Saaristouutiset 4/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Näyttävä sporttijahti Sunseeker PORTOFINO 48 ARI SAURAN kanssa kalassa Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti kesä nro 4 · 2011 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi KESÄN TAPAHTUMAKALENTERI MARTTI SUOSALON merelliset mielikohteet E10-BENSIINI veneissä valokuvauskilpailuun OSALLISTU MAKUNNAT LO SITTELYSSÄ E Veneilyreitti linnakesaarille KUMLINGESTA Saariston makuja Ulko-Tammio · Kukouri · Varissaari · Svartholm · Gustavsvärn · Suomenlinna
Fairline 38 Targa Upea testivoittaja: nopea ja taloudellinen, jossa on loistavat ajo-ominaisuudet sekä erinomainen tilankäyttö. Tervetuloa tustustumaan myyntinäyttelyymme! Veneentekijäntie 7, 00210 Helsinki p. Meiltä saat vielä täksi kesäksi omasi. 020 510 2707 Myyntinäyttely avoinna ma-pe 9-17 ja la 10-14 www.powerproducts.wihuri.fi
s. 38 E 10-bensiini veneissä ................................. 22 Veneilyreitti Suomenlahden historiallisille linnakesaarille ......................... 32 Oopperalaulaja Päivi Nisulan arki saaristossa............................................s. 44 Kannen pääkuva: Nanni Luukko Pikkukuvat: Martti Hirvonen Tara Lehtonen/TS Näyttävä sporttijahti Sunseeker Portofino 48 s. 28 3. 6 Martti Suosalo viihtyy merellä .....................s. 42 Ari Sauran kanssa kalassa ...........................s. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Kesä 2011 Uutiset s. 6-21 · Maarianhaminan 150-vuotisjuhlat · Kesälukemista Naantalista · Ahvenanmaalla, Strandbyn lomakylässä myydään myös suomalaisille kiinteistöjä · Suuret purjelaivat saapuvat jälleen Turkuun · Tiedä mihin hyppäät -kampanja käynnistyi · Itämeren vieraslajit tulevat heikosti esiin seurantaohjelmissa · Suomenlinnan näyttelyssä vedenalainen kulttuuriperintö · Suomalaisen kalastuksen kunniagalleria Kotkaan · Saaristomerellä elää noin 300 norppaa · Meripelastajat valmiina auttamaan · Asuntomessut merenrannalla Kokkolassa · Kustavilaisille nuorille perinnepurjehdusvene · Kansallismuseo kerää muistitietoa Seurasaaresta · Tornikisan voitto meni Poriin Maarianhaminan 150-vuotisjuhlat s. s. RIIPPUMATON VAPAA-AJANLEHTI 18. vuosikerta JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Tuija Heikkilä Jouni Kallioniemi Liina Paloheimo-Koskipää Juha Rosenqvist Rainer Sandell Pekka Väisänen MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400 833 811 martti@saaristouutiset.fi Taina Saarinen Puhelin: 0207 121255 myynti@saaristouutiset.fi HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Unipress/Uniprint 2011 Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa
62 Lomakunnat esittelyssä s. 75-109 Merikarvia ............................. 110-115 Kartat Rauma Sauvo .................. 105 Palveluhakemisto ................................s. 75 Pori ........................................ 82 Länsi-Turunmaa, Parainen ....... Saariston makuja Kumlingesta ....................s. 84 Länsi-Turunmaa, Nauvo .......... 86 Länsi-Turunmaa, Korppoo ...... 100 Hamina ................................ 91 Kemiönsaari ........................... 98 Loviisa .................................. 54 Nykytaidenäyttely Saaristomerellä ja sen rannoilla............................................s. 56 Osallistu valokuvauskilpailuun .....................s. 56 Saariston makuja s. 87 Länsi-Turunmaa, Houtskari ..... 48 Sisustusvinkkejä veneelle ja mökille .............s. 74 Sauvo Porvoo ............ 79 Naantali.................................. 102 Pyhtää ................................. 98-99 Ahvenanmaa ...................106 Nykytaidenäyttely s. 96 Raasepori ............................... 88 Länsi-Turunmaa, Iniö .............. 108 Kumlinge.............................. 80 Turku...................................... 107 Brändö ................................. 75 Uusikaupunki ......................... 104 Maarianhamina .................... 75 Rauma.................................... 93 Kirkkonummi.......................... 109 Kökar ................................... 97 Porvoo ................................... 52 4 · Saaristo 4/2011. s. 109 Oopperalaulaja Päivi Nisulan arki saaristossa s. 38 KESÄN TAPAHTUMAKALENTERI ...... 95 Hanko .................................... 101 Kotka ................................... 89 Sauvo ..................................... S. 90 Salo ........................................ 92 Inkoo...................................... 78 Vehmaa .................................. 81 Lautta-aikataulut Ahvenanmaalle.............. s. 76 Pyhäranta ............................... 78 Kustavi ................................... 106 Ahvenanmaa ........................ 64 Kesäristikko ................................................ 90-91 Porvoo-Virolahti ........... 60 Luontoaiheena sudenkorento......................s. 103 Virolahti ..............................
Mök jo viileät. Tätä täysin uppoamatonta ja täysin kierrätettävästä ABS-kestomuovista valmistettua suosikkivenettä on tehty jo vuodesta 1972 lähtien. 503S 385 + Torqeedo.940,-paketti sh. TARJOUS: 00,Twin C + BF50 yht. 2 Tule ja tee onnistuneet venekaupat lähimmässä Terhi-liikkeessä, jonka yhteystiedot löydät Internet-sivuiltamme: Terhi 385 + Torqeedo 503 S WWW.TERHI.FI. Terhi onkin vuodesta toiseen Euroopan ostetuin venemerkki. 13.5 Terhi 475 Twin C + Honda BF50 vedet olivat vielä ille oli kiva päästä, vaikka selvästi tulossa. Se on aina pinnalla, trendeistä riippumatta. Helppohoitoisuutensa, kestävyytensä ja laajan mallistonsa ansiosta se on valloittanut sydämet paitsi meillä Suomessa myös muualla maailmassa. 2.190,Terhi Saiman + Honda BF2,3 Terhi kuuluu suomalaisen perheen kesään. Kesä oli kuitenkin Terhi tekee kesän. TARJOUS: Saiman + BF2,3 yht. Tuskin on sellaista mökkimaisemaa, jossa Terhi ei olisi tuttu näky
Kaupunki perustettiin vuonna 1861, jolloin Ahvenanmaa ja Suomi olivat vielä osa Venäjän keisarikuntaa. Uutiset Kuva: Brendan Delany Maarianhaminassa vietetään elokuussa 150-vuotisjuhlia. Maarianhaminassa juhlitaan Maarianhaminassa vietetään 150-vuotisjuhlia Miramarparkenin puistossa 11.-13. kuva yläpuolella). Labko® SAKO Biomoduli Labko® SAKO Biomoduleilla maapuhdistamo voidaan rakentaa pienille ja kallioisillekin tonteille. Wavin-Labko Oy, Kangasala www.wavin-labko.fi 6 · Saaristo 4/2011. Lisätietoja: www.mariehamn.ax Ammattilaiselta aina sopivin jätevesijärjestelmä Labko®-kaksoisviemäröinti Kaksoisviemäröinti on edullinen kokonaisratkaisu talouden kaikkien jätevesien käsittelyyn. Kaupungin perustaja tsaari Aleksanteri II antoi kaupungille nimen vaimonsa, Maria Aleksandrovnan mukaan. elokuuta. Se toteutetaan johtamalla WC:n jätevedet Labko® LOKA -umpisäiliöön ja harmaat pesuvedet Labko® SAKO -maapuhdistamoon (kts. Tämä antoi leimansa myös kaupungin ensimmäiselle asemakaavalle, joka sai venäläiseen tapaan leveät, suorat kadut ja esplanadit. Nykyisin Maarianhamina on vilkas pikkukaupunki, jossa on runsaat 11 000 asukasta
- Kansallispuistot ovat Suomen luonnon helmiä ja Suomen luonnon näyteikkunoita niin suomalaisille kuin ulkomaalaisillekin. Samalla hän on herättänyt ihmisissä sydämen halun varjella ainutlaatuisia kansallispuistojamme ja tutustua niiden luontoon. 020 741 3220. Issuu.com -sivustolla olevasta SVK:n kirjastosta löytyy tällä hetkellä 18 erilaista kalastusaiheista opasta. Lisätietoja: www.metsa.fi VENELIEDET JA KYLMÄLAITTEET Suositut venejääkaapit 50 140 litraa WAECO CoolMatic CR-sarja Hyvä jäähdytysteho pienellä virrankulutuksella Erillinen eristetty ***pakastelokero Viisi mallia: 50, 65, 80, 110 ja 140 litraa, värit hopea tai kromi, 12/24 V Aidot, turvalliset ja tehokkaat Origospriikeittimet Dometic ORIGO 1500 / 3000 Helppo asentaa, käyttää ja huoltaa Säädettävä teho max 2000 W/poltin Kestävä rakenne ruostumatonta terästä A U UT T Kompaktit kompressorilaukut 18 ja 23 litraa Kaasuliesi uunilla, grillillä ja 3 keittopolttimella WAECO CoolFreeze CDF 18 / CDF 25 Huipputehoa pienellä virrankulutuksella Toimii jääkaappina ja pakastimena Säädettävä lämpötila +10...-18 °C Käyttöjännite 12/24 V Dometic CU433 MoonLight Tyylikäs ja helposti puhdistettava lasitasopinta Elektroninen 12 V liekinsytytys Uunissa termostaatti ja sisävalo Kattilanpidikkeet vakiona Tasapainokannattimet vakiona 2011 TA MUK AVUUT LE VESIL 2011 Vapaa-ajankalastajille avattiin nettikirjasto Vapaa-ajankalastajille on avattu oma nettikirjasto, josta löytyy luettavaa kaikille kalastuksenharrastajille. Vuoden 2011 kansallispuistolähettiläs on Hannu Hautala Vuoden 2011 kansallispuistolähettilään tunnustus on myönnetty luontokuvaaja Hannu Hautalalle. Maamme kansallispuistoja hoitava Metsähallituksen luontopalvelut haluaa tällä tunnustuksella osoittaa arvostustaan ihmisille ja yhteisöille, jotka ovat tavalla tai toisella merkittävästi edistäneet kansallispuistojen luonnon suojelua tai niiden tunnettuutta ja hyväksyttävyyttä, sanoo luontopalvelujohtaja Rauno Väisänen. Lisätietoja: www. Metsähallituksen luontopalvelut antaa tämän uuden, vuosittain myönnettävän tunnustuksen henkilöille tai yhteisöille, jotka ovat merkittävällä tavalla toimineet maamme kansallispuistojen hyväksi. Kirjastossa olevat julkaisut ovat mukavasti ja helposti luettavassa muodossa. www.vapaa-ajankalastaja.fi TTA VESILLE Nouda maksuton kuvastomme lähimmältä venetarvikkeiden jälleenmyyjältäsi tai tilaa internetistä: www.dometic.fi tai sähköpostilla: info@dometic.fi oIMA VIKEVALIK KAT TAVA TAr AAN JA VAPAA-AIK VENEILY YN t Kylmälaittee itteet Ilmastointila elmät Sähköjärjest Mukavuus & Turvallisuus www.dometic.fi Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa INSPIRED BY COMFORT 7 MUKAVUU teet Pentterivarus jestelmät Saniteettijär Lisätietoja asiakaspalvelustamme, puh. Hannu Hautala on innovatiivinen, suomalaiselle luonnolle omistautunut loistava luontokuvaaja, joka on kuviensa kautta tehnyt Oulangan kansallispuiston luontoa tutuksi koko maailmalle. Niitä voi myös kätevästi tulostaa, lähettää kaverille tai vaikka linkata muihin sähköisiin medioihin
Arvioinnissa huomioidaan erityisesti, että pyynti ei saa kohdistua vesistön ainutlaatuisiin lohikantoihin. Kirja on myynnissä mm. Varsinaisen kilpailuohjelman lisäksi luvassa on purjehdusaiheista oheisohjelmaa koko perheelle. Voiko Tenojoen kalastuskautta pidentää? Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos (RKTL) käynnistää alkukesästä kolmivuotisen meritaimenhankkeen. HSRM:n jäsenenä on seitsemän Helsingissä toimivaa pursiseuraa. Uutiset Edulliset ja korkealaatuiset valmissaunat ja- aitat Kesälukemista Naantalista Naantalilaisen kahvilayrittäjä Lilja Ahtiaisen ja hänen yrityksensä Café Antoniuksen vaiheista kertova kirja Elämää ja unelmia Café Antoniuksessa ilmestyi kesän kynnyksellä. Café Antoniuksessa Naantalissa ja sitä voi tilata postiennakolla toimitettavaksi numerosta: 0400 533 031. KONSTA-TALOT Puhelin: (06) 861 1500 E-mail: info@konstatalot.fi konstat@kaustinen.fi www.konstatalot.fi Huvilamarkkinointi: Olli Laaksonen, Raisio p. 0400 720 644 Ks. Kilpailuihin tulee osallistumaan lähes 1000 purjehtijaa arviolta jopa 70 maasta. (02) 438 4150 Hirsirakentamista 30 vuoden kokemuksella Open Europeans 2011 Helsingissä Open Europeans, olympialuokkien EM purjehduskilpailu järjestetään Helsingissä 29.6.-15.7. Yhdistys luotiin vuonna 2007 tavoitteenaan hankkia Suomeen purjehduksen kansainvälisiä arvokilpailuja sekä vastata niiden järjestelyistä. Kilpailujen järjestäjä on Helsinki Sail Racing Management (HSRM) ry. Tenojoen meritaimenen biologiasta ja elinkierrosta on varsin niukasti tutkimustietoa. Kilpailuradat ovat lähellä kaupunkia ja tiettyjen luokkien mitalipurjehdukset sekä match racing- ja 49er- kisat järjestetään suoraan Hernesaaren edessä, jolloin niitä on helppo seurata maista käsin. Teos on mielenkiintoista luettavaa naantalilaisille, seudun paikallishistoriasta ja elämänmenosta kiinnostuneille sekä myös kaikille pienyrittäjille ja sellaisesta haaveileville. jälleenmyyjät www.holebrook.se 8 · Saaristo 4/2011. Kirjassa kerrotaan Café Antoniuksen kasvusta merkittäväksi matkailuyritykseksi sekä Lilja Ahtiaisen tarina ujosta koulutytöstä päämäärätietoiseksi yrittäjänaiseksi. Kirjan on kirjoittanut Naantalin matkailuyhtiön ja vierasvenesataman pitkäaikainen toimitusjohtaja Maritta Lindqvist. Kirjasta selviää myös niitä Naantalin kaupungin menneisyydestä nousevia seikkoja, jotka ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat edelleen Naantalin menestykseen matkailukaupunkina. Hankkeessa selvitetään taimenien vaelluskäyttäytymistä, levittäytymistä ja lisääntymistä koko vesistön alueella. Oy Marinstil Ab, puh. Open Europeans kilpailujen tukikohta on alueella Hernesaari/Merisatama, lähellä Helsingin keskustaa. Tulosten perusteella arvioidaan, voidaanko Tenojoen kalastuskautta pidentää sallimalla taimenen pyynti nykyistä pidempään
Tämä mahdollistaa sen, että Strandbyssä loma-asunnon voi omistaa myös Ahvenanmaan ulkopuolelta tuleva henkilö, kertoo hankkeen isä ja Ålands Turisminvest Ab:n toimitusjohtaja Hubertus von Frenckell. Uutiset Strandbyn lomakylä koostuu aluksi yhdeksästä rantaviivalle rakennettavasta talosta sekä myöhemmin rakennettavista metsäalueen loma-asunnoista. Suomalaisetkin voivat omistaa kiinteistön Ahvenanmaalla, Strandbyn lomakylässä GSP Group Oy rakennuttaa Ahvenanmaalle Käringsundiin Strandbyn lomakylän, jonka lomaasuntoja voi poikkeuksellisesti ostaa myös mannersuomalainen. Saaristolaishenkisten loma-asuntojen suunnittelua ovat innoittaneet Käringsundin idylliset, ajan patinoimat venevajat. Pitkätai ultrapitkä riki, vakiona 12 V/5 amp laturi, latauskaapelit ja High Thrust -potkuri. MFS9.8 ja MFS20 Sähkökäynnistys, kahvaohjaus, Power Tilt MSF 9.8: hinta 3100 , MFS 20: hinta 3750 Muissa malleissa hinnat alkaen: MFS 9.8 2540 , MSF 20 3410 Maahantuoja: Tietoa edistyksellisestä 2,5-115 hv Tohatsu-moottorimallistosta ja lähimmästä jälleenmyyjästäsi löydät osoitteesta: Te c h n o l o g y f o r t h e N e x t G e n e r a t i o n W W W. Lomakylän rantaviivalle rakennetuista asunnoista avautuu upea merinäköala. Monipuolisia harrastusmahdollisuuksia alueella tarjoavat lisäksi golfkenttä, riistasafari ja Eckerön sisäliikuntahalli. Kevyt ja helposti kannettava. - Kiinteistöjen omistaminen Ahvenanmaalla edellyttää lain mukaan Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta. F I 9. Strandbyn lomakylän konseptiin kuuluu jälleenvuokrauspalvelu, joka mahdollistaa omistajille loma-asuntojen vaivattoman jälleenvuokrauksen. Strandbyssä loma-asunnot muodostavat asunto-osakeyhtiön, joka on vuokrannut tontin Ålands Turisminvest Ab:ltä pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. T O H AT S U . Käringsund sijaitsee noin 2 kilometrin etäisyydellä Eckerön satamasta ja vain 35 kilometrin päässä Maarianhaminasta. Lisätietoja: www.strandby.ax TODELLISTA MUKAVUUTTA J A PA N MADE IN OHJAUSKAHVALLISET "POWER TILT"-MALLIT 9.8 ja 20 hv MFS6 Sail Pro purjeveneisiin 6 hv:n Sail Pro soveltuu erityisesti purjeveneisiin, jotka vaativat pitempää rikiä. Strandby on Käringsundin kehittyvälle matkailualueelle rakennettava ympärivuotinen lomaasuntokohde, joka tarjoaa ihanteelliset olosuhteet muun muassa veneilyyn, kalastamiseen ja luonnossa liikkumiseen
10 · Saaristo 4/2011
Mir (Venäjä, 109 m) ja Dar Mlodziezy (Puola, 109 m). Lisätietoja: www.tallships2011.fi 11. Tapahtuma-alueelle ja purjealuksille on vapaa sisäänpääsy. Laivat saapuvat Turkuun 26.28. elokuuta. Lisäksi Turussa nähdään mm. Tapahtuma on varmasti yksi Turun kulttuuripääkaupunkivuoden kohokohdista. Uutiset Suuret purjelaivat saapuvat jälleen Turkuun Sail Training International (STI) järjestää yhdessä Turun kaupungin kanssa The Culture 2011 Tall Ships Regatan Itämerellä Turun Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden kunniaksi. Jo nyt on varmistunut, että Turussa nähdään todella isoja laivoja. Ranta-alueella on luvassa konsertteja aivan tapahtuma-alueen sydämessä eli Varvintorin aukealla ja Merikeskus Forum Marinumin edustalla. Lukuisat ruokailupaikat takaavat viihtyvyyden mastomerta katsellessa. Alus on kopio Pietari Suuren laivaston fregatista vuodelta 1703. Myös fregatti Shtandart (Venäjä, 35 m) on tulossa tapahtumaan. Tulonsa ovat varmistaneet maailman suurin purjealus, nelimastoparkki Sedov (Venäjä, 122 m) sekä toiseksi suurin alus, nelimastoparkki Kruzenshtern (Venäjä, 113 m)
Syksyllä alkavaksi kaavaillussa hankkeessa ryhdytään toteuttamaan esiselvityksessä saatuja vastauksia. Sen tarkoituksena on selvittää, missä asioissa ja millä tavalla Livonsaaren ja Velkuan asukkaat ja yhdistykset voisivat tehdä yhteistyötä. 21.6. Tavoitteena on saada koottua yhteen Livonsaaren ja Velkuan asukkaiden ajatukset, ideat ja suunnitelmat alueen kokonaisvaltaisesta kehittämisestä. SuomiAreenan keskustelu, Pori Jazz All Stars, Suvanne ja Laura Sippola &Tuki (Pori Jazz) VAPAA PÄÄSY! 4.-8.7. Koe musiikki maailman kauneimman saariston rannoilla osallistumalla Loisto-konsertteihin. 7.6. PYHIINVAELTAJAN LAULUJA KLO 19 Olli Kortekangas: De virtute in virtutem (Naantalin Musiikkijuhlat) HINTA 50 , opisk. 15 MEREN JA TAIVAAN VÄLISSÄ KLO 19 Jouni Hirvelän teos Tatuoitu kivi, mm. Näkemyksiä selvitettiin paikallisten yhdistysten edustajien ja luottamismiesten haastatteluilla huhtikuun aikana. Velkualla ja Livonsaarella ei erillisestä kuntahistoriasta johtuen ole yhteistyömalleja, joissa yhdessä keskusteltaisiin yhteisistä asioista, palveluista ja ongelmista sekä suunniteltaisiin alueen tulevaisuutta kokonaisuutena. Jaakko Kuusisto, Regis ja Bruno Pasquier (Naantalin Musiikkijuhlat) HINTA 30 , opisk. KAPPELIKIERTUE SAARISTOSSA KLO 19 Jukka Perko Trio (Korpo Jazz) HINTA 15 / konsertti 7.7. 10 22.7. SOIVA SAARI Sound of the Island KLO 18 Poul Rudersin tilausteos (Uudenkaupungin Crusell-viikko) HINTA 24 , kuljetus 15 15.6. 16.7. Lisätiedot: 9.7. 27 JAZZIA AURAJOEN RANNALLA KLO 14 mm. /loisto Liput: 12 · Saaristo 4/2011. Alueiden välissä on kulkenut 1.1.2011 saakka kuntaraja, mikä on pakottanut asukkaat toimimaan julkisten palvelujen ja edunvalvonnan suhteen omiin, erillisiin asiointisuuntiinsa. Kuvassa näköala nykyään Naantaliin kuuluvan Livonsaaren näköalatornista. MUSIIKKIELÄMYKSIÄ SAARISTOSSA Turku 2011 tarjoaa musiikkielämyksiä yhdessä Suomen arvostetuimpien musiikkitoimijoiden kanssa. Tavoitteena tuolloin on erilaisten yhteistoimintamallien toteuttaminen ja vakiinnuttaminen Livonsaaren ja Velkuan välillä. OOPPERA KOHTAA JAZZIN KLO 19 Sinfoniaorkesteri Vivo, Ooppera Big Band (Baltic Jazz, Kemiönsaaren musiikkijuhlat) HINTA 30 LOISTO BIG BANDS 2011: The Vanguard Jazz Orchestra KLO 19 Grammy-palkittu big band Logomossa (Turku Jazz) HINTA 26 , opisk. Uutiset LIVONSAARI JA VELKUA aloittivat yhteisen hankkeen Nykyään Naantalin kaupunkiin kuuluvat Velkuan saaristolaisyhdistys ja Livonsaaren kyläyhdistys ovat käynnistäneet yhteisen esiselvityshankkeen. Livonsaari ja Velkuan keskusta sijaitsevat samalla saarella, Livonsaari pohjoisosassa ja Velkuan Teersalo saaren eteläkärjessä. Työnimenä on Livo-Velkua -esiselvityshanke. 15 www.turku2011. KAMARIMUSIIKKIA UTÖSSÄ KLO 15, 17 JA 22 mm. 22 10.7. SUKELLA MUSIIKIN MAISEMAAN - kamarimusiikkia Seilin saarella KLO 15 Seppo Pohjolan uusi jousitrio (Nauvon kamarimusiikkijuhlat) HINTA 25 , opisk. Veli ja Susanna Kujala (Turun musiikkijuhlat) HINTA 20 , opisk
Fyysisten muutosten lisäksi vauriolla on psyykkisiä ja sosiaalisia vaikutuksia. Hyppykampanja järjestettiin viimeksi vuonna 2005. Vain muutaman vieraslajin runsautta voidaan arvioida nykyseurannoilla eikä kolmasosaa vieraslajeista ole koskaan tavattu jatkuvissa seurannoissa. Selkäydinvaurioon johtaneiden onnettomuuksien määrä ei kuitenkaan ole vähentynyt viime vuosina, ja toiveita kampanjan aloittamiseksi on tullut muun muassa sairaaloista. Selkäydinvaurio aiheuttaa pahimmillaan neliraajahalvauksen, joka muuttaa ihmisen elämän pysyvästi. 13. EU:n meristrategiadirektiivi edellyttää, että jäsenmaat arvioivat merien tilan heinäkuuhun 2012 mennessä. Kuva: Annika Selänniemi Tiedä mihin hyppäät -kampanja muistuttaa, mitä seurauksia tuntemattomaan veteen hyppäämisellä voi olla. Tiedä mihin hyppäät -kampanja varoittaa uhkarohkeista uimahypyistä Joka kesä 3-4 veteen hypännyttä suomalaista menettää liikuntakykynsä loppuelämäksi. Tärkeällä asialla mukana ovat Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliitto sekä Sukeltajaliitto. Vaikeiden vammojen lisäksi varomattomat sukellukset aiheuttavat lieviä selkäydinvaurioita sekä murtumia, venähdyksiä ja mustelmia. Tiedä mihin hyppäät -kampanja muistuttaa, mitä seurauksia tuntemattomaan veteen hyppäämisellä voi olla. Kohderyhmänä ovat tänä kesänä erityisesti 20-30-vuotiaat miehet, joille hyppyonnettomuuksia sattuu eniten. Invalidiliiton mielestä yksikin onnettomuus on liikaa. Vieraslajien seurantaan velvoittavia kansallisia ja kansainvälisiä sopimuksia tulee koko ajan lisää. Lisätietoja: www.tiedamihinhyppaat.fi Itämeren vieraslajit tulevat heikosti esiin seurantaohjelmissamme Suomen merialueen nykyiset seurantaohjelmat antavat hyvin puutteellisesti tietoa meremme vieraslajitilanteesta. Vieraslajit ovat maailmanlaajuinen uhka luonnon monimuotoisuudelle. Viimeisten 35 vuoden aikana Invalidiliiton Käpylän kuntoutuskeskuksessa on kuntoutettu pitkälti toistasataa uimahyppyonnettomuudessa vammautunutta. Myös maaliskuussa valmistunut ehdotus kansalliseksi vieraslajistrategiaksi ehdottaa toimivan vieraslajien seurantajärjestelmän luomista, jotta uudet lajit voitaisiin havaita ajoissa ja ryhtyä toimenpiteisiin
Vuoden kalamiesten kuvat ripustettiin näyttelyn nk. SKES ja Maretarium ovat järjestäneet näille henkilöille kunniapaikan Maretariumin tiloista. Uutiset Kuva: Petri Puromies Ei saa käyttää kissoille. Tutkija Minna Leino valaisee laivan hylyn rakenneosaa Suomenlinnan vesialueella. www.bayvantic.fi Torjuu punkit, hyttyset ja pistokärpäset Ulkoloisten karkotukseen tarkoitettu Bayvantic sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, jotka voimistavat toistensa vaikutusta ja aikaansaavat erittäin voimakkaan karkottavan vaikutuksen. On varottava, ettei pipetin sisältöä joudu koiran suuhun tai silmiin. Tähän asti 11 valitun joukkoon mahtuu edustajia yhtä lailla kalastusteollisuuden, tutkimuksen, suojelutyön kuin kirjoittamisen alueilta. Näyttely perustuu Museoviraston vuosina 20072010 suorittamaan vedenalaisinventointiin ja vedestä 1950-luvulta lähtien kerättyyn esineistöön. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. Suomalaisen kalastuksen Hall of Fame avautui pysyvänä näyttelynä Kotkan Maretariumissa 21. Näyttelyssä soi Ona Kamun musiikki, joka perustuu Suomenlinnassa nauhoitettuihin vedenalaisääniin. Suomalaisen kalastuksen kunniagalleria Kotkaan Vaikuttavat aineet: Bayvantic Vet koirille 4 kg imidaklopridi 40 mg, permetriini 200 mg; koirille > 410 kg imidaklopridi 100 mg, permetriini 500 mg; koirille > 1025 kg imidaklopridi 250 mg, permetriini 1250 mg; koirille > 2540 kg imidaklopridi 400 mg, permetriini 2000 mg. Bayvantic tehoaa puutiaisten lisäksi myös hyttysiin, pistokärpäsiin, hietasääskiin ja kirppuihin. Koiraa ei tule päästää uimaan, ennen kuin annostelusta on kulunut 48 tuntia. Yksi hoitokerta torjuu hyttyset lajista riippuen 24 viikkoon, hietasääsket (Phlebotomus papatasi) 2 viikon ajan sekä pistokärpäset (Stomoxys calcitrans) 4 viikon ajan. Koirien kirpputartuntojen ehkäisyyn ja hoitoon. Ei kissoille. Käyttöaiheet: 4 viikkoa kestävä akarisidinen ja karkottava vaikutus Ixodes ricinus ja Rhipicephalus sanguineus -punkkeja vastaan. Tavoitteena ei ole ollut valita vuoden parasta kalamiestä sehän olisi käytännössä mahdotontakin. Erikoisuutena on vedenalainen kulttuurimaisema, johon pääsee ensimmäistä kertaa tutustumaan kolmiulotteisen mallinnuksen avulla. Yksi hoitokerta riittää estämään uudet kirpputartunnat 4 viikoksi. Samalla avattiin ns. Mikäli valmistetta pääsee suuhun, voi tästä erittäin harvinaisissa tapauksissa seurata ohimeneviä hermostoperäisiä myrkytysoireita. kultagalleria, johon valitaan jo edesmenneitä suomalaisen kalastuksen suurnimiä. Kohde-eläinlaji: Koira. Tällöin aine on pestävä pois iholta ja annettava oireenmukaista hoitoa. hopeagalleriaan. Se on kunnianosoitus jalon harrastuksen parissa pitkään toimineille henkilöille. Lääkemuoto: Paikallisvaleluliuos. Vasta-aiheet: Ei alle 7 viikon ikäisille tai alle 1,5 kg:n painoisille koiranpennuille. Haittavaikutukset: Harvinaisissa tapauksissa voi ilmetä ohimeneviä iho-oireita tai letargiaa. Dermacentor reticulatus -punkkeja vastaan teho säilyy 3 viikkoa. toukokuuta. Pakkaukset: 4 x 0,4 ml; 4 x 1,0 ml; 4 x 2,5 ml; 4 x 4,0 ml. Neljä eri pakkauskokoa takaa tarkan annostelun kaiken painoisille koirille. Vedenalainen kulttuuriperintö Suomenlinna-museon uudessa näyttelyssä Suomenlinna-museossa avattiin toukokuussa koko perheelle suunnattu Näkin kengissä, Suomenlinnan vedenalainen kulttuuriperintö -näyttely, joka esittelee Suomenlinnan vesialueen historiaa. Sen sijaan vuoden kalamiehen arvonimi on ollut tunnustuspalkinto arvokkaasta työstä suomalaisen kalastuksen ja kalojen hyväksi. Valinnat on tehnyt professori Erkki Pulliaisen johtama arvovaltainen raati. 14 · Saaristo 4/2011 12.4.2010. Suomalaisen kalastusmatkailun edistämisseuran SKES ry:n kokoama raati on valinnut vuoden kalamiehen vuodesta 2000 alkaen. Varotoimet: Kissojen tahattoman altistumisen estämiseksi tulee valmisteella käsitellyt koirat pitää erossa kissoista, kunnes annostelukohta on kuiva
Itäisellä Suomenlahdella vuosien 20102011 inventoinnit viittaavat siihen, että Suomenlahden pesivä norppakanta on nykyisin keskittynyt lähes kokonaan Venäjän puolelle, ja itäisen Suomenlahden talvehtiva norppakanta on erittäin vähälukuinen ja häviämisvaarassa. Siellä on viime vuosina Suomen ja Ruotsin yhteisissä laskennoissa nähty noin 6 500 yksilöä. Uutiset Saaristomerellä elää korkeintaan 300 itämerennorppaa Itämerennorpan runsautta ja levinneisyyttä Saaristomerellä ja itäisellä Suomenlahdella selvitettiin lentokoneella suoritetuissa laskennoissa. Nyt kahtena vuotena peräkkäin hyvissä jääoloissa suoritettujen ja kattavien laskentojen perusteella voidaan karkeasti arvioida, että Saaristomeren norppakanta on 200300 yksilöä. Muilla merialueilla tehtyjen tutkimusten perusteella tiedetään, että yleensä vähän yli puolet inventoitavan alueen norpista havaitaan lentolaskennoissa. Valtaosa Itämerennorpista elää Perämerellä. Vuoden 2011 eteläisten alueiden laskennan yhteydessä laskettiin norppia myös Merenkurkussa, koska norpan pääesiintymisalueen etelärajan tunteminen on tärkeää myös Saaristomeren kannan vuoksi. Koko Itämeren norppakannan arvioidaan olevan noin 10000 yksilöä. Kuva: Korkeasaaren arkisto/Stina Renqvist Saaristomerellä ja itäisellä Suomenlahdella selvitettiin huhtikuussa Itämerennorpan runsautta ja levinneisyyttä. Suomen kauneimmat takat myös mökille! uunisepat.fi NYT UUSI MÖKKIKIRJA 15. Laskennat tehtiin huhtikuussa, jolloin norpat ovat karvanvaihdossa jäällä ja helpoiten havaittavissa. Laskennat ajoittuivat kuitenkin pääsiäisen poikkeuksellisen lämpimien säiden ja jään nopean sulamisen takia liian myöhään, minkä takia laskenta ei onnistunut, ja norppia nähtiin laskentalennolla vain muutamia. Saaristomerellä havaittiin vuoden 2011 parhaana laskentapäivänä 104 norppaa ja itäisellä Suomenlahdella vain 3 norppaa
Tunnuksessa näkyvä isokoskelo on yleinen lintulaji Selkämerellä. Sisävesillä apua saa yleisestä hätänumerosta 112. Kirja Utön saaresta Radio Suomen Luontoillasta tuttu lintutietäjä Juha Laaksonen on kirjoittanut uutuuskirjan Utö - syksy ja kevät ulkosaaressa. Viikonloppuisin ja loma-aikoina meripelastajat ovat yleensä liikkeellä tai välittömässä lähtövalmiudessa. Jonakin kevätaamuna saaressa on satoja haahkoja ja punarintoja, syksyllä useita sarvipöllöjä. Vapaaehtoistyöllä on suuri merkitys Metsähallituksen luontopalveluille, mutta tärkeintä toteutettavissa ideoissa on kuitenkin yhdistää luonto ja retkeily hyvinvointiin. Kaikkiaan vesilläliikkujien turvana toimii 150 pelastusalusta ja 2 000 vapaaehtoista meripelastajaa rannikolla ja sisävesillä Hankoniemeltä Inarinjärvelle. Minä hetkenä tahansa eteen voi lennähtää lintu, jota aiemmin ei ole tavattu Suomessa. Kuva: Metsähallitus/Katja Raatikainen Uusia ideoita kansallispuistojen vapaaehtoistyöhön Selkämeren kansallispuisto sai tunnuksen Jari Kostet Metsähallituksesta on suunnitellut Selkämeren kansallispuistolle oman tunnuksen, missä on esillä rikasta lintumaailmaa ja vedenalaista luontoa. Lintua kehystää köynnöksenä rakkolevälaji pikkuhauru, joka viihtyy myös runsaana Selkämeren pohjoisosassa. Meripelastuksen hälytysnumero on 0204 1000. Saaren länsipuolen meriväylää pitkin suomalaiset ovat seilanneet maailmalle ja ulkomaan kauppamiehet Suomeen. Luontoharrastajalle ja valokuvaajalle Utö on ehtymätön aarreaitta. Lisätietoja: www.luontoon.fi ja www.metsa.fi 16 · Saaristo 4/2011. Uutiset Meripelastajat valmiina auttamaan Vapaaehtoiset meripelastajat päivystävät alle puolen tunnin hälytysvalmiudessa 24 tuntia vuorokaudessa koko avovesikauden ajan. Utö ja sen lähisaaret ovat olleet kalastajien, metsästäjien ja merenkävijöiden tukikohtia jo vuosisatojen ajan. tuotti runsaasti uusia ja toteuttamiskelpoisia ideoita eri puolilta Suomea. Yhdessä tekemisen ilo edistää luonnonsuojelualueiden hoitoa, luonnon arvostusta sekä terveyttä ja hyvinvointia. - Tulevana kesänä vapaaehtoiset kartoittavat hylkyjä Perämeren kansallispuiston alueella, kun taas Itäisellä Suomenlahdella kokeillaan, tuleeko tykkäämisestä toimintaa ja lähteekö kansallispuiston Facebook-ystävät halkotalkoisiin, kilpailun koordinaattori Minttu Perttula kertoo. Lisätietoja: www.luontoon.fi Vapaaehtoistyöllä on suuri merkitys Metsähallituksen luontopalveluille. Kuvassa vapaaehtoiset ovat Ristisaaren talkoissa. Metsähallituksen luontopalvelujen vapaaehtoistyön ideakilpailu Ready for Labour of Love. Hän seuraa Utön saarella lintujen syys- ja kevätmuuton vaiheita sekä saarelaisten elämänmenoa ja kertoo välähdyksiä Utön historiasta. Haaksirikot ja merenkulkuun liittyvät tarinat kuuluvat myös osana saaren historiaan. Juhannuksen Operaatio Meritähti tuo kerralla vesille koko Meripelastusseuran kaluston. Viisihenkisen lapsiperheen näkökulma tuo tapahtumiin hauskoja sattumuksia ja tekee luontoharrastuksesta elämänmakuisen seikkailun
2.400 Lami 425, Suzuki 20 hv ................................................-89 ................................. ................................. -85............................. 14.400 PERHEVENEET/JAHDIT bensakoneella Nidelv 690 Sport, Volvo Penta 5.0 GXI.DP-S-06(05) Uudenveroinen ................. 26.000 Slickcraft 279 SC, OMC 260 hv(makeavesi) ........... 73.600 Formula 26 PC Volvo Penta KAD 42, 230 hv ...... 59.500 Yamarin 850 Big Game, Mercruiser 180 hv ............ -01(02)............................. -02/03.............................. 0400 222 256 fax 02 435 5686 myynti@masimp.fi 17. -90............................ 3.300 PULPETTI JA AVOVENEET Arimar RIB 540, kumivene Johnson E-Tech 90 hv -05 RIB .................................16.900 Rönnqvist 550 PRO, Yamaha F50 FETL...............-10 (uusi) .................................18.000 Sea Ray 195 Bowrider, Mercuiser 135 hv .............. -87.............................. Huippuhyvitys vaihdokista! Finmar Commodore, Yanmar 250 hv, vene-75, moottori 01 !. 15.900 HT JA DC MALLIT Bella 640 DC, Mercruiser 220 hv ........................... Hinta 34.500 Chaparral 29 Signature, 2 x Mercruiser 245 hv(b)-99 . .............. 8.600 Terhi 520 HT ,Mercury 60 hv............................-75/-92.............................. 9.10 x 3.20 m. -72/92............................. -78/86.............................. 28.000 Flipper 700, Volvo Penta 130 hv ........................ -95.............................. -88/01 ............................... 79.000 Fjord 1001 CB HT, 2 x Volvo AQAD 40, 165 hv ........ -75/86............................. Hieno vene, loistavilla ominaisuuksilla ja varusteilla. -06.............................. -87/05.............................. 20.000 Hai 2000................................................................ a`375 hv. 5.0 EFI, 260 hv ......... 2.300 PURJEVENEET Melges 24(ready to race) ...................................... -07.............................. -85/84............................. 2 x OMC 230 hv bensa. -83/85.............................. -94/98............................. -61/85.............................. 10.800 Scantic Bella 600 HT, Mercury 80 hv ...................... 6.800 Marino 14 Sport, Mercury 40 hv........................ 2 x Cat. -06............................ -88.............................. 5.900 Simppu 620, tarjousveneet...........................................-10 ................................. 21.900 Bayliner 2455 Ciera, OMC 230 hv(makeavesi) ........ 179.000 Sea Ray 335 SD, 2 x Volvo Penta D6 a`310 hv ... 79.000 Wellcraft St.Tropez, 2 x 200 hv Volvo Penta ........ 29.400 Chaparral 278, Volvo Penta 165 hv.................... -75.............................. -00.............................. Hinta 159.000 139.000 Sea Ray 420 DA. 39.800 M/S White Star, 2 x 140 hv Ford ............................. 31.300 Hydrolift F 23 Mercruiser 4,3 EFI 220 hv. 5.800 Yamarin 425, Yamaha 40 hv ................................... 89.000 Sunmar Midnine, Cummins 300 hv ........................ 59.500 Sea Ray 260 Sundancer, Mercr. -90/08.............................. Kunnostettu moottori,hyvät varusteet. 79.000 Flipper 909, Volvo Penta 200 hv ............................. Siisti vene. 5.900 KELKAT, MP:T JA MÖNKIJÄT & JETIT Honda Gold Wing 1500 SE............................................-98 .................................14.500 Honda CB 305 Super Sport museopyörä ......................-66 ................................. KATSO HINTAA 34.800 Bayliner 2958 Command Bridge, 2 x OMC 230 hv. Generaattori ym hyvät varusteet +PALJON,PALJONMUUTA Sunmar Midnine, 8,80 x 3 m, Yanmar 230 hv,-00, iso walkarund yhteysvene. Hinta 48.000 . Hinta 79.600 . · VAIHTO · OSAMAKSU · RAHOITUS · Vaihdossa myös autot ja MP:t Venevarikot: Härjänkurkuntie 26, Masku Puh. 118.000 Suncruiser 32, Volvo Penta Tamd 63, 370 hv .......... -87............................. -88............................ Bavaria 29 Sport, 2 x Volvo KAD33 a`170 hv -05. -90............................. 3.700 AUTOT Mercedes Benz ML 400 CDI .............................. -88/03 ................................. 23.900 Four Winns 245, OMC 260 hv, (makeavesi) ............ Paljon uusittua. -91.............................. -95/99 .................................13.800 Simppu 620, Yamaha 9,9 hv, uusi(ovh 9.590) .............-10 ................tämä yksilö 8.300 Buster RS HT, Evinrude 50 hv, 4-t ........................... Hinta 38.900 Regal 255 Ambassador, Mercruiser 260 hv -89. 44.900 Fairline 24 Carrera, Volvo Penta 230 hv ............ -09 ............................... 10.800 Belmar 575 CA, Yamaha 80 hv .......................... 12.800 Belmar 755 HT, Evinrude 140 hv ...................... -76/86............................. 129.600 Sealine 360, 2 x Volvo Penta KAD 42 a`230 hv ....... Hyvät varusteet, vähän tunteja. Meille kannattaa tulla! www.masimp.fi PERHEVENEET/JAHDIT dieselkoneella Azimut 37, 2 x Iveco 270 hv ................................... Hinta 23.900 Princess 385, -87, 2 x Cummins 310 hv, juuri remontoitu. . -07/08............................ 18.500 Meriläinen, 11 x 3,5 m, puuta, Perkins 72 hv.......... -71............................. Kaikki varusteet ja erinomainen kunto. 38.800 Bella 7002, Yanmar 39 hv ................................. 52.600 Sea Ray 340 Express Cruiser, 2 x Mercr. 39.800 Imperial Rapallo, Volvo Penta 200 hv ...................... 17.900 Sea Ray 230 Weekender,Mercruiser 260 hv ........... 159.000 Masmar 33, Volvo Penta D6, 350 hv ....................... -90.............................. -88.............................. 11.900 Sea Ray 19 Seville CC, Mercruiser 130 hv.............. Hinta 48.600 TEE TARJOUS. Finmar Family, 8 x 2,60 m, Volvo Penta 110 hv dsl.-77,85, Hyvä 3 -kajuuttainen puoliplaanari. Hinta Maan laajin vaihtovenevalikoima saman katon alla. 2.700 Fisher 410, Mercury 20 hv(sähkös.) ................................ Erittäin tilava, siisti ja edullinen jahti. 26.800 Bayliner 2255, Mercruiser 205 hv ..................... -99............................ -88............................ -90/08.............................. Tämä vene on huippu.Kannattaa tutustua. -98/05............................. 43.900 Bella 655 Mecruiser 2,8, 165 hv + Bravo III ..... 53.300 MV Marin 6600 FC, Mercury Optimax 135 hv ............. -67............................. -94............................ -85/87 ................................. 6.900 Scantic 575, Johnson 70 hv .............................. Siisti ja hyvin varusteltu. -92............................. 9.900 URHEILUVENEET Stingray 235 SS, Volvo Penta 275 hv ...................... 16.900 Seven 7, Chrysler 224 hv(makeav.) ................... 29.800 Cranchi 224 Clipper, Volvo Penta 200 hv ................ -87.............................. HINTA 21.800 Hinta 44.900 Finnsport 8500, Volvo Penta KAD 230 hv. 88.600 Whiteline 34, Volvo TD100, 250 hv ................-98/n.-90............................. -85/86............................. -01 ............................... Hinta 95.600 Finnsport 8500, Mercruiser 165 hv(B), Edullinen ja siisti vene. 24.400 Hinta vain 97.500 Sunseeker Tomahawk 41, 2 x Mercruiser 300 hv diesel + Bravo IIIX, tekniikalla ajettu VAIN n.300 t. 124.000 Sun Cruiser 333 , 2 x Volvo Penta 200 hv ............... -90............................. Hinta Bayliner 2955 Avanti. 5.900 BMW K 100 RS .............................................................-92 ................................. 330 hv.... -02............................. 18.500 Caprice, Mercruiser 150 hv .............................. 88/90............................. 27.800 Sea Ray 255, Volvo Penta 200 hv ...................... -88/89............................. 12.900 H-vene,.................................................................. 28.900 Sea Ray 250 DA, Mercruiser 260 hv.................
Ajatuksena on saada nuoret kilpailemaan yhdessä muiden saariston nuorten kanssa ja samalla tutustumaan toisiinsa yli kieli- ja kulttuurirajojen. Lisäksi tullaan järjestämään purjehdukseen liittyvää kurssitusta. Sen tekniikka on yksinkertaisen nerokas....Tarkka. 0403 063 000 Naantalin Luonnonmaalle avattiin toukokuussa maamme kieltolain aikaisesta pirtun eli spriin salakuljetuksesta kertova näyttely. Ja tinkimätön. Se ei tingi ulkonäöstä. Se puhuu muotoilun tarkkaa kieltä ja vastaa tilasi tarpeisiin. Se on perso hyvälle seuralle ja vastaa ihaileviin katseisiin lumoavalla loimullaan. Veneen kastaa Maarit Wihuri Peterzensillä, Kustavin Parattulassa, 8.6 klo 18.00. Kuva: Pilvi Keränen / Naantalin Matkailu Oy Tarkka. Vene on vanhan perinteen mukainen ja sen purjepinta-ala on suhteutettu tekemään harrastuksesta helposti lähestyttävän. Se hehkuu lämpöä illasta toiseen puuta säästäen. on rakennuttanut Antti Wihurin rahaston tuella niin paikallisille kustavilaisille nuorille kuin kesäasukkaillekin oman perinnepurjehdusveneen, joka valmistettiin Maarianhaminassa. Näyttelyn suunnittelun ja toteutuksen aikana lähialueen matkailuoppaat koulutettiin salakuljetuksen saloihin, Kultaranta Resortin vanhan päärakennuksen kivijalkaan rakennettu näyttely on avoinna maanantaisin 4.7.-1.8. Ja tinkimätön. Llisätietoja saa Naantalin Matkailusta. 18 · Saaristo 4/2011. Nuoret ja purjehdus ovat aina kuuluneet yhteen. Kustavilaisille nuorille perinnepurjehdusvene Kustavin talonpoikaispurjehtijat r.y. välisenä aikana klo 14-16, muulloin tilauksesta. Kolmetoista vuotta kestänyt kieltolaki on kokonaisuudessaan historiallisesti merkittävä ajanjakso. Tutustu Tulikiven sisustustakkoihin ja löydä omasi osoitteesta tulikivi.fi Kaita i10 helppokäyttöinen sisustustakkauutuus, joka tuo tulen lämpimän tunnelman myös lomakotiin. Pirtua Saaristosta näyttely Naantalissa Katso lähimmän Tulikivi-studion tiedot osoitteesta www.tulikivi.fi tai soita Tulikivi-infoon puh
Kokkolan asuntomessualue yhdistää ihanteellisesti nykyaikaisen kaupunkiasumisen huippumukavuudet ja suoran linkin merelle. Messujen teema: Kaikenkokoisia koteja kaikenikäisille lunastetaan komeasti, kun esiteltävien kotien kokohaarukka ulottuu 34 neliön yksiöstä yli 300 neliön omakotitalounelmiin omalla rannalla laiturin ja ulkosaunan kera. Omassa pienvenesatamassa, ja sen liepeillä, esittäytyy heinäkuun viimeisellä viikolla 25.31.7. Kokkolan kauniissa merenrantakaupungissa. Mielenkiintoisena oheiskohteena nähdään vanhakaupunki Neristanissa vuonna 1818 rakennettu Knapen talo, joka on remontoitu uuteen kukoistukseen perinteitä kunnioittaen. 044-740 3220, www.timanttiset.fi LINDROOS PORI 19. Muilla asukkailla on mahdollisuus venepaikkaan omassa pienvenesatamassa. Niinpä onkin luontevaa, että veneillä on oma roolinsa myös kesän Asuntomessuilla. Uutiset Kuva: Aki Paavola Asuntomessut merenrannalla Kokkolassa Vuoden 2011 asuntomessut järjestetään 15.7. 14.8. keskipohjalainen veneenrakennus. KalaKallekin voi asua vaikka kerrostalossa, kun merelle pääsee omasta pienvenesatamasta, 100 metrin päässä alaovelta. Meri ja veneet ovat kokkolalaisille tärkeitä. Upealle, pyöreälle ranta-alueelle valmistuu 131 asuntoa, joista näyttelykohteiksi tulee 40 asuntoa: omakotitaloja 30, erikokoisia kerrostalokohteita 7, kaksi rivitaloasuntoa sekä paritalonpuolikas. Lisätietoja: www.asuntomessut.fi/kokkola www.planetsolar.org SUOMALAISEN MIEHEN KELLO CANDINO REGATTA TITAN - MAIN PARTNER OF PLANETSOLAR 259,- C4462/3 SWISS MADE kevyttä ja kestävää titaania naarmuuntumaton safiirilasi vesitiivis 100 m pimeässä loistavat indeksit ja osoittimet rannekkeessa turvalukko sininen, valkoinen tai musta kellotaulu kulje missä kuljet - Candino näyttää ajan jälleenmyyjät TIMANTTISET Itäpuisto 7, p
Karunan kirkossa on vihitty monta hääparia ja Seurasaaren juhannusjuhlat ja joulupolku ovat suosittuja vuosittaisia tapahtumia. Uutiset Kuva: Suomen kansallismuseo/Reetta Heiskanen Kansallismuseo kerää muistitietoa Seurasaaresta Suomen Kansallismuseo on julkaissut yhteistyössä Seurasaarisäätiön kanssa kyselyn, jonka avulla kerätään muistoja Seurasaaresta. Kuvassa Antin talo Säkylän pitäjästä Ala-Satakunnasta. Seurasaari on myös suosittu ulkoilualue. Seurasaari on monille suomalaisille tuttu paikka. Vastaukset talletetaan Kansallismuseoon tutkimuskäyttöön. Kyselyyn voi vastata 31.12.2011 saakka. Kysymykset ja vastausohjeet ovat Kansallismuseon verkkosivuilla osoitteessa: http://www.nba.fi/fi/keruuarkisto_seurasaarikysely Kysymykset voi pyytää myös puhelimitse (09) 40 501/Pirkko Hakala tai Anne Laurila. Suomen kansallismuseo on julkaissut yhteistyössä Seurasaarisäätiön kanssa kyselyn, jonka avulla kerätään muistoja Seurasaaresta. Saaressa voi retkeillä, uida ja viettää vapaa-aikaa monella tavoin. Kansallismuseo ja Seurasaarisäätiö toivovat saavansa kyselyn avulla suomalaisilta Seurasaareen liittyviä muistoja ja kokemuksia. Seurasaaren ulkomuseossa voi tutustua Suomen maakunnille tyypillisiin rakennuksiin 1600-luvun lopulta 1900-luvulle. Päärakennus on rakennettu 1820-luvulla ja talo on pystytetty Seurasaaren ulkomuseoon vuosina 1930-31. 20 · Saaristo 4/2011
Samalla tehdään lintuharrastusta tunnetuksi ja kerätään varoja linnustonsuojeluun. MeriViapori puuvenetapahtumaa vietetään Helsingin rannoilla ja Suomenlinnassa lauantaina 18. Toukokuussa Tornien taisto -tapahtumassa nähtiin useita pikkuharvinaisuuksia, muun muassa arosuohaukka, kiljukotka, jalohaikara ja kuvassa oleva sitruunavästäräkki. Tornikisan voitto meni Poriin BirdLife Suomen Tornien taisto -tapahtuma järjestettiin toukokuussa 18. kerran. kesäkuuta. Perinteinen MeriViapori -puuvenetapahtuma Perinteeksi muodostunut MeriViapori kerää jälleen kaikenlaiset puuveneet yhteiseen puuvenetapahtumaan lauantaina 18. Tornien taisto on vuodesta 1994 järjestetty leikkimielinen kilpailu, jossa joukkueet pyrkivät havaitsemaan mahdollisimman monta lintulajia lintutornista kahdeksan tunnin aikana. Kaiken kaikkiaan mukana on noin 50 venettä. Näyttely on yleisölle maksuton. Tornikisassa viriteltiin tällä kertaa myös maaottelua. Kauniista veneistä voi nauttia katselemalla paraatia Helsingin rannoilta tai ihastelemalla uivaa näyttelyä ja ainutlaatuista puuvenetunnelmaa paikan päällä Suomenlinnan vierassatamassa. kesäkuuta. Eniten lajeja, 109, havaittiin Porin Leveäkarin lintutornista. Tapahtuman aikana lintujen muutto oli vähäistä. Tapahtumaan osallistuttiin ennätyksellisesti ainakin 311 lintutornissa ympäri maan. Tapahtumaan osallistuu moottoriveneitä ja purjeveneitä. Lisätietoja: www.suomenlahdenpuuveneilijat.fi/kalenteri.htm 21. Ruotsissa ensi kertaa järjestettyyn tapahtumaan osallistuttiin noin 50 tornissa, ja eniten lajeja (103) havaittiin Gotlannin Stockvikenissä. Torneista havaittiin keskimäärin 65 lajia, ja yhteensä kaikista torneista havaittiin 202 lajia. Kilpailun pohjoisimmassa tornissa Inarin Kaamasessa havaittiin 46 lajia
Martti Suosalo omistaa nykyään Vesa Vierikon ja Matti Ijäksen kanssa 35-jalkaisen Botnia 6-merkkisen purjeveneen. Kuva: Tara Lehtonen/TS 22 · Saaristo 4/2011
Martti Suosalo viihtyy merellä Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Näyttelijä Martti Suosalo on purjehtinut pienestä pojasta lähtien. Äitini ei osannut uida eikä serkkupoikakaan. Hän kertoo pelkäävänsä merta, mutta purjehtiminen on aina kiehtovaa. Silloin kun perhe on mukana, veneellä edetään turvallisissa olosuhteissa. V oisi sanoa, että purjehdusharrastus on tullut Martti Suosalolle kuin veren perintönä. - Olin 10-vuotias, kun olimme perheeni kanssa kansanveneellä ylittämässä Kihtiä. Mukana olivat isäni, äitini, Erja -siskoni ja serkkupoikani sekä perheemme koira. Martille on jäänyt monenlaisia mukavia muistoja lapsuudenajan purjehdusreissuista, vaikka yksi hurjimmista on jäänyt päällimmäisenä mieleen. Myrsky riepotteli venettämme, ja olimme hädissämme, kun moottorikaan ei toiminut. Hänen isoisänsä oli aikoinaan kova purjehtimaan, kuten isäkin. Tuuli yltyi yhtäkkiä myrskyksi, ja meri oli aivan valkoinen tyrskyistä. Yritimme rantautua keskellä 23
Vaikka kyllä minulle kelpaa löysempikin keli, jos maisemat ovat upeita, eikä ole kiirettä mihinkään. Purjeveneestä tuli kimppavene 1990-luvun puolivälin jälkeen Martti Suosalolle tuli tilanne, jolloin vene oli myyntiuhan alla. - Kun lopulta selvisimme hengissä tuosta tilanteesta, äitini sanoi, ettei tule enää koskaan purjeveneeseen. - Siihen aikaan tuli perheenlisäystä ja piti ostaa asunto jne. Martti Suosalo, Vesa n saaret. Aluksi kävimme Tallinnassa ja Hiidenmaallakin, mutta. Silti reipas tuuli on Martti Suosalolle mieleen. Heidän sä yhteisen purjehdusr tti Ijäs tekevät joka ke Vierikko ja Ma mon saaren satama. - Kyllä minua jännitti, kun hain tuota venettä, sillä oli kulunut paljon aikaa, kun olin viimeksi purjehtinut. - Kun muutimme Oulusta Turkuun 1970-luvun alussa, aloin harrastaa yksinpurjehdusta optimistijollalla. Silloin kansanvene myytiin ja vanhempani alkoivat rakentaa taloa. Optimistijollasta purjeveneen omistajaksi Myrsky vei mennessään myös Martti Suosalon innostuksen optimistijollalla purjehtimiseen. Se auttaa edelleen, ja koen, että minun on helppo purjehtia myös heikoilla tuulilla. Saari toimi siihen aikaan armeijan rannikkolinnakkeena. Mainingit olivat valtavia. - Vuonna 1988 ostin ensimmäisen oman purjeveneeni, joka oli englantilainen Westerly Cirrus. Lopulta käänsimme veneemme myötätuuleen ja meno jatkui hurjana, kun veneen keula oli aivan alhaalla ja perä ylhäällä. Siitä irtosi peräsin ja köli, enkä sen koommin jatkanut koko harrastusta. Kun sitten lähdin purjehtimaan sillä, purjehtiminen tuntui helpolta, Martti Suosalo kertoo ja sanoo, että sen minkä hän oppi lapsena purjehtimisesta, jäi hänelle lihasmuistiin. Kuva: Nanni Luukko eissun. Kuvassa Jur urunmaan ulkosaaristo ovat Länsi-T suosikkikohteitaan Kihtiä sijaitsevan Jungfruskärin saaren suojaisaan poukamaan, mutta saarelta huudettiin, että rannan lähelle ei saa tulla. He ostivat veneestäni osuudet ja näin minusta tuli kimppaveneen omistaja, Martti Suosalo kertoo. Sitten Vesa Vierikko ja Matti Ijäs tulivat hätiin. Jolla kulki aina purjehdusreissuillamme mukana veneemme perässä, ja minulla 24 · Saaristo 4/2011 oli tapana purjehtia sillä satamien läheisyydessä. - Joka kerta kun tuuli lähtee kuljettamaan venettä, tunne on mahtava. Kuuluimme myös siihen aikaan Turun Työväen Pursiseuraan, ja seuralaiset olisivat kannustaneet minua jatkamaan harrastusta, mutta se kuitenkin hiipui, kun samaisessa myrskyssä optimistijollani vajosi veden alle. - Opin tuntemaan jo optimistijollalla tuulen liikkeitä. Vaikka Martti myöntää, että myrskyisä meri jätti häneen jälkensä, hän kaipasi vuosien päästä kuitenkin takaisin merelle. Kun vene on mukavasti kallellaan ja mennään isoissa aalloissa, niin purjehtiminen on hienoa. - Siitä lähtien olemme tehneet poikien kanssa joka kesä yhteisen purjehdusreissun
Kuva: Tara Lehtonen/TS Martti Suosalolle kelpaa löysemmätkin purjehdusolosuhteet silloin, kun ei ole kiire mihinkään. 25
Lisäksi veneessä on paljon purjepinta-alaa. Vene on pitkä ja kapea, joten se on hyvä kryssaamaan eli menee mukavasti vastatuuleen. - Vaikka hankimme siihen hyvän moottorin, liikumme mieluiten purjeilla. Se oli mukava paikka, myös saaren historia on kiinnostava. n. Seuraan aina hyvin tarkasti säätä ja tuulia ennen yhteistä reissuamme. - Viime kesänä kävimme perheeni kanssa muun muassa Länsi-Turunmaan Paraisilla sijaitsevassa Pensar Sydin satamassa sekä Naantalissa, joka on yksi suosikkikohteemme. Ennen Maarianhaminaan menoa kävimme siitä 10 mailin päässä sijaitsevalla Rödhamnin saarella. - Se on erinomainen purjevene saaristo-olosuhteisiin. Toinen lempikohteemme on Kemiönsaaren Högsåra. - Kun sitten lähdemme veneellä liikkeelle, jännitys laukeaa ja purjehtiminen on aina mukavaa. - Kun veneemme on jatkossa Helsingissä, pääsemme joskus perheenkin kanssa vaikkapa päiväpurjehdukselle. Perhe veneessä Martti Suosalon perhe tulee joka kesä myös mukaan purjehtimaan. Sitten valitsemme aina helpoimmat olosuhteet. Lisäksi Porvooseen kuuluva Söderskärin majakkasaari on hieno kohde. Siellä on erikoinen rantavajaan sisustettu kahvila ja pieni museo. Tänä kesänä Martti Suosalon, näyttelijäntyön 26 · Saaristo 4/2011 professorin Vesa Vierikon ja elokuvaohjaajan Matti Ijäksen purjevene lasketaan vesille 18. Upeiden maisemien lisäksi siellä on hyvä sauna. Vaikka Saaristomerellä on aina niin mukava purjehtia, asumme kuitenkin kaikki Helsingissä, ja aikaa jää aina liian vähän purjehtimiselle. Martti Suosalo haluaa purjehtia perheensä kanssa turvallisissa olosuhteissa. Kimppaveneen omistajat vaihtoivat veneen isommaksi vuonna 2005, ja nykyään he omistavat 35-jalkaisen Botnia 6 merkkisen veneen. Välillä mietin, että kannattaako minun uhrata lomia tällaiseen ja elää pelossa, Martti Suosalo nauraa. kesäkuuta. Kun perhe on mukana purjeveneellä, lasti on liian kallis lähteä uhmaamaan merta. Naantali on yksi Martti Suosalon perheen mielikohteista. Käymme siellä aina uimarannalla ja nautimme lomasta. - Kotisatamamme on ollut jo vuosia Turussa, mutta nyt aiomme siirtää veneen Helsinkiin. - Viime kesänä kävimme poikien kanssa Ahvenanmaalla. - En ole hirveästi vaivannut perhettäni tällä harrastuksella eli en velvoita heitä osallistumaan purjehtimiseen, eikä minulla ole mitään hinkua tehdä lapsistani purjehtijoita. - Joka kerta, kun olemme ajamassa Helsingistä Turkuun ja menossa veneelle, minua jännittää ihan hirveästi ja pelottaakin. He jatkavat harrastusta aikuisina, jos haluavat. Onhan se ollut aikoinaan merimiesten säänpitopaikka. Meidän mielikohteitamme ovat sen ulkosaariston saaret, kuten Aspö, Björkö, Utö ja Jurmo. Katselen ajaessani taivasta, pilviä ja niiden liikkeitä varsinkin silloin, kun perhe on mukana, sillä tiedän, että veneessä vastuu on kokonaan minulla. Siellä on hyvä sauna, turvallinen hiekkaranta ja viihtyisä kahvila. Kaupungissa on mukava lomailla ja nauttia upeasta hiekkarannasta. nykyään reissut ovat keskittyneet Turunmaan saaristoon. - En ole mielestäni niin varma kippari, että uskaltaisin viedä perhettäni koviin purjehdusolosuhteisiin
sebago.fi
Näin ollen voidaan puhua aidosti modernista moottorimenijästä. Vakaa ja näppärä Ison jahdin näppäryys kävi ilmi heti laiturista lähdettäessä. 16-metrinen Portofino irtautuu laiturista kohtisuoraan sivusuunnassa ja kääntyy ympäri paikallaan.. sporttijahti Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Näyttävä P Brittiläinen luksusjahtivalmistaja Sunseeker on tuonut markkinoille uuden mallin, sport cruiser Portofino 48:n. Se mahdollistaa ison jahdin todella näppärän käsittelyn ja hyvät ajo-ominaisuudet. Tutustuttavana olevassa HTversiossa ohjaamon katto avautuu liukumekanismilla, joten kovakatostakin saa käytännössä avoversion. IPS:n ansiosta ohjaus voidaan satamanopeuksissa hoitaa joystickilla, mikä tarkoittaa sentintarkkaa käsittelyä. Käänteentekevien IPSvetolaitteiden ansiosta iso jahti on soutuvenettäkin näppärämpi käsitellä ja veneen sisätilat on voitu suunnitella uudella tavalla. 28 · Saaristo 4/2011 ortofino 48:n vierellä ei käy epäselväksi, että kyseessä on urheilullinen luksusjahti. Lisäksi sisätilat on voitu suunnitella uudella tavalla, kun moottorit ovat totuttua pienemmän kokoisia eikä tilaa vievää akselivetoa ole. Portofinon yhteydessä on nostettava esiin myös Volvo Pentan kehuttu IPS-järjestelmä. Näyttävän jahdin voi valita joko avoversiona tai meikäläisiin oloihin paremmin soveltuvana kovakattona. Linjakas muoto uhkuu menohaluja ja muhkea koko kielii siitä, ettei kannen alla tarvitse kyy- ristellä
Kulutus on siten 4,6 litraa merimaililta, mitä tässä kokoluokassa voi veneen luonteen huomioiden pitää kohtuullisena. Seitsemäntoista tonnin massa takaa muutoinkin vakaan menon, jota pienempi aallokko ei hetkauta. wihuri.fi / www.sunseeker.com Perässä on talli pienelle kumiveneelle. Uskomattomalta tuntuva manööveri onnistuu ilman keulapotkuria pelkästään kahdella yli 400-hevosvoimaisella koneella. Sunseeker Portofino 48 HT Pituus: 16,17 m Leveys: 4,30 m Syväys: 0,85 m Paino: noin 17 000 kg Moottori: 23 x 435 hv Volvo Penta IPS 600 Polttoainetankki: 1 320 l Huippunopeus: 34 solmua Matkanopeus: 2528 solmua CE-luokitus: A Hinta: 745 000 (lähtöhinta kahdella moottorilla) Lisätietoja: www.powerproducts. Umpinaisessa ohjaamossa äänimaailma on aavistuksen kova, mutta kun katon avaa, äänet pehmenevät ja äänitaso laskee entisestään. Ajettavuus on tällöinkin täsmällistä, minkä huomaa erityisesti tiukemmissa kaarroksissa, kun iso vene ohjautuu eleettömän vakaasti kääntyvien vetolaitteiden ansiosta. Ja lämpimillä kesäkeleillähän tätä venettä ajetaan katto auki. Melutasoon vaikuttaa myös IPS, sillä vetolaitteiden ansiosta akselivedolle tyypillisiä värinöitä ja tärinöitä ei ole. 25 solmun marssivauhdilla polttoainetta kuluu ajotietokoneen mukaan 115 litraa tunnissa. Tuntuma veteen on tässä kokoluokassa muutoinkin jo hieman etäinen. Juju on kääntyvissä IPS-vetolaitteissa. Ne ovat myös hevosvoimiltaan pienempiä, mitä tämän kokoisen veneen liikutteluun perinteisemmällä tekniikalla vaadittaisiin. Yhdellä tankillisella matkaa taittaa vajaat 300 mailia eli runsaat 500 kilometriä. Huippunopeudessa tämä ei näy, vene yltää rivakkaan 34 solmun nopeuteen. Lisäksi Volvo Pentan dieselit ovat luonteeltaan sivistyneitä. Ohjaamon isoon kosketusnäyttöön saa kulutus- ja nopeustietojen lisäksi paljon muutakin Ohjaamossa kaikki on hyvin esillä. Alas taittuva keulatikas on suomalainen lisävaruste. 29. Reippaassa matkavauhdissa äänitaso on maltillinen ja keskusteleminen onnistuu vaivatta kuljettajan ja viereisellä penkillä istuvien matkustajien kanssa. Pienemmät ja tehokkaammat koneet tarkoittavat myös pienempää polttoaineenkulutusta. Laiturissa jytinä on tasaista kuin rekkaparkissa. Kun ahtaalta satama-alueelta on päästy pois, ohjauksessa siirrytään perinteiseen rattiin ja kaasuvipuihin. Kahden moottorin tarjoamat lähes 900 hevosvoimaa antavat luonnollisesti kuulua itsestään. Kierrosten noustessa koneet alkavat laulaa, mutta eivät häiritsevästi
Kartta- ja tutkanäkymien ohella näytöltä voi seurata muun muassa viereisten veneiden nopeuksia. Kokonaisuuden kruunaavat kummallakin laidal- Tilaa ja tyyliä Jos Portofinon ominaisuudet tekevät vaikutuksen kannella, niin samaa on todettava myös kannen alla. Järjestelmä on tarkoitettu korvaamaan akseliveto erityisesti. IPS-järjestelmä on vapauttanut niin paljon tilaa kannen alla, että omistajan hytti on voitu sijoittaa taakse, jolloin hytissä on pystytty hyödyntämään koko veneen yli nelimetrinen leveys. Keulassa on toki iso, saksivuoteella varustettu valoisa hytti vaatekaapeilla, televisiolla ja omalla wc:llä. informaatiota. Kurkistus makuuhytteihin paljastaa sisätilojen uuden ajattelutavan. Teknisesti tämä on 30 · Saaristo 4/2011 ollut veneissä hankala toteuttaa ja akselivedossa ei luonnollisestikaan ole ollut muuta vaihtoehtoa kuin suunnata potkuri taaksepäin työntämään venettä. Kun avoimia lankkuportaita pitkin laskeutuu alas salonkiin, tila ja tyyli toivottavat tervetulleeksi. Taso on L-mallia ja allas on sijoitettu kulmaan. Yleisilme on hillitty ja tyylikäs. Mutta vielä näyttävämpi hytti löytyykin veneen takaosasta. Kyse on perinteisen akselivedon korvaavasta vetolaitteesta, jossa potkurit on suunnattu eteenpäin. Pentteri on eleettömän tyylikäs ja toiminnot ovat esimerkillisesti sijoiteltuja. Volvo Penta IPS Volvo Penta esitteli IPS-järjestelmän (Inboard Performance System) vuonna 2005. Pitkään on tiedetty, että potkuri toimii vedessä paremmin ja tehokkaammin, kun se työntämisen sijaan vetää eli on suunnattu eteenpäin. Kaikki on aseteltu täsmällisesti ratin ympärille ja penkillä on napakan mukavaa istua. Takana olevaa hyttiä voikin luonnehtia täysimittaiseksi makuuhuoneeksi, jossa on tuplavuode, sohva, meikkipöytä, televisio ja peiliovellinen vaatekaappi. Salonki jakautuu vasemmalla pentteriin ja oikealla sohvaryhmään. Lähes poikkeuksetta keulahytti on veneissä isompi ja näyttävämpi, niin sanottu omistajan hytti. Kaikki on hienosti käden ulottuvilla. Ja sporttisesta jahdista kun on kyse, ohjaamo ei muutoinkaan jätä juuri toivomisen varaa. Ryhdikkäillä sohvilla on hyvä istua ja pieneksi taittuva pöytä vapauttaa sohvalla oleiluun mukavasti tilaa. Television katselu sujuu kuin kotisohvalta. Volvo Pentan kehittämä vetolaite mahdollistaa potkurin suuntauksen eteenpäin, mikä tarkoittaa jopa 30% pienempää polttoaineenkulutusta sekä parempia ajo-ominaisuuksia. Oikealla puolella on valumataso ja vasemmalla liesi. Ei tällä kertaa. Portofino on sisätiloiltaan asuntomaisen avara ja valoisa
31 Tunnusmerkit kohdallaan Tyylikkäistä sisätiloista huolimatta Portofinon kaltaisella jahdilla eniten aikaa vietettäneen kuitenkin kannella. Pentteriä vastapäätä on kookas sohvaryhmä pöytineen ja niiden jatkona on Sunseekerien yksi tunnusmerkeistä eli muhkea aurinkovuode. Aurinkovuoteen alta löytyy toinen Sunseekerin aikanaan lanseeraama ominaisuus eli pieni talli, jonne voi sijoittaa esimerkiksi kumiveneen tai vesijetin. Mitä muuta voikaan odottaa, kun vene tehdään käytännössä kokonaan käsityönä. Kannella on täysin varusteltu ulkoilmapentteri. Luonnollisesti hytissä on myös oma wc, jossa on erillinen suihku. kylmätilojen lisäksi löytyy sähkögrilli. Veneen ohjaus tehdään vetolaitteilla, joten veneen käsittely on helppoa ja täsmällistä myös suurissa nopeuksissa. Ja varustelutoiveet eivät rajoitu vain veneen valmistajan tarjoamiin mahdollisuuksiin, sillä erikoisvarustelua tehdään myös Wihuri Power Productsin toimesta. Ohjaamon takana kovakaton alla on ulkoilmapentteri, josta vesipisteen ja isommissa veneissä, joihin perinteinen perävetolaite ei sovellu. n Kaikki alkoi aurinkovuoteesta Sunseekerin tarina alkaa 1970-luvun alusta. Merkittävä etu on myös joystick-laiturointi, minkä ansiosta isoakin venettä voidaan ahtaissa tiloissa liikutella lähes sentin tarkkuudella. Perässä on tietysti myös uimataso, joka toimii hydraulisesti ja jonka voi laskea vaikka vedenpinnan alapuolelle. Jo varhaisessa vaiheessa kilpaveneissä hyväksi havaitusta syvästä v-pohjasta tuli Sunseekerien tavaramerkki, joka takasi veneille hyvän merikelpoisuuden ja urheilulliset ajo-omaisuudet. Tänä päivänä Sunseeker on luksusjahtien saralla käsite, joka näkyy muun muassa James Bond -filmeissä. Laiturointi onnistuu veneen sivusuunnassakin kohtisuoraan. Venenäyttelyssä ranskalainen venekauppias kiinnitti linjakkaisiin veneisiin huomiota. Sunseekerien suunnittelussa ja valmistuksessa uskottiin alusta lähtien huolelliseen kehitystyöhön. Portofinon koko- ja hintaluokassa veneet ovat varustelultaan yksilöllisiä, sillä veneet tehdään tilauksesta ja toteutetaan asiakkaan toiveiden mukaisesti. Kaikkialla yksityiskohdat ovat paikallaan ja jokainen ovi ja laatikko toimii täsmällisesti kuin sveitsiläisen kellon koneisto. Niiden inspiroimana heräsi ajatus omasta venevalmistuksesta. Venevalmistajat ovatkin alkaneet suosia IPS-järjestelmää, jota on toimitettu jo yli 10 000 yksikköä yli 250 venemalliin ympäri maailmaa.. Hän sanoi ostavansa veneet, jos ne olisivat kokonaan valkeita ja niihin tehtäisiin perän levyinen aurinkovuode. Tästä hyvänä esimerkkinä ovat alas laskettavat keulatikkaat, jotka Suomen käyttöympäristössä ovat enemmän kuin käytännölliset. IPS myös mahdollistaa moottoriveneiden sisätilojen suunnittelun uudella tavalla, kun tilaa vievästä akselivedosta ja isokokoisista moottoreista voidaan luopua. Comanche 40 oli ensimmäinen perhekoon jahti, jonka perässä oli pienelle yhteysveneelle tarkoitettu talli. Poole Power Boats eli joukko brittiläisiä veneyrityksiä toi maahan ja myi Skandinaviassa ja Yhdysvalloissa valmistettuja moottoriveneitä. Maailmankuulujen jahtien parissa työskentelee nykyään 2500 henkeä. Se on tiloiltaan 300 kertaa väljempi kuin ensimmäinen Sunseeker. la olevat huikean suuret ikkunat. Sisätilojen puuverhoilu on kauttaaltaan mattaa tammea, mikä yhdistettynä valkeisiin pintoihin ja kontrastia tuoviin tummiin sohviin luo tyylikkään yleisilmeen. Molemmissa makuuhyteissä on suihkulla varustettu wc. Näin tehtiin ja tästä alkoi Sunseekerin menestystarina, joka on pohjannut asiakkaiden toiveiden huomioimiseen, rohkeisiin innovaatioihin ja korkeaan laatuun. Myös kaksoispotkurit ja vesisuihkut nähtiin aluksi juuri Sunseekereissä. Ensimmäiset mallit olivat 17- ja 23-jalkaisia moottorimenijöitä. Venevalmistajasta on tullut laivanvalmistaja maagisen 100 jalan rajan rikkouduttua. Tämä pieni yksityiskohta lisää asuntomaisuuden tuntua. 17 jalan pituudesta on venytty peräti 150 jalkaan eli 46 metriin, mistä Sunseekerin lippulaiva 46 Metre Yacht on esimerkkinä. Toiletin lattia on totutun puu- tai muovipinnan sijaan kaakelia. Pienemmän polttoaineenkulutuksen lisäksi IPS mahdollistaa suuremman huippunopeuden sekä selkeästi hiljaisemman melutason. Vuosien saatossa Sunseekerien koko on myös kasvanut. Ja perässä olevasta aurinkovuoteesta on tullut yksi Sunseekerin tunnusmerkki, jota monet muut venevalmistajat ovat kopioineet. Sunseekerin Offshore 28 oli ensimmäinen kevytrakenteisella rungolla oleva eurooppalaisjahti, joka oli suunniteltu perävetolaitteelle. Kun tähän yhdistettiin sisätilojen laatutietoinen suunnittelu, oli Sunseekeristä muotoutunut 1980-luvulle tultaessa luksusjahtien todellinen suunnannäyttäjä niin tyylin kuin teknisten innovaatioiden saralla
Laskutus tilauksen alettua. Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu. Saaristouutiset maksaa tilauksen postimaksun. Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus 04/2011 Postitoimipaikka Syntymävuosi Puh. Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti Hillittyä yttä sy 2 yleelli NE F4 SEALI ASUT ja le merel aikaan vapaa- Ve , mökke neilijän ilijän is ja saar tomat lehti kailijan Veneilijä jan kalasta ohde unelmak I ISLanT a SUSann In IndrEn relle me kaipuu n, mökkeil ijän ja sa aristom atka hti ilijan le ESITTTELYSSÄ uudet moottoriveneet Veneilijän satamia RUOTSISTA Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti w.sa · ww · 6,90 · 2011 nro 3 kevät h en n le lain ne ilija e ska 9 tka ran UUsV ey 40 oma t s rist UU odys saa ja Sun eil Ven ,m ijän ökk eilij än n ä ääll taa kev aste iikaa s l ka ea ja k hau ti ITTI ILYRE VENE doille aristou utiset.f i kevät nro 2 · 2010 · 5,90 · www.saar i en avas keltamin Laitesu istouutise t.fi talvi nro 1 · 2011 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi GolfraKALAKANTtOJkENt te ijä ava tt vaiku ksiin muuto VA Saariston akuja kuja KIEHTO RI ma A ton m ta vaasanaaris aantalis Nauvosta KKASA S MAJA N udun se SÄPIN n lehti ajakat m atkailija MIKKO OSELLE UST Näyttävä sporttijahti KUn maailman merikohteita: Sunseeker uude ruhnu PORTOFINO 48 kukouri nd jungfrusu Bornholm grund Länsmans Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti kevä t nro 2· · 2011 6,90 ·w ww.s a eRt nM tIIn hJa as PO tIIn R s sten istua Ku g RIs He o eom ö ht uu n sak ihto ts Ku mä ä tti o reieen ton va veneile i veNeilyVen llea a fradoi iv itt le re an miinigol on v ily uo täV l aisen r ne suomal jäN veistä Ve Vän in ys ä veNeeN äss hy Viin päiv arki juu ja su n sen killemon a mö uhdista np ie p us ka UUs ua" KUSTAVISTA kesä nro 4 · 2011 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi Atlantin ylittäjien a Rrentout k kohtaamispaikka a on ARISTOMREITT auna viihdetaiteilijai Pek llä voin KESÄN TAPAHTUMAKALENTERI aaristuja VENEILIJÄN EREN INÄ tov der tra ki & S S mak SA h AZORIT N re Suomalaisen Ex kie Saar ila ök me iH uutuus lle M " k T VENEENVEISTÄJÄN kk HeikakaLaSSaX-Yachtsin rjehduksi ULKOSAARE Än aja n pu ARKI in m tyy mmilleki ä ih IlIJ ta Säp vi vie pide ss ASUNTONA LAIVA MARTTI SUOSALON ittely e es nyrit s kylpytyn 375 uttavat Ven IRO hanse kille Puhdasta vettä | Rentomerelliset mielikohteet Majakkabongarin unelmasaari ISLANTI V va möiratkaio | to kiehto i isu Ia Luonihtyy ulkosaaristossa ar teves ko sais an Sa Jä Pirk kaisi Lokikirj vi ajakka aM Säpin m Riskilä jul E10-BENSIINI sat aari stou utise t.fi Extr n, Veneilijä mökkeilij aristom än ja sa tamat retkisa kokkolaan ta raumal va kiehto i Saar ajakka Säpin m A TR O KUOPPAMÄKI EX MER N ARI SAURAN lapsena yksinU " Purjehdin jo kanssa Helsingin ja Porvoon väliä" kalassa JUKKA a a & Saun Mökki ARJA MAAN Extrali ite 2011 nro 1 Saarist ouutise t-lehden SAIJON aan a saun matk nis Kauuna Sa u tkais esira lle Jätev möki t vettä asta en niksi Puhd stuks HA okala TAR Verkk PUU TEE NIS KAU T IVENEE SÄ MÖKK LYS t ESITTE itaka mökk t.fi istouutise su · www.saar tkai · 6,90 · sira · 6 · 2010 teve lusteet unat talvi nro n · Jä ka issa unaa a piha Valm ka sa unnost äseen · mat K vä aan ökille · ä ke nm rä Saijo vettä m rha he ta Arja a dast · Puu Puh kat kita Mök Saariston makuja haikon kartan oSta 1 n ajan Uude veneissä valokuvauskilpailuun OSALLISTU Tilaa Saaristouutiset! KUUSI + 1 numeroa vuodessa... AT LOMAKUNN ITTELYSSÄ ES KUMLINGESTA telystä mökille toa jätevesien käsit sa | Tie Ekoves t veNee Purje uudet ttimet silämmi | Teras + · Ah sat TALVI amaopas 2011 · 19 · www .saaristouu KOETTELEE tiset.fi KALOJA om · Su Satamaopa s enlahti VENEILIJÄ N TIETOPA KETTI Veneilijän venanmaa SÄPIN MAJAKKASAARI · Sa kellotaristomeri · Pohjanla hti KIEHTOVA 990 NYT MYÖS VIRON JA TUKHOLMAN SAARISTON SATAMIA VIERASSAT AMAT · PALVEL USATAM AT · VIE RASLAITUR IT · RET KISATAMA T 1 KIEHTOVA SÄPIN MAJAKKASAARI 2011 Saariston makuja Veneilyreitti linnakesaarille Ulko-Tammio · Kukouri · Varissaari · Svartholm · Gustavsvärn · Suomenlinna Helmikuussa Maaliskuussa Huhtikuussa Kesäkuussa Syyskuussa Marraskuussa OSALLISTU ARVONTAAN! Voita Aurinkomatkojen 500 euron matkalahjakortti! Arvonta suoritetaan kaikkien vastanneiden kesken 31.10.2011. Kyllä! " Tilma Mediat Oy Tunnus 5011868 00003 Vastauslähetys Tilaan Saaristouutiset kestotilauksena, kuusi numeroa vuodessa 32,90 Tilaus alkaa seuraavasta numerosta. 02071 21250 · www.saaristouutiset.fi 37
Oopperalau arki saaristossa Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN PÄIVI NISULA teki perheensä kanssa ison ratkaisun pari vuotta sitten, kun he päättivät muuttaa Järvenpäästä Länsi-Turunmaan Paraisille kuuluvaan saareen. Tämän jälkeen mikään ei ole ollut ennallaan. 38 · Saaristo 4/2011
lajan 39
Nykyään pihapiirissä kasvaa muun muassa omenapuita, mansikkaa ja perunaa. Lisäksi meillä on viiniköynnöksiä. Elämä muuttui Päivi Nisula kertoo, että heidän perheensä elämä muuttui täysin muuton jälkeen. Kun meillä oli aikoinaan kesämökki pienen järven rannalla Hyvinkäällä, sanoin aina, että tämä on ihan hyvä, mutta kaipaan suolaisen meren tuoksua. - Myös meren läheisyys on minulle tärkeää. Sekin tuntuu turvalliselta, kun lähiseudulla melkein kaikki tuntevat tai tietävät toisensa. Talo oli ollut asumaton vuodesta 2002. Tytärkin nauttii olostaan saarella. - Joskus on päiviä, ettei näe yhtään vierasta ihmistä missään, sekin on kummallista ja erilaista. Se sijaitsi saaressa, minne oli kuitenkin autotie. Aluksi he pitivät paikkaa kesäasuntona, vaikka Päivin mies olikin jo pian todennut, että kyllähän saaressa voisi myös asua. - Rannassa on vanha kivilaituri, mutta aiomme tehdä sille jotakin, kunhan saamme ensin talon Päivi Nisula muutti perheensä kanssa kaksi vuotta sitten Järvenpäästä Länsi-Turunmaan Paraisille. Nyt Päivi Nisulan perhe on asunut saaressa jo kaksi vuotta. Eräänä päivänä hän löysi miehensä kanssa ilmoituksen, jossa perikunta myi merenrannalla sijaitsevaa taloa Länsi-Turunmaan Paraisilla. - Eräänä päivänä mietin metsän reunalla, että mikä kummallinen, napsuva ääni metsästä kuului. Elämänmeno rauhoittui, ja koko perhe viihtyy saarella hyvin. - Kun näimme talon, se oli kuin olisimme menneet katsomaan koiranpentua eli talo oli pakko saada, Päivi Nisula kertoo. O O opperalaulaja Päivi Nisulalla oli aikoinaan tapana katsella netistä leikkimielellä, löytyisikö heidän perheelleen jostain meren ääreltä mukava kesänviettopaikka. Olen meri-ihminen, sillä vietin myös lapsuuteni meren äärellä, Päivi Nisula sanoo. Pienen pohdinnan jälkeen he tekivät päätöksen: He halusivat muuttaa Järvenpäästä Paraisille. Vanhin lapsista jäi opiskelemaan pääkaupunkiseudulle. - Aluksi piha näytti villiintyneeltä, mutta nyt kun sitä on haravoitu ja kunnostettu, sieltä löytyy kaikenlaisia kasveja, joita talon entinen omistaja on sinne istuttanut. Perheen valkoisen talon ikkunasta avautuu kaunis merinäköala. Työmaata riittää, Päivi Nisula naurahtaa ja kertoo, että heidän Järvenpään talonsa olisikin ollut jo ihan asuttava eli valmis, mutta näköjään uusi työmaa piti löytää. Tosin tuossa neljän kilometrin päässä välillä lossi karahtaa rantaan ja sen ääni joskus häiritsee. Mieheni kertoi, että ääni tuli avautuvista kävyistä. - Kyllä toiset heistä vähän epäilivät, että miksi teemme tällaisen ratkaisun, mutta kun haluaa muutosta, kannattaa toimia. - Olin ehtinyt asua pääkaupunkiseudulla jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Vaikka talo näytti huonokuntoiselta, ilmoitus oli niin houkutteleva, että Päivi Nisula lähti miehensä kanssa sitä katsomaan. Jotkut ystävät silti ihmettelivät perheen muuttopäätöstä. Toiset lähettelevät postikortteja tällaisista maisemista, mutta minä saan asua täällä. 40 · Saaristo 4/2011 asuttavaan kuntoon. Hän kertoo, että koko perhe on sopeutunut hyvin Paraisille. Luonto antaa paljon, kun se on kaiken lisäksi vielä niin monimuotoista tällä seudulla. Niin hiljaista täällä on, Päivi nauraa makeasti. Mukaan lähti kolmilapsisesta perheestä kaksi nuorimmaista lasta. Näen nykyään enem- Perheen valkoisen talon ikkunasta avautuu kaunis merinäköala. Talon ympärillä on metsää ja peltoa. Rantaviivaa on 50 metriä. - Olen myös tehnyt pienen kasvimaan ja kasvihuonekin löytyy. He ovat pikkuhiljaa, huone kerrallaan remontoineet taloa, ja pihapiirikin on kokenut ison muutoksen. Olen myös huomannut, että paljon vähemmällä tulee toimeen. - Viime viikolla, kun hain poikaani koulusta, hän sanoi yhtäkkiä, että kyllä hän on onnekas. Jälkeenpäin olen huomannut, että olin täysin väsynyt siihen elämänmenoon ja oravanpyörään mitä kaupungissa eletään. Talon ympärillä on omenapuita ja kaunis puutarha. Lapsilla on mukavat koulut, joissa on vähän oppilaita. Nyt elämä on rauhoittunut ja hiljentynyt
42 · Saaristo 4/2011. Kuva: Annika Selänniemi E10-bensiini veneissä Arvioiden mukaan Suomessa on edelleen käytössä kymmeniä tuhansia vanhoja kaksitahtiperämoottoreita, joihin uusi E10-bensiini ei sovi
Esimerkiksi vanhempiin kaksitahtiperämoottoreihin uusi bensiini ei sovi lainkaan. KUN HALUAT HUOLEHTIA VENEESTÄSI PARHAALLA MAHDOLLISELLA TAVALLA U STARBRITE SUOMESSA PUHTAAN VENEILYN PUOLESTA Näkinpoisto / Rungonpesu uden 95-oktaanisen E10 bensiinin etanolipitoisuus on 10%. Asiasta ei yksinkertaisesti ole vielä tarpeeksi tutkittua tietoa, siksi suosittelemme venekäyttöön toistaiseksi 98-oktaanista bensiiniä. Veneen moottorin pysähtyminen polttoaineen aiheuttaman ongelman takia keskellä merta on aina vakava asia, sillä avun saaminen vie aikaa ja sään myötä tilanne voi nopeastikin muuttua vaaralliseksi, Tomi Korpi Konekeskon teknisestä neuvonnasta korostaa. Lähes kaikki uudemmat bensiinimoottorit sietävät tämän verran etanolia, eikä merkittäviä tehohäviöitäkään ole todettu. Voidaan käyttää lähes kaikille materiaaleille niin veneissä, kotitalouksissa, mökeillä sekä asuntovaunuissa, esimerkiksi kuomut, pelastusliivit, sisustukset, laatat, laastit, suihkukopit ja -verhot, kumimatot, markiisit yms JUHLATARJOUS Boat Cover Cleaner Kuomunpesu 23 750ml Biologisesti hajoava. Pitää vinyylin pehmeänä, estää kuivumista ja halkeilua Vinyylin puhdistusaine Vinyl Cleaner JUHLATARJOUS 20 Vaihteistoöljy 80W90 294ml tuubi API MT-1 GL-5, MIL-L-2105D luokitukset täyttävä. Puhdistaa, kirkastaa ja suojaa kaikenlaiset ja värilliset vinyylit. Varman päälle voi pelata myös käyttämällä kumpaakin polttoainetta, kuten Robert Vilén Evinrudea maahantuovasta Fische Marinista neuvoo: Omassa veneessäni käytän kumpaakin polttoainetta. Erikoiskaavoitettu lisäaine joka estää kulumisen sekä on ruostetta ja korroosiota estävä Suositeltavaa käyttää seuraavissa merkeissä: Mercury, Mariner, Mercruiser, Johnson, Evinrude, OMC, Tohatsu, Suzuki, Yamaha ja Volvo. Lisäksi osa moottorivalmistajista neuvoo lisäämään tankkiin pidemmiksi seisontaajoiksi polttoaineen stabilointiainetta. Teksti: JUHA ROSENQVIST Vuoden alussa myyntiin tullut E10-bensiini on aiheuttanut paljon pulinaa ja hämmennystä. Poistaa lintujen jätökset. JUHLATARJOUS 16,50 473ml Kumoksellinen aine erillainen kuin mikään muu vinyylin puhdistus-, suoja-aine. Maailmanlaajuisesti kyse ei ole uudesta asiasta, sillä esimerkiksi Yhdysvalloissa etanolipitoista polttoainetta on käytetty jo vuosikymmeniä. Eräs merkittävä tekijä on myös E10bensiinin sopimattomuus vanhempiin kaksitahtisiin perämoottoreihin, joita arvioiden mukaan on käytössä vielä kymmeniä tuhansia. Vanhemmissa kaksitahtisissa kaasutinmoottoreissa öljy lisätään polttoaineen sekaan ja näille moottoreille E10-bensiiniä ei suositella lainkaan. Kyse on EU:n edellyttämästä polttoaineen biokomponentista, joka bensiinissä tarkoittaa etanolia eli alkoholia, jota tuotetaan uusiutuvista energialähteistä. JUHLATARJOUS 19 Katso jälleenmyyjät netistä www.starbrite.fi. Alkoholin vettä sitova ominaisuus voidaan eliminoida asentamalla polttoainejärjestelmään vedenerotussuodatin. Sumutetaan kuivaan runkoon annetaan vaikuttaa ja huuhdellaan. JUHLATARJOUS 23 Marine Polish Puhdistava venekiilloke Tarkista polttoainejärjestelmä Uudemmissa perämoottoreissa E10-bensiiniä voi hyvin käyttää, kun moottorin lisäksi on varmistanut veneen valmistajalta tai edustajalta veneen polttoainejärjestelmän sopivuuden etanolibensalle. Alkoholin liuottava ominaisuus heikentää moottorin voitelua eikä tarkkaan tiedetä, miten polttoaineeseen sekoitettavat öljyt reagoivat alkoholin kanssa. Vanhassa kaksitahtikoneessa E10:n kertakäyttökin voi aiheuttaa moottorin vaurioitumisen. 20 vuotta 950ml Boat Bottom Cleaner Puhdistaa ja poistaa myös merirokon (näkin) kannat hankaamatta veneen rungosta, vetolaitteista. Alkoholi saattaa liuottaa polttoainetankeista ja letkuista vanhoja bensajäämiä ja muita epäpuhtauksia, jotka voivat tukkia polttoainesuodattimen ja aiheuttaa käyntihäiriöitä. Puhdistaa ja kirkastaa kaikenväriset purjeet ja kuomut. Puhdistaa, kiillottaa, suojaa, antaa syvän kiillon ja voidaan työstää myös auringossa. E10-bensiinin soveltuvuus veneisiin: www.e10bensiini.fi n 475ml Venekiilloke/vaha soveltuu lasikuidulle, alumiinille, metallille, ja maalatuille pinnoille. Loistava purjeille ja kuomuille. E10-bensiiniä käytettäessä moottorien polttoainesuodatin suositellaan vaihdettavaksi tai puhdistettavaksi aiempaa useammin. Koska tietoa ja kokemuksia uuden polttoaineen soveltuvuudesta venekäyttöön ei vielä riittävästi ole, on muun muassa Neste Oil suosittanut veneasemilleen myytäväksi tänä kesänä vain 98E5-bensiiniä. Ei sisällä happoja eikä vaadi välttämättä huuhtelua vedellä. Vaarana ovat mahdolliset polttoainevuodot, sillä kaikki bensiinille tarkoitetut letkut, liittimet ja tiivisteet eivät välttämättä kestä alkoholia. Lisäksi alkoholilla on epäkiitollinen ominaisuus sitoa itseensä vettä ja kosteassa ympäristössä veden kertyminen polttoainejärjestelmään on mahdollista, varsinkin kun veneiden seisonta-ajat ovat usein pitkiä. Keväällä ja syksyllä vene on pidempiä aikoja käyttämättä, joten tankkaan silloin 98:a. Estää UV-säteiden aiheuttamaa haalistumista. JUHLATARJOUS 19 750ml Super tehokas puhdistus aine veneen ulko ja sisäkäyttöön. Venekäytössä E10-bensiini ei ole kuitenkaan ongelmaton, vaikka se moottorivalmistajien mukaan soveltuukin uudempiin neli- ja kaksitahtisiin (suorasuihkutus) perämoottoreihin. Poistaa likaa, rasvaa sekä homeläiskiä. Kesällä kun vene on enemmän käytössä, tankkaan E10bensiiniä. Säilyttää polttoaineen, Hajoittaa polttoaineessa olevan veden. Ei heikennä materiaalia. Poistaa rasvan, öljyn kalojen veritahrat, ym liat. Soveltuu lasikuidulle, maalatuille pinnoille, vinyylille, ym. Super Spray Boat Clean Tehokas puhdistus spray JUHLATARJOUS 13 Mildew Stain Remover Homeenpoistoaine 750ml Poistaa homeen ensikosketuksella. Säilyttää valmistajan antaman takuun JUHLATARJOUS 5,90 Star*Tron Bensiinin E-10 lisäaine Lisää tehoa, Parantaa polttoainetaloutta, Vähentää päästöjä, Puhdistaa suihkusuuttimet, Poistaa karstakerrostumat. Moottorien sijaan ongelmallisia ovat veneiden polttoainejärjestelmät eli tankit, letkut ja liittimet, joiden etanolikestävyydestä ei ole kattavasti tietoa. Soveltuu erinomaisesti lasikuidulle, puu, rauta- ja ruostumattomille teräspinnoille. Jättää pitkäkestoisen, vedenkestävän suojaavan pinnan. Kysymys on ennen kaikkea turvallisuudesta. Valtaosaan autoista uusi bensiini käy ongelmitta mutta veneiden kohdalla tilanne on toinen. Seurauksena voi olla moottorien käyntihäiriöitä ja korroosiota. Polttoainejärjestelmän kuntoa on myös syytä seurata, mikäli järjestelmän alkoholinkestävyydestä ei ole varmaa tietoa. Turvallinen ja helppo käyttää
Luontoillasta tuttu Ari Saura kertoo, että pitkäsiima on mukava kalastusmuoto varsinkin mökillä kesäaikaan. 44 · Saaristo 4/2011
Joten kotoahan se kimmoke kalastusharrastukseen on tullut. Lisäksi virittelen verkkoja, katiskoja ja rysiä. Kalastuksen harrastajana Ari Saura luonnehtii itseään generalistiksi eli mikään kalastusmuoto ei ole ykkössijalla vaan hän kalastaa monipuolisesti eri välineillä. Nykyäänhän tilanne on toisin. Isä veti minua pulkassa pilkille ennen kuin osasin edes kunnolla kävellä. Kotipuolessa kalastus taas keskittyy lähinnä talviaikaan ja Espoonlahdelle, jonne olen joka talvi laittanut verkot. Edelleen käyn ongella ja pilkillä. Siinä hommassa yhdistyy hyvin kalastus, ulkoilu ja liikunta. Kalatutkijan sijaan haaveissa oli eläinlääkärin työ. A Teksti: JUHA ROSENQVIST Kalan tunnistaminen on joskus asiantuntijallekin vaikeaa Luontoillasta tuttu kala-asiantuntija Ari Saura on kirjoittanut kalojen tunnistamista helpottavan kirjan Tunnista kala. Ari Saura on toiminut Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tut45. Lapsena aika kului ongella ja pilkillä, myöhemmin mukaan tulivat muikkuverkot ja siitä se harrastus on laajentunut. Pitkäsiima on mukava kalastusmuoto varsinkin mökillä kesäaikaan. Kalastusharrastus ei varsinaisesti ohjannut Sauran ammatinvalintaan. Viime vuosina Ari Saura kertookin kalastaneensa eniten mökillä Uudenkaupungin saaristossa. Siellä on vaihteleva ja monipuolinen kalasto, mikä tekee kalastamisesta antoisaa. Niiden rinnalla myös virvelöin ja kalastan perholla. Kalastusharrastuksen parissa itsekin viihtyvän Sauran mukaan suomalaiset tuntevat kalastettavat lajit varsin hyvin, mutta pienemmät lajit ovat useimmille meistä tuntemattomia, ja lajiristeymät saavat joskus asiantuntijankin ymmälleen. Ari Sauran kalastustaival alkoi nuorella iällä, jo ennen ensimmäisiä askelia. Aikanaan taisin ajatella enemmänkin eläinlääkärin ammattia, mutta päädyin opiskelemaan kalataloustiedettä Helsingin yliopistoon ja silloin vielä opinnot valmistivat suoraan ammattiin, sillä tutkijoista oli pulaa
Meillä on myös kokonaan rauhoitettuja lajeja, esimerkiksi lohen poikasia ei virtaavissa vesissä saa edes onkia. Tunnistuskysymyksiä tulee paljon. Alamittojen noudattamiseksi on tärkeää osata erottaa toisistaan kuha ja ahven sekä lohi ja taimen. Kaikki meillä tavattavat kalalajit ovat syötäväksi kelpaavia. Asiantuntijaraadissa on myös sovittu, että voimme kommentoida ristiin toisiamme, jolloin syntyy enemmän keskustelua. Useimmat tunnistavat esimerkiksi ahvenen ja hauen, vaikka eivät olisi koskaan kalassa käyneetkään. Kaikkiin kysymyksiin pyritään antamaan vastaus, toki välillä tulee "kädet pystyyn" -kysymyksiä, joihin ei aivan tyhjentävää vastausta kyetä antamaan, mutta näin pitääkin olla, sillä luonnossa on paljon tutkimatonta ja selittämätöntä. Kun joen elinympäristö on saatu kaloille suotuisaksi, kalakanta on kyetty palauttamaan istutuksilla. Kaloista kysellään eniten kesällä Suurelle yleisölle Ari Saura on tullut tunnetuksi Luontoillan kala-asiantuntijana. Niiden alamitat poikkeavat toisistaan ja ahvenellahan alamittaa ei ole lainkaan. Tunsin myös raadin aiemman kalatuntijan Harri Dahlströmin, ja oli hienoa saada jatkaa samassa tehtävässä. Näistä seitsemänkymmentä on vakituisia lajeja ja loput satunnaisempia vieraita. Myös ikä ja ympäristö muokkaavat osaa särkikaloista voimakkaasti, esimerkiksi säyne on nuorena aivan eri näköinen kuin vanhempana, samoin sisävesien säyne on kuin eri kala verrattuna Tunnista kala oppaan tekijä sanoo, että kaupunkilaislapselle mänty ja kuusikin menevät sekaisin, joten voi olla, ettei kalojakaan tunnisteta enää yhtä hyvin. Olin ollut aiemminkin mukana Ylen kalastusaiheisissa ohjelmissa, joten Luontoiltaan mukaan tuleminen oli luontevaa. Hietatokko on monin paikoin matalien rantavesien yleisin kalalaji, mutta harva on sitä nähnyt tai tietää edes sen olemassaolosta, sillä sitä ei tavallisilla pyydyksillä saa saaliiksi. Vinkkejä tunnistamiseen Suomessa kalojen tarkka tunteminen ei ole välttämätöntä, sillä vaarallisia tai myrkyllisiä lajeja ei ole. Veden laatu on joissa kuitenkin parantunut ja jokia on kunnostettu ja nousuesteitä poistettu. Kaloistakin kysytään Antti Sauran mukaan tasaisesti ja yksi tyypillisimpiä ihmettelyn aiheita on, miksi keväisin kutevalla ahvenella on mätipussi jo syksyllä. Mo- Suomessa tavataan 100 kalalajia Kalojen tunnistamisen avuksi Ari Saura on tehnyt yhteistyössä toimit-. Sarjassa oli aiemmin ilmestynyt tunnistusopas muun muassa linnuista ja perhosista, ja nyt Otava halusi tehdä oman oppaan kaloista. Idea tuli kustantajalta. Osa särjen sukuisista lajeista risteytyy keskenään ja risteymien tunnistamisessa menee asiantuntijoillakin välillä sormi suuhun. taja-valokuvaaja Markku Varjon kanssa tunnistusoppaan, Tunnista kala. Tunnistamisen raja kulkee yleensä siinä, onko kyse kalastettavasta lajista vai ei. josta tulee maitomaista nestettä. Hyvä esimerkki ovat rannikkovesissämme tavattavat tokot, joita on useampaa lajia. Eniten Luontoiltaan tulee kysymyksiä linnuista ja hyönteisistä. Oppaassa esitellään 46 Suomen yleisintä ja kiinnostavinta kalalajia. Talvisin kalat elävät säästöliekillä ja syövät vähän, joten tällöin ne eivät pysty mätiä kehittämään. Enemmän kalastavien on kuitenkin suotavaa tuntea tyypillisimmät saalislajit. Olin pari vuotta aiemmin tehnyt kattavamman teoksen Kalat Suomen luonnossa, joten tunnistusopas oli sille luontevaa jatkoa. Luontoillan asiantuntijaraati uudistettiin kolmisen vuotta sitten ja häntä pyydettiin mukaan. Vakituisista lajeista kolmisenkymmentä tunnetaan yleisesti hyvin ja loput neljäkymmentä ovat suurimmalle osalle tuntemattomia. Reilu parikymmentä vuotta sitten kukaan ei uskonut, että Espoonjoen ja Vantaanjoen kaltaisiin likaviemäreihin voitaisiin palauttaa taimenkanta. Kalastettavista lajeista ongelmallisin ryhmä ovat särkikalat. Se on ihmisen kannalta harmiton, joskin kyllä iljettävän näköinen. Radio-ohjelmissa on pyritty rennompaan otteeseen ja suurempaan vuorovaikutukseen kuuntelijoiden ja kysyjien kanssa. Syötävyydestä ja mausta voidaan sitten olla monta mieltä. On täysin luonnollista, että keväällä kutevat kalat kehittävät mädin valmiiksi syksyllä, koska ravinnon saanti on hyvä ja kalat syövät muutoinkin paljon talven varalle. Asiantuntijaraadin uudistumisen myötä myös Luontoillan konseptia modernisoitiin. Joko kalan värissä tai muussa ulkonäössä on jotain poikkeavaa tai laji on kysyjälle ennestään tuntematon. Hänen erikoisalaansa ovat olleet muun muassa lohi- ja taimenkantojen palauttaminen rannikkojokiin. Ari Saura arvioi, että suomalaiset tuntevat kalastettavat lajit varsin hyvin, sillä peräti kolmannes väestöstä kalastaa ainakin silloin tällöin. Niiden tunnistaminen ja erottaminen toisistaan tuottaa päänvaivaa asiantuntijoillekin. kijana yli kaksikymmentä vuotta. Nuorten osalta tilanne saattaa olla toinen, sillä kaupungistumisen myötä luonnosta on vieraannuttu. Kala-aiheisia kysymyksiä Luontoiltaan tulee määrällisesti eniten kesäisin, kun ihmiset kalastelevat paljon mökeillä ja pyydyksiin tarttuu jotain outoa. Suomessa tavattavia kalalajeja on kaikkiaan noin sata. Toinen kestokysymys liittyy loisiin, varsinkin siian lihaksissa olevaan rakkoloisioon, 46 · Saaristo 4/2011 nella kaupunkilaislapselle mänty ja kuusikin menevät sekaisin, joten voi olla, ettei kalojakaan tunnisteta enää yhtä hyvin
Monilla alueilla tämä tarkoittaisi juuri särkikalojen kalastusta. Tällä tavoin esimerkiksi säyne ja turpa on erotettavissa toisistaan. Lajien vaihtumista tapahtuu luonnostaan, mutta rehevöitymisen aiheuttamat muutokset ovat pitkälti ihmisen aikaansaannosta. Ja tämä on varsin uusi ilmiö, sillä aiemmin särjet ovat olleet yksi merkittävimpiä ravintokalojamme. Ongelmallisten särkikalojen kohdalla ehkä paras tunnistuskeino on laskea kylkiviivalla olevien suomujen määrä, se poikkeaa eri lajien kesken. Niiden merkitys esimerkiksi katovuosina on ollut melkeinpä elintärkeä, sillä ne ovat taanneet ravinnon saannin, kun muuta ei ole ollut juuri tarjolla. Vaeltavien taimenkantojen, järvilohen sekä meriharjuksen ja Saimaan isonieriän tila on huolestuttava. Nykyään kaivataankin asennemuutosta, jotta särjet saataisiin hyötykäyttöön. Monin paikoin särjen kalastus on myös vesien hoitoa, sillä särjen mukana poistuu vesiä rehevöittävää fosforia. Aikanaan niitä on jopa siirretty uusiin vesistöihin, sillä ne lisääntyvät tehokkaasti, kasvavat nopeasti ja ovat helposti kalastettavia. Myös vatsan alla olevan peräevän ruotojen määrän laskeminen on hyvä keino. Saaristouutiset 3/2011). Ari Saura pitääkin kalastuksen kannalta tärkeänä periaatteena, että vesistä kalastettaisiin sitä kalaa, jota siellä runsaimmin on. Särkikalat ovat meillä nykyään tarpeettoman aliarvostettuja. Syötävyydestä ja mausta voidaan sitten olla monta mieltä." merellisiin lajitovereihinsa. Niiden. Kalojen kohdalla lajimäärityksestä tekee hankalaa myös se, ettei kaloilla ole standardikokoja vaan kalat kasvavat koko ikänsä. Ympäristön vaikutus kalojen ulkonäköön voi olla huomattava. Suolapitoisuuden ohella yhdeksi kalakantoihin eniten vaikuttavaksi tekijäksi Ari Saura nostaa vesien rehevöitymisen. "Kaikki Suomessa tavattavat kalalajit ovat syötäväksi kelpaavia. Ei pidä myöskään unohtaa selkeitä ulkoisia tunnusmerkkejä, kuten rasvaevää, jonka avulla salakan ja muikun erottaa helpoiten toisistaan. Särjistä on kaavailtu tehtävän jopa biopolttoainetta. Lajin sisällä koon vaihtelu voi olla yllättävänkin suurta. Toisaalta taas kirkkaissa ja puhtaissa vesissä viihtyvät arktiset lajit ovat taantuneet. Esimerkiksi tuttuna raitapaitana tavallisimmin tavattava ahven voi tummassa metsäjärvessä olla väritykseltään lähes sysimusta. Vireillä on hankkeita, joissa pyritään kehittämään särjen hyötykäyttöä esimerkiksi kalajalosteina, kuten pihveinä ja pullina. Hyötykäytön kehittäminen on tärkeää, jotta kalastaminen on kannattavaa. n 47 Särkikalat aliarvostettuja Kalakannoissa tapahtuu luontaista vaihtelua ja vesialueen lajisto saattaa rannikoillamme muuttua nopeastikin suolapitoisuuden vaihtelun myötä (ks. Veden kirkkaus ja sävy vaikuttavat useimmiten suoraan kalojen väritykseen. kannat ovat runsastuneet reilusti. Varsinkin rannikkoalueilla särkikalat ovat hyötyneet vesien rehevöitymisestä ja lämpenemisestä. Tunnistusoppaassa onkin kerrottu tarkempia keinoja lajimääritykselle
Sen läheisyydessä on myös majoitustilaa. Aitoja makuja Ahvenanmaalta 48 · Saaristo 4/2011. Ravintola Glada Laxen sijaitsee kauniin luonnon keskellä, Bärön saarella
Veneilijä tunnistaa ravintolan sen rannassa olevasta isosta haarukan ja veitsen merkistä. Ravintola Glada Laxen ostaa kalan suoraan kumlingelaiselta kalastajalta Kurre Englundilta, lihan paikalliselta ahvenanmaalaiselta Dahlmanin teurastamolta ja vihannekset tulevat sottungalaisesta tukkuliikkeestä. Nyt Saaristouutiset-lehden lukijat saavat maistella Glada Laxenin ahvenanmaalaisista raaka-aineista tehtyjä herkkuja, kuten Bäröleivosta savulohen kera, voissa paistettua ahventa, karitsan kulmapaistia ja vaniljapannacottaa tuoreiden marjojen kera. Olemme tietysti myös joustavia ja voimme toteuttaa asiakkaiden toiveita, kun valmistamme ruokaa. Ravintolassa on sisällä 30 asiakaspaikkaa ja ulkoterasseilla, kauniin luonnon läheisyydessä 50 paikkaa. Osa raaka-aineista tulee ravintolaan myös Enklingen kaupan kautta. Entisen Merivartiolaitoksen tiloissa toimiva ravintola on suosittu varsinkin veneilijöiden keskuudessa. avintola Glada Laxen sijaitsee Bärön saarella aivan veneväylän varrella. Henrik Beckman kertoo, että koska saarelle ei pääse kuin veneellä, he hakevat asiakkaita usein omalla veneellä esimerkiksi Kumlingen pääsaaresta tai Maarianhaminasta asti. Suositut kalaruoat Koska meren äärellä ollaan, ravintola on tunnettu erinomaisista kalaruoistaan. Meillä on yksinkertainen filosofia: ruuoan tulee olla maukasta ja runsasta. n 49. Henrik Beckman on toiminut Ravintola Glada Laxenin ravintoloitsijana vuodesta 2006. Henrik Beckman kertoo, että heidän asiakkaansa arvostavat perinteitä. Hän kertoo miten näiden vuosien aikana ravintolasta on tullut pikkuhiljaa saaristomatkailijoiden keskuudessa hyvin suosittu. Tosin satamassa voi myös yöpyä. - Tänä kesänä saamme lisää paikkoja ravintolan terassille, Henrik Beckman lupaa. Ravintola Glada Laxen on avoinna kesäkuun toisesta viikonlopusta lähtien elokuun viimeiseen viikonloppuun asti joka päivä klo 14-21 välisenä aikana. - Viime kesänä suosituin à la carte -annoksemme oli ahvenfileet, joita tarjoilemme uusien perunoiden ja hyvän kylmän yrttikastikkeen kera, Henrik Beckman kertoo. - Asiakkaamme koostuvat pääosin manner-suomalaisista veneilijöistä, mutta käy meillä lisäksi mm. Palveluhakemisto Henrik Beckman on toiminut Ravintola Glada Laxenin ravintoloitsijana vuodesta 2006. ruotsalaisia, hollantilaisia ja saksalaisia. Entisen Merivartioston tiloissa toimivassa ravintolassa käykin paljon veneilijöitä, koska sen satamaan on helppo kiinnittää vene, käydä syömässä ja jatkaa sitten venematkaa vaikkapa kohti Maarianhaminaa. Myös paikalliset ovat löytäneet meidät. - Tämän vuoksi ruokalistamme on pysynyt vuosien aikana pienin variaatioin pääosin samana, koska kävijämme arvostavat sitä mitä olemme heille aiemminkin tarjoilleet. - Menyymme perustuu paikallisuuteen. Suurin osa raaka-aineistamme on tuotettu saaristossa tai lähellä saaristoa. Hän on kasvattanut ravintolan suosiota saaristomatkailijoiden keskuudessa. R Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Ahvenanmaan itäsaaristossa, Kumlingeen kuuluvalla Bärön saarella sijaitseva Ravintola Glada Laxen on tunnettu erinomaisista kalaruoistaan
Säästä kuitenkin muutama lohisiivu koristeeksi. Sekoita valkoviini, kasvisliemikuutio ja suola kattilassa. Fileet voi asettaa annoksittain uunipellille 100 asteiseen uuniin tarjoilua odottaessa. Vihanneksia valkoviinissä: Pilko kasvikset pieniksi kuutioiksi. Mausta limellä, suolalla ja pippurilla. Anna seoksen seistä hetken, jotta maku tasaantuu. Palveluhakemisto Voissa paistettua ahventa, kylmää yrttikastiketta ja uusia perunoita Bäröleivos kylmäsavulohen kera 200-300 g kylmäsavulohta 2 dl crème fraichea 1 kovaksikeitetty kananmuna ½ dl tilliä 1 tl limeä puristettuna suolaa pippuria Ahvenet 18 ahvenfilettä 2 dl korppujauhoja 2 tl sitruunapippuria voita Yrttikastike 2 dl crème fraichea ½ dl hienonnettua tilliä 2 rkl hienonnettua ruohosipulia limeä suolaa pippuria Ahvenfileet: Paista ahvenfileet kullanruskeiksi voissa. Mausta limen mehulla, suolalla ja pippurilla. Koristele lohisiivulla ja tillinoksalla. Vihanneksia valkoviinissä 1 punainen paprika 1 keltainen paprika 1 vihreä paprika 1 pieni kesäkurpitsa 1 porkkana Leikkaa lohi pieniksi paloiksi. Kylmä, vaalea Stallhagen olut sopii hyvin alkuruoan kanssa. Leikkaa vaaleasta leivästä ympyränmuotoisia paloja ja levitä seos päälle. Keitä vihannekset seoksessa 5-10 minuuttia juuri ennen tarjoilua. 50 · Saaristo 4/2011. Hakkaa muna silpuksi, ja sekoita crème fraiche, lohi, kananmuna ja tilli astiassa. Yrttikastike: Sekoita crème fraiche, tilli ja ruohosipuli
Karitsan kulmapaistia rosmariiniliemessä 51
52 · Saaristo 4/2011
Karitsan kulmapaistia rosmariiniliemessä 2 kpl (n. Karitsan kulmapaisti: Mausta ja paista kulmapaisti molemmin puolin. Ota pois levyltä, kun seos kiehuu ja anna sen jäähtyä hieman. Viipaloi liha ennen tarjoilua. UUT UUS ....... Vaniljapannacotta tuoreiden marjojen kera 2 dl kermaa 1 dl maitoa 1 dl sokeria 1 vaniljatanko 1,5 liivatelehteä Sekoita maito, kerma ja sokeri. Siivilöi kastike ja suurusta se. Kiehauta seos samalla sekoittaen. 40 min. Nyt laiturin nokalle nauttimaan! Paahdetut juurekset: Huuhtele ja kuori juurekset ja leikkaa ne paloiksi. Lisää silputtu rosmariini ja mausta suolalla ja pippurilla. Asettele palat uunivuokaan ja kaada päälle oliiviöljyä ja sekoita. Paista sipuli, valkosipuli ja rosmariini öljyssä kattilassa, niin että sipulit pehmenevät kuitenkaan saamatta väriä. Ota liha uunista ja kääri se folioon ja anna levätä hetki. 53. Lisää punaviini ja vähennä lämpö puoleen. 800 g) karitsan kulmapaistia rosmariinia suolaa voita Rosmariiniliemi 1 pieni keltasipuli 1 valkosipulinkynsi 2 kpl rosmariininoksaa 0,5 rkl oliiviöljyä 1 dl punaviiniä 5 dl vettä 3 rkl vasikanfondia 1 rkl hunajaa 2 tl maizenaa + vähän vettä 2 tl tuoretta silputtua rosmariinia suolaa ja pippuria Paahdetut juurekset 4 isoa perunaa 2 porkkanaa 100 g juuriselleriä 100 g palsternakkaa oliiviöljyä suolaa Mökille mukaan. Uusi 100 g Juhla Mokka on kätevä vierasvara ja matkapakkaus, josta valmistuu helposti 12 kupillista tuoretta, hienoa ja täyteläistä kahvia pressopannulla ja suodatinlaitteella. Lisää sen jälkeen hunaja ja sekoita. Kypsennä sen jälkeen uunissa (180 astetta) 58 asteen sisälämpötilaan. Koristele ennen tarjoilua situunamelissalla ja tuoreilla marjoilla. Rosmariiniliemi: Kuori ja silppua sipulit. Lisää suola ja paista 180-asteisessa uunissa n. Kaada sen jälkeen laseihin. Leikkaa auki vaniljatanko ja raaputa vaniljansiemenet veitsellä ja lisää seokseen. Lisää vesi ja vasikanfondi ja anna kiehua hiljalleen 15 minuuttia
Esillä on 20 uutta paikkasidonnaista teosta tai tapahtumaa sekä kansainvälisiltä että saaristossa asuvilta taiteilijoilta. Teos toimii omanlaisenaan temppelinä saariston idylliselle maisemalle. Keistiön saarella asuvan Janne Gröningin valokuvainstallaatio Mare Amore on esillä Nauvossa, Galleria Lanternassa 15.6.-13.7. Näyttelyä siivittävät tapahtumat ja tilaisuudet, joissa pohditaan, kuinka saariston hauras ekologia saadaan kestämään myös tulevien sukupolvien koettavaksi. Nykytaidenäyttely Saaristomerellä ja sen rannoilla Nykytaidenäyttely kutsuu kesämatkailijoita Turun saaristoon. Taideteosten tavoitteena on paitsi ilahduttaa katsojiaan ja kuulijoitaan, myös herättää vuoropuhelua saariston tilasta. 56 · Saaristo 4/2011 V
Yhteiskunnallisiin teemoihin painottunut taiteilija vaikuttui kuulemastaan niin, että päätti toteuttaa koulupoikaan liittyvän ympäristötaideteoksen. Lisätietoa Contemporary Art Archipelago -nykytaidenäyttelystä, teosten sijainnista, sekä reittiohjeita löytyy kesällä eri puolilta saaristoa, esimerkiksi vierasvenesatamista. Alfredo Jaarin teos yhdessä parinkymmenen muun paikkasidonnaisen taideteoksen tai -tapahtuman kanssa nähdään nyt kesällä Contemporary Art Archipelago -nykytaidenäyttelyssä (CAA) Turun saaristossa. Kello oli 5.45 aamulla. Turun valinta kulttuuripääkaupungiksi mahdollisti idean toteuttamisen. Teosten kautta ympäröivä maisema avautuu uusilla tavoilla, ja samanaikaisesti liikkuminen saaristossa auttaa ymmärtämään teosten eri tasoja, hankkeen taiteellinen johtaja, kuraattori Taru Elfving luonnehtii. Hän ja näyttelyn toinen kuraattori Lotta Petronella alkoivat ideoida nykytaidehanketta saaristoon jo viisi vuotta sitten. Sekä kuraattorit että Korppoon Retaisissa Hotelli Nestorin mailla on esillä korppoolaisen Pia Rouskun kierrätyslasista valmistunut teos Lasiketo. Tänä kesänä nykytaide löytää yleisönsä jopa ruokapöydässä ympäristötaiteilija Arja Lehtimäen toteuttaessa lähiruokahankkeen yhteistyössä saariston ravintoloiden kanssa. Teokset eivät ainoastaan kuvaa maisemaa, vaan johdattavat sen sisään. Kesän aikana pellon viljelmät kasvavat läpi lasiteoksen ja teos elää näin kuukausien kierrossa luonnon mukana, kuluvan kesän valoja heijastellen. Contemporary Art Archipelagon taideteokset eivät sovi kehyksiin eivätkä näyttelyhalleihin, vaan ne ovat koettavissa eri puolilla saaristoa niin maalta kuin mereltäkin käsin. Teoksessa poisheitetyt ikkunat sulavat seitiksi, jossa kristallisoituu niiden peittämän maan ja ihmisen tasapainon haavoittuvuus. Ajatuksena on, ettei taidetta kohdatakseen tarvitse lähteä erityisiin näyttelytiloihin, vaan taide tulee saaristossa ihmisen luo yllättäen ja pysäyttäen. Tämä pitää yleisön, mutta myös näyttelyn rakentajat ja itse taiteilijat herkullisessa jännityksessä, sillä näyttelyn lopullinen muoto selviää vasta aivan viime hetkillä. Näyttelyn teemana on saaristo ja sen tulevaisuus ainutlaatuisena ja muutoksessa olevana elinympäristönä ja elintapana. Jokainen kesällä nähtävä teos on uusi ja nimenomaan saaristoon luotu. 57. Mukana on töitä sekä kansainvälisiltä että saaristossa asuvilta taiteilijoilta. Teokset saattavat saada muotonsa saaren omana valuuttana, vaihtoehtoisena merikarttana yhteysaluksella, henkilökohtaisina kertomuksina muuttuvasta ilmastosta, saariston elokuvallisina scifi-visioina, vedenalaisena kasvienhoitona tai särkyvän lasisena luonnonketona. V V Teoksia voi kokea maalta ja mereltä käsin Kantaaottavat teokset iime kevättalvella kansainvälisesti tunnettu chileläissyntyinen ympäristötaiteilija Alfredo Jaar seisoi Turun ulkosaariston hämärässä usvassa ja äänettömyydessä odottaen yhteysalusta, joka veisi hänet saariston etäisimmästä kärjestä, Utöstä neljän tunnin matkan takaisin tien päähän. Taideteoksia voi tavata myös maanteillä, lautoilla, risteilyaluksilla, radiokanavalla, sekä erityisen hyvin pienveneillä liikkuessa. - Näyttelyssä keskeistä on saaristomaiseman kokeminen. Hän sai kuulla, että matkan varrella sijaitsevalla saarella asuu poika, jonka täytyy maanantaiaamuisin päästä kouluun Korppoon pääsaarelle, ja että yhteysaluksen aikataulu on suunniteltu pojan koulupäivä huomioiden. Kaukana kotikaupunkinsa New Yorkin ihmismassoista Jaar ihmetteli, miksi aluksen lähtöaika oli niin epäkäytännöllisen aikainen, kun ei matkustajiakaan missään näkynyt
Näyttelyssä otetaan kantaa laajempaan, globaaliin keskusteluun Itämeren ongelmista ja saariston kaltaisten erityisalueiden tulevaisuudesta. Leino on kerännyt teostaan varten saaristolaisilta tarinoita tuulesta. CAA:n taideteosten tavoitteena onkin paitsi ilahduttaa katsojiaan ja kuulijoitaan, myös herättää vuoropuhelua saariston tilasta. Näyttelyn toteuttaminen on ollut matka, jonka aikana saaristolaiset, taiteilijat ja kuraattorit ovat saaneet tilaisuuden tutustua saaristoon uusin silmin. Olemme myös kulkeneet ammattikalastajan ja luotsin mukana tutustumassa perinteisten saaristolaisammattien tulevaisuudennäkymiin, Taru Elfving listaa. Lisätietoa koko näyttelystä, teosten sijainnista, sekä reittiohjeita löytyy kesällä eri puolilta saaristoa, esimerkiksi vierasvenesatamista. Esittelemme jutun yhteydessä kuvin ja kuvatekstein vain osan LänsiTurunmaan alueella esillä olevista teoksista. Teos koostuu kokoelmasta lähinnä saaristolaisilta kerättyjä tarinoita, jotka kertovat henkilökohtaisista tuulikokemuksista soljuen sujuvasti kahden kielen välillä.. fi n 58 · Saaristo 4/2011 Utön majakassa sekä radiossa taajuudella 95.9Mhz, joka kattaa Paraisten ja Nauvon lauttavälin ja autojonot sekä osan Airistoa on esillä Korppoossa asuvan Renja Leinon Tuuli, video- ja ääniteos. Hän toteutti kevyesti liikuteltavan, ekologisen työ- ja galleriatilan, koska saaristossa on haasteena löytää kulkuyhteyksiltään toimiva koti ja työpaikka. Hän on tuonut äänen ja liikkuvan kuvan avulla teoksessaan saariston ympäristön ja siinä alati vaikuttavan merituulen lähes käsin kosketeltavaksi. Kesällä tila muuttuu avoimeksi galleriaksi keskellä kallioista saaristomaisemaa. taiteilijat ovat liikkuneet saaristossa ahkerasti parin viime vuoden aikana keräten tietoa ja kokemuksia saariston ekologiaa, ekonomiaa ja estetiikkaa koskevista ydinkysymyksistä. Nyberg kulkee kuukauden verran kaupungin kupeesta työhön saariston etäisempään osaan. Korppoossa, Rumarin tien varrella on esillä Paraisilla asuvan Sandra Nybergin installaatio Econtainer. Olemme käyneet snorklaamassa vedenalaisella luontopolulla metsähallituksen kanssa ja oppineet ymmärtämään Itämeren erityisyyttä. - Olemme matkanneet armeijan kyydissä kuulemassa, millaista globaalia liikettä saaristossa tapahtuu. Myös Contemporary Art Archipelagon nettisivuilta saa lisätietoa näyttelystä: www.contemporary-artarchipelago. Korppoossa asuvan taiteilija Renja Leinon ääniteos esimerkiksi pohjustaa keskustelua ilmastonmuutoksen vaikutuksesta saariston luontoon ja ihmisiin
Dokumentaarisen kuvan ja fiktiivisten kertomusten keinoin taiteilija saattaa yhteen Utön, Seilin ja kaukaiset maailman saaret. Arkipellina, Isola & Perunasaari -animaatioelokuvia nähdään Saaristokeskus Korpoströmissä ja Silja Europa-risteilijällä. Ringbom tekee myös animaatioita Archipelago Science Fiction -elokuviin. Uusi teos esitetään yhdessä hänen aiempien lyhytelokuviensa kanssa. Hän jatkaa nyt saariin heijastettujen moninaisten toiveiden ja odotusten tarkastelua esittäen sekä aiemman että uuden, Turun saaristossa syntyneen elokuvansa. Korppoossa asuva Antonia Ringbom luo näyttelyyn pilottijakson tulevasta pitkästä animaatioelokuvastaan Arkipellina, joka koskee hänen tuotannolleen ominaisesti saaristoluonnon ja -yhteisön monimuotoisuutta ja muutoksia. He toteuttivat yhteistyössä saariston asukkaiden kanssa scifi-elokuvien sarjan, joka perustuu saaristolaisten visioihin, pelkoihin ja toiveisiin, elinympäristönsä tulevaisuudesta sadan vuoden säteellä: Onko se vaikkapa Euroopan suosituin seuramatkakohde, suljettu sotilasalue tai rikkaan tiedemiehen yksityisomistama meribiologian tutkimuskeskus? Utön saarella, vanhassa perunakellarissa voi nähdä Renée Greenin tuotantoa, jonka myötä hän pohtii usein globaaleja muuttoliikkeitä ja kohtaamisia. 59. Korppoossa, Saaristokeskus Korpoströmissä ja Silja Europalla nähdään kesällä Tellervo Kalleisen ja Henrik Anderssonin Archipelago Science Fiction lyhytelokuvaa
asti osoitteeseen: info@saaristouutiset.fi. Voittokuvan ja raadin valitsemat 9 seuraavaksi parasta kuvaa julkaistaan syyskuussa ilmestyvässä Saaristouutiset 5/2011 numerossa.. Värikäs riippumatto Kangas polyesteria Kankaan koko: 175cm x 220cm Kokonaispituus: 380cm Kantavuus: 160kg Väri: sinivihreä Valmistusmaa: El Salvador Arvo: 133,20 e Merivedestä juoma- ja talousvesi Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet Johnsell, Gyldenintie 6, 00200 Helsinki, info@johnsell. | Mikael Hjort 040 520 1899 I John Oiling 050 540 9337 | WWW.JUOMAVESI.FI 60 · Saaristo 4/2011. Kuvia voi lähettää kilpailuun aina 12.8. Aihe on laaja: Kuvaa suomalaista saaristoa. Viime vuoden valokuvauskilpailun voitti helsinkiläinen Tero Koski. Osallistu saaristoaiheiseen valokuvauskilpailuun Saaristouutiset -lehti järjestää jälleen saaristoaiheisen valokuvauskilpailun, jonka palkintona on tänä vuonna Nannen värikäs riippumatto. Ota kuva mieleenpainuvasta kesäisestä hetkestä, luonnosta tai merestä
VENEILIJÄN TIETOPAKETTI E A TRERO X NU M Satamaopas · www.saaristouutiset.fi satamaopas 2011 · 19 TI VENEILIJÄN TIETOPAKET · Suomenlahti · Ahvenanmaa · Saaristomeri · Pohjanlahti 9 90 · VIERASSATAMAT · PALVELUSATAMAT · VIERASLAITURIT · RETKISATAMAT IA ON JA SATAM ÖS VIR A ARISTON Y NY T M LMAN S HO TUK 2011 MAT 1 LAITURIT · RETKISATA VELUSATAMAT · VIERAS VIERASSATAMAT · PAL Hae omasi lehtipisteestä! 61
Luonto Sudenkorennoille vesi on elämä 62 · Saaristo 4/2011
Joka lajilla on erilaiset lisäkkeet, mikä estää lajien risteytymisen. Pitkä toukkavaihe Sudenkorennot kokevat elämänsä aikana melkoisen muodonmuutoksen. Sudenkorennot jaetaan kahteen alalahkoon, aitosudenkorentoihin (Anisoptera) sekä hentosudenkorentoihin (Zygoptera). Aitosudenkorennon tunnistaa suuresta koostaan ja tavastaan pitää siipiä kokonaan auki laskeutumisen jälkeen. Silmissä on kuutta eri lajia näkösoluja. Sääskien, hyttysten, muurahaisten ja hämähäkkien lisäksi tiedetään suuren ukonkorennon syöneen jopa pieniä sammakoita. Aikuiset sudenkorennot ovat petoja, jotka syövät muita hyönteisiä. Sudenkorennon toukat eivät liiku kovinkaan paljon. Erään mukaan sudenkorento voi ommella nukkuvan silmät kiinni. Harvinainen kääpiötytönkorento viihtyy puolestaan merenrantaniityillä. Luonto Teksti: RAINER SANDELL Sudenkorennot kokevat elämänsä aikana melkoisen muodonmuutoksen vedessä elävästä toukasta ilmojen kuninkaaksi. Kuivuttuaan toukan nahka halkeaa ja sen alta paljastuu täysin kehittynyt sudenkorento. Sudenkorennot erottavat mm. Moni yksilö kuoleekin tässä vaiheessa. 35 cm) ja pitävät yleensä laskeuduttuaan siipensä laskostettuna ruumistaan vasten. suihkumoottorina. Tänä aikana toukka luo nahkansa useaan otteeseen. Saalista suurilla silmillä Kun toukka on valmis muodonmuutokseen, se lopettaa syömisen ja hakeutuu pois vedestä. Ravinnokseen nämä erikoislaatuiset pedot pyydystävät hyönteisiä. H Kuva: Tilma Hirvonen urjan ulkonäkönsä ansiosta sudenkorentoihin liittyy monta kansanuskomusta. Ne syövät kiusallisia hyttysiä ja paarmoja. Suoli toimii eräänlaisena · Yksi vanhimmista nykyisin esiintyvistä hyönteislahkoista · Jaetaan aitosudenkorentoihin (Anisoptera) ja hentosudenkorentoihin (Zygoptera) · Suomessa on tavattu 57 lajia · Osa lajeista on rauhoitettu luonnonsuojelulain nojalla · Syö ravinnokseen hyönteisiä · Sudenkorennolla on kaksi siipiparia Rannikoittemme korennot Eri sudenkorentolajien vaatimukset elinympäristön suhteen vaihtelevat, mutta yhteistä niille on se, että lähistöllä on oltava vettä. On sanottu, että sudenkorentojen näköalue on eläinkunnan laajimpia. Osa lajeista suosii virtaavia puroja, toiset suolampia tai merenlahtia. Tarvittaessa aitosudenkorentojen toukat voivat liikkua nopeastikin. Silloin ne suihkuttavat peräsuolestaan vettä. Kiinniotettuina sudenkorennot saattavat purra, mutta myrkyllisiä ne eivät ole. Useimmilla suomalaisilla sudenkorentolajeilla toukkavaihe kestää 23 vuotta. Vähäsuolaisten merenlahtien lajistoon kuuluvat myös idänkirsikorento sekä sellaisia makeanvedenlajeja kuten liitokorento, syyskorennot ja täpläkiiltokorento. Myös omat lajitoverit kelpaavat ravinnoksi. Toukka saattaa napata lähes itsensä kokoisia saaliseläimiä. Koiraan takaruumiin kärjessä on perälisäkkeet, jotka ovat kehittyneet sopimaan naaraan niskakilpeen tai pään takaosaan kuin avain ja lukko. Hoikkatytönkorento on Suomessa pääosin rannikkolaji, joka viihtyy ruovikkoalueilla. Aika on vaarallista, sillä korennot ovat lentokyvyttöminä. Kuivilla kivikkoluodoillakin voi törmätä sirokeijukorentoon ja vaeltaneisiin ukonkorentoihin, mutta luotojen lajisto on useimmiten vaeltaneita syyskorentoja. n 63. Tosiasiassa sudenkorennoista on ihmisille hyötyä. Syksyllä rannikkoseudulla lentelee runsaasti etelänukonkorentoja ja syyskorentoja. Esimerkiksi merisinikorento ja rannikkoukonkorento ovat rannikkolajeja, mutta niitä tavataan silloin tällöin myös sisämaassa. valon polarisaation, mihin ihmissilmä ei kykene. Sudenkorennot (Odonata) Avain ja lukko Sudenkorentojen parittelu on monimutkaista puuhaa. Ne suojautuvat saalistajiltaan, kuten kaloilta ja muilta sudenkorennon toukilta, pysymällä liikkumatta tai kaivautumalla liejuun. Sudenkorento näkee saaliinsa suurilla verkkosilmillä. Hentosudenkorennot taas ovat pienikokoisia (n. Kuoriutumisvaihe kestää kymmenistä minuuteista kolmeen tuntiin. Myös toiset sudenkorennot maistuvat. Se hengittää kiduksien avulla ja pyydystää saaliikseen muita vesieläimiä. Toukka elää vedessä. Suomen rannikkoseutujen merenlahdet ovat lähes makeaa vettä, ja lajistossa onkin suurta päällekkäisyyttä järvien kanssa. Munasta kypsyy muutamassa päivässä pieni toukka, protolarva, josta kehittyy varsinainen toukka
Teemaopastuksia, Porvoo 7.6.-30.8. Iltatori Tammisaaressa torstaisin klo 16-19. Kesätrubaduureja tiistaisin klo 14, 16,18, Gamla Stan, Tammisaari, Raasepori 8.-11.6. Tapahtumat Kesän tapahtumakalenteri KESÄKUU 27.5.-5.6. Tanssit, Restaurang Seagram, Föglö 4.6. Liljendal-päivät Sävträskissä, Loviisa 17.-19.6. Ilmoittautumiset 7.6. PersOpen 2011, kaikille avoin purjehduskilpailu, startti klo 11 Saaristohotelli Vaihela, Velkua, Naantali. Loisto-konserttisarja: Jazzia Aurajoen rannalla klo 14 Vaakahuoneen Paviljonki, Turku 14.6. Ahvenanmaan itsehallintopäivä, Kökar 9.6.-12.8. Central Sounds the Laidback Version, ulkoilmakonsertti keskuspuistossa, Parainen, Länsi-Turunmaa 12.6. Lindan Cup jalkapalloturnaus. Saaristo Open, Kaarina 10.-11.6. SEB Junior Grand Prix sarjan 4. Saaristolaisjumalanpalvelus klo 13 Ilmin ranta, Santtio, Pyhäranta 12.6. Tul toril Moottoritori, Uusikaupunki Perinteisiä juhannussalon pystytys -tapahtumia järjestetään monessa saaristokunnassa. mennessä: iro.kinnanen@koyps.net 11.6. Ribs & Wings Party, Ravintola Buffalo, Korppoo, Länsi-Turunmaa 4.6.-17.9. Kesäperjantaisin iltatorimyynti klo 14-19 ja ohjelmaa klo 17, Hamina 4.6. Lauluilta Lootholman Helenassa klo 19-21, Kustavi 10.6. Suomi Meloo -kanoottiviesti Hangossa: 14.6. Lappohjan päivä, Hanko 12.6. Rukoushetki päivän päättyessä, Kustavin kirkko klo 23, Kustavi 7.6. Ta i ton, Laulun ja musiikin juhla, Turku 10.6. Tangomarkkinat semifinaali, Turku 8.-12.6. Taalintehdas, Kemiönsaari 12.6. Kustavi päivä oheistoimintoineen, Kustavi 6.6. Loisto-konserttisarja: Olli Kortekankaan Pyhiinvaeltajan lauluja klo 19 Naantalin kirkko 7.6.-28.8. Trumputtaja Naantalin rannassa klo 19.55, Naantali 1.6.-31.8. Hopeahietikolla ja Regattarannassa ja 15.6. Juhannusmarkkinat Loviisan torilla klo 7-18, Loviisa 15.6 Retki Pernajan saaristoon, Loviisa 15.7. klo 9-12 (ei 25.6.), Porvoo 1.6.-31.8. Sushi-viikonloppu, Grilli-kahvila Skagen, Houtskari, Länsi-Turunmaa 2.6.-18.8. Three Horsemen soittaa, Grilli-kahvila Skagen, Houtskari, LänsiTurunmaa 11.6. osakilpailu, Hanko 6.6. Tanssit Tanssisaaressa, Porvoo 11.6. Saaristorakentamisen mahdollisuudet, rakennusmessut, Parainen, Länsi-Turunmaa 10.-11.6. Kymijoen Lohisoitto musiikkifestivaali, Kotka 8.6. Billnäs Sommar, Raasepori 28.5.-17.9. Kesämarkkinat, Virojoki, Virolahti 4.6. Naantalin Musiikkijuhlat 7.6. Lappohjassa, Hanko 15.6. Antiikkimessut, Tammisaari, Raasepori 10.-12.6. Sesonkiavajaiset Nauvon merenkulkutalossa, Nauvo, Länsi-Turunmaa 11.6. Amos-puisto, Kemiö, Kemiönsaari 11.-12.6. Pellingin kesätori la ja pe 24.6. Volvo Suursaari Race, Espoo 10.-12.6. IV Kaupunkipraasniekka, Pietarin ja Paavalin ortodoksinen kirkko, Hamina 17.-19.6. Hardrun elämysjuoksu, klo 13-18, Urheilupuisto, Kirkkonummi 11.6.-27.8. Gospelkonsertti Ruukinhallissa. Loviisan Avoimet Puutarhat klo 12-16, Loviisa 12.6. Väskin Seikkailusaari avoinna, Naantali 11.6 Puutarhapäivä Söderlångvikin kartano klo 11-15, Dragsfjärd, Kemiönsaari 11.6. Nordisk Visfest, Hanko 17.-18.6. Trubaduuri-ilta, Mikko Sipola, Ravintola Buffalo, Korppoo, Länsi-Turunmaa 10.-12.6. Lostifiction ja jälkilämppärinä Agents & Vesa Haaja, Hamina 10.6. Kotka Rockfestival, Katariina Meripuisto, Kotka 17.-18.6. Merefesti - merellinen kesäkarnevaali, Uusikaupunki 10.-12.6. Karjalaiset kesäjuhlat, Turku 17.-18.6. Perennakierrätys Merimaskun Maamiesseurantalolla, Naantali 2.-5.6. Opastettu kävelykierros Loviisan vanhalla hautausmaalla klo 18, Loviisa 9.6. Paraisten päivät, perinteiset kauppiasmarkkinat Kauppiaskadulla, Parainen, Länsi-Turunmaa 10.-12.6. Kesätori Klamilassa perjantaisin klo 18-19.30, Virolahti 11.6. KatuKart, Hanko GP, Itäsatama, Hanko 10.-11.6. Disco Party by Dj:s Hannez & Katri Helena nähdään Katariinan Meripuistossa järjestettävillä Kotka Rockfestivaaleilla 17.-18.6. 64 · Saaristo 4/2011. Raatihuoneentori, Raasepori 9.-12.6. esiintyjä ja aikataulu www.vaakahuone.fi), Turku 2.6. Seikkisrock, lasten rockfestivaali, Turku 1112.6 Retropäivät-Sagalundin museossa, Kemiö, Kemiönsaari 12.6. Paikallishistoriaa Fredrikantuvalla opas Magnus Sundmanin seurassa, Parainen, Länsi-Turunmaa 17.-18.6. Jazzia Vaakahuoneen Paviljongissa (ks. Kymijoen Lohisoiton konsertti, Barokin hehkua, Pyhtään kirkko 10.-11.6. Opastettu kävelykierros klo 11, Uusikaupunki 11.6. Aurinkomarkkinat, Naantali 5.6. Jokisataman avajaiset, Forum Marinum, Turku 28.5-31.8. Yhteislaulutilaisuus Loviisan Siunauskappelissa klo 18, Loviisa 14.-15.6. Ruotsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous, Loviisa 10.6.- 19.8. Iltavesper Naantalin kirkosta klo 20, Naantali 1.6.-31.8. Urkuvartit ti, to klo 12-12.15 Tuomiokirkko, Porvoo 7.6.-30.8. Hangö Teaterträff, Hanko 9.-12.6. Suomi Meloo tapahtuma, Hotel Kalkstrand, Parainen, Länsi-Turunmaa 12.6. Tango Merellä Soi Merimaskussa klo 10-20, Naantali 11.6. Muumimaailma avoinna, Naantali 7.6.-30.8. Loviisan Avoimet Puutarhat klo 12-16, Loviisa 5.-10.6. Picturan maalaustreffit Fredrikantuvalla, Parainen, Länsi-Turunmaa 7.-19.6. Yhteislaulua Fredrikantuvalla, Parainen, Länsi-Turunmaa 17.6. 11.6. Perinteinen Lammaspäivä Stentorpissa, Parainen, Länsi-Turunmaa 11.6. Kesätori Virojoen kunnantalon pihalla lauantaisin klo 8.30-12, Virolahti 5.6. Opastetut Vanhan Porvoon kierrokset 11.6.-14.8. Kesäkonsertit torstaisin klo 20 Tuomiokirkko, Porvoo 3.-.4.6.Trubaduuri-ilta, Patrick Linman, Ravintola Buffalo, Korppoo, Länsi-Turunmaa 3.6.-26.8. Iniön toinen veteraaniauto- ja konepäivä Norrbyn rannalla, Iniö, Länsi-Turunmaa 11.6
Picturan maalaustreffit Fredrikantuvalla, Parainen, Länsi-Turunmaa 21.6. Pianoilta Bläsnäsin rannalla, Parainen, Länsi-Turunmaa 21.6. Postisoutu Grisslehamn Eckerö, Ahvenanmaa 18.6. Se voi olla vaikkapa helppohoitoinen maaperäkäsittelyyn perustuva ratkaisu. Naantalin Juhannus 24.6. Loviisan ravit klo 18.30 20.6. Merimaskun Suvisoudut klo 10-15, Naantali 18.6. Juhannusmarkkinat, Klamilan satamassa, Virolahti 24.6. Loviisa 22.6. De Vita Päron -perunafestivaalit, koko perheen tapahtuma, Kirkonmäki, Nauvo, Länsi-Turunmaa 18.6. Saaristo-oopperan kesäkiertue: Päivi Nisulan ja Merja Larivaaran ravintolashow "Kun näyttelijä kohtaa oopperalaulajan ja muita syitä humaltua", Rumar Strand, Korppoo, LänsiTurunmaa 21.6. Cirque Dracula, Mannerheiminpuisto, Turku 23.6. Salpajukola, Jukolanviesti, Ravijoki, Virolahti 18.-19.6. Meri ja Musiikki, Kirkonkylä, Barösund Wahlhalla, Inkoo 17.-19.6. Popkalaset, Bossa Nova, Tammisaari, Raasepori 18.6. Mustion Päivä, ohjelmaa koko perheelle, Raasepori 18.6. Juhannussalot pystytetään kylissä, Houtskari, Länsi-Turunmaa 24.6. Loviisa 18.6. Se pitää vesiputket sulana ja saat hanasta puhdasta ja raikasta vettä kovillakin pakkasilla. Juhannussalon nosto Kärrassa klo 18, Kemiönsaari 23.6. Yö Meren rannalla. -ravintolashow Kun näyttelijä kohtaa oopperalaulajan ja muita syitä humaltua, Majatalo Martta, Nauvo, LänsiTurunmaa 22.-25.6. Kimme & Anttu Duo, Airisto Strand, Parainen, Länsi-Turunmaa 18.6. Saaristo-oopperan kesäkiertue: Päivi Nisulan ja Merja Larivaaran Kesällä tanssitaan jälleen monessa eri saaristokunnassa. 2Star Race, Helsinki 1719.6. Kyrkbacken, Hiittinen klo 14, Kemiönsaari 24.6. Helsinki Regatta 18.6. Loisto-konserttisarja: Kamarimusiikkia Utössä klo 15, 17 ja 22, Länsi-Turunmaa 22.6. Apua valintaan saat Uponorin valtuuttamilta jälleenmyyjiltä. Razze, Ravintola Buffalo, Korppoo, Länsi-Turunmaa 17.-18.6. Juhannustanssit Loviisan Laivasillalla klo 18, Loviisa 24.6. Uponorilta saat kaikki mökkisi LVI-ratkaisut. www.uponor.fi 65. Livonsaaripäivä, Naantali 18.6. Uponorin valtakunnallinen palveluinfo p. Juhannussalko koristetaan ja nostetaan, Framnäs, Nauvo, LänsiTurunmaa 23.6. klo 8-16, ppm) www.jatevesi-info.fi Onhan se paljon mukavampaa olla huolehtimatta... 020 129 2900, (ark. Tul Toril VPK-tori, Uusikaupunki 18.6. Luonnonkukkien päivä Kiilan kylässä klo 12, Kemiönsaari 19.6. Tanssiyhtye tanssittaa klo 19 alkaen Lootholman Helenassa, Kustavi 18.6 Lövön- siltajuoksu, TaalintehdasKasnäs klo 12, Kemiönsaari 18.6. Juhannussalon pystytys kaikissa kylissä, Brändö 24.6. Juhannussalon nosto, Seglinge, Enklinge ja Kumlinge 24.6. Varvintori, Turku 18.-19.6. Turku Airshow, Turun lentoasema 19.6. Juhannussalon nosto Kasnäsissa klo 18, Kemiönsaari 24.6. Swingristeily -purjehdus klo 18, Peterzens, Kustavi 18.6. Neitsytperunafestivaali, Aitojen makujen ja lähiruoan oma kulttuurijuhla. Juhannussalon pystytys, arpajaiset, kahvia. Juhannusarpajaiset Vårdkase- Nauti mökistäsi kesät talvet silloinkin kun et ole siellä Ei huolia jäätyvistä vesiputkista! Valitse eristetty ja lämmitettävä Uponor Supra -jäätymätön vesijohto. Juhannuspurjehdus klo 14 Venemuseolta, Houtskari, Länsi-Turunmaa 24.6. Suomen suurin jalkapalloturnaus 11-vuotiaille. Uusikaupunki Boat Race, Uusikaupunki 18.-19.6. Juhannussalon sidonta Laivasillalla klo 18. "Eccas drängar" johtaa yhteislaulua ruotsiksi Ljungarsissa Härkäpäässä klo 15. Saaristo-oopperan kesäkiertue: Päivi Nisulan ja Merja Larivaaran ravintolashow "Kun näyttelijä kohtaa oopperalaulajan ja muita syitä humaltua", Tre Små Rum, Parainen, LänsiTurunmaa 21.6. tanssipaikat tapahtumakalenterista. Maarianhamina 20.6. Alandia Cup. Juhannustanssit, Kökar 24.6. Kts. Ei enää putkimiehen hälytyksiä tai pakkasten pakottamia tarkastuskäyntejä mökille! Jätevesiasiat kuntoon maalaisjärjellä Uponorilla on monia vaihtoehtoja valita mökillesi sopivin jätevesiratkaisu. Priki Tre Kronor vierailee Loviisassa, Loviisa 23.6.-14.8. Kesämarkkinat Kärrassa klo 10-14, Kemiönsaari 18.19.6. En sökares väg -konsertti Fredrikantuvalla , Parainen, Länsi-Turunmaa 19.-23.6
Raaseporin kesäteatteri: Trollkarlen från Oz, Snappertuna, Raasepori 1.7. Skärgårdsteatern: Alice i underlandet., ks. Avoimet ovet noin 30 vierailukohteella perjantaina ja lauantaina. Vinkkilän kesäteatteri: Miestä vailla, Himoisten koulun pihalla, Vehmaa Marko Putkonen nähdään Tevjen roolissa ja Goldena Johanna Nurmimaa 29.6.-12.8. -6.8. Hangon Teatteri: Päällystakki 20.6.-19.7. Teaterboulage: Det susar i säven, Lillholmen, Länsi-Turunmaa, Parainen 1.7.-6.8. Lauvanniemen kesäteatteri, Neuvo-Teatteri: Kalumäen kamareissa, Hamina 28.6.-10.7. Unajan kesäteatteri: Tähdet, tähdet, Unajan viihdepuisto, Rauma 8.-30.7. Saariston Elonkorjuujuhlat, Nauvo, Länsi-Turunmaa 17.9. Suomenlinnan kesäteatteri, Ryhmäteatteri: Ronja, ryövärintytär, Helsinki 16.6.-16.8. Teatteri TuulenHuutajat: teatteriesitys Nissilän pihalla, muut esitykset 24.7, 31.7., 7.8., 13.8., 26.8., 2.9., Kustavi 3.-28.8. Samppalinnan Kesäteatteri: Blondi Legally Blonde, Turku 26.6.-24.7. Turun Nuori Teatteri: Suora Lähetys, Ravintola Samppalinnan Terassi, Turku 17.6.-3.7. -20.8. Ribs Juhlat ja Trubaduuri-ilta, P.J. Tulevaisuuden vene, Suomen merimuseo, Merikeskus Vellamo, Kotka KESÄTEATTERIT 27.5. Santtion kesäteatteri, Rauman Iltanäyttelijät: Mistä rakkaus alkaa, Pyhäranta 8.6.-14.8. Ruokakorit voi täyttää sunnuntaina sadonkorjuumarkkinoilla Ålands Landsbygdscentrumissa. Porvoon Kesäteatteri: Viulunsoittaja Katolla, Hotelli Onnin pihamaalla, Kirkkotori 3, Porvoo 6.7.-4.8. Baltic Ships -julistenäyttely, Suomen merimuseo, Merikeskus Vellamo, Kotka -16.10. Disco Party, Ravintola Buffalo, Korppoo, Länsi-Turunmaa 17-18.9. Perinteinen Sadonkorjuujuhla, Porvoo 25.9. Itämerimarkkinat, Hanko 28.-30.8. Ahvenanmaan sadonkorjuujuhlat. Sauvon kesäteatteri: Robin Hood, Vahtistenmäki, Sauvo 8.7.-14.8. Lurens Sommarteater: Grease, Kuggom, Loviisa 1.-21.7. Kirjurinluodon kesäteatteri: Täydelliset häät, Pori 10.6. Toinen jakso, Nauvo, LänsiTurunmaa 31.8.-3.9. Ks. (Ragnar Ekelund, Maisema Segoviasta (1953), öljy kankaalle. Merimaskun Syyslystit Merimaskun rantabulevardilla klo 10-16, Naantali 24.9. MatKo, vanhojen traktoreiden ja työkoneiden näyttely, Pyterlahti, Virolahti 3.9. 17.9. -14.8. Reiskan maraton Stockfors, klo 12 Pyhtään kk 10.9. Taistelu, Paavo Nurmen stadion, Turku Kuva TMK/Toni Vuori. SYYSKUU 3.9. Mustion Linnan kesäteatteri: Jukka Puotila show, Raasepori NÄYTTELYT -18.12. Kyminlinnan kesäteatteri: Lännen lokari, Kotka 1.-17.7. -27.8. Turun kesäteatteri Vartiovuorella: Risto Räppääjä ja villi kone, Turku 16.6.-5.8. Fåfängan kesäteatteri, Rauman kaupunginteatteri: Kohtuuttomuus Kaikessa, Rauma 16.6. esityspaikat ja ajat: www.skargardsteatern.fi 23.6.-15.8. -11.7. Naantalin Teatteri: Sisko ja sen veli kesäkiertueella Rymättylässä, Merimaskussa, Velkualla, Livonsaaressa, Kuva: Simo Rista Askaisissa, Mietoisissa, Taivassalossa ja Kustavissa. Logomon näyttelyt: Tuli on irti!, Only a Game?, Liisa ihmemaassa, Kiasma: Isaac Julien: Western Union: Small Boats / ARS11, Tom of Finland , Turku -15.1.12 Sataman matkat 18002010 Oulu - Liverpool - Kotka Helsinki, Suomen merimuseo, Merikeskus Vellamo, Kotka -25.9.11 Mikrokosmos - pienoismaailma pilttipurkissa, Biologinen museo, Turku -5.2.12 Crème de la Crème, Mestariteoksia Turun taidemuseon kokoelmasta, Turku -4.9. Silakkamarkkinat, Klamilan satamassa, Virolahti 30.6.-3.8. Emma Teatteri: Vares & Nuoruustango, Naantali 3.-19.6. Haminan Kesäteatteri: Katsastus, Turun Bastioni, Hamina 10.-24.7. Chic näyttely asusteista, Kymenlaakson maakuntamuseo, Merikeskus Vellamo, Kotka -14.8. Kauden päättäjäiset, Rumar Strand, Korppoo, Länsi-Turunmaa 17.9. Turun kaupungin taidekokoelma) 17.18.9.Sadonkorjuujuhla, Kemiö, Kemiönsaari 24.9. esityspaikat ja ajat: www.naantalinteatteri.com 13.-14.8. 28.8. Syysmarkkinat Kustavin Käsityökylässä klo 12-16, Kustavi 3.9. Suomen eduskunta) 72 · Saaristo 4/2011. Pyhämaan Suviteatteri: Mies, joka ei osannut sanoa ei, Pyhämaan Nuorisoseurantalon ulkonäyttämö, Uusikaupunki 20.7. Turku 2011 Tall Ships Regatta. Mustion Linnan kesäteatteri: Riemurahat, Raasepori 21.6.-24.7. Rautiainen, Ravintola Buffalo 16.9. Omenapäivä, Söderlångvikin kartanossa, Dragsfjärd, Kemiönsaari 24.9. (Vesa Aaltonen, Aamiainen laiturilla. Old Mobilies esittäytyvät Merimaskussa, Naantali 17.9. Nauvon keskiaikaisen harmaakivikirkon miljöössä, Nauvo, Länsi-Turunmaa 17.9. Aurinkomarkkinat, Naantali 28.8. Rymättylän teatteri: EläVän tarkoitus, Nuorisotalon Teatteripiha, Rymättylä kk, Naantali 6.-24.7. Pellingin syysmarkkinat, Porvoo 24.-25.9. Gustaf Erikson Segelkungen, Museolaiva Pommernin alakansi, Maarianhamina 17.6.-27.8. Valojen yö kulttuurifestivaali, Hamina 16.18.9. Katkarapujuhlat ja Trubaduuriilta, Hautis, Ravintola Buffalo, Korppoo, Länsi-Turunmaa 3.9. Lastenseikkailu Svartholman kadonneet kansiot, Svartholman merilinnoitus, Loviisa 10.6.-9.7. Saariston syleilyssä -tapahtuma. Linnateatteri: Kenttä, Aboa Vetus & Ars Novan piha, Turku 17.6. Airiston Uiva Venenäyttely, Airisto Strand, Parainen, Länsi-Turunmaa Wäinö Aaltosen museon kesäkauden näyttely Vesi tunteita ja aistimuksia keskittyy veden aistimuksellisiin puoliin. Lentävän Lokin kesäteatteri: Yksiöön en äitee ota, UusikaupunViulunsoittaja katolla -musikaalissa ki Porvoon Kesäteatterissa. Kesällä Söderlångvikin kartanossa saa nauttia Ragnar Ekelundin (18921960) runollisista Espanjan ja Ranskan maisemista ja kaupunkinäkymistä
Vene yhdistää kansoja meren eri rannoilla. Flux Aura 2011 tuo taide-elämyksiä Aurajoelle ja sen rannoille, Turku 20.6. Contemporary Art Kuva: Erik Tirkkonen, Suomen merimuseo Archipelago (CAA), Turun saaristo 18.6.-14.8. Jokilaaksojen valtiaat, Porvoon museo, Vanha raatihuone, Porvoo -14.8. Stockforsin kesänäyttely, Stockforsin ruukkialue, Pyhtää 1.7.-15.8. Meripelastuksen historiaa Suomessa, Forum Marinum, Turku -30.9. Vapaa pääsy, Turun kauppatori 6.-29.6. Pirtu-näyttely Kultaranta 9.7.-4.9. Aikamatkoja lapsille keskiviikkoisin klo 11-13 Sagalundin museo, Kemiö, Kemiönsaari 1.6. alk. Pirtu teemanäyttely, Rönnäsin saaristomuseo, Loviisa 4.6.-28.8. Oheis-taiteilijakodin ja Ihan Pihalla näyttelyt, Vehmaa 19.6.-14.8. 73. Bilder av bilder-kuvia kuvista, Strömforsin ruukin Tallinvintti, Ruotsinpyhtää, Loviisa 15.8.15.9. Tuomo Kesäläinen Ultima Thule valokuvia Pohjois-Norjasta kirjastossa, Vehmaa 3.-31.8. Artists in the Archipelago näyttely, Saaristokeskus Korpoström, Korppoo, Länsi-Turunmaa -4.9. Merelle, 150 vuotta purjehdusta Helsingissä, Hakasalmen huvila, Helsinki -31.7. Valokuvanäyttely: Näkökulmia. Sjölundin museo avoinna ti-to klo 13-16, Kumlinge 15.6.-4.9. Lato-Art Taidenäyttely AiA taitelijaverkoston yhteisnäyttely, Jäädyttämöntie, Kustavi Vanha Kunnantupa, Parainen, Länsi9.-31.7. Museolaiva Pommern avoinna, Maarianhamina -25.9. Sjökvarteret avoinna joka päivä klo 10-18, Maarianhamina 17.6.-15.7.Teuvo Salmisen karikatyyrejä, Art Cafe Babylon, Kirkkonummi 18.6.-30.9. Taidenäyttely Outi Heiskanen: Guassi ja akvarellimaalauksia, Westankärrin Kartano, Helsingin kaupunginmuseon Hakasalmen huvilasKemiö, Kemiönsaari sa esillä oleva Merelle 150 vuotta purjehdusta 1.-31.7. Turkulaisetnäyttely. Daphnen matkat Kreikassa ja Ikoninäyttely. Billnäs Sommar: Ruukin historia, Young Artists ja Galleria Uusitalo ja Unelmapihat, Raasepori -11.9. Sano se sävelin. Kuvassa kolmivuotias Matti Nieminen Kustavi uittaa pienoispurjevenettä kesällä 1939. Erkki Juopperin minipuuveistoksia, näyttely kirjastossa, Kustavi 1.6.-1.9. asti. Taidekerho Picturan taidenäyttely Vanhalla Kunnantuvalla, Parainen, Länsi-Turunmaa 10.6.-9.10. Leikki ja Mökki leluja, nukkekoteja ja leikkimökkejä, Sauvon kotiseutumuseo 15.6.-11.8. Margit Hakanen: Kaiken maailman kotkotuksia näyttely, kunnantalolla, Luttisen töitä, Hantlan Suuli- ja NavettaKustavi galleriat, Hannula, Reila, Pyhäranta 4.7.-1.8. Ampukaa suoraan Bengtskäriin! näyttely, 70 vuotta Bengtskärin taistelusta. A K Dolven "shining light". 1.-30.7. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Ville Nieminen -15.1.12 Rihmasto - Luostarikorttelin monta historiaa, Aboa Vetus & Ars Nova, Turku -16.10. Luonnosta eri sukupolvien silmin, Strömforsin ruukin Tallinvintti, Ruotsinpyhtää, Loviisa 1.-31.7. Fiskarsin kesänäyttelyt: Tilallisia paikkoja ja Työkalu, Raasepori -5.7. KUNINGASTEN KUNINGAS ja muita teoksia tanskalaisen Tønderin taidemuseon kokoelmista, Lönnströmin taidemuseo, Rauma -4.9. Westers,/ Kiila, Kemiönsaari 5.6.-31.7. Akateemikko Outi Heiskasen pienoisgrafiikkaa kirjastossa, Vehmaa 17.6.-25.9. Kesänäyttely, Hotel Nestor, Korppoo, Länsi-Turunmaa 6.6.-3.7. Viereinen kivi, Jurmon Lillstubodensissa, Nauvo, Länsi-Turunmaa 20.6.31.8. Leena Pylkön Helsingissä -näyttely kertoo Helsingin merellisestä naivistisia pienoisveismenneisyydestä purjehdusharrastuksen näkökultoksia näyttely kirjastossa, masta. Söderlångvikin kahvila., Dragsfjärd, Kemiönsaari 27.5.-8.1. Galleria Elverket, Pro Artibus, Tammisaari, Raasepori 27.5. Seija Tervala Maisemia -maalausnäyttely valtuustosalissa , Kustavi 6.6.-31.8. WATER & WASTE, Kiasman ARS 11 satelliittinäyttely, Ahvenanmaan taidemuseo, Maarianhamina -2.10. Pauliina Räsänen maalauksia, valtuustosalissa, Kustavi 5.8.-28.8. Maria Wolfram: Pinta- ja Resortissa, maanantaisin klo 14-16, alivirtauksia -näyttely, Saaristokeskus muina aikoina tilauksesta, Naantali Korpoström, Korppoo, Länsi-Turunmaa 5.-24.7. Halistenkosken alue, Turku 1.-31.9. Meri, Taalintehtaan ala-aste. Kemiönsaaren taideyhdistys ry:n valokuvausjaos. alkaen Apua merelle. Maria Kajanki Vesiväri- ja galleria: Laura Nykäsen, Sauli ja Rauno guassitöitä sekä Antti Huovinen Maalauksia, Naantalin taidehuone, Naantali 1.8.-1.9. Villa Schildt, Tammisaari, Raasepori 15.6.-15.8. Taiteen aika - teoksia museon kätköistä, Naantalin museo, Naantali -31.8. Porvoolaistaidetta kesällä, Vanha Kappalaistentalo, Porvoo 6.23.6. arSboretum 11. Veli Granö, Turun taidemuseo 10.6.-11.9. alk. Gloria Badarausin koira-aiheisia piirustuksia ja maalauksia, Galleri Alma, Söderlångvikin museo, Dragsfjärd, Kemiönsaari -30.6. alk. NYT2011 Together - Naantalin ja Raision nykytaiteen kesä,Raisio ja Naantali 13.-26.6. Valokuvanäyttely Janne Gröning. Museohiirten aikamatka, Loviisan kaupungin museo -25.3.12 Kuu paistaa, kuollut ajaa, Turun linna, Turku -25.9. Contemprary Art Archipelago, Saaristokeskus Korpoström, Korppoo, Länsi-Turunmaa 1.6.-31.8. Turku Biennaali 2011 Mielen kuvioita, Aboa Vetus & Ars Nova, Turku 10.6.-28.8. Villa Lande, Kemiö, Kemiönsaari Tulevaisuuden vene näyttely on esillä Suomen merimuseossa, Merikeskus Vellamossa 14.8. Vesi - tunteita ja aistimuksia, Wäinö Aaltosen museo, Turku -31.8. Ruusuja kuvina ja kirjottuna, Loviisan kaupungin museo 15.6.-21.8. Sielusuihku valokuvanäyttely, Jurmon vierasvenesatama, Nauvo, Länsi-Turunmaa 19.6.-14.8. Catharina Kajander, keramiikkaa, Vanha Kappalaistentalo, Porvoo 8.-14.8. Kauneimmat esineet, Parainen, LänsiTurunmaa 27.6.-17.7. Lappon Saaristomuseo avoinna klo 10-12 ja 17-19, Brändö 19.6.-31.8. NYT2011, Naantalin Rautaa ja pikseleitä, Naantalin taidehuone, Naantali taidehuone, Naantali 6.8.-29.9. Merimieskirkko tarinoita elämän meriltä, Loviisan merenkulkumuseo -31.8. Musiikkia, muusikoita, soittimia, EKTA Tammisaaren museokeskus, Raasepori -31.7.11 Matias Kettilmundinpoika, Turun linnan päällikkö ja Suomen päämies, Turun linna, Turku -21.8. Albertin ja Villen aikaan, Holmin talon alakerta, Porvoon museo 1.-30.6. NYT2011: Päivi Ristell Four Boys of Her, Naantalin taidehuone: 14.6.29.7. Sotilaiden, vankien ja matkailijoiden saari, Svartholman merilinnoitus, Loviisa 1-30.6. Ragnar Ekelundin Espanja, Söderlångvikin museo, Dragsfjärd, Kemiönsaari -31.8. NYT2011: Panu Thusberg 26.7.-14.8. Suuligalleria: Rihtniemen Turunmaa monitaideleirin päättönäyttely, Navetta16.8.-4.9. Boat Vene. Lepakkoaiheinen näyttely: Yö ja sen elämä, Luontokeskus Sinisimpukka, Kasnäs, Kemiönsaari 3.8.-5.9. Sinisimpukan Luontokeskus, Kasnäs, Kemiönsaari 4.6.-14.8. Akryylimaalauksia, puuväritöitä, Strömforsin ruukin Tallinvintti, Ruotsinpyhtää, Loviisa 14.6.-3.7. Andy Goldsworthy, Rinnastuksia ja Istanbul Appraisal näyttelyt, Porin taidemuseo, Pori 12.6.14.8. Forum Marinum, Turku -4.9.11 Meidän tiemme on meri, Forum Marinum, Turku 4.5. dyrbART, Turun saariston 8.-17.7
1333 1326 1327 1331 1304 1310 1072,1073,1074 1068 1040 1056 1048 Haanperänkari 1052 1060 Keskikallio 920 930 934 896 914 910 938 902 942 898 894 893 Mietoinen Keisarinkari Långören Kråkskär Hambodan 1015 1025 946 999 998 1010 1030 958 954 962 Heponiemi 886 888 882 878 874 870 710 714 692 706 696 702 682 728 726 688 670 666 655 1185 Bärö 1115 1105 1100 1110 1005 1000 190 966 1120 970 Bomarsund 1195 964 862 854 734 742 730 738 746 644 646 Långnäs 990 570 Norrskata Verkan 838 842 846 834 Tasluoto Sattmark 748 Bornholm niemi holm1161 Överö 1165 Hamnö 995 1160 1155 Mörholm Kälö Hummelskär Bredskär Bogskär Kråkskär 1140 1135 830 Killingholm Brunskär 850 818 814 822 754 628 629 638 amn 632 Ingolskär 810 806 Mälhamn Äspskär 1150 1145 Flalalandet Norrhära Ubbenholm 994 Kappalholm 794 790 Knivskär Gullkrona 758 Bodö 792 Lökholm 786 762 766 Yxskär Borstö 611 774 Jungfruholm Killingholm 614 620 597 594 623 627 601 625 Jungfrusund 603 Krokkarudden 600 626 Bogskär Vikarskär Bokulla 802 798 782 608 Nöthol625 576 591 588 74 · Saaristo 4/2011 · kunnat
Lähes 400-vuotisen kaupungin merenkulkuun liittyvää historiaa voi muistella Kulttuurihistoriallisessa museossa sekä kesäkauden avoinna olevissa Merimiehen kodissa, Luotsimuseossa sekä VaSon Myllynrannan näyttelytilassa. Alus on rakennettu Luulajassa vuonna 1996 ja se tuotiin Suomeen vuonna 2001. Heidän toimestaan Pakkahuoneen sisätilojen ilme on muuttunut, kun muun muassa kalusteet on uusittu. Vesibussi Dianaan mahtuu 70 henkilöä. Autokaupungista löytyy Suomen laajin automuseo. Omaa aikaa aikuisille tarjoavat iltaristeilyt saaristossa 30.6.7.8. jatkuen aina elokuun alkupuolelle asti. Taiteilija Raija Nokkalan ja hänen miehensä Pentti Nokkalan taidetalo sijaitsee meren rannalla, vain kolme kilometriä torilta. Taidetalon kupeessa on tunnelmallinen pitsimökki sekä taidepolku, joka tuo luonnon ja taiteen lähelle katsojaansa. Opastetulla kierroksella poiketaan myös kuvataiteilija Heli Sammaliston työhuoneella. Myynnissä on tietysti myös Raijan värikkäitä ja hauskoja posti- U usikaupunki on perinteitään vaaliva ja modernit palvelut tarjoava vajaan 16 000 asukkaan merellinen pikkukaupunki Saaristomeren rannikolla. Vesibussi Diana kuljettaa torstaisin ja perjantaisin myös Putsaaren piilokirkolle, jonka arvellaan olevan Rauman fransiskaanimunkkien 15001600-lukujen aikaan rakentama. Keskiviikkoisin on luvassa ohjelmallinen iltatori. Pääkkö vastaa myös Pursiseuran ravintolasta ja Laitinen Haiduksen saaresta. ma-pe klo 9-17, Vihreä Lammas, 050 588 6677, la klo 9-15 www.vihrealammas.fii VENESATAMAT TAKSIVENE Pakkahuoneen vierassatama Taxivene Mistral, 0500 511 097 Pakkahuoneetori 1, 044 7123500 tai 0500 223 570, www.saaristotaksi.fi PYHÄMAA PALVELEE pakkahuone@uusikaupunki.fi KALATUOTTEET OLUTPANIMO Pyhämaan Merituote ja kalastaja Vakka-Suomen Panimo, Vento Aalto, Meri-ihamontie 10, Pohjoistullikatu 11, (02) 8400 400, www.vasp.fi 050 523 2756, (02) 873 382 www.pyhamaanmerituote.fi Uusikaupunki koe rantakaupungin tunnelma ja tapahtumat lisiä, aikataulun mukaisia meriristeilyjä juhannuksesta elokuun alkupuolelle peräti kuutena päivänä viikossa, tiistaista sunnuntaihin. Pakkahuoneella uudet isännät Pakkahuoneen vierassatama on tullut tutuksi niin mereltä kuin maitsekin kaupunkiin saapuville. torstaista sunnuntaihin klo 19 21.30. Merirosvoristeilyt järjestetään 30.6.4.8. UUSIKAUPUNKI http://uusikaupunki.fi MATKAILUNEUVONTA POLTTOAINEMYYNTI Uudenkaupungin Meri-TB, Suukarintie 14, matkailutoimisto (02) 841 7231 Rauhankatu 10 RAVINTOLA- JA (02) 8451 5209, MAJOITUSPALVELUT 8451 5443 Gasthaus Pooki, Ylinenkatu 21, matkailu@uusikaupunki.fi (02) 847 7100, uusikaupunki.fi/matkailu www.gasthauspooki.com Avoinna ma-pe klo 9-16 SISUSTUS 27.6.-6.8. Lapsiperheiden kannattaa ilmoittautua Mary Annin hauskalle Merirosvoristeilylle, jonka ohjelma sisältää mm. Mary Ann risteilee Isokarin majakkasaarelle perjantaisin ja sunnuntaisin ja vesibussi Diana puolestaan tiistaisin, keskiviikkoisin ja lauantaisin. Liput risteilyille myydään ja varataan ennakkoon Uudenkaupungin matkailutoimistosta. Monia mahdollisuuksia merelle Tulevana kesänä Uudestakaupungista järjestetään säännöl- 76 · Saaristo 4/2011 · kunnat. Aluksella voit nauttia vain kauniista maisemista ja merituulen hyväilystä tai sitten herkutella maittavan saaristolaispöydän antimista. Pakkahuoneelle on avattu myös oma terassi, jossa on ravintolatoimintaa. Nyt Pakkahuoneella puhaltavat uudet tuulet, sillä paikan isäntinä aloittivat tämän vuoden alussa pitkän linjan ravitsemusalan ammattilainen Tapio Pääkkö sekä veneilyyn ja merelliseen matkailuun erikoistunut Janne Laitinen. Katanpään linnakesaarelle brigantiini Mary Ann matkaa lauantaisin ja vesibussi Diana sunnuntaisin. Saman verran matkustajia saa kuljettaa kolmimastoinen Mary Ann, joka on kopio ensimmäisestä ruotsalaisesta kauppalaivasta, joka purjehti maapallon ympäri vuosina 18391841. Tilausajot saattavat aiheuttaa muutoksia risteilyjen aikatauluihin. Pakkahuoneen iltatorit alkavat 28.6. merirosvoaterian, merirosvoksi naamioinnin, laivan kaappauksen sekä lipun laskun. Talon terassilla voi kesällä juoda vaikkapa pullakahvit ja nauttia merinäköalasta. Vaikka munkit ovat edelleen Pakkahuoneen herkkuja, on tarjontaa monipuolistettu mm. Värien iloa Taidetalo Pilvilinnassa Uuden hyväntuulisen taideelämyksen tarjoaa Taidetalo Pilvilinna, joka on värikäs ja omaperäinen, Suomen ainoa naivistinen taidetalo. Risteilyaluksina ovat muodonmuutoksen ja uudistuksen kokenut vesibussi Diana sekä upea purjealus, brigantiini Mary Ann. Pilvilinnan pihapiiriä sekä sen ulko- ja sisäseiniä koristavat upeat kuvitukset. salaattipöydällä. aina torstaisin klo 1215. Hauskaan ja todentuntuiseen tarinaan toimimattomista koneista voi tutustua Bonk-keskuksessa, jossa on lapsille oma Baby Bonk -paja
Keräilymessut Työväentalolla 27.8. Mansikkakarnevaalit 15.7. Marvola, Lyökin laivat, merihistoriaa Orren Krouvissa 22.7. Santtiorannasta löytyy myös vesiurheiluaktiviteettejä, jettiajeluja sekä ajoittain ohjelmaa lapsille. 79x61mm22.indd 1 2.4.2009 12:28:34 77. Lapsiystävällinen uimaranta, leikkialueet, minigolfrata ja kalastusmahdollisuudet tuovat koko perheelle iloisia kesämuistoja. Tul Toril VPK-tori 18.-19.6. Opastettu kävelykierros ke klo 15 8.-10.7. Crusell-hölkkä klo 13 24.7. Tul tori - kulttuuritori 27.8. Lokalahden Suvipäivät 23.ja 30.7. Isotupa, Kaljaasi Liitto merellä ja oikeudessa, merihistoriaa Orren Krouvissa 13.7. Louhivuori, luotsien veneet ja luotsiveneet, merihistoriaa Orren Krouvissa 5.8. K. 841 7231 Taxivene Mistral 0500 511 097 huoltaa autoja ja ihmisiä Uusikaupunki Nystad www.saaristotaksi.fi ·www.skärgårdtaxi.fi Kestävä, kaunis, laadukas, lämmin ja ekologinen veneily- ja sisustustuote lampaantaljasta! www.vihrealammas.fi | p. VI Seksmiilar-purjehdus 13.8. Tarkki, Ugin telakka ja sotakorvauslaivat, merihistoriaa Orren Krouvissa 27.7. Venetsialaiset, Rauhankaupunki-tapahtuma, Rauhansoutu Lisää tapahtumia ja tarkemmat tiedot: uusikaupunki.fi/tapahtumakalenteri Kalastaja: Vento Aalto Pyhämaa Useasti palkitut silakkamarinadit ja maustekalat joka makuun Meri-ihamontie 10 02 873 382, 050 5232756 vento.aalto@uusikaupunki.fi Uusikaupunki VENEILIJÄT! Meiltä saatte korkealuokkaiset TEBOIL · polttoaineet · voiteluöljyt · nestekaasut Tervetuloa Puh. Uusikaupunki Boat Race Pakkahuoneen iltatorin avaus 29.6.-12.8. 044 712 3500 SETELI- JA KORTTIAUTOMAATTI Suukarintie 14, Uki puh. M. Pytinkien Paris puutalotapahtuma 20.8. Tul toril Moottoritori 18.6. KESÄTAPAHTUMIA 10.-12.6. Opastettu kävelykierros klo 11 20.-21.8. Crusell Open Golf 25.-29.7. A. K. Iltaset ruokaa ja kulttuuria Pookissa ja Sualaspuarissa 6.8. Pelle- ja Nukkepäivät lapsille 2.7. 050 588 6677 kortteja. Opastettu kävelykierros klo 11 25.7. Jaakko Konstaapelin uudet salakätköilyretket lapsille 1.-2.7. Santtiorannan leirintäalue Pieni, viihtyisä leirintäalue sijaitsee meren rannalla, kävelyetäisyydellä keskustan palveluista. Scylla-puupurjeveneneet vierassatamassa 15.-17.7. Saramo, Viimeinen luotsausmatka, merihistoriaa Orren Krouvissa 6.-20.7. A. nuorten yleisurheilun SMkisat 20.-21.8. Mielenkiintoinen on myös elokuinen Pytinkien Paris -puutalotapahtuma, jossa kahden päivän aikana on pientä pääsymaksua vastaan mahdollisuus vierailla noin kuudessakymmenessä yksityisessä kodissa ja pihassa sekä noin kolmessakymmenessä julkisrakennuskohteessa. Lyhtyjen Yö Vallimäellä 31.7. Pilvilinna on avoinna kesä- ja elokuussa torstaisin ja sunnuntaisin klo 1418 sekä heinäkuussa näiden päivien lisäksi myös tiistaisin. 22-v. Tul toril Wanhan tavaran tori 20.-21.8. Crusellviikon aikaan Taidetalo on suljettu. Tul toril - Puuhatori 2.-3.7 Nopperlan Antiikkimarkkinat Pyhämaa-päivä Saariston Suvimessu Haiduksessa 4.7. Luodolla Tuulee Pyhämaassa 9.7. Uudenkaupungin musiikilliseen kesätarjontaan kuuluvat puupuhallin musiikkiin keskittyvä Crusell-viikko sekä maalaishenkinen rock-festivaali Karjurock. Tul toril Crusell-tori 23.-30.7. Tapahtumien kesäkaupunki Kesälauantaisin Uudenkaupungin menoa värittävät suositut Tul Toril -toritapahtumat. Kalanti-päivä 1.8. Ryhmät voivat varata vierailuja Taidetalo Pilvilinnaan ympäri vuoden. Crusell-musiikkiviikko 23.7. Tul toril Flikkatte-tori 13.8. Karjurock - rock-festivaali 16.7. Lapsille tarkoitetut Jaakko Jääkairan aarteenetsintäretket starttaavat heinäkuussa tiistaista lauantaihin joka päivä klo 11 Pakkahuoneen vierassatamasta. Merefesti - merellinen kesäkarnevaali 11.6 Opastettu kävelykierros klo 11 11.6. Tapahtumilla on 15 erilaista teemaa. Alueella on mökkejä sekä asuntovaunu- ja telttapaikkoja. Merefesti aloittaa VakkaSuomen kesän ja silloin Kaupunginlahden ympäristö täyttyy iloisista ihmisistä ja mukavasta kesätunnelmasta. Lapsiperheet kokoontuvat heinäkuun alussa Leijonapuistoon Uudenkaupungin Pelle- ja Nukkepäiville. Tul toril - Tuoretori 18.7. Jaso Big Band & Sonja Lumme 28.7. Leirintäalueelta voi vuokrata käyttöön polkupyöriä, kanootteja ja soutuveneitä. Tul toril - Äijätori 20.-21.8. Loisto-konserttisarja: Soiva saari Sound of the Island klo 18 Isokarin majakkasaari 23.7. Yksiöön en äitee ota Lentävän Lokin kesäteatterissa 28.6.-30.7. Mies joka ei osannut sanoa ei Pyhämaan Suviteatterissa 11.7. Tul toril Taitori 10.-24.7
YÖ Vehmassalmen tanssipaviljongilla 9.7. soista, jotka esihistoriallisena aikana, osaksi myöhemminkin, ovat olleet merenlahtia ja salmia. Vehmaan kivityömuseo - museo esittelee vakkasuomalaista kivityöperinnettä vuosisadan alusta lähtien. 14.7. 6.7. 29.7. Porkarpaattijuhlat ja tanssit Santtiolla. Pyhärantaa ei voi kuvailla mainitsematta merta, luontoa ja idyllisiä kylämiljöitä. Kunnan alueella on runsaasti järviä sekä osa kunnasta rajoittuu mereen. PYHÄRANNAN KUNNANVIRASTO Pyhärannan kunnanvirasto Pajamäentie 4, 23950 Pyhäranta (02) 838 3400 www.pyharanta.fi UUDENKAUPUNGIN MATKAILUTOIMISTO (02) 8451 5209 matkailu@uusikaupunki.fi, http://uusikaupunki.fi 3.6.-19.6. Kesäteatteri Santtiolla 23.7. Himoisten kesätapahtuma rantasaunalla. Margareetan päivä museonmäellä kello 12. Punaista, tasarakeista rapakivigraniittia esiintyy Vehmaan massiivin alueella. Kts. Rauhalliset tiet ja matkan varrelta löytyvät kohteet sopivat myös pyöräilijöille. Saaristomeren Meripuolustusalueen Laivaston soittokunnan varusmiesyhtye. Akateemikko Outi Heiskasen pienoisgrafiikkaa Vehmaan kirjastossa. alk. Vehmaan punainen graniitti kuuluu kauneimpiin ja kalleimpiin rapakivigraniitteihimme. Klamydia Vehmassalmen tanssipaviljongilla 23.7. 27.7. Esiintyjinä ovat Hantlan omat taiteilijat sekä Seppo Hovi ja Janne Hovi. Paikalla myös miinalautta Pyhäranta, perinneveneitä ja käsityöläisiä. Nostalgiatanssit Vehmaan Tanssipaviljongilla 24.7. 24.7. Hannulan konsertti klo 16. 23.7. PYHÄRANTA www.pyharanta.fi NÄHTÄVYYKSIÄ Pyhärannan kirkko meren rannassa Otajärvi: valtakunnallisesti tunnettu lintuparatiisi ja Metsähallituksen Luontotupa Santtion kylä: toimintakeskus Maininki ja ruusupuisto Kotiseutumuseo Polttilassa Rihniemi: kylämiljöö, Vihitynmaan rinki, lintutorni ja luonnonsuojelualue Lahdenvainion tuulimylly Radansuun vesimylly Ylikylä: valtakunnallisesti arvokas rakennettu kulttuuriympäristö Muurilan esittely- ja koepuutarhat TAPAHTUMIA 2.7. 19.6. Tilaisuuden juontajana Laura Ruohola. Vuoden 2011 konsertissa "Lauluja heleän heinäkuun" pääosassa on runoilijamestari Eino Leino. Pyhärannassa vieraamme voivat majoittua viihtyisissä lomamökeissä tai leirintäalueella. VEHMAA www.vehmaa.fi VEHMAAN KESÄTAPAHTUMAT 2011 Vinkkilän kesäteatteri"Miestä vailla" Himoisten koulun pihalla, Postitie 95. ja 10.7. Pitäjän luonto on vaihtelevaa, usein toisiaan seuraavat kalliomäet, entiset saaret, nousevat savipohjaisista viljelyslaak- 78 · Saaristo 4/2011 · kunnat. Nuhjalan kartano tilauksesta ryhmille Sotamiehen torppa - peräisin 1700-luvulta, ainoa nykypäivään asti alkuperäisellä paikallaan säilynyt ruotusotamiehen-torppa Varsinais- Suomessa Vehmassalmi vuonomainen rantanäkymä MATKAILUNEUVONTA Vehmaan kirjasto (02) 4393760 VENESATAMAT Himoinen, käyntisatama Rautila, käyntisatama TONTTIMYYNTI Kunnanjohtaja Pekka Seppälä, 050 386 6142 Riitta Vanhatalo, 040 502 9117 V ehmaan kunta on perustettu vuonna 1869 ja sijaitsee Vakka-Suomen pienoismaakunnan sydämessä, naapurikuntinaan Laitila, Mynämäki, Mietoinen, Taivassalo ja Uusikaupunki. Matkailijan kannattaa kääntää katse kohti Pyhärantaa, joka tarjoaa laadukkaita kesätapahtumia ja mielenkiintoisia tutustumiskohteita. Tilaisuudessa esiintyy mm. Tuomo Kesäläinen Ultima Thule valokuvia Pohjois-Norjasta kirjastossa. Oheis-taiteilijakodin ja Ihan Pihalla näyttelyt , Vinkkiläntie 38 3.8.-5.9. Popeda Vehmassalmen tanssipaviljongilla NÄYTTELYT 2011 14.6. tarkemmat tiedot tapahtumista ja näyttelyistä: www.vehmaa.fi/tapahtumakalenteri. lasten laulukilpailu, työnäytöksiä, myyntikojuja ja pomppulinna. Kesätapahtumat täydentyvät kesän lähetessä ja löytyvät kunnan nettisivuilta www.pyharanta.fi aina UutisAnkkurin viimeisimmästä numerosta. Kivist ja katavaist kauneut R unsaan 2300 asukkaan Pyhäranta sijaitsee meren rannalla Varsinais-Suomen ja Satakunnan rajalla, Vakka-Suomen pohjoisimmassa kolkassa. Vehmaa tunnetaan korkealaatuisesta punaisesta graniitista. Teräsmieskisat Vehmaan Vihtjärvellä. Pyhärantapäivä klo 12-16: kesätapahtuma Lahdenvainossa upean kartanon pihapiirissä. Crusell-konsertti Pyhärannan kirkossa klo 21.30, Yöserenadi 6.8. n NÄHTÄVYYKSIÄ Laittisten Kappelimäki - 1100-luvulta Vehmaan kotiseutumuseo - Vehmaan historian perusnäyttely Pyhän Margareetan harmaakivikirkko - rakennettu 1200 - 1300-lukujen vaihteessa. Kesällä Pyhäranta puhkeaa kukkaansa ja elämää vilkas- tuttavat reilun 800 kesämökin asukkaat. Kiveä on Vehmaan kallioperästä louhittu jo 1700-luvulta lähtien. Keittiömestari Antti Vahtera on mukana kalankäsittelynäytöksissä. Ohjelmassa mukana mm. Esityspäivät: 28.6., 29.6., 30.6., 3.7., 6.7., 7.7., 8.7
Kirkkosoutu ja vanhan käsikirjan mukainen jumalanpalvelus kirkossa 17.7. Lohihölkkä klo 12.00, tiedustelut 050 575 9121 , järj. Lauluilta klo 19-21 Lootholman Helenassa 13.8. 0400 539 916, 040 744 5916 VENESATAMA, RUOKAILU, OSTOKSET Peterzéns, Parattulan rantatie 16, Parattula, 050 350 8346, merikortissa Saviletto. Herkullinen saaristolaisnoutopöytä päivittäin klo 13-14.30 Lomavalkama 10.6. Kustavin kotiseutumuseo Etelä-Vartsalassa. Teatteriesitys klo 19. Jeremian luolat Kivimaalla, luonnonkivimuodostelmat. Lohimarkkinat klo 9-15 , järj LC Kustavi 6.8. Aattona juhannusalon pystytys, yhteislaulua, tanssia ja kokko. jalonen@kustavi.fi, kustavi@ kustavi.fi, www.kustavi.fi Ahvenanmaan laivaliikenne, 018 525 100, www.alandstrafiken.ax Rengastien reitti, www.lautat.fi MAJOITUS Juuvannin merenrantamökit, Vilskerintie 27. Nissilän piha, Teatteri TuulenHuutajat 12.8. Kustavin Ahto ja vapaa-aikatoimi 6.8. ja juhannuspäivänä 25.6. Teatteriesitys klo 15. Forssa All Stars "Svengaten elokuulle" Peterzens 31.7. Museonmäellä. 02 842 6600, kesä-elokuu 02 842 6620 tai www.kustavi.fi/ tapahtumat , Kirkolle-reitistä Maija Karvosenoja kirjasto puh. Alueella on yrityksiä, jotka ovat erikoistuneet erä- ja kalastusmatkailuun. www.jasobigband.com 27.8. Lauluilta Lootholman Helenassa klo 19-21 18.6. Perinneveneiden purjehduskilpailu, Peterzens 20.7. Lauluilta klo 19-21 Lootholman Helenassa 22.-24.7. Heinäkuussa Leena Pylkön naivistisia pienoisveistoksia näyttely kirjastossa 1.7.-30.7.Margit Hakanen "Kaiken maailman kotkotuksia" lasi- ja keramiikkaanäyttely kunnantalolla. Lomavalkama 24.6-26.6. Kustavin Lootholma aukeaa 6.6.Kustavi päivä oheistoimintoineen, www.kustavi.fi/tapahtumat 6.6. Sving risteily konsertti klo 18, Peterzens 18.6. Juhannuspäivänä juhlalounas. Juhannusaaton laituritanssit klo 20, Peterzens 24.-26.6. Matkaa kunnan keskustasta maanteitse Turkuun on 69 km ja Uuteenkaupunkiin 49 km. Kustavin Käsityökylä ja Peterzens Parattulassa sekä käsityöpajat Kustavin keskustassa. Vko 34 Saaristokulttuuriviikko 20.8. 2.7. Syysmarkkinat Kustavin Käsityökylässä klo 12-16 Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään. Muinaistuli 10- vuotis Juhlakonsertti "Valoa ikkunassa" Tuulentuvalla klo 19. Seuraa ilmoittelua paikallislehdissä, yritysten ilmoitustauluilla tai Kustavin internet-sivuilta www.kustavi.fi tapahtumat. Satama · Saaristolaisravintola · Designmyymälä PETERZENS.FI 79. Uudenkaupungin merihistoriallisen seuran luento, kunnanvirasto klo 19. "Hyvän palvelun Kustavi" tarjoaa hyvät matkailupalvelut majoituksineen ja eri ruokailumahdollisuuksineen. Museo avoinna su. Volter Kilpikonnan lastenseikkailu klo 12-15 Kustavin Käsityökylässä 17.7. 1.6. Volter Kilpi kirjallisuusviikko. Kirppispäivä eri kohteissa 25.8. Lato-Art Taidenäyttely Jäädyttämöntie, näyttely avoinna päivittäin klo 12-18 9.7. Peterzens, Lomavalkama 27.8. ja klo 19. Seija Tervala "Maisemia" maalausnäyttely valtuustosalissa 9.6.-13.8. Etelä-Vartsala Myllymäki (keittolounas ja kahvia), Pohjois-Vartsala klo 12. Valmiita ohjelma- ja retkipaketteja erikokoisille ryhmille ja lomanviettäjille. Meri on läsnä kirkossakin: kauniit votiivilaivat todistavat menneiden merimiesten kiitollisuudesta kotiseurakunnalle. Isokarin risteily, hinta 45 /hlö, sitovat ilm. juhannusjuhlat ja salon koristelu Lomavalkama. www.peterzens.fi Merellinen saaristokunta tarjoaa luonnonläheisen ja viihtyisän mahdollisuuden vapaa-ajan viettoon ja vakinaiseen asumiseen. TAPAHTUMIA 2011 Kesäkuussa Erkki Juopperin minipuuveistoksia, näyttely kirjastossa. KUSTAVI saariston helmi www.kustavi.fi MATKAILUNEUVONTA Kustavin kunnantoimisto, kesä-elokuu (02) 842 6620 tai matkailuneuvonta@kustavi. Teatteriesitys klo 15, Nissilän piha, Teatteri TuulenHuutajat 13.8. Tanssit klo 19 alkaen Tanssiyhtye tanssittaa Lootholman Helenassa 30.7. Teatteriesitys klo 15. Itätalo-päivät, katso www.istro.fi 23.7. 29.6. Kesäillan hartaus Rahin Pyhän Jaakobin kappelilla klo 18. Kesäillan hartaus Vartsalan Pyhän Johanneksen kappelilla klo 19. Ohjelmalliset Parkkipidot klo 17 Lootholman Helenassa. Opi tekemään oma Jurttateltta luonnosta kerättävistä puista 22.-28.7. klo 19 lauluilta Volter Kilven kulttuurimaisemassa. Muina aikoina sopimuksen mukaan, puh. Teatteriesitys klo 15. 26.8. Kesäjuhlat klo 13., Tuulentupa 12.7. Sarvilinnan risteily, hinta 28 /hlö, sitovat ilmoittautumiset 02 842 6620 (kesäkuusta alkaen) 13.7. Nissilän piha, Teatteri TuulenHuu- tajat 27.7. Tiedustelut tapahtumista puh. Teatteriesitys klo 19 Nissilän piha, Teatteri TuulenHuutajat 22.7. 24.6. Lippuja juhannuksesta lähtien: Keltainen Puoti 02 841 5670. Pyhän Johanneksen kappelimuistomerkki Pohjois-Vartsalassa. Katso erillinen ohjelmalehtinen.www.vkkustavissa.fi 14.-17.7. 24.7. Juhannussalkojen koristelu ja pystytys klo 12. Pyhän Jaakobin kappelimuistomerkki Vähä-Rahissa. Nissilän piha, Teatteri TuulenHuutajat 28.7. 02 842 6630 tai kirjasto@kustavi.fi ja Volter Kilpi kirjallisuusviikon tapahtumista tapahtumatoimisto puh. klo 13-16. Kustavin Lootholman juhannus 25.6. 24.6. 02 842 6620(kesäkuusta alkaen) 23.7. su klo 13-16. Nissilän piha, Teatteri TuulenHuutajat 27.8. fi, (02) 842 6600, maritta. Latotanssit Peltolan ladossa Salminiityssä klo 20. vkkustavissa.fi., info@vkkustavissa.fi, soutuinfo: 02 876 138, pirkko.jokela@evl.fi NÄHTÄVYYDET Kustavin puinen ristikirkko vuodelta 1783. Tanssit klo 19 alkaen Tanssiyhtye tanssittaa Lootholman Helenassa 10.7. Yönäytös klo 22. Runon ja suven päivä pappilan pihassa klo 19.00, kahvit Kustavin diakoniatyön hyväksi 8.-17.7. Parkkipitopöydän antimia uusinnassa Lootholman Helenassa 14.7. Ostoksia voi tehdä persoonallisissa käsityöliikkeissä ja tehtaanmyymälöissä. Katanpään linnake. 18-21, Lootholman tapahtumahallissa 2.7. Nissilän piha, Teatteri TuulenHuutajat 3.8.-31.8. Grillijuhlat Rahinrannassa klo 19 alkaen yhteistyönä Iso-Rahin yhteisrantalaisten kanssa 24.7. Päihteetön Juhannus. Sarvilinnan risteily, hinta 28 /hlö, sitovat ilmoittautumiset 02 842 6620 (kesäkuusta alkaen) 30.7. Tanssit Parattulan lava 25.6. Elo Ale Kristina Fekete viihdyttää klo 15, Peterzens 7.8. Muinaistulien ilta Lomavalkama, rosvopaistia ja ohjelmaa koko perheelle 2.9. Pauliina Räsänen maalauksia, valtuustosalissa 6.8. Nostalgia-maihinnousu klo K ustavin kunta sijaitsee Lounais-Suomen saaristossa. Rahi Heikinmäki klo 15. 041 502 4104/ museo-opas Mikola, matkailuinfo 02 842 6620, museonhoitaja Karvosenoja 02 842 6630. 13.7.-18.7. Isokarin majakka vuodelta 1833. Vuosnaisten niemi eri toimintoineen. Vuonna 1982 valmistunut Kaitaisten silta yhdistää vilkkaasta matkailuelämästä tunnetun saaristokunnan manner-Suomeen. Jurtanrakennuskurssi Lootholmassa. Yönäytös klo 22. Arpajaiset 31.7. Kesäasukkaiden kirkkopyhä klo 10. Avoinna 19.6.-21.8. Muinaistulet syttyvät eri kohteissa mm. Nissilän piha, Teatteri TuulenHuutajat 3.9. Rukoushetki päivän päättyessä, Kustavin kirkko klo 23.00 6.6.-29.6. Tanssit klo 19 alkaen Tanssiyhtye tanssittaa Lootholman Helenassa 19.6.-21.8. Milana sekä Jaso Big Band, kapellimestarina Raimo Henriksson. Latotanssit Peltolan ladossa Salminiityssä klo 20. 044 952 1394, lipunmyyntiin liittyvät tiedustelut puh.044 952 1388, liput@vkkustavissa.fi tai www. Siioninvirsiseurat klo 13. SummerJazz konsertti klo 20 Peterzens 9.7. Juhannusaattona 24.6. 6.7. Juhannussalot Pohjois- ja Etelä-Vartsala, Lomavalkama sekä Rahi. Kesäinen Swing Juhannuspäivän ratoksi klo 13 Peterzens 28.6
Lähtö Kultarannan portilta klo 14.00 (suomi/ruotsi/englanti) ja 15.00 (vain suomi), hinta 10 /aik., 5 / lapsi. Lapsille pieni yllätyslahja. Perhelomakohde Muumimaailma ja Seikkailusaari Väski sekä Lasten Kultaranta kierrokset ja NÄHTÄVYYKSIÄ Naantalin museo, Vanhakaupunki, Katinhäntä 1 ja Mannerheiminkatu 21. NAANTALI www.naantali.fi VENESATAMAT Ravintola Wanha Salakuljettaja, Teersalo, Velkua, vierassatama ja ravintola, (02) 2525 888, 0400 527 000, www.wanhasalakuljettaja.net Saaristohotelli Vaihela, Velkua, 040 5005 236, www.vaihela.fi OSTOKSET Rantapuoti, Teersalo, Velkua, 02 2525 927, www.rantaklubi.fi RUOKAILU Rantamakasiini Merimasku, Paltteentie 13, Merimasku, 040 512 9049 Rantaklubi, Teersalo, Velkua, 02 2525 927, www.rantaklubi.fi Ravintola Wanha Salakuljettaja, Teersalo, Velkua, vierassatama ja ravintola, (02) 2525 888, 0400 527 000, www.wanhasalakuljettaja.net Saaristohotelli Vaihela, Velkua, 040 5005 236, www.vaihela.fi TAPAHTUMIA NAANTALIN KESÄSSÄ 2011 27.5.-20.8. Tango Merellä Soi Merimaskussa klo 10-20 14.6.-13.8. Pirtunäyttelyssä on tuolloin paikalla opas, joka kertoo pirtun salakuljetuksesta ja perehdyttää kävijän kieltolain aikaan. Pyhän Birgitan kierros vanhassa kaupungissa maanantaisin klo 17 9.7. klo 14.00 (suomi/ruotsi/englanti) portilta, hinta 10 /aik., 5 /lapsi. Hinta 14 /aik. Puolen tunnin ajomatkan päästä Turusta, tuhannen saaren Naantali tunnetaan kiehtovasta luostarihistoriastaan, viehättävistä puutaloistaan ja pienen merenrantakaupungin kauneudestaan. Naantali lupaa aurinkoista vilinää, elävää idylliä ja parhaimpia lomapäiviä. Naantalissa saaristo on lähellä ja helposti saavutettavissa; vanhasta kaupungista saaristoon pääsee hetkessä ja liikkuminen siellä on yhtä helppoa polkupyörällä, autolla ja tietysti veneellä. Muinaistulien yö saaristossa 27.8. Merimaskun Suvisoudut klo 10-15 18.6. Jaakon Markkinat, Rymättylä 27.7. klo 18.00. Kävelykierros kestää tunnin, opastus suomeksi. Korkeatasoinen Naantalin Kylpylä, kesäteatteri Emma, vanhan kaupungin ja rannan lukuisat ravintolat, kahvilat ja galleriat tekevät Naantalista vertaansa vailla olevan kulttuurikaupungin. Emma Teatterissa Vares ja Nuoruustango 1.6.-31.8. Merimaskun Kotiseututalon Kollolan avajaiset klo 12 alkaen 4.7.-1.8. Ryhmille kattavat kokous- ja oheisohjelmapalvelut. Kierrokset myös ti-su 16.-28.8. Kirkkopuisto Soi -puistokonsertti klo 13, Naantalin Kirkkopuisto 2.7.-6.8. Lähtö Naantalin Matkailun edestä vanhan kaupungin rannasta. Väskin Seikkailusaari avoinna 21.6.-28.8. Poikkea myös viehättävässä museokauppa Säsongissa! Luostarikirkko suljetaan korjaustöiden takia yleisöltä 20.6. "Pientä palkkaa ja paloviinaa" -opastettu kierros lauantaisin klo 17 2.7. ti-su 11-18. Velkuapäivä 14.7. Naantalipäivä 27.8. ma-pe klo 9-18, la-su 10-16. Majoitusneuvontaa, opastettuja kierroksia, polkupyörän vuokrausta, Muumirannekkeita ja muita pääsylippuja (valtakunnallinen Lippupalvelu ja Lippupiste). Mannerheiminkadun kirpputori sunnuntaisin 1.-31.7. 4.7.-15.8. sähkön), päivämaksu 5 ja viikkomaksu alk. tiistai-sunnuntai, opastetut kierrokset Kultarannan puutarhassa 24.6. Veneilijän kesän paras piknik-päivä Kailon saaressa, Kailon hieno uimaranta, sauna (2 /hlö) ja tulentekopaikka tarjoavat upeat puitteet koko perheen lomailuun. Lasten kierros Kultarannassa perjantaisin klo 18 3.7.-14.8. Unikeonpäivä, Naantali 27.7. Lasten kummituskierrokset keskiviikkoisin klo 18 1.7.-5.8. Trumputtaja Naantalin rannassa klo 19.55 1.6.-31.8. maanantaisin klo 14-16 välisenä aikana voi tutustua Kultaranta Resortissa sijaitsevaan Pirtu-näyttelyyn, hinta 2,50 /hlö. Naantalin vierassatama Vierassatama on Marinakortti-satama, jossa voit hyödyntää kortin edut. Birgitan Yö, Naantali 16.7. Viikinkimarkkinat Merimaskun rantabulevardilla klo 12-24 28.8. Naantali on osa Saariston Rengastietä, jota voi kulkea kesällä myös lyhyempää reittiä Rymättylästä historiallisen Seilin saaren kautta Nauvoon tai Velkualta Taivassaloon. Tule mukaan jos uskallat! Opastetut kierrokset keskiviikkoisin 29.6.10.8. Avoinna 3.6.-28.8. Saaristolaisvenepurjehdus 6.8. Muumimaailma avoinna 11.6. Lasten Kummituskierros. Ryhmät pääsevät Kultarantaan ympäri vuoden varaamalla opastuksen Naantalin Matkailusta. Aurinkomarkkinat, Naantali 7.-19.6. 45 min. Perinteiset Merimaskun Suvilystit klo 10-16 3.7. Livonsaaripäivä 11.6.-14.8. Satamamaksu alk. Pihakirppis, vanha kaupunki 13.8. Hinta 6 /lapsi, aikuiset lasten seurassa ilmaiseksi. ja avataan seuraavan kerran keväällä 2012. Lasten oma kirpputori Itsenäisyydenpuistossa 2.7. Tervetuloa Naantaliin kaupunkiin, jossa on aurinkoa pilvisenäkin päivänä! Satamavouti puh. (02) 435 9800. OPASTETUT KIERROKSET NAANTALISSA 2011 Kultaranta - myös ilman omaa autoa liikkuville Ti-su 21.6.-15.8.Bussikuljetus lähtee Naantalin Kylpylästä klo 13.30 ja Maariankadun opaspysäkiltä (vanha kaupunki) klo 13.40, Kultarannan portilta klo 14.00. Lisää retkivaihtoehtoja www.naantalinmatkailu.fi Naantalin Matkailu Oy on sekä Naantalin että Maskun matkailuneuvontapiste. Muina aikoina palvelu matkailutoimistossa. Naantalin sukankutomispäivä 6.8. Aurinkomarkkinat, Naantali 17.9. 90 . Kummituskierrokset houkuttelevat koko perheen iloiseen kesänviettoon. Iltavesper Naantalin kirkosta klo 20 2.6. Perennakierrätys Merimaskun Maamiesseurantalolla 5.6. Jazz soi Rantamakasiinin laiturilla klo 10-20 23.8. Naantalin Musiikkijuhlat 7.6.-28.8. 15 /vrk (Kailon laituri, sis. Muina aikoina ma-pe klo 9-16.30. Naantalin Matkailu Oy Kaivotori 2, 21100 NAANTALI puh. Merimaskun Syyslystit Merimaskun rantabulevardilla klo 10-16 Naantalin Matkailu Oy pidättää oikeuden tapahtumien päivämäärä- tai aikataulumuutoksiin. tiistai-lauantai, Höyrylaiva s/s Ukkopekka liikennöi Tku-Nli-Tku 18.6. Avoinna 15.5.-4.9. Luostarikaudelta alkanut perinne jatkuu yhä, kuuluuhan Naantali Suomen suosituimpiin matkailukaupunkeihin. Naantalin Musiikkijuhlat aloittavat kesäkuussa Naantalin jo koko Suomen festivaalikesän tasokkaalla konserttisarjalla. Lisätietoja tapahtumista www.naantalinmatkailu.fi N aantali, Suomen neljänneksi vanhin kaupunki on lomakohde, joka on kestinnyt vieraitaan jo yli 600 vuoden ajan. ja 7 /lapsi (4-14 v.), sisältäen menopaluu bussikuljetuksen. Kierros kestää n. Naantalin Juhannus 29.6.-10.8. (02) 533 4146, Naantalin Matkailu Oy puh. Satamavouti palvelee päivittäin vaaleansinisessä kioskipaviljongissa Nunnakadun päässä kesäkuun alusta elokuun loppuun. Old Mobilies esittäytyvät Merimaskussa 24.9. (02) 435 9800 info@naantalinmatkailu.fi www.naantalinmatkailu.fi 80 · Saaristo 4/2011 · kunnat. Lasten oma kirpputori Itsenäisyydenpuistossa 6.8
PARAS Päivä TuRuSSA AlkAA Tällä koRTillA. TurkuCardilla koet koko kaupungin ja säästät selvää rahaa. T urkuCardin saat matkailuinfosta (Aurakatu 4), museoista, hotelleista ja netistä. Tutustu myös Turku Touringin uudelleen syntyneeseen portaaliin osoitteessa www.turkutouring.fi! 83. Kulttuuripääkaupunkivuoden kunniaksi mukana on enemmän etuja kuin koskaan
n PARAINEN Paraisilla tapahtuu koko kesän. K 84 · Saaristo 4/2011 · kunnat esän tapahtumat alkavat Paraisten päivillä 10-11 kesäkuuta missä kaupungin kauppiaat tarjoavat parastaan. Viinitila, sikaritehdas ja lammastila ovat suosittuja nähtävyyksiä. LÄNSI-TURUNMAA www.lansi-turunmaa.fi L änsi-Turunmaa koostuu viidestä ainutlaatuisesta kunta-alueesta. Työtä tarjoavat niin teollisuus, maatalous kuin matkailu. Länsi-Turunmaa käsittää suuren osan Saaristomeren alueesta ja sen tuhansista saarista ja luodoista. Lisätietoja tapahtumista reaaliajassa, aikatauluja ja ilmaisia esitteitä saat Saariston matkailuneuvonnasta. Vierassatamia on kolme: Kalkholmen keskustassa, Paraisten Portti ja Airisto. Täällä avoimia merenselkiä täplittävät karut kallioluodot, ja sisäsaariston suurilla saarilla on niin maaseutua kuin pikkukaupunkimiljöötä. Useat museot kuten Kotiseutumuseo, Teollisuusmuseo, Skyttalan museo, Mu- seokahvila Fredrikantupa sekä Harmaakivikirkko, Vanhan Malmin kaupunginosa sekä pohjoismaiden suurin avolouhos kuuluvat myös suosituimpiin nähtävyyksiin ja ovat avoinna koko kesän. Yöpymismahdollisuudet kaupungissa ovat monipuoliset hotellista telttailuun. Taidenäyttelyitä järjestetään ympäri vuoden Vanhassa Kunnantuvassa. n. Nauvo, Korppoo, Houtskari , Iniö ja Parainen ovat yhdessä aidosti kaksikielinen ja sympaattinen Saaristomeren kaupunki. Länsi-Turunmaalla on elämää merinäköalalla
huolto, edulliset polttoaineet Gästhamn, Camping, Volvo Penta mm. Iniön pieni harmaakivikirkko, Sofia Wilhelmina, on myös suosittu käyntikohde. Täällä voi todella kokea luonnonrauhaa ja nähdä kotkan kaartelevan korkealla meren yllä. ms Aurora lautalla, jolla on useita vuoroja päivittäin. Kesävieraat, jotka viettävät yhä suuremman osan vuodesta mökillä, tuovat sekä tervetulleen että tarpeellisen lisän väestöpohjaan. Intialaistyylistä etnoa, amerikkalaista folkia sekä suomenruotsalaista pelimannimusiikkia 29.7. Minigolf-turnaus, leonella 9.7. Åselholmapäivä. Suurin nähtävyys on saaristoluonto. Iniössä on myös vaatimattomampia yöpymismökkejä ja "bed & breakfast" -palvelua lyhyemmille käynneille. Muinaistulien Yötä vietetään elokuun viimeisenä lauantaina. Thai Ravintola Bruddalsviken, kahvila, huoltoasema, vene- ja konehuolto. Iniön toinen veteraaniauto- ja konepäivä Norrbyn rannalla. Arpajaiset, keittotarjoilua, ulkokilpailuja,kirppis, elävää musiikkia 16.7. Markkinat Keistiön koululla, soppatarjoilua ja myyntiä MATKAILUNEUVONTA Matkailuneuvontapiste: Leonella, Norrby, Iniö Saariston matkailuneuvonta Länsi-Turunmaan kaupunki, Rantatie 28, 21600 Parainen, 0400 117123 sähköposti: info@lansi-turunmaa.fi, www.saaristo.org VENESATAMAT Björklundin vierassatama/ Björklunds Båtslip Norrbyn lahdelle johtavan väylän varrella Björklundin telakalla, suojaisa kaikilta tuulilta. (02) 463 5343. Talonpoikaispurjehdusta alkaen klo 15, keittotarjoilua, ulkokilpailuja, kirppis, arpajaiset, tanssit 3.7. Vaellus Norrbyn luontopolulla tarjoaa mieleenpainuvia elämyksiä. Tanssit, orkesteri: ShowDown, Söderby 23.7. Marttojen kesälounas seurakuntakodissa 16.7. service, förmanlig bränsle Meillä voit koeajaa myös Sailfish-veneet Thai Ravintola Thai Restaurang "Bruddalsviken" Thaimaalaisen kokin thairuokaa/ Thai-mat av en thailandsk kock Ravintola avoinna/restaurang öppet 12-20 Björklund Båtslip, Norrby 23390 Iniö puh./tel (02) 4635 343, avoinna ma-la/öppet må-lö 9-21 su/sö 10-21 89. Konsertti Iniön kirkossa, Niklas Winter ja Severi Pyysalo 30.7. Keistiönpäivä. Heinäkuussa Jumon kylätoimikunta järjestää toripäivän ja Åselholmin kylätoimikunta kyläpäivän. Iniö Folk-festival. Kesällä, heinäkuun sesonkiaikaan järjestetään eri kylissä useita mukavia tapahtumia. Sama koskee myös matkailijoita, joiden määrä on voimakkaasti kasvanut viime vuosien aikana. www.bjorklundbatslip.fi MAJOITUS Suomen Saaristovaraus Oy (02) 410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi Täyden palvelun satama Hamn med full service Vierassatama, Camping, Volvo Penta, ym. Makkaramyyntiä 25.6. Muista varata ajoissa, jos haluat rantamökin sesonkiaikaan. TAPAHTUMIA 11.6. Iniömarttojen tanssijuhlat, klo 18 paikallismurretta, teatteria, kansantanhua klo 21 tanssit, Söderby 27.8. Viiden urheilulajin kilpailu & Sotta ja Pytty 16.7. Juhannustanssit, orkesteri: Danswerket, Söderby 2.7. Kylän keskustassa voi tutustua hyvin säilyneeseen, ainutlaatuiseen sahamyllyyn. © ThMartinez LÄNSI-TURUNMAA www.lansi-turunmaa.fi INIÖ - pienin läntisen M aanviljely, kalastus ja merenkulku työllistävät monia Iniöläisiä, mutta matkailijoiden ja vapaa-ajan viettäjien merkitys on kasvanut voimakkaasti. Autoilevat ja pyöräilevät matkailijat tulevat Iniöön usein Kustavin kautta Turunmaan kunnista Iniö on Länsi-Turunmaan kaupungin pienin kunta-alue: 240 asukasta, 1000 saarta ja luotoa ja 700 km ranta-viivaa. Grand Tournee de Golf-Minigolfturnaus 27.7. Juhannussalkojen pystytys juhannusaattona on eräs kunnan tunnetuimmista tapahtumista. Uloimpana lännessä on mielenkiintoinen saari, Åselholm, jonka Kihdin selkä erottaa Ahvenanmaasta. Jumoilta. Iniön Venekerhon kesäjuhlat, klo 13.00 vuosikokous, klo 15.00 talonpoikaispurjehdusta, tikanheittoa, arpajaiset, tanssit 24.7. Perheystävällisissä vierassatamissa on hyvä palvelutaso (Norrby ja Keistiö) Tarjolla on noin kahdeksankymmentä vuokramökkiä perhekäyttöön. Yhteislaulua Keistiön koululla 29.-31.7. Iniön eri saarten välillä on myös jatkuvia lossi- ja veneyhteyksiä. Torvisoittokunta esintyy. Iniöstä pääsee myös Houtskariin (ms Antonia) ja sieltä eteenpäin kaunista Saariston Rengastietä pitkin Korppoon, Nauvon ja Paraisten kautta Turkuun. Keistiöpäivää vietetään aina juhannuspyhien jälkeisenä lauantaina talonpoikaisvenepurjehduksineen ja -juhlineen. Talonpoikaispurjehdusta, arpajaiset, kilpailuja, tanssit, orkesterina Parmas 13.8
Kunnan maisemalle tyypillisiä ovat lisäksi korkeat kalliot ja rehevät peltomaisemat. Kunnassa kunnioitetaan mm. Kesän aikana museolla pidetään myös erilaisia teemapäiviä, joihin kaikki ovat tervetulleita. Vapaaajanasuntoja on lähes 1400. 682 696 688 670 666 655 558 564 570 646 561 644 748 552 543 549 632 546 628 638 626 Killingholm 620 597 594 623 601 600 Krokkarudden 603 534 537 529 501 495,498 525 453 456 425 443 434 416 422 413 614 608 Nötholmen 588 576 591 Morgonlandet 516 490 Baggö 465 519 513 445 SAUVO www.sauvo.fi TAPAHTUMIA 22.-23.7.2011 Rantola: Karuna Unplugged ja Karunan Unikeonjuhlat, www.karuna.fi 30.7.2011 Sauvon tori ja museonmäki: Sauvon Elopäivät, www.sauvo.fi Sauvon kotiseutumuseo, Vahtistentie 5, www.sauvo.fi Sauvon Kädet, www.sauvo.fi/sauvonkadet/ Sauvon kesäteatteri, www.peimari.net/selku/ kin välittämään historiaa ja perinnetietoja nykyisille ja tuleville sukupolville. Ympäristö ja kunnan palvelut ovatkin tehneet Sauvosta merkittävän vapaa-ajanasumisen kunnan, jonka väkiluku lähes tuplaantuu kesäkuukausina. Sauvon Kädet ry:n taidemyyntinäyttelyyn Karunan meijerissä . Kotiseutumuseossa esitellään sauvolaisia leluja, nukkekoteja ja leikkimökkejä teemanäyttelyssä "Leikki ja Mökki ". Heinä-elokuun vaihteessa Sauvon torilla ja museonmäellä vietetään perinteisiä Elopäiviä teemalla "Osaaava Sauvo". Sauvon kirkot, keskustassa sijaitseva 1400-luvulla rakennettu kivikirkko ja meren rannalle rakennettu Karunan kirkko ovat näkemisen arvoisia. Sauvolainen käsityön ja sisustamisen talo Puuhaus Kankaanrannan puutarhan yhteydessä esittelee ja myy paikkakuntalaisten käsityöläisten tuotteita. MATKAILUNEUVONTA Puh. Sauvon kirjastossa on esillä taidemaalari Kati Mikolan maalauksia kesä- ja heinäkuussa näyttelyssä "Ajatus ja Muisti". vanhaa rakennuskantaa ja pyritään muuten- 90 · Saaristo 4/2011 · kunnat. (02) 474 4100 M eeri ympäröi Sauvoa kolmelta suunnalta. Oman piirteensä näkymään tuo myös kunnan läpi virtaava Sauvonjoki. Kesäteatterissa Vahtistenmäellä nähdään Tapio Väntsin ohjaama ja käsikirjoittama Robin Hood. Vierailijoiden kannattaa poiketa myös Rantolan merellisissä maisemissa heinäkuussa vietettävissä Karuna Unplugged ja Karunan Unikeonjuhlat tapahtumissa. Sauvo tunnetaan kuntana, jossa menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus elävät sulassa sovussa. Museon lisäksi näyttelyjen ystävät voivat tutustua mm
0405 342264, www.venepalveluaarnio.fi alossa kohtaat monipuolisen luonnon, rikkaan historian, laadukasta kulttuuritarjontaa, hyviä ostosmahdollisuuksia sekä aktiviteettitarjontaa kaikkien makuun. Extra Hillittyä yleellisyyttä SEALINE F42 ASUT merelle ja vapaa-aikaan Mökki & Sauna Saaristouutisetlehden Extraliite 2011 nro 1 Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti kevät nro 3 · 2011 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi VENEILYREITTI Golfradoille muuttuvat jatkuvasti KALAKANNAT Kaunis Sauna · Suom enlahti · Ahve nanmaa · Saar istomer i · Pohja nlahti Satamao pas N A TR O EX MER U N TIETO matka saunaaAAN PA n KETT istouut iset.fi ARJA VENEIL SAIJOIJÄ NM I satama opas 201 1 · 19 · www.s aar Saariston makuja Naantalista KAUN KIEHTOVA IS SÄPIN MAJAKKASAARI TEE Jätevesiratka isu Puhdasta vett ä mökille Verkkokalastu ksen niksit 990 Extra Mökki & Sauna Saaristouutiset-lehden nro 1 Extraliite 2011 Vie lukijansa saariston elämysten pariin. Upeat kohde-esittelyt ja menovinkit. ARJA SAIJONMAAN saunaan matka Extra Kaunis Sauna PUUTARHA TEE KAUNIS Jätevesiratkaisu mökille Puhdasta vettä n niksit Verkkokalastukse & Sauna Mökkinmaan matka saunaan · Jätevesiratkaisu · alusteet · MÖKKIVENEET ESITTELYSSÄ 1 mökkitakat Uuden ajan Arja Saijo osta pihak mökille · Kunn Valmissaunat Puhdasta vettä kevääseen · Puutarha herää Mökkitakat · en ajan NYT MYÖS VIRON mökkitak JA at TUKHOLMAN SAAR ISTON SATAMIA Uud MÖKKIVENEET ESITTELYSSÄ 1 PUUTARHA Luonto Riskilä viihtyy ulkosaaristossa VIERA SSATA MAT · PALVE LUSATAM AT · VIE RASLAIT URIT · RETKISA TAMAT 1 2011 91. 201 200 204 251 247 259 277 298 359 369 375 356 350 345 324 325 333 280 304 265 261 228 232 244 243 242 250 208 207 19 211 Särkkä 336 339 342 Iso Vasikkasaari 347 378 403 SALO www.salo.fi S Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti Mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa! VENEET, VENETARVIKKEET ja -PALVELUT Salomarine Oy, Satamakatu12, Salo, www.salomarine.fi Venepalvelu Aarnio, Norrbyntie 95, Särkisalo, puh
Suljettu 24.-26.6. Varaa aikaa ja ihastu tulet yllättymään saaren monipuolisuudesta! n POIMINTOJA KESÄTAPAHTUMISTA KEMIÖNSAARELLA: 11.6. Hiittisissä. Kemiönsaaren meriTaalintehdas päivä ja Hiittisten soutu. Hiittisten kirkko. Kalamarkkinat. www.rosala.fi Saaristouutiset-2011.ai 1 19.5.2011 22:49:34 www.visitkimitoon.fi 12.17.7. Keskuksen välittömässä läheisyydessä sijaisevat lisäksi vieras- satama, kauppa, kylpylähotelli, ravintola, uimaranta ja paikallisia tuotteita myyvä saaristolaistori. Lövön- siltajuoksu. Kansainväliset www.soderlangvik.fi ratsastuskilpailut. Ksf.sporttisaittti.com 7.7. Kasnäsin päivä. www.westers.fi Taalintehdas-Kasnäs. Huvila-elämä, Sagalundin museossa. Rosala Viikinkipäivonta puh (02) 426 0170, vät. Baltic Jazz festivaali. 6-7.8. Kapellimestarit konsertissa. 20., 27.7., 3.8 Taiteen www.sagalund.fi puutarhassa-Kulinaariset 18.6. Traktorkavalkaadi 2011. K emiönsaari on sisä- ja ulkosaariston yhdistelmä parhaimmillaan.Se on myös helposti saavutettavissa niin meritse kuin maitsekin. 11.12.6. Myös Kemiönsaaren muut vieras- ja palvelusatamat ja laiturit toivottavat veneilijät tervetulleeksi kauniiseen saaristoomme. puolilla saarta. RetropäivätBrusaby, Axxell Sagalundin museossa. Lasten aurinkojuhla. Kemiönsaaren musiikkijuhlat. www.balticjazz.com 27.8. Konstrundan 2011. Kemiönsaaren matkailuneu9.-10.7. (02) 424 662, 424 549 Tervetuloa! SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO Puh. Opera Meets Jazz. www.balticjazz.com 17.18.9. 3.7. Kansallispuistossa voi liikkua joko omalla veneellä tai saariston yhteysaluksia hyväksi käyttäen. Taalintehdas onkin veneilijöiden pakollinen pysähdyspaikka, koska kylän kaikki palvelut Alkosta apteekkiin ovat kätevästi kävelyetäisyydellä vierasvenesatamasta. Isojen, tunnettujen musiikkifestivaalien lisäksi voi osallistua viikinkipäiviin, kalamarkkinoihin, lavatansseihin, perinnepurjehduksiin, soutukilpailuihin, yhteislaulutilaisuuksiin... Unohtamatta sitä, että Kemiönsaarella on koko Saaristomeren alueella eniten merkittäviä käyntikohteita, kuten kartanoita, kirkkoja ja museoita. 30.7. www.sagalund.fi Kemiön tori, Markkinaperinteen Tuki 020 7498700 5.7. www.siltajuoksu.com www.kasnas.com 28.6. 23.7. Kemiönsaarta ei pysty kokemaan päivässä. konsertit. PAN Parks -laatumerkki on osoitus poikkeuksellisista luontoarvoista ja korkealaatuisista virkistyspalveluista. Muinaistulien yö. Saarimarkkinat. www.aurinkojuhla.net www.konstrundan.fi 2.7. Myös Taalintehtaan vierasvenesataman yhteydestä löytyy joka päivä avoinna oleva hyvin varustettu saaristolaistori. 5.8. luontopolkujen avulla tai käymällä Metsähallituksen ylläpitämässä Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukassa Kasnäsissä, www.luontoon.fi. 15.17.7. Alueen monipuoliseen luontoon ja saaristolaiselämään voi tutustua mm. Kemiönsaarella innokkaat kylätoimikunnat, seurat ja yrittäjät järjestävät mitä erilaisimpia tapahtumia koko kesän. päivittäin klo 11-18. 9.7. (02) 521 0100 · info@kasnas.com · www.kasnas.com 92 · Saaristo 4/2011 · kunnat. www.sadonkorjuujuhla.fi Axxell, Brusaby. 29.31.7. Nurmikenttäcup. Viikonloput syyskuussa auki. Sadonkorjuujuhla. Avoinna 15.5.-31.8. Puh. Kemiönsaareen kuuluu myös Saaristomeren kansallispuisto, joka on osa Eurooppalaisten kansallispuistojen muodostamaa PAN Parks -verkostoa www.panparks.org. Puutarhapäivä kemionsaari.fi/musiikkijuhlat Söderlångvikin kartano. www. Kokeile jotakin UUTTA! www.fotisgolf.fi essa ainoa Suom Yhteys edot: Uppgårds Fo sgolf Villkärrin e 147 B - 25700 Kemiö Puhelin: 050-522 2680 sähköpos : fo sgolf@fo sgolf. Kasnäsissa voit myös hemmotella itseäsi ihanilla hoidoillamme ! SAARISTOKYLPYLÄ KASNÄS ·Kylpyläjakuntosali ·Fysioterapiapalveluita,hierontaa ·Waterbike,aquabic,hydrobic ·Hotelli:39huonetta,2sviittiä jakokoustilat ·RavintolaKasnäsPaviljong ·Vierassatama,kauppa,saaristolaistori ·Saaristoretkiä,venevuokrausta japaljonmuuta TERVETULOA! Holmströms Lanthandel Apteekkikaappi 25940 Hitis Puh/Fax (02) 466 6760 Dragsfjärdissä, taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) kesäasunnossa. Ohjelmaa kaiken ikäisille eri 8.-10.7
www.portside.fi Tervetuloa Iloiseen Inkooseen! Merellinen ja virkeä Inkoo sijaitsee läntisellä Uudellamaalla noin 50 km Helsingistä. ja fax (02) 466 6760 JALKAPALLOGOLF Uppgårds Fotisgolf, 050 522 2680, fotisgolf@ fotisgolf.fi, www.fotisgolf.fi KYLPYLÄ Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 521 0100, www.kasnas.com MAJOITUS Suomen Saaristovaraus Oy, (02)410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 521 0100. www.kasnas.com Pizzeria-Restaurant Portside, (02) 466 1745. Joka sunnuntai 3.7 - 7.8 lähtee saaristoristeily kirkonkylän satamasta. Barösundissa löytyy myös polttoaineen jakelupiste ja kaksi kahvilaa. Kunta tulee parantamaan vierasvenesataman palveluja kesällä 2011 ja on palkannut kuusi nuorta, jotka palvelevat vierasveneilijöitä jota päivä klo 8 20 välisenä aikana. (02) 426 00 Holmströms Lanthandel, käyntisatama, Hitis, puh. MUUTAMIA KESÄTAPAHTUMIA 2.7 Inkoon päivä. Kirkonkylä 9.7 Barösundin päivä, Barösund 9.7. Myös Marine Jakobshamnissa , aivan väylän läheisyy- dessä, on vierasvene- ja ravintolapalveluja. Hyvät taksiveneyhteydet mahdollistavat retkeilyn moniin eri kohteisiin. www.rosalahandelsbod.fi POLTTOAINEJAKELU Kasnäs vierassatama, Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 521 0117, www.kasnas.com RAVINTOLAT/ KAHVILAT Saaristokylpylä Kasnäs, Kasnäs Paviljong, (02) 5210 115. Helsingin kaupungin omistamassa Elisaaressa löytyy myös hieno satama palveluineen veneilijöille. Kaikki palvelut ovat lähellä. Degerbyn päivä, Degerby 17 19.6 Meri ja Musiikki, Kirkonkylä, Barösund Wahlhalla 16.7 Käsityöläispäivä, Kirkonkylä 16.7 Musiikkijuhlailta, Barösund 8 16.7 Barösund kuvinhistoriasta nykyaikaan, Barösund Källnäsudd 23.7 Kirjallisuuusilta, Barösund Wahlhalla 20.8 Jazz-iltamat, Marine Jakobshamn MATKAILUNEUVONTA Inkoon kunta, Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo, (09) 2951 51, sähköposti: inga@inga.fi Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, 10210 Inkoo VENESATAMA Inkoon vierasvenesatama, Inkoon kunta (09) 29 515 375 Marine Jakobshamn, Jakobsramsjö 59°59,7´P 23°59,0´E 050 545 1492, 0400 860 462 www.jakobshamns.fi Barösundin vierasvenelaituri, Varuboden-Osla Sale kauppa Barösund 010 762 6820 Elisaaren satama, Elisaaren palvelut Oy /Keijo Mäenpää 019 241 8003, 040 701 6301 s-posti elisaarenpalvelut@ elisaarenpalvelut.inet.fi OSTOKSET Meranda, Kauppakeskus Strand Rantatie 3, 10210 Inkoo (09) 221 1024, www.meranda.fi 93. ja fax (02)466 6760 Kasnäs Handel, (02) 5210 116, www.kasnas.com Silver Fish, Kasnäs, 045 671 9501, 0400 530 541, www.silverfish.fi Rosala Handelsbod, Rosalan kylätie 10, Rosala, 050 557 4225. Parin sadan metrin säteellä vierasvenesatamasta löytyy melkein mitä vain mm veneilytarvike-, poltto-aineen jakelu, vaate- ja sisustusmyymälöitä, kuntosali, Alkon myymälä, ravintoloita ja kahviloita. Lähempiä tietoja löytyy vierasvenesataman il- moitustaululta ja kunnan kotisivuilta. Kunnantalolla on yhteispalvelupiste mistä voi kysyä apua koskien viranomaisia tai kunnan palveluja. Kävelymatkan päässä ovat keskiaikainen kirkko, kotiseutumuseo galleria sekä pankkipalvelut, terveysasema ja apteekki. A-oikeudet, Taalintehtaan vierassataman kupeessa. Erilaisia tapahtumia on tänä kesänä paljon, koska Inkoo täyttää 675 vuotta. www.kasnas.com Vänön satama, Palvelusatama, sauna. Venesatamassa sijaitsevat myös linja-autoasema ja kirjasto. Suomen vilkkaimmalla veneväylällä Barösundissa kohtaavat veneilijät ja purjehtijat. www.soderlangvik.fi OSTOKSET Classic Guld Classic Kulta, Kemiö, (02) 421 135 Holmströms Lanthandel, Hitis, puh. Barösundissa vierasvenepaikkojen läheisyydessä on avattu uusi kauppa missä on myös wc ja suihkumahdollisuudet. Satojen saarien ja luotojen suojaisissa lahdissa löytyy erinomaisia retkeilypaikkoja sellaiselle, jotka eivät omista venettä. Inkoon kaunis saaristo ja viehättävät maaseutumaisemat tuovat seudulle suuren joukon kesäasukkaita ja vesillä liikkujia. I nkoon vierasvenesatama on keskellä kylää. Lähtö on kello 12.30 ja risteily kestää 3 tuntia. Eliisaaren luonto on ainutlaatuinen ja siellä kannattaa käydä. www.kasnas.com MUSEOT Söderlångvikin museo, Dragsfjärd, (02) 424 662, 424 549. Vaihtoehtoja on paljon ja tutustuminen kannattaa Suomen meripelastusseuran kurssikeskus Bågaskärissä tarjoaa alueen veneilijöille tarvittaessa suojasataman. MATKAILUNEUVONTA Kemiönsaaren matkailuneuvonta Villa Lande, Engelsbyntie 8, 25700 Kemiö, (02) 426 0170 Fax(02) 426 0171 info@kimitoon.fi www.visitkimitoon.fi www.kimitoon.fi INGÅ- INKOO www.inga.fi VENESATAMIA Kasnäsin vierassatama, Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 5210 117
Kaunis mökki, puutarha tai sauna Onko sinulla persoonallinen mökki, kaunis puutarha tai sauna, jonka haluat esitellä Saaristouutiset-lehden lukijoille. Saaristouutiset-lehti valitsee kymmenen mielenkiintoista kohdetta, joita esittelemme seuraavissa numeroissamme. " Tilma Mediat Oy Haluan esitellä Saaristouutiset-lehden lukijoille Vapaa-ajan asuntoni Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin 94 · Saaristo 4/2011 · kunnat Allekirjoitus Tunnus 5011868 00003 Vastauslähetys Saaristouutiset maksaa postimaksun. Saunani Mökin puutarhan Postitoimipaikka Syntymävuosi Lähetä meille postia ja kerro kohteestasi 1.9.2011 mennessä. Lähetä sähköpostia: tiina@saaristouutiset.fi tai info@saaristouutiset.fi tai lähetä ohessa oleva yhteydenottolomake.
040 584 4945 Gesterbyn museoalue puh. Kirkkonummi tarjoaa luontoharrastajille kiehtovia retkeilyreittejä Meikon erämaajärven luonnonsuojelualueella ja Nuuksion kansallispuiston sekä Porkkalan saaristomaisemissa, jotka ovat myös lintuharrastajien suosiossa. Satamaan on myös viitoitettu väylä. MATKAILUNEUVONTA Luckan, Asematie 3 02400 Kirkkonummi 09 296 3832, 09 296 3830 www.luckan.fi VIERASSATAMA Porkkala Marin, Dragetintie 108 02400 Kirkkonummi 09 2984 130, 045 260 2633 NÄHTÄVYYKSIÄ MUSEOT Hvitträskin arkkitehtiateljeemuseo puh. Majakka ei kuitenkaan varsinaisesti ole nähtävyys, koska se sijaitsee Puolustusvoimien hallinnoimalla alueella. TAPAHTUMAT 11.6. 1965) puh. pokrova.fi PORKKALAN VUOKRAKAUDEN KOHTEET Hautausmaa Porkkalan vuokrakaudelta (1944 1956) Kolsarissa Upinniementien varrella Porkkalan vuokrakautta esittelevä näyttely Eliasvillanissa Ragvaldsin museoalue Överbyntie 140 puh. 050 552 8230 puh. KIRKKONUMMI www.kirkkonummi.fi Tervetuloa idylliseen Kirkkonummeen! K irkkonummi sijaitsee Suomen etelärannikolla, 30 kilometriä Helsingistä länteen. 02 9932 1440 Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö ja kirkko Elfvinginkuja 11 02420 Jorvas puh. Veneilijöille Kirkkonummesta löytyy upeita retkisatamia sekä Porkkalaniemen kärjessä, Dragesvikenissä sijaitseva vierassatama Porkkala Marin. 09 2967 2489 Alisgårdenin kotiseutumuseo puh. Seniori festarit, klo koon. 09 298 1577 Rakennustyövälinemuseo puh. 2000) puh. Hardrun elämysjuoksu, klo 13.00 - 18.00, Urheilupuisto, Kirkkonummi MUUTA 17.6.-15.7.Teuvo Salmisen Kuninkaantie seurailee eteläisen Suomen kuninkaallista karikatyyrejä, Art Cafe Babylon, Kirkkonummi postireittiä, tie on merkitty Kuninkaantie-opasteilla tieverk- 30.7. 09 867 971, www. 1823) puh. 050 337 1890 puh. Avomerellä Kallbådanin luodolla sijaitsee Porkkalan majakka. Alueella on rikas kulttuuriperintö museoineen ja kirkkoineen. 09 298 5514 Sarfvikin kartanon museo puh. www.kuninkaantie.net 14.00 - 17.00, Volsin koulun hiekkakenttä, kirkkonummi Suomen vanhin säilynyt majakkarakennus sijaitsee 26.-28.8. 09 221 1400, www. 09 412 5086 puh. 09 2955 6380 puh. 050 376 1482 Upinniemen merikappeli (v. 050 567 8604 Masalan kirkko (v. Luontoretkeilijälle ja liikkujalle kirkkonummella on tarjolla aktiviteettejä ympäri vuoden: patikointia, melontaretkiä, veneilyä, uintia, ratsastusta, golfia ja vaikkapa kalliokiipeilyä. siikaranta.fi KIRKOT Kirkkonummen harmaakivikirkko (v. 09 4050 9630, www.hvittrask.fi Ragvaldsin museoalue puh. Satama palvelee veneilijöiden ja lähialueen palvelupisteenä Helsingin ja Hangon välisen väylän varrella. 09 2967 2489 Porkkalan Parenteesi Entisen vuokra-alueen matkailupalveluista saat lisää tietoa Porkkalan Parenteesi -yhteistyöjärjestön sivuilta: www.porkkala.net Rönnskärin saarella. 09 298 7025 Haapajärven puukirkko (v. KirkkonummipäiPorkkalanniemen edustalla, vät 95. 09 256 6258 puh. 1300) puh
FISKARSIN RUUKKI Näyttelyitä ympäri vuoden. Alueella järjestetään joka kesä juhannusjuhlat, muinaismarkkinat sekä korkeatasoisia konsertteja ja teatteriesityksiä. Billnäs Sommar 28.-29.5. Boxin Yö, Snappertuna. Näyttely "Sano se sävelin". Popkalaset, Tammisaari, Bossa Nova, jaalle jo kivikaudella noin 10 000 vuotta sitten. Mustion Linna on yksi Suomen arvokkaimmista herraskartanoista. Keskiaikaa Raaseporissa, markkinat ja turnajaiset, Snappertuna 16.7. Avoinna ma-to klo 9-16, pe 9-15. 10.-12.6. Uusi kanuunakymppi, Tammisaari. klo 12 Tammisaaren Pohjoissatamasta. Maan Maut-ruokatapahtuma 27.-28.8. Täältä löytyy upea saaristo, ihastuttavia uimarantoja, hyvin säilyneitä ruukkimiljöitä ja herraskartanoita sekä elävää pikkukaupungin idylliä. Karjaan infopiste, Keskuskatu 90, 10300 Karjaa 019 2892125. 30.6.-3.8. Raaseporin keskiaikainen linnanraunio on puolestaan koko seudun ylväin historiallinen muistomerkki. Tammisaari, Raatihuoneentori klo 10, 2.7. "Riemurahat", ohjaus Jouko Keskinen. Meren läheisyys antaa lomailevalle mahdollisuuden rentoutua raikkaan luonnon helmassa. Jukka Puotila show 13. Iltatori Tammisaaressa, Raatihuoneentori. Liikennöi Tammisaaren saaristossa Pohjoissatama Tammisaari Puh: (019) 241 1850 / Laivaan 0400 477 160 www.surfnet.fi/saaristoristeilyt M/S Sunnan II · Manus & regi: Bobo Lundén · Musik: Teddy Granroth · Scenografi: Petri Horttana 97. Tammisaaren kesäkonsertit. Taksiveneet ja säännöllisiä vuoroja ajavat risteilyalukset tarjoavat palveluitaan. Ank Race, Karjaa 3000 keltaista muoviankkaa päästetään vapaaksi Mustionjokeen ja uintikisan 14 nopeinta ankkaa palkitaan. Fiskarsin antiikkipäivät 9.7. Karjaan Yö 29.-31.7. Lasten oma juhla, Tammisaari Ramsholmen, klo 14. www.raasepori.fi SAARISTORISTEILYT UUTTA! Saaristoristeilyt Jussaröhön keskiviikkoisin 29.6.-10.8. Vanhassa kaupungissa kulkija siirtyy ajassa menneisyyteen ja saa samalla nauttia maalauksellisesta miljööstä ja sen viehättävästä tunnelmasta. ja 14.8. Tässä muutama esimerkki, koko tapahtumatarjonta löytyy osoitteesta www.evenemax.fi KESÄKAUSI 2011 28.5.-31.8. 16.-17.7. www.ekenässommarkonserter.fi 1800-luvun lopusta, ja siellä on runsaasti harvinaisia puulajeja ja viehättäviä kävelyreittejä. n 6.8. Opastukset museossa 1.7.-4.8. Suomalainen Kamariorkesteri esiintyy Jukka-Pekka Sarasteen johdolla. Kädentaito 28.5.-14.8. Linna toimii nykyään museona. Näyttelyitä: Ruukin historia, Young Artists ja Galleria Uusitalo ja Unelmapihat www.billnas.fi 7.6.-30.8. 13.8. Vintage-tanssiaiset 29.-31.7. GALLERIA ELVERKET Pro Artibus, Tammisaari 20.5.2.10. Musiikkia, muusikoita, soittimia. Vierailu Raaseporin ruukkialueilla, Fiskarsissa, Billnäsissä tai Mustiolla on antoisa elämys. Arkeologisten löytöjen ja muinaismuistojen lukumäärä on huomattava. Torstaisin klo 16-19. 29.7. Vanhojen paloautojen päivä. Veteraaniajoneuvojen näyttely Pohjoissatamassa, Tammisaari, 28.8. Yleisöopastukset ruukissa la-su 2.7.-14.8. Kesänäyttely avoinna ti-su klo 11-17. cafégamlastan.fi 9.6.-12.8. ti-su klo 11-17. www.fiskarsvillage.fi Satavuotias ravintola-alus A-oikeudet. Snappertunan päivä, muinaismarkkinat, Raaseporin linnanrauniot klo 10-14. Nathalie Stutzmann, Marko Ylönen, Petteri Iivonen. Avoinna kesä-elokuu ma-pe klo 8.30-18 ja la klo 10-14. Syystoukokuu ma-pe klo 8.30-16. Antiikkimessut, Tammisaari 18.6. 019 289 2010. 29.6. Billnäsin ruukki perustettiin vuonna 1641. Varaukset matkailutoimiston kautta, 019 289 2010. R aasepori on pinta-alaltaan varsin laaja, matkaa kaupungin rajalta toiselle kertyy enimmillään yli sata kilometriä. MILjazz Raasepori, Dragsvik EKTA TAMMISAAREN MUSEOKESKUS Kesänäyttely 21.4.-16.10. Karjaalla on pitkä historia. 15.6.-4.9. Antiikkimarkkinat 8.7. Koko perheen liikuntatapahtuma. Tammisaaren vierassatama on vuoden vierassatama 2011 ja veneilijät äänestivät Jussarön jälleen Suomenlahden alueen suosikkisatamaksi vuosille 2011-2013. Ympärivuotinen näyttelytoiminta, korkeatasoiset kokous-, hotelli- ja ravintolapalvelut yhdessä erilaisten työpajojen ja myymälöiden kanssa tarjoavat mielenkiintoisen käyntikohteen kaikkina vuodenaikoina. Niin paikkakuntalaiset kuin kesämökkiläiset ja turistitkin ovat tapahtumien innokasta yleisöä, jolloin niistä muodostuu viihtyisiä kohtauspaikkoja läheltä ja kaukaa saapuville kulttuurin kuluttajille. Tässä vanhassa rautaruukissa järjestetään nykyään monia erilaisia kulttuuritapahtumia. Fiskars tunnetaan kansainvälisestikin taiteen ja muotoilun keskuksena. Kesätrubaduureja tiistaisin klo 14, 16,18, Gamla Stan, Tammisaari, www. Faces Etnofestival, Gumnäs, Pohja, 30.7. Raaseporin kesäteatteri, Snappertuna Ruotsinkielinen kesäteatteri, "Ihmemaa Oz". www.raseborg.org 2.7. RASEBORG RAASEPORI Uusi kaupunki, vanhat perinteet MATKAILUNEUVONTA Raaseporin kaupungin matkailutoimisto, Raatihuoneentori, 10600 Tammisaari. ti-su klo 11-17. VILLA SCHILDT, Tammisaari Daphnen matkat Kreikassa" ja Ikoninäyttely. Ensimmäiset asukkaat saapuivat KarRAASEPORISSA TAPAHTUU Raaseporin kulttuurielämä on varsin monipuolista ja tarjonta runsasta. Etenkin kesällä kulttuuri kukoistaa, kun teatteriesitykset, konsertit ja näyttelyt vetävät täysiä saleja. Saaristojuhla. Kesäteatteri Mustion Linna. Tenholan Päivä 4.-7.8. Puutarha on peräisin 18.6. Solisteja mm. A K Dolven "shining light". Kaikkea vanhasta klassisesta musiikista uudempaan musiikkiin länsiuusmaalaisesta näkökulmasta. Hänen elämäntyötään kunnioittava muistomerkki The Finnish Untuned Bell, vihittiin käyttöön 19.5 Tammisaaren Skepparträdgårdenissa. Saaristomarkkinat ja Bromarvin Yö, Bromarvin saaristosatamassa 8.-10.7. Linnan alueelta löytyvät myös ravintola sekä kokous- ja hotellipalvelut. Puutarha 7.-10.7. Mustion Päivä, ohjelmaa koko perheelle, 20.6.-19.7. Maailmankuulu taiteilija Helene Schjerfbeck asui ja maalasi Tammisaaressa runsaan kahdenkymmenen vuoden ajan. 20.8. Korkeatasoisia konsertteja. Lisäksi Billnäsiin on keskittynyt tietoa ja taitoa rakennusperinteestä ja korjausrakentamisesta. Tammisaaren saariston kansallispuisto ulottuu sisäsaariston Älgön saaresta etelään aina saariston uloimmille luodoille
MATKAILUNEUVONTA Viikko-ohjelman lisätiedot, esitetilaukset, matkailuneuvonta: PORVOON KAUPUNGIN MATKAILUTOIMISTO, Rihkamakatu 4, 06100 Porvoo, 040 489 9801 tourist.office@porvoo.fi www.porvoo.fi/matkailu P orvoon vierasvenesatama sijaitsee aivan keskustassa. Itäisen Suomenlahden venesatamat esite) 251 247 259 277 298 359 369 375 356 350 345 324 325 333 280 304 265 261 250 244 243 Särkkä 336 339 342 Iso Vasikkasaari 347 378 413 98 · Saaristo 4/2011 · kunnat 425 416 403. Suurin osa käyntikohteista, museoista, gallerioista, kahviloista ja ravintoloista sijaitsee kävelymatkan päässä. Hamarin, Tirmon, ja Sandholmsuddenin vieraslaiturien lisäksi kannattaa suunnata retkelle jollekin Porvoon saariston luonnonkauniista ulkoilusaarista (ks
klo 14 Lähtö Rihkama- ja Välikadun kulmasta Pellingin kesätori la 28.5.-17.9. klo 15-18.30 J.L.Runebergin kodin puutarha avoinna klo 10-16 (29.5., 26.6., 31.7., 28.8.) Otto-jätteenkeräyslautan aikataulu Porvoon saaristossa Perjantai 8.7.2011 Pirttisaari, koulun laituri klo 9-10 Bodö, yhteyslaituri klo 14-15 Maanantai 18.7.2011 Rävholmen, venekerhon laituri klo 9-10 Kalvö, kaupungin ranta, länsipuoli, Timmervik klo 14-15 Tiistai 19.7.2011 Ängesholmen klo 9-10 Lövholmen, länsipuoli klo 15-16 137 138 139 103 100 101 111 110 201 200 204 208 207 242 194 211 182 181 178 175 160 155 146 151 149 150 158 116 113 172 Kukio Kilpisaari Lanskeri 228 232 99. Perinteinen Sadonkorjuujuhla POIMINTOJA KESÄN VIIKKO-OHJELMASTA: Opastetut Vanhan Porvoon kierrokset ma-pe 27.6.-12.8. Pellingin syysmarkkinat 24.-25.9. "Skärgårdsteatern" (Saaristoteatteri) Pellingissä 29.6.-3.7. klo 12 Edelfeltin ateljeemuseo, Haikkoo Täti Monikan Porvoo- Koko Perheen Elämyksellinen Kierros pe, la 1.7.-31.7. Kesätanssit Tanssisaaressa 24.7. Kesäteatteri: Viulunsoittaja katolla Vanhassa Porvoossa 12.-17.7. KÄYNTIKOHTEITA Vanha Porvoo Keskusta-alue ja jokiranta Kansallisrunoilija J.L.Runebergin koti, www.runeberg.net Walter Runebergin veistoskokoelma Porvoon museo/Vanha raatihuone ja Holmin talo, www.porvoonmuseo.fi Galleria Vanha Kappalaisentalo, www.porvoontaideyhdistys.fi Porvoon nukke- ja lelumuseo, www.lelumuseo.com Albert Edelfeltin ateljeemuseo Noark, pienoismallimaailma, www.noark.fi Kungsbackan kotieläinpiha, www.kotielain.com Hop Lop sisäseikkailupuisto, www.hoplop.fi Outboard museum, Tirmossa Art Marina, Suur-Pellingissä TAPAHTUMIA 28.5. Tanssit Tanssisaaressa 22.6. ja to 23.6., ei 24.6. "Muinaistulien yö" Tanssisaaressa 24.9. Tirmo Blues 23.7. ja pe 24.6., ei 25.6. klo 9 -12 Bjurbölen kesätori pe 3.6.-26.8. Sadonkorjuu Olutfestivaali 25.8. Avoimet portit- pihatapahtuma Vanhassa Porvoossa 11.6. Emäsalon musiikkijuhlat 15.-16.7. Juhannustanssit Tanssisaaressa 6.-24.7. Musiikin yö, Porvoon Tuomiokirkko 27.8. Yhteislaulutapahtuma Tanssisaaressa 13.8. klo 20, Tuomiokirkossa Urkuvartti ti, to 7.6.-30.8. Lastenjuhlat Tanssisaaressa 7.8. 2.7.-27.8. klo 13 Raatihuoneentorilta Albertin taikasivellin ke 8.6., 15.6., 3.8., 10.8. Avanti! Suvisoitto 25.6. klo 14 Raatihuoneentorilta la 11.6., 18.6. Kesäkonsertit to 2.6.-18.8. Raatihuoneentorilta klo 14 Teemaopastuksia ti ja su 5.6.-30.8. Elotanssit Tanssisaaressa 19.-20.8. klo 14 Lähtö Rihkama- ja Välikadun kulmasta Täti Monikan Promenadi Koko Perheen Elämyksellinen Kierros su 3.7.-31.7. klo 13 Pikku-Elina lastenkierros la 9.7.-6.8. klo 12-12.15, Tuomiokirkossa Viikinkiseikkailu Linnamäellä- lastenkierros ti 5.7.-9.8
VALOJEN YÖ kulttuurifestivaali TERVASAAREN PALVELUT 1. HAMINA BASTIONI HORSE FESTIVAL, kansainvälinen hevosurheilutapahtuma 2.7. Säännöllisen reittiliikenteen tukikohta on Tervasaaressa. - 13.8. ELOKUUN ILLAT kartanomusiikkitapahtuma 16.9. Rantabaari 7. 040 199 1330 matkailu@hamina.fi Avoinna ma-pe 9-16 6.6. Langaton internetyhteys. Nuokon veneilytapahtuma, Navigointi-ja purjehduskilpailu 8.7 -14.8. Kahvila Tervasaari 8. Veneasema Rampsi, puh. Septitankin tyhjennys 10. Uimaranta ja beachball-kenttä 14. Saaristoliikenne MeriSet 4. IV Kaupunkipraasniekka, Pietarin ja Paavalin ortodoksinen kirkko 18.6.-19.6. - 24.7. ma-pe 9-17, la-su 10-15 www.hamina.fi www.hurmaavahamina.fi VENESATAMAT Veneasema Rampsi Tervasaari, Hamina, puh. Ravintola Tullimakasiini 6. Heinäpäivä Aholafarmilla, heinän seivästämistä perinteiseen tapaan 1.7.-3.7. Tervasaaren vierasvenesatama Kesäinen vierassatama Tervasaarella noin kilometrin päässä Haminan keskustasta tarjoaa veneilijöille kattavat palvelut. Aikataulut: www.meriset.com Neliväritunnukset, CMYK KESÄTAPAHTUMIA 2011 3.6.-26.8. Laiturimaksua vastaan saa avaimen Veneasema Rampsin saniteettitiloihin (suihkut ja pesukoneet) sekä veneilijöiden taukopaikkaan. SALPA-JUKOLA, Jukolanviesti Virolahden Ravijoella 26.6. Uimaranta, palveleva venesatama sekä kahvilat ja ravintolat kutsuvat viihtymään. 050 558 2880, www.rampsi.fi. Ulkogrilli 13. Saarikyyti 11. 28.8. Saunojen yhteydessä vuokrattavissa tupa ja keittiö (max 15 hlöä). Pursiravintola Vantti 9. 050 558 2880, pentti.vilkki@haminetti.net www.rampsi.fi P Tervetuloa Tervasaareen! uistomainen ulkoilualue meren äärellä on matkailijoiden ja kaupunkilaisten kesäkeidas. "KATSASTUS" Haminan kesäteatterissa, Turun Bastioni 11.8. Lostifiction ja jälkilämppärinä AGENTS & VESA HAAJA, s/s Hyöky 17.6.- 18.6. Satamassa on lisäksi septitankkityhjennys. Katamaraaniliikenteen terminaali VIERASVENEPAIKAT A Rampsinkari 12 poiju-paikkaa purjeveneille B Tervasaari 5 kylkipaikkaa C Yrjösenpohja 20 paikkaa moottoriveneille D Pieni Vuohisaari 4 paikkaa purjeveneille 101. Maksuun sisältyy myös vesi, sähkö ja jätehuolto sekä saunan käyttö. Kesäperjantaisin iltatorimyynti klo 14-19 ja ohjelmaa klo 17 10.6. Neuvo-Teatterin kesänäytelmä "KALUMÄEN KAMAREISSA" Lauvanniementie, Neuvoton Neliväritunnukset, negatiivi: 30.6. HAMINAN MATKAILU Raatihuoneentori 16 puh. Veneasema Rampsi, terassikahvila Aallokko ja sauna 12. Troolari Herring 3. Suolamakasiini 5. Toukokuusta syyskuuhun Tammion kalastajakylään ja Ulko-Tammioon pääsee Vikla-aluksilla. Elomarkkinat, Kauppatori 19.8.- 21.8. Museolaivat s/s Hyöky ja m/s Merikarhu 2
Keskuskatu 51, www.lamajacca.com Sapokan vesipuisto, Suomen palkituin puisto Sapokan pienvenesataman kupeessa. Sapokankatu 2, www.maretarium.fi Kesä-heinäkuussa: Sukellusnäytös Maretariumissa ma-su klo 13 (1.6.-31.7.) Hanna Hauen tervehdys ma-pe klo 11, 14, 16. - 18.6. Tapahtumia Kymijoen varrella. 0440 233 100, sijaitsee ulkomerellä noin 25 km Kotkasta. Moottoriveneyhteys lähtee tunnin välein klo 9-20 Sapokan satamasta. Lasten Kulttuurikeskus, Toivo Pekkasen koulu. Puistokonsertti ke klo 19 (15.6. 17.8.) Katariinan Meripuisto, puistoalue meren rannalla, upea piknik-paikka Varissaari Fort Elisabeth, ulkoilusaari Kotkan edustalla, jossa ravintola, uimaranta, piknikpaikkoja. ISDE International Six Days Enduro -joukkueiden MMkilpailut. Lasten Meripäivät. Tornatorintie 99, www.merikeskusvellamo.fi Yleisöopastus ti-su klo 1213 (15.6.14.8.) Hinta 2 + sisäänpääsymaksu. Jazz by the Sea Ravintola Kairo 29.31.7. Lännen lokari, esityspäivät ti, to klo 19, la ja su klo 17 Kyminlinnan kesäteatteri 9.7. Hinta 10 /5 . Kain Tapperin veistosnäyttely Langinkosken keisarillinen kalastusmaja, Venäjän keisari Aleksanteri III:n 1800-luvun lopulla perheelleen rakennuttama kesänviettopaikka. Saariin on kesällä säännöllinen vuoromoottoriyhteys Sapokan laiturista Kukouria lukuunottamatta. Rock&Food -tapahtuma Ravintola Fort Elisabeth, Varissaari 16.-17.7. 05 218 1417 Vuoden 2010 parhaaksi vierassatamaksi valittu sinilippusatama. Kesäisin saaren koululla on taidenäyttelyitä ja Metsähallituksen info-piste. Opastetut kävelykierrokset Kotkansaarella, ti 5.-26.7. www.suomenpuuvenekeskus.fi Haapasaaren palvelusatama puh. Puikkaripäivät perinteinen saaristolaistapahtuma Haapasaaressa. 0400 883 370 K otkan merellinen ympäristö tarjoaa mahdollisuuksia koskenlaskusta purjehtimiseen, kalastuksesta luonto- ja saaristoretkiin. Keskustan vierasvenepalvelut ovat keskittyneet Meriniemen ympärille Sapokanlahteen. www.kotkayachtstore.fi Suomen Puuvenekeskus puh. Ravintola Fort Elisabeth, Varissaari 28.31.7. Kotka Rockfestival Katariina Meripuisto 1.7.-6.8. 21.5.-13.8. 05 217 771 Puuveneiden kotisatama, jossa myös muutama vieraspaikka. Keisarinmajantie 118, www.langinkoskimuseo.com Opastus sunnuntaisin klo 1116 (29.5.14.8.) Haukkavuoren näkötornista avautuu näkymät kaupungin ylitse ja merelle aina Venäjän puolelle asti. Lauluristeily Kaunissaareen Kajava-aluksella, ke klo 19n. Puh. www.meripaivat.com 28.31.7. Kotkan kaupungin venesatamat puh. New Port Kotka puh. Varissaari-rock. Lähtö/paluu: saaristoliikennelaituri, Sapokka Maretarium -purjehdukset to 26.5.-22.9 klo 18-21, 35 /hlö Koko ohjelma on matkailuesitteessä ja netissä www.visitkotka.fi/viikko MATKAILUNEUVONTA Kartat ja esitteet, menovinkit, lippuja tapahtumiin: Kotkan matkailutoimisto Keskuskatu 6, 48100 KOTKA (05) 234 4424 matkailu@kotka.fi www.visitkotka.fi 102 · Saaristo 4/2011 · kunnat. www.lastenmeripaivat.com 6.8. 24 (8.6.24.8.). Lehmäsaari Oivallinen ulkoilusaari Kotkan lähistöllä. Sapokanlahden vierassatama puh. Heinäkuun viimeisellä viikolla vietetään perinteisiä Kotkan Meripäiviä, jotka tarjoavat monipuolisten konserttien lisäksi reipasta karnevaali- ja markkinatunnelmaa. Kotkasta löytyy ajanvietettä koko perheelle - tervetuloa merikaupunki Kotkaan! KÄYNTIKOHTEITA Merikeskus Vellamo, aitoon satamaympäristöön rakennettu museokeskus, jonka näyttelyt kertovat tarinoita maasta, merestä ja ihmisistä. 6.6.4.8. Saarella ei ole palveluja, mutta sen upealla pitkällä hiekkarannalla voi nauttia auringosta ja merestä. Varissaari - Fort Elisabeth Linnoitussaari on viihtyisä ja mielenkiintoinen ulkoilu- ja retkeilysaari, jossa on vieraslaituri. Saarelle valmistui 1794 pyörölinnake, joka on osa Ruotsinsalmen - Kyminlinnan linnoitusketjua. Saarella on grillikatos tulentekoa varten. www.haapasaariseura.fi 16.7. 040 350 0497 Vieraslaituri sijaitsee Merikeskus Vellamon pohjoispäässä ja se on tarkoitettu veneiden pysäköintiin museovierailun ajaksi. Kotkan Meripäivät, Kantasatama. klo 18-19, 2 /hlö. 050 3391 876 Uusi vierassatama Kotkan Kantasatamassa Merikeskus Vellamon ja Suomen Puuvenekeskuksen välittömässä läheisyydessä. Saarella on kesäravintola. Kukouri - Fort Slava on vanha linnoitussaari Kotkan edustalla. Saarella on kauppa, puhelin, kirkko ja palvelusatama. Venesatamassa vieraskäytössä 30-40 paikkaa. Kymijoen Lohisoitto -musiikkifestivaali 17. www.kotka.fi/tapahtumat 8.-13.8. Kotkan kaupungissa on korkeatasoiset vieras-, palvelu- ja retkisatamat, joissa on tarjolla monipuolisia palveluja. Kymijokipäivä. Museojäänmurtaja Tarmo tutuksi ti-su klo 1414.45 (15.6. 14.8.) opastettu kierros (45 min.) Pääsymaksu 2 Kotka Maretarium, ainutlaatuinen suomalaisten kalojen akvaariotalo. klo 13-15, 10 /hlö "Tuurilla" tunti merellä Tekla III vuoromoottorialuksella. 05 217 771, www.suomenpuuvenekeskus.fi 10.6.-7.8. Varis seikkailee Varissaaressa -lastenkierros su klo 12.3014 (3.24.7.) Hinta 7 , sisältää venematkan TAPAHTUMIA 8.12.6. www.isde2011.con POIMINTOJA KESÄN VIIKKO-OHEJLMASTA: Opastettu retki Kukourin saarelle, ma 27.6.-8.8. Lähtö/paluu Sapokka. Hinta 20 /aikuinen K 18. Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kantasatama puh. Ma, ti, to klo 10, 13, 16, 18. Tornatorintie 15, Kantasatama, keskusta. Maretariumin maskotti halittavana Suomen Puuvenekeskus ylläpitää ja kehittää suomalaista puuvenekulttuuria
Kymijokipäivän risteily Pyhtään kk:stä klo 11 15.-20.8. Uuno Klami kävely, Klamila 16.7. Stockforsin kesänäyttely ti-su klo 11-17 Stockforsin ruukkialue, Harjuntie 111, Pyhtään kk 8.7. Asiasta on ilmoitettava Hurppuun vähintään tuntia aikaisemmin. Svartholman linnoitusristeily Pyhtään kk:stä klo 10 6.8. Satamapalveluista huolehtii kesäisin Klamilan Veneilijät ry ja lisätietoja saa numerosta 050 325 0552. Santion saareen on mahdollista tilata passi- ja tullitarkastus. www.jonmar.fi 1.-31.7. Aino ja Reino maantiejuoksu, Pyterlahti 26.8. Lisätietoja rajaliikenteestä Hurpun raja-asemalta puhelin 071 872 6110. Virolahden kirkko 1700-luvulta peräisin, avoinna kesäaikaan turisteille. www.merihotellimantyniemi.com Lököre Huutjärven asutusalueella Keihässalmi n. Kotiseutumuseo Näyttely Nikolai ll:n Virolahdella. Heponiemen monoliittilouhoksilta on viety graniittia Pietariin. Varsinaiseen paperiselvitykseen tarvittavat tiedot saa varmimmin Saimaan kanavan hoitokunnalta Lappeenrannasta puh. Wanhan ajan Perun markkinat, Kirkonkylä 3.9. Tiedustelut kirkkoherranvirasto 05-3571 304. Vuosittain satama toimii Silakka- markkinoiden tapahtumapaikkana. Satamassa on luiska veneen siirtoa varten. 103. Pyhtään kirkko klo 19, 15 24.6. 1,1 m syväyksellä liikkuvien aluksien kulun. Hapanvellimarkkinat, Virojoki 17.7. www.klamila.fi/klamilanveneilijat. MatKo, vanhojen traktoreiden ja työkoneiden näyttely, Pyterlahti 25.9. 13.8. Virolahti viikko 13.7. Kesämarkkinat, Virojoki 18.-19.6. (05) 749 12. Saari pystyy antamaan suojaa kovallakin itä- ja länsituulella. (05) 749 12. Hapanvellijuhlat, Klamila 30.7. ISDE enduron MM osakilpailu Suur-Pisi Suosittu retkisatamapaikka yöpymistä varten. Ukkosaari Merialueemme itäisin vieraslaituri. Juhannusristeily Munapirtin ympäri Mäntyniemestä klo 14 . Tanssit Pyhtään VPK:n lavalla 14.7. Kaunissaari on kesäisin suosittu käyntikohde. Veneilijä löytää satamasta peruspalvelut ja lisää palveluja löytyy kylän keskustasta, jonne on matkaa vain 1,6 kilometriä. Tiedustelut p. kilometrin päässä Purolahden suulla, huoltoSiltakylän taajaman ja lastauslaituri, jätepiste, palveluista, jätepiste, septitankki, veneluiska septitankki, veneluiska, sähkö MATKAILUNEUVONTA Pyhtään kunnanvirasto, Siltakyläntie 175, 49220 Siltakylä (05) 46015 600, fax (05) 3431 789 (suljettu 18.-31.7.2011) www.pyhtaa.fi Itäisen Suomenlahden kansallispuiston infopiste Metsähallitus. Veli Saarisen puisto Virojoella. www.pyhtaa.fi VENESATAMAT Kaunissaari vierasvenesatamassa 30 paikkaa, sähkö, vesi, jätepiste, septitankki, grillitupa, käymälät, kauppa, kahvila, ravintola, sauna, suihku ja käsipyykin pesumahdollisuus, majoituspalveluja Struka kirkonkylän jokireitin varrella, käymälä Pyhtään kk jokireitin päätepiste kävelymatkan päässä Pyhtään kirkonkylän keskustasta Mäntyniemi Munapirtin saaren etelärannalla. Virojoki Virojoki on kunnan keskustaajama ja veneilijä pääsee aivan kunnan keskustaan monipuolisten palvelujen viereen. Pyhtää-viikko 19.-20.8. VIROLAHTI www.virolahti.fi Veneellä Virolahdelle V irolahti satamineen ja saaristoineen tarjoaa veneilijälle rajan eksotiikkaa ja erilaisuutta. Samalla pääsee kokeilemaan joen sulkevia käsikäyttöisiä Strukan patoja sulkulaitteita, jotka toimivat itsepalveluperiaatteella. TAPAHTUMIA 10.6. Silakkamarkkinat, Klamilan satamassa KESÄTORIT Virojoki kunnantalon pihalla 4.6- 17.9.2011 lauantaisin klo 8.30-12.00 Klamila 10.6.- 19.8.2011 perjantaisin klo 18 19.30 Päivitetyt tapahtumatiedot www.virolahti.fi Vilkkilän tura Suosittu lintujen tarkkailukohde keväällä arktisen muuton aikana. Kaunissaaren vierasvenesatama P yhtään edustan kauniista saaristosta löytyy veneilijöille monia retkikohteita. Raja1/2maraton, Virojoki 16.7. Kymijoen Lohisoiton konsertti, Barokin hehkua Suomalaisen Barokkiorkesterin yhtye Essi Luttinen, mezzosopraano. Nähtävyyksiä Klamila Säveltäjä Uuno Klamin kotikylä Harjun oppimiskeskus Kartanomiljöössä toimiva maatalous- ja puutarhaoppilaitos. Wirta Rock, Virojoki 16.7. Sijaintinsa puolesta Virolahti tarjoaa hyvän välietappimahdollisuuden Saimaan kanavan liikenteeseen ja Venäjälle veneiltäessä. Ankkurikiinnitys. Satama tarjoaa viihtyisän ja rauhallisen paikan myös esimerkiksi Venäjälle matkustaville veneilijöille. Karjalaiset iltamat, Bunkkerimuseo 8.-13.8. Reiskan maraton Stockfors, Pyhtään kk klo 12 TAPAHTUMIA KAUNISSAARESSA 2.7. Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Siltakylässä 3.9. Suunnittelijana on toiminut taiteilija-akateemikko Kain Tapper. Pyterlahti. Bunkkerimuseo Sijaitsee aivan E 18 tien varrella. Tiedustelut p. (05) 458 5170 tai fax 020 448 3110. Satamia Klamila on Suomenlahden suosikkisatama 2010-2011 Klamilan satama on Virolahden suurin satama ja se pystyy palvelemaan keskikokoisia matkustaja-aluksia. Muinaistulet MATKAILUNEUVONTA Virolahden kunnanvirasto, Opintie 4, Virojoki, 49900 VIROLAHTI (05) 749 12, 040 7107 302 fax (05) 347 1957 Internet: www.virolahti.fi, info@virolahti.fi TAPAHTUMIA 4.6. Juhannusmarkkinat, Klamilan satamassa 11.-17.7. alk. Kaunissaari-päivä 27.8. Salpajukola, Ravijoki 23.6. Kymijoen idyllistä voi nauttia veneretkellä jokea ylös aina Pyhtään keskiaikaiselle kivikirkolle asti. Joessa epävirallisen venereitin syväys mahdollistaa normaalivedellä max. Ankkurikiinnitys
Poroholma, Rauma Naantali Airisto Strand Tammisaari LÖYDÄ SATAMAT NETISTÄ Parhainta tietoa Palvelut Yhteystiedot Kartat Ilmakuvat Ajan tasalla Maksuton Tuemme WWF:n toimintaa
Matkusta mukavasti saaristolautoilla, jotka yhdistävät saaret toisiinsa kattavalla lauttareittien verkostolla. Tis-Tors Fre Ålandstrafiken Ålandstrafiken Ålandstrafiken ÅLANDS LANDSKAPSREGERING VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN SÖDRA LINJEN SOMMARTURLISTA 19.6 - 6.8.2011 Måndag S G K S G G S K S G G S G S K S G G S K S G S G K S G G G S G G G S 15.15 Galtby 06.30 10.00 17.30 06.30 10.00 15.15 06.30 15.15 06.30 15.15 21.00 06.30 15.15 21.15 Kökar 06.30 08.50 12.20 15.00 19.50 06.30 08.50 12.20 15.00 17.35 06.30 08.50 12.30 15.00 17.35 06.30 08.50 15.00 17.35 23.15 06.30 08.50 12.30 15.00 17.35 23.30 06.305) 08.504) 15.00 17.35 06.304) 08.505) 15.00 17.35 18.102) Kyrkog. 6) Då både Kyrkogårdsö och Husö angörs på samma tur blir tiderna i följande hamnar ca 15 minuter senare. - 6.8.2011 Mån Osnäs 05.05 07.401) 11.05 13.30 16.30 19.35 06.45 11.05 13.30 16.30 19.35 05.05 07.401) 11.05 13.30 16.30 19.35 21.00 06.45 11.05 12.45 15.55 18.30 07.15 11.05 12.45 15.55 18.15 Åva 05.40 08.151)S) 11.40 14.05A) 17.05S) 20.10A) 07.20A) 11.40 14.05A) 17.05S) 20.10A) 05.40 08.151)S) 11.40 14.05A) 17.05S) 20.10A) 21.35 07.20A) 11.40 13.20A) 16.30 19.05A) 07.50A) 11.40 13.20A) 16.30 18.50A) Åva 07.00A) 08.30S) 12.35 15.30A) 18.351)S) 21.20A) 08.30A) 12.35 15.30A) 18.351)S) 21.20A) 07.00A) 08.30S) 12.35 15.30A) 18.351)S) 20.15 21.40A) 08.30A) 12.00 14.15A) 17.30 20.20A) 09.00A) 12.00 14.15A) 17.30 19.45A) Osnäs 07.35 09.05 13.10 16.05 19.101) 21.55 09.05 13.10 16.05 19.101) 21.55 07.35 09.05 13.10 16.05 19.101) 20.50 22.15 09.05 11.35 14.50 18.05 20.55 09.35 12.35 14.50 18.05 20.20 Nauti lomastasi Ahvenanmaalla! Lähde löytöretkelle Ahvenanmaan itäsaaristoon. 16.15 18.55 16.40 19.25 17.35 20.05 Fordon skall vara klara att köra ombord senast 10 minuter före annonserad avgångstid. Bilväg från Åva till Torsholma ca 20 km. XX. 018 525 100, faksi 018 17 815 Transport av brandfarligt gods klass I och II kan ske MÅNDAGAR turen kl. Kombinerar med M/S ALFÅGELN i Torsholma, se turlista s. 5) Körs endast udda veckor. 18.35 varvid högst 20 passagerare medtages. Helgdagar under 2010 är 1.5, 13.5, 26.6. 19.15 på fredagar) i Sottunga eller Husö för resenärer till Husö, Kyrkogårdsö, 10.005) 10.355) 11.105) Finnö, Södö och Hästö. XX. Fordon skall vara klara att köra ombord senast 15 minuter före annonserad avgångstid. Fordon som anländer senare än 15 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. Fordon som anländer senare än 10 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. 15.452) Passbåt kombinerar med den första morgonturen måndag-lördag i Sottunga eller Husö för resenärer från Husö, Kyrkogårdsö, Finnö, Södö och Hästö. För busskombinationer Mariehamn - Långnäs vv se egentlig busstidtabell, begränsad trafik under lördag, söndag och helgdag. 1) 2) Bokning av bilplats ombesörjes av Ålandstrafiken tfn (018) 525 100. Kökar Galtby Sottunga Överö 1) Långnäs 11.40 Måndag S 09.15 09.50 10.25 10.552) 07.45 08.10 09.00 2) 14.30 16.55 G 12.00 12.35 13.10 14.00 10.05 10.35 11.40 K 16.00 16.40 17.15 18.35 20.55 13.35 14.05 14.55 S 18.15 18.50 19.25 20.00 20.45 23.00 16.15 16.40 17.35 00.45 G 22.30 23.05 23.35 00.102) 21.10 21.35 22.10 11.40 14.00 Tisdag G 09.15 09.50 10.25 11.102) 07.45 VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN S 08.10 09.00 14.30 12.00 12.35 13.10 13.452) 10.05 10.35 11.40 K 16.00 16.40 17.15 18.35 20.55 13.35 14.05 14.55 S 18.15 18.50 19.25 20.00 20.45 23.00 2) 16.15 16.40 17.35 23.00 G 20.30 21.05 21.35 22.25 3) 2) 18.55 19.25 20.05 09.50 10.25 10.55 11.40 Onsdag G 09.15 07.45 08.10 09.00 14.30 S 12.00 12.35 13.10 14.002) 18.35 20.55 G 16.00 16.35 17.10 17.402) 10.05 10.35 11.40 20.45 S 18.15 18.50 19.25 20.102) 13.45 14.103) 14.50 11.40 14.00 Torsdag S 09.15 09.50 10.25 10.552) 16.15 16.40 17.35 14.30 G 12.00 12.35 13.10 14.002) 18.55 19.25 20.05 2) 18.35 20.55 K 16.00 16.40 17.15 17.40 07.45 08.10 09.00 20.45 23.00 G 18.15 18.50 19.25 20.102) 10.05 10.35 11.40 2) 23.00 S 20.30 21.05 21.35 22.05 16.15 16.40 17.35 2) 09.30 11.50 Fredag K 07.00 07.35 08.10 08.40 18.55 19.25 20.05 11.40 S 09.15 09.50 10.25 11.102) 00.45 01.20 02.00 14.30 G 12.00 12.35 13.10 13.452) 07.45 08.10 09.00 18.35 20.55 S 16.00 16.35 17.10 18.002) 10.05 10.35 11.40 G 18.45 19.20 19.55 20.20 21.15 2)3) 13.45 14.10 14.50 11.55 14.00 Lördag S 09.30 10.05 10.40 11.30 16.15 16.40 17.35 14.002)6) 14.30 G 12.00 12.35 13.10 13.452)6) 18.55 19.25 20.05 G 18.15 18.50 19.25 19.50 20.45 11.302)6) 11.55 14.15 Söndag S 09.30 10.05 10.40 11.102)6) 01.00 01:30 02:05 5) 5) 5) G 12.00 12.35 13.10 14.30 07.45 08.10 09.00 4) 4) 4) 18.35 20.55 K 16.00 16.40 17.15 17.402) 10.00 10.35 11.10 20.45 23.00 G 18.15 18.50 19.25 20.102) 16.15 16.40 17.35 23.00 S 20.30 21.05 21.35 22.052) 18.55 19.25 20.05 07.454) 08.104) 09.004) Passbåt kombinerar med kvällsturen kl. 18.15 (kl. 07.052) 12.552) 20.302) 09.202) 12.552) 07.052) 13.052) 18.102) 07.052) 18.102) 09.202) 15.352) 00.102)6) 15.352) 18.102) 07.052)4) 09.202)5) Husö 09.352) Lautoilla peritään maksu ainoasVÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN taan moottoriajoneuvoista! Lör Sön, Helgdag VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN 1) Strandgatan 25, 22100 Maarianhamina. S) Kombinerar med M/S SPOVEN i Torsholma, se turlista s. Söndagar kombination med eftermiddagsturen Överö angöres mot beställning direkt till respektive färja. Fordon som anländer senare än 10 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. A) Galtby-Kökar-Kyrkogårdsö-Husö-Sottunga-Överö-Långnäs Långnäs-Överö-Sottunga-Husö-Kyrkogårdsö-Kökar-Galtby Ålandstrafiken 15.452) 07.152) 15.452) 18.202) 09.352) 15.452) 09.352) 15.452) 00.202) 07.15 13.152) 18.202) 00.352)6) 07.152)5) 09.35)5) Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag 15.15 Söndag Långnäs Överö1) Sottunga Husö Kyrkog. 4) Körs endast jämna veckor. M/S Gudingen tfn 040 769 3687 M/S Skiftet tfn 0400 350 265 M/S Knipan tfn 0400 229 261 Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas.. www.alandstrafiken.ax M/S Viggen turlista 19.6. Bilväg från Åva till Torsholma ca 20 km. 14.10 från Överö, varvid högst 20 passagerare medtages. Puh. Fordon skall vara klara att köra ombord senast 10 minuter före annonserad avgångstid. 07.40 och med retur kl. Angöres mot beställning 3) Transport av brandfarligt gods klass I och II i större mängder än 250 kg kan ske ONSDAG, turen kl
930 Rannö Koxnan Kråkskär 1180 1175 1255 1275 1185 1025 934 Hambodan 1015 946 999 998 1010 1030 1270 1245 Bärö 1115 1105 1100 1110 1005 1000 962 Notviken 1190 1280 1250 1195 1220 1232 Norrby Lemströmin kanava 1230Lemböte 966 1120 970 1161 1160 1155 1165 Hamnö Käl Hummelskär Bogskär Kråkskär 1140 1135 Stora Båtskär 1205 Flalalandet Äspskär 1145 Ubbenholm 994 MAARIANHAMINA www.mariehamn.ax, www.visitaland.com MATKAILUNEUVONTA Ahvenanmaan matkailuneuvonta, Storagatan 8, 018-24 000, www.visitaland.com Maarianhaminan kaupunki, 018-5310, www.mariehamn.ax MUSEOLAIVA Museolaiva Pommern, 018 531 421, www.pommern.ax VARAUKSET Ålandstrafiken, Strandgatan 25, 018-525 100, aikataulutietoja lautta- ja linja-autoliikenteestä, e-mail:info@alandstrafiken.ax, www.alandstrafiken.ax VENESATAMIA MSF Östra hamnen/MSF Maarianhaminan Itäsatama, vierassatama, n. 10% alennus Mariebad-kylpylään. 018-13 610, e-mail: info@segel.ax, www.segel.ax 160 venepaikkaa, sauna, suihkut, polttoainemyynti, mini-kauppa ym. msf.ax ÅSS Västra Hamnen / ÅSS Länsisatama, p. www. 300 venepaikkaa, 018-19979, 040-8677760. Ravintoloitsija Michael Björklund. 798 106 · Saaristo 4/2011 · kunnat
28.30.7. Kuule ahvenanmaalaista, suomalaista ja ruotsalaista nykymusiikkia ja liota varpaitasi rantavedessä. Purjehdusristeilyjä, perinteisten Tie Turunmaan saaristosta Ahvenanmaalle kulkee Kihdin merenselän yli. Avoimet ovet noin 30 vierailukohteella perjantaina ja lauantaina. Vi har nästan allt - från lunch till bränsle! Föglöbutiken Ab K-Extra on perinteinen saaristokauppa. 16.18.9. Festivaali countrymusiikin ja tanssin merkeissä. Ahvenanmaan suurin musiikkitapahtuma tarjoaa Suomen ja Ruotsin suosituimpien esiintyjien konsertteja. (018) 24 000. 8.10.7. Viikinkimarkkinat. Röster för Östersjön. 1.930.9 mape klo 916, la klo 1015. Kun saavut pohjoisesta Ahvenanmaan pääsaarta ja Maarianhaminaa kohti, kuljet Brändön ja Kumlingen kautta. mape klo 9.3019.15, la klo 9.3018.35 & su klo 10.3018.35. Festivaali Jurmon saarella jokaiselle, joka haluaa elämän olevan kuin poplaulu. Midsommardagen/juhannuspäivä 13 19. Må/Ma-Lö/La 9-19, Sö/Su 13-19 Midsommarafton/juhannusaatto 9 15. Tapahtumarikkaat saaret valmiina uuteen kauteen A Ahvenanmaalla tapahtuu paljon. Suosittelemme tutustumista visitaland.com-sivuston tapahtumakalenteriin, josta löydät aina viimeisimmät tapahtumatiedot. Tunnelmallisia konsertteja Ahvenanmaan kirkoissa. info@visitaland.com, www.visitaland.com Avoinna: 1.12.6. Itse asiassa Kihti on upea jatke Manner-Suomen saaristolle. Kun haluat nauttia todella tapahtumarikkaasta kesästä, Ahvenanmaa on silloin oikea paikka. Varsinkin kesäisin tarjolla on hauskaa ohjelmaa lähes jokaiselle päivälle. Näytelmiä, markkinat ja hauskaa ohjelmaa. ÅLAND INFO Vuosnainen, Kustavi, 040 183 2400. Rockoff Festival. klo 819. Kesäkuukausina voimme luvata jokaiselle päivälle yhden tai useamman tapahtuman, ja toisinaan myös kansainväliset mitat täyttävää ohjelmaa. Ruokakorit voi täyttää sunnuntaina sadonkorjuumarkkinoilla Ålands Landsbygdscentrumissa. Loistoartisteja, hyvää ruokaa ja runsaasti tanssia. 1.6.8. 8.831.8. Island in the Sun. Alandia Jazz Festival. Meillä on melkein kaikkea -lounasannoksista polttoaineeseen! ÖPPET - AVOINNA kesällä/sommar 2011: 13.6.-7.8. Ahvenanmaan urkufestivaali. Oletko koskaan purjehtinut Ahvenanmaan ympäri. Katrina-kamarimusiikkifestivaali. Musiikki-, taide-, urheilu- ja viihdetapahtumat seuraavat toinen toistaan. SWATCH FIVB world Tour Paf open. Kamarimusiikin konserttisarja, johon kuuluu sekä lounas-, iltapäivä- että yökonsertteja. 12.17.7. Korkeatasoiset artistit esittävät jazz-, dixieland-, swing- ja main stream -musiikkia. moottoriveneiden kilpailu, puulaivaparaati, käsitöitä, ruokaa ja juomaa. 17.21.8. siä, markkinat ja ruokatarjoilu. Polttoainetta myös laiturilla. MAJOITUS / RUOKAILUA Gästhem Enigheten, Degerby, (018) 50310, 040 554 2937 s-posti: info@enigheten.ax, www.enigheten.ax Ruokatarjoilua, A-oikeudet, kahvila. Avoinna: 16.6.8.8. Tasokkaita konserttiesiintyjiä ja upeaa musiikkia. 13.8. Jos et, niin kokeile! Reitti tarjoaa upean elämyksen ja samalla näet Ahvenanmaan pohjois- ja eteläosien luontotyyppien suuret vaihtelut. Eteläistä reittiä saapuessasi ohitat Kökarin, Sottungan ja Föglön. Markkinat, melontaesityksiä, musiikkia ym. Narreja, muusikoita, käsityöläi- MATKAILUNEUVONTA Ahvenanmaan matkailuneuvonta, Storagatan 8, Maarianhamina. Eckerö Linjen, Berghamn, Eckerö, (018) 39 000. TAPAHTUMIA 26.6.2.7. mape klo 917, lasu klo 916. Kustaa Vaasa -päivät. Ahvenanmaan sadonkorjuujuhlat. Hauskaa lastenohjelmaa ja musiikkiviihdettä. 1.2.7. Avoinna päiv. Talvisin mape klo 916. Oma laituri. päivittäin klo 918. Suomen suurin viikinkitapahtuma, johon osallistuu yli 300 viikinkiä ja 8000 vierasta. 13.6.7.8. Beach volleyn maailmancupin osakilpailu. Ahvenanmaalaiset vierassatamat sijaitsevat strategisesti hajallaan ja muodostavat ikään kuin saariston helminauhan. Annars öppet/Muulloin avoinna Må/Ma-Fre/Pe 9-18, Lö/La 9-13 Tel/puh 018-50057 107. Ahvenanmaan vanhin jokavuotinen musiikkitapahtuma. Konsertti Itämeren hyväksi. Åland Country Festival. 15.16.7. Ahvenanmaan Meripäivät. Värikäs perhetapahtuma, joka tarjoaa aikamatkan 1500-luvulle. 22.30.7. mape klo 917, lasu klo 916. 8.9.7. Hyvinvarustettu elintarvike- ja päivittäistavarakauppa. Kanavajuhlat Lemlandissa. Lemströmin kanavalla. 17.7. Avoinna 10.6.-31.8. Välkomna! Tervetuloa! Föglöbutiken Ab K-Extra är en traditionell skärgårdsbutik. Lisää tapahtumia www.visitaland.com FÖGLÖ www.foglo.ax OSTOKSET Föglöbutiken Ab K-Extra, Degerby, (018) 50057
Luontopolku, 7 km, saaren länsipuolella. Nykyinen Kökar on elinvoimainen moderni saaristokunta. Omalla veneellä saapuville on valittavana laituripaikka vierasvenesatamista Kumlingen, Enklingen, Seglingen tai Bärön saarella. 040 506 12 99 ervetuloa Kumlingeen! Veneellä, polkupyörällä, kajakilla tai autolla liikkuen löydät tämän kauniin saaristokunnan Ahvenanmaan pääsaaren ja Suomen mantereen välistä, keskeltä helminauhan tavoin mereen levittäytyvää saarivaltakuntaa. n MATKAILUNEUVONTA Kunnantoimisto, (018) 55 921, www.kokar.ax VENESATAMA JA LEIRINTÄALUE Sandvik Gästhamn och Camping (018) 55911, 0457 342 92 42, info@sandvik.ax. http://sites.google.com/ site/remmarhamn OSTOKSET Seglinge Andelshandel, Seglinge, (018) 55 609. Kumlingesta on lauttayhteys Enklingeen monta kertaa päivässä, Kumlingen ja Seglingen välillä liikennöi lossi vuorokauden ympäri. Kökarin monipuoliset palvelut tekevät saaristokunnasta jokaisen maailmanmatkaajan ehdottoman matkakohteen. Kökariin pääsee helpoimmin lautalla joko Korppoon Galtbysta tai kiinteän Ahvenanmaan Långnäsistä. Tai omalla veneellä. NÄHTÄVYYKSIÄ Pyhän Annan kirkko, Kumlinge, avoinna ajalla 27.614.8.2011 ma-la klo 13-18. Nähtävyyksiä Hamnön alue, jossa kirkko ja fransiskuskappeli. kalastaja- ja koululaisryhmille, veneiliöille ja eränkäviöille. MATKAILUNEUVONTA Kumlingen kunta, 040 506 12 99, satu.numminen@kumlinge.ax, www.kumlinge.ax, www.seglinge.com VENESATAMAT Remmarhamn, (018) 55 572, 0457 3858 688. www.sandvik.ax Seuraa tapahtuma-kalenteria osoitteessa: www.kokar.ax/pdf_infon/kalender.pdf 1.6. Apteekki, Kumlinge, Avoinna arkisin klo 9-15, heinäkuussa lounastauko klo 12-13. Kökarissa on hyvä asua. Avoinna kesällä ma-pe 9-17, la 9-13 RUOKAILU ja MAJOITUS Glada Laxen, Seglinge, Bärö, (018) 55304, gladalaxen@aland.net, www.gladalaxen.com TAKSIVENEET Ålands Båtar, Nopeat venekuljetukset ja elämysretket Ahvenanmaalla. joka päivä klo. Luostari mainitaan ensimmäisen kerran v. Teatteriesitys 27.8 Muinaistulien yö Koko kesän useita laulu- ja pelimanni-iltoja 109. Merkitty vaellusreitti näyttää luonnon monimuotoisuuden; rannoilta karuille kallioille ja reheviin laaksoihin vievän polun varrella on rikas eläin- ja kasvilajisto. Välkommen till Glada Laxen! ÖPPET: 11.6.-28.8. Kotiseutumuseo. Keskiajalla kalastuksesta tuli tärkein elinkeino ja se keskittyi Mörskärin ja Kökarsörenin kalastusyhdyskuntiin kauas merelle. Kumlingeen voi saapua myös omalla lentokoneella, saariston ainoa pienkonekenttä sijaitsee saaren kaakkoispuolella. Källskärin kannu ja saarella sijaitsevat Reima Pietilän piirtämät rakennukset. Myös Enklingessä ja Seglingessä on kyläkaupat, joista saa peruselintarvikkeet, polttoainetta ja muuta tarpeellista. Ensimmäiset asukkaat olivat hylkeenpyytäjiä, jotka asettuivat Otterböten alueelle jo noin v. 14-21 AUKI: 11.6.-28.8. Hermas museotila, Enklinge, Avoinna kesäkuu-elokuu ma-pe klo 10-17. Hiidenkirnut, Seglinge. Pankkiautomaatteja kunnassa ei ole. Tunnelmallinen saaristokauppa 700 m käyntisatamasta. Elintarvikkeita, polttoainemyyntiä. Matkailualan yritykset tarjoavat monipuolista ohjelmaa esim. 1472, mutta on ilmeisesti toiminut jo aikaisemmin. Polku alkaa kylältä sepän pajan luota, tuulimyllyn alapuolelta. Björkön saarella pääsee lossilla Lapposta. Pronssikautinen Otterböte. Saaristolautat kulkevat Kumlingeen monesti joka päivä sekä Kustavin Vuosnaisista Brändön kautta että Ahvenanmaan pääsaarelta Långnäsin (Lumparland) ja Hummelvikin (Vårdö) satamista. Luontoa leimaa harmaa peruskallio, jota meren läheisyyden koettelemat lehtimetsät ja vehreät niityt ympäröivät. K ökarin historia on rikas ja monipuolinen. 3.7 Franciskusjuhla, ekumeeninen juhla 16.7. Kumlingen kuntaan kuuluvat asutut Kumlingen, Enklingen, Seglingen ja Björkön saaret, joilta jokaiselta löytyy nähtävää ja koettavaa. Sähkö, polttoainemyynti, sauna, suihkut, grilli, kahvila, elintarvikkeita, savukalaa, beach- volley, skootterivuokrausta, langaton internet. Ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana Kökarilla oli tärkeä strateginen merkitys, ja se kuvastuu Kalenin alueen laajoissa linnoitusten raunioissa. Keskiajalla Hamnöhön perustettiin fransiskaaniluosTAPAHTUMIA tari, josta tuli Saaristomeren hengellinen ja kulttuurillinen keskus. 14-21 Invid farleden (sjöbev.station) på Bärö, Kumlinge Tel 018-55304, e-post: gladalaxen@aland.net www.gladalaxen.com KÖKAR www.kokar.ax Kökarin luonto on muun Ahvenanmaan luontoa villimpi ja karumpi. KUMLINGE www.kumlinge.ax T "Toivotamme sinut tervetulleeksi Kumlingeen, sekä käymään että asumaan pysyvästi!" Kumlingessa on kauppa, posti, pankkeja, kirjasto ja kesäravintoloita. Vaelluspolut. Luonnonkaunis ympäristö, elintarvikekioski, polttoainemyynti, rantasauna, suihku, WLAN ja sähköt laiturissa, huoltorakennus, jossa on itsepalvelukeittiö ja grillikatos, pyöriä ja kajakkeja vuokrattavana. Hamnön kirkkosaari on koko saariston historian helmi. Sjölundin museo, Kumlinge, Avoinna ajalla 15.6-11.8.2011 ti-to klo 13-16, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kalenin linnoitukset. alla dagar kl. Miksi et vaikkapa muuttaisi Kökariin, meillä om vapaita asuntoja ja autamme kaikessa missä voimme. Kumlingessa seudun historiasta kertovat Sjölundin museo ja vanha, yhä toiminnassa oleva apteekki sekä keskiaikainen Pyhän Annan kirkko. Tule tutustumaan kuntaamme. 1000 eKr. Idön ja Brunskärin luonto. Hamnön kulttuuripolku. Retki Idöhön 9.6 Ahvenanmaan itsehallintopäivä 24.6 Juhannustanssit 1-31.7 Heinäkuussa paljon kulttuuri- ja musiikkitapahtumia 1
Tutustu uusiin rantasaunoihimme nettisivullamme! Kaarinan Kuusistossa p. · Liedet, keittotasot, jääkaapit · Lämmittimet, keittimet ym. 040 5331469 myynti@villawolax.fi | www.villawolax.fi 110 · Saaristo 4/2011. (02) 826 0700 Puh (02)7362477, 0400745181, Yhdystie 303, 25460 KISKO jukka.hellsten@kisko.salonseutu.fi | www.lasitus.com SOUTUVENEET alkaen 1.220 Moottorikatu 11, 65170 Vaasa Puh. (06) 3213 355, fax (06) 3213 316, nautimar@netikka. www.kaislaleikkuri.fi Piikkiön A & K Oy Niemenkulmantie 1 21500 Piikkiö Puh. 24, Turku Puh. Palveluhakemisto Nauti kesästä ympäri vuoden -terassilasit -parvekelasitus NESTEKAASULAITTEET Mökille, kotiin, veneisiin ym. m i t t a - l a s i . 458 8760 Fax 458 8960 Jälleenmyyjät: Turku: Pikku-Vihreä, Inkoo: Oy Wassis Ab, Loimaa: Rautia K-Maatalous Loimaa, Tampere: K-Rauta Rauta Otra, DT Keskus, Sastamala: Termosuoja Soita Jukalle! n/tarjouksen veloituksetta Saat mittaukse Tutustu saunamalleihin nettisivuillamme ja tilaa esite! holvisaunat.fi TEETÄ LASITUS parvekkeelle , kaiteet , kaiderungot , terassirungot-lasitukset, viherhuoneet, kesämökkilasitukset Tietoa, palvelua, ammattitaitoa HUOLTOLIIKE T.VIRTANEN Läntinen Pitkäk. 02-2512220 Työtilaukset 0400 228554 p. f i Saaristotie 776, 21610 KIRJALA Soita Puh. · Letkut, painesäätimet, liittimet Kaasutarkastukset Veneet; painekokeet, asennustarkastukset Myynti · Asennus · Varaosat · huolto Mitta-Lasi Ky w w w. 0400 822 062 www.ajak.net/merilohi Villa Wolaxissa vietät kokoukset, juhlat ja saunaillat meren äärellä vain 16 km Turun kauppatorilta
Palveluhakemisto Suomen Meripelastusseura ry Kalliolinnantie 4, 00140 Helsinki puh. Rakennamme unelmasi myös omien suunnitelmiesi mukaan. Kysy lisää. 020741 6030, fax. 020741 6040 mps.toimisto@meripelastus.fi www.meripelastus.fi ja EDULLISESTI VENEET KYLPYTYNNYRIT & TYNNYRISAUNAT Olemme mukana Mäntyharjun Loma-asuntomessuilla ja Kokkolan Asuntomessuilla Turun Fimex Oy www.fimex.fi 0400 532 798 Toteuta unelmasi Mökkimallistot netissä Tutustu monipuoliseen valikoimaamme hirsihuviloita ja -saunoja. 0500 5914244 www.karvianhirsirakentajat.net 111
Merihuoltoasema ja kahvio Venemyynti Uudet ja käytetyt veneet, myös perämoottorit www.aboamare.fi Monipuoliset venepalvelut Asennukset, korjaukset ja huollot Venefixaukset ja pikahuollot Telakointipalvelut Meri kutsuu Kurssit Turussa ja Espoossa alkavat syksyllä: Kotimaanliikenteen laivuri, hinta 550 Koneenhoitaja, hinta 550 Kuljettaja, hinta 350 Veneilijän simulaattorikurssi, hinta 350 West Marine westmarine@pp.inet.fi Lisätietoa antaa Annina Rosenqvist: annina.rosenqvist@aboamare.fi, 044-762 3123 www.aboamare.fi 0400 818 243 044 574 1401 (02) 458 5566 www.westmarine.fi 112 · Saaristo 4/2011 www.novia.fi www.axxell.fi. 02 2538 787 www.venetex.fi KESÄLLÄ MENNÄÄN!! KOLME VÄRIÄ: · MUSTA · VALKOINEN · HOPEA VIVA CITY 50cc SPEEDFIGHT 50cc · 4 väriä · 5 väriä UUSI, MAKEA AIXAM GTO SAAPUU SUOMEEN! MALLISTO JA HINNAT · City Pack · City S · City Premium · Crossline Premium · Scouty R TARJOUSHIN TA HINNA T ALK . Xtrem DRD ( + toimituskulut ) DRD Racing Malli: Aixam GTO ( + toimituskulut ) · Kypärät · Ajopuvut · Varusteet · MP-renkaat · ym. 0440 36 39 44, www.topsail.fi valtuutettu huolto Hakakatu 7-9, Turku/Åbo Puh./tel. Palveluhakemisto luonnonmukaisiin raaka-aineisiin perustuvat pintakäsittelyaineet kevään ja kesän urakoihin · Petroliöljymaali · Tervamaali · Kalkkimaali · Keittomaali · Vesiohenteinen öljymaali UUTUUS Båtbänkar, madrasser och kapell Perinteiset, koetellut, Ulkomaalit: FG TOPSAIL Veneiden, laitureiden, pihakalusteiden yms. (03) 265 2771 · · Kattava peruskunnostus veneellesi Kattava peruskunnostus veneellesi · Talvisäilytystä veistämöllä ··Talvisäilytystä veistämöllä Veneenrakentajat palveluksessasi Laajat remontit ja pienet korjaukset · Valtuutettu Finngulf -huolto ··Valtuutettu Finngulf -huolto Alkuperäiset FG -varaosat meiltä · Alkuperäiset FG -varaosatmeiltä ··AlkuperäisetFG -varaosat meiltä FG Topsail Oy, Teollisuustie 23, 09120 Karjalohja FG Topsail Oy, Teollisuustie 23, 09120 Karjalohja p. ym. Kysy myös edullisia rahoitusvaihtoehtoja! Jopa 10kk korotonta maksuaikaa! SM R SM R Polttolaitoksenkatu 9, Turku Avoinna MA-PE 9-17, LA 10-13 NYT MYÖS Aprilia Mopot Ja Kevarit Meiltä!!!!!Myynti,Huolto ja varaosat!! TÄYDEN PALVELUN VENETALO Veneilytarvikkeet, huolto- ja varaosat Veneen hoitotuotteet, öljyt, akut ym. 0440 36 39 44, www.topsail.fi p. käsittely: · Puuöljyt · Tervatuotteet · Venemaalit · Venelakat ym. Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell Sjöfartsutbildning www.sateenkaariperinnetaito.fi Avoinna: mape klo 716, la klo 913 Lumikintie 6, 37830 Viiala p
ta Ekologinen ta jäteveden käsittely kuu Villiläntie 2, 32730 Sastamala Puh. Passiivinen järjestelmä takaa jatkuvasti hyvän puhdistustuloksen sekä vähäisen huoltotarpeen. · Standardoitu sorakerros ei mene tukkoon · Vesitiivis ei pohjavesiongelmia · Kentän koko ainoastaan 3 m2 · Fosforisieppo kalkkimassalla huolto < 1 kerta/vuosi Oy ItalFalo Finland Pyölinmetsäntie 2 21500 Piikkiö Ke-Pe Klo 10-16 GSM 044 - 206 6711 www.italfalo.fi info@italfalo.fi Oy ItalFalo Finland tunnetaan italialaisvalmisteisten terassilämmittimien, kaasutakkojen ja terassivarjojen maahantuojana. Nopeat toimitukset! MÖ KI L LE PU EE N V E EN ES MYYDÄÄN KOIVU- JA SEKAKLAPIA myös kotiinkuljetus. ItalFalon tuotteet lisäävät näyttävyyttä ja viihtyvyyttä niin ulkoettä sisätiloissakin. Alipaine-WC 0,5 l/huuhtelu myynti@fann.se 050-350 5918 www.fann.se 113. (03) 513 5569 · GSM 045 676 9954 to im 10 IN-DRÄN Biosuodatin 5 on tehdasvalmisteinen maasuodattamo. . Palveluhakemisto Merihenkinen sisustus- ja lahjaliike Myymälä on täynnä kesän uutuuksia, tervetuloa! Itäinen Rantakatu 46, Turku Avoinna: ma-to 10 - 17, to 10 - 18, pe 10 - 17, la 10 - 14 ja su 12 - 15 Nettikauppa: www.oceanspirit. TurkuUusikaupunkiseutu 0400 524 039 Suoritetaan myös rahtiklapitusta SOITA UC HEN EE Tykkää meistä jo tänään / facebook www.kirami.fi Puulämmitteiset kylpytynnyrit ja uima-altaat in v
Poijukoukku, ankkuri ja uimaportaat. 042 466 331 www.autoglym.fi 114 · Saaristo 4/2011. Lämmitin, uuni, liesi ja jääkaappi. Makuutilat kuudelle, sillä salongin sohvasta avattava makuusija kahdelle. Pituus: 9.35 m, Leveys: 3.04 m, Syväys: 1.65 m. Moottori: Yanmar 3 GM Teho: 27 hv. Hinta: 39 800 e Albin Delta 84 Autoglym-tuotteilla ISO 9001 laatustandardi ja ISO 14001 ympäristöstandardi AQUA GLOSS POLISH Puhdistava venevaha ULTIMATE HULL FINISH Veneen kovavaha GELCOAT POWER RENOVATOR Karkea hiomatahna KAIVONPORAUS - BRUNNSBORRNING Parainen-Pargas GELCOAT FINISHER Erittäin hieno hiomatahna DECK AND HULL SHAMPOO Veneen ulkopesuun HULL & FENDER CLEANER Veneen tehopuhdiste Porakaivot Maalämpökaivot Porapaalutukset Paineavaushuuhtelut Pumppuasennukset PASI LINDBERG 040 520 9922 kaivonporaus.lindberg@parnet.fi www.kaivonporauslindberg.fi Puh: 0400 833 811 CABIN CLEANER Veneen sisäpesuun VINYL & RUBBER PROTECTION Vinyylin- ja kuminsuoja FENDER & CANODY PROTECTOR Kumin- ja muovinsuoja Nämä ja muut laadukkaat Autoglym veneenhoitotuotteet saatavilla hyvinvarustetuista vene- ja autotarvikeliikkeistä. Valtuutettu maahantuoja ja kouluttaja tuotteet · laitteet · palvelut · koulutus 36220 Kangasala, Puh. Vuosimalli: 2000 Purjeet: Purjeet: genaakkeri, genoa, keulapurje rullavarustus(2001) ja isopurje(2002). Maasähkö ja akkulaturi. 09-6841 7600 www.marnela.fi Siisti ja tilava purjevene, joka hyvä purjehtimaan. Lisätiedot: Genoa vinssit Harken st40(2003) Kompassi ja Garmin 120 GPS. Mukavuus varustus: Avotilan pöytä, lämmitin, uuni, jääkappi, liesi, WC Tekninen varustus: Akkulaturi, maasähköjärjestelmä, radio, stereo. Salongin patjat uusittu 2004. Palveluhakemisto MARINE Täydellistä suojaa ja kiiltoa veneesi kaikille pinnoille MYYDÄÄN PURJEVENE KaiKKi tarviKKeet syKsyn telaKointiin ! MARNELINE venepukit · runsaat säätömahdollisuudet · purje- ja moottoriveneille omat mallit · helposti osiin purettavissa, vahva rakenne Lisäksi mullistavat NoTool peitetelineet, vahvat kestopeitteet, kosteudenpoistajat, pesuaineet ja paljon muuta. Marnela Oy, Isonsarvastontie 8, 00840 Helsinki puh
RAS JA LAAJIN SUOMEN PA ÄKALUSTEITA! VALIKOIMA KES MAAN EDULLISIMMAT HINNAT! · Alajärvi · Alavus · Espoo · Eura · Harjavalta · Helsinki, Lanterna · Huittinen · Hämeenlinna · Seinäjoki, Hyllykallio · Ideapark · Iisalmi · Imatra · · Joensuu · Jyväskylä · Kaarina · Kajaani · Karjaa · Kauhava · Kokkola · Kouvola · Kuopio · Lahti · Lappeenranta · Lohja · Masku · Mellilä · Mikkeli · · Mäntsälä · Närpiö · Orivesi · Oulu · Pori · Porvoo · Raahe · Rauma · Riihimäki · Rovaniemi · Salo · Savonlinna · Tallinna · Tuusula · Uusikaupunki · · Vaasa · Vantaa, Petikko · Vantaa, Porttipuisto · Varkaus · Ylivieska · Ylöjärvi · 115
116 · Saaristo 4/2011