Saaristouutiset 5/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Skandinaavista luksusta DELTA 54 IPS KAI LEHTISEN kanssa kalassa Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti SYKSY nro 5 · 2011 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi viihtyy purjehduskilpailuissa veneen syyshuoltoon SIIRI NORDIN VINKKEJÄ MÖKKIRANNAN ruoppaaminen Saariston makuja KOTKASTA I E NEILYRn sITTiin VE atam vii ele syksyllä palv Majakkamatkailu dyynien Jyllannissa on upea kokemus
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Syksy 2011 Uutiset s. 6-21 · ModernihuvilakyläKustaviin · Karannutmetsästyshaukkapäätyi Merenkurkkuun · RomulautallaSuomenlahdenyli · Selkämerenkansallispuistonlakiastui voimaanheinäkuussa · MustatäplätokkojaongittiinHelsingissä · Kesänsinilevätilanneolimerialueilla keskimääräistähuonompi · Saaristorevyyvierassatamasta · Museovirastojakoiavustukset perinnelaivojenkunnostukseen · NäyttelyjakirjaVallisaarestaja Kuninkaansaaresta · Nötönjätepistevihittiinkäyttöön · SuomenjaRuotsinmerialueiden karttapohjatmaksuttaverkkokäytössä · VuodenkyläksivalittiinTeijonalueen kylät · Kansalaisetvalitsevatmaakuntajärvet uudessaJärviwikissä · Länsi-TurunmaastatuleeParainen · Meripelastustaitokilpailujenvoitto Meripelastuskouluttajille · Remainsteoskunnioittaa laivanrakennuksenhistoriaaja laivanrakentajia · Helsinginkaupunginpelastuslaitoksen aluksiaSuomenmerimuseoon · ValokuviaPellinginsaaristosta Hanasaaressa · Vuodenloistavinteko-palkinto Raumalle · VrouwMarianruumastalöytyisiemeniä, hohkakiveäjaväriainetta Saaristorevyy vierassatamasta s. 8 Romulautalla Suomenlahden yli s. RIIPPUMATON VAPAA-AJANLEHTI 18. 10 Kannen pääkuva: Annika Selänniemi Pikkukuvat: Martti Hirvonen Jari Lifländer Pekka Väisänen Meripelastustaitokilpailujen voitto Meripelastuskouluttajille s. vuosikerta JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Tuija Heikkilä Liina Paloheimo-Koskipää Juha Rosenqvist Rainer Sandell Pekka Väisänen MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400 833 811 martti@saaristouutiset.fi Taina Saarinen Puhelin: 0207 121255 myynti@saaristouutiset.fi HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Unipress/Uniprint 2011 Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa. 16 3
MuusikkoSiiriNordin viihtyypurjehduskilpailuissa.............s.22 Delta54IPSasettuu luksusjahtienvaativaansarjaan....... S. 55 KaiLehtisenkanssakalassa..........................s.58 Luontoaiheenakaulushaikara .....................s.62 . Mäntyniemi,Pyhtää Hommanäs,Porvoo Förby,Salo Utö,Länsi-Turunmaa Pensar,Länsi-Turunmaa Turku,Aurajoki Vuosnainen,Kustavi Saariston makuja Kotkasta s. s.26 Uusiamoottoriveneitä....................s.36 Valokuvauskilpailuntulokset...........s.40 SuomalaissyntyinenHeljäTramontana asuuKroatiansaaristossa................s.44 Veneilyreitti syksylläkin palveleviin satamiin s. 30-33 SaaristonmakujaKotkasta..........................s.50 TUOTEUUTISIA .................................. 50 Suomalaissyntyinen Heljä Tramontana asuu Kroatian saaristossa s. 44 Majakkamaa Tanska s. 64 4 · Saaristo 5/2011
s.81. Valokuvauskilpailun tulokset s. 40 MajakkamaaTanska...................................s.64 . Venekannattaahuoltaasyksyllä................. s.79 Palveluhakemisto........................................ s.76 Palvelevattelakat........................................ s.70 Mökkirannanruoppaaminen......................s.72 . Saunanjätevedetpuhtaiksi helpostijaedullisesti..................................
Ensimmäisten huviloiden rakennustöiden arvioidaan käynnistyvän tänä syksynä ja ne valmistuvat kesäsesongin alkuun mennessä. Merellinen Peterzéns kasvaa ja saa uuden ilmeen 12 saaristolaishuvilan myötä. Talojen koot alkavat 75 neliöstä ja ne sijoittuvat rantakalliolle vastapäätä nykyisiä palveluja. Saaristolaishuviloiden ennakkomarkkinointi alkoi kesäkuussa. Uutiset Kustavin Parattulassa Peterzénsin venesataman tuntumaan rakennetaan saaristohenkinen huvila-alue. Moderni huvilakylä Kustaviin Peterzéns ja Honkarakenne Oyj käynnistävät Kustavin Parattulassa modernin saaristolaishenkisen huvila-alueen rakentamisen. Lisätietoja: puh. Mukavuuksilla varustetut hirsirunkoiset ja lautaverhoillut huvilat voidaan tarvittaessa jättää talvikaudella myös ilman lämmitystä HonkaSäästöTM -järjestelmän ansiosta. Ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettujen saaristolaishuviloiden toteuttamisesta vastaa Honkarakenne. Rakennukset sijoittuvat vierasvenesataman ja sen palveluiden äärelle. Kokonaisuudesta muodostuu saaristokylämäinen. Saaristolaishuviloiden erikoisuutena on energiatehokas rakenneratkaisu, joka mukautuu vuodenaikojen vaihteluihin. 050 350 8346/ Laura Peterzéns Merivedestä juoma- ja talousvesi Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet Johnsell, Gyldenintie 6, 00200 Helsinki, info@johnsell. | Mikael Hjort 040 520 1899 I John Oiling 050 540 9337 | WWW.JUOMAVESI.FI 6 · Saaristo 5/2011
Suomessa aavikkohaukka on havaittu aikaisemmin neljä kertaa. Renkaat ja kulkunen osoittavat, että lintu on karkuteillä oleva metsästyshaukka. elokuuta asetuksen merenhoidon järjestämisestä. Aavikkohaukan löytänyt mustasaarelainen Peter Forslund ei tunnistanut lintua mutta ymmärsi katsovansa lintua, joka Suomessa ei pesi. Luonnossa aavikkohaukkoja pesii 9 50017 000 paria, lähimmät Unkarissa, Tsekissä ja Venäjällä. Kanta on pienentynyt kolmanneksen viimeisen parinkymmenen vuoden aikana, ja laji luokitellaan maailmanlaajuisesti uhanalaiseksi. Lisätietoja: www.ymparisto.fi 7. Kahdessa tapauksessa kyse on ollut karanneesta metsästyshaukasta, jolla on ollut remmit jaloissa. Uutiset Kuva: Bird Life Suomi ry/ Roland Lillkåla Vaasan eteläpuolella Mustasaaren Söderfjärdenillä nähtiin elokuussa aavikkohaukka. Karannut metsästyshaukka päätyi Merenkurkkuun Peloton, nuori aavikkohaukka kierteli elokuun puolessa välissä Vaasan eteläpuolella Mustasaaren Söderfjärdenillä. Lisäksi karkuun pääsevät ja muiden lajien tai paikallisten muotojen kanssa risteytyvät metsästyshaukat heikentävät luonnonkantojen perimää. Asetus ohjaa merenhoitosuunnitelman laatimista Suomen ensimmäinen kansallinen merenhoitosuunnitelma laaditaan vuonna 2012. Suomessa haukkametsästystä ei ole erikseen kielletty, mutta käytännössä se ei ole mahdollista, sillä meillä ei saa pitää vankeudessa luonnonvaraisia lintuja. BirdLife Suomi pitää silti tärkeänä, että haukkametsästys kielletään suoraan myös Suomen lainsäädännössä. Haukkametsästys on erityisen suosittua Lähi-idässä, mutta se on sallittu myös eräissä Euroopan maissa. Valtioneuvosto hyväksyi 25. Paikalle saapunut vaasalainen Aarne Lahti määritti lajin, joka oli hänelle tuttu ulkomaanmatkoilta. Sen toisessa jalassa oli renkaat ja toisessa helistin. Asetuksessa täsmennetään, miten suunnitelmassa asetetaan tavoitteet meriympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi, miten meren nykytilaa arvioidaan ja mitä tietoja tilan seuraamisessa tarvitaan
Helsingissä kotisatamaansa pitävän jäänsärkijä Turson vuonna 2004 alkaneet kunnostus8 · Saaristo 5/2011 ja entistämistyöt ovat loppusuoralla. Tällaisia tyypillisiä töitä ovat mm. Uutiset Kuva: Henrik Zoom Åbo Svenska Teater ja Länsi-Turunmaan kaupunki toteuttavat yhteistyössä ajankohtaisen ja ajattoman Skarvholma Gästhamn saaristorevyyn. Saaristorevyy vierasvenesatamasta Purjehduskausi jatkuu vierasvenesatamassa, joka ei koskaan nuku! Skarvholma on Turunmaan saariston helmi, fiktiivinen saari keskellä Saaristomerta. Vahva murre on usein tuomassa lisähuumoria näille satiirisille revyille, joita esitetään yleensä vain paikallisesti oman kunnan yleisölle. Turun ensi-ilta on 2.12. Suurin osa muista avustuskohteista myönnet- Museovirasto jakoi avustuksia perinnelaivojen kunnostukseen, yksi tuen saaja on m/s Bore. tiin edellisvuosien tapaan kunnostustöihin, jotka varmistavat alusten kulkukunnon säilymisen. Satiirin terävät sivallukset viuhuvat puolin ja toisin. Turkulaiselle m/s Borelle tukea myönnettiin aluksen säilymisen ja käytön kannalta tärkeiksi arvioitujen lvi-järjestelmän toteuttamiseen ja pääkoneiden hallittuun alasajoon. Muinaistulien yönä venesatamassa kuhisee ja kohtaamme mm. Mitä naapurikaupungit näkevät toisissaan. Nyt perinteinen revyy nousee uudelle tasolle, kun Länsi-Turunmaan harrastajat kohtaavat Turun ammattilaiset. rungon, kansirakenteiden, höyrytekniikan ja takilan kunnostustyöt.. Savonlinnalaisen matkustajahöyrylaiva Suur-Saimaan täydellistä entisöintiä ollaan vasta aloittamassa. Länsi-Turunmaan Paraisilla, PUNT-salissa. Brahe Djäklar -mieskuoron, viinaa ja savukalaa trokaavan appiukon, ammattilaisveneilijöitä, Perussuomenruotsalaiset ja ympäristötietoisen Saaristobaletin... Esille nousevat näkemykset maalaisuudesta, saaristolaisuudesta, kaupungin ylpeistä asukeista ja Turusta alueensa keskuksena. Åbo Svenska Teater ja Länsi-Turunmaan kaupunki toteuttavat yhteistyössä merilevältä tuoksuvan ja savukalalta maistuvan paikallisen, ajankohtaisen ja ajattoman revyyn. Aluksista 11 on höyrylaivoja, viisi moottorilaivaa ja kuusi purjelaivaa. Åbo Svenska Teaterissa. Museovirasto jakoi avustukset perinnelaivojen kunnostukseen Museovirasto on myöntänyt vuoden 2011 avustuksina yhteensä 300 000 euroa käytettäväksi kulttuurihistoriallisesti arvokkaiksi luokiteltujen perinnelaivojen kunnostus- ja entistämisavustuksiin. Skarvholma Gästhamn - saaristorevyyn ensiilta on 1.10. Suomen ruotsinkielisillä paikkakunnilla elää vahvana yleisön rakastama harrastajateatterin laji, joka pureutuu ironisesti paikallispolitiikkaan ja -tapahtumiin. Suur-Saimaan kunnostus aloitetaan rungon pohjalevyjen uusimisella sen jälkeen, kun alus on saatu siirrettyä nykyiseltä Laituripaikaltaan Savonlinnan Pitkäsillan ja kävelysillan välistä Laitaatsillan telakalle. Hakemuksia saapui 26 kappaletta ja avustusta myönnettiin 22 laivalle. Suurimmat avustussummat myönnettiin tällä kertaa höyryjäänsärkijä Turson, matkustajahöyrylaiva Suur-Saimaan ja matkustajalaiva Boren kunnostus- ja entistämistöihin
Kalastuskilpailuun osallistui noin 50 kalastajaa, ja viisituntisen kilpailun alueena olivat Helsingin merenrannat. Elokuun kuluessa levät vähenivät kuitenkin nopeasti voimakkaiden tuulien seurauksena. Kilpailun voitti Juho Juntunen, joka sai saaliikseen kaikkiaan 40 vieraslajin edustajaa. Kaikkiaan kisassa ongittiin 393 mustatäplätokkoa. OVIEN KLASSIKOT NYT Ta i t o Palvelu Asiantuntemus SUPEREDULLISESTI! 595 345 595 5 VÄRIÄ RAL 9010 | Pure White RAL 7040 | Window Grey 295 RAL 7024 | Graphite Grey RAL 3000 | Flame Red RAL 8014 | Sepia Brown 3 KOKO A Ulko-ovi 158 umpi Ulko-ovi Äppelö 1R Ulko-ovi 148 6R Ulko-ovi Brändö 9x20, 9x21, 10x21 Osta kätevästi verkkokaupasta www.sarokas.fi Hinnat voimassa 1.9.1.12.2011. Suurin mustatäplätokko oli 20-senttinen. Lisätietoja: www.ymparisto.fi MUSTATÄPLÄTOKKOJA ongittiin Helsingissä Helsingissä järjestettiin syyskuussa kalastuskilpailu, jonka ainoa kelpuutettava saaliskala oli lähiaikoina Helsingin rannoille levinnyt mustatäplätokko. Kotiseudullaan, Mustanmeren alueella, se on arvostettu ruokakala. Kesän sinilevätilanne oli merialueilla keskimääräistä huonompi Syyskuun puolessavälissä tehdyn leväyhteenvedon tuloksena todettiin, että sinilevätilanne oli kesällä järvillä keskimääräinen ja ja merialueilla keskimääräistä huonompi. Uutiset Mustatäplätokkoa on tavattu Suomen rannikkovesissä vuodesta 2005 lähtien. Merialueilla sinilevää esiintyi etenkin heinä- ja elokuun vaihteen tienoilla selvästi keskimääräistä enemmän rauhallisen alkukesän jälkeen. Järvillä vältyttiin pitkäkestoisilta sinileväkukinnoilta vaihtelevien sääolojen johdosta. Myös järvillä leväkukinnat olivat heinäelokuun vaihteessa runsaimmat, ja keskimääräistä vähemmän kukintoja havaittiin sekä heinä- että elokuun puolivälissä. Mustakitatokoksikin kutsuttu laji on levinnyt pääkaupungin merenrannoille Mustanmeren ja Kaspianmeren vesistöistä laivojen mukana. Kilpailun avulla haluttiin selvittää, kuinka laajalle mustatäplätokko on levinnyt. Runsaimmin sinilevät kukkivat Itämeren pääaltaan pohjoisosassa, Saaristomeren eteläosassa ja Suomenlahden länsiosassa. Se on pohjakala, joka kasvaa 1525 cm:n pituiseksi. Rahtimaksu kiinteä kaikissa ovissa 50 Rakentajan Sarokas Oy: Polttolaitoksenkatu 17, 20380 Turku | Puh. (02) 2752 050 | www.sarokas.fi 9
Laki astui voimaan 1. 1.900.000 euroa. Sen mukaan Selkämeren kansallispuistossa saa liikkua jalan ja vesitse, myös marjojen ja sienten poimiminen sekä kalastaminen ovat sallittua. Kansallispuisto sijaitsee kahdeksan kunnan alueella: Merikarvialla, Porissa, Luvialla, Eurajoella, Raumalla, Pyhärannassa, Uudessakaupungissa ja Kustavissa. Kahdeksan metriä pitkän ja neljä metriä leveän aluksen ovat rakentaneet taiteilijat Tommi Taipale ja Teemu Takatalo. Tarkennuksia ohjeisiin annetaan lähivuosien aikana laadittavan järjestyssäännön avulla, jossa mm. roskaaminen, lemmikkieläinten vapaana pitäminen sekä kasvien ja eläinten vahingoittaminen. Avotulenteko on sallittu ainoastaan siihen osoitetuilla paikoilla, edellyttäen että metsäpalovaroitusta ei ole annettu. Ensimmäinen valmistuu toukokuussa ja kaksi seuraavaa kesäkuussa 2012. Myös tilapäinen leiriytyminen on sallittu. etsintä-, hätäensiapu, evakuointi- sekä hinaustehtäviin rannikkoalueella ja sisävesillä. Selkämeren kansallispuisto perustettiin erityisesti vedenalaisen luonnon suojelemiseksi ja puiston noin 91 200 hehtaarin pinta-alasta 98 prosenttia muodostuukin vedenalaisesta luonnosta. Veneet sijoitetaan Jyväskylään, Naantaliin ja Tampereelle. Lisätitoja: www.meripelastusseura.fi 10 · Saaristo 5/2011. elokuuta aamun koitteessa matkansa Porkkalasta kohti Tallinnaa. Lisätietoja: www.luontoon.fi/selkameri Romulautalla Suomenlahden yli Pelastusalus Silakka -niminen kierrätysmateriaaleista ja romusta rakennettu katamaraani starttasi 18. Purjeilla liikkuva alus oli osa Capsulan tuottamaa Tutkimusmatka Itämerelle -taidehanketta, joka on osa Turku 2011 -ohjelmaa. Myös alueen muita kävijöitä tulee huomioida ja välttää maihinnousua lintujen pesimäluodoille. Itämeren ongelmiin - eivät ainoastaan maatalouden ravinnepäästöt, jotka ovat vain yksi ilmentymä laajemmasta ympäristöä turmelevasta kulttuurista. Hankinnan kokonaisar vo on n. Veneisiin tulee monipuolinen meripelastusvarustus ja ne soveltuvat mm. Purjehduksella taiteilijat halusivat nostaa julkisuuteen yhteiskunnallisia aiheita, jotka ovat yksittäisten ympäristöongelmien taustalla. - Voidaksemme todella vaikuttaa jatkuvasti heikkenevään ympäristön tilaan, meidän on tehtävä suuria rakenteellisia muutoksia, taiteilija Takatalo toteaa ja jatkaa: nykyisen ympäristöpolitiikan avulla ei ole saavutettu minkäänlaisia näyttöjä siitä, että ympäristön tila olisi globaalisti parantunut - päin vastoin. Meripelastusseura tilasi kolme uutta meripelastusvenettä Suomen Meripelastusseura on tilannut kolme nopeaa meripelastusvenettä Mobimar Oy Ltd:ltä. Kyseessä on maamme merellisin kansallispuisto, minkä toivotaan näkyvän myös kävijöille. He sanovat, että usko jatkuvaan talouskasvuun, energia- ja resurssipolitiikka sekä kulttuuriimme juurtunut ylimielinen luontosuhde ovat pohjimmaisia syitä mm. heinäkuuta. Kokonaan kielletty on mm. Uutiset Kuva: Tommi Taipale Selkämeren kansallispuiston laki astui voimaan heinäkuussa Selkämeren kansallispuisto perustettiin eduskunnan päätöksellä tämän vuoden maaliskuussa. osoitetaan paikat tilapäiselle leiriytymiselle ja määritellään lintujen tärkeät pesimäsaaret pesimäaikaisine maihinnousukieltoineen
Nautikulmasta myös peitetelineet ja peitteet. nautikulma@nautikulma.fi www.nautikulma.fi Nautikulma Oy www.nautikulma.fi Näyttely ja kirja Vallisaaresta ja Kuninkaansaaresta Helsingin edustalla sijaitsevat Vallisaari ja Kuninkaansaari ovat olleet osa Suomenlahden meripuolustusjärjestelmää aina 1700-luvulta alkaen. Esillä on myös Taneli Eskolan valokuvataidetta. Nautikulmasta tukevia venepukkeja niin moottori- kuin purjeveneille aina 20:n tonniin asti. Cygnaeuksen galleriassa, Helsingissä on esillä syyskuun loppuun asti näyttely Kruunun jalokivet Vallisaari ja Kuninkaansaari, joka esittelee saarten historiasta ja nykytilasta kertovaa Taneli Eskolan valokuvataidetta, sekä valikoima vanhempaa kuvataidetta kyseisistä saarista. Saarten vapautumiseen osaksi merellisen Helsingin kansallismaisemaa liittyy kuitenkin haasteita. Ulkopuolisille ne ovat jääneet lähes tuntemattomiksi. Taneli Eskolan hienot valokuvat paljastavat ainutlaatuisten saarten nykytilan ja maisemaarvot. Kuva: Taneli Eskola Älä jätä venettäsi sään armoille Cygnaeuksen galleriassa, Helsingissä voi käydä vielä syyskuun loppuun asti tutustumassa näyttelyyn, joka kertoo Vallisaaren ja Kuninkaansaaren historiasta. Puolustusvoimat ilmoitti vuonna 2008 luopuvansa saarista, ja niiden muuttaminen sotilassaarista siviilisaariksi käynnistyi. Rannikko- ja meripuolustuksen historiaan perehtynyt Ove Enqvist kertoo saarten vaiheista ja elämästä tähän päivään saakka. Kirjaa kuvittavat myös arkistokuvat ja kartat. n öhätki k tyy sipu ä "Jä e ve nsi s as e ?" ta lvena ta Tuskailematta myös talvipakkasilla! Ennakoi ja valitse jo nyt kotiisi sekä mökillesi jäätymätön Uponor Supra -vesijohto, niin voit nauttia huolettomasta asumisesta ympärivuotisesti. Lisätietoja: 020 129 211 ja www.uponor.fi 11. Näyttelyn yhteydessä on julkaistu Vallisaarta ja Kuninkaansaarta monista näkökulmista kuvaava Kruunun jalokivet -kirja. Ainutlaatuisten saarten kohtalo on silti auki. Suljettuja linnoitussaaria ovat hallinneet viranomaiset, 1700-luvun loppupuolelta alkaen Helsingin luotsit ja autonomian ajan alusta sotaväki. Miten yhdistää kulttuurihistoriallisten arvojen vaaliminen, alueen monimuotoisen luonnon säilyttäminen ja suuren yleisön halu vierailla saarilla. Vallisaari ja Kuninkaansaari sijaitsevat vain muutaman kilometrin päässä Helsingin keskustasta ja käytännöllisesti katsoen kivenheiton päässä Suomenlinnasta. Galvanoitua terästä olevat pukit ovat pulttiliitoksilla, joten kuljetuskin on vaivatonta
Karttapohjat perustuvat Liikenneviraston ja Sjöfartsverketin aineistoon. Sailmate sisältää myös reittisuunnittelusovelluksen, jonka avulla veneilijä voi suunnitella 12 · Saaristo 5/2011 ja jakaa turvallisia reittejä Suomen ja Ruotsin vesialueilla. PSS ry:llä on Molok-laiturit myös Vänössä ja Helsingholmissa. Viime keväänä terminaalin paikasta päästiin lopulta sovintoon. Kohteet voi reittisuunnittelusovelluksessa lisätä suoraan omille reiteille. Sailmate-palvelusta löytyvät Suomen ja Ruotsin vierassatamatiedot ja Turun Partio-Sissit ry:n luonnonsatamien sijainnit. Suomen reitityksessä otetaan kartta-aineiston ja väylien lisäksi huomioon myös veneen ominaisuudet. Uutiset Kuva: Katri Savijärvi/Molok Oy Nötön kauan odotettu jätepiste vihittiin käyttöön Nötön saaren uusi jätepiste vihittiin käyttöön 22. elokuuta. Uudessa jätepisteessä on astiat polttokelpoiselle jätteelle, keräyspaperille, -lasille ja metallille. Nötössä asuu sekä kesäasukkaita että vakituisia asukkaita, ja satama on erittäin suosittu veneilijöiden keskuudessa. Kohteita on jo yli 3000 Suomen ja Ruotsin vesillä.. Nötön sataman edelliset jäteastiat poistettiin käytöstä 2009, jonka jälkeen ongelmat uuden paikan löytämisessä viivästyttivät uuden pisteen rakentamista vuodella. Myös lähisaarien asukkaat käyttävät Nötössä sijaitsevia jäteastioita. Reitit voi viedä moniin plotterimalleihin ja heinäkuussa julkaistussa Android -sovelluksessa voi veneilijä käyttää hyödykseen myös paikannusominaisuutta. PSS ry:n huoltomiehet kiittelevät Molokjäteterminaalia, sillä se on helppohoitoinen ja siisti. Pidä Saaristo Siistinä ry:n Roope-huoltoalus hoitaa astioiden tyhjennykset. Lisätietoja: www.pidasaaristosiistina.fi Kuvassa elokuussa avattu Nötön jätepiste. Suomen ja Ruotsin merialueiden karttapohjat maksutta verkkokäytössä Nautics Oy on julkaissut www.sailmate.fi sekä www.sailmate.se -palveluissa maksuttomaan verkkokäyttöön karttapohjat sekä Suomen että Ruotsin merialueilta. Palveluntarjoajien lisäksi myös käyttäjät ovat lisänneet satoja kohteita, retkisatamista rantoihin ja varoituksiin. Kun jätepiste on rannassa, ei roskia tarvitse kuljettaa kauempaa, jolloin säästyy aikaa. Mukana myös Saimaa ja Päijänne
Paikoitus 5 . Teijon alue tunnetaan Meri-Teijon matkailualueesta, historiallisesta Teijon kartanosta ja kolmesta ruukkialueesta. 12 , lapset (715 v) 7 , perhelippu 25 , opiskelijat 9 , eläkeläiset 9 . Toiminta perustuu vapaaehtoistyön voimaan, oma-aloitteisuuteen ja pitkäjänteisyyteen. Valintaraati kiinnitti erityistä huomiota siihen, että Teijon alueen kylät ovat tehneet usean vuoden ajan suunnitelmallista maaseudun kehittämistyötä ja edistäneet alueen matkailua. Mikään ei tunnu onnistuvan: varkaat kähveltävät kiikarin ja kompassin, kauppa kangertaa ja entinen tyttöystävä on penseä. Vieläpä Valtiollinen poliisi kiinnostuu liittoutuneiden aluksilla sotaaikana seilanneesta Eerosta. HIN TEN NORM AIKUIS (12 ) ensi kesäksi! STA. Rahaton ja passiton Eero Jokela pestautuu syksyllä 1948 Kööpenhaminassa ikäloppuun Sonja-laivaan päästäkseen kotiSuomeen. Valpon etsivät kyselevät petsamolaisen Marian katoamisesta keväällä 1941 Ergo-laivalla, jolla Eero teki ensipurjehduksensa. Miehistö ja laivuri jättävät Sonjan. Eero jää vartijaksi ja salakuljetuslastin kauppiaaksi laivaan. Merelliset Teijon alueen kylät kuuluvat Salon kaupunkiin. Itsesyytösten piinaamalta perämieheltä tivataan myös tietoja torpedoidun, sotakieltolastia natsi-Saksaan kuljettaneen s/s Oscar Midlingin ja jääkärieversti Ragnar Nordströmin osuudesta tapahtumiin. UNELMISSA UUSI VENE? Yhteistyössä: VUODEN KYLÄKSI valittiin Teijon alueen kylät Suomen Kylätoiminta ry on valinnut Vuoden Kyläksi 2011 Teijon alueen kylät Varsinais-Suomesta Salosta. Lisätietoja: www.luontoon.fi 2011 21.23.10. Syksy on oikea ajankohta ostaa uusi vene! Syksyllä voit vaikuttaa uuden veneesi yksityisILLA KORT kohtiin ja varmistaa S-ETU -2 TAISESTA toimitusajankohdan . Messubussi nro 100 / Yliopistonkatu 19 Lisätiedot: www.turunvenemessut. Puh. (02) 337 111, www.turunmessukeskus. 13. Ar voituksellisia "avustustavaroita" kuljettavan vuotavan kaljaasin matkasta läpi miinoja vilisevän Itämeren kehkeytyy surkuhupaisa taival, joka päättyy puolisokean luotsin virheestä karille ajoon Perämerellä. Kylät ideoivat uusia kehittämishankkeita ja toteuttavat tuloksellisesti vuonna 2010 päivitettyä kyläsuunnitelmaa. Teijon alueen kyliin kuuluu neljä kylää: Teijo, Mutainen, Kirjakkala ja Mathildedal. Alueella sijaitsevat Suomen pienin kivikirkko, kyläsauna, retkeilyalue ja golf-kenttä. Joni Skiftesvikin uutuuskirja merenkulusta Joni Skiftesvikin uutuusromaani Perämies Jokelan kotiinpaluu kuvaa itseoppinutta merenkulkijaa, joka sodasta selvittyään kokee suurimmat haasteensa kotivesillään. 1219, la 22.10. YLIPU ÄS PÄ Avoinna: pe 21.10. 1017 Liput: Aik. 1018, su 23.10. Palveluihin kuuluvat kaksi kauppaa, kyläkoulu, päiväkoti, asiamiesposti ja kaksi käyntisatamaa
Siellä kansalaiset saivat esittää kilpailuun haluamiaan järviä ja perustella ehdotuksiaan. Kulttuuriperinnön kolmas osa-alue ovat maisemat. Alueen asukkailta toivotaan edelleen vihjeitä mielenkiintoisista kohteista. Yleisradion TV2:n Suomi express -kansalaisohjelma ja Järviwiki seuraavat kilpailun etenemistä. asti. Suomen maakuntien symboleja ovat jo mm. entisajan maankäytön synnyttämät maisemat. Uutiset Kuva: Annika Selänniemi Kansalaiset valitsevat maakuntajärvet uudessa Järviwikissä Suomen ympäristökeskuksen järjestämässä maakuntajärvikilpailussa äänestetään maakunnille nimikkojärvi. Inventointia voi seurata kansallispuiston blogista, joka löytyy verkosta osoitteesta www. Kun kartoittaa ainutlaatuisen kohteen kuten Uudessakaupungissa Putsaaren kappelin ja satamapaikan, niin tuntee erityisen vahvasti yhteyden menneisyyteen. Kartoitusta ja tutkimusta tekevät Henrik Jansson ja suunnittelija Tuomo Lindholm. selkameri.blogspot.com.. He etsivät ja dokumentoivat valtion mailla sijaitsevia kulttuurimaisemia, vanhoja rakenteita ja rakennuksia. Nyt ne valitaan kaksivaiheisella kansalaisäänestyksellä. Se on niitä hetkiä, jolloin tietää miksi tälle alalle on ryhtynyt, Metsähallituksen luontopalveluiden arkeologi Henrik Jansson 14 · Saaristo 5/2011 kertoo. Samanaikaisesti julkaistiin SYKEn Järviwiki-verkkopalvelu. - Kiinnostuksen kohteina ovat esimerkiksi käytöstä poistuneet merimerkit, yöpymissuojat, asuinsijat. Kilpailu käynnistyi Maailman vesipäivänä maaliskuussa. Yhteistyö paikallisten asukkaiden ja sidosryhmien, kuten Satakunnan maakuntamuseon ja Rauman kaupungin kanssa on edellytys kartoitusten onnistumiselle, Henrik Jansson korostaa. Kartoituksen piiriin kuuluvat myös vanhat rakennukset, jotka sijaitsevat valtion omistamilla mailla. Kartoitettavia kohteita löytyi runsaasti. Sitten kilpailun arviointiraati valitsi ehdotusten ja perustelujen pohjalta kolme järveä jokaiselle maakunnalle lopulliseen äänestykseen, äänestysaikaa on 30.9. - Hyviä kohteita on löytynyt yllättävän runsaasti ja lähes jokaiselta luodolta on löytynyt jotakin mielenkiintoista. maakuntakukat, -linnut ja -kivet, mutta maakuntajärviä tuhansien järvien Suomessa ei ole tätä ennen valittu. Tarkemmat äänestysohjeet annetaan Järviwikissä. Arkeologit yllättyivät Selkämeren kulttuuriperinnön runsaudesta Metsähallituksen luontopalvelut on kartoittanut kesän aikana Selkämeren kansallispuiston kulttuuriperintöä. Uudenkaupungin ja Kustavin saaret kartoitettiin alkukesästä ja kartoitus eteni heinäkuun aikana etelästä pohjoiseen. Metsähallitusta kiinnostaa oikeastaan kaikki käytöstä poistuneet ja menneeseen maankäyttöön liittyvät rakenteet, Henrik Jansson toteaa. Seuraavaksi kilpailun arviointiraati valitsee ehdotusten ja perustelujen pohjalta kolme järveä jokaiselle maakunnalle lopulliseen äänestykseen. Maakuntajärvikilpailun ehdotus- ja perusteluvaiheessa ehdotettiin kaikkiaan 151 eri järveä jonkun maakunnan nimikkojärveksi. - Esimerkiksi Jurmossa paikallisen kalastajan vihje johdatti hopearahakätkölle ja sen myötä löytyi keskiaikainen kylätontti. Inventoinnissa pyritään kartoittamaan myös umpeen kasvavat pellot ja niityt yms
Pääkaupunkiseudulla erityisesti ravinnon riittävyys näyttäisi rajoittavan pesimäkannan kasvua. Valkoposkikanta kasvoi 24 prosenttia vuodesta 2010. Näillä alueilla kannan kasvulle on edelleen hyvät edellytykset. Viime vuoteen verrattuna syyskanta on kasvanut nopeimmin Suomenlahden itäosissa ja Pohjanlahdella. Pääkaupunkiseudulla valkoposkihanhien syysmäärät ovat olleet samalla tasolla jo kolme vuotta. Näin hanhet pyrkivät välttämään pesiä ryöstäviä maapetoja. Vapaaehtoiset lintuharrastajat toteuttivat koko maan kattavan laskennan syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Nyt uusi nimi, Parainen, otetaan käyttöön 1.1.2012 alkaen. Lisätietoa antaa Annina Rosenqvist: annina.rosenqvist@aboamare.fi, 044-762 3123 www.aboamare.fi www.novia.fi www.axxell.fi 15. Suurimmat määrät havaittiin Espoon Laajalahdella (4 450 lintua), Vantaan Hiekkaharjussa (1 800) ja Helsingin Niskalassa (1 800). Hanhille kelpaamaton ketohanhikki on vallannut rantanurmet, mikä rajoittaa kantaa ja näkyy kannan kasvun pysähtymisenä. Sisämaassa eniten valkoposkihanhia laskettiin Hollolassa (345 lintua). Vuonna 2010 Suomen pesimäkannan kooksi arvioitiin 3 800 paria. www.aboamare.fi Meri kutsuu Kurssit Turussa ja Espoossa alkavat syksyllä: Kotimaanliikenteen laivuri, hinta 550 Koneenhoitaja, hinta 550 Kuljettaja, hinta 350 Veneilijän simulaattorikurssi, hinta 350 Länsi-Turunmaasta tulee Parainen Länsi-Turunmaan kaupunginvaltuusto sinetöi syyskuussa kaupungin uudeksi nimeksi Parainen. Pääkaupunkiseudun syyskanta kasvoi edellisestä vuodesta vain neljällä prosentilla. Suuria määriä valkoposkihanhia kokoontuu myös Turun seudulle, jossa laskettiin 3 200 hanhea. Kuitenkin aika ajoin pesimäyhdyskuntiin pääsee nisäkäspetoja. Tänä vuonna yhdelle Helsingin tärkeimmistä valkoposkihanhien pesimäsaarista pääsi supikoiria, jotka tuhosivat kymmenien valkoposkien pesinnät. Valkoposkihanhi pesii vain saarilla sekä luodoilla, eikä pesintöjä ole todettu mantereen puolella. Eniten valkoposkihanhia kerääntyy pääkaupunkiseudulle, jossa laskettiin yhteensä 8 700 yksilöä. Länsi-Turunmaa muodostettiin viidestä saaristokunnasta: Iniöstä, Houtskarista, Korppoosta, Nauvosta ja Paraisten kaupungista vuonna 2009. Valkoposkihanhien syyskannan kasvu jatkuu Suomen ympäristökeskuksen, Helsingin yliopiston ja BirdLife Suomen järjestämässä valkoposkihanhien syyslaskennassa havaittiin 17 800 hanhea. Lisäksi Porissa (1 500), Mynämäellä (1 330) ja Närpiössä (930) nähtiin satojen valkoposkihanhien parvia. Lisätietoja: www.birdlife.fi Kuva: Annika Selänniemi jöfartsutbildning Suomessa valkoposkihanhi pesii koko rannikkoalueella itärajalta Perämerelle. Helsingin, Espoon ja Sipoon saaristossa pesi tänä vuonna 1 230 valkoposkihanhiparia, kun vuonna 2010 parimäärä oli 1 440. Suurimmat keskittymät ovat pääkaupunkiseudulla ja Turussa
Suomen Meripelastusseuran valtakunnalliset meripelastustaitokilpailut voitti Meripelastusseuran meripelastuskouluttajien joukkue. Lannan peittämä pesä- ja oleskelualue sekä kuolevat puut näkyvät kauas. Yksikään niistä ei ole uhanalainen. Lannan peittämä pesä- ja oleskelualue sekä kuolevat puut näkyvät kauas. Merimetsojen vaikutus saariston kasveille on luultua pienempi Suomen ympäristökeskuksen tuoreen selvityksen mukaan merimetsojen lanta ja pesimätavat vaikuttavat lintujen pesimäalueiden kasvistoon paikallisesti - suorat vaikutukset näkyvät lähinnä puustossa ja välittömästi pesäyhdyskunnan alueella. Selvimmin ylimääräisestä lannoituksesta kärsivät happamilla mailla viihtyvät varpukasvit ja kataja sekä myös mänty ja koivu. Eniten pesänrakennuksesta kärsivät katajat ja männyt. Joukkueen muodostivat Aku Virtanen, Jani Jokinen ja Tatu Pakarinen. Merimetsojen pesinnällä on maisemallisia vaikutuksia, jotka ovat havaittavissa heti ensimmäisen pesintävuoden jälkeen. valtakunnalliset meripelastustaitokilpailut pidettiin Kotkassa syyskuun alussa. Puuvartisten ja typpeä karttavien kasvilajien hävitessä saarilta ravinteita suosivien lajien kuten maltsojen ja horsmien osuus kasvaa.Kaikkiaan merimetson pesimäluodoilta tavattiin 192 kasvilajia. Jokavuotisten kilpailujen tärkein tavoite onkin kehittää miehistöjen pelastustaitoja sekä lisätä motivaatiota ja oppimishalua. Koska ihmishenkien pelastamisessa nopean ja virheettömän suorituksen merkitys on suuri, ratkaistiin paremmuus antamalla virhepisteitä ja mittaamalla radan suoritusaika. Kilpailuissa painotettiin myös paineensietokykyä haastavissa tilanteissa. 16 · Saaristo 5/2011 Kuvassa Suomen Meripelastusseuran valtakunnallisen meripelastustaitokilpailun voittajat. Toiseksi kilpailuissa sijoittui Länsi-Suomen Merivartioston Vartiolentolaivueen joukkue, jossa kilpailivat Arto Heinonen, Marcus Takala ja Eero Ahonen sekä kolmanneksi Suomenlahden meripuolustusalueen joukkue kilpailijoina Ilona Pitkänen, Tuomas Mäkelä ja Henri Roine. Lisätietoja: www.meripelastus.fi/tulospalvelu. Kilpailuradan muodostivat lähtö, kuusi rastia ja maali. Uutiset Merimetsojen pesinnällä on maisemallisia vaikutuksia, jotka ovat havaittavissa heti ensimmäisen pesintävuoden jälkeen. Rastien teemat olivat ensiapu, merenkulku (navigointi), viestiliikenne, vedenvarasta nostaminen, merimiestaito sekä ajankohtainen meripelastustehtävä (palontorjunta). Kaikki tehtävät olivat sellaisia, joihin meripelastajat voivat tositilanteessakin joutua. Saarien kasvusto toipuu kuitenkin nopeasti, jos merimetsopopulaatio poistuu alueelta tai pienenee. Kuva: Eero Nurmikko Meripelastustaitokilpailujen voitto Meripelastuskouluttajille Järjestyksessä 26. Kilpailuihin osallistui yhteensä 20 joukkuetta, joista 13 edusti vapaaehtoisia meripelastusyhdistyksiä ja 7 pelastusalan viranomaisia. Lannan lisäksi puuvartiset kasvit kärsivät merimetsojen aiheuttamista mekaanisista vaurioista, kun linnut katkovat oksia pesänrakennustarpeiksi
riaa ja myös toisin päin. Kalenteri maksaa 15 euroa, vähintään 10 kappaletta 13 e/kpl. Taideteos on kuuden metrin korkuinen ja yli viiden metrin levyinen laivan keula. Teos on esillä Forum Marinumin pääoven edustalla noin viisi vuotta, ja se siirretään toiselle puolelle Aurajokea kaavoitettavan Telakkarannan alueelle sen valmistuttua vuonna 2015. Suojele majakoita - hanki Majakkakalenteri Upea Majakkasaaret - Fyröarna 2012 -panoramakalenteri on ilmestynyt. Suomen kauneimmaksin kehutussa kalenterissa on 13 upeaa huippukuvaajien ottamaa majakkakuvaa sekä suomen- ja ruotsinkielinen kalenteri Helsingin yliopiston virallisin tiedoin. Jakelumme kattaa lähes koko Suomen. Postitse vähintään 3 kpl tilaukset (postimaksu 5 e/ lähetys): julkaisut@majakkaseura.fi. Telakoiden entisten työntekijöiden kasvokuvat heijastavat sitä, miten laivateollisuus on muovannut Turun kulttuuria ja histo- Forum Marinumin edessä oleva Remains-teos on Turku 2011 -säätiön tilaama ja kustantama julkinen taideteos. Se käy helposti netissä: www.majakkaseura.fi SUOMEN MAJAKKASEURA - FINLANDS FYRSÄLLSKAP RY 17. - Haluan teoksellani ylistää laivanrakennusteollisuuden vuosisataista roolia Turun historiassa. 044 3200309. omiin Kalenterin tuotto käytetään lyhentämättömänä Suomen Majakkaseuran kunnostusprojekteihin. Tämä syvä vaikutuksen ja vuorovaikutuksen kiertokulku on osa historiallista sykliä, jonka merkitys on suurempi kuin Turun ja laivateollisuuden suhteen taloudellinen todellisuus, taiteilija Vhils kuvaa teostaan. Kuva: Turku 2011/Arto Takala Uutiset Remains -teos kunnioittaa laivanrakennuksen historiaa ja laivanrakentajia Turku on saanut uuden pysyvän julkisen taideteoksen merikeskus Forum Marinumin eteen. Kysy p. Yrityksille isommat erät edullisesti. - Turku ei olisi Turku ilman vuosisatojen lai- vanrakennusperinnettä. Sen ulkopintaan on leikattu turkulaisten laivanrakentajien kasvokuvia. Turku 2011 -säätiön toimitusjohtaja Cay Sevón pitää teosta merkittävänä lisänä kaupungin taidekokoelmiin. Portugalilaistaiteilija Alexandre Farton alias Vhilsin teos Remains kuvaa Turun laivanrakennushistoriaa ja kunnioittaa laivanrakentajia ennen ja nyt. Helsingin Silakkamarkkinoiden aikana kalenteria saa myös majakkalaiva Relandersgrundilta Kauppatorilta. Se suunnitellaan liitettäväksi kaupungin taidekokoelmiin. Teoksen sisäpuolella on kuvia Turun laivanrakennuksen ja satamatoiminnan historiasta, ja teoksen sisällä voi istua. Tällä hetkellä projekteinamme ovat Märketin majakka Ahvenanmerellä ja Gustavsvärn Hangossa. Kalenterin painos on rajallinen - toimi nyt! Liity mukaan joukkoomme. Kalenterin saat vain jäsenmyyjiltämme, joiden yhteystiedot löydät sivulta www.majakkaseura.fi/ fin/tuotteet. Se alkoi Aurajoesta, ja se nosti kaupungin kukoistukseen. Haluamme muistaa niitä laivanrakennuksen ammattilaisia, jotka tätä työtä ovat tehneet ja toivon mukaan saavat edelleen tehdä, Cay Sevón sanoo
Venemessujen tarjonta on tänä syksynä monipuolinen. lokakuuta. Toinen alus on öljyntorjunta-alus, HM-72, joka on valmistettu vuonna 1963 Turun veneveistämön telakalla. Palolaitosten käyttämiä aluksia ei ole Suomessa ollut tätä ennen museoituna, joten lahjoitus täydentää aluskokoelmaa merkittävällä tavalla. Toinen on kuvassa oleva sammutusalus HM-71. Syksyinen saaristo tarjoaa erinomaisia ja kauniita käyntikohteita. aito amerikkalainen Bowrider perämoottorilla: Glastron 180 GT sekä kotimainen Grandezza 27DC. Lisätietoja: www.turunvenemessut.fi Helsingin kaupunki lahjoitti Merikeskus Vellamoon kaksi alusta. Uutiset Syksyinen saaristo ja veneily kutsuu messuille Turun Venemessuilla valmistaudutaan vastaanottamaan hankintoja suunnittelevat messukävijät Turun Messu- ja Kongressikeskuksen halleihin 21.-23. Lahjoitettavista aluksista HM-71 on sammutusalus ja se on valmistunut vuonna 1954 Valmetin telakalta Katajanokalta. Millainen on turvallinen vene, ja miten oppii itse huomioimaan turvallisuusseikat. viranomaisveneet.. Muhkea moottorivenepuoli ja venetarvikkeet moottoreista kuomuihin ovat esillä laajasti. Uudistuksia on tapahtunut: Messuilla tullaan näkemään aikaisempaa enemKuva: Helsingin pelastuslaitos män purjeveneitä. Turun Venemessujen ohjelmassa voi tutustua tänä vuonna myös ruskapurjehdukseen. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi on mukana syksyn messuilla kertomassa näistä seikoista. Turvallisuus on yksi messujen keskeisistä teemoista. Mukana on uutuuksia, kuten Jeanneau 379, Bavaria 40 Cruiser, Dufour 335 ja Hanse 385, luettelee projektipäällikkö Lisa Savola, Turun Messu- ja Kongressikeskuksesta. Moottoriveneiden osalta messuilla nähdään mm. Suomen Kansallismuseon osana toimiva Suomen merimuseo on kansallinen merenkulun historiaa tallentava museo, jonka tallennusvastuuseen kuuluvat mm. Se on valmistunut vuonna 1954 Valmetin telakalta Katajanokalta. Helsingin kaupungin pelastuslaitoksen aluksia Suomen merimuseoon Suomen merimuseon aluskokoelma on täydentynyt Helsingin kaupungin pelastuslaitoksen aluksilla, kun Helsingin kaupunginhallitus päätti lahjoittaa Pelastuslaitoksen kaksi 1950- ja 18 · Saaristo 5/2011 1960-luvun suomalaisvalmisteista alusta Merikeskus Vellamon näyttelyyn
Uutiset - Korkeatasoiset pienoismallit - Kaikki mallimme ovat puuta ja alusta alkaen käsintehtyjä ja valmiina näytille asetettavaksi. Jansson kertoo. Näyttely on avoinna 9. Malleissamme ei ole ainuttakaan muoviosaa, vaan runko ja takila ovat tehty puusta sekä tykit ja ornamentit ovat metallisia, useimmiten messinkivalua, joissakin malleissa kromattuja. SUOMEN LAIVAMALLI Museolaiva Suomen Joutsen Malli on hiottu yksityiskohdiltaan oikeaksi yhteistyössä Forum Marinumin asiantuntijoiden kanssa. Super Riva Aquarama Jokainen malli lakataan ja hiotaan yhdeksän kertaa. - Pellingin saaristo oli perheemme kesäpaikka siitä lähtien kun olin yksivuotias, vuonna 1921. Klovharun tuli maailmankuuluksi sisareni Toven saarena, ja Bredskärillä asui veljeni Lars. Näyttelyssä on esillä myös taiteilijaäiti Signe Hammarsten Janssonin piirtämiä koristeellisia Pellinki-karttoja. 91-vuotias veteraanikuvaaja on koonnut näyttelyyn laajan kokoelman otoksia Janssonin taiteilijaperheen kesäparatiisista. Olen kuvannut Pellinkiä 60 vuoden ajan. Janssonin kuvissa Itämeren rantamaisema kimaltelee auringossa, ja rantakalliot ja kivet muodostavat lähes abstrakteja sommitelmia. Näyttelyn varhaisimmat kuvat ovat 1940-luvulta. - Teetämme pienoismalleja myös valokuvista ja piirustuksista. - Vitriinit kaikkiin malleihin. Valmistus: Mallit tehdään rimoittamalla kaarien päälle, samalla rakennusmenetelmällä kuin oikeatkin veneet rakennetaan. Äitimme Signe, taiteilijanimeltään HAM, piirsi kolme ainutlaatuista karttaa rakkaasta saariryhmästä. Kaikki metalliosat ovat kromattuja ja nahkapenkit käsin ommeltuja. www.laivamalli.fi Per Olov Janssonin valokuvassa Peter ja Christer pesevät mattoja Högharun luodolla vuonna 1962. Valokuvia Pellingin saaristosta Hanasaaressa Hanasaaren kulttuurikeskuksen syyskauden näyttelytoiminnan aloitti valokuvaaja Per Olov Janssonin näyttely Arkipelago valokuvia Pellingin saaristosta. Kuvat, jotka valitsin näyttelyyn antavat saarten puhua, ja perheenjäsenet ovat mukana joissakin niistä, P.O. lokakuuta asti. Maahantuonti ja myynti: Oy NORDIC BOATS Ltd www.sunde.fi Puh: 040 580 2160 19
Poikkeuksellisen suuri kolmipiikki kiinnitti intendentti Markus Dernjatinin huomion näin lomien jälkeen. Raumalla on takanaan pitkä historia merellisenä kaupunkina ja se on merkittävä satamakaupunki tänäkin päivänä. Lisätietoja: www.sealife.fi. Lisätietoja: www.majakkaseura.fi Suomen suurin kolmipiikki löytyi SEA LIFEn sillirenkaasta Suuri kolmipiikki saapui Paraisilta kerättyjen silakoiden mukana SeaLifeen, Helsinkiin kesäkuussa. Kolmipiikki elää tavallisesti kaksivuotiaaksi, joskus harvoin kolmivuotiaaksi. Näiden tekojen merkitys korostuu erityisesti aikana, jolloin majakkarakennusten tulevaisuus on auki eikä kaikille ole välttämättä ottajaa. Näin ennätyskala päätyi Helsingissä sijaitsevaan SEA LIFEen ikään kuin sivusaaliina. Vuonna 1953 valmistunut Kylmäpihlajan majakka ja vuonna 1857 rakennettu Santakarin pooki ovat merellisen Rauman keskeisiä symboleja. Silakoiden keruusta ja kuljetuksesta vastannut vanhempi akvaristi Mikko Juvonen kertoo, että hän huomasi rysällä ollessaan silakoiden seassa myös muita lajeja, kuten kolmipiikkejä, jotka hän päätti poikkeuksellisesti ottaa mukaan. Uutiset Kuvat: Raimo Sundel/ Suomen Majakkaseura ry Kylmäpihlajan majakka ja vuonna 1857 rakennettu Santakarin pooki ovat merellisen Rauman keskeisiä symboleja. Vuoden loistavin teko palkinto Raumalle Suomen Majakkaseura luovutti kesäkuussa Rauman kaupungille ja Rauman Satamalle Vuoden loistavin teko palkinnon vuoden 2010 merkittävimmästä teosta majakkarakennusten kunnostamisessa. Sitä ennen Rauman Satama kunnostutti Santakarin pookin eli tunnusmajakan. Suomen Majakkaseura - Finlands Fyrsällskap ry pitää raumalaisten tekoja erinomaisena esimerkkinä muille tahoille, jotka vastaavat Suomen ainutlaatuisista majakoista ja tunnusmajakoista eli pookeista. Kolmipiikki on pohjoisen pallonpuoliskon kala, jota esiintyy monenlaisissa suolapitoisuuksissa. Kolmipiikki, jota myös kutsutaan rautakalaksi on tavallisesti 47 cm pitkä kala, jolla on selässään nimensä mukaisesti kolme piikkiruotoa. Ennätyskalarekisterin mukaan Suomen tähän 20 · Saaristo 5/2011 asti suurin kolmipiikki on ollut 9.1 cm pitkä. Akvaristien suorittama mittaus paljasti, että noin 9.4 cm pitkä kalajättiläinen on Suomen suurin kolmipiikki. Rauman kaupunki sai viime vuonna valmiiksi Kylmäpihlajan majakan tornin ulkopuolisen kunnostuksen ja maalauksen
Tarjoamme myös veneiden huolto- ja säilytyspalveluja. Pyydä tarjous! 040 412 5370 DELTA 34 SW Korkean suorituskyvyn takaa laadukkaat materiaalit ja ainutlaatuinen pohjarakenne DELTA 40 SW Turvallinen ja varma veneilynautinto neljän vuosikymmenen valmistuskokemuksella DPB Finland Oy P. kasvinsiemeniä, sinistä väriainetta sekä hohkakiviä. Uutiset Vrouw Marian ruumasta löytyi siemeniä, hohkakiveä ja väriainetta Museoviraston Arkeologiset kenttäpalvelut -yksikkö teki heinäkuussa kaksi viikkoa kenttätutkimuksia Vrouw Maria hylyllä Länsi-Turunmaan Nauvon ulkosaaristossa. Pakkauslaatikoista ja tynnyreistä löytyi mm. (02) 465 4337 Vikomintie 110, 21660 Nauvo www.deltapowerboats. 21. Lisätietoja: www.nba.fi/fi/vmva Kuva: Robi Gripenberg Saunoa voi näinkin VUOSIKYMMENIEN KOKEMUS Tässä lukijan lähettämä kuva, joka on otettu syyskuun toisena viikonloppuna Tukholman ulkosaaristossa. Rungon tutkimiseksi hylystä otettiin myös mittoja ja puulajinäytteitä. Teltan piipusta nousi savua, joten siellä todellakin saunottiin. UUDEN SUKUPOLVEN VENEET DELTA 29 SW Kulutus vain 1l/merimaili 30 solmun vauhdissa Suunniteltu ja varusteltu pohjoismaisiin olosuhteisiin Marinamme sijaitsee saariston helmessä, Nauvossa. Tavoitteena oli selvittää laivan ruumassa olevien pakkauslaatikoiden ja tynnyreiden sisältöä sekä jatkaa laivan rakenteiden tutkimusta
Siiri Nordinin veneen kotisatama on Helsingissä sijaitseva Merisatama. on aina jännittävää" 22 · Saaristo 5/2011 " Purjehtiminen
-Ensimmäisetkesätolivatkyllämelkovauhdikkaita,kunopettelinpurjehtimaan,silläolen aikarämäpäinen.Onneksimerikouluttiymmärtämään,mikäontyhmänrohkeaajamikäfiksua. EnnenveneenhankkimistaSiirikävisaaristolaivurikurssin.OmanRock 20-merkkisenpurjeveneenhänhankki22-vuotiaana. Oivalsinloppujenlopuksiaikaäkkiä,minkälaisen elementinkanssaolentekemisissä.Ainoastaan kerrankarautinveneenikarille,Siirihymyilee. lutpurjehtimaanniinhyvin,ettälähdenjasaavunsatamaanainapurjeilla,Siirikertoojainnostuupohtimaanharrastuksensaekologisuuttajapurjehtimisenhaasteellisuutta. -Eiminullaollutsilloinmitäänkäytännön kokemustapurjehtimisesta.Navigoimisenosasinteoriassa,jasiksipyysinkinparilleensimmäisellereissullekokeneempiakavereitamukaan. Hän purjehtii mieluiten Saaristomerellä ja lähtee innolla gastiksi erilaisiin purjehduskilpailuihin. iiri Nordinaloittiveneilyharrastuksen kymmenisenvuottasitten.Mukavat lapsuudenmuistotinnoittivatpurjehtimaan. " S Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Saariston luonto, meri ja rauha ovat hyvää vastapainoa kaupunkilaiselle" Helsinkiläinen muusikko Siiri Nordin hakee saaristosta rauhaa. -Seonparatiisi.Saaristomerelläonuseita kohteitamihinonpakkopäästä,kutenvaikkapaLänsi-TurunmaanNötönjaBjörkönsaaret. -Myöhemminmyösoivalsin,ettäkaikillaon mahdollisuuspurjehtia.Eiseniinkallisharrastus oleollenkaan. -Minustapurjehtiminenonherrasmieslaji, kunkaikkiperustuusiihen,ettäsinuntulee selviytyäomanfysiikanjaälynavullajokatilanteesta. -Muistanniinhyvinmitensain käydäpienenätyttönäisovanhempienifolkkariveneessäKaivopuistonrannalla. Emmepurjehtineet,muttaisoäitinipaistoi veneessäainalettujajasielläoliniinmukava olla. -Veneessänieiolemoottoriaeliolenopetel-. Nuohyvätmuistotveneestäjamerenäärelläolostaovatsyysiihen,miksinytveneilen. LisäksikäynuseinKemiönsaarenHögsårassa, koskaisovanhemmillanioliaikoinaansiellämökki,janykyäänmyössetänimökkeileesamassa saaressa. -Purjehtiminenonoikeastaanainahyvinjännittävää.Jokakertavoioppiajotakinuutta.Se onhyvinpalkitsevaa,kunoivaltaaesimerkiksi uusiaasioitavaikkapapurjeidentrimmaamisesta. -Onhansaaristossaniitäkinpaikkoja,joihin turistieikoeainaolevansatervetullut.Ihan kuinpaikallisetasukkaateiväthaluaisikaan veneilijöitäriesakseen.Tosinveneilijöistäkinon 23 Ekologinen harrastus -Nykyäänkunpurjehdin,haluannauttiamerestä,kauniistamaisemistajatuulesta.Eiminullaolemihinkäänkiire.Veneenihuippunopeuson6solmuatunnissa,jaseriittääoikein hyvin. -Olenkerrantehnytpurjehdusreissunyksin. Seoliaivanliianjännittävää,silläsilloinsääyllättipahankerranjatuuliyltyikovaksi. Saarelta saarelle SaaristomerionSiiriNordinillemieleen. -Högsårassaonhienotunnelma.Seonniin aitojakaunissaari.Sielläonmyösyksisuosikkipaikkani,idyllinenFarmorsCafé,jostasaa ainahyvääruokaajamaukkaitakakkuja. Olenaikasosiaalinen,jakyllärantautumisetkin ovatpaljonhelpompia,kunonjokutoinenhenkilöveneessämukana,SiiriNordintoteaa. Aikanopeastisenjälkeenlähdinkuitenkinjo itseksenimerelle. -Ensiltilähdemielelläniyksinpurjehtimaan
-Tänäkesänäenehtinytomallaveneelläni paljonmerelle,teinainoastaaniltapurjehduksia Helsinginedustalla.Yksisyyolise,ettäpääsin gastiksikahteeneripurjehduskilpailuun:Hangon RegattaanjaViaporinTuoppikilpailuun. jälkeen.EhkäolenkunnostanutA-veneitäeniten. vain25asteeseenasti. -Sittenpääsineräänruotsalaisen venekunnanjäseneksi.Veneen kipparina toimi aivan ihastuttava, 85-vuotiasmies.Purjehduskilpailu oliupeakokemus,jahalusinkokea Wilma-koira vi senuudelleen. Siirialoittikilpailemisennelisenvuottasitten. -Helleeitosiaansoviminulle.Siksikesä Välillä järvimaisemissa kuluumukavastimerelläpurjehtien.Talvisinja SiiriNordinillaonmyöskokemustajärvenäärel- venekaudenulkopuolellasaatankäydäuseinlämökkeilystä,sillähänenäidinäidillään,taide- kinmökillä,järvimaisemissa,SiiriNordinkergraafikkoOuti HeiskasellaonMikkelinseu- too.n Iltapurjehduksia ja kilpailuja SiiriNordininveneenkotisatamaonHelsingissä sijaitsevassaMerisatamassa. ihtyy myös hy vin veneellä. -Niissätehtävänionolluttoimianiinsanotustipianistinaeliolentehnytyhteistyötäkeulagastinkanssa,pitänytistuinkaukalostakäsin huoltamuunmuassanostin-jasäätököysistä. -OlemmekokosukuylpeitätästäpersooHänonopiskellutmyösveneenrakentamista. moneksi,vaikkavarmaansuurinosatietää, ettäsaaristossapitääottaaainahuomioonsen alkuperäisasukkaat.Lisäksiluontoapitääkunnioittaa,Siiritoteaa. -Viihdynparhaitensellaisessasatamassa, missäonnuotiojahuussi.Haluaisinvälillä käydämyösluonnonsatamissa,muttakun veneessänieiolevessaa,niinseonvähän mahdotonta. laituripummiksiHangonRegatta kilpailujenaikoihin.Kiertelinlaitureitajakyselinsekäsuomeksiettä ruotsiksierivenekunnilta,tarvitsevatkohejoukkoihinsagastia. -Menin silloinensimmäisenäkesänäHankoon 24 · Saaristo 5/2011. nimisessäA-veneessä,Siiriiloitsee. -Siitälähtienolenkinpäässyt jokakesäjohonkinvenekuntaan kilpailemaan.Nykyäänolenkilpaillut Kismet dullaupeakahdeksankulmainenkesämökki. -Välillätuntuu,ettäilmaonpysähtynytjär-Lisäksikoulutusantoimuitakintaitoja,sillä venympärillä.Tänäkinkesänä,kunoliniin äitini,jokaonammatiltaanlavastaja,ontarvin- lämmintä,merihelpottihiemanoloa,SiiriNornutapuanieriteattereissalavasteidentekemi- dintoteaajakertoo,ettähänsietäälämpöä sessä. nallisestamökistä.Sielläonmyöskauniitmai-Seolikiehtovaa.Olensaanuttehdäkaiken- semat,muttavarsinkinkesäisinkaipaanmelaisiahanslankarinhommiaeriveneisiinsen relle. Kuvassa saarella sijaitseva Farmors Café. -Sellaisiasatamiataasvältän,missäonmeluisaajapaljonihmisiä.Nautinsaaristonrauhasta.Seonhyväävastapainoakaupunkilaisen elämälle. Yksi niistä on Högsåran saari. Siirillä on useita mielikohteita saaristossa
Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti Hillittyä yttä sy 2 yleelli NE F4 SEALI ASUT ja le merel aikaan vapaa- Ve , mökke neilijän ilijän is ja saar tomat lehti kailijan Veneilijä ahti ä sporttij Näyttäv ker Sunsee INO 48 PORTOF URAN ARI SA kanssa kalassa lij n, mökkei ar än ja sa kailija istomat n lehti ESITTTELYSSÄ uudet moottoriveneet Veneilijän satamia RUOTSISTA Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti w.sa · ww · 6,90 · 2011 nro 3 kevät h en n le lain ne ilija e ska 9 tka ran UUsV ey 40 oma t s rist UU odys saa ja Sun eil Ven ,m ijän ökk eilij än n ä ääll taa kev aste iikaa s l ka ea ja k hau ti ITTI ILYRE VENE doille aristou utiset.f i kesä aar · www.s 1 · 6,90 nro 4 · 201 istouutise t.fi GolfraKALAKANTtOJkENt te ijä ava tt vaiku ksiin muuto ALON I SUOS MARTT t mielikohteet lpailu vauski valoku KESÄN TAPAHT UMAKAL ENTERI talvi nro 1 · 2011 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi e S merellis SkandinaavistaIINI sä E10-BEN VA Saariston akuja kuja KIEHTO RI ma A ton m ta vaasanaaris aantalis Nauvosta KKASA S MAJA N udun se SÄPIN n lehti ajakat m atkailija veneis luksusta DELTAOSALLISTU 54 IPS un Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti SAARI AJAKKA SÄPIN M N KAIPurjehdin jo lapsena yksinU " LEHTISEN kanssa Helsingin ja Porvoon väliä" kalassa VA KIEHTO JUKKA KUOPPAMÄKI A TR O EX MER kevä t nro 2· · 2011 6,90 ·w ww.s a eRt nM tIIn hJa as PO tIIn R s sten istua Ku g RIs He o eom ö ht uu n sak ihto ts Ku mä ä tti o reieen ton va veneile i veNeilyVen llea a fradoi iv itt le re an miinigol on v ily uo täV l aisen r ne suomal jäN veistä Ve Vän in ys ä veNeeN äss hy Viin päiv arki juu ja su n sen killemon a mö uhdista np ie p us ka UUs ua" KUSTAVISTA SYKSY nro 5 · 2011 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi Atlantin ylittäjien a Rrentout k kohtaamispaikka a REITTINÄ auna viihdetaiteilijai Pek llä voin VENEILIJÄN tov der UNNATSuomalaisen tra ki & S h AZORIT N re OMEREN Ex kie Saar ila SA ök me NGESTA ARIST iH K M " k T KUM kk HeikakaLaSSa LOMAELYSSÄ VENEENVEISTÄJÄN LI ULKOSAARE Än aja ARKI ille ITT in m tyy ih ESssä IlIJ ta Säp vi saar ASUNTONA LAIVA ittely ke e es viihtyy purjehduskilpailuissa s 75reitti linna Veneily Ven IRO hanse 3 Majakkabongarin unelmasaari ISLANTI V va io to kiehto i Ia Luonihtyy ulkosaaristossa ko sais an Saar Pirk kaisi Lokikirj vi ajakka aM VINKKEJÄ Säpin m Riskilä jul sat aari stou utise t.fi Extr n, Veneilijä mökkeilij aristom än ja sa a a & Saun Mökki ARJA MAAN Extrali ite 2011 nro 1 Saarist ouutise t-lehden SAIJON aan a saun matk nis Kauuna Sa u tkais esira lle Jätev möki t vettä asta en niksi Puhd stuks HA okala TAR Verkk PUU TEE NIS KAU T IVENEE SÄ MÖKK LYS t ESITTE itaka mökk t.fi istouutise su · www.saar tkai · 6,90 · sira · 6 · 2010 teve lusteet unat talvi nro n · Jä ka issa unaa a piha Valm ka sa unnost äseen · mat K vä aan ökille · ä ke nm rä Saijo vettä m rha he ta Arja a dast · Puu Puh kat kita Mök 1 n ajan Uude a omenlinn värn · Su · Gustavs rtholm aari · Sva ri · Variss · Kukou mio Ulko-Tam Saariston makuja on Saaristuja mak SIIRI NORDIN veneen syyshuoltoon MÖKKIRANNAN ruoppaaminen Tilaa Saaristouutiset! KUUSI + 1 numeroa vuodessa... KOTKASTA telystä mökille toa jätevesien käsit sa | Tie Ekoves t veNee Purje uudet ttimet silämmi | Teras Saariston makuja + · Ah sat TALVI amaopas 2011 · 19 · www .saaristouu KOETTELEE tiset.fi KALOJA om · Su Satamaopa s enlahti VENEILIJÄ N TIETOPA KETTI Veneilijän venanmaa SÄPIN MAJAKKASAARI · Sa kellotaristomeri · Pohjanla hti KIEHTOVA 990 NYT MYÖS VIRON JA TUKHOLMAN SAARISTON SATAMIA VIERASSAT AMAT · PALVEL USATAM AT · VIE RASLAITUR IT · RET KISATAMA T 1 KIEHTOVA SÄPIN MAJAKKASAARI 2011 TI VENEILYREIT iin viin satam syksyllä palvele Majakkamatkailu dyynien Jyllannissa on upea kokemus Helmikuussa Maaliskuussa Huhtikuussa Kesäkuussa Syyskuussa Marraskuussa OSALLISTU ARVONTAAN! Voita Aurinkomatkojen 500 euron matkalahjakortti! Arvonta suoritetaan kaikkien vastanneiden kesken 31.10.2011. Kyllä! " Tilma Mediat Oy Tunnus 5011868 00003 Vastauslähetys Tilaan Saaristouutiset kestotilauksena, kuusi numeroa vuodessa 32,90 Tilaus alkaa seuraavasta numerosta. Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu. Saaristouutiset maksaa tilauksen postimaksun. Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus 05/2011 Postitoimipaikka Syntymävuosi Puh. 02071 21250 · www.saaristouutiset.fi 25. Laskutus tilauksen alettua
Ryhdikäs ulkonäkö uhkuu menohaluja. Skandinaavista LUKSUSTA Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Pohjoismaalainen venemerkki on luksusjahtien markkinoilla harvinaisempi tekijä. Deltan lippulaivan muotoilu noudattelee samoja linjoja malliston pienempien veneiden kanssa. Skandinaavinen muotoilu yhdistettynä korkeaan laatuun antaisi luksukselle hyvät lähtökohdat, mutta Pohjolan sarjatuotantoveneet yltävät vain harvoin jahtien mittoihin. Laadusta ja designista tunnetun Deltan 54-jalkainen lippulaiva on riittävän kookas asettuakseen luksusjahtien vaativaan sarjaan. 26 · Saaristo 5/2011
Nopeusyhdistettynämahdollisimmanhyväänmerikelpoisuuteen onollutDeltojenlähtökohtaalusta lähtien.Delta54:nrunkoonkoko- Selkeässä ohjaamossa hallintalaitteet ovat käden ulottuvilla ja näkyvyys ulos on esteetön. 1 200 000 e (lähtöhinta) Lisätietoja: www.deltapowerboats.fi Joystickilla isonkin jahdin käsittely on satamanopeuksissa helppoa. R uotsalaistenDelta-veneidenjuuretovattiukasti Suomessa.DeltatsyntyivätNauvossa2000-luvun alussaFlipperinperintönä.Persoonallisestimuotoillutveneetherättivätkiinnostustaerityisestilänsinaapurissa,jonneveneidenhyvämenekkisinetöimyös Deltanomistuksen. Delta-mallistonperusjalkaeli29- ja34-jalkaisetmallitovatTargan tyyppisiälaadukkaitamerimaastu- reita(Saaristouutiset3/2010).MallistonlippulaivaksinousiviimemarraskuussaTukholmassaensiesitelty 54-jalkainenjahti,jollaDeltaastui selkeästiluksusveneidenharvalukuisempaanjoukkoon. RuotsalaiskomennossaDeltan muotoiluajamallistoaonkehitetty edelleen.Tietoisenatavoitteenaon ollutuudensukupolvenmoottorivene,jossamodernidesignlyökättälaadunjakäytettävyydenkanssa. Hyvänvastaanotonsaaneessa kuusitoistametrisessäDeltassariittääihastelemista.Tämänkokoluokanluksusjahtienvalmistaminen onPohjoismaissavieläharvinaista. Delta 54 IPS Pituus: 16,60 m Leveys: 4,60 m Paino: n. Kolme Volvo Penta IPS 600 -moottoria tarjoavat 1300 hevosvoimaa ja yli 40 solmun nopeuden. 27. 45 l /mpk CE-luokitus: B Hinta: n. Verrokkiaonäkkiseltäänvaikea keksiä,silläkovinmoniluksusjahti eiyhtäkevyestikiidäjopayli40 solmunnopeutta. 14 000 kg Moottori: 3 x Volvo Penta IPS 600 Huippunopeus: yli 40 solmua Matkanopeus: 3034 solmua Kulutus matkanopeudella: n
Salonki, pentteri ja ohjaamo ovat yhtä suurta tilaa, joka avautuu samassa tasossa olevalle takakannelle. Delta54:ntilaratkaisujenkannaltakeskeinenoivallusonolluttoimintojensijoittaminensamalletasolle.Ohjaamo,salonki. 28 · Saaristo 5/2011 Kaikki samassa tasossa 54-jalkaisenDeltanmuotokielinoudattelee samojalinjojamallistonpienempienveneidenkanssa.Deltatovatprofiililtaankapearunkoisiajasuhteellisenmatalia,jatuulilasionvoimakkaastieteenpäinkallistettu. Neovatnykyveneistätäysinomanlaisiaan jaselkeästitunnistettavia. Molemmat wc-tilat ovat väljiä ja tyylikkäitä sekä varustettuja suihkukaapilla. naanhiilikuitua,mikätarkoittaaerittäin lujaamuttasamallakevyttävenettä.Delta 54painaavaivaiset14tonniaelisuunnilleen saman,mitäkymmenenjalkaalyhyemmät jahditkeskimäärin. Deltojensuoraviivaisetpiirteetluovat tasapainoisenryhdikkäänjamenohaluja uhkuvanyleisilmeen.Mallistonlippulaivassavoimakasulkonäkötuleeehkäkaikkein selvimminesiin.Kyseonkunnioitustaherättävästäjahdista,eimistäänpröystäilystä. DeltassaonluonnollisestiIPS-järjestelmänmyötäjoystick-ohjaus,jolloinsatamanopeuksissaisonkolossinkäsittelyonsoutuvenettäkinhelpompaa. Pinta-alaa on tällöin 30 neliötä. Delta54:nvoimanlähteenäonkolme VolvoPentanIPS600-moottoria,jotka tarjoavatkäyttöönnoin1300hevosvoiman reservin.Huippunopeusnouseevaivatta 40solmunparemmallepuolellejamarssivauhtikinonyli30solmua.Siltipolttoaineenkulutusonnoin40%vähemmänkuin muissavastaavankokoisissajahdeissa,kiitos keveydenjavähänkuluttavienIPS-moottorien
Pentteri on kattavasti varusteltu isoja kylmätiloja ja astianpesukonetta myöten. Omistajan hytti peittoaa kokoluokassaan monen kuivanmaan asumuksen makuuhuoneen. Suomessa syntynyt ruotsalaisvene tehdään Virossa EnsimmäisetDeltatvalmistettiinNauvossa 2000-luvunalussa.Taustallaoliylineljän vuosikymmenentietotaitoFlipperienvalmistuksesta.EnsimmäisistäDelta-malleistaisompi,32CE,perustuikuuluisanFlyingFlipperin runkoon. Lasinenliukuovierottaaisontakakannen sisätiloista,missäpentterionsijoitettuoikeallelaidallejasohvaryhmäpöytineenonsitä vastapäätävasemmallalaidalla.Ohjaamoon oikeallapentterinedessäjaohjaamonvieressävasemmallapuolellaonsalongintoinen, pienempisohvaryhmäpöytineen.Kaikkialta onerinomainennäkyvyysulosjaisotkattoikkunattuovatsisäänrunsaastivaloa. Toisenhytinyhteydessäonvastaavanlainen wc-tilakuinomistajanhytissäjatoilettiinon kulkumyöshyttienväliseltäkäytävältä.Toiletit ovatensiluokkaisiajatilavia.Säilytystilaaon kunnollisiavaatekaappejamyötenrunsaasti. Ei jätä toivomisen varaa Delta54:nväljyysjaavaruuseirajoituvain sisätiloihin.Takakansiontodellaisojamotorisoitukatoslisäätakakannenkäytettävyyttä. Makuutilatlöytyvätkannenalta.Keulassa onkookasomistajanhytti,jokakokonsapuolestapeittoaamonenkuivanmaanasumuksen makuuhuoneen.Suihkukopillavarustettuwc kuuluuluonnollisestihytinyhteyteen. Veneensuunnittelussajavarustelussaon myöshuomioituPohjois-Euroopankovatolosuhteet.Pyrkimyksenäonollut,ettäveneen käyttöaikaolisimahdollisimmanpitkä.Vankkarakenneeikavahdatalvisiakaanolosuhteitajaeristettyrunkoyhdistettynäkunnolliseen lämmitykseentakaaDeltallepitkänkäyttökauden. Deltatherättivätkiinnostustaerityisesti Ruotsissa,jonnevenemerkinomistussiirtyi pariavuottamyöhemmin,kunDeltaPowerboatsperustettiinvuonna2002.Nauvoonon jäänytSuomenedustusjapaikallinenhuoltotoiminta. Pienemmätmakuuhytit,joissamolemmissa onkaksisänkyä,löytyvätveneenlaidoilta. Perässäonmyösisouimataso,jonkasaatarvittaessalaskettuareilustivedenpinnanalapuolelle. DeltojensuunnittelutehdäänRuotsissaja veneetvalmistetaanEuroopanyhdessänykyaikaisimmassatehtaassaSaarenmaallaVirossa.Veneidenrungottehdäänalipaineruiskutuksella,jollasaavutetaankeveä,muttaerittäin jäykkäjakestävärakenne.Deltatovatkokoluokissaanpolttoainetaloudellisimpiamoottoriveneitä. Kulkeminenympärikäveltävässäveneessäon helppoajasivukannetovatleveitäjakorkeat reunuksetlisäävätturvallisuudentunnetta. Delta54edustaaniitäveneitä,jotkaeivät jätäjuuritoivomisenvaraamilläänosa-alueella.Puoleentoistamiljoonaaneuroonkipuavallahinnallaseeiolekuitenkaanmikään jokapojanvene.Pääasiallinenmarkkina-alue onmaltillisestiPohjoismaissajaVenäjällä,jossanäyttävästäveneestäonoltukiinnostuneita.Välimerenkinsuuntaanonvalmistajan taholtakatseltu,sillätällälaatu-jakokoluokallamahdollisuuksiaolisimyössikäläisillä luksusvenemarkkinoilla.n 29. Varusteluonensiluokkaistapentterinastianpesukonettamyöten,eikäkäsityönätehdyn sisustuksenviimeistelyjäljestälöydymoitteen sijaa.Tyylijalaadukkuushenkivätkaikkialta jakaikistayksityiskohdista. Delta-mallistokattaatällähetkellä29-,32-, 34-,40ja54-jalkaisetveneet,jauusiamallejaonmyöstulossa,sillämallistoaontarkoitus laajentaakummastakinpäästä.Valmistajan tavoitteenaon80veneenvuosituotanto.Veneetvalmistetaansarjatuotantona,muttaasiakkaallaonmahdollisuusvaikuttaaveneen sisustukseen40-jalkaisistamalleistaeteenpäin. japentteriovatkaikkiyhtäsuurtatilaa,joka laajeneevieläsamassatasossaolevalletakakannelle,jolloinyhtenäistäpinta-alaaonyli 30neliötä
Lisäksi Utö Havshotellista voi kysyä tilaussaunaa ja ravintolapalveluita. Sen palvelusatama on auki veneilijöille ympäri vuoden. Veneet kiinnitetään sataman laituriin ilmaiseksi. Kotiseutuyhdistys kerää kuitenkin vapaaehtoista satamamaksua toimintansa tukemiseksi. 798 Utö 59°46,9´ 21°22,3´ Karttalehden numero: D 713,714 Vieraspaikkojen määrä: 30 Kiinnitystapa: ankkuri Syvyys: 1,5 3,5 m Sesonki: ympäri vuoden auki Puh: +358 (0)40 7754022 Kunta: Korppoo Lisätietoja: www.uto.fi xcbmhjkui 33. Kaikki kylän palvelut ovat lähellä satamaa. Saaristokohteet Utö Ulkosaaristossa sijaitseva Utön saari on suosittu käyntikohde veneilijöiden keskuudessa
Saaristokohteet Kuva: Annika Selänniemi Turku, Aurajoki Keskeisellä paikalla Turkua, Aurajoen rannalla sijaitseva vierassatama palvelee asiakkaitaan syyskaudella lokakuun loppuun asti. Sataman palvelut ovat käytännössä kaikki toiminnassa koko kauden ajan. Lähimpään elintarvikekauppaan on noin kolmensadan metrin kävelymatka. Satamassa on lähes neljäkymmentä vieraspaikkaa, kahvila ja pienimuotoisesti elintarvikkeiden myyntiä. Lähin polttoainepiste sijaitsee satamaan tulevan väylän varrella, Hirvensalon Lauttarannassa. Satama palvelee asiakkaita lokakuusta lähtien keskiviikosta sunnuntaihin ja marraskuussa viikonloppuisin 13.11. Satamassa on myös muutama sivukiinnityspaikka. 688 TURKU, AURAJOKI 60°26,4´ 22°14,8´ Karttalehden numero: D 706 Vieraspaikkojen määrä: 70 Kiinnitystapa: paalu Syvyys: 3,0-6,0 m Sesonki: 1.6.-31.10 Puh: +358 (0)2 230 9194, (0)500 531 787/ Vastaanotto Kunta: Turku Lisätietoja: www.turku.fi zxcbnghjkqweryui Vuosnainen Vuosnaisten meriasemalla, Kustavin Vartsalassa saa vierasveneilijä lämpimän vastaanoton. Vierassataman ympäristö tarjoaa veneilijöille paljon nähtävää. 946 VUOSNAISTEN VIERASSATAMA 60°30,5´ 21°14,8´ Karttalehden numero: D 724, 733 Vieraspaikkojen määrä: 36 Kiinnitystapa: ankkuri/poiju/aisa Syvyys: 1,2 - 4,5 m Sesonki: 1.5.- 13.11. Turun vierassatamassa on 70 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään Aurajoen reunaa myötäilevään laituriin paaluihin. Vuosnaisten vierassataman tuntumassa on myös mökkikylä. Puh: +358 (0) 2 877 512/ Vuosnaisten meriasema Kunta: Kustavi xcbnsghjklweyu 35. asti. Föri kuljettaa jalankulkijat ja pyöräilijät joen toiselle puolelle, missä lähin elintarvikekauppa sijaitsee. Turun torille on satamasta vajaan kahden kilometrin kävelymatka, mutta heti vierassataman tuntumassa on lukuisia ravintoloita, kauppoja ja museoita
Veneen suunnit- telusta vastaa Marino Design Team eli sama tiimi joka suunnitteli ja kehitti Marino APB 27:n. 11,75m · Leveys: n. APB 37 on saatavana yhdellä tai kahdella sisäperämoottorilla tai kahdella IPS-vetolaitteella. Kaikkialla sisätiloissa on käytetty pähkinäpuuta ja mustaa kiveä sekä vaaleaa että tummaa nahkaa. Tekniset tiedot · · · · · · Pituus 21.07m Leveys 5.13m Paino 34500 kg Syväys 1.53m Makuupaikat 8+2 Nopeus 33 solmua Marino Oy on saanut paljon kehuja viimeisestä uutuudestaan Marino APB 27 eri venetapahtumissa ja arvokilpailuissa. Ohjaamon ja salongin välissä on ruokapöytä sohvan ja tuolien kera. Uudet moottoriveneet Sunseeker Manhattan 63 Sunseeker Manhattan 63:ssa on tilan tuntu saatu taiottua joka kolkkaan sekä pituus-, leveys-, että korkeussuunnassa. Lisätietoja: www.marino.fi Tekniset tiedot · Pituus: n. 3,75m · CE-luokka: B Marino APB 37 36 · Saaristo 5/2011. APB (All Purpose Boat) konseptin mukaan Marino APB 37 on käytännöllinen walkaround, sporttinen hard-top, hyvän sään day-cruiser ja tilava cabriolet. Keulan vierashytti wc:n ja suihkun kanssa on tilavampi kuin moni muu omistajahytti tämän kokoluokan veneissä. APB 37:stä löytyy paljon uusia innovatiivisia ratkaisuja, joita ei aikaisemmin ole tämän kokoluokan veneissä nähty. Menestyksen innoittamana Marinolle tulee uusi perheenjäsen uuden sukupolven APB-sarjaan Marino APB 37. Miehistöhytissä on kaksi erillistä sänkyä, wc, suihku ja oma ilmastointi. Omistajahytti on varustettu todella tilavalla suihkukaapilla, wc:llä sekä vaatehuoneella. Kokonsa ansiosta APB 37 sopii myös erinomaisesti asuttavaksi matkaveneeksi. Salongissa ja omistajahytissä on Bose:n Surround System kotiteatterilaitteet ja säilytystilaa on runsaasti joka puolella. Yläohjaamossa on isot sohvat ja oleskelutilat, auringonottopatjastot, parilagrilli sekä jääkaappi. Siinä mahtuu mainiosti ruokailemaan kuusi henkeä, eikä ohikulkija häiritse ruokailijaa saati kokkiakaan hyvin varustellun keittiön puolella
Veneen muotoilu on Sea Ray:n perinteitä kunnioittava: linjakas ja konstailemattomasti tyylikäs. Avotilassa on oleskelutilaa väljästi viidelle. Se on konstailemattoman kaunis ja käytännöllinen työ- ja matkatoveri. Rungon pohjakulma on 24 astetta, joka pehmentää ajoa kovemmissakin keleissä. Sea Ray 210 Overnighter -veneellä voi lähteä kahden hengen viikonloppureissulle, sillä yöpyminen onnistuu vaivattomasti kajuutassa, jossa on myös kemiallinen wc. Vene on mahdollista saada myös valkoisen tai burgundin värisenä. Uimataso on leveä ja säilytystilaakin löytyy kiitettävästi. Lisätietoja: www.beaufortboats.com Beaufort 21SUV Tekniset tiedot · · · · · Pituus: 6.55 m Leveys: 2.55 m Syväys: 0.90 / 0.51 m Paino: 1 690 kg Polttoaine: 174 l Sea Ray 210 Overnighter Uusi Sea Ray:n Sport Boat malliston tulokas on 210 Overnighter. Yhtenä uutuutena on turkoosi runkoväri, joka on yhdistetty avotilan sohvassa, penkeissä ja sisätiloissa herkulliseen cappuccinoon. 35 solmua Beaufort 21SUV on tukeva, turvallinen ja merikelpoinen keskipulpetilla varustettu avonainen perämoottorivene, joka soveltuu hyvin uisteluun ja kalastukseen sekä yhteysalukseksi isollekin porukalle. Veneessä on runsaasti säilytystilaa ja suuret vesi- ja polttoainesäiliöt mahdollistavat pidemmätkin matkat kauniissa saaristossa. Lisätietoja: www.westlineboats.fi 37. Avotilan sohva on veneen levyinen ja sen eteen on mahdollista laittaa pöytä. 25-34 solmua Moottorivaihtoehdot: Volvo Penta D6 DP, 330 hv Diesel, 370 hv Diesel ja 400 hv Diesel tevästi laittaa ruokaa seurustelun ohessa. Liukuvarunkoinen vene tarjoaa vakaan ja miellyttävän ajonautinnon merellä eri nopeuksissa. Uudet moottoriveneet Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 6,45 m Leveys: 2,27 m Syväys: 1,21 m Paino: 1005 kg Moottorisuositus: 80-115 hv Matkanopeus: n. Veneen väljissä sisätiloissa yöpyy useampikin henkilö mukavasti. Ulkotilassa sijaitsevassa keittiössä voi kä- · · · · · · · · Pituus: 10,15 m Leveys: 3,40 m Syväys: 0,90 m Paino: 6 000 kg Makuupaikat: 4+2 Henkilömäärä: 8 Nopeus: n. Lyhenne SUV - "Sport Utility Vehicle" eli urheilullinen hyötyajoneuvo, kuvaa hyvin veneen monikäyttöisyyttä ja toiminnallisuutta. Ajomukavuus on hyvä säädettävän ohjauspyörän sekä tukevien ja säädettävien etupenkkien ansiosta. Tekniset tiedot Westline 34 Targa 63 Westline 34 Targa on daycruiser, joka soveltuu hyvien tilaratkaisujensa ansiosta isommallekin perheelle
Lisätietoja: www.beaufortboats.com Tekniset tiedot · Runkopituus: 6,6 metriä · Leveys: 2,6 metriä · Paino: n. Näkyvimmät muutokset on tehty matkustamoon: uusien pulpettien ja välioven ansiosta veneen takaosaan saadaan kuomun alle hyttiveneen veroinen suojaisa tila. Painopiste mahdollistaa myös korkeita matkanopeuksia tarpeen mukaan. 38 · Saaristo 5/2011. XL on pienin suurista Bustereista: ajettavuudeltaan kiitosta saanut vene on ominaisuuksiltaan kuin Magnum pienemmässä koossa. Vene on parhaimmillaan päiväretkillä ja yhteysveneenä sekä kalastuksessa ja monenlaisessa vesiurheilussa. Vene soveltuu kategoria C- alueella liikennöintiin rannikkomeren saaristossa ja Suomen suurilla järvillä kaikissa oloissa. Uudet moottoriveneet Beaufort 520RIB Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 5,20 m Leveys: 2,33 m Syväys: 1,05 m Moottorisuositus: 60-80 hv Nopeus: n. Accessin voi varustaa 115 - 150 hevosvoiman moottorilla, jolla saavutetaan maksimissaan noin 36 solmun huippunopeus. Se kantaa hyvin kuormansa ja kulkee kohtuullisella koneteholla ja kulutuksella ripeästi. Polttoaineenkulutus on tuolloin noin 1-1,1 litraa meripeninkulmalla. Moottoritehoksi suosittelemme noin 135 hevosvoimaa jolloin taloudellisin matkanopeus on 20 - 25 solmua. Väliovi on uuden XL:n vakiovaruste, ajokuomun saa lisävarusteena. RIB-veneet saa halutessaan joko perinteisellä ohjauspulpetilla tai jockey-tuoleilla varustettuna. Kokonaisuus on muokattavissa monipuolisilla lisävarusteilla ja tarvittaessa vene voidaan valmistusvaiheessa räätälöidä myös viranomais- tai ammattikäyttöön. Veneen optimoitu painopiste yhdistettynä rungon kantavuuteen ja alhaiseen liukukynnykseen mahdollistaa miellyttävän kulun ankarissakin olosuhteissa. Perään on suunniteltu muissa uusissa Buster-malleissa käytännölliseksi todettu porrasrakenne. Lisätietoja: www.fiskarsboats.com MV-MARIN ACCESS 7 Access 7 on monikäyttöinen saariston yhteysvene, joka vastaa myös matkaveneilijän tarpeisiin. 1400 kg ilman moottoria · Tehosuositus: 115-150 hv Tekniset tiedot · · · · · Pituus: 5,94 m Leveys: 2,17 m Paino: 600 kg Henkilöluku: 7 Koneteho: 70-115 hv Uusi Buster XL Buster XL siirtyy kolmanteen mallisukupolveen. 30 solmua Kantavuus: 9 henkeä. Beaufort 520RIB on keskikokoinen RIB-vene, joka soveltuu hyvin sekä hauskanpitoon vesillä että matkantekoon ja yhteysalukseksi vaikkapa perheille. 520RIB on tukeva ja yllätyksetön merenkäynnissä
Lisätietoja: www.tgboats.fi Tekniset tiedot · · · · · Pituus: 4,68 m Leveys: 2,08 m Paino: 445 kg Moottoriteho: 40-50 hv Henkilömäärä: 5 Drive Open 46 Uutuusmalli Drive Open 46 on tyylikäs ja urheilullinen, takapenkiltä ajettava kaksipulpettinen avovene. Se on parhaimmillaan lyhyillä matkoilla, mökkiveneenä, vapaa-ajan kalastuksessa ja vesiurheilussa. Drive Open 46:n kokonaan uusi runko on kestävää ja helppohoitoista alumiinia. Lisätietoja: www.fiskarsboats.com Tekniset tiedot · · · · Pituus: 6,01 m Leveys: 2,12 m Paino: 620kg Moottorisuositus: 50-70 hv 39. Vene on rakennettu pienille moottoritehoille ja on siten taloudellinen, pärjäät hyvin jo 50 hv moottorilla, jos veneessä on 5 henkilöä. Veneessä yhdistyvät kokoonsa nähden suurten sisätilojen sekä erinomaisen hallittavuuden tuoma monikäyttöisyys ja helppous kaikkiin tehtäviin. Lisätietoja: www.sunde.fi Tekniset tiedot · · · · · Pituus: 5,85 m Leveys: 2,12 m Paino: 650 kg Henkilöluku: 8 Moottorisuositus: max. Uudet moottoriveneet SUNDE 585 Norjalainen Sunde 585 on vakaa vene, joka on suunniteltu kestämään ja toimimaan myös vaativissa olosuhteissa. Drive-veneet varustetaan Mercuryn moottoreilla. 85 hv · Rakennusmateriaali: merialumiini TG-5.9 Uutuusmalli TG-5.9 soveltuu kalastamiseen, kuljetukseen sekä retkiveneeksi eli se on täydellinen mökkivene, jossa yhdistyvät luja rakenne, turvallisuus ja hyvät ajo-ominaisuudet. Veneen runko on suunniteltu vakaaksi ja merikelpoiseksi kaikissa sääolosuhteissa. uimaporras ja -taso, navigointivalot, automaattinen pilssipumppu ja sammutin. Vahva pohjarakenne ja hyvin sijoitetut turvakaiteet tekevät siitä turvallisen käyttää. Vakiovarusteisiin kuuluvat mm. Jäykän ja kevyen rungon ansiosta veneellä rantautuminen on huoletonta ja vuosihuolloksi riittää pelkkä pesu
VALOKUVAUSKILPAILUN TULOKSIA Saaristouutiset-lehden tämän kesän valokuvauskilpailun kuvasato oli monipuolinen. Toimitukseemme tuli lukuisia upeita luontokuvia, joissa saariston luonto, eläimet ja veneily nousivat suurimmiksi aiheiksi. Tommi Heinonen, Espoo: Kalastajien kaverit? 40 · Saaristo 5/2011. Raati valitsi kuvista parhaat, ja voittaja palkittiin Nanne Oy:n värikkäällä riippumatolla. 1
Petri Haapala, Turku: Saariston pelastajat. 2. Leena Järvenranta, Pori: Auringonlasku Luvialla 3
Pasi Junnila Auringonlaskun taikaa heinäkuisessa Jurmossa Katja Malmivirta, Salo: Korpoström kesäaamuna Pasi Junnila: Rannikkopuolustuksen valmistelua Jurmossa Jukka Kiikeri, Turku: Aavaa merta Uudenkaupungin edustalla 42 · Saaristo 5/2011
Suomalaissyntyinen Heljä Tramontana asuu Kroatian saaristossa 44 · Saaristo 5/2011
Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Heljä Tramontana asuu Drvenik Velin saarella, Kroatiassa. Elämä saarella on kovin erilaista kuin Suomessa, mutta Heljä kokee olevansa kotona. Suomen ja ruotsin kieltäkin hän saa usein puhua, kun niin moni pohjoismaalainen vuokraveneilijä piipahtaa Heljän Ateljé ja ravintola Tramontanassa. 45
-Silloinkunveneilijätovatjuurisaaneetalleen vuokraveneenjatulevattänne,heilläonpaljon kysyttävää,muunmuassaminnekannattaa purjehtia,mitäkaikkeapitääviikonaikanaehtiä nähdäjne.SilloinsuosittelenesimerkiksiVisin saartataiBisevonsaartasenlähellä,koskasielläonupeasininenluola.LisäksiHvarinsaarion. -Olemmeviettäneetjovuodesta1971lähtientälläsaarellapitkiäkinjaksojamm.kesäisin, jotensaarestaontullutvuosikymmenienaikana minullehyvintuttu,kutenmyössaarellaasuvistaihmisistä,HeljäTramontanakuvailee. Suojaisa satama DrvenikVelinsaarisijaitseeDalmatiansaaristos- sa,vain8merimailinpäässäTrogirinmerenrantakaupungista.Saarionoivallinenkäyntikohde sijaintinsavuoksiKroatianTrogiristataiSplitistä veneensävuokranneilleturisteille. Heljäonasunutmiehensä Marinko Tramontanankanssasaarellapysyvästijokahdeksan vuodenajan.SaarionMarinkonkotiseutua, muttamyösHeljällekovinrakas. E E 46 · Saaristo 5/2011 Drvenik Velin satamassa on kaksi pitkää vieraslaituria, joihin mahtuu yhteensä noin 40 venettä. letäänelokuunloppua.Heljä TramontanakatseleeKroatiassa,DrvenikVelin saarellakotinsaparvekkeeltaavautuvaa kaunistalahdenpoukamaa.Merionsyvän sininen.Pienenkylänrannassaonmoniakalastusveneitä,useitapurje-jamoottoriveneitä sekälukuisiaihmisiä. Tyypillisestihiljainenkyläeläänytelokuussa kesäsesonkia. HeljäTramontanakertoo,ettäsaarionkin monellevuokraveneilijällejokoensimmäinentai viimeinenkohdevuokraviikonaikana. -Tänäkinkesänäsaarelleontullutpaljon turistejamonestaerimaasta.Useimmatheistä ovatmm.saksalaisia,hollantilaisiataipohjoismaalaisia.Hetulevattännepääosinvuokraveneillä,vaikkasaarellepääseemyösyhteysaluk- sella,jokakulkeemantereeltakolmekertaa päivässä
-SatamaaylläpitääTrogirinkaupunki,eikä laitureidenympärilläolemuutapalveluakuin jätteidenkeräyspiste.Tosinveneissähänonitsessäänyleensäsuihkutjavessat. Talo sijaitsee kivenheiton päässä saaren 47. -Lisäksikylässäonyhteensäviisiravintolaa, postijakauppa. -Josvuokraveneilijättulevattänneviikon purjehdusreissunjälkeen,hekyselevätkaikkea mahdollista,mitäheovatviikonaikananähneet taikokeneet.Esimerkiksimiksisaarissanäkyy lukuisiakiviaitojataiminkälainenhistoriamilläkinsaarellaon.Lisäksilähelläolevasota-aika kiinnostaaturisteja,Heljäkertoo. Ravintola avataan iltaisin klo 18, mutta sen yhteydessä oleva ateljee aukeaa asiakkaille jo klo 16. hieno,sielläonmyössamanniminen,historiallinenkaupunki. Heljä ja Marinko Tramontanan tunnelmallisessa ravintolassa syödään kolmen ruokalajin päivällistä. KunHeljäjaMarinkovihittiin,hesaivatDrvenikVelinsaareltahäälahjaksitontin,johonhe ovatpikkuhiljaavuosikymmenienaikanarakennuttaneetkodin,ateljeenjaravintolan. -Alunperintännepititullaoikeinkunnollinen marina.Sitäalettiinmyösrakentaaeräänpaikallisennaisenvaroilla.HänasuisilloinChilessäja lähettisieltärahaasukulaisilleen,joidenpititoimia hankkeenvetäjinä.Kunrahoittajasittensaapui paikalle,hänkokipettymyksen:satamaanoli ilmestynytvainkaksilaituria,siinäkaikki,jarahat olivatkadonneetkuintuhkatuuleen.Asiaapuitiintäälläpitkään,HeljäTramontanakertoo. Elämyksiä kaikille aisteille HeljäntieveihänetSuomestajohyvinnuorena Tukholmaan,missähänopiskelitaidetta.TukholmassahäntutustuikroatialaiseenMarinkoon, jokatyöskenteliStallmästaregårdeninravintolassakokkina. DrvenikVelinkäyntisatamassaonkaksilaituria,joihinmahtuujopa40vierasvenettä. HeljäTramontanakertoo,ettäkeskikesällä satamaonuseintäynnäkeskiviikkoisinjatorstaisinsekälauantaisinjasunnuntaisin.Perjan- taisinontilaaeniten
Nyt he ovat asuneet Kroatiassa yhdessä jo viimeiset kahdeksan vuotta. Heljä Tramontana on taiteilija. Heljä ja Marinko Tramontana tapasivat toisensa aikoinaan Tukholmassa. Hän tekee muun muassa kivitöitä, maalauksia, koruja ja silkkitöitä. Kaikkia niitä voi ostaa ravintolan yhteydessä olevasta ateljeesta. 48 · Saaristo 5/2011
Samallakunvierailijatsyövätravintolassa,he voivatkatsellaHeljäntaidetta,silläravintolan tuntumassasijaitsevassaulkoilma-ateljeessaon myynnissäHeljänteoksia:kivitöitä,maalauksia, jasilkkitöitä.Lisäksiateljeessaonmyynnissä omatekoistaoliiviöljyä,jokapalkittiinviimevuonnakansainvälisessäoliiviöljykilpailuissakultamitalilla.KilpailuihinosallistuivatkaikkiVälimeren maatjaChile. SamointekevätHeljäjaMarinko. -Maaliskuunalussaluontojoheräileejahuhtikuussaonjokesä.Silloinmerionkuitenkin vielävain16asteista.Huhtikuussajatoukokuussavesion18-20asteista. SillointällöinHeljäTramontanasaamyösvieraakseenryhmiäniinSuomestakuinRuotsistakin. Silloin merivesikin on jo lämmintä ja ilmasto suomalaisille sopiva." suojaisastavierassatamasta.SentunnelmallisessapihapiirissäonHeljäntaideateljeejaravintolaTramontana.Kesäkuukausinaaukiolevassaravintolassakäypääosinvuokraveneilijöitä. Kunkesäsesonkionsaarellaohijaturistitovat poistuneetsieltä,saarelaisetryhtyvättöihin. VaikkapuuhaariittääHeljäTramontanaon pyhittänytosanjokaisestapäivästätaiteentekemiselle. -SuomalaisilleolisiehkäparasaikatullaKroatiaanveneilemääntoukokuussajakesäkuussa sekäsyyskuussa,Heljätoteaa. Arki saaressa ToisenmaailmansodanjälkeenDrvenikVelin saarellaasuijopa2000ihmistä.Heidänpääelin- keinonaanolioliivinviljely,viininviljelyjakalastaminen.Jokaisellaperheelläolimyösvuohia, lampaitajakanoja. -Vaellansaarellajaetsinkiviä,joistalöydän hahmoja,mitkäsittenmaalaantuodenesille niidenkuvat.Lisäksimaalaanvesiväreilläpaljon oliivipuidenkuviajasittenteensilkkitöitä. -Tämäkesäonolluterittäinlämmin.Heinäkuustaelokuuhunilmanlämpötilaonollutjoka päivä33-35astettajamerivesionollut28asteista,vainMistraali-tuulihelpottaaajoittain helteessäolemista. HeljäTramontanaonkyllätottunutkroatialaisiinkesiin,muttamiettii,olisikosuomalaisten kuitenkinmukavampimatkustaaKroatiaankeväällätaisyksyllä. -Tammikuujahelmikuuovatsittenviileämpiä. -Marinkovalmistaaitsemyöskaikkiasiakkailletarjottavatsnapsitsekämarmeladia,joka tehdäänviikunakaktuksenhedelmistätaiappelsiinista.Myöstalonvalko-japunaviiniovat omatekoisia. Säät vaihtelevat Kroatiassavuodenlämpimimmätkuukaudet ovatheinä-jaelokuu,jolloinlämpötilanousee ylihellerajan. -Lisäksimeilläonviikunapuita,mantelipuita, appelsiinipuitajaJohanneksenleipäpuuta.Niitäkaikkiapitäähoitaa.Maatapitäämuokata jalannoittaajakuiviaoksiapitääkatkoapuista elitekemistäonympärivuoden. -Lokakuunviimeiselläviikollakeräämmeoliiveja.Kaikkioliivitmitkäkerätäänpäivittäin, puhdistetaanyölläjaviedäänhetiseuraavana aamunapuristukseen. -Syyskuussajalokakuussakinmeilläontäällävielähienotilmat:sellaisetkuinSuomessa keskikesällä.SittenalkaakinBuraniminenpohjoistuulipuhaltelemaanenemmänjailmaviilenee,muttavieläjoulukuussakinmeilläonkeskilämpötilanoin16astetta. -Meilläontarjollakolmemenyytä:liha,kala javegetaarinenmenyy.NiidenlisäksiMarinko valmistaakuvunallapaistettuakroatialaista perinneruokaaPekaa,jokatehdäänkanasta, vasikastatailampaastasekävihanneksista.Ruokaapaistetaanavotulella,kuvunjahiilloksen allaainakinparintunninajan,jotensitäpitää tilatameiltäjoennenklo14,jostuleeillalla syömään.Lisäksitoivomme,ettäasiakkaatvaraisivatpöydänetukäteen. " Suomalaisille olisi ehkä paras aika tulla Kroatiaan veneilemään toukokuussa, kesäkuussa tai syyskuussa. -Sellaisetsuomalaisettairuotsalaisetasiakkaat,jotkaeivätetukäteentiedä,ettäolensuomalainenjapuhunmyösruotsia,jäävätkyllä suuaukikatsomaan,kunpuhunheilleyhtäkkiä heidänomaaäidinkieltään.Vaikkanykyään tuntuusiltä,ettäpuskaradioontoiminuthyvin, jamonetasiakkaattietävätjotullessaan,että olensuomalainenjaasunutmyösRuotsissa, Heljäkertoo.Hänonoppinutvuosienaikana puhumaanhyvinmyöskroatiankieltä. -Neovatpienryhmiä,jotkatulevatmeille jokotäys-taipuolihoitoon.Useinheilleräätälöidäänns.teemoitettupaketti.Osatuleetekemääntaidetta,toisettaasrentoutumaantai vaikkapaurheilemaan,HeljäTramontanakertoo.n 49. Silloinsaattaalämpölaskeapäivälläjopaalle8 asteen.Muutamiakertojaonollutyöllähieman pakkastakin,Heljäkuvailee. -Nykyäänsaaressaasuuvakituisestivain parisataaihmistä,jaheistäsuurinosaoneläkeläisiä.DrenikVelinsaaressaonkuitenkin edelleennoin600taloa,joistaosatoimiikroatialaistenvapaa-ajanasuntoina,HeljäTramontanakertoo. HeljänjaMarinkonravintolassanautitaaniltaisinkolmenruokalajinpäivällistä. -Täälläasuisilloinisojaperheitäjajonkin verranmyösmerimiehiä.Olitäälläkoulukin
Italialainen Claudio Piccolo valmistaa aitoa italialaista ruokaa Kotkan keskustassa sijaitsevassa La Majacca nimisessä ravintolassa. Palveluhakemisto 50 · Saaristo 5/2011
Aitoja italialaisia herkkuja Kotkan merikaupungissa Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Kun italialainen keittiömestari Claudio Piccolo tuli Suomeen vuonna 2006, hän työskenteli ensin Jurmon saarella. -Meninsilloinkeväällätapaamaan ystävääniBrändönkuntaankuuluvalleJurmonsaarelle.Hänolijuuri avaamassakahvilaasaarellasijaitsevankyläkaupanviereen.Sittensuunnitelmatmuuttuivat,jahänavasi kahvilanviereenmyösitalialaisen ravintolan,jotapyöritinsenjaseuraavankinkesän. Sodan aikana torni palveli myös maanpuolustustarkoituksessa,kun Lotatvalvoivatsielläilmatilaa. Nyt lähdemme maistelemaan ClaudioPiccolonitalialaisiaherkkuja.n 51. Jälkiruokiaemmekirjoitalistalle, vaankerrommeniistävierailleillallisenalussa. -Rakennustoimivesitorninaaina 1960-luvulleasti,minkäjälkeense ontoiminutpääasiassanäkötornina. -Vieraammevaraavatpöydänja tulevatsyömäänkolmenruokalajin aterian.Koskavalmistammeruoan raaka-aineistakokonaanitsealusta loppuunasti,asiakkaammejoutuvat luonnollisestiodottamaanhieman pidempään,muttasilloinheseurustelevat,sehänonitalialaistakulttuuria,jotaLaMajaccaedustaa. Jurmosta Kotkaan ClaudioPiccolotuliSuomeentyöskentelemäänensimmäistäkertaa vuonna2006. Kotkastasittenlopultalöytyisopiva paikka,jaryhdyimmetoimeen. Ruokalista yllättää LaMajaccaonollutavoinnaasiakkaillekesäkuunalustaalkaenjaClaudiovaikuttaatyytyväiseltä. TornissatoimivaLaMajaccaniminenravintolatarjoaaasiakkailleen aitoaitalialaistaruokaa. Ravintolassa syödään ja seurustellaan, sehän on italialaista kulttuuria. Nykyään myös matkailijat voivat kiivetä tornin näköalatasanteelle ihailemaan Kotkan maisemia ravintola La Majaccan ruokailuaikojen ulkopuolella. I talialaissyntyinenClaudio Piccolo perustiviimekesänävaimonsa, Anne Piccolon,kanssaravintolan HaukkavuorenhistorialliseennäkötorniinKotkaan. SuomessaClaudiooppimyösarvostamaansuomalaistaruokaa. -Arvostanjakunnioitanperinteitäjasitenmyössuomalaistaaitoa perinneruokaa,vanhojamenetelmiä jatapojatehdäperinneruokaa.Täs- säonkysesivilisaationjuurista.On tärkeäävaaliaperinteitäjatehdä sitä,mikäonomallekulttuurilleluontaistataimihinomaosaaminenon syvästisidoksissa. -Vieraammeovatmyöspitäneet siitäerikoisuudesta,ettäLaMajacca tarjoaajokaviikkouudenruokalistan italialaisineerikoisuuksineen.Olemmetarjonneetvieraillemmemahdollisuudenvalita9eriruokaajoka viikko,tähänmennessäsetarkoittaa 130erilaistaruokalajia.Suosituimpia annoksiaovatvarmastiolleetmerikalastavalmistetutalkupalat,väliruoatjapääruoat,ClaudioPiccolo kertoo. Lähes100-vuotiastornisijaitsee Kotkankeskustassa. -KoskaruokanisaivatJurmossa niinhyvänpalautteen,tulipainetta perustaaomaravintolaSuomeen. Nyt hän toimii ravintoloitsijana La Majacca nimisessä ravintolassa Kotkassa. -Ravintolammeonitalialainen gourmetristorante,jollaonselkeä konseptijalinja:vieraammesyövät javiettävätiltaameillätäsmälleen samallatavallakuinitalialaisetvieraaniItaliassatekisivät,ClaudioPiccolokertoo. -Talvellatarjoammerisottoja,venetsialaistaruokaa:PastaeFagioli taiGnocchidipatate,tuorepastaa, stufatoahirvestä,kauriistataimahdollisestimyösvillisiasta,jotatarjoammepolentankera.MyösperinnekalaruokanimeltäBaccalaalla Vizentinavoiilmestyälistalle.Ruokalistammetuleeainakoostumaan kolmestaalkupalasta,kolmestaväliruoastajakolmestapääruoasta. -Vaikkavieraammeovatpitkälti kotkalaisiajakymenlaaksolaisia,kesäkuukausinakävimyöslukuisiapääkaupunkiseutulaisiasekäveneilijöitä jamuitakinkesäturisteja. SiksiClaudioPiccolohaluaanyt valmistaasuomalaisilleaitoaitalialaistaruokaa
Joukkoon lisätään kuutioiksi leikattu tomaatti, jonka jälkeen seos kiehautetaan vielä nopeasti ja tarjoillaan tuoreen persiljan kera. 52 · Saaristo 5/2011. Asettele pienet alkupalat kauniisti lautaselle. Riccioli di Calamaro alla Livornese mustekalaa sipulia valkosipulia tomaattia persiljaa Mustekala leikataan pituussuunnassa ohuiksi viipaleiksi ja kypsennetään pannussa sipulin ja valkosipulin kanssa. Antipasto alla Marinara savuosteria sinisimpukkaa anjovista lohta jättiläiskatkarapuja Alkupala koostuu seuraavista yksittäin marinoiduista kaloista ja äyriäisistä: Savuosterit, kalapyree, jossa kuutta eri kala- ja äyriäislajia, Cozze alla Livornese eli sinisimpukat Livornon tapaan, valkoviinissä marinoitua anjovista, appelsiinissä marinoitua lohta, eri tavoin valmistettuja ja marinoituja jättiläiskatkarapuja
Riccioli di Calamaro alla Livornese 53
02071 21254 54 · Saaristo 5/2011. Annetaan levätä 48 tuntia, jonka jälkeen Pesto Ligure on valmis käytettäväksi pastan kastikkeeksi. 20 minuuttia 180 asteessa. TEATTERI TAIDE OOPPERA TANSSI MUSIIKKI KIRJALLISUUS ELOKUVA LASTENKULTTUURI Ilmestyy neljästi vuodessa: Helmikuussa Toukokuussa Syyskuussa Marraskuussa Vuositilaus 22 e Tilaa Kulttuurihaitari suoraan kotiisi: www.kulttuurihaitari.fi tai puh. souffle, jossa munat, sokeri, jauhot ja kaakao vatkataan kulhossa. Munan valkuainen vispataan erikseen. Kakkupohja on ns. Basilikaa ei saa käsitellä veitsellä eikä jauhaa metalliastiassa. Sekoita pestokastike keitettyyn pastaan paistinpannussa. Valittu pastatyyppi Trofie ja pesto muodostavat oivallisen liiton. Jauhotetut mustikat lisätään kakkupohjan päälle. Palveluhakemisto KULTTUURIKALENTERI SYKSY TILAA NYT KRISTAKOSONEN fyysisistä rooleista" " Pidän KULTTUURI VA 3/2011 KI TANSSI KIRJALLISUUS ELOKU TEATTERI KUVATAIDE MUSIIK haitari JORMAHYNNISEN MERJALARIVAARA yksinhuoltajaäidin haastavassa roolissa JYRI LAHTINEN Baritoni rikas elämä laulun parissa vampyyrikreiviksi JARITERVO kirjoitti ihmiskaupasta ja suvun kunniasta Trofie pastaa pestokastikkeen kera Trofie -pastaa Pestokastike: tuoretta basilikaa merisuolaa pinjaminsiemeniä oliiviöljyä & Sirpa Suutari-Jääskö ainen Jukka Haapalrinlavalle teatte CHARLES SANDISON tallaatioita iavaloins tekeetietokonepohjais JUHA TAPIO Pestokastike: Basilikan lehdet jauhetaan hienoksi, joukkoon lisätään ripaus merisuolaa ja pinjaminsiemeniä sekä oliiviöljyä (fruttato). Päälle voi ripotella Pecorino- tai Parmesanjuustoa. "Laulunpitääollatotta" ....... Tacolenta 4 kananmunaa 1 ½ dl sokeria 1 ½ dl vehnäjauhoja ½ dl kaakaota 1 dl mustikkaa Mustikkakakku eli Tacolenta on Ferrarasta kotoisin oleva 1900-luvun alussa syntynyt resepti, joka yhdistää kaakaon ja mustikat. Vaahdotettu valkuainen lisätään sitten seokseen. Paistetaan n. Valmistetaan tavanomainen kakku- tai piirakkapohja, jonka jauhoihin listään 10 % kaakaota
Tacolenta 55
Myymälästä voi hakea ideoita ja suunnitteluapua myös ulkotiloja varten; myymälässä on piha- ja terassivalaistuksen osio. Lisäksi monitoiminäyttöä on saatavilla sisäänrakennetulla kaksitaajuuksisella HD Digital kaikuluotainprosessorilla tai ilman. GPS-antenni on sisäänrakennettu kaikissa e7 versioissa. Yksilöllisesti asiakkaan valitsemasta kankaasta mittojen mukaan valmistettavien Tamarmarkiisien toimitusajat ovat nyt huomattavasti lyhyempiä kuin huippusesongin aikaan keväällä ja alkukesästä ja hinnoissakin löytyy enemmän joustoa. Kun terassimarkiisin hankkii nyt, voi syksyn kuulaista keleistä nauttia omalla terassilla talven tuloon asti ja toisaalta aloittaa terassielämän keväällä heti auringon alkaessa lämmittää. e7 monitoiminäyttö tukee Navionicsin karttadataa. Laitetta voi tilata ilman karttaa tai varustettuna Navionics Silver Euroopan merikartalla. Applen ituotteet voivat nyt toimia lisänäyttöinä veneessä sekä videokuvan ja musiikin lähteinä. Tampereen Markiisi aloitti tänä vuonna Amoflex-terassirunkojen valmistuksen. Kolme prosessoria varmistavat todella nopean kartanpäivityksen, 3D ominaisuuden käyttämisen ja laadukkaan videokuvan. Cariitti avasi keväällä Vantaan Varistoon Suomen ensimmäisen valaistuksen erikoisliikkeen Cariitti shopin. Suomalainen perheyritys Cariitti on erikoistunut led- ja valokuitupohjaisiin valaistusratkaisuihin. Valaistuselementit koristavat pihaa myös talvella ja toimivat mielenkiintoisina sisustusyksityiskohtina terasseilla ja kuisteilla. Perinteisesti markiiseja on totuttu näkemään seinään kiinnitettyinä. Toimivan pihapiirivalaistuksen ansiosta ulkona voi viettää viihtyisästi pidemmän ajan syksyn hämärässä. Yhdestä osoitteesta saa nyt valaistuksen suunnittelun ja tuotteet. e7 tukee tietenkin myös Navionics Gold ja Platinum+ karttoja. Tuoteuutiset Toimiva pihavalaistus mökille Hyvin suunnitellun piha-alueiden valaistuksen toteuttaminen kotona tai mökillä on usein yksinkertaisempaa kuin luullaan: perinteisten maahan asennettavien valaisinten lisäksi Cariitin led- ja valokuitupohjaiset valaistusratkaisut taipuvat aina kaiteista kivetyksiin. Lisätietoja: www.tamar.fi/jalleenmyyjat 56 · Saaristo 5/2011. Suositushinta alkaen 1470 e. Wi-Fi verkko mahdollistaa Apple iPad, iPhone ja iPod tuotteiden hallinnan suoraan e7 näytöltä. Se mahdollistaa markiisin asentamisen avoimelle paikalle vaikka keskelle pihaa, suojaksi kylpytynnyrin päälle, kattamaan puutarhassa olevaa kesäkeittiötä, grillipaikkaa tai muuta aluetta. Lisätietoja: www.cariitti.fi Markiisi jatkaa pihaterassin kesää pitkälle syksyyn e7 monitoiminäyttö Uusi e7 on nimensä mukaisesti 7" kokoinen LED näyttö, jonka resoluutio on 800x480 pikseliä ja toimii sekä kosketusnäyttönä että näppäimillä. Uusinta uutta on langaton tiedonsiirto Wi-Fi ja Bluetooth verkoissa. Lisätietoja: www.raymarine.eu, www.navsystems.fi Syksy on hyvää aikaa hankkia ikkuna- tai terassimarkiisi. Tällöin kartta toimitetaan MicroSDkortilla
Lisäksi moderneja tuotteita myyvä TomVerde on saanut uusina valikoimiinsa Blomuksen ruostumattomasta teräksestä valmistettuja roihuja, lyhtyjä ja tuulihyrriä. Lisätietoja info@sisustaulkona.fi www.sisustaulkona.fi on toukokuun lopulla auennut virtulaalinen kauppakeskus puutarhan, pihan ja parvekkeen sisustajille. Lisäksi ne vievät matkalaukussasi vähän tilaa, joten tossut on helppo ottaa mukaan matkalle, mökille tai purjehdukselle. Näin takkapuiden lämmitysteho otetaan tarkkaan talteen ja puuta kuluu vähemmän. Puvussa on kestävät vahvikkeet kyynärpäissä, olkapäissä, polvissa ja takamuksessa sekä heijastimet ja narulla varustettu pilli. Märätkin puut kuivavat varmasti säkin erinomaisen tuulettuvuuden ansiosta. Lisätietoja: www.opm.fi 57. Markkinoiden pienin puulämmitteinen, varaava takka luovuttaa lämpöä tunteja takkatulen sammuttua. Koot: S-XXL. Leguano-tossuja on saatavana mustana, sinisenä, punaisena ja harmaana. Voit myös pestä Leguanosi pesukoneessa muun pyykin joukossa. Joutsenmerkitty puutakka lämmittää jopa 90 m²:n kokoisen huoneen. Säkki on mitoitettu siten, että se mahtuu rakennusten oviaukoista ja sitä on mahdollista kuljettaa sekä käsitellä käsipelin ,nokkakärryillä, veneillä tai vaikka moottorikelkalla. Kauppakes- Helppokäyttöiset Leguanot veneelle tai mökille Leguano-tossujen ainutlaatuinen pohjamateriaali antaa niille loistavan pidon säästä ja alustasta riippumatta, siksi ne sopivat erityisen hyvin veneilykengiksi tai mökkikäyttöön vaikkapa uimakengiksi. Suositushinta: 79 e. Säkki on saanut 250 litran tilavuutensa mukaan nimekseen Vartti. Moduulin voi myös jälkiasentaa valmistajan 6100 ja 7600 sarjan takkoihin. Tuoteuutiset Kätevä polttopuusäkki Landtek Oy on tuonut markkinoille kätevän polttopuusäkin polttopuukauppiaille. Se on valmistettu monen vuoden käyttöä kestävistä läpihengittävistä materiaaleista sellaiseksi että siihen voi tehdä polttopuut tuoreena. Lisätietoja: leguano.fi IMAX Aquanaut -kelluntapuku Uusi korkealuokkainen ja kevyt 2-osainen IMAX Aquanaut kelluntapuku on hengittävä ja kestävä. Nyt myös Jollas Boathouse tarjoaa virtuaalisessa kauppakeskuksessa merihenkisiä sisustustuotteitaan mm. Takin vyötäröllä on säädettävä vyö pikalukolla. Lisätietoja: www.klapisäkki.fi Ovaali on varaavan takan uusi muoto Tanskalaisen designtakkavalmistajan, MorsØn tuttuihin, Ovaali 6100 -sarjan takkoihin saa nyt moduulin, jossa on lämpöä varaavat kivet. Vartti polttopuusäkissä on sivulle käännettävä sadesuoja ja käsikahvojen lisäksi myös nostolenkit koneellista käsittelyä varten. MorsØtakkoja myyvät takkojen erikoisliikkeet kautta maan ja niitä maahantuo suomalainen Oy Roltrade Ab. Sisätiloissa puita varastoitaessa puuroskat pysyvät säkissä. Lisätietoja: www.roltrade.com Sisustaulkona.fi on avannut merihenkisen Jollas Boathouse-kaupan kuksessa ovat aiemmin auenneet moderneja design-tuotteita ja maalaishenkisiä tuotteita tarjoavat kaupat. Artwoodilta ja Grythyttanilta sekä uutuutena Suomessa Braxtonilta
58 · Saaristo 5/2011. Kuva: Jari Lifländer Kai Lehtinen kertoo, että kun hän oli viime kesänä Tenon Lohirannassa ja pääsi tuolloin ensimmäistä kertaa lohensoutuun, niin saman tien nappasi kymmenkiloinen saalis. Kuvassa Kain lisäksi ammattisoutaja Utsjoelta, Henri Orre
Vähemmän turhan tärkeä kalastaja Teksti: JUHA ROSENQVIST Näyttelijä Kai Lehtinen tunnetaan erätaidot hallitsevana luontomiehenä. Saalis ei ole niinkään tärkeä vaan kalastamisen perimmäinen syy on mahdollisuudessa paeta turhaa elämää. 59. Erämies viihtyy luontevasti myös kalassa
KaiLehtineneikalakaverienkaansuhteen oleturhantarkka,seurakelpaamuttayk- sinkinmiesviihtyy. Siinäonkalallakinmahdollisuutensa. Kyllävapaa-ajankalastuksessapitäisi unohtaaliiallinenvarustelujasuorittaminen. Jaonseniintaianomainentunne,kunnykäisee.Paljontuleevirvelöityäihanrannaltajakesäisinonmukavapilkkiäveneestä isojarölly-ahvenia. Kuva: Seppo Ranta-aho L L uontolumosiKai Lehtisen(s.1958) jolapsena.Metsätulitutuksivarhainjaisänjalanjäljissäkulkukävi myöskalaan. Merionollutminulleainatärkeä.MeilläoliaiemminmökkiKemiönsaarellaja sillointulipaljonkalasteltuamerellä.Tuossaviitisenvuottasittenvaihdoimmesen Lapinmökkiin,enkäolesenkoomminmerelläkalastellut,paitsiJäämerellä,jonne Lapistatuliviimekesänäpoikettuakalaan. No,mukavareissusejokatapauksessaoli. Mereltä Lappiin KalastuksenmerkeissäKaiLehtinenviihtyy parhaitenvavanvarressa.Suosikkipuuhaa onvirvelöintijapilkkiminen. Tuossapariatalveasittenlähdinpitkästäaikaavelipojankanssapilkille,vähän liiankinfiiliksissä.Rantaankunpäästiin, velilähtijäillejaminäalointehdäleiriäja laittaatulia.Siinäsittentouhutessahuo60 · Saaristo 5/2011 masin,ettäkaikkipilkkivehkeetolivatunohtuneetkotiin.Eitullutlähtiessäedesmieleen tarkistaa,ettäkalavehkeetolisivatmukana. Joskuspalopäästäluonnonhelmaanja kalaanonollutLehtiselläkinniinkova,että välineetovatjääneetmatkasta. KalastajanaKaiLehtineneitunnustaudu välineurheilijaksi,eikäsaaliskaanolepääasia. Lapissaonhienoakalastellaöisin,päivät kunmeneelastenkanssareuhotessa. Enoleniinturhantärkeäkalastaja.Minullaeiolehienoavenettä,jossatöröttäisikahdeksantuhattavapaa,joillakalastaa järventyhjäksi.Eisesaalisolepääasia.Tokikunkalaasaa,niinnälkähänkasvaasyödessä.Suuritodennäköisyyskuitenkinon, etteimitäänsaalistasaa,joteneisiitäkannatastressiäkäänottaa.Antaamielenlevätä.Seontärkeintä. Liianharvoinpääseekalaan.Noloahan seonmyöntää,ettävaikkaasutaanTuusulassametsänkeskelläjoenjajärvenkupeessa,niinmeneekesiäetteiehdikalaan Kai Lehtiselle luonnossa oleminen ja liikkuminen on olennainen osa elämää.. Tärkeintäonmuistaamiksisinnekalaan mennään.Senlisäksi,ettäsaalistaonkiva saadaniinperimmältäänkalastusonpakoa omastaturhastaelämästä. Lapissaonmielekästäollaihanyksikseenkinkalassakaikessarauhassa.Varsinaisestienkalastaessakaipaaseuraa,muttaenkoskaankielläketäänlähtemästä mukaankaan.Välillälapsetinnostuvatisän matkaan,mikäontietystimukavaa,kun saalapsilleenopettaaluonnossaolemista japärjäämistä. Tenolla ei olla mutruhuulena KunpuhutaanLapissakalastamisesta,niin Tenoltaonvaikeavälttyä.Legendaarinen jokionhurmannutKaiLehtisenkin. Meitäolikolmeveljestä.Paljon oltiinpieninäominnokkinemmeleikkimässäTuusulankupeenmetsissä.Sieltäsekosketuspintametsäänjaluontoonjäi.Samallaoppipärjäämäänmetsässä.Eisinneparaneilmanperustaitojamennä.Kalastus onyksiniistäpärjäämistaidoista.Isältäse tuliopittua.Hänolikovakalamiesjaotti meitämyösmukaankalaan. KaiLehtisenkalastusfilosofiassakalastus onosaluonnossaliikkumista.Vastapainoa hektiselleelämänmenolle.Mahdollisuus pysähtyäihmettelemäänjaajattelemaan ympärilläolevaa.Rentoutumista. IsäukkooliaikanaanhurahtanutTenohommiin,vaikkaeisieltäkoskaanmitään saanutkaan.Joskusohimennentulisiellä itsekinkäytyärannaltaheittelemässä,mitäänsaamatta.Viimekesänäolinsitten TenonLohirannassaSakari Kuosmasen jaAake Kallialankanssa.Olimmesiellä vähänkuinviihdytysjoukkoina.Pääsintuolloinensimmäistäkertaalohensoutuunja samantiennappasikymmenkiloinen.Tänä kesänäotettiinhommauusiksijakoukkuun tarttuikahdeksankiloinen.Eisekalaonni tosinkaikillejakaudu.AakenmielestäTeno onmaailmanpaskinjoki,mikäkertonee kaikentarvittavan,KaiLehtinenvirnuilee jajatkaa: Muttaonhansetodennimessämaailmanupeinjoki,Aakenkinmielestä.Euroopanparhaitalohijokia.Maisematjaluonto ovatsellaisia,etteisielläpidämutruhuulenaollakenenkään,tulisitäsaalistataiei. Tilaisuus tekee varkaan KalaanKaiLehtinentoivoisiehtivänsäuseamminkin,muttaperheenjatyönmyötä aikaakalastukselleonjäänytvähemmän. AiemminLehtinenkalastelipaljonmerellä,muttaviimevuosinapainopisteon siirtynytLappiin
Ihanjoomienmukuloidenmyötäpysähtyyajattelemaan,ettämillaistamaailmaa jälkeensäjättää.Eitäälläihanyksineletä. n "Ei kalastamisessa saalis ole pääasia. Toki kun kalaa saa, niin nälkähän kasvaa syödessä." 61. PaljonliikkuvanajamonenlaistanähneenäKaiLehtistähuolettaaenitenihmisten välinpitämättömyys.Eletäänkuineitulevaisuuttaolisikaan. Semitenmetsiäjavesiäkäytetäänjakohdellaanonpolitiikkaa,johononvaikeampi vaikuttaavaikkayrittäätokipitääkin.Eniten olenhuolissaniihmistenhenkilökohtaisestavälinpitämättömyydestä.Onpöyristyttäväänähdä,mitenihmisetroskaavatja sotkevatmitäänajattelemattaympäristöään.Mitenvoidaanollaniinlyhytnäköisiä. Josvainsaasellaisenroolin,ettäollaan jossainkaupunginulkopuolella,niinpyydän ainaasumispaikanmetsästä.Saaollarauhassajapääseevapaahetkinäluonnonpariin.Havukka-ahon ajattelijankuvauksissa olihienoa,kunsainjokapäivätehdätyömatkanveneellä.Siinätulisamallauisteltua isojakuhiajatulipatuolloinsaaliiksiseitsenkiloinenhaukikin.Tilaisuustekeevarkaan.Siihenolenkalahommissapyrkinyt. Välinpitämättömyys pöyristyttää KaiLehtiselleluonnossaoleminenjaliikkuminenonolennainenosaelämää. Luontoononpäästävämuodossatai toisessa,muutoiniskeestressi.Tuntipuolitoistakinmetsässärauhoittaakummasti. Nytkinonkäsillämahtavasieniaika.Tekee niinhyvääpainuametsäänvaikkakilometrinväleinsaakinkerätäkourallisenhirvikärpäsiäniskasta.Eihaittaa. Kylläsiitäjoutuuhuoltakantamaan,ettei munattaisitätämaailmaaihankonkreettisesti. KaiLehtinenpyrkiikinainamahdollisuuksienmukaanyhdistämäänluonnossaolemisenjakalastamisentyöhönsä. Kuva: Jari Lifländer Kai Lehtinen sa noo että Lapissa on hienoa kalast ella öisin. edeskotijärvelle.Johtuuelämäntilanteesta
Kuva: Jouni Nurmilo/Vastavalo 62 · Saaristo 5/2011
Kaulushaikaraonkattohaikaranlisäksiainoa Suomessavakituisestipesivähaikara. Levinneisyydenpainopisteonmuuttunut 1970-luvultalähtien.Aikoinaankaulushaikaroitaesiintyisäännöllisestirannikonlintulahdilla,muttasisämaassatavattiinvainjoitain yksittäisiäreviirejä. Ennenvanhaakaulushaikaraanimitettiin pirunlinnuksi,sillätätätaitavaamaastoutujaa eikoskaannäkynyt,muttaäänikaikuipitkin ruovikkoja.n 63. VuosikymmentenaikanakaulushaikarakantaonkuitenkinlisääntynytSuomessaniin, ettäosalinnuistaonjoutunuttyytymäänvaatimattomampiinpesäpaikkoihin.Pesiäonlöytynytjopaallepuolenhehtaarinlaajuisista harvoistaruovikoista. Monille kellanruskeaa ulkomuotoa tutumpi onkin kaulushaikaran kantava kumea ääni, jota kuullaan nykyisin yhä useammin Järvi-Suomessa. Kuva: Marek Szczepanek K aulushaikara(Botaurusstellaris)on ruskean-,keltaisen-jamustanjuovainenhaikaralintu,jollaontikarimainennokkajapitkätjalat.Väritykseltäännokkajajalatovatvihreänkeltaiset,silmätovatpuolestaankeltaiset. Kaulushaikaraonmoniavioinenelipolygaminenlaji.Yhdelläkoiraallasaattaaollajopa viisinaarasta.Pesänrakentaminen,hautominen japoikastenruokintajäävätkinnaaraidenhuoleksi.Tosinyksiavioisiksijääneidenkoiraiden arvellaanauttavanhaudonnassajapoikasten ruokinnassa. Lentoonlähtiessäänkattohaikarapitääpitkää kaulaansaaluksiojennettuna,muttavetääsen piankasaanharmaahaikarantapaan.Koivet ojennetaantaakse.Siiveniskutovatnopeammat kuinharmaahaikaralla. Moniavioista menoa Perinteisestikaulushaikaranelinympäristövaatimuksiaonpidettytiukkoina.Lajinonsanottupesivänainoastaantiheissäjalaajoissajärviruovikoissajaosmankäämiöissä. Syitätähäneivarmuudellatiedetä.Rannikoidentiheätpienpetokannatovatvoineet osaltaanharventaakaulushaikaroita.Toinen syyvoiollarannikkoruovikoidenyleinenkuivuus keväisin.Kaulushaikaraeikelpuutapesäpaikakseenkuivaaruovikkoasisämaassakaan. Suurikokoinen kellanruskea haikara Pituus 6981 cm Siipien kärkiväli 100130 cm Tavataan eteläisessä Suomessa laajoilla ja rehevillä ruovikoilla · Kannaksi arvioidaan 8001200 paria · Ravintona kalat, sammakot ja linnunpoikaset · Talvehtii Länsi- ja Etelä-Euroopassa ja Afrikassa Kantava reviirihuuto Kaulushaikaranaarasmuniitouko-kesäkuussa viidestäseitsemäänmunaa.Haudonta-aikaon noin25vuorokautta.Poikasetsaattavatkömpiäpesästäänjokymmenenvuorokaudenikäisinä. Huutotoistetaan35kertaa. Keväisinkaulushaikaranpesinnästäsaaparhaitenvihiäparintakaa-ajolennoista.Koiras seuraanaarasta,jokalentäämutkitellenruovikonylläkunnespudottautuupesintäpaikalleen. Rannikonreviiritalkoivatkuitenkinhiljalleen autioitua1980-luvulla.Nytkannanpainopiste onkinsiirtynytrannikoltakauassisämaanjärville. Ruovikostaalkaapiankuulua"puhaltelua". Luonto Pirunlintu puhaltelee pulloon Teksti: RAINER SANDELL Kaulushaikara piilottelee taitavasti laajoilla ruovikkoalueilla. Moniavioisuustoimiimyöstoisinpäin.Suomessaontodettutapaus,jossaneljäkoirasta onpariutunutkahdennaaraankanssa. Kaulushaikara (Botaurus stellaris) · · · · Mereltä Järvi-Suomeen KaulushaikarapesiieteläisenSuomenrehevilläjalaajoillaruovikoilla.SitätavataanmerenrannikoillajaJärvi-Suomessa.Lajionviime vuosinarunsastunut. Kaulushaikaratunnetaankinparhaitenreviirihuudostaan,jokamuistuttaapulloonpuhaltamisenääntä.Tämäsumusireenimäinen,matalaäänikantaajopaviidenkilometrinpäähän
Testimatkatehtiinsiisvuokra-autoilla,jotkahankittiinKööpenhaminan lentokentältäetukäteentilaten.Palvelupelasijaautotolivatallamme alletunnissalentokoneenlaskeutumisesta.Tavaratautoonjabaanalle: moottoritieeteläänjalänteenlähtikäytännössäsuoraanKastrupinlentokentältä. Suomalaisen kannalta eksoottisin kohde ovat Jyllannin majakat. Hiekkainen länsirannikko ja sen monet majakat ovat herkullinen majakkamatkan määränpää. M kaksoismajakka ymisen arvoinen evns Klint on kä St kyljessä. Sen majakat ovat komeita, linssistöt suorastaan jyhkeitä, ja mikä parasta, suuri osa majakoista on auki yleisölle. VaikkamääränpäänäoliJyllanti,päätimmekatsastaaKööpenhaminan eteläpuolellajaItämerenpuoleisellarannallaolevankuuluisanStevns Klintinmajakan.Matkasinnetaittuupientenkylienjapeltomaisemien halki.Itsemajakkaseisoojyrkänteenreunallakatsoenitään.Valkoisen kivimajakanjuurellaonmatalampirakennus,jonkapäässäonStevns Klintinensimmäinenmajakka,pieniulokerakennuksenpäässä.Majakkaparionerikoinenyhdistelmä.VastarannallavoierottaaRuotsin.. Kööpenhaminan 64 · Saaristo 5/2011 Lyngvikin majakan valo on vaikuttava näky, vaikka se ei olekaan suurimpia majakkalinssejä Tanskasssa. aivan ajakkamatkaTanskassaonhelpointatehdä henkilöautolla.Tähänonolemassakaksivaihtoehtoa:AjaaomaautoSuomestaTanskaan taivuokrataautoKööpenhaminasta.KumpikinkierrosalkaatällöinkäytännössäKööpenhaminasta.Vuokra-autonvoipalauttaatoiseenkinpaikkaanjajatkaamatkaavaikkapa Norjaankutenkoeryhmämmeteki. Majakkamaa Tanska Majakkamatkailu dyynien Jyllannissa on helppoa ja hauskaa Teksti ja kuvat: PEKKA VÄISÄNEN Pieni ja alava Tanska yllättää majakkamatkailijan
Raidallinen Sprogön Ison-Beltin sillan kupeessa, Stribin koristeellinen majakka Frederician lähellä sekä Lyngvik Etelä-Jyllannissa. Erikoinen majakka keskellä siltareittiä StevnsKlintiltäpalataanE20-moottoritielle,jotapitkinmatkalänteen alkaa.AllesadankilometrinpäässätienouseemerenpäälleIson-Beltin sillalle,jokaonJuutinraumansillanohellaTanskansuurinsilta.Ennen siltaavoipoiketaKorsörinentisessälauttasatamassa.Kaupunkionhiljentynyt,jasenpienisatamamajakkaonsiirrettymaihinjamuseoitu kauniisti. 65. Sillallaeivoivalitettavastipysähtyäkuvaamaan,muttakuljettajantakana istuvavoiyrittäänapataraidallisestamajakastakuvanautonikkunasta. MelkotarkkaanIson-BeltinsalmenpuolivälissäonSprogönsaari,jolle siltajatielaskeutuu.Josasiaaeiennakkoontunne,kaunisSprogönmajakkamäellänoinsadanmetrinpäässätiestävoijäädähuomaamatta. ErikoistaSprogönmajakassaonse,ettäseehtiollaparikymmentä vuottasammutettunamuttasytytettiinsillantultuauudestaan. Fynsaarionkookas.SentärkeinkaupunkiOdensejäähiemanreitiltä sivuun,muttaonkäymisenarvoinen.Majakkamatkailijatjoutuivatkuitenkinkiirehtimäänseuraavaankohteeseenensimmäisenpäiväntiukan aikatauluntakia.EnnenFredericiankaupunkiapoikkeammeStribinmajakalle,jokaonkoristeellinen,kulmikasmajakkaJyllanninjaFynerottavan kapeansalmenrannalla.Majakkaonjäänytasutuksenkeskelle,mutta seisooylpeänälähellähiekkarantaa,valitettavastisuljettuna
Blåvandonturistiensuosimaadyynirantaa,paikoitellenhyvinkansoitettua.KorkeaneliskulmainenmajakkasijaitseeTanskanläntisimmässä pisteessäkeskellädyynejäkohdassa,jossarannikkotekee90asteen käännöksen. Hostellinisäntäonavulias,jalähteeillanhämärtyessäesittelemään paikallistamajakkaa,Lyngvigiä.SeonyksiharvoistaTanskanmajakoista, jokamuistutttaasuomalaisiaSäpintyyppisiähoikkia,pyöreitämajakoita. Bovbjergin punainen majakka on yksi Tanskan suosituimmista turistimajakoista. Kaupungissaonkaunispuurakenteinenmajakkalaivajakalastus-jamerenkulkumuseo,muttajatkammematkaapysähtymättäJyllanninlänsirannaneteläisimmällemajakalle. Etelä-Jyllannissaeiolemäkiäelleiniiksilasketahiekkadyynejä.Täällä kutenmuuallakinTanskassaretkeilymajatelihostellittarjoavathyvänja edullisenyöpymismahdollisuuden.Ensimmäinenyöpymishotellimmeon HvideSandeeliValkohiekatnoin50kilometriäBlåvandshukinmajakastapohjoiseen. Majakan sisäpiha on suojassa myrskytuulilta. Majakat suurenevat länsirannikolla EsbjergontunnettusatamakaupunkilännessäPohjanmerenrannalla. Lyngvigonavoinnayleisölle,jaylhäältäsaahyvänkuvanJyllannindyynirannikosta. 66 · Saaristo 5/2011
Seuraavamajakkasijaitseeviitisenkymmentäkilometriäpohjoiseen.TämäBovbjerginmajakkaonsuosittuturistikohde.Komea,paksupunainen majakkasijaitseekauniillapaikallajyrkänteellä.Majakkarakennuksissa toimiimainiokahvila,jakokomiljööelääkesällävilkkaanakeitaanakeskelläpeltoja. Aggerin ylempää puumajakkaa pidetään yhä yllä toisin kuin Rudbjergia. Hylätty majakka "Saharassa" Seuraavasuurimajakkaonjälleennoin50kilometrinpäässäsijaitseva Lodbjerginmajakka,jokaonpoikkeuksellisestimetsänkeskellähieman kauempanarannasta.MajakkaonlikisamanlainenkuinBovbjerg,jasen 67. BovbjergintornissasaahyvänkuvanTanskanmajakoista:neovatlyhyitä,muttapaksuja,jaylimpänäonuseinparimetriäleveäjakolmisen metriäkorkeapyörivälinssi.LinssistötovatTanskassayleensäsuurempia kuinSuomessayhdessäkäänmajakassa.Tanskassamajakoidenikkunat ovatlisäksierikoisestivinoruutuisia,mikäviittaabrittiläiseenvaikutukseen. BovbjerginjälkeenonvalittavasisämerenkiertävätieThyholminkauttataiturvauduttavavartinmatkaanThyborönistämaksullisellamaantielautalla,jokatuomerellistävaihteluayksitoikkoisiinmuttahyviinteihin kauniillamaaseudulla. Rudbjergin autiomajakka Jyllannin pohjoisosassa on kiehtova käyntikohde. Bovbjergin punamajakka Lyngvigsijaitseekapeahkollakannaksella,jokajatkuuuseankymmenen kilometriäpitkänäeristäensuurenRingköpinginvuononPohjanmerestä. Suomessaikkunaruudutovatsuorakulmaisia
SeuraavamajakkaHirtshalsonTanskankauneimpiamajakkapaikkoja. sodanaikaisia bunkke 68 · Saaristo 5/2011. Kaksi merta, Skagerrak ja Kattegat voivat huuhdella jalkoja¨yhtä aikaa Skagenin kärkihietikolla. Hanstholminmajakkakorkeallamäelläonmatala,muttasieltäavautuvatmainiotnäköalatkauniille Tanskanmaaseudulle.Majakallaonkesäisinlaajataidenäyttely.YöpymispaikkojalöytyyläheltämuunmuassakauniistaThistedinsatamakaupungistajaläheisestäFjerritslevistä. ThistedonyksisuurenLimfjordeninsisämerensatamista.Alueon merenkulullisestihyvinmielenkiintoista,vedetovatmataliamuttamerenkulullaonolluttärkeämerkitystäälläTanskan"sisävesilläkin". NoinsatakilometriäkoilliseenHantsholmistasijaitseeyksimaailman erikoisimmistamajakoista:Rudbjerginpuoliksihiekkaanhautautunut majakka.Majakkaonhylätty,jasenympärilläsijainneetasuinrakennuksetjamuseoovathautautuneethiekansisään.Näkyonyhtäaikaakiehtova,tyrmääväjasurullinen.Näkykertoo,ettäihminenonvoimaton luonnonvoimienedessä. Bunkkereita majakan juurella Rudbjerginmajakalleonkäveltäväparikilometriäparkkipaikalta,mutta sekannattaa.Luvassaonikimuistoinenmajakkavierailu.LähelläJyllannin pohjoiskärkeäSkageniaontoinensamantapainendyyni,jotatuulihitaastiliikuttaa.Oikeamminolisiehkäluonnehtia,ettädyynikasvaa. Skagenin pohjoiskärki kiehtoo matkailijoita. Tanskalaistenonnion,ettämeriasettaadyyninkasvullerajat.Jonyt alueellavoisikuvataSahara-aiheisenelokuvan. sijastavoiajankäyttäätutustumiseenAggerineräänrantakylänerikoiseen kaksoismajakkaan,jotkakumpikinosaovatpieniäpuutorneja. Rakennuksethohtavatvitivalkoisinalähellärantaa,jamajakallaonviihtyisäkahvila-matkamuistomymälä.Majakkaapitäänykyisinmajakan kannatusyhdistys.Alueellaonlisäksibunkkerimuseo,jossavoitutustua saksalaistenviimesotienaikanarakentamienbunkkereidenelämään. llä runsaasti ympäristössä on jäljel Hirtshalsin majakan reita
Taskulamppukannattaapitäämukana. Tanskassaonkaikkiaanyli50yksilöllistä,kaunistajakoristeellistamajakkaa,jotkapoikkeavatuseimmitenperinteisistämajakoista.Useimmillepääseeautolla. Hirtshalsinmajakanympärilläonlaajasaksalaistenbunkkerienketju, jokaalkoieteläisestäEuroopastajajatkuiNorjaansaakka.Voittajateivät räjäyttäneetbunkkereita,jotenniidensokkeloissavoihelpostikierrellä. HirtshalsinjaliikkuvandyyninjälkeenedessäonvieläyksiTanskan tunnetuimmistapaikoista,SkageninniemiJyllanninpohjoiskärjessä. Katollaodottaaavointaivasjakeskelläkori,jossaonpoltettuhiiliävalon aikaansaamiseksi.Valkoisenmajakanhuipullavoitunteaaitoahistorian siipienhavinaa,onhanmajakkavuodelta1747. Majakan huipulla poltettiin muinoin avotulta. 69. OnneksiValkoiseenmajakkaanpääseekesäisintutustumaan.Majakan huipullenoustaankapeitakerroksestatoiseenmeneviäpuuportaita. Kirjallisuutta:LyslangskystenDanskeFyrtårne-fraSkagentilGedser(2009) n Jo 264 vuotta Skagenin valkoinen majakka on vartioinut ympäristöään. Hiekastamuodostuvanniemimaanluonnekiteytyysiellä:kaikenalkuja loppuonhiekka,joltamerilopultavieelintilanSkageninkärjessä.Sitä ennenniemikapeneekapenemistaan.Viimeisetviisikymmentämetriä niemenkärkeäonkesäisinjatkuvastiihmistenkansoittamaalue,jossa ihmisetkahlaavatmereenkokeakseenkahdenmeren,Skagerrakinja Kattegatinhuuhtelevanjalkojaan. Skagenin Valkoinen - Tanskan vanhin Skageninpienikaupunkionkolmeneljäkilometriäetelämpänä.Siellä kannattaakäydäsekämassiivisessagraniittisessauudessamajakassa ettäTanskanvanhimmassamajakassa,Valkoisessamajakassajosse sattuuolemaanauki.Majakkaonaukitaidenäyttelyntarpeitavarten,ei niinkäänhistoriallisena,alkuperäisenämajakkana
Saunan jätevedet puhtaiksi helposti ja edullisesti Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Mökkisaunan pesuvesien käsittely ei vaadi monimutkaisia järjestelmiä. Mynäjoenrannallasaunanjätevedetpuhdistetaanpienelläharmaillevesilletarkoitetullapuhdistamolla.Puhdistamoksivalikoitui YmpäristöRaidanBioBox,jokaon. Vaihtoehtoina ovat maaperäkäsittely tai harmaille jätevesille tarkoitettu puhdistamo. 70 · Saaristo 5/2011 V akka-SuomessaMynäjoenrannallasijaitsevamökkisaiuuden saunanviimetalvena (Saaristouutiset 3/ 2011).Vaikkasaunatulipaikalle löylyvalmiina,pitijätevesijärjestelmänosaltaodottaakevättäjaroudansulamista,jottapäästiintarvittaviinkaivuutöihin. Pienestämökkikäytössäolevastasaunastakertyyyleensävain vähänjätevettä.Tavallisimminkyseonmyösvainpesuvesistä,joiden ravinnekuorma on vähäinen ja puhdistaminensiksihelppoa.Kantovedenvarassaolevallesaunalle yksinkertainenmaaperäkäsittely onmonestiriittävä.Pienillejätevesimäärille on myös saatavilla edullisiajahelppohoitoisiapuhdistamoja,jotkaovatuseinhyviävaihtoehtojamökinjasaunanjätevesienkäsittelemiseksivarsinkinvesistöjenläheisyydessä
- BioBoxonpienikokoinen(59x37x53cm)jasevoidaan asentaaniinmaansisäänkuinmaanpäällekäyttöpaikastajaolosuhteistariippuen. n 71. - Huoltotoimenpiteenäpuhdistamonsuodatinelementit puhdistetaantarvittaessa,vähintäänkerranvuodessa. BioBoxiaennenjätevesivoidaan selkeyttääsaostuskaivossa.Jos puhdistamoonohjataanmyösrasvaisiakeittiövesiä,niinsaostuskaivonkäyttöonsuositeltavaa,sillä sepidentääsuodatinelementtien puhdistusväliä.Mynäjoenrannalla BioBoxiinjohdetaanvainsaunan pesuvedet,jotensaostuskaivoaei katsottutarpeelliseksi. - Lisätietoja:www.raita.com edullinen,helpostiasennettavissa jayksinkertainenhoitaa. Helppo asentaa BioBoxintoimintaperustuubiologiseenprosessiin.Puhdistamon suodatinelementeissäolevatmikrobitpoistavatjätevedestäorgaanisenaineksenjapuhdistunutvesi johdetaankivipesääntaiavo-ojaan. BioBox - BioBoxonYmpäristöRaidanvalmistamabiologinenpuhdistamo,jokaontarkoitettupienillemäärilleharmaata jätevettä. Pienikokoisenapuhdistamona BioBoxonhelppoasentaamelkein minnetahansa.Mynäjoenrannallasekaivettiinmaahan.Puhdistamonvaatimakuoppasyntyinopeastilapiohommina.Puhdistamon poistoputkijohdettiinmuutamal- lalapionpistollaläheiseenavoojaan. - Puhdistamontoimintaperustuubiologiseenmikrobitoimintaan.Puhdistamossaonkolmeatiheyttäoleviasuodatinelementtejä,joissaelävätmikrobit(biofilmi)poistavatjätevedestäorgaanistaainesta.Hyvänilmankierron avullapuhdistustehovastaa56neliömetrinmaasuodatusta. Puhdistamonkansijätettiinmaan pinnalle,jottasuodatinelementit onhelppoottaapuhdistamistavartenpois.MuitahuoltotoimenpiteitäBioBoxissaeiolekaan. - BioBoxeitarvitsetoimiakseensähköäjasuodatinelementitovatpuhdistettavia,jotenpuhdistamonkäyttökustannuksetovaterittäinpienet. - Puhdistamoaonsaatavillakahtakokoa.Perusmallisoveltuukohteisiin,joissajätevettäsyntyyalle300litraavuorokaudessajaisommanXL-mallinkapasiteettion400 litraajätevettävuorokaudessa.Puhdistustehoavoidaan kasvattaajohtamallajätevesiensinsaostuskaivoontai asentamallauseampiaBioBoxejarinnan. Elementeistäpuhdistettavajätekompostoidaantaitoimitetaanjätehuoltoon.Erillisensaostuskaivonkäyttövähentääelementtienpuhdistustarvetta. - BioBoxsoveltuuerityisestimökkikäyttöön,silläsetoimii hyvinkohteissa,joissakuormitusvaihtelee.Puhdistamon tehostettusuodatinreagoinopeastikuormituksenmuutokseen. - BioBoxienhintaalkaen440euroa. - Puhdistettuvesivoidaanjohtaaojaan,kivipesääntai imeyttäämaahan
Kuva: Matti Ahtiainen Kuva: Matti Ahtiainen Ruoppaa maltilla Kuva: Jouni Österman 72 · Saaristo 5/2011
Muutoinhyväntaiaiemminkunnostetunrannanruoppaaminenvoi tullaajankohtaiseksiisommanveneen,umpeenkasvamisentaimaankohoamisenmyötä. Maankohoamisenohellamyös vesienrehevöityminenmadaltaa rantavesiä.Erityisestijärviruoko, kansankielelläkaisla,viihtyyrehe73. Käytettävä kalusto valitaan ruoppauskohteen mukaan. Teksti: JUHA ROSENQVIST Matalilla ja ruovikoituneilla rannoilla ruoppaus on usein ainut keino saada ranta hyöty- ja virkistyskäyttöön. Rannikollammemaakohoaata- saisenvarmasti,silläviimejääkaudellakuopallepainunutmaankuori oikeneeedelleen,minkäseurauksenamaammepinta-alakasvaa seitsemisenneliökilometriävuodessa.VoimakkaintailmiöonPohjanlahdenjaerityisestiMerenkurkun alueella,missämaavoikohotajopa vajaansentinvuodessa.Etelä-SuomessamaannousuonmuutamastamillistäpuoleensenttiinjaSuomenlahdenpohjukassanousuaei käytännössäenäätapahdu. Omaa rantaa saa lain mukaan ruopata, mutta muille ei saa aiheuttaa haittaa ja isompiin ruoppauksiin tarvitaan lupa. M atalajaruovikoitunutrantaonharvoin kovinkaan käyttökelpoinen. Rehevästälahdelmastaeiehkäsaakunnostettua kallioidensyleilyssäolevaahiekkarantaa,muttaruovikoituneenkin rannanvirkistys-jakulkukelpoisuus paraneehuomattavastiruoppaamalla. Maankohoaminen ja vesien rehevöityminen aiheuttavat myös ruoppaustarvetta. Kuva: Jouni Österman Ruoppaamiseen käytetään pääasiassa erilaisia kaivuulaitteita
Hoidamme myös ruoppausilmoitukset. Lisätietoaruoppauksesta:www.ymparisto.fin Muista suunnitella Ruoppaamiseeneikannataryhtyäsuunnittelematta.Ruoppausurakoitsijatuseinilmoittelevatalueella,jossaovattöissä.Tällaiseenilmoitukseen Ammattitaitoiset Ruoppaajaurakoitsijat ITÄ-UUDENMAAN RUOPPAUS Maa- ja vesirakennusta, sekä nosturiurakointia Rantojen ruoppausta ja maisemointia Soita ja tilaa arviointi ! www.jouni-osterman.net VESISTÖJEN RUOPPAUKSET ym.vesirakennustyöt 0400 7447859 Lopen Maa-ja Vesirakenne Oy www.ruoppaustyo.fi Ruoppausta ja vesistörakennusta 25 vuoden kokemuksella RUOPPAUSTYÖT www.saaristomerenruoppaus.fi Ruoppaukset pitkäpuomilla maalta, ponttooneilla tai lautalta. Ruoppaamiseenkäytetäänuseimmitenkaivinkonetta,pienetruoppaustyötsaattavatonnistuatraktorikaivurillakin.Ruoppaaminentehdään jokomaaltataiproomultariippuensiitä,mikäontarkoituksenmukaista. Ruoppaamisessamalttijaperusteellinensuunnitteluovatkinavainasemassahyvänlopputuloksenkannalta. Ojien perkuutyöt ja uimalampien rakentaminen. 0500 568041 75. eikannatatarttualiianhätiköidysti,silläsuunnittelematonruoppaaminen voiaiheuttaaikävyyksiä,mikälinaapureitajavesialueenomistajaaeiole kuultutaitarvittavaailmoitusmenettelyäsuoritettu. 0400 531 122 | Vanha Tampereentie 960, 21350 Ilmarinen, LIETO | www.turunsaaristorakentajat.fi Puh. 0400 322112 Matti Ahtiainen Asutustie 656,23210 Vehmaa RUOPPAUKSET JA KIVIARKKULAITURIT www.ruoppaus.com sekä muut vesi-ja rantarakentamisen palvelut Puh. Proomukuljetukset ruopatuille massoille. Myynti ja asennus www.uunila.com puh. Suuremmissaruoppaustöissä,kutenesimerkiksimatalanjaruovikoituneenrannankunnostamisessavirkistyskäyttöön,kannattaakäyttää ammattitaitoistasuunnittelijaa.Hänenkanssaankartoitetaanruoppauksenympäristövaikutukset,selvitetäänmaaperänlaatuajasuunnitellaan oikearuoppaustapasekämaamassojensijoittaminen.Esimerkiksisavi-ja mutapitoisellaranta-alueellavoidaanjoutuatekemäänpohjatöitä,kuten paaluttamista. "Pienempiä ruoppaustöitä voi hyvin tehdä myös aikaisin keväällä tai syksyllä, suositeltavin aika on syyskuun puolesta välistä huhtikuun loppuun." vetistäjaraskasta,jotensevaluuhelpostitakaisinveteen,mikäliläjitysalueeiolekunnollinen.Tämäntakiaruopattumaamassauseinkuljetetaankinkauemmasrannastapaikkaan,missäsenläjittämineneituota ongelmia. Pohjaliejunpoistoonvoidaankäyttäämyösimuruoppauskalustoa,muttaseeiyleensäsovellupienillejatasaisillerantatonteille
Vene kannattaa 76 · Saaristo 5/2011
Vene pysyy hyvässä kunnossa ja vesillelasku käy keväällä helposti ja nopeasti. 77. huoltaa syksyllä Teksti: JUHA ROSENQVIST Vene ja moottori on suositeltavaa huoltaa talvitelakoinnin yhteydessä
Nykyäänmonientelakointipalvelujatarjoavien yritystenpalveluvalikoimaankuuluvatmyöspesu- jahuoltopalvelut.Varsinkinisompienjaarvokkaampienveneidenosaltahuoltotoimetonusein perusteltuajättääammattilaisille.Nykyisetdieselmoottoritjaveneidenelektronisetjärjestelmät edellyttävätammattitaitoistahuoltoa,mikäon useintakuunkinedellytys. Josveneessäonvesijärjestelmä,niinseluonnollisestityhjennetääntalvenvarallejahuolehditaantarvittavastajäätymisenestosta. Veneenhuoltotoimetonmoniltaosinmahdollistatehdämyösitsejamonelleveneilijälle veneenparissapuuhasteluonolennainenosa veneilyharrastusta.Pienemmätmökki-,kalastus- jayhteysveneetlaitetaantalviteloilleuseinomaan tainaapurinrantaan,jatällöinhuoltotoimenpiteetkintehdäänitse. Syksylläolennaisinveneenhuoltotoimenpideon pesu.Samassayhteydessäkannattaapestämyös köydetjapressut.Pesunraskaintyövaiheon pohjanpuhdistaminen.Joskäytössäonmakeaa paineellistavettä,niinpainepesurihelpottaa pesutyötäoleellisesti.Pesunjälkeenveneenpinnatvoivieläsuojatavahaamalla. Perämoottorienohjekirjoissaonuseimmiten selostettutavanomaisimmathuoltotoimenpiteet. Vanhemmatperämoottorit,erityisestiperinteisetkaksitahtimoottorit,ovatsuhteellisen helppojahuoltaaitse.Uudemmatmoottoritsen sijaankannattaahuollattaavaltuutetussahuoltopaikassajotakuuntakia. Ontärkeää,ettäilmapääseekiertämäänpeitteen alla,muutoinveneensisätiloihinkertyykosteutta, homettajaummehtunuttahajua. Moottorin huolto Moottorinhuoltoonsyystoimenpiteistätärkeimpiä.Huoltamisenlaiminlyöntivoijohtaa kalliisiinkorjauksiin.Lisäksisyksyllähuollettu konekäynnistyykeväälläongelmitta. Veneissäyleistynytelektroniikkaeimyöskään pidäkylmästäjakosteasta.Plotteritjakaikuluotaimetkannattaakinottaapois,mikälivenesäilytetäänulkona. Samoinkaikkimuukosteudellealtistarpeisto onhyväkerätäpois.Istuintyynyjäjapelastusliivejäeikannatajättääveneeseentalveksi.Pahimmillaannehomehtuvat,jahomettaonvaikea puhdistaapois.Mikäliveneessäonhyttitiloja, veneeseenvoitalveksilaittaakosteudenkerääjiä. Isommatveneetsäilytetäänoikeinpäinpukeilla taitrailerissa.Ihanteellisintaolisisaadavenekatettuunjakuivaantilaan,muttakäytännössä useimmatveneetsäilytetäänulkona.Tällöinvene peitetäänkunnollisellapressullajahuolehditaan, ettäkaterakenteetovatriittäväntukeviakestämään myrskytuuletjamahdollisestiisotkinlumikuormat. Veneensäilytykseenjasäilytyspaikkaankannattaamyöskiinnittäähuomiota.Pienetveneet käännetäänuseinympäri.Allakannattaakäyttää pukkeja,jottailmapääseekiertämään.Liianlähellerantaavenettäeipidäjättää,jottakorkea vesijavarsinkaanjääeivätvahingoitataiperäti vievenettämukanaan. Veneenakkukaipaasyksyllähuolenpitoa.Ak- kuonhyväpuhdistaajanavatrasvata.Perinteisissäakuissakannattaasamallatarkistaaakkunesteentaso.Ennenkaikkeaakkupitäisiottaa poisveneestätalvenajaksi,silläakunyksipahimpiavihollisiaonpakkanen.Akkukannattaasäilyttääkuivassajapuolilämpimässäpaikassasekä pitääakkumahdollisuuksienmukaanylläpitolatauksessa. Kaksitahtikoneessaeiolevaihdettavaamoottoriöljyä,silläöljysekoitetaanjokopolttoaineeseentaisilleonomaruiskutusjärjestelmä.Nelitahtikoneessaonsensijaanöljypohja,joten moottoriöljyjaöljynsuodatinpitäävaihtaavuosittain.Tämäkannattaamoottorinsyystoimenpiteistätehdäensimmäisenä.Öljynvaihdonyhteydessäonpaikallaanpuhdistaataivaihtaa. Talvionviimevuosinaottanuteteläisenkin Suomenvarhainotteeseensa.Kurjassasäässäja pakkasenjonipistellessäveneensyyshuoltojää useintekemättä,mikäeiolehyväksiveneelleja varsinkaanmoottorille. Syksyllä huollettu perämoottori käynnistyy keväällä ongelmitta. V V Veneen huolto 78 · Saaristo 5/2011 eneentalvitelakointiajasyyshuoltoaei kannatalykätäliianmyöhäiseensyksyyn. Valmistajanohjeitakannattaanoudattaa,erityisestiöljynviskositeetinjasytytystulppien vaihdonosalta. Kaksi-janelitahtisenkoneenperushuollossa merkittävinkäytännöneroonöljynvaihdossa
45 kpl. 35 kpl lämpimässä hallissa. 30 kpl, poiju- ja aisakiinnitys. Palvelut: Nostot 20 ton, pohjanpesu, moottorikorjaukset, lasikuitukorjaukset. Kompintie 7, 26100 RAUMA Puh: (02) 824 1041 www.petajaksentelakka.fi Telakointipaikat: 150 halleissa, katoksissa 100 Palvelut: nosto 15 ton, pohja pesu, moottorihuollot, pohjan maalaukset ja vahaukset PORTIN TELAKKA Sorpo Södergård Oy | Sorpontie 6, 21600 Parainen p. 60 kpl, joita lämpimässä hallissa n. Palvelut: nostot trailereilla, moottorihuollot ja -korjaukset, veneiden huollot ja korjaustyöt. Norrskogintie 2, 25870 DRAGSFJÄRD KEMIÖNSAARI p. n. Palvelut: Nostot 8 t, moottorihuollot, asennukset, korjaukset, puutyöt, lasikuitu/ pohjatyöt sekä pesut ja vahaukset. 040 563 1950 www.portintelakka.fi Naantali PERLAN VARJONEN & NIEMI OY Telakointipaikat: Talvisäilytysp. yht. Palvelevat telakat Rauma Parainen PETÄJÄKSEN TELAKKA OY Talvisäilytysp: yhteensä 300, hallissa 30. 0400 284 343 / KF-Marin Ab p. Satamapaikat: Kotisatapamap. 0500 744 594 / Poseidon Palvelut Oy Rymättylän Telakointipalvelu Oy Telakointipaikat: Talvisäilytyspaikkoja n.100 Solé Diesel ja Hyndai Seasall-moottoreiden jälleenmyynti Turun alueella. 0400 955 425 | martin.esa@suomi24.fi Venepaikat, telakointi- ja huoltopalvelut sekä uutuutena vierassatama ja kahvila www.ajolanranta.fi 0207 669960 puheluhinnat matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min 80 · Saaristo 5/2011. Veneiden patjastojen ja purjeiden talvisäilytys. Kemiönsaari Velkuantie 1260, 21180 Livonsaari 0400 785 130 (Varjonen)/045 2339 798 (Niemi) POSEIDON PALVELUT OY KF-MARIN AB Telakointipaikat:Talvisäilytys n
Kysy lisää. 050 593 3379 veneenrakennus.savolainen @gmail.com www.veneenrakennus.fi 520R 520RX 4700 VENEILYKESKUS UUSIKAUPUNKI 0400 534095 LAADUKKAAT MÖKKIJA KALASTUSVENEET KATSO PARO 520 ESITTELYVIDEO PERÄVAUNUT, VENETRAILERIT, SEKÄ PERÄVAUNUTARVIKKEET Hyvämäentie 83. ta Ekologinen ta jäteveden käsittely kuu IN-DRÄN Biosuodatin 5 on tehdasvalmisteinen maasuodattamo. Uusi Mauronetin kiertoilmapatja on hengittävä ja sen anatomia estää kosteuden ja homeen muodostumisen patjaan. Palveluhakemisto Soita Jukalle! n/tarjouksen veloituksetta Saat mittaukse TEETÄ LASITUS parvekkeelle , kaiteet , kaiderungot , terassirungot-lasitukset, viherhuoneet, kesämökkilasitukset Puh (02)7362477, 0400745181, Yhdystie 303, 25460 KISKO jukka.hellsten@kisko.salonseutu.fi | www.lasitus.com NYT VENE KULKEE HYVIN MYÖS MAALLA. 470 405 Linnunpellonkatu 3, 24100 Salo Puh. Siten se sopii juuri sinulle ja juuri siihen paikkaan mihin sen haluatkin. "ilmakiertopatjan klassikkomalli" Orientin laadukkaat ja helppohoitoiset uutuuskankaat saapuneet. in v. Saat sen räätälöitynä ja oikein mitoitettuna. 019-476300 Fax. 05620 Hyvinkää Puh. Passiivinen järjestelmä takaa jatkuvasti hyvän puhdistustuloksen sekä vähäisen huoltotarpeen. · Standardoitu sorakerros ei mene tukkoon · Vesitiivis ei pohjavesiongelmia · Kentän koko ainoastaan 3 m2 · Fosforisieppo kalkkimassalla huolto < 1 kerta/vuosi to im 10 inen mala io S u on o v a a t n i "Saatavana myös Thermo ilmakiertopatja vaativaan pidempiaikaiseen inen mala io veneilykauteen" S u on o v a a t in WWW.MARKSET.FI Maunet_ilmoA5_2.indd 1 Nilsiänkatu 10-14 (sisäpiha), 00510 Helsinki, Vallila Puh. 025 444 106 4 myynti@fann.se 050-350 5918 www.karvianhirsirakentajat.net www.fann.se 81. Rakennamme unelmasi myös omien suunnitelmiesi mukaan. Kosteus, haju ja patjan muoto tekevät unestasi rauhattoman. 019-476302 Olemme avoinna ark. (09) 3474 640, GSM 040 5064 830 Toteuta unelmasi Mökkimallistot netissä 27.4.2011 11:46:36 Alipaine-WC 0,5 l/huuhtelu Tutustu monipuoliseen valikoimaamme hirsihuviloita ja -saunoja. 8- 16.30, La- Su SULJETTU Muina aikoina erikseen sovittaessa Nuku veneessäsi paremmin kuin kotona Meri-ilmasto rasittaa patjaa voimakkaasti
(02) 732 4590 Kauppias: Tony Hellström 050 5726741 tony.hellstrom@gmail.com KaiKKi tarviKKeet syKsyn telaKointiin ! MARNELINE venepukit · runsaat säätömahdollisuudet · purje- ja moottoriveneille omat mallit · helposti osiin purettavissa, vahva rakenne www.kp-ravintolat.fi Lisäksi mullistavat NoTool peitetelineet, vahvat kestopeitteet, kosteudenpoistajat, pesuaineet ja paljon muuta. Marnela Oy, Isonsarvastontie 8, 00840 Helsinki puh. Palveluhakemisto VeProTech LEHTONEN GSM 040 077 4475 · Veneiden korjaukset, myös alumiiniset · Potkurikorjaukset: hitsaukset, tasapainotus, maalaukset, nousujen muutokset · Turbojen korjaukset · Muovihitsaukset # Leikkaa talteen nokialla, räikäntie 3 nyt uutena putkien taivutus esim. kaiteiden teko, Turbo&Carservice vapatelineet ja tarkakaaret (2050mm) Turbo&Carservice Uusia turboja ja turbojen muokkausta/ vakuuTusyhTiöiden käyTTämä Uusia turboja ja turbojen muokkausta/ turbojen muokkausta / pako-imusarjojen tekoa / muut alumiinityöt pako-imusarjojen tekoa/muut alumiinityöt Uusia turboja ja turbojen muokkausta/ pako-imusarjojen tekoa/muut alumiinityöt veprotech@kolumbus.fi www.veprotech.fi pako-imusarjojen tekoa/muut alumiinityöt Leikkaa talteen Turbo&Carservice Uusia turboja ja Turbo & CarserviCe Leikkaa talteen Leikkaa talteen Veneiden ja potkureiden keVäthuollot · ravintolapalvelut · elintarvikemyynti · polttoaineen myynti · venepaikkojen vuokraus · catering · kokous- ja saunatilojen vuokraus ja majoitus · suurien telttojen vuokraus · venevuokraus · elämysretket · yms. # # # Avoinna ympäri vuoden. Särkisalontie 1359 25640 Förby puh. 040 5331469 myynti@villawolax.fi www.villawolax.fi Oy Italfalo Finland | www.italfalo.fi| Puh 044-2066711 82 · Saaristo 5/2011. Tilaa nyt syksyksi tunnelmallinen ja lämmittävä terassilämmitin. Kaarinan Kuusistossa p. 09-6841 7600 www.marnela.fi Villa Wolaxissa vietät kokoukset, juhlat ja saunaillat meren äärellä vain 16 km Turun kauppatorilta. Tutustu uusiin rantasaunoihimme nettisivullamme! Tyyliä ja Tunnelmaa Falo -terassilämmittimet sopivat erinomaisesti tunnelmanluojiksi, niin kotiin kuin kesämökin terasseille
-01(02)............................. -90............................ Hinta 149.500 Birchwood 37 Commando , 2 x Volvo Penta KAD 44, a 260 hv -01. 24.200 Slickcraft 279 SC, OMC 260 hv(makeavesi) ............... -91............................. Tilava ja hieno jahti. 18.900 Cranchi 224 Clipper, Volvo Penta 200 hv ................ -88 ................................ 24.800 Sunmar 28, Cummins 165 hv ........................... Huippuhyvitys vaihdokista! Sea Ray 370 DA, 2 x Cat 425 hv AIVAN UUDET, vene -97. -04 ............................... -95/99 ................................. 47.600 Finnsport 8500, Mercruiser 165 hv ............................ 9.200 TAKAHYTTIVENEET Finnmaster 710/7100, Suzuki 175 hv(takuu) ..... -86/11.............................. 12.800 Belmar 755 HT, Evinrude 140 hv ...................... -81/88............................. -89............................. -85 .............................. -77/85............................. 34.800 Sea Ray 250 DA, Mercruiser 260 hv...................... -85/84............................. 48.000 MV Marin 6600 FC, Mercury Optimax 135 hv ............. -81/04............................. 0400 222 256 fax 02 435 5686 myynti@masimp.fi 83. -80/81............................. Hinta 59.900 syystyhjennys Meillä on Sunseeker Tomahawk 41, 2 x Mercruiser 300 hv diesel + Bravo IIIX, tekniikalla ajettu VAIN n.300 t. 11.900 Fjord 21 HT, Volvo Penta(makeav.) 151B/290 .... 79.000 Flipper 909, Volvo Penta 200 hv ............................. -87............................. Hieno vene, loistavilla ominaisuuksilla ja varusteilla. -75/01............................. 10.800 Belmar 575 CA, Yamaha 80 hv .............................. -75.............................. -90/04 ................................. 59.800 Formula 26 PC Volvo Penta KAD 42, 230 hv ...... -96/10.............................. 28.500 Bella 7002, Yanmar 39 hv ................................. -85.............................. -87.............................. -71............................. 17.900 Moottorivene 8,35 x 2,95 m, Mersu 132 hv ....... -06.............................. 48.600 Chaparrall 29 Signature, 2 x Mercr. 79.600 White line 34, Volvo TD100, 250 hv ...............-98/n.-90............................. 23.500 Finmar Family, Volvo Penta 110 hv .................... -09 ............................... 5.900 AUTOT Jeep Grand Cherokee 4,7 l Limited ........................ 79.000 Wellcraft St.Tropez, 2 x 200 hv Volvo Penta ........ 52.500 Wellcraft 28 Monte Carlo, Volvo Penta 300,285 hv -88/03 ......................... 16.500 Caprice, Mercruiser 150 hv .............................. 6.900 Simppu 620, tarjousveneet...........................................-10 ................................. 47.800 Fjord 880 AC Touring, Volvo Penta 200 hv............... Kotimainen akselivetoinen, hieno jahti. Hinta 109.000 Bayliner 4087, 2 x Cummins 330 hv 00. -72/92............................. -72/88.............................. -83/85.............................. 6.800 Maritim 500 HT, Yamaha 60 hv............................... 5.0 a`245 hv ....... -83 .............................. 21.800 Flipper 700, FNM 155 hv................................... 23.900 Four Winns 245, OMC 260 hv, (makeavesi) ................ -90............................. -05.............................. 4.700 Marino 14 Sport, Mercury 40 hv........................ 58.000 Bayliner 2958 Com. 11.900 Seven 7, Chrysler 224 hv(makeav.) ....................... 39.800 M/S White Star, 2 x 140 hv Ford ............................. 9.600 Nidelv 690 Sport, 7,14 x 2,5 m, paino n. 22.500 Finnsport 650 AC, Yamaha 85 hv ................................ -61/85.............................. 46.000 Finnsport 8500, Volvo Penta KAD 42(rempattu) -88/95 ........................... 8.600 Terhi 520 HT ,Mercury 60 hv............................-75/-92.............................. -88 .............................. 19.900 Flipper 700, Volvo Penta 130 hv ........................ Hinta 179.500 Sealine F37, 2 x Volvo D4, a 260 hv -07. Hinta 255.000 Sea Ray 280,315, Mercruiser 375 hv -01. +PALJON,PALJONMUUTA Hinta 69.600 , TEE TARJOUS! SeaRay340 Sundancer, 2 x Volvo Penta 200 hv -89. 21.900 Bayliner 2750, Volvo Penta 260 hv(makeavesi) .......... -88............................. Kuin uusi. -94/98............................. vain 166 t. -00.............................. Brid.,2xOMC Cobra ..................... 89.800 Sun Cruiser 333 , 2 x Volvo Penta 200 hv ............... Hinta 134.000 Sea Ray 335 DA, 2 x Volvo Penra D4 , a`260 hv -06. 26.900 Chaparral 278, Volvo Penta 165 hv.................... -87.............................. -88/89 .............................. -78/86.............................. -76/86............................. 9.800 Yamarin 540 BF, Selva 80 hv(2-t)............................ Hinta 79.000 · VAIHTO · OSAMAKSU · RAHOITUS · Vaihdossa myös autot ja MP:t Venevarikot: Härjänkurkuntie 26, Masku Puh. -98/05............................. 27.800 Bella 7500, Volvo Penta 130 hv .............................. 24.700 Nimbus 21 DC, GM 5,7 l, 300 hv(makeavesij.)... 88/90............................. -02............................. Hienokuntoinen vene 1.omistajalta. Hinta 129.600 Maan laajin vaihtovenevalikoima saman katon alla. Hinta 169.000 Sunseeker 35 Jamaican, 2 x Volvo Penta 200 hv - 88. Hinta 159.000 Masmar 33, Volvo Penta D6, 350 hv -06. Hieno. -99 ............................... 2000 kg, Volvo Penta 270 hv GXI Erityisen laadukas norjalainen vene. 12.900 H-vene,.................................................................. 84.000 Sunmar Midnine, Cummins 300 hv ........................ -87/05 ................................ -80............................. -95.............................. -92/91............................. 59.500 Sunmar 870 C,Yanmar 172 hv .......................... Vain 196 t., 1 om. 38.800 Kaartovuorelainen,Perkins 115 hv .......................... 39.800 Finmar Commodore,Yanmar 250 hv .................. -81/70............................. 44.900 Yamarin 850 Big Game, Mercruiser 180 hv ............ -00............................. 3.300 PULPETTI JA AVOVENEET Rönnqvist 550 PRO, Yamaha F50 FETL......................(uusi) .................................18.000 Ski Supreme, Ford 225 hv, vesihiihtovene ....................-86 .................................11.900 Sea Ray 195 Bowrider, Mercuiser 135 hv .............. 20.000 Hai 2000................................................................ 38.900 Imperial Rappallo, Volvo 200 hv(remontoitu) .......... 10.500 Sea Ray 19 Seville CC, Mercruiser 130 hv.............. -88.............................. -88 ............................... -76............................. vain 260 t. Hinta 78.500 Aquador 32 C, Yanmar 380 hv -08. 43.900 Bella 655 Mecruiser 2,8, 165 hv + Bravo III ..... 31.400 HT JA DC MALLIT Yamarin HT 5930, Yamaha 115 hv.......................... Meille kannattaa tulla! www.masimp.fi PERHEVENEET/JAHDIT dieselkoneella Azimut 37, 2 x Iveco 270 hv ................................... -90............................. -75/86 .............................. -88 .............................. 5.800 PURJEVENEET Melges 24(ready to race) ....................................... 18.500 Marino 725, Yanmar 77 hv ................................ Hinta 146.000 Suncruiser 32, Volvo Penta TAMD 63, 370 hv, -99. 14.400 PERHEVENEET/JAHDIT bensakoneella Monterey 270/295 CR, Volvo Penta 5,7 GL, 270 hv .... 6.900 Scantic 575, Johnson 70 hv .............................. 88.600 Sunmar Midnine, Yanmar 230 hv ........................... -92............................. 179.000 Princess 385, 2 x Cummins 310 hv ........................ 9.900 Scantic Bella 600 HT, Mercury 80 hv ...................... 73.600 M/S Gabriella,teräsketsi, MB 55 hv .......................
84 · Saaristo 5/2011