Salon Seudun Sanomat 01.05.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

770 21/ilmoitukset, fax 770 2222. PEPSI tai PEPSI MAX 8,91 mk 5 kpl Aschan KIILASÄMPYLÄ 3,75 ?/kg 1,50? 8,92 mk Linkosuo 3 kpl EVÄSLEIVÄT 3,11 ?/kg pss 1,68? 9,99 mk Salonen MIMMINPITKO kpl erä 3,07? 6,82 ?/kg 18,25 mk kpl Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! PINETAN TEHDASMYYMÄLÄ Itälä puolusti työllistämismalliaan AVOINNA TÄNÄÄN KLO 12-18 Yhdistelmätuki on oikean suuntainen, mutta ei riittävä SYNTTÄRITARJOUS 1 kg Kermatoffee Minttusuklaatäytelaku 0,5 kg + täytelaku 0,5 kg yht. 5E 5E KERMAN SAVEN NIMIMUKEJA 6 20 26E Äiti, Mamma, Mummi, Mummo, Mummu, Mutsi 56 E Studio Ulla & Stiina II laatu tai poistopriima 9 95 19 E TYYNYLIINA 25 E käsinmaalattuja, hyvä valikoima alk. ERÄ Äidille tuliaisiksi kotiin alk. Myös Ratian Saaristosarjasta PUUTARJOTTIMIA -50% A N H D Muista Äitiä 12.5. KK O FIN LA Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä puolusti vappuaattona esityksiään työllisyyspolitiikan tehostamiseksi. (02) 731 8560, ma-pe 9-17.30, la 9-13 nen nyt todella maksaa. (sis. klo 10 mennessä Ilmoituskonttoriin, Örninkatu 14, 24100 Salo. Puh. Liikenne- ja vies- tintäministeriö ilmoitti samana päivänä, että Vesterisen virasta pidättämistä jatketaan edelleen. Käytännössä johtajat pysynevät poissa viroistaan ainakin siihen asti, kunnes juttu on käsitelty tuomioistuimessa. Haastehakemus on jätetty Helsingin käräjäoikeuteen. Vesterisen virka on ministeriön käsissä. (02) 736 2266 telmätuki on oikean suuntainen, mutta ei riittävä keino uusien työpaikkojen luomiseksi. Itälä esitti viikonloppuna matalan tuottavuuden työn tukemista valtion varoin, jotta saataisiin uusia työpaikkoja varsinkin palvelusektorille. Elämme nyt tietynlaista etsikkoaikaa tässä asiassa, Vilén sanoi Helsingin Sanomille. Hallitus on viime aikoina entistä järjestelmällisemmin ryhtynyt etsimään päteviä ehdokkaita ja kouluttamaan hakijoita EUviroista käytäviin hakukilpailuihin.. Koivumäen asia käsitellään laitoksen sisällä. Kolmikkoa epäillään muun muassa törkeästä lahjuksen ottamisesta. Ranskalla niitä on jopa seitsemän. Olisin toivonut rakentavampaa otetta, Itälä valitteli. Hän esitti, että tukimallia matalan palkkatason ja matalan tuottavuuden aloilla kokeiltaisiin. Aiemmat hyllytyspäätökset on muotoiltu siten, että ne ovat toistaiseksi voimassa. Hagelstam ja Koivumäki ovat laitoksen pääjohtajan Kyösti Vesterisen tavoin olleet pidätettyinä viroistaan jo yli kaksi vuotta. Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta päätti lahjus- ja virkarikossyytteiden nostamisesta maanantaina. toukokuuta 2002 Suomen Suurin S-Market F E C A ma-pe 8-21 la 8-18 TORSTAINA 2.5. (ei jälleenmyyjille) Kuntateemana Paimio 4x1,5 L 0,57 ?/L 5,00? 29,73 mk Rainbow ALASKAN SEITI Salon Seudun Sanomat julkaisee teemasivut, joilla kerrotaan kiinnostavista paimiolaisista ja käsitellään Paimion ajankohtaisia asioita ihmisläheisistä näkökulmista. Popsi LAUANTAI 1,99? BROILER KOIPIREISI marinoitu Tulevat kuntateemat: To 23.5. Ke 12.6. To 1 8.7 To 8.8. To 22.8. To 5.9. To 19.9. Koski Tl Kemiönsaari Marttila Särkisalo Sauvo Perniö Muurla 5,03? palana tai pihveinä 400g 4,20 ?/kg HK SININENLENKKI 580g 2,90 ?/kg 1,68? 1,68? Valio EDAMJUUSTO 9,99 mk 3 kpl HK HAMPURILAINEN SALON SEUDUN SANOMAT 3,33 ?/kg www.sss.fi ras pkt 1,00? 5,95 mk kg 29,91 mk Valio RAEJUUSTO 9,99 mk kg 11,83 mk PORSAAN KASSLER HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA erä 10,88 mk 400g 4,20 ?/kg 700g 6,46 ?/kg Aschan PIIMÄLIMPPU viipaloitu 3,35 ?/kg ras 4,52? 26,87 mk kpl 1,34? 7,97 mk Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 117 Irtonumero 1,35 . Oikeiston ja vasemmiston keskittymistä ja eriarvoisuutta lisäävä poli- tiikka on Väyrysen mielestä jo aiheuttanut aivan liian paljon vahinkoa. . Nykymuodossaan miljardeja markkoja nielevä työllistäminen ei tuo juuri pysyvää lievitystä, Itälä katsoi. . Perusrahoitus kokeilulle löytyy nykyisten työllistämisvarojen sisältä ja syntyneet säästöt auttaisivat sen rahoituksessa. Itälän mielestä olisi syytä myös laskea, mitä työllistämi- ös my valokuvat kaikista muistikorteista H Kun laatu ja nopeus ratkaisevat H Kauppakeskus Plaza, katutaso, Vilhonkatu 8, Salo, p. Eurooppa-ministeri Jari Vilénin (kok.) mielestä kyse on periaatteesta, jonka mukaan jokaisella jäsenmaalla on oi- keus saada kansalaisiaan korkeisiin virkoihin. Turussa pitämässään puheessa Itälä totesi, että olemassa oleva yhdis- OSTOSKOREJA TUULIKELLOT LI SSS?STT Valtatie 1, Halikko, Esson kiinteistö P. Merenkulkulaitoksesta kerrottiin tiistaina, että heidän virasta pidättämisestään ei tarvitse tehdä uutta päätöstä. Hagelstamin virassa jatkamisesta päättää Merenkulkulaitoksen johtokunta. Jos keskiryhmät kykenevät yhteistyöhön keskenään, ne voivat yhdessä valita kumppanin, jonka tuella ne voivat parhaimmin omia ohjelmallisia tavoitteitaan toteuttaa, Väyrynen neuvoi vappupuheessaan. Keskiryhmät voisivat myös pyrkiä sopimaan vaalilainsäädännön uudistamisesta niin, että erilaiset yhteiskunnalliset näkemykset ja eri alueet tulevat tasapuolisesti edustetuiksi, Väyrynen esitti. Suomalaisia vähän EU:n korkeissa viroissa SSS?STT Suomi on edelleen väkilukuunsa nähden heikosti edustettu EU:n komission huippuviroissa, kirjoittaa tiistain Helsingin Sanomat. Korkeimmissa A-palkkaluokan viroissa aliedustettuja ovat suomalaisten ohella portugalilaiset ja ruotsalaiset. Ranska ja Belgia taas ovat selvästi yliedustettuja. Väestömäärään suhteutettuna Suomelle kuuluisi ainakin yksi pääjohtajuus. krs, puh. 731 7911 71 www.sss.fi % Lähde: AMT, Salon seutu 2001, Suomen Gallup-Media Oy Tiesitkö 71% 18 vuotta täyttäneistä kuluttajista pitää Salon Seudun Sanomia hyödyllisenä tietolähteenä asuntokauppaa suunniteltaessa. Mikään muu media ei tavoita kuluttajia yhtä tehokkaasti. SALON SEUDUN SANOMAT Merenkulkulaitoksen apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäki ja liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam pysyvät hyllytettyinä lahjusjupakan takia. Heidän epäillään ottaneen vastaan etuuksia norjalaiselta DSND-varustamolta, jolle Merenkulkulaitos on vuokrannut monitoimimurtajia. Keskustan puheenjohtajaehdokas europarlamentaarikko Paavo Väyrynen kehottaa poliittiseen keskustaan lukeutuvia puolueita nostamaan esille yhdistäviä ohjelmallisia tavoitteita. Väyrynen sanoi vapunaattona Jalasjärvellä, että RKP:n, kristillisdemokraattien, vihreiden ja keskustan yhteistyöllä voidaan torjua yritykset jatkaa nykyisellä hallituspohjalla. Vilénin mukaan asia pitää korjata ennen uusien maiden ottamista EU:n jäseniksi. . Hän pahoitteli, että Vilhonkatu 14, Anttilan 2. Laajentumisen seurauksena prioriteetti virkojen täytössä kohdistuu uusien jäsenmaiden edustajien saamiseksi mukaan virkakoneistoon. Epäilen, etteivät tulokset olisi kovinkaan mairittelevia ja työministeriöltä näitä laskelmia lienee turha odottaa, Itälä moitti. Hän patisti sekä hallitusta, työmarkkinajärjestöjä, puolueita, työ- ja muita ministeriöitä ja kansalaisjärjestöjä etsimään uusia työllistämiskeinoja. Väyrynen lisäisi keskiryhmien yhteistyötä Merenkulkulaitoksen johtajat pysyvät hyllytettyinä SSS?STT SSS?STT TUO VÄRIFILMISI MEILLE KEHITETTÄVÄKSI SAAT LOISTAVAPINTAISET MATTASATIINIKUVAT JOPA TUNNISSA! sekä vastaavan Agfa-värifilmin myös APS-kuvista VELOITUKSETTA! Nyt myös APS-kuvat MUUTAMASSA TUNNISSA Nyt työministeri Tarja Filatov (sd.) suhtautui ehdotukseen hyvin torjuvasti. . alv) Keskiviikkona 1. 7705 345 pkt kg 8,92 mk kg Rainbow VIHANNESSEKOITUS 1,00? 5,95 mk 3 pss 1,50? Aschan MAALAISKAURALEIPÄ 3,57 ?/kg 1,68? 9,99 mk 8,92 mk Itävalta LK 1 Arlet OMENA 250g 1,33 ?/kg ras 1,50? 1,50? Suomalainen LK 1 KURKKU Kariniemi vps 1,83? 300g 6,10 ?/kg pkt 400g 2,50 ?/kg 6,90 mk HK KANAVIILOKKI 5,95 mk 4 pack 1,16? 300g 3,87 ?/kg 1,00? keskiviikkona 8.5. Ilmoitusvaraukset teemasivuille viimeistään perjantaina 3.5
Ammattikorkeakoulun Salon yksikkö mykisti niin minut kuin vieraamme loistavilla opiskelutiloillaan. Vaaleat kesäpöksyt laitetaan, että tiedetään jälkeenpäin oma kulkureitti. Lipposen hallitusta ylistetään tänään puheissa, eikä syyttä. Mitä todella halutaan rakentaa. Kaislikko olisi niitettävä vuosittain...? Halikon kunta on aikoinaan vastustanut Salon lammikkopuhdistamon purkuviemärin johtamista Viurilanlahteen. Kilpajuoksu järjestäytyneen rikollisuuden perässä vaatii järeämpiä keinoja ja eduskunnalle tuodut uudet keinot edustavat juuri niitä. Kotikuuntelun lisäksi poliisi tarvitsee laajempia valtuuksia telekuunte- sss.mielipide@sss.fi Tieteen suuri harppaus PÄÄKIRJOITUS LÄNSI-SUOMEN mukaan hintojen nousu on monen tekijän summa. meillähän on ilmaisutaidon koulutusta, joten sikäli teatteriin liittyvää koulutusta sopii ajatella.. Kaikki kohennukset sillä saralla antaisivat tilaa vastata eteen tuleviin haasteisiin. Miten on, vt. Juuri tähän vaihtoehtoon liittyy paljon avoimia kysymyksiä. WTC Magic vaatii hallitusta järjestämään paremmin kavioon sopivia löylykauhoja, joilla voi heittää saunomista edeltävät säkälöylyt. Käytännössä on jo ehditty nähdä, että nykyiset keinot eivät riittävästi pure. Myös valtiontalous kannustaa etsimään uusia avauksia. Ei tiedetä miten pitäisi toimia. Se tarvitsee hotellin laajennuksen. Myös Salon kaupungin on vastattava huutonsa. Israelin hallitus ei salli ryhmän päästä paikan päälle tekemään selvitystä siitä, mitä pakolaisleirissä Israelin sotatoimien aikana on tapahtunut. Israel pelaa koko ajan kovilla panoksilla. Israelin tekemisistä Jeninissä ei ole luotettavaa tietoa. Poliisin keinojen on seurattava rikollisten mahdollisuuksia. ?Poliisin on saatava käyttöönsä lisää valtuuksia. Luonnon hyväksikäyttö ja ihmisen vaikutus luontoon ovat niin tehokkaita, että on viimeiset hetket säilyttää Viurilanlahden korvaamaton luonnon perintö. Åke W. 7702 340. Pelkkä kännykkäliikenteen seuranta ei enää riitä, sillä rikolliset tietävät poliisin mahdollisuudet. Sitä vaan ei huomata, että kansa kysyy, ja etenkin päättäjien tulisi voida ja osata vastata kysymyksiin. Ei tuo pelota enää tänä vuonna, ei me tulla, sanoi media laiskasti. noin viisi millimetriä vuodessa . Joku toimittaja oli puhelimessa haukotellut ja valistanut, ettei tuollainen kiinnosta. Tiedossa ovat esimerkiksi terveydenhuollon lähivuosien vaatimukset, joiden rahoittamisessa on täysi tekeminen. Käyty keskustelu toi tuloksen, että avoimia tyystin! Mutta kuten oikein on ja pitääkin olla, että mikäli jokin asia on salainen ja valmistelun alla, sovittakoon, ettei asiasta hiiskuta liian varhain. Osuuskaupan ja kaupungin välillä on valtuustonkin hyväksymä kokonaistyön linjapaperi, jonka sisältö on pitävä vähintäänkin siihen asti, kunnes toisin sovitaan ja sen vuoksi, ettei kummallekaan sopijapuolelle saa tapahtua vahinkoa. Hotellin rakentajat ovat liikkeellä tositoimin, ja hotellin laajennus toteutetaan kiireellisellä aikataululla. Sen, että kaupunki ajaa nyt sellaisella junalla Farmos-asias- Viurilanlahti huutaa kiireistä apua Arvi Naukkarinen kirjoitti (SSS 25.4.) muun muassa näin: ?Jos mitään ei tehdä, Viurilanlahti mataloituu ja umpeutuu vääjäämättömästi muutaman lähivuosikymmenen aikana?. Viurilanlahden pelastamiseksi Arvi Naukkarinen esittää: ?Vuohensaaren penkereen suhteen olisi tietysti tehtävä se, että penger puretaan ja korvataan riittävän pitkällä sillalla. Näin vapautetaan Vuohensaaren ja Viurilanlahden entinen vapaa vedenkierto ja estetään jokilietteen varastoituminen lahden pohjukkaan. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Profiloitumiskysymys on sekin tärkeä seikka. Monissa liikkeissä saimme edelleen nauttia hyvistä englanninkielisistä esittelyistä. Ohjastaja kertoi minulle jälkeenpäin, että Magic hirnui itsekseen tavattomasti keksittyään tuollaisen . Ärhäkimmät tapaukset voivat viedä välittömästi ihmishenkiä. Kauhia pettymys oli, ettei infoon luvannut tullut kukaan edes karhukirjeen jälkeen. Hän oli kantanut aamusta asti säkissä pirttiä valoon vallan toisten tähden ja nälkä oli niin, että näköä haittasi tuolla jykevällä suomalaissentterillä. Matti tuli tauolle. Maan kohoamisrantojen erikoisuutena on niiden jatkuva kehittyminen. Omat selvitysvoimat eivät tähän pyyntöön pysty vastaamaan. Reino Breilin Salo Kiertotie tulee kalliiksi Oliko järkeä ohjata Salaistentien liikenne Kuruntielle? Puolen vuoden päästä tie on peruskorjauksen tarpeessa. asukkaita. Lehdet luki Risto Knuuttila. Seppo Saloranta Salo Aloittaako Muurlan opisto harrastajateatterikoulutuksen? SSS?Irja Koivuniemi Salon seudulla on viime aikoina kuulunut huhuja, joiden mukaan Muurlan Evankeliseen opistoon suunnitellaan harrastajateatterikoulutusta tai -kurssitusta. Se pursusi mediaväkeä, ja kohta välitettiin maailmalle kohtalo hirmuisin . Valitettavasti Niinistö näyttää kostaneen ehdotuksensa tyrmäämisen supistamalla rajuin ottein kirjastojen valtionapuja. Kirjastopalvelujen heikentäminen määrärahakiristyksin on kansansivistyksen vastaisena rikkomuksena yhtä suuri synti kuin kirjastojen lakkauttaminen. Särkinen Halikko Salossa on monta ylpeydenaihetta Oli ilo isännöidä Salossa vieraita Yhdysvalloista. Kysymys on monella tavalla herkkä niin kuin aina, kun työmarkkinakysymyksiin kajotaan. Itälän ajatuksen mukaan esimerkiksi matalimpiin palkkoihin voitaisiin maksaa valtion tukea joko veroihin tai työnantajamaksuihin tulevilla alennuksilla. Hiki tippui suurvisiiristä, ja Matti vastasi kysymättä, että pelataan oma peli, lisätään liikettä ja takasiipeä sekä katsotaan, mihin asti paistettuja makkaraperunoita Nokelaisen varustekassissa riittää. Se lausunto oli kuulkaa lukon avain, puuttuva lenkki, kaikkien pinkoodien pinpinkoodi! Hurra! Sunfara, Bomfadiralla bom! Mikä meteli, mikä tieteellinen riemastus! Minä en yllättäen ymmärtänyt mitään. Uuden lain perusteella poliisi pääsisi kiinni sähköposteihin ja myös yksittäisiin puhelinlaitteisiin. Ei ole suunnitelmia rakentamiseksi, eivätkä rahatkaan riitä, ellei selvitetä kaupunkirakentamisen kokonaisuutta. Televalvontaluvalla poliisi voisi myös tutkia matkapuhelimen sijaintitietoja. Nykytekniikka antaa tähänkin mahdollisuuden ja poliisi saisi näin uuden keinon rikoksien selvittämiseen.? SUOMENMAA puolustaa kirjastoja. Kirjastojen lakkauttamiset ovat yhtä huono säästöidea kuin taannoin oli valtiovarainministeri Sauli Niinistön esitys, että kirjastopalvelut tulisivat maksullisiksi. Filatovin mukaan Itälän ehdottamat keinot ovat osin jo käytössä. Myöskin pengertien silta-aukon pienuuteen kunta suhtautui kielteisesti. Viurilanlahti mataloituu myöskin maan kohoamisen vuoksi. Samoin esittely tapahtui täydellisellä englannin kielellä, asiantuntevasti ja ystävällisesti, vaikka kirjastoonkin ilmestyimme pai- sa, että ellei toimeen ryhdytä ja pikaisesti vieläpä, taivaanrannalla siintää vaikeuksia. Sanalla sanoen: kaupunki on nyt heikompi osapuoli asiassa. Vieraina olivat nuorten rikoksentekijöiden kuraattori, hautausurakoitsija, rahoitushoitaja, ammattikorkeakoulun opettaja ja eläkkeelle juuri siirtynyt perhelääketieteen professori. LEHTO Vierailukohteina olivat Halikon koulukeskus ja Haktossa, Salossa Sininen talo ja kirjastoon. Israelin tekemiset Jenin-ryhmän kanssa antavat entistä painavampia syitä päätellä, että pakolaisleirissä on tapahtunut asioita, joita ei haluta päästää päivänvaloon. Ilman yhteiskunnan ja yrittäjien yhteistyöstä ei Salossa olisi nykyistä Nokiaa ja Salon Meriniityn business-kylää. Paljon jäi vieraille vielä näyttämättä . Suuria tavoitteita on kyllä olemassa, joihin rahaa palaisi korikaupalla. Mielestäni Salo tarvitsee ?Harkimo-suuntaista. Jos myyntiartikkelit ovat tuontitavaraa, niiden hintojen nousu voi siirtyä suoraan tuotteisiin. Veturitalli, sairaala-terveyskeskus, pyörätiet, kartanot. Ymmärrettävistä syistä ohitin kaupungintalon, ja nopeasti! On etuoikeutettua olla salolainen ja nyt piilaaksolainen. Viimeistään syyssateiden aikana raskas liikenne runtelee tien lopullisesti. Siltatyömaan ohittaminen tilapäisellä tiellä olisi tullut halvemmaksi kuin koko Kuruntien remontti. Kannattaisi vielä harkita ennen kuin on myöhäistä. Kari Kauppi KYSYTTY kalle ennakolta ilmoittamatta. Erilaisia yhteydenottoja tapahtuu jatkuvasti, eikä tässä vaiheessa vielä tiedä, mihin valinnat elokuun loppuun mennessä ovat päätyneet. . Esimerkiksi, että onko moinen hotellin ja kongressikeskuksen suurtavoite voimavarojen mukainen, kestääkö ?kokonaistalous?? Sen verran olen tullut varovaiseksi sanoissani ja kirjoituksissani sitten viimeaikaisten tapahtumien, että kysyn, ovatko ohjausryhmän käsittelemät asiat julkisia vaiko salaisia. Suuri piiri tanssasi ruotsalaisviestiä pitkin permantoa ympäri Mattia, ja ilo oli herkeämätöntä kuin helsinkiläisillä päättäjillä, jotka hoksasivat, että sivukirjastot kannattaa lopettaa. Mutta seuraavana päivänä minullekin kaik valkentus. Kompastuskivi se ei ole . Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Keskiviikkona 1. Kun nousu . Epäilyttävä arabialainen Akryyl Amid on nähty Pohjoismaissa, he tarjosivat. Euron piikkiin on pantu myös perusteettomia väitteitä. ?Hintoja on varmasti myös nostettu, mutta se ei suinkaan liity pelkästään euron tuloon. Niistä yksi on se, että tässä tapauksessa kaikki tietotaito olisi hankittava talon ulkopuolelta. . Selvitykseen on pantava rahaa palamaan. Nyt ei pidä kaihtaa osaavan konsultin palkkaamista, huomautan vakavalla mielellä. Valtuuston on keskusteltava kokonaistilanteesta ja päätettävä toden teolla, mitä rakennetaan ja mitä jätetään rakentamatta. Farmoksen tontin rakentamisen toinen osapuoli jo tietää, mitä se tarvitsee tulevaisuutta varten. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Sanottiin vapuksi. Karhu, sillä sen on nähty raapivan tikkuja Somerolla, ja ruohikko on rutikuivaa, ja karhuteille lähti jo Someron kirkkoherraehdokaskin! selitti jäsen tukka peljästyksestä pystyssä kuin minulla. Huj, sanosivat tutkimusryhmän jäsenet ja pinkaisivat järjestämään tiedotustilaisuutta, mutta ovella tuli vastaan viisas ja väkevä Matti. rehtori Esko Laine? . Tukityöllistämisestä luopuminen taas tarkoittaisi Filatovin mukaan luopumista syrjäytymisen torjunnasta. Vaikeaan asiaan on monta näkökulmaa; niin Itälän ehdotuksille kuin Filatovin kritiikille on perusteensa. Myönteinen asia on joka tapauksessa se, että pysyvältä näyttävään korkean työttömyyden pulmaan yritetään löytää tehokkaita lääkkeitä. Vappu on toisena vuonna keskellä lumitalvea, tänä vuonna taas vihdantekoaikaan. Valtion julistamat viralliset juhlateemat ovat kansainvälisyys, vappupuheet ja vaaleat kesäpöksyt. väistämättä. MUISTA LEHDISTÄ Eurovalvonta pelaa FORSSAN LEHTI puolustaa poliisin valtuuksien lisäämistä. Vakavaa harrastusta ratkaisun hakemiseen tarvittaisiin politiikan kaikilta laidoilta; jokainen aktivoituminen on hyvästä. Ongelman yksi ydin on heikon tuottavuuden aloissa ja matalapalkkaisissa töissä. Esimerkiksi kuuluisalle ravihevoselle BWT Magicille on rakennettu erikoisvalmisteinen sauna Kalajoen Hiekkasärkille, kertoo Veikkaus Oy tiedotteessaan. Tukholmassa pidettiin tiedotustilaisuus. Mikä muu voisi selittää enää kieltoja ja yhteistyöhaluttomuutta? Israel on hankkinut pahan lommon maineeseensa. Rantaviivasta maalle päin on vyöhyke, jonka kasvit tarvitsevat keskimääräisesti enemmän vettä. Kauppa ja teollisuus, osaavat ja ahkerat asukkaat, vauras maaseutu ja maltillinen poliittinen osaaminen kymmenien vuosien ajan ovat luoneet meille jotain, josta meidän on syytä olla ylpeitä ja kiitollisia ?Nokia Cityn. Ennakkoluulottomuudelle on tilausta! Kovin panoksin Martti Ahtisaaren johtaman tietojenkeruuryhmän pääsy Jeninin pakolaisleiriin on taas estetty. Teletietojen perusteella on selvinnyt moni rikos. Ammattinsa mukaisesti yksi vieraista oli erityisen kiinnostunut apteekista. Edelleen tutustuttiin Salon liikuntakeskukseen. Hinnat muuttuvat monesta syystä, ja yrittäjillä on täysi oikeus niitä tarkistaa niin halutessaan. Yrittäjä on esimerkiksi voinut tuoda aivan uusia palveluja kuluttajan ulottuville laajentamalla toimintaansa ja uudistamalla muutenkin liikeideaansa. sanallisen hevosenleikin; ihahimmat vitsit maa- MORO ilmassa tekee itse, leuhki 550 000 euroa saunarahaa juossut kopukkamme lopuksi. *** Ruotsalaisen tutkimusryhmän piti järjestää medialle tiedotustilaisuus, jossa oli määrä kertoa, että sotiminen on vaarallista terveydelle. Niin kuin arvata voi, vastaanotto on ollut hyvin kahtalaista. suomennan parhan osamiseni mukaan: jos ihminen syö paistettua ruokaa, se voi olla, että rotta kärsii, tai jos rotta on paistettu, ja sitä järsii auringonpaisteella, voi tulla ajatellessa jo paha olo. Halikonjokeen johtavat saostusaltaiden suuaukot olisi tukittava ja avattava ne Uskelanjoen puolelle, mikäli ne yleensä edes ovat tarpeen. Ryhmän tutkimusrahat olivat jo tosi vähissä. Hätätila! Keksittiin vaaranpaikka toisensa jälkeen, mutta kaikki oli jo tutkittu: maksa- laatikko, maasäteily ja äänen kuuluminen kerrostalon ekakerroksesta neljänteen. Kysyttiin tutkijaryhmän tyhmimmältä jäseneltä, mikä hänen mielestään oli kaikkeista hyvemmin vaarallista. Molemmissa kohteissa sama asiantuntemus ja esittelijöiden ystävällisyys jäivät mieleen; kiitoksen ovat ansainneet kaikki tahot, jotka ovat aikaansaaneet oppilaitoksen perustamisen paikkakunnallemme. Vierailu Nokian Salon tehtailla herätti mielessä kiitollisuuden ajatuksen Salon päättäjiä kohtaan. Kuluttajan pitää huomata, että tällaiset muutokset voivat näkyä palveluhinnastossa. Monta kertaa kyse on myös sellaisista syistä, joihin suomalainen yrittäjä ei välttämättä pysty edes vaikuttamaan. Väestön ikääntyminen tietää muitakin menopaineita. Työttömyys on yhteiskunnalle kallista. On selvää, että myös kirjastojen tulee noudattaa taloudellisen tehokkuuden ja yleisen säästäväisyyden periaatetta, mutta juustohöylämäinen pakkosäästäminen on sivistyksellistä barbariaa.? Moro! Tiedättekö, miksi tätä päivää ennen sanottiin. Suomen hyvinvointiyhteiskunta on järjestetty kuntoon. toimintaa vakuudeksi siitä, että kaupunki kokonaisuudessaan ja etenkin kongressikeskusasiassa ajaa oikealla junalla eteenpäin. Jeninistä lommoja on odotettavissa lisää. toukokuuta 2002 MIELIPIDE Sisäministeri ja kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä on ehdottanut uusia toimia työttömyyden alentamiseen.Työministeri Tarja Filatov ei Itälän ajatuksille hurraa. Avauksia tarvitaan Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä on ehdottanut uusia keinoja työllisyyden parantamiseksi. Turun Sanomien haastattelussa viikonvaihteessa Itälä myös esitti ajatuksen, että kuntien tukityöllistämisestä luovuttaisiin, ja sen sijaan nämä rahat käytettäisiin vakituisten työntekijöiden palkkaamiseen. Samassa lehdessä työministeri Tarja Filatov (TS 30.4.) ampuu jo alas Itälän ehdotukset. Enemmänkin kysytään. Saamamme vastaanotto oli sydämellinen. Tarvitaan voimassa oleva asemakaava, joka sekin on valmistumassa. Mitä haluan tuoda julki. Pakolaisleirin tapahtumat selviävät aikanaan . Ori on latautunut tämän kesän ravikauteen saunomalla. Hänen mieliasentonsa lauteilla on maaten seljällänsä, samalla tavalla kuin äijätkin vappuna: kengät jalassa ja häntä suorana. Esimerkiksi siihen, milloin tontin rakennustyöt alkavat, alkavatko osalla tonttia vaiko koko tontin mittaisena suurrakennustyömaana. Huhu on vähintäänkin ennenaikainen. Opistoon on asiassa otettu yhteyttä ja siitä on keskusteltu, mutta vielä kysymyksessä on vain yksi mahdollinen vaihtoehto kymmenien vaihtoehtojen joukossa. Nykyään kaikki tietävät, että vappu oli jo eilen ja että sen paikka vaihtelee täysikuun mukaisesti joka vuosi. osuu yksiin laakeimman merenrannan kanssa, maisema muuttuu nopeasti. luvalla sanoen lapsellisen . Kirjoittajan mielestä kaupungin olisi pikaisesti selvitettävä suunnitelmansa siitä, mitä se aikoo rakentaa, mitä jättää rakentamatta. tuvat hyvää kyytiä. Kos- teikko jatkuu myös veden puolella sinne saakka, missä valo tunkeutuu pohjaan niin voimakkaana, että se riittää antamaan voimaa vihreille kasveille. Viurilanlahden kosteikkorannoilla on keskeinen merkitys muuttavien sorsien, hanhien ja kalasääskien lisääntymis-, levähdys-, ruokailu- ja talvehtimispaikkoina. Jos Viurilanlahti tuhoutuu, menetämme jotain korvaamatonta. Eikvaa? KAUKO MÄNTYLÄ Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien toimituspäällikkö *** kauko.mantyla@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Salosta puuttuu kunnon rakentamissuunnitelma Salon Farmoksen tontin rakentamisen ohjausryhmä kokoontui. Nokialle on annettu mahdollisuudet kasvuun. Kosteikko laajenee jatkuvasti. Eurolla ei tässä ole osaa eikä arpaa.? Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Rakennuspaperit valmis- Marko Mattila Farmoksen tontti. Ei kohua synny, ellei ole tarjota jotakin uutta ja pelottavaa. Tutkijaryhmä yritti uudestaan ja houkutteli terroristeilla. Fax: 7702 300 luun
Tämä on tilastojemme kuivin huhtikuu. Huhtikuu on vuoden kuukausista kuivin, mutta tavallisesti silloinkin sataa rannikolla 40 milliä vettä, sanoo agronomi Soile Hänninen Farma Maaseutukeskuksesta. Farman tilastot yltävät vuoteen 1930. Ilmatieteen laitoksen mukaan tämän kuivuusluokan huhtikuita on Suomessa harvemmin kuin kerran vuosikymmenessä. Sivu 7 Kirsi Höglund Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Tommi Tuomisen vastuulla oli jättikokoisen lakin painaminen Seppä Laurin päähän. Myyntikojuja oli tosin vain pari kappaletta. Kiikala Suomusjärvi Kisko +10 MEIDÄN KESKEN sivu 8 Somerolla kylvetään mustaa kauraa Nuori polvi tuntee termin musta kaura lähinnä viime syksyn satovahingoista, kun sade pilasi kaurasatoa. Varttuneempi polvi muistaa kuitenkin hyvin ajan, kun mustaa kauraa kylvettiin maahan. En ymmärrä tällaista yhden ihmisen valtaa, sanoo yrittäjä Soile Nurminen ja sanoo asiassa otettavan yhteyttä ylempiin viranomaisiin. Tuominen kruunasi lakitusseremonian jopa poskitaputuksin. Seppä Laurilla satoja lakittajia SSS?Irmeli Suvenmaa Salonseutulaiset ottivat avoimesti kiitellen vastaan kaupungin opiskelijoiden aikaansaaman vapunaaton tapahtuman eilen Salossa. Seppä Laurin lakitusta kokoontui seuraa- Viinan välitys alaikäiselle kiellettyä myös vappuna SSS?Atte Kääminen Kirsi Höglund Tiistain ripsaukset eivät riittäneet elvyttämään kuivuudesta kärsiviä kasveja, mutta lätäköitä sentään kertyi ainakin Salon Merikulmantielle. Harri Sulonen Monipuolisesta Jukka Katajasta odotetaan supervahvistusta Vilppaan Viikinkijoukkueelle. Alkoholin ostaminen alaikäiselle on rangaistava teko myös vappuna. Kuitenkin monet alaikäiset onnistuvat taas hankkimaan alkoholia, ja seuraukset näkyvät katukuvassa. . alhaisin lukema. . Siitä voi saada sakot tai joutua vastuuseen mahdollisista seurauksista. Eri puolilla Lounais-Suomea mitattiin huhtikuussa alle 5 . 10-18, la 10-15 Keskiviikkona 1. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 Suomen edullisimmat kotimaiset sohvat? SALON SEUDUN SANOMAT Valmistus ja myynti: -Sohva- ja Unistudio Turuntie 39, Salo, p. Työkulttuuri on muuttumassa, halusimmepa sitä tai emme, Kettunen toteaa. Sivu 9 millimetrin kokonaissademääriä, mikä saattaa olla jopa ?kaikkien aikojen. Meidän työtämme bisnes ei tee tyhjäksi, enkä näe heitä myöskään kilpailijoinamme, sanoo Salon työvoimatoimiston johtaja Kari Kettunen. Hän mielestään vuokrausbisnes on vastaus nykyään työelämässä vallalla olevaan lyhytjännitteisyyteen. . Hänen mukaansa laitoksessa on tehty satojen tuhansien markkojen remontti. . Musta kaura päätyi piapojauhoiksi. Somerolla elvytetään torstaina vanhaa perinnettä. Kalankäsittelytilat tyhjennettiin ja satoja kiloja kalaa päätyi jätteeksi. Kaupungineläinlääkäri Riitta Suutarin mukaan toiminta keskeytettiin Salon seudun terveyskeskuksen hallituksen joulukuussa tekemän päätöksen nojalla, koska laitoksella ei ollut hygienialain mukaista toimintalupaa. Laitoksen toiminta keskeytettiin kertaalleen jo tammikuussa. Kärilän kylässä kylvetään mustaa kauraa, jonka siementä on metsästetty Savitaipaleelta asti.. Lisää nimiä saattaa olla luvassa vielä tämän viikon aikana. URHEILU sivu 19 NEW YORK . Salon kesätoriilmeestä ei paljon puuttunut. Mutta kun mikään ei kelpaa. Työvoiman vuokraus kukoistaa Salon seudulla Alueen työvoimatoimisto ei pidä uudenlaista bisnestä kilpailuna SSS?Raija Lindell Työvoiman vuokrausbisnes kasvattaa vahvoin askelin jalansijaansa Salossa.Työelämän voimakkaat muutospaineet ja jatkuva kehitys ovat synnyttäneet uuden palvelumuodon perinteisen työvoimatoimiston rinnalle. Salossa työvoimaa kierrättävät ainakin kaksi osuuskuntaa ja kaksi yhtiötä, joista toinen avaa toimistonsa Salossa piakkoin. Ensimmäinen kevätsade päätti rutikuivan huhtikuun Lounais-Suomen kuivin kuukausi yli 70 vuoden mittausajalta SSS?Atte Kääminen Ensimmäinen kevätkuuro päätti tiistaina ennätyksellisen kuivan huhtikuun. Vanhemmat ostavat lapsille alkoholia ja luulevat, että he näin voivat tarkkailla juodun alkoholin määrää. Usein kuitenkin vanhempien ostaman viinipullon lisäksi hankitaan vielä lisää tai pummataan kavereilta, tietää erityisnuorisotyöntekijä Minna Lahtela. Suurin osa alkoholin välittäjistä on vastikään 18 vuotta täyttäneitä nuoria, joiden kaveripiirissä vielä on alaikäisiä. Vilpas nappasi Katajan Forssasta YK purkamassa Jenin-ryhmän SSS?Harri Sulonen STT?Reuters Koripalloilun SM-sarjassa pelaava Vilpas vahvistaa rivejään. Tilillä on 19 nuorten maaottelua, ja miesten maajoukkuepaitaakin hän pääsi kokeilemaan viime marraskuussa Ruotsia vastaan. Kataja ei jää Vilppaan viimeiseksi kotimaan hankinnaksi. 7337999 Av. Se edesauttoi vapputunnelman läm- MAAILMALTA sivu 15 Vappu ravintoloiden toinen huippupäivä SSS?Irja Koivuniemi Myös salonseutulaisten vappuperinteisiin kuuluu vappulounaan syöminen ravintolassa. Hän oli palauttamassa yrityk- sen omavalvontasuunnitelmaa samalla katsoakseen, mitä laitokseen kuului. Hyväksymistä vailla olevissa tiloissa oli varastoituna satoja kiloja kalaa, joka sittemmin kuljetutettiin biojätteeksi. Suurehkot seurueet sentään varaavat paikkansa yleensä hyvissä ajoin. Moni myös päättää vapunpäivän ohjelmastaan vasta aamusella ? ohjelma voi olla kiinni säästä tai omasta kunnosta. Sivu 7 TULOSSA +12 Paimio penemisessä ja ihmiset jäivät pitkään seurustelemaan torille ja kuuntelemaan nuorekkaiden bändien vappumusiikkia. Tiloissa oli myös fileerattu, suolattu ja mahdollisesti myös savustettu kalaa sekä pakattu kalaa ja kalajalosteita. Yrittäjä Seppo Syrjänen kokee tilanteen ajojahtina ja sanoo eilen aiheutuneen useiden tuhansien eurojen vahingot. . Vappu onkin ruokaravintoloiden toinen suuri päivä äitienpäivän ohella. Jossainhan kalat piti säilyttää, Syrjänen perustelee ja sanoo, että torikauppaahan ei kielletty. . Mutta koska laitoksen remontti oli kesken, ei laitosta suljettu muilta osin. Tällöin poistettiin lai- toksessa olleet kalatuotteet ja lukittiin pakkasvaraston ja tuoreen kalan kylmiöt. Eilen Sivu 7 Koski So Marttila Kuusjoki miö Särkisalo Halikko +13 Pertteli Salo 0 Sauvo Muurla Perniö aamupäivällä tehty soittokierros muutamaan ravintolaan kertoi, että vaikka pöytävarauksia tälle päivälle oli tehty varsin runsaasti, tilaa löytynee vielä . pelin henki on selvästi se, että asiakkaita ei hevin käännytetä ovelta. Salolaisten tapoihin tuntuu kuuluvan se, että varaukset jätetään viime tinkaan tai luotetaan siihen, että paikka joka tapauksessa löytyy. toukokuuta 2002 Nurmisen kalaliikkeen toiminta keskeytettiin Satoja kiloja kalaa vietiin jätteeksi Yrittäjä: Kyse on vainoamisesta SSS?Irja Koivuniemi Viranomaiset keskeyttivät Kalaliike Soile Nurmisen toiminnan eilen Salossa. Toiminta laitoksessa oli kuitenkin kielletty siihen saakka kunnes laitos on hyväksytty uudelleen. Suutarin mukaan yrityksellä oli lupa vain välittää kalaa kala-autoillaan, ei toimia tiloissa, ennen kuin tilat on lain mukaan kalankäsittelytiloiksi hyväksytty. Kalankäsittelylaitoksen toiminnan eilinen keskeytys tapahtui, kun Suutari meni käymään paikalla. Meidän näkökulmastamme he tekevät osaltaan tärkeää työtä työllistäessään seutukunnan väkeä. YK:n pääsihteeri Kofi Annan on päätymässä Jenin-selvitysryhmän purkamisen kannalle, kertoi YK:n edustaja tiistaina. Israel ilmoitti aiemmin tiistaina, ettei Genevessä lähtölupaa jo päiväkausia odotellut presidentti Martti Ahtisaaren johtama ryhmä pääse maahan. Diplomaattilähteiden mukaan Annan näkee kaksi vaihtoehtoa: pitää ryhmä odottelemassa Genevessä tai lähettää heidät kotiin. Lehtikuva/Reuters/Loay Abu Haykel Rauhanaktivisti nostaa kätensä ohittaessaan israelilaisen panssarivaunun Hebronissa, josta Israelin armeija alkoi vetäytyä eilen. maan hämmästyttävän paljon kansaa, ainakin sen puolen tuhannen verran, jota järjestäjät etukäteen toivoivat vaivannäkönsä palkaksi. Tilaisuuden kruunasi aurinkoiseksi kääntynyt sää. Vainoamista. ark. Se julkisti eilen vapun kunniaksi ensimmäisen uuden pelaajansa: menneen kauden komeettoihin lukeutunut FoKoPon Jukka Kataja pelaa ensi kaudella Vilppaassa. Kataja oli nousijajoukkue Forssan paras pistemies
klo 13.00 työttömien virkistyspäivä Lammenjärvellä. Lähde mukaan viettämään aikaa sanomisen ja syömisen merkeissä ja tutustumaan muihin ihmisiin. Voit osallistua kampanjaan pyöräilemällä, hölkkäämällä, kävelemällä tai rullaluistelemalla vähintään 10 km. Toimeen valittavan henkilön tulee esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. klo 10.00 messu. Ma 6.5. Lisätietoja antaa Lea Pistemaa 050 557 6417. 2) Hautausmaan kesätyöntekijän paikka kesä-heinäkuuksi pertteliläiselle vähintään 16 v. klo 17.00 alkaen SSS?STT P. klo 10.00 Helatorstain sanajumalanpalvelus. KIIKALA To 2.5. Poliisi ja työsuojeluviranomaiset tutkivat onnettomuutta. SALON SEUDUN SANOMAT LETTUPANNU 7 lettua Lehmijärvellä su 5.5. Lounastamme ?Niskavuoren Rusthollissa. Hakemukset kuten edellä. Hämeeneen Hauholle ja Hattulaan. Pienimpiä ja vaarallisimpia siruja ei saada pois maasta edes vapunjälkeisessä puhdistusoperaatiossa. Hannele paistaa lettuja klo 11 -18 Sekalaiset Luutnantti loukkaantui vakavasti käsikranaatin sirpaleista Rovajärvellä Eläintensuojelijat vetoavat vapunviettäjiin lasinsirujen takia Seurakunnat Jokais Jokaiselle Jokaiselle elle jotain jotain - hampurilaisist jot hampurilaisis hampurilaisista ta à la carte cartte -annok car --annoksiin annoksiin siin Silja Europan Europan Eur opan Meritansseissa Meritanssseis Meritans eisssa EINI 5.?8.5. 5.?8.5.. 5.?8.5 Keula kohti kesää Autopaketti Turusta Tukholmaan päivävuorolla Silja Europan risteilyt Turusta Silja Europan Europan Eur opan lähdöt Turus TTurusta: urustta: 12.5. klo 10 Perttelin kirkossa, Martti Santakari, Kirsi Laakkonen, Iltapäiväkuoro. Vahinko havaittiin heti, mutta miestä ei voitu enää pelastaa. Hänellä ei ole hengenvaaraa. Suojapoterossa oli samaan aikaan kranaatin heittänyt varusmies, joka oli ehtinyt suojautua. Hän ei loukkaantunut onnettomuudessa. 731 6316 Is Isoot ja viihtyisät Isot viihtyisät tilat lapsille lapsille LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti (tark. toukokuuta 2002 ? KOTIMAA 4 DRAGSFJÄRD MUURLA La 4.5. klo Kirkkoretki Forssaan, lähtö seurakuntakodilta klo 8.30 ja paluu noin klo 15.30. Ke 8.5. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . 044 772 5587 anne.vahamaki@tk.salonseutu.fi Parvekkeelta pudonnut kuoli Jyväskylässä Järjestää Salon seudun terveyskeskuksen päihdeyksikkö PALVELEMME MA-PE 9-18, LA 9-14 Salon torilla Avaamme klo 10 Matkailu SSS?STT Keski-ikäinen jyväskyläläinen mies kuoli, kun hän putosi kerrostalon viidennen kerroksen parvekkeelta varhain tiistaiaamuna. Hän sai surmansa heti. Miekan maatilalla, jossa myös mahdollisuus tutustua sekatavarapuoti museoon. Viikonl. klo 10.00 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Ypäjän khra Risto Ahti ja seurakuntaretkiryhmä. Su 5.5. Eläkeliiton kirkkopyhä. laivamatkan kansipaikoin 2-4 hlölle sekä ajoneuvon (max. ja pe-la 10.?11.5. (ei voimassa 8.5.) 19? 47? 50 ? Tuote: RMD Tuote: RMD alk. su-to 20.6. Kaikille avoimet kirkkokahvit ja ohjelmaa seurakuntatalolla messun jälkeen. Hiiden diakoniapiiri to 2.5. klo 12 Maila Mölsällä. Hautausmaan siivoustalkoot to 2.5. Retken hinta 25 e/hlö. klo 12.00 Sanajumalanpalvelus, Juuso Peltomäki. Seurakuntaretki järjestetään su 26.5. klo 10 Kärrin leikkipuistossa, omat eväät mukaan! Lähetyspiiri ti 7.5. 5 km:n päässä keskustasta) Lisätietoja liikuntatoimistosta p. klo 12.00 Jumalanpalvelus Ttehtaan kirkossa. PERTTELI Messu su 5.5. mennessä: Anne Vähämäki, p. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Luutnantti siirrettiin yöllä Oulun yliopistolliseen keskussai- OLLIKKALA?TUPURI SINUN KAUPUNKISI LIIKUNTATOIMISTO TIEDOTTAA Salon Kansalaisopiston Opiskelijakunta ry:n RANTAPIRTIN SSS?STT Eläintensuojelijat toivovat, että pullot jätettäisiin maahan ehjinä kerättäviksi. Rikottujen pullojen aiheuttamat ongelmat nimittäin ovat ikäviä ja pitkäaikaisia. klo 14-17.30 Rippikoulu seurakuntakodissa. Su 5.5. Lähtö 7.45 seurakuntatalolta. Ikävaatimus 18 v. Palkkaus työehtosopimuksen mukainen. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Linjaauto kulkee seuraavaa reittiä: Salo - Ystävyyden majatalo - Kitula - srk-talo - Rekijoki - Kärkeläntie - Hirvelä - Uus-Hirvelä. Onnettomuudessa ei loukkaantunut muita työntekijöitä. Työmaalla oli pystytetty talon pohjakerroksen elementtejä. Rankilan mukaan kranaatti lentää harjoituksissa yleensä noin 20?25 metrin päähän. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. 77021 ® Muista häälahjapalvelumme! e OSAAMISTA JA JAKSAMISTA HUUMEIDENKÄYTTÄJIÄ TYÖSSÄÄN KOHTAAVILLE 14.5.2002 klo 9.00-15.00 Turun ammattikorkeakoulun Salon yksikössä Ylhäistentie 2 Luennoitsijana Irma Pahlman, lääkintäoikeuden tutkija ja Hanna Ahokas, Kettutien A-poliklinikka. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . nuorelle. Puolustusvoimien operaatiopäällikkö on asettanut tutkijalautakunnan tutkimaan onnettomuutta. Rakennusmies kuoli seinäelementin alle ILMOITUS- Lettupäivät 2.5. KEVÄTSIIVOUSTALKOOT Lapin lennoston kantahenkilökuntaan kuuluva luutnantti loukkaantui vakavasti kranaatin sirpaleista maanantai-iltana. (02) 777 330 OSASTOMME PALVELEE ARKISIN KLO 8.30-16.30 TERVETULOA! 24 (31,10 e) 4 lettua 21 e (26,50 e) Kesäkotitoimikunta e TEFAL SÄHKÖLETTULEVY 39 (54,00 e) Vapunpäivänä Rakennusmies kuoli työturmassa Jyväskylän Lohikoskella tiistaina aamupäivällä. 734 2601. SSS?STT Rikotuista pulloista syntyvät lasinsirpaleet ovat vaaraksi kaikille maassa liikkuville eläimille, niin kotoisille koirille kuin villeille rusakoille ja siileillekin, muistuttaa Suomen Eläinsuojeluyhdistys vapunviettäjiä. SALO? Ollikkalan ja Tupurin paikallisliikenne siirtyy 2.5.2002 alkaen kesäaikatauluun. (Linja 4 ei liikennöi ajalla 1.5.-30.9.) VAINION LIIKENNE Haastepyöräily vapusta juhannukseen starttaa 1.5.2002. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. saakka pe-la 3.?4.5. asti 12.5. asti klo 18.3 18. 18.30 30 13.5 13 13.5. .5.. klo 18 alkaen, kahvi- ja mehutarjoilut, omat haravat mukaan! Tenavatuokio ti 7.5. klo 10.00 alkaen sekä 6 ja 7.5. Hakemukset pe 17.5. mennessä os. Matka jatkuu Hattulaan Lepaan viinijapuutarhatilalle. ?Suomen Posti Oy, Turku. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Hän arvelee sirpaleiden olevan vaaraksi kymmenien metrien etäisyydelle. Loukkaantuneella luutnantilla ei ollut yllään sirpaleliivejä, eikä niitä Rankilan mukaan edellytetä harjoituksen varomääräyksissä. Vakavia onnettomuuksia kranaatinheittoharjoituksissa ei ole sattunut sen jälkeen kun harjoitusta ohjannut vääpeli kuoli sirpaleiden osumiin vuonna 1983. Kotimatkalla nautimme päiväkahvit. Yhden elementin tuenta petti, ja noin kuuden tonnin painoinen seinävalu kaatui rakennusmiehen päälle. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . saakka /hytti alk. /hytti Tuote: AUTOX alk. kansipaikoin Risteilyhinnat voimassa, kun 2-4 hlöä Turisti II -luokan hytissä. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . klo 17 alkaen, Juvankosken siivoustalkoot ti 7.5. Jos tarvitset kyytiä Lammenjärvelle ota yhteys virastoon. To 9.5. Osallistumme klo 10 messuun Hauhon kirkossa, jonka jälkeen kirkon esittely. Lisätietoja antaa Seija Kainulainen p. klo 18. PERTTELIN SEURAKUNNASSA ON HAETTAVANA: 1) Päiväkerhoharjoittelijan määräaikainen toimi (21 h/vk) syyskaudeksi 2002 ja kevätkaudeksi 2003. Kirjaa nimesi ja yhteystietosi suorituspostilaatikoiden vihkoihin ja olet mukana liikunnallisten palkintojen arvonnassa. Salo kilpailee Varsinais-Suomen kuntien kanssa (sarjassa yli 7000 asukasta) ja kaikkien kuntien kesken arvotaan kaksi polkupyörää, 20 pyöräilykypärää sekä muita yllätyspalkintoja. Suorituspostilaatikot: Kävely: Tupuri, Kankare ja Isohärjänmäki (kuntolaatikoiden yhteydessä). Pyöräily: Somerontie, Inkereentie, Kiskontie, Vuohensaari, Helisnummentie, Merikulma Viitankruunu (laatikot n. klo 10. Kuorot kohtaavat -konsertti to 9.5. Puhelin (019) 331 220 . ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . klo 18.00 raamattupiiri srk-talossa. Su 5.5. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. mennessä. Onnettomuudesta tiedottaneen everstiluutnantti Jari Rankilan mukaan onnettomuuden syy ei ole vielä tiedossa. Kranaatti räjähti noin viiden metrin päässä poterosta. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Kuollut: Reino Evert Henttinen 79 v. Su 5.5. 23.1.2002) ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. alkaen alkaen klo 20 220.15 0.15 su-to 30.5. Nuorehko rakentaja jäi pienkerrostalon työmaalla rakennuselementin alle ja sai heti surmansa. klo 19 seurakuntatalon alakerrassa. Mukulamessu (perhekirkko, kouluun lähtevien siunaaminen) helatorstaina 9.5. klo 14.30 Iltapäiväkerho seurakuntakodissa. To 9.5. Tilaisuus on ilmainen ja sisältää kahvitarjoilun. TERVETULOA! Ilmoittautumiset 8.5. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. SSS internetissä: http://www.sss.fi TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. klo 12 seurakuntatalolla Vähäväkisten lounas ke 8.5. klo 11 seurakuntatalolla. Nuortenilta ke 8.5. klo 10.00 messu, Juuso Peltomäki. Su 12.5. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Autopaketti sis. 7 m pitkä ja 2,5 m korkea). Upea kylp Upea kkylpylämaailma ylpylämaailma ylämaailma ja kunt kkuntosali untoosali SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Turma sattui Kangaslammin kaupunginosassa Laikuttajantien varrella sijaitsevassa kerrostalossa. Mies asui huoneistossaan yksin. Jyväskylän poliisin mukaan alustavassa kuolemansyytutkinnassa ei ole ilmennyt mitään rikokseen viittaavaa. Tervetuloa! KARUSELLIT PERHEEN PIENIMMILLE Itämeren Itämeren monipuolisin viihdelaiva viihdelaiva raalaan. 778 4704. Puh. Rovajärven ampuma-alueella pidetyssä käsikranaatin heittoharjoituksessa ilmassa räjähtäneen kranaatin sirpaleita osui harjoitusta ohjanneen luutnantin ylävartaloon. Ilmoittatumiset virastoon 20.5. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin Huippuedullinen koko kok okoo perheen autopaketti autopakeetti autopak MATKAPLAZA, Vilhonkatu 8, puh. Kirkkoneuvoston taloudellinen jaosto, Mikolantie 5, 25360 Pertteli. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero
Pyry- ja Janika -myrskyt kaatoivat alkutalvesta voimalinjoille yli 90 000 puuta ja aiheuttivat yli 800 000 kotitalouden pimenemisen. Forstén muistuttaa, että sähkökatkoja joudutaan sietämään, sillä täysin toimintavarmaksi suunniteltu tekniikka tulisi liian kalliiksi. Ehdotetuista korvauksista tulisi siten automaattinen korvaus vielä nykyisen käytännön päälle. Selvitysmies kehottaa jakeluverkonhaltijoita tekemään varautumissuunnitelman laajojakin häiriöitä varten. nollavaihtoehdossa eli nykyisen lauttaliikenteen kehittämisessä maisemansuojelualueet ja maiseman arvokohdat eivät muutu. Airiston loma- ja matkailualueen luonne muuttuisi ja maisemahaitan ja melun kautta viihtyvyys huononisi. Tunnelivaihtoehto hyödyttää selvityksen mukaan eniten autoilijoita. löytyi vapunaattoiltana Someron keskustan tuntumasta Kirkkojärvestä hukkuneena. Lautakunta katsoi, ettei rakennusluvan myöntämiseen ole edellytyksiä, koska kiinteistölle johtava tie on liian jyrkkä huoltoajoneuvojen kulkea. ja kesti yli vuorokauden. Merillä mitattiin tuulen nopeudeksi 26?30 metriä sekunnissa. Sisämaan 10 minuutin keskituuliksi saatiin 12?18 m/s, järviasemilla jopa 17?22 metriä sekunnissa. Tämä sanoma on pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) vapunaattona lähetetyssä avoimessa kirjeessä. Huhtikuun puolivälissä Turun yliopistolla vieraillut Lipponen toivoi opiskelijoilta elinkaariajattelua, joka hyväksyy niukkuuden, koska tulevaisuus lupaa korkeaa elintasoa. . Hankkeen työntekijöistä koulutettaisiin ammattimaisia maisemanhoitajia. Alustava kustannusarvio on 625 000 euroa, mistä kuntien osuus on 100 000 euroa. Salitun ääni ja maisema-hanketta Pertteli ei rahoita. SSS?Armi Heikkilä heidän tulotasonsa koko työuralla jää alle väestön keskiarvon. . huhtikuuta lähtien kadoksissa ollut Reijo Sinisalo Sähköisten palvelujen sopimus siirrettiin Perttelin kunnanhallitus ei vielä hyväksynyt aluekeskusohjelmaan liittyvää sopimusta seutukunnan kunnallisten sähköisten palvelujen kehittämisestä. oman ympäristön kunnostamiseen sekä teettämään mm. Liikenteen turvallisuus ja sujuvuus kuitenkin heikkenevät maantieliikenteen vähitellen joka tapauksessa kasvaessa. Lautayhteyden kehittämistä pidetään kaikkein ristiriidattomampana vaihtoehtona. Maankäytön suhteen sillalla olisi vaikutuksia sekä lähellä että kauempanakin. Varsinkin paikallisradioiden merkitys on huomattava, kun levitetään alueellisesti tietoa vahinkojen suuruudesta. Janika ja Pyry tekivät viime syksynä pahojaan SSS?STT Suomessa puhutaan myrskystä, kun kymmenen minuutin keskituulen nopeus on 21 metriä sekunnissa. Pelastuspalvelu on anonut avustusta jokaiselta saaren kunnalta. Forsténin esitykset tulisivat näitten lisäksi. Esitykset menevät työryhmän käsittelyyn, jonka kauppa- ja teollisuusministeriö asettaa piakkoin. Työryhmä pyrkii saamaan työnsä valmiiksi ensi syksyyn mennessä. Selvitysmies ehdottaa, että jos sähkökatko kestää 12 tuntia mutta alle vuorokauden, asiakkaan saama korvaus olisi 20 prosenttia vuoden verkkopalvelumaksusta. Jos sähkökatko kestäisi 1?2 vuorokautta, olisi korvaus vastaavasti 40 prosenttia. Päätös tuli sen jälkeen, kun yhteistyösuunnitelmat Pohjolan kanssa kariutuivat. SSS?Armi Heikkilä Kalliomäki vaati hallitusta luopumaan sava-maksun korotuksesta SSS?STT Sosialidemokraattisen eduskun- taryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki vaatii hallitusta luopumaan hankkeesta korottaa palkansaajien sairausvakuutusmaksua. Kalliomäki sanoi tiistaina Helsingissä pidetyssä eläkkeensaajien vappujuhlassa, että suunnitelmasta laskea eläkkeensaajien sava-maksu samalle tasolle palkansaajien kanssa on pidettävä kiinni. www.yliopistonapteekki.fi AVOINNA VAPPUNA 8.30-21 joka päivä HAUSKAA VAPPUA! Vilhonkatu 14 Valtakunnallinen palvelunumeromme 0203 20200, pvm palvelee 24 t vuorokaudessa Perttelin kunta haluaa nähdä ensimmäiset luonnokset uudesta maakuntakaavasta sekä neuvotella ympäristökeskuksen kanssa ennenkuin se tekee periaatepäätöksen minne haja-asutusalueelle saa rakentaa. ensin lumen tarttuessa puiden latvuksiin. kylämaiseman kehittämissuunnitelmia. Poliisi ja sukeltajat tekivät useita etsintöjä ja naarauksia, mutta tuloksetta. ?Kotkassa avaa vapunpäivänä ovensa Suomen suurin akvaario. Kotkan Maretariumiksi ristityssä useista akvaarioista ja altaista koostuvassa kokonaisuudessa uivat Itämeren alueen kalat. Poliisin mu- kaan ruumissa ei havaittu merkkejä väkivallasta. 10.?2. Myös tiedottamiseen on satsattava enemmän. Forsténin selvitys julkistettiin tiistaina Helsingissä. 1 600 suomalaista kotitaloutta oli yli viisi vuorokautta sähköttä viime vuoden marraskuussa. jätevesikaivojen tyhjentäminen ei onnistuisi ilman erikoisjärjestelyjä. Haukkakorpi on noin 300 metriä Syväjärvestä. korkeakoulujen tutkijat ja assistentit, terveydenhoidon ja kirjastoalan ammattilaiset sekä opettajat tekevät yhteiskunnallisesti korvaamatonta työtä, mutta Op-ryhmä myi Pohjolan osakkeet SSS?STT Osuuspankki-ryhmä on myynyt osuutensa vakuutusyhtiö Pohjolasta. Hänen takkinsa löydettiin jonkin aikaa katoamisen jälkeen joen rannalla olevalta matonpesupaikalta, joten hukkumista epäiltiin alusta lähtien. Västanfjärdiltä se anoi 500 euroa. Maa-alueella varsinaisia myrskyjä on suhteellisen harvoin, eikä sisämaassa ole mitattu myrskytuulia 10 minuutin keskituulena paitsi tunturien laella olevissa mastoissa, käy ilmi selvitysmiehen raportista. Maa-alueilla puuskanopeudet ovat yleensä 1,6?1,8-kertaisia kymmenen minuutin keskituulen nopeuteen nähden. Etenkin Turunmaan sairaala on ruotsinkielisille tässä suhteessa Västan- tärkeä, kunnanhallitus painottaa lausunnossaan, jonka se antoi sairaanhoitopiirin tulevaisuuden strategiasta. fjärd Hallitus kuitenkin tähdentää, että potilaiden pitää saada asioida omalla kielellään myös muissa yksiköissä. SSS?Jarkko Turpeinen Avustus vapaaehtoiselle pelastuspalvelulle Västanfjärdin kunnanhallitus myönsi Kemiönsaaren vapaaehtoiselle pelastuspalvelulle 250 euron avustuksen. Tontti rajoittuu Pernjoen vesistöön ja sinne kuljetaan Haukkakorven tietä pitkin. Samalle paikalle haettiin poikkeuslupaa viisi vuotta sitten. Hän arveleekin niiden olevan vain esimerkinomaisia. Jalosen mielestä nyt ollaan luomassa päällekkäistä järjestelmää, sillä jo olemassa olevan sähkömarkkinalain perusteella maksetaan korvauksia silloin, kun sähkön toimituksessa on virhe. toukokuuta. SSS?Armi Heikkilä Hoitoa halutaan omalla äidinkielellä Lehtikuva/Matti Björkman Turkulaisopiskelijoilta viestin saanut pääministeri Paavo Lipponen vieraili eilen Hämeenlinnassa ja mm. Kuolinsyy vahvistetaan ruumiinavauksessa. Vainajalla oli päällään vaatteet, jotka hänellä katoamishetkelläkin oli. Myrskyn puuskaisuus oli maa-alueella huomattavasti yli 21 metriä sekunnissa. Pahiten myrsky riehui Pirkanmaalla, Hämeessä, Itä-Hämeessä ja Uudellamaalla, mutta myös Varsinais-Suomessa, Satakunnassa ja Pohjanmaalla tuuli rajusti. Puhuri niitti kuusi- ja mäntymetsää juurineen. Siksi ei ole perusteltua vaatia opiskelijoita sietämään köyhyyttä paremman tulevaisuuden nimissä, toteavat Turun yliopiston ja Åbo Akademin ylioppilaskunnat sekä Turun ammattikorkeakoulun oppilaskunta. Mm. Se ei jaa vaikutusalueen asukkaita hankkeen voittajiin ja häviäjiin, vaan kaikki voittavat hieman. Yva-arvion mukaan siltavaihtoehto takaisi liikenteen sujuvuuden hyvin. Asia tuli ajankohtaiseksi kun ykköstien lähelle Haukkakorpi -nimiselle alueelle haettiin omakotitalon rakentamislupaa. Perttelin kunnalla on ympäris- Paraisten-Nauvon tiehankkeen ympäristövaikutukset on arvioitu SSS?STT?Esko Kujanpää Paraisten ja Nauvon välisen kiinteän tieyhteyden ympäristövaikutusten arviointi on valmistunut. Kiinteästä yhteydestä on laadittu kymmenen vuotta sitten yleisvaihtoehdot, jotka ovat silta Paraisilta Nauvoon Haverön saaren kautta tai tunneli suunnilleen nykyisen lauttapaikan kohdalta. Somerolla kadonnut löytyi joesta SSS Somerolla 7. Lisäksi ura koostuu varsinkin alkuvuosina epävarmoista ja määräaikaisista työsuhteista. Vierailullaan pääministeri vaati myös opiskeluaikojen lyhentämistä. Valtionosuudet ovat supistuneet 57 000 euroa. Kunnan menot ovat toteutuneet suunnitelman mukaisesti. SSS?Armi Heikkilä Salon seudun luonnonsuojeluyhdistys on hakenut Alma-rahoitusta maisemanhoitoon Salossa, Halikossa, Perttelissä, Perniössä, Muurlassa, Kiskossa, Suomusjärvellä ja Kiikalassa. Kirjeessä todetaan, että keskeinen syy opintojen venymiseen on taloudellisista syistä aiheutuva pakko tehdä töitä opiskelun lomassa. Toisaalta opiskelijat painottavat kuitenkin, että oppiminen sekä analyyttisen ja kriittisen ajattelun kehittäminen vaativat aikaa. . Paitsi merestä niitä on järvistä ja joista. Helsinkiin Linnanmäelle nousee tänä kesänä myös suuri akvaario. Västanfjärdin kunta korostaa sairaanhoitopalveluiden ja hoidon saamista kuntalaisten omalla äidinkielellä Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirissä. Emme halua sellaista yhteiskuntaa, jossa opiskelijalle ei anneta mahdollisuuksia kehittyä ajattelevana, tuntevana ja kokevana ihmisenä. Perttelille alkuvuonna hyvin verotuloja Pertteli osallistuu maisemanhoitoon Korkeakoulututkinto ei takaa hyväpalkkaista tulevaisuutta Turun opiskelijoilta avoin kirje Lipposelle KOTIKUNTA tökeskuksen kanssa sovittuna kehittämiskeskustelu 22. Sisämaan mittausasemilla havaittiin 10 mi- nuutin keskituulen nopeuksia, jotka olivat 14?18 metriä sekunnissa. Silloinkin kunta puolsi hanketta, mutta ympäristökeskus teki kielteisen päätöksen vuonna 2000. Perusteluissa ympäristökeskus katsoo rakentamisen jo ylittäneen moninkertaisesti seutukaavassa esitetyn ylärajan 2?3 loma-asuntoa rantakilometrille. Ympäristövaikutusten arvioinnissa selvitettiin päävaihtoehtojen ohella myös matalan, avattava sillan aiheuttamia vaikutuksia sekä nykyisen lauttaliikenteen mahdollista kehittämisestä. Yva-arvioinnissa on kartoitettu vaihtoehtoehtojen sellaisia välittömiä ja välillisiä vaikutuksia, jotka kohdistuvat ihmisten elinoloihin ja viihtyvyyteen, maankäyttöön ja yhdyskuntarakenteeseen, luontoon, luonnonvaroihin, maisemaan ja kulttuuriympäristöön, vesialueisiin ja kalastoon sekä meluun ja päästöihin. Arviointi ei ole päätös vaan se toimii suosituksena lopullisia päätöksiä tehtäessä. Selvityksen mukaan ns. toukokuuta, kertoi kunnanjohtaja Kari Kotiranta. ?Maakuntakaavastakin odotetaan ensimmäisiä luonnoksia lähiaikoina. Kunnanjohtajan mukaan Pertteli ei ole tehnyt mitään päätöksiä perusteista, joiden mukaan hajaasutusalueelle saa rakentaa omakotitaloja. Haukkakorven alueelle haettua suunnittelutarveratkaisua käsiteltiin jo aikaisemmin rakennusja ympäristölautakunnassa. 11. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. Kaikkiaan vesissä on 1 700 eläjää ja lajeja yhteensä noin 50. . Kuntien hallintopalveluja ja toimintakulttuureja yhtenäistettäisiin seudullisiksi. Talousarvioon verrattuna nousu on 380 000 euroa. Aikaisempaa paremmat verotulot ovat heti pienentäneet Perttelin saamaa verotulontasausta. Myrsky teki tuhojaan lähinnä Pohjanmaalla. Janika-myrsky alkoi puolestaan 15. 11. Hän ehdottaa, että sähkökatkot pyrittäisiin suunnittelussa lyhentämään kuuteen tuntiin. Ehdottomaksi korvausrajaksi hän ehdottaa 12:ta tuntia. Kauppa- ja teollisuusministeriö pyysi marraskuun lopussa Forsténia selvittämään sähkön jakeluverkon haltijoiden varautumista myrskyihin ja muihin poikkeuksellisiin luonnonoloihin. Pelastuspalvelu hankkii avustuksilla muun muassa taskulamppuja ja karttoja. SSS?Jarkko Turpeinen. Pertteli osallistuu kustannuksiin mikäli muut kunnat lähtevät mukaan. Tavoitteena on kannustaa alueen asukkaita, yrityksiä, kyläyhdistyksiä ym. Osuuspankkiryhmästä tuli Pohjolan omistaja pari vuotta sitten, kun ryhmä oli liittoutumassa yhdessä Pohjolan ja henkivakuutusyhtiö Suomen kans- sa osana Suomen pelastamista. Ryhmä sai osuuden myynnistä noin 87 miljoonaa euroa, mutta jo aiemmin se on kuitannut suuret osingot Pohjolan osakkeista. Ryhmä ilmoitti jo aiemmin, että osakkeet myydään kun sopiva tilaisuus tulee. toukokuuta 2002 ? 5 KOTIMAA Jo 12 tuntia kestänyt sähkökatko korvattava asiakkaalle Selvitysmiehen mukaan vuorokausien sähkökatkot kohtuuttomia asiakkaille SSS?STT?Pekka Sutinen Yhteiskunnan riippuvaisuus sähköstä on kasvanut niin, että vuorokausien sähkökatkot ovat kohtuuttomia asiakkaille, katsoo kauppa- ja teollisuusministeriön nimittämä selvitysmies, ylijohtaja Jarl Forstén VTT:stä. kehittää seudun kunnille tietoteknisiä ratkaisuja, jotka olisivat keskenään yhteensopivia. Jos keskeytys on 3?5 vuorokautta, tulisi korvaukseksi 100 prosenttia vuoden verkkopalvelumaksusta, ja yli 5 vuorokaudesta 250 prosenttia maksusta. . Lumikuorma kaatoi puita rungon puolivälistä. Sitten tuuli voimistui ja kaatoi puita juurineen. Selvitysmies tutki myös käyttäjien oikeuksia ja velvollisuuksia nykyisessä sähkömarkkinajärjestelmässä. Nykyinen sähkömarkkinalaki puhuu myös korvauksista: toisaalta huonosta sähkönlaadusta tai sähkön puutteesta johtuvasta hinnanalennuksesta ja toisaalta suorasta vahingonkorvauksesta, jos virhe johtuu jakeluverkon omistajasta. Löytymispaikka oli noin kolmisensataa metriä alajuoksulle päin paikasta, jossa hänestä oli viimeisiä elossaolohavaintoja. Keskellä jokea pinnalle nousseen ruumiin havaitsi somerolainen mieshenkilö, joka oli ollut illalla liikkeellä joen rannalla noin kello 19:n aikaan. Ryhmällä oli noin 7,5 prosenttia Pohjolan osakkeista. Viime vuoden Janikan ja Pyryn päivien myrskyt olivat siten suhteellisen harvinaisia. Pyry-myrsky aiheutti tuhoja 30. Se haluaa paremman selvityksen projektin hallinnoimisesta sekä ohjauksesta. Projektin tavoitteena on mm. Valtioneuvoston tavoite korkeakouluttaa 70 prosenttia ikäluokasta tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että korkeakoulutus ei enää johda automaattisesti johtoja asiantuntijatehtäviin, kirjeessä todetaan. Opiskelijat muistuttavat myös, että mm. Kun korvaukset tulevat vas- taan, yritykset joutuvat panostamaan siihen, että keskeytykset eivät olisi kovin pitkiä, Forstén perustelee. Energialan keskusliiton Finergyn toimialajohtaja Markku Jalonen pitää esitettyjä korvauksia aika kovina. Rungot kaatuivat pääasiassa etelään, yksittäiset puuryppäät myös säteittäin. Ilmajohdoille kaatui suuri määrä puita, jotka katkoivat johtimia. SSS?STT Yhteys korkeakoulututkinnon ja turvatun hyväpalkkaisen tulevaisuuden välillä on katkennut. Syväjärven tiekunta vastusti rakentamista. Perttelin kunnanhallitus puoltaa loma-asunnon poikkeuslupaa Jarila-nimiselle tilalle. Sopimus oli esitetty tulevaksi voimaan tänään 1. Aulangon näkötornissa. Pertteli valmistelee periaatteita haja-asutusalueen rakentamiselle Haukkakorvelle haettu omakotitalo joutuu odottamaan ratkaisua Perttelin kunnan verotulot ovat vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana kasvaneet odotettua enemmän. Ympäristöministeriö on teettänyt alueella kallioinventoinnin, jonka mukaan alue sisältää merkittäviä maisemallisia ja geologisia arvoja. Kunnanjohtaja Kari Kotiranta muistuttaa, että alkuvuodesta tuli kertasuorituksia edellisistä Pertteli vuosista, joten loppuvuodesta tilanne on karumpi. Verotuloja kertyi kaikkiaan ensimmäisen vuosineljänneksen aikana vajaa 2,4 miljoonaa euroa, missä on kasvua edellisvuodesta 160 000 euroa
Hellström on ollut töissä kaupassa koko sen kolmen vuoden ajan, kun ?Antsa? on ollut kauppiaana. Alustavan kustannusarvion mukaan hoitoprojekti tulee maksamaan kolmen vuoden aikana yhteensä lähes 35 000 euroa, josta TE-keskukselta odotetaan saatavan 19 500 euroa. Perttelin kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyi kunnan maksettavaksi tulevan vajaan 4 900 euron osuuden. Edelleen on kuitenkin elettävä visusti, sillä kyseessä on vain hetkellinen helpotus. Vain Espoon Sähkön kanssa voit solmia sähkösopimuksen alusta loppuun netissä . Myönteisen päätöksen jälkeen hän sanoo panevansa nyt kaiken peliin. Tulevaisuudessa sauna ja suihku? Kotkanpesässä on kolme työntekijää ja kesäksi palkataan neljäs. Tosin enemmänkin työvoimaa voidaan tarvita, jos kaupan yhteyteen tänään avattava ravintola osoittautuu menestykseksi. Ravintola toimii kaupan takaosassa, mutta sen aukioloajat eivät ole riippuvaisia kaupan aukioloajoista. Seurakunta sai viime vuonna kirkon keskusrahastolta 200 000 markkaa avustusta. Ilveksestä tehtiin viime talvena joitakin havaintoja. Niin myös Kotkan- pesälle, sanoo Tony Hellström ja huomauttaa, että suven saapuessa myynti kolminkertaistuu. Emokarhu pentuineen jätti talvipesänsä erävartijan havaintojen perusteella 4. Koko maassa niitä on alle tuhat. Uuttakin on silti opeteltava, sillä esimerkiksi jotkut paperityöt ja kotiinkuljetus eivät ai- kaisemmin ole kuuluneet toimenkuvaan. Hellström kertoo punninneensa mielessään pitkään kauppiaaksi ryhtymistä. Somerniemeltä löytyi mm. vaikka kotona, silloin kun sinulle parhaiten sopii. Valtuutuksesi jälkeen Espoon Sähkö hoitaa kaiken paperityön, eikä sinun tarvitse juosta asian vuoksi paikasta toiseen. Tee sopimus tai pyydä tarjous: www.espoonsahko.fi Voit myös soittaa asiakaspalveluumme, puh. Se on näillä seuduilla äärettömän harvinaista, että metsässä näkee karhun. Viilola toteaa suurpedoista tehtyjen havaintojen olevan usein melko kyseenalaisia. . 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. maaliskuuta, jolloin siellä nähtiin ensimmäiset talvipesänsä jättäneen karhun jäljet. Seuraava karhuhavainto, nuoren karhun jäljet, tehtiin Pusulan alueella 31. vartioimisillassa, jossa nelisenkymmentä erävartijaa jakoi kokemuksiaan. Havaintojen mukaan NummiPusulan karhuista ensimmäiset olivat liikkeellä 28. Tuki olisi 70 prosenttia kustannuksista. Marttilan seurakunnalla poikkeuksellinen vuosi Tilinpäätös kipusi reiluun ylijäämään SSS?Päivi Malin-Perho Marttilan seurakunnalle viime vuosi oli taloudellisesti selvästi odotettua parempi. Niinpä asiakkaat ja rutiinit ovat tulleet jo tutuiksi. toukokuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Kesän tulo näkyy jo kyläkauppojen kassalla Lämpimät säät ovat aikaistaneet mökkeilysesonkia Suven tullen myynti kolminkertaistuu Särkisalon Kotkanpesässä, kertoo tuore kauppias SSS?Jarkko Turpeinen Kesän lähestyminen näkyy jo mökkiläiskuntien kauppojen kassoilla. . Viimeksi susi nähtiin havaintojen mukaan Somerniemen Salkolan alueella kolmisen viikkoa sitten. Someron riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Antti Viilola sanoo, että hänellä ei ole tietoa Uudenmaan vartioimisillassa esillä olleesta Salkolan susihavainnosta. Paperisota on päättynyt! Perttelin järville tehdään kunnostussuunnitelma TE-keskukselta on haettu rahoitusta SSS?Armi Heikkilä Perttelin kunnanhallitus pitää Perttelin järvien järvien hoito- ja kunnostushanketta hyvin tärkeänä. huhtikuuta niin ikään Pusulassa. Tuoreita susihavaintoja oli esillä vähemmän. Taloudenhoitaja Ella Palander huomauttaa, että viime vuoden hyvä tulos tuli siten hyvään saumaan. . Hellströmin selän takana on tänään virallisesti avattavan kahvila-ravintolan puoli. Etelän karhut ovat olleet kuukauden liikkeellä Somerniemen Salkolassa karhuhavainto viime viikolla SSS?Päivi Malin-Perho?STT Etelä-Suomen karhut ovat olleet liikkeellä jo kuukauden. Seurakunta sai verotuloja yli 2,1 miljoonaa markkaa eli 380 000 markkaa arvioitua enemmän. . Karhu on arka eläin, joka välttää ihmistä. Seurakunta sai viime vuonna puun myynnistä tuloja 218 000 markkaa. . Tila- päisrahoitusta tarvitaan koska Alma-rahat yleensä viipyvät pitkään. Perttelistä mukana olisivat Varvojärvi, Keskimmäinen, Alimmainen, Ylimmäinen, Hossus, Särkijärvi ja Hirvilammi. Hankkeessa selvitetään järvien sisäinen ja ulkoinen kuormitus, kuormituslähteet, sekä millä hoito- ja kunnostustoimilla järvien kuormitusta voitaisiin vähentää. Hoitosuunnitelma tehdään vuosina 2002?2004. Lounais-Suomen Maaseudun Kehittämiskeskus on puoltanut hankkeen rahoittamista. Laiha kuin mikä, Seppänen toteaa. Someron riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Antti Viilola ei ole saanut talven ja kevään aikana tietoja karhuhavainnoista. . Karhut ovat nousseet talvipesistään lähes koko maassa. Uudenmaan alueen petohavainnot olivat esillä viime viikonloppuna ns. Tavaraa menee kaupaksi kautta linjan, mutta kesällä on varauduttava myymään myös tuotteita, joita muutoin ei kysytä. Sellaisia ovat esimerkiksi veneilytarvikkeet. Olen ollut itsekin paikalla, kun sudeksi luultu eläin on paljastunut jälkien perusteella koiraksi. Antti Viilola huomauttaa, että ainoa suurpeto, jota Somerolla enemmän tavataan, on ilves. . Tilinpäätös on 339 000 markkaa ylijäämäinen. Toimintatulot riittivät mainiosti toimintamenoihin, sillä vuosikate on lähes puoli miljoonaa markkaa. Marttilan seurakunnan taloudenhoitaja Ella Palander kuvaa tilinpäätöstä myönteiseksi yllätykseksi. Puuta kynsillään raapiva karhu ei ollut missään hyvässä kunnossa. Palander muistuttaa kuitenkin saman tien, että vuosi oli hyvin poikkeuksellinen. kaksi ilveksen tappamaa metsäkauriin raatoa. Viilola toteaa, että Someron lähialueella karhut liikkuvat pääsääntöisesti Tammelan ja Nummi-Pusulan puolella. Nummi-Pusulassa kolme havaintoa Uudenmaan alueella arvioidaan elelevän reippaasti yli kymmenen karhua. Hallitus olisi valmis myös antamaan hankkeelle 11 800 euroa tilapäistä rahoitusta siihen saakka, että TE-keskus on maksanut oman osuutensa. Hankkeen takana on Perttelin järvien hoitoyhdistys, joka on hakenut kunnostussuunnitelman tekoon rahoitusta Lounais-Suomen Maaseudun Kehittämiskeskukselta ns. Hän korostaa, että hysteriaan ei ole syytä. . Tämä koskee varsinkin susihavaintoja. Saimme viime vuonna ison oikaisutilityksen vuodelta 2000. Toisaalta myös verotettava ansiotulo kasvoi viime vuonna Marttilassa mukavasti, Palander huomauttaa. Tilinpäätöstä paransi osaltaan myös metsän myynti. Karhuhavainnon teki Nummi-Pusulan riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Taisto Seppänen. . Viikonloppuisin huomaa jo, että porukka on lähtenyt liikkeelle, kertoo Särkisalon Förbyssä sijaitsevan Kotkanpesän uunituore uusi kauppias Tony Hellström. Hän kiittelee pitkään jatkuneita kauniita säitä, joiden ansiosta mökkeilysesonki on tänä vuonna tavallista aikaisemmassa. Kesämökkiläiset ovat monelle pienen paikkakunnan kyläkaupalle elinehto. Vuoteen 2007 ulottuvan metsänhoitosuunnitelman mukaiset hakkuut on nyt tehty, joten siltä puolelta ei ole vuosiin tulossa apua, Palander kertoo. Yhteisöveron lasku on vienyt Marttilan seurakunnan talouden viime vuosina tiukoille. Ja tottahan toki olut on yksi tärkeistä kesäsesonkituotteista. Tony Hellström kertoo huomanneensa, että eri paikkakunnilta tulevat mökkiläiset kysyvät erilaisia tavaroita. Helsinkiläisten ja salolaisten ostoslistassa on eroja, hän tietää. Valikoimaa onkin laajennettava kesäksi. Takana kolme vuotta opettelua Tony Hellström jatkaa Kotkanpesän kauppiaana eläkkeelle jäävän kummisetänsä Antero Fromholdtin jälkeen. Hellström on hakenut ravintolaan myös A-oikeuksia. Tulevaisuuden visioina Tony Hellströmillä on mielessä saunaja suihkutilat sekä lisää venepaikkoja vierasvenesatamaan. Jarkko Turpeinen Förbyn Kotkanpesän uusi kauppias Tony Hellström palvelee salolaista Matti Arevaa, joka on Särkisalon kesäasukkaita. Viimeksi viime perjantaina nähtiin nuori karhu raapimassa puuta Somerniemen Salkolassa. Alma-rahoista. Kunnanhallitus puolsi tilapäisrahoituksen antamista vastoin kunnanjohtajan esitystä. Viime syksynä tuli viimeksi tieto, että Salkolassa olisi nähty karhun jäljet, Viilola kertoo. Viilola muistuttaa, että karhun liikkuminen Somerniemen laajoissa metsissä ei olisi mikään yllätys. 0205 2000. Megawatin muita edellä. maaliskuuta
YK:n pääsihteeri Kofi Annan on päätymässä Jenin-selvitysryhmän purkamisen kannalle, kertoi YK:n edustaja tiistaina. Israel ilmoitti aiemmin tiistaina, ettei Genevessä lähtölupaa jo päiväkausia odotellut presidentti Martti Ahtisaaren johtama ryhmä pääse maahan. Diplomaattilähteiden mukaan Annan näkee kaksi vaihtoehtoa: pitää ryhmä odottelemassa Genevessä tai lähettää heidät kotiin. Lehtikuva/Reuters/Loay Abu Haykel Rauhanaktivisti nostaa kätensä ohittaessaan israelilaisen panssarivaunun Hebronissa, josta Israelin armeija alkoi vetäytyä eilen. maan hämmästyttävän paljon kansaa, ainakin sen puolen tuhannen verran, jota järjestäjät etukäteen toivoivat vaivannäkönsä palkaksi. Tilaisuuden kruunasi aurinkoiseksi kääntynyt sää. Tämä on tilastojemme kuivin huhtikuu. Huhtikuu on vuoden kuukausista kuivin, mutta tavallisesti silloinkin sataa rannikolla 40 milliä vettä, sanoo agronomi Soile Hänninen Farma Maaseutukeskuksesta. Farman tilastot yltävät vuoteen 1930. Ilmatieteen laitoksen mukaan tämän kuivuusluokan huhtikuita on Suomessa harvemmin kuin kerran vuosikymmenessä. Sivu 7 Kirsi Höglund Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Tommi Tuomisen vastuulla oli jättikokoisen lakin painaminen Seppä Laurin päähän. Tiloissa oli myös fileerattu, suolattu ja mahdollisesti myös savustettu kalaa sekä pakattu kalaa ja kalajalosteita. Yrittäjä Seppo Syrjänen kokee tilanteen ajojahtina ja sanoo eilen aiheutuneen useiden tuhansien eurojen vahingot. . Tuominen kruunasi lakitusseremonian jopa poskitaputuksin. Seppä Laurilla satoja lakittajia SSS?Irmeli Suvenmaa Salonseutulaiset ottivat avoimesti kiitellen vastaan kaupungin opiskelijoiden aikaansaaman vapunaaton tapahtuman eilen Salossa. Seppä Laurin lakitusta kokoontui seuraa- Viinan välitys alaikäiselle kiellettyä myös vappuna SSS?Atte Kääminen Kirsi Höglund Tiistain ripsaukset eivät riittäneet elvyttämään kuivuudesta kärsiviä kasveja, mutta lätäköitä sentään kertyi ainakin Salon Merikulmantielle. Harri Sulonen Monipuolisesta Jukka Katajasta odotetaan supervahvistusta Vilppaan Viikinkijoukkueelle. Alkoholin ostaminen alaikäiselle on rangaistava teko myös vappuna. Toiminta laitoksessa oli kuitenkin kielletty siihen saakka kunnes laitos on hyväksytty uudelleen. Suutarin mukaan yrityksellä oli lupa vain välittää kalaa kala-autoillaan, ei toimia tiloissa, ennen kuin tilat on lain mukaan kalankäsittelytiloiksi hyväksytty. Kalankäsittelylaitoksen toiminnan eilinen keskeytys tapahtui, kun Suutari meni käymään paikalla. En ymmärrä tällaista yhden ihmisen valtaa, sanoo yrittäjä Soile Nurminen ja sanoo asiassa otettavan yhteyttä ylempiin viranomaisiin. toukokuuta 2002 Nurmisen kalaliikkeen toiminta keskeytettiin Satoja kiloja kalaa vietiin jätteeksi Yrittäjä: Kyse on vainoamisesta SSS?Irja Koivuniemi Viranomaiset keskeyttivät Kalaliike Soile Nurmisen toiminnan eilen Salossa. Kärilän kylässä kylvetään mustaa kauraa, jonka siementä on metsästetty Savitaipaleelta asti.. Salon kesätoriilmeestä ei paljon puuttunut. Eri puolilla Lounais-Suomea mitattiin huhtikuussa alle 5 . Meidän työtämme bisnes ei tee tyhjäksi, enkä näe heitä myöskään kilpailijoinamme, sanoo Salon työvoimatoimiston johtaja Kari Kettunen. Hän mielestään vuokrausbisnes on vastaus nykyään työelämässä vallalla olevaan lyhytjännitteisyyteen. . Tilillä on 19 nuorten maaottelua, ja miesten maajoukkuepaitaakin hän pääsi kokeilemaan viime marraskuussa Ruotsia vastaan. Kataja ei jää Vilppaan viimeiseksi kotimaan hankinnaksi. Se edesauttoi vapputunnelman läm- MAAILMALTA sivu 15 Vappu ravintoloiden toinen huippupäivä SSS?Irja Koivuniemi Myös salonseutulaisten vappuperinteisiin kuuluu vappulounaan syöminen ravintolassa. Työkulttuuri on muuttumassa, halusimmepa sitä tai emme, Kettunen toteaa. Sivu 9 millimetrin kokonaissademääriä, mikä saattaa olla jopa ?kaikkien aikojen. Se julkisti eilen vapun kunniaksi ensimmäisen uuden pelaajansa: menneen kauden komeettoihin lukeutunut FoKoPon Jukka Kataja pelaa ensi kaudella Vilppaassa. Kataja oli nousijajoukkue Forssan paras pistemies. Tällöin poistettiin lai- toksessa olleet kalatuotteet ja lukittiin pakkasvaraston ja tuoreen kalan kylmiöt. 7337999 Av. Jossainhan kalat piti säilyttää, Syrjänen perustelee ja sanoo, että torikauppaahan ei kielletty. . Lisää nimiä saattaa olla luvassa vielä tämän viikon aikana. URHEILU sivu 19 NEW YORK . Hän oli palauttamassa yrityk- sen omavalvontasuunnitelmaa samalla katsoakseen, mitä laitokseen kuului. Hyväksymistä vailla olevissa tiloissa oli varastoituna satoja kiloja kalaa, joka sittemmin kuljetutettiin biojätteeksi. Vanhemmat ostavat lapsille alkoholia ja luulevat, että he näin voivat tarkkailla juodun alkoholin määrää. Vappu onkin ruokaravintoloiden toinen suuri päivä äitienpäivän ohella. 10-18, la 10-15 Keskiviikkona 1. Eilen Sivu 7 Koski So Marttila Kuusjoki miö Särkisalo Halikko +13 Pertteli Salo 0 Sauvo Muurla Perniö aamupäivällä tehty soittokierros muutamaan ravintolaan kertoi, että vaikka pöytävarauksia tälle päivälle oli tehty varsin runsaasti, tilaa löytynee vielä . Suurehkot seurueet sentään varaavat paikkansa yleensä hyvissä ajoin. Moni myös päättää vapunpäivän ohjelmastaan vasta aamusella ? ohjelma voi olla kiinni säästä tai omasta kunnosta. Sivu 7 TULOSSA +12 Paimio penemisessä ja ihmiset jäivät pitkään seurustelemaan torille ja kuuntelemaan nuorekkaiden bändien vappumusiikkia. Musta kaura päätyi piapojauhoiksi. Somerolla elvytetään torstaina vanhaa perinnettä. Mutta kun mikään ei kelpaa. Työvoiman vuokraus kukoistaa Salon seudulla Alueen työvoimatoimisto ei pidä uudenlaista bisnestä kilpailuna SSS?Raija Lindell Työvoiman vuokrausbisnes kasvattaa vahvoin askelin jalansijaansa Salossa.Työelämän voimakkaat muutospaineet ja jatkuva kehitys ovat synnyttäneet uuden palvelumuodon perinteisen työvoimatoimiston rinnalle. Salossa työvoimaa kierrättävät ainakin kaksi osuuskuntaa ja kaksi yhtiötä, joista toinen avaa toimistonsa Salossa piakkoin. Ensimmäinen kevätsade päätti rutikuivan huhtikuun Lounais-Suomen kuivin kuukausi yli 70 vuoden mittausajalta SSS?Atte Kääminen Ensimmäinen kevätkuuro päätti tiistaina ennätyksellisen kuivan huhtikuun. Kuitenkin monet alaikäiset onnistuvat taas hankkimaan alkoholia, ja seuraukset näkyvät katukuvassa. . alhaisin lukema. . Mutta koska laitoksen remontti oli kesken, ei laitosta suljettu muilta osin. Usein kuitenkin vanhempien ostaman viinipullon lisäksi hankitaan vielä lisää tai pummataan kavereilta, tietää erityisnuorisotyöntekijä Minna Lahtela. Suurin osa alkoholin välittäjistä on vastikään 18 vuotta täyttäneitä nuoria, joiden kaveripiirissä vielä on alaikäisiä. Vilpas nappasi Katajan Forssasta YK purkamassa Jenin-ryhmän SSS?Harri Sulonen STT?Reuters Koripalloilun SM-sarjassa pelaava Vilpas vahvistaa rivejään. ark. Myyntikojuja oli tosin vain pari kappaletta. Sivu 7 Kiikala Suomusjärvi Kisko +10 MEIDÄN KESKEN sivu 8 Somerolla kylvetään mustaa kauraa Nuori polvi tuntee termin musta kaura lähinnä viime syksyn satovahingoista, kun sade pilasi kaurasatoa. Varttuneempi polvi muistaa kuitenkin hyvin ajan, kun mustaa kauraa kylvettiin maahan. Hänen mukaansa laitoksessa on tehty satojen tuhansien markkojen remontti. . Vainoamista. Kalankäsittelytilat tyhjennettiin ja satoja kiloja kalaa päätyi jätteeksi. Kaupungineläinlääkäri Riitta Suutarin mukaan toiminta keskeytettiin Salon seudun terveyskeskuksen hallituksen joulukuussa tekemän päätöksen nojalla, koska laitoksella ei ollut hygienialain mukaista toimintalupaa. Laitoksen toiminta keskeytettiin kertaalleen jo tammikuussa. Meidän näkökulmastamme he tekevät osaltaan tärkeää työtä työllistäessään seutukunnan väkeä. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 Suomen edullisimmat kotimaiset sohvat? SALON SEUDUN SANOMAT Valmistus ja myynti: -Sohva- ja Unistudio Turuntie 39, Salo, p. pelin henki on selvästi se, että asiakkaita ei hevin käännytetä ovelta. Salolaisten tapoihin tuntuu kuuluvan se, että varaukset jätetään viime tinkaan tai luotetaan siihen, että paikka joka tapauksessa löytyy. Siitä voi saada sakot tai joutua vastuuseen mahdollisista seurauksista
Nyt ovat kyseessä paljon vakavammat asiat, Cicciolina vakuuttaa. 1 vuotta Tuuli Anglé 1.5. Melko pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Lämpötila 14...17 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuul+12 Koski ta. Jos paikan hyvä onni on jatkunut jo vuosimiljoonia, avaruudesta tulevan kappaleen iskeytyminen juuri nyt miehemme istumasijoille on suorastaa todennäköistä.... Tosikko Niistä kun on löydetty tappavaa myrkkyä. Voi, sokeri ja kala ovat ainakin olleet mustalla listalla. Nyt on noiden tarpeettomien sipsien ja sen sellaisten vuoro. Taidan olla siksi vanhanaikainen ihminen, että en ole suuremmin oppinut noista naposteltavista pitämään. Hannu Virtanen (toim.) 2002: Selko-opas. Lämpötila noin 13 astetta. sss.kalenteri@sss.fi 1010 Salo Suomusjärvi Kisko Perniö Kemiö Dragsfjärd Halikko +13 Pertteli +11 Torstai Maailmankaikkeuden vaarallisin tilanne Nyt se on selvitetty. Ranskalaiset perunat sisältävät syöpää aiheuttavia aineita niin runsaasti, että vatsasyöpä on enemmän kuin todennäköinen. Jokainen miettii itse tykönään, että mitä uskallan syödä? Hilma Mitä söit? Kun olin lapsi, oli meidän kylän penskoilla kummallinen leikki. Joku joukosta kysyi, että mitä söit. Melko pilvistä ja aluksi vesisateen mahdollisuus. Halikossa 1 vuotta Silja-Sofina Knaapinen 2.5. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. Katso myös: www.papunet.net/selko. Ongelma piilee sinä, jos on ehtinyt kaljuuntua ennen kuin kloonaus on mahdollista. Särkisalossa 7 vuotta Assi Riikonen 1.5. klo 19 Cicciolina pyrkii Monzan pormestariksi STT?Reuters ROOMA?Pornotähtenä ja poliitikkona kunnostautunut Ilona Staller, joka paremmin tunnetaan nimellä Cicciolina, pyrkii PohjoisItaliassa sijaitsevan Monzan kaupungin pormestariksi. Cicciolina valittiin Italian parla- menttiin vuonna 1987 sangen poikkeuksellisen vaalikampanjan jälkeen. Hyvyyttä voi aina arvioida useista näkökulmista: Välittyykö tekstissä kirjoittajan tarkoittama sisältö? Onnistuuko vuorovaikutus toivotulla tavalla. He ovat perustaneet hiustupoille maanalaisen varastotilan, johon eivät pysty tulipalot tai tulvat sen enempää kuin maanjäristyksetkään. Jo se, että hän on mies, on kuolemanvaarallinen riski. Televisioon halutaan selkouutiset. Kuinka yhtenäinen merkityskokonaisuus teksti on? Seminaarissa keskusteltiin myös siitä, miksi poliitikkojen kieli on usein abstraktia ja hierarkkista. Salossa 10 vuotta Marleena Jousikivi 2.5. Kevään ensimmäinen ampiainen kurvailee ensilennolle. Miten käynee tänä kesänä. Selkotekstejä tehdään erityisesti niitä ihmisiä varten, joilla on vaikeuksia lukemisessa tai ymmärtämisessä tai molemmissa. Selkokielisistä teksteistä voi olla apua esimerkiksi kehitysvammaisille ja dementiapotilaille. Myös suomea huonosti taitaville maahanmuuttajille selkosuominen teksti avautunee yleiskielistä tekstiä helpommin. Selkeästä kielestä puhuttaessa viitataan tavallisesti juuri yleiskielen selkeyteen. Mene tiedä. Aikanaan tämäkin viimeisin jupakka sipsien ja muiden vaarallisuudesta menee ohi. Vuoron perään ovat kaikki ruoka-aineet olleet pannassa. KIELIPALSTA Lehdessä väitetään, että erään keittokirjan ruokaohjeet ovat luettavissa myös selkokielisinä. Toisessa jutussa kiitellään muuatta opusta selkokielisyydestä. Tähän tapaan tuppaavat sekoittumaan käsite "selkokieli" ja sanapari "selkeä kieli". Puolilta päivin 8...13 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Mitä nyt joskus sattui joko syntymä- tai nimipäivä olemaan. 98:8-9 Torstaina 2.5. Minä annan teille uuden käskyn: rakastakaa toisianne! Joh. Halikossa 5 vuotta Patrik Uotila 1.5. Eivät erot tainneet suuria olla. Naisena oleminen olisi kestävään kehitykseen johtava turvallinen linjaratkaisu. Itse olen oppinut lapsesta saakka siihen, että ruoka on kypsytettävä mieluummin hauduttamalla kuin käristämällä. Halikossa 5 vuotta Nelli Peltola 2.5. Entä millaisia ymmärtämisvaikeuksia aiheuttaa se, että politiikassa jatkuvasti yleistetään ja kärjistetään tai esitetään toiveita ja mielipiteitä ikään kuin totuuksina. Melkein töllissä kuin töllissä peruna ja liha taisivat olla perusta aterioille. Silloin ehkä vähän muutettiin päivän aterioita. Nyt taitaa olla jokaisen huulilla kysymys, että mitä uskaltaa syödä. Salossa 8 vuotta Taneli Vainio 1.5. Salossa 5 vuotta Nelli Rauhala 2.5. Perttelissä Lämmin kiitos muistamisista! 3 vuotta Ilona Lintula 1.5. Lämpötila 10...14 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. On vaikea kloonata hiuksia, joita ei enää ole olemassakaan. Ehkä niissä palaneissa leivissä oli jotakin ainetta, jota lapsi tarvitsi. Teksti on lyhytlauseista, konkreettista ja sidosteista. Sekä selkokieli että kielen selkeys ovat poliittisia kysymyksiä. Yhteiskunnassa toimitaan paljolti tekstein, ja esimerkiksi virkahenkilöiltä tullaan edellyttämään uu- Ikuinen hiuspehko voi olla pian mahdollista STT?Reuters Musiikki Salon Laulu-Sepot Salossa, kirjaston portailla 1.5. Kalat ja lihat kypsyvät aina kannen alla. Olen kyllä nähnyt toisenkin ääripään. LämpötiMarttila Kuusjoki la 10...14 astetta. Paimio Salo +10 Sauvo Merialueilla: Etelä, 6-10 m/s. Illaksi kaakko, 9-13. Tähän kaikkeen tarvitaan poliittisia päätöksiä . No sehän on tietenkin juuri silloin, kun ylipainoinen tupakoiva kalju mies istuu aurinkoisena kevätpäivänä katukuppilassa edessään annos ranskalaisia perunoita, kaksi käristemakkaraa, lasillinen täysmaitoa ja iso tuoppi keskiolutta. Juuri, kun miehemme on nappaamassa ranskalaisia perunoita likaisilla sormillaan, joista muuten voi tarttua ikävä kolibakteerin aiheuttama vaarallinen vatsaflunssa, on ampiainen samalla asialla ja purkaa häirityksi tulemisen kiukkuaan pistämällä miestämme keskisormeen. Ja särpimeksi hankittu olut rasittaa miehemme maksaa niin, että kirroosin ensioireet voi jo havaita. klo 17 Vilppaan veteraanien kokous seuran toimistossa 2.5. Seminaarissa huomattiin, että paljon olisi tehtävissä. Hän kertoi, miten he lapsina tappelivat mustiksi palaneista leivän kannikoista. Makunsa kullakin. Eduskunnan seminaarissa muutamat poliitikot lupailivat viedä asiaa eteenpäin. Tällä kertaa en esittele tissejäni. Seurauksena on vähintään astma, mutta keuhkoahtaumakin on käytännössä varma. Hän tupakoi, keuhkosyöpä siis iskee ilman muuta. Suomusjärvellä 5 vuotta Katrina Nummila 1.5. Nyt ei pu- huta karsinogeeneistä, vaan jostakin muusta. Todellisuudessa en usko pätkääkään noita tutkijoita. Kuolemanvaaran tihentymä. Ei hätää . Kesä on tulossa ja sen mukana kaikenlaiset juhlat, joissa napostellaan kaikenlaista hyvää. Koska mies on kalju ja aurinko paistaa suoraan hänen paljaaseen päälakeensa, saa hän ilman muuta ihosyövän. Lisäksi hän istuu kuivana kevätpäivänä ulkona keskellä kaupunkia. Köyryselkäinen veltto valahtaminen istuimelle on ergonomialtaan niin epäsuotava, että tuki- ja liikuntaelimille on luvassa pitkittyviä ki- putiloja ja invaliditeettiä. Pikku Pekka on nukkunut edellisen yön huonosti ja mankuu jatkuvasti jotakin, mitä ei voi saada. Avovaimokin nalkuttaa. Hänellä on seuranaan avovaimonsa ja heidän yhteisen rakkautensa hedelmä, kuusivuotias pikku Pekka. Tilanne tosiaan on vaarallisin mahdollinen. Päivälämpötila 7...12 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Kiikalassa 9 vuotta Reetta Hämeenoja 28.4. Allerginen reaktio on niin voimakas, että kehon hillitön turpoaminen voi hyvinkin johtaa kuolemaan. Henkinen ahdistus on jo nostanut miehemme verenpaineen huippulukemiin ja otsasuoni on pullistunut niin, että aivolohkojen hiussuonet ovat katkeamassa minä hetkenä hyvänsä. Mutta kenellä on vastuu merkitysten avaamisesta ja ajattelun selkeyttämisestä? Tässä olisi paljon tutkittavaa ja tehtävää. toukokuuta 2002 8 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 01.05.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Vaihtelevaa pilvisyyttä Lapin lääni: Heikkoa tuulta. klo 17 Waskio-seuran vuosikokous Vaskion OP:n kokoustiloissa 2.5. klo 18 Ristisilta?Kytö tiekunnan vuosikokous Ruokosella 2.5. Pormestariehdokas torppaa epäilyt jyrkästi. . minne matkustaisit, Bio Salo 2 ke ja to klo 19.15 The Others, Bio Jännä, Salo ke ja to klo 19 Crossroads, Bio Jukola, Somero ke klo 19 Asterix ja Obelix, Kino Paimio ke klo 16.30, to klo 19 Not Another Teen Movie, Kino Paimio ke klo 19 1020 +17 Ateena +22 PP Algarve +20 PP Berliini +19 A Alicante +21 PP Bryssel +10 SK Antalya +23 A Kööpenhamina +12 PP Catania +21 P Lontoo Eilat +14 PP +30 A +14 +14 Madrid +14 SK Kreeta +20 PP Moskova +18 SK Las Palmas +21 PP Lauantai Oslo +20 P +10 P Madeira Pariisi +20 A +13 P Malaga +20 Rooma +19 SK +22 SK Mallorca Tukholma +31 A Salo +16 PP Miami Wien +16 V +24 A Nizza +20 +21 A Bangkok +30 SK Rhodos New York +17 P +13 P Tallinna San Francisco +16 A Tunis +27 A +19 +17 Tokio +20 A Venetsia +18 V A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. 1020 1010 1010 >+30 +25 +20 15 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 10 +5 Saakaamme selkoa PAKINA Keskiviikkona 1.5: Pimeys päättyy: 4.30 Aurinko laskee: 21.27 1000 1010 Keskiviikko 1.5.2002 viikko 18 1020 +18 +12 Salon seudulla Kohtalaista etelätuulta. Halikossa Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Tukehtumiskuolema ei ole poissuljettu vaihtoehto. Vain pieni ohjausvirhe joltakulta ohikiitävistä autoilijoista ja miehemme keho ruhjoutuu moottoriajoneuvon alle. Juuri siihen, missä hän par'aikaa istuu, ei ole koskaan ennen pudonnut ainuttakaan meteoria. Seikkaa selviteltäneen taholla jos toisellakin. Vesa Heikkinen Lukemista: Auli Kulkki-Nieminen 2001: Merkitykset tekstissä ja kontekstissa. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Kaikki selkeä kieli ei kuitenkaan ole selkokieltä. Selkokielistä kulttuuria edistävässä Selkokeskuksessa asiaa on hahmoteltu näin: Selkokieli on mukautettu sisällöltään, sanastoltaan ja rakenteeltaan yleiskieltä ymmärrettävämmäksi. Täysmaidon juominen johtaa suonten tuk- keutumiseen ja sydän sanonee jo pian poks. Iso makkaran pala voi minä hetkenä hyvänsä tarttua hänen kurkkuunsa ja tukkia hengitystiet. Puolipilvistä ja poutaa. klo 19 Vihmalon vesiosuuskunnan vuosikokous Perttelin paloasemalla 2.5. kutsut, tervehdykset. Kokouksia Salon Seudun Osuuskaupan edustajiston ylimääräinen kokous Hotelli Rikalassa 2.5. klo 11 Salon VPK:n soittokunta Salossa, Krouvin puistossa 1.5. klo 11.30 Vapun Kevätlaulajaiset Särkisalossa Förbyn Seuratalossa 1.5. Isän vatsahaava sen opin antoi. Istuma-asentokin nostaa riskikerrointa. klo 19 Pyölinkulman yksityistien vuosikokous Pyölissä 2.5. 13:34 Menovinkit Elokuvat Panic Room, Bio Salo 1 ke ja to klo 19 Aikakone . Uskaltavatko ihmiset enää ostaa mitä tarjolla on? Valmistajat siinä saavat maksaa viulut, jos tavara ei menekään kaupaksi. Koko aurinkokuntamme vaaratilanteiden ydin. Hairogenics lupaa hiustupon säilyvän varastossa niin hyvässä kunnossa, että se on vuosien päästäkin kuin eilen asiakkaan päästä nyhdetty. Muita tapahtumia Sanaa ja säveliä Salossa, Rumpalissa 2.5. Liekö koko kohu synnytetty kilpailun vuoksi? Enää ei kukaan taida kysyä, että mitä söit. Siksipä kypsyttelenkin ruuat hauduttamalla, jos se vähänkin sopii. Hänen istumapaikkansa on aivan ajoradan vieressä. Siihen on selvä syykin. Melko pilvistä ja aluksi todennäköisesti vesisadetta. ja rahaa. Yhtä mieltä seminaarissa oltiin siitä, että mitään yksiselitteisesti selkeää tai hyvää kieltä ei ole. Salossa 1 vuotta Elina Saarinen 2.5. Vastaajan oli kerrottava, mitä oli sinä päivänä syönyt. Siinä sitten vertailtiin keskenämme, mitä kenenkin kotona oli syöty. alv:n) 2 vuotta Sara ja Tuure Lehto 2.5. Nälkäinen kun on, miehemme ranskalaiset kiinnostavat pisteliästä hyönteistä. Selkeää tai puolipilSomero vistä ja poutaa. Halvaus on viittä vaille valmis. Hyvä näkyvyys. Muurla Särkisalo Västanfjärd Kiikala +10 Suomi eilen klo 15 +11 Salo +12 +9 +11 Perjantai Eurooppa tänään +12 V Mikkeli Helsinki +15 A Muonio Ivalo +13 A Oulu Joensuu +16 PP Pori Jyväskylä +16 PP Rovaniemi Kauhava +4 A Sodankylä Kilpisjärvi +15 A Tampere Kuopio +15 PP Turku Lahti Maarianhamina +9 A Vaasa +14 +8 +13 +11 +6 +14 +12 +10 +11 PP A A PP PP A P A V Lämpötilaennuste huomiseksi +12 +12 +15 10-15 m/s +12 2-5 m/s 990 aurinko nousee: 5.24 pimeys alkaa: 22.21 Torstaina 2.5: Pimeys päättyy: 4.27 Aurinko laskee: 21.29 aurinko nousee: 5.21 pimeys alkaa: 22.25 Paljon onnea Tänään: Vappu, suomalaisen työn päivä, liputuspäivä Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Vappu, Valpuri Valborg Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Vuokko, Viivi Vivan, Vivi Ylihuomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Outi Linus Päivän sana Keskiviikkona 1.5. Taputtakoot virrat käsiään, yhtykööt vuoret niiden iloon Herran edessä, sillä hän tulee ja tuo maailmaan oikeuden. Ps. klo 14, Särkisalon kuoro sekä lasten ja nuorten Cantilena SAN FRANCISCO, Pelottaako hiustenlähtö. Hänen tapansa esitellä auliisti rintojaan lukuisissa vaalitilaisuuksissaan herätti huomiota ympäri maailmaa. Italian lehdistö on jo ehtinyt epäillä, että pian alkavassa vaalikampanjassa Cicciolina paljastaa jälleen paljasta pintaa. Muun muassa tällaisia ohjeita on uudessa Selko-oppaassa: Selkokielinen teksti on johdonmukaisesti jäsenneltyä. Sanasto on jokapäiväistä, ja rakenteet ovat yksinkertaisia. Ehkä jopa enemmän kuin vuonna 1987. Sanfranciscolainen Hairogenics-yhtymä on ratkaisu ongelmiin. Yleiskielellä tarkoitetaan yleensä kielenkäyttäjille yhteistä kielimuotoa, joka on kirjakielen normien mukaista. Vaikka selkokieli on erityisryhmille tarkoitettua kieltä, selkotekstin tekijöille annetuista ohjeista voi olla hyötyä kaikille tekstintekijöille. Miksi ihmisiä turrutetaan ja turhautetaan yleispositiivisilla löpinöillä? Tekstit ketjuuntuvat politiikassakin: tekstejä työstävät virkahenkilöt, poliitikot, tiedottajat, toimittajat. Rasva ja suola. Jos niissä on rasvan ja suolan lisäksi vielä muutakin vaarallista, niin hyvä on, että ovat sattuneet jäämään väliin ruokatottumuksistamme. Kuumennus niissä on kuulemma se vaaran paikka. klo 13 Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. mahdollisuus ikuiseen hiuspehkoon siintää kauniina tulevaisuudessa. Hiusten kloonaaminen DNA:sta on vain ajan kysymys. OTSO ONNITTELEE dessa hallintolaissa asiallista, selkeää ja ymmärrettävää kieltä. Ymmärrettävyysteemaa pohdittiin äskettäin Vallankäytön kieli seminaarissa eduskunnassa. Kuusjoella Eini Salminen Sukulaiset, ystävät, tuttavat ja työtoverit TERVETULOA 6 vuotta Juuso Karimo 1.5. Grillimakkaroissa on niin paljon haitallisia pah-yhdisteitä, että suolikasvaimiakin on odotettavissa. Salossa juhlimaan Sepon 50-vuotispäivää lauantaina 18.5.2002 klo 14.00 kotiimme Kuusjoelle Ylhäistentie 27 Paula ja Seppo Heinonen. Salossa 9 vuotta Tuomas Juhantila 1.5. Miehemme on nälkäinen ja hotkii ruokansa eikä malta pureskella syömäänsä kunnolla. Melkein kuin jo vaineessa olotila. Euroopan unionin tekstejä ja muita virkatekstejä pitäisi saada sekä selväettä selkokielisinä. Voihan siitä tietenkin selvitä, mutta kyllä se jälkensä jättää. Istumapaikakseen herramme on valinnut vilkkaasti liikennöidyn kadun. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Tilanne josta ei ole paluuta. Ja minkälainen on tämä tilanne, jonka riskikeskittymä on vertaansa vailla. Tarjoilija, joka toi eineet pöytään, aivasti juuri, kun oli antamassa annosta miehellemme. Sitkeä flunssavirus, joka johtaa helposti myös tappavaan sydänlihastulehdukseen, tarttui saman tien mieheemme. Mamma tykkäsi makkarastakin, jos se oli vähän kärähtänyt. Samoin mamma sanoi tykkäävänsä leivästä, joka on paistettu tummaksi. Pölymäärä on niin suuri, että hän väistämättä hengittää keuhkoihinsa valtavan määrän epäpuhtauksia
Muualla Euroopassa henkilöstön vuokraus on ollut jo pitkään yhtenä henkilöstöpoliittisena käytäntönä, Toivio kertoo. Vuokrausreservissä töitä odottelemassa on sekä naisia että mie- hiä, työikäisiä nuoria ja vanhoja. Toivion mukaan ala ei painotu vain nuorten ja naisten työllistämiseen, kuten usein luullaan. Työvoimaa vuokraava yritys etsii listoiltaan tai muualta asiakasyritykselleen toivotunlaisen työntekijän, joka solmii työsuhteen vuokrausfirman kanssa. Tulos rahoituserien jälkeen nousi nyt 0,1 miljoonaa euroa plussalle, kun vuotta aiemmin Hackman teki 1,1 miljoonan euron tappion. Hackmanin toimialoista suurkeittiölaitteisiin keskittyneen Metoksen liikevaihto kasvoi 14,3 prosenttia, mistä puolet kertyi tammikuussa ostetusta belgialaisesta Rubbens Group -ryhmästä. Nyt tunnelmia ovat kohottaneet erityisesti varastojen supistuminen ja hienokseltaan kohentunut tilauskanta. Teollisuuden tuotanto-odotukset ovat lähes samalla tasolla kuin maaliskuussa eli varsin hyvät. Myönteistä on myös se, että ensi kertaa noin vuoteen myös odotukset myyntihintojen kehityksestä ovat kääntyneet positiivisiksi. . Hän on saanut kuuden vuoden aikana monia pitkiä työrupeamia rakennusalalta. Työttömyyden supistumiseen uskottiin huhtikuussa enemmän kuin sen kasvuun ensimmäisen kerran viime heinäkuun jälkeen. Suomen taloustilanteen paranemista seuraavan vuoden aikana odottaa nyt joka kolmas kuluttaja. Talouden heikkenemiseen uskoi 17 prosenttia kuluttajista. Tilastokeskuksen keräämän kuluttajien luottamusindikaattorin lukema nousi nyt 15,7:ään eli suunnilleen samalle tasolle kuin vuoden 2000 lopulla. Lukua kohensivat nyt lähinnä odotukset työttömyyden laskusta, sillä kuluttajien näkemykset omasta ja Suomen taloudesta olivat maaliskuun tasolla. Yhtiön viestintäjohtaja Tom Christides kertoi, että Air Botnia lentää tällä hetkellä Oulusta ja Jyväskylästä Tukholmaan kolme kertaa päivässä. Vuokrausfirma laskuttaa työnantajaa sovituista palveluista. Osuuskunta työllistää Työosuuskunta Salolla on jo kuuden vuoden kokemus työntekijöiden välityksestä seudulla. Osuuskunta välittää jäseniään erityisesti rakennus- ja sii- vousalan töihin. 14 prosenttia kotitalouksista suunnitteli sitä myös ottavansa. Toisaalta suhtautuminen kaiken ikäisillä on suopeampaa seudulla, jossa pätkätöitä riittää tasaisesti kuin seudulla, jossa minkäänlaista työtä ei ole tarjolla, Kettunen huomauttaa. Metsäteollisuusyhtiöt lisäsivät tuntuvasti omien metsiensä hakkuita maaliskuussa. . Halusimmepa tai emme, maailma ja työelämä muuttuvat alati ja jatkuvasti syntyy uusia vaatimuksia. Helmikuussa teollisuuden kausitasoitettu tuotanto oli 2 prosenttia tammikuuta suurempi. Sen sijaan viime vuoden maaliskuuhun verrattuna teollisuustuotanto laski 4,9 prosenttia. Myös liikevaihto kutistui melkein kolmanneksen 30,6 miljoonaan euroon. Martela odottaa kysynnän alalla piristyvän loppuvuotta kohti. Konsernin omaa tulosta parantavat myös toteutetut säästötoimet. Martela ennakoi kuitenkin pysyvänsä tappiolla vielä huhti-kesäkuussa. Partek teki alkuvuonna liikevaihtoa 628 miljoonaa euroa, mikä on 43 miljoonaa euroa vähemmän kuin vastaavan aikaan vuosi sitten. Partek ilmoitti tilauskantansa kasvaneen 88 miljoonalla eurolla vuodenvaihteeseen verrattuna, ja tämän uskotaan vaikuttavan suotuisasti loppuvuoden tuloskehitykseen. Työlään ajanjakson jälkeen tilausten saanti Partekissa on nyt suunnilleen samalla tasolla kuin viime vuoden alussa, jolloin kysyntätilanne oli vielä hyvä. Partekin pääjohtaja Christoffer Taxell uskoo, että yhtiö voi loppuvuoden aikana kääntää tuloskehityksensä suunnan erityisesti kasvavan myynnin avulla, mistä saatujen tilausten määräkin kertoo. Partekin ryhmistä traktoriliiketoiminta on viimeisten kuukausien aikana kehittynyt hyvin myönteisesti, mikä myös näkyy tuloksessa. väkeä lyhytaikaisissa työsuhteissa. Kettusen mukaan Salon seudun työnvuokrausfirmoilla on hyvä maine; työnantajan ja työntekijän pelisäännöt ovat selvät. SÄHKEET Martela pyöri tappiolla Toimistokalusteita valmistavan Martelan tulos rahoituserien jälkeen jäi tammi-maaliskuussa 1,8 miljoonaa euroa tappiolle, kun vuotta aiemmin tuli 2,9 miljoonaa euroa voittoa. Yritykset ovat vähitellen oppimassa työntekijävuokrauspalveluihin. . 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. Metsäntutkimuslaitoksen mukaan hakattu määrä, 230 000 kuutiometriä, oli kaksinkertainen viime vuoden maaliskuuhun verrattuna. Työpaikoillakin on kyettävä vastaamaan uusiin vaateisiin ja henkilöstön vuokrauspalvelu on yksi vastaus tiettyyn muutokseen työelämässä. Kettusen tulkinnan mukaan yri- tykset käyttävät työvoiman vuokrausmahdollisuutta tervetulleena puskurina. . 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Työvoiman vuokraus vastaa muutokseen Työnantajat käyttävät monasti vuokraväkeä toimintansa puskurina SSS?Raija Lindell Työnantajilla on selvästikin tar- vetta henkilöstön vuokrauspalveluille. Tilauksia on normaalia vähem- LUOTTAMUSINDIKAATTORIT STT, lähde: TT 60 Rakentaminen 40 20 0 Teollisuus -20 -40 1996 1997 1998 1999 2000 2001 02 KULUTTAJABAROMETRI 25 STT, lähde:Tilastokeskus Kuluttajien luottamusindikaattori, saldoluku 04/02=15,7 20 15 10 Saldoluvut 04/02 Oma taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua 11,6 Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua 7,7 Kotitalouksien rahatilanne nyt 24,8 5 1996 1997 1998 män ja kapasiteetin käyttöaste yhä melko matalalla. Poikkeuksena oli sähköteknisten tuotteiden valmistus, joka kasvoi runsaan prosentin vuotta aiemmasta. Metalliteollisuuden tuotanto laski yli kaksi prosenttia ja kemianteollisuuden tuotanto lähes 11 prosenttia vuoden takaisesta. Puu- ja paperiteollisuuden tuotanto supistui maaliskuussa run- saat 4 prosenttia edellisvuotisesta. Tehdasteollisuuden kapasiteetista oli maaliskuussa käytössä lähes 86 prosenttia, mikä on melkein 2 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuoden 2001 maaliskuussa. Metsäkoneet ovat aivan viime aikoina alkaneet elpyä vaikean vuoden jälkeen. Vaikka kuorma-autojen myynti laskee useilla markkinoilla, Partekin tilausten saanti kuormankäsittelyssäkin näyttää olevan yhtiön mukaan palautumassa ennalleen. Hackmanin tulos kääntyi voitolliseksi Metos ostaa yrityksen Italiasta Lehtikuva-arkisto/Martti Kainulainen Kuluttajat uskovat pitkästä aikaa työttömyyden laskevan, mutta teollisuudessa rakentamisen tilanne ei näytä ainakaan vielä helpottavan. Teollisuustuotanto kasvoi 1,6 prosenttia SSS?STT Partekin tulos kapeni alkuvuonna kaikilla päätoimialoilla vuoden takaisesta. Kaikki reitit lennetään yhteistyössä SAS:n kanssa. lokakuuta alkaen. Tässä vaaditaan omatoimisuutta, paikalleen ei saa jäädä odottelemaan, että joku tarjoaisi töitä. Työvoimatoimisto tekee vuokrausfirmojen kanssa yhteistyötä: firmat voivat olla työvoimatoimiston työnantaja-asiakkaita ja vapaista työpaikoista ilmoitellaan myös työvoimatoimiston ilmoitustaululla. Kettunen arvelee, että aktiivisimmat ja motivoituneimmat työnhakijat ovat useiden eri toimistojen reservissä hakemassa töitä. On helppo olettaa, että henkilö on motivoitunut ja innokas tekemään töitä, lyhytkestoisiakin, jos hän on ilmoittautunut myös vuokrausfirman reserviin. . Vuosi sitten vastaavat osuudet olivat kutakuinkin päinvastaiset. Oman taloutensa kohentumiseen luotti huhtikuussa yhtä moni kuin viime vuonna eli 27 prosenttia vastaajista. Lainan ottamista piti huhtikuussa edullisena kaksi kolmesta eli 67 prosenttia kuluttajista. Tilauskannat ovat nykyään monessa yrityksessä niin lyhyitä ja eletään lyhyillä tulevaisuudennäkymillä, että työntekijöiden vuokraus antaa tiettyä joustavuutta työpaikoille, Kettunen selittää. Hänen mielestään vakituisille henkilökunnalle vuokraussysteemi on hyvä, koska rinnalla työskentelee ?liikkuvaa. Kotitalouksista 73 prosenttia uskoi pystyvänsä säästämään seuraavien 12 kuukauden aikana. Tilastokeskuksen kuluttajabarometriä varten haastateltiin huhtikuussa 1 579:ää Suomessa asuvaa henkilöä. Teollisuustuotanto kasvoi maaliskuussa 1,6 prosenttia helmikuusta, ilmenee Tilastokeskuksen tiedoista. Tämä on huomattu myös Salon työvoimatoimistossa, jossa vuokrauspalveluja ei ole, kuten joissakin työvoimatoimistoissa on. Työvoimatoimiston johtaja Kari Kettunen on suopea yhä lisääntyvälle työvoiman vuokrausbisnekselle. Jaana Toivion mukaan muutamat seudun yritykset ovat jo tuttuja kymmenisen vuotta alalla toimineelle yritykselle, mutta vielä pitää opiskella uutta työmarkkina-aluetta. Toimialapalvelu keskittyy välittämään työntekijöitä laajasti eri- laisiin toimistotehtäviin sekä tuotannollisiin tehtäviin ammattilaisista ?tekeviin käsiin?. Toivion mukaan ala on saanut voimakkaasti ilmaa siipiensä alle viime vuosina. Sekin on muistettava, että nykyään on olemassa sellaista työvoimaa, joka nimenomaan haluaa tehdä pätkätöitä, Kettunen sanoo. Vuokraväen avulla yritykset tasaavat muiden muassa ruuhkahuippujaan ja voivat välttää hiljaisina aikoina ikävän lomautusrumban. . Hänen mukaansa Salon seudulla riittää työpaikkoja ja työntekijöitä välitettäväksi niin työvoimatoimiston kuin henkilöstön vuokraus-toimistojenkin kautta. . Maineemme on kasvanut. Sirenin mielestä osuuskunta sopii hyvin työvoiman vuokrauk- seenkin. Hän pitää tärkeänä, että toimisto keskittyy tietyille aloille ja tekee itseään tunnetuksi. . Myös koko vuoden tuloksen odotetaan jäävän heikoksi. SSS?STT Air Botnia puuhaa linjaa Vaasan ja Tukholman väliin Air Botnia suunnittelee aloittavansa säännölliset lennot Vaasan ja Tukholman välisellä reitillä 27. Massa- ja paperiteollisuuden käyttöaste oli 89 prosenttia, metalliteollisuuden lähes 78 prosenttia. Lisäksi rakentamisen suhdanneodotukset ovat taas heikentyneet. Teollisuuden luottamusindikaattori kuvaa yritysjohtajien käsityksiä tuotanto-odotuksista lähikuukausina, tilauskannasta ja valmistuotevarastoista normaaliin verrattuna. Kuluttajat uskovat työttömyyden laskuun Suomalaisten kuluttajien usko 1999 2000 04/01 10,2 -8,1 25,6 2001 02 tulevaan ei ole suhdannelaskun vuoksi tähänkään asti juuri horjunut, ja huhtikuussa se näyttää edelleen vahvistuneen. Noin kolmannes kuluttajista arvioi työttö- myyden laskevan seuraavan vuoden aikana. FriulinoxBaronin liikevaihto on noin 20 miljoonaa euroa ja se työllistää noin 120 henkeä. Tosin voi olettaa, että seuraavina kuukausina indikaattoriin voi tulla myös nytkähdys alaspäin, sillä viime kuukausien nousu on ollut niin voimakasta, TT:n suhdannepäällikkö Pekka Tsupari arvioi TT:n nettisivulla. Myönteisistä merkeistä huolimatta teollisuuden suhdannekuva on edelleen tavanomaista heikompi. Mielestäni asenteellisella tasolla nuoret suhtautuvat suopeammin pätkätöihin kuin vanhemmat. Nyt meillä on jo kiinteitä asiakassuhteita ja tuttuja työnantajia. Alan kysyntä oli alkuvuonna edelleen viime vuotta heikompaa, mutta tilanteen odotetaan paranevan loppuvuoden aikana. Hackman kertoi tiistaina myös, että Metos vahvistaa edelleen asemiaan kylmälaitteiden valmistajana ostamalla italialaisen Friulinox-Baron -ryhmän. Muun tehdasteollisuuden käyttöaste oli 77 prosenttia. SSS?STT Hackman-konsernin liikevaihto nousi tammi-maaliskuussa melkein 11 prosenttia vuoden takaista suuremmaksi ja oli 70,6 miljoonaa euroa. 62 prosenttia piti säästämistä kannattavana. Teollisuuden ja työnantajien keskusliiton (TT) julkistama luottamusindikaattori ponkaisi jo lukemaan +6, kun se maaliskuussa oli vielä nollassa. Teollisuuden luottamusindikaattorin suhteellisen rivakka nousu alkoi helmi-maaliskuussa. Jäseniä on 30. Itsekin osuuskuntalaisena rakennusalan töitä paiskiva puheenjohtaja Jari?Pekka Siren sanoo, että jalansijan saavuttaminen ei ole sujunut hetkessä. Välittäjä myös maksaa työntekijälle työehtosopimuksen mukaisen palkan ja huolehtii kaikista lain edellyttämistä työnantajamaksuista mm. sosiaaliturvamaksuista, sairaslo- ma- ja lomakorvauksista sekä vakuutusmaksuista. Työnantajalla on työnjohtovelvollisuus. Partekin tulos rahoituserien jälkeen oli tammi-maaliskuussa 1,3 miljoonaa euroa, kun vastaavaan aikaan viime vuonna yhtiö teki 10,2 miljoonan euron voiton. Tuotanto supistui maaliskuussa lähes Tilauksia pidetään kuitenkin lupaavina SSS?STT Partekin alkuvuoden tulos heikkeni vuoden takaisesta. Yhtiöiden hakkuut kasvoivat noin viidenneksen keskimääräisiin maaliskuun hakkuisiin verrattuna. SSS?STT Lehtikuva/Martti Kainulainen Partekin traktoreilla menee hyvin: kuvassa Valtran traktoritehtaan kokoamislinjaa Suolahdella. Tarjolla on ammattiosaamista laidasta laitaan SSS Salon seudun työvoiman välitysmarkkinoille on avaamassa tänä keväänä toimistonsa uusi yrittäjä, kaarinalainen Toimialapalvelu Suominen & Toivio Oy. Systeemimme on helppo työnantajille, ei ole irtisanomisaikoja, Siren lisää. Sekä teollisuuden että kuluttajien luottamus vahvistui huhtikuussa Teollisuudessa maaliskuussa selvä hyppäys parempaan SSS?STT Teollisuuden luottamus suhdanteiden paranemiseen vankistui edelleen huhtikuussa. Kauppa nostaa Metoksen Euroopassa tuotealueella kolmen suurimman yrityksen joukkoon. Hackmanin kattaustarvikkeita valmistavan Designorin liikevaihto kasvoi yli seitsemän prosenttia ja liiketulos nousi nyt 1,0 miljoonan euron verran voitolle, kun vuotta aiemmin tuli 0,3 miljoonaa tappiota. Hackmanin mukaan molempien toimialojen markkinanäkymät vaikuttavat nyt hyviltä, joten yhtiö odottaa myös koko vuoden tuloksen paranevan viime vuodesta.. Tulos on ihan linjassa edellisten kuukausien ja muualta tulleiden viestien kanssa. Tarkoituksena on lentää reitti neljä kertaa päivässä. Lopullinen aikataulu on kuitenkin vielä avoin. Kotimaan reittejä Air Botnia ei lennä. SSS?STT Metsäyhtiöt lisäävät hakkuita Motivoituneita työntekijöitä Kirsi Höglund Timo Leppävuori on Työosuuskunta Salon jäsen. Liiketulos sen sijaan jäi 0,6 miljoonaan euroon eli alle puoleen vuoden ta- kaisesta. toukokuuta 2002 9 TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Voittoa tavoittelemattomana yrityksenä kertynyt yhteinen pääoma käytetään esimerkiksi työkalujen hankintaan. Työntekijät hoitavat paljolti itse itsensä markkinoinnin ja myös omat ammattiyhdistysmaksunsa. Palkanmaksun ja lakisääteiset maksut hoitaa osuuskunnan toimistotyöntekijä, joka laskuttaa työn toimeksiantajaa.
Puuhamaa Turkistuottajat 0,95 Turun Arvok. Security -0,50 Stonesoft Sysopen -2,00 Tecnomen 2,27 Tekla A Teleste -3,00 TJ Group -11,54 Vacon -0,53 Vaisala A -1,67 Wecan Electronics 6,12 Yomi -1,67 0,60 0,01 0,27 19 23 0,26 0,25 50 14 0,07 11 0,22 22 135 -25,70 0,04 33 13,04 0,16 13 -46,63 -31,25 0,16 25 13,99 0,55 24 9,07 0,10 13 -10,91 0,14 10 -15,71 Kemianteollisuus Kemira -36,0 -12,1 -18,9 0,0 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -2,14 -0,57 -0,42 1,20 -0,16 0,44 0,01 0,14 -8,5 -21,7 -17,5 -14,1 -13,6 -20,1 -21,4 -19,3 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -0,29 -0,22 0,18 0,01 -0,29 0,01 -0,87 -0,37 -1,94 0,49 0,25 -16,0 -9,0 -1,0 -17,3 -17,0 6,9 -4,4 -12,0 -52,6 -43,9 -1,6 1260 1230 1200 9 10 11 12 13 14 15 16 Muutos edell.% Osto 0,19 -0,38 4,44 25,90 26,00 22,55 26,00 26,06 23,50 20,10 18,50 9,12 12,00 11,41 5,50 21,49 20,00 9,80 39,99 12,50 11,90 5,79 33,69 9,20 6,70 4,22 9,80 31,55 3,70 5,21 27,30 26,00 33,85 9,74 6,85 4,40 10,47 32,74 3,90 5,35 27,83 28,50 HEX25-indeksiosuus-0,12 16,31 16,34 Orion A Orion B Uponor Myynti 9819,80 1656,93 11492,50 11497,60 5153,90 5008,04 4430,38 209,82 17 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Olemme valmiita nostamaan 70 miljoonan euron tavoitettamme, varatoimitusjohtaja Sakari Tamminen sanoi. Metso odottaa liikevaihtonsa nousevan tänä vuonna yli 5 miljardin euron, kun se jäi viime vuonna 4,34 miljardiin euroon. Tilausten kasvu näkyy erityisesti Metso Mineralsissa, jossa tilauksia on saatu 25 prosenttia enemmän kuin edellisellä vuosi- neljänneksellä. -13,04 1,00 1,15 1,00 1,05 1,00 Metso 00 A-opt. 1,82 2,36 Nokia 97 opt. -0,89 206,00 235,00 220,00 222,00 222,00 Nokia 99 A-opt. -7,96 24,01 26,00 23,01 25,80 23,01 Nordic Alum. Kaupan osapuolten julkistamisella ei ollut vaikutusta Pohjolan tai OKO:n kursseille. Matkaa 9 prosentin liikevoittotavoitteeseen on, sillä liikevoittoprosentti painui 2,8:een. Metso ei usko kannattavuuden kohentuvan markkinoiden vetämänä, sillä markkinaympäristön ei odoteta merkittävästi parantuvan lähiaikoina. Services Utilities Päätetyt kaupat alin ylin 25,03 25,80 22,50 26,00 26,05 23,50 1223,56 1358,61 1352,38 1010,56 1074,93 1469,77 1365,98 1276,32 1294,49 1101,39 1199,02 Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 26,00 26,00 23,50 8678 74866 9974 20,00 20,24 18,05 26,30 26,50 23,50 1,10 1,10 0,80 21 21 20 18,25 16,60 9,00 34,00 11,51 10,75 4,45 22,49 23,24 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 11,05 15,55 16 -13,96 13 34 5,26 33 3,26 19,31 27,00 8,50 5,45 4,10 8,50 25,60 3,20 4,52 26,00 25,15 35,70 10,05 7,35 4,93 11,00 35,49 4,00 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 12 15 25 8 13 14 24 12 14 14 15,89 17,50 4,00 10,50 5,00 18,50 27,59 26,21 21,63 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Janton -1,02 Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A -0,83 Sanoma-WSOY B -6,50 Talentum 18,50 9,00 18,50 9,75 18,50 9,75 1204 5800 12,00 11,50 5,50 12,10 12,40 5,60 12,00 11,50 5,50 250 12790 1200 33,61 9,45 6,80 4,40 34,70 9,45 6,99 4,50 33,85 9,45 6,80 4,40 3769 480 8400 1250 31,90 3,85 5,10 32,84 3,85 5,21 32,40 3,85 5,10 13250 100 72906 16,27 16,39 16,31 1060 Muu teollisuus 2,91 -11,11 Kuljetus ja liikenne M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 0,31 -0,38 -0,49 -0,71 S&P Europe 350 17 1290 M-% v.alusta 16,85 15,79 2,34 6,32 16,30 8,59 0,03 Muutos% 12 kk 6821,32 2959,46 1576,74 733,35 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.36 16,50 15,56 2,33 6,30 16,20 8,56 0,02 Muutos% edell. 17 3.39 Pankit ja rahoitus 0,380 10,527 1,722 0,217 0,051 3,545 0,153 0,846 3,644 14,743 10,278 Ulkomaiset pörssit 0.87 3.42 3,50 3,75 3,75 3,50 3,50 3,40 3,50 3,40 15,647 0,565 3,453 27,341 115,660 1,677 38,800 7,026 1,632 0,403 0,578 0.88 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 0.91 3.45 0,01 Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 6,600 4,209 9,608 0,643 0,785 0,800 0,070 4,067 1,650 0,194 0,024 Euribor 3 kk Primet 0 9 HK Ruokatalo Sysopen Raute PMJ automec Stockmann A Fiskars K Tekla A Elcoteq Network Suominen Yhtymä Hackman A 1,32 0,30 13 16,47 Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K -3,29 -2,86 -0,68 -6,67 -0,31 1,32 -0,78 -1,80 -4,59 17,18 -2,13 21,82 0,96 17,37 -9,86 13,85 -6,96 5,00 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. -7,41 5,00 5,95 3200 1150 2500 100 10000 25000 1300 1845 6 4,15 9,00 5,50 5,89 0,90 1,05 0,92 1,20 0,85 1,16 8,75 13,50 8,75 13,50 11,00 32,00 5,50 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,65 1,30 1,75 2,10 220,00 427,00 23,01 64,95 45 9 -14,58 -11,58 3 3 8 7 625 50 500 3,50 6,10 9,78 0,35 0,70 3,55 25,00 20,05 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 88,46 42,20 2 185,71 2 -9,00 281 -46,49 29 -57,99 1,55 2,60 4,50 5,75 2,40 4,50 2700,004030,00 20,00 24,30 2,50 5,00 -12,29 26,42 3 6230 141 219 16 7 35,71 88,68 5,00 8 13,06 2 2 -51,85 5 53 -65,12 10 -33,33 13,20 19,50 11640,0011640,00 1,84 6,90 4 13,97 2105 2 338,60 I-lista A Comp. Aiemmin arvioidut 70 miljoonan euron synergiaedut ylittyvät selvästi ja tukevat kannattavuutta ennakoitua aiemmin. . Suurin osa toimialoista ajelehti päivän päättyessä edelleen miinuksella, ja painorajoitettu portfolioindeksi suuntasi alaspäin 0,4 prosentilla. Tiistain vaihtokakkoseksi nousi Pohjola, jolla tehtiin iltapäivällä lähes 90 miljoonan euron arvoinen blokkikauppa Op-ryhmän myydessä kymmenen prosentin siivun Pohjolan osakekannasta Suomi -yhtiöille. Tallberg-k. toukokuuta 2002 10 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Makroluvut pelastivat päivän USA:n vahvana säilynyt kuluttajaluottamus nosti Helsingin pörssin vapunaattona plussalle, vaikka kurssit viettivätkin suurimman osan päivästä miinuslukemissa. Luottamusindeksi laski huhtikuussa 108,8 pisteeseen aiemmasta 110,7 pisteestä pysyen selvästi odotettua paremmalla tolalla. Tilauskanta kasvoi vajaaseen 1,3 miljardiin euroon edellisen neljänneksen runsaasta 1,1 miljardista eurosta. . Ilman Pohjola -kauppoja päivän osakevaihto olisi jäänyt äärimmäisen köyhäksi, sillä Nokiallakin saatiin kauppoja kasaan vain vähän yli 300 miljoonalla eurolla. TJ Group koetteli jälleen sijoittajien kärsivällisyyttä osavuosituloksellaan, jonka lohduttomat luvut näkyivät kurssissa 12 prosentin miinuksena. Tulos rahoituserien jälkeen oli runsaat 3,6 miljoonaa euroa. Fuusiokumppani JOT taas teki alkuvuonna 12,2 miljoonan euron liikevaihdolla 7,9 miljoonan euron tappion. Elektrobit ei julkistanut vertailulukuja viime vuoden tammimaaliskuulta. 9,09 22,00 25,00 24,00 24,00 24,00 TJ Group 99 A-opt. UPM 98 A-opt. 5,16 15,50 18,00 16,30 16,30 16,30 Wärtsilä 96 opt. YIT-Yhtymä 98 opt. Sääst. Konevuokr. 98 A-opt. Kun vuoden ensimmäisen neljänneksen hintoja verrataan viime vuoden viimeiseen neljänneksen lukuihin, vanhojen kerrostaloasuntojen hinnat kohosivat keskimäärin 3,4 prosenttia. Tilastokeskuksen hintatilaston mukaan nousu oli pääkaupunkiseudulla muuta maata ripeämpää, 4,3 prosenttia. Eniten vanhojen asuntojen hinnat nousivat Jyväskylässä, jossa nousuprosentiksi kirjattiin 5,4. Helsingissä asunnot kallistuivat 4,6 prosenttia, Espoossa 3,6 ja Vantaalla 3,2 prosenttia. Syyt löytyvät yhtiön sisältä. Bergmanin mukaan parannusta tulee Metso Mineralsissa eli konsernin kivenmurskausryhmässä, jossa ruotsalaisen Svedalan yhdistäminen Metsoon on edennyt suunniteltua nopeammin. 99 A-opt. 3,07 5,00 Amer 98 A/B-opt. Kiint. Tervak. Yksinkertaisesti haluan olla entistäkin enemmän oman elämäni herra, Toivila sanoo Telesten pörssitiedotteessa. Teleste valmistaa muun muassa tietoliikennejärjestelmiä kaapeliverkko-operaattoreille sekä videovalvontaverkkoja. Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 93 miljoonaa euroa ja tulos rahoituserien jälkeen 11,8 miljoonaa euroa. Teleste työllisti viime vuoden lopussa 539 henkeä. Päätökseni on täysin henkilökohtainen ja pitkän kypsyttelyn sekä harkinnan tulos. Toivila on luvannut jatkaa tehtävissään alkusyksyyn, jotta Telesten liiketoiminta ei vaa- rannu haasteellisessa markkinatilanteessa. . Viime vuonna yhtiö teki 76 miljoonan euron liikevaihdolla 15,5 miljoonan liikevoiton, Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Elektrobitin talousjohtaja Seppo Laine sai kertoa hyvistä tulosnumeroista. joten liikevoittoprosentilla mitattu tuloskunto on pysynyt kutakuinkin ennallaan. Elektrobitin liikevaihdosta valtaosa kertyy sopimuspohjaisista suunnittelu- ja kehityspalveluista. Yhtiö ei odota liiketoimintaympäristöön merkittäviä muutoksia tämän vuoden alkupuoliskon aikana. (T) -90,00 0,04 0,10 0,01 0,01 0,01 Jippii 00 II-opt. 6,52 24,50 29,99 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 7,11 8,75 9,00 9,00 9,00 Jippii 99 I-opt. Jatkon turvaamiseksi TJ Group toteuttaa uusmerkinnän, johon yhtiön perustajakaksikko Jyrki Salmela ja Tuomo Tilman sitoutuu takaamalla annin lopputulemaksi vähintään 10 miljoonaa euroa. Päivän nousijoita olivat tulostaan parantanut sopimusvalmistaja Wecan Electronics, PMJ automec sekä maanantaisesta tulosyllätyksestään vauhtia saanut HK Ruokatalo. 97 A/B/C -opt. Teleste 97 A-opt. 15,00 35,00 Tietoen. Pohjola päätyi 0,3 prosenttia plussalle Päivän nousijat, % Valuutat 20,20 euroon OKO:n laskiessa vajaan prosentin 16,10 euron päätökseen. Muuten kuukauden viimeinen pörssipäivä ei pitänyt sisällään isompia pyörityksiä. B Ramirent Tietoenator Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B -6,04 -1,72 3,53 -1,47 -0,85 -1,60 -1,52 -2,22 -0,34 0,58 -2,83 5,62 -1,14 -0,56 0,39 9564 16087 457726 101468 11391 1260 228028 1800 3000 510 33029 Metsäteollisuus -1,12 -0,56 3,94 -1,19 6,31 -0,61 8,80 8,95 14,06 14,07 3,01 38,80 8,88 9,00 14,24 14,11 3,15 38,81 8,70 8,90 13,70 14,02 2,97 38,75 8,80 8,95 14,24 14,30 3,20 39,41 8,80 8,95 14,24 14,11 3,20 38,80 2010 111475 1420 944154 13270 960157 6,80 6,95 13,35 13,35 1,90 36,00 9,27 9,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 16 16 14 14 5 10 31,34 28,78 0,79 -1,26 62,70 3,74 -1,23 8,30 19,90 8,50 20,05 8,60 20,00 8,60 20,10 8,60 20,05 68 4310 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 25 9 38,33 46,76 0,18 0,66 28,10 6,08 32,60 6,29 28,06 4,75 33,00 6,42 0,48 0,26 55 11 -3,10 25,10 8,16 14,30 14,35 31,77 5,57 46,70 10,35 22,40 1,37 8,20 15,00 14,45 31,90 5,60 46,88 10,70 22,50 1,39 8,30 17,50 16,90 32,31 5,60 49,50 11,90 23,35 1,54 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 1,25 0,60 0,90 0,02 8 39,49 24 -4,67 23 -5,59 23 36,06 9 68,28 10 28,65 12 -10,39 15 13,99 35 45,74 15,30 19,70 17,33 Monialateollisuus Aspo Hackman A Energia Espoon Sähkö Fortum 6,04 6,29 6,08 948718 8,15 8,20 8,19 4216 14,50 31,20 5,24 46,31 14,60 31,90 5,60 47,40 14,55 31,77 5,57 46,70 1400 95856 31400 30185 22,50 1,37 22,50 1,39 22,50 1,39 250 19000 5,85 13,98 13,90 22,52 3,20 35,50 10,30 19,65 0,91 15,54 20,00 17,49 15,50 19,58 17,35 15,50 20,00 17,36 15,50 20,00 17,35 3200 550 3000 13,00 19,20 13,20 16,70 23,50 17,71 1,10 1,50 0,85 5 8 8 15,04 -5,52 29,81 7,77 2,19 2,05 7,54 10,24 0,11 1,07 28,80 0,36 17,93 5,15 7,95 7,50 0,56 4,96 1,95 1,21 4,90 1,33 3,90 6,73 0,22 11,00 29,45 4,90 4,72 8,00 2,21 2,07 7,60 10,25 0,12 1,10 29,50 0,37 17,96 5,50 8,02 7,80 0,58 5,00 2,00 1,22 5,05 1,35 4,00 6,80 0,23 11,10 30,00 5,20 4,99 7,99 2,16 2,05 7,20 10,25 0,11 1,05 28,40 0,36 17,17 5,45 7,88 7,99 2,24 2,09 7,60 10,56 0,11 1,13 29,50 0,38 17,96 5,45 8,05 7,99 7100 2,18 70703 2,06 37225 7,60 13550 10,25 89640 0,11 364000 1,07 59200 28,80 62884 0,37 157800 17,96 19201666 5,45 400 8,02 19070 0,60 5,01 2,00 1,25 0,60 12290 4,96 1296250 2,00 1050 1,22 125100 -32,49 -33,64 -2,84 -23,53 -24,87 -8,33 -10,83 22,42 -29,41 -35,62 7,29 -30,32 27,12 -17,65 -14,34 -37,10 -42,65 1,32 3,90 6,75 0,21 11,00 29,50 5,00 4,72 1,35 3,90 7,05 0,24 11,34 30,00 5,20 4,76 1,35 3,90 6,79 0,23 11,34 29,50 5,20 4,72 36258 400 23350 867868 1016 2377 650 400 13,25 3,93 2,45 12,50 15,50 0,14 1,43 32,00 0,68 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,39 11,60 30,30 7,20 5,95 0,50 0,03 23 0,04 29 0,38 0,07 1025 0,55 4,93 2,00 1,20 7,53 2,03 1,94 6,10 9,80 0,10 1,00 23,30 0,36 17,03 4,30 7,65 5,80 0,54 4,50 1,88 1,20 4,50 1,32 3,40 6,75 0,21 9,50 25,35 4,85 4,40 7,71 7,80 7,60 7,75 7,70 37200 6,60 8,30 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -0,12 -4,67 -0,34 0,54 6,30 -1,48 0,72 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A YIT-Yhtymä Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 2,44 Comptel -1,80 Eimo Elcoteq Network 2,98 Elisa Communic. HK Ruokatalo vahvistui 6,3 prosenttia 5,57 euroon ja Wecan 6,1 prosenttia 5,20 euron lukemiin. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 9000 1000 8500 800 8000 600 7500 400 7000 200 6500 10 11 12 13 14 15 16 17 9 10 8,16 4,70 3,95 3,70 3,59 3,53 2,90 2,17 2,16 2,05 Päivän laskijat, % TJ Group -12,00 Sanoma-WSOY B -6,17 AvestaPolarit -5,87 Metsä Tissue -5,31 Interavanti -4,76 Ramirent -4,70 Tamfelt K -4,59 Tamro -4,43 Leo Longlife A -4,09 Aldata Solution -3,74 Korot Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 11 12 13 14 15 16 17 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,901 1,413 0,619 9,254 7,573 7,434 84,440 1,462 3,604 30,640 243,150 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,33 3,36 3,39 3,49 3,62 3,76 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 0.90 0.89 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 10 11 12 13 14 15 16 Ålandsbanken A 0,61 Ålandsbanken B -1,52 Capman -0,85 Nordea 1,61 OKO A -0,92 Sampo A 0,94 Ypankki Skop (T) 3.48 9 10 11 12 13 14 15 16 16,50 15,56 2,34 6,10 16,10 8,49 0,02 16,60 15,80 2,37 6,32 16,25 8,65 0,02 16,60 1830 15,56 700 2,34 11400 6,30 751677 16,10 5560 8,56 1049301 0,02 10000 16,02 15,55 2,30 5,52 14,20 8,40 0,02 17,50 17,40 2,90 6,93 17,00 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 13 13 7 12 10 6 1 3,77 -0,58 1,75 6,78 10,96 -2,95 20,20 20,25 20,15 20,30 20,20 4320935 19,60 26,10 4,00 13 1,04 2,00 5,35 13,90 0,43 5,60 2,73 1,06 2,27 5,50 13,99 0,44 5,65 2,76 1,06 1,06 0,98 1,67 5,00 13,60 0,36 4,48 2,60 1,12 2,25 5,70 16,19 0,48 5,75 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 16 9 10 6 14 8 1,96 20,48 5,94 0,72 22,86 25,28 -5,29 -3,13 -1,29 -1,06 -0,08 0,90 3,75 15,50 15,30 4,66 24,70 2,25 22,66 16,35 15,48 4,70 24,84 2,26 23,49 14,50 13,40 3,70 22,99 1,65 22,00 16,50 15,95 4,85 26,40 2,39 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 16 16 5 14 12 10 6,90 17,24 25,61 6,42 34,73 1,98 -2,67 -0,40 15,00 10,05 10,00 10,07 10,00 149106 -2,32 -1,47 -3,04 14,60 10,00 49,01 48,50 13,57 13,06 3,45 51,00 13,70 13,35 3,61 13,45 13,31 3,51 13,57 13,62 3,61 13,45 13,40 3,51 175 9200 11600 14,40 9,75 47,00 47,00 12,11 12,40 3,35 17,70 10,90 54,00 52,00 14,85 15,00 3,90 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 25 16 10 10 20 20 11 -2,67 -3,85 9,89 7,78 1,27 -2,90 -0,29 -2,79 -1,05 -0,94 -4,35 -2,31 -0,06 -0,36 2,06 18,26 18,90 3,28 4,65 16,01 27,60 2,09 18,70 19,49 3,35 4,70 16,99 27,80 2,05 18,25 19,02 3,30 4,65 16,99 26,80 2,13 19,00 19,49 3,37 4,70 16,99 27,96 2,09 18,80 19,02 3,30 4,65 16,99 27,80 61484 2100 2300 3500 11000 100 309251 1,97 16,00 18,00 2,54 4,65 14,41 25,60 2,72 19,00 22,25 3,98 5,70 17,50 32,35 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 50 14 20 17 6 9 12 -2,83 15,13 9,88 27,63 -6,81 9,66 -6,44 4,81 4,82 4,82 5,12 4,82 2,33 2,57 2,33 2,33 2,33 8,55 9,00 8,55 8,70 8,55 8,80 9,10 33,00 33,60 33,44 33,80 33,60 105,00 105,10 105,05 106,90 105,10 13,45 13,55 12,69 13,78 13,50 6,50 7,24 12,76 13,00 12,72 13,15 12,76 11,60 11,65 11,63 11,90 11,64 10,36 10,45 10,30 10,36 10,36 4,80 4,85 4,80 4,89 4,80 9,20 9,73 8,95 9,40 9,40 7,00 7,50 6,92 7,00 6,92 17,70 17,90 17,70 17,80 17,70 17,77 17,84 17,79 17,88 17,84 334695 400 7900 4,25 5,60 2,13 2,70 8,35 9,60 8,30 9,65 28,20 36,83 82,50 110,00 11,75 14,79 6,66 7,20 11,90 14,00 9,00 12,80 9,45 11,40 4,10 4,94 8,00 10,30 6,70 7,85 17,31 23,50 17,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 2,20 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 24 13,18 3 7,87 21 3,26 22 9,18 14 16,20 14 24,17 11 15,45 18 -1,66 21 6,78 26 26,09 11 8,94 22 16,50 7 8,24 9 6,06 3 -16,94 3 -17,58 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 0,25 Sijoitus Citycon Interavanti J. E 0,03 1,76 1,55 4,50 2,50 4,00 24,00 22,50 3,12 1,50 5,02 4,81 2,10 8,60 8,50 21,00 0,29 5,50 0,76 0,74 7,00 82,00 1,80 30,80 34,00 0,68 0,15 34,00 8,50 0,40 3,30 3,40 3,71 0,04 1,80 1,69 4,69 2,59 4,20 27,00 24,00 3,40 1,65 5,15 5,45 10,49 8,64 23,40 0,31 5,55 0,86 0,81 7,20 95,00 1,84 36,00 40,00 0,71 0,17 37,00 8,75 0,48 4,00 4,00 3,90 5,67 4,80 3,35 3,50 0,19 0,08 1,51 6,20 0,15 1,35 0,31 0,54 2,05 0,82 0,80 3,20 2,43 5,69 5,20 3,40 3,70 0,20 0,09 1,55 6,24 0,16 1,38 0,33 0,55 2,09 0,86 0,85 3,25 2,50 1,76 1,80 1,80 3000 4,60 4,60 4,60 200 4,05 4,05 4,05 200 20,50 0,30 5,50 0,76 0,74 0,68 23,50 0,31 5,50 0,76 0,74 0,69 23,50 0,30 5,50 0,76 0,74 0,68 200 12400 1600 500 1000 10000 0,03 1,70 1,50 4,15 2,31 3,80 23,00 19,50 3,00 1,45 5,01 3,20 2,10 6,50 7,35 20,50 0,28 4,64 0,74 0,73 5,70 0,05 4,20 2,29 5,44 3,50 4,70 27,50 26,50 5,63 1,66 5,85 5,20 2,15 11,00 9,98 26,00 0,69 5,50 0,98 0,97 7,20 1,54 27,00 27,00 0,61 0,11 29,50 7,95 0,40 3,51 3,75 3,58 2,25 36,22 31,50 0,75 0,17 33,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 4,87 4,95 3,25 2,40 0,18 0,07 1,51 5,90 0,15 1,28 0,28 0,31 1,91 0,69 0,73 3,05 2,32 6,10 5,40 4,40 4,39 0,59 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,10 0,12 0,34 1,50 1,50 0,03 0,10 0,10 0,30 29 9 8 16 0,45 0,65 1,20 74 18 11 8 8 29 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,60 0,80 2 2 11 36 45 23 20 9 30 17 5 0,30 0,30 0,30 13 16 8 -25,00 -28,16 -11,93 -9,09 2,88 -5,88 4,30 17,74 -35,00 7,14 -4,38 55,16 34,38 18,06 -4,55 -50,85 14,35 -8,43 -11,90 25,45 -3,53 24,14 18,46 30,77 9,68 15,38 13,30 -5,56 -2,44 -5,71 -11,69 -2,62 NM- ja Pre- lista Basware 0,71 Beltton-Yhtiöt -1,03 Biohit B Biotie Therapies 5,71 Done Solutions -5,00 Endero (T) 12,50 EQ Online -0,65 Etteplan Finvest Iocore -0,72 Jippii Group (T) 6,90 Proha -1,79 QPR Software -2,38 Satama Interactive -6,82 Solteq Tieto-X 1,56 Visma Software 5,67 5,70 5,69 700 3,40 3,49 0,19 0,08 1,52 3,40 3,70 0,20 0,09 1,55 3,40 3,70 0,19 0,09 1,52 17800 1400 12000 39700 300 0,16 1,35 0,31 0,55 0,16 1,38 0,33 0,56 0,16 1,38 0,31 0,55 63000 1900 37600 8500 0,82 0,85 0,82 5650 3,25 3,25 3,25 1350 0,04 142 0,26 10 0,30 10,96 -4,00 -19,28 -11,39 3 -64,15 -55,56 -10,12 9 3,33 0,03 11 3 0,02 0,25 0,07 -9,40 6,90 35,00 13,89 15,94 8 -20,00 21 -0,82 Elektrobit valmistaa erinomaista tulosta SSS?STT JOT Automationin kanssa fuusioituva oululainen Elektrobit teki alkuvuonna hyvää tulosta. 98 opt. 3750,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 21,50 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 2,40 Rak.Konev. -30,17 12,01 19,90 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. 5,00 Exel 1998 A-opt. 5,60 F-Secure 98 C -opt. 0,85 1,15 0,95 0,95 0,95 F-Secure 98 A -opt.-9,89 0,82 1,01 F-Secure 98 B-opt.-12,50 0,84 1,00 Huhtamäki 97 A -opt. 10,00 11,00 11,50 11,80 11,50 Huhtamäki 97 B -opt.-5,60 10,60 11,00 11,00 11,80 11,80 Instrum. -4,65 Evox Rifa Group F-Secure -0,93 Instrumentarium 0,88 JOT Automation Nokia 1,13 Okmetic -1,80 Perlos -0,37 PKC Group PMJ automec 11,11 Sonera -0,20 SSH Com. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. Kuvassa asennetaan paperikoneen kuivaustelaa Metso Paper Oy:n Rautpohjan tehtaalla Jyväskylässä viime marraskuussa. Telesten johtaja jättää paikkansa loppukesästä Asuntojen hinnat kääntyivät nousuun SSS?STT Seuraajan haku alkaa välittömästi SSS?STT Teknologiayhtiö Telesten toimitusjohtaja Timo Toivila eroaa tehtävistään. A Vaahto-Group 5,77 Vaahto-Group K -19,05 Yleiselekt. 98 opt. 0,62 Okmetic 00 A-opt. 2,10 3,00 Olvi 99 A-opt. 5,70 Orion 98 A-opt. -2,44 4,00 4,39 Outok. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 0,58 2,33 -0,88 -0,73 13,90 0,44 5,60 13,98 0,44 5,75 1,06 13,98 0,44 5,60 52000 592 2000 68492 0,30 0,25 4,65 24,50 2,23 23,49 4,70 24,95 2,27 23,50 4,65 24,70 2,25 23,50 10728 194696 31270 150 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Kivi- ja mineraaliryhmän heikko tulos johtui juuri edellisen vuosineljänneksen alhaisesta tilausmäärästä sekä alan kausiluonteisista tekijöistä. Paperikoneita toimittavan Metso Paperin ja prosessiteollisuuden automaatioon keskittyneen Metso Automationin tulosta heikensivät alkuvuonna alhaiset toimitusmäärät. Tammimaaliskuussa yhtiö takoi tappiota 5,38 miljoonaa euroa, kun edeltäneellä neljänneksellä oltiin selvitty 1,49 miljoonan euron tappioilla. Kuopiossa nousu oli 3,3, Oulussa 2,8 ja Turussa sekä Tampereella noin 2,5 prosenttia.. Hex-yleisindeksillä mitaten pörssi petrasi 0,3 prosenttia 6821,32 pisteeseen. Yhtiö uskoo silti kannattavuutensa ja liikevaihtonsa kohentuvan loppuvuonna, koska tilaukset ovat lisääntyneet. Perusteluikseen Toivila ilmoittaa henkilökohtaiset syyt. Teleste ilmoittaa aloittaneensa välittömästi uuden toimitusjohtajan haun. (T)100,00 0,02 M-real 97 B-opt. Päivän toinen isompi makroluku oli Chicagon ostopäällikköindeksi, jonka lasku 54,7 pisteeseen ei sekään markkinoita järkyttänyt. Wall Streetilla heränneet ostohalut näkyivät välittömästi Nokian osakkeessa, joka kääntyi selvästä laskusta lopulta prosentin nousuun. Finland -25,00 Benefon 0,56 Efore A Elecster Evia 12,61 Honkarakenne B 1,25 Ilkka 1 Ilkka 2 -2,68 Incap Kasola A 3,45 Kekkilä A -0,79 Kesla A 0,21 Kylpyläkasino A (T) Larox B 1,06 Marimekko -2,30 Martela A 11,90 Menire Neomarkka Panostaja A Panostaja B Plandent A 5,26 P-Karjalan Kp A Raisio K Suomen Spar A -1,28 Suomen Spar K Suomen Helasto S. Kannattavuutemme paranee tänä vuonna, Metson toimitusjohtaja Tor Bergman lupasi tiistaina. 98 A -opt. Metso Paperin tilauskanta kasvoi kuitenkin 6 prosenttia ja oli 55 prosenttia konsernin koko tilauskannasta, joten parannusta on luvassa myös paperikoneista. Lehtikuva-arkisto/Martti Kainulainen Metson alkuvuoden voitto rahoituserien jälkeen jäi 14 miljoonaan euroon. 98 A-opt. 5,25 6,20 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 2,13 11,60 12,90 11,60 12,00 12,00 Satama 99 A&B -opt. 0,30 0,48 Sonera 99 A-opt. 0,65 0,94 Stockm. Myös Elektrobitin nykyisten toimintojen liikevoittotason odotetaan säilyvään ennallaan. Elektrobit ja JOT julkistivat pari viikkoa sitten suunnitelman fuusiosta, jonka on määrä toteutua kesäkuussa. Metson alkuvuoden voitto jäi odotettua pienemmäksi Yhtiö lupaa parantuneen tilauskannan kohentavan kannattavuutta SSS?STT?Antti Autio Paperiteollisuuden koneita ja laitteita sekä kivenmurskauslaitteita valmistavan Metson alkuvuoden voitto rahoituserien jälkeen jäi 14 miljoonaan euroon. Vuotta aiemmin tulos oli 66 miljoonaa euroa. Liikevaihtoa yhtiö kokosi 1,1 miljardia euroa, mikä oli hieman edellisvuoden alkua enemmän. Viime vuonna päätökseen saatu Svedala-fuusio huomioon ottaen liikevaihdon kohentuminen on kuitenkin näennäistä, ja viime vuoden viimeiseen neljännekseen verrattuna liikevaihto putosi reilusti, 23 prosenttia. Metson tulos jäi heikommaksi kuin analyytikot olivat ennakoineet. Liikevaihdon kasvun odotetaan jatkuvan, mutta viime vuosien keskimääräistä tahtia hitaampana. Yhtiö ilmoitti maaliskuun lopulla 34 hengen irtisanomisesta sekä 13:n lomauttamisesta. Asuntojen hinnat kääntyivät nousuun alkuvuonna. Yhtiön liikevaihto oli tammi-maaliskuussa 18,6 miljoonaa euroa ja liikevoittoa kertyi 3,7 miljoonaa euroa eli peräti 20 prosenttia liikevaihdosta
777 800. Avoinna: ark. - 05.05. Perheiden puolesta. Hämeentie 24?30, puh. klo 8?21, la 8?18, su 12?21 www.citymarket.fi. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. klo 12-21! Yli 10.000 paria Uutta entistä edullisemmin! Säästä jopa 25%! Tyttöjen KÄVELYKENGÄT useita eri malleja 19 90? pari (23,38- 26,74 ?) uutta! 118,32 mk 173546 ETU TO - SU 37%! Säästä Naisten LOAFERIT värit: m usta, beige ja tummanruske a 16%! Lasten KÄVELYKENGÄT kevät/kesä 2002 ? värit: musta ja hiekka, koot: 23-35 24 90? 16 50? pari (26,50 ?) 98,10 mk pari (29,90 ?) uutta! ? kevät/kesä 2002 kevät/kesä 2002 uutta! 148,05 mk Tyttöjen MUOTIKÄVELYKENGÄT koot: 31-39 90? 29 pari Suositut Betty Spaghetty LENKKARIT 21 pari 127,83 mk kevät/kesä 2002 kevät/kesä 2002 uutta! 177,78 mk uutta! 50? ETU TO - SU 28%! Miesten KÄVELYKE värit: ruskea ja NGÄT hiekka, koot: 40-46 21 50? pari (29,90 ?) Tyttöjen KÄVELYKENGÄT koot: 24-30 Maksuaikaa Plussa-luotolla. Kysy lisää myymälöistämme tai www.plussa.com 90? 22 pari 136,16 mk värit: musta ja kameli 90? 27 Tyttöjen muodikkaatri 0,39 ?/rl l pe WC-pa yyhe 0,43 ?/r KÄVELYKENGÄT Talousp pari 165,89 mk KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA SALO TO-SU Plussaa ostoksistasi. 127,83 mk 02.05. toukokuuta 2002 11 Palvelemme sunnuntaina 5.5
12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 12 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. LCD-värinäyttö, USBliitäntä, automaattitarkennus ja salama, takuu 12 kk Etusi 25% 249 00? tuote 1480,49 mk Hinta ilman Plussa-korttia 33500?. toukokuuta 2002 Liikkujan parhaat laatumerkit suurvalikoimista! Adidas Young Pro MAALIVAHDIN HANSKAT laadukas Latex-pintainen käsine aloittelevalle maalivahdille. 12 95? pari erittäin kevyt säärisuoja vahvalla pintakuorella, kiinnitys kahdella tarralla. 77,00 mk 14 virallisella MM-2002 tunnuksilla varustettu pallo kaikille alustoille, koot: 3,4,5 kpl 88,89mk Säästä Säästä 26%! Tytöille ja pojille Calippo 16. 3-vaihteinen RETKIPYÖRÄ Etusi 16% 90? 199 huippusuosittu Sachs Torpedo 3-vaihteinen napa, lokasuojat, vankka taakkateline. Naisille ja miehille oma runkomalli. tuote 1188,55 mk Hinta ilman Plussa-korttia 239 00? 249 ? 1480,49 mk tuote HP Photosmart 318 DIGITAALIKAMERA 2,3 miljoonaa pikseliä, 2xdigitaalinen zoom, 8 MB muisti, 1,75. alumiininen ja erikoisluja akseli ja trukki, Abec-1 laakerit, 50x36 PU-pyörät. kpl 237,23 mk 29 90? jalkapallokenkä koville alustoille. Päällinen synteettistä Durahidenahkaa, ulkopohjassa kuminappulat, koot: 28-40, väri: musta/valkoinen pari 177,78 mk 27%! 90? kuulalaakeroidut navat ja ohjaintanko takaavat hyvän rullaavuuden. pari 59,40 mk Puma Tordica lasten JALKAPALLOKENGÄT 95? Adidas Glider WC PALLO 9 99? Adidas Partido SÄÄRISUOJAT 169 90? pari (234,65 ?) Adidas GVP Logo CANVASKENGÄT koot: 7-12, värit: tummansininen/valkoinen ja musta/valkoinen, koot: 4-8, värit: valkoinen/tum mansininen, tummansininen/valkoinen, vaalea lila/valkoinen, sininen/valkoinen. Adidas Kestrel Kid lasten CANVASKENGÄT koot: 28-35, 3-5, 3 1/2-5 1/2, värit: beige/valkoinen, tummansininen/valkoinen, sininen/vaaleansininen. 39 90? pari 237,23 mk 32 90? pari 195,61mk 1010,18 mk Oxygen OX Junior RULLALUISTIMET semi Soft kenkärakenne, säädettävä kolmeen eri koko luokkaan, Abec 1 laakerit, 65mm/80 A pyörät, koot: 1-3=32-34 ja 3-5= 35-37 Etusi 16% 69 90? pari 415,61 mk Hinta ilman Plussa-korttia 8325? Biltex Doggy Lasten PYÖRÄILYKYPÄRÄ pikasäätöpanta, leukapehmuste, takana heijastin, värit: sininen, punainen ja keltainen, koot: XS/S=46-53 cm tai Biltex Vidi PYÖRÄILYKYPÄRÄ pikasäätöpanta, leukapehmuste, takana heijastin, irrotettava lippa, värit: sininen ja hopea koot: S/M=52-58 cm, L/XL= 55-62 cm 19 90? 69 Nintendo Gamecube PELI Tony Hawk`s Pro Skater 3 95? kpl 118,62 mk kpl 410,26mk Nintendo Gamecube PELIKONSOLI 485 MHz IBM prosessori, 4 ohjainpaikkaa, 2 muistikorttipaikkaa, analogue/digital AV output, takuu 12 kk. Sprick Classic 28. 1-vaihteinen POLKUPYÖRÄ 99 Squegee 10010 RULLALAUTA Salomon Speedster L/M RULLALUISTIMET alumiinikisko, Abec 5 laakerit, 76 mm/78A pyörät, geelityynyvaimennus kannassa, Energyzer nilkkatuki, Anatomical fit muotoutuva sisäkenkä. Miehille ja naisille oma malli. tuote 593,98 mk 39 90? 31?X08?11?mm +/- 0,5 mm, 9-kerroksinen laminaatti, liukumista estävä tarranauha, pohja/päällys kiinalaista vaahteraa, 5
toukokuuta 2002 13 Monipuolisesta huikeita hintaetuja! Säästä tyynyissä 33%! I T S Ä V Y S Y P LISTA L U ED PÄIVÄ A K JO Säästä varavuoteessa 32%! Suomalainen suosikki! Prinssi TYYNY 50x60 cm päällinen laadukasta polyamidi-viskoosia, täytteenä reilusti kuohkeaa ontelokuituseosta, värit: luonnonvalkoinen, vaaleansininen ja roosa. Varaudu kesävieraisiin! Sussi VARAVUODE 3 KPL 16 kokoontaitettava, runko sininen, vaahtomuovipatja 79? erä (8,39?/kpl) 99,83 mk 33 60? tuote (49,95?) Säästä Säästä 50%! 40%! 50%! 40%! Niittykukka PUSSILAKANA koko: 150x210 cm, 100% laadukasta puuvillaa pkt 95,01 mk 99? tuote (14,99?) 89,13 mk 3 99? TYYNYLIINA ERÄ! 0,23-0,33 ?/kpl 15 14 koko: 50x60 cm, 100% laadukasta puuvillaa Libero TEIPPIVAIPAT 98? 199,78 mk Kesä tulee kotiin viehättävissä kukkakuoseissa! Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. tuote (3,99?) 23,72 mk ASTIANPESUAINE 1 l 3 01? kpl 17,90 mk ERÄ! SUIHKUSAIPPUAT 250 ml Lasten TYYNY koko: 35x55 cm 1 99? tuote (3,99?) 1 99? TYYNY koko: 45x55 cm, kuosit ja värit vaihtelevat myymälöittäin 11,83 mk 11,83 mk Säästä jopa 23%! tuote (4,99?) 9 99? 3 99? 5 99? Suomalainen PEITE tuote (12,99?) koko: 150x200 cm 59,40 mk Suomalainen TYYNY tuote (4,99?) koko: 50x60 cm 23,72 mk Suomalainen JÄTTITYYNY tuote (6,99?) koko: 55x75 cm kätevä monitoimimatto terassille, veneeseen, asuntovaunuun, laiturille, koko: 133x200 cm, jota voit helposti muotoilla saksilla tarpeittesi mukaan, väri: vihreä, vesipestävää polypropyleeniä, pakkasenkesto -30°C 19 90? Säästö yli YLI Etusi 35%! RULLAPATJA kätevä rullapatja, mukaan matkallea 26 99? 11 90? tuote (41,90?) 159,94 mk SIJAUSPATJA koko: 80x200 cm tuote (16,90?) 71,29 mk tuote 118,32 mk 35,61 mk RULLAPATJASSA 8,00 ?/l Easy TERASSIMATTO 29% Hinta ilman Plussa-korttia 28 40? 2 00? kpl 11,89 mk NESTESAIPPUAT 300 ml pumppupullot 6,10 ?/l 1 83? plo 10,88 mk Naisten SUKKAHOUSUT 20 den 0 84? pkt 4,99 mk TALOUSPYYHE 4 rl 0,58 ?/rl 2 34? pkt 13,91 mk Toilet WC-PAPERI 6 rl 0,36 ?/rl 2 17? pkt 12,90 mk SHAMPOOT 250 ml JA HOITOAINEET 200 ml 12,04-15,05 ?/l 3 01? plo 17,90 mk LEIVINPAPERI 15 m 1 43? pkt 8,50 mk URHEILUSUKAT koko perheelle 2 34? pari 13,91 mk. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1
. PANTIT 19? Piltti, Bona tai Semper LASTENRUOAT 4 kk 125 g 2,56 ?/kg 1 3 0 1 0 67? 50? 50? 19? 69? 2 7 1 1 1 68? 3,36 ?/kg KANANMUNAT 10 kpl/580 g 3,13 ?/l 84? pkt 4,99 mk Luppa KOIRAN TÄYSRAVINTO 7,5 kg 1,00 ?/kg 00? pkt 5,95 mk Euro Shopper KAHVI 500 g 2,38 ?/kg 2-pack 18,97 mk Valion RAEJUUSTO 400 g 4,23 ?/kg 32? prk 1,90 mk Euro Shopper HERNE 1 kg pakaste erä säkki pkt rs ps 14,86 mk 44,59 mk 7,08 mk 10,05 mk 9,93 mk SALO Hämeentie 24-30,puh. klo 8?21, la 8?18, su 12?21 jyrki.rinne@citymarket.fi. 777 800. Plussaa ostoksistasi. Perheiden puolesta. Avoinna: ark. Cola Light, Fanta HK:n KABANOSSIT 500 g 5,98 ?/kg 29,73 mk pkt 17,78 mk 2 pkt 17,54 mk Kunnon eväät! tai Sprite 2 x 1,5 l 0,73 ?/l, HINTA SIS. 05.05. ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE Avoinna myös sunnuntaina klo 12?21 VESIMELONI kokonaisena Suomalaiset PORSAAN KASSLERPIHVI tai NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 5 6 70? 29,73 mk 79? 60? 1 11 Suomalaiset NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT kg 39,84 mk Tuore Norjan LOHIFILEE tai SAVUSTETTU KIRJOLOHI rs 10,64 mk 6,39 ?/kg Chiquita BANAANIT Suomalaiset PORSAAN SISÄPAISTI PIHVIT kg BROILERIN PAISTISUIKALEET 280 g 90? 6 kg 41,03 mk kg 1 Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 9,45 mk Hollannin Jumbo HERKKUSIENET Hollannin Jona Gold OMENAT Maria KEKSIT 4x200 g myös rasvattomat 2,49 ?/kg 12 5 00? 00? 20 pkt 5,95 mk N LEVY PURKI levy 99? Coca-Cola, 95. toukokuuta 2002 Edullisemmin uuteen kuuhun Citymarketin kautta! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 02.05. PANTIN 2 99? 99? Atria Gotler VIIPALEET 300 g 6,63 ?/kg 10 pkt 11,83 mk Pouttu Lauantai VIIPALEET 300 g 3,30 ?/kg 5,63?6,76 ?/kg 99? 69? pkt 5,89 mk Forssan SAUNAPALVI 300 g tai KEITTOKINKKU 250 g VIIPALEET 90? 00? 4 1 kg 1 pkt 10,05 mk 2-pack 17,78 mk Valion PINGVIINITUUTIT monipakkaus 10 kpl/700 g 6,43 ?/kg 4 50? ltk 26,76 mk kg 17,54 mk 69? 69? 0 1 Saarelan RUUKKUSALAATTI 29,13 mk Valion maustetut JOGURTIT 200 g 1,25 ?/kg 2 95? kg kg 5,95 mk Herkullista lihaa! Atria Ohuen ohuet LEIKKELEET 225 g 13,11 ?/kg Suomalaiset Nygrenin Puutarhan TOMAATIT 59? 68,97 mk 2,50 ?/kg kg 5,95 mk 00? Kariniemen marinoidut 1 00? Hollannin Rico MANSIKKA 200 g 8,45 ?/kg Leipäosastoltamme: Jokioisten Leivän AAMIAISSÄMPYLÄT 3,48 ?/kg 1 99? 12 67? ps 9,93 mk 4-pack 11,83 mk 3 PKT Chick marinoidut BROILERIN KOIPI-REISIPALAT 00? 17? Linkosuon EVÄSLEIVÄT 200 g 3,33 ?/kg erä 11,89 mk Rosten PIIMÄLIMPPU 400 g 1 2,93 ?/kg 00? pkt 6,96 mk Helppoa ja hyvää! Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g kg 11,89 mk 1,83 ?/kg Valio Hovi TUOREJUUSTOT 200 g 8,95 ?/kg 1 rs 10,05 mk 10 kpl/480 g 2 kpl 4,10 mk 00 99? ps 5,89 mk 79? 67? Atria Duke´s PIZZAT 200 g 3,95 ?/kg 79? Atria SALAATIT peruna, punajuuri, italia rs 500 g 3,34 ?/kg 10,64 mk kpl 4,70 mk 1 rs 9,93 mk PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Valion VOIMARIINIT 400 g Costa Rica KAHVI 500 g 4,20 ?/kg rs 1 9,99 mk 2 rs/talous 68? pkt 9,99 mk Valion RUOKAKERMA 2 dl 4 URKKIA P 1,45 ?/kg Aito Mokka KAHVI 500 g suodatinjauhatus 2,00 ?/kg Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET 2 x 1,5 l 0,80 ?/l, HINTA SIS. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1
Israelin armeijan piirittämästä Syntymäkirkosta poistui tiistaina 26 palestiinalaista, ilmoitti Israelin armeija Betlehemissä. Jos Israelin armeijalla ei ole mitään salattavaa, ei ole mitään syytä viivyttää YK-ryhmän lähtöä, Prodi sanoi tiedotustilaisuudessa. Syntymäkirkosta poistui 26 palestiinalaista SÄHKEET Elisabet lupaa jatkaa LONTOO . . Toistaiseksi ei ole kuitenkaan selvinnyt, onko öljyn pumppaaminen merenpohjasta taloudellisesti kannattavaa. Äänestysprosentin arvioidaan FÄRSAARET 18 saarta, yhteensä 1399 km2 Asukkaita n. Kardinaali Mahonyn väitetään siirtäneen papin toiseen virkaan, vaikka hän oli luvannut erottaa hänet. Äänestysprosentti oli yli 95. IG Metallin Berliinin ja Brandenburgin alueen johtaja Hasso Düvel tulkitsi äänestystuloksen ?selväksi merkiksi. Bushin esittämän suunnitelman yksityiskohdista jatketaan keskiviikkona. Suunnitelman mukaan Israelin panssarivaunujen on määrä lähteä Ramallahista ja sallia Arafatin liikkua vapaasti. Puolet poistuneista oli poliiseja, puolet siviilejä. Israel vetäytyy Hebronista ja purkaa Arafatin saarron STT?Reuters?AFP HEBRON/RAMALLAH . Palestiinalaiset pyysivät, että heidät vapautettaisiin. Ranska varautui rajuihin vappumielenosoituksiin PARIISI . toukokuuta 2002 ? MAAILMALTA 15 Annan aikoo purkaa Jenin-ryhmän Israel eväsi jälleen eilen Ahtisaaren ryhmän tulon STT?Reuters NEW YORK . Ranskan poliisi lupasi tiistaina tarttua kovalla kädellä ja heti kaikenlaiseen väkivaltaan keskiviikon vappumielenosoitusten yhteydessä. Katolisen kirkon pedofiiliskandaali laajenee Yhdysvalloissa. Hän näytti siten torjuvan arvelut luopumisesta vallasta vanhimman poikansa kruununprinssi Charlesin hyväksi. Puheessa parlamentille 50-vuotisen vallassaolonsa johdosta kuningatar ylisti brittiläisiä perusarvoja: malttia, suvaitsevaisuutta ja yhteiskunnan palvelemista. Kuningatar Elisabet puhui keskiviikkona vasta viidennen kerran 50 vuoden aikana parlamentin molemmille kamareille henkilökohtaisessa ominaisuudessa. Kuningatar avaa aina parlamentin istuntokauden, mutta silloin puheen on laatinut hallitus. Juhlavuoden puhe oli alku kuukausien juhlinnalle. Saksan ensimmäinen metallialan lakko seitsemään vuoteen on varmistumassa. Israel syyttää etsimiään palestiinalaisia itsemurhapommi-iskuista ja muista hyökkäyksistä ja vaatii, että etsityt antautuvat Israelissa käytävää oikeudenkäyntiä varten tai lähtevät maanpakoon. Hänen mielestään mikään demokratia ei voi sallia kansainvälisen järjestön tehdä selvitystä alueellaan. Ennen hallituksen kokousta Israelin armeijan komentaja kenraali Shaul Mofaz ja tiedustelupalvelun johtaja Ephram Halevy sanoivat vastustavansa YK:n ryhmän tuloa selvittämään tapahtumia, jotka johtivat laajaan tuhoon Jeninin pakolaisleirissä Israelin päätöstä olla päästämättä YK:n tiedonkeruuryhmää Israeliin ei voida hyväksyä, sanoi EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi tiistaina Brysselissä.. Tällaisena tilanne ei voi hänen mielestään jatkua. Miehistä neljä on tuomittu palestiinalaisoikeudessa Israelin matkailuministerin murhasta. Israel on taipunut purkamaan Arafatin saarron, jos miesten vankeus taataan kansainvälisin järjestelyin. Kardinaalia syytetään pedofiilien suojelusta LOS ANGELES . Israelin joukot ryhtyivät vetäytymään Länsirannalla sijaitsevasta Hebronista tiistaina Yhdysvaltain painostuksesta, mutta tunkeutuivat kylään lähellä Betlehemiä. Maatalousministerien epävirallisessa kokouksessa Espanjan Murciassa jäsenmaat pitivät kiinni siitä, ettei niiden tukitaso kokonaisuudessaan saa vähentyä. Maatalousministeri Raimo Tammilehto (sit.) kertoi puhelimitse, että asetelmat ovat tässä vaiheessa vielä perusasennossa. Hän arveli silti, että maaseutupolitiikkaan siirretään jossakin vaiheessa rahaa, kuten EU:n komissio ehdottaa. . Berliinin ja Brandenburgin osavaltioissa pidetyissä IG Metall -ammattiliiton jäsenäänestyksissä 85 prosenttia jäsenistä on äänestänyt lakon puolesta, kerrottiin tiistaina. Myöhään illalla suurimmalla työsopimusalueella, 800 000 työn- tekijän Baden-Württenbergin osavaltiossa Lounais-Saksassa päättyneessä jäsenäänestyksessä lakkoa kannatti yli 90 prosenttia jäsenistä. Tämä on selvästi enemmän kuin vaaditut 75 prosenttia. samoin kuin myös Grönlanti. Arafatin saarto alkoi joulukuun alkupuolella. Suunnitelman yksityiskohtia valmistelevat Yhdysvaltain ja Britannian viran- Musharrafin jatkokaudesta äänestettiin Pakistanissa Sotilasjohtaja voitonvarma STT ?Reuters?AFP?DPA ISLAMABAD/RAWALPINDI ? Ensimmäiset tulokset Pakistanin tiistain kansanäänestyksestä lupasivat voittoa sotilasjohtaja Pervez Musharrafille. Palestiinalaiset sanoivat, että yhdeksän palestiinalaista kuoli operaatio aikana. Israelin joukot valtasivat Betlehemin lähellä sijaitsevan kylän viideksi tunniksi tiistaina ja pidättivät kymmeniä palestiinalaisia, kertoivat silminnäkijät. Pakistanin kaupallisessa keskuksessa Karachissa ihmiset olivat kiinnostuneempia selviämään töihin kaupungin kaoottisen liikenteen halki. Musharraf syrjäytti vuonna 1999 pääministeri Nawaz Sharifin hallituksen, ja nimitytti itsensä presidentiksi viime vuonna. Maan oppositiopuolueet ovat tuominneet äänestyksen laittomaksi ja kehottaneet pakistanilaisia boikotoimaan vaalia, jonka tulosta pidetään ennakkoon selvänä. Vaalien uskottavuuden yhdeksi mittariksi onkin nousemassa äänestysvilkkaus, jonka viranomaiset toivovat nousevan 30 prosenttiin. Vaaleissa on vajaat 70 miljoonaa äänioikeutettua. Kanteissa väitetään Los Angelesin arkkihiippakunnan ja kardinaalin suojelleen järjestelmällisesti papiston rikollisuutta, väärinkäytöksiä ja petoksia. Kahdessa kanteessa todetaan miehiä 1960-luvulla seksuaalisesti ahdistelleen papin pilanneen heidän elämänsä. Neljä niistä kohdistuu presidentinvaalien ensimmäisellä kierroksella menestynyttä Kansallisen rintaman johtajaa Le Peniä vastaan. STT?Reuters?AFP Lehtikuva/Reuters/Göran Tomasevic Israelin armeijan piirittämästä Syntymäkirkosta poistui eilen 26 ihmisen ryhmä. Maan tiedotusministeri Nisar Memon sanoi aiemmin odottavansa, että vuoden 1997 parlamenttivaalien 16 prosentin äänestysprosentti kaksinkertaistuu. Pakistanilaiset päättävät äänestyksessä, saako verettömässä sotilasvallankaappauksessa maan johtoon noussut kenraali Musharraf jatkaa presidenttinä viisi vuotta. Huolettoman näköinen t-paitaan pukeutunut Musharraf äänesti vaimonsa ja äitinsä kanssa Lehtikuva/Reuters/Mohsin Raza Pojat kantavat vanhaa isäänsä äänestyspaikalle Lahoreen. Rawalpindin kaupungissa. Äänestyksen alku näytti lupaavalta, sillä ihmiset jonottivat jo ennen äänestyspaikkojen avaamista erityisesti maaseudulla. Karachin kaltaisissa suurkaupungeissa äänestysaktiivisuus oli sitä vastoin vähäisempää. Maaseudulla Musharrafin kannatus näytti olevan suurta. Yhdysvaltain ulkoministeriön edustaja oli maanantaina sanonut, että Israelin olisi saatava ?vetäytyminen päätökseen. 45 000 STT Eysturoy KLAKSVIK Streymoy Vágar Bordoy TÓRSHAVN Sandoy FÄRSAARET Suduroy 10 km nousevan vähintään edellisten parlamenttivaalien 85,7:ään. Neljä miestä syyttää Yhdysvaltain suurimman katolisen arkkihiippakunnan kardinaalia Roger Mahonya pedofiliaan syyllistyneen papiston suojelusta. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. Äänestys 87 000 vaalipaikalla alkoi kello 6 Suomen aikaa. Musharraf vakuutti vaalien aattona, ettei lahjonta tärvele äänestystä tai sen tulosta. Vaalivirkailijat kiistivät opposition väitteet siitä, että äänestystä olisi peukaloitu. omaiset. Britannian edustajan mukaan kuusi Arafatin päämajassa majailevaa palestiinalaismiestä siirrettäisiin Jerikon vankilaan. Pakistanin televisio kertoi pitkin päivää Musharrafin saaneen valtavasti kannatusta. Oppositio puolestaan kehotti äänestäjiä boikotoimaan vaaleja. Opposition mukaan äänestysvilkkaus oli pettymys Musharrafille: vain kuusi prosenttia äänioikeutetuista kävi opposition mukaan uurnilla. Tuloksien uskotaan selviävän keskiviikkona. Maataloustukien uusjaosta ei edistystä SSS?STT MURCIA . Armeija luonnehti operaatiota vastatoimeksi sille, että neljä israelilaista oli kuollut palestiinalaisten iskussa lauantaina. jäsenten taholta. Viime vuosina Färsaarilla on ollut käynnissä itsenäistymishanke useampaankin kertaan, mutta asukkaiden keskuudessa on epätietoisuutta siitä, kuinka saaret pärjäisivät taloudellisesti ilman Tanskan tukea. Uutta pontta itsenäistymishankkeille on antanut öljyn löytyminen Färsaarten lähistön merialueelta. toukokuuta. kansanäänestystä. Färsaaret on ollut autonominen osa Tanskaa vuodesta 1948 . YK:n pääsihteeri Kofi Annan on päätymässä Jenin-selvitysryhmän purkamisen kannalle, kertoi YK:n edustaja tiistaina. Alipääsihteeri Kieran Prendergast kertoi välittäneensä pääsihteerin kannan YK:n turvallisuusneuvostolle, joka oli tiistaiiltana Suomen aikaa koolla pohti- massa selvitysryhmästä syntynyttä pattitilannetta. Israel ilmoitti aiemmin tiistaina, ettei Genevessä lähtölupaa jo päiväkausia odotellut presidentti Martti Ahtisaaren johtama ryhmä pääse maahan. Diplomaattilähteiden mukaan Annan näkee kaksi vaihtoehtoa: pitää ryhmä odottelemassa Genevessä tai lähettää heidät kotiin. Kaikesta päätellen Annan on suo- sitellut turvallisuusneuvostolle jälkimmäistä vaihtoehtoa. Ahtisaaren johtaman ryhmän tiedottaja Stephan Dujarrac sanoi tiistai-iltana STT:lle, että nykytilanteessa tiedonkeruuryhmän purkaminen on yksi mahdollisuus. Nyttemmin kyseinen pappi on siirretty eläkkeelle. Vastauksessaan arkkihiippakunta kertoo saaneensa puutteellisen kopion kanteesta, eikä näin ollen kommentoi yksityiskohtia. STT-AFP Färsaarten kohtalo vaakalaudalla parlamenttivaaleissa Tulokset selvinnevät tänään STT?AFP TORSHAVEN . Englannin kuningatar Elisabet II lupasi tiistaina jatkaa kansakuntansa palvelemista valtaistuimella. Noloksi tilanteen teki se, että tiedon perumiseen johtivat armeijan ja tiedustelupalvelun piiristä esitetyt epäilyt. . Pakistanin lounaisosassa sijaitsevalta alueelta tulleista äänistä ylivoimaisesti suurin osa oli kyllä-ääniä. Jonkinlaista siirtymää tulee tapahtumaan, mutta missä määrin, on liian varhaista sanoa, Tammilehto kertoi.. Lakko alkanee 6. 330 valvontakameraa on käytössä eri puolilla pääkaupunkia. Pelkästään Pariisissa järjestetään viisi suurmielenosoitusta. Palestiinalaiset vaativat, että etsityille annetaan vapaa pääsy Gazan kaistalle. Israelin armeija kertoi, että vapauttamisesta sovittiin maanantaina palestiinalaisten kanssa käydyissä neuvotteluissa. Palestiinalaisten edustaja kertoi antaneensa Israelille 26 haavoittuneen tai sairaan siviilin ja palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen jäsenen nimet. Emme hylkää sotilaitamme millekään ulkomaiselle elimelle, sanoi ministeri Danny Naveh. Hallituksen oikeistolainen asutusministeri Nathan Sharansky puolestaan sanoi, ettei Israelin pidä missään tapauksessa sallia YK:n ryhmän tuloa. Venäjän asevoimien komentaja kenraali Anatoli Kvashnin joutui tiistaina pyörtämään pikaisesti puheensa tshetsheenikomentaja Shamil Basajevin kuolemasta. Färsaarten pysyminen osana Tanskaa oli keskeinen kysymys saarten tiistaisissa parlamenttivaaleissa. uudelleen miehitetyiltä palestiinalaisalueilta ja ?pidättäydyttävä uusista tunkeutumisista?. Israel sanoi pidättäneensä Hebronin operaation aikana 115 palestiinalaista, mutta vapauttaneensa suurimman osan heistä. Israel on nimennyt miehet terroristeiksi. Neuvotteluja presidentti George W. Oppositiopuolueille, jotka haluavat nykyisen tilanteen jatkuvan, ennakoidaan 15:tä paikkaa parlamenttiin. Noin 32 000 äänioikeutetusta 13 prosenttia ei ole kuitenkaan vielä päättänyt kantaansa, joten vaaka saattaa kallistua kummalle puolelle tahansa. Itsenäistyminen olisi kuitenkin tulossa vasta aikaisintaan vuonna 2012, jolloin asiasta kaavaillaan Metallialan lakko alkamassa Saksassa STT?DPA BERLIINI/STUTTGART . Komission ajatukset EU:n maataloustuen painopisteen siirtämisestä suorista tuista maaseutupolitiikkaan ei ainakaan vielä saa suurta kannatusta EU-maiden keskuudessa. Kuningatar Elisabet lähtee jo keskiviikkona 15 viikon matkalle, jonka aikana hän käy Englannin, Skotlannin, Walesin ja Pohjois-Irlannin kaikissa kolkissa. STT?AFP Venäläiskomentaja joutui perumaan puheensa Basajevin kuolemasta STT?AFP?Reuters MOSKOVA . Puolet poistuneista oli palestiinalaispoliiseja ja puolet siviilejä. Kukin poistuja esitti henkilöllisyystodistuksensa israelilaissotilaille ennen astumistaan panssaroituun bussiin. Israel on piirittänyt kirkkoa 2. huhtikuuta lähtien, kun 30 Israelin etsimää palestiinalaista oli paennut kirkkoon. Armeija ilmoitti etsivänsä Shawaran kylästä palestiinalaisterroristeja. Israel hyväksyi tiistaina Yhdysvaltain suunnitelman Arafatin saarron purkamisesta. Shamil Basajev on eliminoitu, mutta hänen ruumistaan ei ole vielä löydetty, Kvashnin kertoi uutistoimisto Itar-Tassin mukaan vierailullaan Groznyissa. Tshetsheniassa olevien venäläisjoukkojen komentaja ja tiedustelupalvelu FSB:n Tshetshenia-päällikkö kuitenkin ilmoittivat pian, ettei mikään viittaa Basajevin kuolemaan. Kvashnin tarkensikin myöhemmin, että arvelut kuolemasta perustuvat vain siihen, ettei Basajevin ääntä ole kuultu puoleen vuoteen tshetsheenitaistelijoiden radioliikenteestä siepatuista viesteistä. STT?AFP BETLEHEM . Dujarrac tähdensi, että lopullista päätöstä ei ole tehty. Presidentti Martti Ahtisaaren johtama ryhmä odottaa Genevessä pääsyä tutkimaan Jeninin pakolaisleirin väitettyjä julmuuksia. Israel on kiistänyt palestiinalaisväitteet, joiden mukaan Israelin armeija surmasi satoja pales- tiinalaissiviilejä huhtikuun alussa pakolaisleiriin tekemässään sotilasoperaatiossa. Israelin hallitus suostui alunperin YK:n esitykseen tiedonkeruuryhmästä, mutta sittemmin se on neljä kertaa äänestänyt hanketta vastaan. Palestiinalaisministeri Jasser Abed Rabbo tuomitsi heti hallituksen päätöksen ja vaati YK:n turvallisuusneuvostoa päättämään pakotteista Israelia vastaan. Israelin viestintäministeri Reuven Rivlin sanoi tiistaina armeijan radiolle, ettei Israel suostu yhteistyöhön ryhmän kanssa niin pitkään kuin YK vaatii ryhmälle oikeutta kuulla todistajana ketä tahansa. Israel haluaa oikeuden valita, ketkä sen upseereista ja sotilaista kertovat YK:n tiedonkeruuryhmälle Jeninin tapahtumista. Israel haluaa myös takuut, että he eivät joudu syytteeseen. Pariisissa kaduille lähetetään 3 500 poliisia, mm. erikoiskoulutettuja mellakkapoliiseja, pitämään äärioikeistolaisen presidenttiehdokkaan Jean-Marie Le Penin vastustajat ja kannattajat erillään. Rintamalle ennustetaan runsasta 51:tä prosenttia äänistä ja 17 paikkaa alueparlamenttiin, lakikäräjille. Färsaarten itsenäistymistä kannattavat puolueet ovat kyselyjen mukaan saamassa vaaleissa lähes saman verran paikkoja kuin puolueet, jotka haluavat saarten säilyvän Tanskan yhteydessä. Eroa Tanskasta kannattaa pääministeri Anfinn Kallsbergin johtama hallituspuolueiden rintama. Metrossa ja rautateillä ryhdytään erityisjärjestelyihin, ja helikoptereita on valmiudessa. Israel hyväksyi Yhdysvaltain suunnitelman palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin saarron purkamisesta. Israelin aikeena oli saada vetäytyminen Hebronista päätökseen tiistai-iltaan mennessä
Luonnosta Saarinen löytää paikan päältä aiheet, jotka hän sitten jalostaa mieleisikseen kotona: . Vaihdot esiintymispaikoilla tapahtuvat tasatunnein ja puolelta. Alun perin levyt ilmestyivät kolmekymmentä vuotta sitten, vuosina 1971 ja 1974. Poliittinen laululiike kukoisti 1970-luvun alkupuoliskon taistolaisvuosina. Valtion maksamilla työttömyyskorvauksilla alkoi olla taloudellista merkitystä saajalleen vasta 1970-luvun alussa. Niitä kirjoittivat pääasiassa Matti Rossi ja Pentti Saaritsa. Madonnan teatteriesitysten ennakkonäytöksiä peruttiin Madonnan Lontoon-teatteriesitysten ennakkonäytöksiä perutaan ?teknisten ongelmien takia?, ilmoittivat näytelmän tuottajat. Yhtye voitti Young Nordic Jazz Comets -kilpailun Suomen karsinnan Espoon Louhisalissa. toukokuuta yhdeksännen kerran Yleisradiossa Helsingissä. Tanssivan karhun lisäksi Yleisradion kutsuma raati palkitsee Kääntäjäkarhulla vuoden käännösteoksen. Lontoon lipputoimistoissa kävi viime kuussa kuhina, kun tieto amerikkalaisen supertähden teatteriroolista julkistettiin. Madonna näyttelee kunnianhimoista taidevälittäjää australialaisen David Williamsonin näytelmässä Up for Grabs. Kolmen ennakkonäytöksen peruutuksista huolimatta ensiilta pidetään sovitusti 23. klo 10.30 Salon VPK:n soittokunnan aloittaessa oman osuutensa. muutamia rap-artisteja lukuunottamatta. Kuka tarvitsee työttömyyttä, köyhyyttä, ylivelkaantuneita, väkivaltaa. Kuvassa öljyvärimaalaus Pesimäkallio viime vuodelta. Vahvojen värien kavalkadi Paimiolainen Lea Saarinen on osaava harrastajamaalari SSS?Veli-Matti Henttonen Lea Saarisen öljyvärimaalauksia Sinisen talon galleriassa. Työmiestä loukkaa, että hänen tarjoamansa työ ei kelpaa. Laulun työtön on kuitenkin ollut työssä, vaikka vain hetken, joten nykytermein hän olisikin ehkä pätkätyöläinen. Laulun luulisi kelpaavan nykyäänkin globalisaatiokriitikoille. ohjelmistossa on oopperaa ja operetteja Lohjan kaupunginorkesterin säestyksellä. Vuoden 2001 Tenorikilpailun voittaja Juuso Hemminki konsertoi gaalassa ensimmäistä kertaa Suomessa tuon kilpailun jälkeen. Salon seudun ja Someron alueen kulttuuriväen yhteinen edunvalvontayhdistys Pro Rantakivet vie nyt tapahtuman myös Salon kaupungin ulkopuolelle; osa tapahtuman esiintyjistä vierailee naapurikunta Halikon puolella sijaitsevassa Prismassa. Jossain päin kaupunkia on lauantaina jopa mahdollista törmätä kummitukseen. Salon Teatteria majapaikkanaan pitävä Jalmari-kummitus on lupautunut näyttäytyä kummituksille hieman outoon, valoisaan vuorokaudenaikaan. Tapahtuman järjestämiseen osallistuva Marja Ruokonen korostaa sitä, että lauantaina osin jo aamukymmeneltä eri puolilla Saloa käynnistyvän festivaalin omaisen tapahtuman tarkoituksena on tuoda monipuolista salonseutulaista kulttuuria sinne, missä ihmiset liikkuvat. En kopioi luontoa tai eläimiä, ihmisetkin ovat minulle ?vain. Se on myönteisempi termi kuin pätkätyötön. Lohjalla akrobaattitenoreita SSS?STT Lohjan Tenoripäivien vuoden 2002 ohjelmisto on julkistettu. SSS-arkisto/Stefan Rousseau Madonnan pitäisi esiintyä Lontoossa. Niitä ilmestyi cd-tallenteena juuri parahiksi vapun alla. Pro Rantakivet tarjoaa samalla mainion esiintymisareenan kulttuurin tekijöille. . Saa nähdä, kuinka laulut elävät ja kuinka ahkerasti niitä soitetaan esimerkiksi tänä vapunpäivänä. Laululiikkeen omat säveltäjät Kaj Chydenius ja Eero Ojanen kirjoittivat iskevää ja edelleen pätevää musiikkia, mikä puoltaa kappaleiden soittoa. Yksin Tanssin ja liikunnan tuelta eli Tatulta on ?tien päällä. En ole käynyt suuria kouluja, enkä elä taiteestani, Saarinen painottaa. Vaikka Saarinen on harrastaja, on hänellä takanaan jo pitkiä, vuosia kestänyt suhde maalaamiseen. Itse asiassa hän sanoo maalanneensa lähes koko elämänsä ajan. Maalaaminen on ollut hänen pääharrastuksena niin kauan kuin hän muistaa. Sinisen talon näyttely on tälle luontoa ja eläimiä voimakkain värein ikuistavalle harrastajalle ensimmäinen esittäytyminen Salossa. saakka. Liettualainen valokuvaaja Juozas Valiu?aitis (s. kesäkuuta Pop & Jazz konservatoriossa Helsingissä. SSS?STT Kuusi runokokoelmaa tavoittelee tämänvuotista Yleisradion Tanssiva karhu -palkintoa. ja kuinka pienikin voi taistella rauhan puolesta samalla tavalla kuin nämä kultaiset sedät. Teksti perustuu Rossin Agitprop-kokoelman tiedon mukaan yhdeksän vuotiaan Nguyen Hong Kienin kirjoitukseen. Tottelevaiset lapsetkin tekivät poliittista kulttuurityötä oikean aatteen puolesta. Kokeneempaa tenorikärkeä edustaa muiden muassa Jorma Silvasti, joka on äskettäin esiintynyt muun muassa Lontoon Covent Gardenissa . Kuusi kokoelmaa jahtaa Tanssivaa karhua Aholta tunturisinfonia Yleisradio on tilannut säveltäjä Kalevi Aholta tunturisinfonian. Lapin luonnosta voimaa ammentavan Luostosinfonian kantaesitys kuullaan runsaan vuoden kuluttua. Radion Sinfoniaorkesteri ja Lapin Kamariorkesteri esittävät tuolloin tunturisinfonian Ukko-Luoston rinteellä. Haluan töideni näkyvän! Eugen Schaumanin veren tahrima paita Kansallismuseossa SSS?STT Suomen kansallismuseon uudessa näyttelyssä voi käydä kurkistamassa, millainen on Aleksis Kiven juhlatakki ja Elias Lönnrotin huilu. 1964) on tuonut Siniseen taloon vaikuttavan, parinkymmenen valokuvan kokoelman. K. Paasikivelle kuuluneita esineitä. Esillä on myös paita, joka Eugen Schaumanilla oli yllään, kun hän kesäkuussa vuonna 1904 ampui kuolettavasti kenraalikuvernööri Bobrikovia ja sen jälkeen itsensä. Muita Suomen historian dramaattisiin tapahtumiin liittyviä esineitä näyttelyssä ovat muun muassa vuosien 1808?09 Suomen sodan kenttävarusteet sekä Akateemisen Karjala-Seuran lippu nauhoineen, joihin on kiinnitetty seuran marttyyrin Bobi Sivénin itsemurhaluoti. Näyttely on avoinna kuluvan vuoden loppuun saakka. Hiljentymisen paikka SSS?Veli-Matti Henttonen Juozas Valiu?aitis: Liettuan historian reväisty lehti -valokuvasarja Sinisen talon kahvilassa ja portaikossa. Esimerkiksi kirjastossa yleisöä viihdyttävät sellistit Annika Viitanen ja Ari Huttunen. Kullekin esiintyjälle on varattu puolisen tuntia aikaa toteuttaa itseään. Runebergille, Larin Paraskelle ja J. Aiemmin hänen maalauksiaan on ollut Paimion lisäksi esillä mm. Turussa ja Sammatissa. Saarinen on kuulunut Turun Sunnuntaimaalareihin. toukokuuta, kertoo tuottajien edustaja. Osa lauluista sietää toki tulla kuulluksi siksi, että ne ovat yhä ajankohtaisia myös teksteiltään. Kolmenkymmenen vuoden takaiset laulajat ja lauluntekijät eivät tienneet pääomien vallasta vielä mitään! Europohjaisessa taloudessa palkat ja työvoima joustavat eli eiköhän työttömyyttä tarvitse edelleen sama järjestelmä. Nykyajalle tuttua ilmiötä käsitellään myös Kristiina Halkolan kajauttamassa United Fruitissa (Ojanen, Pablo Neruda, Saaritsa). Meripioneerit laulavat, kuinka Lenin-setä asuu Venäjällä (Ojanen, Rossi), mutta silti hän on yhtä lähellä kuin setä Ho Tsi Minh . Torilla esiintyvät päivän mittaan lisäksi Salon Viih- LEVY Kuka tarvitsee työttömyyttä SSS?Asko Lehtonen Kaj Chydeniuksen laulaman Työttömän laulun (Chydenius, Saaritsa, Ojanen) alkuasetelma on yksinkertaisen oivaltava. Loppukilpailu on 29. Aikakauden parhaiksi mainitut laulut julkaistiin tänä keväänä uudelleen samoihin aikoihin, kun poliittiselle suuntaukselle nimensä antanut Taisto Sinisalo kuoli. Töistä välittyy myös pilkahdus naivismia. Lea Saarinen ei halua vähätellä värien käyttöä. Tuolloin hän näytteli sihteeriä David Mamet?n Hollywood-satiirissa Speed the Plow. SSS?STT?Reuters Myös halikkolaiset saavat osansa nsi lauantaina neljännen kerran järjestettävä Pro Rantakivet -tapahtuma on laajempi kuin koskaan. Tunnustus luovutetaan Kukanpäivänä 13. Me menemme ihmisten luo, heidän ei tarvitse nyt mitenkään varta vasten hakeutua kulttuurin pariin. Tarttuva kertosäe on suomalaisen poliittisen laulun tunnetuimpia: ?Kuka tarvitsee työttömyyttä. Liekki Quartetissa soittavat trumpetisti Verneri Pohjola, pianisti Tuomo Prättälä, basisti Antti Lötjönen ja rumpali Olavi Louhivuori. Finaalipaikan lisäksi yhtye sai 2 500 euron palkinnon. toukokuuta 2002 16 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Kaupungilla voi törmätä kummitukseen Pro Rantakivet levittäytyy lauantaina ympäri Saloa SSS?Veli-Matti Henttonen E Marko Mattila Jalmari-kummituksen voi nähdä Salossa lauantaina osana Pro Rantakivet -tapahtumaa. Parinkymmenen ryhmän urakka Pro Rantakivet -tapahtuman virallinen avaus tapahtuu Salon torilla lauantaina 4.5. Käytän valtavan voimakkaita värejä. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. neljä tanssivaa ryhmää. Tavoitteemme on yhä voimassa. hahmoja kankaalla, Lea Saarinen selittää. Yhdeksi vuosia kestäneeksi suosikkiaiheekseen Saarinen paljastaa lintukalliot. Minä en, eikä Nieminen. Sitä tarvitsee järjestelmä tämä kapitalistinen.? Laulu on peräisin vuodelta 1969, jolloin työttömyys oli vielä kovempi isku kuin nykyään. elokuuta vietettävän tapahtuman ohjelmisto muodostuu neljästä konsertista. Juhlavuottaan viettävä Cantores Minores avaa Tenoripäivät Mozartin Kruunajaismessulla. Klassisen ohjelmiston lisäksi luvassa on viihdettä Akrobaattitenorien konsertissa imitaattori Jukka Puotilan johdolla. Lopuksi tunnelma tiivistyy arvokkaassa Tenorigaalassa, jonka Kuka työttömyyttä tarvitsee tänään. Niin ikään hän kuuluu Kaarinan taideyhdistykseen. Saarinen on löytänyt harrastuksestaan uuden vaihteen, jonka ensimmäinen näyte on Sinisen talon näyttely. Vietnam-laulut ovat ehkä vahvimmin oman aikansa lapsia. Tapahtuma jatkuu pitkälle iltapäivään. Lohjalla 15.?18. Näyttely on esillä 16.5. Mustavalkoisista ja yhdestä värikuvasta koostuva Liettuan historian reväisty lehti -valokuvasarja saa katsojan hiljaiseksi - ja miettimään varsinkin näinä aikoina ihmisenä olemista. Näyttelyn hiljentymistä vaativat valokuvat ovat kuvia vanhoista Liettuasta löytyvistä juutalaishaudoista. Pohjois-Norjassa. Salon lisäksi hänen maalauksiaan on parhaillaan esillä Paimion kirjastossa. Ehdokkaat ovat Thomas Brunellin Under hand, Riina Katajavuoren Koko tarina, Jukka Koskelaisen Niin lavastetaan lännen taivas, Aila Meriluodon Kimeä metsä, Oscar Rossin Kelvinator ja Saila Susiluodon Siivekkäät ja hännäkkäät. Tanssiva karhu -runokirjapalkinto on 3 500 euroa, minkä lisäksi voittaja saa Timo Aallon grafiikkaa. Harva oikein tajuaa sitä, kuinka paljon Salossa tehdään kulttuuria talkoilla. Likipitäen kaikki toiminta musiikista teatteriin ja kaikki siltä väliltä perustuu vapaaehtoisuuteen, Ruokonen painottaa. SÄHKEET Veli-Matti Henttonen Sinisen talon gallerian toukokuun näyttelyvieras, Lea Saarinen, on paimiolainen harrastajataiteilija. Itse asiassa ?vahvat värit. Sen voittaja saa 1 750 euroa ja Veronika Ringbomin grafiikkaa. SSS?STT Poliittisten laulujen parhaat kestävät kuuntelua edelleen Uusia poliittisia lauluja odotellessa on turvauduttava vanhoihin. Näitä aiheita hän on maalannut vuosien myötä useita. Saksassa. Vanhoja juutalaishautausmaita kuvaamalla Valiu?aitis on halunnut palauttaa edes hetkeksi elämään sen, mitä ei enää ole. Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Suomen kansallismuseon uudessa näyttelyssä on esillä paita, joka Eugen Schaumanilla oli yllään, kun hän kesäkuussa vuonna 1904 ampui kuolettavasti kenraalikuvernööri Bobrikovia ja sen jälkeen itsensä.. Mukana kuvissa on osin vahvaa symboliikkaa kuten Orvon suojassa ja Sielua ei luhista ruumiin painossa mukana olevat puut. Kadonnut juutalaiskulttuuri ei ole aiheena uusi liettualaisvalokuvaajalle, sillä hän on pitänyt siitä jo kymmenkunta näyttelyä kotimaansa lisäksi mm. Sinisen talon näyttelyssä on mukana yksi aiheeseen liittyvä maalaus. Vaikka Lea Saarisen maisemat vain vihjaavat todellisuuteen, niiden takaa löytyy paikkoja Suomen ja Pohjois-Norjan lisäksi mm. Suurimman yksittäisen esiintyjäjoukon taitaa muodostaa Salon Kamarikuoro, jota on päivän mittaan mahdollista kuulla mm. Salo odottaa edelleenkin kulttuurikeskustaan. . toukokuuta. Liekki Quartet selvisi pohjoismaiseen jazz-finaaliin delaulajat, Laulu-Sepot, Tatun tanssiryhmä sekä Teatteri Provinssi ja Salon Teatteri. Virallisina Pro Rantakivet -esiintymispaikkoina ovat Salon Torin ja Halikon Prisman lisäksi Salon kirjasto, Vilhonkatu, Plaza, Anttila, Citymarket ja Euromarket. Esiintyviä ryhmiä on parisenkymmentä. Up for Grabs -näytelmän ensi-illan on tarkoitus olla 23. Työläinen tarjoaa työtä, omaa työtään. Sellaiset, joita näkyy mm. Vanhaan teatterirakennukseen rakennettu moderni esitys vaatii tuottajien mukaan tekniikan hiomisen tähden tavallista enemmän aikaa. Brittilehtien mukaan harjoituksia ovat leimanneet supertähden oikut. Madonna esiintyi edellisen kerran teatterilavalla 1988 New Yorkin Broadwaylla. L. Siinä on aihetta useampaankin laulumuotoiseen analyysiin. Liekki Quartet edustaa Suomea pohjoismaisessa nuorten jazzyhtyeiden kilpailussa. Ikuistan sen kankaalle, mikä minusta tuntuu hyvältä. Työnantaja taas tarvitsee työläisen työtä, mutta vain vähän aikaa. Kuka sitten tarvitsee työttömyyttä, jota nykyisinä huiman taloudellisen kasvun vuosinakin mitataan sadoissa tuhansissa ihmisissä. Anttilassa ja Prismassa. Päivän tapahtumiin ottaa osaa myös yk- sittäisiä artisteja. Kyse on kuitenkin myös muusta kuin rahasta. Love Recordsin Eteenpäin!-merkin Poliittisten laulujen parhaat 1 ja 2 on pantu kahtena levynä yhteen koteloon. Näyttely on avoinna 16.5. saakka. NÄYTTELYT Sinisen talon galleriassa parhaillaan esittäytyvä paimiolainen Lea Saarinen muistaa muistuttaa useampaan kertaa olevansa harrastajataiteilija. . Kesäksi on sovittu näyttely Sammatin Viljamakasiiniin. Luonto on Saariselle maalaamisen perusta. Me esitämme kaikenlaista, mutta meidän kanssa voi myös keskustella ja me voimme keskustella, Ruokonen varoittaa naureskellen. Samalla Ruokonen muistuttaa siitä, mitä varten Pro Rantakivet -yhdistys aikanaan perustettiin: . Populäärijulkisuuden ulkopuolella niitä käsitellään edelleenkin, mutta yhteiskunnasta ei kirjoiteta suorasukaisen kriittisiä, satiirisia, avoimen julistavia ja toimintaan usuttavia lauluja . Henkilökohtaista ? muistoja menneisyydestä -näyttelyssä on esillä historiaan ja kulttuurihistoriaan jääneiden merkkihenkilöiden henkilökohtaisia esineitä. Näytteillä on muun muassa Kustaa Mauri Armfeltille, Z. Topeliukselle, J. Kantaesityksen ympärille on määrä rakentaa laaja elämystapahtuma. SSS?STT Lapset laulavat Tuplan 29:n kappaleen joukossa on muunkinlaisia tulkintoja. Saarinen on tätä nykyä hiljaisempaa kautta viettävän kotikaupunkinsa, Paimion taideyhdistyksen jäsen. Islannista ja Espanjasta. Ajatus voi naurattaa ja se voi puistattaa, mutta toisaalta hengellisiäkin lauluja laulatetaan tietämättömillä tenavilla. Tutkimuksetkin osoittavat, että 70-luvulla laulaen julki tuodut ongelmat eivät ole ainakaan kaikki kadonneet. ovat liian mieto ilmaisu hänen töistään: Saarinen sanoo iloisena:
Valmiiksi maustetut ja muotoillut pihvit palvelevat kuluttajaa helppoudellaan. Ota jäädyke huoneenlämpöön pari tuntia ennen tarjoamista. Joten, olipa servietti taiteltu ja koristeltu miten tahansa, se avataan aina aterian alussa.Taittelumallien nimet ovat hauskoja ja symbolisia. Kirja kertoo myös mm. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. Broilertaskut ja jyväkalkkunan fileepihvit ovat kätevää grillattavaa, mutta ne voi kypsentää myös pannulla tai uunissa, kerrotaan puolestaan Saarioisilta. Kevyttuotteita ei enää nähdä trendinä, ohimenevänä suuntauksena, vaan ne ovat tulleet osaksi vakituista tuotevalikoimaa. Seoksen annetaan nousta. Sen maku on polttavan kirpeä, raikastuoksuinen. Tarjoa kuumana uuniperunoitten tai keitettyjen etikkapunajuurien kanssa. SILLIGRATIINI 1 pkt kevytsuolattua silliä 5 keitettyä perunaa valkopippuria öljyä, 2 sipulia 2 dl kermaa tai 1 dl kermaa + 1 dl vettä 100 g juustoraastetta tillisilppua Liota silliä kylmässä vedessä 1?1,5 tuntia. Paloittele ohuiksi viipaleiksi. Hienonna sipulit ja kuullota öljyssä. Kotimaisen uuden perunan aika on kohta isommastikin alkamassa, ja se se vasta silliä kaipaakin. Lomakaudella kulutus keskittyy selvästi kokolihatuotteisiin. Kaikki keskeiset ruokajalostajat sanovat, että kysyntä kohdistuu yhä enemmän kevyt- ja vähärasvaisiin tuotteisiin. Sekoita. Sen jälkeen makkaran suosio laskee. Sekoita munamaito ja kaada vuokaan. parin liotus on paikallaan. Erilaiset marinadit ja kastikkeet tekevät sillistä aina uuden makuisen. Viipaloi sipulit. Lisää korppujauhot ja kerma. toukokuuta 2002 17 KESKIVIIKKOKEITTIÖ Tuottaja: Tarja Alho puh.7702 314 Fax: 7702 300 tarja.alho@sss.fi Sillistä juhlavasti jäädykettä ja tartaria Kolmen K:n nimikkovuosi Kevään juhliin silli tuo mainion lisän rktiset Aromit ry on valinnut kolmen K:n sarjan vuoden luonnonsieneksi, -yrtiksi ja -marjaksi. Ei siis ole ihme, että kulutusluvut ovat ehdotonta maailman kärkeä. Grillimakkaroiden kulutus alkaa kesäkauden kynnyksellä ja saavuttaa huippunsa juhannuksena. Tämä käy helpoimmin sauvasekoittimella. Lisää joukkoon etikka, sokeri ja mausteet. Kevään juhliin sillistä on helppo valmistaa pikkusuolaiset, esimerkiksi sillileivokset, ja juhlavammatkin silliruuat kuten sillijäädykkeen ja -tartarin. Kevytsuolattu silli sisältää suolaa vain keskimäärin seitsemän prosenttia, joka on puolet perinteisen sillin suolapitoisuudesta. Anna kakun levätä kylmässä yön yli. Kaada päälle kerma tai kermavesi-seos ja laita pinnalle juusto- raaste. Lisää sipulisilppu ja anna tulla läpikuultavaksi. Jos käytät sen kuorineen, pese huolellisesti. Se mikä ennen oli vain rikkaiden yksinoikeus on nykyisin jokaisen ulottuvilla. Kirjoittajan mukaan tänä päivänä on tyylikkäiden kattausten ja ruuanlaittoon liittyvien hienouksien suosio elpymässä ja oikein katettuun pöytään kuuluu ehdottomasti lautasliina. Jos rasva kuumenee liikaa ja syttyy palamaan, kannella sen saa nopeasti tukahdutettua.Vettä ei saa käyttää sammuttamiseen. Jos tänään tuntuisi siman kanssa makea maittavan, pikamunkkien tai tippaleivän teko ei kovin paljon vapunpäivästä aikaa vie. Smokkimalli on omiaan kevään juhliin. Laita tartar lautasille annosvuokien avulla. Sokeroi ne lämpiminä. maustepippuria Munamaito: 5 dl maitoa 2 munaa Pinnalle: korppujauhoja 2 rkl voita nokareina Huuhtele sillifileet. Tippaleipä käännetään ja kootaan reikäkauhalla, kypsennetään vaaleanruskeaksi, valutetaan talouspaperilla ja sokeroidaan kylmänä.. astioiden ja pöytä- ja lautasliinojen yhteensopivuudesta. Otava. 127 sivua. KEITTOKIRJA Vaivalloisia ja vähemmän vaivalloisia, mutta yhtä kaikki kauniita, ehdotuksia lautasliinan taittomalleiksi on kirjassa tarjolla yli 50. Koristele tillisilpulla. SILLILAATIKKO vajaa kilo perunoita 1 pkt kevytsuolattuja sillifileitä 2 sipulia 2 rkl voita tai ruokaöljyä 10 . Nosta munkit reikäkauhalla lautaselle talouspaperin päälle. Hauduta pari minuuttia ja lisää lopuksi persiljasilppu. Siipikarjan, erityisesti kalkkunanlihan osuus grillituotteissa on kasvanut. Karpaloa voi poimia syyskuun loppupuolelta lumen tuloon saakka. Leikkelemakkaroista kulutetaan kevytversioina arviolta jo kolmannes ja nakeista jopa 40 prosenttia. Vappuun kuuluu sokeri rinnuksilla SSS appuna saavat rinnukset ja suupielet olla luvan perästä soV kerissa, sillä munkit, rosetit ja tippaleivät kuuluvat asiaan.Kuuman rasvan kanssa kannattaa kuitenkin olla varovainen. Pikamunkit maistuvat parhaimmilta haalean lämpiminä. ROSETIT 2 munaa 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl maitoa tai vettä 1 1/2 dl vehnäjauhoja ripaus suolaa kypsentämiseen: öljyä Pinnalle: tomusokeria Sekoita munat ja sokeri keskenään. Kasta vuoka kuumaan veteen ja kumoa jäädyke tarjoiluvadille, koristele sillipaloilla, tillinoksilla ja sipulilla. Lisää kuumalle pannulle valkoviini, smetana ja kerma. Sateisina kesinä sitä esiintyy jo heinäkuussa, yleisimmin elokuussa ja vielä syyskuussa karvarouskua löytää syyspakkasiin saakka. Lado sillipalat ja muut ainekset kerroksittain kannelliseen purkkiin. Osan sillistä voit jättää koristeeksi. Pidä rosettirautaa kuumassa rasvassa hetki. Hienonna kaprikset. Viipaloi kuoritut perunat. Fileoi ja poista nahka. Sekoita ja kuumenna, kunnes sillipalat hajoavat. Kanervan kuivattuja kukkia käytetään yrttijuomasekoituksiin. SSS SSS?Tarja Alho T änään on perinteinen silliaamiais- ja brunssipäivä, mutta sillipäiviä toki riittää jatkossakin. Sekoita smetana, ranskankerma ja raejuusto keskenään. Toiseksi lautasliinalla suojataan vaatetus mm. Kaada seos tuorekelmulla vuorattuun vuokaan, peitä kelmulla ja pakasta vähintään kuusi tuntia. Grillituotteet on tehty yleensä suomalaisista raaka-aineista suomalaisten suihin. Tänä vuonna ovat vuorossa A karvarousku, kanerva ja karpalo. Ohjeet ovat kuitenkin selkeitä ja piirrok- MAKUPALA set auttavat tottumatontakin onnistumaan. Kaada kastike kalojen päälle ja laita 175-asteiseen uuniin noin 20 minuutiksi. VALKOSUKLAAKAKKU 500 g valkosuklaata, 250 g ranskankermaa 200 g voita, 3?4 rkl kaakaojauhetta (pintaan) 1 kananmunan sokerikakkupohja Sulata suklaa varovasti vesihauteessa, samoin voi. Tulevana kesänä kulutus kasvaa vielä 10?20 prosenttia, mutta tuotteissa siirrytään yhä kevyempiin vaihtoehtoihin. Rasvan kuumuutta voi kokeilla pienellä taikinapalalla. Sekoita raaka-aineet keskenään. Hienonna tilli ja sekoita öljyn kanssa kastikkeeksi. Upeat tilannekuvat kattauksista näyttävät viimeistellyn lopputuloksen. Lautasliinan taittelumallien ohella kirja kertoo ruokailuun liittyvän etiketin historiaa. Sekoita nämä keskenään tasaiseksi. Lisää käden lämpöiseen seokseen ranskankerma ja sekoita tasaiseksi. Sekoita tasaiseksi ja lisää yrtit. Ruokajalostajat pyrkivät kehittämään markkinoille uusia kevyttuotteita. . Raejuuston ansiosta jäädyke säilyttää muotonsa vielä sulaessaankin.Tarjoa (uusien) perunoiden kanssa. sienisalaattiin, kastikkeisiin, muhennoksiin sekä riistan kanssa tarjottavaksi. Karpaloa tunnetaan kahta eri lajia: isokarpalo ja pikkukarpalo, joita molempia kasvaa koko Suomessa. Se on valmista käytettäväksi ilman liotusta, joskin lämpimiä ruokia valmistettaessa tunnin . Sirottele kakun pintaan ennen tarjoilua kaakaojauhetta ja poista rengas veistä apuna käyttäen. SSS?STT suolaa. Valuta ylimääräinen rasva pois ja kasta rauta rosettitaikinaan vähän yli puolen välin. Valikoimissa on runsaasti erilaisia siipikarjatuotteita, kuten täytettyjä broilerleikkeitä ja kalkkunan fileepihvejä. Pöytä koreaksi SSS?Tarja Alho Heide Hellwage-Schmidt: Kaunis kattaus lautasliinoilla. Suom: Tarja Virtanen. Käytösja pöytätavathan ovat muuttuneet vuosisatojen myötä. Koristele tuoreella basilikalla. Keitosta saa ruokaisamman esimerkiksi lisäämällä kuorittuja kesäkurpitsan paloja ja soseuttamalla sen. PUNA-AHVENTA SMETANASSA 6 puna-ahvenfilettä 1 prk smetanaa, 1 dl kermaa, 1 dl valkoviiniä rakuunaa, basilikaa, ruohosipulia, suolaa Paista fileet kevyesti pannulla ja laita ne uunivuokaan. Kypsennä uunissa 175 C noin 1,5 tuntia, kunnes perunat kypsyvät ja pinta ruskistuu. neilikkaa Kiehauta liemi mausteineen ja anna jäähtyä. Silppua sipulit ja kuullota rasvassa. Leikkaa parileivät puoliksi ja asettele leivokset tarjoiluvadille. Se kasvaa yleisenä koko maassa. Gratinoi vuoka 250 asteessa noin 10 minuuttia, laske uunin lämpö 200 asteeseen ja paista vielä 20 minuuttia. Pinnalle korppujauhoja ja voinokareita. Kuumenna rasva padassa. Pata voi olla pieni, koska rosetteja kypsennetään yksi kerrallaan. Valuta tilliöljyä annosten päälle ja ympärille ja koristele tillinoksilla. SILLILEIVOKSET 1 pkt matjessillifilettä 1 viipaloitu ruisvuokaleipä 100 g voimariinia 1 prk raejuustoa 2 kovaksi keitettyä munaa 2 rkl ruohosipulisilppua tomaattia Kuutioi sillifileet pieniksi kuutioiksi; jätä puolikas file koristeluun. työskentelevä Sauvola tarjoaa alkuruuaksi vuohenjuustokeiton, jonka jälkeen ovat vuorossa mm. Voitele vuoka ja lado kerroksittain perunaa, silliä ja sipulia . Itse asiassa se on tiivis ja mielenkiintoinen tietoisku kattauksesta ja pöytäkäyttäytymisestä ylipäätään. . smetanassa ja valkoviinissä haudutetut puna-ahvenfileet. Juhlia varten voit tehdä annoksen kaksinkertaisena ja pakastaa jäädykkeen kakkuvuoassa. SILLITARTAR 1 pkt matjessillifilettä 1 sipuli, iso omena pala kurkkua 1 rkl kapriksia tillinoksia Kastike: 1 dl öljyä 1 dl tillinoksia 1,5 rkl valkoviinietikkaa 1 tl sokeria ripaus suolaa Kuori sipuli, omena ja kurkku. Leikkaa sipuli hienoksi ja silli, omena ja kurkku pieniksi kuutioiksi. Notkista voimariini ja sekoita joukkoon sillikuutiot, raejuusto, hienonnetut munat ja ruohosipulisilppu. Tosin osa malleista on suomalaiseen makuun turhankin koristeellisia ja yltäkylläistä. muruilta. Materiaaliksi sopivat kevyesti tärkätyt kankaiset lautasliinat.Tämä malli asetetaan litteästi lautaselle, jolloin pöytäkoristeet pääsevät täysin oikeuksiinsa. PIKAMUNKIT 5 dl vehnäjauhoja 1/2 dl sokeria 1/2 tl suolaa 3 tl leivinjauhetta 2 tl kardemummaa 2 1/2 dl maitoa 2 munaa 50 g voita tai margariinia sulatettuna kypsentämiseen: öljyä Pinnalle: sokeria Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää maito, munat ja sula rasva. Sekoita taikina nopeasti tasaiseksi. Nosta ruokalusikalla nokareita kuumaan öljyyn (180 asteiseen). Anna kypsyä kauniin ruskeiksi. Munkeista tulee muodoltaan epätasaisia. maustepippureita 1/2 tl kok. Tällä haavaa Royal Ruka-hotellissa KuuS samossa. Jälkiruokana tarjotaan valkosuklaakakkua. JUUSTOKEITTO 200 g valkohomejuustoa, 100 g hyvää vuohenjuustoa 1 dl valkoviiniä, 6 dl laimeaa tai vähäsuolaista kasvislientä basilikaa, maizenaa Poista juustoista valkoinen kuori ja laita kaikki ainekset kattilaan. Keitä sakeaksi ja saosta tarvittaessa maizenalla. väliin pippurit ja päällimmäiseksi perunaa. Valinnan tarkoituksena on edistää luonnonmarjojen, sienten, yrttien tuntemusta, talteenottoa ja käyttöä. Karvarousku on meillä kaupallisesti melko vähän hyödynnetty sieni. valkopippureita 5 kok. 15 kok. Leikkaa leipäviipaleista reunat. Kun pala alkaa heti poreillen kiehua, silloin lämpötila on sopiva. Lisää joukkoon silli, sipulisilppu, tilli ja mausteet. Laita ainekset limittäin voideltuun vuokaan ja mausta valkopippurilla. Koristele silliviipaleilla, tomaattisuikaleilla ja ruohosipulilla. SILLIHERKKU 2 pkt kevytsuolattua sillifilettä 1 sipuli hienonnettuna 2 rkl voita tai ruokaöljyä 1/2 dl korppujauhoja 2 dl kuohukermaa 3 rkl persiljasilppua Liota fileitä pari tuntia. Kaada päälle jäähtynyt liemi ja anna maustua jääkaapissa pari päivää ennen tarjoamista. SILLIJÄÄDYKE 2 pkt matjessillifilettä 2 prk smetanaa 1 prk ranskankermaa VIIKONLOPUKSI Sitruunasilli vaatii maustuakseen pari päivää. 1 prk raejuustoa 1 kesäsipuli varsineen 1 dl tillisilppua rouhittua mustapippuria valkopippuria myllystä Hienonna sillifileet pieniksi kuutioiksi, helpoimmin se käy monitoimikoneella. Kypsennysastiaksi valitaan rautapata tai paksupohjainen teräsemalikattila ja siihen sopiva kansi. Varhaisperunan nälkään on kaupoissa tarjolla myös ulkomailta tuotua perunaa, lähinnä Espanjasta, eikä hassumpaa ole sekään. Monipuolisena, monimuotoisena ja helposti valmistettavana kalana silli sopii raaka-aineeksi hyvin erilaisiin ruokakokonaisuuksiin, niin kylmiin kuin lämpimiin. Kesällä syödään viisi miljoonaa kiloa lenkkimakkaraa ja saman verran nakkeja, kuusi miljoonaa kiloa leikkelemakkaroita ja peräti 15 miljoonaa kiloa grillimakkaraa, laskeskelee tuoteryhmäpäällikkö Jorma Turunen Atrialta. Ideoita ja vaihtoehtoja on siis tilanteeseen kuin tilanteeseen. Rasva kuumennetaan padassa, ja siihen valutetaan suppilon läpi taikinaseosta noin 2 rkl siten, että se muodostaa ristikon rasvan pinnalle. Sen tehtäväksi kirjoittaja muistuttaa kaksi asiaa: Sillä taputellaan suu puhtaaksi ennen juomista, jotta lasiin ei jää huulten jälkiä. Kaada seos irtopohjarengasvuokaan, jonka pohjana on 3 mm:n paksuinen sokerikakkupohja. Sulata voi pannulla. Älä anna taikinan valua raudan päälle, niin saat rosetin irtoamaan raudasta helposti. Kypsennä rosetit kauniin vaalean ruskeiksi ja nosta talouspaperin päälle valumaan. Siivilöi jäähtyneiden rosettien päälle tomusokeria. Tarja Alho Munkit siman kanssa ovat vappua makeimmillaan. TIPPALEIVÄT 4 kananmunaa 1 rkl sokeria 1/2 l haaleaa maitoa 1 rkl hiivaa 450 g vehnäjauhoja Keittämiseen: kookosrasvaa Munat ja sokeri sekoitetaan, maito ja siihen liuotettu hiiva sekä veh- näjauhot lisätään. Karvarousku sopii monenlaisiin ruokiin mm. Lisää maito, jauhot ja ripaus STT Jälkiruuaksi Jaakko Sauvola tarjoaa valkosuklaakakkua. unnuntailounas valmistuu nuoren kokin ja kondiittorin Jaakko Sauvolan, 22, tapaan. Sitä on perinteisesti poimittu myös keväällä, kun marjat jäätymisen jälkeen sulavat uudestaan. Kanerva on yleinen koko maassa pohjoisinta Lappia lukuunottamatta. Tarjoa lisäksi etikkapunajuuria ja salaattia. Kalkkuna keventää grillikautta SSS L ihapitoisuudeltaan yli 63-prosenttisen A-luokan grillimakkaran suosio kasvoi viime kesänä peräti neljänneksen. Fileoi sillit, huuhdo kylmällä vedellä ja viipaloi haarukkapaloiksi.Kuori ja paloittele sitruuna. Lisää sitten sillipalat. Hienonna sipuli. Valuta, kuivaa ja leikkaa paloiksi. Kuutioi silli, kuori ja viipaloi perunat. Sivele jokaiselle viipaleelle kerros levitettä ja laita kaksi leipää päällekkäin. Säilöntämenetelmäksi sopii suolaaminen ja pakastaminen. Yöpalana perinteisen Janssonin kiusauksen paikan täyttää silligratiini tai arkisempi sillilaatikko. SITRUUNASILLI 2 pkt kevytsuolattua silliä 1 sitruuna 2 kesäsipulia tai purjoa varsineen tillisilppua Liemi: 1 dl vettä 1 sitruunan mehu 1/2 dl etikkaa 1 dl sokeria 1 tl kok
Parannus on merkittävää luokkaa, sillä pukutilojen ala nousee 30 neliöstä 80 neliöön. Tunnen itseni onnekkaaksi, Montrealin riemuitseva kapteeni Saku Koivu (takana) sanoi jatkopaikan varmistuttua. RAVIT TEIVON RAVIT Lähtö 1. Los Angeles Kingsin hyökkääjän Mikko Elorannan NHL-kausi päättyi. . erässä Voittoyhdistelmä: 7 Miettinen A?4 Hagman N?12 Ei maalia Alustava kerroin: 1 334,45 Poissa: ? PITKÄVETO 98 Bolton?Arsenal 2 (0?2) 1,25 99 Montreal?Boston 1 (2?1) 1,80 100 Colorado?Los A 1 (4?0) 1,55 01 Suomi?Slovakia 1 (3?1) 1,50 02 Slovenia?Itävalta 2 (3?5) 1,65 Krabben ja IAAF:n sovinto syntyi Münchenin oikeusistuimessa sen jälkeen, kun tuomarit vihjaisivat, että he eivät hyväksy IAAF:n vetoomusta. Se kuvaa parhaiten Nieminen jatkaa Mallorcalla takalinjojen tiiviyttä. MM-Leijonat sai yhden NHL-ehdokkaan lisää. Etäisyydet Pohjois-Amerikassa olivat sellaiset, että vaimoa ja poikaa tuli laiminlyötyä tahtomattaan, Pärssinen miettii. Pärssinen sai kuukausi sitten mairittelevan tarjouksen Ruotsista. Leijonien avausvastustaja F-lohkon avausottelussa torstaina on C-lohkon kolmonen Itävalta. Sa on sellainen kaveri, että häntä vastaan on pelattava kovaa tennistä. vahvassa kasvussa oleva salibandy. Kyseessä olisi kuitenkin niin mittava projekti, että tennishallilla mietitään juttua kerran jos toisenkin. Avausmaalissa Antti Miettinen ohjasi Timo Pärssisen tuikkauksen verkkoon melkein maalivahdin alueelta. ja lähtee yrittämään dollariliigassa uudelleen. Päivän Duo: vaihto 29 489.00 e; oikea rivi 3-10; poissa I/4,7 kerroin 22,27. Urheilussa tapahtuu SalPa: C-tytöt peli to 2.5. klo 17.30 Urheilupuistossa. Kentälle klo 16.45. Ykkössuunnat tänään vapunpäivänä Kiskon kuntoradan maastossa. 4. Puola?Ukraina. Jäljellä oleva ottelu: 30. Vaihtoehtoja Pärssisen korvaajaksi on, Aravirta totesi. Slovakia mittasi tiistaina Suomen todellisen osaamisen verryttelystä käyneiden Ukraina- ja Puola-ottelujen jälkeen. . Siten Pärssisen ei kauan tarvinnut pähkäillä suostumistaan Suomen MM-miehistöön. Hän oli jopa valmis pelaamaan Leijonissa valmistavissa maaotteluissa koeajalla. toto (6-12-11): 8,81 3,49-3,08-3,88 28,70. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Money Star/Martti Knutars 17,0a, 2) Iirosin 17,1a (227), 3) Vir Superactive 17,2a (27), 4) Texasoja 17,2ax (52), toto (9-12-4): 23,89 4,34-6,14-2,31 162,88. Asian perään on kysellyt mailapelien harrastajien lisäksi mm. Pärssinen vakuuttaa kuitenkin, että ura jatkuu vanhalla mantereella. . Ottelukierroksia on jäljellä enää kaksi. Mestaruus on ensimmäisen kerran katkolla ensi viikon keskiviikkona, kun Manchester United ja Arsenal kohtaavat Old Traffordilla. Tasapelikin ottelusta riittää lontoolaisille mestaruuden varmistamiseen. SSS?STT Kaikki Leijonien kolme maalia olivat todisteita siitä, että MM-jäällä röyhkeys palkitaan. 9 6?19 6 4 2 0 Venäjä Ruotsi Itävalta Slovenia 2 2 3 3 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 14. Jannelle on sattunut muutama harhasyöttö, joista ei kuitenkaan mitään pahempaa ole syntynyt, Aravirta naureskeli. Suomi on päästänyt kolmessa pelatussa MM-kisaottelussa yhden maalin. Katsotaan nyt. sh 2 100 m: 1) Suikun Sisu/Seppo Ristimäki 29,4, 2) Jonnan Lento 28,8 (91), 3) Suileri 29,1 (94), 4) Kikan Myrsky 30,0 (137), poissa: 2. Vanha osa valkoisena, laajennus raidoitettuna. Lehtikuva/Reuters/Shaun Best IAAF maksaa Krabbelle SSS?STT?DPA Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF joutuu maksamaan korvauksia pikajuoksija Katrin Krabbe-Zimmermannille. F.* 15,8a (105), toto (3-61): 7,79 2,16-1,31-1,45 17,34. Joukkueessa on leimattuna 13 hyökkääjän MM-kisapassit. Toisaalta: jos tenniksen ja sulkiksen suosion nousu jatkuu yhtä jyrkkänä kuin viimeisenä kahtena vuotena, jotain on pakko tehdä. Miksei sitten toista laajennusta? Harri Sulonen Salon tennishallia remontoidaan uuteen uskoon vajaan neljän kuukauden ajan. . Paketti ei kuitenkaan vielä ole valmis, Aravirta totesi. . Sarjan kärkipaikkaa hallussaan pitävä Arsenal kukisti Boltonin vieraskentällä 2?0 Fredrik Ljungbergin ja Sylvain Wiltordin avausjakson osumilla. Arsenalin johto valioliigan kärjessä ainoaan enää jäljellä olevaan uhkaajaan Manchester Unitediin on viisi pistettä. Alkulohkon päätteeksi Leijonien jalkoihin jäi Slovakia maalein 3?1.Suomelle olisi riittänyt lohkovoittoon tasapelikin. Suomi saa välisarjan F-jatkolohkoon mukaansa kaikki neljä lähtöpistettä. ja ennen kaikkea Oy on pysynyt omin voimin vaivatta pystyssä. Nyt yhtiö on valmis palkitsemaan uskollista käyttäjäkuntaansa. Hallin tilat kenttiä lukuunottamatta ovat olleet luvalla sanoen alkeelliset. Pärssisen varasi viime kesänä Mighty Ducks of Anaheim, mutta suomalaisen ura ei lähtenyt lentoon Disney-yhtiön palveluksessa. . Päävalmentaja Ron Kennedy on valmentanut maajoukkuetta kohta kymmenen vuotta ja iskostanut ryhmään pohjoisamerikkalaisia vaikutteita, Aravirta kertoi. Suomi?Slovakia 3?1 (2?0, 1?0, 0?1) 1. Se, ettei Pärssisen tapauksessa Slovakialle vihelletty rangaistusta, osoittaa että tuomarilinja heittelee melkoisesti ottelun aikana. Pärssinen pelaa Itävaltaa vastaan Aravirran mukaan ?50/50?todennäköisyydellä. . 7 4. ja 3. Siellä ensi kauteen tosissaan panostava Elitserien-seura Linköping houkutteli suomalaista riveihinsä 2,7 miljoonan kruunun eli noin 300 000 euron vuosipalkalla. . Uskon, että pelaajat osaavat nyt nauttia palveluista hallissa myös matsinsa jälkeen, luottaa Raimo Laiho 112 000 euron investointiin. Summaan mahtuu myös parkkitilojen laajennus ja asvaltointi. Laihoa ja Tenniskeskusta kiehtoisi kahden kentän kokoisen hallin suurempi laajennus, jolloin saataisiin lisäkenttiä. Liettuan urheiluliiton edustaja Virginijus Dauksys kertoi asiasta tiistaina. . erä: 44.28 Dusan Milo (Peter Pucher) 3?1. Torjunnat: Jussi Markkanen Su 11+8+11=30, Jan Lasak Sl 7+14+7=28. Jäähyt yht: Suomi 8x2 min + Aalto 10 min, Slovakia 10x2 min + Bondra 10 min. Suomen tenniksen ykköspelaaja Jarkko Nieminen eteni toiselle kierrokselle Mallorcan turnauksessa. Se on hyvä ratkaisu perheenkin kannalta. erä: 1.47 Antti Miettinen (Timo Pärssinen) 1?0, 13.51 Tomi Kallio (Janne Niinimaa?Niko Kapanen) 2?0 yv. 2. toto (3-10-13): 1,86 1,44-5,623,22 51,33. Lähtö 3. Nieminen pehmitti tiistaina Brasilian Davis cup -joukkueeseen kuuluvan Andre San 6?1, 6?2. Nieminen oli tyytyväinen peliinsä 381 000 dollarin arvoisessa kisassa. . V4-kerroin: 235,81. Lähtö 5, V4-2, sh 2 600 m: 1) Vilbertta/Markku Hietanen 28,4, 2) Hovi-Hannu 28,6 (158), 3) Lennotar K 28,9 (67), 4) Hiittari 28,9 (328), toto (7-11-8): 23,73 6,27- 4,83-2,06 161,68. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. 8 0?15 6 4 0 0 Kanada USA Latvia Italia 2 2 3 3 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 9. Urheilupuistossa sijaitsevan hallin käyttäjämäärät alkavat olla huipussaan, sillä vapaata vuoroa ei enää juuri löydy. Arkipäivisin pelaamaan on sentään päiväsaikaan päässyt, mutta toisenlaisiakin vaihtoehtoja riitti. Parhaana päivänä halli oli varattu aamuseitsemästä puoleen yöhön! . Mutta kun joukkueella meni huonosti, sain lähteä hakemaan vauhtia farmijoukkueesta. . V4kerroin: 8 395,82. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Jiimän/Ari Moilanen 27,3a, 2) J. 4. USA?Kanada. Suomi ja Slovakia jatkolohkoon F. Kiekkouransa parhaita vuosia kohti kiitävän Pärssisen ura näyttää siten jatkuvan SM-liigassa. Toinen mahdollisuus on, että hän vakuuttaa jonkun NHL-seuran kyvyistään MM-turnauksessa Lehtikuva/Martti Kainulainen Timo Pärssinen Turnauksessa on tänään välipäivä. Kisat jatkuvat huomenna jatkolohkon oteluilla. Mitään riskejä emme ota. Ukraina ja Puola ratkovat jatkopaikan iltapelissä. Kanada, USA ja Latvia jatkolohkoon E, Italia putoamissarjaan. SSS Salon tennishallin julkisivu näyttää remontin jälkeen tällaiselta. Niiden perusteel- la päävalmentaja Hannu Aravirta päätti, valitako Pärssinen MMjoukkueeseen vai ei. Alun perin Turusta lähtöisin oleva suomalaiskiekkoilija teki muutama päivä sitten kahden vuoden sopimuksen Helsingin IFK:n kanssa. Pukusuojat ovat ahtaat ja riittämättömät, eikä viihtyisyydestä ole voitu puhua. Tilanne muuttuu elokuussa, kun uusi sisäkausi alkaa.Hallin saneeraus ja laajennus käynnistyi reilu viikko sitten, ja valmista syntyy kesän aikana. Uutta, komeaa pinta-alaa tulee 50 neliötä, ja se auttaa huimasti. Naiset saavat omat, asialliset tilansa vanhalta puolelta, ja sinne sijoittuu myös itsepalvelukahvio oleskelutiloineen. Winston 15,4a (25), 4) Chico N. Maaleja ja syöttöpisteitä ottelusta toiseen paukuttava Pärssinen on yksi turnauksen kiinnostavimmista hyökkääjistä. Vuoden takaiset arvokisanäytöt herättivät NHL-värvärien kiinnostuksen. Virallista päätöstä ei ole vielä tehty. sh 2 100 m: 1) Hopeahattara/Markku Hietanen 35,0x, 2) Tessaliina 34,3x (59), 3) Jenniferi 35,3 (126), 4) Vinkun Tohelo 36,2 (531), toto (9-14-12): 7,69 3,14-3,05-2,06 51,99. Lähtö 2. Uransa lopettanut juoksija ja lajiliitto pääsivät sopuun korvauksista, joilla liitto kompensoi juoksijan 1990-luvun alussa saamaa kilpailukieltoa. puujalan saaneen Timo Pärssisen kohtalo. Tämä ei voi olla oikea tapa tuomita. Suomen jatkolohko pelataan Göteborgissa. Päävalmentaja Hannu Aravirta on tunnetusti puhunut kahden päätuomarin puolesta kotimaassa ja kansainvälisissä otteluissa. Enkä mielestäni pelannut hassummin NHL-otteluissakaan. lv 2 100 m: 1) Stormy Laukko/Markku Nieminen 18,5, 2) Rio De Janeiro 18,2 (223), 3) Chocolate Rappson 18,3 (208), 4) Bianca Stone 18,4 (101), poissa: 15. Opastus Salo-Mustiotieltä. Yksi päätuomari ei millään näe yhtä paljon kuin kaksi tuoma- ria, Aravirta kertasi. . S. Vokkperi 27,4a (41), 3) Pilven Humu 27,9ax (99), 4) Tytön Vilske 28,0ax (41), toto (10-5-11): 2,59 1,10-1,40-1,55 4,97. V4: vaihto 127 936.40 e; oikea rivi 9-7-3-10; poissa I/8 III/4,7 kerroin 11 514,27. Halli on tarjonnut kaivattua talvista peliaikaa . Neljännessä ja viidennessä ottelussa tunsin itseni jo hieman väsyneeksi, Koivu huoahti. SSS?STT 4 4 2 0 Jäljellä oleva ottelu: 30. 4 13. Lähdöt klo 17.30-19.00. Radat RR 1.7, 2.8, 4.8 ja 6.5 km. Tervetuloa. Pidin Suomea kuitenkin parempana vaihtoehtona. Eikä HIFK:n kanssa tehdyssä kontrahdissakaan ole huomauttamista. 5 11?14 6?21 4 4 2 0 Jäljellä oleva ottelu: 30. Tunne on ihana, sillä joulun aikaan en edes voinut kuvitella, että pelaisin vielä tällä kaudella. Asetelmat eteenpäin ovat hyvät. Liitto valitti alemman oikeusasteen tuomiosta, jonka mukaan sen pitää maksaa Krabbelle vahingonkorvauksia. Alkuperäinen korvaussumma oli 769 000 euroa, mutta sovinto lienee syntynyt pienemmällä rahamäärällä. 03 Latvia?Italia 1 (4?1) 1,45 TULOSVETO 1 Suomi?Slovakia 3?1 Alustava kerroin: 12,63 KENO Voittonumerot: 2, 4, 7, 13, 16, 20, 21, 26, 29, 31, 32, 39, 49, 55, 60, 61, 62, 65, 69, 70. V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Tampere 1.lähtö: 9 Money Star , poissa 8 2.lähtö: 7 Vilbertta 3.lähtö: 3 Mellby Smash* , poissa 4,7 4.lähtö: 10 Jiimän V4-vaihto 127936.40 e, kerroin 11514,27 Duo (3-10): vaihto 29489.00 e; kerroin 22,27 Salon tennishalliin uutta avaruutta Pelaajille tarjotaan kesän jälkeen muitakin nykyaikaisia palveluja kuin kentät SSS?Harri Sulonen Salon Tenniskeskuksessa muistellaan suu hymyssä päättynyttä sisäpelikautta. 4. Ruotsi?Venäjä. Tshekki, Saksa ja Sveitsi jatkolohkoon E, Japani putoamissarjaan eli jatkolohkoon G. Venäjä, Ruotsi ja Itävalta jatkolohkoon F, Slovenia putoamissarjaan. B-lohko: Suomi?Slovakia 3?1 (2?0, 1?0, 0?1) D-lohko: Latvia?Italia 4?1 (2?0, 2?1, 0?0) Suomi Slovakia Ukraina Puola 3 3 2 2 3 2 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 14. Tyytyväisiä olemme ja niin pitääkin olla. Pallot on saatava kulmiin, ja toisaalta on pystyttävä lyömään myös poikki kentän, Niemisen valmentaja Henrik Johansen analysoi. Nieminen kohtaa toisella kierroksella Espanjan Galo Blancon. SSS?STT Ubartas elinikäiseen kieltoon Barcelonan olympiakisoissa 1992 kiekonheiton kultaa voittanut liettualainen Romas Ubartas saattaa saada elinikäisen kilpailukiellon, koska mies on jatkanut anabolisten steroidien käyttöä. Tosin Niinimaan Jannelta täytyy kysyä, pelaako hän omalla mailallaan. Haluamme vielä tavata Ubartasin ja kuulla hänen selityksensä, mutta jos kaikki varmistuu, niin hänet voidaan asettaa elinikäiseen kilpailukieltoon, Dauksys sanoi uutistoimisto AFP:lle. Ubartas, 41, kärähti baldenon-steroidin käytöstä harjoitusleirillä Yhdysvalloissa viime viikolla. SSS?STT?AFP Arsenal lähellä mestaruutta Pärssinen pysyy Suomessa SSS?STT Suomen jääkiekkomaajoukkueen uuttera laitahyökkääjä Timo Pärssinen jatkaa Ruotsin MMturnauksessa siitä, mihin jäi vuosi sitten MM-Saksassa. 8 3?14 Koivua ei kisoissa nähdä Montreal Canadiensille NHL:n Stanley cup on ollut jo melkoinen menestys. erä: 36.54 Niklas Hagman (Olli Jokinen?Tomi Kallio) 3?0. 3. 7 15?10 5. Oman lisänsä pelaajajoukkoon ovat tuoneet sulkapalloilijat Lajin suosio on yllättävän kova, myöntää Tenniskeskuksen Raimo Laiho, joka toki on erinomaisen tyytyväinen oman lajinsakin vauhtiin. Jo 15-vuotiaaksi ehtinyt Tenniskeskus Oy on kymmenessä vuodessa vetänyt upeasti läpi hankkeensa, jota sen perustamisen aikana pidettiin utopistisena yrityk- senä. 1 13. toukokuuta 2002 18 ? URHEILU Aravirta kaipaa kahta päätuomaria Lohkovoittajien kolhittu Leijona Timo Pärssinen pystynee pelaamaan huomenna Itävaltaa vastaan SSS?STT Suomi voitti jääkiekon MM-turnauksen B-alkulohkon vakuuttavasti. Tarjous oli kieltämättä houkutteleva. Krabbe joutui pannaan dopingin takia. PÄIVÄN PELIT VOITTAJAVETO Päivän Trio 1 Jääkiekon MM-kisat, Suomi?Slovakia Suomen avausmaalin tekijä 1., 2. Laajennusosaan rakennetaan miesten puku- ja pesuhuoneet sekä sauna. . Tämä tiesi sitä, että suomalaisen palkka laski, kun tämä pelasi farmiliiga AHL:ssä. Anaheimin farmijoukkue Cincinnatin tie nousi heti pystyyn AHL:n pudotuspeleissä. Se haastoi pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella Idän ykkösen Bostonin ja pudotti suosikin jatkosta voitoin 4?2. Kuudes ottelu päättyi Montrealille 2?1, ja Saku Koivu sai syöttöpisteen joukkueensa kumpaankin maaliin. Montrealin eteneminen toiselle kierroksella merkitsi myös sitä, ettei Koivu saavu MM-kisoihin. Montreal sai lähes ihmeparantumisen kokeneen kapteeninsa Saku Koivun takaisin jäälle, ja pääsi neljän vuoden tauon jälkeen pudotuspeleihin. . Kolmannessa erässä slovakkipelaajan polvi osui Pärssisen jalkaan ikävin seurauksin, mutta USA.n päätuomari Paul Mariconda ei tuominnut tilanteesta rangaistusta. . Kiskon Kiskojat. Puolustuksemme on ollut turnauksen ensimmäisissä otteluissa hyvällä tasolla. V4-kerroin: 2 143,61. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Mellby Smash*/Seppo Markkula 15,3a, 2) Gibson Brodde* 15,3a (38), 3) P. 1 8. Olen totisesti iloinen siitä, että onnistuin auttamaan joukkuetta hyökkäyksissä näissä viimeisissä otteluissa. Alkusyksyn harjoituspelit menivät mukavasti. Olen samalla kannalla kuin ennen MM-turnausta, ettei Mikosta ole sellaista ratkaisevaa apua, että hänen kannattaisi jatkaa kauttaan täällä. 4 7. G. kahden suunnan sopimukseen. Sellainen on helppo ratkaisu NHL-joukkueelle, että pudotetaan eurooppalainen tulokaspelaaja farmiin, Pärssinen huomauttaa. Hän oli joutunut tyytymään KISAT TÄNÄÄN Anaheimin kanssa ns. Halusin takaisin Eurooppaan, tässä tapauksessa Suomeen. Itävallalla on kurinalainen, selkeä pelitapa. Jo pelkästään 11 tunnin aikaero Los Angelesin ja Göteborgin välillä rasittaa aika tavalla, Aravirta tuumi. Torstaina Göteborgin Scandinavium-hallissa vastaan luisteleva Itävalta on Suomelle tuttu kaksista edellisistä MM-kisoista. Vuosi sitten Saksassa heltisi alkulohkon kohtaamisessa 5?1-voitto, mutta MM-Pietarissa 2000 Itävalta niisti Suomelta pisteen 3?3-tasapelillä. . Tiettävästi Pärssinen nousi vuosiansioiltaan vanhoissa markoissa mitaten SM-liigan miljoonamiesten kerhoon. C-lohko: Slovenia?Itävalta 3?5 (2?1, 1?0, 0?4) Göteborg/Jönköping/Karlstad: MM-kilpailut: A-lohko: Tshekki Saksa Sveitsi Japani 3 3 3 3 3 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 3 19. Suomi kohtaa klo 17 alkavassa pelissä Itävallan. Jatkolohkoon tulevat lisäksi Slovakia, voittaja ottelusta Ukraina?Puola sekä A-lohkon Venäjä ja Ruotsi. Alkulohkojen tulokset jäävät voimaan. Jatkolohkosta neljä parasta puolivälieriin. SÄHKEET Lehtikuva/Martti Kainulainen Jalkapalloilun Englannin valioliigan mestaruus on vahvasti matkalla Lontooseen. Slovakia-ottelu vahvisti Aravirran näkemystä entisestään. Leijonien päävalmentajaa jäi närästämään Slovakiaa vastaan ns
Ajan- Ensiaputarvikkeita Kotiin ja työpaikalle Turvapiste Turunt. 0400 659 012 --------------------------------------------------- viikossa. Kataja vapautuu varusmiespalveluksesta Lahden urheilukoulusta 3. 731 6920 -------------------------------------------------Suomen Punainen Risti Salon Kuntoutusasema Länsiranta 8, II krs, p. 52 . Hal, 41.48, 3) Tuomo Mäkelä, Angelniemen Ankkuri, 43.32, 4) Vesa Elovaara, SK Roamers, 45.31, 5) Markku Andelmaa, Angelniemen Ankkuri, 47.03, 6) Jouni Jaarinen, Suomusjärven Sisu, 47.32, 7) Timo Hellberg, Häke, 50.56, 8) Mikko Mannonen, , 52.10, 9) Jukka Salo, Loglift/AA, 52.29, 10) Timo Rapakko, , 58.12, 11) Timo Tavast, , 58.34, 12) Aarne Talikka, AstrumAuto, 1.02.40, 13) Urmas Apaja, UskelanUrh, 1.02.45, 14) Jari Tomppo, NMPRoamers, 1.04.44, 15) Kari Hofmann, Angelniemen Ankkuri, 1.05.03, B, 5,2 km 1) Veli Tynkkynen, PePe, 35.10, 2) Jouko Alm, , 36.05, 3) Olli Salo, Angelniemen Ankkuri, 38.58, 4) Jussi Laakkio, Angelniemen Ankkuri, 39.08, 5) Tapio Turunen, Angelniemen Ankkuri, 41.36, 6) Jorma Lindeman, Rasti-Perniö, 42.55, 7) Esko Lehtonen, , 44.05, 8) Jaakko Mäki- nen, Angelniemen Ankkuri, 45.18, 9) Hannu Koisti, Suomusjärven Sisu, 46.24, 10) Hannu Villberg, SK Roamers, 46.51, 11) Osmo Saari, RastiPerniö, 46.58, 12) Tuomo Ratia, Turun Suunnistajat, 47.10, 13) Heikki Kivioja, Salon Vilpas, 47.15, 14) Esko Kaski, Salon Viesti, 47.16, 15) Hannu Vigelius, Salon Vilpas, 47.37, C, 4,1 km 1) Kalevi Sjöholm, Loglift, 26.12, 2) Ari Peltola, Suomusjärven Sisu, 28.13, 3) Pauli Kurppa, Salon Viesti, 28.52, 4) Teemu Virtanen, Angelniemen Ankkuri, 29.13, 5) Matti Kurppa, Salcomp, 29.17, 6) Kaisa Jääskeläinen, Suomusjärven Sisu, 30.08, 7) Marko Jaatinen, Wallius, 30.11, 8) Veijo Matinaho, UK-Delta, 32.10, 9) Asko Virtanen, Angelniemen Ankkuri, 33.02, 10) Riikka Laakso, Suomusjärven Sisu, 33.07, 11) Hannu Nurmi, Rautaruukk, 33.39, 12) Tanja_ja_Olli, , 33.53, 13) Risto Kalve, Paimion Rasti, 36.07, 14) Torsti Marjanen, Vilpas, 36.12, 15) Susanna Jänkälä, Angelniemen Ankkuri, 36.16, D, 2,6 km 1) Lotta Laakso, Suomusjärven Sisu, 22.47, 2) Kimmo Valkonen, , 23.01, 3) Miikka Gröhn, Kulj.Lintu, 24.24, 4) Tuomo Ylikoski, Salon Viesti, 25.26, 5) Veli Tynkkynen, PePe, 25.32, 6) Marja Riikonen, Somero, 25.33, 7) Leena Sainio, Salon Viesti, 27.09, 8) Paula Jääskeläinen, Suomusjärven Sisu, 28.14, 9) Seppo Nikkanen, NMP, 28.44, 10) Heimo Virta, FakirDesig, 29.20, 11) Mari Kovala, Salon Vilpas, 29.24, 12) M. Halikko Vanha Turunt. Anneli KivijärviLehti Mäyränk. 044 724 0240 --------------------------------------------------- Salon Tuisku Kirsi Monerris Helsingint. Valtakunnallinen palvelunumero 0203 20200(pvm) www.yliopistonapteekki.fi --------------------------------------------------- Eläinlääkärit Anne Partti Halikko. 8, Salo, p. 733 5334 Optiset liikkeet Salon Silmäasema Kirkkok. 777 6480 --------------------------------------------------Salon Uusi Apteekki Hornink.13, p. 8, 4. 0440538891 varaus ark. Tuloksia jo --------------------------------------------------Vilhonk. Lamminen Annank. 17, p. 040 848 4452 Kotisairaanhoito, turvapuhelimet, avustuskäynnit, siivousapu --------------------------------------------------- Avain Fysio Turunt. Tiedämme hänet monipuoliseksi pelaajaksi, jolla on kaikki edellytykset kehittyä jatkuvasti ja vakiinnuttaa paikkansa maajoukkueessa, ar- vioi Viikinkipäällikkö Keijo Poutiainen. Jukka Kataja myönsi, että juuri erinomaiset mahdollisuudet kehittymiseen pelaajana käänsivät vaakakupit Vilppaan eduksi. 9, Salo p. 8, Salo, p. 733 7772, 0400 749 642 Jukka Kuussaari --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Hierojat Ajalin-Laapotti Hillevi Turunt. 772 4308 Balanssi Salon Kuntoutusasema Länsirannan Hammaslääkärit --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- T. 733 5334 --------------------------------------------------Linja-Autoaseman Parturi Katrineholmink. 1, 3.krs. 733 5545 --------------------------------------------------- Annank. Avoinna joka päivä 8.30-21. 8, Salo, p. sil- loin tosin etelän leirin takia, pahoitteli Mattila. Miesten puolella mestaruusjahtiin lähtevät ainakin Juha Hellsten ja Jukka Savonheimo. Myös ex-murtolainen Simo Järvelä suunnittelee matkaa Marttilaan. Naisten neljän kilometrin matkalle piirin juoksuparhaimmisto saa arvoituksellisen vastustajan kävelijä Outi Sillanpäästä. Osanottajalista kasvoi vielä eilen, ja näillä näkymin Marttilassa nähdään noin 110 juoksijan karnevaali. Marttilassa aloitetaan huomenna kello 18.30, ja aikataulu on seuraava: Klo 18.30 M17 ja M19 neljä kilometriä. Klo 19.00 Naiset, N17 ja N19 neljä kilometriä. Klo 19.30 Miehet kuusi kilometriä. Toukokuun muita kilpailuja Varsyn alueella ovat mm. Herbalife jm. Katajan nimi piirrettiin toivelistallemme ensimmäiseksi, joten nyt tuntuu hyvältä. 7, p. 8 Fysioterapeutti Jari Pelli Toija, p. 5 as. 731 2300. Ark. 4, Toija Ajanvar. 733 2255 Salon Alfa Dipl. 22% /rivi/ilm.kert. Soita numeroon 77021/ilmoitukset --------------------------------------------------- Länsiranta 8, p. 2A, Salo p. 733 5561, 733 5562, 733 5563 --------------------------------------------------- A. 14, p. 040 510 8457 Korvakynttilähoitaja Rekisteröity hieroja/urh.hieroja Mikko Orelma Hornint. 730 0511 Huom! Uusi osoite Koivikonk. Vilppaassa takavuosina nähty Chris Cameron on ryhtynyt välittämään pelaajia, ja hän on ollut kiinteästi yhteydessä meihin, sanoo Keijo Poutiainen. Cameronin unelmiin kuuluu se, että hän toisi yliopistopelaajista kootun joukkueen kesällä Suomeen näytille. 8, p. 731 4959 Lääkärikeskus Mehiläinen Salon Merinell Plaza Vilhonk. Lisäksi Vilppaan Jari Laurila pystyy hyödyntämään jo valmiiksi solmimiaan suhteita rapakon taakse. . 4, katutaso, p. 8, p. vaihde 727 4100, ajanvaraus 727 4120 --------------------------------------------------- Oppilastyönä, Eeva-Kaarina Vehri p. 727 4801 --------------------------------------------------- Väri-/tyylianalyysit Beaty For All Seasons Meikki-, väri- ja tyylikonsultti Anne Kallio, Annank. 10 B, 2.krs --------------------------------------------------Anne Kallio, Annank. 1, p. krs, p. 731 9248 --------------------------------------------------p. 8 p. 10, Tupuri p. 727 4800 --------------------------------------------------- Parturit/kampaamot Anitan Hiuspalvelu Hämeent. 1, p. 772 3449 --------------------------------------------------- OMT-Fysiosyke Hornink. krs, p. 733 7737 --------------------------------------------------T. 77 021/ilmoitukset. 9, p. Harmi juttu, sillä muistaakseni jouduin kerran ennenkin jättämään Marttilassa järjestetyt pm-maastot väliin . 11 A 10, 4.krs, p. 040 506 2356 --------------------------------------------------- Kasvo-, käsi ja jalkahoidot Puolukkat. Its. Kukaan ei ole ainakaan suoraan sanonut, etteikö Vilpas kiinnostaisi myös jatkossa. 733 2113 Hornink. 733 2158, fax 733 6160 www.kolumbus.fi/salonmerinell --------------------------------------------------Salon Primavera Marianna Lammervo Mustamäenk. 0400 534 8122, 0400 121 826 www.finspa.net, fin.spa@pp.inet.fi --------------------------------------------------- Psykoterapiaa Työhönohjausta/psykoterapiaa Airi Mikkola p. kosm. 11?13, 2. 11?13, p. 3, Halikko Ajantilaus p. Sen jäl- keen katsotaan, millaisia pelaajia Saloon tarvitaan. Tarjontaa ainakin riittää, sillä agentit tietävät suomalaisseurojen tarpeet. 2, Toija, puh/fax 739 1529. krs, p. 7 A, 3. krs p. Riitta Nevalainen p. 731 9700 --------------------------------------------------- Hammaslääkärit Hammas-Syke Plaza, 3. p. kesäkuuta, ja sen jälkeen nuori mies muuttaa Saloon. Merkonomin toiveena ja tavoit- teena on osapäivätyö, joka mahdollistaisi harjoitukset kaksi kertaa päivässä. . 8, p. 731 8888 Silmälääkärit Salon Silmäasema Länsiranta 8, p. krs., p. 733 2747 --------------------------------------------------Hiushoitola Tyylitiimi Annank. 736 2484 --------------------------------------------------Kiskon Fysikaalinen Hoitolaitos Erik.lääk.voim. 041 516 8802 --------------------------------------------------- Lääkärit Lääkäriasema Salon Lääkintälaboratorio Rummunlyöjänk. Riikonen, PePe, 30.11, 13) Jouko Knaapi, Salon Viesti, 30.59, 14) Virpi Leppälahti, Rasti-Perniö, 32.31, 15) Olavi Saari, VRU, 32.41. JALKAPALLO IV-divisioona: Turun Teräs?Peu 3?1 PeU:n maali Juha Virtanen. PeU?Veijarit 1?1 PeU:n maali Pasi Lindberg. JUNNUFUTIS D-90 Pojat piirisarja lohko 2: TuKV-FC Halikko 1-1, Toni Koskinen 1+0. krs, Vilhonk. 733 5334 --------------------------------------------------- Ilmoituksen hinta vain 2 euroa + alv. 8 p. toukokuuta ja 9?15 -vuotiaiden pm-maastot Liedossa 18. 3, Salo, p. Yksi uusi mielenkiintoinen tulokaskin agenttipuolella on. 731 3835 L-S Terveyspalvelu Ky p. Peltonen Puutarhak. 0400 616 551 (ajat ilt.) Salon Hammaslääkäripalvelu Oy Salon Hammasröntgen Hiusklinikka/Anne Kallio --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Vilhonk. kierrosta (neljällä voitolla jatkoon): Itä: Montreal?Boston 2?1 Montreal: Audette (Saku Koivu), Perreault (Koivu). Boston: Rolston. Montreal jatkoon voitoin 4?2 Länsi: Colorado?Los Angeles 4?0 Colorado: Drury, Tanguay, Reinprecht, Foote (tm, 56.47). Colorado jatkoon voitoin 4?3. KORIPALLO NBA:n pudotuspelit 1. 2 as. 727 1800 --------------------------------------------------- Luontaishoitoja Aromaterapiahoitoja --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- M atti Jalonen Turunt. 10, Salo p. 722 1221 --------------------------------------------------Salon Eläinlääkärikeskus Helenank. 0?2 Wiltord. GOLF SSP Open järjestäjä Salo Golf HCP HCP-sarja, Singel, lyöntipeli, tasoitus: 1) Jouko Lehtinen Salo Golf 58 71, 2) Janne Virtanen 72, 3) Taina Olenius Etelä-Pohjanmaan Golf 73, 4) Hilppa Vienonen Salo Golf 54 73, 5) Risto Leinonen Gumböle Golf 74, 6) Jouko Torvinen Salo Golf 420 75, 7) Marko Unhola KGV 75, 8) Kauko Ruuskanen Salo Golf 64 75, 9) Jarno Tuomola Wiurila G & C Club 75, 10) Tommi Kivimäki KGV 76. SCR SCR-sarja, Singel, lyöntipeli, SCRATCH: 1) Samuli Yliperttula Wiurila G & C Club 77, 2) Juhan Laaksonen Botniagolf 80, 3) Harri Kontola KGV 83, 4) Tor-Björn Löfberg Meri-Teijo Golf 84, 5) Kimmo Mattila 84, 6) Claus Löfberg WGCC 85, 7) Jussi Silander 86, 8) Hans Ingman Nevas Golf 88, 9) Mikko Leisso SHG 88, 10) Tom Lindström St. Levypallojakin hän ehti SMtulokaskaudellaan poimia 5,5 per ottelu. . 7, 2. Kolmikolla on kahden vuoden sopimus, josta alkaa syksyllä toinen puolikas. Miltei kaikkien ?vanhojen? kanssa on käyty alustavia neuvotteluja. 196senttinen Kataja oli Forssan paras pistemies menneellä kaudella ja tykitti keskiarvokseen 16,6 pistettä. 8 p. Tiedän, että meikäläisen pitää saada enemmän räväkkyyttä ja parantaa fysiikkaa. 8. --------------------------------------------------- Laihdutuspalveluja Hiusjuuritutkimukset Haluatko laihtua. Hanna Rannikko, Lääkärint. 733 2211 Sari Vihervuori Helsingint. TS-nuorisoviesti Kaarinassa 9. 733 1817 Ella Fadjukov Turunt. Se rakentaa uutta joukkuetta tyylillä, joka lupaa hyvää jatkoon. Uusien pelaajien virran Saloon aloittaa kotimaisten markkinoiden kuumiin nimiin kuulunut Jukka Kataja. Miesten maajoukkuepaitaakin sovitellut FoKoPon kasvatti näh- dään ensi talven pistetaisteluissa Vilppaan valmentaja Tommi Koskisen joukoissa. Vilppaan koripallojohto kuvailee Katajan saamista Saloon lottovoitoksi, eikä ihan turhaan. 8, --------------------------------------------------Hoitola-Kemikalio Aleksiina P. 2, Perniö, p. 3, p. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 1. Sarja käsittää yhteensä neljä erilaista kilpailutapahtumaa. TULOSPÖRSSI JÄÄKIEKKO NHL:n pudotuspelit, 1. 731 1345 --------------------------------------------------Katja Mildh Märynt. krs, p. 731 9631 Halikon Kuntopalvelu Ky Hornint. aukioloaika ma-to . 3, Märynummi p. 733 3677 --------------------------------------------------- Rummunlyöjänk. 040 548 5279 --------------------------------------------------Koulutettu urheiluhieroja/ hieroja Sami Joensuu Lääkäriasema Syke Plaza, 3. Keväinen maraton painaa vielä sen verran, että jalat eivät oikein anna periksi. toukokuuta. Kentällä Vilppaan junailemat Track Gamesit alkavat tiistaina 7. toukokuuta. Salo, p. Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantai 10-13. --------------------------------------------------Kuusjoen Apteekki p. Näin seurat voisivat valita mieleisensä miehet liveshowsta suoraan kentältä. Aika näyttää, toteutuuko Cameronin kieltämättä mielenkiintoinen suunnitelma. Harri Sulonen Jukka Kataja on Forssan koripalloperinteisiin sopivasti toisen polven pallotaituri. Isä-Jaakko muistetaan Vilppaassa ja muuallakin armottoman tarkkana heittäjänä, jonka kädestä pallo kaartui kuppiin ylipitkiltäkin etäisyyksiltä. Marttilan pm-maastoihin yli sata juoksijaa Maratonista toipuva Pasi Mattila joutuu jäämään pois SSS?Harri Sulonen Varsinais-Suomen yleisurheilijat heräävät pikku hiljaa kesään ja ulkokauteen. 2, p. 733 3420 --------------------------------------------------- Kotihoitopalveluja --------------------------------------------------- Salo Syke, Vilhonk. 0400 511 331 Vastaanotto sopimuksen mukaan Turunt. 733 5334 www.tyylitiimi.com Jäsenkorjaukset Taina Niemi Leo Laakso Luontais-Puoti --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Asemak. 731 6776 --------------------------------------------------- Pore/hieronta-altaat Aina käyttövalmiit SPA-altaat ympärivuotiseen ulkokäyttöön Tmi Kjell Mollgren Kemiö, p. klo 8?9, p. soittoaika klo 12-16.00 . 735 7070, 040 752 3971 Kuntohoitaja Pekka Kurppa Kauneushoitola Melita Kiviaho Turunt. 733 2255 - Turku Kauppiask. Yksi varma merk- ki siitä on se, että kilpailijat kokoontuvat piirin maastojuoksukisoihin, jotka järjestetään huomenna Marttilassa. Varsyn mestaruusmitaleja jae- taan kuudessa eri sarjassa. 26, p.731 9991 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Kuninkaantien Eläinklinikka Salon Fysioterapia Oy Kauneushoitolat Helena Havia-Kinnala II krs. Miesten puolella koettiin viime hetken takaisku, kun Murron oma kasvatti, nykyisin Turun Urheiluliittoa edustava Pasi Mattila joutui vetäytymään kilpailusta. . 777 6400 --------------------------------------------------Yliopiston Apteekki Vilhonk. 4, p. 8.30-19.00, la 8.30-15.00 --------------------------------------------------Salon Vanha Apteekki Liikekeskus Plaza, p. 10, Kiikala, p. krs, Vilhonk. 733 2761 Ajantilaus p. 14, Salo. 29.4 FC Halikko- SC TPK 1-1 Simo-Santeri Jalonen 1+0 Joni Rahkonen 0+1 C-88 juniorit, piirisarja KaaPo - SalPa 88 4?3 Vesa Lehtonen 2 + 1 Joni Järvinen 1 + 0, Jussi Raespuro 0 + 1, Antti Rokka 0 + 1. TIKKAURHEILU Salon Tikan kuukausikilpailut Miehet: 1) Jari Alenius 924 2) Tuomo Poikela 841. Veteraanit: 1) Teppo Laaksonen 945 2) Ermo Kalevo 928 3) Ossi Mäkelä 845 4) Pentti Palkkinen 819 5) Juhani Nousiainen 766. Naiset: 1) Aune Kalevo 947 2) Merja Mattila 922 3) Seija Pirttimäki 882 4) Virpi Vireä 834. Nuoret: 1) Tomi Kalevo 536 2) Antti Sainio 530. 2x5x5 Miehet: 1) Jari Alenius 360 2) Marko Latva-Kiskola 355 3) Tuomo Poikela 341. Veteraanit: 1) Ermo Kalevo 373 2) Teppo Laaksonen 355 3) Ossi Mäkelä 320 4) Pentti Palkkinen 316 5) Erkki Kinnunen 310 6) Juhani Nousiainen 297. Naiset: 1) Seija Pirttimäki 375 2) Aune Kalevo 373 3) Merja Mattila 363. Nuoret: 1) Tomi Kalevo 230 2) Antti Sainio 200. s- ja Tervey denu kaune elujen lv a hoitop ttilaiset amma ssa joka ri Salkka eskiviikko k toinen Apteekit Kiikalan Apteekki Kirkkot. Leinonen. 7 A, 3. toukokuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 19 URHEILU Jukka Katajasta Salohallin uusin virtuoosi FoKoPon tehokas maajoukkuelupaus hakee Vilppaasta räväkkyyttä ja voimaa peliinsä SSS?Harri Sulonen Vilpas Vikings ei pitkään jäänyt suremaan viime kauden pettymyksiään koripalloilun SM-sarjassa. 736 0141 Kyllikki Nurkkala p. 731 3309 --------------------------------------------------- Sinunkin yrityksesi palvelut kuluttaja löytää helposti SSS-palveluhakemistosta. 5, katutaso, p. p.739 1519, 0400 663 413 -------------------------------------------------- --------------------------------------------------Länsiranta 8, Salo, p. 7 A, 3. 11, p. 731 2632 John Sjöblom Halikon --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Helsingint. 733 4004 ja 040 717 5198 --------------------------------------------------- Erik.hammasteknikot Erikoishammasteknikko Marko Rosendahl Helsingint. 3, Halikko, p. 727 6600 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Pertteli, p. 731 3544, 0400 945132 --------------------------------------------------Marko Suomi (Amper) --------------------------------------------------Turunt. p. Helsingint. 0500 486 171, myös la Kotipalvelu Näpsäkkä --------------------------------------------------- p. 731 5430 --------------------------------------------------- Fysikaalista hoitoa Halikko, p. 0?1 Ljungberg, 44. Hirvonen Salon Hammaslääkärikeskus Turunt. 8, Salo p. 050 328 2321, Kirkkok. Uskon, että se onnistuu parhaiten Salossa, laski Kataja viitaten Tuomas Salliseen, joka aloittaa Vilppaassa nimen omaan fysiikkapuolen valmentajana. Vajaat 20 nuorten maaottelua vetänyt Jukka Kataja tietää, millaisen joukkueeseen hän tulee. . Nähdäkseni Vilpas on nuori ja urheilullinen joukkue, jossa pelipaikka pitää ansaita harjoitusten kautta, arvioi Kataja Vilpasta, jossa ainakin viime talvena urakoi iso joukko samanikäisiä pelaajia kuin Forssan uusin lahja Salon koripalloilulle. Joukkue pian koossa SSS Jukka Katajan siirtyminen Forssasta Saloon avasi uutisvirran, johon Vilppaasta lupaillaan jatkoa vielä tämän viikon aikana. Tavoitteena on, että ensi kauden kotimainen osasto olisi valmiina toukokuun puoliväliin mennessä. Eilen sopimuksen allekirjoittaneen Katajan lisäksi varmoja jatkajia ovat Ilpo Jalonen, Erik Iltanen ja Mikko Arosilta. 736 2020 --------------------------------------------------Kauneushoitola Kitta Salon uimahalli, Kalhuk. 41 400 --------------------------------------------------Salon Röntgen Oy Mammo-Asema. Soita ja lisää tietosi palveluhakemistoon p. Tilanne tietysti elää, sillä neuvottelutaitoa löytyy muistakin seuroista. Jenkkikysymykseen Vilpas paneutuu vasta sitten, kun suomalainen ryhmä on valmis. kierrosta (kolmella voitolla jatkoon): Itä: Toronto?Detroit 89?83 (T: Peterson 20, Clark 19/16, D: Atkins 20, Wallace 2/12). Voitot 2?2. Länsi: Utah?Sacramento 86?91 (U: Malone 14, Ostertag 8/15, S: Stojakovic 30, Webber 23). Sacramento jatkoon voitoin 3?1. Lännen välierässä Kings kohtaa Dallasin. JALKAPALLO Englannin valioliiga Bolton?Arsenal 0?2 (0?2) 36. Laurence Golf 91. SUUNNISTUS Maanantairastit A, 7,0 km 1) Petri Riikonen, SSP, 41.10, 2) Rauno Hakala, Lähiv. 733 7868 sairaala, ajantil. 738 7146 --------------------------------------------------Kiskon Apteekki Toijant
e. Vaihto: 628 031,55 e. V5 raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 355 kpl voitto?osuus 831,30 e. Vaihto: 491 891,10 e Vakio 1 Voitonjako: 13 oikein 16 kpl voitto?osuus 7 030,30 e, 12 oikein 536 kpl 127,40 e, 11 oikein 8 658 kpl 7,80 e, 10 oikein 61 306 kpl 1,80 e. Vaihto: 803 462,55 e Vakio 2 Voitonjako: 11 oikein 2 kpl voitto?osuus 10 374,50 e, 10 oikein 180,40 e. Vaihto: 82 996,25 e Vakio 3 Voitonjako: 12 oikein 50 kpl voitto?osuus 588,30 e, 11 oikein Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä Sa ven vala jan ka tu TKU 1-tie Hämeentie VOITONJAKO HKI Salo keskusta. Lat. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. Venevaja. Hyvä satama ja laituri. Osuus yhteisiin vesiin. -94. Lat. 40 m² 1h+k+eteinen, yläkerrassa kesähuone. Pihalla uusi sauna 12 m² + pukuh. Tupa+2h+wc n. 12 m². 20 m², missä sauna + takkahuone, terassi. 2249,18. Hp. Sähkö ja puul. 80 m². P. Sauna+puuvaja+ navetta+riihi+maakellari. Rannassa 2 kpl ranta-aittoja+ reilu venevaja ja hyvä satama. Ranta n. 15 m². Oma vesialue. 20 m². Kaunis aurinkoinen iso tontti 0,6670 ha. Kaunis rehevä tontti 0,235 ha. eril. sähkö ja puuläm. Porakaivo vesi sisään, viemäri. toukokuuta 2002 ? 20 12,60 e, 10 oikein 2,50 e. Vaihto: 147 074,40 e Viking Lotto Voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 2 kpl voitto?osuus 16 323,00 e, 5 oikein 61 kpl 654,10 e, 4 oikein 2 947 kpl 18,40 e, 3 oikein 53 280 kpl 4,40 e Vaihto: 1 160 753,20 e Speden Spelit Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto?osuus 20 000,00 e, 9 oikein 16 kpl 279,50 e, 8 oikein 114 kpl 27,40 e, 7 oikein 800 kpl 8,30 e, 6 oikein 4 061 kpl 3,20 e. Vaihto: 89 460,80 e Bingo Lotto Voitonjako: Täyskäsi 1 kpl voitto?osuus 800 e, Nelosvaaka 7 kpl 49,60 e, Kolmoisvaaka 29 kpl 11,90 e, Tuplavaaka 14 kpl 24,80 e, Vaakabingo 145 kpl 4,70 e. Vaihto: 6 957 e Maailman Ympäri Voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 5 kpl voitto?osuus 1 004,20 e, 14 oikein 112 kpl 33,90 e, 13 oikein 1 101 kpl 6,70 e. Vaihto: 76 080,60 e Halutaan vuokrata Omakotitalo, rivitalotai kerrostaloasunto Salosta tai lähiymp. 28 m². 141.277 e. ASV Betoni Oy on Ansion Sementtivalimo Oy:n yritysryhmään kuuluva valmisbetonin valmistaja. Enemmän vaihtoehtoja KY Norrlångvik Kemiö Sekä paljon muuta Tarkista muut kohteet netti osoitteella: VOLVO LAND ROVER RENAULT Salon Golf-osake Meiltä saat peltikatot ja aidot tiilikatot asennettuna. Soita ja pyydä arvio kattoremontistasi: 0400-531 839 KYMPPI-KATTO 02-738 1732 www.keskusautohalli.fi KESKUSAUTOHALLI OY Raitalankatu 18, Salo ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 Automyynti: Timo Luhtala 727 5520 Kimmo Johansson 727 5522 Pia Peltola 727 5523 Somero Raitalankatu Lotto Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 11 kpl voitto-osuus 20 686,80 e, 6 oikein 138 kpl 1 707,80 e, 5 oikein 7 821 kpl 46,70 e, 4 oikein 140 869 kpl 10,90 e. Vaihto: 8 126 961,00 e Jokeri Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 3 kpl voittoosuus 21 308,70 e, 5 oikein 18 kpl 3 551,40 e, 4 oikein 124 kpl 515,50 e, 3 oikein 1 315 kpl 48,60 e, 2 oikein 12 522 kpl 11,30 e. Vaihto: 1 420 583,00 e V75 raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein 198 kpl voitto?osuus 761,20 e, 6 oikein 22 245 kpl 10,10 e, 5 oikein . Pieni mökki n. Hp. mistä on 4 käyttämättä. Hyvä satama. P. Porakaivo. rantasauna n. Ulkorakennus n. 041 475 0063. Biskopsö, Dragsfjärd upea vapaa-ajanmökki n. 0400 539 570 RENAULT MEGANE 1.9 DCI BREAK -02 1 tkm, ilmast., aluv., CD, m.väri 26.500 ? (157.562 mk) PEUGEOT 605 TD 2.1. Yht. 737 5777 Kaikki saman katon alta ? ? ? ? kodinkonehuolto matkailuvaunu ja -autohuolto nestekaasu aurinko- ja tuulienergia Huutokauppoja Muita vaihtoautoja: Tänään klo 16 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 1226 SALON 02-733 040 501 1649 HUUTOKAUPPAKAMARI Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Avoinna ark. n. 050 2294 p. Asuinrakennus n. 120 m² II tasossa, keskuslämmitys, aurinkop.+tuulivoima, 3 kaivoa. Sähkö, porakaivo. Kaunis rinnetontti etelään n. 1 ha ja n. 132.869 e Ramsö, Särkisalo Idyllinen saaristotila. mökki n. 8-17 Satamakatu 20, Salo, puh. Hyvällä maulla peruskorjattu 1800-luv. saunarak. 6009,17 Long 2237,27. Pinta-ala 21,3 ha. Lat. 6002,46 Long. Suihku. 60 m länteen. 484 5462. -jäähdytyslaitteet - lämpöpumput Moottoriajoneuvoja myytävänä -91, hyväkuntoinen ja siisti, uusilla kesärenkailla, Webasto. H. -02 ´3 tkm, ECC ilmastointi, CD-soitin, aluv., spoileri, ESITTELYAUTO 26.900 ? (159.940 mk) OPEL CORSA 1.2 3-ov. -96 85 tkm, 2-renkaat, soitin 8.830 ? (52.501 mk) SAAB 9-3 2.0 -98 52 tkm, aluvanteet, soitin ym. 20.900 ? (124.266 mk) VOLVO 440 1.8 -96 139 tkm, 2-renkaat, soitin 10.000 ? (59.457 mk) VOLVO S40 2.0 -97/96 168 tkm, CD-soitin, lohkolämm. 15.100 ? (89.781 mk) OPEL ASTRA 1.6 CLUB -98 40 tkm, 2-renkaat, soitin 14.300 ? (85.024 mk) VOLVO S40 1.6 -97 85 tkm, soitin, 2-renkaat 15.900 ? (94.537 mk) OPEL VECTRA 2.0 16V CD -99 49 tkm, CD, ilmastointi, m.väri 19.800 ? (117.725 mk) VOLVO V40 1.8 -96 114 tkm, aluvant., met.väri ym. 18.300 ? (108.807 mk) PT CRUISER 2.0 CLASSIC -00 68 tkm, ilmastointi, CD, met.väri 26.800 ? (159.346 mk) VOLVO V70 2.4T -01/00 39 tkm, ECC ilmast., DesignPack 43.500 ? (258.639 mk) RENAULT CLIO 1.4 RN -95 137 tkm, soitin, m.väri, 2-renkaat 7.500 ? (44.593 mk) VW PASSAT 1.8 VARIANT -96 165 tkm, metalliväri, soitin, koukku 11.600 ? (68.970 mk) Turvallisuutta Teille jo 75 vuoden ajan VW Transporter 2.1 i SSS internetissä: RENAULT MEGANE 1.6 16V BREAK -00 83 tkm, ilmastointi, CD, met.väri 16.800 ? (99.888 mk) NISSAN PRIMERA 2.0 HB -00 37 tkm, CD, aluvant., met.väri 20.900 ? (124.266 mk) KANANMUNIA Kysy tarjousta! FORD TRANSIT 280M 2.0 TDI -00 27 tkm, soitin, 2-renkaat 21.500 ? (127.833 mk) MB C 200 DSL STW -97 149 tkm, ilmastointi, aluvanteet 29.500 ? (175.399 mk) KUUMAKO? ympärivuotinen vapaa-ajan asunto meren tuntumassa. Rak. 40 m² 1h+2 makus.+kkterassi, sähköl. 5 kpl rak. 050 2293 ASV Betoni Oy Paimio-Lieto-Naantali B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A www.kolumbus.fi/magnus.nyman KIINTEISTÖ- ja VUOKRAUSVÄLITYS Magnus Nyman LKV P. 600 m. 50 000 e. Sommarö, Rosala, Dragsfjärd vapaa-ajan tontti. 28 m² tupa+kk+2 makus. Pieni puulämmitteinen sauna rannalla. 150 länteen. Uusi eristetty vierasmaja n. Hp. 423 722, 0400-535 492, e:mail magnus.nyman@kolumbus.fi Perheosake P. 89 000 e. Huveja Vuokrattavana Nyt on kattoremontin aika! Haemme toiminnan laajentuessa, betonipumppuauton (Pumin-valurin) kuljettajaa vakinaiseen työsuhteeseen. Tiedustelut: Kari Ansio Ari-Pekka Ansio p. 474.107 e. -99 88 tkm, CD, ilmast., m.väri, aluv. 21.800 ? (129.617 mk) VOLVO S40 T4 -98/97 192 tkm, CD, ilmast., m.väri, aluv. 20.100 ? (119.509 mk) OPEL ASTRA 1.7 DSL STW -97 165 tkm, ABS, aluvanteet ym. 11.700 ? (69.565 mk) SSS internetissä: http://www.sss.fi OLEMME MUUTTANEET... ...UUSI OSOITTEEMME ON SATAMAKATU 20, puh. 110 m rantaviiva. Suojainen satama ja hyvä laituri. Ranta n. aut. Hp. Uusi autotalli n. Tarjotkaa! Rosendal, Dragsfjärd ympärivuotinen vapaa-ajan asunto. 0400 804 241. http://www.sss.fi M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O MAZDA 626 1.8 HB -96 99 tkm, metalliväri, 2-renkaat 13.400 ? (79.673 mk) RENAULT MEGANE CLASSIC 1.6 16V -02 2 tkm, met.väri, ilmastointi, aluvanteet, ESITTELYAUTO 20.900 ? (124.266 mk) MAZDA 323 1.5 FAMILIA -95 41 tkm, metalliväri, 2-renkaat 11.200 ? (66.592 mk) RENAULT LAGUNA 1.6 16V HB AUTH. 737 5777 edullisesti, kuljetus viikottain KYHERÖISEN KANALA tilapakkaamo p. 2 ha. Ranta n. Hp. 02-423 755, fax. oik. 5957,73 Long. 2234,17. Kaikki huomioidaan. 2500 e. Metsätontti n
23.10 Spung. Ovatko suuret visiot hautautuneet kalliiden siltmaksujen alle. 14.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 15.00 Uutiset. . 12.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset. 2.10-7.00 Nyheter från SVT24. 21 MTV3 klo 22.30. . 4572289 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 18.30 Trafikmagasinet. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.35 Musiikkistudiossa: Chopin-esityksiä. 113043 22.35 Kulttuuridokumentti: Risto Suomi, sininen maalari Rakastettu romantikko Risto Suomi maalaa yhä uudestaan itseään ja jänistään. 12.01 Aktuellt. 17.00 Musiikkiuutiset. 20.20 Verkko soi. 20.55 Urheiluradio. 9.45 Viikon esitelmä. 15.00 Kulttuuriuutiset. Attilla Levin ÿ Ron Guerrero. . 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 10.30 Purjehdus: Ocean Race. 8.55 Urheiluradio. 9.00 STT:n uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 6.35 Regional morgon. 45109 20.55 Urheiluruutu Stereo . Allison lähtee sokkotreffeille englantilaismiehen kanssa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 21.40 Melodiradion. 11.50 Rapido. 639111 ulkopuoli. 1654043 21.05 A-plus . 8.15 Helmenkalastajat. . 8.35 Regional morgon. 6.30 Regionala nyheter. 10.00 Suomalaisen oopperan kevät: Kansallisoopperan näyttämöltä. 20.15 Jalkapallo: Kick In Action. Amerikkalainen koripallovalmentaja on saapumassa seudulle ja Kwame haluaa tehdä häneen vaikutuksen. Kwamen perheeseen kuuluu neljä lasta, jotka isoäiti Monday Achebe on kasvattanut. Suora. 17.55 Kulttuuriuutiset. 11.03 Lounastunnin klassikot. 7408208 15.40 Rantojen kunkku Seksiorjat. 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. . 13.45 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. Kaikki kääntyy päälaelleen, kun Meg saa kuulla expoikaystävänsä pettäneen häntä HIV-tartunnan saaneen naisen kanssa ilman kondomia. Ohjaus Francois Verster. Kuka on syypää HIV:n leviämiseen? Kuka on syypää HIV:n leviämiseen? TV 2 klo 20.30 Syyllinen Steps For The Future -dokumentti HIV-tartunnoista Ketä pitäisi syyttää, jos on saanut HIV-tartunnan. 21.00 Aktuellt. . Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 7726579 16.55 Anniina Ballerina Osa 7/13. niin myös dokumentissa. 3103802 9.50 Ostosruutu . 23.55 Musik vid midnatt. 9867937 19.15 Kuningaskuluttaja . Tavoitteena hänellä on päästä pelaajaksi Amerikkaan. 4875111 20.55 Uutiset ja sää . 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 7171289 22.40 Törkytorstai esittää: Banzai SUBTV 5.00 Sub Mobile Games 7.00 Taikasoturit 7.25 Late Night with Conan O?Brien 8.10 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 17.05 Taikasoturit 17.30 Paluu Eedeniin 18.20 Sessions 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver 19.30 Subido 20.00 SubSuosikki: Frendit 20.25 Kinotappi 20.55 Sessions 21.10 SubKultti: Ammattilaiset 22.00 SubSuosikki: Angel 22.50 Late Night with Conan O?Brien 23.35 Räsypokka 23.55 Paljastuksia 0.20 Sub chat Törkystudiossa TikTakin tytöt Banzaista tutun kättelijän jalanjäljillä. 6926050 10.40 Ostoskanava . Mistä kaikki syntyy ja miksi, siitä Suomi kertoo . 6.10 Hartaita säveliä. 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 15.33 Direkt fortsätter. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 Nyheter från FNB. Quark-yhtiön kehittämät uudet nanokoneet aiheuttavat ongelmia Jätille. Uusinta. Etelä-Amerikka. 0.56 Musikspegeln. 23.45 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. 10.10 Musik för dej och mej. 7.15 Aamusoitto. 23.00 Uutiset. Italia. 19.00 Aktuellt. 8419444 21.00 Yötä päivää Menneisyyden haamut. . 1.20 Röda rummet. 0.15 Jalkapallo: Alle 17v EM-kisat, Tanska. 1.45 Jalkapallo: Gilette Dream Team. 2.15-2.30 Urheilu-uutiset. Uusi sarja. 6.00 Uutiset ja sää. 19268654 . 23.50 Löpsedeln. 11.00 Uutiset. 96918 15.05 Orjakauppaa Sudanissa . 20.00 P.S. 15.10 Radio Vapaa Tampere. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. . 19.00 STT:n uutiset ja sää. 5905647 10.45 Das ist Deutschland Saksan alkeita Roman Schatzin johdolla. Studiossa Mona Fihlman. . 11.35 Melodiradion. 8.10 Väder med sjörapport. 9.35 Regional förmiddag. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.15 Iltahartaus. 7.40 Hartaita säveliä. 21.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 281918 20.00 Kokkisota Tänään ovat vastakkain Antti Vahtera ja Helena Lindgren sekä Hans Välimäki ja Niklas Lindgren. . 1349685 8.55 Sairaalaelämää Surullinen sunnuntai. . 7.50 Aamuhartaus. 19.30 Nuorten sävel on vapaa / 09 ? 144800. 8.00 Aktuellt. musikaali vallasta lapsen korvin. 85022796 3.35 Uutisikkuna . tartuttajalla vai ainoastaan itsellä. 9.04 Sää. 805666 16.30 Marienhof Vuosisadan pari. . 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 11.30 Jazzmusiikkia: afro-kuubalaisia rytmejä a la Cubanismo! 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. . 1307314 21.25 Kulttuuriuutiset . . 9117598 16.50 Jääkiekon MM 2002 Ruotsissa pelattavien maailmanmestaruuskisojen välisarjan ottelu. 3773289 14.10 Tänään otsikoissa . Suora. Puola ÿ Saksa. 931376 19.45 Suurenmoinen 80-luku: . 12.45 Merisää. 2723666 16.35 Grosse Pointe Vampyyrin suudelma. 24738802 9.10 Holby Cityn sairaala Osa 22/30: 5.55 Uutisikkuna . . 18.25 Verkko soi. 18.50 Merisää. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. . 18.00 Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Suomi kertoo, kuinka työprosessissa unien hahmoton materiaali, symbolimetsä, saa selkeän, käsitteellisen muodon. Uusinta. 14.10-14.45 Nyheter från SVT24. 7.50 Merisää. 7.53 Maakuntaradio. . Totta vai tarua. 882 Sport. 483550 19.25 Päivän sää . 9855983 10.30 Ups and downs Osa 11/12: The Invisible man. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. . Osa 48. 19.15 Programtablå. 19.30 Sallys historier. 3204005 22.25 Jääkiekon MM 2002 Ruotsissa pelattavien maailmanmestaruuskisojen välisarjan ottelut C1-B2 ja A1-D3. Paavo Nurmi julistettiin ammattilaiseksi eikä saanut osallistua maratonille. 61742314 13.20 YLE Teeman ohjelmistoa T-klubi. 6.10 Ostoskanava . 9.30 Regionala nyheter. 1641482 18.35 Uutisotsikot Stereo . Lasten äiti on kuollut ja juoppo isä karttaa vastuuta. Isä on tehnyt parannuksen ja tekee työtä, jotta voisi lähettää rahaa perheelle ja ostaa Kwamelle uudet pelikengät syntymäpäivälahjaksi. Mutta rahoja ei tule. Epätoivoisena Kwame sotkeutuu laittomiin puuhiin, joita hänen gangsteriystävänsä Olu johtaa. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 8.15 Regional morgon. 8.30 Regionala nyheter. 2321086 EUROSPORT 9.30 Golf: US PGA-turnaus. . 4273173 20.25 Huomisen sää ja Keno . 0.05 Iltatähti jatkuu. Yöradio/Uutiset tasatunnein. 1.00 YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. Salon kaupunki tiedottaa. 750573 18.05 Kauniit ja rohkeat Kili-kili-kilikonsertti kasinolla. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 5310796 1.05 MTV3 Chat . Uusinta. . vetonaula Lontoossa. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 9.45 Mielenkiintoinen maailma -toimittajana Pekka Santonen. 306276 22.30 Myöhäisuutiset . 6606463 6.25 Huomenta Suomi . 418666 17.40 Kauniit ja rohkeat Seksikästä elvistelyä Las Vegasissa. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. elokuvan pääosassa. 6.55 Andrum. 0.00 Uutiset ja sää. 604376 13.00 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Veikkausliigan ottelusta. 6749869 17.05 Passions Theresa saa potkut. . 62444 18.15 FST: TV-nytt . 52550 16.15 Shirley Holmes ratkaisee Shirley saa pistävän kukkalähetyksen salaperäiseltä lähettäjältä. 9114314 11.00 Tv-uutiset Stereo . 69482 11.05 Etälukio: matematiikka . 23.10 Lumottuja ääniä Yhdysvalloista. 12.00 Jalkapallo: Alle 17v EM-kisat, Tanska. 15.05 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 21.00 Uutiset. Bernice ja Marlon eivät ole päässeet äskeisten menetystensä yli. . 1.45 Bildjournalen. 8330227 10.15 Kauniit ja rohkeat Tuitereinen äiti lohdulla baarissa. Dokumentin tekeminen osoittautuu hengenvaaralliseksi silloin, kun Trevor-niminen haastateltava kaivaa aseen esiin ja alkaa osoitella sillä Megiä ja kameramiestä. Työnsä ohessa Meg joutuu selvittelemään suhdettaan entiseen poikaystäväänsä. 7468685 0.00 Ostosruutu . 14.50 När cirkeln sluts. 16.00 Uutiset ja sää. 2749598 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu . Onko välimatka Tanskasta Ruotsiin entisensä. Saksalaisdokumentti kertoo karun todellisuuden. 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu . 15.00 Ooppera. 4195145 23.15 Tv-uutiset . Amerikkalainen keskusteluohjelma. 3707869 myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. 6812260 9.50 Kauniit ja rohkeat Auttavan aikuisen raikkaat reaktiot. 5860463 8.05 Voitto kotiin! . 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Moods-ilta. 3113647 12.20 Neropatti . 7504802 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 7.00 Aktuellt med väderrapport. 5.32 Morgonmusik. . Mama Africa -sarjassa kuusi naisohjaajaa kertoo tarinoita omasta kulttuuristaan. Kwame Achebe asuu hökkelikylässä Ingbussa Nigeriassa. 11.00 Aktuellt. . 254598 18.20 Tv-uutiset ja Kuuden talous . . 11.30 Om färg. 22.10 Radioateljee esittää: Torakka . 22.00 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.15 Tidsresan. Ohjelmassa hän kuitenkin kuva kuvalta paljastaa itsestään enemmän. Siveltimeen tarttumista edeltävä työ luo ateljeessa maagisen hiljaisuuden ja rauhan. 17.0017.05 Rapport. Suora. 21.50 Merisää. 7450869 14.45 Korallifisut Roju vai aarre/Taksvärkkipäivä. 578956 22.05 Voimaa valkokankaalle Voimamies Jouko Ahola Werner Herzogin ?Voittamaton. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. USA 1996 . 18.30 Lätt klassiskt. 19.00 Nyheter från FNB. 22.50 Sportnytt. Mietelause. 16.30 Plus. . Hän kuvaa usein itseään ja jänistään. 7.30 Regionala nyheter. Kesästä.tutun sarjan uusintakierros alkaa. 9.05 Maakuntaradio. 1276598 23.25 Kulttuuriuutiset Uusinta. . Hän muistuttaa yksinäistä jänishahmoaan; hän välttelee väkijoukkoja ja vetäytyy työrauhaan. 14.00 Uuti- set. Keskitason englantia professori Tonguetwisterin ja kuumailmapallon matkassa huumorilla ja suosikkikirjallisuudella höystettynä. 1188024 17.45 Jääkiekon MM 2002 Ruotsissa pelattavien maailmanmestaruuskisojen välisarjan ottelu. 16.30 Regionala nyheter. 6.10 Maakuntaradio. 21.03 Verkko soi. toukokuuta 2002 TELEVISIO & RADIO TORSTAI 2.5. TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . Satoi tai paistoi Otto hyppää polkupyöränsä selkään ja myy kirjojaan talosta taloon ympäri Pohjois-Karjalaa. 22.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 11.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 0.00 Uutiset ja sää. . . Se tarjoaa läpileikkauksen Suomen teoksista mutta on myös matka taiteilijan sieluun ja tilaan, nostalginen paluu mielenmaisemiin ja Suomelle merkityksellisiin paikkoihin. 95531 20.45 Jääkiekon MM 2002 Ruotsissa pelattavien maailmanmestaruuskisojen välisarjan ottelut C1-B2 ja A1-D3. 10.00 Uutiset. 22.30 A-ekonomi. Osa 11: Haloo, haloo! Uusinta. 18.00 Aktuellt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Tuotanto Steps For The Future, Etelä-Afrikka, 2001. Risto Suomi kuvaa itseään ja jänistään TV 1 klo 22.35 Kulttuuridokumentti: Risto Suomi, unien maalari Risto Suomi (synt. 17.10 Klassista kiireettä. 13.10 Musikbyrån. Hän on uusromantikko ja ironikko, jonka töissä korostuu ihmisen vastuu ja velvollisuus maailmasta ja luonnosta. 16.10 Vallan vaiheilla. 625463 17.00 Viiden Uutiset . 6869753 21.35 Valopilkku . 2395 20.30 Syyllinen . . 0.00 Urheilu-uutiset. goottien kaljakisa, hutsujen hintavertailu ja rabbin raamattuvoimailu. . 12.55 Löpsedeln. 22.10 Iltatähti. 20.30 Rapport. 21.00 Valbar. 5931869 13.05 Ostosruutu . 1249463 18.36 Radio Sooda Miksi me suomalaiset nuoret aina ryypätään kun on juhlapäivä? . 17.10 Dokumentären: Fantasia ÿ i gettot överlever musiken. 18.00 Mitt i naturen. 534956 18.50 Suuri kupla . 7.15 Maakuntaradio. Kwame tarvitsee uudet pelikengät, mutta niihin hänellä ei ole varaa. 7458869 11.35 Etälukio Eurooppalainen ihminen . Sport-Talonen. Uusinta. 16.10 Maakuntaradio. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. Pikkusisko. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.05 Löpsedeln. . 13.10 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 3694666 . 19.45 Lilla Aktuellt. 540289 20.40 Ruokala.com Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin: Suolattua kuhaa mausteliemessä, katsojan reseptinä chevre-salaatti. . 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. 1951) on helsinkiläinen taidemaalari ja graafikko. 827289 13.55 45 minuuttia . Radio Ylen Ykkösen kyselytunti. 651078 22.35 Urheilu-uutiset . 7.35 Regional morgon. 22.50 Melodiradion. 23.00 Aktuellt. 6.03 Morgonmusik. 8684799 9.00 Huomenta Suomen Uutiset . 15.20 Mat. 8.00 Uutiset ja sää. 280289 19.30 Giljotiini . . nousut ja laskut ?Kuukaudessa korkomenot oli jotain 200 tonnia tai yli?. Ystävyys koetuksella. 2972869 19.30 Salatut elämät Osa 609. 971004 21.30 Hyppönen Enbuske Experience Isäntinä Henkka Hyppönen ja Tuomas Enbuske. Greater Greensboro Chrysler Classic. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. 15.03 Direkt fortsätter. 738376 14.05 Tervo & Päivärinta Ruotsista kuuluu kummia - paistettu ruoka aiheuttaa syöpää. 5.50 Merisää. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 248192 20.00 Olympian Kunnian kentät Suomen pieni joukkue toi vuoden -32 kesäolympialaisista peräti 25 mitalia, niistä kolme keihäänheitosta. Pula-Aho. 13.00 Suomeni Salossa -iltapäivälähetys. 12.35 Lunchmusik. Aamuventti. 12.30 Spede ja G. 16.55 Urheiluradio/ Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 17.00 Uutiset. Uutiset. Salon Seudun Sanomien radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 14463 13.05 Tosi tarina: Pykälävaaran Päätalo Otto Rummukainen on 91- vuotias kirjailija, jonka kaikki kirjat ovat bestsellereitä. . 5288802 23.10 Törkytorstai esittää: Jerry Springer Show Seksisalat julki. välieräottelu Real Madrid - FC Barcelona. Mitä sillasta nyt ajatellaan. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut (Ruotsi). 7.00 Radiomafian Aamu. 21.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Las Vegas. 17.55 Löpsedeln. 6.25 Nousutahdit. 9.00 Varrella virran. 11.00 Nyheter från SVT24. 4245376 17.46 FST: BUU-klubben: Rakkain terveisin Almira . 8.00 Uutiset ja sää. 8.15 Maakuntaradio. 19.45 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. Verenhimoiset viettelijättäret (Bordello of Blood . 19.25 Musiikkiuutiset. 272260 20.00 Kahdeksan uutiset . 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Menovinkit. 373463 13.35 Kokemuksia Juutinrauman sillasta Juutinrauman silta vihittiin käyttöön 1.7.2000. Hänen tekniikoitaan on akryyli- ja öljymaalaus, valokuvan yhdistäminen maalauksiin ja litografia. 21.00 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. 18.15 Det rätta uttrycket. 1139444 23.30 FST: Kvällsnytt . 228869 7.25 Jätti-robotti ja Punapää Sisä- ja Muutoksen tuulia. 23.05 Aktuellt. 645227 19.00 Seitsemän Uutiset . Tales from the Crypt) Kuvassa Angie Everhartt (Lilith) ja Dennis Miller (Rafe). Donnan ja Marcin tilanne saa uuden käänteen. . . 7.00 Uutiset ja sää. 23.03 News in English. 9.10 Regional förmiddag. 10.30 Lilla Löpsedeln. 10.45-10.55 Runt i naturen. . 20.03 Naturväktarna fortsätter. 23.55 Världscupen i hästhoppning. 0.00 Reggaejatkot. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. Valkoihoinen Meg tekee omaa ohjelmaa HIV-tartuntojen leviämisestä köyhillä alueilla. Ympäristöseurakunnat tiedottaa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Vuonna 1997 hän sai Suomi-palkinnon. Dokumentti Risto Suomesta ja hänen tuotannostaan rakentuu taiteilijan monologille ja haastatteluille. 12.10 Slaget efter tolv . 20.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio. Se avaa taiteilijan henkilökohtaisen maailman ovia, valaisee töiden henkeä. Suomi on taiteessaan rohkeasti läsnä . 703869 18.00 Kolmen taalan konsultti . 23.06 Novosti po-russki. 23.09 Iltatähti jatkuu. Inka johtaa kakunpelastusoperaatiota. 6.15 Aamuhartaus. 3174666 15.10 Virginialainen Pitkä matka Wind Riveriin. . 825685 22.20 Tv-uutiset . 1118869 7.50 Tehotytöt Pömpeli posliinikaupassa. . 11.00 Jalkapallo: Alle 17v EM-kisat, Tanska. 451869 15.10 Mimi Sinisilmä. 3753647 22.30 Verenhimoiset viettelijättäret (K) Eroottinen kauhukomedia hautaustoi- mistosta, joka toimii kulissina viettelevien vampyyrien hoitamalle bordellille. Vieraina ravitsemusterapeutit Tuula Heikkinen ja Paula Hakala, kokki Sami Garam, professori Jouko Tuomisto ja asiamies Marleena Tanhuanpää Elintarviketeollisuusliitosta. 8127192 13.00 Tv-uutiset Stereo . . 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 22.00 Livshunger. 18.00 UpTeekki. Megin tarkoituksena on tavoittaa mahdollisimman monia näistä partnereista ja löytää syyllisyysketjun alkupää. Toiset Megin haastateltavista kertovat asioistaan avoimesti, mutta kaikkia ei vaikeiden kysymysten setviminen ventovieraan kanssa kiinnosta. Elämänhallintakonsultti Bob Patterson etsii uutta inspiraatiota. Poikaystävä saa kuulla tyttöystävänsä tienaavan rahansa huoraamalla. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Yli puolet lasten leikkipaikoista vaarallisia Juho Lehto heittäytyy seikkailuun. . 14.03 Direkt. 15.00 Aktuellt. 891024 17.05 Lööpin takana . 268647 20.15 Talousuutiset . 78770289 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- 7.00 Kahjokkaat . 19.30 Naturväktarna. 20.00 Aktuellt. . 175715 0.30 4deitti . 14.52 Taukojumppa. 34024 19.30 Lounais-Suomen uutiset 19.35 Erätulilla: Vesiskootterisafari 9- osaisen sarjan päättää vesiskootterisafari kansallismaisemissa Savonlinnasta Heinävedelle. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 4246005 17.45 FST: Kortnytt . 12.05 Tate modern . 13.05 Café Svenskfinland. 14.00 Aktuellt. 18.10 Arjen sankarit. 0.55 Kultursöndag. 21.03 Sportradion. Kuvassa: Chandra Wilson (Claudia), Phil Buckman (Vic), Robert Klein (Landau), Jason Alexander (Bob Patterson), Jennifer Aspen (Janet), James Guidice (Jeffrey). 18.30 Voitto kotiin! . 18.00 Riisutaan fraasit. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 12.15 Maakuntaradio. Näitä kysymyksiä pohditaan Steps For The Future -sarjan dramaattisessa dokumentissa Syyllinen (Guilty). Dokumentin keskeisin hahmo on valkoihoinen nainen, Meg, joka tekee omaa ohjelmaa HIV-tartuntojen leviämisestä köyhillä alueilla. Hän haastattelee tartunnan saaneita ihmisiä ja koettaa selvittää, keiden kanssa haastateltavilla on ollut tai on edelleen seksisuhde. Paluu estradille. 17.55 Tähtihetki. 5363937 14.15 Salibandy: koulujen SM finaali Kooste Helsingissä pidetystä Koululiikuntaliiton salibandymestaruustapahtumasta. . Uusinta. Puola ÿ Saksa. Hän ei ole tajunnanvirta-surrealisti, vaan taiteilija, jolle uni on yksi tärkeimmistä työskentelyyn innostavista luonnoksista. Elämän mysteeri näyttäytyy taiteilijalle yhtä Rakastettu romantikko Risto Suomi maalaa yhä uudestaan itseään ja jänistään. 10.45 Non piu mesta ? muunnelmia Rossinin Tuhkimo-oopperan teemasta. Banzaissa luvassa mm. . Uusinta. 7.10 Regional morgon. 15.30 Regionala nyheter. Hän koettaa löytää syyllisyysketjun alkupäätä. . . Studiossa Mikko Koivusipilä. 628550 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. dagens diskussion. 8568918 14.50 UEFA Champions League Uusintana eilen pelattu 2. Ekotehokkuus vie suomalaisia Johannesburgiin YK:n kestävän kehityksen huippukokoukseen. 13.00 Rapport. 12.00 Nyheter från SVT24. 643869 19.00 Sinkkunaiset Nykissä Wendy käy koirapuistossa. 22.40 Regionala nyheter. ja maalaa ? Helsingissä ja Pariisissa. hyvin katutasolla kuin alitajunnassa. Kulttuuridokumentin Risto Suomi, unien maalari on käsikirjoittanut, ohjannut ja kuvannut Ali Lacheb ja TV1:lle tuottanut Oran Productions. Koristossut kertoo ammattilaiskoripalloilijaksi haluavasta nigerialaispojasta SVT EUROPA 7.00 SVT Morgon. mobiilitietokilpailu . 81575574 Sudanin epävakaat olot ovat luoneet edellytykset valkoisten harjoittamalle ihmisarvoa alentavalle orjakaupalle, joka kohdistuu naisiin ja lapsiin. Kenellä on vastuu . 347937 15.00 Tv-uutiset . . 7447666 11.05 4deitti . 6717289 0.10 Ylen avoimen yö: Iän myötä Mitä ikääntyminen on kulttuurisena prosessina: kuinka väestö vanhenee Suomessa ja muualla maailmassa. 18.15 Jalkapallo: Alle 17v EMkisat, Tanska. Uusinta. . Luvassa siis hyytävää jännitystä... TV 1 klo 23.35 Uusi Kino: Mama Africa TV1:n Uuden Kinon Mama Africa -sarjan toinen elokuva Koristossut (Hang Time) kertoo nigerialaisesta köyhästä, mutta lahjakkaasta pojasta, joka haluaa päästä ammattilaiskoripalloilijaksi. 17.15 Pyöräily: Tour of Romandy. 10.00 Tero Liete. . 651983 22.00 Kymmenen Uutiset . 18.05 Kulturradion: Rapido. 4760821 5.55 Ykkösen aamu-tv . Hän on taitava koripalloilija, paikkakunnan paras pelaaja. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. Risto Huvila, Armi Aavikko ja Jorma Stenberg kertovat 80-luvustaan. 21.30 Leipäpuu. 7493111 16.25 Pallo Hallussa Isosyanaatit vaarantavat terveyden - seurauksena pahimmillaan työkyvyttömyys. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.15 Regional eftermiddag. 2892869 20.30 4D: Karvoja siellä, karvoja täällä . . Käsikirjoitus ja ohjaus Erkki Määttänen. 18.05 Kimurantti ? viihdettä varttumattomille. 679579 9.05 Tunteita ja tuoksuja . Ohjaajat: Gloria Muzio, George Verschoor. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 885918 0.00 Ostoskanava . 9790289 18.30 Jääkiekon MM 2002 Ruotsissa pelattavien maailmanmestaruuskisojen välisarjan ottelu. 773918 20.30 Tv-uutiset ja sää . 445734 22.20 Tulosruutu . 16.00 Vildmark. 1046111 18.30 Emmerdale Pimeää tunnelin päässä. 22.00 Uutiset ja sää. 55918 23.35 Uusi Kino: Mama Africa Osa 2/6: Koristossut. 23.03 Hommage till Gottfrid Gräsbeck, 75 år. 13.55 Pätkä. 6748260 16.05 2gether Sanoitusriita. 7.00 Uutiset ja sää. 53973840 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu . 19.10 Verkko soi. 3303260 8.30 Giljotiini Uusinta keskiviikolta. . 977227 16.40 Tv-uutiset ja Viiden talous . 15.00 Ratsastus: Maailmancupia, Leipzig, Saksa
Uusinta. . 21.00 Aktuellt. Se liikkuu ketterästi pystyasennossa ja mikä hämmentävää, se on varsin taitava laulaja. . . 10.45 Jalkapallo: Gilette Dream Team. . Uusinta. . 7.53 Tänään vappuna. . 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 6.00 Väder. 3824888 23.55 Vikinglotto ja V5 . Uusinta. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 18.00 Uutiset. Australialainen aviopari on omistautunut näiden orpojen kasvattamiselle ja pyrkii palauttamaan ne aikuisena takaisin luontoon. 22.30 Golf: US PGA -turnaus. 23.00 Uutiset. Pääosassa: Liza Starbuck. 152420 12.15 Tabaluga Hyvä häijyläinen. ainakin paikallisen bradpittin ilmestyessä näköpiiriin. 3823159 0.00 Kutsukaa McCall Loikkari. . välieräottelu Bayer 04 Leverkusen - Manchester United. . . 19.15 I vårsolens glans. 4021265 20.30 Tv-uutiset ja sää . 107710 19.00 Seitsemän Uutiset . 1663791 20.55 Yokotai Yokotai sekä Jenni ja Heikki. . 16.15 HumppAvantin konsertti jatkuu. Murto Vilénin baariin hämmästyttää kylänväkeä, mutta vielä suurempi on hämmästys, kun konstaapeli Reinikainen ilmoittaa selvittäneensä tapauksen. 338517 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . . 22.05 Muukalaisia yössä. Mutta kuinkahan kauan. Niemisen perheen nuorimmainen on tämän kevään ylioppilas. . 8554468 21.00 Hovimäki Osa 32/33: Hallan kova koura. 6772197 17.05 Passions Ethan panee hanttiin isälleen. 12.40 Valborg. 14.00 Helsingin kaupunginorkesterin vappumatinea 2002, 15.00 Elävänä Bulevardilla. . Uusinta. 1372913 8.55 Sairaalaelämää Ei piilopaikkaa. Uusinta. 616325 22.25 Kukkona tunkiolla Show Osa 9/13: Alanin ihastus. 3493333 23.50 Urheilu-uutiset . Makuuhuoneessa kiinni jääneet Donna ja Marc saavat kuulla kunniansa. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. . 13.10 Beethovenin kuulotorvesta virtuaalikorvaan. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 8559371 18.25 FST: 1000 km paikannimiä . 5.50 Merisää. 5.52 Tänään vappuna. Mikäli joukkueet ovat kokonaistilanteessa tasoissa varsinaisen peliajan jälkeen, seuraa 30 minuutin jatkoaika ja mahdollinen rangaistuspotkukilpailu. Badu Ndjai, Bina Nkwazi, Antonia de Cordoba ja Bruno Puolakainen ilakoivat laulaen suomalaishaitarin säestyksellä Riihimäen Työväentalomuseolla. 9.04 Sää. 10.00 Jalkapallo: The Match of the Century. 17.55 Urheiluradio. Vieraita kutsutaan ja kotiin halutaan tuore ilme. Tilajakoa uusii perheen kanssa sisustussuunnittelija Pirkko Välikoski. 8.10 Helmenkalastajat. 18.00 Aktuellt. Greater Greensboro Chrysler Classic. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20371 20.25 Vikinglotto . 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 5.30 Tänään vappuna. 8442772 21.00 Pasadena Rotta ja iso sellainen. kaksoisagentti Uuno osoittaa monipuoliset ky- kynsä mm. finalistit ratkeavat Ennakkotunnelmia UEFA Champions Leaguen toisen välieräparin ratkaisuottelun alla. 18.00 UpTeekki. Suora. 18.15 Jalkapallo: Alle 17v EM-kisat, Tanska. 23.10 Debatt. Uusinta. 13.30 Valbar. 8729284 10.00 Tv-uutiset . 17.00 Uutiset. 67702081 13.05 Uuno Turhapuro . 9.05 Tänään vappuna. 10.00 Uutiset. 17.30 Melodi Grand Prix Nordic 202. 9589826 21.55 Linda Green Osa 6/10. 342734 0.50 Ostosruutu . 16.05 I skuggan av Mozart. . 5802449 8.05 Satukirjan aarteita Gulliverin mat- 7.00 Digimon Lightdramon, Sininen Ukko- mua Johannan seurassa. Kesällä odottaa uuden orkesterin, Fortunan, kanssa keikkaputki ja sitten syksyllä Arja juontaa yhdessä Joel Hallikaisen kanssa TV2:n uutta viihdeohjelmaa. 18.35 Prisma: Kaksi samanlaista. . 16.55 Elävänä Bulevardilla. Uusinta. . Kesä puhkeaa yhtäkkiä juhannuksen alla muutamassa päivässä. 774371 20.00 Kahdeksan uutiset . . . 17.15 Vårliga klanger. Yhteiskunnallisen kymmenottelun kruunaamaton mestari. . 4004826 10.15 Kirkastuva sävel Musiikkielokuva konepajan työmiehestä, joka yrittää pärjätä esiintyvänä taiteilijana. 20.00 Joan. 20.30 Rapport. . 10604 17.50 Toivemusiikkia Parhaita paloja Lauantain toivotut -musiikkiohjelmasarjasta. 99674710 17.05 Viiden Uutiset . 19.30 Melodiradion. Suomi. . 53994 15.00 Havannan rytmejä Nuoret taiteilijat. Katsojan reseptinä gazpacho. 15.50 Bildjournalen. 15.01 Musikspegeln. . Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. . 11.00 Inblick i: samhällets trender. 10.00 Kuuntele konsertto! 10.20 L. 26791 10.05 Uuden ajan löytöretket Tähtiä ja avaruutta. 3606401 9.00 Tv-uutiset Stereo . 19.55 Urheiluradio. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. 6.00 Uutiset ja sää. 2981517 19.20 MTV3 Menu MTV3:n kesän kotimainen ohjelmisto. 21.00 Räkärodeo. 22.05 Pieni suuri maailma. 23.30 Purjehdus: Ocean Race. Oskar ja Jack ovat kaksosia, jotka tapasivat ensimmäisen kerran vasta 40-vuotiaina. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 12.55 Välimerkki.Olli Alho pakinoi. Tänä vuonna orkesteria johtaa Leif Segerstam, solisteina ovat Johanna Rusanen, sopraano ja Jani Lehtonen, viulu. 6172130 18.15 Kotimaa.Nyt . 3379888 . 1562081 Mikä kaksosten hyvin samantyyppisissä kohtaloissa on ympäristön ja mikä perimän sanelemaa? Millaisen näkymän kaksostutkimus voisi avata tavallisille, ilman kopiota syntyneille. 16.15 Mosquito. 12.00 Pressiklubi. 6.03 Classicas första maj - konsert. 1333 20.30 Lizzie McGuire Lizzien kiusaukset. Uuden amerikkalaisen nuortensarjan pääosassa on 13-vuotias Lizzie McGuire ja hänen animaatio-Lizziensä, joka pukee teinikohellukset säälimättä sanoiksi. . 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz Hauskaa vappua!!! Ei juonnettua lähetystä, jukebox soi seurananne.. Elämä Havannassa sykkii latinorytmien tahdissa. 8349975 10.05 Kauniit ja rohkeat Puhutte toistenne ohi, Rick ja Amber! . Komedia avioliitosta, jonka arki osoittautuu pettymykseksi ja johtaa mustasukkaisuutta aiheuttaviin suhteisiin. 5576888 14.40 Ritchie Blackmore -special Mies legendaaristen kitarakuvioiden takaa kertoo mietteitään. 8.03 Väderöversikt med sjörapport. 21.03 Sportradion. . 15.00 Uutiset. 15.03 HumppAvanti! 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 7.50 Merisää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 8.00 Uutiset ja sää. Silti heidän fyysisissä olemuksissaan ja käyttäytymisessään on havaittavissa selviä samankaltaisuuksia. Kaksosten välinen läheinen ja telepaattinenkin side on kiinnostanut ihmisiä kautta aikojen. Prisman kaksiosainen BBC:n tuottama dokumentti Kaksi samanlaista. 48197 18.15 FST: TV-nytt . 14.03 Alivaltiosihteeri. 5964197 13.05 Ostosruutu . Siitä on tullut traditio, joka on kestänyt 119 vuotta. 115284 19.15 Päivän sää . 9080343 16.00 Sohva . 1568739 12.00 Eurooppa-konsertti Palermosta Berliinin Filharmonikkojen vuotuinen konsertti nähdään suorana lähetyksenä, tällä kertaa Palermosta, Italiasta. 22.55 Jazzradio Live! 0.00 Uutiset ja sää. 2.007.00 Nyhetstelegram från SVT. . 14.03 Lemminkäinen på Cypern. 697333 18.00 Perhe on pahin Kuukauden taisto. . Lily penkoo menneisyyttä ja toteaa äitinsä olleen samalla luokalla kuin tyttö, jonka kuva oli kaulakorussa. 12.55 Löpsedeln. Matka hautajaisiin on yllätyksiä täynnä. 75197 18.10 Kakkosen kevätsää . 10.00 Susanna. 14.00 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 23.03 Kommer du ihåg. 22536 kat. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros. pelattavan finaalin toinen joukkue. 662062 22.55 Yöpelit Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. 667623 21.55 Vikinglotto . Mikä kaksosten välisissä suhteissa ja samantyyppisissä kohtaloissa on ympäristön, mikä perimän sanelemaa? Dokumentissa tutustutaan Oscarin ja Jackin lisäksi kahteen veljekseen, joista toinen on vapaa ja itsenäinen ja toinen suorittaa vankilassa rangaistustaan väkivaltarikoksesta. 7433739 16.25 Eläinsairaalassa Osa 3/8: Skippykengurun ruokahuolet.Tänään tavataan epätavallinen potilas, pieni kenguru, joka ei halua syödä. 23.06 Novosti po-russki. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. tähtikapellimestarina, mutta kun uusi sulokas vaimokandidaatti ilmestyy näköpiiriin, Uuno on valmis eroamaan entisestä. 12.15 Painonnosto: EM-kisat, Antalya, Turkki. 13.45 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 16.30 Pyöräily: Tour of Romandy. 5359975 17.40 Kauniit ja rohkeat Auttavan aikuisen raikkaat reaktiot. 4279333 17.45 FST: BUU-klubben: Ihmepoika . 17.45 Suomalaisia kevätlauluja. 9.00 STT:n uutiset. . . 749307 19.30 Itse asiassa kuultuna: Arvo Salo Arvo Salo, sunnuntailapsi, pyhäkoulun priimus, Ylioppilaslehden päätoimittaja, Lapualaisoopperan luoja, runoilija, kirjailija ja taiteilijaprofessori. . Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. 7759807 16.55 Franklin Osa 19/51: Franklin haluaa matkalle. 8555555 Hei rullaati, rullaati?. . 9733994 18.00 Tv-uutiset . 19.45 Jalkapallo: The Match of the Century. Alcides Ghiggia. 0.15 Jalkapallo: Alle 17v EM-kisat, Tanska. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. . 8.00 Uutiset ja sää. 8.03 Elävänä Bulevardilla. Illan pelissä ratkeaa 15.5. Viini, laulu ja tiede. 4276642 23.25 Euronews . Ei kai vain vuoristoneuvosappi ole taas kieroilemassa. 26710 20.55 Hovimäen aikaan Osa 32/33: Nälkäkatastrofi yllätti Suomen herrat. 11.00 Uutiset. Suora. 22.00 Lekande lätt. 23.03 News in English. 11.03 Vappubrunssin klassikot. Ohjelmassa vertaillaan norjalaisten ja virolaisten miesten suhdetta autotalliinsa. 23.00 Marginaali. Ja vaikka Lizzie itse pystyisi pitämään vallattomat ajatuksensa omana tietonaan, paikalle tytön päänsisäisiä tuiverruksia laukomaan ilmestyy räväkkä alter ego, animaatio-Lizzie. Teinitytön ihana elämä TV 2 klo 20.30 Lizzie McGuire . 9396376 1.45 MTV3 Deitti Kohtaamisia Maikkarin yössä. Viini, laulu ja tiede. 17.00 Musiikkistudiossa: Jerome Kernin ja George Gershwinin lauluja. 17.20 Richard Rogersin Karusellivalssi. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.25 Röda rummet. 8.10 Melodiradion. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 8265771 17.35 Gordon Haskell: How Wonderful You Are . 19.15 Iltahartaus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 3786975 22.30 Tähtiportti Ma?chellon perintö. Goa?uldien vanhan vastustajan keksintö synnyttää vaarallisen tilanteen Tähtiportti-tukikohdassa. 15.00 Kultursöndag. 18.05 Att flyga med fötterna mot jorden 18.45 Ideella toner. . . . 105352 19.00 Sinkkunaiset Nykissä Allison tapaa hyvän ystävänsä Peterin, joka haluaisi edetä ystävyydestä rakkauteen. 957642 15.10 Virginialainen Aseet puhuvat. . 13.00 STT:n uutiset. . 11.30 Kansanmusiikkia. . 23146840 TV 1 klo 18.35 Prisma: Kaksi samanlaista? Erilaisissa ympäristöissä kasvaneiden kaksosten elämänkuluista on löydetty hämmästyttäviä samankaltaisuuksia. 2804604 20.15 UEFA Champions League . 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 1. Akateemikko Eino Jutikkala kertoo, kuinka nälkä, taudit ja ja kerjuulle lähteminen koituivat kymmenientuhansien suomalaisten kohtaloksi. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.50 Merisää. . 1/2. 15.00 Vappu-Ooppera. . . Johtajana oli Robert Kajanus. 18.05 Tipitii jatkuu. 18.25 Jalkapallokierros. teinitytön elämää ihanuuksineen ja kamaluuksineen Säihkyväsilmäisen vaaleaverikön Lizzie McGuiren (Hilary Duff) pään sisällä tuivertavat tyypilliset 13-vuotiaan tytön mielen myllerrykset, hormonit alkavat hyrrätä ja ajatukset karkailevat levottomille teille . 19.10 Väderöversikt med sjörapport. . Appiukko on kovilla ja laatii suunnitelman, jolla saisi tyttärensä eroamaan Uunosta. Härski epäilee appiukon touhuja ja alkaa Uunon ja Sörsselssönin avulla tutkia, mitä perheessä tapahtuu. Kaksi viikkoa sitten alkaneen tarinan jälkimmäinen osa, jossa ryöstön suunnittelijat ovat yhä tiiviimmässä yhteistyössä Frankin kanssa. 20.03 Ur Radioverkstaden: Ekot från Kursk. 16.45-17.25 Mat. Lisäksi seurataan päästä yhteen kasvaneiden siskosten elämää ja vieraillaan Ohiossa, jonne kaksoset ympäri maailmaa ovat kokoontuneet. 5.00 Sub Mobile Games 7.00 Taikasoturit 7.25 Late Night with Conan O?Brien 8.10 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 16.05 Taikasoturit 16.30 Dame Edna Another Audience 17.30 Paluu Eedeniin 18.20 Sessions 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver 19.30 Subido 20.00 SubSuosikki: Frendit 20.25 Irviöt 20.55 Sessions 21.10 SubLeffa: Blue in the Face 22.35 Late Night with Conan O?Brien 23.20 Räsypokka 23.40 Tosielämää Seattle 0.05 Sub chat SVT EUROPA 7.00 Nyhetstelegram från SVT Text. 12.30 Programtablå. 1141197 7.50 Puuha-Pete . 1298710 23.35 Uutisikkuna . 65333 17.05 Ruutiukot Osa 24: Langennut idoli. 11536 16.10 Pelswick Pelswick Eggert on 11-vuotias rollaattorimummojen ja skeittikavereiden veroinen pyörätuolitaituri. Osa 18/26. 743401 20.00 45minuuttia . 6.02 Tänään vappuna. Nyttemmin radiosta kukonlaulun aikaan leipänsä repivä entinen tv.n talkshow -kuningas Alan viettää Ystävänpäivää samalla kun konkurssi häämöttää. 917468 18.30 Kodin kääntöpiiri Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. 12.03 Matinékonserten fortsätter. 19.10 Jalkapallokierros. 2.15-2.30 Urheilu-uutiset. nen. 971352 14.00 Dokumenttiprojekti: Sirkuselämää Elokuva elämästä sirkusverhon ta- kana. Saksa ÿ Unkari. 0.10 Rapport. 881159 16.35 Iines Iinekset irrottelevat vapputunnelmaa karnevaalihengessä!! . 780352 7.25 Hämähäkkimies Hämähäkkimutantti. välieräottelusta Real Madrid FC Barcelona. 98913 19.05 Saanko luvan Arja Koriseva, Esa Nummela, Sami Hintsanen ja Taikakuun pojat lupaavat rempseät vapputanssit. . van Beethoven: Kolmoiskonsertto C-duuri. 0.15 Inför Eurovision Song Contest 202. ? 2190710 12.40 Korallifisut Roju vai aarre/Taksvärkkipäivä. 921807 22.20 Tulosruutu . . . 12.55 Tänään vappuna. . 57975 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Tunisia. 61774913 9.00 TV2: YLE Lapset: Vappu Vappu-aa- 7.50 Ostoskanava . Leoni levyttää poikaystävälleen kiihkeän rakkauslaulun. 0.00 Musik vid midnatt. 16.00 Uutiset ja sää. 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloilua. Orkesteria johtaa pian väistyvä kapellimestari Claudio Abbado. 14.30 Pop i fokus. 22.00 Olympiamakasiini. 7.40 Hartaita säveliä. 7.50 Aamuhartaus. 18.50 Merisää. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Saanko luvan -keikka oli Arjan ensimmäinen äitiysloman jälkeen. 17.55 Löpsedeln. 3136130 9.50 Ostosruutu . Franklinin pyöräilykypärä. Uusinta. Uusinta. . 15.10 Merkkituote: Eteläeurooppalaisia mikrokosmoksia. 21.55 Vapputähti. 77449 8.05 Laulavat apinat Kaukoidän sade- 5.55 Uutisikkuna . . Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. Kaksosten välinen side kiinnostaa SUBTV 22.05 Rion karnevaalit 2002 Sambaa, iloa, väriä, vauhtia, upeita pukuja ja rakennelmia, sensuellia kauneutta ja tuhansia juhlijoita.Maailman tunnetuimpiin kuuluva helmikuinen kansanjuhla esittäytyy nyt kaikessa komeudessaan, kun vuoden kestänyt suunnaton valmistautumistyö huipentui sambakoulujen paraateihin. . 7537130 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 7470994 11.05 4deitti . Uusinta. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Millaisen näkymän kaksostutkimus voisi avata tavallisille, ilman kopiota syntyneille? . 21.40 Melodiradion. 20.25 Kovan päivän ilta. . . 20.00 Uutiset. Kotimainen elokuva maalaistalon tyttärestä, hänen kirjailijanhaaveistaan ja suuresta rakkaudestaan. Mv. 20.00 Aktuellt. 7695043 1.20 4deitti . 0.00 Uutiset ja sää. 18.00 Vappu-Radiaattori. 22.15 Öronfröjd. 9467081 22.00 Kymmenen Uutiset . 1.00 VM i rally: Cypern. 19.00 Bolibompa. 19.01 Bolibompa: Sagoslottet. Arja Koriseva otti Taikakuun Esa Nummelan (vas.) ja Sami Hintsasen kanssa varaslähdön vapputunnelmiin. 11.50 Elävänä Bulevardilla. 1.45 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MMkisat. 583536 18.05 Kauniit ja rohkeat Tuitereinen äiti lohdulla baarissa. . Vanhan koulukaverin kuolema panee Lindan ja ystävät miettimään, kuka edesmennyt Debbie oikein oli. . 9.00 Vappu-Radiaattori. 23.55 Löpsedeln. 133555 metsissä elää eräs ihmisen läheisimmistä sukulaisapinoista, gibboni. 9.03 Löpsedeln. Studiossa testataan, kuinka monta keilapalloa pysyy päällekkäin. 7.00 Uutiset ja sää. 67270468 23.45 Myöhäisuutiset . 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 16.05 Arjen sankarit. 5369352 17.10 Marienhof Kaiken voittava rakkaus. Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. 3266178 17.00 Tv-uutiset Stereo . 8352 19.00 Olen. Uusinta. Mv. . 17.45 Tipitii jatkuu. 263555 14.00 Vappumatinea 2002 Helsingin kaupunginorkesterin edeltäjä Orkesteriyhdistyksen Orkesteri soitti ensimmäisen Vappumatinean jo vuonna 1883 Kaivohuoneen terassilla. Vallan kahvassa roikkumista mm. 20.30 SportStar-palkinnot. 11.15 Jalkapallo: Alle 17v EM-kisat, Tanska. . 5396265 14.15 UEFA Champions League Uusintana eilen pelattu 2. 79468 10.00 Hätävara Vappupäivän elokuvatähti on Helena Kara. 7233361 14.55 Futis Forum HJK - FC Jazz. . 1086739 18.30 Emmerdale Jälkisammutus. 6369994 16.00 Vompattien sisäoppilaitos Öisin liikkuvia vompatteja jää usein auton alle, mutta emon pussissa oleva poikanen saattaa jäädä henkiin. 9.10 Musikalisk karneval. 9.30 Studentsången i Kajsaniemi. Suomeen muuttaneet laulajat ja muusikot esittävät vuosisadan alun suomalaisten tekemiä siirtolaislauluja selvällä Suomen kielellä. 6420884 10.30 Urheilukanavan ikkuna Kurkistus Urheilukanavan ohjelmistoon: Purjehduskoulu / Palloilua Valkeakosken taivaalla. 34234062 12.00 Ruokala.com Jyrki ja Antti valmistavat sardellilla maustettua lohta. Tanska ÿ Englanti. . 8533710 16.35 Grosse Pointe Seksi vie, seksi tuo. Uusinta. 21.00 Gröna rum. Tapahtumapaikkana on Sirkus Finlandia, jota ovat vainonneet niin luonnonvoimat kuin konkurssitkin. Auttava käsi kurkottelee Markusta kohti. 90748517 8.00 Tv-uutiset Stereo . 7481536 0.15 Tilt.tv Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pc- ja konsolipeleistä. 13.00 Nyheter från FNB. Klassikkotarina miehestä, joka ajautuu mereltä lilliputtien maahan ja järjestelee näiden asiat parhain päin. MV. 4893517 20.30 Guinness World Records Maailman korkein benjihyppy ja suurin yksityinen hävittäjäkokoelma. Uusinta. 0.05 Iltatähti. Ajattelenko. 6273284 8.00 Voitto kotiin! . 17.03 Tipitii. 21.00 Uutiset. 21.03 Vikinglotto. . . toukokuuta 2002 KANAVAT 22 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 22.30 Himmel och helvete. 43468 9.05 Ihmiskunta lomailee Dokumentti unelmasta päästä lomalle sinne, missä aurinko paistaa, harmonia vallitsee, rakkaus kukoistaa ja missä sielu ja ruumis lepäävät. Kuvassa: Helen & Sarah. MTV3 klo 13.05 Uuno Turhapuro ? kaksoisagentti Jälleen Uuno säätää ja hämmentää. 14.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 8.00 Veli Kauppinen. 19.00 Nyhe- ter från FNB. 839888 23.25 Sydneyn satamapoliisit Kyttäyskeikka, osa 2/2. Ja jos Lizzie itse pystyykin sulkemaan suunsa tarvittaessa ja pitämään ajatuksensa omana tietonaan, paikalle päänsisäisiä tuiverruksia sanojansa säästelemättä laukomaan ilmestyy räväkkä alter ego, animaatio-Lizzie. Muut perheenjäsenet sotkevat lusikkansa jo muutenkin riittävän sekavaan teinitytön elämän soppaan kukin tavallaan: äiti Jo (Hallie Todd) tunkee mukaan luokkaretkelle ja syyttää joka asiasta hyrrääviä hormoneja, isä (Robert Carradine) heittelee kuivakoita kommenttejaan keskelle perheriitaa, ja raivostuttava pik- kuveli Matt (Jake Thomas) tietää tarkalleen, mistä narusta vetäistä, jotta saa siskonsa hermoromahduksen partaalle. Onneksi Lizzien parhaat ystävät Miranda (LaLaine) ja Gordo (Adam Lamberg) jakavat syvimmät salaisuudet ja pysyvät hänen rinnallaan noloimmissakin tilanteissa - kuten koulun taidepäivänä, jolloin Lizzie onnistuu peseytymään vihreällä maalilla ja sinä karmeana päivänä, jolloin äiti pakottaa Lizzien käyttämään järkyttävää yksisarvisen kuvalla koristeltua neulepaitaa - seurauksena tietenkin on tytön joutuminen koko koulun naurun kohteeksi. Disneyn kaapelikanavalta nopeasti valtakunnanverkkoon siirtyneen, amerikkalaiskriitikkojen kilpaa kehuman hittisarjan ovat tuottaneet Disney Enterprises ja Stan Rogow Productions. Lizzien värikästä arkea seurataan Kakkosella keskiviikkoiltaisin 21 jakson verran. Lisätietoja sarjasta löytyy Disney-yhtiön virallisilta nettisivuilta osoitteesta www. disney.go.com. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 7.00 Aamusoitto. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. . 235569 20.55 Uutiset ja sää . . 21.30 Mitt i naturen. 19.25 Anima Eterna -orkesterin kevään ääniä. Uunosta tehdään kaksoisagentti Sörsselssönin toimiessa yksöisagenttina. Säihkyväsilmäisen vaaleaverikön Lizzie McGuiren (Hilary Duff, kuvassa) pään sisällä tuivertavat tyypilliset 13-vuotiaan tytön mielen myllerrykset, hormonit hyrräävät ja ajatukset karkailevat levottomille teille. 1.00 John Peel. 65371 15.05 Mies ja hänen autotallinsa Autotalli on maskuliinisen identiteetin viimeinen linnake, paikka, jossa korjataan myös mielen rasitusvammoja. . 15.30 Lätt klassiskt. 10.03 Tänään vappuna. 11.00 Uutiset. Mietelause. 13.05 I vårsus och -dus. 197333 18.30 Voitto kotiin! . Mukana harvinaista Deep Purple -, Rainbow- ja Blackmore?s Night materiaalia. 12.45 Merisää. 19.45 Fiskarpojkar. 19.55 Lottodragningen. (The Secret Life of Twins) johdattaa kaksosiin liittyvän arvoituksen jäljille ja kertoo uusimmista tutkimustuloksista. Kuinka on esimerkiksi mahdollista, että ihminen kykenee tuntemaan kaksossisareensa kohdistuvan kivun. 12.03 Tänään vappuna. 22.00 Aktuellt. 11.03 Tänään vappuna. 12.00 Uutiset ja sää. . . kaupunginvaltuutettuna, kansanedustajana ja ministerinä.Ihastuttaja ja vihastuttaja, monen lahjan ja monen toimen mies. 7.02 Tänään vappuna. 4879352 11.40 Vain sinulle Vappupäivän elokuvatähti on Helena Kara. 6811178 9.00 Tunteita ja tuoksuja . 4907265 9.40 Kauniit ja rohkeat Isin oma pieni matkapuhelintyttö Steffy. 13.08 Sää. 13.10 Vapauden kaiho. 11.30 Matiné 12.00 Aktuellt. 920623 8.30 Giljotiini Uusinta tiistailta. . . . Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 500994 19.30 Salatut elämät Osa 608. 736791 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno . 3361449 13.00 YLE Teeman ohjelmistoa Tiedefoorumi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Aluksi tavataan Kristofer, jonka likaisen huoneen torakat aikovat vallata. 22.00 Uutiset ja sää. 350717 0.40 Ostoskanava . 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. Mikä kaksosten hyvin samantyyppisissä kohtaloissa on ympäristön ja mikä perimän sanelemaa. 770555 21.00 UEFA Champions League Suora lähetys 2. Toinen heistä kasvoi juutalaisperheessä, toisesta tuli natsi. . 0.00 Urheilu-uutiset. 8.00 Aktuellt. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. 3896536 11.25 Kokkisota Tänään kisaavat Aki Wahlman ja Taru Valkeapää sekä Jyrki Sukula ja Anu Sinisalo. Käsikirjoitus: Paul Abbott. 91536 20.45 Urheiluruutu ja V5 ravipeli . 1271197 15.35 Hiski ja siirtolaiskaverit Hiski Salomaan Tiskarin polkka ja Askon kolmirivinen saavat kyytiä Basaarin vappukonsertissa. 742772 19.30 Giljotiini . 14.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 70959376 EUROSPORT 20.00 Tankki täyteen Osa 4/11. 8.03 Tänään vappuna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.40 Wienin pianotrio soittaa Schubertia ja Tshaikovskia