkka, lahna, suutari, silakka, kuha, kivisimppu, säyne, hietatokko ja seipi. H. Nira 1 Laadukkaat NIRA pumput luovat pihapiiriin uuden ilmeen ja ovat varmatoimisia myös talvella. Jälleenmyynti; Rauta- ja LVI-liikkeet kautta maan. 010 830 6701 Kotkassa saatiin 20 eri kalalajia, kuvassa olevien ahvenien lisäksi särkeä, kiiskiä, kolmipiikkejä, pasureja, ruutanaa, sorvaa, kymmenpiikkiä, siikaa, salakkaa, haukea, kivinilkkaa, lahnaa, suutaria, silakkaa, kuhaa, kivisimppua, säynettä, hietatokkoa ja seipiä. Kotkan Kalamaratonin voitto heltisi 17 lajilla Kotkassa ja Helsingissä kisattiin samanaikaisesti Suomen vaativimmassa kalastuskilpailussa 24-tuntia kestävässä Kalamaratonissa toukokuussa. - A. Joukkue kalasti läpi yön ilman lepotaukoja
Saarella sen Saaristokeskuksessa toimintaa pyörittävä Elävä saaristo -niminen yhdistys on jo vuosia antanut matkailutoiminnan hoitamisen jollekin yksityiselle yrittäjälle, joka nyt ensi kesänä tulee jälleen vaihtumaan. H. Isonkarin saaren majakkahenkilöstön rakennuksia sekä myös luotseilta vapautuvaa komeaa luotsirakennusta toivotaan matkailutoiminnasta vastaavan sekä saarella vierailevien matkailijoiden käyttöön. 17. - A. Nähtäväksi jää, miten jo kevään aikana luotsilaitoksen kutterinkuljettajilta vapautuvan entisen luotsirakennuksen käy ja onnistuuko uusi yrittäjä saamaan sen saarelle saapuvien matkailijoiden käyttöön. Uusi yrittäjä on kokenut mynämäkeläinen matkailuyrittäjä Kari Laaksonen, joka ottaa vastuun tästä toiminnasta jo alkavana matkailukautena. Uutiset MUUTOKSIA MAJAKKASAARELLA Uudenkaupungin ja Kustavin merialueen yksi huomattava matkailukohde on Seksmiilarin selällä sijaitseva Isonkarin majakkasaari, joka on kuitenkin viime vuosina kokenut kävijämäärissään pienoista laskusuuntaa
Uutiset Bågaskär on avattu Meripelastusseuran historian suurin rakennushanke, Bågaskärin toimintakeskus on valmistunut ja keskus vihittiin käyttöön 19. Inkoon saaristossa Porkkalan selän tuntumassa sijaitsevan Bågaskärin tärkein tehtävä on toimia Meripelastusseuran koulutuskeskuksena ja operaatiotukikohtana. Yamaha F80 AETL(4-t) Ski Supreme, Ford 225 hv, vesihiihtovene Sea Ray F14 Searyder, Mercr. Lisätietoja: www.meripelastusseura.fi KÄYTETTY ON JÄRKEVÄ VAIHTOEHTO! Yli 70 hienoa vaihtovenettä. Meiltä erä sti! -veneitä edullise (II-laatu) Hershine 46, 14.60x4,37 m, 2x Volvo Penta 71 A, a´357 hv -88.Todellinen . 116.800 Aquador 25 C, Volvo Penta D4, 210 hv -05 lähes uudenv. Majoitustilat Bågaskärissä on 28 hengelle. toukokuuta. Nykyaikaisesti varusteltu toimintakeskus tarjoaa ainutlaatuiset puitteet laadukkaan ja yhdenmukaisen meripelastusja turvallisuuskoulutuksen järjestämiselle Seuran vapaaehtoisille ja sidosryhmille. Tilava perhevene. Fiskari 900, etuhytillinen 9 x 2,8 m, Iveco 80 hv -99. Tee tarjous! jahti. Four Winns 245-89, OMC 260 hv-92. Bågaskäristä tulee myös Porkkalan, Inkoon ja Tammisaaren meripelastusyhdistysten partiotukikohta sekä tarvittaessa alueen veneilijöiden turva- ja suojasatama. 98.000 Sea Ray 345 Flybridge, 2 x Yanmar 300 hv -88/02 94.600 Regal 32 Commodore, Volvo Penta TAMD41B -90/00 79.500 Regal 292 Commodore, 2 x Volvo Penta 200 hv -95 78.900 Arthur 26 WA, Steyr 246 + Alamarin Jet -04 69.800 Finnmaster 7050 Sports Family, Mercruiser 165 hv -04 lähes uudenv. Toukokuusta marraskuuhun saarella koulutetaan lähes 400 vapaaehtoista meripelastajaa 20 erilaisella kurssilla. Hyvin varusteltu, iso avotila. Sealine T47, 2 x Volvo EDC a`480 hv -04 353.000 Sunseeker Tomahawk 41, 2 x Mercruiser 300 hv -96/04/06, Huom.tekniikka 179.000 Sea Ray 420 Sundancer, 2 x 375 hv Caterpillar -89 148.000 Suncruiser 32, Volvo Penta 370 hv -99 138.000 Sealine 365, 2 x Volvo Penta KAD 44, a`260 hv 90/04 134.000 Sealine 360, 2 x Volvo Penta KAD 42 a`230 hv -94 132.000 Cruisers 2870 Express,Mercruiser 250 hv -01 lähes uudenv. Kurssien kirjo ulottuu miehistön perusturvakursseista etsintä- ja pelastuskursseihin sekä uusien pelastusalusten käyttökoulutuksiin. 59.600 Bayliner 2955 Avanti, 2 x Volvo Penta 165 hv -88/86 53.900 Bella Falcon 26 Fantino, Volvo KAD 32, 170 hv -99 53.700 Finnmaster 7050, Mercruiser 165 hv -04 53.600 Finnsport 8500,Volvo Penta 200 hv -90 53.000 Doral 270 Monticello, Volvo Penta 200 hv -91/98 49.800 Flipper 717, Volvo Penta 150 hv -89/98 44.600 Yamarin 850 Big Game, Mercruiser 180 hv -92 43.900 Imperial Rapallo, Volvo Penta 200 hv -90 38.800 Finnsaurus 34, Perkins 115 hv -84 29.800 Sun Fun 28 Flybridge, Mercruiser 150 hv -93 29.500 Sea Ray 255, Volvo Penta 200 hv -85/86 28.000 Scand 26 HC, Volvo Penta 155 hv -82 27.800 Seven Princess, Volvo Penta 165 hv -91/86 19.800 Bella 701, Yanmar 34 hv -91 18.500 Caprice, Mercruiser 150 hv -72/92 17.700 Barlit 30, Perkins 49 hv -72 16.600 Svenfelt 8000, Perkins 49 hv -88 15.900 Nordic 81,Volvo MD17C,36 hv(makeav.) -78 15.900 Sea Ray 290 Sundancer, Mercruiser 310 hv Sea Ray 260 Sundancer, Mercruiser 260 hv Doral 250 SC, Mercruiser 260 hv Sea Ray 220 Sunsport, Mercruiser 4,3 MPI 220 hv Bayliner 2252,Mercruiser 5,0, 220 hv Four Winns 245, OMC 260 hv Bayliner 2150, mercruiser 260 hv(OMC Cobra) Yamarin 700, Yamaha 115 hv Sea Star 6000 Cr.,Mercruiser 120 hv Seven 7, Chrysler 224 hv(makeav.) Finnsport 650 AC, Yamaha 140 hv Belmar 755 HT, Evinrude 140 hv Sea Ray 19 Seville CC, Mercruiser 130 hv Terhi 520 HT, Johnson 50 hv(kone käyttämätön) Scantic 600 HT, Mercury 80 hv Flipper 570, Yamaha 70 hv Rais Sport 510 DC, Mercruiser 120 hv Trophy 2103 CC, Mercury 225 Optimax Bella 572 C, Mercury 80 hv EFI trailerilla Arimar RIB 540, kumivene Johnson E-Tech 90 hv Buster XL. Volvo Penta GXi 250 hv(B) Uudenveroinen, V E N E K A U P P I A A S I www.masimp.fi w + PALJON MUUTA 18 · Saaristo 4/2009. 90 hv, jetti+ traileri Simppu 620, Honda 10 hv, esittelyvene Terhi Nordic (II laatu) Yamaha 30 hv Terhi 45 F, 50 hv Johnson , 4-t Terhi Sea Fun(II laatu) Yamaha 15 hv Buster R, 40 hv Suzuki+2 hv Yamaha + traileri Hai 2000 H-vene, Mariner 4 hv -96 -01 -97 -07 -03 -88 -87/94 -84 -89 -75/86 -86/85 -83/85 -87 -75/04 -88/89 -78/91 -75/85 -07 -08 -05 -02/01 -86 -96 UUSI -04 UUSI -82 -06 -75 63.500 53.300 44.900 39.000 Uudenveroinen 33.800 21.800 13.300 12.900 12.900 10.800 8.500 11.900 10.800 8.600 8.200 7.800 4.900 39.900 25.600 RIB 19.900 15.200 11.900 7.300 6.300 8.200 7.650 4.400 3.200 18.400 9.800 Bavaria 32 Sport HT 10.20 x 3.20 m Finmar family, Volvo Penta 110 hv Volvo Penta (b) x 2 a´225 hv - 06, VAIN dsl.-77,85, Tee Tarjous! 80 t. Nidelv 690 sport, 7,14 x 2,20 m. Toimintakeskuksessa päivystetään vilkkaimmalla veneilykaudella ympäri vuorokauden ja sillä on merkittävä rooli läntisen Suomenlahden meripelastusvalmiuden ylläpitämisessä
(09) 6824100 www.marinetek.net Suomi tavoittelee kolmen vuoden välein purjehdittavan avomeripurjehduskilpailun satamaisännyyttä vuoden 2011-2012 Volvo Ocean Race -maailmanympäripurjehduksessa. Kevään aikana organisaatiolle toimitetut hakupaperit läpäisivät ensimmäisen vaiheen kriteerit ja seuraavaksi isännyyttä hakevat tahot toimittavat yksityiskohtaisemmat hakuasiakirjat kilpailuorganisaatiolle. Syksyn aikana järjestävä taho arvioi isäntäehdokkaita ja lopullinen päätös julkaistaan vuoden 2010 maaliskuussa. Tällä hetkellä lämmintä hallitilaa on vielä vuokralle saatavana, lisäksi uuden hallin rakennustyöt aloitetaan pikapuolin. Nosto-oven korkeus on 3,5 m ja leveys 3 metriä. Untitled-1 1 15.5.2009 13:55:00 Uutta säilytystilaa veneille Saariston Portti niminen yritys on avannut ovensa Varsinais-Suomessa, Kustaviin johtavan tien varrella, kun ensimmäinen pääasiassa veneiden säilytykseen tarkoitettu halli on valmistunut. Vuokrattavat tilat ovat erillisiä osia nosto-ovineen, jolloin niissä voidaan tehdä huoltotöitä sekä säilyttää turvallisesti veneiden lisäksi muitakin tarvikkeita. Lisätietoja: 050 3067719/ Henry Lehto 20 · Saaristo 4/2009. Kilpailu alkaa vuonna 2011 Euroopasta, jatkuu maapallon ympäri ja päättyy Eurooppaan kesällä 2012. Hallin vuokrattavat tilat ovat kooltaan 4x9 metriä ja tilan korkeus on 4 metriä. Uutiset Suomi mukana vuoden 2011-2012 Volvo Ocean Race -isäntähaussa Laituri tekee kesästä loman MARINETEK FINLAND OY p. Suomen mahdollinen kisaisännyys tulee ajoittumaan vuoteen 2012. Turun kaupunki vie hanketta eteenpäin yhteistyössä Suomen Purjehtijaliiton ja Turun Pursiseuran kanssa. Samana vuonna järjestetään Helsingissä avoimet olympialuokkien EMsekä näyttävien, klassikkoveneiden MM-kilpailut. Suomen purjehduskansalle tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus tuoda osaamistamme esille yhdessä maailman seuratuimmista urheilutapahtumista, Purjehtijaliiton puheenjohtaja Hannu Salo korostaa. Volvo Ocean Race -kilpailuorganisaatio tarjosi alkukeväästä Suomelle ja Suomen Purjehtijaliitolle mahdollisuutta osallistua hakuprosessiin. - Suomen isännyys näin suuressa, kansainvälisessä purjehdustapahtumassa kruunaisi vuoden 2011 purjehduksen historiankirjoihin
Uutiset Satakuntalaiset edelläkävijöitä Itämerihaasteessa Itämerihaasteen on ottanut vastaan Suomessa ja kansainvälisesti nyt jo noin 150 toimijaa. Turun ja Helsingin kaupunkien haastekampanja Itämeren tilan parantamiseksi käynnistyi kesällä 2007. Karhukunnat ovat vastanneet haasteeseen yhteisesti. Suurin osa haasteeseen vastanneista satakuntalaistoimijoista on kuntia. Satakunnassa haaste on muutenkin edennyt mainiosti: haasteeseen on vastannut kymmenkunta eri tahoa, joista lähes jokainen on laatinut oman toimenpideohjelman Itämeren suojelemiseksi. sekaviemäröinnin purkutyöt Toejoella, Lotskerin viheralueen kosteikon suunnittelu, kaupungin rahallinen tuki uusien jätevesiosuuskuntien perustamiseksi ja Mäntyluodon satamarakennuksien liittäminen viemäriverkostoon. Nakkilassa toteutetaan kunnianhimoista haja-asutusalueiden viemäröintisuunnitelmaa, joka lisää kunnan viemäriverkkoon kuuluvien kotitalouksien määrää 50 % vuoteen 2020 mennessä. 21. Itämerihaasteen luonteen mukaisesti lähes kaik- ki Satakunnasta haasteeseen vastanneet ovat laatineet oman Itämeri-toimenpideohjelmansa, jota ovat ryhtyneet toteuttamaan. Porin seudun toimenpideohjelman mukaisia toimenpiteitä ovat Porin kaupungissa tähän mennessä olleet mm. Tässä suhteessa satakuntalaiset toimijat ovat haasteessa edelläkävijöitä. Lisäksi Satakunnassa on virinnyt tahto alueelliseen Itämeri-työhön. Ensimmäisenä haasteeseen tarttui Porin kaupunki
Uutiset Kuva: www.terhi.fi Ekologista matkailua Eettisyys, kestävä kehitys ja ekologisuus ovat nousseet tärkeiksi asioiksi myös matkailussa. Niiden myötä lähiseutumatkailun suosio on lisääntynyt, ja yhä useampi suo- malainen viettääkin lomansa kotimaassa. - Ihmiset matkustavat joka tapauksessa entistä enemmän. Matkailun kestävyys muodostuu siitä, että matkustaminen ja tuotteet pyritään järjestämään niin, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ympäristölle, Metsähallituksen Villin Pohjolan yksikönjohtaja Matti Keränen muistuttaa. Matkailuyrityksille voidaan myöntää erilaisia sertifikaatteja, jotka kertovat toiminnasta ympäristön hyväksi. 22 · Saaristo 4/2009. Kokonaan luonnonvaroja kuluttamatonta matkailua ei ole olemassakaan, sillä jo matkakohteeseen autoileminen aiheuttaa päästöjä. Ekologista lomailua suosivien suomalaisten kannattaa matkakohdetta valitessaan tutustua tarkkaan kohteen tietoihin, joista usein selviää, miten ympäristö otetaan kohteessa huomioon. Päästöttömyyteen päästäisiin ainoastaan silloin, jos kaikki ihmiset pysyisivät kotona. Mistä tietää, että matkakohteessa eletään mahdollisimman ekologisesti? Kestävyys ja ekologisuus merkitsevät matkailussa sitä, että kaikessa toiminnassa otetaan huomioon ympäristön ja sen luonnonarvojen, jätehuollon, energiankulutuksen sekä vesiensuojelun kaltaiset asiat
Kuusiston keskiaikainen piispanlinna rakennettiin Suomen katolisen kirkon piispojen turvapaikaksi Piikkiönlahden rannalle. Kirjan ovat tuottaneet Suomen kansallismuseo ja Museoviraston rakennushistorian osasto. Opaskirjassa kuvataan Kuusiston kartanon kehitys kuninkaan latokartanosta virkataloksi ja yksityiseksi tilaksi sekä henkilöiden että yhteiskunnallisen taustan kautta. Opaskirjassa esitellään Kuusiston linnan historia ja rakennushistoria kronologisesti linnaa hallinneiden piispojen kautta ja päädytään tuhoutumisen jälkeiseen aikaan. Kuusiston kartanon päärakennus vuodelta 1738 on maamme vanhimpia säilyneitä puisia asuinrakennuksia. Se rakennettiin Suomen sotaväen päällikön, Turun jalkaväkirykmentin everstin virkataloksi. Se purettiin Kustaa Vaasan käskystä vuonna 1528. Virkatalon paikalla oli keskiajalla Kuusiston latokartano, joka huolehti piispanlinnan maanviljelystä ja karjanhoidosta. Lisätietoja: www.oceanspirit.fi Opaskirja Kuusiston linnasta ja kartanosta on ilmestynyt Museovirasto on julkaissut Varsinais-Suomessa, Kaarinassa sijaitsevia Kuusiston linnaa ja kartanoa esittelevän opaskirjan. Merihenkinen myymälä Turkuun Puolitoista vuotta merihenkisten sisustus- ja lahjatuotteiden nettimyymälänä toiminut Ocean Spirit Oy Ab on avannut myymälän Aurajoen rantaan, Turkuun. Myös kartanossa tehtyjä korjaustöitä esitellään. 23. Linnaa rakennettiin, korjattiin, lisärakennettiin ja käytettiin pari vuosisataa. Opaskirjassa esitellään sekä keskiaikaisen piispanlinnan että kartanon historiaa ja rakennushistoriaa. Sijainti on merihenkiselle myymälälle ihanteellinen, mm. - Tuotevalikoima on pitkälti verkkokaupasta tuttu, jonka lisäksi valikoima on laajentunut, Arja Kunnasluoto-Gustafsson kertoo. saaristolaiva Aspö lähtee kaupan edestä Utööseen, ja Turun vierasvenesatama on kivenheiton päässä vastarannalla
Paikanpäällä pääset myös kokemaan ainutlaatuista vauhtia Classic Race veneillä, jotka ovat tuttuja Aurajoen vauhtiajoista jo vuodelta 1952, jolloin Villa Wolaxin isännän Tino Aaltosen isä Rauno Aaltonen kilpaili veneillä. Ot Ekologinen jäteveden käsittely jät talon o Meillä on tarvittavat jätevesiratkaisut yhden tai useamman talon jätevesiratkaisut t t tk i t ti t i tk i ihi IN DRÄN t k l i ratkaisuihin. Lisätietoja: www.wwf.fi Ensimmäiset asiakkaat ovat jo päässeet testaamaan Villa Volaxin uuden saunan kosteita löylyjä. Uutiset Levien kevätkukinta syö hapen Itämeren pohjasta Levien kevätkukinta Itämerellä saavutti huippunsa toukokuun alussa. Lisäksi Villa Wolaxiin pääsee talon omalla charter -veneellä Aurajoelta 45 minuutissa. Muodostuva rekkajono olisi 12000 kilometriä pitkä, Nordkappista Gibraltarille ja takaisin! Vain kaikkein voimakkaimmissa kesäisissä sinileväkukinnoissa voi muodostua yhtä suuria levämääriä, kertoo WWF Suomen meriasiantuntija Sampsa Vilhunen. Sauna on rakennettu ympäröivää upeaa maisemaa kunnioittaen. Villa Wolaxiin uusi sauna ja laituri Turunmaan saaristossa, Kuusistoon Vuolahden rantamille sijaitsevaan Villa Wolaxiin on rakennettu uusi rantasauna tilauskäyttöön. Vain kaikkein voimakkaimmat kesäkauden sinileväkukinnat vastaavat suuruudeltaan jokavuotista kevätkukintaa, selviää WWF:n toukokuun lopulla julkaisemasta raportista. Pohjaan päätyvän kuolleen levän hajoamisessa kuluu runsaasti happea alusvedestä. IN-DRÄN® teknologiaan perustuvat ratkaisut vaativat huomattavasti vähemmän tilaa ja voidaan asentaa myös erittäin vaativiin kohteisiin. Villa Wolaxista löytyy majoituskapasiteettia kaikkiaan 15 hengelle ja rannassa on lisäksi tuliterä pitkä laituri, johon voivat rantautua kaksi metriä syvyyttä vievät alukset. Ota yhteyttä niin suosittelemme ammattitaitoisen jätevesisuunnittelijan ja jälleenmyyjän. myynt i@fann.se myynti@fann.se ynt a yh te yt tä 050-35 0 5918 050-350 5 www.fann.se 24 · Saaristo 4/2009. Matka Turun keskustasta Villa Volaxiin on vain 16 kilometriä ja moottoritietä pääsee melkein perille asti. - Kun Itämeren pääallas kukkii keväällä, siellä on kerrallaan miljoona kuorma-autollista levää. Itämeren pääaltaalla vastaava luku on 1,6 metriä. Kuolleet levät vajosivat pohjaan, jossa niiden hajotus kuluttaa happea ja edistää näin kuolleiden pohjien leviämistä ja Itämeren sisäistä kuormitusta. Pääaltaan pohjoisosissa keväinen leväkukinta on ollut tänä vuonna voimakkainta 15 vuoteen. Hapettomat pohjat ovat pohjaeläimistöltään kuolleita eivätkä tarjoa elinkelpoisia alueita pohjakaloille, kuten turskalle ja kampelalle. Ilmiö on tuttu tutkijoille, mutta sen vaikutus meriympäristön tilaan on heikosti tunnettu tutkimuspiirien ulkopuolella. Saunassa voivat pienemmät ryhmät pitää kokousta ja nauttia kokouksen päätteeksi saunan lempeistä löylyistä sekä maittavasta illallisesta saunan suurella terassilla tai itse päätalossa. Levien kevätkukinta ajoittuu maalis-toukokuulle, jolloin vain harvat merenkäyttäjät ovat liikkeellä näkemässä sen vaikutuksia. Laskennallisesti jokavuotisen kevätkukinnan maksimi saa Suomenlahden ja Riianlahden alusveden hapettomaksi 2,5 metrin paksuudelta
R a j a l a j o 9 0 v u o t t a H i g h Te c h l a i t t e i t a t y y t y v ä i s i l l e a s i a k k a i l l e Canon IXUS 110 IS Canon EOS 5D Mark II Canon Legriat Canon EOS 50D C a n o n val o k u va t u l o s t i m e t j a mo nito im ila itte e t Lomakuvat Rajala kuvakirjaksi Luotettavaa palvelua jo vuodesta 1919 www.rajalacamera.fi Canon EOS 500D 25
Suurella nopeudella mutkaan saapuvat veneilijät eivät ehdi havaita tilannetta mutkan takana, mikä voi aiheuttaa vaaratilanteita toisille veneilijöille ja uimareille. Kovavauhtisesta vesiliikenteestä aiheutuu meluhaittaa ja aallokoita. Rajoituksia on tehty myös vesistöalueiden virkistyskäytön turvaamiseksi. tavan vaaratilanteita kyseisessä paikassa. Esityksen kiellosta teki Merenkulkulaitos, joka itse oli jo aikaisemmin määrännyt kiellon aallokon aiheuttamisesta väylällä. Esitys rajoituksesta tuli useamman yksityishenkilön muodostamalta ryhmältä, joka koki suurella nopeudella liikkuvien vesikulkuneuvojen aiheut- liseksi vesillä liikkujien turvallisuuden lisäämiseksi. Kielto on kuitenkin jäänyt tehottomaksi, koska veneilijät ovat alkaneet ajaa väylän sivussa. Lisätietoja: www.ymparisto.fi Laatutuotteet veneilyyn ja vapaa-aikaan Arctic Marine helat Arctic Marine laituritavikkeet Kemialliset toiletit BOSS Marine kaiuttimet www.multimarine.fi 26 · Saaristo 4/2009. Vesiliikenteen rajoituksissa on muun muassa määrätty nopeusrajoituksia, joiden avulla pyritään lisäämään vesillä liikkumisen turvallisuutta sekä suojelemaan ympäristöä ja luontoa esimerkiksi aallokoiden aiheuttamalta kulutukselta. Näiden haittojen ehkäisemiseksi ympäristökeskus piti kiellon määräämistä tarpeellisena. Raasepori Raaseporiin Rögrundetin, Kalkholmenin, Notholmenin ja Gloholmenin väliselle vesialueelle on määrätty 15 km/h nopeusrajoitus. Aallokot syövyttävät rantoja ja siirtävät ponttonilaitureita. Lohjanjärven eteläosissa lahdet ovat kapeita ja matalia sekä rannat tiheään asuttuja. Rajoitukset tulivat voimaan toukokuun alussa. Ympäristökeskus katsoi rajoituksen tarpeelliseksi vesillä liikkujien ja rannan asukkaiden turvallisuuden lisäämiseksi sekä luonnon, muun ympäristön ja alueen virkistyskäytön suojaamiseksi. taan kiinnitetyille pienveneille ja laitureille. Neljä yksityishenkilöä esitti rajoituksen määräämistä. Kalkholmenin pohjoispuolella sijaitseva salmi kaartuu jyrkästi muodostaen lähes 90 asteen mutkan, ja Kalkholmenin luoteiskulman jyrkkäpiirteinen kallio muodostaa näköesteen mutkaa lähestyttäessä. Näin ollen ympäristökeskus pitää nopeusrajoitusta ja aallokonmuodostamiskieltoa tarpeellisina luonnon, muun ympäristön ja alueen yleisen virkistyskäytön suojaamiseksi. Esityksen teki alueen kalastuskunta. Vesiliikennettä rajoitetaan Uudenmaan ympäristökeskus on tehnyt uusia päätöksiä vesiliikenteen rajoituksista. Näin ollen ympäristökeskus katsoi nopeusrajoituksen tarpeel- Inkoon Bärosund Inkoon Bärosundissa on kielletty aiheuttamasta aallokoita Sparvholmenin ja Toppholmenin välisellä 5,0 metrin väylällä ja sitä ympäröivällä vesialueella. Ekholms sund on kapea ja matala ja näkyvyys salmea lähestyttäessä on huono. Aallokko aiheuttaa rantojen eroosiota ja ongelmia ran- Bengtsårin ja Ekholmenin välinen salmi Hankoon Bengtsårin ja Ekholmenin väliseen salmeen on määrätty 10 km/h nopeusrajoitus. Alueella pesii myös runsaasti vesilintuja, joille kovavauhtisesta vesiliikenteestä aiheutuu haittaa. Raaseporiin Lohjanjärvelle Västervikenin, Stubbvikenin ja Mangsholmenin alueille sekä Ruumissaaren ja Kirkkosaaren edustalle on määrätty 10 km/h nopeusrajoitus sekä kielto muodostaa aallokoita
ja 26.12. m/s Aurora m/s Antonia Marinetekin New Port satamakonseptiin kuuluu mm. aallonvaimentimet, järeät betonikantiset laiturit, käveltävät venepuomit, laitureiden sähkö- ja vesihuolto sekä tapauskohtaisesti räätälöity palvelukonsepti. Paraisten portti Puutarhakatu 19 b, 20100 Turku. 0400-320 049 Houtskär, Mossala - Iniö, Dalen 1.6. Yritys lähtee siitä, että nykyinen venekanta riittää kannattavalle investoinnille. Monet venesatamat ovat kuntonsa vuoksi jopa vaarallisia käyttää. Yhteysalukset kuljettavat niin pyöräilijät kuin autoilijatkin saarelta toiselle halki ainutlaatuisen luonnon. m/s Antonia Puh. 030 620 7000, faksi 030 620 7175, 27 internet: www.finstaship.fi. - Nyt on oikea aika investoida ja panna venesatamat kuntoon. Työvoimaa on saatavilla ja rakentamisen hintataso on alhaalla. Suomi on täynnä 80-luvulla rakennettuja venesatamia, jotka pitää joko kunnostaa tai hävittää. Taloudellinen taantuma ja erityisesti venealan ahdinko ei pelota Marinetekia. Mallia haetaan pohjoismaiden ulkopuolelta, jossa venesatamien pyörittäminen on yksityistä liiketoimintaa. Marinetek investoi venesatamiin Marinetek Marinas Oy ryhtyy rakentamaan Suomeen valtakunnallista venesatamaketjua, nimeltä New Port. - Suomessa on nousukauden aikana myyty veneitä enemmän kuin koskaan. 0400-320 093 Iniö, Kannvik - Kustavi, Heponiemi 1.1. - 13.9.09 Lähtö/ HOUTSKÄR, MOSSALA INIÖ, DALEN Ma-la Mossala Dalen Mossala Dalen Mossala Dalen Mossala Dalen 09.00 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.45 Su 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.45 m/s Aurora Puh. Lähtö/ INIÖ, KANNVIK Ma-pe 06.30 07.30 09.30 11.00 14.30 15.50 18.00 20.30* La 07.30 09.30 11.00 15.50 18.00 Ei kuljetusmaksuja Su 11.00 14.30 (1.4.-31.10.) 15.50 17.10** 19.15** Lähtö/ KUSTAVI, HEPONIEMI Ei kuljetusmaksuja Ma-pe 07.00 08.10 10.10 12.00 15.10 16.30 18.45 21.00* La 08.10 10.10 12.00 16.30 18.45 Su 12.00 15.00 (1.4.-31.10.) 16.30 18.30** 19.55** Kuljetusmaksut Aikuinen ......................................5 Lapset ........................................ Kysynnän ja tarjonnan välinen kuilu on kasvanut jo monen veneilijän mielestä sietämättömäksi, toteaa Marinetek Group Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Seppälä. 2 Henkilöauto .............................. Yksityistämällä satamatoimintaa pieneneville verovaroille vapautuu uusia kohteita, Ilkka Seppälä jatkaa. - 31.12. Nykyisen Espoon Keilalahden venesataman lisäksi New Port- lippu nousee salkoon Kotkassa, Joutsenossa ja Padasjoella. - Tavoitteemme on rakentaa Suomeen 15-20 venesatamaa viidessä vuodessa ja sen lisäksi kymmenkunta muihin Pohjoismaihin ja Baltiaan. Kaikki rakennettavat satamat toteutetaan saman konseptin mukaan, joka tarjoaa valittuun kohteeseen korkeatasoisen, nykyaikaisen, turvallisen ja räätälöidyn kokonaisratkaisun. su aikataulu Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajooikeus LH:n luvalla. *(vain ma, ke ja pe) Pyhäpäivinä sunnuntain aikataulut. Urakka on kova ja siihen ei välttämättä monen kunnan rahkeet riitä. Yhtiö on valmis investoimaan Suomessa seuraavan viiden vuoden aikana yli 30 miljoonaa euroa uusiin ja nykyaikaisiin New Port -satamiin. Kaudelle 2009 yritys avaa ensimmäiset neljä venesatamaa. Puh. **merkityt vuorot eivät liikennöi seuraavina pyhäpäivinä 12.4., 25.12. Yrityksellä on tavoitteena laajentaa kesällä avattavia satamia kysynnän mukaan ja niiden lisäksi käynnistää 3-4 uutta satamaprojektia vuosittain. 10 Polkupyörä ..................................2 Juhannusliikenne 20.6. Reitin varrella on runsaasti majoitus-, ravintola- sekä muita matkailupalveluja. Myös jatkossa rakentamisvauhti tulee jatkumaan kiivaana. 15 Asuntoauto, -vaunu ...................30 Linja-auto .................................115 MP, mopedi ............................... Kun uusi nousu käynnistyy, lisääntyy myös venemyynti ja hyvien venesatamien kysyntä. Vesitie saaristoon Saariston rengastie Saariston Rengastie on helppo tapa tutustua Turun Saaristoon. Tässä vauhdissa venesatamarakentaminen ei ole pysynyt mukana
28 · Saaristo 4/2009. - Tässä talossa on niin hyvä henki ja hyvä olla, Elina Halttunen kuvailee vanhaa saaristolaistaloa, joka toimii nykyään hänen perheensä vapaa-ajan asuntona Länsi-Turunmaan Paraisilla
He saattoivat veneillä viisikin viikkoa yhtäjaksoisesti niin Suomenlahdella, Saaristomerellä kuin Ahvenanmaan saaristossakin. Vuonna 1995, kun Elinan perhe hankki vapaaajan asunnon, kesä oli kovin sateinen ja tuulinen. Hän löysi itsestään innokkaan puutarhaharrastajan ja vapaa-ajan asunnoltaan paikan rauhoittua ja kirjoittaa. Eräänä päivänä he sitten jättivät veneensä Ai- 29. Päätös kesäpaikan hankkimisesta oli käynyt mielessä jo useampaan kertaan, ja oli aika ryhtyä toimeen. Tosin veneily ei ole perheeltä kokonaan jäänyt. E spoolainen dramaturgi ja käsikirjoittaja Elina Halttunen esittelee tyytyväisenä Länsi-Turunmaan Paraisilla sijaitsevaa vapaa-ajan asuntoaan. Nyt remontin yksi vaihe on takana, ja vapaa-ajan asunto on saanut uuden kuistin, työhuoneen, kylpyhuoneen ja ympärilleen upean terassin. Rannassa on ennen ollut vanhoja aittoja ja makasiineja, joita ei valitettavasti enää ole, mutta historia huokuu monella tapaa niin tässä rakennuksessa kuin sen ympäristössäkin. Veneilijästä mökkeilijä Elina Halttunen kertoo, että ennen heidän kesäharrastukseensa kuului olennaisesti veneily. - Lisäksi veneilimme Ruotsiin, mutta sitten kaipasimme muutosta, kun joskus tuntui tylsäl- tä odotella kuusihenkisen perheen kanssa sään muuttumista paremmaksi veneessä jossakin vierassatamassa, Elina kuvailee ja muistelee, miten he yhtenäkin kesänä olivat kovaa tuulta suojassa Maarianhaminan satamassa yhteensä kahden viikon ajan. - Tämä yli sata vuotta vanha talo on toiminut aikoinaan myös saaristolaiskauppana, jonka kaikki paikalliset kyllä tietävät. Aika kävi jo pitkäksi ainakin lapsille. " Meren äärellä pääsee irti arjen rutiineista" Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Elina Halttunen vaihtoi aikoinaan perheensä kanssa veneilyharrastuksen mökkeilyyn. Perhe on remontoinut vanhaa taloa jo 14 vuoden ajan
Mieheni ja minut sekä vanhin tytärkin on myös vihitty Paraisten kirkossa, Elina kertoo ja kuvailee alueen olevan hänelle kovin tuttu ja rakas. Puuhastelua vapaa-ajan asunnolla Talosta tehtiin kaupat heti, ja jo ensimmäisenä kesänä se sai uuden maalipinnan. Lopulta istuessamme Paraisten keskustassa Axon kahvilassa, näin kahvilan vieressä sijaitsevan kiinteistövälitystoimiston ikkunassa kuvan tästä talosta. Kun he pääsivät talon pihalle, paikka tuntui heti omalta. - Täällä on useita omenapuita, kirsikkapuita ja perennapenkkejä, jotka aiempi omistaja on istuttanut, Elina esittelee ja sanoo, että hän löysi itsestään vapaa-ajan asunnon pihapiirin myötä innokkaan puutarhaharrastajan. Elina kertoo, ettei sen jälkeen ole ollut kesää, että mitään remonttia ei olisi tehty. - Puuhastelu täällä meren äärellä on mukavaa, me nautimme siitä, vaikka joskus käy kyllä pitkän päi- vätyön jälkeen mielessä, että olisikohan sellainen kallioinen tontti ollut mukavampi, missä on pari mäntyä ja siinä se, Elina naurahtaa. Tosin talo oli huonossa kunnossa, mutta he tiesivät heti mitä siitä ja 30 · Saaristo 4/2009 sen ympäristöstä saa, kun ryhtyy tekemään ja remontoimaan. Vapaa-ajan asunnon tunnelma on lämmin ja kotoinen. riston vierassatamaan ja lähtivät kiinteistövälittäjän kanssa kiertelemään myynnissä olevia kohteita. Otimme saman tien taksin ja lähdimme tutustumaan kohteeseen. Tunnelma talon ympäristössä oli lumoava, ja maisema avautuu upeasti merelle. Talon pihalla on lisäksi useita säkkejä multaa, jotta saadaan istutettua uusia kasveja lukuisten vanhojen lisäksi. Rauhoittavassa ympäristössä syntyi hänen helmikuussa kirjakauppoihin ilmes-. - Kun sää on hyvä, teemme myös mielellämme kauppareissut veneellä, sillä Paraisten keskustaan pääsee moottoriveneellä kiinnittymään aivan kaupan laituriin, Elina kertoo. Kirja valmistui rauhoittavassa ympäristössä Vapaa-ajan asunto on myös innoittanut Elinaa kirjoittamaan. - Silloinkin satoi kaatamalla. He selvästi nauttivat tästä tekemisestä, johon osallistuu usein koko perhe. Katsoimme tontteja muun muassa Paraisten Atusta ja muualtakin, mutta mitään ei löytynyt. Vanhaa rakennusta on remontoitu sen arvoa kunnioittaen. Elina suunnittelee seuraavaksi istuttavansa terassin muurin viereen oikeita viiniköynnöksiä. Puutarhanhoidon lisäksi he edelleen veneilevät. - Halusin tänne Paraisten suuntaan, kun olin käynyt näillä seuduilla jo lapsena sukulaisissa ja ollut jopa kesätöissäkin. Tunsin heti, että tässä talossa on hyvä henki, ja se on osoittautunut todeksi, täällä on hyvä olla, Elina kuvailee. Vanha harrastus on verissä, mutta nykyään veneretket ovat lyhyitä päiväretkiä ystävien mökille tai eväsretkelle johonkin lähisaareen. Elina on sisustanut käyttäen vanhaa ja uutta. Kaikesta päätellen se ei olisi kuitenkaan toiminut, sillä haastattelun aikana hänen miehensä siirtää maata hyväntuulisena kottikärryillä juuri valmistuneen terassin ympärille, ja tytär tasoittaa maata tasaiseksi
Usein grillaamme tai savustamme sekä loimutamme kalaa, Elina kuvailee ja kertoo hankkivansa tuoretta kalaa mieluiten kaupasta. Kirjoitan mielessäni muhineen kirjan nyt, kun mieheni on harrastuksensa parissa ainakin viisi tuntia. Aika näyttää. Elinan kirja Saaressa kaikki hyvin on fiktiivinen romaani suurista tunteista ja rakkaudesta. Tuntuu siltä, että täällä saaristossa kaikki vuodenajatkin on olemassa, mitä ei välttämättä samalla tavalla huomaa pääkaupunkiseudulla, Elina kuvailee ja sanoo ajan kuluvan huimaa vauhtia, kun omistaa toisen kodin luonnonhelmassa. Silloin heitä on kymmenen, ja Elina nauttii ruoanlaittamisesta suurelle porukalle. - Kirjassa on siivu minuakin, mutta pääasiassa se sekoittuu voimakkaasti fiktiiviseen ympäristöön ja henkilöihin. Kesäasunnosta tuli kakkoskoti Elina kertoo, että he ovat viettäneet jo useampana vuonna Paraisilla vapaa-aikaa ympäri vuoden. Hänellä on lukuisia reseptejä, joista ilmestyy myös vuoden sisällä kirja. tynyt esikoiskirjansa Saaressa kaikki hyvin. - Eräänä päivänä, kun mieheni lähti golfaamaan, ajattelin, että nyt on aikaa kirjoittaa. Lopulta Elina yritti purra verkon solmuja auki, kunnes eräs kokenut harrastaja sattui paikalle ja pyöritteli verkkoa hieman ja verkko selvisi. Ehkä yritän tänä kesänä, että tulisiko kalastamisesta mitään, Elina pohtii ja kertoo, että he laittoivat muinoin verkon veteen ja kun he nostivat sen, se oli aivan mykkyrässä. Puvustajana työskentelevä Maria palaa lapsuutensa huvilalle ja elää menneisyyden uudelleen sukulaistensa ympärillä rikkaana mutta myös kipeänä. - Lapset ovat aina viihtyneet saaristossa, ja he tulevat vieläkin mielellään tänne meren äärelle, Elina sanoo ja kertoo, että ainakin juhlapyhinä esimerkiksi pääsiäisenä ja juhannuksena he viettävät perinteisesti Paraisilla aikaa koko perheen voimin. - Joskus olemme olleet joulunkin täällä maaseudun rauhassa. - Täällä tehdään ruokaa pitkän kaavan mukaan. Elina rakastaa ruoanlaittamista. - Ei meistä ole kalastajiksi, vaikka sainkin äitienpäiväksi virvelin. - Toisaalta haaveilen siitä, että joskus isoäitinä lasken lastenlapsieni kanssa verkkoja veteen ja kalastelen, mutta siihen taitaa olla vielä pitkä matka, Elinaa naurattaa, mutta ei pidä mahdottomana, että jonain päivänä harrastaisi myös kalastusta. - Täällä pääsee irti kaikista arkipäivän rutiineista, ja nyt kun minulla on kirjoittamista varten tehty oma työhuone, saatan tulla tänne saareen kirjoittamaan ihan yksiksenikin. Ainoastaan tammi-helmikuussa käymme vähemmän, mutta muina aikoina niin paljon kuin mahdollista. Hän myöntää, että osaa myös laiskotella: nauttia luonnon ihmeistä, katsella puita ja lintuja, vain levätä. Eihän se tietenkään siinä ajassa valmistunut, mutta lähti käyntiin ja kirjoitin kirjaa yli puolentoista vuoden ajan ja pääosin Paraisilla. 31. Mukavaa vastapainoa kuitenkin levolle on se ääni ja vilske, kun jo aikuiset lapset tulevat puolisoidensa kanssa käymään
Lagoon 420/421 Pituus: 12,61 metriä Leveys: 7,50 metriä Syväys: 1,26 metriä Mastokorkeus: 19,73 metriä Moottori: hybridi 2 x 10 kW/ diesel 2 x 40 hp CE-luokitus: A/11 hlö Hinta alkaen: 347 700 e (diesel) /378 200 e (hybridi) Lisätietoja: www.lagoon.fi Lagoon 420 on leveä ja vakaa katamaraani, joka on elementissään noin kymmenen metrin tuulissa ja siitä ylöspäin. Silloin se osoittaa nopeutensa. Koti laineilla Teksti: JUHA ROSENQVIST Miltä kuulostaisi 90-neliöinen koti, jonka voisi viedä aina sinne, missä on lämmintä ja aurinkoista. Isolla Lagoon 420 -katamaraanilla liikkuvan kodin ylellisyys on mahdollista. 32 · Saaristo 4/2009
Ne ovat jotain aivan muuta, mihin yksirunkove- neissä on totuttu. Kaksirunkoisuudella on kuitenkin monta etua. Lagoon 420 on 12 6 metriä pitkä ja veen etelän auringon alle seilaamisesta ja 12,6 t iä itkä j t lä i ll il i t j 7,5 metriä leveä. Kannelle kertyy alaa lähes veneessä asumisesta. Tällä A-luokan valtamerikel- Polynesiassa monirunkoisilla veneillä on liikuttu poisella veneellä voisi oikeasti toteuttaa haa- iät ja ajat. Lisäksi sen syväys on yksirunkoiseen verrattuna pieni, joten suuresta koostaan huolimatta katamaraanille löytyy useimmiten satama- tai ankkurointipaikka. Lagoon Photo Library - Nicolas Claris K atamaraanit eivät ole Suomen satamissa kovinkaan tavallinen näky. Ja asuinneliöitäkin riittää kannen alla sen verran ruhtinaallisesti, että veneen Kilpaveneen tausta markkinoimista uivana kotina esimerkiksi sapattivuoden viettäjille, ei voi pitää pelkkänä Katamaraani sekä trimaraani ovat vanhaa perua. Länsimaissa monirunkoisuus on kui- 33. mainospuheena. Lagoon 420 oli Helsingin viimevuotisen Lagoon Photo Libra n ry - Nicolas Clar is Uivan näyttelyn suurin n vene, ainakin pintaalaltaan. 95 neliötä. Katamaraani on vakaa ja helppo purjehtia. Ja ne suuren koon tuomat tilat. Isot kaksirunkoiset matkapurjeveneet on usein mielletty etelän väljien vesien valtiaiksi, jotka eivät sovellu ahtaille ja karikkoisille Pohjolan vesille
Kuitenkin vasta viime vuosikymmenien kehitys hiili- ja lasikuiturakentamisessa on mahdollistanut tarpeeksi isojen ja riittävän vahvojen monirunkoveneiden rakentamisen hurjimpien nopeusennätysten tekemiseen. Tämä yhdistettynä runkojen kansiluukuista tulvivaan valoon saa veneen vaikuttamaan entistäkin avarammalta. kuva: Martti Hirvonen Lagoon 420 vasemmanpuoleisen rungon perässä on iso makuuhytti, joka avautuu rungon keskiosan oleskelutilaan. Sisätilat kruunaa runkojen väliin sijoitettu iso salonki, josta avautuu näkymät kaikkiin suun- tiin. Vertailuksi moottoriveneiden maailman ympäriajelun ennätys on runsaat 60 päivää. Salongin keulapuolta hallitsevat sohva ja sen edessä oleva pöytä, jotka muodostavat miellyttävän oleskelu- ja ruokailutilan. Kaikki on toteutettu niin väljästi ja avarasti, että ennemmin luulisi olevansa talossa kuin veneessä. Pentteri, tai tässä tapauksessa täysimittainen keittiö on salongin perän puolella. Jeanneaun vuonna 1984 perustama kehitysyksikkö erikoistui kilpakatamaraaneihin, ja pian kilpaseilorit toivoivat omaan käyttöönsä tilavampaa matkakattia. Oleskelutilaa riittää siis ulkoilmassakin. Ranskalainen Bruno Peyron purjehti vuonna 2005 maailman ympäri 125-jalkaisella katamaraanillaan runsaassa 50 päivässä. Kokonaisuutena salonki on hyvin onnistunut ja elegantti, ollen samalla myös viihtyisä ja kodikas. Molempien runkojen peräosassa on vesilin-. Pelkkä kilpaveneiden rakentaminen ei myöskään tarjonnut riittävää pohjaa yksilön tulevaisuudelle, joten kilpakatamaraanien perustalta alettiin tehdä laajamittaisemmin cruising-katamaraaneja. Veneen perässä salongin jatkeena on biminillä katettu takakansi, jossa on pöytä ja sohvat. Monet purjehdusennätykset onkin tehty katamaraaneilla. Oleskelutilasta on taas suora yhteys keulaosan saniteettitiloihin, joissa on erillinen wc ja suihku. Oleskelutilasta on taas suora yhteys keulaosan saniteettitiloihin, joissa on erillinen wc ja suihku. Lagoonienkin juuret ovat kilpaveneissä. Oikeasta rungosta löytyy kaksi makuuhyttiä, joissa kummassakin on oma erillinen wc ja suihku. Sillä erolla, että tämän huvilan ikkunoissa maisemat vaihtuvat. Kilpaversioissa purjealaa kasvatetaan, jolloin saavutetaan todella kovia nopeuksia ja kyetään ylläpitämään jopa 30 solmun matkavauhtia. Lisäksi Lagoonin kansi on kauttaaltaan tasainen, joten vapaata tilaa vaikkapa auringossa köllöttelyyn on kannella ruhtinaallisesti. Vasemmanpuoleisen rungon perässä on iso makuuhytti, joka avautuu rungon keskiosan oleskelutilaan. Lisäksi leveys tuo vakautta ja kun veden vastusta on pieni, vene kulkee hyvin pienemmälläkin purjepintaalalla. Lagoonin sisustuksessa on suosittu vaaleita sävyjä. Eli kaikkiaan veneessä on kolme isoa makuuhyttiä, joissa kaikissa on täysimittaiset parivuoteet. Lagoonin saa myös neljällä makuuhytillä, jolloin molemmat rungot ovat samanlaisia. Katamaraanin nopeus perustuu kahteen kapeaan runkoon, jolloin veneen kokoa ja ennen kaikkea leveyttä voidaan kasvattaa ilman, että veden vastusta kasvaa suureksi. Nykyään Lagooneja valmistuu vuosittain 250300 kappaletta. Ruhtinaalliset tilat Esittelyssä ollut Lagoon 420 on niin sanottu omistajan versio, jossa toinen runko on pyhitet34 · Saaristo 4/2009 ty omistajalle. Monirunkoveneet alkoivat saada jalansijaa länsimaissa 1960-luvulta lähtien. Kun tilaa on runsaasti käytössä, on tyypillisimpiä venemäisiä ratkaisuja voitu välttää ja lopputulos muistuttaa mukavuudeltaan kuivan maan huvilaa. Kaikki on toteutettu niin väljästi ja avarasti, että ennemmin luulisi olevansa talossa kuin veneessä. tenkin uudehko venetyyppi, joka on saavuttanut huomiota eniten kilpapurjehduksessa. Ensimmäinen Lagoon esiteltiin yleisölle 1988
Sillä erolla, että tämän huvilan ikkunoissa maisemat vaihtuvat. Hulppean veneen lähtöhinta hybridinä on vajaat 380 000 euroa ja täysin varusteltuna hinta kipuaa yli 400 000 euron. Ympäristöystävällisyyden lisäksi hybridi on hiljainen. Pieni syväys sekä vakiona toimitettava sähköinen ankkurivinssi ja moottorilla varustettu aina käyttövalmis kumivene mahdollistavat Lagoonin ankkuroinnin helposti myös luonnonsatamiin, jopa mataliin lahtiin. tään. Veneestä löytyy myös generaattori, joka lataa akkuja automaattisesti, kun niiden varaustaso on laskenut. Perinteisten diesel-koneiden sijaan kummassakin rungossa on 10 kilowatin sähkömoottori. Suomessa Lagooneja edustaa CCN Cruising Catamarans Oy, jonka kautta myös vuokraus on mahdollista ulkomaita myöten. Viime joulukuussa Lagoon 420:stä julkaistiin uudistettu malli, joka kulkee merkinnällä 421. Potkurit on säädetty siten, että ne hidastavat vauhtia korkeintaan solmun verran. Sähkömoottorit ovat käytännössä äänettömiä sekä lähes huoltovapaita. Lagoon 420 on saatavilla myös diesel-versiona. Hybridin hyötyjä Lagoon 420:n erikoisuus on hybridi-tekniikka. Tällöin kummassakin rungossa on 40-hevosvoimainen diesel-moottori. Periaatteessa suurta kansitilaa voidaan hyödyntää aurinkopaneeleilla, jolloin veneen omavaraisuus sähköntuotannossa paranee entises- 35. Ne saavat virtaa akustosta, jota ladataan purjehdittaessa latauspotkurien avulla. Lagoon Photo Library - Nicolas Claris Kokonaisuutena katamaraanin salonki on hyvin onnistunut: viihtyisä, kodikas ja elegantti. Pienillä, alle viiden metrin tuulilla Lagoonin kokoisella katamaraanilla ei pysty vielä luovimaan mutta 10 metrin tuulissa ja siitä ylöspäin leveä ja vakaa katamaraani on elementissään ja osoittaa nopeutensa. Niilläkin veneen kulutus on maltillista, sillä runsaan seitsemän solmun nopeudella polttoainetta kuluu moottoria kohden kolmisen litraa tunnissa. Purjehdusominaisuuksiltaan matkakatamaraani sopii vähemmänkin purjehtineen käsiin, sillä vene on suunniteltu mahdollisimman helpoksi purjehtia. jaan asti yltävät leveät portaat, joten uimaan pulahtaminen sekä laitureille astuminen käyvät Lagoonista helposti. Säännöllistä huoltoa tarvitsee ainoastaan generaattori. Varsinkin etelämpänä aurinkopaneeleista saadaan selkeää hyötyä. Moottoreiden lisäksi veneen kaikki muutkin sähkölaitteet saavat virtaa akustosta. Uudessa mallissa biminiä ja veneen pohjan muotoilua on paranneltu, mikä parantaa kulkua entisestään. Kun tilaa on runsaasti käytössä, on tyypillisimpiä venemäisiä ratkaisuja voitu välttää ja lopputulos muistuttaa mukavuudeltaan kuivan maan huvilaa. Toisaalta raskas akusto lisää veneen painoa, mikä tekee hybridiversiosta hieman hitaamman. Molemmissa rungoissa olevat moottorit tekevät ison veneen käsittelystä helppoa myös satamissa
Kestävää kauneutta luonnosta. Hinta: 49,90 e Myynti: www.ratiashop.com Kankainen säilytyskori monenlaiseen säilytykseen. Tuotteella on Allergia- ja Astmaliiton yhteistyötunnus. Hinta: alk. 33 e Myynti: Helmivene Vetoketjullinen, vedenpitävä ja tilava Miehistökassi. Hinta: 17,90 e Myynti: www.ratiashop.com 36 · Saaristo 4/2009. Hinta: 39,00 e Myynti: Ocean Spirit ja Finlayson Oy Käsinsidotut loki, vieras tai mökkikirjat eri kansiaihein. 48 e Käsintehdyt kivikirjatuet. Hinta: 24 e Myynti: www.villaveranda.net Saaristoaiheiset MuumiPussilakanat sopivat sekä aikuisille että lapsille. Hinta: alk. Veneelle ja mökille Merelliset tekstiilit, esineet ja välineet esineet s tuovat veneelle ja mökille tunnelmaa. Puiset koristepylpyrät Hinnat: 12,50 - 16,50 e Myynti: Meranda Messinkikello veneeseen tai mökille Hinta: 125 e Myynti: Meranda Puuvillapäällysteinen makuupussi, Unitasku, lapsille ja aikuisille veneeseen sekä vierasvaralle
villaveranda.net Yksilöllinen KÖLI-kauppakassi on valmistettu käytetystä spinnupurjeesta! Kassi on ohut, kestävä ja taittuu pieneen tilaan. 040 761 8484, www.oceanspirit.fi Ratia Shop, Kapteeninkatu 1 E, Helsinki, p. Rautainen kynttilälyhty, mitta: 22 x 40 cm. Lautasten hinnat: 6,90-8,50 e Servettirengas: 4,30 e Viinilasit: 7,20 7,60 e Metallinen lyhty: 19 e Myynti: Meranda 37. 02 466 1360, www.wahlsten.fi Kauniit merelliset lautaset on valmistettu melamiinista. Hinta: 50 e Myynti: www.nautiliving.com Lisätietoja: Captain´s Shop, myymälät: Lauttasaari, Herttoniemi, Espoo, Raisio. NautiLiving, www.NautiLiving.com Ocean Spirit, Itäinen Rantakatu 46, Turku, puh. Hinta: 22,50 e Myynti: Ocean Spirit Reisenthel Carrybag monitoimikori on tyylikäs yhdistelmä tukevaa polyesteria ja alumiinia. 09-221 1024, www.meranda.fi. Hinta: 38 e Myynti: Wahlsten tavaratalo Kätevä Magma kaasugrilli, keitin ja uuniyhdistelmä veneeseen Hinta: 296 e Myynti: Captain´s Shop Majakka-pippurimyllyt ovat lepästä sorvattuja ja maalattuja klassisten majakoiden pieniä kopioita. Kesämyymälä Nauvo, www.captainsshop.fi Helmivene, Norrbyn Rantatie 2 B, Parainen, puh: 040 5581760, www.helmivene.fi Meranda, Kauppakeskus Strand, Rantatie 3, Inkoo, puh. 040 5100 561, www.villaveranda.net Wahlsten tavaratalo, Kolabackantie 4,Taalintehdas, puh. Hinta: 24 e Myynti: www. 044 278 6119, www.ratiashop.com Villa Veranda, puh. Hinta: 50 e Myynti: www.nautiliving.com Peltilaatikko raikkaissa väreissä 3 setti
Seurojen kautta ihmiset saavat tietoa kummitoiminnasta ja koulutustilaisuuksista. Vuosien varrella Satakunnan joet ja järvet ovat tulleet tutuiksi. 38 · Saaristo 4/2009 Kalastuksen pitää olla kunnon käsipeliä, Veijo linjaa. Parhaita paikkoja ovat erilaisten laitureiden pielet ja vesikasvien, kuten lumpeiden vierustat. Kalakummin niksit mato-ongelle Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Onki on usein ensimmäinen omankäden kosketus kalastusharrastukseen. Periaatteessa kalakummiksi voi ryhtyä kuka tahansa kalastuksen harrastaja. Osapuilleen 52 vuotta olen kalastellut. Monet kummitoiminnan käytännön asiat sujuvat myös helpommin, jos on jonkin seuran jäsen. Kalaharrastukselle jää eläkkeellä aikaa ja joka aamu hänellä vierähtää muutama tunti vavan varressa. Aamulla ja illalla sekä pienellä pilvisyydellä ongella syönti on ehkä paras, mutta hyvällä onkipaikalla nappaa melkein milloin vain. Seisovista pyydyksistä en ole liiemmin innostunut. Lapsuudenkoti oli jokirannassa, joten mato-ongella oli helppo käydä. Tämän aamun saalina olivat päivän ruokakalat, pari taimenta. Kalakummi Veijo Halminen on vuosia vienyt lapsia ja nuoria ongelle ja opastanut heitä kalastuksen pariin. V eijo Halminen on aktiivinen kalamies. Esimerkiksi Porin ala-asteen kouluissa on jo kymmenen kertaa järjestetty ongintakilpailut, joihin osallistutaan viiden hengen joukkueilla. Veijo Halminen ei harrasta kalastusta vain omaksi ilokseen, vaan hän on toiminut pitkään vapaaehtoisena kalakummina ja tehnyt kalastusharrastuksen tulevaisuuden turvaamiseksi tärkeää työtä lasten ja nuorten parissa. Kalakummit opastavat lapsia ja nuoria Kalakummit ovat Suomen Vapaaajankalastajien organisoimia vapaaehtoisia, jotka perehdyttävät lapsia ja nuoria kalastukseen. Poikia kiehtoo enemmän virvelöinti.. Myöhemmin mukaan tuli myös uistimen heittely. Aina olen kalastanut jonkinmoisella vavalla. Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestön tiedottajan Jaana Vetikon mukaan useimmat kalakummit ovat kuitenkin kalastusseurojen jäseniä. Osa kummitoiminnassa mukanaolevista järjestää tapahtumia ja organisoi toimintaa, ja osa jalkautuu kentälle, kouluihin ja kerhoihin. Edelleen Veijo viihtyy hyvin onkimisen ja virvelöinnin parissa, niiden rinnalle on tullut myös perhokalastus ja talvisin käteen sopii pilkki. Halmisen mukaan tytöt ovat onginnasta usein jopa poikia innostuneempia. Julkisuuden henkilöistä tunnetuimpia kalakummeja on näyttelijä Jasper Pääkkönen, itsekin intohimoinen perhokalastaja. Suomessa on koulutettuja, kurs- sin käyneitä kalakummeja 350 400. Vaikka Veijo Halminen on hiljalleen jättäytynytkin aktiivisimmasta kummitoiminnasta, hän edelleen viihtyy lasten ja nuorten parissa ja käy kouluissa kertomassa kalastuksesta. He vierailevat kouluissa, kerhoissa ja erilaisilla kesäleireillä antaen nuorille arvokasta opastusta kalastusharrastuksen saloihin. Jokaisessa joukkueessa pitää olla vähintään yksi tyttö tai vastavuoroisesti yksi poika. Edellytys seuraan kuuluminen ei kuitenkaan ole, ja kaikki kalastusta osaavat ja toiminnas- ta kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan. Kaikkiaan kalakummeina toimii noin 600 henkilöä
Onkiminen on pilkkimisen tavoin Suomessa varsin vapaasti harrastettava kalastusmuoto, sillä kyse on jokamiehenoikeudesta. Eniten kalastukseen hurahtavat yleensä pojat ja monet siirtyvät vuosien myötä perhojen pariin. Yksi muistettavimpia kokemuksiani on, kun olin erään koululaisryhmän kanssa Kokemäenjoella ongella. Onkivavaksi käy 45-metrinen lasikuituvapa ja siimavahvuudeksi 0,180,20. Kaikki roskat on aina siivottava pois, luontoon ei jätetä mitään sinne kuulumatonta. Luonnollisesti tutustutaan myös erilaisiin kalastusvälineisiin, kalastustapoihin ja kalapaikkoihin. Saaliin saamisen rinnalla onkimisessa tärkeintä on luonnossa oleminen ja siitä nauttiminen. Toki runsas saalis tuo onkiretkeen aina oman lisänsä. Parasta aikaa onkimiselle on kesä, jolloin ongella saa saalista vuorokauden ajasta ja säästä suuremmin riippumatta. Niissä koukku on usein aivan liian iso, eikä koho ole tarpeeksi herkkä. Parhaita paikkoja ovat erilaisten laitureiden pielet ja vesikasvien, kuten lumpeiden vierustat. Kovin syvään tai matalaan ei ongenkoukkua kannata heittää, metristä puoleentoista on usein otollisin syvyys. Saaliskaloista halutuin ja tunnetuin on ahven, mutta ongella nappaa helposti niin lahna, särki kuin säynäväkin. Niin on itsellekin käynyt. Onkiminen ja virvelöinti ovat helppoja kalastusmuotoja aloittelevalle, eivätkä välineetkään ole kalliita. Kalakummit korostavat myös ympäristöstä huolehtimista. Ja syötiksi käy se perinteinen mato. Joskus niitä sanotaan kilpakohoiksi, mutta ovat sopivia ihan tavalliseenkin ongintaan, Veijo neuvoo. Sitä kompostin kookkainta ei kuitenkaan kannata valita, vaan madon on oltava koukun mukainen. Samalla käydään läpi kalan oikeaoppista käsittelyä ja perkausta. Koulujen ja kerhojen lisäksi kalakummit vierailevat paljon erilaisilla kesäleireillä ja järjestävät lapsille ja perheille suunnattuja kalastustapahtumia. Opit ongelle Veijo Halmisen mielestä lasten ja nuorten kiinnostus kalastukseen ei ole liiemmin vuosien saatossa muuttunut. Kyse on perusbiologian opetuksesta, kun tutkitaan kaloja ja niiden rakennetta. Tapsina eli siiman ja koukun välissä on hyvä käyttää ohuempaa 0,14:n siimaa. Ja kun onkikokemusta on karttunut enemmän, voi asiaan kuuluvalla ongella koettaa madetta ja siikaakin. Ne sopivat useimmille saaliskaloille ja niihin myös syötin pujottaminen onnistuu helpommin. Ja kun madon pujottaa koukkuun, koukun pää saa jäädä vähän näkyviinkin. Sillä perinteisellä punavalkealla "turistikoholla" on hankala saada saalista. Innostusta kalastukseen on edelleen, vaikka se ei juuri seuroihin liittymisenä näy. Pienemmät madot ovat usein parhaita. Sen lisäksi, että kalakummit järjestävät kalastustapahtumia ja vievät koululaisia onkimaan, he kertovat kouluissa ja kerhoissa kalojen käsittelystä ja muusta kalastusharrastukseen liittyvästä. Koukuksi kannattaa valita koon 14 koukkuja. Aamulla ja illalla sekä pienellä pilvisyydellä syönti on ehkä paras, mutta hyvällä onkipaikalla nappaa melkein milloin vain. Vaikka onkivälineiden ei tarvitse olla kalliita ja hienoja, niin välineillä on kuitenkin väliä. Moni tyttö on sanonut, ettei se saaliin saaminen ole niin tärkeää, vaan pääasia on ongella istuminen. Surviaisten toukat ovat jo enemmän kilpaonkijoiden alaa. Tällaiseenkin kohoon voi toki lisätä painoja niin, että koko punainenkin alue on lähes veden alla, jolloin saavutetaan tarvittava herkkyys, mutta suosittelisin hankkimaan kalastustarvikeliikkeestä kunnollisia onkikohoja. 39. Myös kärpäsentoukat ovat hyviä syöttejä. Satuimme ison lahnaparven kutupaikalle, ja kyllä olivat lasten ilmeet melkoisia kun saaliiksi nousi puolitoistakiloisia lahnoja
Monet veneilijät sen jo tuntevatkin, mutta tuon nimen alkuperää ei tästä huolimatta monikaan tunnu tietävän. Kun Augustin Ehrensvärd oli miettimässä kohdetta, mihin aikanaan nykyisin Suomenlinnana tunnetuksi tullut saaristolinnake tullaan rakentamaan, kierteli hän aluksellaan saaristoamme ja kirjasi mukana olevaan päiväkirjaansa monia matkakokemuksiaan. Vähintäänkin kuvaus- tai miksei myös käyntikohteena olevan kalliosaaren kohdalla ei ole minkäänlaisia epäilyksiä sen merkittävyydestä, sillä tämä pieni, meren ympäröimä kivinen kamara on ollut tunnettu jo 1700 -luvun puolivälin tietämiltä. Saaristokohteet Saariston Suvikohteet Teksti ja kuvat: ALTTI HOLMROOS 453 456 501 495,498 490 425 443 434 416 422 Historian havinaa monen vuosisadan takaa saa tuntea vieraillessaan Jussarön saaren tuntumassa olevan Viipurinkiven luona. Baggö 465 Rösund Ehrensvärd 445 Kom Komealla kivellä EHRENSVÄRD Mi ä k hd ij it Missä kohde sijaitsee. Noista ajoista lähtien ja myös edelleen tämä melko kookas siirtolohkare tunnetaan nimellä Viipurinkivi. Syynä nimeen sanotaan olevan sen sijainti saaristoalueella ja -paikalla, joka Ehrensvärdin mukaan oli Viipurin ja Tukholman välisen merimatkan puolivälissä. Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä. 40 · Saaristo 4/2009. Saaristo Saaristossa jo vuosia taivaltaneet veneilijät ovat lukemattomilla retkillään varmasti törmänneet mitä moninaisimpiin paikallisnähtävyyksiin, joiden olemassaolo on myös aiheuttanut ihmettelemo mistä. Yksi tällainen, tietyllä tavalla kummajainen sijaitsee aivan yhden Suomenlahden ehdottoman päänähtävyyden, Jussarön kaivossaaren tuntumassa, vain lyhyen merimatkan päässä matkailuyrittäjä Jan-Peter Kivelän mielenkiintoisesta tutustumissaaresta. Saari on nimeltään Ehrensvärd. ? Suomenlahdella. Tuon historiallisen dokumentin sivuilta löytyy myös tämän saaren kuva ja siellä sijaitseva komea kivi, jonka tuleva linnoitussuunnittelija on kuvannut vuonna 1747
Saaristokohteet Saarenmaan läheisyydessä oleva Virtsun pieni vierassatama on ollut jo vuosia monien suomalaisveneiden käyntikohde. Melkein Muhussa Vaikka on kulunut jo kymmenkunta vuotta siitä, kun suomalaisten veneilijöiden suurempi innospi tus kokea eteläisen naapurimme saaristoa alkoi, minkäänlaista loppua tälle suurelle kiinnostuknnostukselle ei edelleenkään näy. Rannikon puolella oleva Virtsun vierassatama on pienuudestaan ja aivan lauttasataman tuntumassa olevasta sijainnistaan huolimatta suosittu suomalaisveneiden käyntikohde. Maisemaltaan Virtsu on pieni sorarantainen niemi, Riianlahden pohjoisessa osassa oleva lukuisten merilintujen suosima levähdys- ja sijaintipaikka. Virtsun läntinen kärki on ollut kautta aikain tunnettu majakan sijaintikohteena ja näitä merenkulun turvalaitteita täällä lienee ollut varmuudella useitakin ainakin jo 1800 -luvulta lähtien. VIRTSU Missä kohde sijaitsee? Suomenlahdella. Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä sekä Viron rannikolta omalla autolla sekä linja-autolla ja polkupyörällä. Korkealla kalliolla Länsi-Turunmaalla, Nauvon pohjoisosassa sijaitsee Tasluoto, jota kartoista riippuen kutsutaan myös nimellä Taasluoto. Maalaiskylästä löytyy vierassataman ohella kauppa, yöpymispaikkoja sekä ravintoloita. Se sijaitsee Läänemaan maakunnassa Hanilan kunnassa, jossa asukasluku on vain kahdeksansadan hengen tuntumassa, mutta sataman monet palvelut on kuitenkin onneksi mitoitettu huomattavasti suurempaa kävijämäärää ajatellen. Paras mahdollinen huoltoasema löytyy puolestaan Lihulasta. Loiston seuraksi sen yläpuoliselle korkealle kalliolle tuli muutama vuosi sitten monien ihmetykseksi puista tunnusmajakkaa muistuttava rakennelma, jota sijaintipaikastaan johtuen ei paikan ohitse kulkeva veneilijä voi olla huomaamatta. TASLUOTO Missä kohde sijaitsee? Saaristomerellä. Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä. 41. Nauvon kirkonkylään pohjoisesta johtavan väylän varrella, Kaiplotin saarta vastapäätä oleva sektoriloisto ohjaa kirkonkylän ohitse etelään halki saariston johtavalle kapeahkolle ja suojaisalle kulkutielle. Viron suurimman saaren Saarenmaan tuntumassa oleva Muhu on pienuudestaan huolimatta käymisen arvoinen kohde, ja sinne pääsee oman veneen lisäksi myös lautalla käyntikohteestamme Virtsun satamasta. Siellä mielenkiintoisimpiin käyntikohteisiin kuuluu ainakin majakka, joka on rakennettu vuonna 1951 toisessa maailmansodassa tuhotun majakkamiljöön keskelle ja jonka kiviset rauniot ovat edelleenkin nähtävissä
Liikenteellistä merkitystä tällä klubilaisten rakennelmalla ei siis enää ole, mutta käynti sen sijaintipaikalla, johon rannat antavat hyvät mahdollisuudet, antaa selkeän käsityksen siellä kerran olleen pylväslyhdyn merkityksestä entiselle laivaliikenteelle. Väylän vieressä NORRHÄRA Missä kohde sijaitsee? Ahvenanmerellä. Tuolloin apuun tulivat Nauvo-Korppoo-Houtskär saarien Lions Clubin jäsenet, jotka talkootyönä rakensivat tälle Mailuoto -nimiselle niemenkärjelle uuden ja entistä ehomman merimerkkikojun. Sellaisen rakennuksen havaitsee helposti myös tältä Kökariin johtavalta väylältä, sillä oikealle Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä. 42 · Saaristo 4/2009. Lisäksi alue näyttää vielä kovin kivikkoiselta. Edelleenkään ei tällä entisaikojen kunniaksi pelastetulla lyhtykojulla pala kiinteä valo, mutta sen ulapalle avautuvan pienen ikkunan eteen on ulkopuolelle rakennettu lyhtyä varten kapeahko liuska ikään kuin odottamaan tulevaa käyttöä. Kihdin selän keskipaikkeilta etelään, kohti Kökaria erkaneva väylä näyttää jo merikartalta olevan täynnä jokseenkin olemattomia, tuskin edes kunnon tuulensuojaa tarjoavia saaripahasia. Tältä laajalta saaristoalueelta ei ole minkäänlaisia vaikeuksia löytää kalastussaarta, jonka kamaralla on joko kivistä rakennettu yöpymissuoja tai peräti hirsistä tai laudoista aikanaan rakennettu kalastusmaja tai ainakin sen raunio. Saaristokohteet 878 874 870 714 692 706 696 702 682 726 655 730 688 6 854 734 742 738 746 748 644 646 Tasluoto an 838 834 830 Killingholm skär 754 628 638 Saar Saaristomerellä, Seilin saaren lounaispuolella olevan Tasluodon saaren itäkärjessä sijaitseva loistokoju on saariston menneen höyrylaivaliikenteen erinomainen muistomerkki. Tunn Tunnusmajakka se ei kuitenkaan ole. Alunperin tällä paikalla on sijainnut Suomen rannikon loistot -kirjan vuoden 1920 painoksen mukaan pylväslyhty -niminen merimerkki, jonka olemassaolosta vastasi Nauvon kirkonkylään höyrylaivoilla liikennettä hoitava Oy Bore varustamo. Heti tuon käännöksen jälkeen ja vähän ennenkin - ollaankin todella jo Ahvenanmeren puolella ja tietysti myös siirrytty sellaiselle perinteiselle saaristoalueelle, joka menneinä vuosikymmeninä oli lukuisten saaristolaisten suosimaa ja melkeinpä jo ympärivuotistakin kalastusaluetta. Aikanaan tämä pylväslyhty korvattiin puisella lyhtykojulla, joka sekin vuosikymmeniä kallion laella olevana oli tuulien sekä tuiskujen armoilla ja eleli jo lahoamistilassa viimeisiä olemassaolonsa vuosia
Rakennuksen edessä on hieman laguunimainen lahti, jonka korkeilla rannoilla on lukuisia rautatappeja tai lenkkejä, jotka kielivät paikan entisestä merkittävyydestä. Tämä on paikalla käyvien syytä painaa mieleen ja myös kunnioittaa tällaista nykyisin perin harvinaista sekä ainutlaatuista vieraanvaraisuutta. Vuosisatoja käytössä olleen väylän varrella ja tuntumassa on taisteltu, oltu ankkurissa ja vietetty MÖRHOLM Missä kohde sijaitsee? Ahvenanmerellä. Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä. 43. Tämän Leden nimellä tunnetun pitkän salmen ylitse kulkee myös maantie, joka lossimatkan jälkeen päättyy Föglön pohjoisimmalle Överön saarelle. Tuota mutkittelevaa tietä kulkeva saattaa vain ajatuksissaan arvailla ja kuvitella mitä kaikkia salaisuuksia pitkä salmi monilla rannoillaan pitää sisällään. Saaristokohteet puolelle jäävän Norrhäran saaren itäisellä kallionkielekkeellä olevan loiston takana sijaitsee ylhäällä kalliolla punainen vanha kalastusmaja. Ne kertovat, että tällä saarella on eletty jo 1800 -luvun puolivälin jälkeen ainakin kahdessa eri kalamökissä ehkä pitkäänkin ja melko vaatimattomissa asuin- ja kalastusolosuhteissa. K Hummelskär Br Bogskär Kråkskär 1140 1135 Äspskär 1145 Flalalandet Norrhära Ubbenholm 994 Vikarskär Norrhäranin korkeakallioinen satamapoukama tarjoaa melko hyvän tuulensuojan länännenpuolisilta tuulilta, eikä myöskään pohjoiselta tai eteläiseltä suunnalta tuleva aallokko suuremmin häiritse. 79 Vanhan väylän varrella Föglön pohjoispuolisella saaristoalueella kulkee vain yksi suojaisa sisäväylä, jota myös purjeveneet voivat käyttää ja samalla välttyvät näin kiertämästä ruotsinlaivojen käyttämää ja toisinaan kovinkin ruuhkaista valtaväylää. Itse vanha rakennus on avoimesta ovestaan huolimatta hälsöläisten omistuksessa. Vierailu paikalla tarjoaa muun muassa mahtavan näkymän sekä sijaintipaikan valinnan ohella myös paljon ihmettelemisen aihetta, joita vahvistavat kallioilla olevat monet vuosiluvut ja kirjoitukset. Se on vielä vanhan saaristolaistavan mukaan kaikkien matkalaisten käytössä ja suojaa antamassa
Jyrkkä ja syvä kallioranta mahdollistaa maihinnousun ja kiinnittymisen, minkä jälkeen etsintä vanhoista käyntijäljistä voikin sitten alkaa. Saaristokohteet Aivan kuvan oikeassa reunassa on havaittavissa yksi lossista varoittavan merkin tuntumassa olevista muutamasta kalliohakkauksesta. 1245 1185 Bärö 1115 1105 11 sundet 1250 1190 Bomarsund 1195 1120 strömin kanava Lemböte Näsenin niemi 1160 1155 2 Norrby Furuholm1161 1165 Mörholm 205 Granhamn 1140 taatu taatusti myös monia levottomia öitä. 02 2581 600 44 · Saaristo 4/2009. Ahvenanmaan menneisyyteen ja sotahistoriaan tutustuneelle nuokin jäljet voivat kertoa paljon, ja tavalliselle saaristokiertäjälle ne ovat yksi mielenkiintoinen lisä rikkaasta menneisyydestämme. S YDÄMESTÄÄN P URJEHTIJA SUN 2000 esillä Turun Aurajoessa 29.5-7.6. Paikannuksen kannalta oikea merkki on salmen varrella olevista kahdesta läntisin, idästä taas tullessa lossin jälkeen vasemmalla rannalla oleva. Yksi tällainen vanha muisto menneiltä vuosilta on satunnaisen veneilijänkin löydettävissä: salmen ainoan lossin kulusta varoittavan merkin tuntumassa on joukko auringonpaisteessa helposti havaittavia kalliohakkauksia. Lisäksi jalosukuiset sekä kuninkaat ovat hakkauttaneet rantojen kallioille nimikirjaimiaan. Sen ohella löytyy myös komea kruunukuvio sekä vuosilukuja 1800 -luvulta. Alueen loivaan, pohjoista kohti laskeutuvaan kalliorinteeseen on hakattu monia jälkiä ja vanhin niistä on jo 1600 luvulta. Sotajoukot ovat sen rannoilla tehneet ruokaa, ja merimiehet ovat rakentaneet ajankuluksi saarille tullintarhoja. Soita ja kysy lisää! www.helmarin.fi, Puh
Laskutus tilauksen alettua. Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti ÄN KES llinen mere ti muo NE JAN NEN AHO y vesillä viihty TIAN I RA i on Mer OMATT ET T UUD et RIS ä ne v ystä rjeve pu NE PAVE KIMPlkomailla u Saaris MAK ton U Köka JA rista aar n Sakuijsato m OSTA INKO ekolo g sähkö inen istäm inen MÖK IN kit amö Saun lyssä esitte Tilaa Saaristouutiset! KUUSI numeroa vuodessa... 10 me 0 kohderellistä tta TA PAS NO ONE OLM KI K KOK A ULL UMP : PÖP SSÄ LÄM TELY ILMA ÄSIT K LAN stöä A KA Sää htimin Ä MIT R en eläm on tärke O ä ei n ä Purje iinkää ä, la n" haas utailun teet "Purje IS Ke kalasvään uud a tus e tu vä linee t in t KKAEsitte it ely SARJ lyssä Märk A ALK rketin t m AA ajakk ja a Palkit tu Su omala inen laatu ve Aqua dor 2 ne 8HT MAJA Helmikuussa Maaliskuussa Huhtikuussa Toukokuussa Syyskuussa Lokakuussa OSALLISTU ARVONTAAN! Voita Aurinkomatkojen 500 euron matkalahjakortti! Arvonta suoritetaan kaikkien vastanneiden kesken 31.10.2009. Tilaan Saaristouutiset kestotilauksena, kuusi numeroa vuodessa 29,Tilaus alkaa seuraavasta numerosta. Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu. Kyllä! Tilma Mediat Oy Vastauslähetys Sopimus 23200-4 23003 VINKKILÄ Saaristouutiset maksaa tilauksen postimaksun. Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus 01/2009 Postitoimipaikka Syntymävuosi 45
Nokkosblinit ja Katkarapuja Skagen Blinit: 2 dl maitoa 10 g hiivaa 0,5 dl ranskankermaa 1 muna 1 dl tattarijauhoja 1 dl vehnäjauhoja 75 g nokkosia ripaus suolaa Katkaravut: 360 g katkarapuja 1 dl majoneesia 1 dl ranskankermaa 1 tl dijon-sinappia 1 rkl sipulisilppua 1 rkl ruohosipulia Liota hiiva kädenlämpöiseen maitoon, lisää keltuainen, ranskankerma ja jauhot. Anna kohota huoneenlämmössä ja lisää joukkoon suola, kovaksi vatkattu valkuainen ja ryöpätyt nokkoset. Paista voissa lettupannulla pieniä rapeita blinejä. Sekoita katkarapujen kastikeainekset ja lisää seokseen valutetut katkaravut. Karitsanpotkaa ja juuresmuusia 47
48 · Saaristo 4/2009
Juuresmuusi: Keitä perunat ja porkkanat, soseuta ja lisää voita ja vähän suolaa. Kiillota tortun pinta tyrnihyytelöllä ja koristele marjoilla. 49. Siivilöi liemestä kastikepohja, keitä kastikkeeksi pekoninpalan kanssa, pyöristä maku siirapilla, suurusta kevyesti maizenalla ja siivilöi. Karitsanpotkaa ja juuresmuusia Karitsa: 4 karitsanpotkaa 2 porkkanaa 2 sipulia 1 rkl merisuolaa 4 dl punaviiniä 1,6 l vettä pieni nippu timjamia kokonaista valkopippuria Juuresmuusi: 600 g jauhoista perunaa 400 g porkkanaa 100 g voita Karitsanpotkaa: Ruskista potkat ja keitä kypsiksi liemessä. Tarjoa lisänä pieni nippu raikkaassa salaatinkastikkeessa käänneltyä vihreää. Kaloja ja äyriäisiä Bouillabaisse-liemessä Bouillabaisse: 600 g kalaa, esim lohta ja siikaa 200 g äyriäisiä, esim. Tarjoa lisänä keitettyjä perunoita, patonkia ja valkosipulilla maustettua ranskankermaa. Tyrni-punssitorttu 125 g keksinmuruja 75 g voita 5 munaa 750 g mascarpone-juustoa 200 g ruoanvalmistusjogurttia 200g sokeria 125g valkosuklaata 1,5 dl tyrnimehua 0,5 dl punssia 7 liivatelehteä Tasoita keksimurupohja irtoreunavuokaan ja laita kylmään. Yhdistä massat ja kaada vuokaan hyytymään noin viideksi tunniksi. Vaahdota munat ja sokeri, lisää joukkoon mascarpone ja jogurtti. kampa- ja sinisimpukkaa 2 porkkanaa 1 fenkoli 2 valkosipulinkynttä 1 l kalalientä 1 dl valkoviiniä 3 rkl tomaattipyrettä pieni nippu kevätsipulia Freesaa kasvikset oliiviöljytilkassa, lisää tomaattipyre. Sulata liotetut liivatteet lämmitettyyn tyrnimehu-punssiseokseen, lisää sula valkosuklaa. Lisää liemiainekset - kiehauta isoiksi paloiksi pilkotut kalat liemessä ja lisää lopuksi sinisimpukat, paista kampasimpukat erikseen
Kylmäpihlajan majakkatorni kohoaa 36 metrin korkeuteen meren pinnasta. Kookas linssi on alun perin näyttänyt valoa liki 50 kilometrin päähän, nykyisin noin 25 kilometrin päähän. 50 · Saaristo 4/2009
Myös veneilijöille se on mitä sopivin kohde. Eipä ihme että yhä useammat majakoiden ystävät löytävät tiensä Kylmäpihlajaan. 51. Kylmäpihlajan majakkasaari Rauman edustalla tarjoaa nämä kaikki. Kaiken lisäksi majakkasaarelle on hyvät kulkuyhteydet. Teksti: PEKKA VÄISÄNEN Kuvat: PETRI PORKOLA Rauhaa, hotellitasoista majoitusta, hyvää ruokaa ja mielenkiintoista luontoa
Lintulajeja sieltä on bongattu liki kolmekymmentä, ja kasvilajeja on löydetty yli 150. V Kylmäpihlaja tarjoaa yöpymismahdollisuuden majakkatornissa, kunnollisessa huoneessa. Kylmäpihlajan historiassa on synkkä hetkensä: vuonna 1964 Kylmäpihlajan suojaisesta satama-altaasta lähtenyt luotsivene upposi rajussa myrskyssä. Varsinkin myrskyllä on elämys katsella raivoavaa merta korkealta omasta mukavasta huoneesta. 52 · Saaristo 4/2009 aikka Kylmäpihlajan majakka tasaisella ja puuttomalla Rauman ulkoluodolla ei kuulukaan Suomen historiallisiin ennen 1930-lukua rakennettuihin majakoihin, on sillä mielenkiintoinen historia. Profiililtaan se muistuttaa lähinnä Bengtskäriä: majakkatorni on kiinni asuinrakennuksessa. Tällä hetkellä Kylmäpihlajan majakkaa pyörittävät Suvi ja Tom Lindqvist. Monenlaisia elämyksiä Kylmäpihlaja tarjoaa eksotiikkaa jota yksikään toinen majakka Suomessa ei pysty tarjoamaan, ja harva muuallakaan: yöpymismahdollisuuden majakkatornissa, kunnollisessa huoneessa. Yhdistetty majakka-luotsirakennus rakennettiin lähes kymmenen kilometrin päässä mantereesta sijaitsevaan Kylmäpihlajaan vuonna 1953 palvelemaan sekä majakkana että luotsiasemana. Kaupunki on hankkinut majakalle isännät, jotka tarjoavat palveluja majakalla keväästä syksyyn. Vaikka Kylmäpihlaja vaikuttaa ensi näkemältä lähes paljaalta tuulen pieksämältä kallioluodolta, on sen luonto yllättävän rikas. Varsinkin myrskyllä on elämys katsella raivoavaa. 2000-luvun alussa luotsaustoiminta siirtyi mantereelle, ja tällöin Rauman kaupunki teki todellisen kulttuuriteon; se osti Kylmäpihlajan majakan
Majakan kahvila- ja ravintolapalvelut ovat korkealuokkaiset, ja merinäköala on taattu. Ryhmille majakka on auki huhtikuun lopulta aina joulukuun alkuun saakka. Majakkarakennukseen on rakennettu myös kappeli hiljentymiseen. Paikkaa voikin pitää vetäyty- misseminaarin järjestäjän unelmana. Vuoden suosikkisatama Kylmäpihlaja valittiin aivan äskettäin veneilyjärjestöjen äänestyksessä Vuoden Suosikkisatamaksi, mikä on hyvin perusteltua ottaen huomioon saaren nähtävyydet ja palvelut. Satama on laatikkomainen betoninen allas; se on entinen luotsisatama, jonka suuta suojaa aallonmurtaja Vaikka Kylmäpihlaja vaikuttaa ensi näkemältä lähes paljaalta tuulen pieksämältä kallioluodolta, on sen luonto yllättävän rikas. Suojan satamasta päivittäin klo 11 Kylmäpihlajaan. Linnuista parhaiten huomaa lapintiiran, joka puolustaa raivokkaasti reviiriään turistin kierrellessä saaren kallioilla. Saunasta ihailemaan majakan valoa Majakkatorni kohoaa 36 metrin korkeuteen meren pinnasta. Kookas linssi on alun perin näyttänyt valoa liki 50 kilometrin päähän, nykyisin noin 25 kilometrin päähän. Hyvää lisätietoa Kylmäpihlajasta ja sen historiasta löytyy myös Rauman kaupungin sivuilta www.rauma.fi /matkailu. Esimerkkinä kesämökin monitoimitulisija Mette. METTE 1 nyt kesähintaan 2785 Tilaa maksuton tulisijan kunto- ja korjauskartoitus lähettämällä tekstiviesti* KUNTOKARTOITUS numeroon 18230. *tekstiviesti on maksuton Hinta sisältää asennuksen ja rahdin (sh. Saari nousi merestä 1200-luvulla, ja nyt se on noussut jo liki 5 metriä merenpinnasta. Paluumatka majakalta alkaa klo 14.40. Lintulajeja sieltä on bongattu liki kolmekymmentä, ja kasvilajeja on löydetty yli 150. Siellä voidaan myös vihkiä aviopareja. Opastus lähtee museo- ja myymälärakennukselta, joka sijaitsee sataman lähellä. Jopa puut alkavat vähitellen viihtyä saarelta, mutta toivoa sopii että saaren avaruus säilyy. merta korkealta omasta mukavasta huoneesta. Majakan huoneisiin mahtuu noin 25 henkilöä yöpymään. Kesän kunniaksi tarjoamme useita malleja erikoishintaan. 0440-840049 tai sähköpostitse info@kylmapihlaja.com. Myös luotsien aikoinaan käyttämästä ylimmän kerroksen valvomosta voi ihailla huonollakin säällä maisemaa. Majakan huipulla on ulkoterassi, josta voi ihailla ympärillä avautuvaa vapaata merimaisemaa. Paluumatka alkaa klo 13.30. Asennuskustannukset 410 voit merkitä kotitalousvähennyksiin! Hinta on voimassa elokuun 2009 loppuun. Lähimmän NunnaUuni-jälleenmyyjän yhteystiedot löydät www.nunnauuni.com 53. Palvelut löytyvät osoitteesta www.kylmapihlaja.com. Kesäisin opas esittelee saaren eri puolia. Sauna maksaa 5 e henkilöltä. Niinpä vilkkaan kesäpäivänkin jälkeen saari hiljenee vieraiden haaveillessa Kylmäpihlajan kallioilla, tarkkaillessa luontoa tai saunoessa majakan mainiossa saunassa. Airistolinesin alus liikennöi 27.6.2.8. Kesäilta Kylmäpihlajalla tuntuu täydelliseltä, kun kunnon saunomi- sen jälkeen palaa ulos kuuntelemaan lintujen konserttia ja meren pauhua ja tuijottamaan majakan valoa. Keskikesällä lisälähdöt Raumalta klo 9.45 ja 16.30, jolloin saarella voi viettää koko päivän. Satamassa on tilaa parillekymmenelle veneelle laiturissa ja poijupaikoilla. Kylmäpihlaja on auki tavallisille matkailijoille ja veneilijöille 1.6.-23.8 eli saman ajan jolloin Rauman Saaristokuljetuksen alus käy päivittäin Kylmäpihlajassa. Kylmäpihlajan palveluita kuten majoitusta, ravintolapalveluja ja saunaa voi tiedustella numerosta p. Yhdessäolo, lepo ja toimiva takka, siitäpä mökille onnen vakka... Hyödynnä kesän vapaa-aika ja pistä tulisijaasiat kuntoon niin mökillä kuin kotona. 3276 ). Päiväkäynti on maksuton, yöpyminen maksaa 12 euroa veneeltä sisältäen wc:n ja suihkun. Alus lähtee Raumalta Poroholman satamasta klo 12.20. Saaren näkyvin kasvilaji lienee tyrni
54 · Saaristo 4/2009
Kuvia voi lähettää kilpailuun aina 7.8. asti osoitteeseen: info@saaristouutiset.fi. Aihe on laaja: suomalainen saaristo. Voittokuva ja raadin valitsemat 10 seuraavaksi parasta kuvaa julkaistaan elokuussa ilmestyvässä Saaristouutiset 5/2009 numerossa. lokuvauskilpailu n voitti Tero Kosk i. Arvo 329 e SONY DCR-SX30 - 60X optinen zoom - Muistikortille tallentava - Sisäinen muisti 4GB Yhteistyössä: 55. Viime vuoden va Osallistu saaristoaiheiseen valokuvauskilpailuun Saaristouutiset -lehti ja Rajala Pro Shop järjestävät yhteistyössä saaristoaiheisen valokuvauskilpailun, jonka palkintona on Sony DCR SX30 videokamera. Ota kuva mieleenpainuvasta kesäisestä hetkestä, luonnosta tai merestä
Merelle ei pidä lähteä, jos ei ole tarkistanut millaista säätä on luvassa. Virallisten sääennustusten ohella kannattaa tehdä myös omia havaintoja. 56 · Saaristo 4/2009. Veneilyä sään ehdoilla Teksti: RAINER SANDELL Kuva: ANNIKA SELÄNNIEMI Merisäätiedot ovat tärkeä osa veneilyturvallisuutta
Myrskyvaroituksen vastaava arvo on 21 m/s. Radio Suomi: klo 5.50, klo 7.50, klo 12.45, veneilysää klo 15.50 (kesäkaudella) klo 18.50 ja 21.50 myös puhelimitse 0600 10681 · Ilmatieteen laitoksen veneilijän palvelut tarjoavat sää-, tuuli-, merivedenkorkeus- ja aallokkotiedot kattavasti Euroopan merialueille ja sisävesille. Palvelussa on laajasti veneilysääpalveluita Suomen järvi- ja merialueille sekä muille Euroopan merialueille. Esimerkiksi loppukesän ukkoskuurot saattavat yllättää varomattoman veneilijän. Monet ovat sitä mieltä, että tuulet ovat viime vuosina voimistuneet. Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna sään ääri-ilmiöt ovat viime vuosina vain hieman lisääntyneet. Varoitukset, katsaukset ja ennusteet Veneilijät saavat myös viralliset merisääennusteet Ilmatieteen laitokselta. Lisäksi on tärkeää kuunnella merisääkatsaus, jossa kerrotaan matalapaineen sijainti ja liikkumissuunta. Kerätty tieto syötetään supertietokoneisiin, jotka jauhavat raakadatasta ennusteita. Kovan tuulen varoitus annetaan, kun kymmenen minuutin keskituulen arvioidaan olevan 14 m/s tai enemmän. Esimerkiksi Suomessa talvisin lämpötila saattaa laskea nopeasti johtuen monista seikoista, joita mallit eivät havaitse. Ilmatieteenlaitoksella on ns. · Muut puhelinpalvelut Ympärivuorokautisesti palveleva meteorologi 0600 1 0600 (3,95 euroa/min + pvm). Marja Aarnion mukaan tälle väitteelle ei löydy todisteita. Koillisvirtaus on puolestaan harvinaisin. Vielä ihmistä tarvitaan. Oma tarkkaavaisuus on tärkeää. 57. Niissä kerrotaan tuulen suunnan ja nopeuden kehittyminen, näkyvyys sekä ilmiö, joka aiheuttaa näkyvyyden huonontumisen. Matkan aikana on myös syytä seurata säätilan muutoksia. Tulevan kesän sää jää nähtäväksi, kuuluu meteorologin diplomaattinen vastaus. Toukokuun alusta lokakuun loppuun annetaan huomautus veneilijöille, kun keskituuli on 1113 m/s. Tilaus puhelimitse. Palvelun hinta on 0,92 e/min + pvm. Nämä tiedot auttavat hahmottamaan, millaista säätä on odotettavissa. Tiedot VENEILIJÄN SÄÄPALVELUT · Yleisradio on merisäätiedotusten virallinen välityskanava. Suomi kuuluu ns. Kansainvälisen sopimuksen mukaisesti ennustukset koskevat esteettömiä tuuliolosuhteita, ja tuulen nopeus ilmoitetaan kymmenen metrin korkeudelta. Lisätietoja Weatherproof tekstiviestipalveluista aluekoodeineen ja hakuohjeineen löydät osoitteesta www.weatherproof.fi · Merisääpuhelin Merisääennusteet sekä sää- ja merivedenkorkeushavainnot saat myös merisääpuhelimesta. Etenkin kesällä voi esiintyä voimakkaita ukkoskuuroja ja puuskaista tuulta, mikä mainitaan myös ennusteissa. Esimerkiksi Porvoon edustalla pitää huomioida Suomenlahden itä- ja länsiosan ennusteet sekä niiden varoitukset. nopeiden järjestelmien alueeseen, jossa tuulta pystytään ennustamaan luotettavasti vain pari vuorokautta eteenpäin. Ensin tiedotuksessa tulevat varoitukset, sitten katsaus ja lopuksi ennusteet. Päiväntasaajalla puolestaan voidaan tehdä kahden viikon tai jopa kuukauden ennustuksia, sillä ilmakehä on siellä vakaampi. Lähetä viesti meri ja aluenumero (esim. Tiedotteet luetaan Radio Suomen (suomeksi) ja Radio Vegan (ruotsiksi) kanavilla. · Merisääfaksi Merisää 1 - 5 vrk Suomen merialueille faksitse 0600 1 0650 (4,19 euroa/faksi). Tietokonemallien tulkinta vaatii paljon taitoa. Lisätietoja Weatherproof MMS palveluista osoitteesta www.weatherproof.fi. Säätiedotus merenkulkijoille 0600 1 0681 (0,92 euroa/min + pvm) nauhoitepalveluna Säärintamat tulevat lounaasta Merialueillamme vallitsee tyypillisesti lounainen ilmavirtaus. M eteorologi Marja Aarnio on innokas purjehtija. Säätila saattaa muuttua täällä nopeastikin. Myös maailman merillä seilaavat laivat keräävät havaintoja. Niillä on kiinteät lukuajat. Marja Aarnio kuuntelee itse lomallaan säätiedotukset radiosta. Sammakkotohtoriksi hän ei suostu. Jos hän ei satu kuulemaan lähetystä, ennusteet on tilattu kätevästi kännykkään. Marja Aarnio kuitenkin muistuttaa, ettei tämä riitä: vain meteorologi pystyy kertomaan, millaista säätä on luvassa. Merisäätiedotukseen sisältyy tuulivaroitus, sääkatsaus, ennuste tuulesta ja näkyvyydestä sekä tietoja vallitsevasta säästä. Niistä selviää, miten tuulen voimakkuus ja suunta kehittyvät. Suomen rikkonainen saaristo aiheuttaa kuitenkin suuria paikallisia eroja tuuliolosuhteissa, jotka veneilijän tulee ottaa huomioon. · Tekstiviestipalvelut Weatherproof® veneilysäät saat tekstiviestinä numerosta 16161 (hinta 0,84 e/viesti). Sään ennustamisen perussääntö on, että mitä kauemmas mennään, sitä vaikeammaksi ennustaminen käy. kausiennusteita, mutta Aarnio ei lähde veikkaamaan tulevan kesän purjehdussäitä. Hän toimii Ilmatieteen laitoksella sää- ja turvallisuuskeskuksen yhteyspäällikkönä, joten häneltä kannattaa kysyä, miten ja miksi säätilaa pitää huomioida vesillä liikuttaessa. Marja muistuttaa, että veneilemään lähdettäessä on aina hyvä tarkistaa tuoreimmat sää- ja tuuliennusteet. meri 11) numeroon 16161. Lisäksi varoitetaan ukkospuuskista. Vielä ihmistä tarvitaan Sään ennustamiseen tarvitaan tietoa, taitoa ja paljon havaintoja. Paikoista, joissa ei havaintoasemia ole, tietoa saada satelliittien avulla. Suuria paikallisia eroja Ennustuksia kuunnellessa on Marja Aarnion mielestä hyvä pitää mielessä, että merisääennusteet laaditaan avomeriolosuhteisiin. Palvelu on nauhoite ja kattaa alueet 1020. Marja Aarniolla ei ole veneessään nettiä, josta myös saisi ajan tasalla olevaa tietoa säästä. Jos liikkuu kahden ennustusalueen rajamailla, kannattaa kuunnella molempien alueiden ennusteet. Lyhyen ajan ennusteet ovat luotettavia, mutta mitä pidemmälle mennään, sitä epävarmemmaksi ennustukset käyvät. Ihmiset muistavat helposti juuri poikkeavat säätilat, joista he päättelevät, että muutos on käynnissä. Ympäri maapalloa on säähavaintoasemia, jotka seuraavat sään muutoksia 24 tuntia vuorokaudessa. 0600 1 0660 suomeksi 0600 1 0670 ruotsiksi · Veneilijän WAP-palvelut Veneilijän WAP-palvelut osoitteessa wap.weatherproof.fi · Veneilijän kuvaviestipalvelut Kuvaviestipalvelut tuovat veneeseen muun muassa sadealueiden liikkeet ja graafiset tuuliennusteet. Myös aalto- ja merivedenkorkeustiedot kerrotaan. Tällaisia ovat esimerkiksi sumu, utu, voimakas vesi- räntä tai lumisade
Luonto 58 · Saaristo 4/2009
Jyväskylän käräjäoikeus tuomitsi maaliskuussa kaksi miestä sakkoihin, koska he olivat häirinneet naurulokkien pesintää. Jos yhdyskunta muuttaa muualle tai se tuhotaan, katoavat paikalta myös useimmat muut lintulajit. Tiedot NAURULOKKI (Larus ridibundus) · · · · Pituus on 3844 cm Siipien kärkiväli 94105 cm Kaikkiruokainen Muuttolintu, joka talvehtii Länsi-Euroopassa · Pesii yhdyskunnissa · Kanta Suomessa noin 100 000 yksilöä · Luokiteltu vaarantuneeksi lajiksi Kaikkiruokainen ihmisen seuralainen Naurulokki on Suomessa verraten uusi tulokas. Luonto Naurulokkeja Teksti: RAINER SANDELL Kuvat: TIINA AMPERLA-HIRVONEN on vähemmän kuin ennen Jokainen torilla käynyt on varmasti törmännyt naurulokkiin. Kymmenien tai muutaman sadan parin koloniat ovat tavallisempia. Reilu vuosikymmen myöhemmin kannaksi arvioitiin enää 100 000 paria. Naaras munii yleensä kolme munaa, joita se hautoo 2226 vuorokautta. Vuonna 2001 naurulokki luokiteltiin taantumisen vuoksi vaarantuneeksi lajiksi. On myös arveltu, että naurulokki ei löydä maatalouden tehostumisen seurauksena tarpeeksi ravintoa. Suuret yhdyskunnat asettuvat vuodesta toiseen samalle paikalle. Kannan taantumisen syitä ei tarkoin tiedetä. Ainoa laji, johon naurulokin voi sekoittaa, on pikkulokki, mutta lintujen kokoero on huomattava. Ärsyttävää kirkumista kuunnellessaan tulee harvoin ajatelleeksi, että naurulokkikanta on taantunut huomattavasti viime vuosikymmeninä. N aurulokin (Larus ridibundus) tunnistaa helposti tummanruskeasta päästään. Avomerellä naurulokki ei viihdy. vat pesimään naurulokkiyhdyskuntiin niiden tarjoaman suojan takia. Musta huppu erottaa sen muista jätteitä tonkivista lokeista. Naurulokin voi nähdä myös kyntöpelloilla, kaatopaikoilla, puistojen nurmikoilla ja taajamien toreilla. 59. Järvenselkien luodoille ilmaantui yhdyskuntia 1950-luvulla, avosoille ja merensaaristoon 1960-luvulla. Syiksi on esitetty sairauksia, tulokaspetojen runsastumista ja pesimäpaikkojen umpeenkasvua. Sen kanta alkoi taantua 1970-luvulla, ja monet suuret yhdyskunnat autioituivat. Naurulokki on Suomessa rauhoitettu. Talvella naurulokin pään väritys vaalenee, mikä voi aiheuttaa myös tunnistamisvaikeuksia. Naurulokit pesivät meren saariston ja järvenselkien luodoilla ja karikoilla, avosoiden lampareissa sekä tekoaltailla ja aallonmurtajilla. Maaseudun yhdyskuntien autioituminen ja naurulokkien yleistyminen taajamissa näyttävät tukevan väitettä. 1980-luvun alussa laskettiin maassamme olevan 135 000 naurulokkiparia. Naurulokin ravinto on monipuolista, mikä on osaltaan tehnyt siitä ihmisen seuralaisen. Pian 1900-luvun puolivälin jälkeen levinneisyysalue laajeni Lappiin asti. Pohjois-Suomen naurulokit selvisivät paremmin ja paikoittain jopa runsastuivat. Muninta alkaa Etelä-Suomessa vapun tienoilla, mutta uusintapesiä munitaan vielä kesäkuussa. Selkä ja siivet ovat harmaat, vatsapuoli ja pyrstö valkeat ja koivet punaiset. Monet vesilinnut, tiirat ja kahlaajat hakeutu- Kannan taantumisen syitä ei tunneta Kaikkia ei naurulokin huuto, "krriiar, kriiiiar!" miellytä. Naurulokki on vesiemme tyypillisiä asukkeja. Naurulokkiasutus keskittyi aluksi reheville lintuvesille. Sitä tavataan reheväkasvuisilla järvillä, lammissa sekä meren sisä- ja välisaaristossa. Pesät ovat suojaisissa ruovikoissa, osmankäämikasvustoissa tai puuttomilla saarilla. Miehet olivat yrittäneet päästä eroon mökkijärvellään pesi- neestä naurulokkiyhdyskunnasta. Naurulokille kelpaavat kalojen lisäksi vesihyönteiset, lierot ja muut selkärangattomat. Ravinnonhankintamatkat saattavat ulottua 10 20 kilometrin päähän pesimäpaikalta. Yhdyskunnassa on tilaa vieraillekin Naurulokit pesivät yhdyskunnissa, joissa saattaa olla jopa tuhansia pareja. Nykyisin laji pesii myös taajamien rannoilla täysin ihmisen muokkaamassa ympäristössä. Torien ja kaatopaikkojen antimet ovat myös suurta herkkua. Se kotiutui etelärannikolle 1800-luvun jälkipuoliskolla ja levittäytyi 1920- ja 1930-luvulla sisämaahan Hämettä ja Savoa myöten. Pikkuyhdyskunnat puolestaan siirtyvät usein uudelle paikalle. Poikaset ovat lentokykyisiä noin kuukauden ikäisinä
Kuva: Christer Lundin/Stockholm Visitors Board 60 · Saaristo 4/2009
Tuo läntinen naapurimaamme tarjoaa purjehtijoille iloista saaristolaisuutta, vieraanvaraisia ja ystävällisiä ihmisiä sekä silmiä hivelevän kauniita saaristolaismaisemia. 61. Linkkivinkkejä www.skargardsstiftelsen.se www.ksss.se www.gotland.se Kokka kohti Tukholmaa Teksti. LIINA PALOHEIMO Kun Suomen saaristo on tullut vuosien saatossa tutuksi ja kesälomaakin on kertynyt mukavasti, kannattaa keula suunnata kohti Ruotsia
"Purjehdus on elämäntapa" Teksti. Hän osti hulppean Hans Christian 43 merkkisen veneen, jonka kanssa hän aikoo purjehtia tänä kesänä ainakin Saaristomerellä ja Ahvenanmaalla. 64 · Saaristo 4/2009. TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Tommy Hellsten palasi vanhan harrastuksensa, purjehduksen, pariin
1970 luvulla kaikki muuttui, enää ei ole 65. - Purjehdus on kuitenkin vielä enemmän elämäntapa! Lapsuuden kesät Utön saarella Veri veti Tommy Hellsteniä takaisin merelle, missä hän oli tottunut viettämään myös kesiään jo lapsena. Tuuli on myötäinen, vene liikkuu Porkkalan selällä noin 6-7 solmun nopeudella kohti sen tulevaa kotisatamaa Porvoota. - Siinä meni kolme kesää mukavasti, kun retkeilimme vaimoni kanssa moottoripyörällä, Tommy Hellsten kertoo ja toteaa, että moottoripyöräilijöillä on varmasti samanlainen vaellusvietti kuin purjehtijoilla. K un tavoitan kirjailija, terapeutti/mentori Tommy Hellstenin puhelimitse toukokuun lopulla, hän purjehtii juuri ostetulla Thaimaassa valmistetulla Hans Christian 43 -merkkisellä veneellään Suomenlahdella. - Silloin saaristolaiselämään kuului vahvasti yhteisöllisyys, ja ihmiset todella tarvitsivat toisiaan. Merellä on vielä harmaata ja hiljaista, mutta Tommy Hellsten nauttii paluustaan purjehduksen pariin. Silloin hän myi pois Degerö 35 veneensä, jolla hän oli purjehtinut 14 vuoden ajan. Hän osti moottoripyörän. - Minun sukuni on lähtöisin Jurmon saarelta, mistä siirrettiin vuonna 1741 kaksi luotsitilaa Utön saarelle, jolloin sukuni myös muutti sinne, Tommy Hellsten kuvailee ja kertoo viettäneensä osan lapsuuden kesistä isoäitinsä kanssa Utön saarella 50-60 luvulla. - Tässä sitä taas ollaan, merellä, Tommy Hellsten iloitsee ja kertoo samalla, että hänen piti luopua koko harrastuksesta kolme vuotta sitten. - Ajattelin, että ihmisen pitää tehdä jotakin muutakin, kuin viettää kesiään purjeveneessä, merellä
Veneen nimi on Valpuri, ja aluksi Tommy ajatteli, että nimen voisi vaihtaa. - Näin jo kolmisen vuotta sitten, että tämä vene on myynnissä, mutta silloin minulla ei ollut mahdollisuutta ostaa tätä. Vanha saaristolainen elämäntapa mureni, eikä sellaista läsnä olemisen taitoa juurikaan enää saarella näy, Tommy kuvailee, mutta käy joka kesä Utön saarella tutuissa maisemissa. Samoin on nyt, paljon on opittavaa. Liikumme tutuissa maisemissa ja tutustumme uuteen veneeseen. - Helsingin edustalla tuli yllättävä hernerokkasumu, ja näkyvyys muuttui todella huonoksi. Postimyynnissä vähimmäistilaus on 3 julistetta. Tee tilauksesi osoitteeseen: julkaisut@majakkaseura.fi. Julisteessa ovat kaikki historialliset Suomen majakat korkeusjärjestyksessä. Venettä vahataan ja varustellaan, ja siihen tutustutaan kaikella kunnioituksella. Vene oli pakko ostaa Tommy Hellsten on aina haaveillut saavansa Hans Christian -merkkisen veneen, ja kun hän näki sen myynnissä, se oli pakko ostaa. Onneksi ehdin toimia, ja siinä samassa opin pikakurssina myös karttaplotterin käytön. - Tässä veneessä on vanhan purjelaivan AITO SUOMEN MAJAKAT 1910 -JULISTE SEINÄLLE! Jo legendaarisesta Suomen Majakat 1910-julisteesta on otettu uusi painos. Tosin perille päästyään Tommy kertoi, että sumu teki matkalla yllätyksen. - En enää ajattele niin, sillä nimen kautta venekin tavallaan henkilöityy ja tulee tutuksi. Thaimaassa valmistetun veneen puupinnat ovat aidoista, hitaasti kasvaneesta teakistä. Vältä jäljitelmiä, hanki aito Suomen Majakat 1910-juliste! Tilauksellasi tuet Märketin ja Gustavsvärnin majakkarakennusten kunnostusta! Suomen Majakkaseura 2009 Suomen majakat Fyrarna i Finland Lighthouses in Finland 1910 66 · Saaristo 4/2009. Postimaksu 5 e per lähetys. Tänä kesänä hän aikoo purjehtia vaimonsa kanssa pääasiassa Saaristomerellä ja Ahvenanmaan saaristossa, mistä Tommyn vaimon suku on kotoisin. Kun tätä on tehty, on kunnioitettu perinteistä purjelaivojen tekemistä. Söderskärin, Utön, Gustavsvärnin ja Märketin majakoilta sekä julkaisijan Suomen Majakkaseuran postimyynnistä. Nyt toukokuun lopulla Tommy Hellstenin uusi vene lepää Porvoon kotisatamassa. - Tunne oli kuin muurahaiset olisivat täyttäneet pääni: halusin tämän veneen! - Tämän merkkisiä veneitä on niin harvoin myynnissä, ja talvella teimme sitten vaimoni kanssa ostopäätöksen, Tommy Hellsten toteaa ja kertoo, että heidän veneensä on ainoa laatuaan Suomessa - muita ei ole. sellaista kyläyhteisöä kuin ennen, eikä olla niin luonnon armoilla. Edellisenkin veneeni kanssa mietin, että ehkä kymmenen vuoden harjoittelun jälkeen opin sen. Matka on taittunut Särkisalosta mukavasti Hangon kautta kohti Porvoota. Televisio teki tehtävänsä kun se tuli saarelle, sillä ihmiset vetäytyivät omiin oloihinsa. Nyt sitten testataan näitä purjehdusominaisuuksia, Tommy Hellsten sanoo ja kertoo, että ainakin tällä hetkellä vene tuntuu todella fantastiselta. tunnelmaa. Aika kului ja vene kävi mielessä vähän väliä. Alkuperäisestä Merenkulkulaitoksessa säilytettävästä taulusta on painettu kaksi vakiokehyksiin sopivaa julistekokoa: 50 x 70 cm (hinta 12 e) ja 70 x 100 cm (hinta 15 e). Julistetta saa mm. Tommy Hellstenin Hans Christian 43 veneen sisätilat ovat avarat ja tunnelmalliset. - Aiomme olla merellä 5-6 viikkoa. Kuulimme vain ääniä ympärillämme, ja yhtäkkiä Eckerö Linen alus oli edessämme
EXUME N RAO T R VIERASSATAMAT · PALVELUSATAMAT · VIERASLAITURIT Satamaopas Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti satamaopas 2009 · 19 · www.saaristouutiset.fi 9 90 SUOMENLAHTI · AHVENANMAA · SAARISTOMERI · POHJANLAHTI Tarkastetut satamatiedot! ESITTELYSSÄ YLI 280 SATAMAA 67
De vita Päron perunakarnevaalit, Nauvo, Länsi-Turunmaa 14.6. Pohjoismainen laulelmajuhla, Kulttuurimakasiini Victor, Hanko 11.-12.6. Tapahtumat Kesän tapahtumakalenteri KESÄKUU 8.5.-28.8. Elvis Show. Tivoli Berglundin Tivoli klo 1221. ja 14.8.), Pyhtää 13.6. Juhannussalkoa koristellaan ja nostetaan Kärra, Dragsfjärd, Kemiönsaari 18.-20.6. Kesähartaus klo 20 Bläsnäsinniemellä (ruotsink.), Parainen, Länsi-Turunmaa 10.6. Jalkapalloturnaus 11-vuotiaille, Maarianhamina 15.6. Rakennusperintöleiri Utössä, Korppoo, Länsi-Turunmaa 6.6. Kustavi 20.6. Vauhdikas Jazzkonsertti iltapäivää juhlistamaan! Parattulan lavatanssit alkaen klo 20.00. Tanssit Pyhtään VPK:n lavalla (Pyhtää kk) perjantaisin klo 20 alkaen (ei 17.7. Haminan kala- ja käsityömarkkinat 13.6. Eckerö Hotell, Eckerö 19.6. Fiskars Folk Festival, koko ruukki soi, Raasepori 13-6. Kotkan Ruusu. Helsingin Suomenlinnan merilinnoituksessa on loistava lähtölaukaus puuvenekaudelle. Juhannuspäivän jumalanpal- MeriViapori -tapahtuma lauantaina 13.6. Mumin show Vesterlidissä, Houtskari, Länsi-Turunmaa 14.-18.6. Maaliintulo Eckerössä 13.-14.6. Jazzsea klo 19 Galleria Vanha Savu. Torikojut ovat avoinna tiistaista lauantaihin, Houtskari, Länsi-Turunmaa 13.6. Ahvenanmaan itsehallintopäivä, Höglid, Kökar 9.6. Väskin Seikkailusaari avoinna joka päivä klo 1119, Naantali 6.6. Karjaan ja Tammisaaren yö, Raasepori 6.6. Loviisan Sibeliuspäivät 4.-6.6. 68 · Saaristo 4/2009. Torimyyntiä, Näsby. Kesäkonsertit klo 20 Tuomiokirkko, Porvoo 3.-7.6. Torget, Maarianhamina 9.6. Juhannustanssit Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 19.-20.6. Kymijoen Lohisoiton konsertti yläkoulun ja lukion salissa, Virolahti 8.6. Suomi meloo kanoottiviesti päättyy Kotkaan klo 14, Kotka 13.6. Trubaduuri-ilta vierassatamassa, Houtskari, Länsi-Turunmaa 6.6.23.8. Juhannussalkojen koristelu ja pystytys klo 12 Etelä-Vartsala Myllymäki ja Pohjois-Vartsala sekä Lomavalkama klo 19, Kustavi 19.6. Kustavi päivä oheistapahtumin 7.6. Teatteriesitys Roskisnalle Sammon talolla, Virolahti 9.6. Juhannusviettoa Kasnäsin kylässä klo 18-19.30, Dragsfjärd, Kemiönsaari 19.6. Iltatori Kauppatorilla kesäperjantaisin, ohjelmaa klo 17, Hamina 31.5.-12.6. RMJ Party Camp, Pori 18.6. Traktoricruisailu klo 14, Kökar 14.6. Ribsilta Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 6.6. Merimaskun suvisoudut, Naantali 13.-14.6. Juhannussalon pystytys useassa kylässä, Brändö 19.6 Juhannussalon nosto kaikissa kylissä perinteen mukaan, juhannustanssit Enklingessä ja Seglingessä, Kumlinge 19.6. Merefesti 20 v, Uusikaupunki 5.-6.6. Kesäkuun Kutonen - naisten kuntotapahtuma, Uusikaupunki 6.6. Billnäs sommar, Raasepori 5.-6.6. Merikarvia 5.6. Naantalin Musiikkijuhlat 1.6.-31.8. Tangomarkkinoiden semifinaali, Turku 4.-7.6. Itsehallintojuhlat. Purjehduskilpailut junioriluokkien veneillä kansallisessa ranking sarjassa. Katkarapujuhlat Vierassatamassa, Houtskari, Länsi-Turunmaa 13.6. Hans Wiger Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 12.6. Paraisten päivät ja markkinat, Länsi-Turunmaa 5.-7.6. Talonpoikaishäät, Jomala 14.6. Ted Curson, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 12.-13.6. Isokarin luontoretki risteily, Kustavi 7.6. Mukana näyttelyssä on myös muutama kiinnostava vene kutsuvieraana. Alkukesän ISOT bileet Agents, Hamina 12-14.6 Meri ja Musiikki, kamarimusiikkifestivaali, Inkoo 12.-17.6. Kymijoen Lohisoitto musiikkifestivaali, Kotka 3.-6.6. Alandia Cup. Lammaspäivät Stentorpin lammastilalla, Parainen, Länsi-Turunmaa 6.6. Juhannusaattona Maistongin rakentamista, klo 15.00, Laura Peterzéns Studio, Kustavi 19.6. Juhannustanssit, Kökar 19.6. Archipelago Raid Katamaraanien purjehduskilpailu Turun, Ahvenanmaan ja Tukholman saaristojen halki 17.6. E-jolla ja Zoom8 ranking. Lamourettes-show, Music Bar Retari Messi, Kustavi 20.6. Kaikkien rotujen kansainvälinen koiranäyttely, Kotka 13.6. Siberian Teachers, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 13.6. Loviisan soutu 13.-14.6. Melina Florides Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 6.6.-11.6. Tapahtumassa voit nautiskella näyttävästä puuveneparaatista ja uivasta puuvenenäyttelystä. Vespersoitto kirkontornista iltaisin klo 20, Naantali 2.6.-30.8. Kymijoen Lohisoiton konsertti, klo 19 Pyhtään kirkko 5.6.-26.7. Marskin Markkinat, Askainen, Masku 6.-7.6. Hanko 13.-28.6. Tanssit Livonsaaren Seurojentalolla, Askainen, Masku 13.6. Juhannusjuhlia eri puolilla Ahvenanmaata 19.6. Postisoutu. Lindan Cup jalkapalloturnaus, Amospuisto, Kemiö, Kemiönsaari 13.6. Naantalin juhannus, opastettu kiertokävely vanhassa kaupungissa klo 19 19.6. 25. Österleden, Maarianhamina 12.6.-28.8. Halloweenparty /Disco Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 6.-7.6. "Yö Meren Rannalla" pianokonsertti klo. Benny Törnroos ja Calle Petterson viihdyttävät vierassatamassa, Houtskari, Länsi-Turunmaa 13.6.-15.8. Juhannussalot koristellaan ja pystytetään kylissä, Houtskari, Länsi-Turunmaa 19.-20.6. Hangon Teatteritreffit 5.6. Puutarhapäivä Söderlångvikin kartano klo 11-15, Dragsfjärd, Kemiönsaaret 13.6.Kalastustapahtuma Haiduksessa, Uusikaupunki 13.6. Kesämarkkinat K-kaupan piha Kärrassa klo 10-14, Dragsfjärd, Kemiönsaari 13.6. Trumputtaja vanhassa kaupungissa klo 19.55, Naantali 1.6.31.8. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkko, Porvoo 2.6.-30.8. Kalevalaisten Naisten kulttuuripäivät Harjun Oppimiskeskuksessa, Virolahti 7.-12.6. Livonsaaripäivät, Askainen, Masku 13.6. Himorock Himoisten rannassa, Vehmaa 13.6. Juhannusmarkkinat Klamilan satamassa, Virolahti 19.6. Juhannussalon nosto, Gammelgården, Inkoo 19.6. Muumimaailma avoinna joka päivä klo 1018, Naantali 6.6.16.8. 20 Bläsnäsin uimarannalla, Parainen, Länsi-Turunmaa 17.-22.6. Seikkisrock, Seikkailupuisto, Turku 6.-7.6. Pori Organ Festival 6.6. Moottoripyöräajo, 8-ruukin kierros, Raasepori 6.6. Askaisten Ritaripuiston vuosipäivä, Masku 6.6. Tyttöjen kanuunakymppi, Tammisaari, Raasepori 6.6
Mansikkakarnevaalit vierassatamassa, Uusikaupunki 9.7. 3.7. Talonpoikaisveneiden kilpapurjehdus, Houtskari Länsi-Turunmaa 4.7. Traktorikavalkadi, Brusaby, Kemiö, Kemiönsaari PC:lle, Pocket PC:lle, Nokia S60-älypuhelimelle ja Hakkapeliitta navigaattorille Lisää ohjelmistoista kotisivulla www.elmeriina.fi. Pakkahuoneen iltatorin avaus, Uusikaupunki 24.6. Virolahti viikko 8.7. Luodolla Tuulee Pyhämaassa, Uusikaupunki 3.-5.7. Raasepori 9.-10.7 Aleksey Kanunnikov Jazz HEINÄKUU 1.-31.7. Possujuhla ja Topmost-konsertti Degerbyssä, Inkoo 28.6. alkaen lavatanssit joka toinen viikko klo 20-01 kesän aikana Yliskallion lavalla Valkaman kylässä, Pyhäranta 21.-27. Tapahtumat Kuva: Kalle Björklid velus Fredrikantuvalla klo 10 (ruotsinkiel.) ja klo 12 (suomenkiel.), Parainen, Länsi-Turunmaa 20.6. Billnäsin antiikkimarkkinat klo 10-17. Kaunissaari-päivä, Pyhtää 4.-5.7. Lähtö Korpoströmistä, Korppoo, Länsi-Turunmaa 1.7.-16.8. Keskiaikaiset markkinat, Vanha Suurtori, Turku 26.-27.6. Latotanssit Peltolan ladossa Salminiityssä klo 20, Kustavi 4.7. Åland Country Festival, Bastö Hotell & Stugby, Finström 26.-28.6. Tanssit Parattulan lava, Kustavi 20.6. Selkämeri-päivä Krookassa, Merikarvia 24.6. Tobbe Svensson Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 35.7. Raumanmeren Cruising, Rauma 4.7., 11.7., 25.7. Risteilyt Isonkarin majakkasaarelle pe ja su, Uusikaupunki 27.6.-8.8. Paavo Nurmi Marathon, Turku 27.6. 6. Ruotsinsalmen meritaistelujen vuosipäivän risteily, Kotka 4.7. Tanssit Lillängenin tanssilavalla Vargskärissä klo 21, Föglö 4.7. Keistiön päivä, Iniö, Länsi-Turunmaa 27.6. Sagalund Elää! Historiallinen kavalkaadi, Sagalundin Museo, Kemiö, Kemiönsaari 28.6. Kobba-päivän markkinat klo 1217, katkarapuilta ja viihdettä klo 1822, Ahvenanmaa 7.-8.7. Konserttiohjelmat sijoittuvat Merikeskus Vellamon ympäristöön Kantasatamassa. 4.7. Jazzin juhlaa, Laura Peterzéns Studio, Kustavi 4.7. Päivittäiset opastetut kiertokävelyt Naantalin Vanhassa kaupungissa klo 13 1.-31.7. Baltic Jazz varaslähtö, Ravintola Kasnäs, Dragsfjärd, Kemiönsaari 3.-4.7. Ruisrock, Turku 3.- 6.7. Degerbyn päivä, Inkoo 4.7. Nauvon kamarimusiikkipäivät Avajaiskonsertti Venäläinen ilta, Länsi-Turunmaa Kotkan Meripäivillä heinäkuussa nousee lavalle kotimaisista huippuartisteista mm. Katanpään risteily, Kustavi 2.7. 0440 603 691 69. Risteilyt Katanpään linnakesaarelle lauantaisin, Uusikaupunki 27.6.-4.7. Westersin tila, Kiila, Kemiö, Kemiönsaari 1.7. Trubaduuri-ilta. Kalamarkkinat klo 8-14 Taalintehdas, Kemiönsaari 27.6. Aleksey Kanunnikov Jazz Band, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 3.-5.7. Rauma Summer Jazz 26.-28.6. Meripäivä Krookassa, Merikarvia 4.-5.7. Nauvon kamarimusiikkipäivät Sonaatteja saaristossa, Länsi-Turunmaa 1.7. Ahvenanmaan urkufestivaali 21.6. Torsholmapäivä, Brändö 4.7. Risteily Jungfruskäriin, Houtskari, Länsi-Turunmaa 24.6. Juhannuspäivän ulkoilma jumalanpalvelus Kotiseutumuseolla (ruotsinkielinen), Korppoo, Länsi-Turunmaa 20.6. Kirkkokonsertti: Tallinn Baroque, Kustavin kirkko klo 20 1.7. Runon ja suven päivä pappilan pihassa klo 19, Kustavi 6.-12.7. Torbjörn Engman viihdyttää, Houtskari, LänsiTurunmaa 27.-28.6. Hangon Regatta 2.7. Jussi Syren & The Groundbreakers, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 1.7. Kesähartaus klo 20 Bläsnäsinniemellä (ruotsink.), Parainen, LänsiTurunmaa 23.6.-16.8. Kolmas nainen (kuvassa), Agents, Mamba, Yö, Popeda ja Menneisyyden vangit. Getan runous- ja laulelmajuhlat. Franciskusjuhla, ekumeeninen juhla, Kökar 3.-5.7. E-mail: elmeri@elmeriina.fi ELMERIINA OY Juusintie 11 B, 02700 Kauniainen Puh. Houtskarinpäivät, Länsi-Turunmaa 3-5.7. ja 1.8. Kesäasukkaitten kirkkopyhä, Kustavi 22.-26.6. Opastetut kierrokset Kultarannan puutarhassa ti-su, myös 18.-23.8., 26.8. Nauvon kamarimusiikkipäivät, Länsi-Turunmaa 2.-4.7. Kulttuurivartit Raatihuoneentorilla, Porvoo 6.7. Risteily Jungfruskäriin, Houtskari, Länsi-Turunmaa 8.-12.7. Paraisten urkupäivät, Länsi-Turunmaa 23.6. ja 29.-30.8., Naantali 24.6. Villa Volter, bändi soittaa aurinkoista musiikkia terassilla, Kustavi 20.6. Seaside Music Talent -kilpailu Haiduksessa, Uusikaupunki 27.6. Brändön kirkkomatka, Kustavi 29.-30.6. Kesäillan hartaus klo 18 Pyhän Jaakobin kappeli, Kustavi 24.6. Dansverket soittaa, Iniö, Länsi-Turunmaa 20.6. Ronnie Grandell Ravintola Buffalosssa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 27.6. Taiteen Puutarhassa kulinaarisia konsertteja 1.7., 9.7. Pelle- ja Nukkepäivät lapsille, Uusikaupunki 27.6. NatWest Islands Games XIII, saarikisat, Ahvenanmaa 27.6. Lasten Aurinkojuhlat Westersin tila klo 13, Kiila, Kemiö, Kemiönsaari 23.6. Barösundin päivä, Inkoo 4.7. Kesäillan hartaus klo 19 Pyhän Johanneksen kappeli, Kustavi 23.6. Velkua Soi musiikkijuhla, Naantali 3.-5.7. Laivaston Soittokunta Selkmeri-päivän päätöksenä klo 18 Krookassa, Merikarvia 24.-28.6. Mannerheiminkadun kirpputori joka su klo 14-19, Naantali 1.7. Ristely Jungfruskäriin. Paavo Nurmen Kisat, Turku 24.6. Föglöpäivä, markkinat ja ohjelmaa klo 13-16 4.7. Evakkovaellus, Virolahti 4.7. Geta 26.-28.6. Baltic Jazz, Taalintehdas, Dragsfjärd, Kemiönsaari 4.7. Aleksey Kanunnikov Jazz Band, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 30.6. Avanti! Suvisoitto, Porvoo 24.6. ja 29.7. Hamina Bastioni Horse Festival 26.6.-9.8. Juhannustanssit, Heimgård. Jumon ilta, ohjelmaa, arpajaiset, tarjoilu, tanssit klo 17-22, Iniö 4.7. Kuningas saapuu Loviisaan 4.7. Kemiönsaaren Musiikkijuhlat, Kemiönsaari 8.7. Inkoon päivä 27.6. Salpavaellus, Virolahti 26.-28.6. Kirkkopuisto soi heinäkuussa joka päivä klo 13, Naantali 1.- 2.7. Kuninkaantien pyöräily-tapahtuma klo 14 Kotkan Kauppatori 25.-28.6. Ted Curson, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 7-12.7. Yhteislaulua Norrskatan kirkosssa (ruotsinkielinen), Korppoo, Länsi-Turunmaa 20.6. Houtskarin talonpoikaispurjehtijoiden purjehdustanssiaiset Vesterlidin nuorisotalolla, Houtskari, Länsi-Turunmaa 4.7
Eckerö Hotell, Eckerö 22.-23.8. Turun Musiikkijuhlat 8-9.8. Kulle Ravintola Buffalossa Korppoo 8.-16.8. Kyminlinnan Kesäteat- Lohimarkkinat on Kustavin kesätapahtumista suurin, se pidetään tänä kesänä jo 32. Raaseporin kesäteatteri: Djurgården (Eläinten vallankumous), ruotsinkielinen, Snappertuna, Raasepori 26.6.-2.8. Pyhärannan kirkon 100-vuotisjuhlat, Pyhäranta 8.8. Lasten tapahtuma Kustavin saaristolaismuseolla Varsinais-Suomen museopäivänä, Kustavi 30.8. Tapahtumat Kopparnäsissa, Inkoo 29.8. Sadonkorjuujuhla, Porvoo 27.9. Linnateatteri: Elämän tarkoitus, Aboa Vetus & Ars Nova -museon pihalla, Turku 10.6.-15.8. Elvis Show. Pytinkien Paris - puutalotapahtuma, Uusikaupunki 29.8. Tammisaaren Kesäkonsertit, Raasepori 6.-8.8. Kesähartaus klo 20 Bläsnäsinniemellä (ruotsink.), Parainen, Länsi-Turunmaa 6.8. Höyryllä Walkoon, Loviisa 22.8. Saaristolaispurjehdus, Naantali 8.8. Katanpään risteily, Kustavi 7.8. Yhteislaulua vierassatamassa, Houtskari, Länsi-Turunmaa 29.8. Diggiloo, Tammisaari, Raasepori 7.-8.8. Sadonkorjuun ja tumman oluen juhla, Porvoo 29.8. Raaseporin kirmaisu, Tammisaari, Raasepori 12.-13.9. Alandia Jazz Festival: Jazzpäivällinen Restaurang Seagramissa, Föglö 18.8. Pori Fiesta -viinifestivaali 20.-23.8. Muinaistulet, Kaunissaari, Pyhtää Muinaistulien ilta Barösundissa ja SYYSKUU 5.9. Konstifestvaali. Tammisaaren syysmarkkinat, Raasepori 25.9. Tapani Löfvingin 320-vuotisjuhla, Porvoo 19-20.9. Itämeren markkinat, Hanko 30.8. Taiteiden yö, Galleria Karaija, Inkoo 22.8. Kalamarkkinat. sekä yönäytökset 21. Kesäkarnevaali, klo 15-18, Kemiön Tori, Kemiönsaari 15.8. Röster för Östersjön. Kuva: Jenni Virta, Iloinen Liftari Oy 72 · Saaristo 4/2009. Elonkorjuujuhlat Skyttalan museossa, Parainen, Länsi-Turunmaa KESÄTEATTERIT 28.5.-22.8. Selloduo Anna Maaria Varonen ja Olli Varonen, Pyhtää 12.-16.8. Leningrad Dixieland Jazz Band, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 9.8. Sadonkorjuumarkkinat klo 915 Maarianhamina 5.9. Muinaistulien Yö Houtskarissä, Länsi-Turunmaa 29.8. Rautiainen Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 15.8. Unajan kesäteatteri: Hairspray, Rauma 13.6.-11.7. Ravit klo 18.30, Maarianhamina 26.-27.9. Mustion Linnan kesäteatteri: Sofian aika Mustio 1808. Hangon Päivät ja Muinaistulien Yö, Hanko 29.-30.8. Perhejuhla muinaistulien yö, Nauvo 29.8. Latotanssit Salminiityssä klo 20, Kustavi 8.-9.8. Muinaistulet syttyvät Kustavissa 29.8. Hangon kesäteatteri: Suomen hevonen 23.6.-23.7. Billnäs, Raasepori 6.9. Haminan Rauha 200 vuotta juhlaviikonloppu 18.-19.9. Tulet sytytetään joka kylässä, Iniö, LänsiTurunmaa 29.8. Ted Curson + Leningrad Dixieland Jazz Band, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 8.8. Merikortteli, Maarianhamina 18.-20.9. Tuulentuvalla klo 19 perinteinen muinaistulikonsertti, Kustavi 29.8. Naantalin sukankutomispäivä 8.8. Haminan kesäteatteri: Saatana saapuu Kolsilaan, Haminan Bastioni, Hamina 17.6.-13.8. Ted Curson + Poriginal Jazz Band, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 6.-9.8. Ami Aspelund esiintyy Sydänperä Norrgårdin navettaullakolla, Nauvo, Länsi-Turunmaa 10.-16.8. Kurkkumarkkinat, Askainen, Masku 8.8. Venetsialaiset ja Rauhankaupunki-tapahtuma, Uusikaupunki 29.8. Skärgårdsteatern: Fylla sex, ks. Saariston sadonkorjuujuhla, Kemiö, Kemiönsaari 24.-25.9. 60-luvun biisejä ja nostalgiaa. Wiinit Pelimannit, Parainen, Länsi-Turunmaa 8.8. Pyhtään XVII Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Siltakylässä 15.8. Lemust leippä-markkinat, Lemu, Masku 17.-20.9. kerran elokuun ensimmäisenä lauantaina klo 9-15 Lions Club Kustavin järjestämänä. 4.8. Billnäs, Raasepori 30.8. Konsertti Pyhtään kirkossa klo 19. Kirjurinluodon kesäteatteri: Suomen hevonen, Pori 17.7.-2.8. Ank-race, Karjaa, Raasepori 8.-9.8.Bomarsundsdagarna, 1850-luvun markkinat Bomarsundin linnoituksen raunioilla. ja 22.8. Posti- ja tullitalo, Eckerö 6.-9.8. esityspaikat www. Pyhtää-viikko 11.8. Hanko sea Kayak Gathering, Hanko 18.-23.8. Lastenkulttuurifestivaali. Ravit klo 18.30. Maarianhamina 28.-29.8. Car Show Pärlor på hjul. Teater Pargasbjörnen: Leka läkare (ruotsinkielinen), Vanha Malmi, Parainen, Länsi-Turunmaa 9.6.-29.8. skargardsteatern.fi 24.6.-31.7. Maskun kesäteatteri: Into Piukassa, Masku 12.6.-12.7. Sund 9.-28.8. Loviisan Rauhanfoorumi 6.8. PJ. Elvis Show, Eckerö Hotell, Eckerö 15.-16.8. Loviisan päivä 27.8. Samppalinnan Kesäteatteri: All Shook Up, Turku 19.6.- 5.7. UEFA naisten EURO 2009 turnauksen eli Naisten jalkapallon EM-kisojen otteluita, Veritas-stadion, Turku 24.-30.8. Silakkamarkkinat Klamilan satamassa, Virolahti Juba Tuomolan sarjakuvahahmot Viivi ja Wagner nähdään kesällä Teatteri Emmassa, Naantalissa. Viking Line Dog Show. Muinaistulien Yö Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 29.8. Alandica, Maarianhamina 19.-22.8. Tanssit vierassatamassa, Parainen, Länsi-Turunmaa 29.8. Naamiaiset Kaivohuoneella, Naantali 29.8. Raasepori 25.6.-1.8. Mezzosopraano Anne Sofie von Otterin konsertti klo 20. Eckeröhallen, Eckerö 12.9. Elvis Show. Vaakahuoneen kesän päättäjäiset, Leningrad Dixieland Jazz Band, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 29.-30.8. Race of Porvoo 15.8. Elvis Show. Wanhassa Wara Parempi, Loviisa 30.8. Maarianhamina 22.8. Wanhan ajan Pertunmarkkinat Virolahden kirkonkylässä 21.-23.8. Venetsialaiset, Merikarvia 29.-30.8. 24.-28.6 ruotsinkieliset esitykset ja 15.-31.7 suomenkieliset esitykset. Kun hämärtää..., Naantali 5.9. Sixties Revival. Pori Folk -festivaali 21.8. Ahvenanmaan Sadonkorjuujuhlat 19.-20.9. Pirjo Lonka esittää Viiviä ja Miska Kaukonen Wagneria. Q-teatteri: Siniveriset, Suomenlinnan kesäteatteri, Helsinki 12.6.-10.7. Kari Raita Ravintola Buffalossa, Korppoo, Länsi-Turunmaa 22.8. Saaristokulttuuriviikko, Kustavi 25.8. Turun kesäteatteri Vartiovuorella: Kolme muskettisoturia, Turku 17.6.-22.7. Naantali-päivä 23.8.-3.9. Muinaistulien yö Laivasillalla, Loviisa 29.8. Hyväntekeväisyyskonsertti, Andersudde, Lemland 8.8. Muinaistulien Yö. Eckerö Hallen, Eckerö 26.-27.9. Uudenkaupungin merihistoriallisen seuran luento kunnanvirasto klo 19, Kustavi 28.8. Reiskan maraton, Stockfors, Pyhtään kk 23.8. Alpakka näyttely, Parainen, Länsi-Turunmaa 15.8. Eckerö Hotell, Eckerö 29.8. Muinaistulien Yö, Velkua, Naantali 29.8. Muinaistulien Yö, Kemiönsaari 29.8. Teatteri Emma: Viivi ja Wagner, Naantali 4.-25.6. Haminan Elomarkkinat, avajaispäivänä kulkue ja ohjelmaa 14.8.Maarianhaminan kulttuuriyö 14.-15.8. Muinaistulien Yö, Kökar 29.8. Vihreä Teatteri: Reviisori, Isomäen kesäteatteri, Pori 18.6.-10.8. Diggiloo. X-yachts, purjeveneiden kokoontumisviikonloppu, Hanko 6.-8.8, Riwer Jazz, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 6.8. Leningrad Dixieland Jazz Band, Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 7.8. Eckerö Hotell, Eckerö 5.9. Alandia Jazz Festival, Maarianhamina 13.-15.8. Aurinkomarkkinat, Naantali 30.8. PAF Open. Nurmikenttäcup, Amospuisto, Kemiö, Kemiönsaari 8.8
sekä yönäytökset 19. Pyhäranta 3.-31.8. Naantalin Teatteri: Reissumies 26.3.-31.12. Turun Nuori Teatteri: Mimmi Lehmä ja Varis, Seikkailupuisto, Turku 17.-26.7. I tredje led, Caj Bremer, Stefan Bremer och Sari Bremer Kemiö, Kemiönsaari Heinä- elokuu Stockforsin kesänäyttely, Stockforsin ruukkialue, Pyhtää 1.7.-1.8. Marja Salosen näyttely "Vuosien varrelta" kunnantalolla, Kustavi Sinisimpukan luontokeskuksen kesänäyttelyt Kasnäsissä, Kemiönsaaret Kesäkuu: Kaarinan kuvaajat Heinäkuu: Manne Stenros: Houkutuslinnut, valokuvia Elokuu: Kim Nyblom: Saaristokuvia Kemiössä sijaitsevan Westersin Puutarhan Arsboretum -kesänäyttelyssä on esillä mm. Mox Mäkelä: Paimenen ranta. Ystävyyskunnat tutuiksinäyttely kirjastolla, Kustavi 1.7.-16.8. Kutomokoti ja nukkapuoti, Aini Suomin 40-vuotismuisto- 73. Linnateatteri: VanjaEno, Aboa Vetus & Ars Nova -museon pihalla, Turku 9.7.-9.8. Turhan tärkeys, Turun Taiteilijaseuran 85-vuotisjuhlanäyttely, Turun taidemuseo 6.6.-30.8. Teatteriryhmä Lentävä Lokki: Tankki täyteen, Kaupunginlahden rannalla, Uusikaupunki 1.7.-27.8. Egypti! Egypten! Egypt! Loviisan kaupungin museo 28.5.-4.10. Naantalin museo avoinna 15.5.-27.9. Yövieraat-teatterin esityksiä Volter Kilpi Kustavissa tapahtumassa, Kustavi 12.-30.8. Leonhard Lapin: merkit ja tyhjyys; Ympyrä viiva piste venäläistä avantgardea yksityiskokoelmista, Wäinö Aaltosen museo, Turku 13.6.-23.8. Marjukka Paunilan teoksia. NÄYTTELYT teri; Viulunsoittaja katolla, Kotka 26.7.-18.8. Ihan Pihalla 2009 veistosnäyttely, Rautilakeskus, Vehmaa 16.6.-9.8. Uudenkaupungin teatteri: Pelastakaa Röllimetsä 15.7.-2.8. Jussi Vikaisen taidetila avoinna ryhmille, Rautilakeskus, Vehmaa 3.6.-16.8. Kuljetukset ja merenkulku, Föglön museo 27.6.-31.8. Turun Nuori Teatteri: Musiikkihupailu Turku-Tukholma, Samppalinnan terassi, Turku 3.-19.7. Valokuvaaja Janne Gröning: Maailman kaunein saaristo näyttely, Forum Marinum, Turku 1.6.-30.8. Fiskarsin kesänäyttelyt: Muodon viemää - sarjavalmistus, Kuparipaja ja It Is Beautiful Here, Tekstiilinäyttely, Makasiini, Fiskars, Raasepori 15.5.-30.8. Pertti Salolaisen Itämerisekä Kustavi-aiheisia valokuvia kunnantalolla, Kustavi 1-31.7. Kypros Kulttuurien kohtaamisia, Villa Schildt, Tammisaari, Raasepori 13.6.-9.8. Grafiikkaa Amos Andersonin taidemuseon kokoelmista, Söderlångvikin museo, Kahvilan galleria, Dragsfjärd, Kemiönsaari 15.5.-13.9. Leena Römer: Akvarelleja kunnantalolla, Kustavi 7.6.-15.8. Porvoon Kesäteatteri: Pirturalli, Linnanpiha, Wanha kaupunki, Porvoo 30.6.-16.7. Luonnon ja ihmisluonnon kohtaamisia, Suomen merimuseo, Merikeskus Vellamo, Kotka 12.6.-13.9. Teaterboulage: Hemsöborna (ruotsinkielinen), Lillholmen, Parainen, Länsi-Turunmaa 1.7.-29.8. Helena Westermarck 1857-1938, Söderlångvikin museo, Dragsfjärd, Kemiönsaari 13.6.-30.8. Sagalundin Museo, Kemiö, Kemiönsaaret 1.6.-31.8. Tapahtumat näyttely, Sauvon kotiseutumuseo 5.6.-6.9. Turku Biennaali 2009 Pinta, Ars Nova, Turku 10.5.-27.9. Taidenäyttely, John Wickström ja Nina Lindfors, Brudhäll, Kökar 1.-31.7. Aleksanteri I hurmuri ja hallitsija, Turun linna, Turku 24.4.-27.9. ja 20.8. Turun Nuori Teatteri: Pelastakaa Röllimetsä, Kakolanmäki,Turku 8.7.-19.8. Hantlan suuli- ja navettagallerioissa esillä pajuveistoksistaan tunnetun Eija Sunelin töitä sekä Sauli ja Rauno Luttisen grafiikkaa ja maalauksia. Taiteilijaryhmä Elonkorjaajat, Galleria Elverket, Pro Artibus, Tammisaari, Raasepori 29.5.-6.9. Rauman kaupunginteatteri: Taikayö, Fåfängan kesäteatteri, Rauma 11.7.-1.8. Albatrossi, Vakka-Suomen Taideyhdistyksen lasten ja nuorten kuvataidebiennaalin näyttely, Forum Marinum, Turku 4.7.-1.8. Unkarilaisen taidegraafikko Antal Vasaráin teoksia, Rautilakeskus, Vehmaa 12.6.-30.8. Vihreä Teatteri: Liisa Ihmemaassa, Isomäen kesäteatteri, Pori 27.6.-11.7. Utpost, mellanland och brygga, Ahvenanmaan taidemuseo, Maarianhamina Kesä-heinäkuu ke klo 11-14 Taloja & Ihmisiä, Aikamatkoja lapsille. Alpo Tuurnala: Saari, satama ja meri siveltimellä ja kynällä, Suomen merimuseo, Merikeskus Vellamo, Kotka 6.-29.6. Porvoon valtiopäivänäyttely, Porvoon museo 3.4.-4.10. Rymättylän Teatteri: Hurmuri tuli taloon, Rymättylän Nuorisotalon Teatteripihalla, Rymättylä, Naantali 5.-19.7. Farväl till seglen Sista gången runt Kap horn, Ålands Sjöfartsmuseum, Maarianhamina 29.5.-13.9. Arsboretum, kuraattorina Pirkko-Liisa Topelius, Westers, Kiila, Kemiönsaari 8.6.- Suomen Joutsenen uusi perusnäyttely: Kansallisaarteemme viisi elämää, Forum Marinum, Turku 12.6.-30.8. Helene Schjerfbeck Tammisaaressa, Tammisaaren museokeskus EKTA, Tammisaari, Raasepori 10.5.-6.9. Pyhämaan Suviteatteri: Muuan sulhasmies, Pyhämaan nuorisoseurantalon ulkonäyttämöllä, Uusikaupunki 5.7.-2.8. Sauvon Kädet, kesänäyttely Karunan Meijerissä, Sauvo 14.6.-30.8
Ruuhkat ja sairasajot saattavat aiheuttaa viivästymisiä aikataulussa, huono sää tai tekninen vika voi jopa keskeyttää liikenteen kokonaan. M/R = Matpaus / Ruokatauko (16.20 S S 18.25 M/R ( ( ( 02 458 5942 Yhteysalusliikenne Turunmaan saaristossa / Förbindelsebåtstrafi ken i Åbolands skärgård 45 10 (18.40 Fr/Pe (18.30 S M/R ( ( 11.25 (018) 25 155 Ahvenanmaan liikenne / Ålandstrafiken (19.30 S 55 15.10 M/R 15.40 M/R AIKATAULUT / TIDTABELLER www.destia.fi, www.lautat.fi Aikataulutiedustelut / tidtabellsinformation 18.40 (20.50 Fr/Pe M/R ( ( ( ( 0200 22422 0,10 e/min + pvm/mpm * * 74 · Saaristo 4/2009. Turen körs från Korpo utan beställning om kunden är på Korpo färjstrand före kl. Tilattava ennen klo 07.30 NAGU/NAUVO KORPO/KORPPOO KORPO/KORPPOO NAGU/NAUVO KORPO/KORPPOO HOUTSKÄR/HOUTSKARI HOUTSKÄR/HOUTSKARI KORPO/KORPPOO NORRSKATA KORPO/KORPPOO NORRSKATA KORPO/KORPPOO 2) Samtliga dagar Joka päivä Samtliga dagar Joka päivä 06.55 11.25 M/R M/R 3) 4) 5) 15.10 14.30 6) Tummemmin numeroin painetut vuorot liittyvät linja-autojen kulku-vuoroihin. Tilattava ennen klo 21.00 Tilausvuoro: 0400 533 461. Tilattava ennen klo 20.00. Tilattava edellisenä päivänä ennen klo 21.00 Tilausvuoro: 0400 533 461. Tilattava ennen klo 21.00. 21.00 Beställningstur lördagar och dag före helg: 0400 533 461. Tilausvuoro: 0400 533 461. M/R = Matpaus / Ruokatauko 30 18.30 50 35 Fre/Pe M/R Fre/Pe 06.55 Fre/Pe Fre/Pe 55 M/R 11.25 M/R TILLÄGGSFÖRKLARINGAR 1) 15.10 20 05 18.30 M/R M/R 14.30 Denna tur är reserverad för transporter av farliga ämnen. 07.30 14.30 25 ( (16.50 S 10 M/R De med mörkare siffror tryckta turerna ansluter sig till bussturerna. 20.00. 5 min. Retais Pärnäs 11 12 KORPO KORPPOO NAGU NAUVO 27 km ~24 min. Lillmalö Prostvik PARGAS PARAINEN 9-10 min. LISÄSELVITYKSIÄ 1) Tämä vuoro on varattu vaarallisten aineiden kuljetukseen. Tilausvuoro lauantaisin ja pyhäaattoisin: 0400 533461. 21.00 2) 3) 55 20 11.25 06.55 4) 5) Beställnigstur: 0400-533 461. Tillåtet passage-rarantal begränsas då till 25 personer och vid transport av explosiva ämnen endast 12 personer. Bör beställas före kl. 20.15. 55 M/R M/R 6) Beställnigstur: 0400-533 461. Diesel-, polttoöljy sekä bensiini voidaan kuljettaa normaaleilla vuoroilla. Bör beställas föregående dag före kl. Bör beställas före kl. PARGAS/PARAINEN NAGU/NAUVO Samtliga dagar/Joka päivä 00 01 02 03 04 05 06 00 00 00 00 00 00 30 10 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 45 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 (16.15 S) 15 30 45 17 00 15 30 45 (18.00 Fr/Pe)18 00 15 30 M/R 19 05 15 30 45 20 00 (20.15 Fr/Pe) 15 30 45 21 00 30 22 15 45 23 15 NAGU/NAUVO PARGAS/PARAINEN Samtliga dagar/Joka päivä 00 01 02 03 04 05 06 07 15 15 15 15 15 15 45 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 (17.05 S) 17 00 15 30 45 18 00 15 30 M/R 19 05 (19.15 S) 15 30 45 20 00 15 (20.15 S) 30 (20.45 Fr/Pe) 45 21 00 (21.15 S) 15 45 22 30 23 00 30 M/R M/R 1) SAARISTOTIEN LAUTTA-AIKATAULUT FÄRJORNAS TIDTABELLER 1.6. Bör beställas före kl. 7 km Galtby ~8 min. Tilausvuoro: 0400-533 461. Köbildning och sjuktransporter kan förorsaka förseningar i tidtabellen, ofördelaktig väderlek eller tekniskt fel kan t.o.m helt avbryta trafi ken. Diesel-, brännolja och bensin kan transporteras på normal tur. Beställningstur: 0400 533 461. Korkein sallittu matkustajamäärä tällä vuorolla on 25 henkilöä, rähjähdysaineita kuljetetettaessa vain 12 henkilöä. 30 min. - 30.8.2009 ÅBO TURKU HOUTSKÄR HOUTSKARI Olofsnäs Kittuis 07 08 1) 08 1) 09 09 ST KARINS KAARINA PARGAS/ PARAINEN NAGU/ NAUVO KORPO/ KORPPOO NAGU/ NAUVO KORPO/ KORPPOO HOUTSKÄR/ HOUTSKARI NORRSKATA M/R 10 10 NORRSKATA 17 km ~20 min. 25 km ~30 min. 11 12 15 min. Bör beställas före kl. 21.00 Beställningstur: 0400 533 461. Vuoro ajetaan Korppoosta ilman tilausta mikäli asiakas on Korppoon lauttarannassa klo 20.15 mennessä
Helgdagar under 2009 är 1.5, 21.5 och 20.6. +358 18 525 100, fax +358 18 17 815 Galtby-Kökar-Kyrkogårdsö-Husö-Sottunga-Överö-Långnäs Galtby Måndag S G K S G G S K S G G S G S K S G G S K S G S G K S G G S G G S 06.30 10.00 17.30 06.30 10.00 15.15 06.30 15.15 06.30 15.15 21.00 06.30 15.15 21.15 17.30 15.15 Kökar 06.30 08.50 12.20 15.00 19.50 06.30 08.50 12.20 15.00 17.35 06.30 08.50 12.30 15.00 17.35 06.30 08.50 15.00 17.35 23.15 06.30 08.50 12.30 15.00 17.35 23.30 06.30 15.00 19.50 08.50 15.00 17.35 Kyrkog. Söndagar kombination med eftermiddagsturen 1) Överö angöres mot beställning direkt till respektive färja. 2) Körs endast under perioden 1.6 - 31.8.2009. 18.30 varvid högst 20 passagerare medtages. Fordon som anländer senare än 15 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas. Lördag Söndag Ålands landskapsregering reserverar sig för eventuella felaktigheter som kan förekomma i turlistan och förbehåller sig även rätten till ändringar. Lautoilla peritään maksu ainoastaan moottoriajoneuvoista! Lördag Söndag 11.30 14.002)3) 11.30 2)3) 2)3) Ålandstrafiken 20.102) 22.052) Kökar 11.40 14.30 18.35 20.45 00.45 11.40 14.30 18.35 20.45 23.00 11.40 14.30 18.35 20.45 11.40 14.30 18.35 20.45 23.00 09.30 11.40 14.30 18.35 21.45 11.55 14.30 20.45 11.55 14.30 18.35 20.45 23.00 Galtby 16.55 20.55 23.00 14.00 20.55 23.00 20.55 14.00 20.55 23.00 11.50 20.55 16.55 14.15 20.55 23.00 VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN Passbåt kombinerar med kvällsturen kl. A) Kombinerar med M/S ALFÅGELN i Torsholma. - 30.9.2009 Mån, Ons, Fre Tis, Tors, Lör Mån, Ons, Fre Sön, Helgdag Fre Mån - Sön, Helg Lör, Sön, Helgdag Mån - Fre Lör, Sön, Helgdag Mån - Fre Lör, Sön, Helgdag Fre Mån - Tors Fre Osnäs 05.05 06.45 07.401) 07.45 09.302) 11.05 13.20 13.55 16.30 16.30 18.45 19.35 19.35 21.002) Åva 05.40A) 07.20A) 08.151)S) 08.20A) 10.05 11.40 13.55A) 14.30A) 17.05S) 17.05S) 19.20A) 20.10A) 20.10A) 21.35 Åva 06.45A) 08.30A) 08.30S) 09.30A) 10.102) 12.35 14.50A) 15.30A) 18.00S) 18.301)S) 20.15A) 20.152) 21.20A)3) 21.40A)2) Osnäs 07.20 09.05 09.05 10.05 10.45 13.10 15.25 16.05 18.35 19.051) 20.50 20.50 21.55 22.15 Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Bokning av bilplats ombesörjes av Ålandstrafiken tfn 018 - 525 100. Fordon som anländer senare än 10 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. www.alandstrafiken.ax SÖDRA LINJEN SOMMARTURLISTA 16.6 - 15.8.2009 Långnäs-Överö-Sottunga-Husö-Kyrkogårdsö-Kökar-Galtby Måndag S G K S G G S K S G G S G S S G K G S K S G S G G S G S G K G S Långnäs 09.15 12.00 16.00 18.15 22.30 09.15 12.00 16.00 18.15 20.30 09.15 12.00 16.00 18.15 09.15 12.00 16.00 18.15 20.30 07.00 09.15 12.00 16.00 19.15 09.30 12.00 18.15 09.30 12.00 16.00 18.15 20.30 Överö1) 09.50 12.35 16.40 18.50 23.05 09.50 12.35 16.40 18.50 21.05 09.50 12.35 16.35 18.50 09.50 12.35 16.40 18.50 21.05 07.35 09.50 12.35 16.35 19.50 10.05 12.35 18.50 10.05 12.35 16.40 18.50 21.05 Sottunga 10.25 13.10 17.15 19.25 23.35 10.25 13.10 17.15 19.25 21.35 10.25 13.10 17.10 19.25 10.25 13.10 17.15 19.25 21.35 08.10 10.25 13.10 17.10 20.25 10.40 13.10 19.25 10.40 13.10 17.15 19.25 21.35 Husö 10.552) 20.00 00.102) 11.102) 13.452) 20.00 22.25 10.552) 14.002) 17.402) 20.102) 10.55 13.452) 20.102) 22.052) 08.402) 11.102) 13.452) 18.002) 20.50 13.452)3) 19.50 11.102)3) 17.40 2) 2) 2) Kyrkog. För busskombinationer Mariehamn - Långnäs vv se egentlig busstidtabell, begränsad trafik under lördag, söndag och helgdag.. 07.40 och med retur kl. Bilväg från Åva till Torsholma ca 20 km. Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas. Bilväg från Åva till Torsholma ca 20 km. 14.002) Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Ahvenanmaalla! Lähde löytöretkelle Ahvenanmaan itäsaaristoon. Fordon skall vara klara att köra ombord senast 10 minuter före annonserad avgångstid. 19.15 på fredagar) i Sottunga eller Husö för resenärer till Husö, Kyrkogårdsö, Finnö, Södö och Hästö. Strandgatan 25, 22100 Mariehamn Tel. Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas. Matkusta mukavasti saaristolautoilla, jotka yhdistävät saaret toisiinsa kattavalla lauttareittien verkostolla. 2) Angöres mot beställning 3) Då både Kyrkogårdsö och Husö angörs på samma tur blir tiderna i följande hamnar ca 15 minuter senare. Fordon skall vara klara att köra ombord senast 15 minuter före annonserad avgångstid. S) Kombinerar med M/S SPOVEN i Torsholma. ÅLANDS LANDSKAPSREGERING Passbåt kombinerar med den första morgonturen måndag-lördag i Sottunga eller Husö för resenärer från Husö, Kyrkogårdsö, Finnö, Södö och Hästö. 1) Transport av brandfarligt gods klass I och II kan ske MÅNDAGAR (16.6 - 15.8 även onsdagar) turen kl. 18.15 (kl. 3) 16.4 - 31.5 samt 1 - 30.9.2009 även fredagar. 07.052) 09.352) 12.552) 15.452) 20.302) 07.15 09.202) 12.552) 15.452) 18.202) 07.052) 09.352) 13.052) 15.452) 18.102) 07.15 09.202) 15.452) 18.102) 00.202) 07.15 09.202) 13.152) 15.352) 00.102)3) 15.352) 20.302) 18.102) 18.202) 00.352)3) 07.15 20.452) 09.352) 15.452) Husö Sottunga Överö 1) Långnäs 07.45 10.05 13.35 16.15 21.10 07.45 10.05 13.35 16.15 18.55 07.45 10.05 13.45 16.15 18.55 07.45 10.05 16.15 18.55 00.45 07.45 10.05 13.45 16.15 18.55 01.00 07.45 16.15 21.10 10.05 16.15 18.55 08.10 10.35 14.05 16.40 21.35 08.10 10.35 14.05 16.40 19.25 08.10 10.35 14.10 16.40 19.25 08.10 10.35 16.40 19.25 01.20 08.10 10.35 14.10 16.40 19.25 1:30 08.10 16.40 21.35 10.35 16.40 19.25 09.00 11.40 14.55 17.35 22.10 09.00 11.40 14.55 17.35 20.05 09.00 11.40 14.50 17.35 20.05 09.00 11.40 17.35 20.05 02.00 09.00 11.40 14.50 17.35 20.05 2:05 09.00 17.35 22.10 11.30 17.35 20.05 NORRA LINJEN M/S Viggen turlista 16.4
1399 1396 1394 1385 1362 1367 1350 1333 1326 1327 1331 MERIKARVIA www.merikarvia.fi MATKAILUNEUVONTA Merikarvian kunnan matkailuneuvonta (02) 540 333 www.merikarvia.fi, www.merikarvianmatkailu.fi MAJOITUS Mericamping, 0400 719 589, www.mericamping.fi RAVINTOLAT Ravintola Rantahuone, 044 273 5300, www.ravintolarantahuone.com Merellinen noutopöytä päivittäin kesäkauden ajan (1.6.-9.8.) Merikarvia 76 · Saaristo 4/2009 · kunnat
02-469 5545 akkupojat@akkupojat.fi RAUMAN SEUTU www.visitrauma.fi MATKAILUNEUVONTA Rauman seudun matkailutoimisto Valtakatu 2, 26100 Rauma (02) 8378 7731, fax (02) 8378 7741 matkailu@rsk.fi, www.visitrauma.fi Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti www.saaristouutiset.fi 77. PORI www.pori.fi Akut suoraan maahantuojalta Käy tutustumassa laajaan valikoimaamme www.akkupojat.fi starttiakut vapaa-ajan akut AGM- / GEELIAKUT varaajat aurinkopaneelit tuulivoimalat MATKAILUNEUVONTA Porin Seudun Matkailu Oy, Promenadikeskus, (02) 621 7900, www.maisa.fi www.pori.fi/matkailu Satakunnankatu 38 Lemminkäisenkatu 36 28130 PORI 20520 TURKU Puh. 02-469 5544 fax. 02-631 8600 Puh. 02-631 8630 Fax
1327 1331 1304 1310 1072,1073,1074 1068 1040 1060 930 934 914 910 938 902 942 886 896 898 894 893 Mietoinen 1025 1015 999 946 998 1010 1030 1005 888 882 878 870 710 714 692 706 696 702 682 726 688 670 666 655 558 564 570 646 561 958 954 962 874 1000 10 966 964 854 970 990 730 734 742 738 746 748 834 830 644 Hamnö Kälö Hummelskär Verkan 838 754 Killingholm Bogskär Kråkskär 1135 628 638 552 543 549 546 Brunskär 850 818 632 Ingolskär 810 Flalalandet 1145 Kappalholm 794 Knivskär Gullkrona 758 762 626 623 597 594 603 Krokkarudden 600 Killingholm 620 601 534 537 529 Ubbenholm 994 802 798 782 614 Borstö 608 Nötholmen 588 576 591 525 Morgonlandet 516 519 513 78 · Saaristo 4/2009 · kunnat
028383 414) sekä Santtion laitureissa (puh. Rantatie 1131, Reila. Heinäkuun ajan on Hantlan suuli- ja navettagallerioissa esillä pajuveistoksistaan tunnetun Eija Sunelin töitä sekä Sauli ja Rauno Luttisen grafiikkaa ja maalauksia. (02) 8236 159). Vierailijaksi on tällä kertaa lupautunut suomalaisen oopperataiteen kärkinimi, professori Jorma Hynninen. -----------------------------------------------------------------------8.-9.8. (02) 8451 5209, 8451 5443 matkailu@uusikaupunki.fi 79. -----------------------------------------------------------------------Tapahtumatiedot täydentyvät kesän lähetessä ja löytyvät kunnan nettisivuilta www.pyharanta.fi aina UutisAnkkurin viimeisimmästä numerosta. L uonnon harrastajalle kunnassa on kaksi mielenkiintoista kohdetta lintutorneineen. Konsertissa esiintyvät Hannulan omat, tutut taiteilijat. Crusell -viikon konsertti Pyhärannan kirkossa klo 21.30 -----------------------------------------------------------------------29.7.6.8. Luonnon ohella Pyhärannassa voi tutustua perinteisiin tapoihin käyttää luonnon energiaa. -----------------------------------------------------------------------26.7. Hannulan konsertti- ja taideyhdistyksen 10-vuotis juhlakonsertti pidetään Hannulan talon pihapiirissä klo 16. Ohjelmassa ovat Leevi Madetojan Pohjalaisia, Aulis Sallisen Punainen viiva ja Kullervo, Aarre Merikannon Juha, Joonas Kokkosen Viimeiset kiusaukset ja Einojuhani Rautavaaran Aleksis Kivi. Rihtniemen lintutornista tiirailu on antoisaa varsinkin muuttoaikana. (02) 8258 085). Lounais-Suomen Partiopiirin kesäleiri REILA 09 Pyhärannan Reilassa. Otajärvi on valtakunnallisesti tunnettu lintuparatiisi, jonka kaislikoissa kuhisee kesäisin runsas ja monilajinen lintumaailma (oppaan apua voi tilata suoraan oppaalta Seppo Lehtoselta, puh. Santtion kylä on käynyt ruusujen voimin kamppailuun maaseudun kuihtumista vastaan. (02) 8417 424 tai 0400 828 614) ja Lahdenvainiossa talkoin kunnostettu tuulimylly (Veikko Valpola, puh. PYHÄRANTA www.pyharanta.fi Kivist ja katavaist kauneut Pyhärannan kunnassa rantaviiva ulottuu Mannerveden lahdelta ulos ulapalle pistävään Rihtniemeen, missä meri ja tuuli näyttävät voimansa. TAPAHTUU PYHÄRANNASSA 2009: 20.6. Radansuun kylässä on toimintakuntoinen vesimylly (Arto Hartomo, puh. Perinteikäs Suojala on täyden palvelun juhlatalona valmis suvun, perheen ja yhteisöjen tilaisuuksiin! Nälän yllättäessä voi pistäytyä Neste Ihoden viihtyisään lounaskahvilaan valtatie 8:n varrella. Rihtniemen Leirimaja aavan meren rannalla mahdollistaa isonkin ryhmän yöpymisen ja saunomisen. -----------------------------------------------------------------------1.8. Nähtävyyskohteena ei voi ohittaa Pyhärannan kivikirkkoa aivan meren rannalla. PYHÄRANNAN KUNTA Pajamäentie 4, 23950 PYHÄRANTA Kunnanvirasto (02) 8383 400 ja faksi (02) 8258 162 sähköposti: kunta@pyharanta.fi tai etunimi.sukunimi@pyharanta.fi http://pyharanta.fi MATKAILUNEUVONTA Uudenkaupungin matkailutoimisto puh. Pyhärannan kirkon 100-vuotisjuhlat. Meritse kuntaan saapuva voi rantautua Rohdaisten kirkonrannassa ja Reilan (puh. Yöpymiseen Pyhärannasta löytyy niin lomamökkejä kuin suosittu Pyhäranta Camping aivan meren rannalla. 02-8258 684, 8221 841 tai 0400 121202). Vakka-Taimi Polttilassa näyte- ja koepuutar- hoineen tarjoaa esittelyjä ryhmille (Vesa Muurinen, puh. Yöserenadi 1. Kylätalo Mainingin ympärille, pihoille ja teiden varsille on istutettu perinteisiä kotimaisia pensasruusuja, pimppinelloja, kaikissa väreissään ja muodoissaan (esittelyt ja kylätalon varaukset puh. (02) 8231 667). 31.8. Hänen aariansa ovat Pohjalaisista, Punaisesta viivasta ja Aleksis Kivestä. klo 9 18 tutustumista varten (tarvittaessa esittelyn voi sopia kirkkoherranvirastosta puh. alkaen lavatanssit joka toinen viikko klo 20 01 kesän aikana Yliskallion lavalla Valkaman kylässä -----------------------------------------------------------------------4.7. (02) 8236 388 tai 0400 596 414). 02-8225 421 tai 0400 787 258). Kirkko on avoinna 1.6
Idylliset puutalot, viihtyisät ruoka- ja majoituskohteet, mielenkiintoiset nähtävyydet, laaja tapahtumatarjonta sekä monipuoliset palvelut yllättävät vierailijan mieluisasti. MATKAILUNEUVONTA Uudenkaupungin matkailutoimisto Uudenkaupungin matkailutoimisto Rauhankatu 10 (02) 8451 5209, 8451 5443 matkailu@uusikaupunki.fi uusikaupunki.fi/matkailu Avoinna ma-pe klo 9-16 22.6.-1.8. UUSIKAUPUNKI http://uusikaupunki.fi Uutta puhtia Uudestakaupungista Uusikaupunki on vajaan 16 000 asukkaan merellinen pikkukaupunki. Pie- tarinkarin saaressa sijaitsevalle Purjehdusseuran Paviljongille tehdään 19.6.-9.8. Pakkahuoneentori 1, (02) 842 4822 Salmeri, venepaikkoja, venetarvikemyymälä, (02) 8423 353, www.salmeri.fi PYHÄMAA PALVELEE KALATUOTTEET Pyhämaan Merituote ja kalastaja Vento Aalto. Pyhämaan suviteatterissa 5.-19.7. Janhuan Orkidearannassa voi ihastella kukkivia orkideoita koko kesän ja näyttelyn yhteydessä on nukke- ja leikkikalumuseo Suruton. Kesäteatteria lapsille ja aikuisille Kesäteattereita löytyy peräti kolme. Teatteriryhmä Lentävän Lokin "Tankki täyteen" kesäteatteriesitykset jatkuvat Kaupunginlahden rannalla 1.7.-29.8. Meri-ihamontie 10, 02-873 382, 050 523 2756 A utokaupungista löytyy Suomen laajin automuseo. päivään asti. 80 · Saaristo 4/2009 · kunnat. Pakkahuonen on avoinna syyskuun 20. Kolmessa suuressa näyttelyhallissa on yli 100 mobiilia, Saabkokoelma, lentokoneita, veteraanimopoja sekä autokorjaamomuseo. Hauskaan ja todentuntuiseen tarinaan toimimattomista koneista voi tutustua Bonk-keskuksessa, jossa on lapsille oma Baby Bonk -paja. säännöllisiä kuljetuksia kolmesti päivässä. säännöllistä reittiliikennettä perjantaisin ja sunnuntaisin Isonkarin majakkasaarelle sekä lauantaisin Katanpään linnakesaarelle. Haiduksen retkeilysaarelle järjestetään ajoittain kuljetuksia ja mukavaa ohjelmaa niin lapsille kuin aikuisillekin, lisätietoja: www.levotonsatama.fi Pakkahuoneen vierassatama Pakkahuoneenrannasta on tullut suosittu kohtaamispaikka Uudenkaupungin keskustassa tulit kaupunkiin veneellä tai jollain muulla kulkupelillä. Uudenkaupungin teatterissa viihdyttää koko perheen "Pelastakaa Röllimetsä" (esitykset 11.7.-1.8.). Kahvilan terassilla on mukava istua, ihalla veneitä ja herkutella juuri leivotuilla munkeilla. ma-pe klo 9-17, la klo 9-15 OLUTPANIMO Vakka-Suomen Panimo Pohjoistullikatu 11, (02) 8400 400, www.vasp.fi POLTTOAINEMYYNTI Meri-TB Suukarintie 14, (02) 841 7231 RAVINTOLA- JA MAJOITUSPALVELUT Gasthaus Pooki, Ylinenkatu 21, 02-847 7100, www.gasthauspooki.com Ravintola Pursiseuran Paviljonki, Pietarinkari, 040 9107 077, www.karilla.fi RISTEILYT M/S Marival II, tiedustelut: matkailu@uusikaupunki.fi, 050 66 698, www.marival.fi TAKSIVENE Taxivene Mistral, 0500 511 097 VENESATAMAT Pakkahuoneen vierassatama ja kahvio. Lähes 400-vuotisen kaupungin merenkulkuun liittyvää historiaa voi muistella Kulttuurihistoriallisessa museossa sekä kesäkauden avoinna olevissa Merimiehen kodissa, Luotsimuseossa sekä VaSon Myllynrannan näyttelytilassa. hauskuttaa "Muuan sulhasmies". Merelle ja luontoon M/S Marival II jatkaa edellisten vuosien tapaan 26.6.-9.8
Näyttelytilassa on vaihtuvia näyttelyitä, esillä mm. Minigolf, pöytätennis, soutuveneitä ym Avoinna 30.5.-30.8. 25.7.-1.8. Merefesti 20 v.- merellinen kesäkarnevaali Kesäkuun Kutonen - naisten kuntotapahtuma Kalastustapahtuma Haiduksessa koko perheelle Pakkahuoneen iltatorin avaus Risteilyt Isonkarin majakkasaarelle pe ja su Risteilyt Katanpään linnakesaarelle lauantaisin Seaside Music Talent -kilpailu Haiduksessa Pelle- ja Nukkepäivät lapsille Tankki täyteen kesäteatteria Luodolla Tuulee Pyhämaassa Muuan sulhasmies, Pyhämaan Suviteatterissa Mansikkakarnevaalit vierassatamassa Karjurock - rock-festivaali maalaishengessä Pelastakaa Röllimetsä - kesäteatteria Kesän Soundi VPK:n paviljongin kentällä Lokalahden Suvipäivät Nopperlan Antiikkimarkkinat UPS:n regatta Crusell-musiikkiviikko Lyhtyjen Yö Vallimäellä Kalanti-päivä Venetsialaiset ja Rauhankaupunki-tapahtuma Pytinkien Paris - puutalotapahtuma Kuljetukset 21.6.-9.8. Puh. 18.-19.7. 29.8. 2.8. 6.6. Alueella on mökkejä, teltta- ja asuntovaunupaikkoja. 29.-30.8. 14.7. 24.6. Uusikaupunki Nystad Puh. 13.6. 29.8. (02) 842 3862. Voimaannu ja virkisty Vaikka Vahterusringin hiihtopuoli sulkee ovensa kesäkuukausien ajaksi, Curlingia voi pelata vielä kesäkuun loppuun asti. 19.7. Lähtö totutusti Kalarannasta Sorvakon sillan kupeesta. välisenä aikana sunnuntaista perjantaihin klo 12.00, 15.00 ja 18.00. 8.7. (02) 842 4822 Tervetuloa 27.4. Tapani Kiippa, Tapani Piirto ja Raija Nokkala. (02) 842 4822 internet: uusikaupunki.fi Santtiorannan leirintäalue Pieni, viihtyisä leirintäalue (luokitus*** ) sijaitsee meren rannalla kävelyetäisyydellä keskustasta ja sen palveluista. 27.-28.6. 27.6.-8.8. 25.-26.7. - 20.9. Tervetuloa viihtymään merelliseen ravintolaan hyvän ruoan ja juoman pariin. KESÄTAPAHTUMIA 5.-7.6. 18.-19.7. 26.6.-9.8. Vaikka aktiviteettejä on paljon, voi Uudessakaupungissa myös vain oleilla, kulkea rantabulevardia, tehdä löytöjä pikkuputiikeissa ja nauttia pikkukaupungin tunnelmasta. 10.-11.7. Puh. Golfin ystäviä houkuttelee 18-reikäinen golf-kenttä meren rannalla, keskustan tuntumassa. Lisäksi kaupungista löytyy skeittihalli, ratsastustalleja, minigolf sekä discgolfaajille haastava frisbeegolf-rata. 27.6. 3.-5.7. Kuljetusmaksu 5 euroa per henkilö edestakainen merimatka, matkan kesto noin 15 minuuttia suuntaansa. Pietarinkari, Uusikaupunki Puh. 040 9107 077 karilla@karilla.fi www.karilla.fi Lisää tapahtumia: uusikaupunki.fi /tapahtumakalenteri 81. 1.7. 30.7. 11.7.-1.8. 5
Pitäjän luonto on vaihtelevaa, usein toisiaan seuraavat kalliomäet, entiset saaret, nousevat savipohjaisista viljelyslaaksoista, jotka esihistoriallisena aika- na, osaksi myöhemminkin, ovat olleet merenlahtia ja salmia. Nähtävyyksiä mm.: iä Laittisten Kappelimäki - 1100-luvulta Vehmaan kotiseutumuseo - Vehmaan historian perusnäyttely Pyhän Margareetan harmaakivikirkko - rakennettu 1200 - 1300-lukujen vaihteessa. Vehmaa tunnetaan korkealaatuisesta punaisesta graniitista. 11.7. Unkarilaisen taidegraafikko Antal Vasaráin teoksia 12.6. Himorock Himoisten rannassa (www.himorock.fi) Himoisten kesätapahtuma Popeda Vehmassalmella Nostalgiatanssit Vehmassalmen Paviljongilla Margareetan päivä kotiseutumuseolla Teräsmieskisat Vihtjärvellä NÄYTTELYT RAUTILAKESKUKSESSA Ihan Pihalla 2009 veistosnäyttely 14.6.-30.8. 18.7 19.7. 15.7. Kiveä on Vehmaan kallioperästä louhittu jo 1700-luvulta lähtien. Katso tarkemmat tiedot www.vehmaa ja tapahtumakalenteri MATKAILUNEUVONTA Vehmaan kirjasto 02-4393760 VENESATAMAT Himoinen, käyntisatama Rautila, käyntisatama TONTTIMYYNTI Kunnanjohtaja Pekka Seppälä, 050 386 6142 Riitta Vanhatalo, 040 502 9117 V ehmaan kunta on perustettu vuonna 1869 ja sijaitsee Vakka-Suomen pienoismaakunnan sydämessä, naapurikuntinaan Laitila, Mynämäki, Mietoinen, Taivassalo ja Uusikaupunki. Vehmaan kivityömuseo - museo esittelee vakkasuomalaista kivityöperinnettä vuosisadan alusta lähtien. Kunnan alueella on runsaasti järviä sekä osa kunnasta rajoittuu mereen. Nuhjalan kartano tilauksesta ryhmille Sotamiehen torppa - peräisin 1700-luvulta - ainoa nykypäivään asti alkuperäisellä paikallaan säilynyt ruotusotamiehentorppa Varsinais- Suomessa Vehmassalmi vuonomainen rantanäkymä Viikinkilaiva Helga Rautilakeskuksessa TAIVASSALO www.taivassalo.fi MATKAILUNEUVONTA Grillikahvio Merituulia, Tulotie 1, (02) 878 426 Heikinkarin Grillikahvio, Kustavintie 395, (02) 879 328, 040 500 4947 Kunnanviraston asiakaspalvelu, Keskustie 9, avoinna 9-15 (02) 840 2243, www.taivassalo.fi TurkuTouRing, (02) 262 7444 RAVINTOLAT Sahan saluuna ja Gasthaus Saharanta, Hakkeenpää, (02) 844 2566, 0400 520739, www.gasthaussaharanta.com Taivas Pub, Keskustie 5, 040 412 8864 Viihtyisä pub-ravintola A-oikeuksin Taivassalon keskustassa Punaisia graniittikallioita, kaislikoiden ja meren tuoksua Keskustie 5, 23310 Taivassalo, puh. Tervetuloa viihtymään! 82 · Saaristo 4/2009 · kunnat. Jussi Vikaisen taidetila avoinna ryhmille 1.6.-30.8. 30.8. Vehmaan punainen graniitti kuuluu kauneimpiin ja kalleimpiin rapakivigraniitteihimme. 1.8. www.vehmaa.fi VEHMAA VEHMAAN KESÄTAPAHTUMAT 2009 13.6. 040 412 8864, taivaspub@gmail.com Lauta- ja seurapelejä, nettikahvila, karaoke ym. Punaista, tasarakeista rapakivigraniittia esiintyy Vehmaan massiivin alueella
Pyhän Johanneksen kappelimuistomerkki Pohjois-Vartsalassa.. Music Bar Retari Messi, Lamourettes-show 20.6. Villa Volter, elävää musiikkia aamusta iltaan 2.8. Sarvilinnan risteily, matkailuyhdistys, varaukset (02) 841 5670 17.7.-26.7. www.peterzens.fi Merellinen saaristokunta tarjoaa luonnonläheisen ja viihtyisän mahdollisuuden vapaa-ajan viettoon ja vakinaiseen asumiseen. K ustavin kunta sijaitsee Lounais-Suomen saaristossa. Matkaa kunnan keskustasta maanteitse Turkuun on 69 km ja Uuteenkaupunkiin 49 km. Uudenkaupungin merihistoriallisen seuran luento kunnanvirasto klo 19 29.8. Savipajan käsityökylä ja Laura Peterzens Studio Parattulassa sekä käsityöpajat Kustavin keskustassa. Siionin virsiseurat, museo klo 13.00 3.8.-31.8. Lääkärivene (Saaristolääkärit) klo 10-12 Laura Peterzens Studio 17.6. Katanpään linnake. TAPAHTUMIA: 6.6. Villa Volter, muinaistulien yössä tarjolla kokonaisena grillattua possua elävän musiikin tahdissa 30.8. Perinteinen Muinaistulikonsertti Tuulentuvalla klo 19 Jason Big Band, kapellimestarina Raimo Henriksson, Lippuja juhannuksesta lähtien (02)841 5670, www.jasobigband.com 29.8. Pertti Salolaisen Itämeri- sekä Kustavi-aiheisia valokuvia kunnantalolla. Kesäasukkaitten kirkkopyhä 23.6. Meri on läsnä kirkossakin: kauniit votiivilaivat todistavat menneiden merimiesten kiitollisuudesta kotiseurakunnalle.. Lomavalkama 29.8. Kustavin kotiseutumuseo Etelä-Vartsalassa. 02-842 6600, kesä-elokuu 02842 6620 tai www.kustavi.fi/ tapahtumat, Kirkolle-reitistä Monica Ylikoski kirjasto puh. Juhannussalkojen koristelu ja pystytys klo 12 Etelä-Vartsala Myllymäki ja Pohjois- Vartsala sekä Lomavalkama klo 19.00 19.6. Verenluovutus klo 14-18 Salen edessä(bussi) 25.7. Tanssit Parattulan lava 21.6. Lasten tapahtuma Kustavin saaristolaismuseolla Varsinais-Suomen museopäivänä Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään. Kesäjuhlat Tuulentupa klo 13.00 14.7. Tiedustelut tapahtumista puh. fi, www.kustavi.fi Ahvenanmaan laivaliikenne, (018) 525 100, www.alandstrafiken.ax Rengastien reitti, www.lautat.fi MAJOITUS Juuvannin merenrantamökit, Viliskerintie 27. Latotanssit Peltolan ladossa Salminiityssä klo 20.00. www.kustavinkadentaitajat.fi Kustavin Käsityökylä, Iniöntie 411, (02) 8457700. Vuosnaisten niemi eri toimintoineen. 041-502 4104/museoopas Mikola, matkailuinfo 02842 6620, museonhoitaja Ylikoski 02-842 6630. Latotanssit Salminiityssä klo 20.00, orkesterina Rami Rafael ja Ville Peres duo vko 35 Saaristokulttuuriviikko 27.8. Lääkärivene (Saaristolääkärit) klo 10-12 Boris & Maris 19.6. Runon ja suven päivä pappilan pihassa klo 19.00, kahvit Kustavin diakoniatyön hyväksi 12.7. Pyhän Jaakobin kappelimuistomerkki Vähä-Rahissa. Leena Römer: Akvarelleja kunnantalolla, avajaiset 6.6. Talonpoikaisveneiden purjehduskilpailu klo 14-17 Parattula (merenrantatapahtuma) 21.7. Volter Kilpi kirjallisuusviikko, www.vkkustavissa.fi 18.7. Isokarin majakka vuodelta 1833. Kesäillan hartaus klo 18.00 Pyhän Jaakobin kappeli 28.6. Juhannussalot Pohjois- ja Etelä-Vartsala sekä Lomavalkama. Kustavi päivä oheistapahtumin 6.6.-29.6. Grillijuhlat Rahinrannassa klo 19 alkaen yhteistyönä Iso-Rahin yhteisrantalaisten kanssa 28.7 Sarvilinnan risteily, matkailuyhdistys, varaukset (02) 841 5670 1.8. "Hyvän palvelun Kustavi" tarjoaa hyvät matkailupalvelut majoituksineen ja eri ruokailumahdollisuuksineen. Lohihölkkä, lähtö klo 12.00, tiedustelut 050 575 9121 1.8. Lohimarkkinat klo 9-15 1.8. Seuraa ilmoittelua paikallislehdissä, yritysten ilmoitustauluilla tai Kustavin internet-sivuilta www.kustavi.fi/tapahtumat. 83. Katanpään risteily, matkailuyhdistys, varaukset 02-841 5670 8.8. kustavinsavipaja.fi, www.paratiisipaja. Orkesterina Karuselli. (02) 877 516, 0400 539 916, 040 744 5916 OSTOKSET, KAHVILA Kustavin Kädentaitajat, Kärtyntie 3. Kesäillan hartaus klo 19.00 Pyhän Johanneksen kappeli 24.6. Ostoksia voi tehdä persoonallisissa käsityöliikkeissä ja tehtaanmyymälöissä. com VENESATAMA, RUOKAILU, OSTOKSET Laura Peterzéns Studio, Parattulan rantatie 16, Parattula, 050 350 8346, merikortissa Saviletto. klo 12 7.6. KUSTAVI saariston helmi www.kustavi.fi MATKAILUNEUVONTA Kustavin kunnantoimisto, kesä-elokuu (02) 842 6620 tai matkailuneuvonta@kustavi.fi, (02) 842 6600, maritta.jalonen@kustavi.fi , kustavi@kustavi. Vuonna 1982 valmistunut Kaitaisten silta yhdistää vilkkaasta matkailuelämästä tunnetun saaristokunnan manner-Suomeen. Muinaistulet syttyvät eri kohteissa mm. Jeremian luolat Kivimaalla, luonnonkivimuodostelmat. Alueella on yrityksiä, jotka ovat erikoistuneet erä- ja kalastusmat- kailuun. Marja Salosen näyttely "Vuosien varrelta" kunnantalolla 6.8. Villa Volter, bändi soittaa aurinkoista musiikkia terassilla 20.6. Ystävyyskunnat tutuiksi-näyttely kirjastolla 2.7. Avoinna 14.6.-16.8. 044-952 1394, lipunmyyntiin liittyvät tiedustelut puh.044952 1388, liput@vkkustavissa.fi tai www.vkkustavissa.fi., info@ vkkkustavissa.fi, soutuinfo: 02876 138, pirkko.jokela@evl.fi, purjehdusinfo: smalai@utu.fi Nähtävyydet Kustavin puinen ristikirkko vuodelta 1783. 6.7. Isokarin luontoretki risteily, matkailuyhdistys, varaukset (02) 841 5670 16.6. 1.7.-31.7. Brändön kirkkomatka, matkailuyhdistys (02) 841 5670 1.7.-1.8. Valmiita ohjelmaja retkipaketteja erikokoisille ryhmille ja lomanviettäjille. Muina aikoina sopimuksen mukaan, puh. 1.7. 02-842 6630 tai kirjasto@kustavi.fi ja Volter Kilpi kirjallisuusviikon tapahtumista tapahtumatoimisto puh. Laura Peterzens Studio,. su klo 13-16. Pertti Salolainen kertoo valokuvistaan kunnantalolla klo 14.30 19.7 Kirkkosoutu, tiedustelut (02)876 138, 050 337 9183 Pirkko Jokela 19.7. Kirkkokonsertti: Tallinn Baroque, Kustavin kirkko klo 20. www. Katanpään risteily, matkailuyhdistys, tiedustelut (02) 841 5670 4.7
Vanha kaupunki leppoisasti kävellen Opastetut kierrokset juhannusaattona 19.6. ja 27.7. ja 29.-30.8. 90 . Väskin Seikkailusaari, avoinna joka päivä klo 11-19 19.6. ma-pe klo 9-18, la-su 10-16. Naantalin Matkailu Oy Kaivotori 2, 21100 NAANTALI puh. Kun hämärtää Naantalin Matkailu Oy on Naantalin (Rymättylä, Merimasku ja Velkua) sekä Maskun (Lemu ja Askainen) matkailuneuvontapiste. Naantalin juhannus, opastettu kiertokävely vanhassa kaupungissa klo 19 1.-31.7. Aurinkomarkkinat, Naantali 5.9. Avoinna 29.5.-30.8. 1.9.-30.4. Naantali-päivä 29.8. Ryhmille kattavat kokous- ja oheisohjelmapalvelut. Opastettu Kultaranta & Louhisaari -kierros 8.8. Opastetut kierrokset Naantalissa 2009 Kultaranta myös ilman omaa autoa liikkuville Ti- su 23.6.-16.8.09 -bussikuljetus lähtee Naantalin Kylpylästä lähtö klo 13.30 ja Maariankadun opaspysäkiltä (vanha kaupunki) klo 13.40, Kultarannan portilta klo 14.00. ti-su 11-18. Ryhmät pääsevät Kultarantaan ympäri vuoden varaamalla opastuksen Naantalin Matkailusta. Poikkea viehättävässä museokauppa Säsongissa! Naantalin vierassatama Vierassatama on Marinakorttisatama,jossa voit hyödyntää kortin edut. Näin syntyi vieläkin monipuolisempi satojen saarten Naantali. Unikeonpäivä, (ks. avoinna 10-18. NAANTALI www.naantali.fi Ankkuroi aurinkoon ankkuroi Naantaliin! L ämpimästi tervetuloa viettämään unohtumattomia kesäpäiviä Suomen suosituimpiin matkailukaupunkeihin kuuluvaan Naantaliin. Muumit, Naantalin Kylpylä ja Teatteri Emma tarjoavat leppoisaan lomapäivään rentoa viihdykettä koko perheelle. klo 19, heinäkuussa päivittäin klo 13.00. Birgitan Yö, Naantali 27.7. (02) 435 9800. TAPAHTUMIA NAANTALIN KESÄSSÄ 2009 kesä-heinä-elokuussa Teatteri Emmassa Viivi & Wagner 31.5. Aurinkomarkkinat, Naantali 31.5.-12.6. Saaristolaispurjehdus, Naantali 23.8. (02) 533 4146, Naantalin Matkailu Oy puh. HUOM! Musiikkijuhlien aikaan, 19.6.,20.6. Kirkkopuisto soi heinäkuussa joka päivä klo 13 1.7.-16.8. Luostarikirkko ja Naantalin museo Luostarikirkko avoinna 2.-31.5. Lähtö Naantalin Matkailun edestä, hinta aikuiset 5 , lapset 3 (4-14 v.). Muinaistulien Yö, Velkua 29.8. Naamiaiset Kaivohuoneella, Naantali 30.8. klo 10-20. Trumputtaja vanhassa kaupungissa klo 19.55 1.6.31.8. Muina aikoina palvelu matkailutoimistossa. Hinta aikuiset 13 /hlö ja lapset 7 (4-14 v.), sisältää bussikuljetuksen menopaluu. (02) 435 9800 info@naantalinmatkailu.fi www.naantalinmatkailu.fi 84 · Saaristo 4/2009 · kunnat. Vuoden alussa idyllinen Naantali täydentyi upealla saaristolla, kun Merimaskusta, Rymättylästä ja Velkuasta tuli osa Naantalia. Naantalin museo avoinna 15.5.-30.8. Velkuapäivä 11.7. Satamavouti puh. Naantalin sukankutomispäivä 8.8. Kävelykierros kestää tunnin. klo 10-18 ja 1.6.-31.8. 1.-31.7. Naantalin Musiikkijuhlat 1.6.-31.8. Satamavouti palvelee päivittäin vaaleansinisessä kioskipaviljongissa Nunnakadun päässä kesäkuun alusta elokuun loppuun. Muumimaailma avoinna joka päivä klo 10-18 6.6.-16.8. Naantalin viehättävä vierassatama ja vanha kaupunki tarjoaa aurinkoista vilinää ja elävää idylliä. ohjelma www.naantalinmatkailu.fi /unikeko) 1.8. Satamamaksu alk. Yhdistele valmiista opastetuista paketeista mukavin vaihtoehto. Muinaistulien Yö-risteily Velkualle 29.8. Kesäisin polkupyörävuokrausta. Päivittäiset opastetut kiertokävelyt Naantalin Vanhassa kaupungissa klo 13 23.6.-16.8.Opastetut kierrokset Kultarannan puutarhassa ti-su, myös 18.-23.8., 26.8. sähkön), päivämaksu 5 ja viikkomaksu alk. 15 / vrk (sis. Opastettu Kultaranta & Louhisaari -kierros 16.7. Majoitusneuvontaa, opastettuja kierroksia, polkupyöränvuokrausta, Muumirannekkeita ja muita pääsylippuja (valtakunnallinen Lippupalvelu ja Lippupiste). su 1.30-15 ja ke 12-14. 45min. Opastettu Naantali mereltä -kierros 15.7. -lähtö Kultarannan portilta klo 15.00, hinta 9 /aik., 5 /lapset. Kierros kestää n. Mannerheiminkadun kirpputori joka su klo 14-19 11.7. Merimaskun suvisoudut 6.6.-15.8 ti-la Höyrylaiva s/s Ukkopekka risteilee Turun ja Naantalin väliä kahdesti päivässä 6.6.-23.8. Vespersoitto kirkontornista iltaisin klo 20.00 13.6
Saaristossa on tilaa rentoutua ja nauttia kesästä: rantaviivaa on noin 100km ja saaria noin tuhat. Majoitusta löytyy moneen makuun: maatilamajoitusta, mökki- ja hotellimajoitusta. Palvan kirkossa. Saaristoon maisemia voi ihailla Rymättylän Aaslan karhuvuorella sijaitsevasta näköala- ja ilmanvalvontatornista Teersalon Rantaklubi Uudistetut remontoidut sisätilat, asiakaspaikkoja nyt 30 lisää! A la carte, pizzaa aina pikkutunneille asti! Viikonloppuisin tanssimusiikkia ja karaoke! Järjestämme tilauksesta myös synttäri & polttaritilaisuudet (enint. Kesänäyttely "Ruokorauman Itätalon esineet". Pyhän Jaakobin harmaakivikirkko Rymättylässä, jonka vanhin osa on peräisin 1300-luvun alkupuolelta. Tärkeimmät nähtävyydet Merimaskun puinen ristikirkko on rakennettu vuonna 1726 ja on Suomen kuudenneksi vanhin jatkuvassa käytössä oleva kirkko. Merimaskun kirkonkylän, Velkuan Teersalon ja Rymättylän Röölän satamat tarjoavat viihtyisiä kesäterasseja sekä kauppapalveluja. 30 hengelle) Ari Laine / Fsd-Group Oy Velkuan Rantaklubi & puoti Velkuantie Teersalo, Puh 0400 777 181 Kesätapahtumat 2009 Saariston perinteisissä kylätapahtumissa on mukavaa ohjel- 85. Rymättylän Maskulaisten kotiseutumuseo esittelee saaristolaisasutusta, kalastus ja eränkäyntivälineitä, ympäristössä vanhoja rakennuksia. Matkallasi voit virkistäytyä Merimaskun Apajan tai Sannaisten kylän Jullinniemen, Rymättylän kirkonlahden tai Velkuan Teersalon uimarannoilla. Rymättylän Hankasta pääsee Lintalla myös historiallisesti mielenkiintoiseen Seilin saareen. Kirkon läheisyydessä on kuvanveistäjä Raimo Äijälän tekemä nuotanvetäjäpatsas vuodelta 1977. Saariston rengastien voi kulkea kesällä myös lyhyempää reittiä Rymättylän Hankasta Nauvoon tai Velkuan Teersalosta Hakkenpäähän Taivassaloon. Velkuan Palvan saaressa sijaitseva puinen Pyhän Henri- kin kirkko vuodelta on 1793. Korkeatasoinen ja idyllinen Velkua Soi - musiikkijuhla 3.-5.7. Merimaskun Kollolan kotiseutumuseo on tutustumisen arvoinen, joka mainittiin Isotalon torppana jo 1820-luvulla. Kirkko ympäristöineen kuuluu valtakunnallisesti merkittäviin rakennettujen kulttuuriympäristöjen joukkoon. Erityisesti Rymättylä tunnetaan sillin ja silakan pitäjänä sekä varhaisperunastaan. Perinteistä kotiseutujuhlaa vietetään 19.7. Naantalin alueella liikennöivät yhteysalukset Kaita, Kivimo ja Linta, joilla voit matkustaa erilaisilla reiteillä ja tutustua alueen monipuoliseen saaristoon. Lisäksi kannattaa piipahtaa Kräkilän myllyllä, joka on rakennettu vuonna 1777. Mukavaa ohjelmaa koko perheelle tarjoaa Rymättylän teatteri hurmaavan hauskalla komediallaan Hurmuri tuli taloon. klo 14 museon pihalla. Saaristoon voi tehdä päiväretken joko pyörällä, autolla tai omalla veneellä tai viihtyä siellä pidempään. Lisätietoja tapahtumista www. naantali.fi /tapahtumat MATKAILUNEUVONTA Naantalin matkailu Oy, (02) 435 9800, www.naantalinmatkailu.fi, www.lautat.fi, www.naantali.fi KAUPAT Rantapuoti, Teersalo, Velkua, 0400 777 181, www.rantaklubi.fi RAVINTOLAT Rantaklubi, Teersalo, Velkua, 0400 777 181, www.rantaklubi.fi Ravintola Rantamakasiini, Paltteentie 13, Merimasku, (02) 432 1532, 041 522 8805, www.marival.fi Ravintola Wanha Salakuljettaja, Teersalo, Velkua, vierassatama ja ravintola, (02)2525 888, 0400 527 000, www.wanhasalakuljettaja.com Tervetuloa Naantalin saaristoon! N aantalin saaristo, joka koostuu Merimaskusta, Rymättylästä ja Velkuasta, sijaitsee Saariston rengastien ja hyvien veneväylien varrella lyhyen matkan päässä Naantalin keskustasta. Teersalosta pääsee lauantaiaamupäivisin myös Iniöön, jos- sa ehtii pistäytyä kyläkaupassa ostamassa mustaa leipää. Kirkon vieressä sijaitsee vuonna 1808 käytyyn Suomen sotaan liittyneen Palvan meritaistelun muistomerkki. maa, myyntikojuja ja leppoisaa saaristolaistunnelmaa: Merimaskun Suvisoudut 13.6., Rymättylän Jaakonmarkkinat 18.7., Velkuapäivät 11.7., Kesäkauden päättää muinaistulien yö lauantaina 29.8., jolloin Velkualla tulet syttyvät
040 8377 218 Lemun harmaakivikirkko avoinna sovittaessa, tiedustelut p. MASKU www.masku.fi Kuva: Mika Pöpken Lähellä Turkua - meren rannalla Masku ja Marsalkka A skaisten, Lemun ja Maskun kunnat yhdistettiin 1.1.2009. Nykyisin museona toimiva linna alueineen on yksi parhaiten säilyneitä, harvinaisia esimerkkejä 1600-luvun palatsi- ja kartanoarkkitehtuurista Suomessa. Kunniamerkin saajasta käytetään nimitystä Mannerheim-ristin ritari. Kurkkumarkkinat 8.8. OP-Pohjolasta. Satakunnankatu 38 Lemminkäisenkatu 36 28130 PORI 20520 TURKU Puh. Raision ja Lounaisrannikon matkailuoppaat, Eija Räsänen p. 02-631 8630 Fax. Ota yhteyttä, niin teemme sinulle tarjouksen, jolla toteutat unelmasi! Lisätietoja op.fi tai soita konttoriimme puh. Kerran sovittua jatkuvaa luottoa voit nostaa myöhempiinkin tarpeisiin. Kotiseutumuseo, Kemppien tupa avoinna sunnuntaisin klo 11 - 14 (kesä-elokuu). TAPAHTUMIA: Askaisten Ritaripuiston vuosipäivä 6.6. Ryhmät sopimuksen mukaan. Näin syntyi uusi Maskun kunta. Askaisten Ritaripuisto Perintönä jälkipolville Talvisodan aikana syntyi ajatus kunniamerkistä, joka voitaisiin myöntää sotilasarvosta riippumatta sodan aikana osoitetun erinomaisuuden urheuden, taistellen saavutettujen erittäin tärkeiden tulosten tai erikoisen ansiokkaasti johdettujen sotatoimien palkitsemiseksi. Kurkkuhölkkä 31.7. Näytökset, klo 19.00, tiedustelut: Anne Lundelin 044 515 0091 MATKAILUNEUVONTA Maskun kunta,Keskuskaari 3 21250 Masku (02) 438 8200 maskunkunta@masku.fi www.masku.fi Avoinna: Ma - pe klo 9.00 - 16.00 MYYMÄLÄ/ ASIAMIESPOSTI Livonsaaren Kauppa, Velkuantie 988, Askainen, 02-4313 730, myös vesiposti, kyläkonttori PANKKI Nousiaisten Osuuspankki, 02-434 9224, www.op.fi Akut suoraan maahantuojalta Käy tutustumassa laajaan valikoimaamme www.akkupojat.fi starttiakut vapaa-ajan akut AGM- / GEELIAKUT varaajat aurinkopaneelit tuulivoimalat Osuuspankin venelaina kestää vertailun, mietitpä sitten lainan kuukausierää tai sen hoidon helppoutta. Ohjaaja Kirsti Bogel: Vauhdikasta ja hauskaa menoa tässä kesäisessä komediassa löytyy runsain mitoin! Liput hintaan 10/ henkilö. Marskin Markkinat 6.6. Monipuoliset mahdollisuudet vain 15 minuutin ajomatkan päässä Turusta. 02 434 9224. Askaisten Ritaripuisto on perustettu C.G.E. Livonsaaripäivät 13.6. 02-631 8600 Puh. Ritaripuisto tekee kunniaa Manner- heim-ristin ritareille, mutta samalla se on myös arvostuksenosoitus koko veteraanisukupolvelle, heidän saavutuksilleen sekä sille ajalle ja hengelle jota he edustavat. Mannerheimin synnyinpitäjään näiden ritarien kunniaksi. Seitsemän kirkon reitti Askiasten aateliskirkko, Lemun harmaakivikirkko ja Maskun kirkko sijaitsevat Saariston Rengastien varrella ja kuuluvat Suomen vanhimpaan matkailureittiin Seitsemän kirkon reittiin. 02-469 5544 fax. MASKUN NÄHTÄVYYDET: Maskun harmaakivikirkko Askaisten aateliskirkko Lemun harmaakivikirkko Rosarium Maskun museo Kotiseutumuseo Kemppien tupa Louhisaaren linna Askaisten Ritaripuisto Kankaisten golfpuisto Rivieran uinti- ja ulkoilualue Opastetut kierrokset Askaisten Ritaripuistoon ja Aateliskirkkoon. Tervetuloa Marskin synnyinpitäjään. Merenläheisyys, puhdas maaseutuympäristö ja hyvät peruspalvelut luovat elinvoimaisen pohjan nykyaikaiselle asumiselle. Mannerheimin syntymä- ja lapsuudenkotina. Maskun Teatteri esittää kesällä 2009 Ari Lehtinen: Into piukassa. Louhisaaren kartanolinna Marsalkka Mannerheimin syntymäkoti Louhisaaren kartanolinna tunnetaan Fleming- ja Mannerheimsukujen kotikartanona sekä Suomen Marsalkka C.G.E. 0500 537 923. 02-469 5545 akkupojat@akkupojat.fi 86 · Saaristo 4/2009 · kunnat. Lemust leippä-markkinat 12.9. Etua elämään. Louhisaaressa on myös laaja englantilainen maisemapuisto luontoon liittyvine kävelyteineen. Masku on viihtyisä, turvallinen ja edelleen kehittyvä kunta. Louhisaaren kartanolinnaan johtavan tien risteyksessä ja Askaisten aateliskirkkoa vastapäätä sijaitsevassa ritaripuistossa on jokaisella 191 ritarilla Kurun mustaa graniittia oleva muistokivi ja alueen keskuselementtinä on yhteinen Kunniakivi
Tuhansien saarten ja noin 15 500 asukkaan kaupunki on valloittavien vastakohtien aarrearkku. www.saaristo.org VENESATAMAT Kalkholmenin vierassatama, Rantatie 1, Parainen, (02) 458 5945 Airisto Strand, Stormälö, Airistontie 700, (02) 458 1300, 020 733 2020, www.strandbo.fi Sattmarkin tupa, (02) 458 7577, www.sattmark.com Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Länsi-Turunmaalla ja Kemiössä. Petri Abrahamsson 010 247 5850 0400 905 599 Magnus Nyman 010 247 5898 0400 535 492 Greger Martell 010 247 5897 0440 423 755 KIINTEISTÖVÄLITYS Aktia Kiinteistönvälitys Parainen-Turunmaa Oy, Kirkkoesplanadi 3, 010 247 5850, www.aktialkv.fi MAJOITUS Suomen Saaristovaraus Oy, (02) 410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi Airisto Strand, Stormälö, 020 733 2020, www.strandbo.fi Camping Parainen Solliden, Aurinkoranta. 040 514 2354, 040 758 4808, www.solliden.fi Hotel Kalkstrand, Rantatie 1, 020 733 2020, www.strandbo.fi Stentorpin rantamökki, Skråbbovägen 222, Kirjala, (02) 4588 711, www.stentorp.parnet.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, Kirjala, (02)458 9077, www.villarainer.fi OSTOKSET Helmivene Oy, Norrbyn rantatie 2 b, 040 5581760, www.helmivene.fi Kalastus-Aitta, Kirkkoesplanaadi 2, (02)45 85 444 Saariston wanhin kalastusvälineiden erikoisliike! www.kalastusaitta.fi Myötätuuli, Jupiterinkatu 1, 0400 820 778, www.myotatuuli.fi RUOKAILU, KAHVILAT Airisto Strand, Stormälö, 020 733 2020, www.strandbo.fi Café Axo, Strandvägen 14, (02) 454 4422, www.axo.fi Hotel Kalkstrand, Rantatie 1, 020 733 2020, www.strandbo.fi Museokahvila Fredrikantupa, Fredrikanaukio 2, 040 531 6042 Ravintola Kakluuni, Kauppiaskatu 16, (02) 458 5502 www.ravintolakakluuni.fi Ravintola Mindes, Kauppiaskatu 4, 050 382 0392, www.mindes.fi Sattmarkin tupa, Kahvila-ravintola A-oikeuksin. Vuoden alusta Ke- PARAINEN Paraisilla tapahtuu koko kesän. SAARISTON MATKAILUNEUVONTA Länsi-Turunmaan kaupunki, Rantatie 28, 21600 Parainen 0400 117 123 sähköposti: info@lansi-turunmaa.fi, Kesän tapahtumat alkavat Paraisten päivillä 5-6 kesäkuuta missä kaupungin kauppiaat tarjoavat parastaan. klo 17 Avoinna koko kesän klo 12-18 Lammaspäivät 6-7.6. Yöpymismahdollisuudet kaupungissa ovat monipuoliset hotellista telttailuun. Vierassatamia on kolme: Kalkholmen keskustassa, Paraisten Portti ja Airisto. parnet.fi VENEPALVELUT Båt-Vene K. Toisaalta ne myös kantavat ylpeinä osiensa rikasta historiaa. LÄNSI-TURUNMAA www.lansi-turunmaa.fi miö, Dragsfjärd ja Västanfjärd liittyivät yhteen ja muodostavat nyt Kemiönsaari nimisen kunnan. Useat museot kuten Kotiseutumuseo, Teollisuusmuseo, Skyttalan museo, Museokahvila Fredrikantupa sekä Harmaakivikirkko, Vanhan Malmin kau- punginosa sekä pohjoismaiden suurin avolouhos kuuluvat myös suosituimpiin nähtävyyksiin ja ovat avoinna koko kesän. Länsi-Turunmaan kaupunki syntyi 1.1.2009, kun viisi ainutlaatuista aluetta yhdistyi yhdeksi vahvaksi toimijaksi. Viinitila, sikaritehdas ja lammastila ovat suosittuja nähtävyyksiä. Maisemat vaihtuvat vehreästä karun kauniiseen, työtä tarjoavat niin teollisuus, maatalous kuin matkailukin. (02) 458 8711 88 · Saaristo 4/2009 · kunnat. Turun saariston uudet kunnat ja kaupungit ovat kuin pieniä lapsia; uteliaita, vilpittömiä ja nopeita oppimaan. Taidenäyttelyitä järjestetään ympäri vuoden Vanhassa Kunnantuvassa. Virta, 0500 938916 Venepalvelu EK Group Oy, Kirjalankaari 11, (02) 458 8111, 0400 818 243, www.ekgroup.fi VILLAA ja TAIDETTA Rummutuskonsertti 7.6. klo 12-18 Aktia Kiinteistönvälitys Länsi-Turunmaa Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen, www.aktialkv.fi Aktia Kiinteistönvälitys Kemiö Arkadiantie 2, 25700 Kemiö, www.aktialkv.fi www.stentorp.parnet.fi Skråbbontie 222, Kirjala, Parainen, p. Lisätietoja tapahtumista reaaliajassa, aikatauluja ja ilmaisia esitteitä saat Saariston matkailuneuvonnasta. Skråbbovägen 222, Kirjala, (02) 4588 711, www.stentorp. Muutoksia on myös itäisessä saaristossa. Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön kunnat sekä Paraisten kaupunki loivat yhdessä aidosti kaksikielisen, sympaattisen Saaristomeren kaupungin. (02) 458 7577, www.sattmark.com Villa Rainer, Skråbbontie 244, Kirjala, (02) 458 9077, www.villarainer.fi TAIDE/ KÄSITYÖ Stentorp, Lammasfarmi
Spencer Davis Pete Parkkonen Sturm und Drang Trr Trr Trr Footboys B il j e t t 0 er / Liput: 45 (5 w . www.nauvonapteekki.com MAJOITUS Suomen Saaristovaraus Oy, (02) 410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi auvo sijaitsee maailman laajimman murtovesisaariston sydämessä, mutta silti kätevästi kolmen maantien risteyksessä. Nauvo kuuluu Länsi-Turunmaan kaupunkiin. MATKAILUNEUVONTA Sähkömäki 1, Nauvo 02 4106 600 Suomen Saaristovaraus Oy, info@suomensaaristovaraus.fi www.suomensaaristovaraus.fi SAARISTON MATKAILUNEUVONTA Länsi-Turunmaan kaupunki/ Rantatie 28, 21600 Parainen 0400 117 123, sähköposti: info@lansi-turunmaa.fi, Hotel Strandbo, Rantatie 3, korkeatasoinen loma- ja kokoushotelli. r o w li t. 020 733 2020, www.strandbo.fi Ravintola-hotelli Lanterna, Puistotie 5, (02) 463 1814 ja 040 755 1419, www.lanterna.ws OSTOKSET Earth Collection Shop, vaatteita luonnonmateriaaleista, Puistotie 5 (Lanterna), (02) 463 1814/040 755 1419, www.lanterna.ws Vestek, vierasvenesatamassa, 050 343 2682 RUOKAILU, KAHVILAT Hotel Strandbo, Kirkonkylä, 02-460 6200. Auki ympäri vuoden. f i ) l ww VENESATAMAT Nauvon vierasvenesatama, keskusta Kirjais, palvelusatama Gullkrona, vieraslaituri Brännskär, vieraslaituri Ernholm, palvelusatama Berghamn, vieraslaituri Berghamn Västerby, retkisatama Nötö, palvelusatama Borstö, vieraslaituri Lökholm, vieraslaituri Trunsö, vieraslaituri Björkö, Byviken, retkisatama Hummelholm, vieraslaituri APTEEKKI Nauvon Apteekki, Kirkonkylä, (02) 465 1414. Saariston suositumman vierasvenesataman palvelut ravintoloineen ja kahviloineen sekä majoituspalvelut hotelleineen ja majataloineen ovat hyvin tunnettuja veneilijöiden keskuudessa, mutta ovat myös kansainvälisten ryhmä- ja kokousasiakkaiden suosikkeja. Useat aamiaismajoituspalvelut, mökit sekä leirintäalue sijaitsevat hieman kauempana keskustasta. www.strandbo.fi Ravintola L´Escale, 02-460 4400, www.lescale.fi Ravintola-hotelli Lanterna, Puistotie 5, (02) 4631814/ 040 755 1419, www.lanterna.ws Ravintolalaiva Najaden, avoinna kesäisin; Sail-In Pizzeria / Bar, 02-460 4430, www.lescale.fi Westerlundi, Mäntykuja 1, 0400 339 035, kesäravintola avoinna huhtikuusta syyskuuhun TAIDEKÄSITÖITÄ Lanterna, Puistotie 5, (02) 463 1814/040 755 1419, mm. Matkailupalvelut ulottuvat kuitenkin kauas saaristoon. Saaristomeren kansallispuiston 90 · Saaristo 4/2009 · kunnat. Esimerkiksi Pensarin saaren majoitusliikkeisiin ja ravintolapalveuihin pääsee yhteysaluksella sekä Nauvosta että Paraisilta. LÄNSI-TURUNMAA www.lansi-turunmaa.fi NAUVO - Aktiivilomailua luonnon helmassa Nauvo on Saariston sydän. Sen ainutlaatuiseen saaristoon kuuluu kahden pääsaaren lisäksi noin 3000 pienempää saarta ja luotoa. Saariston Rengastie vie Korppoon, Houtskarin ja Iniön kautta Kustaviin, Pikku Rengastie Naantaliin ja Saaristotie Turkuun. keramiikkaa, www.lanterna.ws. N Parga 8.7 - 09 s - P arainen 1 www.saaristo.org The Animals Robert Wells feat
Uloimpana lännessä on mielenkiintoinen saari, Åselholm, jonka Kihdin selkä erottaa Ahvenanmaasta. Puhtaat vesistöt houkuttelevat myös lomaasukkaita kuntaan ja Särkisalon väkiluku onkin parhaaseen lomaaikaan kolminkertainen. Autoilevat ja pyöräilevät matkailijat tulevat Iniöön usein Kustavin kautta ms Aurora lautalla, jolla on useita vuoroja päivittäin. Iniön eri saarten välillä on myös jatkuvia lossi- ja veneyhteyksiä. (02) 463 5343, fax (02) 463 5344. Kansanmusiikkitapahtuma, teema: Anki Lindqvist 29.7. Uimakoulu Iniössä. Dansverket soittaa 27.6. Juhannussalkojen pystytys juhannusaattona on eräs kunnan tunnetuimmista tapahtumista. M aanviljely, kalastus ja merenkulku työllistävät monia Iniöläisiä, mutta matkailijoiden ja vapaa-ajan viettäjien merkitys on kasvanut voimakkaasti. Muinaistulien Yö. Rehevä ja leppeä saaristoluonto tarjoaa mahtavia elämyksiä ja erinomaiset kalavedet. 94 · Saaristo 4/2009 · kunnat. Ohjelmaa, arpajaiset, tarjoilu, tanssit klo 17-22 11.7. Orkesterina Högtryck 22.7. MAJOITUS Suomen Saaristovaraus Oy, (02) 410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi (Norrby ja Keistiö) Tarjolla on noin kahdeksankymmentä vuokramökkiä perhekäyttöön. Tanssit Iniössä, Heimgård, Söderby. Kylän keskustassa voi tutustua hyvin säilyneeseen, ainutlaatuiseen sahamyllyyn. Kesällä, heinäkuun sesonkiaikaan järjestetään eri kylissä useita mukavia tapahtumia. Iniössä on myös vaatimattomampia yöpymismökkejä ja "bed & breakfast" -palvelua lyhyemmille käynneille. Täällä voi todella kokea luonnonrauhaa ja nähdä kotkan kaartelevan korkealla meren yllä. INIÖ VENESATAMAT Björklundin vierassatama/ Björklunds Båtslip Norrbyn lahdelle johtavan väylän varrella Björklundin telakalla, suojaisa kaikilta tuulilta. Kahvila, huoltoasema, vene- ja konehuolto. Keistiön päivä. Jumon ilta. Yhteislaulua Keistiön koululla. Iniön pieni harmaakivikirkko, Sofia Wilhelmina, on myös suosittu käyntikohde. Keistiöpäivää vietetään aina juhannuspyhien jälkeisenä lauantaina talonpoikaisvenepurjehduksineen ja -juhlineen. Talonpoikaispurjehdus klo 15.00, keittotarjoilu, kilpailuja, kirpputori, arpajaiset, tanssit 29.6.-8.7. Muista varata ajoissa, jos haluat rantamökin sesonkiaikaan. Iniö folk. Iniöstä pääsee myös Houtskariin (ms Antonia) ja sieltä eteenpäin kaunista Saariston Rengastietä pitkin Korppoon, Nauvon ja Paraisten kautta Turkuun. Muinaistulien Yötä vietetään elokuun viimeisenä lauantaina. Kesävieraat, jotka viettävät yhä suuremman osan vuodesta mökillä, tuovat sekä tervetulleen että tarpeellisen lisän väestöpohjaan. Heinäkuussa Jumon kylätoimikunta järjestää toripäivän ja Åselholmin kylätoimikunta kyläpäivän. Perheystävällisissä vierassatamissa on hyvä palvelutaso Kesällä myös Thai-ruokaa! BJÖ RKLU BÅTSLIP N DVene- ja konehuolto Varaosat ja venetarvikkeet Norrby, Huoltoasema, kahvio 23390 Iniö Polttoaineet, elintarvikkeita, pikkulämpimiä tel 02-4635343 Vierassatama fax 02-4635344 Sauna, suihku, sähkö, pesutupa SALO-SÄRKISALO www.sarkisalo.fi Meren ympäröimä Särkisalo tarjoaa hienon merellisen elinympäristön ja laadukkaat peruspalvelut asukkailleen. Tule mukaan laulamaan yhteislaulua Keistiön koululla Greta Sundströmin johdolla 25.7. LÄNSI-TURUNMAA www.lansi-turunmaa.fi TAPAHTUMIA 2009 20.6. Vaellus Norrbyn luontopolulla tarjoaa mieleenpainuvia elämyksiä. Ilmoittautumiset, puh 040 528 2609 4.7. Juhannustanssit, Heimgård. Åselholman päivä. Sama koskee myös matkailijoita, joiden määrä on voimakkaasti kasvanut viime vuosien aikana. Suurin nähtävyys on saaristoluonto. Tulet sytytetään joka kylässä MATKAILUNEUVONTA MATKAILUNEUVONTAPISTE Leonella, Norrby, Iniö Saariston Matkailuneuvonta Länsi-Turunmaan kaupunki, Rantatie 28, 21600 Parainen, 0400 117 123 sähköposti: info@lansi-turunmaa.fi © ThMartinez www.saaristo.org - pienin läntisen Turunmaan kunnista Iniö on Länsi-Turunmaan kaupungin pienin kunta-alue (240 asukasta, 1000 saarta ja luotoa ja 700 km ranta-viivaa). Talonpoikaispurjehdus, arpajaiset, myyntiä, kilpailuja, tanssit Parmasìn johdolla 31.7.-2.8
(02) 4744 100 Sauvon nähtävyyksiä SAUVON KIRKKO KARUNAN KIRKKO KOTISEUTUMUSEO 558 564 561 570 552 543 549 546 36 601 0 534 537 529 501 495,498 525 453 456 425 443 434 416 422 413 403 3 Morgonlandet 516 490 Baggö 465 519 513 445 95. p. SAUVO www.sauvo.fi Sauvon kulttuurimaisemassa voi nauttia monipuolisista kulttuuri- ja luontoelämyksistä. (02) 474 4131. Sauvon kotiseutumuseo Vahtistentie 5, puh. Sauvo on nuorekas ja kehittyvä maaseutukunta, jossa voi myös nauttia merellisyydestä, sillä Sauvolla on merenrantaa yli 140 kilometriä. Sauvon kirjasto Kirjasto auki kesä-elokuussa tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12-18, perjantaisin klo 12-16. Sauvolaisten matkailuyrittäjien sivut löytyvät osoitteesta www.sauvonmatkailu.fi www.sauvo.fi. (02) 474 134 Kesän teemanäyttely "Kutomokoti ja nukkapuoti" Aini Suomin 40-vuotismuistonäyttely 3.6.-16.8.2009. Sauvon Kädet Taidetta ja käsityötä Lounaisrannikolta Fine Art and Craft from the South-western coast of Finland www.sauvo.fi /sauvonkadet Sauvon kesäteatteri: http://www.peimari.net/selku/ Unikeonjuhlat Karunassa la 25.7.2008 klo 10 www.karuna.fi Sauvon Elopäivät la 1.8.2009 www.sauvo.fi. Vintterintie 6 puh
K emiönsaari on pintaalaltaan Suomen suurin merellinen saari. tilan lammastuotteita ja esitellään kartanon värikästä historiaa. Täältä käsin myydään mm. Veneilijöille Kemiönsaari on helposti ulottuvilla Hangon pääväylän tuntumassa, mutta autoilijankaan ei ole vaikea päästä perille vaikka saaristossa ollaan. Farmors Café Högsåran saarella on veneilykansan keskuudessa jo käsite, joka ihanien kakkujen lisäksi tarjoaa erilaisia kesätapahtumia asiakkailleen joka vuosi. Edellämainitun Westersin tilan tavoin myös Westankärrin kartanolla soi tänä kesänä korkeatasoinen kamarimusiikki Kemiönsaaren Musiikkijuhlien yhteydessä 7.-12.7. Westersin tila Kiilan kylässä on tästä hyvä esimerkki. Tänä kesänä esillä on taiteilijaperhe Bremer; isoisä Caj, hänen poikansa Stefan ja pojantytär Sari Bremer, jotka ovat varsin tunnettuja valokuvauksen ja taidegrafiikan aloilta. Biskopsön vanhassa kansakoulussa joka toimii myös täysihoitolana, kukoistaa kaikenlainen luova toiminta kautta kesän. Kemiönsaaren pohjoisosa on vanhaa maanviljelyseutua kartanoineen ja hevoslaitumineen. Tila tarjoaa myös majoitusmahdollisuuksia ja erilaista ohjelmatoimintaa, sekä verrattoman sydämellisen palvelun, joka taitaa olla vain tämäntapaisissa pienissä perheyrityksissä enää mahdollista. Tilan golfrata on rakennettu perinteiseen kumpuraiseen maalaismaastoon kiviaitoineen ja katajapensaikkoineen ja tarjoaa paitsi hyvin vaihtelevan radan myös upean luontoelämyksen. Navetta toimii golf-pubina ja tilausravintolana sekä myös savipajana, missä keraamiikkataiteilija Inge-May Koskelinin käsissä syntyy kaunista käyttökeramiikkaa. Saarelle pääsee kahta siltaa pitkin, niin Turun kun Helsingin suunnasta tultaessa, ja suoraan pohjoisesta voi ajaa Halikon kautta kaunista maisematietä pitkin Kokkilan lossille. Erittäin suosittuja ja tunnettuja ovat niinikään Westersin kesäiset konserttisarjat "Taiteen Puutarhassa", joissa yhdistetään illallinen ja musiikki lumoavassa ympäristössä. Myös Westankärrin 1600-luvulta peräisin olevaa kartanon valtavaa punatiilistä navettaa on viime vuosien aikana korjattu uuteen loistoon. Viljaa ja vihanneksia viljellään ekologisesti ja tilan päärakennuksen puutarhaan on perustettu yrttitarha, joka on vertaansa vailla. Kemiönsaaret ovat täynnä kekseliäitä ja luovia asukkaita, jotka haluavat järjestää kävijöille hyvää palvelua ja elämyksiä. Herttaisia kahvi- loita, korkeatasoisia näyttelyitä, kesäteatteria, markkinoita ja musisointia. Rosalan ja Hiittisten saarilla voi käydä nauttimassa välipalan Café Kardemummassa tai Westergrannasin Kaffestugassa. Bjärkaksen vanha merimiestila Västanfjärdin Nivelaxin kylässä on puolestaan satsannut gol- fiin. Mannersaaren lisäksi Kemiönsaaren kunta moudostuu noin 3000 saaresta, joista 30 ovat asuttuja ympäri vuoden. Perinteinen maanviljely on joutunut etsimään uusia muotoja ja moni tilallinen Kemiönsaarel- la onkin keksinyt upeille vanhoille navettarakennuksilleen täysin uudenlaista käyttöä. Jos mannersaaren tiloilla on panostettu ravintola- ja juhlatilaisuustoimintaan, niin Kemiönsaaren pienemmiltäkin saarilta löytyy vaikka millä mitalla luovaa ajattelua. Suurhanke tänä kesänä on monen nimekkään taiteilijan yhteisnäyttely "Arsboretum", jonka kuraattorina toimii galleristi ja sisustusarkkitehti Pirkko-Liisa Topelius. Tervetuloa luonnonkauniille Kemiönsaarelle tulet yllättymään sen sydämellisyydestä ja monimuotoisuudesta. Keskellä puutarhaa on komea kivinavetta, joka toimii kahvilana ja taidegalleriana sekä konserttitilana. Suunnitteilla on lisää näyttelyitä, konsertteja ja muitakin tapahtumia. 96 · Saaristo 4/2009 · kunnat
Baltic Jazz Taalintehdas, 044-0790340 4.7. Sagalund Elää! Historiallinen kavalkaadi Sagalundin Museo puh. Hiittisten Minimaraton klo16, 040 827 3352 22.7. Markkinat lauantaina 19.9, klo 10-14 Kemiön torilla Avoimet ovet Turunmaan saaristotiloilla sunnuntaina 20.9, klo 12-18 Anne Lindroos 044 3305963 tai anne@skordefest.fi Dragsfjärdissä, taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) kesäasunnossa. Puh. www.kasnas.com RISTEILYT Jahti Eugenia, Västanfjärd, 0440 427 862, www.eugenia.fi Ravintola Terassi Majoitusta Ravintola · Terassi · Majoitusta Puhelin (02) 466 6112 · Kasnäsvägen 1256, 25930 KASNÄS info@backasgard.fi · www.backasgard.fi VENESATAMAT Kasnäsin vierassatama, Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 5210 117. Juhannusviettoa Kasnäsin kylässä klo 18-19.30. Palvelusatama, sauna. Ohjelmaa isoille ja pienille sekä tietenkin mansikoita! Kemiön Tori 26.7. Perinteinen kirppis ja lohikeittoa, Labbnäs, Dragsfjärd, puh (02) 424637 17.7. Kalamarkkinat Taalintehdas klo 8-14, Kemiönsaaren kunta puh. Suljettu 19.-20.6. Nurmikenttäcup. (02) 424 662, 424 549 Tervetuloa! SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO Eugenia Charter- ja yleisöpurjehdukset Majoitusta Ravintola Kahvila&Pub Vierasvenelaituri Caravan-alue Puhelin (02) 424 553 Täysihoitolantie 6 25870 Dragsfjärd 6, info@panget.fi, www.panget.fi Varaukset: 0440 427862 www.eugenia.fi info@eugenia.fi (02) 466 1360, www.wahlsten.fi POLTTOAINEJAKELU Kasnäs vierassatama, Saaristokylpylä Kasnäs, 02 521 0117, www.kasnas.com RAVINTOLAT / KAHVILAT Backas Gård, Kasnäs, (02) 466 6112, www.backasgard.fi Backom Café & Pub, Hitis, ja fax (02) 466 6760 Finnhostel Panget, Täysihoitolantie 6, Dragsfjärd, (02) 424 553, www.panget.fi Pizzeria-Restaurant Portside, (02) 466 1745. Lasten Aurinkojuhlat Westersin tila, klo 13.00. www.kasnas.com Vänön satama. 18, 15.8. puh (02) 424551 13.6. (02) 466 7608 Holmströms Lanthandel, käyntisatama, Hitis, ja fax (02) 466 6760 KYLPYLÄ Saaristokylpylä Kasnäs , (02) 521 0100, www.kasnas.com MAJOITUS Suomen Saaristovaraus Oy, (02) 410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi DALSBRUK - TAALINTEHDAS www.wahlsten.fi Kaikkea kotiin, mökille ja lahjaksi. MUSEOT Söderlångvikin museo, Dragsfjärd, (20) 424 662, 424 549 OSTOKSET Classic Guld Classic Kulta, Kimito Business Center, Kemiö, (02) 421 135 Holmströms Lanthandel, Hitis, ja fax (02) 466 6760 Kasnäs Handel, (02) 521 0116 Silver Fish, Kultasepän tehtaanmyymälä Kasnäsin satamassa. www.portside.fi Saaristokylpylä Kasnäs, Kasnäs Paviljong, (02) 521 0115. (02) 42600. Puutarhapäivä Söderlångvikin kartano, klo 11-15. Nappulajalkapalloturnaus, tuhatkunta nappulaa kentillä! Amospuisto, 050-3372246 15.8. Saariston sadonkorjuujuhla. Kiila, Kemiö, puh (02) 422403 27.6. Sagalundin Museo, puh (02) 421738 13.6. Rosalan Viikinkipäivät klo 10-18.. A-oikeudet,Taalintehtaan vierassataman kupeessa. päivittäin klo 11-18. (huom!) Juhannussalkoa koristellaan ja nostetaan Kärra, Dragsfjärd 19.6. Markkinaperinteen Tuki 020-7498700, Kemiön Tori 8-9.8. Rosalan Viikinkikeskus, (02) 466 7227 15.7. Ravintola Kasnäs Traktorikavalkadi Brusaby, Kemiö Holmströms Lanthandel Backom Cafe & Pub Apteekkikaappi Puh/Fax 02-466 6760 25940 Hitis 3-5.7. Viikinkejä koko Suomesta ja Eestistä vierailulla. kl. KESÄTAPAHTUMAT KEMIÖNSAARELLA 2009 Kesä- ja heinäkuun keskiviikot klo 11-14 "Taloja & Ihmisiä" Aikamatkoja lapsille. Big Band musiikkia, luovaa toimintaa ym, ym. 7-12.7. Runsaasti ohjelmaa eri puolilla Kemiönsaarta. Baltic Jazz varaslähtö Antti Sarpila Swing Band, klo 20. 19-20.9. Lisäksi 30 jälleenmyyjää saaristossa. Apan Anders-lastenkonsertti, Sagalundin Museo, puh (02) 421 738 25.7. Avoinna 15.5.-31.8. Ohjelmaa koko perheelle! Soutuun ilmoittauminen: camilla.lumme@kitnet.fi 25.7. 045 6719 501, 0400 530541, www.siverfish.fi Wahlsten tavaratalo, Kolabackantie 4, Taalintehdas, Tällä kupongilla 10% alennus. MATKAILUNEUVONTA Villa Lande, Engelsbyntie 8, 25700 Kemiö, (02) 426 0170, fax (02) 426 0171, info@kimitoon.fi, www.kemionsaari.fi, www.visitkimitoon.fi Backas Gård, Kasnäs, (02) 466 6112, www.backasgard.fi Hostel Panget, Täysihoitolantie 6, Dragsfjärd, (02) 424 553, www.panget.fi Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 521 0100 www.kasnas.com VARUHUS - TAVARATALO 97. kl. Musiikkia, tarjoilua, juhannussalko ym 23.6. klo 18, 9.7. 18 Westersin tila, Kiila, Kemiö, puh (02) 422403 2.7. Mansikkajuhlat klo 14-16. Hiittissoutu. Kesäkarnevaali klo 15-18. 28.6. Kesämarkkinat K-kaupan piha Kärrassa, klo 10-14, Dragsfjärd 13.6. Kemiönsaaren Musiikkijuhlat, Kemiönsaari, puh 0400 203 871 10-12.7. Kemiön Tori 29.8. Saarimarkkinat. klo 13, 15, 22 & 29.7. Viikonloput syyskuussa auki. Muinaistulien Yö. Soutukilpailu Hiittisten ympäri, lähtö klo 11.00. (02) 421738 Taiteen Puutarhassa kulinaarisia konsertteja 1.7. Lindan Cup jalkapalloturnaus Amospuisto, Kemiö 17.6
Tässä vanhassa rautaruukissa järjestetään nykyään monia erilaisia kulttuuritapahtumia. Raaseporissa on upea saaristo, ihastuttavia uimarantoja, hyvin säilyneitä ruukkimiljöitä ja herraskartanoita sekä elävää pikkukaupungin idylliä. Lisäksi Billnäsiin on keskittynyt tietoa ja taitoa rakennusperinteestä ja korjausrakentamisesta. Linnan alueelta löytyvät myös ravintola sekä kokous- ja hotellipalvelut. www.surfnet.fi/saaristoristeilyt VENE- JA MOOTTORIHUOLTO, TELAKKATOIMINTAA Oy Eke-Marin Ab, Vesterby, 019-241 2670, 0400 490 672. Arkeologisten löytöjen ja muinaismuistojen lukumäärä on huomattava. Mustion Linna on yksi Suomen arvokkaimmista herraskartanoista. Ja kaiken tämän ympärillä levittäytyy monipuolinen ja kaunis luonto. Tammisaaren saariston kansallispuisto ulottuu sisäsaariston Älgön saaresta etelään aina saariston uloimmille luodoille. Billnäsin ruukki perustettiin vuonna 1641. RASEBORG RAASEPORI Uusi kaupunki, vanhat perinteet R aaseporin kaupunki, joka koostuu aiemmista Tammisaaren ja Karjaan kaupungeista sekä Pohjan kunnasta, on vierailukohteena kuin oma pieni maailmansa. Ympärivuotinen näyttelytoiminta, korkeatasoiset kokous-, hotelli- ja ravintolapalvelut yhdessä erilaisten työpajojen ja myymälöiden kanssa tarjoavat mielenkiintoisen käyntikohteen kaikkina vuodenaikoina. Karjaalla on pitkä historia. Fiskars tunnetaan kansainvälisestikin taiteen ja muotoilun keskuksena. Linna toimii nykyään museona. Vierailu Raaseporin ruukkialu- eilla, Fiskarsissa, Billnäsissä tai Mustiolla on antoisa elämys. Raaseporin keskiaikainen linnanraunio on puolestaan koko seudun ylväin historiallinen muistomerkki. Ravintola-alus, A-oikeudet. Vanhassa kaupungissa kulkija siirtyy ajassa menneisyyteen ja saa samalla nauttia maalauksellisesta miljööstä ja sen viehättävästä tunnelmasta. Alueella järjestetään joka kesä juhannusjuh- lat, muinaismarkkinat sekä korkeatasoisia konsertteja ja teatteriesityksiä. MATKAILUNEUVONTA Raaseporin kaupungin matkailutoimisto, Raatihuoneentori, 10600 Tammisaari. Avoinna kesä-elokuu ma-pe klo 8.30-18 ja la klo 10-14. Puutarha on peräisin 1800-luvun lopusta, ja siellä on runsaasti harvinaisia puulajeja ja viehättäviä kävelyreittejä. 019 289 2010. www.eke-marin.fi Raaseporin kaupunki on vuoden 2009 UNICEF-kaupunki. Ensimmäiset asukkaat saapuivat Karjaalle jo kivikaudella noin 10 000 vuotta sitten. Syys-toukokuu ma-pe klo 8.30-16. Maailmankuulu taiteilija Helene Schjerfbeck asui ja maalasi Tammisaaressa runsaan kahdenkymmenen vuoden ajan. www.raasepori.fi SAARISTORISTEILYT M/S Sunnan II Pohjoissatama, (019) 241 1850, laivaan 0400 477 160. 98 · Saaristo 4/2009 · kunnat
5.6.-26.7. Kesänäyttely avoinna ti-su klo 11-17. Tässä muutama esimerkki, koko tapahtumatarjonnan löydät osoitteesta www.raasepori.fi KESÄKAUSI 2009 24.4.-27.9. www.faces.fi 6.9. 8-RUUKIN KIERROS. 30.8. 60-luvun biisejä ja nostalgiaa. KONSTiFESTVAALI, Billnäs. 24.6.-31.7. Puutarha Hyvinvointi Kädentaito Antiikki Ruoka ja keittiö Huvilasisustaminen www.billnasruukki.fi 6.6.KARJAAN PÄIVÄ JA TAMMISAAREN YÖ. näyttelyitä, musiikkiohjelmia, hiekkapatsaskilpailu ja torimyyntiä. Kaikkien rotujen koiranäyttely. Kävelymatkan päässä ovat keskiaikainen kirkko, kotiseutumuseo, galleria sekä kaupat, pankkipalvelut, terveysasema ja apteekki. 8.-12.7.BILLNÄSIN ANTIIKKIMARKKINAT 10.-12.7. 6.6. Juhannussalon nosto, Gammelgården 27.6 Inkoon päivä 27.6. Possujuhla ja Topmost-konsertti Degerbyssä 4.7. Kuntotapahtuma, 5, 9 ja 13 km. 1019 · La. 8.8. Karjaa, Sisu Arena. 12.-13.9.KERAMIIKKAMARKKINAT JA POLTTOVEISTOS, Fiskars. www.lemmikkipuisto.fi RAVINTOLA JA VENESATAMA Café Jakobshamn, 019-2418 751, 040-5897 962, www.jakob.pp.fi Tervetuloa Iloiseen Inkooseen! Merellinen ja virkeä Inkoon kunta sijaitsee läntisellä Uudellamaalla noin 50 km Helsingistä länteen. 13.6. Hyvät taksiveneyhteydet mahdol- I Tule ja koe elämys eläinten parissa! listavat retkeilyn moneen eri kohteeseen. Tutustuminen kannattaa! LOMAMÄEN LEMMIKKIPUISTO Avoinna keskiviikosta sunnuntaihin: klo 11.00 - 18.00 kesäkuu - elokuu Torbackantie, 10160 Degerby Puh. TYTTÖJEN KANUUNAKYMPPI. Juokse, hölkkää, kävele tai sauvakävele 5 tai 10 km reitti. FACES ETNOFESTIVAL, Billnäs. Tammisaaren museokeskus EKTA. Meri ja Musiikki, kamarimusiikkifestivaali 19.6. ANK-RACE, Karjaa. PERINNERAKENTAMISPÄIVÄT, Billnäs. Uusittu tori ja venesatama-alue palvelevat nyt entistäkin paremmin veneilijöitä. 019-2418751, 040-5897962 www.jakob.pp.fi Tervetuloa ostoksille! Meiltä löydät venetarvikkeet, Helly Hansenin ja Holebrookin asusteet, paljon erilaisia lahjatavaroita, hopea korut, kalastustarvikkeet, ym. Myymme myös Pidä Saaristo Siistinä ry:n tuotteita. Pientalotontteja Inkoossa! Tontit sijaitsevat kauniilla Västerkullan alueella aivan keskustan tuntumassa. RAASEPORIN KESÄTEATTERI, Snappertuna. TAMMISAAREN SYYSMARKKINAT. Raaseporissa tapahtuu Raaseporissa järjestetään kaikkina vuoden aikoina paljon erilaisia tapahtumia, jotka muodostavat kaupungin sykkeen. 29.5.-13.9. Käsityöläispäivä 18.7. 5.9. FISKARS FOLK FESTIVAL, koko ruukki soi. Kauppakeskus Strand · Rantatie 3, 10210 Inkoo (09) 221 1024 · meranda@meranda.fi · www.meranda.fi Ark. Suomen suurin puurakenteinen kauppakeskus Strand täydentää palvelutarjontaa mm. Runsasohjelmainen päivä Raaseporissa, mm. SIXTIES REVIVAL, Billnäs. Galleria Elverket, Pro Artibus, Tammisaari. Degerbyn päivä 11.7. Heinäkuussa järjestetään dramatisoituja opastuksia sekä näyttelyssä että kaupungilla. Kunnan väkiluku, noin 5.400 henkeä, kolminkertaistuu kesäisin. nkoon vierasvenesatama on keskellä kylää. Kesän suuri perheshow täynnä huumoria, rockia, iskelmämusiikkia ja poppia. Lions Clubin Ank-race Pumppulahdella. 3000 keltaista muovi-ankkaa päästetään vapaaksi Mustionjokeen ja uintikisan 14 nopeinta ankkaa palkitaan. 24.-28.6 ruotsinkieliset esitykset ja 15.-31.7 suomenkieliset esitykset. 24.-25.9. Lisätietoja antaa kunnaninsinööri Jan Gröndahl, (09) 29515333, jan. Taiteiden yö, Galleria Karaija 29.8 Muinaistulien ilta Lisää tietoa löytyy kunnan kotisivuilta, www.inga.fi. MATKAILUNEUVONTA Inkoon kunta, Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo, (09) 2951 51, sähköposti: inga@inga.fi Internetkahvila Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, 10210 Inkoo, (09) 595 188 OSTOKSET Meranda, Kauppakeskus Strand Rantatie 3, 09-221 1024, www.meranda.fi LEMMIKKIPUISTO Lomamäen Lemmikkipuisto, Torbackantie, Degerby, 040 900 9181. 6.6. Suomalainen Kamariorkesteri esiintyy Jukka-Pekka Sarasteen johdolla. Kirjallisuusilta, Wallhalla Barösund 22.8. Suomen vilkkaimmalla vesiväylällä Barösundissa kohtaavat veneilijät ja purjehtijat. Sofian aika Mustio 1808. Varaukset kunnaninsinöörille sähköpostitse tai osoitteella: Inkoon kunta, kunnaninsinööri, PL 6, 10211 Inkoo. Venesatamasta löytyvät myös Matkahuollon palvelupiste, linja-autoasema sekä kirjasto ja sen kodikas nettikahvila. Barösundin päivä 4.7. 040-900 9181/ Mikko Auri www.lemmikkipuisto.com tai www.lemmikkipuisto.fi Café Jakobshamn, Inkoo puh. Solisteina ovat Monica Groop, Pekka Kuusisto, Christoffer Sundqvist, Otaniemen Kaiku ja jousikvartetti Meta4. Myös Kopparnäsin virkistysalue Degerbyssä mahdollistaa veneettömien pääsyn ihailemaan upeita merimaisemia. BILLNÄS SOMMAR. 12.7.KANSALLINEN KOIRANÄYTTELY. Helene Schjerfbeck Tammisaaressa. Inkoon kaunis saaristo ja viehättävät maaseutumaisemat tuovat seudulle suuren joukon kesäasukkaita ja vesillä liikkujia. 25.6.-1.8. suljettu 99. Tammisaari. Perinneruokaamme Inkoon puuroa eli perunapuuroa pääsee maistelemaan esimerkiksi käsityöläispäivänä. Inkoossa on myös kiinnostavia museoita ja muita koko perheen retkikohteita, kuten Fagervikin kartanon museo ja ruukkialue. Ruotsinkielinen kesäteatteri, George Orwellin "Djurgården" (Eläinten vallankumous). Lastenkulttuurifestivaali. Täältä löytyy kaikille ja kaikenikäisille jotakin mielekästä. grondahl@inga.fi. RAASEPORIN KIRMAISU, Tammisaari. 916 · Su. Linda Bengtzing, Brolle, Ola, Niklas Strömstedt, Jessica Andersson, Sara Löfgren, Arja Saijonmaa, Moije, Thomas Petersson, Lasse Holm ja Magnus Johansson. 6.-9.8.TAMMISAAREN KESÄKONSERTIT. Liput Lippupalvelusta. Sanotaan, että ensimmäiset perunat tuotiin Suomeen juuri Fagervikin kautta. Juokse, hölkkää tai kävele sauvojen kera tai ilman ihan omaan tahtiisi. Kaavamääräykset ja rakennusohjeet sekä tonttien pinta-alat ja hintatiedot löytyvät Inkoon kunnan kotisivuilta, www.inga.fi. KESÄTEATTERI, MUSTION LINNA. Barösundin vierasvenepaikkojen läheisyydessä on kauppa ja vuorokauden ympäri auki oleva polttoaineen jakelupiste sekä kesäkahvila internetyhteyksineen. Kesänäyttely avoinna ti-su klo 11-17. 7.8.DIGGILOO, Tammisaari. Moottoripyöräajo ruukkikylästä toiseen koko Raaseporin alueella. veneilytarvike-, vaateja sisustusmyymälöillä, kuntosalilla, Alkon myymälällä, lelukaupalla ja viihtyisällä ravintolalla. Taiteilijaryhmä Elonkorjaajat. www.raasepori.fi www.billnasruukki.fi www.fiskarsvillage.fi www.mustio.fi www.bromarv.fi www.raseborg.org INGÅ- INKOO www.inga.fi MUUTAMIA KESÄTAPAHTUMIA: 12-14.6. 29.7.-2.8. Satoje saarien ja luotojen suojaisissa lahdissa löytyy erinomaisia retkeilypaikkoja myös sellaisille, jotka eivät omista venettä
Suurin osa käyntikohteista, museoista, gallerioista, kahviloista ja ravintoloista sijaitsee aivan kävelymatkan päässä. Itäisen Suomenlahden venesatamat esite) Käyntikohteita · Vanha Porvoo · Keskusta-alue ja jokiranta · Kansallisrunoilija J.L.Runebergin koti, www.runeberg.net · Walter Runebergin veistoskokoelma · Porvoon museo/Vanha raatihuone ja Holmin talo, www.porvoonmuseo.fi · Galleria Vanha Kappalaisentalo, www.porvoontaideyhdistys.fi · Porvoon nukke- ja lelumuseo, www.lelumuseo.com · Albert Edelfeltin ateljeemuseo · Noark, pienoismallimaailma (avautuu 11.6.) · Kungsbackan kotieläinpiha MATKAILUNEUVONTA Viikko-ohjelman lisätiedot, esitetilaukset, matkailuneuvonta: PORVOON KAUPUNGIN MATKAILUTOIMISTO, Rihkamakatu 4, 06100 Porvoo, 019-520 2316 tourist.office@porvoo.fi www.porvoo.fi/matkailu 251 247 259 277 298 359 356 350 345 324 325 333 280 304 265 261 250 208 207 242 244 243 228 232 369 Särkkä 375 336 339 342 Iso Vasikkasaari 378 100 · Saaristo 4/2009 · kunnat 347. P orvoon vierasvenesatama sijaitsee aivan keskustassa. Hamarin, Tirmon, ja Sandholmsuddenin vieraslaiturien lisäksi kannattaa suunnata retkelle jollekin Porvoon saariston luonnonkauniista ulkoilusaarista (ks
Porvoon Kalaasit, valtiopäivien päättäjäiset 21.-26.7. (ei 18.7.) klo 13 Raatihuoneentorilta Täti Monikan Porvoo -lastenkierros ake, su 1.7.-2.8. Race of Porvoo 28.-29.8. Suurten orkestereiden valtiopäivätanssiaiset 19.-20.9. (ei 20.6.) 0-19 klo 9.30-12, ke 1.-29.7. ja 1.8. klo 13.45 Porvoon jokirannasta Teemaopastuksia ti, to 2.6.-30.8. TAPAHTUMIA 26.3.-31.12. Porvoon valtiopäivänäyttely 24.-28.6. Sadonkorjuun ja tumman oluen juhla 26.-27.9. klo 13 Rihkamakadun ja Välikadun kulmasta Pellingin kesätori .) la 30.5.-19.9. ja pe 19.6. Kulttuurivartit Raatihuoneentorilla 15.-16.8. klo 10-17 Kesäkonsertit to 2.6.-30.8. klo 13 Pikku-Elina ja Porvoon Kalaasit sit lastenkierros to, la 2.7.-8.8. klo 12, Tuomiokirkossa Ohjattu tutustuminen golfiin ke 15.5.-10.8. klo 20, Tuomiokirkossa Urkuvartti ti, to 2.6.-30.8. Emäsalon musiikkijuhlat 25.7. Sadonkorjuujuhla Poimintoja kesän viikko-ohjelmasta: Opastetut Vanhan Porvoon kierrokset ma-pe 22.6.-7.8. klo 14 Raatihuoneentorilta la 16.5.-13.6. Tapani Löfvingin 320-vuotisjuhla 4.7., 11.7., 25.7. klo 13.20 ja 27.6.-5.9. klo 12-14 Virvik Golfissa Viikinkiseikkailu Linnamäelläälastenkierros ti 7.7.-4.8. klo 17.30-19 ha J.L.Runebergin kodin puutarha 6 7 30 8) avoinna klo 10-16 (31.5, 28.6, 26.7, 30.8) JÄTTEENKERÄYSLAUTAN AIKATAULU PORVOON SAARISTOSSA: Maanantai 13.7.2009 Pirttisaari, koulun laituri 09.00 10.00 Bodö, yhteyslaituri 14.00 15.00 Tiistai 14.7.2009 Rävholmen, venekerhon laituri 09.00 10.00 Kalvö, Timmervik 14.00 15.00 Maanantai 20.7.2009 Ängesholmen 09.00 10.00 Lövholmen, länsipuoli 15.00 16.00 Kaupunkipyöriä voi lainata panttia vastaan Rihkamatorilta, vanhan sillan kupeesta sekä Aleksanterin sillan kupeesta lähellä vierasvenesatamaa. 137 138 139 100 101 111 110 103 201 200 204 194 211 182 181 178 175 160 155 146 151 149 150 158 116 113 7 172 Kukio Kilpisaari Lanskeri 101. klo 18 Vossikka-ajelua la-su 2.5.-9.8. Avanti! Suvisoitto 18.7. klo 10-17 ti-pe 2.6.-9.8
050 558 2880, www.rampsi.fi Saariston kohteet Haminan saaristoalueen lähes 400 saarta tarjoavat luonnonrauhaa ja upeita rantakallioita. - 28.8. Satamassa on lisäksi septitankkityhjennys ja langaton Internetyhteys. Museolaivat s/s Hyöky ja m/s Merikarhu 2. Septitankin tyhjennys 10. Kahvila Tervasaari 8. ILTATORI Kauppatorilla Kesäperjantaisin, ohjelmaa klo 17 12.6. Haminan kala- ja käsityömarkkinat 26.-28.6. Saaristoinfo Suolamakasiini 5. Alkukesän ISOT bileet - Agents 13.-14.6. Hurmaannu Haminan saaristoon! Tervasaaren vierasvenesatama Kesäinen vierassatama Tervasaarella, noin kilometrin päässä Haminan keskustasta, tarjoaa veneilijöille kattavat palvelut. Majasaarta suositellaan erityisesti pitempiaikaisille leiriytyjille ja suojaisan laguunin muodostavia Nuokkoja lyhytaikaiseen oleskeluun. ma-pe 9-17 la-su 10-15 TERVASAAREN PALVELUT 1. Troolari Herring 3. Tammion kalastajakylä on erittäin kaunis ja tutustumisen arvoinen. Majasaari-Nuokkojen saariryhmä tarjoaa hienot puitteet retkeilyyn ja kalastukseen kaikkina vuodenaikoina. Ravintola Tullimakasiini 6. Haminan Rauha 200 vuotta juhlaviikonloppu HAMINAN MATKAILUPALVELUT Raatihuoneentori 16 (05) 749 2641 matkailu@hamina.fi Avoinna ma-pe 9-16 18.5.-30.8. Uimaranta ja beachball-kenttä VIERASVENEPAIKAT A Rampsinkari 12 poijupaikkaa purjeveneille B Tervasaari 5 kylkipaikkaa C Yrjösenpohja 20 paikkaa moottoriveneille D Pieni Vuohisaari 4 paikkaa purjeveneille SAARISTOINFO SUOLAMAKASIINI Tervasaari 040 594 4717 Avoinna kesä-elokuu ma-pe klo 10-17, la-su klo 10-15 103. Hamina Bastioni Horse Festival 13.-15.8. Veneasema Rampsi, puh. Haminan saaristosta Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon kuuluu Ulko-Tammio, kansallispuiston pääsaari, jossa voi tutustua Suomen sota- ja asutushistoriaan liittyviin paikkoihin ja seikkailla saariston luontopoluilla. Saarikyyti 11. Tutustu Suomen sota- ja asutushistoriaan, seikkaile saariston luontopoluilla ja ihastu perinteikkään Tammion kalastajakylän elämään. Saaristoliikenne MeriSet 4. Alueella on venepaikkoja, veneasema, uimaranta, infopiste ja kahviloita sekä ravintoloita. Pursiravintola Vantti 9. KESÄTAPAHTUMIA 2009 8.5. Veneasema Rampsi, terassikahvila Aallokko ja sauna 12. Maksuun sisältyy myös vesi, sähkö ja jätehuolto sekä saunan käyttö. Ulkogrilli 13. Kesäkuun heleänä päivänä kävely saaren huumaavan tuoksuvilla, kauniilla sireenikujilla on elämys. Hamina on historiallinen merenrantakaupunki, joka tarjoaa veneilijälle väljyyttä, luonnon rauhaa ja idyllisiä venesatamia. Laiturimaksua vastaan saa avaimen Veneasema Rampsin saniteettitiloihin (suihkut ja pesukoneet) sekä veneilijöiden taukopaikkaan. Omatoimiveneilijöille on tarjolla useita suojaisia maihinnousupaikkoja, ja reittiliikenne kuljettaa matkailijoita kesäisin Tervasaaresta Tammioon sekä Ulko-Tammioon. Haminan Elomarkkinat, avajaispäivänä kulkue ja ohjelmaa 17.-20.9. Tapas Bar 7
www.meripaivat.com 16.18.7. Katariinan Meripuisto Kotkansaaren uusin puisto on Katariinanniemessä. klo 14 Kotkaan päättyy 25. Lasten Meripäivillä on konsertteja, teatteria ja tekemistä aamusta iltaan. Saarella ei ole palveluja, mutta sen upealla pitkällä hiekkarannalla voi nauttia auringosta ja merestä. Sieltä aukeaa hieno näkymä merelle ja Mussalon sataman silhuettiin viereisellä saarella. suljettu). Viulunsoittaja katolla, esityspäivät su (ei 19.7.), ti ja to (ei 16.7.), la 11.7. Keskustan vierasvenepalvelut ovat keskittyneet Meriniemen ympärille Sapokanlahteen. Saariin on kesällä säännöllinen vuoromoottoriyhteys Sapokan laiturista Kukouria lukuun ottamatta. keskiviikkoisin klo 19. Alvar Aalto -arkkitehtuurikierros Kantasatamasta Sunilaan 15.19.7. Näkötornin vanhassa vesisäiliössä on Tornigalleria, jossa vaihtuvia näyttelyjä. Kyminlinnan kesäteatteri 9.7. 31.8. Saarella on grillikatos tulentekoa varten. 31.8. KESÄN VIIKKO-OHJELMAA: Opastetut kävelykierrokset - Kyminlinna (ma klo 17) - Puistoja ja historiaa (ti klo 18) Opastetut meriristeilyt Kukourin saaren tarinoita (to klo 16), 8 /hlö Kesäkisa -omatoimikierros keskustassa (pe 14-18) Maretarium -purjehdukset (to klo 18) 35 /hlö Koskenlaskuretket (to klo 12), 50 /hlö Lastenkierrokset Varissaaressa (su klo12.30) 7 /hlö Koko ohjelma on matkailuesitteessä ja netissä www.visitkotka.fi /viikko TAPAHTUMIA 3.7.6. Lasten Kulttuurikeskus, Toivo Pekkasen koulu, www.lastenmeripaivat.com 1.8. Jazz by the Sea Melodiset Meripäiväjatsit 17.18.7. Vesipuistossa järjestetään kesäkonserttisarja 10.6.12.8. Ainutlaatuisen, meren tyrskyä muistuttavan rakennuksen on suunnitellut professori Ilmari Lahdelma. www.suomenpuuvenekeskus.fi Haapasaaren palvelusatama (05) 0400 747 252, sijaitsee ulkomerellä noin 25 km Kotkasta. Lehmäsaari Oivallinen ulkoilusaari Kotkan lähistöllä. Kukouri - Fort Slava on vanha linnoitussaari Kotkan edustalla. Näyttelytilassa vaihtuvia näyttelyitä. Kymijoen Lohisoitto musiikkifestivaali 13.6. Kuninkaantien pyöräily-tapahtuma klo 14 Kotkassa, Kotkan Kauppatori 26.6.-2.8. Sapokanlahden vierassatama (05) 218 1417 Sinilippusatama. klo 13 Maretariumin meriteatterissa. Pyhän Nikolaoksen ortodoksinen kirkko Avoinna 1.6. Langinkosken keisarillinen kalastusmaja Avoinna toukokuussa päivittäin klo 10-16, 1.6. Näkötornin pysyvä näyttely Holger Sjögren: Merikalastus Silakka II. Varissaari - Fort Elisabeth Linnoitussaari on viihtyisä ja mielenkiintoinen ulkoilu- ja retkeilysaari, jossa on vieraslaituri. Saarella on kesäravintola. Kotkan Meripäivät, Kantasatama. Alueella on keskiaikaista Chartresin katedraalin mallia mukaileva mietiskelylabyrintti, joka on ainoa laatuaan Pohjoismaissa. Kotkan Ruusu Kaikkien rotujen kansainvälinen koiranäyttely 24.6. klo 1018 Kotkan kirkko Avoinna 1.6. Kotkan Merimieslaulufestivaali 17.19.7. Suomen Puuvenekeskus (05) 217 771 Puuveneiden kotisatama, jossa myös muutama vieraspaikka. su-pe klo 12-18 (19. Sukellusnäytös päivittäin 1.6.31.7. Lisävinkkejä keskikesäksi esittelee runsas viikko-ohjelma. Kotkan kaupungin 130-vuotisjuhlaviikko 14.7. Puisto soveltuu erityisesti liikunnan ja luonnon harrastajille sekä piknik-retkille. Lähialueella on uimaranta, luontopolkuja, minigolf, leirintäalue, mökkikylä, hotelliravintola sekä Kotkan Golf Center ja golfravintola. K otkan merellinen ympäristö tarjoaa mahdollisuuksia koskenlaskusta purjehtimiseen, kalastuksesta luonto- ja saaristoretkiin. Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kantasatama 040 350 0497 Vieraslaituri sijaitsee Merikeskus Vellamon pohjoispäässä ja se on tarkoitettu veneiden pysäköintiin museovierailun ajaksi. Sapokan Vesipuisto Sapokan Vesipuistossa vesi, kivi, kasvillisuus sekä valo muodostavat ainutlaatuisen puistokokonaisuuden. Kymijokipäivä. Lasten Meripäivät. Suomi meloo kanoottiviesti Iisalmi-Kotka 13.14.6. Ruotsinsalmen meritaistelujen vuosipäivän risteily Lähtö ja paluu Sapokka 13.-19.7. Yrttipuutarha Redutti Kotka Entiseen puolustuslinnoitukseen rakennetussa yrttitarhassa on noin sata entisajan rohtokasvia. ti-pe klo 12-15, la-su klo 12-18 Haukkavuoren näkötorni Keskuskatu 51, avoinna kesä- ja elokuussa ti-su klo 11-18, heinäkuussa ma-su klo 10-19. Kesäisin saaren koululla on taidenäyttelyitä ja Metsähallituksen info-piste. Heinäkuussa vietetään Kotkan 130-vuotisjuhlaviikkoa ja samalla viikolla perinteiset Meripäivät tarjoavat monipuolisten konserttien lisäksi reipasta karnevaali- ja markkinatunnelmaa. 20.6. 15.8. Santalahti Santalahden kotisatama sijaitsee Mussalossa, vain 5 km Kotkan keskustasta. Saarella on kauppa, puhelin, kirkko ja palvelusatama. ja 25.7., ensi-ilta pe 26.6. Kotka Maretarium suomalaisten kalojen akvaariotalo Sapokankatu 2, avoinna joka päivä klo 10 alkaen. Tapahtumia Kymijoen varrella www.kotka.fi /tapahtumat Kotkan matkailutoimisto jakaa ajankohtaista tietoa tapahtumista sekä myy lippuja tilaisuuksiin. MATKAILUNEUVONTA Kartat ja esitteet, menovinkit, lippuja tapahtumiin: Kotkan matkailutoimisto Keskuskatu 6, 48100 KOTKA (05) 234 4424 faksi (05) 234 4407 matkailu@kotka.fi www.visitkotka.fi VENESATAMAT Kotkan kaupungissa on korkeatasoiset vieras-, palvelu- ja retkisatamat, joissa on tarjolla monipuolisia palveluja. Näkötornissa toimii myös kahvila. Kotkan kaupungin venesatamat 0400 883 370 104 · Saaristo 4/2009 · kunnat. Kotkasta löytyy ajanvietettä koko perheelle - tervetuloa merikaupunki Kotkaan! MIELENKIINTOISIA KÄYNTIKOHTEITA Merikeskus Vellamo Vuonna 2008 avatussa Merikeskuksessa toimivat Suomen merimuseo, Kymenlaakson museo ja Tietokeskus Vellamo. Saarelle valmistui 1794 pyörölinnake, joka on osa Ruotsinsalmen - Kyminlinnan linnoitusketjua
Silakkamarkkinat Klamilan satamassa Suur-Pisi Suosittu retkisatamapaikka yöpymistä varten. Veneilijä löytää satamasta peruspalvelut ja lisää palveluja löytyy kylän keskustasta, jonne on matkaa vain 1,6 kilometriä. Elintarvikkeita ja tarpeita moneen lähtöön Kahvilan verrattomat kiviarinapitsat ja aamiainen meriterassilla Kaunissaaressa, vierasvenesataman yhteydessä. www.pyhtaa.fi P yhtään kaunis saaristo tarjoaa veneilijöille monia retkikohteita. Lököre Huutjärven asutusalueella n. 105. Suunnittelijana on toiminut taiteilija-akateemikko Kain Tapper. Satamassa on luiska veneen siirtoa varten. Vilkkilän tura Suosittu lintujen tarkkailukohde keväällä arktisen muuton aikana. Evakkovaellus 6. Wanhan ajan Pertunmarkkinat Virolahden kirkonkylässä 1.9. Kotiseutumuseo Näyttely Nikolai ll:n Virolahdella. Ukkosaari Merialueemme itäisin vieraslaituri. Sijaintinsa puolesta Virolahti tarjoaa hyvän välietappimahdollisuuden Saimaan kanavan liikenteeseen ja Venäjälle veneiltäessä. 12.7. Satamapalveluista huolehtii kesäisin Klamilan Veneilijät ry ja lisätietoja saa numerosta 050 325 0552. www.merihotellimantyniemi.com Struka kirkonkylän jokireitin varrella, käymälä Pyhtään kk jokireitin päätepiste kävelymatkan päässä Pyhtään kirkonkylän palveluista MATKAILUNEUVONTA Pyhtään kunnanvirasto Siltakyläntie 175, 49220 Siltakylä 020 7211600, fax (05) 3431789 (suljettu 13.-26.7.2009) Ahvenkosken kioski (05) 3533 381 Itäisen Suomenlahden Kansallispuiston infopiste Metsähallitus Kaunissaaren vierasvenesatama KAUPPA JA KAHVILA Kaunissaaren kauppa ja Kahvila, Merituuli, 010 832 3520. Kymijoen Lohisoiton konsertti "Piazzollaa romantiikan siivittämänä", Linda Hedlund, viulu & Tanja Schildt, kitara. kilometrin päässä Siltakylän taajaman palveluista, jätepiste, septitankki, veneluiska, sähkö TAPAHTUMIA KAUNISSAARESSA: 4.7. Satama tarjoaa viihtyisän ja rauhallisen paikan myös esimerkiksi Venäjälle matkustaville veneilijöille. Lisätietoja rajaliikenteestä Hurpun raja-asemalta puhelin 020 410 2120. Virolahden kirkko 1700-luvulta peräisin, avoinna kesäaikaan turisteille. Bunkkerimuseo Sijaitsee aivan E 18 tien varrella. Kaunissaari-päivä 29.8. Konsertti Pyhtään kirkossa klo 19 Selloduo Anna Maaria Varonen ja Olli Varonen 14.-15.8. 05 458 5170 tai fax 020 448 3110. Satamia Klamila Klamilan satama on Virolahden suurin satama ja se pystyy palvelemaan keskikokoisia matkustaja-aluksia. Pyhtään kirkko klo 19, 15 12.6.-28.8. www.klamila.fi /klamilanveneilijat. 1,1 m syväyksellä liikkuvien aluksien kulun. Pyhtään XVII Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Siltakylässä 22.8. Ankkurikiinnitys. Esiintyy Klami pianokvartetti 1.6. Virolahti -viikko 1.8. Jokireitin puolivälissä sijaitsevat käsikäyttöiset Strukan sulut, jotka ovat vapaasti veneilijöiden käytettävissä. TAPAHTUMIA: 5.6. 0206 329 200. Pyterlahti. Heponiemen monoliittilouhoksilta on viety graniittia Pietariin. Kaunissaaressa on veneilijöille hyvät palvelut ja saari onkin kesäisin suosittu käyntikohde. 0206 329 200. 50 m),jätepiste, septitankki, grillitupa, käymälät, suihku ja käsipyykin pesumahdollisuus. Juhannusmarkkinat Klamilan satamassa 26.28.6. Muinaistulet Nuotanvetonäytöksiä saaren pohjoispäässä, www.kaunissaari.fi Kaunissaaren kauppa ja kahvila Merituuli VIROLAHTI www.virolahti.fi TAPAHTUMAT 6.-7.6. Vuosittain satama toimii Silakkamarkkinoiden tapahtumapaik- kana syyskuun viimeisenä sunnuntaina. ja 14.8.) heinä- Stockforsin kesänäyttely elokuu Stockforsin ruukkialue, Harjuntie, Pyhtää kk 1.8. Kymijokea voi veneillä Pyhtään kirkolle asti. Salpavaellus 4.7. Veli Saarisen puisto Virojoella. Kymijoen Lohisoiton konsertti yläkoulun ja lukion salissa. Kalevalaisten Naisten kulttuuripäivät Harjun Oppimiskeskuksessa 1.6. Santion saareen on mahdollista tilata passi- ja tullitarkastus. Tanssit Pyhtään VPK:n lavalla (Pyhtää kk) perjantaisin klo 20 alkaen (ei 17.7. Teatteriesitys Roskisnalle Sammon talolla 1.6. Virojoki Virojoki on kunnan keskustaajama ja veneilijä pääsee aivan kunnan keskustaan monipuolisten palvelujen viereen. Kymijokipäivä Risteily m/s Alfalla Munapirtin ympäri, www.jonmar.fi vko 33 Pyhtää-viikko 11.8. Joessa epävirallisen venereitin syväys mahdollistaa normaalivedellä max. Satamaopas 0400 430 145. Tiedustelut p. Asiasta on ilmoitettava Hurppuun vähintään tuntia aikaisemmin. Nähtävyyksiä Klamila Säveltäjä Uuno Klamin kotikylä Harjun oppimiskeskus Kartanomiljöössä toimiva maatalous- ja puutarhaoppilaitos. Tiedustelut p. Lökören venesatamassa Siltakylässä Keihässalmi Purolahden suulla, huolto- ja lastauslaituri, jätepiste, septitankki, veneluiska Mäntyniemi Munapirtin saaren etelärannalla. Saari pystyy antamaan suojaa kovallakin itä- ja länsituulella. Tiedustelut kirkkoherranvirasto 05-3571 304. MATKAILUNEUVONTA Virolahden kunnanvirasto, Opintie 4, Virojoki, 49900 VIROLAHTI 0206 329 200, fax (05) 347 1957 Internet: www.virolahti.fi, info@virolahti.fi Veneellä Virolahdelle V irolahti satamineen ja saaristoineen tarjoaa veneilijälle rajan eksotiikkaa ja erilaisuutta. Varsinaiseen paperiselvitykseen tarvittavat tiedot saa varmimmin Saimaan kanavan hoitokunnalta Lappeenrannasta puh. Ankkurikiinnitys. Avoinna veneilykaudella joka päivä. VENESATAMIA Kaunissaari Vierasvenesatamassa 30 paikkaa, sähkö laiturilta, vesi kaupalta (n. Kyläalueella ravintola, josta varattavissa sauna, museo ja majoituspalveluja. Reiskan maraton, Stockfors, Pyhtään kk 14.-15.8
176 - 242 /mökki Miniloma alkaen 70 /henkilö Auto- ja mp-loma alkaen 84 /henkilö Pyöräilyloma alkaen 194 /henkilö Varaa: Puh. 930 Rannö Koxnan Kråkskär 1180 1025 934 Hambodan 1015 946 999 998 1010 1030 1005 1175 1255 1275 1270 1245 1185 Bärö 1115 1105 1100 1110 1000 96 Notviken 1190 1280 1250 1195 1220 1230Lemböte 966 1120 970 Lemströmin kanava 1161 1160 1155 1232 Norrby 1165 Hamnö Käl Hummelskär Stora Båtskär 1205 1140 Bogskär Kråkskär 1135 Flalalandet Äspskär 1145 Ubbenholm 994 Vietä perheesi kanssa unelmaloma saaristossa upealla Ahvenanmaalla! Mökkiloma esim. 018 28 040 tai www.alandsresor.fi Palvelemme suomeksi! 106 · Saaristo 4/2009 · kunnat
Eri puolilla Föglötä sijaitsevissa kylissä on tarjolla mökkimajoitusta ja kunnassa on yksi leirintäalue. Matkailualan yritykset tarjoavat monipuolista ohjelmaa esim. www.brudhall.com Sandvik Gästhamn och Camping, 018 55911, 0457 342 92 42, sandvik@aland.fi. www.sandvik.ax MAJOITUS Havsgården täysihoitola, 40 vuodepaikkaa, kokoontumistiloja, sauna, veneitä, (018) 55 251, 0400 419 494 Hotell & Restaurang Brudhäll, Karlby, 018-55 955, brudhall@ aland.net. Nykyinen Kökar on elinvoimainen moderni saaristokunta. Avoinna 28.6.-16.8. Avoinna ma 10-13, 16-19, ke 10-13, to 18-21. MATKAILUNEUVONTA Degerbyssä, avoinna 17.6.-22.8. ti-su klo 12-16 Föglön kirkko, peräisin 1300-luvulta, avoinna 15.6.15.8. Må/Ma-Lö/La 9-19, Sö/Su 13-19 Midsommarafton/juhannusaatto 9 15. Luontoa leimaa harmaa peruskallio, jota meren läheisyyden koettelemat lehtimetsät ja vehreät niityt ympäröivät. Kökarin historia on rikas ja monipuolinen. KÖKAR www.kokar.ax Kökarin luonto on muun Ahvenanmaan luontoa villimpi ja karumpi. www. Kökariin pääsee helpoimmin lautalla joko Korppoon Galtbysta tai kiinteän Ahvenanmaan Långnäsistä. Kesäjuhlat Vargskärsgårdenissa 12.7. 1472, mutta on ilmeisesti toiminut jo aikaisemmin. Hamnön kirkkosaari on koko saariston historian helmi. Lautta liikennöi kunnan pääkylään Degerbyhyn, missä sijaitsee suurin osa Föglön ruokapaikoista ja vieraskodeista. Petankki- (omat kuulat mukaan!) Degerbyssä. Kotiseutumuseo. Suihkut, saunat, sähköt, pesutupa, polkupyörävuokraus, langaton internetyhteys. Oma laituri. Nähtävyyksiä Hamnön alue, jossa kirkko ja fransiskuskappeli. brudhall.com MERIMATKAT Lady Helena, 018 55 955, veneretkiä Källskärin saarelle, www.brudhall.com M/S Sommarö, Markus Nordberg, 40 henk., 15 vuodepaikkaa sekä pikataksivene 12 hengelle (20 solmua), (018) 55 251, 0400 419 494. TAPAHTUMAT: Seuraa tapahtumakalenteria osoitteessa: www.kokar.ax/pdf_infon/kalender.pdf 9.6 Ahvenanmaan itsehallintopäivä 14.6 Traktoricruisailu 19.6 Juhannustanssit 1-31.7 Taidenäyttely, Brudhäll 35.7 Franciskusjuhla, ekumeeninen juhla 19.7 Taidehuutokauppa 1.8 Possujuhla 29.8 Muinaistulien yö Koko kesän useita laulu- ja pelimanni-iltoja FÖGLÖ www.foglo.ax Aito saaristokunta lähelläsi! F öglöhön on 25-40 minuutin lauttamatka Svinöstä tai Långnäsista, Lumparlandista. Tai omalla veneellä. Luonnonkaunis ympäristö, elintarvikekioski, polttoainemyynti, rantasauna, suihku, WLAN ja sähköt laiturissa, huoltorakennus, jossa on itsepalvelukeittiö ja grillikatos, pyöriä vuokrattavana. Kökarin monipuoliset palvelut tekevät saaristokunnasta jokaisen maailmanmatkaajan ehdottoman matkakohteen. Tule tutustumaan kuntaamme. Tanssit Lillängenin tanssilavalla Vargskärissä klo 21 11.7. 0457-342 7274, s-posti: info@ax, www.foglo.ax Ahvenanmaan matkailuneuvonta, (018) 24 000, www.visitaland.com OSTOKSET Föglöbutiken Ab K-Extra, Degerby, (018) 500 57. Rantajuhlat Amaliassa 14.7. Midsommardagen/juhannuspäivä 13 19. Hyvin- varustettu elintarvike- ja päivittäistavarakauppa. Källskärin kannu ja saarella sijaitsevat Reima Pietilän piirtämät rakennukset. Ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana Kökarilla oli tärkeä strateginen merkitys, ja se kuvastuu Kalenin alueen laajoissa linnoitusten raunioissa. klo 10-13, 13:30-17, suljettu maanantaisin ja juhannusaattona ja päivänä. Avoinna 1.5.-15.9. Föglön museo, Teemanäyttely: Kuljetukset ja merenkulku 16.6.-9.8. Luonnonkaunis ympäristö, elintarvikekioski, polttoainemyynti, rantasauna, suihkusekä huoltorakennus, jossa on itsepalvelukeittiö ja grillikatos, kajakkeja ja pyöriä vuokrattavana. Lounas, à la carte, A-oikeudet, terassimeny. Kökarissa on hyvä asua. Föglöpäivä, markkinat ja ohjelmaa klo 13-16 4.7. Ensimmäiset asukkaat olivat hylkeenpyytäjiä, jotka asettuivat Otterböten alueelle jo noin v. Pronssikautinen Otterböte. Meillä on melkein kaikkea -lounasannoksista polttoaineeseen! ÖPPET - AVOINNA kesällä/sommar 2009: 13.6.-9.8. Luostari mainitaan ensimmäisen kerran v. Muulloin avoinna Ma/Må-Fre/Pe 9-18, Lö/La 9-13 Tel/puh 018-50057 107. Käsityöläispäivä Enighetenissä Degerbyssä klo 18-21 15.8. Juhannussaatto, juhannusalon pystytys useissa kylissä 4.7. Nähtävyydet / Aktiviteetit Vaellusreittejä Hastersbodassa ja Jyddössä. Keskiajalla kalastuksesta tuli tärkein elinkeino ja se keskittyi Mörskärin ja Kökarsörenin kalastusyhdyskuntiin kauas merelle. Polttoainetta myös laiturilla. sandvik.ax LEIRINTÄALUE Sandvik Gästhamn och Camping, 018 55911, 0457 342 92 42, sandvik@sandvik.aland. fi. kalastaja- ja koululaisryhmille, veneiliöille ja eränkäviöille. Vaelluspolut. Miksi et vaikkapa muuttaisi Kökariin, meillä om vapaita asuntoja ja autamme kaikessa missä voimme. www. Hamnön kulttuuripolku. ma-la 10-17.30, su 10-16, suljettu lounasaikaan 12-12:30, puh. Alandia Jazz Festival: Jazzpäivällinen Restaurang Seagramissa Välkomna! Tervetuloa! Föglöbutiken Ab K-Extra är en traditionell skärgårdsbutik. Idön ja Brunskärin luonto. MATKAILUNEUVONTA Kunnantoimisto, (018) 55 921, fax (018) 55 941 HOTELLI, RAVINTOLA ja VIERASSATAMA Hotell & Restaurang Brudhäll / Karlby Gästhamn, (018 ) 55 926, brudhall@aland.net. http://home.aland.net/ m04860/ Kirjasto, missä lehtiä, internet ja näyttelyitä. Kalenin linnoitukset. Ratsastusta, Karins ridskola Prästgårdenbyssä avoinna ma-la. Galleria: Villa Berghäll Hummersössä. Vi har nästan allt - från lunch till bränsle! Föglöbutiken Ab K-Extra on perinteinen saaristokauppa. 1000 eKr. klo 11-16 Enigheten, käräjätalo ja perinteinen talokokonaisuus. TAPAHTUMAT 19.6. Puuvenetapaaminen illalla Degerbyssä 29.7. MAJOITUS / RUOKAILUA Gästhem Enigheten, Degerby, (018) 50 310, s-posti: info@ enigheten.ax, www.enigheten.ax Ruokatarjoilua, A-oikeudet, kahvila. Uimarantoja Degerbyssä/ Sinting ja Hastersbodassa. Keskiajalla Hamnöhön perustettiin fransiskaaniluostari, josta tuli Saaristomeren hengellinen ja kulttuurillinen keskus
Pihapiirin vanhoissa rakennuksissa kuuluu kuiskauksia vuosisatojen takaa! Seglingen kylä on tyypillinen saaristolaiskylä, jonka tunnusmerkkinä ovat rannan punaiset venevajat ja saaren keskiosaan keskittynyt asutus. Kumlingeen voi saapua myös omalla lentokoneella, saariston ainoa pienkonekenttä sijaitsee saaren kaakkoispuolella. 10 % alennus Mariebad-kylpylään. Kumlingessa on kauppa, posti, pankkeja, kirjasto ja kesäravintoloita. Kylää vartioi tuulimylly. 10-12.7 Musiikkijuhlat "Visor så in i Norden" Kumlingessa 18.7 Enklinge-päivä 19.7 Seglinge-päivä 24-26.7 Kumlinge-päivät Heinäkuussa tori keskiviikkoisin Kumlingen vierasvenesatamassa. Omalla veneellä saapuville on va- littavana laituripaikka vierasvenesatamista Kumlingen, Enklingen, Seglingen tai Bärön saarella. Apteekki, Kumlinge, avoinna klo 9-15, heinäkuussa lounastauko 12-13. Nopeat venekuljetukset ja elämysretket Ahvenanmaalla 040 506 12 99 T ervetuloa Kumlingeen! Veneellä, polkupyörällä, kajakilla tai autolla liikkuen löydät tämän kauniin saaristokunnan Ahvenanmaan pääsaaren ja Suomen mantereen välistä, keskeltä helminauhan tavoin mereen levittäytyvää saarivaltakuntaa. KUMLINGE www.kumlinge.ax MATKAILUNEUVONTA Kumlingen kunta, 0400 188 707, 040 506 12 99, www.kumlinge.ax VENESATAMAT Remmarhamn, (018) 55 572. Myös Enklingessä ja Seglingessä on kyläkaupat, joista saa peruselintarvikkeet, polttoainetta ja muuta tarpeellista. alla dagar kl. Arki-iltaisin myös jalkapalloturnauksia, veneretkiä ym. Kumlingessa seudun historiasta kertovat Sjölundin museo ja vanha, yhä toiminnassa oleva apteekki sekä keskiaikainen Pyhän Annan kirkko. Avoinna kesällä ma-pe 9-17, la 9-13. 300 venepaikkaa, (018) 199 79, (040) 867 7760. Hermas museotila, Enklinge, avoinna kesä-, heinä- ja elokuussa ma-pe klo 11-17. Heinäkuussa avoinna myös su 13-16.30 Seglinge Andelshandel, Seglinge, (018) 55 609. Ravintoloitsija Michael Björklund. 109. 7 km pituisella luontopolulla pääsee näkemään saaren asumattoman länsipuolen, jonka rantaa Teilin aallot armotta huuhtelevat. ma-pe 9-17, la 9-14. Sjölundin museo, Kumlinge, avoinna ajalla 16.6-30.7.2009 ti-to klo 13-16, muina aikoina sopimuksen mukaan. joka päivä klo. Avoinna päivittäin 13.6.-30.8. Saaristolautat kulkevat Kumlingeen monesti joka päivä sekä Kustavin Vuosnaisista Brändön kautta että Ahvenanmaan pääsaarelta Långnäsin (Lumparland) ja Hummelvikin (Vårdö) satamista. Pankkiautomaatteja kunnassa ei ole. Heinäkuussa avoinna myös su 10-12. Hiidenkirnut, Seglingen luontopolun varrella, polku alkaa keskeltä kylää sepän pajan luota. TAPAHTUMAT 19.6 Juhannussalon nosto kaikissa kylissä perinteen mukaan, juhannustanssit Enklingessä ja Seglingessä. Tunnelmallinen saaristokauppa 700 m käyntisatamasta. Skärgårdssmak-ravintola, A-oikeudet, venesatama. Elintarvikkeita, polttoainemyyntiä. Kumlingen kuntaan kuuluvat asutut Kumlingen, Enklingen, Seglingen ja Björkön saaret, joilta jokaiselta löytyy nähtävää ja koettavaa. Sähkö, polttoainemyynti, sauna, suihkut, grilli, kahvila, elintarvikkeita, savukalaa, beach volley, skootterivuokrausta OSTOKSET Kumlinge Andelshandel, viihtyisä Saaristotavaratalo, Kumlinge, (018) 55 405 / 55 485. www.gladalaxen.ax TAKSIVENEET Ålands Båtar. www.msf.ax ÅSS Västra Hamnen / ÅSS Länsisatama, (018) 13 610, e-mail: info@segel.ax, www.segel.ax 170 venepaikkaa, sauna, suihkut, polttoainemyynti, mini-kauppa ym. RAVINTOLAT Restaurang Glada Laxen, Barö (ent. Enklingessä sijaitsee Hermasin museotila, joka on säilytetty alkuperäisenä 1700-luvulta asti. Björkön saarella pääsee lossilla Lapposta. Nähtävyyksiä Pyhän Annan kirkko, Kumlinge, avoinna ajalla 22.6-9.8.2009 ma-la klo 12-17. Kumlingesta on lauttayhteys Enklingeen monta kertaa päivässä, Kumlingen ja Seglingen välillä liikennöi lossi vuorokauden ympäri. 14-21 AUKI: 13.6.-30.8. Avoinna 1.6.-31.8. 14-21 Invid farleden (sjöbev.station) på Bärö, Kumlinge Tel 018-55304, e-post: gladalaxen@aland.net www.gladalaxen.ax MAARIANHAMINA www.mariehamn.ax, www.visitaland.com MATKAILUNEUVONTA Ahvenanmaan matkailuneuvonta, Storagatan 8, (018) 24 000, www.visitaland.com Maarianhaminan kaupunki, (018) 5310, www.mariehamn.ax VARAUKSET Ålandsresor, Torggatan 2, (018) 28 040, info@alandsresor.fi, www.alandsresor.fi Ålandstrafiken, Strandgatan 25 (018) 525 100, aikataulutietoja lautta- ja linja-autoliikenteestä, e-mail:info@alandstrafiken.ax, www.alandstrafiken.ax VENESATAMIA MSF Östra hamnen/ MSF Maarianhaminan Itäsatama, vierassatama, n. Merkitty vaellusreitti näyttää luonnon monimuotoisuuden; rannoilta karuille kallioille ja reheviin laaksoihin vievän polun varrella on rikas eläin- ja kasvilajisto. Ajankohtaiset tiedot: www.kumlinge.ax, www.kumlinge.info ja www.seglinge.com Välkommen till Glada Laxen! ÖPPET: 13.6.-30.8. merivartioasema), (018) 55 304
24, Turku Puh. 02-2512220 Työtilaukset 0400 228554 Ei kaivoa kesämökillä!? Nyt on oikea aika hoitaa asia kuntoon! Tilaamalla kaivon meiltä nyt varmistat ensi kesän juomavetesi! Poraamme myös saarilla ! Pumppuasennukset Korjaamme vanhat kaivot Laituriporapaalutukset Puh. Palveluhakemisto Meillä työsuoritukset luotettavasti Palvelemme myös Saaristoalueella! NESTEKAASULAITTEET Mökille, kotiin, veneisiin ym. Myynti Asennus Varaosat huolto Pellitykset Ulkovuoraukset Kaasutarkastukset Veneet; painekoneet, asennustarkastukset Tietoa, palvelua, ammattitaitoa HUOLTOLIIKE T.VIRTANEN Läntinen Pitkäk. 02-458 8074, 040-515 3788 Parainen kaivo@kaivonporaus.com www.kaivonporaus.com 110 · Saaristo 4/2009
050 5665 392 www.a-marine.fi Rautatehtaankatu 6 ,Turku, p.02-2512700 111 J UHA LAHTO NEN O Y. Palveluhakemisto KAIVONPORAUS - BRUNNSBORRNING P Parainen Pargas Parainen-Pargas i Ammattitaitoinen venekorjaamo Paraisilla. vauriokorjaukset sähkö- ja laiteasennukset, vakuutusyhtiöiden toimeksiannot P Porakaivot Maalämpökaivot Maa M P Porapaalutukset Pai Paineavaushuuhtelut P Pumppuasennukset PASI LINDBERG 040 520 9922 kaivonporaus.lindberg@parnet.fi Valmistamme istuimia, patjoja sekä veneen kuomuja. Myös vanhojen kuomujen pesut ja korjaukset. p
Tervetuloa! KAASULIEDET & KAASUGRILLIT ruostumatonta terästä, sopivat hyvin saaristoolosuhteisiin! katso www.wilhtom.fi! Olarinluoma 16 F 02200 ESPOO Puh. 09-4208 075 Varaavat Tiileritulisijat mökille hinnat alk. 1550 e (Tiileri Teemu) + asennus + rahti Myynti: rautakaupat ja alan liikkeet Kuvan tulisija uutuusmalli Olivia Tutustu mallistoon: www.tiileri.fi, info@tiileri.fi, p. (02) 484 300 112 · Saaristo 4/2009. Palveluhakemisto LAADUKKAAT VERHOILUMATERIAALIT VENEISIIN V WWW.VILLAVERANDA.NET , , , Tunnelmallinen ja turvallinen verkkopuoti
14990 ..............................................NYT 10800 Mercury 150L Optimax 2,5 Sh. 14190 ....................................................NYT 9900 Mercury 115XL Optimax Sh. 73450 FLIPPER 630 DC Suzuki DF150 EFI, Hydrauliohjaus, Trimmit, Gps Map Kaiku 41500 FLIPPER 605 WA Suzuki DF140 TL, Hydrauliohjaus, Kuomut, Pehmusteet, Gps Kaiku 36500 KÄTEISOSTA KUOMU SA JALLE HINTAAN (a MAAN rvo 900,-) Silver Fox sc 485 UUTUUS! Mercury F50, Rekisterivarustein Sh. VAIHDOSSA KÄY AUTO, MOOTTORIPYÖRÄ YM. 22290 .....................................................NYT 13800 Mercury F200L Verado Sh. 3600 ......................NYT 2800 Evinrude 300hv V-8 2:ti, tehtaanpaketissa, vanha malli, sh. 14990 ................................................NYT 9900 Mercury 135XL Optimax Sh. 11400 ........................................NYT 9500 REILU HYVITYS VANHASTA MOOTTORISTA YLLÄ OLEVIIN MOOTTOREIHIN, JOPA EPÄKUNTOISESTA! Piilisellä hinnat pohjalla ja veneet pinnalla UUTUUS! BELLA 703 Yanmar 3JH40, Varustein ja Ajovalmiina, Sh. 3790............................................................NYT 2900 Mercury F9,9EL CM3 Sh. 19990 .....................................................NYT 12400 Mercury F150CXL Verado Sh. 4800 ........NYT 4000 Honda BF200A2LD 4:ti, uusi ylivuotinen, sh. Myynti ja asennuspalvelu 0500-764145 Kysy hintaa! www.saunamyynti.fi Turvalliset SÄRKI-veneet SÄRKI 430 SÄRKI 230 Uutta! Avaamme Turkuun Kotimyynnin toukokuussa. 3100 ...................NYT 2650 Mercury 30M 2:ti käsikäynnistys, kahva malli, sh. 31800,- BELLA 621 DC Suzuki DF140, Hydrauliohjaus, Teakit, Gps Map Kaiku, Cd/ radio, Trimmit, ajovalmiina 43060 UUTUUS! FLIPPER 705 DC Mcm 5,0 MPI Br3, Trimmit, Kuomut, Kompassi, Kaiku, Jääkaappi, Pentry, Lämmitin ym. MYÖS OSAMAKSULLA! MAKSUAIKAA JOPA 5 VUOTTA! QUICKSILVER 520 SPORT DC Mercruiser 3,0L Alpha Gen 2 135hp, UUSI VENEPAKETTI MOOTTORIN HINNALLA JA MILLÄ VARUSTEILLA: Täydellinen mittaristo, Ohjaustehostaja, Teräspotkuri, Makeavesijäähdytys, Itsetyhjentyvä, Fireboy, Peruutuspeili, Nahkaverhoilu, Cd/Radio, Rek.var. 18700...........................NYT 16800 Honda BF115A2LU 4:ti, uusi -08, sh. 16990 .................................................NYT 11800 Mercury 150L Optimax Dig Sh. Seuraa sivujamme!!! TERVETULOA TUTUSTUMAAN. SÄRKI 400 SÄRKI 410 SÄRKI 475 RAVITIE 3, 25500 Perniö KEVÄÄN HUIPPUTARJOUKSIA! Mercury F225L Verado Sh. 52900,- BELLA 570 DC Cummins/Mercruiser 1.7 TD 120hp, Ajovalmiina ja Varustein Sh. BELLA 560 HT UUTUUS! Mercury F100ELPT, Eagle Gps-Map, Cd-Radio, Kompassi, Rek.varustus, Sh. Pohjamaalattuna, Ajovalmiina Sh.19800 113. 10590 ....................................................NYT 7600 Mercury F25EFI TMC Sh. 21000....NYT 15000 Evinrude 25TE 4SS 4:ti, tehtaanpaketissa, vanha malli, sh. 3190 ...........................................................NYT 2350 Mercury 20EL 2:ti, sähköstartti, säätölaite, uusi, sh. 4500 ........NYT 3500 Evinrude 30TE 4SS 4:ti, tehtaanpaketissa, vanha malli, sh
Maasähkö ja akkulaturi. Mukavuus varustus: Avotilan pöy t ä, l ä m m it i n, uu n i, jääkappi, liesi, WC Tekninen varustus: Akkulaturi, maasähköjärjestelmä, radio, stereo. Meillä vietät tapahtumasi kattokruunujen loisteessa 1800-luvun kartanotunnelmassa. MYYDÄÄN PURJEVENE Albin Delta 84 Pituus: 9.35 m, Leveys: 3.04 m, Syväys: 1.65 m. Siisti ja tilava purjevene, joka hyvä purjehtimaan. Onnistunut tapahtuma Nyt myymälä ja nettikauppa, tervetuloa! Merihenkinen sisustus- ja lahjaliike Itäinen Rantakatu 46, Turku Myymälä: ma - pe 10 - 17 la 10 - 14 Nettikauppa: 24/7 www.oceanspirit.fi info@oceanspirit.fi GSM 040 761 8484 Villa Wolaxissa järjestät onnistuneet ja unohtumattomat kokoukset, juhlat ja saunaillat. Poijukoukku, ankkuri ja uimaportaat. Salongin patjat uusittu 2004. Lisätiedot: Genoa vinssit Harken st40(2003) Kompassi ja Garmin 120 GPS. Makuutilat kuudelle, sillä salongin sohvasta avattava makuusija kahdelle. Lämmitin, uuni, liesi ja jääkaappi. Vuosimalli: 2000 Purjeet: Purjeet: genaakkeri, genoa, keulapurje rullavarustus(2001) ja isopurje(2002). Moottori: Yanmar 3 GM Teho: 27 hv. Hinta 44 000 e Uusi saunamme on valmistunut. 020 766 0818, 0400-824040 myynti@villawolax.fi www.villawolax.fi 114 · Saaristo 4/2009 Kaarinan Kuusistossa Puh: 0400 833 811
Saaristossa palvellaan Nyt Suomessa ! Soveltuu sekä kunnallisen että kaivoveden, jopa järviveden kanssa. Juomaveden suodatukseen alkuperämaa USA 645 myynti @ jalovesi.fi Puhdasta, terveellistä, turvallista ja hyvänmakuista juomavettä kotiin, mökille, veneisiin ja karavaanareille ! lk. Poistaa bakteerit ja ta na0 virukset 99,99%:sti Hin21 320 Suvi- ja Paltaveneet 17 mallia mökki- ja kalastuskäyttöön Meri-Palta Kalastukseen tai yhteysveneeksi www.termalin.fi 115