LOMAKUNNAT kutsuvat kesänviettoon
Kesän merelliset ASUT
Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti
keSÄ nro 4 · 2012 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi
SAARISTON TAPAHTUMAKALENTERI
IIRO RANTALA
nauttii rauhallisesta veneilystä
LÄHDE SAARISTON RENGASTIELLE
on intohimoinen kalastaja
TOMMI LIIMATAINEN
Elämää
PARAISTEN JURMOSSA
Veneilyreitti
ruoan ja viinin ystäville
Porvoo · Helsinki · Hanko · Kemiönsaari · Kumlinge · Maarianahamina
Ergonomia, virtaviivaisuus ja tilava keula tekevät veneistä yhtä
urheilullisia kuin monikäyttöisiäkin. NYT JÄLLEENMYYJILTÄ.
Open 46
alk.
16 495
Open 50
(sis. Mercury F40 EFI)
alk.
19 790
(sis. Hae omasi lähimmältä jälleenmyyjältäsi ja päästä itsesi irti.
Drive-laadun takaa 50 vuoden kokemuksella AHT by Fiskars.. Kuvan veneet lisävarustein.
DRIVE OPEN. Mercury F50 EFI)
Drive Open -malleissa yhdistyy tyyli ja toimivuus
RIIPPUMATON VAPAA-AJANLEHTI 19. vuosikerta JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Tuija Heikkilä Juha Rosenqvist Rainer Sandell Pekka Väisänen MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400 833 811 martti@saaristouutiset.fi Taina Saarinen Puhelin: 0207 121257 myynti@saaristouutiset.fi HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Unipress/Uniprint 2012
Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.
Kesä 2012
Uutiset s.
6-21
· SuomenMajakkaseura5vuotta Märketillä · Purjehduskoulutuksiajaleikkimielisiä kilpailujaVillaWolaxissa · Helsinki-ParainenMerikorttisarjasta uusipainos · MeriViaporikesäkuussa · Selkämerestäpostimerkki · Vuodenlintuonmustakurkku-uikku · Meripelastajattaasvesillä · SeaLifeHelsinkitäyttää10vuotta · JokijunaliikennöiTurussa · MeritaidettaSalossa · Löytöpalkkiomerikotkantaimaakotkan pesästä · SuomenKansallispuistotsaivatviisi julkkiskummia · ViisaastiVesillä-kiertueliikkeellä · Kalatkertovatvesistöjentilasta
Suomen Kansallispuistot saivat viisi julkkiskummia s.15
Saaristoelämän arkea ja elämäntyyliä Skärimuseossa s.18
Esittelyssä Lagoon 400
s.
36
Kannen pääkuva: Annika Selänniemi Kannen pikkukuvat: Merikarvia Bo Stranden Maarit Kytöharju
3
Sitä vastoin Märketin elämää seuraa päivittäin 100-300 ihmistä ympäri maailmaa Majakkaseuran verkkosivujen päiväkirjan avulla, joka päivittyy joka päivä silloin kun majakka on miehitetty. Ensi syksynä Suomen Majakkaseura on miehittänyt Märketiä tuhat vuorokautta. päivä tuli kuluneeksi viisi vuotta siitä, kun Suomen Majakkaseura rantautui Märketin majakalle Ahvenanmerellä 2007. www.oversol.fi
6 · Saaristo 4/2012. Suomen valtio on kuitenkin suhtautunut työhön positiivisesti vuokraamalla majakan kunnostamistyötä vastaan vuoden 2019 lopulle saakka. Suomen Majakkaseura ei ole saanut julkista tukea Märket -projektiin. Tuulivoimala tuottaa jopa 600W sähköä ja kun valaistus hoidetaan energiapihisti LEDeillä jää sähköä myös muille mökin laitteille.
Myynti: mm. Lukuun ei ole laskettu talvijaksoja, jolloin majakka on ollut tyhjillään. Ylivoimaisesti eniten, 150 000 euron edestä, Märket -projektia on tukenut Jane ja Aatos Erkon säätiö. Lisätietoja: www.suomenmajakkaseura.fi
Tuulivoimala 600W 12/24V
12 V LED-lamput Terassi valaistu SideLite Hipo LED-valosarjalla
UUSIUTUVAA ENERGIAA JA SÄHKÖN SÄÄSTÖÄ
Oversolin valikoimasta sekä sähköä tuottavat että sähköä säästävät ratkaisut. Suomen Majakkaseura on nostanut
vuonna 1885 rakennetun Märketin majakan täydellisestä rappiosta Ahvenanmeren helmeksi, joka houkuttelee kävijöitä ympäri maailmaa. Uutiset
Kuva: Pekka Väisänen Suomen Majakkaseura on nostanut vuonna 1885 rakennetun Märketin majakan täydellisestä rappiosta Ahvenanmeren helmeksi.
Suomen Majakkaseura 5 vuotta Märketillä
Toukokuun 13. Bauhaus, K-rauta sekä sähkö- ja valaisinliikkeet. Tänä aikana Märketillä on vietetty myös joulua kaksi kertaa. Vaikeiden kulkuyhteyksien takia ja remonttivaiheen ollessa vielä kesken kävijämäärät ovat toistaiseksi pysyneet alle tuhannessa vieraassa kautta kohti
Soling Classic purjeveneet kuuluivat miesten olympialuokkaan vuoden 1972 Münchenin olympialaisista aina vuoden 2000 Sydneyn olympialaisiin saakka. Meriväylissä Hangon ja Högsåran välistä merkintää on parannettu, ja Vuosaaren väylä on nyt myös ajan tasalla. - Alkuperäisten köliveneiden rikausta on muutettu siten, että niiden purjehdusominaisuudet ovat nykyaikaisella tasolla. Samanmerkkisiä veneitä kuului miesten olympialuokkaan vuoden 1972 Münchenin olympialaisista aina vuoden 2000 Sydneyn olympialaisiin saakka. 7. - Pidämme eritasoisia purjehduskoulutuksia, joissa kaikki pääsevät tarttumaan peräsimeen ja kokemaan purjehduksen salat kokeneen kipparin opastuksella, Villa Wolaxin isäntä Tino Aaltonen kertoo. Veneilyväyliin on tehty muutoksia muun muassa Helsingin Länsisataman edustalla ja Suvisaariston lounaispuolella. Purjehduskoululle vaihtoehdon tarjoaa Match racing -kilpailut, jossa veneet asettuvat pareittain lähtöviivalle. Seikkailuhenkiset porukat voivat puolestaan etsiä kohteita lähisaaristosta koordinaattien avulla. Lisätietoja: www.liikennevirasto.fi. Nyt veneitä voi käydä tilauksesta testaamassa Turun saaristossa.
Purjehduskoulutuksia ja kilpailuja Villa Wolaxissa
Turun saaristossa lipuu tänä kesänä kolmen klassikkoveneen laivue. Edellisen kerran viisi vuotta sitten julkaistuun karttaan on tullut paljon muutoksia. Lisätietoja: www.villawolax.fi
HelsinkiParainenmerikarttasarjasta uusi painos
Helsingin ja Paraisen välisestä merikarttasarjasta (B) on julkaistu uusi painos. Kiitos kapean klassisen runkolinjan, veneen optimaaliset ominaisuudet voi suorastaan tuntea, Tino Aaltonen kertoo. Veneiden kotisatama on kokous- ja tilausravintola Villa Wolax Kuusistossa, jossa niillä järjestetään monenlaisia aktiviteetteja. Veneitä voi vuokrata päiväpurjehduksiin myös ilman kipparia. Myös Kirkkonummen suuri venesatama Linlo Marina on saatu karttaan. Kuhunkin veneeseen sopii neljä miehistön jäsentä, ja veneiden pituus on 8,2 metriä, maston korkeus 10,5 metriä, kokonaispaino 1035 kiloa ja syväys 1,3 metriä. Veneet ovat alusta loppuun uudelleen rakennettuja Soling Classic purjeveneitä. Syvyysaineistoa on uusittu
Paraatin vetää MeriViaporiin kutsuvieraana osallistuva Meripelastusseuran koulutusalus Colin Archer Vera Violetta. Lisätietoja: www.luontoon.fi 8 · Saaristo 4/2012. kesäkuuta. Se on myös maksuton. Tapahtumassa voi ihailla näyttävää puuveneparaatia sekä uivaa puuvenenäyttelyä. Lisätietoja: www.suomenlahdenpuuveneilijat.fi
Selkämeren postimerkki jatkaa kansallispuistojen postimerkkisarjaa
Suomen kansallisesti merkittävimmät maisemat ovat innoittaneet postimerkkien suunnittelijoita jo vuosikymmenien ajan. Tämän vuoden toukokuussa ilmestyi Kansallispuistoja kuvaavaan postimerkkisarjaan kolmas osa, joka esittelee Selkämeren kansallispuistoa. Vedenalaisen maiseman kuvasi Metsähallituksen meribiologi Heidi Arponen. Yksi luontoaiheinen postimerkkisarja kuvaa ja esittelee Suomen Kansallispuistoja sekä niiden erityispiirteitä eri vuodenaikoina. Kansallispuistopostimerkkisarjaa suunniteltiin Itella Posti Oy:n ja Metsähallituksen yhteistyönä. Puuveneparaatiin voi osallistua kaikki puuveneet, eikä siihen tarvitse erikseen ilmoittautua. Uivaan näyttelyyn osallistuminen edellyttää ennakkoilmoittautumista. Merkin suunnitteli taiteilija Teemu Ollikainen, joka on myös kuvannut merkin yläosan. MeriViapori puuvenetapahtumassa voi ihailla näyttävää puuveneparaatia sekä uivaa puuvenenäyttelyä.
MeriViapori järjestetään jälleen kesäkuussa
Puuveneet tulevat jälleen esiin ja vesille sekä kaiken kansan nähtäväksi Helsingin rannoilla ja Suomenlinnassa perinteisessä MeriViapori -puuvenetapahtumassa lauantaina 16. Yleisölle Suomenlinnan näyttely on ilmainen
Ennen kuin kasvillisuus nousee, pesä voi olla hyvinkin avoimesti näkyvillä. Tänä vuonna selvitetään uhanalaisen mustakurkku-uikun pesimäkantaa, pesintöjen onnistumista ja lajin esiintymisessä tapahtuneita muutoksia. Tiedon keruussa
kaivataan luonnossaliikkujien ja mökkiläisten apua. Suomessa arvioidaan pesivän vain 12001700 paria mustakurkkuuikkuja. Erityisesti huomio kiinnittyy mustaa "poskipartaa" vasten loistaviin kullankeltaisiin töyhtöihin, jotka siirottavat sivulle kuin tuuheat kulmakarvat. Vähenemisen syyksi on arveltu vanhojen pesäpaikkojen rehevöitymistä ja sen aiheuttamia muutoksia. Tietoja mustakurkku-uikusta kerätään myös Mökkibongaus-tapahtumassa, joka järjestetään 9.10.6. Mustakurkku-uikku on vähentynyt jokseenkin kaikkialla MannerSuomessa, mutta toisaalta levittäytynyt matalille merenlahdille, erityisesti lounaissaaristoon. Muiden uikkujen tapaan mustakurkku-
BirdLife Suomen vuoden lintu on mustakurkku-uikku.
uikku rakentaa kelluvan pesän vesikasvien varaan. Se on paljon harvinaisempi kuin yleinen ja tunnettu silkkiuikku ja tätä selvästi pienempi, vain tavin kokoinen. Mustakurkku-uikut syövät pieniä vesieläimiä; tavallisesti selkärangattomia, kalojen ja sammakkoeläinten poikasia ja pienikokoisia piikkikaloja. Keväällä ja kesällä lintu on pääosin punaruskea. Lisätietoja: www.birdlife.fi/vuodenlintu
9. Monet lintuvedet ovat kasvaneet pahasti umpeen, mustakurkku-uikun kanssa ravinnosta kilpailevat särkikalat ovat lisääntyneet ja pohjaeläimet vähentyneet. Pesivien lintujen määrä on pienentynyt alle puoleen parissakymmenessä vuodessa. Kuva: Kai Lunden/ BirdLife Suomi
Uutiset
Vuoden lintu on mustakurkku-uikku
BirdLife Suomen vuoden lintu on mustakurkku-uikku, joka on yksi kauneimmista vesilinnuistamme. Lintuvesien ja merenlahtien lisäksi mustakurkku-uikku pesii pienissä suolampareissa, metsälammissa, tekoaltaissa sekä monien golfkenttien lampareissa. Havaintoja voi ilmoittaa osoitteeseen mustakurkku-uikku@birdlife.fi
Uutiset
Meripelastajat taas vesillä
Vapaaehtoisten meripelastajien päivystyskausi alkoi toukokuussa. Usein ongelmilta olisi vältytty veneen asianmukaisella huollolla ja varusteiden tarkistamisella. Kaikkiaan vesilläliikkujien turvana toimii 150 pelastusalusta ja 2 000 vapaaehtoista meripelastajaa rannikolla ja sisävesillä Hankoniemeltä Inarinjärvelle. Juhannuksen Operaatio Meritähti tuo kerralla vesille koko Meripelastusseuran kaluston. Pelastusalukset päivystävät alle puolen tunnin hälytysvalmiudessa 24 tuntia vuorokaudessa koko avovesikauden ajan. Apua
sai 2 868 ihmistä ja 1 232 alusta. Viime vuonna Meripelastusseuran miehistöt lähtivät hälytystehtävään 1 356 kertaa. 5495 (asennettuna). Lisätietoja: www.meripelastus.fi
Kysy meiltä monipuolisista lämmitysratkaisuista!
Suomen kauneimmat varaavat takat, myös mökille! www.uunisepat.fi
10 · Saaristo 4/2012
Kuvassa 2-puolinen Tunturi, alk. Meripelastuksen hälytysnumero on 0204 1000. Vapaaehtoisille meripelastajille tulevista avun-
pyynnöistä valtaosa tulee huviveneilijöiltä ja johtuu veneen teknisestä viasta, huollon laiminlyömisestä tai kuljettajan merimiestaidollisesta virheestä. Todennäköisesti varmalta menehtymiseltä pelastettiin 27 ihmistä. Sisävesillä apua saa yleisestä hätänumerosta 112. Viikonloppuisin ja loma-aikoina ollaan yleensä liikkeellä tai välittömässä lähtövalmiudessa
Näin eri-ikäiset eivät törmää toisiinsa ja jää toistensa jalkoihin. Alue on jaettu viiteen erilaiseen osaan, joista jokainen on suunniteltu eri kohderyhmille. Eckeröhallenin suuri urheiluhalli täyttyy tuolloin pomppulinnoista, esteradoista, liukumäistä, jalkapallopeleistä ja erilaisista puhallettavista rakennelmista ja hahmoista, joiden teemana ovat merirosvot. Varsinaisten synttäreiden yhteydessä 9.-18.6. Sea Lifessä pidetään yhteensä kymmenen päivää kestävät juhlat. Hallissa on kaikkiaan 21 erilaista toimintaasemaa ja laitetta, joissa riittää vauhtia ja tekemistä niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin rantaleikkien vastapainoksi. Lisäksi luvassa on koko vuoden ajaksi muisteluja 10 vuoden aikana pidetyistä näyttelyistä ja niiden päätähdistä. kesäkuuta Ahvenanmaalla, Eckerön Käringsundissa. Sea Lifen juhlavuoden päätähtinä nähdään merten tanssahtelevat kummitukset eli meduusat.
VENELIEDET JA KYLMÄLAITTEET
SEA LIFE Helsinki
täyttää kesäkuussa 10 vuotta
Kun Sea Life Helsinki avasi ovensa yleisölle 10 vuotta sitten, niin näyttelyn suurimmat päätähdet olivat viiksihait Bill ja Ben, siilikala Saara ja Lipposet (murjottajakalat). Lisätietoja: www.leklandet.ax, www.facebook.com/eckerohallen
Nouda maksuton kuvastomme lähimmältä venetarvikkeiden jälleenmyyjältäsi tai tilaa internetistä:
www.dometic.fi
tai sähköpostilla:
info@dometic.fi
Lisätietoja asiakaspalvelustamme, puh. - Leklandet tarjoaa jotain jokaiselle ikäryhmälle, kaksivuotiaista aina leikkimielisiin aikuisiin, toimitusjohtaja Mattias Eriksson sanoo. Jelly Discon päätähtinä ovat tietysti merten tanssahtelevat kummitukset eli meduusat. Tilavassa hallissa on myös helppo liikkua. Nyt juhlavuoden näyttely on nimeltään Jelly Disco, joka valtaa tänä vuonna joka kuukauden viimeisenä sunnuntaina koko Sea Lifen näyttelyn. 020 741 3220
www.dometic.fi
Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa
INSPIRED BY COMFORT. Lisätietoja: www.sealife.fi
Suositut venejääkaapit 50 140 litraa
WAECO CoolMatic CR-sarja
Hyvä jäähdytysteho pienellä virrankulutuksella Erillinen eristetty ***pakastelokero Viisi mallia: 50, 65, 80, 110 ja 140 litraa, värit hopea tai kromi, 12/24 V
Aidot, turvalliset ja tehokkaat Origospriikeittimet
Dometic ORIGO 1500 / 3000
Helppo asentaa, käyttää ja huoltaa Säädettävä teho max 2000 W/poltin Kestävä rakenne ruostumatonta terästä
Kompaktit kompressorilaukut 18 ja 23 litraa
Kaasuliesi uunilla, grillillä ja 3 keittopolttimella
WAECO CoolFreeze CDF 18 / CDF 25
Huipputehoa pienellä virrankulutuksella Toimii jääkaappina ja pakastimena Säädettävä lämpötila +10...-18 °C Käyttöjännite 12/24 V
Dometic CU433 MoonLight
Tyylikäs ja helposti puhdistettava lasitasopinta Elektroninen 12 V liekinsytytys Uunissa termostaatti ja sisävalo Kattilanpidikkeet vakiona Tasapainokannattimet vakiona
Ahvenanmaalla avautuu Leklandet-puuhamaa
Uusi Leklandet-puuhamaa avaa ovensa 9
Juna lähtee liikkeelle Forum Marinumin pihalta arkisin klo 9 ja viikonloppuisin klo 11. Oscar Kleinehilta, Berndt Lindholmilta ja Hjalmar Munsterhjelmilta. Venäjän merkittävin merimaalari Ivan Aivazovski. Adolf Bockin teosten lisäksi näyttelyssä nähdään meriaiheita mm. Kaupunkijunan omistaa Happening Jokijuna Oy.
Kuva: Kaius Hedenström Adolf Bock, Jääkarhu, Hjelmaren, Gertrud ja Huxter Utön luona, 1926 (guassi 32 x 47), John Nurmisen Säätiö
Meritaidetta Salossa
Salon taidemuseo Veturitallissa on esillä 9.6.-9.9. Uutiset
Kuva: Hele Kaunismäki Turussa kesällä liikennöivän kaupunkijunan reittien varsilta löytyy monia kulttuurikohteita.
Jokijuna liikennöi Turussa
Åbora Jokke -jokijuna liikennöi Turussa kesällä. Liikennöinti päättyy klo 20. Lippujen hinnat ovat aikuisilta 4 euroa ja lapsilta 2 euroa. Kaupunkijunan reittien varsilta löytyy monia Turun kulttuurikohteita. Junassa on veturin lisäksi kolme vaunua ja siihen mahtuu kerralla 48 asiakasta. Kaupunkijunan tarkoitus on tarjota mahdollisuus nauttia Turun nähtävyyksistä ja kesästä uudella tavalla. suuri meritaiteen näyttely Adolf Bock ja meritaiteen mestarit pääyhteistyökumppaninaan John Nurmisen Säätiö. Kaupunkijuna kuljettaa asiakkaita päivittäin jokirannassa Turun linnan ja Tuomiokirkon välillä. 12 · Saaristo 4/2012. Saksalaissyntyinen Adolf Bock (18901968) on 1900-luvun tärkein merimaalari Suomessa. Opastetut kierrokset alkavat 25.6 klo 16.30 ja niitä järjestetään maanantaista lauantaihin. Hänen teoksensa ovat mielenkiintoisia historiallisia dokumentteja laivoista, kauppamerenkulusta, rahti- ja matkustajaliikenteestä, merisodankäynnistä ja huvipurjehduksesta. Huomioithan, että junan aikataulu on viitteellinen. Ulkomaisia mestareita edustaa mm
Mukimalli on Teema-muki, jonka suunnittelija on kansainvälisesti tunnustettu Kaj Franck. Loppuunmyytyjen mukien arvo on moninkertainen. Puolihoidon hinta määräytyy miehistön määrästä riippuen ja Laiturinoutopöydän ja à la carte valinnasta. Piirrokset tehdään tarkasti majakoiden mukaan. Yrityksen tarjoama Laiturihoito sisältää venekunnalle puolihoidon eli aamiaisen ja ruokailun. Tuotteesta voi kysyä lisää, kun käy maksamassa laiturimaksua. Mukit myydään lahjapaketeissa.
Kuvassa Kahvila-Hotelli Lanternan uusi Bar d'Absinthe.
Lanternassa avautui Bar d'Absinthe
Paraisten Nauvossa sijaitsevassa Kahvila-Hotelli Lanternassa avautui täksi kesäksi uusi baari: Bar d'Absinthe, missä voi nauttia eri absinttilajeja. Lisätietoja: www.pensarsyd.com
Majakkamukeja on valmistettu suljettu keräilysarja. Mukit valmistaa Arabia Anneli Stenrosin piirrosten mukaisesti. Kesän 2012 uudet majakkamukit i ovat Utö ja Helsinki
Veneilijä voi ostaa puolihoidon Pensar Sydissä
Laivakokki saa tänä kesänä levätä ja nauttia hyvästä ruoasta Paraisten Nauvossa sijaitsevassa Pensar Sydin kauniissa ja rauhallisessa satamassa. Majakkamuki on toivottu tuliainen. Lisäksi Lanternan ruokaravintola, joka on palvellut asiakkaita jo kahdeksan vuoden ajan, toimii jatkossa vain tilausravintolana. Kahvila kuitenkin laajentaa toimintaansa, ja tarjolla on myös lounassalaattia sekä keittoa.. Juoma tuli tunnetuksi Pariisin taiteilijapiireissä 1800-1900 -lukujen vaihteessa
Lisätietoja: www.luontoon.fi
MERIKULJETUS VESIRAKENNUS SUKELLUSTYÖT RUOPPAUS
LAITURIT VENEVAJAT KORJAUSTYÖT
i ton "Saarus lisin o monipntaja! rake
Merenkulun maineteko -kunniapalkinto Forum Marinum -säätiölle
Meriliitto ry:n hallitus on myöntänyt Forum Marinum -säätiön ylläpitämälle Forum Marinum -merikeskukselle Merenkulun maineteko -kunniapalkinnon nro 8. Ajatus erityisen tunnustuspalkinnon jakamisesta syntyi Meriliiton hallituksessa 1980-luvun alussa. Uutiset
Finera
®
TERASSIT, LAITURIT, KAITEET, AIDAT
FINERA VINYYLITUOTTEIDEN EDUT: -ei koskaan pintakäsittelyjä -ei lahoa, homehdu, haalistu, kellastu tai tummu -kestää auringon uv:n -kestää suolaveden, ei vety -ei ole märkänäkään liukas, -hoitona pesaisu riittää
Metsähallitus maksaa löytöpalkkion merikotkan sellaisesta pesätiedosta, joka ei ole ennestään Metsähallituksen tiedossa.
Löytöpalkkio aiemmin tuntemattomasta pesästä
-myrkytön materiaali, ei päästöjä luontoon -erittäin vahva ja kestävä materiaali -palamaton, kierrätettävä materiaali -ei hilseile, tikkuunnu, liituunnu, tahraannu -helppo ja nopea asentaa -valmistetaan myös mittatilaustyönä
Finera Aitateollisuus Oy Tiilitie 1, 15560 Nastola puh. Metsähallituksen luontopalvelut vastaa pesäinventoinneista, jotka tehdään loppukevään ja alkukesän aikana. Ilmoitetut pesät tarkastetaan Metsähallituksen toimesta ennen palkkion maksamista. Lähes kaikissa tunnetuissa pesissä on numeroitu pesäkyltti, mutta osa tunnetuista pesistä on kuitenkin ilman kylttiä. Maakotkakantojen seuraaminen on Suomessa vastuutettu Metsähallitukselle. Meriliiton hallitus toteaa perusteluissaan, että Turussa sijaitseva merikeskus Forum Marinum on toiminut erinomaisesti Suomen merellisen kulttuurin yleisen tiedon ja arvostuksen lisäämiseksi. Maakotkan pesistä halutaan sijaintitietoa koko Suomen alueelta ja merikotkan osalta vain entisen Lapin ja Oulun läänin alueelta. Perustamisestaan lähtien (v. 020 785 6500 info@finera.fi, www.finera.fi
Airiston Aluspalvelu 0500 805 298
Merikuljetukset ja rakentajapalvelut saariston jokaiselle saarelle!
Airiston Laituripalvelu 045 1210 059
Rannat, laiturit ja satamat avaimet käteen toimitettuina!
Metsähallitus maksaa löytäjälle 100 euron löytöpalkkion maakotkan tai merikotkan sellaisesta pesätiedosta, joka ei ole ennestään Metsähallituksen tiedossa. Palkinto luovutettiin toukokuussa. Lajisuojelu on tärkeä osa työstä, jota Metsähallitus tekee luonnon monimuotoisuuden turvaamiseksi. Tavoitteena oli palkita eri toimijoita merellisen kulttuurin yleisen tiedon ja arvostuksen lisäämiseksi tehdyistä huomattavista saavutuksista. Pesistä pyydetään ilmoittamaan Metsähallitukseen Tuomo Ollilalle, puhelin 0400 241 448 tai sähköpostilla tuomo.ollila@metsa.fi. 1998) Forum Marinum on edistänyt merkittävästi suomalaisen merenkulun historian tutkimusta ja tuntemusta sekä välittänyt laajoissa näyttelyissään tietoa suurelle yleisölle merenkulkuelinkeinosta. Ilmoituksesta tulee käydä ilmi ilmoituksen tekijän nimi ja yhteystiedot, kunta ja paikannimi sekä pesän koordinaatit, jos mahdollista. Lisätietoja: www.forum-marinum.fi
www.aluspalvelu.fi www.laituripalvelu.net
14 · Saaristo 4/2012
T O H AT S U . Kansallispuistokummit tulevat
vierailemaan Suomen eri kansallispuistoissa sekä osallistumaan kansallispuistojen tapahtumiin ja vapaaehtoistyöhön. Kummien avulla Metsähallituksen luontopalvelut haluaa innostaa ihmisiä virkistäytymään luonnossa sekä myös osallistumaan vapaaehtoistyöhön luontoaarteidemme puolesta. 1956) kaikki moottorit on valmistettu Japanissa.
15. Kansallispuistokonkarina tunnetuksi tulleelle YLEn toimittajalle Mikko "Peltsi" Peltolalle kansallispuistot merkitsevät rauhaa sekä puhdasta ja melutonta luontoa, jota hän haluaa säilyttää tulevillekin sukupolville. Kummit houkuttelevat suomalaisia maamme upeimpiin luontokohteisiin eli kansallispuistoihin ja kertovat omasta vahvasta luontosuhteestaan. Uutiset
Suomen kansallispuistot saivat viisi julkkiskummia
Metsähallituksen luontopalvelut sai Suomen maabrändivaltuuskunnalta tehtävän miettiä viestintäkeinoja, joilla suomalaiset saadaan yhä enemmän lähtemään kansallispuistoihin ja muihin luontokohteisiin. Peltsi viihtyy luonnossa aktiivisten harrastusten, kuten maas-
Kansallispuistokonkarina tunnetuksi tulleelle YLEn toimittajalle Mikko "Peltsi" Peltolalle kansallispuistot merkitsevät rauhaa sekä puhdasta ja melutonta luontoa
topyöräilyn tai hiihdon parissa. toukokuuta vapaaehtoispestinsä Metsähallituksen luontopalveluiden kansallispuistokummeina. - Kansallispuistoja tarvitaan turvaamaan koskemattomien metsien säilyvyys, hän sanoo omasta suhteestaan kansallispuistoihin. 2610 · 20 hv alk. Hän on myös aktiivinen kalastaja, jonka sydäntä lähellä on kalakantojen kestävyys. F I
*) Tohatsu on Japanin vanhin perämoottorivalmistaja. Lisätietoja: www.luontoon.fi
AITO OIKEA JAPANILAINEN(*
TESTIMENESTYJÄT LUXUSOMINAISUUKSILLA
AITO JAPAN ILAINE N
· Sähkökäynnistys · Power Tilt · Kahvaohjaus/ kaukohallinta ERIKOISHINTA
· Sähkökäynnistys · Power Tilt · Kahvaohjaus/ kaukohallinta ERIKOISHINTA
3880
20 hv
· Sähkökäynnistys · Power Trim · EFI ERIKOISHINTA
3280
9.8 hv
Muut mallit: · 9.8 hv alk. 3510 · Lyhyt/pitkä riki
5190
30 hv
Maahantuoja:
Tietoa edistyksellisestä 2,5-115 hv Tohatsu-moottorimallistosta ja lähimmästä jälleenmyyjästäsi löydät osoitteesta:
W W W. Nimekkäät suomalaiskasvot Saimi Hoyer, Fatbardhe Hetemaj, Patrik Borg, Mikko "Peltsi" Peltola ja Lauri Tähkä aloittivat 24. Alusta alkaen (v
Raketilla museoon -tapahtumassa Merikeskus Vellamossa Kotkassa. Kiertue muistuttaa turvallisuusasenteesta, eli vastuusta itsestä ja kaverista. Kiertueella annetaan hyviä vinkkejä ja ohjeita vesiturvallisuusvälineiden käyttöön. Perheen pienimmille ja niille, joiden uimataito ei ole vielä kovin vahva, voi pukea pelastusliivit päälle jo veden lähelle saavuttaessa. Uutiset
Viisaasti vesillä -kampanjan toiminnan tavoitteena on mm. Viisaasti Vesillä kampanja kuuluu myös radiossa Musta laatikko teemalla. Lisätietoja ja aikataulu: www.viisaastivesilla.fi
Ab Magnusson & Stoor Oy Mestarintie 25 06150 Porvoo Tel. Kampanja pyörii radiokanavilla kesäviikonloppuisin 21.6. Viisaasti Vesillä -kampanja haluaa muistuttaa vanhempia lasten vahtimisesta veden äärellä. Samalla opastetaan turvavarusteiden käytössä ja palautetaan mieliin kesän tärkeimmät turvallisuusvinkit. Viisaasti vesillä -kampanjan toiminnan tavoitteena on vähentää hukkumisten määrää ja edistää turvallista veneilyä, vesillä liikkumista ja veden äärellä oleskelua. 15.7. Kesän aikana kiertue vierailee noin 30 paikkakunnalla. edistää turvallista veneilyä ja vesillä liikkumista.
Viisaasti Vesillä kiertue lähtee taas liikkeelle
Koko kesän kestävä Viisaasti Vesillä -vesiturvallisuuskiertue käynnistyi helatorstaina 17.5. 020 729 1430 www.brizoyachts.fi
16 · Saaristo 4/2012. Ympäri Suomea kiertävissä vesiturvallisuusnäytöksissä esite-
tään aidoissa olosuhteissa, miten hätään joutunut voidaan pelastaa veden varasta erilaisin apuvälinein omaa turvallisuutta vaarantamatta. Esitys kestää noin 30 minuuttia ja se on kaikille avoin ja maksuton. Vesiturvallisuudesta muistuttavissa tietoiskuissa kuullaan mustiin laatikoihin tallentuneet vesillä varomattomasti liikkuneiden viimeiset ajatukset
Uutiset
MUUMIMAAILMA täyttää 20 vuotta!
Muumimaailma on toiminut Kailon saarella Naantalissa jo 20 vuoden ajan, ja juhlavuotta vietetään kesällä Muumit Villissä Lännessä -teeman merkeissä. Virallinen merkkipäivä on 26. Juhlavuoden kunniaksi on luvassa muutakin erikoisohjelmaa, kuten 12.6. Lisätietoja: www.vapaa-ajankalastaja.fi
Maahantuonti ja myynti:
Oy NORDIC BOATS Ltd
www.sunde.fi
Puh: 040 580 2160
17. Vapaa-ajankalastajat toivovat kansalaisilta havaintoilmoituksia sorvasta ja särjestä, sekä harjuksesta, mudusta ja säyneestä. Nyt on kolme vuotta kulunut ja on aika taas tarkastella, mitä kaloja vesissämme ui. Mahdollisimman monen kalastuksen harrastajan, luonnossa liikkujan ja kesämökkiläisen toivotaan osallistuvan indikaattorikalalajien levinneisyyden kartoittamiseen. Kaikkien indikaattorikalahavainnoistaan ilmoittaneiden henkilöiden kesken arvotaan lajitelma kalastusvälineitä. Onko sorva jatkanut leviämistään kohti pohjoista ja vieläkö mutuja näkyy rantavesissä. Kansalaisilta saadut havainnot koottiin ja sijoitettiin kartalle. kesäkuuta, jolloin juhlaparaati valtaa Naantalin keskustan ja Dennis Livson jakaa historian ensimmäisen Muumimaailman Lastenkulttuuri-palkinnon. Nämä lajit kertovat olemassaolollaan tai puuttumisellaan paljon vesistön tilasta. Lisätietoja: www.muumimaailma.fi
Kalat kertovat vesistön tilasta
Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö (SVK) aloitti vuonna 2009 vesistöjen tilasta kertovien indikaattorikalojen seurannan. Muumimaailman 20-vuotisjuhlakonsertti. Aidot Muumilaulut konsertti ja 25.8
vanhoja kalastusvälineitä.
Saaristoelämän arkea ja elämäntyyliä Skärimuseossa
Uudessa Skärimuseossa nostetaan esille saaristoelämän arkea ja elämäntyyliä Korppoo näkyvissä -näyttelyllä. Skärimuseo on auki 16.6-18.6 ti-su klo 13-18, muina aikoina sopimuksen mukaan. Lisäksi voidaan tutustua pirtukuningas Hjalmari Mäkelän pirturekeen sekä muuhun salakuljetukseen liittyvään esineistöön. Museo esittelee perinteistä ahvenanmaalaista saaristolais- ja kalastuskulttuuria sekä veneitä, joita käytettiin kalastuksessa, metsästys- ja kauppamatkoilla, postinviennissä ja lypsymatkoilla. Antonia Ringbomin animaatioelokuva esittää paikkakunnan vaellusreittien historiaa. Kokoelmissa on kymmenkunta talonpoikaisvenettä, ja museon pysyvä valokuvanäyttely esittelee kylän elämää menneiltä ajoilta.. Uutiset
Kuva: Anna Franck
Skärimuseon uudessa tilassa on esillä mm. Korppoon viimeinen nuottakuningas kertoo elokuvahaastattelussa miten nuotta vedetään. Lisätietoja: www.parainen.fi
Kuva: Wilhelmiina Saikkonen
Maailman nopein?
JÄÄNMURTAJA
Lappon Saaristomuseossa voi kokea vanhan ajan saaristolaistunnelmaa.
Anytec + Yamaha paketti alkaen 28.500,www.hartman.fi
1862
Liisanlehto, Vanha Vaasa (06) 3266 111
18 · Saaristo 4/2012
10 5
Lappon Saaristomuseon juhlaa
Brändössä, Lappon saaressa sijaitseva Lappon Saaristomuseo viettää tänä vuonna 30-vuotisjuhlaansa. Näyttely esittää muun muassa vanhoja kalastusvälineitä ja kertoo muun muuassa nuottauksesta perinteisenä kalastusmenetelmänä
Tänäkin vuonna luvassa on samaa tunnelmaa koko perheelle suunnatusta merihenkisestä, hyvää tuulta tuottavasta ja kansainvälisestä meiningistä. 02 211 5400
LVI 4734413
LVI 4734423
19. Perinteistä vesiautomaattia pienempi koko. Mukana tapahtumassa on tutut Itämerikylä, Merimarkkinat, festivaaliravintolat, Tivoli Sei-
Kuva: Juha Metso
terä, MeripäiväAreena, Lasten Meripäivät, joita on vietetty jo 30 vuoden ajan. Voidaan asentaa myös kosteisiin tiloihin (IP68 luokitus). Hiljainen käyntiääni vesivaipan sisällä olevan sähkö Varustettu kuivakäyntisuojalla ja tukkeutumisenestojärjestelmällä.
soveltuu myös meriveden pumppaamiseen.
Ostatko joka vuosi uuden uppopumpun . kylpytynnyrin täyttöön.
· · ·
LVI-koodi: 4734428 Maksimi tuotto 130 l/min Maksimi nostokorkeus 6 m
moottorin ansiosta.
Sisältää takaisku- ja pohjaventtiilin.
· · ·
Maksimi tuotto 60 l/min Maksimi nostokorkeus 49 m Maksimi imukorkeus 7 m pohjaventtiilillä
WaterJet ja Nova Salt pumput löydät hyvinvarustetuista LVIliikkeistä ja rautakaupoista!
Tiedustelut: Noramaa Oy, puh. Lisätietoja: www.meripaivat.com
tarvita.
Tee elo veden kanssa itsellesi helpoksi ja turvalliseksi SteelPump Waterjet elektronisen vesiautomaatin avulla! Kompakti rakenne, erillistä painekytkintä ja säiliötä ei
Asennusvaihtoehtoina sekä perinteinen kuiva-asennus että uppoasennus esim. Meripäivien tärkein elementti on rento ja kiireetön tunnelma heinäkuisen Kotkan Kantasataman festivaalialueella. Kotkan Meripäivät 26.-29.7.2012. Tänä vuonna juhlitaan tapahtuman 50-vuotispäiviä. Kestävä Nova Salt uppopumppu
Erinomainen vaihtoehto mm. Tänä vuonna tapahtuma juhlii 50-vuotisjuhlavuottaan.
Meripäivät täyttää 50 vuotta
Kotkan Meripäivät on Suomen suurin festivaali ja ainutlaatuinen merikarnevaali, jota on järjestetty jo vuodesta 1962 lähtien. 200 000 kävijää neljän päivän aikana. Lisäksi Meripäivillä on runsaasti uusia festivaalimieltä kutkuttavia tapahtumia. kaivoon tai järveen (sulassa vedessä ei jäätymisvaaraa). Uutiset
Viime vuonna Kotkan Meripäivillä vieraili n
Aihe on laaja: Kuvaa suomalaista saaristoa. Voit myös halutessasi kertoa tarinan kuvastasi. Viime vuoden va lokuvauskilpailu n voitti espoolainen Tommi Heinon en kuvalla Kalasta jan kaverit.
Osallistu saaristoaiheiseen valokuvauskilpailuun
Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti
Saaristouutiset -lehti järjestää jälleen saaristoaiheisen valokuvauskilpailun, jonka palkintona on tänä vuonna 100 euroa.
Ota kuva mieleenpainuvasta kesäisestä hetkestä, luonnosta tai merestä. asti osoitteeseen: info@saaristouutiset.fi. Voittokuvan ja Saaristouutiset -lehden raadin valitsemat seuraavaksi parhaat kuvat julkaistaan syyskuussa ilmestyvässä Saaristouutiset 5/2012 numerossa.
20 · Saaristo 4/2012. Kuvia voi lähettää kilpailuun aina 17.8
äivä hyvä vene p
"N
22 · Saaristo 4/2012
rauhallisesta ja turvallisesta veneilystä"
autin. lta on 1980-luvu Bella vene n huolimatta o Rantalan Iir iästää on pitkästä peräisin. Se retkiin
-Bellanhankkiminenolivarmaanvastaisku 23. Syysiihen,miksiIirohalusihitaan,vainkuudensolmuntuntivauhtiaetenevänveneen, löytyneehänenlapsuudestaan. Kuva: Maarit Kytöharju
Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN
Vaikka muusikko IIRO RANTALAN lapsuuden kokemukset veneilystä eivät ole olleet kovin innoittavia, hän hankki perheensä kanssa moottoriveneen seitsemän vuotta sitten. Säämuutosta oli ihmettelemässä myös pari hyljettä.
I
iro Rantalanmerenrannallasijaitsevan Sipoonkodinedustallaköllötteleepoijuun kiinnitettynäsinivalkoinenBella660-vene.Iiroostitämän1980luvultaperäisin olevanveneenIlkka Kuusistoltanoin seitsemänvuottasitten. -Appiukkomyiveneenmeille,kunaikoiluopuaveneilystäkokonaan.Tosinmelkopian kaupanjälkeenhänelläolijouusivene. Nykyään matkanteko merellä on rauhallista ja mukavaa, vain kerran ukkosmyrsky on yllättänyt
Hänennuorempilapsikulkeevieläperheen veneretkillämukana,vaikkasäikähtikinmerellä parivuottasittenkovaaukkosmyrskyä. Porvoo yksi Rantalan perheen mielikohde. -Olenkyllävälilläpohtinut,ettäpitäisikö vaihtaavenettä,muttajosniinteemme,seuraavavenesaisikulkeakahdeksansolmuatunnissa.Niinradikaaliinmuutokseenolenvalmis, Iironauraa. -Meidänvanhempilapsi,jokaonnyt16-vuotias,sanoijomuutamavuosisitten,ettäjos moottoritehoteivätalakasvaa,häneisiihen purkkiinenäätule,eikähäntäenääkovinusein veneessäolenäkynytkään. meren rannalla Sipoossa.
tamaanniinhidaskulkuisenveneen. -VeneilimmesiinäEmäsalonlahdella,kun ihmettelinyhtäkkiä,ettämikäkummakiviedessämmeon,muttaseolikinhyljejakohtanäimmetoisenhylkeen.Heolivatmyösihmettelemässä,minkälainensäänmuutosonoikeintulossa,silläeläimethänvaistoavatnäitäjuttuja niinhyvin,Iirokuvaileejakertoo,etteiollut aiemminnähnythylkeitä. -Sittenyhtäkkiäkaikkipimeni,jamyrskyyltyi vallattomaksi.Meriolivaahtoavajasalamat 25. -Seolielokuunalkua2010,kunolimmeoikeastaanensimmäistäkertaamerihädässä.Olimmekylläkuulleet,ettäukkosrintamalähestyy, muttasemitennopeastisetuli,oliyllätys. Iiro toimii taiteellisena johtajana Kalkkiranta Jazz tapahtumassa, joka järjestetään tänä vuonna 11.8
TästäkaikestakimpaantuneenaIiroRantalapäättijokin aikasittentehdäasianpuolestajotakin. -Kaikkivieraamme,jotkakyläilevätmeilläkesäisin,haluavatmyösveneretkelle.Varsinkinkaupunkilaisetkokevat veneilynsuureksielämykseksi. -Sinnemenenjokavuositietystiveneellä,kunvesitieon lyhinreittiminulle,sillätapahtumajärjestetäänSipoossa merenrannalla,Nordkalkintehtaanalueella. -Nykyäänkäynmuunmuassasoittamassaveloituksetta heidäntilaisuuksissaan. -Seonkolmentoistatunninlähetys,jonkaavullapyritään viemäänSuomikuvaaeteenpäinmaailmalle.Vähänjännittää,mikäonlopputulos,kunmukanaonihantavallista kansaa,jakyseessäonjuhannusyö,Iironauraa.n 26 · Saaristo 4/2012
Kuva: Maarit Kytöharju. LisäksiIiroRantalanähdääntänäkesänäYlenJuhannusjunaohjelmassa,jokalähetetäänsuoranauseaaneri maahan. TänäkesänäIiroRantalaesiintyySuomessamuunmuassaPoriJazzfestivaaleillaheinäkuussasekäKalkkiranta Jazztapahtumassa11.elokuuta,jonkataiteellisenajohtajanahänmyöstoimii. -Rantautumineneiolluthelppoa,kunaallotpuskivat venettävoimallarantakivikoihin,muttaonneksieitapahtunutmitäänpahempaajaselvisimmekaikesta.
Itämeren puolesta
PääosinmerelläoloonkuitenkinIironmielestälähesaina hyvinnautittavaa.Hänsanoo,ettämerionhittituote. " Liityin Baltic Sea Action Groupin jäseneksi, koska haluan tehdä työtä Itämeren pelastamiseksi."
löivättaivaalla.Kaikenlisäksisatoirankasti.Pyrimmeveneellälähemmäksieräänsaarenrantaa,jameidänonneksemmesielläkulkieräsmieslyhtykädessä.Lopultapääsimmerantautumaansamaansaareen. -UskonmaataloudenolevanyksiisojapahatekijäItämerenkuormittamisessa,enkäpuhuyksinsuomalaisista maanviljelijöistä,silläkyllähänPuolajaSaksakinovatisoja maatalousmaita. -LiityinBalticSeaActionGroupinjäseneksi.Seonsitoutumatonsäätiö,jokatekeetyötäItämerenpelastamiseksi kokoItämerenalueella. -TosinItämerenhuonotilatodellapotuttaa.Välillätuntuukuinajelisimmehernekeitossa,kunsinilevääonniin runsaasti,Iiroharmittelee
Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti
Hillittyä yttä sy 2 yleelli NE F4 SEALI ASUT ja le merel aikaan vapaa-
Ve
, mökke neilijän
ilijän
is ja saar
tomat
kailijan
lehti
Veneilijä
ahti ä sporttij Näyttäv ker Sunsee INO 48 PORTOF
URAN ARI SA kanssa kalassa
lij n, mökkei
aristom än ja sa
n lehti atkailija
Purjehtijan vene XP 38
SAIMAAN alueen palvelusatamat
Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti
w.sa · ww · 6,90 · 2011 nro 3 kevät
ITTI ILYRE VENE oille
aristou utiset.f i
kesä
aar · www.s 1 · 6,90 nro 4 · 201
istouutise
t.fi
Vene
nluokan ikutt Maailma siin va isvene VA ja CA uutok suomala ET KIEHTO RI makutaITTELYSSÄ ZZA 39 m TEKNIS ES A ston ut GRANDE KKASA Saari NaantalisGreenline 33 veneilyas ä hti MAJA n le veneell SÄPIN Vuokra Hybrid merelle atkailija om AN ja saarist KROATI TOSSA kkeilijän SAARIS ilijän, mö n lehti
d GolfraKALAKANTtOJkENt te ijä ava
ALON HANNU KÄHÖSEN I SUOS MARTTet mielikohteet puisen purjeveneen matkassa
merellis
va valoku
KESÄN
TAPAHT
UMAKAL
ENTERI
TALVI nro 1 · 2012 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi
SIINI Lomakunnat Kesän E10-BEN issä vene kutsuvat merelliset ISTU OSALLailuunSIIKAONGELLE asut VAI KIEHTO kesänviettoon uskilp SAAR
heti jäiden lähdettyä KA MAJAK
A TR O EX MER U
N
SÄ Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti LUONTOAIHEENA
merihanhi
PIN
www.saar · 6,90 · 3 · 2012 kevät nro
t.fi istouutise
Veneilijä
lij n, mökkei
aristom än ja sa
atkailija
AN unA ja I RMökki & SaTa una ANNEL AT N xtr EENakki & Sa T TUNE a a" AKUNN ka ja ERIL ÄIN Mö ARI M merellä ist EDU KE ää olla hausollLOM ELYSSÄ ilyn pit
rentoutu vat
su · tkai sira · t.fi at teve lusteet a · Jä istouutise saun Extr www.saar aan a pihaka Valmis A MAAN ARJ · 6,90 · · saun nost SAIJON 1 · 2012 een atka TALVI nro n m ille · Kun kevääs nmaa ök rää Saijo vettä m rha he ta Arja a dast · Puu nis Kauuna Puh kat Sa nautinn " Vene kita T IVENEE Mök SÄ MÖKK LYS
Extrali ite 2011 nro 1 Saarist ouutise t-lehden
keSÄ nro 4 · 2012 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi
sauna
aan a saun matk
Saariston Mökki & Sauna saaRIstonuja mak taPahtumakaLEntERI
Extra
Mökki & Sauna
Saaristouutiset-lehden nro 1 Extraliite 2012
SANTAPUKIN SIPEkuin satukirjasta
Extra
u tkais esira lle Jätev möki t vettä asta en niksi Puhd stuks HA okala TAR Verkk PUU
TEE
NIS KAU
t ESITTE itaka mökk
1
n ajan Uude
I YREITT imoille VENEIL ja pienpan ille
viinitilo kkojen ä Kalaver ten merkint ys ja pyyd i muuttu
tossa to Luonihtyy ulkosaaris lä vi Riski
ri Saaakston: m uja
FA
T ESIT
Ulko-Tam
enlinna · Suom arille nakesa rtholm · Gustavsvärn Veneilyreitti · Sva reitti lin Veneily · Kukouri · Varissaari nauttii rauhallisesta veneilystä kautta Tukholmaan Saaristomereltä Ahvenanmaan mio
Saunajooga
IIRo RantaLa
alumiiniset mökkiveneet
yllä Mökin jätevesijärjestel ympäristöstä huolehditaan MÖKILLE mukavuutta
KUMLING
ESTA
ESITTELYSSÄ
rentouttaa
kehoa ja mieltä
Kaunis Sauna
35
vuutta a · Mökille muka kuin satukirjast pukin sauna ympäristöstä et · Sipe Santa huolehditaan t mökkivene esijärjestelyllä ä · Alumiinise · Mökin jätev kehoa ja mielt a rentouttaa · Saunajoog
CAFÉ RMORS
LähdE saaRIston REngastIELLE
tommI LIImataInEn
Extra
Mökki & Sauna
Saaristouutiset-lehden 2 Extraliite 2012 nro
SONJA LUMPEEN puutarha
unelmien
Extra
Mökki & Sauna
Ä KUIVAKÄYMÄLÄLL mukavuutta mökille SADEVEDET TALTEEN
mökille · llä mukavuutta ha · Kuivakäymälä kaat kesäkalusteet unelmien puutar Sonja Lumpeen mökin riesa · Laaduk · Orava voi olla Sadevedet talteen et retkeily yn ja pienpurjevene · Kajakit, jollat
DON HAILUOareen sa
RIN KONKA PILKKI lastukseen
vinkit ka
Tutustu
on intohimoinen kalastaja
Kauniit kesäkalusteet
Retkeilyyn
Savusta ja nauti helposta ruoasta riesa voi olla mökin
+
Suomen lahti Ahvenanm aa Saaristo meri Pohjanla hti
Satamaopa s
satamaopa s 2012 · 19 · www.saa ristouutise t.fi
VENEILIJÄ N TIETOPA KETTI
990
2012
NYT MYÖS SaiMaaN alueeN SaTaMia
ORAVA
VIERASSAT AMAT · PALVEL USATAM AT · VIE RASLAITUR IT · RET KISATAMA T 1
35
a usmatk Purjehd ianmeren aaltoihin rib
Itäisen Ka
ja pienpurjeveneet Kajakit, jollat
Tilaa Saaristouutiset! KUUSI + 1 numeroa vuodessa...
Paraisten JurMossa
EN ALUE A AN at SAIMssatam ra
vie
TA N KAUT LLINNA GISTÄ TA HELSIN
eilyreitti VenSAARENMAALLE
Elämää
Veneilyreitti
ruoan ja viinin ystäville
Porvoo · Helsinki · Hanko · Kemiönsaari · Kumlinge · Maarianahamina
Helmikuussa Maaliskuussa Huhtikuussa Kesäkuussa Syyskuussa Marraskuussa
OSALLISTU ARVONTAAN! Voita Aurinkomatkojen 500 euron matkalahjakortti!
Arvonta suoritetaan kaikkien vastanneiden kesken 30.10.2012.
Kyllä!
"
Tilma Mediat Oy
Tunnus 5011868 00003 Vastauslähetys
Tilaan Saaristouutiset kestotilauksena, kuusi numeroa vuodessa 36,90 Tilaus alkaa seuraavasta numerosta. Laskutus tilauksen alettua. 02071 21250 · www.saaristouutiset.fi
27. Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu.
Saaristouutiset maksaa tilauksen postimaksun.
Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus 04/2012 Postitoimipaikka Syntymävuosi
Puh
Puhelin: +358 (0)19 57 601 / Haikon Kartano Kunta: Porvoo Lisätietoja: ww.haikko.fi
xcu
29. - 31.8. Ravintolassa kannattaa myös maistella aitoa samppanjaa tai hyvää kuohuviiniä vaikkapa kesän kunniaksi. Laiturissa on 15 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään ankkurein tai poijuihin.
244 HAIKKO 60°20,9' 25°37,6' Karttalehden numero: A 622 Vieraspaikkojen määrä: 15 Kiinnitystapa: ankkuri /poiju Syvyys: 1,6 m
Sesonki: 1.6. Kartanon tunnelmalliset salit ja upea, merelle aukeava terassi tekevät ruokailusta takuuvarmasti juhlallisen. Terassiravintolan ruokalista on suunniteltu jokaisen vuoden kesäkuukausiksi omanlaiseksi, jolloin tarjolla on perinteisten herkkujen lisäksi myös kevyempiä salaattiannoksia. Haikon vieraslaituri sijaitsee aivan Kartanon tuntumassa. Veneilyreitti
2
244
Porvoo Haikko
Haikon Kartano
Porvoossa sijaitsevan Haikon Kartanon ravintola tarjoaa veneilijöille tyylikkäät puitteet ruokailuun. Hyvän viinin ystäville tämä veneilykohde on erinomainen, sillä tarjolla on muun muassa ranskalaisia, italialaisia, chileläisiä ja argentiinalaisia viinejä, joista pääosa tunnetaan laadusta ja hienostuneesta maustaan. Kartanossa vietetään kesäviikonloppuisin myös paljon yksityistilaisuuksia, mutta ravintola on silti auki joka päivä aina kello 23 asti
- 30.9. Ravintola Boathousessa järjestetään kesäviikonloppuisin myös yksityistilaisuuksia, joten pöytä kannattaa varata etukäteen. Veneilyreitti
Kuva: Kaj-Erik Löfgren
3 5,1
, 6,2
3,5
7
345
Helsinki Liuskasaaren vierassatama
Ravintola HSS Boathouse
Palace Kämpin HSS Ravintola Boathouse sijaitsee Liuskasaaressa. Vieraspaikkojen määrä: 20 Puh: +358 /0)400 818 717/ SatamamesKiinnitystapa: poiju/sivukiinnitys tari, (0)9 1345 6766/ HSS Boathouse Syvyys: 2,0- 6,5 m. Ravintolan keittiö on avoinna kesäkuukausina maanantaista lauantaihin klo 17-22, ja tänä kesänä ravintolan à la carte listalta löytyy esimerkiksi kalaa sesongin mukaan, grillattua härän marmorifilettä sekä balsamicomarinoitua munakoisoa. Pääosin iltaravintolana toimivassa ravintolassa voi nauttia hyvästä ruoasta ja viinistä kauniin meren äärellä, aivan Helsingin keskustan tuntumassa. Kesäsunnuntaisin 10.6.-26.8. Helsingfors Segelsällskapin ylläpitämässä Liuskasaaren vierassatamassa on kotisatamapaikkojen lisäksi 20 vieraspaikkaa, jotka on merkitty vihreällä merkillä. välisenä aikana ravintolassa vietetään rentoa Lazy Sundayta, ja tarjolla on hieman suppeampi ruokalista, jossa on muun muassa burgereita sekä party snackseja. Kunta: Helsinki
zxcbnmghjkqweryu
30 · Saaristo 4/2012. 345 LIUSKASAAREN VIERASSATAMA 60°09,2' 24°56,8' Karttalehden numero: A 626 Sesonki: 1.6
- 31.8. På Krokenissa järjestetään myös kesäisin teemoitettuja viikkoja, jolloin asiakkaat voivat tilata ruokalistalta teemaan sopivia, perinteisiä saariston makuja. Myös kotisatamana toimivassa Hangonkylän vierassatamassa on 20 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään poijuihin tai paaluihin.
31. Puh: +358 (0)40 521 3857/ satamaisäntä Kunta: Hanko
zcbnsghjkqwr
Hangonkylän vierassataman tuntumassa sijaitsevassa Kala- ja äyriäisravintola På Krokenissa voi kokea aitoja Välimeren makuja, sillä ravintolan à la carte listalta löytyy muun muassa tuoretta hummeria, tiikerirapuja sekä kampa- ja sinisimpukoita. Ravintola sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä Hangon kaupungin keskustasta ja se on auki kesäkuukausina päivittäin klo 11-22. Lisäksi ravintolassa on päivittäin tarjolla runsas saaristolaispöytä, joka sisältää paikallisia saaristolaisherkkuja. Veneilyreitti
2,5 2 1,4 1,6 1,2
Hanko Hangonkylän vierassatama Kala- ja äyriäisravintola På Kroken
2,5
3
525
525 HANGONKYLÄN VIERASSATAMA 59°50,6' 22°56,8' Sataman numero: 525 Karttalehden numero: B 636,638 Vieraspaikkojen määrä: 20 Kiinnitystapa: poiju/paalu Syvyys: 1,2 4,0 m Sesonki: 1.6
Suositussa ravintolassa on päivittäin myös lounaspöytä tarjolla kello 11-15 välisenä aikana. päivän kalaa sitruunakastikkeella, maksaa sienikastikkeella, pippuripihviä, caesarsalaattia jättikatkaravuilla tai broilerilla ja vuohenjuustoa röstiperunoilla sekä lakkahillolla. Taalintehtaan vierassatama on täyden palvelun satama. Kotisatamanakin toimivassa vierassatamassa on 130 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään poijuihin.. Puh: +358 (0)207 639616 Kunta: Kemiönsaari Lisätietoja: www.kimito.fi
zxcvbnmsghjkqweryui
32 · Saaristo 4/2012
Taalintehtaan vierassataman tuntumassa sijaitsevassa Ravintola Portsidessa on tarjolla herkullisten pizzojen lisäksi kesäkuukausina laajennettu valikoima à la carte annoksia, kuten mm. - 31.8. Veneilyreitti
Kemiönsaari Taalintehtaan vierassatama Pizzeria Restaurant Portside
1,7 2 3 4 5,2
603
603 TAALINTEHDAS 60°01,1' 22°30,5' Karttalehden numero: B 646, 648, 702 Vieraspaikkojen määrä: 130 Kiinnitystapa: poiju Syvyys: 2,5 - 4,0 m Sesonki: 1.6
- 31.8. Veneilijä tunnistaa ravintolan sen rannassa olevasta isosta haarukan ja veitsen merkistä. 1105 BÄRÖN VIERASLAITURI 60°18,2' 20°44,6' Merikorttinumero: C 738 Venepaikkojen määrä:. Glada Laxenin menyy perustuu paikallisuuteen, sillä suurin osa ruokien raaka-aineista on tuotettu saaristossa tai lähellä saaristoa. Puh: +358 (0)18 55 304, (0)400 721 221 Kunta: Kumlinge Lisätietoja: ww.gladalaxen.com
xkweu
33. Aivan ravintolan tuntumassa olevassa Bärön suojaisassa satamassa on 28 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään ankkurein tai sivukiinnityksenä laituriin. Ravintolan ruokalista on pysynyt pienin muutoksin vuosi toisensa jälkeen samanlaisena, koska asiakkaat ovat sitä toivoneet. Veneilyreitti
Kuva: Henrik Beckman
1105
Kumlinge Bärön vieraslaituri
Restaurang Glada Laxen
Ahvenanmaan itäsaaristossa, Kumlingen Bärössä sijaitseva Ravintola Glada Laxen on tunnettu hyvästä ruoasta. 28 Kiinnitystapa: ankkuri/sivukiinnitys Syvyys: 3,0 m Sesonki: 1.6. Vanhan Merivartiolaitoksen tiloissa toimivan ravintolan ehdoton suosikkiannos on paistetut ahvenet uusien perunoiden ja kylmän yrttikastikkeen kanssa. Glada Laxen on auki kesä-, heinä- ja elokuussa jokaisena päivänä kello 14-21
Itäsatamassa on noin 300 vierasvenepaikkaa, joissa lähes kaikissa on paalukiinnitys. Veneilyreitti
1105
Maarianhamina Maarianhaminan Itäsatama
Dino's Bar & Grill
Maarianhaminan Itäsatamasta noin 100 metrin päässä sijaitseva Dino's on rock-henkinen ravintola, joka yhdistää mielekkäästi hyvän ruoan ja vauhdikkaan musiikin. 1230 MAARIANHAMINA ITÄSATAMA 60° 06,0' 19° 57,0' Merikorttinumero: C 756 Venepaikkojen määrä: 340 + 60 ankkuripaikkaa. Kiinnitystapa: ankkuri/paalu/poiju/ sivukiinnitys Syvyys: 1,5 3,5 m Sesonki: 10.6-20.8. Dino's toimii vanhassa tunnelmallisessa puutalossa, jonka pihapiirissä soi musiikki jokaisena kesäiltana, ja jatkoja vietetään ravintolan sisätiloissa yömyöhään. Puh.+358 (0)18 19 979 , (0)40 867 7760 Lisätietoja: www.msf.aland.fi
zxcbnsghjklqweryui
34 · Saaristo 4/2012. Vierassataman uloimmassa laiturissa on poijuja sekä mahdollisuus kylkikiinnitykseen. Ankkuripaikkoja satamassa on 60. Ravintolan kesämenyy on suunniteltu monipuoliseksi ja huokean hintaiseksi
Kaksirunkoisen veneen sisätilat ovat yksirunkoiseen verrattuna ylivoimaiset ja lisäksi katamaraanit ovat nopeita ja helppoja purjehtia. Suomessa tämän kesän katamaraaniuutuus on Lagoon 400.
agoononmaailmanjohtavakatamaraanimerkki. HyvänasuttavuutensamyötämatkakatamaraanienkäyttöasteonSalmisenmukaanuseinyksirunkoistapurjevenettäkorkeampi. Matkakatamaraanitovattäysinasuttaviaveneitäjasoveltuvatpitkiinpurjehduksiinjajopaympärivuotiseenasumiseen.OsaSuomeenkinmyydyistäLagooneistaontällä hetkelläVälimerelläjaKaribialla,jayhdelläkierretäänmaailmaa. Suomeenranskalaisvalmisteisiakatamaraanejaon tuotuvuodesta2002lähtienyhteensä15kappaletta.LagoonejaSuomeentuovanCCNCruising CatamaransOy:ntoimitusjohtajanTimoSalmisen mukaanläheskäänkaikkiveneeteivätseilaaSuomenvesillä. Maailmallakatamaraaniensuosioonollutkasvussaja
L. MoniasiakkaammeseilaaSuomenvesilläkesälläjatalveksivenesiirretäänetelään,kutenVälimerelletaiKaribialle.Eräsasiakkaammeasuuveneessäjaonperustanutsinne myöstoimistonsajatekeeveneestäkäsinetätöitäsiellä, minneveneelläonkulloinkinseilannut. Maailmalla ne ovat kuitenkin kasvattaneet suosiotaan tasaisesti. T
36 · Saaristo 4/2012
ilaa ja mukavuutta
Lagoon 400
Teksti: JUHA ROSENQVIST
Katamaraani ei ole Suomen vesillä vielä kovin yleinen näky
Lagoon 400
Pituus: 11,97 metriä Leveys: 7,25 metriä. Valoisassa salongissa on avarat oleskelutilat ja näkyvyys ulos on hyvä. 37. Matkakatamaraanistavoikinperustellustipuhua vettenpäälläkulkevanatalona.Esimerkiksiyli 60-jalkaisissakatamaraaneissatilaaonlähemmäs parisataaneliötä,siisisonomakotitalonverran.
Hienot sisätilat
Katamaraanitovatvakaannäköisiäveneitäjane Katamaraani on vakaa vene, jossa on hyvät tilat niin kannella kuin kannen alla. Matkakatamaraanienhienouspiileekahdessa rungossa,joidenvälissävedenyläpuolellaon kolmas,niinsanottukeskirunko.Salonkionkin ainasijoitettukeskirunkoonjahytitsekäwc-tilat sijaitsevatkahdessapäärungossa.Tilaaontodellapaljonjaasumisjärjestelytsekämukavuus vertautuvatsuoraankuivanmaanasumuksiin. Suomessatänäkesänäensikertaanähtävä Lagoon400lukeutuusuosituimpaankokoluokkaan.Mallilanseerattiinvuonna2009jasiitä lähtiensitäonvalmistettusadankappaleenvuosivauhtia. Lagoon400onSaaristouutisissa(4/2009)aiemminesitellynLagoon420:npikkusisar.Parin jalanpituuseroeiveneentiloissaliiemminnäy, silläneljäkymmentäjalkaisenkinkatamaraanin tilatovattavalliseenyksirunkoiseenpurjeveneeseenverrattunaruhtinaalliset. Syväys: 1,21 metriä Mastokorkeus: 20,30 metriä Moottori: 2 x 29 hv CE-luokitus: A / 12 hlö Hinta alkaen: 296 430 Lisätietoja: www.lagoon.fi
Katetulle takakannelle mahtuu pöydän ääreen suurempikin seurue.
Lagoononnykyäänliikevaihdoltaanmaailman kolmanneksisuurinpurjevenevalmistaja. KaikkienaikojensuosituinLagoononollutkuitenkinmallistonpieninvene,380,jotaontehty yli650kappaletta.Myöspäälle40-jalkaisetmallitovatsuosittuja. Tällähetkelläkookkaampaajaarvokkaampaa 45-jalkaistamalliamyydäänmaailmallaeniten
Seisomakorkeus on kaikissa tiloissa hyvä. Katamaraaneissa keskirunko toimii salonkina ja hytit ja wctilat on sijoitettu kahteen päärunkoon. EsiteltävänäolevaLagoon400onComfortvarusteltujasiinäonkäytännössätäydellinen asumis-jaturvallisuusvarustelupaukkulauttaa myöten.Veneessäonmyösrunsaspurjevarus-
telu,johonkuuluuisopurje,genuasekägenaakkeri. Salongistaonsuorakulkumolempiinrunkoihin.Niihinonvalittavissaneljäeripohjaratkaisua. Katamaraaneihinkuljetaanpääasiassaperästäjasisätiloihinpääseetakakannenkautta. Toiseen runkoon on sijoitettu kaksi wc-tilalla varustettua pienempää hyttiä.
erottuvatvenemassastahelposti.Varsinkinsuuretkansitilatkiinnittäväthuomiotajolaiturissa eikäLagoon400teepoikkeusta.Katettutakakansisuorastaanhoukutteleeistuutumaansohvalle. Lähestäydellisestivarusteltuesittelyvenemaksaaverollisenarunsaat420000euroa.Hinta saattaatuntuakorkealta,muttakäytännössä seonlähessamaatasoatäysinvarustellunvastaavanpituisenpremium-luokanyksirunkoisen purjeveneenkanssa.Katamaraanissatilaaon kuitenkinylituplastienemmän. Pienemmissämatkakatamaraaneissasisätiloihin eiolemuitakulkureittejämuttaseeihaittaa, sillätilavanveneenkannellaonhelppoliikkua. Suomeentuotuveneonkolmenhytinversio, jossatoinenrungoistaonpyhitettykokonaan niinsanotuksiomistajanhytiksijatoisessarungossaonkaksimakuuhyttiäwc-tiloineen.Vaih38 · Saaristo 4/2012
toehtoisestimolempiinrunkoihinvoidaansijoittaakaksihyttiä.Lisäksiwc-tilatvoivatollajoko jokaisenhytinyhteydessätaikummassakinrungossaonyksiyhteinenisowc-tila.Tilaratkaisut saneleeuseimmitenveneenkäyttötarkoitus. Suomeen tuodussa Lagoon 400:ssa toinen runko on kokonaisuudessaan omistajan hyttiä, jossa on iso wc ja erillinen suihku. Matkakatamaraanienvuokrausonselkeästikasvavatrendijamonissavuokrausfirmoissa onpanostettukatamaraaneihin,silläniilleon kysyntää.Vuokraaminenonmyösmainiotapa tutustuavenetyyppiin.SuomalaisetkäyvätpaljonpurjehtimassaVälimerelläjayhäenemmän myösKaribialla.Thaimaaonmeilläuusikohde, jossavuokrakäytössäonyksisuomalaisomisteinenLagoon.n. Asuntomaisethytitovattilaviajavaloisia,ja sisustuksessaonsuosittukauttaaltaanvaaleita sävyjä,mikämiellyttääsilmää.Varsinkinomistajanhytissätilaaonerittäinhyvinerillisellä suihkullavarustettuawc-tilaamyöten.
Vastinetta rahoille
Lagoon400toimitetaankolmellavarusteluvaihtoehdolla.HuokeinEssentialsisältääkaikkiperusvarusteettavallistapurjehtimistasilmällä pitäen.Cruising-vaihtoehdossaonmukavuutta lisääviävarusteitajaComfortontäysinvarusteltuvene,jokaontarkoitettupitkäkestoisten japitkienmatkojenpurjehduksiin. Keskirunkoonsijoitettusalonkionavaraja valoisa.Ikkunatkiertävätkokosalonginjaulos onsuorastaanhulppeatnäkymät.Pöytäjasohvaryhmäonsijoitettusalonginetuosaanjaoikeassakulmassaonnavigointipöytä.Hyvinvarusteltupentterisijaitseesisääntullessaheti oikealla. Tilavinajavakainaveneinäkatamaraanitsoveltuvathyvinmyöscharter-käyttöön.CCNCruisingCatamaransOyjärjestääSuomessakin charter-purjehduksiajavälittääniitämyösVälimerenjaKaribianalueelle
Merelle
Asut veneilyyn ja vapaa-aikaan.
Kuvat: BO STRANDEN / Studio Auran Kuva
Crew Midlayer Jacket takki: 175 e Oslo Fjord shortsit: 90 e Coastal Polo: 70 e Hydropower-jalkineet: 100 e
Coastal Catlina Jacket takki: 150 e Hydropower Quickdry 3/4- housut: 90 e Breeze Pique Polo: 45 e Watermoc-jalkineet: 85 e
Asu ja kengät: Helly Hansen 40 · Saaristo 4/2012
Hydropower Trunk shortsit: 60 e Hydropower Polo: 65 e
Kevyttä ja hengittävää Helly Hansenilta
Asut ja kengät: Helly Hansen Asu: Helly Hansen 41
Tyyliä ja lämpöä Mustolta
Takki: 179 e Puuvillaneuletakki: 99 e Chinos housut: 99 e Pique paita: 69 e Vyö: 29,90 e Lippis: 29,90 e Laukku: 69 e Spinnaker kengät: 129 e
Asu ja kengät: Sebago 42 · Saaristo 4/2012
Raikasta tyylikkyyttä Sebagolta
Kauluspaita: 89 e Pusero: 69 e Housut: 89 e Raitalaukku: 49,90 e Bala kengät: 85 e
Asu ja kengät: Sebago 43
Kapteenskalta rentoutta ja merihenkisyyttä
Saint James Guindeau takki: 159 e Saint James Typhon caprihousut: 102 e Saint James raitapaita: 78 e Saint James Alveole huivi: 35 e Aigle Americasual kengät: 112 e Saint James kääntölaukku: 85 e
Asu: Saint James, kengät: Aigle 44 · Saaristo 4/2012
Aigle Seaboat takki: 165 e Aigle Peppy paita: 84 e Aigle Canosty housut: 105 e Aigle purjehduskengät: 135 e Aigle lippis: 28 e
Asut ja kengät: Gill Asu ja kengät: Aigle 45
Henry Lloydilta sporttisuutta
GB RWR Half Zip paita: 135 e GB RWR shortsit: 85 e
GB RWR Stripe Rugby paita: 128 e GB RWR shortsit: 85 e
Asut: Henry Lloyd 46 · Saaristo 4/2012
Kaunista ja laadukasta Sail Racingilta
Fleet WS Hood takki: 270 e International Polo pikeepaita: 75 e International Shorts shortsit: 90 e International Cap lippis: 30 e Walu kengät: 64,95 e
Asut: Sail Racing, kengät: Crocs 47
Grinder Polo pike paita: 65 e Grinder Stripe Shorts shortsit: 90 e International Hood huppari: 130 e Grinder Cap lippis: 30 e Melbourne II Nautical Graphic kengät: 54,95 e
Asut: Sail Racing, kengät: Crocs 48 · Saaristo 4/2012
sebago.fi, www.sebagostore.fi Sail Tech Oy (Henry Lloyd), www.sailtech.fi Asut: Raisionranta Kuvauspaikka: Hotelli, ravintola ja museolaiva S/S Bore, Turku Asu ja kengät: Gill 49. Gilliltä kestävyyttä
KB1 Racer Jacket takki: 270 e Race Sailing shortsit: 80,70 e Hiking Boots saappaat: 84,30 e Gill Pro käsineet 39,80 e Gill Rail aurinkolasit: 52,90 e Lippis: 28 e
Tiedustelut: Captain's Shop (Gill), www.captainsshop.fi, www.vestek.fi Crocs Nordic Oy, www.crocs.fi Helly Hansen, www.hellyhansen.com Kapteenska (Aigle, Saint James), www.kapteenska.fi Oy Navy Blue Trading Ltd (Sail Racing), www.navyblue.fi Pitkis Oy, Branded Shoes Ltd ja Sebago Store (Sebago), www
Sainlapsenalahjaksivirvelipaketin,sellaisenmustanumpikelan. Pelasinnuorenajääkiekkoa.Kaksikertaalensinulosseurasta,kun olinollutliikaapoisharjoituksista.Kellekäänenkehdannutkertoa,että olinollutkalassa. TOMMI LIIMATAISELLE kalastus on elämäntapa
Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN
Kalastus on mitä parasta vastapainoa vaativalle musiikkibisnekselle. Kalastusveipaljonaikaajonuorellaiälläjaosansasiitäsaivatmyös muutharrastukset. Hän viettää työn ulkopuolella kaiken aikansa kalastuksen parissa, joko vavan varressa tai perhoja sitoen.
T
ommi Liimataisentarinaontutunkuuloinen.Monenmuun kalastuksenystäväntavoinhänelläkinharrastuksenjuuret juontavatlapsuuteen.Ensimmäinenvapajaensimmäinensaalisovatniitäomakohtaisiajaelämyksellisiämuistoja,jotka jättävätlähtemättömätjäljet. 50 · Saaristo 4/2012. Muistanelävästi,mitensainsilläensimmäisenhaukeni,jonkavaariperkasijamummopaistoi,jakuinkahyvältäsemaistui.Sellaineneikoskaan unohdu. TampereeltakotoisinolevaTommiviettilapsenapaljonaikaaparia vuottavanhemmankaverinsakanssa.Hekävivätkalassatoistensamökeilläjakaikenlaistakalastustatulikokeiltua,kunnespojatperehtyivät perhokalastukseen. Kahdentoistaikäisenäkokeilinensimmäisenkerranperhoa.Tehtiin itsevillalangastatupsuja,jotkaheitettiinsiimanpäässäveteen.Sekajahtijalujaa,jasiitälähtienolenkalastanutperhollajasitonutperhotitse. Lapsuudessa virinneestä harrastuksesta on Tommi Liimataiselle tullut elämäntapa
Tommi Liimatainen on kokeillut vuosien varrella kaikkia mahdollisia harrastuksia, mutta mikään muu kuin kalastus ei ole antanut riittävää vastapainoa työlle.
51
Tommi Liimataisen mukaan Merikarvia on hyvä paikka käydä kalassa. Tommi kalastaa itse sitomillaan perhoilla. Merilohi ja taimen nousevat luonnontilassa vapaasti virtaavaan vesistöön. Kokeilinvuosienvarrellavarmaankaikkiamahdollisiaharrastuksia muttamikääneituntunutantavanriittäväävastapainoatyölle,edes maratoneituntunutvievänajatuksiapoistyöstä. Enymmärräperhojenostamista,silläniidensitominenjaomillaperhoillakalastaminenonniinkeskeinenosaperhokalastustaainakin minulle. Sielläonlähinvapaaluonnontilassaolevavirtaavavesistö,johonmerilohijataimennousevat.. Perhojen sitominen on hänen mukaansa olennainen osa perhokalastusta.
Eettistä kalastusta
Aikuisiälläkalastusharrastusjäivuosiksikiireisentyöntakia.TommiLiimatainenonpitkääntoiminutmusiikkialallamanagerinajapyörittää levy-yhtiöHypeRecordsia.Kokokansantietoisuuteenhännousitänä vuonnasuositunIdols-kilpailuntuomarina.Musiikinparissatyöonhektistäjauuvuttavaakin,jotenTommiolihakenuterilaisistaharrastuksista vastapainoatyölle. Tommillekalastamineneiolemuutoinkaansaaliskeskeistäsuorittamis52 · Saaristo 4/2012
ta.Muutarvotovattärkeämpiä. Turussa asuvana hän käy usein kalassa myös saaristossa ja Ruotsissa. Tämäonelämäntapa.Kalastaminenjaluonnonrauhaovatminulle erittäintärkeitä.Minullaonmyöskovateettisetarvot.Kalojakuten muutakinluontoapitääkunnioittaa.Minustakalastukseeneikuululainkaanminkäänlainenteurastusmeininkijaympäristönsotkeminen,mitä valitettavastivieläkinnäkeeaivanliikaa.
Kalastus on sosiaalista toimintaa
TurkulaistunutTommiLiimatainenasuunykyäänTurunHirvensalonPikisaaressa,jossakalavedetalkavatkäytännössätakapihalta. Syyskuussa suuntana on Islanti ja vuoden lopulla olisi tarkoitus käydä vielä Skotlannissa. Siitälähtienkaikkiliikeneväaikanionmennytkalastamiseenjaperhojensitomiseen.Kalastuksenparissamaailmakatoaapositiivisessa mielessä.Kunenolevavanvarressa,sidonperhoja,silläseonniinolennainenosakalastusta,ettäsilloinkinontavallaankalassa. Minullaeiolemitäänsaalispakkoa.Itseasiassauseimmatsaaliini päästäntakaisinveteen.Tottakaivälillämyösotansaaliin,silläsyön paljonkalaa,muttasaalismääräniovatniinsuuria,ettenmilläänsaisi itsekäytettyäkaikkeakalaa.Kalaatuleeniinpaljon,ettäsuurinosasaaliistaonvainpakkovapauttaatakaisin,Tomminaurahtaa. TommiLiimataineneiolekoskaanostanutvalmiitaperhoja. Hänenheittotuntimäärilläsaalistakertyykin.Tarkkaakalastuspäiväkirjaapitävämieskertooalkuvuodenaikanaolleensayli500tuntiaheittämässä. -SukulaistenkanssakäydäänvuosittainreissussaAhvenanmaallaja sielläkuntartuinensimmäistäkertaavapaanseitsemäänkahdeksaan vuoteen,niinkokokroppatärisitunneolioikeastaansanoinkuvaamatonjasillointajusin,mikäonminunjuttuni. Käynpaljonihanlähivesilläkalassa,kutenesimerkiksiHalistenkoskella.Viimeksiolinkavereidenkanssakalastamassaperhollahaukea Taivassalossa.PohjoisempanaolevaMerikarviaonmyöshyväpaikka
Omaavenettäeiole,silläkavereillaonveneitä,joidenkyytiinon päässyt.Kelluntarenkaanhankintaaolenharkinnut,seolisinäppärä apuvälineesimerkiksihauenperhokalastuksessa.
Sosiaalisuus on olennainen osa kalastusta.
Kalastusonsosiaalistatoimintaajaharrastusontuonuthyviäystäviä. VaikkasaaliinsaamineneiolekaanTommilletärkeintä,niinhaaveita onkaikillajajokinmerkitysennätyssaaliinkinsaamisellaon. Vavanvarressaaikaakuluukuitenkinenitenkotimaassa.Vedenäärelläasuvallaaktiivikalastajallaeihiemanyllättäenoleomaavenettä. LautallapääseehelpostijanopeastiRuotsiin,jossaonmoniaerinomaisiakalapaikkoja.Kauempanakintuleekäytyä,syyskuussasuuntaan IslantiinjavuodenlopullaolisitarkoituskäydävieläSkotlannissa. "Kalastuksen parissa maailma katoaa positiivisessa mielessä."
TommiLiimataisenmielestäTurkuonkalastuksenharrastajalleihanteellinenpaikkaasua.Saaristotarjoaahienotkalastusmahdollisuudetja hyvienlähivesienlisäksiTurustaonlyhytmatkaRuotsiin,jossahänkäy useinkalassa. Aiemminvapakalastajienjoukossaeinaisianäkynyt,muttanykyään ontoisin.Kalastustaharrastavanaineneioleenäämikäänihmettelynja naurunaihe.Tämänäkyyjosiinä,ettänaisilleonperhokalastuksessakin omatSM-kisat.TänävuonnakisojensuojelijanaonKatri Helena.Kisat pidetäänelokuussaKynäsjoellaPomarkussajatarkoitusonmennäitsekinpaikalle.
Menetykset muistaa parhaiten
Useimmitenkalastajatmuistelevatlämmölläsuurimpiasaaliitaan,mutta Liimataisenmielestäparhaitenmieleenovatjääneethyvätkamppailutja niitäseuranneetmenetykset. Omallekohdallekunosuukymppikiloinenlohi,niintupakkamiehenaski lentääsilloinkuvainnollisestijorpakkoon.Senolenitselleniluvannut.n 53. Eiköhänvähänjokaisenkalastajanhaaveissaoleisonkalansaaminen. Viihdynkalassaniinominpäitenkuinseurassa.Minullaonsellainenlinja,ettälähdenkalaanjamukaansaatulla.Setäytyykylläsanoa,että kalakateellisiatyyppejäensiedä.Kalastuksenpitääporukassakinolla hauskaajarentoajaeettisestihyväksyttävällälinjalla. Tommionkiinnittänythuomiotasiihen,ettämiehisenäpidetynharrastuksenpariinovatviimevuosinalöytäneetmyösnaiset. Paljonmuistojaonsellaisistahuippuhetkistä,joissasiimanpäässäon ollutkunnonsaalisjaaivanviimehetkelläsiimaonkatkennut.Jokainen kalastajatietää,ettäsaaliinmenetysonemotionaalisestihyvinvoimakas tunne.Itseenesimerkiksikoskaanunohdasitä,kunolineräänäyönä heittämässäperhoajailmeisestiisotaimeniskikiinni.Olinvedessäja meninpitkänmatkanvirranmukana,tavallaanuinperässä,jalopulta siimakatkesi.Eisellainenkokemusunohdu
Kuva: Annika Selänniemi
54 · Saaristo 4/2012
Matkailutoimittajien Kilta ry valitsi Saariston Rengastien kotimaan matkakohteeksi 2012. · Reitti kulkee Turun, Kaarinan, Paraisten, Kustavin, Taivassalon, Maskun ja Naantalin kuntien alueella. · Pikku Rengastie, noin 110 kilometriä. · Pikku Rengastie on mahdollista kiertää 18.5.2.9., jolloin Nauvon ja Rymättylän välinen yhteysalusliikenne on toiminnassa päivittäin. · Rengastie on mahdollista kiertää kokonaisuudessaan ajalla 14.5.30.9., jolloin reitin ainoa maksullinen lauttayhteys Houtskarin ja Iniön välillä on toiminnassa. Kesäkaudellareittiäpitkinvoikiertääkokosaariston.Matkanvoitehdäautolla,moottoripyörällätaipolkupyörällä.Enitensaaristoanäkee pyöränselässä,kunmatkaanvaraariittävästi aikaa. Rengastiestä on kirjoitettu myös hyvä opaskirja.
urunsaaristoonmaailmankinmittakaavassaainutlaatuinenmatkailukohde.Kauniisiinmaisemiinjasaaristolaiskulttuuriinpääseemaitse tutustumaanSaaristonRengastiellä. TurkuTouringissatyöskennellytLauriHokkinen sai1990-luvunlopullavastuulleensaaristomatkailunjapyöräilyn.KunhyötypyöräilyävuosikymmenetharrastanutLauri Hokkinen suuntasipyörälläensimmäistäkertaasaaristoon,se tekihäneenlähtemättömänvaikutuksen. Reitti on ollut käytössä vuodesta 2003, jolloin yhteysalusliikenne Nauvon ja Rymättylän välillä alkoi. Vaihtoehtoja on kaksi: · Saariston Rengastie, noin 200 kilometriä. Yhteysalus on maksullinen.
T
Saariston Rengastien suosio kasvaa tasaisesti. Nähtävyydet,tapahtumatjapalvelutovat matkailunkannaltatärkeitäasioita,muttaennen kaikkeaihmisetlähtevätsaaristoonmaisemien
55. · Reitti kulkee Turun, Kaarinan, Paraisten ja Naantalin kuntien alueella. LauriHokkinenoivalsihetisaaristonmatkailupotentiaalinjakehittityössäänalueenmatkailumahdollisuuksia.Työonjatkunutmyös eläkkeelläjaHokkinenonkirjoittanutSaariston Rengastiestäkiitellynomatoimimatkailijallesuunnatunopaskirjan,jostaontänäkeväänäjulkaistuuudistettupainos.
Maisemien vuoksi
SaaristonRengastienkiertääkesässäyli20000 matkailijaa.LauriHokkisenmukaansuurinosa ihmisistätuleemaisemienvuoksi. Reitin varrella palvelut parantuvat vuosi vuodelta ja nähtävää on yhä enemmän. Reitillä on yhteensä kolme lossia ja viisi lauttaa, joista yksi yhteysväli on maksullinen. MaisematjaluontoovattäysinomaleimaisiasuhteessamuuhunSuomeen,samoinalueen kulttuuri.Saaristossaomaahistoriaatuodaan myönteisestiesiinjasenäkyyidyllisenäpaikalliskulttuurina. Takavuosinasaaristoolimatkailijallehaasteellinenkohde.Tietoareiteistäjaalueenpalveluistaoliheikostisaatavilla.Merenkulkuhallitus käynnistikinvuonna1996hankkeennimeltä SaaristonRengastie,jonkatarkoituksenaon edistääsaaristonmatkailuajakulkuyhteyksiä. Saariston Rengastielle kannattaa varata aikaa
Teksti: JUHA ROSENQVIST
Saariston Rengastie
· Reitti kiertää Turun saariston
Nähtävääjakoettavaaonmaisemienlisäksinykyääntodellapaljonjauuttatuleejokavuosi.Monissa saaristopitäjissä on omaa kulttuuriperintöävaaliviamatkakohteita,joitapidetäänylläpaljon myöstalkoovoimin.HyviäesimerkkejäovatHoutskarinsaaristolaismuseo,Rymättylänsilliperinnekeskus ja Nauvon merenkulkutalo. Saksaonhyväesimerkkisiitä, 56 · Saaristo 4/2012
mitenpalvelut,tiedonkulku,viitoituksetjaopasteetonhoidettuhyvin.SaaristonRengastielläontässä suhteessamentyoikeaansuuntaan. Nähtävääonniinpaljon,ettei paripäivääyksinkertaisestiriitä.Ja josonpolkupyörälläliikkeellä,niin viikkokinkuluusaaristoakiertäessä helposti.Reitinvoipolkeaympäri
päivässätaikahdessa,muttasilloin seonpelkkääkuntopyöräilyä.
Pyörällä näkee eniten
SaaristonRengastieontulluttunnetuksipyörämatkailijoidenreittinä. MaisematovatSaaristonRengastiensuurinmyyntivaltti.Kunalueellaonmyöspaljonmuutanähtävää,setekeesiitähoukuttelevan matkakohteen.MatkailijoillesuunnatutpalvelutovatkinLauriHokkisenmukaanparantuneetsaaristossahuomattavasti. Matkailijattulevatsaaristoon maisemienjaluonnon,eivätteiden takia.Suomalaisillavaatimustaso onvälilläturhankorkea.Pyöräilijöillekinedellytetäänparimetriä leveäätasaistaasfalttitietä.EsimerkiksiParaisilletehtyäkevytpolkua onminustaturhaanmoitittu,sillä. Lauri Hokkinen on kirjoittanut omatoimimatkailijalle tarkoitetun opaskirjan Saariston Rengastiestä. Parannettavaaontokivieläkin.Majoituspalvelujaalkaaollajoriittävästi,muttareitinvarrellekaivattaisiinesimerkiksiparempiawcmahdollisuuksia.Myösuimarantojamatkailijatkaipaisivatenemmän.
Pääreitiltä kannattaa poiketa
SaaristonRengastienvoihurauttaa ympärivaikkapäivässä,muttasilloinjääsuurinosakaikestanäkemättäjakokematta.HokkinenkehottaavaraamaanRengastienkiertämiseenriittävästiaikaa,sillämonet kiinnostavat kohteet ovat sivussapääreitiltä. PikkuRengastielläonvuosittain noinviitisentoistatuhattamatkailijaa,muttamonetheistäkiertävät myöspitkänreitin,silläreititvoi yhdistääkahdeksikoksi.Syynäon useinkäyntijuuriSeilinsaarella, jonnenykyäänpääseekesäisinNauvostajaRymättylästämyösedestakaisin. Saaristotienlauttaruuhkateivät juurihidastapyörälläetenemistäja pyörälläonhelppoapoiketapois pääreitiltä.LauriHokkisenmukaan Rengastie soveltuu hyvin myös moottoripyörille. VarsinainenRengastiekiertää HoutskarinjaIniönkautta,jolloin reitillekertyymittaaparisataakilometriä.Pitkällereitilleonnykyään myöslyhyempivaihtoehto,Pikku Rengastie,jokakiertääNauvonja Rymättylänkautta,jolloinreitillä poiketaanmyöskuuluisallaSeilin saarella. SamoinKorppoonSaaristokeskus onvetovoimainenjahienokohde. PaljonitsekinmatkailleenaLauri Hokkinenkorostaa,ettänähtävyyksienlisäksihyvätliikenneyhteydet, peruspalvelutjatiedonkulkuovat matkailunkannaltatärkeitätekijöitä,mitäSuomessaeiainaymmärretä. Hän neuvoo varaamaan Rengastien kierrokseen riittävästi aikaa, sillä moni näkemisen arvoinen paikka on sivussa pääreitiltä. Eräs tällainen kohde on Houtskarin Borgberget, joka on yksi saariston parhaita näköalapaikkoja.
vuoksi.Tämäpäteeniinulkomaisiin kuinkotimaisiinmatkailijoihin. LauriHokkinensuositteleevaraamaanRengastienkiertämiseen vähintäänneljäpäivää. Aikaakannattaavaratariittävästi.Yhteysaluksillavoitehdäretkiämuillesaarille.Omasuosikkini onNauvonBerghamn,jonnepääseeyhteysaluksellakolmenapäivänäviikossa.Seonerinomainen päiväretkikohde.Ääriesimerkkinä voimainitaUtön,jonnelaivamatka kestäärunsaatneljätuntia,mutta
saarellavoiyöpyäjaonvarmasti näkemisenarvoinenpaikka.JasittenontietystiSeilinsaari,jokaon PikkuRengastiensuurinvetonaula. Rengastienongelmiksiuseinnostetaanruuhkaisatlautatjapaikoin kehnossakunnossaolevatkapeat tiet.LauriHokkineneikiistä,etteivätkötietolepaikoinhuonossa kunnossa,muttahänenmielestään asialleannetaanliikaahuomiota. Motoristeillemutkainenjaosin mäkinentieonvarmastikesäkeleillämukavaajella
5 Helatorstain aikataulu 17.5. 3 Henkilöauto .............................. 10 Polkupyörä ................................. Aiemminjalallajapyörällämatkaaviaeiolejuuriarvostettu,sillä heitäeiolepidettytaloudellisesti merkittävinäturisteina.Ainakin saaristossaasiaonkuitenkintäysin päinvastoin. 22.6. 0400 320 093 Iniö, Kannvik - Kustavi, Heponiemi Lähtö/ INIÖ, KANNVIK Ma-pe 06.30 07.30 09.30 11.00 14.30 15.50 18.00 20.30** Ma-pe 07.00 08.10 10.10 12.00 15.10 16.30 18.45 21.00** La 07.30 09.30 11.00 14.30* 15.50 18.00 La 08.10 10.10 12.00 15.10* 16.30 18.45 Ei kuljetusmaksuja
Su 11.00 14.30 15.50 17.10 19.15 Su 12.00 15.00 16.30 18.30 19.55
Maisemat ovat Saariston Rengastien suurin myyntivaltti. Kirjanuusinajantasaistettupainosilmestyimaaliskuussa. Kirjankäyttäjistäsuurinosaon pyörämatkailijoita,sillähevalmistautuvatmatkaanhuolellisemmin. Paraistenkevytpolunkaltainen reittivoisimennäainakinNauvon läpi,jamikseikokosaariston.Vaikkapolkuolisimutkainenjamäkinen,niinsekulkisiluonnonkeskellä,jolloinmaisemistajaluonnosta pystyisinauttimaanaivaneritavallakuinautojenseassapolkien.Tällainenpolkusoveltuisimyösvaellusreitiksi.Matkailijatsuuntaavat saaristoonmaisemien,luonnonja paikallisenkulttuurintakia,joten mahdollisuuksiatämänkaltaiseen matkailuunkannattaisiparantaa. Saaristoa viikon pyörällä
kiertävämatkailijakäyttäähuomattavastienemmänpaikallisiapalvelujajajättääenemmänrahaaalueelle,kuinreitinpäivässäläpiporhaltavaautoilija.TämäonSaariston Rengastiellähavaittuselvästi.
Lähtö/ KUSTAVI, HEPONIEMI Ei kuljetusmaksuja
Opaskirja auttaa suunnittelussa
SaaristonRengastiellesuuntaavan kannattaaperehtyäreittiinjaalueeseenhuolellaennakkoon.Lauri HokkisenkirjoittamaOmatoimimatkailijanopasSaaristonRengastiellejaPikkuRengastielleantaa hyvätlähtökohdatonnistuneelle saaristonkierrokselle. su aikataulu Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajooikeus ELY:n luvalla.
*19.6.16.8. Kirjaonkuitenkintarkoitettukaikillematkailijoillekulkuvälineestä riippumatta.Kirjantarkoitusonollaajantasainenopasreitistä,sen nähtävyyksistä,kohteistajapalveluista. Lauantain aikataulu
m/s Aurora
m/s Antonia
Paraisten portti
Puutarhakatu 19 b 20100 Turku Puh. Vesitie saaristoon
Saariston rengastie 14.5.30.9.2012
Saariston Rengastie on helppo tapa tutustua Turun Saaristoon. 0400 320 049 Houtskär, Mossala - Iniö, Dalen Lähtö/ HOUTSKÄR, MOSSALA INIÖ, DALEN Ma-la Su 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.45 Mossala Dalen Mossala Dalen Mossala Dalen Mossala Dalen 09.00 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.45
m/s Aurora
Puh. 030 620 7000 faksi 02 251 9519, internet: www.arctia.fi
57. **14.5.18.6. Saaristossapitäisiennenkaikkeapanostaahitaisiinmatkantekijöihin. LauriHokkisenmielestäsaaristomatkailuhyötyisipaljon,jospyöräilijöillejakävelijöillekehitettäisiin aivanomareittinsäsaaristoon. Reitin varrella on runsaasti majoitus-, ravintola- sekä muita matkailupalveluja. Lisätietoja:www.saaristonrengastie.fijawww.saaristo.orgn
Kuljetusmaksut Aikuinen ..................................... 7 Lapset ........................................ Yhteysalukset kuljettavat niin pyöräilijät kuin autoilijatkin saarelta toiselle halki ainutlaatuisen luonnon.
m/s Antonia
Puh. Kun alueella on myös paljon muuta nähtävää, se tekee siitä houkuttelevan matkakohteen.
kaikkivaihtoehdotsaadapyöräilijät poisautojenseastaovattervetulleita. 15 Asuntoauto, -vaunu ...................50 Linja-auto .................................120 MP, mopedi ............................... su aikataulu Juhannusliikenne 23.6. + 17.8.30.9.(vain ma, ke ja pe) Pyhäpäivinä sunnuntain aikataulut
Suositushinta: 19,90 e/ kpl (jäsentarjous 2 mukia 30 e) Myynti: www.pidasaaristosiistina.fi Merihenkisyyttä tuo säkkituoli aidolla merikartalla. Suositushinta: 40 e Myynti: www.skarvik.fi
Majakka-linnunpönttö on saksalaista käsityötä. Värivaihtoehtoina punainen, sininen ja pellava. Suositushinta: 26,20 e Myynti: www.jungmanni.fi
Laadukas, nopeasti kuivuva käsipyyhe suositusta Ristomatti Ratian Roope -pyyhkeestä. Koko 50x70 cm. Suositushinta: 200 e Myynti: www.riippumatto.fi
Kaunis pannumyssy on 100 % puuvillaa tai pellavaa. Suositushinta: 8,50 e/ kpl (jäsentarjous 15 /2 kpl) Myynti: www.pidasaaristosiistina.fi
58 · Saaristo 4/2012. Koko: 90x50 cm. Suositushinta: 850 e Myynti: www.italfalo.fi
Merihenkinen pyykkipussi veneelle ja mökille, 100% puuvillaa. Suositushinta: 490 e Tietoja jälleenmyyjistä: www.dometic.fi Roope-vuosimuki on kuvitettu Janne Gröningin upeilla saaristokuvilla. Valmistettu rajoitettu erä. Mukana tulee 180cm korkea tolppa, jonka päähän pönttö asennetaan. Veneelle ja mökille
Dometicin uudella nestekaasulla ja sähköllä toimivalla jääkaapilla saa kätevästi kylmää myös paikoissa, joissa ei ole sähkönjakelua. 240 e Myynti: www.oceanspirit.fi
Galileo Bioetanolitakka luo tunnelmaa. Suositushinta: alk
Koko: 50x50 cm. Suositushinta: 15-20 e Myynti: www.skarvik.fi
Tiedustelut: A la carte kirjat, www.alacarte.fi Dometic Finland Oy, www.dometic.fi Italfalo Finland Oy, www.italfalo.fi Jungmanni Oy, www.jungmanni.fi Pidä SaaristoSiistinä ry, www.pidasaaristosiistina.fi Ocean Spirit Oy, www.oceanspirit.fi Nanne Oy, www.riippumatto.fi Silkkimakuupussit, www.silkkimakuupussi.fi Skärvik Design, www.skarvik.fi
59. Suositushinta: 20 e Myynti: www.pidasaaristosiistina.fi
Kevään uutuussarjan Cannesin kaunis salaattikulho on särkymätöntä melamiinia. Suositushinta: 42 e Myynti: www.silkkimakuupussi.fi
Kesän uudet Arabian valmistamat majakkamukit ovat Utö ja Helsinki Suositushinta: 29 e Tietoja jälleenmyyjistä: www.alacarte.fi
Kotimainen, kestävä ja kannettava Roope -jäteasema veneeseen tai mökille. Suositushinta: 41,80 e Myynti: www.oceanspirit.fi
Ocean-koristetyynyssä on raidallinen koristepunos, 100% puuvillaa. Raikas, puuvillainen Coast-pussilakanasetti sopii niin mökille kuin veneeseenkin. Makuupussit ovat vietnamilaisten Tan Minhin yksinhuoltajanaisten tuotanto- osuuskunnan ompelemia. Vetoisuus noin 3 täyttä muovikassillista. Suositushinta: 34 e/setti Myynti: www.oceanspirit.fi
Silkkimakuupussi on käytännöllinen tilaihme kaikkeen matkailuun
Jurmon saari on tunnettu omaperäisestä luonnosta.
Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: ANNIKA SELÄNNIEMI/ NANNI LUUKKO
Saaristomeren ulkosaaristossa sijaitsevan Jurmon saaren kiehtova historia, omaperäinen luonto ja aavat maisemat kutsuvat vuosi toisensa jälkeen niin saaristomatkailijoita, valokuvaajia kuin lintubongareitakin saarelle. Nyt tutustumme matkailuopas Aino Mattssonin avulla Jurmon saaren salaisuuksiin.
Yhteysalus M/S Eivor kulkee Jurmon saarelle Parai sten Nauvon Pärnäisistä.
61
Saarionsyntynytjääkaudella,jasen karuluonto,kivisetrannatjaaava maisematekevätsiitähyvinomaperäisen,AinoMattssonkuvaileeja kertoo,ettäJurmossaonmyösSuomenupeimmatrantavallit.
Poltettu saari
EnsimmäisetmaakirjamerkinnätJurmonkylästälöytyvät1540-luvulta, janoin150vuottatämänjälkeen ensimmäisetjurmolaisetesiintyvät Korppoonseurakunnankirkonkir-
ttäneet vat mietity kivikehät o at elta tuli arella olev ttä mantere jotka Jurmon sa uitenkin, e k ästäjiä, Uskotaan iden mets tutkijoita. a ja hylke kalastaji aikoinaan ikehissä. -Monetkeväänmuuttolintuja seuranneetlintubongaritjavalokuvaajatovatjolähteneet,muttapiantuleerunsaastituristeja,jahuippusesonkiontietystiheinäkuussa, matkailuopasAino Mattssonkertoo. HänonitsemuuttanutJurmoon aikoinaanavioliitonkautta,jasaarestaontullutvuosikymmenien aikanahänellehyvintärkeäpaikka muunmuassasenomaleimaisen luonnonvuoksi. 62 · Saaristo 4/2012
-Jurmoonseitsemänkilometriä pitkäjaleveimmilläännoinpuolitoistakilometriäleveäsaari,jokaon kokoSuomenläpikulkevanSalpausselänviimeinenmaanpäällinenjatke. t näissä kiv yöpyivä. Saari tutuksi
Jurmon saaren satama täyttyy kesäisin veneilijöistä.
E
ntiselleKorppoonkunnallekuuluvaJurmon saari on vielä toukokuunlopullamelkohiljainen
-KunKustaaVaasasaitietääasiasta,hänsuuttuiniinkovasti,että lähettiJurmonsaarellerangaistusretkikunnan,jonkatehtäväolipolttaasaarijatappaasielläasuneet ihmiset.Kunsaariolipoltettu,sinnetuotiinpuhtaitaihmisiämuun muassaPohjanmaaltajaRuotsin Mälarinlaaksosta,AinoMattsson kertoo. Häniloitseesiitä,ettäonsaanut vuosikymmenienaikanahaastatellauseitaiäkkäitäjurmolaisia,joista monetovatjoedesmenneitä.
-HekertoivatpaljonmielenkiintoisiatarinoitaJurmonsaaresta.
Arkea saaressa
Nykyäänsaarellaasuuyhdeksän henkilöäympärivuoden. -Kerrotaan,ettäKustaa Vaasan aikana,1500-luvulla,jurmolaiset olisivatrannoillanäyttäneetlaivoillevalosoihtujajajohdatelleetniitä väärillevesille.Kunlaivoillesattui onnettomuuksia,jurmolaisettoimivatrantaryöväreinä. Elämäsaarellavoiollavarsinkin talvisinhyvinankaraa. -LisäksiJurmossaasuiviimevuodenajanhelsinkiläinenpariskunta, jokahalusikokeasyksyn,talvenja keväänsaaressa. Tarinakertoo,ettäJurmoaon kutsuttumyösmerirosvosaareksi. Aikoinaanjurmolaisethankkivat elantonsapääosinkalastuksesta.
Saaressa on vielä yksi tuulimylly, joka kertoo menneistä ajoista, kun saarelaiset ostivat viljaa ja jauhoivat sen itse omassa myllyssään.
Kuvassa tausta lla oleva rakenn us on Metsähallituksen ylläpitämä Luon totupa, joka esittelee saaren historiaa ja lu ontoa.
63. -Viimetalviolionneksihieman helpompikuinkaksiedellistä,muttaaavassasaaressakovattuulet ovathaastavia.Lisäksisilloinkun luntatuiskuttaakaikkialle,ontyölästäluodasitäjapitäätietkuljettavina.Myösraakajakosteakylmyysonsaaressatodellisuuttaniin syksyllä,talvellakuinkeväälläkin, Ainokuvailee. joissavuodesta1693lähtien
-TämänvuoksisaaressaonMetsähallituksenylläpitämäLuontotupaIurima,jossavoitutustuasaaren luonnostajahistoriastakertovaan näyttelyyn. -Tämänjälkeenesittelenyleensä vähänJurmonkylääjakerronsiitä miksiseonjuurisiinäpaikassakuin on.Sittennousemmeharjulleja tutustummesielläoleviinarkeologisiinkaivauksiin. -Tietystimyösedellämainitut kivikehätovattärkeänähtävyyssekätietystisaarellaelävätylätasangonlehmät,joillaontärkeätehtävä,etteisaarikasvaumpeen,kun
eioleenäälampaitakaan. Saaressa on vuodelta 1846 peräisin oleva kirkko, missä vietetään heinäkuun toisena sunnuntaina kirkkosunnuntaita.
tanutAgneta Andersson. -Onhansaarellaalpakoitakin, muttanehäneivätkuljeminnekään, eivätkäteesamaatyötäkuinlehmät,jotkalaiduntavattäälläjasyövätihanmitävaan,AinoMattsson kertoo. HäntoivottaakaikkitervetulleiksiJurmonsaareenjavinkkaa,että parasaikaolisitullaalku-tailoppukesästä,jolloineioleniinruuhkaistakuinkeskikesälläon.n
Jurmossa toimivasta Kaffelasta saa kesäkuukausina pientä purtavaa.
65. -Yleensäaloitanopaskierroksen satamasta,jossaesittelenaluksi sielläoleviakivijalkoja,jotkaovat peräisinensimmäisenmaailmansodanajoilta.Sittenkuljemmetietäeteenpäin,jakerronJurmon saarenluonnonominaispiirteistä sekäjotakinsaarenkasveistaja linnuista. -Näyttelyntaulutekstitovatsuomeksijaruotsiksi,janytnepitäisi saadamyösenglanniksi,koskaJurmossakäynykyäänpaljonkansainvälisiävieraita,Ainokertoo. OsaJurmonsaarestakuuluumyös Saaristomerenkansallispuistoon. -Soittoriittää,niinlähdemme esittelemäänsaartapienemmällekin ryhmälle,AinoMattssonkertoo
Luonto
Kuva: Eemeli Peltonen/Vastavalo
Muurahaiset ovat sitkeitä vastustajia myös ihmisille
Teksti: RAINER SANDELL
Muurahaiset ovat sopeutuvaisia. Suomessaeiihannäihinlukuihin päästä,muttajosmuurahaisinvaa-
sioosuuomallekohdalle,seikka eijuurilohduta.
Yhdyskunta menestyksen tae
Muurahaisetovatkehittyneetampiaisistanoin100112miljoonaa vuottasitten.Seurannutvoittokulkuonolluthurja.Nytmuurahaisia tavataankaikkiallalukuunotta-. Nämä yhdyskunnissa elävät hyönteiset ovat levittäytyneet lähes kaikkialle maapallolla ja niitä on paljon. Kun muurahaiset ottavat yhteen ihmisten kanssa, syntyy ongelmia.
66 · Saaristo 4/2012
J
otainmuurahaistenlukumäärästämaailmassakertoo se, että Amazonasin alueellamuurahaistenkuivapainoonnoinneljäkertaa suurempikuinnisäkkäiden,matelijoiden,sammakkoeläintenjalintujenyhteensä
Muurahaistenkarkotusonkärsivällisyyttävaativaapuuhaa.Paras
tapatorjuamuurahaisiaonpitää mökkisiistinä.Lattiatjamuutpinnatonhyväpestä,silläpienen pienetmurutjaruoantähteetkin houkuttelevatmuurahaisia. Luonto
Muurahaiset
(Formicidae) itselleenpesän.Suomessatavatut lajitrakentavatsenuseinkivientai kannonkaarnanalle.Näyttävimpiä ovatneulasistarakennetutvaltavat keot.Kaikillepesilleonyhteistä mahdollisimmansuurenlämpömääränturvaaminen.Pesäsijaitseekinyleensäainapaikassa,jostalumisulaavarhainjaaurinko pääseelämmittämään. Onhyvämuistaa,ettäyksittäistenmuurahaistentappaminenon turhaa,silläpesässävoiollatuhansiajatuhansiayksilöitä.Varmuudellaongelmapoistuuainoastaan, kunpesätuhotaan. Muurahaisyhdyskunnanmuodostavatkuningatar,työläisetja kuhnuritelikoiraat.Kuningatar, jokapoikkeaaulkonäöltäänhuomattavastityöläisistä,onlähinnä munintakone.Työläisethuolehtivat munista,joistatoukkavaiheenjälkeenkehittyyuusiatyöläisiä.Ne ovatkaikkinaaraitajasisaruksia keskenään. Toinensuomalaisilletuttumuurahaislajionmauriainen(Lasius niger)elisokerimuurahainen.Nimensämukaisestitämämustaja pienimuurahainenonpersosokeripitoisillenesteille.Niitätavataankinuseinrakennustensisältä. Työläisethankkivatmyösravintoa,rakentavatpesääjapitävät sensiistinä.Joillakinmuurahaislajeillatyöläisetovaterikoistuneet hyvinpitkälle:niistäkehittyysotilaita,lehdenleikkaajia,säätieteilijöitä,mesisäiliöitätaihomeenkasvattajia. Ne myös tappavat kaikkihyönteiset,jotkamatkan varrelleosuvat.Työläiseteivät itsesyösaalistaan,vaankuljettavatsentoukille. Suurestakeostasaattaalähteä 100metrinmittaisiapolkuja,jotkajohtavatyleensäkirvoillesoveliaallepuulle.Ravinnonhakumatkallakekomuurahainenseuraatoistenmuurahaistenjättämiähajumerkkejä. Serakentaapesänsähavunneulasistajaoksanpätkistä.Keontarkoitusonsuojatamaanalaisiakäytäviä,joissahaudotaanmunatja kasvatetaantoukat.
Siisteys ennen kaikkea
Jossokerimuurahainentaimuu lajilöytäätiensämökinsisälle,asiaankannattaapuuttua.Muurahaisetnimittäinkantavatjaloissaan bakteereja,jotkakulkeutuvatmm. Kuhnureidenkohtaloontyly. Eräsmenestyksensyyonollut se,ettäkaikkimuurahaiset,loismuurahaisialukuunottamatta, ovataitososiaalisiahyönteisiä.Ne elävätyhdyskunnissa,joissayksilömäärävaihteleemuutamasta useisiinmiljooniin. Josperinpohjainensiivouseiauta,onhyvätarttuajäreämpiinkeinoihin.Erilaisiakotikonstejaon yhtäpaljonkuinmuurahaistorjujiakin.Toisetkaatavatkiehuvaa vettämuurahaistenpesään,toiset käyttävätsuolaa.Myösvoimakkaidenmausteiden,kutenpippurin, kanelintaichilinuskotaanestävän muurahaisia. Niidenainoatehtäväonpariutua, minkäjälkeenniidensiivetirtoavat janeharhailevatkunneskuolevat nälkääntainesyödään. Kekomuurahainenonaggressiivinenjaruiskuttaahyökätessään japuolustautuessaantakaruumiistaanhappoa. Mauriainenviihtyypihallalaatoituksenalla,kivijalanvieressätai kukkapenkissä.Sepyrkiiaggressiivisestivartioimaankasveja,joistaonsaatavillakirvojenmakeaa mesikastetta.Suuremmillekekomuurahaisillemauriaineneipärjää, muttamoniamuitalajejavastaan sepuolustautuuyleensämenestyksekkäästi.
· kuuluvat pistiäisten heimoon · yhdyskunnissa elävä aitososiaalinen hyönteinen · lajeja arviolta 12 000 · Suomessa 60 lajia · tavataan kaikkialla napaalueita lukuun ottamatta · kitiinikuori toimii tukirankana · hajuaisti tuntosarvien päässä
Muurahaiset tykkäävät mattanapa-alueitajamaailman kirvoista
muutamiakaukaisiasaaria. elintarvikkeisiin. Ravintonaankekomuurahaiset käyttävätkirvojenerittämäämesikastetta. Apuasaamyösammattilaisilta. Joskikateivätauta,kannattaa turvautuamyrkkyihin,joidenteho kestääkotikonstejakauemmin. Hankaluutenaonsenlöytäminen.Ammattilaisetkinovatvoimattomia,jospesäsijaitseesyvällärakenteidenalla.Muurahaiset ovatsitkeääporukkaa.n 67. Monetmuurahaislajitrakentavat Maapalloltaonlöydettyyli12000 muurahaislajia.Niistä60tavataan Suomessa.Ehkätutuinniistäon kekomuurahainen(Formicarufa)
Kuvassa on hänen lisäkseen myös Jukka Viiri ja Pekka Pentikäinen.
PELIMANNIT viihdyttävät Saaristomerellä
Vierassatamissa ja saariston kesäkonserteissa soi tänäkin kesänä monenlainen musiikki. Nyt Saaristopelimanniprojektin myötä niin veneilijät, mökkeilijät kuin saaristomatkailijatkin saavat kuulla enemmän myös kansanmusiikkia.
68 · Saaristo 4/2012. Kuva:Veli-Matti Pihlaja
Suomen Kansanmusiikkiliiton toiminnanjohtaja, veneilevä pelimanni Päivi Ylönen-Viiri on ideoinut Saaristopelimannihanketta Saaristomerelle
Kappaleidenesitystapaonperinteinen,kaikkisoittavatviuluaja tapakäyttääjoustaonomintakeinen,PäiviYlönen-Viirikertoo. MyösAspö-Erikinsoittotapaa onsanottuomintakeiseksi.Aspössänykyajanpelimanniensoitinon
Saariston pelimanniperinne
Saaristossaonedelleeneläväpelimanniperinne,muttajoedesmenneidenmerkittäviensaaristopelimannientyötäonnytsamallahyvä nostaaesille. Lisäksimökkiläisetjasaarelaiset sekävierassatamienyrityksetvoisivattilataheitäsoittamaanomiin kesätapahtumiinsa.
-KansanmuusikkoPekka PentikäinentekeenuotinnoksetarkistoistajamuistatallenteistalöytyneistäAspö-Erikinsoitteista.LisäksiFinlandssvenskafolkmusikinstitut julkaiseetänävuonnacd-formaattinaAspö-Erikin,Brunskärs Maijan jaKorpospelmanslaginvanhan jajoloppuunmyydynäänitteen, jokaaiemminjulkaistiinlp-levynä. Nytonaikatoteuttaahanke, kun sille saatiinapurahaaSvenska kulturfondenilta. fi-jakansanmusiikki.fi-sivustoille sitämukaakunniitätuleelisää.n 69. Alueenperinteinenkansanmusiikkionmonenyhtyeenohjelmistonperusta.
Yksi erittäin tunnettu mestaripelimanni oli Aspö-Erik, jonka syntymästä tuli viime vuonna kuluneeksi sata vuotta.
" Hankkeen yksi lähtökohta on saada saaristomerelle päivystävä pelimanni"
-EsimerkiksiTurunmaansuurin pelimannisukuonasunutParaisten Lillmälössäjoainakin1700-luvulta lähtien.YksimaineikkaimmistaTurunmaanSaaristossaasustavista pelimannisuvuistaovatLillmälöBergmanit.Heidänsoittamaansa ohjelmistoonovatvaikuttaneetsuurestiyhteydetTurunSaaristomeren muihinkuntiinjaAhvenanmaalle. Saaristonpelimannitmyössäveltävätitsepaljon. onParaistenBirknäsissä perinteinenNilsbynpelimannienjärjestämäkansanmusikkitapahtuma Wiinitpelimannit,minnetuleesoittajiaeripuoliltaSuomea.Konserttejatuleevielälisääkin,silläosassa ovatneuvottelutvieläkesken. -Vielätoivomusveneilevilleja mökkeilevillekinpelimanneilleSaaristomerelläjamikseimuuallekin: laittakaakesälläentistähanakamminjamejatailaituritanssejapystyynerikohteissataisoittakaamuideniloksisatamissaveneenkannella.Kokemuksestatiedän,että seluouuttayleisöäkansanmusiikille.Tulettetapaamaanihmisiä, jotkapyytävätjaodottavatseuraavaa,uuttasoittotuokiota,eivätkä vaihdasatamaaennenkuinpelimannitlähtevätitsekinpois,Päivi Ylönen-Viiritoteaa. Saaristopelimannitapahtumatpäivitetäänwww.kansanmusiikkiliitto. -BrunskärinAnna Aittolakirjoittijuuriennenjouluaminulle, ettähänonsyksynaikanasäveltänytmuutamankappaleen,joita hänenystävänsäOtto Donnersovittaa.Brunskärilleaiottukonserttisiirtyikuitenkinensivuoteen,kun BrunskärillähuomattiinettäBrunskärinMaijansyntymästätuleeensivuonnakuluneeksisatavuotta jahienokonserttisuunnitelmahaluttiinsäästääjuhlavuoteen.BrunskärinMaijaoliAspö-Erikintavoin alueenkuuluisaviulupelimanni.He kiersivätpaljonesiintymässämyös kahdestaan.
Konsertteja luvassa
Tänäkesänäontarkoitussaada Saaristomerelle entistä enemmän kansanmusiikkitarjontaamuun muassavierassatamiin,saaristokirkkoihinjamuihintiloihin.Yhteistyökumppaneinaovatmm.Aspöspelmänyhdistys,HannasHorisont Utössä,AiristoStrandParaisilla, SaaristokeskusKorpoströmissäja Nötönkesäkahvila. -Lisäksiontärkeääsaadasaaristossaasuviapelimannejajaheidän musiikkiaanesille,SuomenKansanmusiikkiliiton toiminnanjohtaja, veneileväpelimanniPäivi YlönenViirikertoo. -SaaristonpelimanneistatehdäänesittelySuomenKansanmusiikkiliitonkotisivuillewww.kansanmusiikkiliitto.fi.Sieltäheidätlöytää vaikkapalaituritanssejapitämään. -Lisäksimyöhemmin kesällä,10.12.8. S
uomenKansanmusiikkiliitto toteuttaa tänä vuonnayhteistyössäFinlandssvenskafolkmusikinstitutin ja muiden saaristonyhteistyökumppaneiden kanssaSaaristopelimanniprojektin, jonkapäätarkoituksenaonlisätä kansanmusiikkitarjontaaSaaristomerellä. HänonideoinutSaaristopelimannihankettamiehensä Jukka Viirin kanssajoparinvuodenajanveneillessäänsaaristossa. Utö,1.7.AiristoStrand,Parainen, 2.7.Korpoströmin vierasvenesatama ja4.7.Aspönmusiikkipäivät Aspössä.Esiintyjinäovatalueen pelimannityhdessäveneilevien pelimanniystäviensäkanssa. -Hankkeenkoordinaattorina
olensopinutyhteistyökumppaneiden kanssa konsertteja, joissa esiintyvätsaaristonpelimannityhdessäystäviensäkanssa.Esiintymispaikkoina25.6.Nötö,28.6. -YksierittäintunnettumestaripelimannioliAspö-Erik,jonka syntymästätuliviimevuonnakuluneeksisatavuotta.Hankkeeseen liittyymyöshänensoitteidennuotinnus ja näiden julkaiseminen nuottikirjana.
pianohaitari,mestaripelimanniAspö-Erikinpääsoitinoliviulu,mutta hänsoittimyöshaitariaaikamukavasti.Monikappalenykyisten aspölaistenohjelmistossaonAspöErkiltäopittu,muttakaikkiahänen kiperiäkappaleitaaneivieläosata. -Hankkeenyksilähtökohtaidea olimyössaadaSaaristomerellesaaristolääkärityyppinenpäivystävä pelimanni,jokaolisiainatilattavissaapuun,kuntarvitaansoittajaa paikalle.Ehkätämäajatusjossain määrinontoteutettavissakin,ainakinmyrskyvarauksella. Saaristomerenpelimanniyhtyeitä tänäpäivänäovatAspöspelmän, TorejaTimppa(Aspö/Helsinki), Brunskärinpelimannit,Korpospelmanslag(Korppoo),sekäParaisilta Dalsbruksdragspelsklubb,Bergmansspelmanslag,Reinholds,Nilsbynpelimannit,Sydvästjaveneileväpiikkiöläinen Risto Ruohonen
Klamilan kesätoripeklo 18alkaen
Uudenkaupungin torilla järjestetään kesän aikana Tul Toril -tapahtumia eri teemoilla. Tuurilla tunti merellä omatoiminensaarikierrosklo10-18, Sapokka,Kotka 1.6.-31.8. ja 10.6. Popkalaset,BossaNova, Tammisaari 9.6. Tapahtumat Kesän tapahtumakalenteri
KESÄKUU 11.5.-31.8. Kymijoen Lohisoiton konsertti Barokinhehkuaklo19Pyhtään kirkko 8.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous,Loviisa 8.-10.6. Porvoo Fest-musiikkifestivaali,Porvoo 8.-10.6. Maretarium-purjehdus toklo18-21,Kotka 8.6. Purjelautailun raceboard luokan MM-kilpailu,Yyteri,Pori 12.6. Virojoen kesätorilaklo 8-11,Virojoki 10.6. Volvo Suursaari Race, Espoo 8.-10.6. Kultarannan, presidentin kesäasunnon, puutarhan opastetut kierrokset ti-suklo14ja klo15,Naantali 13.6. Muumimaailmaavoinna jokapäiväklo1218,Naantali 12.6.-18.8. Pubikaraoke,AiristoStrand, Parainen 2.6. Stentorpin lammaspäivä, PerinteinenLammaspäiväjakesänäyttelynavajaiset,Kirjala,Parainen 9.6. Neitsytperunafestivaali, Vähätori,Turku 15.6. Juokse meresi edestäklo 17.30,Kaivopuisto,Helsinki 13.6. Vuosnaisten Meriasema, kesänavajaiset,yhteislauluaterassilla, Kustavi 9.6. Kuva: Jyri Laitinen
70 · Saaristo 4/2012. Jokisatama tapahtuma ks.ohjelmawww.jokisatama.fi,Turku 1.6. Lyckebo tori avaakesäkautensa,Näsby,Houtskari 15.6. Kruunulapset-musikaali, Taidetehdas,Porvoo 26.5.-15.9. Hamina-viikko 11.-16.6. Aikamatkoja lapsille, Sagalundinmuseo,Kemiö 1.-2.6. Suomen vahvin nainen ja Suomen vahvin mies kilpailut, Turku 1.-10.6. Tul Toril Moottoritori, Uusikaupunki 9.6. Virojoen markkinat,Virojoki 9.6. Kesätrubaduureja tiistaisinklo14,16,18,CaféGamlaStan, Tammisaari 6.6. Trumputtajajokailta Naantalinrannassaklo19.55, Naantali 1.6.-31.8. 9.6. Hangon teatteritreffit 7.6.-23.8. Urkuvartti tijatoklo12 PorvoonTuomiokirkko 5.6. Lauri Tähkä, Antero Merta-
Lukuisat huippunimet esiintyvät Porvoon Taidetehtaassa ja Tuomiokirkossa, kun uusi kolmen päivän mittainen musiikkifestivaali Porvoo Fest soi 8.-10.6. Aurajokisinfonia,Turku 1.6.-11.8. SEB Junior Grand Prix 2012,tenniskilpailu,Hanko 4.-10.6. Kaksikielisessä konsertissa kuullaan myös Barbara Helsingiusta ja Jukka Kuoppamäkeä. Porvoo Fest 8.-10.6. LauluristeilyKaunissaareenkeklo19-n.24,Kotka 7.6.-16.8. Kesäkuun 9. Ohjelmalliset iltatorit perjantaisinHaminanKauppatorilla 25.5.-7.6. Iltatori Tammisaaressa, Raatihuoneentori,toklo16-19 7.-10.6. Pellingin kesätorilaklo 9-12,Porvoo 26.5.-5.8. Paraisten päivät 8.-10.6. Stockforsin tarinatdraamakierrosjaillallinen,Stockforsin ruukkialue,Pyhtää 15.6. Pubikaraoke,AiristoStrand, Parainen 9.6. Venäläiset viikot,Saariston Lomakeskus,Mossala,Houtskari 5.6.-16.6. Juhannusmarkkinatklo7-18 Loviisantori 12.6.-12.8. Muumimaailmaavoinna jokapäiväklo10-18,Naantali 9.6.-15.9. Trubaduuri-ilta,Hautis, RavintolaBuffalo,Korppoo 3.6. Fläsk och päron party,SaaristonLomakeskus,Mossala,Houtskari 2.-4.6. Saaristo Open,Kaarina 8.-10.6. Kesäsesongin avajaiset,Lotta Lené,klo19-24Seagull,Norrskata, Korppoo 9.-10.6. Kymijoen Lohisoitto musiikkifestivaali,Kotka 6.6.-8.8. Kansainvälinen ympäristöpäiväSinisimpukassa,Dragsfjärd 5.6.-2.9. Kustavi päiväoheistoimintoineen,Kustavi 6.6. Billnäs Sommar,Raasepori 30.5.-3.6. Venäläisen musiikin konserttiklo19SaaristonLomakeskus,Mossala,Houtskari, 9.6.-12.8. Valtakunnalliset lähetysjuhlat,Hamina 8.6. Seikkisrock.Turku 9.6. Arttu Wiskari,Naantalin Kaivohuone 15.6. Naantalin Musiikkijuhlat 5.6.-30.8. Antiikki- ja taidemessut, Tammisaari,Raasepori 8.-10.6. Ahvenanmaan itsehallintopäivä 9.6. Back to Dansholmentanssit, Tanssisaari,Porvoo 9.6. Pubikaraoke,AiristoStrand, Parainen 15.6. Kesäkonsertit toklo20 PorvoonTuomiokirkko 7.6.-20.9. Puutarhapäivä,Söderlångvik Gård,Dragsfjärd 9.6. Veneet esillä,käytettyjen veneidenmyyntipäivät,Naantali 1.6.-31.7. Saaristo Junior,Kaarina 11.-17.6. Rizzle,Harry'sPub,Parainen 9.6. Aurinkomarkkinat,Naantali 4.-9.6. Lindan Cup jalkapalloturnaus, Amos-puisto,Kemiö 9.6. Merefesti,Uusikaupunki 8.6.-17.8. Pihvi- ja viini-ilta,klo18-21 Seagull,Norrskata,Korppoo 13.6. IltatorikejapeItäsatama, Hanko 6.6.-22.8. Rukoushetki päivänpäättyessä, klo23Kustavinkirkko 6.-10.6. Ribs Juhlat,RavintolaBuffalo, Korppoo 9.6. Jazzia Vaakahuoneen Paviljongissa(ks.esiintyjätja aikatauluwww.vaakahuone.fi),Turku 1.6.-31.8. Kansainvälinen meripäivä Sinisimpukassa,Dragsfjärd 8.6. Lappohja-päivä,Hanko 9.6. Samppanjateema,tanssit illalla,RestaurangSeagram,Föglö 9.6. Fintelligens,NaantalinKaivohuone 8.-9.6. IltavesperNaantalin kirkostajokailtaklo20,Naantali 2.6. Samppanjahuutokauppa, AlandicaKulturochKongress, Maarianhamina 8.-9.6. Juokse meresi edestäklo 17.30Seurasaari,Helsinki 6.6. Paavo Nurmen Kisat,Turku 13.-26.8. Porvoon Päivät 8.-10.6. Kesäsesongin avajaiset,Lotta Lené,Seagull,Norrskata,Korppoo 9.6. päivä lavalle nousee säveltäjä ja laulaja Lasse Mårtenson. Höyrylaiva s/s Ukkopekkaliikennöiti-laTurku-NaantaliTurku 14.-16.6
Suomi Pop iltapäiväklo15-18, KristinaFekete&Vili,Peterzéns, Kustavi 4.8. Markkinatklo12Keistiön koululla,Iniö, 25.8. Jami-ilta Laurin kanssa, Harry'sPub,Parainen 11.8. Myöhäiskesän ilta Ljunghedassaklo17,HåkanStrengjaAmi Aspelund,Ljungheda,Björkö, Houtskari 4.8. Pyhtää-viikon konsertti Musiikkiakaikillamausteilla,HeinlahdenNuorisoseurantalo,Pyhtää 16.8. Muinaistulien tanssit,Rumar Strand,Korppoo 25.8. Tul Toril Flikkatten tori, Uusikaupunki 4.8. Muinaistulien yö,kokko, karaoketanssit,AiristoStrand, Parainen 25.8. Koko perheen luontoretki Valkmusankansallispuistoonklo18, Pyhtää 15.8. elokuuta. Taiteiden yö,Turku 16.8. Muinaistulien yö,Sattmark, Parainen 25.8. TedCursonjaPoriginalJazzBand, JyrkiKangas,ReiskaLaineyms., VaakahuoneenPaviljonki,Turku 9.-18.8. MILjazz Raasepori,Dragsvik, Raasepori 28.-31.8. Turun Musiikkijuhlat 10.8. Muinaistulitapahtuma Merimaskussa,Naantali 25.8. Magic by Mossala.Taikuriklo 16jatanssitalk.klo19,Saariston Lomakeskus,Mossala,Houtskari 11.8. Kulttuuriyö,Maarianhamina 17.8. Elomarkkinat,Hamina 9.- 11.8. Muinaistulien yö,Suitcase, RavintolaBuffalo,Korppoo 25.8. Jazz soi Merimaskussa, Naantali 11.8. Nostalgia-tanssit,Janita& Borderlinetrio,HotelKalkstrand, Parainen 11.8. Kymijokipäivä,tapahtumia Kymijoenvarrella,Kotka 4.8. PMMP,NaantalinKaivohuone 17.-19.8. Karaoke,ParaistenPortti, Parainen 18.8. Tul toril Tuoretori,Uusikaupunki 11.8. Kirppispäivä erikohteissa, Kustavi 18.8. Seitsemän Seinähullua Veljestä,VaakahuoneenPaviljonki, Turku 28.8.-2.9. Lohimarkkinatklo9-15, Kustavi 4.8. Ted Curson,Vaakahuoneen Paviljonki,Turku 4.8. Valtakunnalliset ammattikalastusmessut,Uusikaupunki 31.8. ViikinkimarkkinatMuinaistulienyössä,Naantali 25.8. Paf Open - Swatch World Tour beachvolleyturnaus, Maarianhamina 30.8. Lohihölkkäklo12,Kustavi 4.8. Wanhanajan Pertunmarkkinat,Virolahdenkirkonkylä 25.8. Kalkkiranta Jazz,Sipoo 11.8. Auringonkukka-orkesteri, ParaistenPortti,Parainen 4.8. Loviisan laulujuhlat 5.8. Veneet esillä,Naantali 23.8. Trubaduuri-ilta,MatsProsti, Seagull,Norrskata,Korppoo 4.8. Valssin päivä,Kasnäs,Dragsfjärd 4.8. Päättäjäiset:LottaSkog, MarineJakobshamn,Inkoo 18.8. Tul Toril Wanhantavaran tori,Uusikaupunki 18.8. Kymijokipäivän risteily klo 11-14.30,Pyhtää 4.8. Loviisan Sibeliuspäivät 16.-19.8. Pakkahuoneen iltatorilla laulujaAlbatrossijaHeiskanen -näytelmästä,Uusikaupunki 9.8. Nicke Lignell:Sinatra,klo19 SaaristonLomakeskus,Mossala Houtskari 4.8. Veteraanikuorojen valtakunnallinen yhteiskonsertti HaminaBastionissa,Hamina 26.8. TanssimusiikkiaGreta Sundströminesittämänä,Saariston Lomakeskus,Mossala,Houtskari 18.8. Suvi Teräsniska,Naantalin Kaivohuone 31.8. Elotanssit,Tanssisaari,Porvoo 11.8. Vanhan Porvoon Ostosten Yö,Porvoo
Tom Jones esiintyy Turussa Linnan Juhlissa 22. Ted Curson, VaakahuoneenPaviljonki,Turku 11.8. west blues fest. VänöRock,Dragsfjärd 4.8. Tul toril Kulttuuritori, Uusikaupunki 25.8. Rizzle,ParaistenPortti, Parainen 10.8. Hangon Päivät & Muinaistulien Yö,Hanko 25.8. Mats Prost,GrillCaféSkagen, Näsby,Houtskari 25.8. Pyhtää-viikko 14.8.-2.9. AuraFest,Turku 10.8. MILjazz 2012,ForumMarinum,Turku 25.-26.8. Nurmikenttäcup.Kemiö, Kemiönsaari 5.8. Kimme & Anttu duo,Airisto Strand,Parainen 9.-11.8. Muinaistulien yö & tulishow,SaaristonLomakeskus, Mossala,Houtskari 25.8. Degerbyn päivä,Degerby, Inkoo 4.8. St Göranin kirkossa Maarianhaminassa Katrina-kamarimusiikki -tapahtumassa. Loviisan Rauhanfoorumi 4.8. Ulkoilmajumalanpalvelus klo 13Norkkonlouna,Hattnäs,Saverkeit,Houtskari 19.-26.8. Muinaistulien yö,Tanssisaari, Porvoo 25.8. Perinteinen Muinaistuli Konsertti klo19Tuulentupa,Jaso BigBand,Kustavi 25.8. Tuure Kilpeläinen,Naantalin Kaivohuone 10.-12.8. Oulunsalo soi,Hailuoto-päivä, Hailuoto
Sopraano Camilla Nylund esiintyy 31.8. Muinaistulien yö,Kasnäs- SöderlångvikGård-VänöVästanfjärd,Kemiönsaari 25.8. Muinaistulet,ParaistenPortti, Parainen 25.8. Kuva: MHoffmann
76 · Saaristo 4/2012. Saaristokulttuuriviikko, Merimasku,Naantali 20.-26.8. Pubikaraoke,AiristoStrand, Parainen 10.-11.8. Riwer Jazz,mukanamm. Karaoketanssit,AiristoStrand, Parainen 4.-5.8. Kirjoitetaan historiaa, kulttuuri-iltaklo18Pyhtäänkirjasto 16.-18.8. Perinteiset kesänpäättäjäiset,Pandora-kuoroesiintyy,Merimasku,Naantali 26.8. Naantali-päivä 23.-28.8. Venetsialaiset,Uusikaupunki 25.8. Helsingin Uiva Venenäyttely 16.-19.8. Muinaistulien yö,livemusic, Peterzéns,Kustavi 25.8. Muinaistulien yö,Djurholm, vastapäätäHotellGullvivaniaalkaen klo19,ohjelmaajaruokaa,Brändö 25.8. Aino ja Reino maantiejuoksu,Pyterlahti,Virolahti 11.8. Yhteislaulutapahtuma, Tanssisaari,Porvoo 12.-18.8. Saaristokulttuuriviikko, Kustavi 22.-26.8. Muinaistulet syttyväteri kohteissamm.Peterzéns,VuosnaistenMeriasema,Lootholma,Kustavi 25.8. Loviisan Wanhat Talot 25.-26.8. Muinaistulien yö,Restaurang Emma,Korsnabb,Medelby,Houtskari 25.8. 3.-11.8. Latotanssit Peltolanladossa Salminiityssäklo20-01,Kustavi 12.8. Juha Tapio,NaantalinKaivohuone 24.-26.8. Rauman Festivo musiikkipäivät,Rauma 8.8. Tapahtumat
5.-11.8. Kultarannan, presidentin kesäasunnonpuutarhanopastetutkierroksetti-suklo14,Naantali 14.8. Aurinkomarkkinat,Naantali 26.8. Muinaistulien yön tuli ja terassitanssit LootholmanHelenassa,Kustavi 25.8. Saaristo-ooppera:Gabriel, tuletakaisin!,Lillholmen,Parainen 4.8. Musiikin yö,tuomiokirkko, Porvoo 30.8.-1.9. Kaunissaaren muinaistulet, Pyhtää 25.8. Snappertunan päivä,muinaismarkkinat,Raaseporinlinnanrauniot, Raasepori 4.-6.8. Röster från Östersjön, Andersudde,Lemland 18.8. Muinaistulien yö,Seagull, Norrskata,Korppoo 25.8. Pori Folk tapahtuma, Pori 17.8. Vanhan kaupungin Pihakirppis klo1116,Naantali 12.8. Kimme&Anttu-duo,Paraisten Portti,Parainen 11.8. Karaoketanssit,Airisto Strand,Parainen 19.8. VI Seksmiilar-purjehdus, Uusikaupunki 11.8. Elokuun illat kartanomusiikkifestivaali,Hamina 17.-25.8. Kurkkumarkkinat,Askainen 11.8. Naantalin Sukankutomispäivä 4.8. Kevin Stocks,GrillCafé Skagen,Näsby,Houtskari 11.8. 2012, Harry'sPub,Palokunnantalo,Parainen 17.-19.8. Linnan Juhlat,Turun linnanpuisto,Turku 18.8. Muinaistulien yöLaivasillalla, Loviisa 25.8. Kökar-päivät 26.8. Hanko Sea Kayak Gathering,Hanko 17.-19.8. Karaoketanssit,Airisto Strand,Parainen 10.-11.8. Käringsund Triathlon, Eckerö 24.8. Muinaistulien yö,Harry's Pub,Parainen 25.8. Swan Regatta,Turku 16.-19.8. Wiinit Pelimannit, Birknäs,Parainen 11.8. Ruotsalaisten museotorpedoveneiden vierailu,Forum Marinum,Turku 24.-25.8. Amore!konserttiMustiolla,Raasepori 10.-12.8
Samppalinnan Kesäteatteri:Housutpois!,Turku 24.6.-22.7. Teaterboulage:Villdu slejkas?...ellerskavidansaförst?, Lillholmen,Parainen 28.6.-2.8. Pyhämaan Suviteatteri: Pirtua,pirtua!,PyhämaanNuorisoseurantalonulkonäyttämö,Uusikaupunki 4.7.-22.8. -17.7. Sadonkorjuujuhlat,Ravintola Buffalo,Korppoo 15.9. Mikkelin markkinat,Lyckebontori,Näsby,Houtskari 29.9. Sebtemberfestival,Nauvo 15.-16.9. Silakkamarkkinat,Klamilan satama,Virolahti
Ryhmäteatteri esittää kesällä Suomenlinnan kesäteatterissa uuden näyttämösovituksen J.M. Sadonkorjuujuhla, Kemiönsaari 15.9. Skärgårdsteatern: Nysningen.Ks.esityspaikatjaajat www.skargardsteatern.fi 27.6.-15.7. Kauden päätös,Saariston Lomakeskus,Mossala,Houtskari 29.9. Fåfängan kesäteatteri, Raumankaupunginteatteri:Hetkilyö, Rauma 9.-28.6. Ahvenanmaan Sadonkorjuujuhlat 22.9. Haminan Kesäteatteri: Linnunradanlaidalla-musikaali, Hamina 21.-17.8. Kuva: Ryhmäteatteri, Tanja Ahola
77. Ribs Juhlat,RavintolaBuffalo, Korppoo 8.9. asti Jokapäiväinen leipämme,MerikeskusVellamo,Kotka -30.9. Tapahtumat
KESÄTEATTERIT
31.5. Slow Food viikonloppu, WesterbyGård,Mangs,Inkoo 30.9. Airiston uiva venenäyttely,Parainen 14.9. asti Karhunhammas- Loviisanseudun esihistoriaa,Loviisan kaupunginmuseo -2.9. Pellingin syysmarkkinat, Porvoo 22.-23.9. Mustion Linnan Kesäteatteri:Tuplakupla,Raasepori 20.6.-4.8. Kun hämärtää tapahtuma, Naantali 15.9. Lastenseikkailu Svartholman kadonneetkansiot,Svartholmanmerilinnoitus,Loviisa 9.6. -1.9. Äyriäisten ilta,klo19.30 Ljungheda,Björkö,Houtskari, 2.9. Kesän päättäjäiset:Vilperin Perikunta,VaakahuoneenPaviljonki, Turku 7.9. asti Sydämen rikkaudet: HjalmarsekäKajStenvallnäyttelyt, MustionLinna,Raasepori - 2.12. Wanha-Vinkkilän kesäteatteri:1912leppoisaa maalaiselämää100vuottasitten. Päärooleissa nähdään Riku Nieminen ja Sanna Warsell. Kuva: Robert Seger SYYSKUU 1.9. Moon River,porvoolainen taiteidenyö,Porvoo 15.9. Syysmarkkinat Kustavin Käsityökylässäklo10-16,Kustavi 14.-16.9. -18.8. asti Turku valokuvissa näyttely,Logomo,Turku -14.10. Krookan merenrantanäyttämö,Tulipunakukka,Merikarvia 29.6. Omenapäivä,Söderlångvik gård,Dragsfjärd 29.-30.9. Turun kesäteatteri Vartiovuorella:PeppiPitkätossu, Turku 16.6.-8.7. Katkarapujuhlat,Ravintola Buffalo,Korppoo 1.9. Stopenheim-olutfestivaali, Westankärr,Kemiö 22.9. Jussi ja Ressu,Naantalin Kaivohuone 8.9. Emma Teatteri:KekkonenSyntymästäkuolemattomuuteen,Naantali 6.6.-7.7. Linnateatteri:Mielensäpahoittaja,AboaVetus&ArsNovan piha,Turku 15.6.-12.8. Turun Nuori Teatteri: MusiikkihupailuYhdetvieläjasitten häät,RavintolaSamppalinnanTerassi, Turku 21.6.-11.8. Raaseporin kesäteatteri:Teaterbåten,Snappertuna, Raasepori 29.6.-6.7. Ruukinmyllyn kesäteatteri:Tulitikkujalainaamassa,RavintolaRuukinmylly,Loviisa 18.6.-17.7. Karaoke,ParaistenPortti, Parainen 1.9. Rymättylän teatteri: Miesjokaeiosannutsanoaei, Rymättyläkk,Naantali 29.6.-3.8. Sadonkorjuujuhla WanhanAsemanMakasiinipuodissa, Porvoo 29.9. Teaterföreningen i Mariehamn:Dånaturhavsvågor, Maarianhamina 14.6. Rizzle,AiristoStrand,Parainen 16.9. Turun päivä 21.-23.9. asti Nainen rautakourien keskellä, VuokkoLaaksonlaivasisustuksia Linnanpuomissa,Forum Marinum,Turku - 30.12. Valojen yö kulttuurifestivaali,Hamina 14.9. Pyhtään Harrastajateatterin kesänäytelmä:Kaikkivorot eivättulevarkaisiin,Svedebo,Purolantie392,Pyhtää
NÄYTTELYT:
-28.10. Kirjurinluodon kesäteatteri:Äläpukeudupäivälliselle,Pori 8.6.-12.8. asti Mereen menetetyt VrouwMarianjaSt.Mikaelin tarina,MerikeskusVellamo,Kotka -29.7. Suomenlinnan kesäteatteri,Ryhmäteatteri:PeterPan poika,jokaeikoskaankasvanut aikuiseksi,Helsinki 14.6.-24.8. asti Muumiolla menee lujaa eläinmuumioita,luurankojaja raadonsyöjiäomassaelementissään! Biologinenmuseo,Turku -12.8. The Fins Theatre:Jyviäja akantapaisiaklo19KustavinKäsityökylä,Kustavi 19.8.-16.9. Lurens Sommarteater: NilsHolgerssonsunderbararesa, Kuggom,Loviisa 1.-22.7. Saaristomarkkinat,Parainen 8.9. Teatteri TuulenHuutajat: VirtanenjaPiispa,Nissilänpiha, Kustavi 31.7. Himoistenent.koulunpihalla, Vehmaa 27.6.-15.7. Oktoberfest 2012,Ravintola Buffalo,Korppoo 22.9. Haukikisa,MarineJakobshamn, Inkoo 1.9. Lentävän Lokin kesäteatteri:Eila,Rampejapalvattuonni, Uusikaupunki 6.7.-19.8. Lauvanniemen kesäteatteri,Neuvo-Teatteri:Amerikan armas,Hamina 26.6. asti Helene Schjerfbeckin sielunsisaret sekäpysyvänäyttely Helene Schjerfbeckin elämä ja taide,EKTATammisaarenmuseokeskus -24.3.13 asti Pelien maailmoissa, Turunlinna
Turun kesäteatterissa, Vartiovuorella nähdään 15.6.-12.8 välisenä aikana Peppi Pitkätossu näytelmää, jonka päärooleissa esiintyvät Pilvi Hämäläinen ja Remu Aaltonen. Jean S.,NaantalinKaivohuone 1.9. Kyminlinnan kesäteatteri:Tankkitäyteenosa2-Maallamuuttajat,Kotka 29.6.-25.7. Pensasteatteri:William Shakespeare:Kesäyönuni,Oheistaidekodinpihaklo19,Vinkkilä, Vehmaa 26.6.-22.7. Barrien rakastetusta klassikkotarinasta Peter Panista. -15.7
Tuch av Te,ryhmänäyttely, keramiikkajamaalauksiateen ympärillä,AteljeeLanterna,Nauvo 5.6.-31.8. - 30.9. asti Heini Lies:Saaristojota hengitämme.Öljy-jaakvarellimaalauksia,Kunnantalo,Kustavi -7.10. Houtskarin saaristomuseo avoinnama-pe12-18,la12-16, Houtskari
arSboretum 12 Eläinten vallankumous näyttely on esillä 9.6. 26.8. Taidetalo Pilvilinna ti, tojasuklo14-18,Uusikaupunki 29.6.-5.8. André Peterdi,aalauksia,AteljeeLanterna,Nauvo 29.7.-5.8. Luonnollista valokuvanäyttely,JaanaPeltola.Bunkkerimuseo,Virolahti 1.6.-31.8. Sjökvarteret,museoja veneveistämöavoinnajokapäivä 11-17,Maarianhamina 15.6.-12.8. Outboard museum (Perämoottorimuseo)avoinna,Tirmo, Porvoo 1.6.-2.9. Villa Schildtin kesänäyttely ResenärerpåNilen,Tammisaari 15.6.-2.9. Tältä se siis näyttää. Amanda Kohmon debyyttinäyttelyVehmaankirjastossa. Vanhojen käyttöesineiden näyttely,Snäckan,Norrby,Iniö 10.-16.7. Satamapaikka kertomuksia matkoilta,TurunTaiteilijaseuranSuomenJoutsenella,Turku 1.6.-15.8. Esillä on mm. Tapahtumat
6.6.-30.9. Marina Yannopoulos, StrömforsinruukinTallinvintti,Loviisa 26.6.-12.8. Esillä on mm. Katja Tukiainen:Paradis L(Love)jaAnniRapinoja:Luonnon garderobijamuitatarinoita,Lönnströmintaidemuseo,Rauma 4.-28.6. Kaisu Koivisto Äänekäs hiljaisuus,AboaVetusArs Nova,Turku 9.6.-26.8. Mia Aitokari,Strömforsin ruukinTallinvintti,Loviisa 11.6.-17.8. Westersin puutarhassa, Kemiönsaaressa. Tapani Kokon teos 100 jänistä. Stockforsin kesänäyt-
Tammisaaren museokeskus EKTA avasi huhtikuun lopulla pysyvän Helene Schjerfbeckin elämää ja taidetta käsittelevän näyttelyn. asti Taivaallisen Akatemian työpajatjanäyttelyOheistaidekodissateemanakeskiaika,Vehmaa -29.6. Pro Litografia,grafiikkaa, Taidetehdas,Porvoo 7.-22.7. Virolahdenkirjasto 2.7.-13.8. Riitta Engströmin käsitöitä Vehmaankirjastossa
Merikeskus Vellamossa voi tutustua kesällä ja syyskaudella Vrouw Marian ja St. Kartanoita,ErjaLempisen valokuvia,Loviisankaupunginmuseo 16.6.-18.8. Kustavin kotiseutumuseo 18.6.-18.8. Käsityökoululaisten juhlanäyttely vuosienvarrelta. asti Museolaiva Pommern avoinna,Maarianhamina - 8.8. Posliinimaalaustöitä, Marja-LiisaJousela,Virolahden kirjasto 1.6.-31.7. Sjölundin museo avoinnati-to13-16,Kumlinge 15.6-15.7. Saara Ekströmin Rosario-mediataidenäyttelyOheistaidekodissa,Vehmaa 1.-31.8. asti Gunvor Grönvik,Söderlångvikinmuseo,Dragsfjärd -2.9. asti Fiskarsin kesänäyttelyt: KeidasjaKelluvatpuutarhatsekä Maku&Muoto,lisäksiesilläon5x3 DesignVisions-näyttelysarjajaVisio, Raasepori -2.9. Teija Lehto, Helena Laakkonen, Veronika Ringbom, Sinikka Salmi,Westankärrinkartano,Kemiö 20.7.-19.8. Mikaelin kohtaloihin. Helene Schjerfbeck: Tyttö koivujen alla (Ada Thilén), 1891, Villa Gyllenberg/Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse. Lappon Saaristomuseo avoinnaklo10-12ja17-19,Brändö 17.6.-26.8. Miehinen turhamaisuus ja Vanhan ajan leikkikaluja, Sagalundinmuseo 1.6.-31.8. asti Yhtä juhlaa! Wäinö Aaltosenmuseo,Turku -30.9. Suolamakasiinissa HaminaTattoonajanesilläAri Saarisenmaalauksialuonnonpuistoista,Hamina 3.-30.8. Ruukin historia,Young ArtistsjaUnelmapihat-näyttelyt, BillnäsinRuukki,Raasepori 25.6.-8.7. Pirtunäyttely,Kultaranta Resort,Luonnonmaa,Naantali 3.-31.7. Bonk-Keskus,Uusikaupunki 11.6.-19.8. Katriina Karikoski:Mereltä maalle.Akvarellejajakeramiikkaa, Kunnantalo,Kustavi 21.7.-31.8. Marja Salonen,Kunnantalo,Kustavi 4.-30.7. Stentorpin kesänäyttely,Parainen 9.6.-9.9. hylkyjen esineistöä. Paraisten kotiseutumuseo avoinnati-su11-16,Parainen 1.6.-26.8. Rauma Biennale Balticum 2012 Human Nature Ihmisluonto,Raumantaidemuseo 9.6.-9.9. Kipinän taidenäyttely ArtEuropeKustavi2012,Kustavi 30.6.-18.7. Kaikkeanekeksivät.Muumimaailman historiaa,Naantalintaidehuone 9.6.-31.8. Adolf Bock jameritaiteen mestarit,Salontaidemuseo 11.-24.6. Lato-Art Taidenäyttely, Jäädyttämöntie,Kustavi 18.7.-12.8. Vårt Åland, 90 år av självstyrelse,90vuottaitsehallintoa-näyttely,Ahvenanmaanmuseo, Maarianhamina 8.6.-23.9. Sotilaiden, vankien ja matkailijoiden saari,Svartholman merilinnoitus,Loviisa 1.6.-31.8. Kaj Stenvall,Westankärrinkartano,Kemiö 15.6.-2.9. Stenhuset Utön kotiseutumuseo jokapäivä18-20, ke16-20jasumyösklo11-13 15.6.-15.8. Rönnäsin saaristomuseo avoinna,Loviisa 1.6.-31.8. tely,Stockforsinruukkialue,Pyhtää 25.6.-5.8. Jani Rättyä,maalauksia javeistoksia,AteljeeLanterna,Nauvo 1.-31.7. arSboretum 12 - Eläinten vallankumous,Westers,Kemiö 9.6.-26.8. asti Home Sweet Home Design & Fashion,GalleriaElverket ProArtibus,Tammisaari 1.-30.6. asti Pärlor ur Stiftelsen Ålands Vänners samlingar,Ahvenanmaantaidemuseo,Maarianhamina -9.9. asti Puutarhan lumo:puutarhojenhistoriaa -15.7. 6.7.-5.8. Galleria Vanha Savu Krookassa (Varvintie15)ontäynnä näyttelyjä,konserttejajatapahtumia myöslapsille 12.6.-14.8. Korppoo näkyvissä! Skärimuseo,Verkaninvierassatama, Korppoo 16.6.-12.8. Nauvon merenkulkutalo ti-su,Nauvo 6.6.-6.8. Jarmo Mäkilä,Poikien leikit,Porintaidemuseo, 15.6.-9.9. Kuva: Jani Gerkman, Suomen merimuseo.
78 · Saaristo 4/2012. Carin Bengtsin akvarelleja,Jurmo,Korppoo 21.6.-31.8. asti Porvoo Design-näyttely, KappalaisentalojaHolmintalo, Porvoo -2.9. Fanny Churberg niin kuin ei vielä kukaan nainen,Turun taidemuseo 2.6.-26.8
TAPAH
YK S Ä SK E S Y
LTTUURI KU
ita a ilman paine vetää reggaet
VATAIDE TEATTERI KU NSSI MUSIIKKI TA 012 ELOKUVA 2/2 KIRJALLISUUS
RI TUMAK ALENTE
A JUKKA POIK
haitari
kellä
näytelmät
immien M
iikkia kansanmus austeilla maailman m
ILÄN JARMO MÄK t tunteita tävä
teokset herät
NIHTILÄ TUIJA Kralaulajan työ
TILAA NYT
Tilaa Kulttuurihaitari suoraan kotiisi: ww.kulttuurihaitari.fi puh. 02071 21254 tai lähettämällä tilauskuponki
Syyskuussa Marraskuussa
"Ooppe n tylsää" ei ole koskaa kirjoittaa aik
A TAVI HENRIIKKaa vasten RSTRÖMIN MARCO BJU rasta kulttuuria pa
IMAT KULT TUUR
K ALLE RIIK
AAN
TEATTERI TAIDE OOPPERA TANSSI MUSIIKKI KIRJALLISUUS ELOKUVA LASTENKULTTUURI
Tilaa nyt Kulttuurihaitari kestotilauksena 24,90
Helmikuussa
Toukokuussa
Kyllä!
Tilaan Kulttuurihaitarin kestotilauksena, neljä numeroa vuodessa 24,90 Tilaus alkaa seuraavasta numerosta 3/2012. Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu.
"
Kulttuurihaitari maksaa tilauksen postimaksun.
Sukunimi
Postitoimipaikka Syntymävuosi
Palkinnoksi arvomme lippuja Guardia Nueva -orkesterin konserttiin lokakuussa 2012.
Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus
2/2012
Tilma Mediat Oy
Vastauslähetys Sopimus 23200-4 23003 VINKKILÄ
Entilaanyt,muttaosallistunarvontaan.Maksanpostimaksunitse.
Arvonta suoritetaan 31.8.2012 ja kaikki siihen mennessä palautetut tilaukset ja ei-vastaukset osallistuvat arvontaan.
79. Laskutus tilauksen alettua
Retkisatamat: Ouraluodon ja Hamskerin retkisatamiin ja kunnan etelä- ja pohjoisrannikon saaristoon sekä Poriin pääsee
hyvin merkittyjä reittejä pitkin Ouraluoto: käymälä, uimalaituri ja -ranta, iso grillitupa avomeren äärellä, useita nuotiogrillipaikkoja, vuokrattavia majoitustiloja ja sauna entisellä luotsiasemalla, rannan venevajassa on yöpyminen maksutonta Veneenlaskuluiskat Friikooli (viitoitus Varvintieltä) sekä Köörtilän ja Kasalan kalasatamissa
PORI
P
Luontoa ja kulttuuria keskellä kaupunkia
orissa on mielenkiintoista nähtävää ja hauskaa tekemistä ympäri vuoden. Suomen kauneimpiin kuuluva ranta tarjoaa mahtavia dyynejä auringonottajille ja matalan rantaveden, jossa myös perheen pienempien kelpaa telmiä.Porin tunnetuin tapahtuma on tietenkin Pori Jazz.
N 61° 36,9' E 21° 26,7'
· 60 venepaikkaa, joista 30 sähköllä ja vedellä · POLTTOAINETTA seteliautomaatista 24h (EI MAKSUKORTEILLA) · Septitankin tyhjennys · Kahvio - Meriterassi - Sauna AVOINNA: Low season: toukokuun puoliväli juhannus elokuu säiden mukaan klo 9-21 High season: juhannus elokuun alku klo 9-22
Santunranta 28900 PORI
www.marinamerilokki.fi +358 2 638 4046
81. Krookan satamasta järjestetään meriretkiä Ouran saaristoon heinä-elokuussa perjantaisin ja lauantaisin, muul-
loin tilauksesta. klo 19 Jukka Perkon Avara Virsikonsertti Merikarvian kirkossa, ohjelma/lippu 10 11.6.-19.8. Tulipunakukka Krookan merenrantanäyttämöllä, kirj. Meripäivä Krookassa, ohjelmallinen kesätori klo 8-15, Kaljaasi Ihanan vierailu Ma 9.7. klo 18, su 1.7. klo 18 Krookan merenrantanäyttämö: Satakunnan Sotilassoittokunta, joht. MERIKARVIA
www.mervikarvia.fi
Meren, joen ja kulttuurin kunta
TAPAHTUMIA 29.6.-6.7. klo 14 ja klo 18, ti 3.7. Kirkonkylä sijaitsee Pohjanlahden rannikkoa kiemurtelevan valtakunnallisen matkailutien Pohjanlahden Rantatien varrella. Galleria Vanha Savu Krookassa (Varvintie 15) on täynnä näyttelyjä, konsertteja ja tapahtumia myös lapsille. Kunnasta löytyy runsaasti eritasoista mökkimajoitusta ympärivuotiseen käyttöön. Riku Huhtasalo. Solistina Mikael Konttinen, vapaa pääsy Ti 17.7. Eppu ja Kurt Nuotio, sävellys Jussi Tuurna, ohjaus Kari Hakala. Meri pilkottaa tien läheisyydessä ja tien varrella voi katsella kauniita kylämaisemia. Upeat saaristomaisemat kutsuvat matkailijoita viivähtämään meren äärelle. Yyterin upeat hiekkarannat levittäytyvät kuuden kilometrin leveydelle pitkin idyllistä merenrantaa. klo 18 La 7.7. klo 18, to 5.7. Merikarvian halkova valtatie E8 luo hyvät yhteydet etelästä sekä pohjoisesta tuleville. Esitykset pe 29.6. klo 18, ke 4.7. Avoinna joka päivä klo 11-18 (paitsi juhannuksena) VENESATAMAT
M
www.pori.fi
erikarvian rannikkokunnan houkuttelevia kohteita ovat meri, Merikarvianjoki ja eksoottinen Ouran saaristo.Tutustumisen arvoisia ovat myös Krookan sataman rantaravintolat ja kalansavustamot. Merikarvia on pohjoinen portti Selkämeren kansallispuistoon. Lisätietoja Merikarvian kunta, 044 7246 333. n
Vierasvenesatamat Mericampingillä ja Krookassa Neljän tähden leirintäalue Mericamping, 02 551 1283 ja 0400 719 589 Krookan satamassa on veneilijöiden käytössä suihku ja wc. klo 18 ja pe 6.7
Molemmat alukset liikennöivät säännöllisesti juhannuksesta 12. Pilvilinna on avoinna keskikesällä tiistaisin, torstaisin ja sunnuntaisin klo 14-18. Tul toril teematoritapahtumat toukokuun lopusta syyskuun puoliväliin elävöittävät kauppatoria ja sen ympäristöä kesälauantaisin. http://uusikaupunki.fi
U
usikaupunki on perinteitään vaaliva ja modernit palvelut tarjoava vajaan 16 000 asukkaan merellinen pikkukaupunki Saaristomeren rannikolla. Crusell-viikko 21.28.7. Uudessakaupungissa voit tutustua myös Suomen laajimpaan automuseoon, hauskaan Bonk-keskukseen ja sen BabyBonk pajaan sekä kaupungin merellisiin museoihin ja näyttelyihin. Merefesti 8.-10.6. Alueella on mökkejä sekä asuntovaunu- ja telttapaikkoja. Teatteriryhmä Lentävän Lokin kesäteatterissa Kaupunginlahden rannalla viihdyttää Sinikka Nopolan käsikirjoittama komedia "Eila, Rampe ja palvattu onni". Voimaannu ja virkisty Erilaisia urheilu- ja liikuntapaikkoja on paljon keskustassa ja sen läheisyydessä. Monissa taloissa on koristeellisia yksityiskohtia, kuten kuisteja ja portteja, mutta kiehtovinta taloissa on käsityön jälki, joka tekee joka talosta ainutlaatuisen yksilön. Leirintäalueelta löytyy vesiurheiluaktiviteetteja kuten jettiajeluja ja voit vuokrata käyttöösi kanootteja ja soutuveneitä. Kaikki palvelut sijaitsevat lähellä toisiaan, jopa vierassatama Pakkahuone, taidenäyttelyi-
neen ja iltatoreineen, keskellä kaupunkia. Valittavana on myös mielenkiintoisia teemaristeilyjä ja tunnelmallisia iltaristeilyjä. Uudenkaupungin edustalla aukeaa maailman kaunein saaristo. Isonkarin majakkasaari ja Katanpään linnake-
82 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Hotelli Aquariuksessa voit tutustua hohtokeilauksen saloihin. Uutuuskohde naivistitaiteilija Raija Nokkalan ja miehensä Pentti Nokkalan Taidetalo Pilvilinna on värikäs ja omaperäinen taidetalo meren rannalla, vain 3 kilometriä torilta. Kohteina ovat mm. elokuuta asti. Näkemistä ja tekemistä Keskustassa on kilometrin säteellä satoja vanhoja, huolella kunnossapidettyjä puutaloja. Santtiorannan leirintäalue sijaitsee meren rannalla, kävelyetäisyydellä keskustan palveluista. UUSIKAUPUNKI
http://uusikaupunki.fi
MATKAILUNEUVONTA Uudenkaupungin matkailutoimisto Rauhankatu 10, (02) 8451 5209, 8451 5443, matkailu@ uusikaupunki.fi VENESATAMAT Pakkahuoneen vierassatama Pakkahuoneentori 1, 044 7123500 tai 0500 223 570, pakkahuone@uusikaupunki.fi MUSEO Bonk-keskus, Siltakatu 2, (02) 841 8404, www.bonkcentre.fi OLUTPANIMO Vakka-Suomen Panimo, Pohjoistullikatu 11, (02) 8400 400, www.vasp.fi
POLTTOAINEMYYNTI Meri-TB, Suukarintie 14, (02) 841 7231 RAVINTOLA- JA MAJOITUSPALVELUT Gasthaus Pooki, Ylinenkatu 21, (02) 847 7100, www.gasthauspooki.com VENEILYTUOTTEET Joonaslokki, Suukarintie 6A 040 550 8051, www.joonaslokki.fi PYHÄMAA PALVELEE KALATUOTTEET Pyhämaan Merituote ja kalastaja Vento Aalto, Meri-ihamontie 10, 050 523 2756, (02) 873 382
Valitse merellinen Uusikaupunki
saari sekä Putsaaren piilokirkko. kerää tuhansia ihmisiä Kaupunginlahden rantaan viettämään LounaisSuomen suurinta kesänaloitustapahtumaa. Uudenkaupungin matkailuoppaiden heinäkuun kävelykierroksilla pääsee tutustumaan merellisen puutalokaupungin monipuoliseen historiaan. Lisäksi kaupungista löytyy haastavan vaihtelevaan maastoon sijoittuva 9-reikäinen frisbeegolf-rata. Uudessakaupungissa toimii aktiivisia kesäteattereita. Meriristeilyjä järjestetään peräti viitenä päivänä viikossa keskiviikosta sunnuntaihin. Jaakko Jääkairan heinäkuun aarteenetsintäretket sekä Pakkahuoneen merimieskoulut tarjoavat lapsille hauskaa tekemistä. Risteilyaluksina ovat viihtyisä vesibussi Diana sekä upea purjealus brigantiini Mary Ann. Meren läheisyyden ansiosta 18-reikäisen golfkentän pelikausi on yksi maan pisimmistä. Pyhämaan suviteatterin uudistuneella näyttämöllä nähdään Tapio Parkkisen ja Pekka Saariston vauhdikas, jännityksen, romantiikan ja musiikin sävyttämä kesäteatterikomedia "Pirtua, pirtua!". Merikaupungista merelle Kaupunginlahti tuo meren aivan kaupungin keskustaan. on kansainvälisestikin tunnettu puupuhallintapahtuma
Tul Toril Wanhantavaran tori 25.8. Toimitamme tuotteet Matkahuollossa kaikkialle Suomeen.
p. (02) 844 3333 janne.salonen@joonaslokki.fi
Hullmate Brizo
Joonaslokki
www.joonaslokki.fi
83. Opastettu kävelykierros klo 11 25.7. Nopperlan Antiikkimarkkinat 18.7. Kalanti-päivä 1.8. Tanssiorkesteri Karuselli Pakkahuoneen iltatorilla 4.-18.7. ja 25.7. Jaakko Jääkairan salakätköilyretket ti,pe ja la 4.7. Merefesti - merellinen kesäkarnevaali ja markkinatapahtuma 9.6. Tul toril Tuoretori 18.8. Crusell-musiikkiviikko ja Päivän Puhallukset torilla klo 12 23. Satama Soi - Pakkahuoneen iltatorin avaus 27.6.-12.8. Taidetalo Pilvilinna ti, to ja su klo 14-18 27.6. Tul Toril Moottoritori 16.6. Saariston Suvimessu Haiduksen saaressa 9.-15.7. Tul toril Kulttuuritori Venetsialaiset 30.8.-1.9. Opastettu kävelykierros klo 11 28.7. Pakkahuoneen iltatorilla lauluja "Albatrossi ja Heiskanen" -näytelmästä 11.8. Merimieskoulu lapsille Pakkahuoneella ti klo 14 ja to klo 11 26.6.-12.8. Pakkahuoneen iltatorilla merellisiä yhteislauluja 4.8. Tul toril Cruselltorit 21.-28.7. Pirtua, pirtua Pyhämaan Suviteatterissa 3.-31.7. Meriristeilyjä brigantiini Mary Annilla 26.6.-9.8. 841 7231
huoltaa autoja ja ihmisiä
ja muut fiksut venevarusteet suoraan maahantuojalta. Tul Toril VPK:n tori 16.-17.6. Avoimet ovet Mattilan talonpoikaiskodissa 11.7. VI Seksmiilar-purjehdus 11.8. Meriristeilyjä vesibussi Dianalla 30.6. Valtakunnalliset ammattikalastusmessut Lisää tapahtumia internetissä: uusikaupunki.fi/tapahtumakalenteri
Kalastaja: Vento Aalto Pyhämaa
Useasti palkitut silakkamarinadit ja maustekalat joka makuun Meri-ihamontie 10 02 873 382, 050 5232756 vento.aalto@uusikaupunki.fi www.pyhamaanmerituote.fi
Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 02-8418404 SILTAKATU 2, 23500 UUSIKAUPUNKI
VENEILIJÄT!
Meiltä saatte korkealuokkaiset TEBOIL · polttoaineet · voiteluöljyt · nestekaasut
SETELI- JA KORTTIAUTOMAATTI
Suukarintie 14, Uki puh. Luodolla Tuulee Pyhämaassa 7.7. Opastettu kävelykierros keskiviikkoisin klo 15-16.30 4.7.-22.8. Tul Toril Taitotori 8.7. VUODESTA 1893
USKOMATON TARINA
KESÄTAPAHTUMIA UUDESSAKAUPUNGISSA 2012 8.-10.6. Lyhtyjen Yö 27.7. Pakkahuoneen iltatorilla Noora Soininen 20.-22.7. Tul Toril Flikkatten tori 8.8. ja 28.7. Tul Toril Senioritori Pyhämaa-päivä 1.-22.7. Tul Toril Lomatori 14.-15.7. Lokalahden Suvipäivät 29.7. Eila, Rampe ja palvattu onni Lentävän Lokin kesäteatterissa 6.-8.7. Mansikkakarnevaalit Pakkahuoneella 14.7. Pakkahuoneen iltatorilla Crusell-soittajia ja Mikko Itäranta 26.7. Boat Race Uusikaupunki offshore-kilpailu 22.6.-12.8. RC-autojen SM osakilpailut 14.7. Karjurock - rockfestivaali Lokalahdella 21
Kesäjuhlat klo 13, Tuulentupa 10.-16.7. 25.5. Latotanssit Peltolan ladossa klo 20.00-01.00 7.7. Ongelmajätekeräys 14.7. 02 845 7700 4.7. Öljy- ja akvarellimaalauksia. klo 13-16. ke ja to klo 12-13.30 Kustavin Käsityökylässä. Kustavin kotiseutumuseo Etelä-Vartsalassa. Kesäillan hartaus Vartsalan Pyhän Johanneksen kappelilla klo 19. 27.6. Vuosnaisten niemi eri toimintoineen. 29.-30.6. Ilm. Juhannusaattona 22.6. 6.7. Matkaa kunnan keskustasta maanteitse Turkuun on 69 km ja Uuteenkaupunkiin 49 km. Evergreen ilta "Ella & Louis" klo 19, Janne Levy Hot Five, Peterzens 21.7. Valmiita ohjelma- ja retkipaketteja erikokoisille ryhmille ja lomanviettäjille. Ostoksia voi tehdä persoonallisissa käsityöliikkeissä ja tehtaanmyymälöissä. Museo avoinna su. KUSTAVI saariston helmi
www.kustavi.fi
Merellinen saaristokunta tarjoaa luonnonläheisen ja viihtyisän mahdollisuuden vapaa-ajan viettoon ja vakinaiseen asumiseen.
K
ustavin kunta sijaitsee Lounais-Suomen saaristossa. Scyllaveneiden mm-kisat, tule katsomaan upeita käsinveistettyjä purjeveneitä, Meriasema 14.7. Tanssit Parattulan lava 25.6.-30.7. Alueella on yrityksiä, jotka ovat erikoistuneet erä- ja kalastusmatkailuun. Runon ja suven ilta klo 19 Pappilan piha 7.7. Volter Kilpi kirjallisuusviikko. istro.fi 14.7. Kirkon ja hautausmaan opastukset maanantaisin klo 13. Teatteriesitys klo 15 Nissilän piha, "Virtanen ja Piispa", Teatteri TuulenHuutajat 21.7. Sähkölaitteiden ja akkujen keräys 17.6.-26.8. 26.6. 044 952 1394, lipunmyyntiin liittyvät tiedustelut puh.044 952 1388, liput@vkkustavissa.fi tai www.vkkustavissa.fi., info@ vkkustavissa.fi, soutuinfo: 02 876 138, pirkko.jokela@evl.fi
Kustavin puinen ristikirkko vuodelta 1783. Yhteislaulua terassilla, Kari ja Jykke laulattavat, Vuosnaisten Meriasema 6.7. Pyhän Jaakobin kappelimuistomerkki Vähä-Rahissa. Lato-Art Taidenäyttely, Jäädyttämöntie, näyttely avoinna päivittäin klo 12-18 11.7.-16.7. 02 842 6600, kesä-elokuu 02 842 6620 tai www.kustavi.fi/ tapahtumat, Kirkolle-reitistä Milla Kuronen kirjasto puh. Avajaiset pe. 23.6. Kustavin Käsityökylä ja Peterzens Parattulassa sekä käsityöpajat Kustavin keskustassa. www. Itätalo-päivät, tietoa uusista palveluistamme os. Grillijuhlat Rahirannassa klo 19.00 21.7. 041 502 4104/ museo-opas Mikola, matkailuinfo 02 842 6620, museonhoitaja Milla Kuronen 02 842 6630. Kustavi päivä oheistoimintoineen, www.kustavi.fi/tapahtumat 6.6. Anu ja Petri Aittokoski klo 19, Peterzens 14.7. Juhannuspäivän Ratoksi Svengaten klo 13-16 Janne Engblom Band, Peterzens 23.6. klo 18 3.-31.7. Juhannusaaton laituritanssit klo 20, Peterzens, Tuula Kuitunen & Mies Ystävät 22.6.-23.6. juhannusjuhlat Lomavalkama 22.6. Swing Summer 2012 klo 19, Turku Swing Company & Jarno Sipilä, Peterzens 7.7. Juhannussalot Pohjois- ja Etelä-Vartsala, Lomavalkama sekä Rahi. Juhannussalkojen koristelu ja pystytys klo 12. Kipinän taidenäyttely Art Europe Kustavi 2012 30.6. ja juhannuspäivänä 23.6. Meri on läsnä kirkossakin: kauniit votiivilaivat todistavat menneiden merimiesten kiitollisuudesta kotiseurakunnalle. Saariston Eläkeläisten Tango markkinat 29.6.-.5.8. 050 556 0440 · info@lootholma.fi · www.lootholma.fi
NÄHTÄVYYDET 84 · Saaristo 4/2012 · kunnat. 22.6. Lasten saviaskartelu joka ti. Taidenäyttely kunnantalolla: Heini Lies "Saaristo jota hengitämme". Terassitanssit Lootholman Helenassa 8.7. Päihteetön Juhannus Lomavalkamassa. Isokarin majakka vuodelta 1833. Etelä-Vartsala Myllymäki (keittolounas ja kahvia), Pohjois-Vartsala klo 12., Heikinmäki klo 15 ja klo 19. 25.7. 02 842 6630 tai kirjasto@kustavi.fi ja Volter Kilpi kirjallisuusviikon tapahtumista tapahtumatoimisto puh. su klo 13-16. Rukoushetki päivän päättyessä, Kustavin kirkko klo 23.00 9.6.Vuosnaisten Meriasema, kesän avajaiset, yhteislaulua terassilla, Kari ja Jykke laulattavat 12.6. Terassitanssit Lootholman Helenassa 21.7. Teatteriesitys klo 19. "Hyvän palvelun Kustavi" tarjoaa hyvät matkailupalvelut majoituksineen ja eri ruokailumahdollisuuksineen. Kesäiltaa viihteellä klo19 Rudi Bellis, Peterzens 3.7.-31.7. www.vkkustavissa.fi 12.7. Terassitanssit Lootholman Helenassa 22.7. Volter Kilpikonnan lastenseikkailu klo 12-15 Kustavin Käsityökylässä 13.6.-16.7. Lootholman Juhannusjuhla, Pia Arminen trio, Six Burner Cooker, Stina Girs, juhannuskokko 22.-24.6. Kustavin Käsityökylän pikkupajat, myymälät ja kahvila avoinna joka päivä klo 9-20 6.6. klo 18.30. Taidenäyttely kunnantalolla: Marja Salonen, Avajaiset pe. Kesäasukkaiden kirkkopyhä klo 10. Pyhän Johanneksen kappelimuistomerkki PohjoisVartsalassa. Vuonna 1982 valmistunut Kaitaisten silta yhdistää vilkkaasta matkailuelämästä tunnetun saaristokunnan manner-Suomeen. Muina aikoina sopimuksen mukaan, puh. Tiedustelut tapahtumista puh. Teatteriesitys klo 15 Nissilän piha, "Virtanen ja Piispa" Teatteri TuulenHuutajat 22.7. Jeremian luolat Kivimaalla, luonnonkivimuodostelmat. Avoinna 17.6.-26.8. Nissilän piha, "Virtanen ja Piispa", Teatteri
Jurttamajoitusta saaristomaisemassa
· Satama · Leirintäalue · Uimaranta ja rantasaunat · Uusitut tilat · Venetankkaus 24h, Septi · Alko/kauppa 2km.
Kustavin Matkailu Oy · Kuninkaantie, 23360 Kustavi p. Aattona ohjelmaa; juhannussalon nosto ja tanssia, juhannuspäivänä juhlalounas. Sirpa Jokinen ja Kari Vuosisalo esiintyvät terassilla, Vuosnaisten Meriasema 14.7. Katanpään linnake.
KESÄTAPAHTUMIA 2012
25.5.-29.6. Kesäillan hartaus Rahin Pyhän Jaakobin kappelilla klo 18. Hinta 3 /hlö. 1.6-31.8
Nissilän piha,"Virtanen ja Piispa", Teatteri TuulenHuutajat 28.7. Riitta Engströmin käsitöitä Vehmaan kirjastossa. The Fins Theatre Company esittää maalaiskomedian Jyviä ja akantapaisia klo 19.00 Kustavin Käsityökylä. Vehmaan kivityömuseo - museo esittelee vakkasuomalaista kivityöperinnettä vuosisadan alusta lähtien. Kirppispäivä eri kohteissa, tarkemmin www.kustavi.fi tapahtumat 25.8. MATKAILUNEUVONTA Kustavin kunnantoimisto, kesä-elokuu (02) 842 6620 tai matkailuneuvonta@kustavi.fi, (02) 842 6600, maritta.jalonen@kustavi.fi, kustavi@kustavi.fi, www.kustavi.fi Ahvenanmaan laivaliikenne, 018 525 100, www.alandstrafiken.ax Rengastien reitti, www.lautat.fi
MAJOITUS Juuvannin merenrantamökit, Vilskerintie 27. Muinaistulien yön tuli ja terassitanssit Lootholman Helenassa 2.9. 21.7. Yönäytös klo 22, Nissilän piha, "Virtanen & Piispa", Teatteri TuulenHuutajat 18.8. Lohihölkkä klo 12.00, tiedustelut 050 575 9121 , järj. Kesäteatteri: 1912 leppoisaa maalaiselämää 100 vuotta sitten. Teatteriesitys klo 15. Latotanssit Peltolan ladossa
HYVÄÄ ASUMISTA VEHMAALLA
V
ehmaan kunta on perustettu vuonna 1869 ja sijaitsee Vakka-Suomen pienoismaakunnan sydämessä, naapurikuntinaan Laitila, Mynämäki, Mietoinen, Taivassalo ja Uusikaupunki. Kiveä on Vehmaan kallioperästä louhittu jo 1700-luvulta lähtien. Akvarelleja ja keramiikkaa. Syysmarkkinat Kustavin Käsityökylässä klo 10-16 13.9. Avajaiset 3.8. Kustavi GP- kalastuskilpailu Oikeudet ohjelman muutoksiin pidetään. www.jasobigband.com 25.8. Muinaistulet syttyvät eri kohteissa mm. ja 15.7. Volter Kilpi Purjehdustapahtuma klo 12 alkaen, Talonpoikaisveneiden kilpailu klo 15, Iltamenot klo 18, Peterzens 28.7. Lisätietoa: www.oheis.fi 4.-30.7. n
Pyhän Margareetan harmaakivikirkko - rakennettu 1200 - 1300-lukujen vaihteessa. Peterzens, Vuosnaisten Meriasema, Lootholma 25.8. Esityspaikka Himoisten ent.koulun pihalla. Vehmaan punainen graniitti kuuluu kauneimpiin ja kalleimpiin rapakivigraniitteihimme. Vehmaa tunnetaan korkealaatuisesta punaisesta graniinäyttely Oheistaidekodissa teemana keskiaika. paikallislehdissä, yritysten ilmoitustauluilla ja www. Nuhjalan kartano tilauksesta ryhmille Sotamiehen torppa - peräisin 1700-luvulta, ainoa nykypäivään asti alkuperäisellä paikallaan säilynyt ruotusotamiehen-torppa Varsinais- Suomessa Vehmassalmi vuonomainen rantanäkymä
Satama · Saaristolaisravintola · Designmyymälä
PETERZENS.FI
MATKAILUNEUVONTA Vehmaan kirjasto (02) 4393760 VENESATAMAT Himoinen, käyntisatama Rautila, käyntisatama
TONTTIMYYNTI Kunnanjohtaja Pekka Seppälä, 050 386 6142 Riitta Vanhatalo, 040 502 9117
85. Himoisten kesätapahtuma rantasaunalla klo 20. NÄHTÄVYYKSIÄ Laittisten Kappelimäki - 1100-luvulta Vehmaan kotiseutumuseo - Vehmaan historian perusnäyttely
tista. Tiedustelut ja liput p. Nissilän piha, "Virtanen ja Piispa",Teatteri TuulenHuutajat 11.8. William Shakespeare: Kesäyön uni - Pensasteatterin vierailu Oheistaidekodin pihalla klo 19, Vinkkiläntie 38. Uudenkaupungin merihistoriallisen yhdistyksen luento kunnantalolla 17.8. Perinteinen Muinaistuli Konsertti klo 19 Lippuja juhannuksesta lähtien: Keltainen Puoti 02 841 5670. Saara Ekströmin Rosario -mediataidenäyttely Oheistaidekodissa, Vinkkiläntie 38. Seuraa ilm. Lohimarkkinat klo 9-15 , järj LC Kustavi 4.8. Teatteriesitys klo 19. Teräsmieskisat Vehmaan Vihtjärvellä klo 12 16 22.7.Margareetan päivän juhla museonmäellä NÄYTTELYT 2012 21.5.-15.7. Amanda Kohmon debyyttinäyttely Vehmaan kirjastossa. Kustavin Ahto ja vapaa-aikatoimi 4.8. Taidenäyttely kunnantalolla: Katriina Karikoski: "Mereltä maalle". Teatteriesitys klo 15. klo 18. Siioninvirsiseurat klo 12 Pappilan pihassa, Jaakko Löytyn johdolla 29.7. Taivaallisen Akatemian työpajat ja
reen. Terassitanssit Lootholman Helenassa 29.7. Nissilän piha, "Virtanen ja Piispa", Teatteri TuulenHuutajat 31.7. kustavi.fi sekä matkailuinfo kesä-elokuu 02 842 6620, muulloin 02 842 6600 Kustavin kunta.
VEHMAA
www.vehmaa.fi
TuulenHuutajat 28.7. 13.7. Tarinatupa Seuratuvalla klo 13: Muistelemme vanhaa kustavilaista elämäntapaa 6.10. Näytöksen lopuksi pihatanssit. Saaristokulttuuriviikko: mm. Punaista, tasarakeista rapakivigraniittia esiintyy Vehmaan massiivin alueella. 050 326 0203 1.8. 4.8. Muistojen Vehmassalmi Nostalgiatanssit Vehmassalmen Tanssipaviljongilla 14.7. Eläkeläisten kirkkopyhä klo 10 Kustavin kirkossa, kirkkokahvit seuratuvalla 8.9. 0400 539 916, 040 744 5916 VENESATAMA, RUOKAILU, MAJOITUS Kustavin Lootholma, Kuninkaantie, 050 556 0440, www.lootholma.fi VENESATAMA, RUOKAILU, OSTOKSET Peterzéns, Parattulan rantatie 16, Parattula, 050 350 8346, merikortissa Saviletto. www.peterzens.fi
Salminiityssä klo 20.00-01.00 vko 34. Suomi Pop iltapäivä klo 15-18, Kristina Fekete & Vili, Peterzens 5.8. Pitäjän luonto on vaihtelevaa, usein toisiaan seuraavat kalliomäet, entiset saaret, nousevat savipohjaisista viljelyslaaksoista, jotka esihistoriallisena aikana, osaksi myöhemminkin, ovat olleet merenlahtia ja salmia. Teatteriesitys klo 15. , 28.6., 01.7., 11.7., 12.7., 13.7. Esityspäivät: 27.6. Kunnan alueella on runsaasti järviä sekä osa kunnasta rajoittuu meVEHMAAN KESÄTAPAHTUMAT 2012 26.6. 21.7.-31.8. Lisätietoja: www.oheis.fi 1.-31.8. Nissilän piha,"Virtanen ja Piispa", Teatteri TuulenHuutajat 3.-30.8
iltaristeily opastettuna. Aluksella on avarat ulkotilat ja hyvät sisätilat sekä ravintola A-oikeuksin. klo 16.00. Hinta 14 e/ aikuiset ja 7 e/lapset. sähkön), päivämaksu 5 ja viikkomaksu alk. Perjantaisin 29.6.10.8. Kello 14 opastukselle bussikuljetus Naantalin Kylpylästä ja vanhasta kaupungista. Pyhän Birgitan kierros Kierroksella kuullaan mielenkiintoisesta luostariajasta. Kello 14 opastus suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Lapsille yllätyslahja. ja 4 /414 v. Maanantaisin 2.7.6.8. klo 14.00. klo 17.00. Lasten Kummituskierros Tule mukaan jos uskallat! Keskiviikkoisin 27.6.8.8. Majoitusneuvontaa, opastettuja kierroksia, polkupyörän vuokrausta, Muumirannekkeita ja muita pääsylippuja (valtakunnallinen Lippupalvelu ja Lippupiste). Tiistaisin 3.7.7.8. Ryhmille kattavat kokous- ja oheisohjelmapalvelut. Naantalin Matkailu Oy Kaivotori 2, 21100 NAANTALI puh. klo 18.00. Lähtö Kultaranta Resortista klo 9.30 - Naantalin Kylpylä klo 10.15 - Naantalin vanha kaupunki 10.45. Luostarikaudelta alkanut perinne jatkuu yhä, kuuluuhan Naantali Suomen suosituimpiin matkailukaupunkeihin. Naantalista löydät kaiken, mitä lomalta voi odottaa. Naantaliin kuuluu tuhat ainutlaatuista saarta ja saaristo on lähellä ja helposti saavutettavissa; vanhasta kaupungista saaristoon pääsee hetkessä ja liikkuminen siellä on yhtä helppoa polkupyörällä, autolla ja tietysti veneellä
86 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Ryhmät pääsevät Kultarantaan lähes ympäri vuoden varaamalla opastuksen Naantalin Matkailusta. 96 . NAANTALI
www.naantali.fi
Koe aitoja elämyksiä aurinkoisessa Naantalissa!
Naantalin Matkailu Oy on sekä Naantalin että Maskun matkailuneuvontapiste. Lapsille yllätyslahja. Kierros ainoastaan lapsille. Kummituskierros ruotsinkielisenä torstaisin 5.7.9.8. Torstaisin 5.7.-2.8. klo 14 ja 15 sekä 14.8.2.9. Hinta 9 e/lapsi, aikuiset lasten seurassa ilmaiseksi. klo 18.00. Satamamaksu alk. Hinta 8 e/aikuiset, 6 e/lapset, hinta sis. OPASTETUT KIERROKSET NAANTALISSA 2012 Kultarannan puutarha myös ilman omaa autoa liikkuville Ti-su 12.6.12.8. Muina aikoina ma-pe klo 9-16.30. Hinnat alkaen 10 / aik. Puolen tunnin ajomatkan päästä Turusta, tuhannen saaren Naantali tunnetaan kiehtovasta luostarihistoriastaan, viehättävistä puutaloistaan ja pienen merenrantakaupungin kauneudestaan. Hinta 6 e lapsi. 10 e/hlö. (02) 435 9800 info@naantalinmatkailu.fi www.naantalinmatkailu.fi Kesän odotettu uutuus risteilyt Naantalissa Vesibussi Kymppi tunnelmoi ihanalla merireitillä saaristomaisemia ihaillen. Satamavouti puh. Uniikkeja putiikkeja ja nähtävyyksiä kulman takana. Aikuiset voivat viettää ajan alueella omatoimisesti. Hinta 6 e. Satamavouti palvelee päivittäin vaaleansinisessä kioskipaviljongissa Nunnakadun päässä kesäkuun alusta elokuun loppuun. (02) 435 9800.
N
aantali, Suomen neljänneksi vanhin kaupunki on lomakohde, joka on kestinnyt vieraitaan jo yli 600 vuoden ajan. Lasten oma kierros Kultarannan puutarhassa Kultarannan puutarha lasten silmin. (02) 533 4146, Naantalin Matkailu Oy puh. M/s Rositan iltaristeily "Vanhasta kaupungista vanhaan kaupunkiin"1,5 h. Paluu vanhasta kaupungista klo 17.00 - Naantalin Kylpylä klo 17.30 - Kultaranta Resort klo 18.15. Nauti iltaristeilystä klo 1920.30 Naantalin upeilla lähivesillä saaristomaisemissa nostalgisella kaljaasilla m/s Rositalla. Hinta 7 e/lapsi, aikuiset lasten seurassa ilmaiseksi. Avoinna 25.5.-26.8.2012 ma-pe klo 9-18, la-su 10-16. Hinta alk. pienen lahjan. Idyllisen ja vilkkaan puukaupungin sydämenä sykkii kimalteleva merenpoukama veneineen, ympärillä kymmenet iloisia ihmisiä kuhisevat kahvilat ja ravintolat aurinkoterasseineen. Hinta 10 e/aikuiset, 5 e/ lapset 4-14 v. klo 16.00. Muina aikoina palvelu matkailutoimistossa. 16 /vrk (Kailon laituri, sis. VANHAN KAUPUNGIN OPASTETUT KIERROKSET Karvareita, porvareita korttelit täynnä tarinoita Kierroksella kuullaan vanhojen puutalojen kertomia tarinoita. Lue lisää tapahtumista www.naantalinmatkailu.fi Naantalin vierassatama Vierassatama tunnetaan idyllisestä sijainnista vanhan kaupungin sykkivässä sydämessä
Lasten Kierros kijuhlat, www.naantalinmuKultarannan puutarhassa siikkijuhlat.fi perjantaisin klo 18.00 9.6.12.8.Muumimaailma 30.6. Muinaistulitapahtuma Merimaskussa 25.8. Valkosipulikekrit Merimaskussa 15.9. Merimaskun Suvisoututalolla klo 1417 dut 2.7.-13.8. iltaristeilyt 5.7.16.8. Pirtunäyttely 12.6.12.8. Pyhän Birgitan kaupungista klo 13.40 kierros vanhassa kaupungissa 14.8.2.9. Ruotsinkielinen puutarhan opastetut kierrokset Kummituskierros lapsille ti-su klo 14.00 torstaisin klo 17.00 22.6.Juhannuksen lipunnos5.7.25.7. TAPAHTUMAT NAANTALISSA 2012 25.27.5. Jaakon markkinat, Rymättylä 26.7. Väski avoinna joka Seuran kesänavajaiset ja päivä klo 11-19, www.vaski.fi 20-vuotisjuhla Kollolan kotiseu16.6. Kun hämärtää tapahtuma, Naantali
VENESATAMAT Naantalin vierassatama, (02) 533 4146 Ravintola Wanha Salakuljettaja, Teersalo, Velkua, vierassatama ja ravintola, (02) 2525 888, 0400 527 000, www.wanhasalakuljettaja.net Saaristohotelli Vaihela, Velkua, 040 5005 236, www.vaihela.fi OSTOKSET Livonsaaren kauppa, Livonsaari, 02 431 3730
RUOKAILU Ravintola Merikievari, Merimasku, 02 436 7070, www.brunocruisers.fi/merikievari/ index.html Ravintola Wanha Salakuljettaja, Teersalo, Velkua, vierassatama ja ravintola, (02) 2525 888, 0400 527 000, www.wanhasalakuljettaja.net Saaristohotelli Vaihela, Velkua, 040 5005 236, www.vaihela.fi
Merikievari Merimasku
Lounaspöytä arkisin klo 11-14 Ala carte Pe-La karaoke Kesäkioskista: jäätelöä, olutta,makkaraa ym. Höyrylaiva s/s 1.7.19.8. (02) 431 3730 Velkuantie 988 21180 LIVONSAARI
LIVONSAAREN KAUPPA
Paltteentie 12,21160 Merimasku Puh.02-4367070
Puhelin (02)2525 888, 0400 527 000, www.wanhasalakuljettaja.net
Kesäkeidas Velkuan Teersalossa
Kesällä paljon esiintyjiä!
Katso tapahtumakalenteri www.vaihela.fi
PÄIVÄPURJEHDUKSEN PÄÄSSÄ Majoitusta Vierasvenesatama Ravintolat Saunat
Puh./Tel. Kultarannan, Kultaranta Resort, Luonnonpresidentin kesäasunnon, maa, maanantaisin klo 14-16 puutarhan opastetut kier2.7.-6.8. Opastettu Titanickierros ja Titanic-näyttely perjantaisin klo 16 7.7.Lasten oma kirpputori Naantalin vanhassa kaupungissa klo 1116 12.7.Birgitan yö klo 1824, Naantali 14.7.2012 Wanhan ajan Piknik Kirkkopuistossa klo 13-15, Naantali 21.7. Saaristokulttuuriviikko, Merimasku 22.-26.8. Unikeonpäivän Yhteislaulutilaisuus Kirkkopuistossa, Naantali 27.7. Merimasku6.6.-12.8. Aurinkomarkkinat, kierrokset keskiviikkoisin klo Naantali 18 5.6.16.6.Naantalin Musiik29.6.10.8. keskiviikkoisin to Kirkkopuistossa, tanssit ja esitelmäillat, Kollolan kotiseukokko Kuparivuorella tutalo Merimasku 22.6.- 5.8. MannerheiminkaUkkopekka liikennöi Turkudun kirpputori sunnuntaisin Naantali-Turku, ti-la klo 1116 1.7. Aurinkomarkkinat, Naantali 8.9. Veneet esillä 22.6.-5.8. Naantalin Venevanhaan kaupunkiin" klo messut vierassatamassa (www. Viikinkimarkkinat Muinaistulien yössä 26.8. Perinteiset kesänpäättäjäiset, Pandora-kuoro esiintyy, Merimasku 26.8. joka päivä klo 12-21.
Ravintola Wanha Salakuljettaja
Vierassatama
Saariston parhaat pizzat A-oikeudet, iso terassi 50 paikkainen vierassatama, syvyys 0,8-3 m Tilaussauna
- myös asiamiesposti, vesiposti ja kyläkonttori. Jazz soi Merimaskussa 12.8.Vanhan kaupungin Pihakirppis, Naantali klo 1116 19.26.8. Naantalin Sukankutomispäivä 11.8. Naantali-päivä 25.8. vesibussikuljetus 1.6.31.8.Trumputtaja joka aamuisin Kultaranta Resortista ilta Naantalin rannassa klo Naantalin Kylpylän kautta 19.55 vanhaan kaupunkiin, iltapäivällä 1.6.31.8.Iltavesper Naantalin samaa reittiä takaisin kirkosta joka ilta klo 20 27.6.8.8.Lasten kummitus3.6. Korttelit täynnä rokset tiistaista sunnuntaihin tarinoita kierros maanantaiklo 14 ja klo 15, bussikuljetus sin klo 16.00 Kylpylästä klo 13.30, vanhasta 3.7.-7.8. ma-to 9 - 19 pe 9 - 20 la 9 - 16 su 11 - 16 Puh. Unikeonpäivä, Naantali 27.7. Veneet esillä, syksy 23.8. 19-20.30 (torstaisin opastettunaantalinvenemessut.fi) na) 30.5.3.6. Muumimaailma puistokonsertti joka päivä klo avoinna joka päivä klo 1218 13 12.6.18.8. Zumbaa Kirkkopuis"Vanhasta kaupungista tossa torstaisin klo 19
6.7.- 3.8. Kultarannan, tiistaisin klo 16.00 presidentin kesäasunnon 5.7.-9.8. Valssi soi Merimaskussa avoinna joka päivä klo 1018 1.7.31.7.Kirkkopuisto Soi 13.26.8. 040 500 5236 VELKUANMAA N 60º 26,54' E 21º 38,81'
www.vaihela.fi
87. Lasten oma kirpputori klo 1116, Naantali 4.8
mala klo 16 Opastettu vesibussikierros esittelee merellistä Turkua ja keskustaa jokiperspektiivistä.
Kuva: Turku 2011
JOKKE JOKIJUNAN KIERROS
· 25.6.18.8. NÄE TURKU UUDESTA VINKKELISTÄ!
HAA Ä RA KUA! T SÄÄS RI TUR Ä YMP
JOKIRISTEILY · 25.6.31.8. mala klo 16.30 Tunnin kierros tutustuttaa Aurajokirannan kohteisiin Jokke-junan kyydissä.
Katso lisätiedot ja kierrosten aikataulut: www.turkutouring.fi
89
Täällä avoimia merenselkiä täplittävät karut kallioluodot, ja sisäsaariston suurilla saarilla on niin maaseutua kuin pikkukaupunkimiljöötä. n
90 · Saaristo 4/2012 · kunnat. n
PARAINEN
www.parainen.fi
Paraisilla tapahtuu koko kesän.
K
Kuva: Tatu Lertola
esän tapahtumat alkavat Paraisten päivillä kesäkuussa missä kaupungin kauppiaat tarjoavat parastaan. Lisätietoja tapahtumista reaaliajassa, aikatauluja ja ilmaisia esitteitä saat Saariston matkailuneuvonnasta. Saaristokaupunki PARAINEN
www.parainen.fi
S
Kuva: Tatu Lertola
aaristokaupunki Parainen koostuu viidestä ainutlaatuisesta kunta-alueesta: Nauvo, Korppoo, Houtskari , Iniö ja Parainen ovat yhdessä aidosti kaksikielinen ja sympaattinen Saaristomeren kaupunki. Yöpymismahdollisuudet kaupungissa ovat monipuoliset hotellista telttailuun. Työtä tarjoavat niin teollisuus, maatalous kuin matkailu. Saaristokaupunki Parainen käsittää suuren osan Saaristomeren alueesta ja sen tuhansista saarista ja luodoista. Taidenäyttelyitä järjestetään ympäri vuoden Vanhassa Kunnantuvassa. Viinitila ja lammastila ovat suosittuja nähtävyyksiä. Useat museot kuten Kotiseutumuseo, Teollisuusmuseo, Museokahvila Fredrikantupa sekä Harmaakivikirkko, Vanhan Malmin kaupunginosa sekä pohjoismaiden suurin avolouhos kuuluvat myös suosituimpiin nähtävyyksiin ja ovat avoinna koko kesän. Vierassatamia on kolme: Kalkholmen keskustassa, Paraisten Portti ja Airisto. Saaristokaupunki Parainen on elämää merinäköalalla
Paraisten kotiseutumuseo avoinna ti-su klo 11-16 2.6. Karaoketanssit, Airisto Strand 9.8. 60-luvun musiikkia, rakkautta ja sydänsuruja. 2012, Harry's Pub, Palokunnantalo 18.8. pomppulinna, lapsiystävällinen hiekkaranta, minigolf, tenniskenttä sekä polkupyörä-, polkuvene- ja kanoottivuokraus. Muinaistulien yö, Harry's Pub 1.9. Karaoketanssit, Airisto Strand 2.8. Pubikaraoke, Airisto Strand 6.7. Karaoketanssit, Airisto Strand 17.-19.8. Jami-ilta Laurin kanssa, Harry's Pub 11.8. Lasten kekkerikiertue, Hotelli Kalkstrand 13.7. Kimme&Anttu-duo, Paraisten Portti 11.8. Grilli-ilta terassilla, Kimme & Anttu duo, Hotel Kalkstrand 6.7. Huone alk. Auringonkukka-orkesteri, Paraisten Portti 4.8. Grilli-ilta terassilla, Kimme & Anttu duo, Hotel Kalkstrand 21.7. Grilli-ilta terassilla, Kimme & Anttu duo, Hotel Kalkstrand 26.7. Muinaistulien yö, Sattmark 25.8. Pubikaraoke, Airisto Strand 9.6. Kimme & Anttu duo, Airisto Strand 10.8. Karaoketanssit, Airisto Strand 22.7. Kimme & Anttu-duo, Paraisten Portti 21.7. Sattmarkin koko perheen Juhannusjuhla klo 18 alkaen, 18.30 Lauluyhtye Gellon konsertti 22.6. Lasten karaoke, Airisto Strand 27.7. Kimme & Anttu duo, tanssit, Airisto Strand 25.-29.6. - 12.8. Wiinit Pelimannit, Birknäs 11.8. Airiston uiva venenäyttely 15.9. Stentorpin lammaspäivä, Perinteinen Lammaspäivä ja kesänäyttelyn avajaiset, Kirjala 9.6. Pubikaraoke, Unikeon päivä, brunssi, Airisto Strand 27.7. Pubikaraoke, Airisto Strand 3.-11.8. Karaoketanssit, Airisto Strand 25.8. Esityspaikka: Lillholmen
Restaurant
Hotel
19.7. Pubikaraoke, Airisto Strand 20.7. Karaoke, Paraisten Portti 7.7. Röylitti Open Air 2012, Keskuspuisto 14.7. Paraisten Urkupäivät 28.6. Auringonkukka-orkesteri, Paraisten Portti 7.7. Rizzle, Airisto Strand KESÄTEATTERIESITYKSET Teaterboulage: Vill du slejkas?... 02-4589077 Villa Rainer, Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA, Parainen
9.6.
Ravintolasta maittavat herkut pizzasta pihviin ja kaikkea siltä väliltä. Paraisten päivät, perinteiset kauppiasmarkkinat Kauppiaskadulla 9.6. Karaoketanssit, Airisto Strand 14.7. eller ska vi dansa först. Katso menu ja tapahtumat netistä. Trio Ivory Town, Harry's Pub 14.7. Esitykset: 27.6., 29.6., 1.7., 4.7., 5.7., 8.7., 10.7., 11.7., 15.7. Muinaistulien yö, kokko, karaoketanssit, Airisto Strand 25.8. Tauski, Paraisten Portti 23.6. Karaoke, Paraisten Portti 8.9. Konsta Lepola Duo, Airisto Strand 22.6. Konstrundan 28.7. Chainbone Unplugged, Harry's Pub 13.7. Saaristomarkkinat 14.-16.9. Rizzle, Paraisten Portti 10.8. west blues fest. Mats Prost, Paraisten Portti 30.6. Pubikaraoke, Airisto Strand 30.6. Karaoketanssit, Airisto Strand 22.6. Lasten viikko, Airisto Strand
(02) 458 9077, www.villarainer.fi MAJOITUS Suomen Saaristovaraus Oy, (02)410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi Hotel Airisto Strand, Airistontie 700, 020 733 2020/(02) 4581 300, www.strandbo.fi Hotel Kalkstrand, Rantatie 1, (02) 5116 200 tai myynti 020 733 2020, www.strandbo.fi Stentorpin rantamökki, Skråbbovägen 222, Kirjala, (02) 458 8711, 0400 844 506, www.stentorp.parnet.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244,
Kirjala, (02) 458 9077, www.villarainer.fi RUOKAILU, KAHVILAT Hotel Airisto Strand, Airistontie 700, 020 733 2020/(02) 4581 300, www.strandbo.fi Paraisten Portti, 02 458 5054, www.paraistenportti.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, Kirjala, (02) 458 9077, www.villarainer.fi TAIDE/ KÄSITYÖ Stentorp, Lammasfarmi. Suitcase, Airisto Strand 3.8. 90e (alle 12v veloituksetta lisävuoteessa) Ryhmille Airisto Span saunamaailma tilauksesta! TERVETULOA VIIHTYMÄÄN!
Airistontie 700, 21600 Parainen Puh: 020 733 2020/ 02 4581 300 myynti@strandbo.fi, www.strandbo.fi
91. Grilli-ilta terassilla, Kimme & Anttu duo, Hotel Kalkstrand 14.7. Karaoketanssit, Airisto Strand 12.7. ma-la 16-23, su 12-21 TERVETULOA!
www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi puh. Pubikaraoke, Airisto Strand 16.6. Muinaistulet, Paraisten Portti 25.8. Pubikaraoke, Airisto Strand 8.-9.6. Bablo, Airisto Strand 27.-29.7. Kimme & Anttu-duo, Paraisten Portti 16.-22.7. Erkka Makkonen, Airisto Strand 13.7. Skråbbovägen 222, Kirjala, (02) 4588 711, 0400 844 506, www.stentorp.parnet.fi 10.-12.8. Täyden palvelun vierasvenesatama palkittu 2009 Suomen parhaana, satamakauppa ja polttoainemyynti.
9.6.
Palvelut ja aktiviteetit koko perheelle. Karaoketanssit, Airisto Strand 5.7. Tommy Huovinen, Airisto Strand 29.6. Pubikaraoke, Airisto Strand 13.7. Saaristo-ooppera: Gabriel, tule takaisin!, Lillholmen 4.8. Saaristo-ooppera: Dallapéorkesteri esiintyy Brankiksella 19.7 Jouni Keronen yhteislauluilta, Airisto Strand 20.7. Karaoke, Paraisten Portti 18.8. Rizzle, Harry's Pub 15.6. Uusi Paraisten Portti: Grand Opening, esiintyjänä Troubadour Peetu 23.6. Troubadour Peetu, Paraisten Portti 28.7. Nostalgia-tanssit, Janita & Borderline trio, Hotel Kalkstrand 11.8. MATKAILUNEUVONTA Saariston matkailuneuvonta Rantatie 28, Parainen 0400 117 123 info@parainen.fi, saaristo.org VENESATAMAT Airisto Marina 0400 309 892 tai Airisto Strand (02) 4581 300 www.strandbo.fi Kalkholmenin vierassatama, Rantatie 1,Parainen, (02) 458 5945, 0400 826 352, www.paraistenvierasvenesatama.fi Paraisten Portti, 02 458 5054, www.paraistenportti.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, Kirjala, TAPAHTUMIA 1.6.-31.8. Jani Wickholm, Airisto Strand 6.7. Rapukausi alkaa, Paraisten Portti 21.7. Pubikaraoke, Airisto Strand
Avoinna alku- ja loppukesän viikonloppuina: 8 - 17.6 ja 17.8 - 2.9 pe-la 16-23, su 12-21 Keskikesällä päivittäin: 25.6
Nauvon Kajakkimaraton, Nauvon vierassatama 26.6. Perunafestivaali De Vita Päron, Eteläsatama 16.6. Musiikkia: Kimme & Anttu duo, Hotel Strandbo 20.7.-19.8. Aktiivilomailua Nauvossa voit osallistua kalastusja melontaretkiin, saaristosafareille ja Saaristomeren luontokoulun tarjoamiin elämyksiin. Erityisen suosittu on Pärnäisistä lähtevä M/S Eivor, jonka reitillä ovat Nötö, Aspö, Jurmo ja Utö. 040 (02) 4631814, 040 755 1419, info@suomensaaristovaraus.fi, 744 1744, mm. Juhannus Qviflaxissa 5.-8.7. Kirjaisten juhannussalko 23.6. Musiikkia: Suitcase Trio, Hotel Strandbo 14.-15.7. 040 879 3630, www.lescale.fi Hotel Strandbo, Ravintola Fyren, Nauvon ranta 3, (02) 4606 200 tai 020 733 2020, www.strandbo.fi Kahvila-hotelli Lanterna, Bar d'Absinthe. Saariston Rengastie vie Korppoon, Houtskarin ja Iniön kautta Kustaviin, Pikku Rengastie Naantaliin ja Saaristotie Turkuun. Saarelle pääsee Pikkurengastien Linta-autolautalla sekä Hotel Strandbo, Nauvon ranta 3, (02) 4606200 tai 020 733 2020, www.strandbo.fi Kahvila-hotelli Lanterna, Puistotie 5, (02) 463 1814 ja 040 755 1419, www.lanterna.ws Pensar Syd, (02) 4658 150, 040 576 4976, www.pensarsyd.com
R
NA
Ä
Ert smultronställe Mansikkapaikkanne auki -öppet 1.6.-15.9. Qviflax Laulujuhla 27.7. Musiikkia: Kalle Klotz, Hotel Strandbo 8.7. Lasten kekkerikiertue klo 14-16 Framnäs 22.7. André Peterdi, maalauksia, Ateljee Lanterna 21.7. Lukuisat hienosti opastetut luontopolut, minigolf, tennis, pyöräily, surffaus, vesihiihto ja kalastus ovat esimerkkejä monista Nauvon tarjoamista aktiviteeteista. Skärgårdsteatern: Nysningen, Framnäs 8.7. Skärgårdsteatern: Nysningen, Havsborg, Nötö 19.7. EsimerMATKAILUNEUVONTA Saariston matkailuneuvonta Rantatie 28, Parainen Puh. Saaristomeren kansallispuiston keskustassa Nötössä on kesäkauppa ja täysihoitola, ja sinnekin pääsee yhteysaluksilla. www.pensarsyd.com
p. n
GU
·
KO R
PO · HOU
TS
K
Telefon/puhelin (02) 465 1414 | Rantapolku 1, 21660 Nauvo | www.naguapotek.fi
N
Nauvo on Saariston sydän. keramiikkaa, näyttelyitä, www.suomensaaristovaraus.fi www.lescale.fi www.lanterna.ws
TAPAHTUMIA 4.-28.6. Nauvon Kamarimusiikkipäivät 6.7. Jani Rättyä, maalauksia ja veistoksia, Ateljee Lanterna 18.7. Musiikkia: Ronnie Grandell, Hotel Strandbo 15.9. Ulkosaaristossa on myös vuokramökkejä, esim. www.parainen.fi
N
P GUNAPTOTEK EE O A KK NAAUV
I
NAGU APOTEK NAUVON APTEEKKI
Öppet/avoinna: vardagar/ark. Useat luonnonsatamat tarjoavat upeat puitteet lomailuun. Musiikkia: Kimme & Anttu duo, Hotel Strandbo 30.6.-18.7. Septemberfestival
www.suomensaaristovaraus.fi
Onnistunut loma alkaa osoitteessa
Lanterna
Nagu Nauvo www.lanterna.ws
Puh. Skärgårdsteatern: Nysningen, Framnäs 12.7. 02-410 6600 info@suomensaaristovaraus.fi
Hotel Café Bar d´Absinthe
92 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Olavinpäivät, Hotel Strandbo 3.8. 040 5764976
Varaa mökki tai muu majoitus saaristossa helposti meiltä. Matkailupalvelut ulottuvat kuitenkin kauas saaristoon. Saariston suosituimman vierasvenesataman palvelut ravintoloineen ja kahviloineen sekä majoituspalvelut hotelleineen ja majataloineen ovat hyvin tunnettuja veneilijöiden keskuudessa, mutta ovat myös kansainvälisten ryhmä- ja kokousasiakkaiden suosikkeja. Seilin saareen järjestetään kesän aikana useampi retki Nauvosta ja Turusta. Keskiaikaisessa Pyhän Olavin harmaakivikirkossa keskustassa on Suomen suurimmat 1700-luvun urut. Puistotie 5, APTEEKKI (02) 463 1814, 040 755 1419, www.lanterna.ws Nauvon Apteekki, Rantapolku 1, OSTOKSET (02) 465 1414, Vestek/Captain's Shop, vierassata- Pensar Syd, (02) 4658 150, 040 576 4976, www.pensarsyd.com www.naguapotek.fi massa, 050 343 2682, www.captainsshop.fi GALLERIA ja MAJOITUS TAIDEKÄSITÖITÄ RUOKAILU, KAHVILAT Suomen Saaristovaraus Oy, Ateljee Lanterna, Puistotie 5, (02) 410 6600, L'Escale, Nauvon Ranta 4, puh. Nykyisin Seilissä toimii 'Nauvon Yliopisto', eli Turun yliopiston Saaristomeren tutkimusasema. Nötön kesäjuhlat klo 12-02, markkinat, kirppis, ohjelmaa lapsille, tanssit LBB:n tahtiin Havsborgilla 18.7. Varaa myös kesäretket Saariston Rengastielle, Seiliin tai majakoille, kalastusmatkat, purjehdukset, kokous- ja ohjelmapalvelut sekä leirikoulut.
Bar-Pizzeria Najaden, Nauvon Ranta 4. Nauvo kuuluu Paraisten kaupunkiin.
auvo sijaitsee maailman laajimman murtovesisaariston sydämessä, mutta silti kätevästi kolmen maantien risteyksessä. Gyttjan kotiseutumuseo ja laivamallimestari Åke Sandvallin näyttely, sekä lukuisat käsityötaiteiden myyntinäyttelyt rikastuttavat käyntiä Nauvossa. 9-17 sommarlördagar/kesälauantaisin 10-14
(juli/heinäkuu: lördagar/lauantait 10-16, söndagar/sunnuntait 11-15)
NAUVO
- Aktiivilomailua luonnon helmassa
Nauvosta, että Rymättylästä. Stenskärissä. 0400 117 123 info@parainen.fi, saaristo.org Matkailuneuvontapiste Nauvon vierassatamassa kiksi Pensarin saaren majoitusliikkeisiin ja ravintolapalveuihin pääsee yhteysaluksella sekä Nauvosta että Paraisilta. Tuch av Te, ryhmänäyttely, keramiikka ja maalauksia teen ympärillä, Ateljee Lanterna 16.6. Yhteysaluksilla Nauvosta pääsee puoleensataan laituriin eri puolilla Saaristoa. Sen ainutlaatuiseen saaristoon kuuluu kahden pääsaaren lisäksi noin 3000 pienempää saarta ja luotoa. Useat aamiaismajoituspalvelut, mökit sekä leirintäalue sijaitsevat hieman kauempana keskustasta. Nagu Rock, klo 17-23 Framnäs 16.6
Trubaduuri-ilta, P.J. Rautiainen, Ravintola Buffalo 7.7. Korpo Sea Jazz, Rumar Strand 26.-28.7. Ensimmäinen vaihe rakennettu vuonna 1753. Juhannussalon pystytys klo 17 Heimdal, Norrskata 22.6. Utössä voit vaeltaa etelärantaan ja tähyillä Eestin kaukaista rantaviivaa tai kavuta oppaan johdolla majakkaan. Ribs Juhlat, Ravintola Buffalo 13.6. Vuokramökkejä löytyy myös joka saaresta. Utön majakkakirkko. Trubaduuri-ilta, duo Nyman & Isaksson, Seagull,
Saaristomeren sydämessä
ka Korpoströmissä sijaitsee Saaristokeskus näyttelyineen, vierassatama, ravintola ja kauppa siellä on aina elämää ja liikettä. Autolla voit ajella Korpoströmiin ja tutustua Korpoströmin Saaristokeskuksen näyttelyyn ja satamaan josta useat purjehtijat lähtevät jatkamaan matkaa yli aavan meren Ahvenanmaata kohti. Hiukan kotiseutumuseosta eteenpäin sijaitsee kiinnostava venemuseo. Pihvi- ja viini-ilta, klo 18-21 Seagull, Norrskata 16.6. Trubaduuri-ilta, Hautis, Ravintola Buffalo 9.6. Jos haluat elämyksiä tai nähdä erilaista saaristoluontoa voit lähteä yhteysalus Eivorin kyydissä Nauvon Pärnäisistä eteläisimpiin ulkosaaristokyliin esim. Suomen vanhin majakkarakennus. 0400-14 38 14
Ravintola Vierasvenesatama
Verkan, Korpo, Finland www.ravintolabuffalo.com
(02) 463 1610 (02) 463 1600
25.7. Silakkamarkkinat klo 12 Heimdal, Norrskata 23.6. Muinaistulien tanssit, Rumar Strand 1.9. Korpo Sea Jazz
UTÖ
B&B, matservering, guidning i UTÖ fyr
Hannas horisont
B&B , ruokailua, kahvila, mökit, Utön majakan opastusta E-mail: hanna.kovanen@uto.fi tel. Pihvi- ja viini-ilta, klo 18-21 Seagull, Norrskata 13.-14.7. Nötö, Aspö, Jurmo ja Utö. Paellailta klo 18-21 Seagull, Norrskata 19.7. Katkarapujuhlat, Ravintola Buffalo 8.9. Kirppis, Betania Lägergård, Norrskata 20.-22.7. Lasten kekkerikiertue klo 14-16 Gjallarhorn 21.7. Jazz-teematanssit, esiintyjänä Max Jammer klo 21 Lavarin paviljonki, Norrskata 3.-4.8. Muinaistulien yö, Suitcase, Ravintola Buffalo 25.8. Sibelius Korppoossa 25.-28.7. Juhannustanssit, ShowDown, Ravintola Buffalo 23.6. Trubaduuri-ilta, Patrick Linman, Ravintola Buffalo 14.7. Ribs Juhlat, Ravintola Buffalo 15.9. Korppoossa on useita aamiaismajoituspaikkoja, ravintoloita sekä mökkejä. Kesäsesongin avajaiset, Lotta Lené, Seagull, Norrskata 9.6. Trubaduuri-ilta, Mats Prosti, Seagull, Norrskata 25.8. Skärgårdsteatern: Nysningen, Kunnantalo 11.7. 0400 14 38 14, s-posti: hanna.kovanen@uto.fi Hotel Nestor, Österretais 45, 0400 601280, 0400 733 602, www.hotelnestor.fi Rumar Strand, 0400 720 644, www.rumarstrand.com Suomen Saaristovaraus Oy, (02) 410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi
Nähtävyyksiin kuuluu myös kirkon monet puuveistokset ja alttarikaappi, jotka ovat myöhemmältä keskiajalta. Rumarin rapukausi alkaa, Rumar Strand 28.7. Paellailta klo 18-21 Seagull, Norrskata 29.6. Meritaistelu muistomerkki. Ulkosaaristokappelit Aspön, Jurmon ja Utön saarilla www.uto.fi Saaristokeskus Korpoström. Sen erikoisuuksista voi vaikka mainita kuorilehterin.
TAPAHTUMIA 2.-4.6. Perusnäyttely saaristolaisten, luonnon ja toimeentulon hankkimisen yhteyksistä 100 vuoden perspektiivillä, sekä eri tilapäisnäyttelyitä ja taidetta. Bed & Break- Rumar Strand, 0400 720 644, fast, ruokailua, kahvila, mökit, Utön www.rumarstrand.com
opastusta. Kauniissa pihapiirissä on kaksi vanhempaa torppaa kalusteineen ja tavaroineen entisiltä ajoilta sekä useampia aittoja. Vastapäätä kirkkoa sijaitsee valkeaksi rapattu tiilikattoinen Esikuntatalo, jonka on 1930-luvulla rakentanut pirtukuningas Hjalmari Mäkelä, tänä päivänä rakennuksessa toimii Ravintola Hjalmar's. Museon pihamaalta on idyllinen näköala yli Kuggvikenin, lahden joka 500 vuotta sitten ulottui kirkolle asti. NÄHTÄVYYKSIÄ Korppoon kirkko. Juhannuspäivän tanssit, Rumar Strand 27.6. Erikoiset holvimaalaukset. Carin Bengtsin akvarelleja, Jurmo 22.6. Terassitanssit Katri Metson tahdittamana klo 21 Lavarin paviljonki, Norrskata 18.7. Kirkonkylässä voit ihailla Korppoon Kartanoa, joka on kuuluisan italialaisen arkkitehti Bassin suunnittelema merkittävä herraskartano 1800-luvun alkupuolelta. Korpo SeaJazz Evergreenhengessä klo 19 Heimdal, Norrskata 25.7. n
VENESATAMAT Rumar Strand Marina, 0400 720 644, www.rumarstrand.com Verkan vierasvenesatama, (02) 463 RUOKAILU 1610, www.ravintolabuffalo.com Ravintola Buffalo, lounas, à la carte, A-oikeudet, (02)463 1600, MAJOITUS www.ravintolabuffalo.com Hannas horisont, Utö. Trubaduuri-ilta, Rami Tapper, Ravintola Buffalo 16.6.-18.8. Sadonkorjuujuhlat, Ravintola Buffalo 22.9. Trubaduuri-ilta, Kriss Viconte, Ravintola Buffalo 4.8. Korpoströmin eteläpuolelta alkaa Saaristomeren kansallispuiston alue. Trubaduuri-ilta, Duo H & K, Ravintola Buffalo 6.-7.7. Trubaduuri-ilta, Kevin Stocks, Seagull, Norrskata 9.7. Muinaistulien yö, Seagull, Norrskata 25.8. Jos taas haluat pysyä sisäsaaristossa, mutta kuitenkin tuntea suolaisen meri-ilman tuoksua, voi lähteä yhteysaluksella Verkanista tai Norrskatan Houtsalasta läheisempiin saaristokyliin kuten Åvensor tai Maskinnamo. Venäjän ja Ruotsin välisen meritaistelun muistomerkki. Korppoo näkyvissä! Skäri-museo, Verkanin vierassatama 18.6.-18.8. Kuva: Tatu Lertola
www.parainen.fi
MATKAILUNEUVONTA Saariston matkailuneuvonta Rantatie 28, Parainen 0400 117123 info@parainen.fi, saaristo.org Ravintola Hjalmar's, Kirkonkylä, 0400 117 123, 075 325 8800
KORPPOO
K
orppoo on kunta josta löytyy jokaiselle jotakin. Suomen vanhimpia kirkkoja. Kokonainen saaristolaistila rakennuksineen. Noin 2 km kirkonkylästä Strömman suuntaan sijaitsee kotiseutumuseo. Uuden Skäri-museon avajaiset, Verkanin vierassatama 16.6. Keskellä kylää oleva harmaakivikirkko, pyhitetty Mikaelille, on 1300-luvulta. Galtbyn satamasta on yhteydet lossien tai maakuntalauttojen avulla Houtskäriin ja Norrskataan sekä Ahvenanmaalle Kökarin kautta Långnäsiin. Korppoon kotiseutumuseo. Trubaduuri-ilta, Pelle Pop, Ravintola Buffalo 27.7. Korpoström oli tärkeä laivaston tukikohta 1700-1800 luvuilla. Norrskatapäivä 14.7. KosNorrskata 23.6. Oktoberfest 2012, Ravintola Buffalo
93. Juhannustanssit Mia Leivon tahdittamana klo 21 Lavarin paviljonki, Norrskata 22.-24.6
Konsertti Iniön kirkossa klo 18, Niklas Winter ja Aleksi Tuomarila 27.-29.7. Juhannussalkojen pystytys juhannusaattona on eräs kunnan tunnetuimmista tapahtumista. Åselholmapäivä, talonpoikaispurjehdus klo 15, arpajaiset, kilpailuja, myyntiä,tanssit orkesterina Parmas 25.8. Keistiöpäivää vie-
tetään aina juhannuspyhien jälkeisenä lauantaina talonpoikaisvenepurjehduksineen ja -juhlineen. Grand Tournee de Golf minigolfturnaus, Leonella, Norrby 25.7. Sama koskee myös matkailijoita, joiden määrä on voimakkaasti kasvanut viime vuosien aikana. Wermdö Durspelare klo 15.30 Snäckan, Norrby 22.7. Täällä voi todella kokea luonnonrauhaa ja nähdä kotkan kaartelevan korkealla meren yllä.
Kuva: Tatu Lertola
M
aanviljely, kalastus ja merenkulku työllistävät monia iniöläisiä, mutta matkailijoiden ja vapaa-ajan viettäjien merkitys on kasvanut voimakkaasti. Iniön pieni harmaakivikirkko, Sofia Wilhelmina, on myös suosittu käyntikohde. Tanssit Iniössä: Högtryck, Heimgård, Söderby 16.7. Iniömarttojen perinteinen kesälounas seurakuntakodissa klo 12-15 14.7. Iniön eri saarten välillä on myös jatkuvia lossi- ja veneyhteyksiä. Jumoilta. Arpajaiset,tarjoilua ,kilpailuja ym. Suurin nähtävyys on saaristoluonto. Kesällä, heinäkuun sesonkiaikaan järjestetään eri kylissä useita mukavia tapahtumia. Uloimpana lännessä on mielenkiintoinen saari, Åselholm, jonka Kihdin selkä erottaa Ahvenanmaasta. Muista varata ajoissa, jos haluat rantamökin sesonkiaikaan. Yhteislaulua Keistiön koululla klo 18 Greta Sundströmin ja Mariana Moxin johdolla 26.7. Iniö folk-festivaali 28.7. www.bjorklundbatslip.fi MAJOITUS Erkas Gården, Jumo. Kylän keskustassa voi tutustua hyvin säilyneeseen, ainutlaatuiseen sahamyllyyn. Juhannustanssit Iniössä: Danswerket, Heimgård, Söderby 30.6. Iniössä on myös vaatimattomampia yöpymismökkejä ja "bed & breakfast" -palvelua lyhyemmille käynneille. Lasten Kekkerikiertue klo 18-19.30 Heimgård, Söderby
21.7.
TAPAHTUMIA 23.6. Iniöstä pääsee myös Houtskariin (m/s Antonia) ja sieltä eteenpäin kaunista Saariston Rengastietä pitkin Korppoon, Nauvon ja Paraisten kautta Turkuun. Keistiönpäivä. Vaellus Norrbyn luontopolulla tarjoaa mieleenpainuvia elämyksiä. Markkinat klo 12 Keistiön koululla
Täyden palvelun satama Hamn med full service
Vierassatama, Camping, Volvo Penta, ym. Autoilevat ja pyöräilevät matkailijat tulevat Iniöön usein Kustavin kautta m/s Aurora -lautalla, jolla on useita vuoroja päivittäin. (02) 463 5343. Kuva: Tatu Lertola
www.parainen.fi
MATKAILUNEUVONTA Saariston matkailuneuvonta Rantatie 28, Parainen Puh. Iniön Venekerhon kesäjuhlat, Björklunds båtslip 22.7. Vanhojen käyttöesineiden näyttely, Snäckan, Norrby 14.7. Talonpoikaispurjehdusta alkaen klo 15 keittotarjoilua, ulkokilpailuja, kirppis, arpajaiset, tanssit, Keistiön koulu 7.7. 0400-117123 info@parainen.fi, saaristo.org Matkailuneuvontapiste: Leonella, Norrby, Iniö VENESATAMAT Björklundin vierassatama/ Björklunds Båtslip Norrbyn lahdelle johtavan väylän varrella Björklundin telakalla, suojaisa kaikilta tuulilta. Kesävieraat, jotka viettävät yhä suuremman osan vuodesta mökillä, tuovat sekä tervetulleen että tarpeellisen lisän väestöpohjaan. huolto, edulliset polttoaineet Gästhamn, Camping, Volvo Penta mm. Heinäkuussa Jumon kylätoimikunta järjestää toripäivän ja Åselholmin kylätoimikunta kyläpäivän. Perheystävällisissä vierassatamissa on hyvä palvelutaso (Norrby ja Keistiö) Tarjolla on noin kahdeksankymmentä vuokramökkiä perhekäyttöön. Thai Ravintola Brud-
dalsviken, kahvila, huoltoasema, vene- ja konehuolto. Muinaistulien Yötä vietetään elokuun viimeisenä lauantaina. service, förmanlig bränsle
Meillä voit koeajaa myös Sailfish-veneet
Thai Ravintola Thai Restaurang "Bruddalsviken"
Idyllinen kesäkahvila Iniön Jumossa!
Aamiaismajoitusta - Ryhmäruokailut info@erkasgarden.com +358 40 354 3290
Thaimaalaisen kokin thairuokaa/ Thai-mat av en thailandsk kock Ravintola avoinna/restaurang öppet 12-20
Björklund Båtslip, Norrby 23390 Iniö
puh./tel (02) 4635 343, avoinna ma-la/öppet må-lö 9-21 su/sö 10-21
95. klo 17 Jumon kyläranta 7.-22.7. Aamiaismajoitusta, kesäkahvila ja myymäläpuoti, 010 321 3620, www.erkasgarden.com Suomen Saaristovaraus Oy, (02) 410 6600, info@ suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi
INIÖ - Pieni ja idyllinen
Paraisten kaupunkiin kuuluva Iniö on pienin kunta-alue Turunmaan saaristossa
9.6. www.kasnas.com 4.-5.8. www.soderlangvik.fi OSTOKSET Kasnäs Handel, (02) 5210 116, www.kasnas.com 21.7. www.vano.fi 27.-29.7. Traktorikavalkaadi 2012 Axxell, Brusaby, MATKAILUNEUVONTA Kemiönsaaren matkailuneuvonta Villa Lande, Engelsbyntie 8, 25700 Kemiö, (02) 426 0170 info@kimitoon.fi www.kemionsaari.fi www.kimitoon.fi VENESATAMIA Kasnäsin vierassatama, Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 5210 117, www.kasnas.com Taalintehtaan vierassatama, 0207 639 616 KYLPYLÄ Saaristokylpylä Kasnäs, 7.7. Kasnäs. Valssin päivä. Sagalundin museo, Kemiö. Högsåra-päivä, markkinat. 15.-16.9. www.soderlangvik.fi 16.6. (02) 521 0100 · info@kasnas.com · www.kasnas.com 96 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Kemiönsaaren Musiikkijuhlat. www.sagalund.fi 6.-8.7. Lasten Aurinkojuhla. Lövön Siltajuoksu. www.soderlangvik.fi Rosala Handelsbod, Rosalan kylätie 10, Rosala, 050 557 4225, www.rosalahandelsbod.fi POLTTOAINEJAKELU Kasnäs vierassatama, Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 521 0117, www.kasnas.com RAVINTOLAT/ KAHVILAT Pizzeria-Restaurant Portside, (02) 466 1745. www.siltajuoksu.com 16.6. Stopenheim-olutfestivaali. Amos-puisto, Kemiö. A-oikeudet, Taalintehtaan vierassataman kupeessa. Söderlångvik Gård, Dragsfjärd. www.portside.fi Saaristokylpylä Kasnäs, Kasnäs Paviljong, (02) 5210 115. Kasnäsin päivä. Kemiö, ksf.sporttisaitti.com 4.8. Sagalund elää. www.balticjazz.com. www.skordefest.fi 22.9. www.sagalund.fi 9.6. www.vano.fi 25.8. Ja kun tähän yhdistetään meri, saaristo ja luonto - Kemiönsaarella koet kaiken sen, minkä saaristolaislomaltasi tarvitset. Kesämarkkinat. Vaiherikkaan menneisyytensä ansiosta saari on pullollaan ai-
nutlaatuisia käyntikohteita. www.kimitomusicfestival.fi 13.-15.7. www.teameurohorses.fi 18.7. Omenapäivä, Söderlångvik gård. VänöRock. www.kasnas.com
Kasnäsissa voit myös hemmotella itseäsi ihanilla hoidoillamme !
SAARISTOKYLPYLÄ KASNÄS
·Kylpyläjakuntosali ·Fysioterapiapalveluita,hierontaa ·Waterbike,aquabic,hydrobic ·Hotelli:39huonetta,2sviittiä jakokoustilat ·RavintolaKasnäsPaviljong ·Vierassatama,kauppa,saaristolaistori ·Saaristoretkiä,venevuokrausta japaljonmuuta TERVETULOA!
Puh. Puuvenepäivä. Vanha ruukkimiljöö ja upea kartanokulttuuri elävät vahvasti tätä päivää. Axxell Brusaby. Kemiönsaarelle on helppo tulla niin maitse kuin meritsekin. Joka päivä klo 18 Taalintehtaan Ruukinmuseolta. Kärra. KEMIÖNSAARI
www.kimitoon.fi|www.kemionsaari.fi
Kuva: Jarmo Vehkakoski
SUOMEN SUURIN RANNIKKOSAARI
K
emiönsaari, Suomen suurin rannikkosaari, sijaitsee saariston sydämessä Helsingin, Turun ja Salon ympäröimänä. Aikamatkoja lapsille. www.vano.fi 9.7.-5.8. Nurmikenttäcup. Sadonkorjuujuhla. Puutarhapäivä. Vänöpäivä. 26.6. 7.7. Ehkä jäät vuoden ympäri. www.rosala.fi 21.7. Rosalan Viikinkikeskus. Ruukinopastukset. Rosalan Viikinkipäivät. www.aurinkojuhla.net 1.7. Baltic Jazz festivaali. Konstrundan 2012. www.kasnas.com (02) 521 0100, www.kasnas.com MAJOITUS Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 521 0100, www.kasnas.com Suomen Saaristovaraus Oy, (02)410 6600, info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi MUSEOT Söderlångvikin museo, Dragsfjärd, (02) 424 662, 424 549. Jumping Kemiö. www.farmorscafe.fi 21.-22.7. Farmors Cafe, Högsåra. n
KEMIÖNSAAREN TAPAHTUMAKALENTERI 2012 1.6.-31.7. Kasnäs - Söderlångvik Gård - Vänö Västanfjärd. Muinaistulien yö. Lindan Cup jalkapalloturnaus. www.bruksmuseum.fi 10.-15.7. www.westankarr.fi 29.9. www.konstrundan.fi 4.8
Hyvät taksiveneyhteydet mahdollistavat retkeilyn moniin eri kohteisiin. Kirjallisuuusilta, Barösund Wallhalla 4.8. lähtee saaristoristeily kirkonkylän satamasta. Vaihtoehtoja on paljon ja tutustuminen kannattaa Suomen meripelastusseuran kurssikeskus Bågaskärissä tarjoaa alueen veneilijöille tarvittaessa suojasataman. Vierassatamassa venevieraita palvelee 4-6 nuorta joka päivä klo 8-20. Saaristolounas, Barösund, Wallhalla 14.7. Venesatamassa sijaitsevat myös linja-autoasema ja kirjasto. Helsingin kaupungin omistamasta Elisaaresta löytyy myös hieno satama palveluineen veneilijöille. Myös Marine Jakobshamnissa , aivan väylän läheisyydessä, on vierasvene- ja ravintolapalveluja. (09) 595 188 VENESATAMIA Inkoon vierasvnesatama, Inkoon kunta (09) 295 155 375, 050 4406949 Marine Jakobshamn, Jakobsramsjö, 59°59,7´P 23°59,0´E 050 545 1492, 0400 860 462 www.jakobshamn.fi Barösundin vierasvenelaituri, Varuboden-Osla Sale kauppa Barösund 010 762 6820 Elisaaren satama, Elisaaren palvelut Oy /Keijo Mäenpää 019 241 8003, 040 701 6301 s-posti elisaarenpalvelut@ elisaarenpalvelut.inet.fi
Tervetuloa Iloiseen Inkooseen!
I
Merellinen ja virkeä Inkoo sijaitsee läntisellä Uudellamaalla noin 50 km Helsingistä. Lähtö on kello 12.00 ja risteily kestää 3 tuntia. Kävelymatkan päässä ovat keskiaikainen kirkko, kotiseutumuseo, galleria sekä pankkipalvelut, terveysasema ja apteekki. Barösundin päivä, Barösund 8.7. Kunnantalolla on yhteispalvelupiste mistä voi kysyä apua koskien viranomaisia tai kunnan palveluja. Inkoon päivä. Meri ja Musiikki, Kirkonkylä, Barösund, Wallhalla 30.6. INGÅ- INKOO
www.inga.fi
MATKAILUNEUVONTA Inkoon kunta, Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo, (09) 29 51 51, sähköposti: inga@inga.fi Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, 10210 Inkoo. Barösundissa löytyy myös polttoaineen jakelupiste sekä kaksi kahvilaa . Inkoon kaunis saaristo ja viehättävät maaseutumaisemat tuovat seudulle suuren joukon kesäasukkaita ja vesillä liikkujia.
sellaisille, jotka eivät omista venettä. Lähempää tietoa löytyy vierassataman ilmoitustaululta ja kunnan kotisivuilta. Suomen vilkkaimmalla veneväylällä Barösundissa kohtaavat veneilijät ja purjehtijat. Satojen saarien ja luotojen suojaisissa lahdissa löytyy erinomaisia retkeilypaikkoja. Parin sadan metrin säteellä vierasvenesatamasta löytyy melkein mitä vain mm veneilytarvike-, polttoaineen jakelu, vaate- ja sisustusmyymälöitä, kuntosali, Alkon myymälä, ravintoloita ja kahviloita. Käsityöläispäivä, Kirkonkylä 21.7. Joka sunnuntai 1.7. Slow Food viikonloppu, Westerby Gård, Mangs
nkoon vierassatama on keskellä kylää. Degerbyn päivä, Degerby 29.-30.9. Eliisaaren luonto on ainutlaatuinen ja siellä kannattaa käydä. Kirkonkylä 7.7. 97
MUUTAMIA KESÄTAPAHTUMIA 15.-17.6. - 5.8. Kaikki palvelut ovat lähellä. Barösundista vierasvenepaikkojen läheisyydessä on kauppa missä on myös wc ja suihkumahdollisuudet
Upea Taidetehdas avattu Taidetehtaalla voi piipahtaa vaikka taidenäyttelyssä, konsertissa, huippumodernissa Bio Rex -elokuvateatterissa tai lähiruokaa tarjoavassa Bistro Sinnessä. Taidetehdas on täynnä tapahtumia ja nähtävää läpi kesän! www.taidetehdas.fi
98 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Suurin osa käyntikohteista, museoista, gallerioista, kahviloista ja ravintoloista sijaitsee kävelymatkan päässä. Kaupungin keskustassa joen länsirannalla sijaitsevassa Taidetehtaassa palvelee myös matkailuneuvonta seitsemän päivää viikossa. Itäisen Suomenlahden venesatamat -esite). 251
247 259 277 298 359 369 375 356 350 345 324 325 333 280 304 265 261
Särkkä 336 339 342 Iso Vasikkasaari
347 378 413 453 456 425 443 434 416 422 403
Baggö
465
445
Tervetuloa veneellä Porvooseen Porvoon vierasvenesatama sijaitsee aivan keskustassa. Hamarin, Tirmon ja Sandholmsuddenin vieraslaiturien lisäksi kannattaa suunnata jollekin Porvoon saariston luonnonkauniista ulkoilusaarista (ks
"Muinaistulien yö", Tanssisaari 30.8. juhlat Tirmon Saaristokeskus, 22.7. Back to Dansholmen tanssit, Tanssisaari 22.6. 050 366 3232. ma-su 10-16 HEINÄKUU 040 4899 801 6.7.-5.8. ei 22.6. Musiikin yö, tuomiokirkko 31.8. Kielet suomi ja ruotsi. 139
103 100 101 111 110
201 200 204 250 208 207 242 194 211
182 181 178 175
160
155 146 151
149 150 158 116
113
7 244 243 228 232
172
Kukio Kilpisaari Lanskeri
9.6. Tolkkisten VPK:n vuosi 040 822 5556, juhla, Tanssisaari www.saaristokeskus.fi 22.7. klo 15-18.30 Otto-jätteenkeräyslautan aikataulu Porvoon saaristossa: Perjantai 6.7.2012 Pirttisaari, koulun laituri 9 - 10 Bodö, yhteyslaituri 14 - 15 Maanantai 16.7.2012 Rävholmen, venekerhon laituri 9-10 Kalvö, kaupungin ranta, länsipuoli 14 - 15, Myrskysäällä keräyspäivä siirtyy 23.7.2012. 10.8.2012. Koko Perheen Elämykselliset kierrokset: Täti Monikan Porvoo lauantaisin 30.6.-4.8. Sadonkorjuujuhla 8.-10.6. Kruunulapset-musikaali, 22.9. klo 14. Kielet: Juhannustori pe 22.6 klo 9-12 suomi, ruotsi ja englanti. klo 14. Porvoo Fest - Hyvändissa tuulinen musiikkifestivaali
KIINNOSTAVIA KÄYNTIKOHTEITA J.L. ja 21.8. Urkuvartti 5.6.-30.8. (7.6-23.8.) Lähtö Raatihuoneentorilta lauantaisin klo 14-15, 9.6 - 1.9. Täti Monikan Promenadi sunnuntaisin 1.7.-4.8. klo 14. Porvoossa keskiviikkoisin 4.7.-8.8. Avanti! Suvisoitto Av. ja 26.8. 050 366 3232. Runebergin koti, www.runeberg.net Walter Runebergin veistoskokoelma Porvoon museo/Vanha Raatihuone ja Holmin talo, www.porvoonmuseo.fi Galleria Vanha Kappalaisentalo, www.porvoontaideyhdistys.fi Porvoon nukke- ja lelumuseo, www.lelumuseo.com Albert Edelfeltin ateljeemuseo Outboard museum, Tirmossa Art Marina, Suur-Pellingissä Tuomiokirkko www.porvoonseurakunnat.fi Taidetehdas www.taidetehdas.fi
Sunnuntaina 3.6., 1.7., 15.7., 29.7., 12.8. klo 14. Maanantai perjantai 25.6. tiistaisin ja torstaisin klo 12. Kesäkonsertti torstaisin klo 20 Kielet: suomi ja englanti. Vanhan Porvoon kävelykierros. kossa. Yhteislaulutapahtuma, Hamari, 040 184 8711, Tanssisaari www.hamarinseo.com 25.8. klo 14. klo 18. Lisätietoja: puh. Juhannuskokkoristeily, Saaristolinja MATKAILUNEUVONTA 23.6. Tiistai 17.7.2012 Ängesholmen 9 - 10 Lövholmen, länsipuoli 15 - 16
99. Lasten juhlat, Tanssisaari Pellingin Sandholmsudden, ELOKUU 040 740 9729, 11.8. Porvoo Design · Holmin talon matkailuneuvonta -näyttely, Kappalaisentalo ja Välikatu 11, Porvoo (Vanha Porvoo) Holmin talo Av. 60's Forever, Taidetehdas Porvoon vierasvenesatama 17.-22.7. Emäsalon musiikki(keskusta) (019) 584 727. 050 366 3232 Lähtö: Rihkama- ja Välikadun kulmasta. Design Porvoo. ma-la klo 9-19, su klo 10-18 4.5.-8.8. Porvoon Päivät Wanhan Aseman Makasiinipuo8.-10.6. Kielet: suomi (tilauksesta POIMINTOJA KESÄN myös ruotsiksi) VIIKKO-OHJELMASTA: Pikku Elinan retki Vanhassa Lippuja opastuksiin voi ostaa matkailutoimistosta tai oppaalta. Pellingin syysmarkkinat Taidetehdas 22.-23.9. Kielet suomi ja ruotsi. Designopastus suuntaa empirekaupunkiin sekä nykypäivänkaupunkisuunnitteluun Porvoon uusimmassa osassa Länsirannalla. Tiistaina 12.6, 24.7. Pro Litografia, grafiiktourist.office@porvoo.fi kaa, Taidetehdas www.porvoo.fi/matkailu 8.7. ja to 21.6. Lisätietoja: puh. 25.5.-7.6. Maalaiskirpputori Pellingissä VIERASVENESATAMAT 14.7. Moon River, porvoolainen KESÄKUU taiteiden yö. Lisätietoja: puh. Kielet: suomi (tilauksesta myös ruotsiksi) Lähtö Raatihuoneentorilta Musiikkia Porvoon Tuomiokirmuseon edestä klo 14-15. Lähtö Raatihuo- Iltatori ke 4-25.7 klo 17-19 Bjurbölen kesätori neentorilta, museon edestä.
perjantaisin 8.6.-17.8. Juhannustanssit, · Taidetehtaan infopiste, Läntinen Tanssisaari Aleksanterinkatu 1, Porvoo 27.6- 1.7. Vanhan Porvoon Ostosten Yö TAPAHTUMIA SYYSKUU 14.9. Elotanssit, Tanssisaari www.pellinge.net/benitascafe 12.8. (ei Pellingin kesätori Lauantaisin 26.5-15.9 klo 9-12 juhannuksena 23.6.). Kielet: suomi Viikinkiseikkailu Linnamäellä lastenkierros tiistaisin 3.7.-7.8
5.6.-2.9. Omaperäiset korttelien nimet kuten Salakka, Valaskala, Silli ja Willisika sekä vanhanmalliset katulyhdyt antavat oman lisämausteensa Vanhan kaupungin ilmeelle. Boxin kesätanssit, Snappertuna. Vierailu Raaseporin ruukkialueilla Fiskarsissa, Billnäsissä ja Mustiolla on antoisa elämys. Tammisaari. Kartano toimii nykyään museona, jossa järjeste-
tään yleisölle opastettuja kierroksia. 019 289 2010. Lisäksi Billnäsiin on keskittynyt tietoa ja taitoa rakennusperinteestä ja korjausrakentamisesta. 8.-10.6. Taksiveneet ja säännöllisiä vuoroja ajavat risteilyalukset tarjoavat palveluitaan. 25.-26.8. Fiskars tunnetaan kansainvälisestikin taiteen ja muotoilun keskuksena. MUSTION LINNA Kesänäyttely Sydämen rikkaudet: Hjalmar ja Kaj Stenvall näyttely, 25.04.-02.09.
26.5.-5.8. 9.6. Kanuunakymppi, Tammisaari. 7.6.-16.8. Raaseporin keskiaikainen linnanraunio Snappertunassa on puolestaan koko seudun ylväin historiallinen muistomerkki. 5x3 Design Visions-näyttelysarja, Visio, Keidas ja Kelluvat Puutarhat, Maku & Muoto. GALLERIA ELVERKET Pro Artibus, Tammisaari. Tammisaari, Bossa Nova. Fiskarsin antiikkipäivät. Kädentaito 27-29.7. Iltatori Tammisaaressa, Raatihuoneentori, torstaisin klo 16-19. Koko perheen liikuntatapahtuma. 5.-8.7. 10.-11.08. 26.8. Antiikkimarkkinat 5.-8.7. Alueella järjestetään juhannusjuhlat, muinaismarkkinat sekä konsertteja ja teatteriesityksiä. 14.-15.7. 7.7. Saaristomarkkinat ja Bromarvin Yö, Saaristosatamassa. Kesäteatteri -Tuplakupla, Mustion Linna. Mustion Linna on yksi Suomen arvokkaimmista herraskartanoista ja sen historia ulottuu yli 200 vuoden taakse. Syystoukokuu ma-pe klo 8.30-16. Tammisaaren kesäkonsertit. Korkeatasoisia konsertteja. Maan Maut-ruokatapahtuma, Fiskars. Billnäs Sommar: Puutarha 26-27.5. Tässä muutama esimerkki, koko tapahtumatarjonta löytyy osoitteesta www.evenemax.fi
kaupunginosan satojen vuosien takaisesta elämästä. RASEBORG RAASEPORI
- levän tuoksu, suolan maku
MATKAILUNEUVONTA Raaseporin kaupungin matkailutoimisto, Raatihuoneentori, 10600 Tammisaari. Snappertunan päivä, muinaismarkkinat, Raaseporin linnanrauniot. Vanhan kaupungin kapeat kujat kertovat RAASEPORISSA TAPAHTUU Kesällä 2012 näyttelyitä on ennätysmäärin; Helene Schjerfbeck juhlavuosi Tammisaaren Museokeskus EKTA:ssa, Tammisaaren luontokeskuksen uusi näyttely "Muutosten meri" avattiin toukokuussa, Pro Artibus esittelee ulkomailla asuvien suomalaisten käsityöläisten muotoilemia käyttöesineitä, Fiskarsissa ja Mustiolla odottavat monipuoliset kesänäyttelyt. 2.-5.8. Suomalainen Kamariorkesteri esiintyy Jukka-Pekka Sarasteen johdolla.
4.8. n Sweet Home - Design & Fashion, 25.5.-7.10. 16.6. Popkalaset. Amore! konsertti Mustiolla. BILLNÄS Näyttelyt: Ruukin historia, Young Artists ja Unelmapihat 25.6.-5.8. Avoinna kesä-elokuu ma-pe klo 8.30-18 ja la klo 10-14. Kesätrubaduureja tiistaisin klo 14, 16,18, Café Gamla Stan, Tammisaari. Antiikki- ja taidemessut, Tammisaari. www.visitraasepori.com
R
aasepori on pinta-alaltaan laaja kunta jolla on vieraille paljon mielenkiintoista tarjottavaa. 27.-29.7. Avoinna ma-to klo 9-16, pe 9-15. VILLA SCHILDT, Tammisaari, kesänäyttely 15.6.-9.9. Lasten Juhla, illalla tanssit, Ramsholmen Tammisaari. Tammisaari tarjoaa veneilijöille erinomaisen sataman kaupungin keskustassa. MILjazz Raasepori, Dragsvik EKTA TAMMISAAREN MUSEOKESKUS Kesänäyttely "Helene Schjerfbeckin sielunsisaret " ja pysyvä näyttely "Helene Schjerfbeckin elämä ja taide" 27.4.-14.10, ti-su klo 11-17. 7.7. Palvelut ovat lähellä: ravintolat, kahvilat, uimaranta, vesiliukurata, leikkipuisto, minigolf, tori, Vanhan kaupungin idylli, luontokeskus, museokeskus ym. Keskiaikaa Raaseporissa, markkinat ja turnajaiset, Snappertuna. Karjaan infopiste, Keskuskatu 90, 10300 Karjaa 019 2892125. Faces Etnofestival, Gumnäs, Pohja. 18.6.-17.7. Tammisaaren saariston kansallispuisto ulottuu sisäsaariston Älgön saaresta etelään aina saariston uloimmille luodoille. 28.6.-2.8. Home
100 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Ympärivuotinen näyttelytoiminta, hotelli- ja ravintolapalvelut yhdessä erilaisten työpajojen ja myymälöiden kanssa tarjoavat mielenkiintoisen käyntikohteen kaikkina vuodenaikoina.
Billnäsin ruukissa järjestetään nykyään monia erilaisia kulttuuritapahtumia. FISKARSIN RUUKKI Näyttelyitä ympäri vuoden, mm. Raaseporin kesäteatteri, Snappertuna "Teaterbåten".
30.6. 14.7. Täältä löytyy upea saaristo, ihastuttavia uimarantoja, hyvin säilyneitä ruukkimiljöitä ja herraskartanoita sekä elävää pikkukaupungin idylliä - ja mikäli satut arvostamaan hyvää ruokaa, ei Raaseporia voi sivuuttaa: kaupunki on Suomen kokkimaajoukkueen kotipaikkakunta, mutta sitäkin oleellisempaa on, että lähiruoka ja slow food ovat näillä seuduilla todella korkealle arvostettuja! Kesätoreilla on tarjolla runsaat valikoimat maittavia ruoka-aineita, joita niiden viljelijät ja tuottajat ovat useimmiten itse myymässä. Vanhojen paloautojen päivä. Linnan alueelta löytyy myös ravintola ja hotellipalvelut
päivittäin klo 12-17. 0440 555 883
Loviisa tule meille kylään!
L
oviisa tarjoaa veneilijälle sekä suojaisia saaristoreittejä että avoimia selkiä - ja matkan varrella paljon nähtävää. Backyardrock 4.-6.8. Ruukki Picnic 6.-8.7. Loviisan Wanhat Talot Lisää tapahtumia www.loviisa.fi Kuva: Loviisan kaupunki.
101. Poikkea Kabbölessä ja Rönnäsissä Kabböle on Loviisan alueen ainoa satamapaikka, jossa myydään polttoainetta ympäri vuorokauden.
Kuva: peak press
TAPAHTUMIA 2012 8.-10.6. Lapset voivat eläytyä Svartholman historiaan jännittävällä lastenseikkailulla "Svartholman kadonneet kansiot". Linnoitushistoriaa Svartholman saarella Svartholman merilinnoitus on Suomenlinnan sisarlinnoitus, joka rakennettiin 1700-luvun puolivälissä suojaamaan Ruotsin valtakunnan itärajaa venäläisten hyökkäyksiltä. Laivasillan vierassatama on Roope-satama. Loviisan Laivasilta veneilijän kesäkeidas Laivasillan alue on loviisalaisten ja matkailijoiden merellinen kesäkeidas. myös su klo 10-14 Talvella ma-pe klo 10-16 info@loviisa.fi, www.loviisa.fi Loviisan vierasvenesatama Avoinna: 1.6.-31.8. Laivasillan vierassatamassa on 55 vierasvenepaikkaa. Saaristomuseo on avoinna 28.5.-12.8. Kiinnitä veneesi vaikkapa Rönnäsin laituriin, ja kävele katsomaan vanhassa kivinavetassa sijaitsevaa Saaristomuseota. Nähtävillä on muun muassa John Nurmisen säätiön "Puhdas Itämeri" -teemanäyttely kesällä 2012. ma-pe klo 9-18, la klo 10-14, 1.7.-26.8. Alueella oli parhaimmillaan 50 suola-aittaa, joihin varastoitiin ulkomailta tuotuja eksoottisia herkkuja. Small Ships' Race 27.-28.7. Muinaistulien yö Laivasillalla 25.-26.8. Laivasillan juhannustanssit 30.6.-1.7. Rönnäsin Saaristomuseossa voi tutustua saaristolaisten maailmaan. Kuningas saapuu Loviisaan 7.7. Isommille veneille on lisäksi 5 vierasvenepaikkaa Tullisillalla. Veneilijöiden uusissa oleskelutiloissa on suihkut, wc:t sekä pesu- ja kuivauskoneet, kaksi saunaa, keittiö, oleskelutilat, Internet-yhteydet yms. Lisäksi linnoitussaarella on kesäkahvila Café Svartholm. Laivasillan punaisissa suola-aitoissa on merenkulkumuseo, kahvila-ravintoloita, näyttelytiloja ja vierassataman tilat. Satamassa on 5 venepaikkaa vierailijoille, kahvila ja elintarvikekioski. Loviisan Laulujuhlat 16.-18.8. Satamassa myydään polttoainetta ja siellä on septitankin tyhjennysmahdollisuus. Laivasillan vierasveneilijöille on valmistunut uudet hienot huoltotilat kesäksi 2012. Loviisanlahden suulla veneilijää tervehtii yli 260-vuotias Svartholman merilinnoitus. Palveluina ovat wc, vesiposti, jätepiste ja septitankin tyhjennyslaite. Täyden palvelun vierassatama Laivasilta sijaitsee kaupungin keskustassa, vain puolen kilometrin päässä torilta. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 22.6. Laivasilta oli 1700-luvulla Loviisan vilkas kauppasatama. Loviisan Sibeliuspäivät 25.8. Svartholman historiaan voi tutustua opastetuilla kävelykierroksilla tai Svartholman näyttelyssä "Svartholma sotilaiden, vankien ja matkailijoiden saari". Ruusujen hurmaa 21.-22.7. Vuorokausimaksu vuonna 2012 on 18 /venekunta. Loviisan Rauhanfoorumi 5.8. Svartholman vieraslaiturissa on 70 venepaikkaa. Merenkulkumuseo esittelee kaupungin merenkulkuhistoriaa laajasti. LOVIISA
www.loviisa.fi
LISÄTIETOJA JA ESITTEITÄ: Loviisan kaupungin matkailutoimisto Karlskronabulevardi 8, 07900 Loviisa (019) 555 234 Avoinna: kesällä 4.6.-26.8. Satamaneuvonnassa on myös mahdollisuus Internetin käyttöön
klo 19, 16.9. Tervetuloa Pyhtäälle!
, www.jonmar.fi 6.7. Liput 50 / varaukset 0440 542 535 21.6.-31.8. klo 16, Svedebo, Purolantie 392 25.8. lähtö Pyhtään kk:n laiturista 24 /12 , www.jonmar.fi 4.8. Stockforsin tarinat draamakierros ja illallinen klo 19 Stockforsin ruukkialue, Harjuntie 111. Juhannusristeily Munapirtin ympäri klo 14-17, lähtö Mäntyniemen laiturista, Mäntyniementie 268. Pyhtääntie 4. -24.8. Saaren kaupasta voi ostaa evästä tai nauttia Ravintola Kaunissaaren Majan ja Kahvila Merituulen antimista. Stockforsin ruukkialue, Harjuntie 111. 12 km vt 7:ltä pohjoiseen. www.merihotellimantyniemi.com Keihässalmi Purolahden suulla, huolto- ja lastauslaituri, jätepiste, septitankki, veneluiska
P
KÄYNTIKOHTEITA Pyhän Henrikin keskiaikainen harmaakivikirkko Harjuntie 11, Pyhtää kk Tiekirkko avoinna 4.6.-31.8. Valkmusan kansallispuisto Maantien 3562 varrella n. ( ei 27.7. Kaunissaari-päivä 12.7. Stockforsin kesänäyttely ti-su klo 11-17. www.pyhtaa.fi
VENESATAMIA Kaunissaari vierasvenesatamassa 30 paikkaa, sähkö, vesi, jätepiste, septitankki, grillitupa, käymälät, kauppa, kahvila, ravintola, sauna, suihku ja käsipyykin pesumahdollisuus, majoituspalveluja Mäntyniemi Munapirtin saaren etelärannalla. klo 19, 9.9. Silta ympäristöineen on Venäjän ja Ruotsin vanhaa raja-aluetta. Kymijokipäivän risteily klo 11-14.30. Savukosken museosilta Ahvenkoskella Kymijoen haarassa. Kaikki vorot eivät tule varkaisiin, Pyhtään Harrastajateatterin kesänäytelmä. klo 16, 5.9. Satamalahden rannalla sijaitsee mielenkiintoinen saaristolaismuseo. Lähtö Pyhtään kk:n laiturista 12 /6 , www.jonmar.fi 12.-18.8. 17.-18.8. Alueen tehdashalleissa järjestetään kesäisin taidenäyttelyitä ja erilaisia tapahtumia. 22.6. Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Siltakylässä 19.8.-16.9. Pyhtää-viikon konsertti "Musiikkia kaikilla mausteilla". Ensi-ilta: 19.8. Pyhtää-viikko 14.8. Vivaldin konserttoja, Pyhtään kirkko klo 19, liput 15 15.6. klo 16 Muut esitykset: 22.8. TAPAHTUMIA 8.6. Parkkipaikalta lähtee 2,5 km pitkospolku suoalueelle. Pyhtään kirjasto klo 18. klo 11-16 (suljettu 23.-24.6.) www.pyhtaanseurakunta.fi Stockforsin ruukkialue Harjuntie 111, Pyhtää kk Alueella hotelli ja tilausravintola, pakkausmuseo, lintuhoitola ja karting-rata. Kymijoen Lohisoiton konsertti "Barokin hehkua" Suomalaisen Barokkiorkesterin yhtye Solisteina: Laura Vikman, viulu, Petra Aminoff, traverso, Markku Luolajan-Mikkola, sello. Pyhtäältä löytyy myös monia historiallisia käyntikohteita. ja 17.8.) 7.7. Koko perheen luontoretki Valkmusan kansallispuistoon klo 18 15.8. Kaunissaari Suosittu lomasaari, jonka eteläkärjen kalastajakylässä on vierasvenesatama palveluineen. Strukan sulut Kymijoen Pyhtään haarassa sijaitsevat Suomen ainoat vielä käytössä olevat käsikäyttöiset sulut, jotka johtavat suoraan merelle. Kansallispuis-
yhtäällä voi nauttia merestä ja kauniin saariston monista retkikohteista. klo 19, 2.9. klo 16, 12.9. Tanssit Pyhtään VPK:n lavalla klo 20-01. klo 19, 26.8. Kaunissaaren muinaistulet
Struka kirkonkylän jokireitin varrella, käymälä Pyhtään kk jokireitin päätepiste kävelymatkan päässä Pyhtään kirkonkylän palveluista Lököre Huutjärven asutusalueella n. Harmonikkataiteilija Maria Kalaniemi, pianisti Timo Alakotila, Heinlahden Nuorisoseurantalo klo 19, Alatie 112 16.8 Kirjoitetaan historiaa, kulttuuriilta. klo 19, 31.8. klo 16, 29.8. 15 /7,50
102 · Saaristo 4/2012 · kunnat. kilometrin päässä Siltakylän taajaman palveluista, jätepiste, septitankki, veneluiska, sähkö MATKAILUNEUVONTA Pyhtään kunnanvirasto Siltakyläntie 175, 49220 Siltakylä (05) 46015 600, fax (05) 3431 789 (suljettu 9.-22.7.) www.pyhtaa.fi Itäisen Suomenlahden kansallispuiston infopiste Metsähallitus Kaunissaaren vierasvenesatama
toon sisältyvät Suomen eteläisen rannikon suurimmat ja monipuolisimmat suoalueet. Svartholman linnoitusristeily klo 10-18
joka päivä klo 1019 · 1.6.31.8. Lähtö/paluu: saaristoliikennelaituri, Sapokka · 6.6.22.8. klo 1118 Museojäänmurtaja Tarmo avoinna, vapaa pääsy Maretarium Sapokankatu 2, keskusta puh. Saarella ei ole palveluja, mutta sen upealla pitkällä hiekkarannalla voi nauttia auringosta ja merestä. TAPAHTUMIA 6.10.6. ma klo 1315 Ruotsinsalmen linnoitukset Kotkan edustan saarilla -opastettu saariretki Kukouriin ja Varissaareen (hinta 10/5 /hlö) Tekla III -vuoroliikennealus. www.newportkotka.fi Suomen Puuvenekeskus puh. ma klo 1921 East Coast Jazz Club, Meri Cafe Kristina Suomen Puuvenekeskus ylläpitää ja kehittää suomalaista puuvenekulttuuria. klo 10-15 Lasten merirosvoristeily. 040 311 0330, www.maretarium.fi. klo 13 sukeltaja ruokkii kaloja Itämeri-altaassa · 1.31.7. Kotkan kaupungin venesatamat puh. Jazz by the Sea Ravintola Kairo 27.29.7. Lehmäsaari Ulkoilusaari Kotkan lähistöllä. Avoinna ympäri vuoden 4.6.31.8. 0400 883 370
Kotkasta löytyy ajanvietettä koko perheelle - tervetuloa merikaupunki Kotkaan!
KÄYNTIKOHTEET Merikeskus Vellamo Tornatorintie 99, keskusta puh. 040 350 0497 Vieraslaituri on tarkoitettu veneiden pysäköintiin museovierailun ajaksi. Kesäisin saaren koululla on taidenäyttelyitä ja Metsähallituksen info-piste. Vieraspaikkoja 58. Saarelle valmistui 1794 pyörölinnake, joka on osa Ruotsinsalmen - Kyminlinnan linnoitusketjua. Saarella on kesäravintola.
Kukouri - Fort Slava on vanha linnoitussaari Kotkan edustalla. Kymijoen Lohisoitto -musiikkifestivaali 3.7.5.8.(ei 26.7., 29.7.) ti, to, la ja su Tankki täyteen2 maallamuuttajat. Saarella on grillikatos tulentekoa varten. Saariin on säännöllinen vuoromoottoriliikenne ja aikataulut: www.kotka.fi/saaristoliikenne. to klo 1821 Maretarium-purjehdus (35 /hlö) Lähtö/paluu: Sapokka www.kotkasailing.com
KAUPUNKI TUTUKSI -KIERROKSET · 5.6.11.8. Lähtö/paluu: Sapokka www.metsolanmerimatkat.com · 7.6.20.9. Edestakainen reitti välillä Kantasatama kauppatori Sapokka · 28.6.9.8. tila klo 1018 Rannalta rannalle katujunan kyydissä (4/2 /hlö) lähdöt Kantasatamasta tasatunnein. 19.5.18.8. Kymijokipäivä Tapahtumia Kymijoen varrella www.kotka.fi/tapahtumat
MATKAILUNEUVONTA Kartat ja esitteet, menovinkit Kotkan matkailutoimisto Keskuskatu 6, 48100 KOTKA 05 234 4424 matkailu@kotka.fi www.visitkotka.fi
KIERROKSIA MERELLÄ · 1.6.11.8. Puikkaripäivät perinteinen saaristolaistapahtuma Haapasaaressa, www.haapasaariseura.fi 26.29.7. 24 Lauluristeily Kaunissaareen Kajava-aluksella (20 /hlö). Tornatorintie 15, Kantasatama, keskusta, puh. 040 350 0497 www.merikeskusvellamo.fi Avoinna ti, tosu klo 1118, ke klo 1120 · 15.6.15.8. ke klo 19, 11.7. to klo 13.30 Yleisöopastus (2 /hlö) 26.29.7. ke klo 19n. Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kantasatama puh. 05 225 0074 Vierassatama Kotkan Kantasatamassa Merikeskus Vellamon ja Suomen Puuvenekeskuksen välittömässä läheisyydessä. New Port Kotka puh. Kotkan Meripäivät Kantasatama www.meripaivat.com 26.29.7. 045 349 2513/Cafe Laituri Keskustan vierasvenepalvelut ovat keskittyneet Meriniemen ympärille Sapokanlahteen. www.meriset.fi · 25.6.6.8. Lähtö/paluu: Sapokka. Venesatamassa vieraskäytössä 30-40 paikkaa. to klo 13.3015.00 Kotkan top-kohteet -bussikierros (8/5 /hlö) Lähtö/paluu Kotkan kauppatori · 3.31.7. klo 15 lasten suosikki Hanna Hauki halittavana · 4.6.27.8. Lähtö/paluu: saaristoliikennelaituri, Sapokka · 5.7. Tekla III -vuoroliikennealus. Mikaelin tarina · 15.6.15.8. Vieraspaikkoja 18. Sapokanlahden vierassatama puh. 05 217 771 Puuveneiden kotisatama, jossa 14 vieraspaikkaa. Kyminlinnan Kesäteatteri, Sutelantie 84 www.kyminlinnankesateatteri.fi 21.-22.7. klo 1213 Yleisöopastus (2 /hlö) 25.4.2.12. www.suomenpuuvenekeskus.fi Haapasaaren palvelusatama puh. ti klo 1819 Opastettu kaupunkikävely - puistoja ja arkkitehtuuria (4 /hlö) Kesän viikko-ohjelma www.visitkotka.fi/fi/viikko
26.-29.7.2012
103. "Tuurilla tunti merellä" -omatoiminen saarikierros (12/5 /hlö). Saarella on kauppa, puhelin, kirkko ja palvelusatama. Lasten Meripäivät Toivo Pekkasen koulu www.lastenmeripaivat.com 4.8. Mereen menetetyt Vrouw Marian ja St. joka päivä klo 1018. Varissaari - Fort Elisabeth Linnoitussaari on viihtyisä ja mielenkiintoinen ulkoilu- ja retkeilysaari, jossa on vieraslaituri. 05 217 771 www.suomenpuuvenekeskus.fi Langinkosken keisarillinen kalastusmaja Keisarinmajantie 118 Avoinna touko-elokuu päivittäin klo 10www.langinkoskimuseo.com · 27.5.12.8. klo 18 Puistokonsertti Katariinan Meripuisto, puistoalue meren rannalla, upea piknik-paikka Varissaari Fort Elisabeth, ulkoilusaari Kotkan edustalla, jossa ravintola, uimaranta, piknikpaikkoja. 0440 233 100, sijaitsee ulkomerellä noin 25 km Kotkasta. Kotkan kaupungissa on korkeatasoiset vieras-, palvelu- ja retkisatamat, joissa on tarjolla monipuolisia palveluja. klo 1116 Opastus sunnuntaisin Haukkavuoren näkötornista avautuu näkymät kaupungin ylitse ja merelle aina Venäjän puolelle asti Keskuskatu 51, www.lamajacca.com Sapokan Vesipuisto, Suomen palkituin puisto Sapokan vierassataman kupeessa · 13.6.15.8. Moottoriveneyhteys lähtee tunnin välein klo 9-20 Sapokan satamasta
Saaren itärannalla on veneille sopiva, itätuulille avoin, kaunis lahti grillivarustuksineen. Linnunradan laidalla musikaali Haminan teatterissa KÄYNTIKOHTEITA Kauppatori, kesäperjantaisin ohjelmallinen iltatori Kauppiaantalomuseo, Kasarminkatu 6 Kaupunginmuseo, Kadettikoulunkatu 2 Pietarin ja Paavalin ortodoksinen kirkko, Raatihuoneentori 2 Marian kirkko, Pikkuympyräkatu 36 Johanneksen kirkko, Raatihuoneentori 10 Haminan 1700-luvun linnoitus Hamina Bastioni -tapahtuma-areena Museoalus s/s Hyöky ja m/s Merikarhu, Tervasaari Tammion kotiseutumuseo, Tammion saari
Laineilla ja luodoilla merellinen Hamina
H
amina on historiallinen merenrantakaupunki, joka tarjoaa veneilijälle väljyyttä, luonnon rauhaa ja idyllisiä venesatamia. Juhannusaaton risteily Haminan Tervasaaresta 23.6. Lasten merirosvoristeily -koko perheen merirosvoseikkailu Haminan Tervasaaresta 29.7.-5.8. Veneasema Rampsi, puh. www.saimaatravel.fi Saaristoristeilyt Itäiselle Suomenlahdelle Saaristoristeilyt Tammion kalastajakylään ja Ulko-Tammioon. 050 558 2880, www.rampsi.fi Vierasvenepaikat · Rampsinkari, 12 poijupaikkaa purjeveneille · Tervasaari ,5 kylkipaikkaa · Yrjösenpohja, 20 paikkaa moottoriveneille RISTEILYSATAMA TERVASAARI Risteilyt Saimaalle, Saimaan kanavalle ja Suomenlahdelle Tunnelmallinen m/s Brahe risteilee Haminasta Saimaalle - Lappeenrantaan ja Savonlinnaan ainutlaatuisen vesitien 43 kilometriä pitkän Saimaan kanavan kautta. Tervetuloa Tervasaareen!
P
uistomainen ulkoilualue uimarantoineen ja palveleva vierasvenesatama tekevät Tervasaaresta elämää sykkivän kesäkauden keskipisteen, jonne kokoontuvat sekä kaupunkilaiset että matkailijat. Valojen yö kulttuurifestivaali
HAMINAN MATKAILU- JA TAPAHTUMATOIMISTO Raatihuoneentori 16 040 199 1330 matkailu@hamina.fi Avoinna ma-pe 9-16 4.6. Elomarkkinat 17.-19.8. Satamassa on septitankkityhjennys sekä langaton internetyhteys. Tammion kalastajakylän suojaksi on rakennettu aallonmurtaja, johon vierasveneet voivat kiinnittyä, paikkoja on 6. Alueella on noin 40 vene- ja kiinnittymispaikkaa.
Tammio Tammion kalastajakylä on erittäin kaunis ja tutustumisen arvoinen. Maksuun sisältyy myös vesi, sähkö ja jätehuolto sekä saunan käyttö. ma-pe 9-17, la-su 10-15 www.hurmaavahamina.fi KESÄTEATTERIT 24.6.-22.7. Voit myös piipahtaa risteillen Helsinkiin tai kansipaikoilla naapurikaupunkiin Kotkaan. Keskikesän risteily Haminan Tervasaaresta 18.7. Ohjelmalliset iltatorit perjantaisin Haminan Kauppatorilla 8.-10.6. Aikataulutiedot reittiliikenteen lähtölaiturilta tai www.meriset.fi.
TAPAHTUMAKALENTERI KESÄ 2012 11.5.-31.8. Laiturimaksua vastaan saa avaimen Veneasema Rampsin saniteettitiloihin (suihkut ja pesukoneet) sekä veneilijöiden taukopaikkaan. Juhannuspäivän risteily Haminan Tervasaaresta 24.6. Ulko-Tammio Ulko-Tammio on Itäisen Suomenlahden kansallispuiston helmi. Hamina Tattoo kansainvälinen sotilasmusiikkitapahtuma 2.8. Majasaari-Nuokkojen ulkoilualue Majasaari-Nuokkojen saariryhmä tarjoaa hienot puitteet retkeilyyn ja kalastukseen Alueeseen kuuluu noin 30 kaupungin omistamaa saarta. Ulko-Tammion luoteislaidalla on suojainen lahdenpoukama vierailevia veneilijöitä varten. Amerikan Armas näytelmä Neuvo-teatterissa 6.7.-19.8. Saunojen yhteydessä vuokrattavissa tupa ja keittiö (max 15 hlöä). Saimaan Matkaverkko, puh. 26.8. Veneilijät voivat rantautua saaren koillisrannalla sijaitsevaan vieraslaituriin, jossa on 6 venepaikkaa.
104 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Veikko Lavi konsertti Tervasaaressa 9.-11.8. Lauri Tähkä, Antero Mertaranta & Allstars Hyöky Areenalla 22.6. Vanha suolamakasiini toimii "tuurimoottorin" ja MeriSetin risteilyliikenteen tukikohtana. Hurmaannu Haminassa!. Elokuun illat kartanomusiikkifestivaali 26.8 .Veteraanikuorojen valtakunnallinen yhteiskonsertti HaminaBastionissa 14.9. Vierasvenepaikkoja on 15.
Kuorsalo Kuorsalon saarella on useita kiinnostavia kävelyreittejä, jonka varrella voi tutustua saaren monimuotoiseen luontoon. Majasaarta suositellaan pitempiaikaisille leiriytyjille ja suojaisan laguunin muodostavia Nuokkoja lyhytaikaiseen oleskeluun. Hamina-viikko 15.6. 05 541 0100. TERVASAAREN VIERASVENESATAMA Kesäinen vierassatama noin kilometrin päässä kaupungin keskustasta tarjoaa veneilijöille kattavat palvelut. Valtakunnalliset lähetysjuhlat 11.-17.6
040 537 9698. Suunnittelijana on toiminut taiteilija-akateemikko Kain Tapper.
Bunkkerimuseo "Salpalinja alkaa Virolahdelta" kertoo vuosina 194041 ja 1944 tapahtuneesta itäisen maarajan linnoittamisesta Virolahdella. 15.9. 040 710 7340.
TAPAHTUMIA 1.6.-31.8. Käsityökoululaisten juhlanäyttely vuosien varrelta. 15.7. www.klamila.fi/klamilanveneilijat. Salpavaellus 1.7.-31.7. Lisätietoja rajaliikenteestä Hurpun raja-asemalta puhelin 071 872 6110. Santion saareen on mahdollista tilata passi- ja tullitarkastus. Virolahden kirkko 1700-luvulta peräisin, avoinna kesäaikaan turisteille. Silakkamarkkinat, Klamilan satama KESÄTORIT Virojoen kesätori lauantaisin kunnantalon pihalla 9.6. Varsinaiseen paperiselvitykseen tarvittavat tiedot saa varmimmin Saimaan kanavan hoitokunnalta Lappeenrannasta puh. Satamassa on luiska veneen siirtoa varten. VIROLAHTI
MATKAILUNEUVONTA Kartat, esitteet ja menovinkit Virolahden kunnanvirasto, Opintie 4, Virojoki, 49900 VIROLAHTI 05 749 12, 040 7107 302 matkailu@virolahti.fi www.kaakko135.fi ja www.virolahti.fi
V
Veneellä Virolahdelle
irolahti satamineen ja saaristoineen tarjoaa veneilijälle rajan eksotiikkaa ja erilaisuutta. Tiedustelut kirkkoherranvirasto p. Saari pystyy antamaan suojaa kovallakin itä- ja länsituulella. Posliinimaalaustöitä, Marja-Liisa Jousela. klo 18 alkaen (lukuun ottamatta juhannusviikkoa)
105. Virolahden kirjasto 9. Sijaintinsa puolesta Virolahti tarjoaa hyvän välietappimahdollisuuden Saimaan kanavan liikenteeseen ja Venäjälle veneiltäessä. Hapanvellijuhla, Harjun Oppimiskeskus 29.7. Puolustusasemaa voidaan syystä kutsua Suomen suurimmaksi rakennuskohteeksi, koska siellä työskenteli sotilashenkilökunnan lisäksi enimmillään 35 000 siviilirakentajaa ja 2 000 lottaa. Virojoen markkinat. Joessa epävirallisen venereitin syväys mahdollistaa normaalivedellä max. Virojoki 21.6. Tiedustelut p. Virojoki Virojoki on kunnan keskustaajama ja veneilijä pääsee aivan kunnan keskustaan monipuolisten palvelujen viereen. Vuosittain satama toimii Silakkamarkkinoiden tapahtumapaikkana. Suuri-Pisi Suosittu retkisatamapaikka yöpymistä varten. Ukkosaari Merialueemme itäisin vieraslaituri. Museo sijaitsee E 18 tien varrella. Wanhanajan Pertunmarkkinat, Virolahden kirkonkylä
30.9. (05) 458 5170.
SATAMIA
Klamila Klamilan satama on Virolahden suurin satama ja se pystyy palvelemaan keskikokoisia matkustaja-aluksia. Luonnollista valokuvanäyttely, Jaana Peltola. Virolahti viikko 12.7. Juhannusmarkkinat, Klamilan satama
29.6.-1.7. Kotiseuturetki keisari Nikolai II huvipuistoon, teemana Nikolai II ja Kustaa V tennisottelu 100 vuotta sitten. 1,1
m syväyksellä liikkuvien aluksien kulun. Satama tarjoaa viihtyisän ja rauhallisen paikan myös esimerkiksi Venäjälle matkustaville veneilijöille. Wirta Rock. Ankkurikiinnitys. Virolahden kirjasto 9.6. Aino ja Reino maantiejuoksu, Pyterlahti 25.8. Satamapalveluista huolehtii kesäisin Klamilan Veneilijät ry ja lisätietoja saa numerosta 050 325 0552. Veneilijä löytää satamasta peruspalvelut ja lisää palveluja löytyy kylän keskustasta, jonne on matkaa vain 1,6 kilometriä. Virojoki 15.7. Ankkurikiinnitys.
NÄHTÄVYYKSIÄ
Harjun oppimiskeskus Kartanomiljöössä toimiva maatalous- ja puutarhaoppilaitos. Golf Suomessa ja Virolahdella 100 vuotta, Virojoen Golfkenttä & Olkihattu 11.8. Hapanvellimarkkinat, Virojoki 14.7. 14.7. Asiasta on ilmoitettava Hurppuun vähintään tuntia aikaisemmin. Museo on osa sodanaikaista puolustusasemaa, joka ulottuu Suomenlahdelta Sallaan ja kenttälinnoitettuna aina Jäämerelle asti. Veli Saarisen puisto Virojoella. klo 8.00 11 (juhannusviikolla perjantaina) Klamilan kesätori perjantaisin Uuno Klamin tien varrella 8.6. 17.8. Bunkkerimuseo 1.6.-30.6
19.15 på fredagar) i Sottunga eller Husö för resenärer till Husö, Kyrkogårdsö, 07.454) 08.104) 09.004) Finnö, Södö och Hästö. 07.052) 12.552) 20.302) 09.202) 12.552) 07.052) 13.052) 18.102) 07.052) 18.102) 09.202) 15.352) 00.152)6) 15.352) 07.052)4) 09.202)5) 15.452) Husö
Transport av brandfarligt gods klass I och II kan ske MÅNDAGAR turen kl. www.alandstrafiken.ax
M/S Viggen turlista 17.6. S) Kombinerar med M/S SPOVEN i Torsholma, se turlista s. XX. M/S Gudingen tfn 040 769 3687 M/S Skiftet tfn 0400 350 265 M/S Knipan tfn 0400 229 261
Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas.. XX. 10.005) 10.355) 11.105) 16.15 18.55 16.40 19.25 17.35 20.05
Fordon skall vara klara att köra ombord senast 10 minuter före annonserad avgångstid. - 4.8.2012
Mån Osnäs 05.05 07.401) 11.00 13.30 16.30 19.35 06.45 11.00 13.30 16.30 19.35 05.05 07.40 11.00 13.30 16.30 19.35 21.00 06.45 11.00 12.45 15.55 18.30 07.15 11.00 12.45 15.55 18.15 Åva 05.40 08.15 11.40 14.05A) 17.05S) 20.10A) 07.20A) 11.35 14.05A) 17.05S) 20.10A) 05.40 08.15S) 11.35A) 14.05A) 17.05S) 20.10A) 21.35 07.20A) 11.35A) 13.20A) 16.30 19.05A) 07.50A) 11.35 13.20A) 16.30 18.50A) Åva 07.00A) 08.30S) 12.35 15.30A) 18.351)S) 21.20A) 08.30A) 12.35 15.30A) 18.35S) 21.20A) 07.00A) 08.30S) 12.35 15.30A) 18.351)S) 20.15 21.40A) 08.30A) 12.00 14.15A) 17.30 20.20A) 09.00A) 12.00 14.15A) 17.30 19.45A) Osnäs 07.35 09.05 13.10 16.05 19.101) 21.55 09.05 13.10 16.05 19.101) 21.55 07.35 09.05 13.10 16.05 19.10 20.50 22.15 09.05 12.35 14.50 18.05 20.55 09.35 12.35 14.50 18.05 20.20
Nauti lomastasi
Ahvenanmaalla!
Lähde löytöretkelle Ahvenanmaan itäsaaristoon. Fordon skall vara klara att köra ombord senast 15 minuter före annonserad avgångstid. Helgdag under turlistans period är 23.6. Vid svåra väderleksförhållanden, tekniska fel på färjorna eller andra särskilda omständigheter kan avvikelser i tidtabellerna ske eller turer inställas.
1) A)
Galtby-Kökar-Kyrkogårdsö-Husö-Sottunga-Överö-Långnäs
09.352)
Långnäs-Överö-Sottunga-Husö-Kyrkogårdsö-Kökar-Galtby
Ålandstrafiken
15.452) 07.152) 15.452) 18.202) 09.352) 15.452) 09.352) 15.452) 00.202) 07.152) 13.152) 18.202) 00.402)6) 07.152)5) 09.352)4) 18.102)
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
15.15
Söndag
Långnäs Överö1) Sottunga Husö Kyrkog. Angöres mot beställning Körs endast jämna veckor. Matkusta mukavasti saaristolautoilla, jotka yhdistävät saaret toisiinsa kattavalla lauttareittien verkostolla.
Tis-Tors
Fre
Ålandstrafiken Ålandstrafiken
VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN
Strandgatan 25, 22100 Maarianhamina. 5) Körs endast udda veckor. Fordon som anländer senare än 10 minuter före avgång förlorar sin bokade plats. 18.35 varvid högst 20 passagerare medtages. 07.40 och med retur kl. 018 525 100, faksi 018 17 815
Lautoilla peritään maksu ainoasVÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN taan moottoriajoneuvoista!
Lör
Sön, Helgdag
Ålandstrafiken ÅLANDS LANDSKAPSREGERING
SÖDRA LINJEN SOMMARTURLISTA 17.6 - 4.8.2012
Måndag S G K S G G S K S G G S G S K S G G S K S G S G K S G G G S G G G S 15.15 Galtby 06.30 10.00 17.30 06.30 10.00 15.15 06.30 15.15 06.30 15.15 21.00 06.30 15.15 21.15 Kökar 06.30 08.50 12.20 15.00 19.50 06.30 08.50 12.20 15.00 17.35 06.30 08.50 12.30 15.00 17.35 06.30 08.50 15.00 17.35 23.15 06.30 08.50 12.30 15.00 17.35 23.25 06.305) 08.504) 15.00 17.35 06.304) 08.505) 15.00 17.35 18.102) Kyrkog. För busskombinationer Mariehamn - Långnäs vv se egentlig busstidtabell, begränsad trafik under lördag, söndag och helgdag.
1) 2) 4)
Bokning av bilplats ombesörjes av Ålandstrafiken tfn (018) 525 100. 6) Då både Kyrkogårdsö och Husö angörs på samma tur blir tiderna i följande hamnar ca 15 minuter senare. Bilväg från Åva till Torsholma ca 20 km. 18.15 (kl. Söndagar kombination med eftermiddagsturen Överö angöres mot beställning direkt till respektive färja. Fordon som anländer senare än 10 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats.
Passbåt kombinerar med den första morgonturen måndag-lördag i Sottunga eller Husö för resenärer från Husö, Kyrkogårdsö, Finnö, Södö och Hästö. Bilväg från Åva till Torsholma ca 20 km. Puh. Kökar Galtby Sottunga Överö 1) Långnäs 11.40 Måndag S 09.15 09.50 10.25 10.552) 07.45 08.10 09.00 14.30 16.55 G 12.00 12.35 13.10 14.002) 10.05 10.35 11.40 K 16.00 16.40 17.15 18.35 20.55 13.35 14.05 14.55 20.45 23.05 18.00 18.35 19.10 19.452) 16.15 VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN S 16.40 17.30 2) 00.45 G 22.30 23.05 23.35 00.10 21.10 21.35 22.10 2) 11.40 14.00 Tisdag G 09.15 09.50 10.25 11.10 07.45 08.10 09.00 14.30 S 12.00 12.35 13.10 13.452) 10.05 10.35 11.40 K 16.00 16.40 17.15 18.35 20.55 13.35 14.05 14.55 20.45 23.00 S 18.00 18.35 19.10 19.452) 2) 16.15 16.40 17.30 23.00 G 20.30 21.05 21.35 22.25 2) 18.55 19.25 20.05 11.40 Onsdag G 09.15 09.50 10.25 10.55 07.45 08.10 09.00 14.30 S 12.00 12.35 13.10 14.002) 2) 18.35 20.55 G 16.00 16.35 17.10 17.40 10.05 10.35 11.40 20.45 S 18.00 18.35 19.10 19.552) 13.45 14.10 14.50 11.40 14.00 Torsdag S 09.15 09.50 10.25 10.552) 16.15 16.40 17.30 14.30 G 12.00 12.35 13.10 14.002) 18.55 19.25 20.05 2) 18.35 20.55 K 16.00 16.40 17.15 17.40 07.45 08.10 09.00 20.30 23.05 G 18.00 18.35 19.10 19.552) 10.05 10.35 11.40 23.00 S 20.30 21.05 21.35 22.052) 16.15 16.40 17.30 09.30 11.50 Fredag K 07.00 07.35 08.10 08.402) 18.55 19.25 20.05 11.40 S 09.15 09.50 10.25 11.102) 00.45 01.20 02.00 2) 14.30 G 12.00 12.35 13.10 13.45 07.45 08.10 09.00 18.35 20.55 S 16.00 16.35 17.10 18.002) 2) 10.05 10.35 11.40 21.25 G 19.00 19.40 20.10 20.40 13.45 14.10 14.50 12.00 14.20 Lördag S 09.30 10.05 10.40 11.302)3) 16.15 16.40 17.30 14.002)6) 14.30 G 12.00 12.35 13.10 13.452)6) 18.55 19.25 20.05 20.45 G 18.00 18.35 19.10 19.452) 11.302)6) 11.55 14.20 Söndag S 09.30 10.05 10.40 11.102)6) 00.55 01:20 02:05 5) 5) 5) G 12.00 12.35 13.10 14.30 07.45 08.10 09.00 2) 4) 4) 4) 18.35 20.55 K 16.00 16.40 17.15 17.40 10.00 10.35 11.10 20.45 23.05 G 18.00 18.35 19.10 19.552) 16.15 16.40 17.35 23.00 S 20.30 21.05 21.35 22.052) 18.55 19.25 20.05 Passbåt kombinerar med kvällsturen kl. Fordon som anländer senare än 15 minuter före avgång kan förlora sin bokade plats. Kombinerar med M/S ALFÅGELN i Torsholma, se turlista s. Fordon skall vara klara att köra ombord senast 10 minuter före annonserad avgångstid
www.katrina.ax ISLANDS OF PEACE 3.6.8. Lauantain kilpailujen jälkeen on palkintojenjako ja sen päätteeksi perinteistä saunomista kilpailijoille. Viimeisimmät tapahtumatiedot voi tarkistaa nettisivulta www.visitaland.com. Kustaa Vaasa -päivät on värikäs, historia-aiheinen tapahtuma koko perheelle. Markkinoille saapuu vuosittain noin 900010 000 vierasta ja viikinkejä 14 maasta. Käringsund Triathlon on yleisöystävällinen tapahtuma, jossa jokaista lähtöä, vaihtoa ja maaliintuloa voi seurata mukavasti terassilla istuskellen. Markkinoilla seurataan keskiaikaisia turnajaisia ja taisteluesityksiä sekä ihaillaan kauniita renessanssipukuja. Kilpailu on osa beachvolleyn kansainvälistä Swatch World Tour -turnausta. www.basto.ax
ROCKOFF FESTIVAL 20.28.7. Festivaaleilla kuullaan sekä uutta että klassista kamarimusiikkia. www.islandinthesun.nu AHVENANMAAN MERIPÄIVÄT 17.22.7. Uutta on Lasten kylä, jossa on jännittävää toimintaa, sekä rakenteilla oleva viikinkialus. Meren äärellä Getassa, Ahvenanmaan pohjoisosassa, järjestetään joka vuosi viehättävät runous- ja laulelmapäivät kaikille, jotka haluavat nauttia Pohjoismaiden parhaimmistoon kuuluvasta lyriikasta ja laulelmista. Markkinoilla vierailee käsityöläisiä ja markkinamyyjiä. Bastö Hotell & Stugbyssä järjestetään countryfestivaali juhannuksen jälkeisenä viikonloppuna. www.islandsofpeace.ax KÄRINGSUND TRIATHLON 24.25.8. Meripäivien yhteydessä järjestetään 15.7. Tapahtumapaikkana on Kastelholman linna ja aikakausi on 1500-luvun puoliväli. uusi ohjelmanumero: Pommern-päivä museolaivan kannella länsisatamassa. www.sjokvarteret.com haminassa, Kastelholman linnassa, Johannes Kastajan kirkossa Sundissa sekä Sankt Mikaelin kirkossa Finströmissä. Tapahtuman kohokohtiin kuuluvat tietenkin keskiajanmarkkinat, joilla myydään 1500-lukua henkiviä käsitöitä ja ruokia. Elokuun viimeisellä viikolla kesä saa jatkoaikaa, kun Maarianhaminassa järjestetään PafOpen vuoden tyylikkäin rantatapahtuma. www.pafopen.com AHVENANMAAN SADONKORJUUJUHLAT 21.23.9. Hieno festivaaliohjelma tarjoaa svengaavaa musiikkia, jännittäviä western-aktiviteetteja, tanssia, lassonheittoa, hyvää ruokaa kyläravintolassa, lassonheittoa sekä square ja linedance -esityksiä. Jokainen festivaalipäivä aloitetaan ihanan rauhallisella aamupäivällä, jonka ohjelmaan kuuluu suuri valikoima joogaa, mietiskelyä, urheilua, retkiä, tanssia ym. Festivaali tarjoaa Brändön Jurmossa tuttuun tapaan rennon yhdistelmän livemusiikkia, kuumia kesäöitä ja Astrid Lindgrenin Saariston lasten tunnelmaa. Laulu ja musiikki vuorottelevat huikean jännittävien taistelunäytösten ja aseharjoitusten kanssa. Suursuosion saaneet markkinat kuuluvat lajissaan Pohjoismaiden suurimpiin viikinkitapahtumiin. Erityisesti kesäkaudella tapahtumat seuraavat toinen toistaan. GETAN RUNOUS- JA LAULELMAPÄIVÄT 29.6.1.7. Yksityiskohtainen ohjelma nettisivuilla www.sjokvarteret.com tai Facebookissa "ÅlandsSjödagar". www.getapoesiochvisa.ax ÅLAND COUNTRYFESTIVAL 29.30.6. www.fibula.ax
Kuva: Anna Stasevska
KUSTAA VAASA -PÄIVÄT 6.9.7. Viidentenä festivaalikesänä luvassa on vauhdikkaat syntymäpäiväjuhlat useine yllätyksineen. Juhlilla voi kiertää ympäri Ahvenanmaata ja vierailla avoimilla maatiloilla. Ohjelmassa on myös kiehtovia säveltäjätapaamisia, musiikkiaamiaisia ja myöhäisillan konsertteja yksityiskodeissa. www.rockoff.nu VIIKINKIMARKKINAT 26.28.7. A
Vauhdikasta menoa Ahvenanmaan saarilla!
siä ja lastenohjelmaa, päivittäisiä yleisöpurjehduksia kaljaasi Albanuksella sekä käsityönäytöksiä ja käsitöiden myyntiä. Lasten meripäivän merkeissä. Vieraat voivat sukeltaa linnan suuruudenaikaan ja Vaasa-suvun kohtaloihin hulluttelevien narrien, varkaiden ja ritareiden seurassa. Viikinkimarkkinat järjestetään Kvarnbon kylässä, Saltvikinkunnassa. Kilpailu järjestetään joka vuosi elokuun viimeisenä viikonloppuna Eckerön Käringsundissa! www.triathlon.ax
hvenanmaalla riittää tapahtumia jokaiseen makuun ja kaikenikäisille ympäri vuoden. Joukkueviesti alkaa perjantaina kello 16:00 ja lauantaina on yksilökilpailujen vuoro. Palkittu Island in the Sun on neljän edelliskesän festivaalimenestyksen jälkeen vakiinnuttanut asemansa Ahvenanmaan aurinkoisten kesätapahtumien joukossa. Festivaalien monipuoliseen esiintyjäkaartiin kuuluu Ruotsin hittilistojen kuumimpia nimiä, vanhaa ja uutta rockia sekä hevimusiikkia. Islands of Peace, nelipäiväinen juhla Maarianhaminan ydinkeskustassa, jonka myötä kunnioitetaan rauhaa. www.gustavvasadagarna.aland.fi ISLAND IN THE SUN 13.14.7. Iltaisin nautitaan upeista esiintyjistä, musiikista ja tanssista. Katrina-kamarimusiikki on ollut läheltä ja kaukaa saapuvien musiikinystävien kohtauspaikka jo vuodesta 2000 lähtien. Kahteen tunnelmalliseen festivaalipäivään mahtuu runsaasti ihmisvilinää, aitoa countrytunnelmaa ja hienoja esiintyjiä. Ohjelmassa on kilpapurjehduksia, pelimannitapahtuma, elokuvaesityk-
PAF OPEN SWATCH WORLD TOUR 28.8.2.9. Sadonkorjuujuhlat on itsestään selvä ja iloinen osa Ahvenanmaan syksyä. Ahvenanmaan Meripäivillä nautitaan elävästä musiikista, tanssista ja kesäisestä tunnelmasta. Festivaali tarjoaa musiikkia aidoissa ja tunnelmallisissa miljöissä, kuten Sankt Göranin kirkossa, Pommern-laivalla ja Merenkulkumuseossa Maarian-
108 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Valitse urheilutapahtumista ja turnauksista, konserteista, musiikki-, elokuva- ja kirjallisuusfestivaaleista, näyttelyistä, teatteriesityksistä, historiallisista näytelmistä, markkinoista, kilpapurjehduksista ja muista merellisistä tapahtumista. Perinteiset puulaivat kokoontuvat Skutträffiin Föglön Degerbyyn, jossa on tarjolla ohjelmaa ja elävää musiikkia. Ihmisvilinässä tapaa parrakkaita viikinkisotureita ja oman kotiseutunsa kauniisiin asuihin sonnustautuneita viikinkinaisia. Seuraavana päivänä alukset purjehtivat kilpaa Maarianhaminan Itäsataman Merikortteliin, jossa Meripäivät päätetään 22.7. www.skordefest.ax
KATRINA-KAMARIMUSIIKKI 30.7.4.8. Yhdeksänpäiväinen Rockoff Festival on Ahvenanmaan suurin yleisötapahtuma, joka kerää vuosittain Maarianhaminaan noin 40 000 hengen yleisön. Iltapäivät ovat täynnä seminaareja, luentoja ja keskusteluja. Sadonkorjuujuhlat tarjoavat runsaasti tilaisuuksia nauttia herkullisista, paikallisista ruokalajeista. Myös ruoka on viikinkivaikutteista ja tarjolla on useita erilaisia ateriavaihtoehtoja. Maailman parhaimmat naispelaajat saapuvat Ahvenanmaalle melkein suoraan Lontoon olympiakisoista kilpailemaan 190000 dollarin palkintopotista
Vuosnaisten matkailuinfo Vuosnaisten matkailuinfo avoinna 14.6 - 15.8. & 040 832 4333, info@pellas.ax ILMOITUS www.pellas.ax
109. Auki ympäri vuoden. Mökkikylä, leirintäalue, kahvila ja ruokailua, B-oikeudet, rantasauna. (ks. Avoinna ympärivuotisesti. Sopiva esim. Torsholma-päivä, ohjelmaa 7.7. Keramiikkatyöpaja vierassatamassa klo 13-16 lapsille eläinteemalla. Myynnissä vihanneksia, kalaa, käsitöitä, kirpputori, kahvimyyntiä. pituinen merkitty vaellusreitti jolta upeat näköalat saaristoluontoon. klo 18.00-22.00 23.6.-5.8. klo 12.00-22.30 6.8.-25.8. saunat, sähkö, vesi, jätepiste ja septitankin tyhjennys. www.jurmo.ax) 29.-30.6. Muina aikoina ryhmät ja tilaukset. Yhteysalusten varaukset numerosta (018) 525 100, aikataulut www.alandstrafiken.ax.
Lappo Gästhamn/ Vierassatama 1.6.-31.8. Mökkikylä, B&B, leirintäalue,vene-,pyörä- ja kajakkivuokraus,rantasaunat, 0405008204, sähköposti: fisketorpet@gmail.com, www. Lappo on saaristoa parhaimmillaan jos nautit ulkoilusta, kalastuksesta ja upeista maisemista. islandinthesun.nu 28.7. Vuokra alkaen 6,50 /tunti sis. (018) 56 500. www. Juhannuspäivän tanssit (ks. Aukioloajat 25.6-5.8 Arkisin klo 9.00 - 19.00 La klo 9.00 - 13.00 ja 17.00 - 19.00 Su klo 17.00 - 19.00 & (018) 56 622
Skärgårdsmuseet/ Saaristomuseo Avoinna 16.6 - 12.8 klo 10.00 12.00 ja 17.00 - 19.00. klo 18.00-22.00 & 045 123 3413 www.lappo.net
Lappo Handelslag/ Lappon Osuuskauppa Avoinna ympärivuotisesti. Ravintola Galeasenissa ja sen merellisellä terassilla on tarjolla iltamyöhään paikallisista tuoreista raaka-aineista valmistettua ruokaa reiluina annoksina. www.gullvivan.ax Jurmo Vandrarhem, Jurmo, 040 5064777, e-mail: vandrarhem@jurmo.ax,16 sänkyä 4 huoneessa, keittiö, suihku jne. (018) 56350, GSM 040 5371777, e-mail: gullvivan@ aland.net. jurmo.ax Trixie´s Shop, Brändö, (018) 56343, 0457 374 9643. 22.6. Päivittäistavarakauppa, polttoainemyynti. Päivittäistavarakauppa, SEO-polttoaineautomaatti 24 h autoille ja veneille, nestekaasua, Veikkaus, juomavesipiste, ilmainen internet. & Erik, 0400 529462 www.lappo.net/museum
Pellas Gästhem/ Vieraskoti Rauhallinen lomanviettopaikka perheellesi. (rajoitetusti 17.5.-31.5. 040 5064777. Museossa on yli 1000 esinettä, sepän paja välineineen, saaristosta kertovia elokuvaesityksiä sekä valokuvanäyttely. Langaton internet. Langaton internet. 50 m), polttoainemyynti kaupan kautta. Café Kvarnen, Jurmo, (018) 56456. Pub/ Café, pizzat, B-oikeudet. Satamamaksu vuodelle 2012 kesä- ja elokuussa 20 , heinäkuussa 22. Sauna, suihkut ym. Kahvilaravintola. BRÄNDÖ
www.brando.ax
VENESATAMAT Jurmon vierassatama, Jurmo. Gästhem Pellas Lappossa on optimaalinen yöpymispaikka tullessasi mantereelta Ahvenanmaalle tai toisinpäin, sillä edessäsi on joka tapauksessa yöpyminen jossakin välisatamassa ja Lappo on juuri puolessa välissä tätä matkaa, lisäksi kaikki palvelut saaressa kuten kauppa, posti, pankki, museo, minigolf, uimaranta ja ruokaravintola Aoikeuksin ovat sadan metrin säteellä satamasta. Langaton internet. Lisäksi museossa on kymmenkunta vanhaa saaristolaisvenettä joiden joukossa ainoa Ahvenanmaalla säilynyt suurvene. ke-to klo 13.30-19, muina päivinä klo 10-18. Noin 480 saaristolaista, jotka elävät merenkulusta, kalastuksesta sekä matkailusta. Palvelemme myös suomenkielellä. Kesän aukioloajat ks. NÄHTÄVYYDET Brändön kirkko Saaristolaismuseo Lappossa Brändön ainutlaatuinen geologia Brändön urheiluhalli Saariston isoin urheiluhalli, missä voit urheilla säällä kuin säällä. Auki ympäri vuoden.
Tervetuloa löytöretkelle
1200 saarta ja luotoa Ahvenanmaan pohjoisessa saaristossa. TMMB "Too much
Lisää tapahtumia kunnan kotisivuilla www.brando.ax, matkailuinfossa ja kauppojen ilmoitustauluilla.
LAPPO
60° 19,03' 20° 59,90'
Tervetuloa tutustumaan Lappon saareen Brändön kunnassa! Täällä kohtaat aidon saaristoidyllin, ja nykyaikaiset palvelut niin veneilijöille kuin muillekin matkailijoille.
Pääset helposti ja edullisesti Lapposeen Ålandstrafikenin yhteysaluksilla, mantereelta Kustavin kautta ja Ahvenanmaalta Hummelvikin kautta. www.jurmo.ax Hotell & Restaurang Gullvivan, Björnholma. Sijaintimme on sopivan päivämatkan päässä purjeveneillekin lähes kaikista saaristomeren satamista tullessasi visiitille Ahvenanmaalle ja Lapposta on sopiva päivämatka Maarianhaminaan ja muihin pääsaaren vierassatamiin matkaaville veneilijöille. TAPAHTUMIA Kesätori Brändön kylässä urheiluhallin läheisyydessä heinäkuussa joka tiistai klo 19 -20.30. Hyvin hoidettu tieverkko yhdistää Brändön pääsaaria, kolmeen saareen pääset kätevästi lautalla. & 040 7250379, www.lappo.net
Restaurang Galeasen/ Ravintola Galeasen Aukioloajat 8.6.-22.6. Grilli-ilta Café Kvarnenissa, grillattua Highland Cattle lihaa. OSTOKSET Brändö Andelshandel, Brändön kylä. Asut mukavasti mökissä, leirintäalueella tai hotellissa. Elintarvikkeita, matkamuistoja, saaristolaisleipää. Juhannussalon pystytys useissa kylissä 23.6. Kalasta, ui ja nauti luonnosta! Kulkeminen on vaivatonta. Veneilijöille Lappo tarjoaa suojaisan noin sadan venepaikan sataman jossa on tarjolla kaikki peruspalvelut mm. sulkapalloiluun (3 kenttää), lentopallolle ym. Lisäksi tarjoamme asiakkaillemme ilmaisen internetin ja wlan yhteydet, 92" Tv:stä seuraamme erilaisia urheilutapahtumia ja perheen pienimmille löytyy ajankuluksi pelikonsoli ja terassin edustan uimaranta. www.gullvivan.ax monkey business" esiintyy Brändö campingin kahvilassa klo 21-01.30 (www.tmmb.se) 7.7. Jurmo. Keramiikkaa ja lehmiä. www.jurmo.ax Trixie´s Shop, Brändö, (018) 56343, 0457 374 9643. Vierassatamaa vastapäätä Lappon kaupasta löydät tuoreet elintarvikkeet, maidot, leivät ja kuivatuotteet, lisäksi posti, tilausalko, kalalupien, kaasun, öljyjen ja polttoaineiden myynti kuuluvat palveluihimme, polttoaineasema rannassa ja korttiautomaatti on uusittu täksi kesäksi. ja 1.9.-16.9.) Koordinaatit 60° 19,03' 20° 59,90' Merikarttalehdet 732 ja 738. Lappo-juhlat, ohjelmallinen päiväjuhla 13.-14.7. Voit myös vierailla heinäkuun 14 päivä 30 v.juhliaan viettävässä saaristolaismuseossa jossa esitellään ainutlaatuista ahvenanmaalaista saaristo- ja kalastuskulttuuria. MAJOITUS JA RUOKAILU Brändö Stugby och Camping, mökkitiedustelut (018) 56106, leirintäalue ja kahvila 044 9619 303, s-posti: brando.stugby@aland.net. Kulkuyhteydet Brändöhön ovat hyviä. Saarella on myös noin 4 km. Villatyöpaja lapsille vierassatamassa klo 13-16 ja grilli-ilta Café Kvarnenissa, teemana lammas, Jurmo (ks. www.jurmo.ax) 25.8. Varaukset: Trixie's shop Brändön kylässä ja puh. www.jurmo.ax Fisketorpet i Brändö, Korsö. www. Langaton internet. Tervetuloa löytöretkelle! Purjehdi, patikoi, pyöräile tai autoile. Suihku, sauna, palvelutalo, pesukone, kahvila ja kauppa lähettyvillä (n. jurmo.ax) 14.7. Muinaistulien yö, Djurholm, vastapäätä Hotell Gullvivania alkaen klo 19, ohjelmaa ja ruokaa. Kalastusmatkoja, hyljesafareja, polkupyöriä ja veneitä. www. Maarianhaminasta matka taittuu 3,5 tunnissa, Turusta noin 2 tunnissa Kustavin kautta. fisketorpet.fi Hotell & Restaurang Gullvivan, Björnholma.
(018) 56350, GSM 040 5371777, fax: (018) 56330, e-mail: gullvivan@aland.net. (018) 56 107, (018) 56 210. www.brandoahl.ax Butik Kvarnen, (018) 564 56. Island in the sun festivaali, Jurmo, ks
Luontoa leimaa harmaa peruskallio, jota meren läheisyyden koettelemat lehtimetsät ja vehreät niityt ympäröivät.
K
Tapahtumakalenteri osoitteessa: http://jomkok2.kokar.ax/ kalender/rangelistevents
ökarin historia on rikas ja monipuolinen. Avoinna kesällä ma-pe 9-17, la 9-13. Kumlingessa seudun historiasta kertovat Sjölundin museo ja vanha, yhä toiminnassa oleva apteekki sekä keskiaikainen Pyhän Annan kirkko. joka päivä klo. Apteekki, Kumlinge, Avoinna arkisin klo 9-15, heinäkuussa lounastauko klo 12-13. 1472, mutta on ilmeisesti toiminut jo aikaisemmin. ax. Nykyinen Kökar on elinvoimainen moderni saaristokunta. Myös Enklingessä ja Seglingessä on kyläkaupat, joista saa peruselintarvikkeet, polttoainetta ja muuta tarpeellista. Luontopolku, 7 km, saaren länsipuolella. Kökarissa on hyvä asua. Matkailu-
e a avaamm Kesäkuuss rillikioskin vi-/g myös kah eskustaan. Björkön saarella pääsee lossilla Lapposta. www. Källskärin kannu ja saarella sijaitsevat Reima Pietilän piirtämät rakennukset. RUOKAILU ja MAJOITUS Glada Laxen, Bärö, (018) 55304, gladalaxen@aland.net, www.gladalaxen.com TAKSIVENEET Ålands Båtar, Nopeat venekuljetukset ja elämysretket Ahvenanmaalla. Ensimmäiset asukkaat olivat hylkeenpyytäjiä, jotka asettuivat Otterböten alueelle jo noin v. Polku alkaa kylältä sepän pajan luota, tuulimyllyn alapuolelta. sandvik.ax KIOSKI ja OSTOKSET Ab Jungmanni Oy 0401570383, jungmanni@hotmail. Tai omalla veneellä. Luostari mainitaan ensimmäisen kerran v. 13-17. 1000 eKr. Hermas museotila, Enklinge, Avoinna kesäkuu-elokuu ma-pe klo 10-17. Tule tutustumaan kuntaamme. Sjölundin museo, Kumlinge, Avoinna ajalla 15.6-11.8.2012 ti-to klo 13-16, muina aikoina sopimuksen mukaan. kumlinge.ax, www.seglinge.com OSTOKSET Seglinge Andelshandel, Seglinge, (018) 55 609. Tunnelmallinen saaristokauppa 700 m käyntisatamasta. Kumlingeen voi saapua myös omalla lentokoneella, saariston ainoa pienkonekenttä sijaitsee saaren kaakkoispuolella. Kökarin monipuoliset palvelut tekevät saaristokunnasta jokaisen maailmanmatkaajan ehdottoman matkakohteen. Kökariin pääsee helpoimmin lautalla joko Korppoon Galtbysta tai kiinteän Ahvenanmaan Långnäsistä. Kotiseutumuseo. Hamnön kirkkosaari on koko saariston historian helmi.
"Toivotamme sinut tervetulleeksi Kumlingeen, sekä käymään että asumaan pysyvästi!"
MATKAILUNEUVONTA Kumlingen kunta, 040 506 12 99, satu.numminen@kumlinge.ax, www. Kumlingesta on lauttayhteys Enklingeen monta kertaa päivässä, Kumlingen ja Seglingen välillä liikennöi lossi vuorokauden
ympäri. Keskiajalla kalastuksesta tuli tärkein elinkeino ja se keskittyi Mörskärin ja Kökar-
sörenin kalastusyhdyskuntiin kauas merelle. Luonnonkaunis ympäristö, elintarvikekioski, polttoainemyynti, rantasauna, suihku, WLAN ja sähköt laiturissa, huoltorakennus, jossa on itsepalvelukeittiö ja grillikatos, pyöriä ja kajakkeja vuokrattavana. kalastaja- ja koululaisryhmille, veneiliöille ja eränkäviöille. Kumlingen kuntaan kuuluvat asutut Kumlingen, Enklingen, Seglingen ja Björkön saaret, joilta jokaiselta löytyy nähtävää ja koettavaa. n
Välkommen till Glada Laxen!
ÖPPET: 1.6.-31.8. Kumlingessa on kauppa, posti, pankkeja, kirjasto ja kesäravintoloita. 14-21
Invid farleden (sjöbev.station) på Bärö, Kumlinge Tel 018-55304, e-post: gladalaxen@aland.net www.gladalaxen.com
KÖKAR
www.kokar.ax
MATKAILUNEUVONTA Kunnantoimisto, (018) 55 921, www.kokar.ax VENESATAMA JA LEIRINTÄALUE Sandvik Gästhamn och Camping (018) 55911, 0457 342 92 42, info@sandvik. alla dagar kl. Kalenin linnoitukset. Hiidenkirnut, Seglinge. Nähtävyyksiä Hamnön alue, jossa kirkko ja fransiskuskappeli. fi, www.jungmanni.fi Käsitöitä myynnissä Karlbyn kaupassa, kahvi-/grillikioski Karlbyn keskustassa TAPAHTUMIA
Kökarin luonto on muun Ahvenanmaan luontoa villimpi ja karumpi. Elintarvikkeita, polttoainemyyntiä. Ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana Kökarilla oli tärkeä strateginen merkitys, ja se kuvastuu Kalenin alueen laajoissa linnoitusten raunioissa. Heinäkuussa myös su 10-12. Pronssikautinen Otterböte. Keskiajalla Hamnö-
hön perustettiin fransiskaaniluostari, josta tuli Saaristomeren hengellinen ja kulttuurillinen keskus. Vaelluspolut. Omalla veneellä saapuville on valittavana laituripaikka vierasvenesatamista Kumlingen, Enklingen, Seglingen tai Bärön saarella. Merkitty vaellusreitti näyttää luonnon monimuotoisuuden; rannoilta karuille kallioille ja reheviin laaksoihin vievän polun varrella on rikas eläin- ja kasvilajisto. Miksi et vaikkapa muuttaisi Kökariin, meillä on vapaita asuntoja ja autamme kaikessa missä voimme. Hamnön kulttuuripolku. Saaristolautat kulkevat Kumlingeen monesti joka päivä sekä Kustavin Vuosnaisista Brändön kautta että Ahvenanmaan pääsaarelta Långnäsin (Lumparland) ja Hummelvikin (Vårdö) satamista. 040 506 12 99 alan yritykset tarjoavat monipuolista ohjelmaa esim. 14-21 AUKI: 1.6.-31.8. NÄHTÄVYYKSIÄ Pyhän Annan kirkko, Kumlinge, avoinna ajalla 25.610.8.2012 klo. Karlbyn k
JUNGMANNI OY Karlbyn kaupan alakerrassa laiturin puolella, Kökar, puh. Idön ja Brunskärin luonto. 040 1570 383, jungmanni@hotmail.fi, www.jungmanni.fi
110 · Saaristo 4/2012 · kunnat. Pankkiautomaatteja kunnassa ei ole. KUMLINGE
www.kumlinge.ax
T
ervetuloa Kumlingeen! Veneellä, polkupyörällä, kajakilla tai autolla liikkuen löydät tämän kauniin saaristokunnan Ahvenanmaan pääsaaren ja Suomen mantereen välistä, keskeltä helminauhan tavoin mereen levittäytyvää saarivaltakuntaa
Tuo trailerilla tai tilaa kuljetus info@topsail.fi
FG TOPSAIL
FG Topsail Oy p. Säilytämme ja huollamme veneesi. (02) 488 6900 · Fax (02) 488 6901
WWW.DEHLER.FI
www.tapanipuosi.fi
111. 044 36 39 44
Luotettavat rakennuspalvelut ja merikuljetukset saaristossa.
Merikuljetukset/Myynti: 040 827 4707 Kuljetusalus: 040 182 2784
Soutuveneestä toimiva
PURJEVENE
TAKKALUUKUT
Myös mittatilaustyönä!
Verkkokauppa
Marnelan
19
Venealan laatumerkit nyt myös kätevästi verkkokaupasta kotiin saakka. Palveluhakemisto
www.venenostin.com
Soita Jukalle! n/tarjouksen veloituksetta Saat mittaukse
p. 040 5450 768
HUOLTO · KORJAUS · KULJETUS VENEMOOTTORIKORJAAMO Jani Nurmisto Hakuninvahe 1, Rauma (02) 822 8083, 040 559 7330
TEETÄ LASITUS parvekkeelle , kaiteet , kaiderungot ,
terassirungot-lasitukset, viherhuoneet, kesämökkilasitukset
Puh (02)7362477, 0400745181, Yhdystie 303, 25460 KISKO jukka.hellsten@kisko.salonseutu.fi | www.lasitus.com
Rakennuspalvelua yli 20 vuoden kokemuksella
.fi
Veneenrakentajat Palveluksessanne
Veneveistämö ja telakka. Rekisteröidy ja nauti lukuisista eduista.
2
50v
6 2201
www.marnela.com
sivuKÖLIsarjalla
www.veikkoset.fi p. 040 507 4737
TAKKALUUKUNTEKIJÄ
LAATUA JA SUORITUSKYKYÄ MALLISTO 29 45 JALKAA PVK SAILING
Varusta veneesi laatutuotteilla !
Ydinkuja 3, 21420 Lieto Puh
0400 785 446 puh. Palveluhakemisto
westmarine_1x50.ai 1 17.4.2012
TILAA NYT! 14:41:23 Pilssityyny, joka kerää pilssivedestä öljyn talteen.
PUTIIKKI AVATTU SISÄKANNELLE!!
· SISUSTUSTUOTTEITA · OHEISTUOTTEITA
VENEPALVELUT BÅTSERVICE
puh/tel 02-4585 566, 0400-818 243 Kirjalankaari 11B, Kirjala
10/kpl
www.westmarine.fi
FORATIA OY
Katso lisää ja tilaa: www.foratia.fi Puh: 020 756 2390 e-mail: foratia@foratia.fi
CAFE-TERRACE-PUTIIKKI
Meritullintori (Aleksanterinkadun päässä) Helsinki
Kestävät ja käytännölliset sadevesisäiliöt puutarhoihin, mökkien vesihuoltoon, rantasaunalle...
Maahantuonti Li-Plast Oy (02) 635 2411 www.liplast.fi
Basin Spa kylpytynnyreitä
yli 10 vuoden kokemuksella
Lyhyt lämmitysaika! Pieni puun kulutus
www.majakkalaiva.fi
Lisätietoja: puh. (06) 3213 355, fax (06) 3213 316, nautimar@netikka.
www.kaislaleikkuri.fi. 0400 225 015 Konemestarinkatu 5, 20780 Kaarina www.nostorent.fi · petri.salmela@nostorent.fi
112 · Saaristo 4/2012
Moottorikatu 11, 65170 Vaasa Puh. 0400 532 171
www.basin.fi
· pakettiautot · muuttoautot · kaivinkoneet 1,5t-17t · minibussit · henkilönostimet 4-55m · etukuormaajat Kysy lisää! Valikoimassa myös paljon muita koneita/laitteita
VUOKRATAAN Nostorent Oy
Meiltä myös turvallisuuskoulutukset!
p
0400 822 062 www.ajak.net/merilohi
kuluneen tilalle?
MÖ KI L
Koko upea Ergo® -veneistuinmallisto nyt uudesta verkkokaupastamme
LE
PU
www.ergo.fi
aa! tu ja til Tutus
N KE SÄKEITTIÖÖ
Pyöröhirsiset huvilat ja saunat valmiista mallistostamme tai vaikka omien suunnitelmiesi mukaan
puh. 02 5444106 gsm 0500 591424
113
Nyt 900,-
MARINE LINES OY HANGON SAARISTON RISTEILYT
U
CE
EHEN. Palveluhakemisto
Italfalo Factory Outlet
Allastie 9, 21200 Raisio www.italfalo.fi
Korkeavuorenkatu 10 B 11, 10900 HANKO GSM: 0400 536 930, FAX: 019 248 2712 myynti@marinelines.fi Puhelinvaraukset: 0400 536 930, 0400 689 387
www.marinelines.fi
SOUTUVENEET
alkaen
1.220
sv_saaristouutiset_79_61.indd 1
26/3/12 10:30 AM
KAIPAATKO UUTTA, MUKAVAMPAA JA TURVALLISEMPAA VENEISTUINTA
Piikkiön A & K Oy Niemenkulmantie 1 21500 Piikkiö Puh
040 5331469 myynti@villawolax.fi | www.villawolax.fi
114 · Saaristo 4/2012. tai jetti
ASENNUS AVAIMET KÄTEEN
Marinsatamantie 3 02320 Espoo 09-8190 770, 040-9000 940 www.tekno-marine.fi e-mail: rauno@tekno-marine.fi
Jätevesijärjestelmät
rannikko- ja saaristoalueille
Omakotitalot ja mökit Uudis- ja saneerauskohteet Kompostoivat käymälät
Puh. Palveluhakemisto
Docksides
useita värejä
119,-
(129,-)
www.navyblue.
Navy Blue Shop, Simonkatu 10, p. 050 465 4006 Navy Blue Shop, Veneentekijäntie 7, Hki, p. 050 588 2008 Navy Blue Hanko Summer Shop, Itäsatama, p. puh. 040 761 8484
Villa Wolaxissa vietät kokoukset, juhlat ja saunaillat meren äärellä vain 16 km Turun kauppatorilta.
Soling Classic purjehdustapahtuma
Uutuutena
Kaarinan Kuusistossa
t.
p. - 19.8.)
Hyundai merimoottorit nyt Suomessa 125, 170 ja 250 hv Common-Rail dieselit
Hyviä uutisia!
S250 S, 3.0 l, V-6
250 hv/3.800 rpm 500 Nm/2.500 rpm 336 kg alk. 010 320 4490 info@batsystems.fi www.batsystems.fi Johtavat laitteistomerkit, suunnittelu-, asennus- ja huoltopalvelut
Merihenkinen lifestyle-myymälä Ocean Spirit muutti tois pual jokke
Uusi, suurempi myymälä: Linnankatu 37b Turku (Martin- ja Myllysillan välissä) Nettikauppa: www.oceanspirit. 19.490 Merc adapterilla
Bob-tail, ZF-kytkin, Bravo-vetolaite, V-P adapt. 020 718 1760 Navy Blue Outlet, Wavulinintie 1, Hki, p. 040 444 4794 (2.6
Yhden omistajan Suomi vene. 300 ajotuntia. 2 x Mercr. Hyvät varusteet. 250 hv diesel- 99. TEE TARJOUS.
Wellcraft 32 St.Tropez, 10,10 x 3,56 m. Hinta 43.300
Flipper 999, Volvo KAD 300 -03. Generaattori ym hyvät varusteet. 2 x Volvo Penta 200 hv-90 Hienossa kunnossa, upeasti varusteltu. Tosi hyvät varusteet. Hinta 47.500
Sea Ray 335 DA, 2 x Volvo Penta D4 , a`260 hv -06. Huippusiisti. Hinta vain
18.900
Wellcraft 28 Monte Carlo, Volvo Penta KAD 300(dsl).HUOM! moottori -03 Hieno. Hieno ja hyvät varusteet. Hinta 64.900
Nimbus 21 DC, UUDELLA(-10) 300 hv V8 bensakoneella. 190 hv. Hinta 41.900
Sea Ray 310 DA, 2 x Mercr. Lähes täydelliset varusteet.
Hinta 133.000
Sea Ray 29 Laguna, 2 x Volvo Penta 230 hv diesel -94. Moottoreilla VAIN n. Huippulaatua. Suomi vene, varusteltu.
Marino 725, Yanmar 77 hv, -88.
Hinta 89.500
Hinta 17.900
+ PALJON, PALJON MUUTA
· VAIHTO · OSAMAKSU · RAHOITUS · Vaihdossa myös autot ja MP:t
Venevarikot: Härjänkurkuntie 26, Masku
Puh. 300 hv Finnmaster 7050 Sports Family, Volvo Penta D3, diesel. Hinta 47.800 .
Sea Ray 260 Sundancer, Mercruiser EFI 260 hv-01. -09. Ajotunnit =0 ! HINTA 38.800
Flipper 700, 7 x 2,5 m, Volvo Penta AQAD 30DP, dsl -76,86.
Hinta NYT 17.000
Marino 8000, Volvo Penta 200 hv diesel. Hinta 48.000 .
Bayliner 2556 FB, -89 Volvo Penta KAD42 , 230 hv -96. Täydellinen varustus. Hinta 49.500
TEE TARJOUS
Chaparral 29 Signature, 2 x Mercruiser 245 hv(b)-99 . Hinta 43.600
Sunseeker Tomahawk 41. vain 260 t.
Hinta 149.500 . Erinomaiset varusteet. Hinta 58.900
HP. 0400 222 256 fax 02 435 5686 myynti@masimp.fi
115. Vene kuin uusi. Täydellisesti rempattu. 159.000
Uttern C68, Mercruiser 120 hv diesel -06. Huippuhyvitys vaihdokista!
Scand 29 Baltic , Volvo TAMD41B -85, moottori -91. LUOTETTAVAA VENEKAUPPAA!
www.masimp.fi
Maan laajin vaihtovenevalikoima saman katon alla. Hinta nyt vain 63.600
Imperial Rappallo , 8 x 3,05 m, TÄYSREMONTOIDULLA Volvo Penta 200 hv dieselillä