Salon Seudun Sanomat 01.07.1997

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

, . . _ , . A.PTHKISTA lfi1 HEINAKUUSSA 21,. . 29,· Etono puMo , l.75 9 pOII_ 28,· Calcichew 500 mg 100 IUblet1io 73.)) 69,· kalsiumvclniste IisöiinttGJ-Daktarin, 3 oa 63,50 emiillimen hiivmienen IihetJI1nmoII ruIebduksa boiIa 59,· IIII'OaIpS 400 119 1GtaIIIer.ia ibuprol~""".JII Imodium 2 1119 ,161a1i1d1ia 24,00 lojIw~akho ~ehyorleisl. N:JKIA 3110 k~ nW~ HOUOATA umOOIlJEnAl Em.tuonootHEIIWIJUR"- ........... . . SALON SEUDUN S N:o 175 T Tiistaina 1. heinäkuut.a 1997 TERVEYTTA & HYVINVOINTIA l'JIl YLlOPIST. . Vhnkalu 14,.12..100 A..inno, arkisin 130-19, ~uon"'" 1 30-11 ~ pM,Itr=_1~21 f5i.~ YLIOPISTON APTEEKKI.
Enemmän n tervee.lti itseluottamuk.selta nAyttää jo vaIlanlJiyteydellJi. ihAn sillä tieUä tulee vastaan? an En .. Suoritetussa äänestyksessä selvisi voittajaksi avattava silta ja vanha satama. Tavoi 10udeWsesti toi kaisuja. Näytelmä "Ranta Radalle- kuvaa myös tätä jAnnitettä Salon kauppal888a 1890-luvulla. NiinpA Nakolinnan kesäteatteri iRli-aa io viime vuosisadan lopulla _<>ei aatteelliselta polUalta. Kotiseudun historiaa kuvaava näyte..h!Wi on-otvalllnen.-oppituoti Salon menneisyyteen ja aikakauteen, jolloin varain seJvisti luotiin potija ny- kyisen Salon menestystarinalle. Selviä on tietysti, että rautatie olisi saavuttanut Salon, mutta tärkeintä ovatkin nähdäkseni ne rat.kaisut, joita rautatien suunnittelun yhteydessä Salossa tehtiin. J8 pouIt. iakiD pat.neIUl on, mutLl naD pou.kk,l)Ilu ,..btuu u ta. Nyt OIOltteena 01J v8.lh· t.eeUI edUlkunta, eMlui eduakunta kok.onaisuudessaan Ja toisekei .en suun vahokunta e.rikseen. J~r::~ .&~:e.~t::':ll: hpohuilla bapwl.. Toivottavasti h etenee myönteisessä benges nopeammin kuin muut NakOl:E' toimintaan vaikuttavat pää 1. jotta 1"...., Kesäteatteri välittää kotiseudun hist h ...... len aIkobohmonopohen l',uYlI olla luolul. Nimi nuoret eivät. Suunnittelijoiden kanna pitää Uimä näkökohta mieles Jos Nakoliaa.n kesäteatteritoimintaa kats aihemielessä eteenpäin tulev vastaan yleislakko 1905 ja Joh es Linnakosken toiMielenkiintoisia aiminta Sal heita riitti 'elä monelle kesälle. Mutta onk(). muutlw kelDoLt.elwl. Myös se on siis tärkeU, miltä asia näyttää. Polit:iik.a.ssa jos j088akin on myös ~~~oill~ o~!a:!. Salon työväenyhdistyksen nayte1mätoiminta oli vilkasta jo 189().luvuJla. 1Mnu ...... 171997 Komissio pompottaa tuben varpaille e.nemmAn kwn hallituksen pAämmisteri ainakaan irAhlJimätlJi sielJil. Näytelmien avulla ha· luttiin kasvattaa jäseniä, jakaa ti&toa ja buvia. En ole myöskään kenenkään lapsenlapsistan.i tai omista lapsistani kuulluL kertovan etlA ~~ti~8S88 .mukana oleva ty~ Uir oliSI heitä avtltanut mitenkään --SE ~ANOI e: Eq Li nimeäsi, mutta pyydän sin niettimään miltä näistä nuotuntuu, kun leimaat heidät. varmuudella, että heistä kurjalta, samoin myös poliistäni . KaUPPI81 oudA mnd k a u _ aIkohol\luolIlJ& V... Niin kertoo Kari Alifl"08ti kirjassaan -Salon ja Uskelan historia-. Samaa ......IlII'" mytlo UI· manvuoll"'n neuVGtlelululoo. ja verotulVmutWllt.a.kjn nOIUa luvuilla.JO ilman muuta 00 E n kom 10 ,pubu kanaantervoydeaU vuod IkJ v rolu __ taltaan. Vaikka see Ie.alle.~rJiSÖ nyltyiset ~"'kuslannukset ei· vA! pääta Ijnaakaan. EU:n Bi.sä.markkinoiUa Suomen viinaralliongelmat komi Bio .i.nå.nM tieltåväsU yrnmärtäll Krukesta huollmatta hallituksen lienee pako ko lähteä hakemaan komp,omiaa'a. Hän ei halua leiomalla vakaumuksellaan odlllläheisiään. .sella ihmisellä on oikeus teh. en ky.ymylueen:' VaJUOIlhl8t1 Raimo Sadu llta- TeolJil!luuden ja tyonanu.jien kel!lkushiton Bryuel.tn toimil!lton pääJlikkö Karl JaJ .. politiik:k lasten, lastenlasten ja sukul · ei tarvitse kantaa syyllisyys1 a otsassaan, jos perbeessä joku . Heillä on 1.asa-arvolainkin mukaan mielel!lUl.ni. Kirjallisen toiminnan avulla on pyritty tuomaan esille salolaista elämAnmenoa viime vuosisadalta aina tähän päivään. Silloiset ratkaisut ovat osoittautuneet toimiviksi vielä Ulssä ajassa. Nakolinnan kesäteatteri toimii SeIo-Uskelan Seuran siipien suojassa. Kotiseututyötä voidaan tehdä monella tapaa Salo-Uskelan Seura valitsi linjansa jo vuosikymmeniä sitten. EU:n koml.slo ilmoittaa, etti IIuI1I11 on yht.I.6IakJen v.stalnen. källlnikkarolDnlltn Luullsl. Aamulehdma . Koko suvulle lyödään leima otsaan Nimimerkille -Ei onneksi oma lehmä ojusa-: Kirjoituksesi 30.6. S88:IIS8 koski päivA.kotien hcnkilövalintoja. M IELIPIDE o J.,..V T Kauko ManlylJl UnmlLu.palilllkko lh.. .... Ovat hänen sa· noml n.aa 'ltUn etukJt.een harkit.tUJa tai tJlant.ee.ta poliaistU)a, Upp(*n unomi~n J1l.JlltA usem taonert6ml.&ee PaAminutenn hautaltelutunnilJa radlOll8 tunnunta.ina LIpponen latul tau. EU:n yhteJlOOlkeuttn kolMIo kul",nlun rU:otnn KOJIllulon ml.,. l8Li ~uomJ fI . JO ruot.a1e.1 UUPPIUII vaJJl-ua\a. tteidensa mukaisia valintoja, on myös oikeus hankkia lapmutta heidän lapsilleen ei ole tIlUtta lyödä leimaa otsaan van...pien vakaumuksen mukaan. .. Nnllt kookovun ~"uUnn Suoma n UY'bl 11 lI1t.Mman vuoden lurtymä- mea.sesLl kokee. Tillä betkellä on luonnollisesti kesäteatteri l\iank.ohtainen asia. HantlStuspotijainen teatteritoiminta Suomessa nousi aatteelliselUI polUalta. . lapseni ovat pyrkineet siirUl.mään sitä Qjatuamaailmaa myöl!I omiin lap- taan BllDBa LaPaistani viisi ja lapsenlap8istani 13 on tytt.öa.. ilmenevä passiivisuus ei koske ain088Laan kesäteattereita, vaan lähes kaikkea paikallista kulttuuritoimintaa. Uulte:rimmat bllv I lehd l~aJIa läh kymmenen vlbvien ha.kureluua p.lJ.vaull Halvan viman 1&I"'n J II nmyynll kukolAll . uom Ilo oli ,Ion hyvät penJAleet ' !lioitu. pölb Ilo. eh kJlytAnnöooA VlMJOio JO V.~1Il1lt7 uoml p&.lttl runau VUo.l 'lUen IlAnnösta. jonka multun malk"~An on oJtava valu,,Ulan 20 lunll Virwu laJ V.n~älJä . En tiedä tarkemmin asiasta, mutta Qjattelin kuitenkin tuoda oman mielipiteeni esille. Edu8kunnaUa vaan on atinAItin suhteessa toisenlaiset oikeudet kwn millAln muuUa piilIt~AIIä. Eduskunnalla on ama.kin ballituksen estAmättA oikeus vaikka tyh· myyulin, kotka sillä on valta. Eduakunnan luottamuksen vat"8S!18 seisoo hallituskin. rt:0Usta. Oikeuslaitoksen yhteydessä on puitu ahkerasti jiiäviy~en ~ngelmJB: Lin.Ja on ollut se, etlA JaävlydestA ei 88a tulla edes epäilybiA. oikeus hakea kYl!lcisen alan työ- tai harjoitte.lupaikkoja omalta paikka- sss...w... Kirjoittajan mlelesti ei perheen lapsIIn tai muuhun sukuun pidä lyödä leimaa sen vuoksi, .tti vanhempi on mukana kunnallispolitiikassa. Se on oll ut o.i- kuisen ihmisen valinta, ja sötA ei voi asettaa taakkaa lasten harteille. NAinhAn kirjoituk..se88asi teit, syyllIstit my08 muut sukulaiset Tunnen myös Ir.a..ikkien lasteni ja tiedän tytUlreni periaatteet Hänen periaatteinaan on oUut, ettA paik- koja voi hakea, mutta omin voimavaroin, koulutod.istuksen ja työkokemuksen avulla. että tähdelliaem· piäJun kohteita 01181 vapaakaupan edlstämiaeua. Yhteentörmäys rautatieläisten ja höyrylaivaliikenteen harjoittajien vAliJlä ei myöskään ollut vältettävissä. JOu koolu lu· haloYilllO) . Päätös toiminnan jatkamisesta ja sen muo- mielessä. kUU8rnklRallM!.MI kolme!l8lt Kananntervey. C:~~:: gonsa kehittyy myös haUitukseUe. kun sille hallituspä.iviä kertyy. Vahvimmin sitä tekevät vahvimmat ministerit. Sateenkaarihallituksessa imagopuolesta ei ainakaan enää viime aikoina ole kovin paljon buolta kannettu. En tiedä myÖ8.kAän sitä, ovatko perheestA.ni lap8enlapset hakeneet kyseisiA paikkoja, Olen seitsemän lapsen äiti ja 21 paikkoj4baussa. Luul ti on myös niin, että tyttAreni paiikassa mukanaolo on pik emm ~ tuonut hänen omalla perh negatiivista haittaa kuin poIiivista hyötyä. Toiv omalta osaltani, elt. Nykymenoon liittyvät tapahtumat välittyvät vuosijulkaisu ~t.arolaisen- sivuilta, unohtamatta kuitenkaan k:yt.k.entää mennei..siin aikoihin. niin tyi1jästä on aina f a nytijäistä. doisUl IehdAAll syksyUä 1997. um ......n ~""leelUl on EU n pyrlu. mya n kauppaan .1 PhmJnJ.uri Paavo Uppone.n on .umeilematon mle.. ta,luuteUa"" oen .. myÖ8 yu,tYl' alkoMlmtuont.la an. T k"" än JuUri.lelun oelVltylulen muka n ykailyu>en alkoholin maahantuonti on wvanut ~u.tJ. t pohje> ma.. uus aikaansaada toimiva kultt1limäki. Nakolinnan kesäteatteri tuo menneisyyden esille näyttämön laljoamin keinoin. Ohjelmistossa on ollut ja on edelleen, jos toiminta jatkuu, vain S-alon seutuun liittyviä aiheita. että luodoan Lap.1 boltooD ja IAhdetUD pelaamaan ,olfia ta1 .hoppaUemaan. Rojoituk,I.ta Utylyy pIlliä kl1nru. etLA ybityiskohtiin on puututtu tai on amakin halua puuttua. Onhan se menoa, kun sananvapautta k.åyt.eWn vallan bwpullakino Arvostella 8aa Ja piWl. m, ~ lell. Heistä Buurin osa työBkentelee sosiaaLi- ja terveysalalla t.aJ on pyrkimAs8A kyseisille aloille koulutuUeen. Alun- Salo-Uskelan Seura ry puheenjoh"lia "(EU:n) Amsterdamin sopi- mua on elinkeinoelämän kannalta todeUa obut. Soptmuaten vertailussa Amsterdam osoittautui Maastrichtiin verrattuna plkkukaupllDgiksi, pelkäksi kylipabaaeka1." raali. panna l uomJaUJe mitään 'Ur M UI lä ~oJ. kyllälun tlaJl aa. EU n huomautua maJAluu Juncllilutlta. Jotta poukkoilu IlIltä osin päätlyiBi. -rAtA (automaattlata piivlholto-olkeutta) klIyteUlIin hyvlU1 lilli tavaUa. JOka kOlk.. Rakennetaanko kauppalaan avattava silta vai slirretäänkö sattuma, oli keskeinen asia. ö haluaa osallistua yhteis allisten asioiden hoitoon ja vii ,itä tehdä, heitäkin tarvi- ~~p:~~~r~:~~'n~::~~~::~ mieheni kanssa pyrkinyt kasvattamaan lapsil!ltani työtä tekeviä, itsensa eUittäviä kansalaisia. taloudellisesti mahdollista toteilaa, sen asian ratkai.. Latlloma\lo b"n.lulelle e, pIdä ntu bl88 V.,.-ta mtten kun kokonruskuVlo Ik,ylyy. ut JDe'n ban ....nuj VOI tuoda muaaaan Suomeen vim.Julla. P IbluollA baJullltn hilhtA ykoltyi n vtinanlunnrun AJ.heutLanua ongelmIa Ja hev 11mlölLl VunaraJlI l_lUmi kaiken aikaa Ollittatn .. ulkOll' UI palne~ kniJN Häiril{l{öparlamentti ,.... Joo pUU» kalllAuu kaupp,un puoloUo .?1· ka. Jos kysymys on silkasta rehellisyydestä ja avoimcsta kasvojcn nAyttåmiseS tä , se ~n Toivottavasti kyse ei ole. mistAän ylimielisyydestä, VaJ. siltAkin välillä näytlJ!ä. Jos maan hallituksessf aletaan kokea eduskunta kius~ksi halli. tuksen vaUankäytb~n h ·taijäksi ei hallitukselta ain luotta: musta ja rohkeut~ puu . Entistä useamnun v-.n mielen pohjalUl nousee epAil1etlJi i.... luottamus on turhan li sana kuvaamaan sitä, miltä ' t:u8vallan käyttäjien asenne jo un kahden vuoden hallitusWP n jllkeen näyttiA. Tulev ratkaisuun liittyy myös Meri puiston kehittämiseen lii kaupungin "käyttö- ja kehit unnitelma-. Nyt Arihdys tuli , eikä edes erwmmlistl kertaa. PaA.m.t:ruste.nn mie.lest.l eduskunnasLa pyntAAn peräti tekemA8n jonkunlainen hallitubcn JohtokunUI Kun Uppoa.en mukaan tarkoituksena et voi olla, etLl eduskunta puuttuu hallituksen lOUninnan ykl!Iityiskobtiin, pUministe.ri aivan il- ~ "'Suunn k7w1m,..m ....kIu 1. Alkon monopnItn yli t;Yn I""nuo lUin w"lel .. Suorunant.uonmn ~ltukaJa EUn u1kopuoba .... Näytelmä on suoranainen jatke viime vuoden näytelmälle ~naincn kukko - Harmaa tuhkaVllme kesAinen ~ klIvaal Salon palon vaiheita vuonna 1887 ja sen jl.llr.eil!ltä eläm4A uudi!rne tamisen kynnykseUä. EU;n konu ..,on ta. Meriniitynpuistosta on mab . vertalsessa asemassa muiden IIIDlaisten asukkaiden k.anssa. Helena Salakari 7 lapsen äiti 211apsenJapsen isoäiti IHMINEN lASKALTAA Ol.l.A (/I"A ITsEN- S:Ä ON PAl,:JONrtlUOOMPAA--. tekevät omat valintansa ja ovat . Tämän kesän näyte.lmAssA on edetty 1890-luvun 11ft vaikuttavat nun mittavilta, että kooua p)'lyvan paketin aiLominen nHlltä vaikuttöa todella työläAltl. Ja kun idearuk.ka.n.na on taM ker-ran SAK, joka ei ennenltlUln ole py tynyt pJtAmAän omia j"'nllit~ jaan kuriMa, nun 10pputuJOI on VI&la 8Jvan hlmlrAn peltoNa- Oikem ei ole se, etui heille lyödään leima otsaan vain sen vuoksi, että l!Iivuuo on henkilö, joka osallistuu kunnallispoHtii.kk.aan. TiltA samalta ajalta ponnistaa myös Arto Niemisen kirjoittama näytelmä "Ranta Radalle-. m&IIUI. Se on Ihan aitA varten olemu88, te on vaaleilla valittu toisin kuin hallitus Ja sen ministerit, Ja se edustaa kansaa. Edwkunnan pitAA puuttua seka ykBityiJkohtiin etlA yleisiin kohtiin JUuri niin kuin se aiheelliseksi katsoo. Joa poliittista tah- lopulle eli niihin aikoihin kun rautatie saavutti Salon. ole olleet tytUlreni valintoja t.ekemAl8A, l!Iamoan kw.n ei banen omat lapl!leoaokaon. Kaikki hakJJat ovat talavertalsl, paikkoja haetUIesaa, kunnaltaan. Väärin ruokiuuja merikotkia Osmo Koskinen pitAenkin l.iiltkeeUe lähdettiin koe- toa on komission puolella, rajolluskäytännös- tä löylynee Jolun muu keino. . . py- VltOll,.1II ttJ"lan likaa Ja Vt,o.lI ketkJt.tlln vllm. VuonOll Mitimllll tullalst.n tuonnille 20 tunnin mltku.tuNlkarlja. Kuka sitten puuttuisi hallituksen tekemisiin, pieniin tai isoihin, jos ei eduskunta? Eri uia on tietyati se, mikä on viisasta. n määrä. Pohtiikassa te JOpa on 068 itse pol.ttiikkaa; mJstA me muuten tietiiJlmme, mltA meulln edUlu.,jamme asioista fUattelevaL Ja miltA pobjalta he I~ pulta pAlIUSk.sensA tekevlL Maallikosta vaan tuntuu silta, et-tA juuri puuttua edWlkunnan piWkin. TäI.ä luUaan hyvlnvointlvaJllon pe:rUltavaruaatuJlleen mo- I.hd..... RlJtta Peltosen oikea8.'1 saumaan osunut kirjOitus ~teis6t suosi· maan omia kesäteattereita- tällä pall!ltalla muutama päivä sitten osoitti kouriintuntuvalla tavalla yhteisöjen linjan paikallista kulttuuria kohtaan. Salossa oli tuolloin alle 800 asukasta ja voi hyvin kuvitella millaiseksi tilanne Saloss8 kehittyi ratatyömiesten tultua SaJoon. Kauppalan jAljestykaen yUApilJimiseksi palkattiin lisää kolme poliisia, joista yhden tuli olla ehdottoman raitis
011. Lahes kaikki isot eurooppalaiset, kansallisct lentoyhtiot lentävät jo Suomeen ja Suomesta. Helsingin houkutus perustuu maantieteeseen: lentoyhtiöt etsivät idän ja lännen välillä lyhyimpiä reittejä. luidt-n uppalt,1.a Todcllln<:J1 UrTe bj\-.jillt muuwntn hauLa .... joka koulun alkamtaineen on yhdenlainen vuodenaikojen vedeQJakJva. Sen sijaan tavarat.a1oiua elo-ayyskuussa tulevakai arveltu muutos toteutui odotettua aikai8emuun ~ Helsinlri houl{uttaa lentoyhtiöitä SSS-Lasse Kylänpää Helsinki on kasvamassa hyvää vauhtia lentoliikenteen portiksi idän ja lännen välillä. Nilnpa SUDnuntaikaupoille tavaratalolhin plUlStäAn vasta elokuussa. PohjoismalMIII hlrrastaJl-lrkeologlsel1a leIriIII kaivetaan ..IIn U kelan kivl.kaubsta kulttuuria. Paras löytö 01111 klvlklutlnen hauta, ? tarVItaan lisämaata SSS-Piivi Ma1in-Perho ki. TutktmuNpUl'''''' ..... lena AnnII. Katv'Vien pAäUUtin VOI alkaa hUlmala he1lee818 KaivawleOJohU\la Jan F..t kehottaa kaiv8Jia nauttimaan runsaasti neelClLI Puolen tunmn kuluttua kainut-- jotkut jo hihkuvaI IO)'t.öjen pan. 'tili cn ole Itwt.&Jl\1. Matkustajamäärät kasvavat koko ajan. Esparijan kansalline.n lentoyhtiö Iberia aloittaa tallSän reittilennot aulua~i'~ Helsingistä Hampurin kautta Espanjaan. Kaavaehdotukset ovat parhaillaan nähtavillä . SOMERO Luvassa hellettä ja lämpeneviä uimavesiä SSS Paula Raumon Ldmpömittari kohosi ellen Salon sokeritehtaalla 26,7 asteeseen Ja tAnAan sään odotetaan vielä Ulmpenevän Päivystävä meteorologi Matti Heinonen IlmatieLeenlailouen lounais-Suomen aluepalvelu8ta toteaa, etla aM on lähipäivinä myÖ8 melko pilvelöntä Joitakin paikaltisia okk08kuuf'Oj8 to8ln VOI tulla Hellesäa nOItaa wmaveaien Uunpötiloja nyt nopeasti, elvatkä vedet ennen helleJaluoakaan olleet kovm Itylnult. Mtuynummen santakuopalla polskut.eltiin eilen 23 a.atei8eiWl vedesea ja seudun muilla wmarannoilla varprutaan VOI kastella 20-21,6 ast.eillis8a vesiS8li Vimavedet ovat amakin toistaiseksi myöl puhtaita _ Bakt.cenpiloisuudet elvat ole DOU ~t. Litteältä maailmankartalla ei aina huomaa, että Helsinki on lähin eurooppalainen paäkaupunki Seattlesta. Sivu 8 ,_ Someron hallille Juha Ruohonen, Ulla Annikki Nyholm·Hamrounl Ja Jaana Rlssan,,,..Ktrlnln ttalvit aarteita multa. eikA levlhavamtoja ole ~~~e=,~un~.== ebntarvlkelaboratorioa tolta kertoo kemian 1\'11 7 k k<) lDar1!ariini Kivikautisen kylän kaivuu käynnistyi Sinivuorella SALO SSS-Mari Salonen Salon seutu tunnetaan Uskelan kivikauti8e8ta kulttuurista. Hallitus totesi , että molempiin paikkoihin tarvitaan lisämaata kaupungin jo omistamien alueiden jatkoksi. Someron jäähallin tonttia varten tarvitaan lisämaata. "naukun ... Vl Ii muu· l4l kUin kuolleen heron hannu. I( JOku Kuudella muulla alku kOJan pohJalI. IlaiIta ei kn alkam1. Int.a neuvola takana. Kaupunginhallitus päät..ti, että molempien tahojen kanssa aloitetaan neuvottelut lisäalueen ostosta. Molemmista alueista ovat kaavo· muutokset vireLllä jäähallia ajatellen. Eilen alkaneet kaivaukset Salon Sinivuorella P10öperin torpan kulmalla ovat PohjoismaiBten harraataja-arkeologien kohtaanu8patkia Sinivuorteo kaivaubiua on jln- nitUt.V8 tunnelma. La n ,alit ttn P Ml SALO Er1OOTOI"I8nen Prisma ehti yllättämään aukJoloalkansa pldentämlsellä . Muutosta odotettiin vasta syksymmällä. Jäähallin sijoituspaikaksi on ehdolla kaksi tonttia eli Kuivamaidon viereinen alue sekä Kermisen alue päiväkodin vieressä. Someron kaupunginhallitus sai eilen kuulla kaavoittajan selostuksen kahden eri alueen eduista, mutta kaupunginhallitus jätti jäähallin tulevan paikan vielä kokonaan au- Kuivamaidon tontin läheUä omis· taa maata Kesko ja Kermisen tontin lähialueet ovat yksityisen omistuksessa. Sntl huolunaua ~ lon lavarataJOlSS8 on yk.atm.1eli.sesti 1U'V101tU. Finnair tieDSS kauttakulkullikenteestä jo miljardi markkaa vuodessa. Jokamen kai\'.ja toiVOO pAäsevänsä tuntikausii kesUivln uUf'88tuk&en AIU'efI....-.a tekemään historiallisia Ibylöjä. . Ostosaika venyy Salossakin Prisma ehti en in~ muut suuret tulevat p ra a amun kirkk h rran ya . Sen sijaan Joittenkin asiakkaitten toivomaa arkJaamujen aikaisempaa avausta ei tällä tietoa ole luvassa. Nyt eletun JO kevUll hyvwytyn uud n lukeaikalain mukaista ellunll. SALON SEUDU S o T . et'" lr.esAsunnunt.ais:in aalillailla on muutabn tekemist.i kuin ostoksilla kulkerrusta
,... Vuosikate on kasvanul Suunta on hyvä kunhan sen saisi säilymään, toivoi Pärkkä. Ensi tilinpäätöksessä Kuusjoen jo plussalle, arvioi kunn~ohta ja Aamo Sola. Nyt rohtitavara pitää hakea Turus- SSS-Anni Hei.kk.iJö Valtu.,"'n puhcetliohtaja Eira Kilpinen (keak.) pahoitteli, et- LT-LEVIKKI 21_022 kpl (19.00 1997) -uol\.J> fV1t!Iif'(Vllot>deJ (W)noll Tllleta.r P\.h*, AlD"nMIn _ Ibl""lllSl'yml~ T.IJn ...... I (Ol) no f.222 001(1.91100 iTl(l).91 lOI ( 4h) T~edeIII T~ EtusrwyIa TtlIolllMlle /(.~ 5.80 1.27 5,1!() 5.8:1 1.27 1.27 1.70 650 5.80 UI9 1.43 1.:U ~""I1!i~n~1lI ~'5"""Nv22'" u......~ ... kabvio ja viinerin. 1., MoUI Ilpu mnl1l'l" Irll rw-ku "U,I ((,l1lrr/ll~11 M" .. lIunm' M.url,mhlftli'l.I11 dlkJ IIn IJhUlJ.lk 1 MatkahuoUon toiminta keskeytyi Paimiossa ainakin joksikin aikaa. '1~b:1f1 ~" JU Ilhu:"'n,.,k~cu n InM'rnrlll1lr ,,.,,,,,. es.iintyjinli Esko Rahkonen & Ketut NakolinnaD kesäteatteri Meriniitynp uisto, Salo Ranta Radalle TÄNÄÄN Perttelissä toimii kaikkiaan 16 yksityistä vesiosuuskuntaa , joiden rakentamista kunta on avustanut. sillä lIiihen ei tullut miladn muutost.a. TOlmistopä8.lhkkö Marja·LU· ss Mansala @.nnoo, eU,.ct tur· haan palauttamise sta kuitenkaan ollut hait18a, J08 ei hyotyäkMn VllNin8l~t ehdotuksiin teh- sellA viikonlopulla. Verovelvolliset. II!, Itlll f, II' ... Potii.si toi· voo mahdollisten silminnäkijöi· den kertovan havainnoista an. Murtoyritys Perttelissä sss Perttelissö Inkereellä yritettiin murtautua elintarvikeliik· keeseen maanantaina vastaisena yönä. Murto oli kuit.nkin jäänyt kesken. ~~I~~! ~~~~~e~'= suorittaneel ovat Kokko ekonomin tutkinnon 'J'urUD Kauppakork eakoulu88a. SSS Inlemelloel: hllp:llwww,...... TILAUKSET OSOmEEN MUUTOKSET 770 2628 ma-pe 8.15- 1630 ~1 4oo JAKELUPAIvYsTYS 7311531 klo 7.CX).16oo !Hu 1d08CX).1000 rre-p8 PAINOPAIKKA Salon SeWlII Sln::mIIIOy ISSN 0782-5<04 Salo 1997. ja 25,- lapscI6- 17v. Si,ähaä nSlcllyn l'urku-M:mrianhamJnaTurku kansipaJkoln 1\Iole. SALON SEUTU ? Kuolleita Vero ehdotuksia palautettiin myös turhaan Salossa Pekka Juhani Toikka n n ..... = ~Al& - - - - - - ,SSS 1111 L.. . tilinpäätökseen. Nyt aikaa oli ollut ja puheetkin kai jo pidetty. Eilisessä kokouksessa ei enlUi sanottavaa löyty- v. eSIOSUU h I I tee n y TOt ver an rmm -.J ttÖ . _ tyb äls:,_!~tA._'O_Pi_'ke_lij_Oi,_ta_j~_ _ve_rOp_tin_'sä_nul_ s_alo_n mukaan __ _el_p",_lvan kkokeiluun oU!ttiinlt.in ~ .... L PER'ITELl SSS-Anni Heikkilä ESAKALLIO LLA KE 2.7. palauttivat saamiaan v~r"Othdotuhl8 myos turhaan. Ik".. KLO 13 - 17 "'ANSSITTAJAP~ ILTAPÄIVÄTANSSIT Seuruaval9.7. ajbkorltia. hoito tulisi keskittää SSS-Anni Heikkilä Kuusjoen uusintavaltuusto oli vaisu lapseI6-17v, 19S,-/aJk. Riittävää asiantuntemustakin puuttuu. Valtuusto hyväksyi Salon seu- li ~oom=e~~".:'aikaa huol.i.ssaan miten pitkäksi Kuusjoki tällä päätökseUä sitoutuu hankkeisön. Kunnanjohtaj an mukaan kunta sitoutuu tiettyyn projektiin sen koko ajaksi. Saaliik- seen varkaat ottivat useiden kymmenien tuhansien m.arkk~ jen arvosta vahvistinlaitt ein sekä muuta alan kalustoa. Rakennuksee n oli mwtaudattu ikkunan kautta. Kuusjoella asuntolainat ovat jo kunnan taseessa, joten sieltä ei tule uusin riskejä kuten monella muulla kunnalla. Asukasluvun jatkuva väheneminen huolestutti kokoomuksen Anne P888ia. NöisUt n ei oliBi kuiten· noin nel; kann ehdolu~ Lo tarvinnut paInutLaa. Lisäksi käytössä on ollut maankaatopa ikka. Ark. ~ ... Hankkeen kokonais=~~etaan jo ennen Kiskonjokiprojekti on alueke- hittärnisohjelmao kallein, mutta siinä Kuusjoki ei ole mukana. Tulossa on yrityBhautomo, mutta ,titA t.hdään päätökset erikseen. Valtuusto hyväksyi VarsinaisSuomen Liiton perussopimuksen ja sairaanhoitopiirin kunnalta ottaman lainan. Inkereen ja Hähkänän välille on suu.n.nite1.mi.ssa uusi kylät yhdist..ävä kaavatie. Perttelin teknisen lautakunnan tavoitesuunn itelman rakentam.iskohteet ovat mittavia vuoteen 2005 mennessä. Yhdysteiden lisäksi siinä katsotaan, ettA kaikki rakennuskaa< vatiet tulisi päällystää. n kuin vannuuden vuoksi Pentti Viuhkon ,"UI ,. Salon veropilM!I om II OOfh!Ui. KAUPPASIENIPOIMIJAKURSSI sellais ia. Hyvään IIj.to lIl,IIInI.III, 1"'IH)..7 , "., (," 1\1 11111'11 puh("h,mlk.~ll" I r.lIJpt'r(' "'c~ku~ltlrl 1 "... Ongelmajätteille perustetaan omia pienerien keräilypisteitä. Perttelin kaatopaikalle on kertynyt jätettä vuosittain noin 9200 kuutiota. Joiden verotus on ykeinkertainen Sen sijaan joIllakin paikoilla kokeilu kattoi kaiklo palkansaaJat . w .!I. vakavaraisuu s nousee ilmeisesti Paras tilinpäätös minun muka· na oloaikanan.i, luonnehti kun- vätkä valtuutetut oUeet ehtineet perehtyä mm. . Onnettomuudessa vältyttiin henkilöva· hingoilta. Kuljettaja oli alkoholin vaiku. tuksen alaisena ja hänellä ei 0llut. Nyt on kyse kokeilusta kotuloja tai vlll1lll1SUuseriA. Suurelle osalle kokeiluun osallistuneilfLa ehdotw naytti sällA veroehdotus:menettelyn. piiriin saataisiin noin 80 prosenttia palkansa~ista eläke- kokeilussa Perttelin taajamien Pertte1i.ssa on tavoitteena S88kevytvAylät da yhdisUimAän kaikki kolme laajamaa TieJai· rakentaisi suunnitelma n mukaan Hähkänän ja lnkereen sekä Inkereen ja Kaivolan väli· set kevytväyläl. Hoitajalla ei näet makseta kiinteää palkkaa vaan hän saa ansionsa lähtevä..stä tava- Päivär isteily tarjous 1 OO,-tJik. Nyt Perttelissä jokainen hallintokunta vastaa itse lrunnossapid osta Ennen keskitettyyn hoitoon siirtymistä pitäisi lautakunnan mielestä perustaa kun.nossapi· dosta vastaava toimikunta. Näin tekninen lautakuntakunta vastasi joulukuussa tehtyyn valtuustoaloi tteeseen. Yhdysjohdon rakentamisen jälkeen tehdään Perttellin vesitomi ja sieltä. Vuoteen 2005 ulottuvassa tavoitesuunniLel.massaan tekninen lautakunta katsoo, että vesiyhtymien runkojohdot tulisi yhdistää kunnan vesijohtoverkostoon. Yhteistyössä Salon ja Hatikon kanssa pyritään saamaan Kiikalasta käyttöön puhdasta raakavettä. lapsille ja nuurllle ~uurel Summer Ccnleril ja p:djon lIJuuta ohjelmaa koko perheelIel Päiväri steily aikatau lu 1.6.-10 .8.97 TJK~I rl'llU - \t"KI~\II\\II~\ HRKI I,ISO_ WI' . k1010-14 piru 731 3014 ) Uutta yrittäjää etsitään PAIMIO SSS-Anni Heikkilä Par haa t esar iste iiyt Ma aria nha min aan Nauli kcslipiUvästii Thrun updmmllla lahollla. lähIÖ uamull:1 Silja fesllvallila ja JYdluu lalvlltlvaihdon jiilkcen Silja Europalla lakalsln IIhlksl. Ka/ldcn lahlltl huvil ja laxJrecOSluksel. ..,..... . ~1I JDlt08Jka .......,' "'1. joutun tekemään muutoksia mm. asunnon ja työpaikan vllliBistö mat.kakuJuista, tulonhankkimiskuJu.istn ja vuokratulois ta. Vaikka muutoksista pitikin kokeiluun osnllisiuneiden ilmoit..t.aa viimeistAän 17.6., Mansala lohduttaa, että mahdollisia myöhässä tulevia ei rangaista korotuksilla. ja 60,-rislcilyn Perttelin tekla : PERTIELl UUT UUS ! Perher isteily Salossa Tehdasaukiolla k.a.bden metallinvälitysliikkeen aidatulla alueella hwjastelt:iin maanatain vastaisena yönä va. rastetulla autolla Kaaharit olivat ajaneet aluetta ympäriinsä ja lopuksi aub:\ oli ajettu suoraan hallin ovesta sisään. T· , ~ uput 30 mk. Yhtymä tarvitsee investointe.ihinsa kaikkiaan lainaa kunnilta 36 miljoonaa. Kuusjoen osuus on 172 000 markkaa. ais. Miten luvut saisi kääntymään nousuun? lista oli tullut liian myöhään ei- SILJA llNE Fl " On rasta. rlllth.llnl1J.... klo 19 ja su klo 16 Liput 50 mk, ryhmille -20% "Matkahuolto loppui Paimiossa Ennakkova rnukset: ark. Aikatauluneuvon nasta ja saapuvasta tavarasta kun ei saa korvausta. P8imion matkahuollon kautta on hänen mukaansa tullut melkoisesti tavaraa Paimioon. soattoivat. 1.. Kunnan urakaksi jäisi joen ylittävä Kaivolan ja HähkänAn väli, joka voi· taisin tehd.!l myös autoUa ajettos tavaksi. Edellinen yrittäjä lopetti eilen eikä ainakaan ilta· päivällä ollut varmuutta uudesta yrittäjästä vaikka neuvotteluja olikin käynnissä. Matkahuollo n paikallispää!Ukkö Marko Asikaisen mukaan matkahuolto sopisi jonkun muun toiminnan yhtey· teen. P8imiossa saapuvaa tavaraa on ollut paljon enemmän kuin lähtevää. Asikainen vertaa Paimion ti· lannetta Paraisiin, jossa yrittä· jä tulee toimeen matkahuollon pitäm.isellä. kahdeksan yli Paimiossa vuotta päätoimisesti matkahuoltoa hoitanut Mirja Suntio la sanoo, ettei sillä elä. . '!Yksin investointeihin suut käytetään 67 000 markkaa ja Salon sairaaJan 105000 mark- kaa. Arvokkaita vahvistimia varkaille SALO sss Meriniitynka dulla Salossa maanantain murtauduttii n vastaisena yönä viihde-elektro- niikka-a1an yritykseen. Nykytilanteen ongelmina on aloitteen mukaan valmistelun hajanaisuus. ~1.~RI alle (, v motk.sulLI Sisältää 1\Irku~ M:mrlanharrlllla-Turku kanslpalk"ln, l1ll'nomatkalla lounaan bUrrt'l ~rJVin lohL"a ja paluummkalla pii.isylipun koko perheen Ihl1lcpcli lIop lIop kl'l"l,how'hun rUOII' MERI Kuusjoen vnltuusto aiirsi kolme viikkoa sitten kaikki asiat, koska Molemm,lIlarjnuk.'l'1 voimassa 11 7 'aakkn IlI nnal koskc'~1 uusia vaNuk"a, palkkuja mlolll'IUSU. ta. tulokseen on monta syytä, mm. M\iut säästöt ja henkilöstön vöhenUiminen. teivät mitkään keinot ole tepsineet. "rr~Jl.IlJn 1 IwWnW ~nnrr""lm1nfk' j \ , . I<.). ,.................... Pitää vain keksiä uuaia ideoita. nyt. In . 'lkll/, JO'." T"lIU kunn,"llIU, Vttouudl"tu_~kokelluun osal- h"tun(>('l. . Mansala sanoo, etUl esimerkiksi Parai- välille l{evytväylät Uusi Hähk änä-K aivol a -yhteys muka na suunn itelmassa PER'ITELI SSS- Armi Heikk::iUi silJa tehtiin näin . Hän uuu itse Paraisilla ja naurahtaa, ettA ohsi mjeluummin laskenut matkakuJuja tammtkuussa kuin kesAhelt.ei- mukana olleeALa veroehdotukt'('n palnutu noin 700. m m . puheeQjohl8ja nanhallituksen Hannu Pirkkll (k.. Musii.lcista vastaa PIRIITA VENBO &: SEl\1ITES ARPAJAISET · palkintona tanRsiriste.ily, lanasituyille yUätyspaJkintoja. Hurjastelijat ajoivat päin seinää Salossa Perttelissä tulee teknisen lautakunnan mielestä siirtyä kunnan kiinteistöjen keskitettyyn hoitoon, josta vastaa tekninen toimisto. " rre klo \400 ... Dl' 10:10 1400 pe I0:Io 1400 K85kfIII'kko T""" lduM", ........" pe klo 14 00 b ~14oo ke 10:10 1400 to Kiinteistöjen Ryyppyseurue suistui ojaan Muurlassa sss Muurlassa Tuohituntiel lä ajautui ryyppyseurue en auto ~~~=un~j~t:j=~~ lään auton omistanutta perniöläismiestä, joka on paennut paikaJ",. Seurue on kertonut juhlineensa koko päivän, joten kuljettajaa epäillään humaltuneen a ajamisesta. Humalassa ja kortitta autolla ojaan sss Perttelissä Varvontiellä kahden salolaisen nuorukaisen matka päättyi varhain maanantaiaamun a ojaan. uudet syöttölinjat eri kaava-alueill e. Jätevesien käsittelyss8 tiivistetä.ä.n myös yhteistyötA naaporikunti en kanssa Vuosikymmenen vaihteeseen mennessä jätevedet johdetaan Salon puhd.islam.oon. Kunnalla on nyt vesijohtoverkostoa 35,3 kilometriä, jätevesiviem äriä 20,8 kilometriä ja sadevesiviemäriä 3,8 kilometriä. Koko kunta järjestett yyn jätekulje tukseen Salon seudun kuntien yhteisen uuden jäteaseman valmistuttua Perttelin oma kaatopaikka suljetaan. Teknisen lautakunnan mielestä koko kunta, siis myös kaikki haja-asutusa lueet tulee saattaa järjestetyn jätteenkuljet uksen piiriin. Samoin päällyst.että..istin ja valaistaislln kaikki kevytväyläl Kärrin alueelta Kaivolaan esitetään tehtäväksi rinnakkaistie Somerontielle. Perttelissä on nyt kolmessa taajamassa yhteensä 14,6 kilometriä kaavateitä, joista on jo piiälJyst.tty 11,4 kilometriä. Kevyen liikenteen väyliä on 1,7 kilometriä. Tieiöä ei ole perusparann etlu. Häh.kä.n.än ja Inkereen 1970-1uvun alussa rakennetut tiet kaipaisivat jo kotjausta. Uusia kaavoja tehtäessä tulisi huomata, että vanhoilla alueilla kokoojatiet ovat niin kapeita, ettei niiden varteen mahdu enää kevytYäyliä. · · I Ja tlen {un S ~=a~~k~k,~:~f!i::'.::: o~·~~~:~':.~'::::~~ ,
k.aynru~t.Au.t Pemio-Iuan ma.k..u..ml8en alle Seuraava tIlInpii bOlt.lTn~ Vesialueoeuubien myynti ukarru"1 TOinen aaneat tarnU.lID. kun vai.....'" ~b ....l<>UIa TelJOn Poyl~ uuppun IiIUyYl8U ftUalue- UIn....., o.uuUlen myyaDil&l. Dema- nen Ilant ~ haJUIl betll.. naureflkeli Uusitalo. Puheitta menivät läpi niin viime vuoden tillnpäätö8 kuin suuri Jäpin-Ylivesän-Alivesin rantaka8va. Samalla tavoin nuijan kopautuksella valittiIn kunnan uudeksi lomasihteerikal Sari Heinonen Perttelistå.. . Henkll~ kunta puolestaan voi Joutua jarjestelemään vaIkkapa päivihoitokysymyksiä. Kilpailu yhtenäistää marketien aukioloajat SALO SSS Irja Koivuniemi Salon marketien kireä kilpailu nakyy siinäkin, että jos mahdollista on, suunnitelmia ei toitolela etukäteen. . pystyy tayt~ Lamaln pAlvahOltovelvoittee.... 58. Niinpä Prisma pääsi yllattämään sillä, etlA pidennetty i1ta-auldoloaika ehti toteutua vielä kesäkuun puolella, tosin niukin naukin. - Kyllä oikeastaan tähdättiin kesäkuun alkuun, multa piti varmistella kuvioita, tuumaa tavaratalojohtaja Jukka Nieminen, joka vielä loppuke-väästa ainakin julkisuudessa puhui mahdollisesta myöhemmästa aloittamisesta. Kaupassa tilanne on se, että suunnitelmien muuttamiseen ja tarkistamiseen on oltava valmius kaiken aikaa. AruletlU tytyaa Ahlqvdi Ja Tapani lahti tekivili helmikuuaaa valtuuatoa]oll· te<-n 20 muun valtuut.C!tun remmalle tolalie. 3-vuothuden tuten vanhemmd- Demanen varavaltuut.ellu Uolevi Mobe,... Vaikka muutkin haluaisivat aikaistaa suunnitelmiaan, esimerkiksi työvuorojärjestelyt vaatisivat oman ai- kanSIL Nieminen sanoo Prisman lähtevän kokeiluun luottavaisin mielin. - Maanantai , torstai ja perjantai ovat vilkkaita päiviä maanantai viikonlopun jälkeen, perjantai viikonlopun alla ja torstai iltatoripäivänä, mutta asiakkaiden kannalta olisi ehkä ollut sekavaa noudattaa viikolla kahdenlaisia aukioloaik0ja, Nieminen tuumaa. Niemisen tarkoitus lienee antaa siis asiakkailleen mahdollisuus -Uupunkilaiseen", myöhäisempään ostoksilla käyn- Kiikalan valtuusto istui leppoisana luonnon hehnassa tiin. KulnuunmMlti ar· t.alopälillikkö Juha-Matti vokkaltreslneiti e' pii.. Va]tuusto kl8.ltteli 75000 markan maararahan myonUl..m..laen eilen yhmäärilisenä asiana Valtuusto äänesti . Silti pitäisi osata tehdä vain oikeita päätöksiä. - Kokeiluahan tämä on, katsotaan nyt, Nieminen sanoo. Hän arvelee tarvittavan puolisen vuotta, ennen kuin uusi os- tosaikamahdollisuus on iskostunut asiakkaiden tai mahdollisten asia.kkaiden ·olsaluun alle·. Nieminen ei selvästikään ole pahoillaan siitä, että Prisma pääsee tässä alkuvaiheessa etulyöntiasemaan eli olemaan ainoana salolaismarkelina pitempään auki. . hmnalassa ajamisesta kUOl'1Ul-autolla 2.01 promillen humal. . . elk.1 ~itoimen talou. arviOIIIN ole murt.rahaa hlAn mabamU'een Kuusjoki jakaa yksityistieavustukset _... "Marttilan malliin" - ... 1.. . ~1iaIbi sss piI&ubMa. _ _ t- """,- - Kun maailma muuttuu , muuttuvat päätök.setkin, sanoo Olli Setänen Salon Anttilasta.. Anltila888 on ollut ajatuksena jatkaa aukioloaikaa "keSän jälkeen" Monien muiden tavoin hän uskoo kehityksen vievän yhä pitempiin aukioloaikoihin, vaikk..a. o ryhmän olevan kunnanhallituksen ehdotu.ben takan. Keskustan Slpl J lrviDe. ja hintoihin Lisäpotkua ostosajan pidennyksen aikaist.amisee n antoivat myös tiedot paäkaupunkiseudulta ja Turusta.. Mietinnässä muuallakin Kovin hyviä kertoimia ei vedonlyönnissa saisi se, joka sanoisi, että ennen pltkäa ja itse asiassa varsi.n pian kaikki salolaismarketit palvelevat arki-ilo toina iltayhdek.sään. epI"uomlossa hukkaan. Tuomento. SSS-Johannn Pelto-Timperi Kesätauolle jäänyt Pernion kunnanvaltuusto innostui eilisessä kokouksessa öl1nesUimAAn kahteen kertaan. kannatti Lahden ehdotusta le, Jotta lut.en kotona nen olun mahdolh.u Porvariryhmän puheeDJohtaJa Ju.baal Uusitalo (km) k.... eltel Perruö-Usää paikkakunnalla larv1te Vasemmistoryhman puheenjohtaja Tapio Lahti lad.) kertoi ryhmsn pältyneen ääncstyitsen jälkeen siihen tulokseen, ette PemiO-h.sän mabaroinen pitAi!li palauttaa kunnanhalhtuksen klll.HteltävAksi ensi vuoden budjetti valmisteluja silmAllA pitaen - Ryhmän mielee18 PemlO-li8ä olisi yksi keino saada vaCII- tönkasvu nousuWl ja moru· Mmn 17-8 valtuusto hyvu.- ~u:li~ti ~~~tip~~:n~~: ~~kn~K~':I!~~e~ tdstä. lsoJen vuokra-asuntojen ra· kentaminen ja positiivinen tontlipoliliikka yhdi8~ttyna Perniö-bsä.an nosUusi vuem· miston mtelesto vllk.iluvun pa- qvt.t. 1-- P · -Ii -t-VIe a ermo- sas a PERNlÖ KIlKALA Toukokuun lopussa Euromarkelin tavaratalojohtaJa Ju.k.k.a Siren sanoi aukioloUjoi.sta lii.kteensA reagoivan muuttuvaan Itilpailutilanteeseen vAlittomästi, ja samaa sanotaan nyt muistakin tavarataloista. - Mietinnössä on, päätöksib e.i ole..tehtr . Mi.. ArQologlaa opl,keleVl Henrik Januon kiy seulln kanssa p sa, sanoo Citymarketin tavara- kalvajkln impirelhln keriimln hukkGmaan. Hän tu- Yli 25 000 markan sakko lee hoitamaan Kiikalan lisä.ksi myös Kiskon ja Suomuajärven loma toimen hallintotehtävät. Kiikalan nykyinen lomasibteeri Satu Mamia siirtyy puolestaan uuteen toim.istoaihteenn virkaan. Jotta kokous ei aivan alkuun8a loppunut, selvitti kunnanjohtaja Seppo KoIIkinen pyynnösUi Salon seudun aluekehitUimisohjelmaa. _ _ _ ---- ~1aIdM_oII_ ........-~ ........ kanNa. Keskustelussa sivuttiin myös yhteistä viemåriputkea, jota Kiika.la suunnittelee yhdeeaA Perttelin ja SuomusjArven kanua.. etu kunt.. .muJ.\.a IIlibCD iUun\aan· 1· OlI=-. kyseli, miten Kruusila 88ataisiin sovitettua mukaan isoon yhteiseen jätevesiputkee.n Kosmen mukaan putkea ei kannata ulottaa Kruusilaan asti, silli matka on piika ja ma8.llto hanblaa _ Parempi ratkaiau on tehdl KruUliJaan oma pienpuhdiate. mo, huomautti Kodineo Somerolai.nen mieli ui Saloo ~t1t??d _ yli 26 000 markaD sakot tArkeAlti rattijuoppoudelta ja liikenteen vaa- ran_ta. J......yny\ SALO WD~.w pet. ei tarvita, kOlka kun18. . 011 .11 ?? u_. eli heidan mJeleettan h..... Odotettua oli, ettei koko valtuusto nurisematta niehsi 808iaalilautakunnan t.ckcmaä tutkimwta, JOssa todetaan. .utuDut ...uratuliJoodea koiatalJ. miten otb(n ...wu. =...--- ,...-_....,.. 1M _.~.;::=::;=~=:.. SALO SEUTU Arkeologisis a kai auksis a yhdistyvät huvi ja hyöty ErbJ TOf'N'IWI Isoissa tavaratalo'ssa~i n aukJ?loalkoJen lisääminen edellyttää kulujen Ja tuonolen laskemisen lisäksi henkllöstöJirjestelyji. ihan jenkkejli suomalaisista ei cnsi bätAAn hanen ar-ve1UJensa mukaan tule: Rautakauppojen ei ebkl tAälIä odoteta olevan avoinna 24 tuntia vuorokaudessa. Raatala saa kaukalon eikkailunohjaajia ja ynlpäristö uoj lua Da leader-rahoi KUUSJOIG SSS Arnu HeIkkII. Raata1an ala-asteen koulu Ma uuden jä.ilkiekkokaukalon. Kun sanotaan, etlA näin on syksyllä tai -.r.esän jälkeen", avoimeksi jää vain se, mitä syksy tai kesän jälkeen tarkoittaa. SSS Pii.ivi Malin-Perbo Kiikalan kunnanvaltuusto nautti eilen kesän helteisistA tunnelmista ja istui kokouksensa järven rannalla Kolopirtillä. Järviluonnon rauhassa pidetty kokous sujui puitteldenaa mukaisesti , sillä esillä olleet asiat nuijittii.n pöytään suuremmitta puheilta. ValtuutettUJen vaiteliaisuus sai valtuuston puheenjohtajan, keskustan Arimo UUlitalon jo ilakoimaan taktiikasta. - SyöteUilm ensoon hyvin, niin sitten ollaan hiljaisia. Alkuopettelu kby vielä valoisina kesailtoino, jolloin kauppaan ehtii siis alkuillan menojen jälkeenkin. Eikä Nieminen ole unohtanut aivoituksistaan Slth, etta marketiin voi ostoksille tulla sellainenkin, joka tähän asti on tyytynyt vaikkapa kioskien tai huolt-oasemien voH.kouqy.
pdli<C puhk.1l~tJan I.Mk,1rln tOtrTM.'Std Im~hKO t'1I mJr~.ltupi on U\of>lmmlt(>n stafylokokkibdk. nl . V~~~W~~~~:~ol~'O:~r.b~(=e~;~~e;d:~.~~~~~. kaksosten käyttäytymiseen, kuten ru· pakointiin. Tutkimuksen mukaan lahes kaikki samamuna.set tupakoivat kaksoset polnivat saman maaran savukkeita palvassä Erimunolisten kaksosten poh· lamat savukemaarat sen sijaan erosi· vat toisistaan paljOn selvemmin. Tupakoinnin alOittamInen ei Koop-manin mukaan kUitenkaan johdu geenelstä. Ihmisn.1-kökulmasta siti ei oikeastaan voinut edes hava.ta. Useimml· ten .hmls.en ikaantyess.1 myOs halman toimInta heikkenee, JollOIn la.1keholto YI a,kana.m Insulitnlpiikltys ovat väl!· t..1m.1ItOml.1 Onko oma hoito silloin epäonnislu· null ~ EI vahUmatt.1, va.1n ky~sJ on ihml\kehon normaalt kehityskaan In~ulllnlho.to e. eli sukuehnten herpes on Herpes slmplex.vl. ruksen alheutt.1mJ. ...., ,." -luonnonl,ulunn:ist.l on harvOIn mlt n halt1.l.1. Ihml"t'l~ "'Voiko .'y.kUn, 011.. luLlt di~likoU4! IiUm - Kmka hyOtyl et ole- ~y1f"tty ta; teen. No kumminkin. Mina ja perheeni löysimme merellisen viikonloppuret· kemme erinomaisen leiripaikan aivan ko. MiehlllJ her~ .skee yleensä siitt.men vMeen. No, muutama kuppi kuumaa kah· VIa, naaman utttamlnen kylmässä vedessä ja kehon herä<im,sen k.1rsIV.1~ltnen odottelu antoi lopulta johtop.1.1löksekSI, eltJ yö 0" SUjunut aika hyvin. , lolloin haima vi~1J hir:man toimii. Va ikeIsiin tapauksiin 1.1.1k.1ri mjärä:l tableueJa Ysk.1nrokko on herpes simplex-viruk(fn aiheuttama ih(> tu lehdus, joka Ilmestyy usein huullen seutuun Aluksi 0'. reena on kutmaa ja kirvelya, sitten noin 0,5-- I cm alu. eelle .Imestyy rakkulo.ta, Jotka puhkeavat ja rupeutuvat Virus on v.1ltll.1 pulexsa, kunnes jokin muu tulehdus, arsy. tys, taI 1.lalltnen slrc Sl olkllVo. lJJkevolde \I:lhentJJ olre.ta Ja nopeuttJa para. nemlsta Kivempi kivistävä kivi Se kivi oli maannut paikallaan jo vuosikymmeniä, ehk.1 p.tempäi1nkin. Jos lelvan .. Vaikka esitteessä luvataan, että telttaan mahtuu nelja henkeä varustei neen, käytännössä se tarkoittaa, että moisessa tilassa neljä ihmistä läh,nnä S.~hlyy hengiSSä Etsin tietenkin sopivaa asento.a, multa elh.1n sel~alsta löY.fY.nyt .. Veren· sokNln jalkuva nou'>u on ama nskl!ekll.1 101 aJlIstaa lhml~n monille diabctf'~sen 1,.tannJls!dUdellle On kUltenkm lotta, ettd terveelhwlla ruok.Jvaltoll,1 1.1 IlIkunn.llla !Osu· Itlnlho,don alcunamlsla \10' surtaa hy· "tOkln kau.an Oio1MteJ"n"ukJm rnitsemuJtera- ~ ~::~E:o~~~'~~ :h~::;~::nV~t nul hoilo"fino ont insullinipiJtokwl. HaimM1 om.. Silloin rauhan Jumala on oleva teldan kanssanne. Filip. Siin:l kauniilla tasanteella meren vlett.1vJ II,1 rinteellä Se kivi, joka odottaa seuraavaa le letill"Jaa sdapuvilksl K.1rslvållisest. Kenkien plt.1isi olla mahdollis.mmcln henglttJv.U. IJhtnnä makailemalll paikoIllaan. '. Joskus kesän lämmittämåän ihoon iskevat sienet, bakteent ja virukset. Sienet viihtyvät kosteassa lämmössä Jalkasilsa on tavallisin ihmisen sieni taudeista Silsasienet vllhtyvat kosle,ssa Ja lampimlSSc1 illOISsa kuten suihkuhu~ neissa ja urheilukenIlIen pukusuojissa Jalkasilsa Iskee U~In varpaiden väleihin. HuonokuntoInen ruusupotilas tarvitsee sairaa· lahoitoa . NuoruuslYl'pin dl4lbHtdwlllt' "olkuUtloJ. Uu~ den tutkimuksen mukaan geenit vai· kuttavat SIIhen, montako tupakkaa tupakol,a paivassä tuprunaa Hollantilainen psykologi Judith Koopmans tutJci perintötekijöiden vai· kutusta epalerveisiin elämantapoihin vertailemalla 2 712 kaksosparia. ,,~ UtMN 1lAnnbI1 ... tntJ "~,in nMltAutW"HI.... Se tuSkin olt IIlapälsestå varjosta moksIskaan. Milloin koloni kylkeä, mll· 101n selkää. Se on Suomen yleiSin sukupuolitauti. Naisilla visvasyyliä esiIntyy emättimen ja ulkosynnytlnten lima kaivolla, valil.han alueella Ja per.1aukon suulla. rtOI hnltll.1IIlf'n II" ,,,,I,·h,, N"lur.' AnllbtOutlO IdvUln tOlm,v, aine loi'''' Märkä- ja muita bakteereita ~I. ei tJetty margariJnlmerkJd. Muut tapahtumat Elokuvailta nuorisolle Kiskon Kiskolassa klo 18.30. Kokouksia Geenit vaikuttavat tupakanhimoon Voiko voikukka laskea insuliinitasoa? SSS-S'IT-DPA SSS-l.Il.la Jarvi &u ö~tikko kertoi hoilav~ iliu.Ml voilwkJwnehulla.. H.tn on kertOf'l'W'W mu.kun jo kolmen vuodm aJMl onniJlunut ';,nI ~n twlitJ.tm.un sokeri· lI.utiun eli d;.betftu ,"oikukb· mdtun .. Iho kUrisee, pu· no.llaa, vetist.:1a, halkeilee ja hilseilee. kiven läheltä , I~ seasia~sa tel~mme sijoittui suor~an kiven pä~lIe. Irtonainen maa·aines oli peittanyt sen lähes kokonaan. lievissa tapauksissa riittaa penisilliinihoito ja lepo kotona. i'fJOt,I.ullol. ole slUoin m.k.'Jan Lika.\ku t", epdonntstumtnen, vaan alOut Jd lehokkaln hOItomuoto. Kohouma oli niin pieni, ettei sitJ teittapohjaa tutJcalhaessa ollut edes huomannut, mutta uMllan löytämisen estäjäksi siitä toki o li . Teltassa o li tietenkin ahdasta. SOIn. Mutta ,uuri silloin, kun raukeus oli viemäSsä väsynyttä kehoani mennessään, yståvämme kivi ilmoitti olemassaol.ostaan. ~.ROlVat wv'~nollinkm erI YvOtO - EsllT'IIefk'ui yl'prilnolsllla IhmiSillä on erlla.nen rasv.~.neenVillhdunta kUin normaallpa,oo,slll.1. Antibioottihoitoa Jatketaan Joskus viikkOJa. Viruksia seksillä ja ilman Visvasyyl<1 on paillooma·viruksen aiheuttama iho- ja limakalvomuutos. Makatlu kun o n· nistuu kiveltä varjossakin. HIenon, jopa saalista antaneen kalastusretken Jälkeen nuotiotulen sammunua kavimme tietenkin yöpuulle. nIIn mtua.'ln ntrnt"S~ d,.~,k kG ei su ryhtyol Ixutolm.... Homeallergi· kot voivat saada oireita Etelä-Suomessa. Tosikko rpERHE~ LÄÄKÄRI Heikki Tabla teerien aiheuttama ihotulehdus, Joka on tavallinen lapsilla . Aluksi ihonalue punoittaa, sitten kehittyy pienia rakkuloita, jotka melko nopeasti puhkeavat, alkavat vetistää ja muodostavat iholle keIlanruskeaa rupea ja karstaa. 4 :9 Menovinkit Teatteri Kaikenlaisia vieraita Vuohensaaren kesäteatterissa klo ~r~nattu hulluus Kirakan kylaleatterissa klo 19. Mustalaisleiri muuttaa taivaasun Paimion kesäteatte- rissa klo 19. Akkaralli Suomusjärven kesäteatterissa klo ~9.30. Euroopan pelättimet Someron !upana.ynamolla klo 19. Ranta Radalle akolinnan kesateattertssa klo 19. ..... ~rjan.J l..I.h(i.Kotki Kansanter· ~1.JI~n Jtn.Jl5emusosastolla . - 8enecohn sls.1lt.l1n.1n bsvlstanohn on tuUumuks~ todettu .lenlOlvan veren sft'nn1lln ~,talllst.l ldl·kolester(> lLl ~ on ki~ttOfN.I nsuumusru· Iobot. ~",·KosIu korosw ~n kullenkln Itsn, rnA Ihm.set ovat yksIJo,t.) .. Oireina on kirvelya ja pleniå rakkuloita, jotka muuttunut pieniksi kivuliaiksl haavaum.ksl Naisilla her. pcksen alheuttamal ih~ Ji! limakalvomuutokset ovat yleens.1 håvyn alueella Herpes.tulehdusta \loi hoitaJ Ilman re!oeptl.i saatavaIla Jsikloviiri·volteella. liUk,tyslJ YI Imulunt· Pllkll~ Joi k~t.1 hollO volkuk,lIa Slll~ YOI 01101 hf'.OK"nvoiwall.WI wur.ulwot MuttA Ihm,nen, loka on dlaht-t,.kY-ntJI k,antw Vol'~' y.J'5W ruo v.. o;('n Ysk.1nrokko par;lnee ItseslJ.1n Vilk~s,l kymmenessJ pa.va...... Osa kaksosista oli samamunaisia, osa pu~ lestaan erimunolisia. Heinäallergikol saa· vat oireita Etelä· ja Keski·Suomessa. Koivun siitepölyä on ilmassa kohtalaisia määriä Pan· jois-Suomessa. Cladosporium~itiöiden määrä ilmassa vaihtelee Ele-la·Suomessa vähäisestä kohtalaiseen. Vä""ä 0" hikI, vältllä vähän vi lukin . krUhkCJI" Furunlkeh eh PdlW .lIka .. rtunnollt", UO),1o} ?.0 vastA '-'01 n, k. ~~= ::'ut,l:: r',~I~.~~l ~:~:mJnryyppl n "I~ on IIt'dptty muurJuuuvoIn valO Vlrb.ll I'~ ,.. udin.. lä· hinnä makailemistahan se on tavallisen kiven elamä Tamä yksilö oli päätynyt louhikkoisessa maastossa pääl. limmaiseksi, Eipä siitä näkynyt kuin tOinen pitkittäinen si· vu, Pieni teräva kumpare muurahaisnäkökulmasta tarkasteltuna. Kun hai~ man tnsul"mtuotanto on hai· runtynyt ja diabetes todettu, \101 kulua U'lof>I!a vu~ia, JollOin pelkka ruokavalio rllttda hOidoksi. YOlkuHIf'n syOfTmu. ~ n K.tntWLLI kUitenkin moi LI., et'w1 JO- r....,~ Ihminen on yk.t,löll,"~n M'I~ YOlkukU , kft! hyvan olon, W!'11e Y.iht molli t'1 Mthen a.rwit1t, UIkon TOI 10," ~oikuUn p". r...cr,.,u vAilwtubett.. niin voiko .iiU 011.J1 ~ill;u '"'".. ei 01(' mi· tUn ..pu... Tupakoinnin aloittamisesta ei voi syytt.åå pertntotekljölta mutta tupakoi. m.shalun VOimakkuuden sita vastoin \loi laittaa vanhempien piikkiin. Siinä se oli, toisten kaltaistensa kanssa. ja vakuut~a voi· lruldwnehun pi· tjviin sokeri..r· "ot ..Ihulla . - Todennol· köisestl Ihml· nen, JOka on perehtynyt nIIn paljon terveel· liseen ruokava· lioon, ena on tutustunut VOI· kukkamehuun· Ie,n, syö yJeen~· klO kaiklO puoltn terveellisestI Omasta l&ostaan huolehtImisesta kertoo myös se, etta han m.ttaa 1 verensokeriaan kotimIttarIlja AlkUlsfyyptn dia· be!eshan etenee usetn hYVin hltaast.. Sen aiheuttaa slJeptokokki· bakteeri, joka pääsee elimistöön Ihossa olevan haavan tai hiertymän kautta. UUIJ, n ,.. Kerttu urm. Pelkkä margariini ei paranna ketään AUR'NKO NOUSEE, 4.05 Jos leivän ja metvurstin välissä on Benecolia, ei vielä kannata odottaa kolesterolin laskevan Viikko 27 Paljon onnea - -Ulla JUTi ~:':,k~~:~ """~IN(JOINTI tf ~,,(Jt:: ~ ..nol,lIa "Suo-_ pO ...,......., yaoOn. lt.IICI5J 00 kohonnut- Iu- 10' ? L,e.p~mnlföl~lcyI~ ·SlsJlU.I seerumin ~'ol v~he-.... UvU Us"lsUnOI~ " ~ priletm ~ ~ ~'SU .. Benecohn SYÖJa n miSSc1an nlmess.il pida unohtaa kaiken muun syOmanw ruoan merkl[ySt.1 . ,.,,-l.. ~lYal mu,loI .ttml.tIJ v.1t)('fT1nltln .holul, hr.JUk I 1,1 ettJ ,uun IwUIt.l t-tdh.. Usein kulkureittIna on jalkasilsan rikk~ ma varpaanväli. painvastoin. mun. Myös m<> net naarmut, haavat, tikut Ja hyönteisten pistot ovat uhka· na 'non terveydelle. Hoit(> na on ant.bioottikuurl. Ruusu on raju ihotulehdus. petU'Jlunnf T~ WfN ihmwwn kertoo tnfr;u. " ..... 8enecolm p.1alla on palsu SIIVU metvurstta, VOI muu rasvainen Ja SlJ().. L1'nen ruoka kompenso.da kasvistanolln aiheuttaman kolesterolin las· myöS. V~prilnepottl.den ~nua tyOske .... ~hotQJ.r OV.l puofes... huotNnneod.. ,oIkut Benec~ Irs.u InnosI\Inte( ÖI.kJa.at ovat 1"epWh- Terveysväitlämät harkitaan tarkoin ecu wntet muuten ~~",sern ruoka· "'."oon. Se oli pakkautunut tiukasti paikalleen. No, ku· ten aIna, väsymys vei lopulta voiton ja tajunta pake ni. YI.palnolsllla f1 Benecolin va,lwtu~ ole tUtkittu , ja Huomenna: . Suomenkielinen ~alenten :. Maria, Mari, MaiJa, .~ee rl, . Maaria Marika, MaIJU, Maikki, Kukka-Maaria . Ruotsinkielinen kalenten : Maria, Mari~ Maja, Maj .: tote- kun te6eovolr ~ ~ p,I'r"IIe rt ~ mlh,nWn, ~Ik.a muutrn ~runul koIesreoollWn! - P.twJleo l'T'IollWU J. ei ole tIeteelIiteli lul· Iollu. Samamunaisten kaksosten pertntöaines on ta5malleen samanlaista, erimunoliset kaksoset sen sijaan ovat saaneet vain OSlnam samat perintötekijät Koska samamunalsten kaksosten kayttåytymmen ja elintavat näyttavat tutkimuksen perusteella vastaavan paremmin toisiaan kuin ertmu· naisten, Koopman päätteli, että nimenomaan perintötekijät vaikuttavat Kesäihon tarttuvat taudit Kesäiholle pahinta on liiallinen auringonvalo. Ilmaa vaan sisälle Ja taas ulos, Sitähän se on Nukkummen Kun sitten koitti aamu, kivi oli jä lleen voimakkaasti läsnä, RuumiS 011 kankea ja selkä oli edelleen sitä mieltä, et-t.1 oman sJngyn joustinpatJa olisi toki parempi ratkaiSU pltkä ll tiän olem Iseen. Usein ruusu potilaalla on korkea kuume. T"""""" On aina terveellIsempii slpalsta leivän päälle ohut kerros margariinia kuin paksu kerros margariinia. k lal," tlMmk-het OVit IOyt.1nf't't .hmt\lholt .. vu.l.b, etU on woinut v::~.=Ji~~f':~~=ila \'t.rt'f'I lnJuIii",~, rJYilH- =~~b!~~- M,nkUnl"ISY ..'01 ltf'feell,SlJ ..... It· seaslassa tajunomana yltmåär.'hset kohoumat eivät tunnU lainkaan pahoilta . yleens.1 karvatupen ympärillä plf'nf'nJ IU!f"htuf"l('("nJ nJppylJnd esimerkiksi nIskassa ta. pdkdrolden alut,<,lIa rulehduksen aiheuttaa useIn stafyl~ k()~k.·n.m.nen baklrt'rt YI('('fl1Ol Pcll~' enSIn k.lwola 1.1 tyOntyy sYVE'mmälle Ihoon MUUI.Jmd LI PdIV;hU Idi vllkQ<o\a SIihen muodostuu m.:lr. UlllPn k~ku~ Kun mJrl.1 purkautuu ihon plnnJlla ole- '~mteht1 huom.uivjll ViI 101 ..II()t1ft1 pw.or ... ht,·k.osJI;. ~"\arJa.1na lahh·Koski mu.stuttaa ette. MiehiI. la nilt.1 voi löyty.1 siittimen alueelta, esinahan alta, nivustai. ~~~I~~I::j:a~:lk~art~~~~t,~~:i~o~;is~::~~e~r~~~~ selvåstl kukkakaalimais.na syylärykelmin.1. Visvasyylät hoidetaan penslaamalla podofylliini-nimisella aineella Niitä voidaan poistaa myös jaadytys· ja laserhoi. dolla tai leikkaamalla Genitaall. S,lsan merkkejä on monesti myös varpaiden kyn· S1SSJ Silsaa hOidetaan voitellla Ja liuoksilla, Sitkeään 5lenitau· tlln käytetåan la.1kena tablettelna. Ilm.1 olt kerrassaan leppeä, tuulen virikään ei heilutellut meren sametinpehmeää pintaa. nyt.. wn ..u ~UVUlI ~up.liU ~ ~kJn on .1lmu1 luulu. - koImr pbeul. No kumminkin. Ilta~oim,en jälkeen makuupu ssiin ahtautuminen tuntUI jonkIn verran työläältä, vaikka se onkin telttaretkellä kä· tevin yösija. Sieni leviäti helpostI ,alkaJXIhJan Ihoon, jonne useIn muodostuu pieniä rak· kulolta. S11~ usem myC& ~ ~prilneesti ~t5lvat Itvn~ OVol' osuneet ~ ?. kun ILIOI'Qv.t BenKoltn te- l-. Ei tee yksin autuaaksi - M,w.n ruob--.'nf! ei tee Ih~lta. JOS ~ on yksin Ihmisen ruc:>bvalton 1~lImen OW, muIStuttaa enko,stut· klJ. Ympäristön rooli on merkittavä tuprunelun alOIttamisessa. Salon Viesti/volleytoimikunnan ja jaoston kokous urheilutalolla klo 19. Siitepölytiedote Heinien kukinta jatkuu Etelä- ja Keski·$uomessa. Heinien siitepölypitoisuudet ilmassa vaihtelevat Ete-lä-Suomessa kohtalaisesta runsaaseen ja Keski-Suomessa vähäisestä kohtalaiseen. Tällöin ruusu kehittyy ,alkateran, nilkan ja s.1ären alueelle. Näytti kuin aurinko olisi JO aikeissa nousta uudelleen. n 1!'of'a.1n pt-fbll.a VO.kUku~hulla Kenenk.1.1n f'1 pid~ ~ .. lämpöä riitti, ja Suomen keski· kesan tapaan vielä tunti puolenyön jälkeenkään ei tullut pImeää. Ei muuta kuin ~ neelle Ja kalOja narraamaan, Kyllä Suomen suvi on iha~· SIella se On edelleen. Se ei tehnyt mitään ihmeellistä, oh valO paIkOillaan, muna selkani ilmoitti kiven I:lsnäolosta inhonavan pistavasti. n l.t1keVOiko· ei ole olemiU na.,.n~ I~ voilwkka.. Ruusu voi kukkia myös ylaraaJas5a ja kasvoissa Tulehtunut iho muuttuu yleensä punaiseksi, alue kuu· mollaa, turpoaa ja on kipeä. ll~ hoHo on .uwt ho tomuoto, VOI hitlu I~iln kob"lll. ~ ole \ hood>n 1.0,."... roIllnw nIIn valku· ru la lutn nor· suotu'~lo1 ta ? ~llpol,no,sllla . ... l .. Ruokavalion kokonaisuus ratkaisee lerveelllsyyden. inJuliiniluotanto on silloin ko"onu.n lak.lnnut, loisin kuin nnhuu.lyypin t.. Kosteat kengät ja sukat pitäi· si va.htaa pclrtktn kertaa päivä5s.1 Aina kun on mahdollisIa, JalkOjen tuliSI ollcl vapaana kenkIen pUrlsluksesta Cclnd,da on h.iva.sleni, loka voi alheunaa iho-- tai hma· k.1I\1otulehduksen eri puolilla elimlstöd, Hiivasieni viihtyy parhaiten SUU'lsa, sukupuol.elimlss.i, pakaroiden välissä ja \uurten rintojen alla Anllbioottikuurlt la hikoilu lisäävät hiivaslenten maaraJ Candidcln aiheuttamat lIevJt luleh· r.1~~s,::lfI:ranevdt usein ilman reseptiii saatavilla hiivasieni· Savlpuolt on pinnallinen ihon Slenttautl Se on helppo lunnt~taa kesällä, silla sienen saastuttamat lhoalueet eivät ru~ketu T.1l1ö.n ruskenuneelJa alueella, esimerkikSI ~1.1ss.1 1oI1 !tnna~sa esi.ntyy vaIhtelevan kokols.a v.1alelta l.1iski.1 s,lltaus ho,<K-taJn \leniIJdkke.lla Uusi vasta-aine löydettiin ihmisen iholta ..... k.l1l1st1! ~n T f' Tänään: . Suomenkielinen kalenten: Aaro, Aaron . Ruotsinkielinen kalenten: Kasimir Eltntarvikevtrasto puuttuu nykyisIn hyvm herk.i5ti elintarvikke.den markki· no.nnln slsaltamlin terveysva.ttamiin - Ehntarvtke ei ole laake, muistuttaa enkolssuunntttell,a Auli SuojolJlen Eli .... larv.kev'ra5tosta. RaiSion tehta iden eduSlaJatkin ovat istuneet yhdess.1 Ehntarvikeviraston asiantunlljOlden kanssa h,omassa mar· gaIllntpaket,n kylJes.s.l olevia lauseIta asianmukalseen muotoon - Benecoltn todetaan olevan "en· tyl.Sfl.JOkavaliovalm.ste, Joka soveltuu OSilna monlpuoltsta ravinloa seerumm kolesterolm \lCihent.:1.mlseen, entylsestl henkilöille, 10111.1 on kohonnut kolesterolitaso'" T.:Ima sanamuoto on tarkkaan harkittu, SuoJanen toteaa Tutkimuksen mukaan BenecoIin p.'li· vaannok.sen pltalsi olla noin 25 gram· maa , jotta silla on merlutysta kolesterolin vähent..1janå Päivän Sana Tehkää sitä, mitä olette minulta oppin~t ja vas.taanottaneel, mitä olette minulta kuulleet Ja mm.usta nahneet
Meri ja saaressa sijaitseva mökki eivat ole k.o.ukana. Sen ulkopuolellakin on elamää, Va1tonen miettii ja tunnustaa, ettei ole elillceUe siirtymisen j älkeen kaynyt opperassa kovinkaan usein Valtonen luopui Jossakin vaibeessa oman leikekirjankin pidosta. ~lttu mmen metsien tai suohon se-kI maal8Jl . Pellon tuotto&rvoa lukett.lleua haV&.lttuD. tuolat.asoua Ja -bhitybea6 ovat SUunL Pellon runta8.n vl.lkuttavia lututekijolla olivat aalaoJltu.I., peruaka..Ii:Jtutt.&rve.. KoImcssa vuodessa lmImara )"istii on kasvanul käsi .... Rakeonemuutok ~ cmk.t.n amakln Iuk... talouden.-n. .....nuaa.&oUDtl auua..t kMDW . . ............... 'I'uoWI _ _ ...ua ta,- 1yl"'_~JO"" h.I~ SU...... :,.u:ks. NAitA muutoksia ovat oUeet etenkin pellon hinnan romahtaminen VU08i.kymme-nen aliuvuoeina ja EU-jlaenyyden vatkutubet maatalou8se.ktoriin. Pellon kauppa-arvon kohda1· la tutlottun liupelloD luo...." vaåutlavta te.kijOlt.i VUOllina 1986-96. Kritiikki on vain ollut liian pinnallista. Koltkilassa meriveden llmpö nousi 21 asteeseen ja Salalammessakin uitiin 20 asteisessa vedessi, samoin NummijärvelläAlueen korkein lukema mitattiin MäTynwnmella. YsUiviin tulee pidettyä muuten yhteyttA Valtonen viettää merkkipäiväänsä kotona 5. Tllla "f"IJOalk.;,ymme-oeU. vaiItb ltdIoa ymplri. Lauantai oli kuitenkin huippupiivä, sillä rannalle ahtautui silloin 600 henkilöä. Märynummella lastensa ja tuttaviensa lasten kanssa eilen uineet hal.ik.kolaiset Tuija ja Kalevi Vuta sanoivat pulahtavansa vilvoittavaan veteen vapaa-aikoinaan pari kertaa pä.ivlssi. Vanhemmat sentään maIttoivat tulla vtUillA rannalle aurinkoon, mutta lapsille vesi tuntui olevan se ainoa oikea elementti. Sairaanhoitajana työskentelevä Tuija Virta totesi, että lasten pitää kuitenkin tulla välillä varjoon - ja lippalakki pitää muistaa laittaa päähän. - Myös iho on tietysti suojattava. Lapset tosin selviävät helteistä toisin kuin vanhemmat - TyöpaikaUani Paimion terveyskeskuksen vuodeosastoUa huomaa hyvin, kuinka van- ,,1 I Ensilanssija Martti Valtonen kertoo, kuinka hänen ensimmäinen palkkansa tanssijana oli vain kolmannes ammattityOmieben tilipussista. TuJoUet oeoittavat., ettl alueIden ...al.i..set e.roc. j .... etu hehtaana kohden laaketun uwtuotoo trendi on wkiua tuotan~ SUUnrua&l ollut vuoteen 1990 _ vakaa .... Kemisti Hillevi Lehto elintarvikelaboratonon kemian osastolta toteaa, että lausunnot vesinäytt.ei..sta ovat olleet hyviä. - Bakteeripttoisuudet eivät ole nousseet m..i.ssään eikä yleisilta uim.ara.nnoilta ole tullut lev!havaintoja. Levän muodostuminen on riipPuvainen ilmoista Mi.käli hellekausi jatkuu pitk.ä.än, voi heinAkuun puolessa väliuA ilmaantua levåbaittoja. Lehdon mukaan levän erottaa kyllä he1posti. b~tuotot Wntylnt JYl"kkDn lukuun etenhn vilJa- Ja Ilkanloilla. uyuG TuOlaDlopanoaten auomalawlla ....nloilla UytW tutkJmukae.o tulOllen penuIftlla olevan kauUoa optI. mu.1.i5etta. Almi komensi nuorukaisen lisioppiin , jota kautta kansallisoopperan näyttämön SSP 10 vuotta NOKIA 1611 asteen. Sää on erummäksee.n aunekoinea, mutta lämpö voi D06laa Joitakin ukkoskuuroja ete.nkm torsi.aJna. esimcrldUl. Muistot o\'at muistoina parhaita Nykyinen asuinympäristö Dragsljardisstl on idyllinen ja miltei pi.ilopirtlim&nen. mutta TUSID Wa. ruOjea aktu9UtC. ,..u.m kauppohlOnat yhtuva\ ItlvllCJ UJOtto. arvon P..... 2-vuotiaan J ussio rattaat työnnettiin vatJoon Ja poika sai vilvoitlavaa syotavää. - Pienen lapsen kanssa on oikeastaan helppo liikkua heiteeUä, kun ei tarvitse pukea paljon vaatteita - kunhan vain muistaa vähän varoa aurinkoa, Laaksonen miettl_ Odotettavissa helteisiä päiviä Lämp6mittarit nousivat jo ei- Salon seudulla voidaan amakin toistaiseksi pulahtaa puhtaisiin vesiin. Niihin tulouiin piidytä.ån Maanmltlaualaitokaessa va!mistuneel.98 tuoreeasa tutkimuksessa. Tuukolsta.la Ensitanssija Martti Valtonen muuni pysyvästi Oragaflirdlln vIIme vuonna. Näin ollen alalle antautuminen ei ollut vain tavanomaista työtä palkan eteen, vaan myös kutsumusta, Valtonen toteaa huvittuneena HAll on asettunut asumaan monivuotiseen mökkikuntaansa Dragllfjirdiin. Lehmijärvellä kävijämAAnit olivat viikonvaihteessa melkoiset ja eilen puolen päivin aikaankin rannalla auringossa köUötteli 200-300 ihmistA. veteen menossakaan pitAiai enää olla esteitä. LehmijArvel1A vOItiin eilen polskute1la 21 ,5 asteisessa vedessä. meteorolDgl Ma td Be.ioODe..D nmatleteenl&ltoksen l..oUD8l&-Suomen &Iuepalve-lusta tot.eaa.. Ja-tdIuD enlistäkin edullisemmin ulkomaille nJppIiIcmlIIIm. Juhlan Itunnialui tarjoaJnmc 10 % .....'...._ - D_ ""puh.luista IcaIkId......I11III.... klo 17.00 - 2.7 klo 1.00. Kysy liäi. . Tarjous on ""imaaa 1.7. Viisi naytOsta vtik~a ja blujoitukset päälle oli tanssijan arkea kiivaimmillaan . Valtonen on myos opettanut kymmenkunta vuotta. YksJ.ttIl.is.lÖ sadekuuroja \'01 rapista taivaalta tosm jo aikaJ.se.m..min. RelDonen arvioi, ena kesän heUepAlVAt eivät vielä lopu tähän kuumaan kauteen. - Varmasti niitä nittää vielä. myöbilisemmikaokm aJankobdaksi + autolaturi .3 Vedet vielä puhtaita Paula RaU'Mtl Märynummella voitii n eilen uida 23 asteisessa vedessä. hemmat ihmiset kärsivät kovasta kuumuudesta. - Silloin tuJee sydänvaivoja tai muuten huono olo. Kris tiina PBimiolainen Laaksone n matkasi eilen myös poikiensa kanssa vilvoit· tavien vesien luo, mutta pii- ollut vain pall\:katyö SSS Tuula lstala 7 199'7 aat yhteydet läheltä len heUeluk.e.miin Ja vastaa...... on luvasaa myörs la.h.ip8.1vl.na. P&lV)"SUlvt. Tee .....ua ___ 999 LIbcIII -sopimus ja soitac ysciYiI1ai muibnaIIa YicII cduIIåeauniII. ................................... ,.. .....II ?. ja kan...twlUI ooinaa uJko. maiIk oman puhdinyhåön kauna. KiIIOl t<i1Ie. jotka olette näynan.... Kotimaan kiertueasunnoksi piti riittiiä junanvaunu. Tanssijan on oltava tasaisesti huippukunnossa, kuntoa ei voi ajoittaa muutamaan huippuun, Valtonen kuvailee eroa urbei· luun. R~"...... heinäkuuta kello 16 alkaen. Tutkimu.k.sen taustalla oli koko 1990-luvun taloudellisiin muutouiin liittyvi epätietoisuus maatalousmaan hmnanmuodostultsee.n vaJ.k:uttavista aaioista. On ku· vailtu sitä mitä on nähty, mutta ei ole syvillise.sti yUetty siihen työhön ja tuskaan, joiden voimalla lopputulos on synty- nyt. Ensitanssija on kiertänyt pahti ensin Salon torilla. jonka jo pien.kin ricdi. ruokkamonttuun pulahuyia odotti 23 asteinen syleily. Alueen rannoilla on kaikk:ialla riittänyt auringonpalvojia ja uimareita. _'-lDlo'-IS . SALON SEUTU .... Tuswna 1 Helle hyväilee talvinahkaa SSS Paula RaUlIUUl Helteinen sä4 saa ihmiset ryntAimAän rannoille, eikä. Idylliin kuu- Kesan kuuma hitti: , Aurinkokennoakku685,_ . by-no 100vu, b nouseva. Solistikiinnityksen Valtonen sai 1964 Ensitanssija hänestä tuli 1968. EläkkeeQe hän jil parikym""'tD.entä·Vt)"ottS Sitten. 60 vuotta huomenna Valtonen kertoo saaneensa tanssia baletin suurten klassikkoteosten keskeiset roolit. etta 14mpötila nousee ti.nAin reippaasti yli 25 Tanssijan ammatti ei DRAGSFJÄRD belnak.uu~ ovi aukenikin 1959. hA~ lIJt1i ..... Etelalela,l;!t_ _1O. tietä --? Jo kolme vuotta on Suomesta ...inu. EU·_mton .... u..a..._,,tyu...&t ....UUI ~D 1996. n.lkuouUou DluUaa .".... no 1996-2000 _ -.... ed~UetD. Niissli oloissa ei kaipaa taiteilija piirejä. . nnun juhli-. Hanen erikoisalansa oli pas de deux eli kaksintanssi. Valtonen on irrottautunut oopperan, baletin ja Helsingin urbaaneista ympyröistä. - Olen onnellinen, etten jäänyt koukkuun tanssiin. .. =~"::,.a-I6.ll · =I,Solo_I-I6.ll -W 4IIIIIIr ...., P'M"tI.aat JIM~~ 110 vuotta Maatalousmaan hinta vastaa tuottoa STr- SSS Pellon marllinahmnassa on löytynyt lasapamo ja maatalousmaan hlDta vastaa nylyism likimam maasta saatavaa tuottoa. mabunamaa 0800-9-0999. Elämäntyönsä hän teki He1singissli Suomen kansallisoopperan baletis- sa. Valtonen tanssi aluksi Turun kaupunginteatterissa. Siellä syttyi kipinä ja rohkea nuori mies paineli suoraan kansallisoopperan silloisen jobtajan AItous Almin pakeille ja tarjou· tui töihin. Ti..l.amM oli tGI..Ieala.a..Mn Tlllne...,...~ puoh~ . Jos vedessä on leväkukintoa, on vesi vihrein puuromaista. Viime kesä oli siitA hyvä, että alueen yleisillä uimarannoilla ei ollut lainkaan levU.. - Vesipiirikin ihmetteli, kun ilmoituksia ei tullut lainkaan. paitsi kansainvälisiä näyttämöitä myös kotimaisia estradeja. TakavuoslDa tumeet olivat tanssitaiteilijankin arkipäivää, eikä esityspaikan tasossa nirsoiltu. bUloU lUun ItD ta.rYe UaapeUoa buppahumat OTat SUOmeIM oU"" 't'1ICIdetta 1992 poli... ~a_ alapuolella. Niistä miellinpainuvimpia ovat olleet Spartacuksen nimirooli sekä Romeon j a Julia n Romeo. Tanssijan tyoUe antaa perimmä.isen kipinän lopputulos, se, onko itse esitykseen tyytyväinen, tekijä miettii . Va1tonen ei moiti saamaansa kritiikkiä sen ankaruudesta, päin vastoin . Seurassa hoitokoira Osku. luu puiden suhinaa, Linnun laulua, kalavesiä ja luonnon tarkkailua
Kasvua edellisvuoteen on lahes 7 pro- scntba. Finnamn palvclwta ItoyttaVIen kauttakulkumatlrusta.Jien maärä on noussut kolmen viime vuoden aikana lähes 20 prosenttia vuosittain. Kilpailun koveneminen on ohjannut lentoyhtiöt myds neuvot~upoytään - Me käymme jatkuvasti neuvottelltia erilaisten yhtiöiden kanssa yhteistyota. Myos täUa Kokonaistuotannon muutokset edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta,Oo 10 1996 9 taisi markkaa entis~sUlän. 'T'uominen totesi Helf(lDgm kaupungin vuokrat ovat vain 38,22 markkaa neliö. Muualla maassa kaupunkien vuokrat ovot tatåkin edullisempia PaakaupunkiseuduUa vapaa- rahoilteisten asuntojen vuokrat ovat nousseet 9,4 prosenttia. Koko maan kaupunkimaisissa kunnissa nousu on ollut keskimäärin 8.2 prosenttia. Helsingj,ssa vapaaraho\tteisten asuntQjen vuokra on noin 53,80 markkaa neliölta. pul""""~, Hannu undberg rlnnatMMa huo- mauttaa Yhd valtojen. huOllI. etua Helsmki on lahm Kilpailu oqjaa yhteistyöhön Kauttakulkulukenne muodostaa JO nyt ULrkean osan Finnainn tulOnJähtelSta. rtIB tyopa.ikoille tUOt,eU.aUIlIn ybte'IAII Emumatenaall' TeolllAuuden ja ty6nanlajlen kelkUJlul.Olla TI"tA huomautetuIn maananUlma, etLA atheeeta on jo LtkeLllä lau.lamatt>naah ?. JOnka on miåri valmJ tua elokuun aikana SAKn kyselyyn vutanrwl~ta 011 mlehlA 66 pro.entua J8 nllma 35 pf"08t'nllla. VaLaaJat tYÖflkentelrvat Uolhluudl!U8. .,...u. sss ... jOtka OVIt menoua klukDlt&a.n ChNIeT Eklund ~kw "".1<1- AK:n luotLamu miehet: Palkkoja laskeva rahaliitto ei kelpaa s.,,; STT Vain 16 pl"Olenlll8 kataoi pyslyvanaa nykyt.Jedolllaan ottamaan kantaa Emu-J8Benyytftn. - Luott.amu.~mlehet ovat to.m UlltliMmpll omaan LIan ,hU'~ tyota fmnaJ.nn kan.JOb Imw HelAlttpta ,. mm., I BanRkokun. Uusissa vuokrasopimuksissa neliöh.lDla kipuaa yli 60 markan. Aravien keski vuokrat Helsingissä ovat 39,07 markkaa neliöItä. Asukasliiton mukaan markkinahintaisten vuokra-asuntojen asukkaat ovat hyvin haluttomia viemaän asioitaan asuntooikeuteen. mppotef'n. I\IJyntu(~ LHnto uynnlJtyy Inkakuult- .,UiUflllMfl Kesko sai päätökseen Kokonatstuotanto lisääntyi viime vuoden huhtikuusta tämän vuoden huhtikuuhun kahdeban prosenttia. Aravavuokrat ovat nousseet vastaav8~li 2.2 prosenttia vuodessa Asukasliitto esittää aravarakentamisen lisähmista vuokralaisten tilanteen helpottamiseksi - Ihmiset haluavat kovasti vakaampaa vuokra-asumismuotoa_ Ttunö näkyy kaupunkien vuokra-asuntojonojen kasvamisena. --------------------------~~----------------------------~ ~~~~~'_fn__________________~K~O~T~TIM~A~AL___________--~====~~~~ Helsingistä kasvamassa lentoliikenteen portti tä tullut miljardin markan bi nes Kauttakulkuliik nt Helsingistä lyhin ja nopein reitti _ SHpetn .te lyhin tLI VbdynoaltqttTlllarlnnlkollf! kulkH' ~~bl=:~~V\~ Eklund 1Ct'r.-ndal1Ula kertoo I on IenLanyt oåa>mmm H ltin,p Ui Rey~'VI· kitn Q.ln kuun HuhtakulJlIU lahLltn yhLJ6 ~ bbl Leon_Job vu"/') uom ta uy J.lann..a "ndo>, :.~tn /uo:n:::ntkhe~ taklUD ei kannattalal aJOittaa kaht.a Itnu. Joidenkin mukaan pelkAlWn talouden tilaa kuvaaVIen te~öiden perusleeUa korkoa vOltalsim nostaa "vaikka heli- TiUl ei kuitenkaan Pl- A-Iehdet ja sveitsiläisyritys no- ponai oli.1 " ..hu "nUI voi kOll"ahd.mlll Vasa-Sijoituskiinleistöyhtion omistavat Eläke-Varma, EläkeSampo, Sampo ja Nova. Liiketoiminnot siirrettiin jo aikaisemmin uusille omistajille. )Olka J8tbJ IVlt punakelt.aJ.a11l siiVIn latmal8lllefll Amenkkaan Ja AfN. - P allon muoto auttaa Helsinkiä Hel.8l.Ogm houkulua gatewayut:man8 ptrustuu puhtaasti mukaan vanm hyvin lelvd· Ii Ay-valkullaJa' nall vat. mataJan mn.atlon Ja yhtelten rahan OIana EmuI TuLkJml18u veLanyt luunnlttehJa Arl MyllyvUta huomauU.." etta yrityuI~!'I' on puhuttu yllauJlvl.n vlihan Emullla - Hutbhdyttavaa on. Tamän katsotaan kielivän, että markkinat alkavat vähiteUen valmjstautuo odottaviua olevaan huutokauppakoron nousuun. Huut.o:kaupakoron nostopaiDella lisäsivät tuntuvat koko08J8tuolaonon kasvuluvut huhlikuulta. U YUlt)'l/llllla pal. velualolll. paakaupunlti Se.t~ ....... Lentoyhtiöt operoivat kuitenkin ~~llon sivät Iyhylmpiä reitteJä, Joita on edullisinta käyttää. Kasvu edellisvuodesta oli yli 30 prosenttia. Alan vienrusta kaksi kolmannesta tulee elektroniikkatuotteiden myynnistä. Lyhyiden la.lnapaperelden korko oli maanantaina hienoisessa n?usussa. Rk\IInII . . Heml.t- luoma huomauttaa Perwuedot Emun luurista vatkUtUUl8ta ovat ky~lyn eurooppa1atnen -S'IT Asuuslutto vaalti vallloneu· vost08 palauttamaan maahamme vuokne-n s8l1.nt.elyn ValtIOneuvOlton on vahvistettava vuoknlle kohtuuliUlen yleisesti hyvabyttavä taso, Liitto toteaa tiedotuJlvahneille osoittamas8aan kannanotossa - Ellei mitään radtkaalia tehde, vuokrat lwevat edelleen nouaemaan Kattoa ei ole vlele saavutettu, Asukasluton jSlJeslöl'lhleeri Ulla Tuominen 8anol maanantaina Helsmgissa. TilutoketdlWl JuJk8lS.i maanantama uUSImmat VUOkratlla,gtons8. Helsinki osuu pallolla hyvaan --,. Kiinteistöjen siirtoon tarvittiin enemmän aikaa, koska paketissa oli niin monta kohdetta. Kesko joutui etsima8.n uuden omistajan osalle 'lUkoa, kun EU:n kilpailuviranomruset ejvat hyväksyneet alkupertustä Tuko-kauppaa Kesko osti Tukon itselleen viime vuonna runsaaUa 2 miljardiUa markalla, Kauppojen purussa se siirsi uusille omistaJil- Kasvuluvut lisäävät painetta nostaa korkoa knh.nk~1O alu n NJurd bIJykrnt.AIlt>. IohPUU ocIu k ...... apuJaisjohtaja Rannu Sundberg toteaa. Finnair neuvottelee parhail· laan esimerkiksi Iberian kanssa Neuvotteluissa puhuttaneen esimerkiksi eode sharingista eli lentojen jakamisesta lähinnA Euroopan unionin alueella. Asukasliitto vaatii vuokrasäännöstelyä palautettavaksi lIl"t.amyUeenaa kUin UnMlalMl kak.un4.ann. Ja sen merkitys tulee undbergm mukaan k8.."lvamaan edeDeen. Tam.ml-toukokuun aikana He!smki-Vantaan lentoasema1ta tehum kansamvtilisiA matkoja lahes 2.3 miljoonaa. He tyytyvat useimmiten \'Uokranantajan esittämään korotukseen, jos heillä suinkin on varaa maksaa se. Tuko-kaupan purkamis SSS S'IT Kesko sai maanantaina loppuun Tuko-kaupan purkamisesta aiheutuneet järjestelyt. kun pakettiin kuuluneet kiinteistot ja kiinteistöosakkeet luovutettiin vakuutusyhtiöiden omistamalle Vasa-kiinte.istöyhtioDe. UudeUe omistajalle siirtyi kllnteistöjä 1,6 miljardin markan arvosta. Kauppa Us.ltti k.a.ikk.iaan 210 kohdetta. TollJoon J8 PekJngun fbt.na puolestaan tahyUC!'e HeiInJI.IU matilutaJI ?. matålalaJlllemme. Joas,. mth v..... w to J,ldlvRn IUlltantll1l Alu n uunOiwltu 15 vw", dl n Jotkuvlllln tOlmmOllln ken 1111 Kasvu kiihtyi huh SSS-S'IT SSS-S'IT Rahamarkkinoilla valmistaudutaan jo huutokauppakol'On nOSloon, vaikka pUtöltsii 000tellaanvDllta my.öhemmin syksyllä tai mahdollisesti vasta lähempäna vuodenvaihdetta. Arvioiden mukaan Suomen Pankki varoo edelleenkin nostamasta muita korkoja ohjaavaa huutokauppakorkoa, koeka markka on pikemminkin vahvia,lumaan kuin heikentymään pAin, Koron noetaminen vahvis- Perho lupaa valtao an kokoomusryhmästä puoltavan ydinvoimaa .. MyUyvuUI huomauttaa SAK ~dottu tyonanlaJaJalJ tmLle. Eniten, J.ikj 24 prosenttia, kasVOI vuodessa maa- ja metsätalouden tuotanto, selviää Tilastokeskuksen tuoreista luvuista. Kun kausitekijöiden vaikutus poistetaan, oli huhtikuun tuotanto 0,5 prosenttia maaJis.. kuun tuotantoa suurempi. Maaliskuussa tuotanto kasvoi 5,9 prosenttia viimevuotisesta. Tuotannon kasvun nopeutumiseen vaikutti osaltaan se, että huhtikuussa oli nyt kaksi työpäiväll enemmän kuin viime vuonna. Elektroniikka- ja sähköt.!ollisuua kertoo alan viennin kasvun jatkuneen tuntuvasti myOs Uunan vuoden alussa. VUkOMa Me U3komme, tU.I aaammf' ~ Yh- dynralt.QJf:'n marUJool.6t.a - H lsuw on luonnoUmen py- .....,..,.,ua Ybdy>vaIJ""'ta t.uJevilJe. Liiton selvitywn mukaan tammimaaliskuU88a vienti oli 15 pro- Masa-Yard luovutti uivan öljyvara ton "nho aanoo Turun nUen ... Maapallo mlelletään kartalla helpostllitteäksl. Mukana on mm. kauppoja, piltatukkuja ja varastoja. Nyt lunvuwtun UIViln yk l' lUin vIU·atJrtOkHpw!llft lta on 112000 kuutilIIII. O\U )IrJooIIo. lyUI on tarkOltu parantaa yb. 1997. etll VllO kolme proeenllla luotLamUMmlehlAu Umoltu tyonteklJolden J8 ty6nant..,lrn pohun('('n yhd li Emu-vB1kutUUli Lahf'.I JOka kolmannella tyopalkaJla UI.a ei olr pohdittu lamkaan. Nuden mukaan kaikkien vapaarahoItteisten vuok- ra-asuntojen vuokrat ovat nousseet 7.4 prosenttia viime vuoden huhtikuusta kuluvan vuoden huhtikuuhun. l.. ..--------_.n e b*_~"""",~'I~~= ---1,2..-, S'IT Aikakaullehlikustantaja AIrhd~t ja 8veilliläi~n Union Bank of SWilurland -pankin tytaryhlill UBS CapltaI BV il_ mOittivat maanantaina alOltla- - aou_", -.kiua- 'ID"'-"''''~ luoml ..bt I'oI\joI.malhtn YhtecnliitlY:'"A aikoo keskiUya 8lkBkaulllehllen, myyntiluette-101d(>n ja moinOIten painami_ seen, Ynty~tcn paiDolsijaitJIevnt Suomew Ja Ruollll""a Tarkemmal ncuvolwlul on ma/lfll Jtda IlIppuun alkuaylt.yyn mermt>aaä A-t.b1teD .......\9 .... po ~ ka1oi. JwkiHU. . Se on täman p8.ivan elåmaä.. Itdrak ntarnJ.ta I rbo kull.nklo k........ riU ydiOl'Ounan 1&&1,.." n'- ::::';.CW ....Ui senttia runsaampaa kuin vuotta aiemmin. Rivakinta kasvu oli edeUeen tietoliikennelaitteiden viennissä. Balttan Ja Veruuan vaha suklr.:uJolvista matkU.:oUijlSla on JO kasvanut me,... Icttava bl'4nes Japarusta Ja enencv maann mY08 Bang. kon,ta kulkee paljon ihmlSia Hel!ungm kautta lantt.sen Euroopan kohteisun Uthes kalkki isot eurooppa!ru8CL, k.a.nsalh.set yhUöt lcnt8V8t reltlllentoja Suomeen ja Suomesta maanLJe~n MaapaJJo mielleUittn Itartalla hrlpolLJ htteabi Lentoyhtiöt operoivat kwtenkm pallon ympanlIa J8 Nlvallyh)'lmpdi rellte)a.)OIla on edulllsmta ka}·uaa. Hrlamki osuu pallolla hyvaan kohtaan - Pl.tkå.lta kartalta ei helposti huomaa
olla bi\jaa. Omia eri· tyiail mUraykail tai pUt6Uil ei LarviLII. kylmyydellään huolen myOs naapuriruokien pysynu&estä viileinä Jotkut käyttävät pltemplen matkOjen aikana "kylmllkallena'" myOs vaikka pa koton pa· kastimesta otettuja valmLita ruokia, jotka tulevat t.uoreeltaan käyttOOn estmerkiksi mökillä Avuksi voivat tietysti olIo myös varsinaiset kyLmälaukut Marginaallta pauksissa kan- ut.z;oa . kunhan lIIIIlOI'IIalIa ml w bni.1IIioyyIUI. JOI &.ui ~ Olli rotu. ~ b 01 ... 1t.WUn. natLaa Vlela mmne auton Q::;tOt!roylduomeen pyslikOl . Tama kesb on tolflt.aJ:<oek!'o1 tarJonnut. allkiklD, Joo kloIOW. VQr;t1D vahan lc).<Il heI· tctsia ~to:<okeleJa. Aina sitä ei ole helppo päätA!lläkä.än. Terve)'lltarkasU\ja Ritva Grönlundin mukaan kauppa j a kuluttaja kumminkin pääsevät useimmiten yksimiellsyy· teen siitä, missä vika on ollul Näin voi pääteUä ainakin siitä, että terveysviranomaisia tarvi· taan -erotuomareiksi- vain muutaman kelT8.O vuodessa . fUtva Grönlundin mukaan ei suoralta kideltä voi sanoa '" tyy. pilliaiä- elintarvikepuolen kesä· kysymyksiä: Toisaalta vaikkapa marjojen jäämien seuranta on rutiinia , toisaalta taas j okin aihe tai asia voi yhtäkkiä putkahtaa pinnalle. Suurempia tai pienem· pii erimiell.yyuil ilmenee kaiketi viikoittain. PlbAIntö on, etu, ell1miBtl ei aaa olla hairi6tl. tuekblaatikothin.. - Huoneilto.... pitkUn haukkuvat kont kertovat nekm omtl"-JiltaaD. olemaan haukkumat1.ll. Tämä pätee kalaan ja jauhelihaan muulloinkin mutta erityisesti kesäaikaan. Ruuat kannattaa myös val· mistaa ehdottomasti kypsiksi. J os jotain pientä silmin tai nenällä havaitsematonta vilppiä olisikin kaikeata huolimatta jo vireillä, kunnon kypsennys pysäyttää sen. Marinoitu liha säilyvämpää Turhan pitkiä kuljetusaikoja kannattaa välttää muittenkin Erk'uT~ Jauheliha ei varsinkaan kuumana kesäpäivänä saisi olla auton takapoksissa mikään pitkämatkalainen kuilUja. kuin kalan ja jauhelihan kohdalla. ollA 0IDia~ _talon pt- haa lukuunottamatta kissa kuuluu muualla taluttimecn, myös taloyhtiön omassa pihassa, Jos on sitä mieltä, etlh tälhunen vapauden riisto OlJuuttaa kissaa, ei pidä kissaa hankkia. Minusta on enemmän kuin valitettavaa, etU monetkin lemmikkielAimen ban.kltijat ovat sittenkin liian laiakoja pi tiäk&een lemmikelsWn huolta nlin, ettå niistä ei olisi häJriöta - HarvU88 eivat ole sellaisetuan ihmiset, jotka palatavät Iti.aanaa Hirnemui kerI'08talon rappuun luottaen SIIhen, ettA joku kulkee aJaoVeJlla ja pliäsUUi ki888n uloa - ja elIel pilstä, sen pahempI: Eika t.a.rv1Ue olla kiManvih.",., JOIt ei pidli lUU, etu. Jotkut ovat jopa sitä mielta, että kesä ei muuta olekaan kuin ruouostoe:1en rahtaamista, ja näin siitä riippumatta, että ei edes mökille muulettaisi. - Kun puhutaan elintarvikkeiden laadusta ja oikeasta säilyttämisestä, ostajan pitäisi muistaa, että kylmäkeQu ei saisi katketa bänenkään kohdallaan, tähdentää kemisti Hil· levi Lehto Salon seudun tuveyskeskuskuntainlliton elin· tarvikelaboratoriostS- Jauheliha ja kala arimmat Erityisen tarkkana kannattaa olla jauhelihan kohdalla. jaItoa_ ..... -;oQllln'- Maito on h. UM!lmmat kOlr'lll ... yleensä ihmiJet suhtautuvat asioihin raub.aJ.lisesti ja luottavat omaan arvostelukykyynaå Liikkeiden pakaet.e- Ja kylmöa1taiden valvonnan seuranta ei varsinaisesti kuulu Gronlundille, mutta hänen klU!itykse1U8 mukaan 8alOD...'lCutulrunen tIlanne ei pahalta nuyw, Omavalvonta lunluu LounIvan Ke888 on tlet y~tl 8e', ~UA JO' on kuumaa. mutta muutenkin thll\ll!el o.---aa,,·al pilaa varansa - TäsSLI mlelessa ke'lu ei elintarvikelaboratonon t,o~ ole näkynyt.. taloyhbO voi DOJata myoo bup....,m yle"_ jIrJeotyuUnUlOn. - JIIe olen ulA mioIUI. Timä taas yl""""ö edellytW ostoksilla kliymistA. J os esimerkiksi hankkii saman ben käyttöön tulevia pakasteita, ne pitävät. pidleot_iJUun -- ....... Kauppa- ja asiointikierrokset kannattaakin suunnitel· la niin, että arimmat säilytettA· vät hankitaan viimeksi. Kauanko sitten vaikkapa jauhelihaa uskaltaa laadun tai hygienian kärsimättä säilyttää ostoskassissa tai auton tavaratilassa? - Enpä uskalla arvioida, Hil· levi Lehto kieltäytyy suoralta kädeltä. J os itse ei oma an nappituntu· maansa luota, voi tietysti vält..- tää jauhelihan ostamista, jos sitAjoutuu seisotlamaan lämpi· mässä. Erilaisiahan kesätkin ovat. Normaalia on sekin, etLA kesäasukkailla voi olla omat huolenaiheensa , mutta nekin vaihte1eval - Muutama soitto VOI tulla, jos lehdiss tai muuten julkisuudessa on kohuttu j ostakin, Grönlund sanoo mutta tuunui, etll. ei ol.ia.i "tikapuita" ik- kunaD alla. oeIIaio&a koiraa .. Joskus helle pääsee taval· laan yllättAmAän, niin että ei muistakaan, missä asioissa se pitäisi ottaa huomioon. Sillä kesä tai talvi, syödä pitää. J os matka on syystä tai toisesta venAhtanyt, ruuat kannattaa valmistaa nopsasti. Siinähän on paljon · pinlas·, joka lämmölle alttiina voi ryh tyä pilaantumaan byvinkin äkkiä. Toinen arka säilytettavä on tuore kala, jota kaikki eivät suinkaan kesälläkään 888 suoraan omista vesistä vaan se on banltittava kau pasta tai torilta. Kala ja jauheliha on siis hyvä hoitaa 08tDsmatkalta kotiin vitkastelematta. etLå JOI 018· toksel ovat JäBncet tun tlkau. si.k.sJ kuumaan autoon, ei ebot..amUeiden virheitä Juun ""'01 muiden kontolle ~y"a14 Jussin Pussissa 760 kohdetta Asukas ei aina ole herra talossaan SSS Irja l<oivuniemi Rivitalouukuta on patUletlu pltImiäD ikJuu...... Idinni, jotta Id...t eivit plhe uloe. 9 K ULUTTAJA Ostajakaan ei saisi katkaista kyhnäketjua SSS Tilapäi uhd kann tt u k . lli lrja KoivuniemJ. Kesä ei aina lAmmöUa belli, mutta joskus ilahduttaa hellekin. u.. Nt p.ulvlt nurkk.lio ..... Lihapalat ovat tässä mielessä turvallisempia Paremmin ja pitempään säily· vät mybs marinadissa myytävät lihat, vaikka niistä ei muuten yli kaiken pitäisikään Pakasteet avuksi - tai kylmälaukut Kylmäketjua voi yUlipilää myös ostosten sijoittelulla. MlnWaWa mUri,yblA taloybtl6 voi I.mmikldeliiml.otl antaaT Lemmikkieläink)'llymyksun törmU ~atkuvlUti, vaataa pltkäAn nIIdenkin ulo.den kanssa paminut saJolamen isl.nn6itaijä - Suurimmat kiiatanaiheet ovat JUun vapaina kulkevat kisaat ja PltkUn haukkuvat kOlT8t. Ikkuna voiei toiIllalta 00. Hille", LehtO 8JV101. Oma Oäuutensa on OIunwn, etut e!'limtrkiUl k('I'.ll'~unnO\lh\ sailytysolot ovat u!'clmm:ten hyvät. Ryhmäkrume-esity jakaa mielipiteet !(auppa ja kuluttaja pystyvät useimmiten sopimaan kesl{enään SSS - lrja Koivu.n.iemi Jos elint.arvik.keissa on maku· , haju- tai ulkonäköbaittoja, ei aina ole selvää, m.istA virhe on peräisin. bin. - JOI"" ---.jodta-';0- __ _ ....... lullelden k) Imikoneet JOutuv8llUJllle Kesaa on myos se
Parhaimmin taas monissa rooleissa urakoivista selviävöt Q-laiset Vera Kiiski· neo ja Mari Perankoski sekä uudet tuttavu udet Mika Eirto· vaara ja Tiina Häkkinen. Q:n ja Viiruksen nuorekkaista esitykaistä tuttua energiaa on suodattanut melkoinen määrä tähänkin esitykseen. M","'· - _ JoU.eI kukaan pelkl.n jook. Siinä t.erlivanikbinen yhteiskunn.allisuus li· mittyy leppoisaan komiikkaan, ,JOka ilkeimmillään tainuu piste1eV8:n sat.:iirio puolelle. . k.okeillUUl Q_u.enn ja Ub!kJelioonA ryhJnanj touni.l1em tnuu. Moni 8e~ncn kohtaus, joka pienemmlsaf! csityk.ei88ä sivu utetaan vähcmmän tärkeänä, saa tällä kCrralla mCBtari lli8eo tarkan ja patkom lä hes kaikkia poimuja myöten koluavan tulkinnan. TULluun tyyljjn 088 naytt.cliJöi.UA 1a9 tulkita melkoisen mUkrtln rooleja, . Suomen· Ilnnan kedteatterlua. Oma aoai.onsa tuohon on luonnoUilCltl mm~ ai.ellA aitetyill. Akvarellel:saan Himberg osoittautuu 01mie1ellään myös asetelmia Nonfiguratiivissa, kankaalle vaJliseksj ibmiskas'rojen ku· ja lastuleV)llle syntyneissä vaajaksi ja persoonallinen ote kirkkaissa maalauksissa on välittyy myös öljydrimaalauk· mosaiikin ja lasimaalauksen sista. säV)jä. Viisikon ainoa miestaiteilija, Putousta kuvaava Viehättävä Tapio Pulkkinen, maalaa maalaus on Helmi Salomaan tyylik.käitä maisemia muisto Notjan vuoristosla. Perniöläiste.n tait:eenharrastaVastikään Someron Biidenlin· jie.n yhteisnä)'--ttely on aYOinna nassa esillä olleen Liisa Loi· Lainamakasiinissa ensi sunmulahden suurissa öljyväri- nuntaihin asti joka päivä klo töissä teemana on koristeelli- 12-18. nen, vaaleanpunainen puhelin. Penkkaripäivänään hirttosil· mukkaan sonnustauruneen tytPemiöläiset harraslajatären muotokuva pysäyttää jo aiheellaan ja palettiYeitsellä taiteilijat Uisa loimulah-~ty Latokananon koski on ti (vas.), Maija leirola ja edustava näyte maiseInamaaHelmi Salomaa ovat tuolauksesta. neet taidettaan viIpoiNäyttelyn posllinityöt ovat saan lainamakasiinlin. n~~~~~;;e Postikortissa aurinko ei laske koskaan. Klrakan Kyläteatterln tämänvuotinen kesäniytelmi on Aapelin rakastettu kJassikkokomedia Siunattu hulluus. sli esittävät Jouko Hyytläinen (vas.), Juha Malin Ja Arvo. riIme aikoina lJJun:nI ruoUibi si,inlyneen r...., Vilrukotn mielenkiIntoi. - kaUllu.ellnen eIi')'J &/"" - _ -/N". Siunatun hulluuden tyhmänkankeat poliisit tai punaviiniä latkh-a valokuvataiteilija ovat k.ansankomedian puhkikaluttuja perustyyppejä. Tuonkin kysymyksen esittäminen kuuluu arvostelijoiden vakioarsenaaJiin ja tarkoittaa sitä, että esitykselle kaivataan yhteiskunnallista Lilausta tai muuta ajankohtaista yhteyttä. voimaksi. Hetkittäin epävarmat näyttelijäsuoritukset kGt"OStavat esityksen jättämää tunnetta leh-ästä jäsentym1i.tliImyydestå Kansankomedian perustyyppejä Juonellinen peruskuvio toimii mallikkaasti. vaan mukaan on kelpuutet.tu eri-iltäisiä buippunäyttelijöita myös muista Helsingin teat.t.ereiBta. Keskeisessä D'Artagnanin OS8.88a n1ibtävä buikea Jani Volanen tuJee KDm-teatterista, useita pieniä rooleja taidolla tekevä Jouko IDem.ettilii Teatteri Pienestä Suomesta, kardinaali Richelieuna nAhutvä Tom Wentzell Lillanista, kreivi Rochefortia elitt.ävä Rauno Ahonen Rybm1itcatterista jne. LiBlik.ei mukana on useita huippuluokan freewnce-nöyttelijöilä, joista mo~t ovat laki ,v anhoja Luttuja JOko Suomenhnnan, Q;o t.aj Viiruk.len csityk.eisUl Ruikan nokkela ja lIujuva objaUB Pirjo Toikao yhdeBIIU tydrybman ka.n.88a laatimaala kAfikhjoitukseeta alkaa. eltvl tUl; lDeIIkJeWwu ..... ja silkkitöis· !en tekijöihin. . kuningas Ludvigin osassa. Kaksi ryysyTB.Dtalaista isäntää lähtevät viemään nuorinta \'eljeåän hullujenhuoneeseen, mutta matkan varreUe mahtuu k.aikenkar\'llista kommellusta ja outoa kulkijaa Ana (Jouko Hyytiäinen) ja Vilipus (Arvo O. vanhoja vitsejä ja tuttuja liilrunnallisia temppuja, nekin esitetään sen verran sukkelaan ja osittain niitä uudella tavalla kokonaisuuteen lUttäen, ettei tuoltakaan saralta kDvin paljoa miinuksia pääse kertymään. peIUt"... ~ POST.. ilIä vaikka noylLclijöiUi on kfiyWtUlvissti aika lailla, rooleja on viclt! enemmän Erityisen näkyvästi ovat esillä myös Tommi Korpela Porthoksena ja VLirus-duo Johan Storgird ja Tobias Zilliacus Atboksena ja Aramiksena. TV", iltalypsygtäkiD tutut Minna Suuronen ja Taisto Oksanen ovat tässäkin mukana Nuoresta iästään huolimat.ta upea Suuronen esittää pahatar Miladya kuin paraakin konkari ja Oksasen parhaimmil· laan lavateatterissa loistavat taidot ovat nyt käytössä mm. Buckinbamina. Leo Raivio ja Annaleeoa Sipilä säväyttävät herra ja rouva Bonacieuxin rooleissa. Janne Reinikainen pääsee väläyttelemään koomikontaitojaan mm. rin uIlwpuoU. ~ oUmentien "'Uerirybmien kennu. sillll vauhti .on ten VPfTM kova ja tasoja J8 QUIOUavaa esityw'uö riHtd.U, twn tu.hannt... Herkullisesti yhteen pelaava kaksikko pitää paikoin hajanaiseksi sir-paloitu\-aa rul}"telmää kasassa letkeällä dialogillaan. Vähäisempien roolien kohdalla ohjaaja Jukka Päivärinta antaa surutta tilaa estottomalle paisurtelulle, pilakuvien TBkentelulle ja suoranaiselle meuhtomL"Eille. OILI s.-ImiWJ ooi.yk- .... selviytyjien kuvau.kBena, mitään kovin ilmeistä yhteyttä nykyaikana sille on vaikea kekaj1i. vaan naurattaa ilman sen suurempia tunteenkuohuja. Jossain katsannossa ei kesäteatte.ri.lta tarvitse kai pää vaatiakaan. PERNIÖ sss- Heikki Yli-Mattila Perniön kirkon kupees...~ oleva komea Lainamakasiini on myös l.oimulahden tuotantoa. Maija Leirola kuuluu kuktäyttynyt viiden pem:iöläisen harn-astajataireilijan maalauk- ka~aiheisten öljyvärimaalaussista seItä posllini. Vaik· ka , tulk.innaUe kertyy mittaa nehte:n tuntia, katM.OJI:& ei 01keut.aan mluoo vw heeua pu.e v4lymään. Mukana on ID,}'ÖS tä. unik· ja kansallisromanttia töitä, ko- j. Ryhmibe:n Nummyuuuu-iJ ja &l1U!On Ja Ju.1UlfI Lai yhUl h)'YUI _Ucrin JuIo4n. tlumznuit Nk.s Mul4rija Mar· -arlywn ,anlo Tana vuonna Suomenlinnaua nOhdun mU!lenltiin_ uu· ..... H.loingin S.........un..., linnoiluBk2Bå· teatteri. Malin) tekevät sairaalareissu.n vanhetessa matkaa omaan minuuteensa tajulen lopulta hulluuden suhteellisuuden_ Ei se velipoika sen kummoisempi elävä ole kuin Ana ja Vilippus itsekään. joista toki lö}·tyy hyvin mod~ Kukkien lisäksi maalaa hyvin. j~ Len verraten pienellä ruotsin taidollakin tätä nuoriin ohjaajalupauksllmme kuuluvan Maarit Ruikan ohjaamaa esit.ystä pystyy seuraamaan. MUBkettisotureissa ei ole myöskään piläydytty peIkäs. tAän kahden mainitun teatterin n.äytlelijäkuntaan sopivia tulkit.sijoita rooleihin valittaessa. Upean kesäkorlli.sarjamme kuvista vastaavat maamme etun'vill valokuvaajat. Jollei nyt oteta hu~ mioon tarinaa oman aikansa ns. nejakin viitteitä. auringunlrukkapelto. Ko-konBis:uus ei kasva osiensa summaa suuremmaksi, sillä mebev8t m.o\;tsit kytke:ytyvät turhan harvoin draaman luon!e\'aksi rakennuspuuksi, näytelmän kokonaisuutta eteenpain kuljettavak..s.i. jotka eivät millään tahdo päIjätä näytelmän \-"lili:nulle veljesparille. Liioiteltujen tyypittelyjen joukosta nousee esille Erkki y-~ tasen tulkitsema kulkujätkä Lempinen, joka puhuu kuulijansa pyön-yksiin iso kiIja kädessään ja ko1ehtilakki seurakuntaa kiert.ämä...o:.sä. V-tihteellisen funktionsa Kin· kan esitys täyttää ihailtavasti Rönsyilevä kohellus ei pitkäs[ytä. on beU oyyU kDrno.... on ja on aina 61lut viibdettä, jos.kin lö.bel111 korkeakulLluuria ja perintei~n viihde-taide-akselin ääri· päitä llihenUien. ~uikan ~i8Bä on siis pää081n nuon J8 taidoiltaan korkeat.a&oinen ryhmä, jonka varaan on helppo rakentaa näytlehJäkesk.cistd tulkintaa. Kukapa heitä Ulhtii seinåhulluiksi tuo- mi\&. rakastettuWl klassikkoon Uimäm"Uotisessa kesäteatteriesi- tyksessään. Kirak.kaJaiste.n sovitus on vtihdyttävyyden ja jonkinlaisen vanrustava pe.rusnaurun cocktail Aapelin alkuperäis· tekstin parhaista paloista. Pohjimmiltaan kyse on ihmisestä.. hänen paikastaan maailmB-"S8... ~Jos Luojalla oli alkuaan tarkoitus aivan vakavissaan luoda ihminen omaksi kuvakseen. niin olisi hän voinut onnistua paremmin.k:in. Vaikkei kokonaisuus ehkä kuulu aivan parhaimpiin Suomenlinnassa nähtyihin, se viihdyttää omalla tavallaan sekä omalla tasolJaan taatusti meistä useimpia. Visuaalinen ilmaisu on sekin taiLavissn käsissä, sillä lavastaja Oskari Torvinen, puvustaja Sari Suominen ja mJekkailukore.ografiat suunnitellut Seppo Kumpulainen, vain pari kolme esimerkkiä mainit.ak8eni, .0800 taatusti asiansa. Vaikkei Uissli olekaan kltytössä suuren maailman töiden megaluokan toimintnbudjot.tia, villsty.1.ä ja vipcllystö toki riittää, lUilos oivan nuoren ohjaajan ja upean Volasen johtaman energisen ja nuoren nllytt.elijäkunnan. Ajallele, jos Suomessa olui ikuinen kesä. RyhmtlteaJUri ja Q-LeaUeri, jotka edUlta~.l pU.kaupungln kah- deu Iai......' .. l'1IOLIia OD M1vULj v,'-mln kWb ........ . kDW~lD v....... Malin. Muskettisoturien hurmaa Arto Aulavuo ~ Dwwu: Ko~e maak.eltisoturla eli De tre Q-teatterin mus.ke:törerna. j_ Teatu Viirubell ybteiaecu'J.iJla 18.8. Monet IeaI1ennbar· ....-jot mulNvatltin 9O-luvul. UI mm. Tässä ei kuitenkaan haluta olla pikkutarkkOja ja takertua yksityiskohtiin, vaan yritetään arvioida esitystä kokonaisuutena ja ihan tavan katsojan näkökulmasta. Miksi sitten Muskettisoturit ja juuri nyt. Mutta eiköpä vain buonomminkin", Siunatussa hulluudessa todetaan monimielisesti. Perniäläinen Kira.kan Kylä- teatteri on tarttunut Aapelin Hulluus on krwin suht.eellista, etenkin siunattu sellainen. ~8.iUi hita&npuoleisia tai jopa ,,"ihä-llyisili mutta iloisesti hymyileviä luojan luamuk:s:ia on maailma dAriillIilin. O. vuuh· dikkaana ja hawkana iloitl.eluna mutta tyyJllaji t.ummuu sa· maaa tahdiua kUin Suomenlahden yö CliLylucn yllä. Postin uusissa kesäkorleisla on. Helteisenä avajaispäivänä huolellisia asetelmia ja pan JO kitimakasiini taJjosi vilvoitla- muutama vuosi sitten syntyvan ja vtiht;yisän keitaan myös taiteen ystäville. Helmi Salomaan öljyväri- silkkimaalausta ovat myyttisiä maalauksis...«a kukkii mm. iDTkeaUdolaillB eaityk· sUlI.., IIUa Leal:1eria ove.L iJänn4i.neet viimebi mm. Oili. MaarlI RuokJuL PdkaupunkiBeudun 1ukuis.U!ta auvilWa draa:m.a-areenoiata. yui on vuodesta tDiseeo säiJyt.!&nyt ........... Oheuen kUllan kesäyöslä Koillismaalla ikuisti Hallnu Hautala. Tervetuloa lähimpää f/ postiin lutultt/maan uuleen kesäkoruisarjaamme ja kymmeniin mllihin kortteihimme. Korllien postimak:JfJ.1 .oIJal jo kolmalt,cl vuolta ennallaan, joterl niiden lähettämisen kOf/ISO ei lanlilse lönökäärl kesänä pihistellä. ll tuttuun, (ja ml)), lukuilma Iilrruvcnnona naht)'Yn) aejlc.kaUutannuan kuin lIe perUJ:tuulun_ Nfl"'nJlkl~ kulma karottuu t-.ityi..een jblkl- puoHakolla muttei miAJlän vilibeeuaWri ... Olkoonkin, että mukana on jonkin verran myös ns. Muista y,ftäfliäsi lämmöllä ja lähetä heille ikuinen kesä. K e , ii" k a u n e i m m a I k 0 r t il II .l· I .. P 0 s I f' i s s a. Korkeintaan hiukka.<oe.D hiljaisempi. Hyytiaisen ja Malinin rehevästi maanJäheiset roolirulkin- nat ovat Kirakan Siunatun hulluuden ko\-aa ydintä. Ja lukul. sal asiat käännetään seuraavissa repliikeissä suomeksi. Toki, jos haluaa olla oikein ilkeä ja kriittisesti pahantahtoinen, yhtä sun toista voi kepin nenään nostaa. Kotimaahan postimaksu ori 2,80 mk, EU-maihin 3,20 mk, muualle Eurooppaan 2,70 mk ja muihin maanosiin 3,40 mk. . Muakettisoturit. ======~------------------~------------------------------~ ~~~~ ____________~K~m~IT~umu~~________--~-----~ "Olisihan se luoja voinut Perniöläistaiteilijat paremminkin onnistua" Lainamakasiinissa Aapelin klassikko komedia Kirakan kesässä Hulluuden kanssa taitaa olla PER.'IlO Tom.mi AItio \-ahån samoin kuin kauneudenkino Kummatkin piileYät kat.rojan si.lmassa. Hlukan tAhä.n tapaan tuntuu Aapeli eli Simo Puupponen BjateUeen kirjoittaessaan puoli vuosisataa sitten romsaruaan Siunattu hulluus
Lisiiksi 11 nuorella on vielä lähipäivinä näyttömahdollisuus. Edwards kezt4i. Kuusjoki kärjessä tauolle LA PAZ Hampaaton Tyson kelpaa Holyfieldille LAS VEGAS Myös Mellerillä kisamahdollisuus 11 Myllymäet kohti Kuopion SM-kisoja Brasilia hallitsi noottien turnausta Hirvi ja Huovila EM-loppukilpailuun Toinen maailmanennätys ammuttiin Tyrrin EM-kisoissa maanantaiaamuna, kun miehet ratkaisivat pienoiskiväärin 60 laukauksen joukkuemestaruuden ja karsivat tiistain loppukilpailuun. testaamaan enai vuoden autoa, job on rajuot! muuttu _ _ takia kovin toioenIaiDen kulu ~ =~~~~ aiDoot ~. VUOl'1D8 Leverlrueeniasa. Leverkusen tiinnoatw Pra- siiJtyy R~ naida Ja kumppan" Juhlivat mestaruutta. _ n. ottelua, ja tilastoa t.ahra8 vain Kisko: Tero Laaksonen 2, llkKun kevätkierros eilen päattyi, yksi tasapeli: 3-3 sa.t:i$akkoska Maisala, Petri Tuominen, vuden Joukkueen kärkiryhmä- ta eli Kiskoa vastaan. nä häärii Kuusjoki. ~t.ääD.-ei...ol.e...:kuiten.kian vie- . Karlssonin piti alunperin karsi eilen illalla muiden mörssäre.iden kanssa, mutta Suomen Urheilullitto vahvisti dragsfjärdilälsen kisa paikan jo eilen aamulla. Karlsson kuuluu Suomen suurimpiin mitalitoivoihin Turun kisoissa ensi viikolla. silll 00.... Pertteli-Kisko. ......- Ranskan Sandrine Tostud oj liikkynyt MonIca _ n _ palloa vun nousi yflitysvolttoon. Becker jyrää voitosta voittoon Lähinnä B-maajoukkueiden turnaukseksi jäänyt EteläAmerikanjalkapallomestaruusturnaus päättyi Brasilian 3- 1voittoon isäntämaa Boliviasta. Suurin osa turnauksen kymmenestä osanottajamaasta oli liikkeeUä ilman kirkkaimpia tähtiään. URHEILU Tiistaina 1. Turvanen ei tingi tavoitteesta SSS-Harri Sulanen Kemiönsaaren suuri lupaus, kuulantyöntäjä Conny Karlsson valittiin ensimmäisten joukossa 22-vuotiaitten EMkisajoukkueeseen. Joukossa on toi· nen kemiönsaarelainen, Kimi· te SF:n pikapinkoja Kim Meller. - Meller kuuluu pikaviestijoukkueeseen, joka yrittää tänään tUstaina Tampereella aikaa 40,40. ......... Iin YillOMllft ja Froo_ ... talolla buonolla __ ~~.,.w_ tiIIL t.,m. _ toi ......- oatqjoD_ _ <froD_ bbdaI- pUb-~ .... 10). L-______________________________~----------------------------------------~ II UrheIlusu ..,.htuu. kun nuorun Slt-uinnit. Joukkoon mahtuu aivan maailman huippuja aikuisten tasolta. etta kentiel ensi vuonna vihdoin Schumacber johtaa ouj?. Järjestäjät olivat varustautuneet Chilen lipulla, josta puuttui iso ja ainoa valkoinen tähti. Chileläiset kieltäytyivät seuraamasta puutteellista maansa tunnusta ja Chilen hallitus lä- S'IT hestyi Boliviaa nootilla. JukkaUetoen. Se siirtyi runsaan kuukauden lä ratkaistu, sillä menestymittaiselle tauolle hyvillä mie- mään tottunut Muurlalrin 1. Satasen riDulissa nen oli T16 -sarJ8S---a pathän sijoittui 15:nneksi, haimmillaa.n 23..,. Se on edelleen Turussa seitsemän mitalia ja kahdeksan pistetilaa. Amerlcaan. Tulos 011 sen mukainen: mestaruUBllUjan UpsaJassa. Vtimeisimmän tiedon mukaan hieman alavi· reisenä rataa kiertänyt Sandell keskittyisi vain 10000 metrille. SUL nimesi eilen kisoihin 33 urheilijaa. joka putosi Wimbledonin tennistur· Daukaes.... Conny Karlsson on yksi toivoistamme, vakuuttaa Turvanen. Conny Karlsson kävi varmuuden vuoksi voittamassa Mikkelin man tuloksella 19.08. ehtineen MM....,.. toon, niin uuao kuin Schumacher ajaa. Yhdysvaltalainen hivisi ranskatar Sanclnne Testudille 0-6. Kympin pitäi si taittua 29 minuuttiin . Kiikala-Kuusjoki 0-5 Kuusjok:i: Marko Mustonen 2, joukoissa, mutta nyt peli kul- Harri Johansson, Jarno VäliJalkapalloilun kuntasarja ty- kee. jotka hitaine tai Iyhyine _ neen ont Ferrville mielWlia. ScltUllllldleriD tohlhll hoi· ailtl tulee vaikeaa. 18. voi viell onnistuu. Suurin piirtein kukaan muu ei ole ollut samaa mietti Schu· macherin ja Ferrarin kansaa. - Mestaruuden voittaminen mahdoUiata. ~~ien mestaruudesta ja yb_ Eddie Irvinen kanssa t.allien tittebstl.. MM·lI8Ijan viimeiaiAta kilpailuis'" kariteasli ottaen puolet ~ radoilla. Vanhan lain mukaan Tyeonio 30 miljoonan dollarin (noin 155 miljoonaa markkaa) palkkiosta voidaan sakottaa kymmenen prosenttia. Holyfieldin valmentajalta Don Turnerilta k.ysyttiin uusintaotlelun mahdollisuudesta. _ Jos Tysonilta otetaan hampaat pois, sU08tumme otteluun, Turner tokaisi kuolemanvw- v~.. Kolmanneksi sijOltetuJla Jana No\'"Otnalla ei 9C:n sijaan ollut ongelmia ae1\'lytyl otljannelle kierrokselle. Joukkueeseen pääsevät kaikki, jotka rikkovat asetetun tulosrajan. kun ban MUIJOIlWI_ MuI< Petcheyll lu....... Er..122-kisoihin on tulossa noin tuhat urheilijaa yli 40 maasta. Keskl\'tikkona bytiin belt.messa 0ulU3Sa. a1b.a valmistau tu.m.men aiOssi MyUymW sijoittui kwsten SM-uinU'ihin.. Se riItti mai.ruoon bhdebanteeD tilaan.. Vuoden lopussa 22 vuotta täyttävä Conny pitää hallussaan ikäluokan Euroopan tilastokärkeä ennätysnumeroillaan 19.43. Harri Sulanen SUl:n valmennusjohtaja Into Turvanen korostaa uusien EM-kis~ jen merkitystä. T83sa ei kuitenkaan ole kyse D'llStAan vakavasta. viime uuden kon· palloillut MauriJio Prateei Sabaart. CODDyn kaveriksi Tur- kuun pukkasi odotetusti Ville Tiisanoja: toinen 18.78. 1997 400 mrtnn sekawruusso hJ· vt.D 8JIll 5.08,80. 6-3. 6-2. Pratesi LeverkuseDÖn väärin. Huovila oli erässään kuudes ja HUvi kymme- Milnchenisså, jossa ban by~ pOlO vam kaksi W1aa. Jalka killSaSl Edwardxia edelleen viime \-'ilk.oDa. divisioona: Etelälohko: Iin, sillä se otti ja kaatoi KUka- omaa vielä mahdollisuudet Ponnistus-MP 1-2 (0-1) vaikka mihin syksyn kentillä. lan vieraskentällä peräti 0-5. sss STf-Reuter Esko Keski-VAhålå SaSA:n Pentti Kataja teki Orivedellä tarkkaa työtä tshekkiläisen asemestarin Antonin Vlnsenc Lebedan 186D-luvulla valmlstaneella kilpailukIväärillä . Suomelta ei ammunta mennyt ihan parhaalla tavalla, sillä joukkueen kolmas jäsen Mikko ~:~~aj~~~:e~8t1~~~:b~ h~hU:: hm=anVUo~ JALKAPALLON KUNTASAR.JA Kuusjoki Khlo Muurla Penteli Kiikala 3 1 016- " 2 1 119 - 10 2 0 213 - 11 1 0 3 5 - 14 1 0 3 3 - 17 Seuraavat o ttelut: 4.8. lHdID otti jan toiata puoliakoa varten. Schumacherin auto8Bl oli jo RanskaNa uusi etusiiveke. Myöhemmin se 880 uuden etujousituksen ja olUauben. Miele88ijo ensi kausi Schumacher on vlittänyt naama vakavana vuoden alus· ta lahtien, että Ferrarilla ei t.AnI vuonna voittaa. Tallikin on jatkanut viialvuotis8uunnitelmiaan uee monen-- ko karren Ja kertonut. veLa\-a.t pan par sesti. Chile, Uruguay, Peru, Meksiko ja Kolum-. bia lepuuttivat tärkeimpiä pe-laajiaan. Chilen vaikeudet alkoivat ja avaja.isseremonioissa. Tsbekt.i \-'Oltti Gala Leon Garcian !llel- keUti 6-4.6-2Kolmi.nkert.aJ.neo W"tmhledon-voittaJa Boris Becker ei ol~ hAvinoyt kolmella ensim· ......uI kiemtbolla erUllin. Kuoparhaimmillaan 200 metrin pIossa kilpaillaan 10-13. rintauinnissa viidenneksi ja heinaku.u ta ui samalla oman ennA.tyben· Someron F...san Essi Virta58 2.36,65. Miikka Lang. Pertteli-Kisko 1-5 pistyi täksi kaudeksi, mutta sen puolikkaan aikana kolme Pertieli: Marko Sirkelä. mielenkiintoa ja väriä riittää. 8-6. Turnaubessa _ ....km sijoitetulla Seleaillä oli kolmannessa erässä jo ottelupallo, mutta Testud seh;tti sen. Jatkossa korvasta pureminen on kielletty ja se voi johtaa rangaistukseen, joka on jopa puolet urheilijan palk.k.iosta. iuso"", j4lkeen m.aki onnistuivat erioomai· MyUymaet. Sikäläisen liiton linja on nimittäin jYTkkä: ellet kilpaile nuorten kisoissa Turussa, et lähde myöskään MMAteenaan. Suomen joukkueen kokoonpano tulospörssin alussa. Edwards hellii kantapäätään S'IT AFP Englantilainen kol.m.i1oi.kan ME-mies Jonathan Edwards bellii lAmAn viikon kipeyty. nyttä kantapäätä.ä.n. Edwanls et osallistu kah..... seuraavaan GP-kilpailuun. Lausannen kisaan keskiviikkona ja Oslon kisaan pe!janlaina. Edwanlsin kan ...pää alkoi oireilla kesäkuun alussa Eu· f09p8D cupin kilpailussa. Turun Urheiluliiton kestä· vyysjuokslja Jussi Virta· nen haluaa juosta k~ tistadionillaan kovaa EM-mitalista tai ainakin pisteistä. , . tuskin sai hilr... MaanaDtama - . 47 pisteellt'- Häntä ainoina mie- :'~!ii:,:ng; ~'k:!~:: rald FmltzenIIIj 19 pia_ F.rrarin talli aikao tebdI ntuon runsaasti muutobi puoti.. matkaan.. ~rustein. S'IT Ruotsin Hallltsevl maallmanmestl rl Brasllil OSllllstul perhaanl mlehlltöllå Copa. Sandell on ilmoitettu sekä 5 000 metrille että kympille. on Ferrari baluaiai jo paneutua tilydalla tarmaII. Atlantan kymmenottelussa hopeaa urakoinut Frank Busemann ylittää Paavo Nurmen stadionilla pika-aitoja. Saksalta tulee Turkuun muutenkin vahva ja nimekäs joukkue. Ja Salon Hannu puolestaan uuboi Jaakko lIaäonen 29. Dragsfjärdin Karlsson Suomen valtteja EM-Turussa TURKU betnäkUUIa Väisänen Hollantiin Schumacher ajaa mestaruudesta Loppukausi suosii Ferrarin tähtikuskia MAGNY-COURS S1I'- Reuter Ranskan kilpailun voittoa kohti risteilleen Michael Schu· macherin mieleen j uolahti rYatU8, että hän saattaa voittaa tänäkin vuonna formula 1-luokan rnaailmanmeStan.luden, ensimmAisUt kertaa Ferraril- muutama kilpailu, joka 8UoeU meitl, Scbu..macher sanoi. - Mutta miDI en ole ~atel lut aita vab_li. koripal\oIetri1l. (tali..... Kantapadni kaipaa lepoa. pm....... William- _tV,... M"'I)OUk· kuemiee pelaa ensi. 1 500 metrin vapaalla Salon Uimarieo nuoret vesi- Hannu oli kym.me.ots.. pedot Hannu Ja Ossi Mylly· Nu........ MM-karsintojen väliin survottu Copa America pe-lattiin osin puolityhjille katsomoille, sillä mm. 6-3. mutta kivuista huolimatta Ed.'8.l"d.:; osallistui Sh.ffieJdm GP·kil· palluon. Sheffiel.dis...~ Edwanls 10llli lAL..ua kierroksella \'OittotuloL.~n 1i.5-' ja jitti kilpailun sl1hen. - Sheffieldin n..~ vain af· sytti vaivaa. TU beDk.ea.. Kiiltala· Kisko, Muurfa-Kuusjoki, 7.8. Se voitti sarjan ensimmäi- kangas. - Eveliina Peltolalle ja muille nuorille tämä on loistava askel kohti aikuisten arvokisoja, korostaa Turvanen. Katajalle kaksi ~~taruutUkuJtaa SaSA teki tarkkaa työtä Orivedellä ORIVESI sss Salon Seudun Ampujien me- nestys mustaruutikisoissa jatkuu. SaSA kiikutti kotiin jälleen ison kasan mitaleita, kun Suomen mestaruuksista ammuttiin aurinkoisella Orivedellä. Varsinkin Pentti Kataja teki lähes täysosumatyötä henkilökohtaisissa saJjoissa. Kataja voitti Suomen mestaruudet nallilukkopistoolilla ja revolverilla Nallilukkopistoolin 50 metrin matkalta Kataja tähtäsi bopeaaja vielä piilukkopistoolillakin pronssia. Sasalaisista myös Seppo Ma!mikankare ja Kalle Helenius tekivät onnistuneen reissun Oriveden SM-radalle. Malmikankare oli mestari piilukkobaulikolla Heleniuksen täydentäessä SaSAn menestystä toisella sijalla. NalliIukkobaulikoUa Malmi· kankare kumarsi hopeaa ja Helenius pronssia. Joukkuekilpailussa SaSA kuittasi kaksi mitalia: hopeaa nallilukkopistoolilla ja pronssia nallilukkorevolverilla . S'M' Reuter Nevadan osavaltion urheilu· komissio päättää tänään, sakottaako se Mike Tysonia vai ottaako tältä kilpailulisenssin . Tysonin puri hallitsevaa mestaria Evander Holytieldiä korvasta ammattinyrkkeilyjärjestön WBA:n raskaan88ljan titteliottelu8sa. Nevadan oikeudellinen komiLea muutti osavaltion kamppailu-urheilua koskevaa lakia. Turvasen muut mitaliehdokkaat papereissa ovat aikuisten tehtävistäkin tutut Annemarl Sandell , Taina Uppa, Matti Närhi, Timo Sinervo ja Tiina Kankaanpää. 6-4. Hävittyään ensimmäisen ottelunsa Paraguaylle Chileläiset löysivät toisen valituksen kohteen. Lämpimän veden puuttuminen peseytymistiloista ei miellyttänyt chileläisiä k.orkean il.m.a.nalan iltakylmyydessä. Meksikon valmentaja Bora Milutinovic sai ympärilleen mellakkapoLllsien renkaan , kun hänen joukk~eensa protestoi Bolivian tekemää tasoitumaatia välierässä. Ottelun voittomaalin Bolivia teki vapaapotkusta, joka annettiin meksikolaisten mielestä. Monica Selesisistä tuli JO kahdeksas naisLe.n ka.k..s.inpelin sijoitettu pelaaJa. Troviaon j..,..... ....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , 1.110. uh a Hirvi ja Tero Huovila ampuivat 595 ja ovat mukana lop· pukilpailussa. Lisäksi nimettiin ja nimetään ne Uf- sss heilijat, jotka lajissaan ovat Euroopan listalla 16 parhaan joukossa. Turku järjestää ka.ik.ltien aikojen ensimmäiset 22-vuotiaitten EM-kisat yleisurheilussa. Venäjän joukkue ampui uudeksi ME:ksi 1 789 pistettä. Myös SUL:n valmennusjohtaja Into Turvanen luottaa Pargas IF:ää edustavaa saarelaista. - Meillä ei ole mitään syytä tinkiä syksyllä asetetusta tavoitteesta. Mikäli se onnistuu, Meller juoksee henkilökohtaisena matkanaan myös satasen, sanoo Turvanen. Urheiluliitto noudattaa valinnoissa ennalta sovittuja periaatteita
saat 1.500 marknlla ralv;rtnkoat \'ontei"el.'n ja RDS-,adiokasell;so;lfimen _ ~ GoL Autolaina ,A,.. 3,., 70 valmiina "W' MaaIlmanuutuus meiltä tai KORJAAMOllASI - ~':.~. 739 4738. =.~~ao.~~~~. St~.~~/~nlti Vanili 1782, Jorma KoW 166 Se,;. AsernakaavctakJet:ta..Palstastamuodostl..neekakSl OK·taJonlOOtba,lapuis!oaIue H. 110.000.--1 TAI\JOUS. TONmPALSTA n. Rak.·90. 2h+ö.~ perv. 3 kenm. Rak.·n . 2tH·k+~YlInastO. v_. . 0400 961498, 040523 1072 Rulumatlta 5111000 t.omin tulen tupakotmat.on .uati ouorimtee ....ASUNTOA , ;{:I\' 733~luh. ltH«+aJk+kph. ~. pehrtaa.n- nr.QI; joiN ykaJ SalO!!/IN. 57m' ....................LaIbaI_ (12-1,12-11), 3) Toni TuominenlSimo Lintu- 62,5 m' SAlO, Pisaminbtu. patkettIa. lumo"", SUUNNISTUS Peimarin Rutlt Pi.i..tupUaI ntamalarina Pertti Paavilal· nen. kelltlV.tlahurit MANSIKKAA re:~r.~~v!~: ~: 049 594 1056 M~~~~J~~~;:"kJ~"2"1 HANNU WILEN Uerinlttr.=~u ~ (~o-KetO) Sihk6tlen Mansikkamaa _ _- 139 Sarja Y70: 1) Pentti Roanberg 11721 Eero N)'Il"to 108. D kilpailu /lfVTTALOSTA ....... Salja Y60: 1) Orvo Moullinen 138 Sarja Y70: l' Pentti Rosenbtrg Tyyia. VaIotsa pt\åfyasu"IID. . aut0ta6+varastoei1aa. II. PahJcavuori. kemoI. HETl VAPAA VaiO:;a SijoIbafaIe H. Juuri nytl KISKO, AIJALA lOlSTOKUNTOINEN KAKSIO 41 m' tointn a?. ON. .·_JIfl,4·.TI/ '"1 7~. edan ...., CIIUIOaD'" u...... .eo 13..JOCb. V.two 140 2.2 vaihtoauto· korko nyt Kahden IilkennevahingoSSD loukkaantuneen J8 leuraale? lun hIrVen lihat myydtuln tu ? n iin 1:7.1997 klo 17 Ptrnj . I)n RlBbnkulmaUa 08. edustJ1,u.aL KoneIf. H.495.000.·. =ALJah~ ~~~ 99 kJ'Ih.+9b+uuna+autokatos+vataSto. . _ * I I .... (~l '1.11. 495.ooo,.(fARJOUS. plkkubuasi vm ..ss. . 7/1997 l.aacUOOlat matenaait. Hyvåkl.nlaOen JiI SISb LENTOPALLO Beach voUeyn kdr.a"IaIsWS.Toowa~~ M-sarja H.38Q.000." Pielu.im.lld: RaDtaJeolopallon SM-aarjan 1. /lfVTTALOSTA Miehet: n~~kIU:P;~:en~~ I""L 2 km (II) I Je-o Sun 23 20, 21 lAIunI !.uotOOl'O 29.50. SIi> ~n J9 10. 70 v DlIes. Rak.·76. 2tH«+vh+wc+ Sementttkat1OlLilikone, 600 kpl teraspeltia tlilimuodoste1mi.na. Cosan kaa!ukeitin puUoioHn, mehiJaisped ktnooineen, paimenpoaia. 11.01. .,. , . II 1......... hal~ ... .... II I~ . ....... Kiakoua.. trua ja Jukka Huittinen p. . 95 S W$, Kak:SIta.soraIkaisu nuk. 31 Antti- =: ~OO.U)5~ ~ Md~!:~ 34 43. rawo, levysoitin. p 7388228. patke(ba.kosteaIllla!kaakeia.. H. I I I __ n...-lIrttaa ,.... .... . II Aa- _ _ l ....... :~:~',~"r.=.... . ,. _l. sääd. V~ H.J95..000.·. /lfVTTALOSTA 2-0 la. N.ael: Loppuottelu: Rii.k.b Le.btonenlSaara LoUUtanen- Kadri MUUifl'r.rje Palu 2-1 (12-10, 8- L2, 12-6), 8) Mirka TopparVl'aru Pokki. Turnaabl. Vam. 71 Jaar. ? 0700-1-8745, 9.9OIrrun. P . soo...,1(~ "~Li. " .. K;lsircma BOSCH SUPER 4 Elokuvat ja tealllltl IAllkv Oy Turuntie 3, 24100 Sato. Tolml.to 8 ... ,..Jan,-lIu &IIIJ -'_.......'. iJL731S058 Nyt nerokas LlPLAP-laituri AMPUMINEN I kilpailu Sarja Y: II Markku HaJWn 17721 SeuJottu. . 7O.ooo,.(fARJOUS. Volkswagen Transporter Caravelle ~ kalns 1.01 ha nmetonrb.)o5sa Pl H.315.ooo... SALO, OMAICOTlTALO lukkartnmikL we+ph+s. n 2000,-1"", yhL S2 000,·. &asoa. 2. 7IJOO m' SAlO, Aamlonperi. . Op.n SCR.: I Olli- Påb Abotu 7. ltH«..,. _ Hllutun _ vuokrlta _ Tyosuorltuksla Pe",sasaida'~ I ikk,-,,-,t ~Iuurlassa. hlntapyynto .... Vamsnmsv»haessa oIENa hI.I:neiSIO fl/l997l Sarja Y: 11 Markku Hakli.n 184 2) St~.~ln~tti Vavuh 163 PERTTEU, KatvoIa. ppm loimu, PL 170, Rovanlerru 10 TOYOTA COfIIOLU 1.' XlI-M TOYOTA CAJUIU. ~+Ph+s+ avtobtos+varasto. - 3.8.-97 Toijan AuLohuolto K,y p .739 1011 ~+vh+ V_~_ SaJop torilla TÅNÄAN klo 9-14 Pölypus.seJ8. ........ 240.000.·. Vapaa JiIvI ~t101~ :::'Ift 019 324 393 .utoon 049 472 614. _Myytävänä GOLF ;:l:.,a:....... ~. aYUl"tiYal NurmetJa Ratlan 18,5 m' SALO. 61 Jamppa Tuommf'n 23. 61 Juho LaUDfo aR.z3. Korot l'hl,J.Q64 mk. 11.41, l' ",..., - . . H. ", ....'-1.. ItW......... -:'-:-I~ ? .,....l :~ -,,--= 1.. ' H.&MU l.iodebel'J wCCC 68 ~ H...1...und8lram iO 61 Jan JaatmrlI jO 7' Ju.kb NurmJ 71 ,Seppo RanWWD 71 Ladicc 1, SeIJll Ek 68 21 Anna· KaIM KantaMa 69 31 Manta Jaati· rM':D 70., A.nlIe \rlI'1..l.MD 71 5, An- ~~ 1!t~75bj8~~ ~r~! tyU i6 Purolan uJalI. n1 tMO my6e '~n)ll wN~ m e. Perttelin kunnan. 11.,1'7, 41 ,,.,.,.. ~,II ....... . pylvislalturit . _ suulu· taanesrftettstilH.23a.ooo.·· KEIIROSTALOSTA 47 m' ~~ta li~<1~t~~~~i. Olemme lomalla HAUKKa, s.JitImtIe. Sinuun haluaa ~tuatua 67 v. . II m'.. ,r. r. UI oM CHfIYILU VOYAOIIfII Saloran katu 8 P. ..". ,al'lbkeskustassa. nlllnen. kerr. . 9"''''/'' 1...... eooa T..... 50.(x)() mk/ 36 kk Kk· ud /.474 mk. 040 523 2302 KAIKKI lukevat ilmoituksia. Sinäkin. . ESittelystä aoplDllDen g:7~ ~~n!::a 08. Saklnkatu 13. nen....,.....,..". HyvåIo.J"Itotnen~.~vh.Al*::IkaIos. _H.230_·. Puh 728 6713 SABATnJA .JA ~._~ BO\'LÅTTYÅ . . ~"0f1 ~ etmlIL.DGM. 731 7705. Kun O$/ar nyt ulld~n Micran , Alm~r{", 'ui P,imeran. NlDl, Tan88l' ja matka. seuraa. KmlcJcim uusiill Nj.rs(J"~lhin, ui",. . met"A'lrell J 1. n Ioot fVdoal.,I",.nnllltyIMAK kOUelvu hlml e OSALON DDTEATTERI Buoml , Sinä vapaa 65 . t ..... . H~~~~ naIa, TaI,tato I Mattila, 25250 ~tii""'" ;\Qfjotfk jufz[lmIUln {lJIWa""", 'Taunon syntymapaiTItUJ {t.Sk!viil:.~na 16.7.1!J97 {tflD 13.00 a{k, Airija Tauno Heininen Salo p. 21 Alpo 1'\u'uMD 7" 31 Hannu Swmti6 4, p..." M.&kJtaJo 79 6' Hans Mansikkaaika alkanut I'IIIG ~j~~~828; ;:: wo Uotila S2 UCP: 1, RaWlO sm.rrn 64 21 Ea Kwllpu :-iGK 87 3, Aapo Partkooen - .. ~+ph+s +MJtobtos+varasto. . . . AWIdoIIisuus ostaa VASKI·PUU ""' _ _ H.2<1.000.·. /lfVTTALOSTA 52 m' saha·hbyIAlI.mb-kwvaamo Heinäsuontie 700 Vnskio SALO, HakaWlkatu S. . Rak.ala n. . ..........1.QT? Henkilökohtaisia LapintIetälä näkee lulevaa liJhmttt(i" J5q., Kysy m}'tJ,r muila ruholll.tSvOIhlOchroj(l. . ~j multa /wlll/e,. .--... .,..... ' .00-11.30 Jouko Vlrtenen p. 731 5015 Jarmo Virtanen p. 040Q.895584. ml 284 000, .usu. 2.0 QU &.twlgen.lNvanott I 1a.ooo.. 'ORD IICOkT 1" .. 8, Soora ('rn)nJund RuusUneDlJu.ba KokJd kaakeiap-le. 1I.u.'1 U-'-d ("ri.. 731 1499 MARYNUMMI ,., ~ It--t--n1 ~~, SYTYTYSTULPAT _ostetaan KT- tai RT - osake Tuhansien markkojen juhlaetu! 65·80 m' lähelta keskustaa. P. n51600 11.800> '" II 131.000-.. SAA. V;rli1S. . H.24O.000,·. _ Sekalaiset KEllROSTALOSTA PÖLYPUSSIKAUPPIAS SALO. "~"" hill' .". .r" .'1 P II.' HuutokauPPOla ... Ori· ...... 1. yv. . V.,..... 198.000,.(fARJ. KEllROSTALOSTA Tikka 31 m' SAlO,OIIikka&a. . 71.500> ".UULT 1.1A IIN oM -t 251Ml.mettIarmU 12.. n. letkUj?. ... 59 m' n. + mero,Hyv.'isijardl.Vaikka~ te H. Iso kerttoko- Teriö Philips ja Braun parta· koneisiin Huoml Kat.so laitteen tyyppi tai ota malli mukaanI 7.7. Y60: 1) Orvo Muillooen MULTAA. POLTTOPUlITA kJapeina p. Ylisky ? IlIntle 3 Alpo Ahon luona Salon Pohilulaitoe .eo~ 5,% 9 Lldksl 20 muutII v.lhtOllutOll Salon Meriniityn KIInteistövälItys Autokeskus M . .. PU1.ITAVARAA RlVlTALOSTA Myös kestopouta 45 m' ......... SALO, Tethinkatu. . . .-k.
6.00 Exeruti\"e lifeatylee. USA 1974. 18.30 ETa- aion. 14.00 V"tikon maestro: Eugene Ormandy 15.00 Kolmen Jilleen ...ennen neljää. 22..00 MlijOr League Baseball HJ,gb.lighLt. 23.00 The Torughl Show vrith Jay Leno. Barker!n. ALMNET1 ~~~:fi~."U~th~99~d~"H~I~: NBC SUPER CHANNEL wnod Backstage 24. luml(, loUkt l..es a. 1TalM. 09.30 Turun Radion uuti- RAOO HOI" 103.9 lIHr (bIpIIi...... 09.50 Elama.a !lUUJ1!:mmat I'ti nAytteLiJaL 10.00 UUJ1!t tuote- mattomaL 11.00 Uutiset.. malariaa. 8.00 MSNBC N..... Jä.n.n.ityselokuva.~. 12.45 Che Guevaran moottonpyorapai\.... ~SA 1~ 20.30 Uulisla vlih~emaallm~ta. 21.00 Baby MODltor. Vlhän eksoottisemmissa maissa esiintyy mm.. koleraa. 1~ SuomeokieJj8{lt uu~l. l3.2Q Musiiltin ykkostuotaotoa. ·Oi maamme- minä lauloin lentokentän terminaalissa, mutta kukaan ei ymmärtänyt. 9.00 Today. TV JARAnIO d' Ovatko rokotukset kunnossa? TV 1 klo 19.30 Terveyskuluttaja lavantautla ja keltakuumetta. MlssA Ovatko rokotubesi kunnossa? Kuka tarvitsee rokotuksia, mlSsä ja milloin. Rakkau~k.omedia. uPSAunlul94(1.71.ogl lsc.OOTownG':I· heilumakasiini: Speedworld. 11.50 Kymmenen pienUi minuuttia 12.00 Turun Radio Ylen ykkiioeu klo 22.10 Radioteatterla kymmenen jälkee.n: Amerikan portti eli honeymoon into the United States of America Ertinä pWvänO IOhdettiin suureen maailmaan ilman enoa.k.k.ovaroituksia. 22..30 Chock 04 Llf\.arO.iclla.n. J4nnitysclo~u"a. ~ ~~r \~~~~i!~'t.~ leri. 07.50 Aamuhartaw. 08.00 UUU8eL 08.15 Saalledotus. joht. Timo Nuoranne. Toniahl Sha 4W\.Oth O y Y. 17.00 JIMlt1Ia! 1"\ 17. Saaralt· kalan kirjoittama ja ohjaama Amerikan portti -kuunnelma on hänen esikoistyöns.ll Radioteatte.rille. 13 YLE Mlacio Suomi Turun Radio 94,3 MItz 04.30 Hera.a Uutiset ja uomi' 05..00 05.02 Hmia ~~rr~ t;c~u ~o-:~ ~~~= 06.00 Uutiset ja 8liA. Sqw ... ..n~;. 07.30 UutiseL 07.321'urun Radion uuti5et. Draama, USA 1995. suora 20.30 Traklori,,~oo>-,i.uroopan.!~ ~1.:;:'-","""~",,, cupia Ranskasta. 20.20 AJueuut.J.8eL 20.30 7.00 n'5 Qunu, 7.06 l'n De de reou 7.30 T 1m. ihmeeU.... 9.30 Yleisurheilun Grand Prix _ maailma. The kisoja SbeffieldisUt 10.30 Silver Brumby, Sherlock HolTriathlonin Grand Prix -kiSOJa mes. lUO _ IUI TV5 minutea.. ka. Australiaan matkaavan varustautua e.rikoisrokotteilla? Terveyden aakkoset A, 8 C 0, E J8 K.: liika on mYT~ naid.nhn Iw)aunieo kohdalla. t:ressisaI]8588 kesa.n kuunun kiintotAhb Jari Sillanpd. 0.05 Yöklassinen with you! Janne SaamkkaIa (8. 00 The Tiået. JB lion Ridge). 06..32 Turun Radion uutiseL 06..S4 Turun Radion aamu Jatkuu. 08.11 Helmenkalasf.2UaL 08...55 Radio Ylen ~ tana.a.n.. 06..S0 Uutiset. 141.00 Leo boUl du monde. 19.00 Uutiset 19.15 Tel'\'CyBOh"telma 19.30-20.00 Panltilpoih" R<.. natta. 1996. 07.15 Aamulla parlwn 0?.35 Hartalta lauhua. w W tyles. Minä olin silloin seitsemän. Uhkarohkea matkakertomus, joka halkoo 18 osavaltiota ja kuusi kuukautta pienen pojan sielusta. 19.00 N.- 1V4 8.~10.15 Aamun 8jankohLaUIta. 21.30 Az-. Jen iloL 21.45 Faraway Places. 22.00 Uutiset ja sUo 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Amerikan portti. 06.03 Tu· run Radion aamu. Draama. UI ThaI..... Auklradiossa soi Simon & Garfunkel, ja biitsin Ill.kko poltti kuin tuli. USA 1994 M New.. 1U5 lA lf&QII J'" olo I exmm. 0.00 Besl or Lale Nighl ....ith Conan O' Bnen 1.00 I...ate.r L..so NBC Nigb1Jy .Ncw,a,., 2.00 '011:. 1995. 13.15 Paivan Scbubert. 19.15 Iltahartaus. 19.25 Musii.kk.iuutiseLl9.30 Radion kamarikuoron konsertti Oulaisten musiikldviikolla. kumka kovaakin t:ress:i.ä voi eb.k.at.stä. Ohjelman Juontavat Ptrkko Peltonen ja Jaakko K,yl4salo Pikkupoikana Amerikassa COrte be YLE 1/Y1en Y1dainen 89,8 MItz 06.00 Uutiget Ja 06.03 Hu· \"el- 06.10 Aamuhattaua. 06..20 Kalkki D , lmAL_ 07.00 Uuwet J8.. kirja 13.00 S'T'T:n uutiset J8 sUo 13.10 Radioteatteri esittU..: ÄänekkäilA 8J8tuksia. uou.a.. 17.00 Home and Gard n Dream HoUBt . !-~~?;lUDv.''i... bL .1 p ....w c..A.......... 13.00 Luu koo. 10U1 TV 1 klo 9.10 Ipanat Tommi kldnapataan, koska hänta luullaan rikkaiden tenavaksi. lpanolden hliriJahU puutarhassa muuttuu vIIdakkoseikkaIluksi, J iv EUROSPORT LapsiUe, EI","'e. 1.00 TV5 tIlIJlU .. Jownal ' ...... Nessi.n perhe. 07.00 Uu~l ja mA. 07.15 1\uun Radion aamu jatkuu. 21.30 Koripal- kenkapuu (L Albe~ Degu loiluo miesten EM-kisoja Es- ZoCco.m. 0.00 KoripaJJoilun mies- Handbookl. Kauhudraama. ;:~ ~~~s:t:as~~~&:k~a~~ j~~!k~il~~;d::t;:o~ Nations Cup. vuosikurssin oppilas. Näytteleminen ja tanssi on kuulunut hänen harrastuksiinsa jo ennen Teatterikorkeakoulua Kouluaikana hän on tehnyt kaksi ohjaustyötä. 24.00 Uutiset ja sää. 09.00 MU15U.D arkiJtol!lLa 31.). 11.03 l..omasavwa. ~7. 16.00 Uutiset ja saA. 16.10 Luontoelamyksia ko}'den varassa. 23.10 Suomalainen yosoitto. 6.00 The Ticbt 5.SO MuI( Legenda. Ihmise, syöUivät kolikoitaan yksikätisille rosvoWe. 11.00 Shadow of the PasL Australista. Mitä tapahtui Amerikassa vuonna 19801 May tbe tuomiokirkon kello 1)'0 12_ 12.05 KirJojen Jatulintarha. 18.30 Tahtii.n kirJoitettu (Only You). 1&00 The it.e. 11.35 EvuiaD.. lUO 40 olomm IU3 Jour. n.oI 101.- olo F.-.- 3 13..55 Met.ro dea 5 coatmtn ...... Pan. UI» Lo grand JOU olo I ... Elokuva esittelee uuden vIIdakon valtiaan, Le. antaa vink.keJ&.. 17.00 MusnkkiuuUset. 17.05 Solistien Suomi 17.30 Jauradio. . 18.00 UutiseL 18.03 ~~~ri. 17.30 Home and Garden: The Company of Animm. 07.34 Turun :!:c~°Öa~~=::~ ~: run Radion aamu jatkuu, 08.30 UUUseL 08..31 1\uun Radton uutisel 08.33 Turun Radion aamu jatkuu 08.65 Urheilurodio, 09.00 STI':n uutl.seL 09.04 Saa 09.05 Turun Radion aamu jatkuu. Kauhu- 16.00 Pyoräilymakasuru Tour de France 16.30 Maastopyorällyä Ranskasta 17.00 Erikolslajien Välimeren kisoja Italiasta 19.00 Koripalloil_uo miesten. EM-kisoja EspanJasta. Le . 11.30 du d.. 23.00 JalkapaJ- 2.00 Nuoren myrkyttajän ~loilun nuorten l\!M-kisoja Mala- kilJa (The Young POI80ner s siasta. 11.30 Moottoriur. 10.00 European SqUlwk 8oLWb..I.I1I~00.30 EU"!"l'""" .. ua-~~~ ... J.!j .. mDoro"am 13.00 Koripalloilun miesU!n EM-kisojen kohokohtia E~pD.D- d!a.th0s?~~ lJ~2':~= m {'::'p~~ 15~aki°N~~~~~~ .. Draama. ves:ikauhua, pAi.n maailmaa sitten ruttbät perusrokotukaet ja pitUko e!am... 7.30 NBC N'ghUy U U M I p KUKA f'RESIOCNTElST/' EII"YSTYNYT VAWiID.EMMN IS/'LLE[N ? U L T E l .,!?i...=-_'~ R I A-A UIIIOHAA SÄlKtJl.A5KUA. JA 1l0000AKlJSI(I T\)U!; SlmN WOM'IIIJ"A R E T U L Ä T S Ä C? H/.N JOl.LA OLI KIRVES !(}J)[SS!v\N JA PUU JAlOIS5AAN KYU-A, IV'I<AS ~g~ ~J~~C: J~~r~ 21.00 Dateline. Italia 1978. panjasta, suora. 19.10 1'u1ossa Radio Ylen Ykkösessä. Rodio C.....Io. 20.55 Euroopan .konserttila\"Oilta. 1972 ) on Teatterikorkeakoulun ohjaajalinjan 3. 15 Fo II 10 ciuulter 1"'6 Bua t't compagrn.. 18.45 Uutiset vuttoen. ~~\~~:~ uhka 4/4 19.00 STI':n uutiset Ja Sli.ä.. 2.00-2.30 Pyörii- lymakasiini: Tour de France. MTV 3 klo 15 Tarzan Ja nuoruuden lähde Tarun yrittää estää ahnelden valkoisten miesten tunkeutumisen saJatussa laaksossa sijaitsevalle Ikuisen nuoruuden lähteelIe Lee Sholemln 1949 ohjaamassa seikkailussa Tarun Ja nuoruuden lähde. 9.00 7.00 Y.I.P. 18.00 Quoot_ pour cbam,"",," 18.S5 Le p-aDd J'" I18ClV
huhtikuuta ·ryh· män jäsentä yntb. unna ..... I 941l7~ 19.00 Seit5emin Uutiset 6/Jn;2 19.10 TaJoU5uutiset 2JJ: 11 19.20 Tulo,ruutu 5/.17975 19.25 Päivin i i :, li~12H-I 19.30 B100dltuli taloon ·UUBlnta 'llf).l: 20.00 K~v~ä8ti suvilOittoon \'uhdckon rtll KJluko Kavhkon mU!llIkm t Ihdi Ilolan o"PPl'rlllad~ kl J n I'an ntcl'n nlnrulllu 1$-177'2 20.55 Uuti t j. Siihen osaJ· listui ka.tk.kiaan 4000 kutsuttua arvovierasta. . Helteistä Sade ryyditti juhlavaa vallanvailitoa HONGKONGIPEKING S'M' - ReUl.t'r · ·AFP Bril.8nnian siirtoma8val1.8 Aasiassa päattyi Hongkongi!'88 tiistaiLa v8Slen keskJyoUa pal' kallisLa aikaa. Hal_ nol. Halonen kuvasi Ho vallan vaihtoa eniän den päätteeksi, mutta ei nyt sitä symbolina E aseman heik.kenemisestljl sian vahvistumisesta. Suomen ja Kiinan s Halonen piti hyvinä j. niiden kehittyvän yhä miksi. astunut kehityksen uuteen vaiheeseen. Konferenssikeslruksen lähis· töllä syttyi maanant.a1·il~a pierua kahakOIta, kun KUn.aa vastusl.8vat m.telen ~~t~at yrittivåt ,tunkeutua poliisiketjun läpI JuhJapaikalle. llii l3/3772 21.00 Harkittu murha 5002 I ft luku 22.00 Kymm....n UuU.. Kiinalaisia joukkoja siirtyi heti Hongkon._-··. Kukaaa saarella ei tule vapaaeb suostumaan komm Lien sanoL Itseään Kiinan tasa edeUeen kutsuva Tai1iU elänyt erillään manner· ta siitä saakka kun s johti vuonna 1949 moukseen ja Kiinan savallan perustamiseen. TV2 7.00 Huomenta Suomi 3272555 9.~Oj~kf-e~~~amu RoskJ!den mutajuhlat Haastattelu....sa Aki H a.a.'ltattt lu~a Spell ke ~ Comer Slrkfmlo Bon .JOVl Live. lieto" ILn liIa ob maanantair&a .,abvL Ulkoministeri Tarja mukaan ulkomaailmaUa. keus odottaa ja edeUytW Dan noudattavan Ho tuJevaisuudesta tekemiäID pimuksia. loiD~rusen maan todellisia valtlaita Ja eM Hongkong on nyt. - Hongkongin paluu Isänmaalle yli VUosiS8d~ koettelemusten jalkeen osoll- taa etU! tästä lähin hongko.ngi· lai~t ovat tämän . .ileampaa. o n \i Olm3.\\a Ah"enarr maan maa .. yhlll nan ja Hongkongm jan Linja- ja kuortDa'a Kiinan presidentin asetuksen mukaan 4 000 nan kansanarmeijan siirtyi rajan yU Hong heti keskiyölla. ki... Taiwanin pääministeri. Chan kommentoi Ho siirtymistä Kiinalle san että myös Taiwan toivoo leenyhdistymista, mutta demokraattisen Kiinan - Me uskomme, että ihmiset haluavat elää va järjestelmässä, demo ss järjestelmässä. on Oulun laania m )OICn he l- lelo;.w LaPI ' a on o;en'IJaan ... ta toimeen ~Ju,hlan Arbllretuml a aamme Ihailla kukkm,\ 8lpPlruu~uJa J I multa eksootll.llia puut.J.rhaka.~ vt'Ja \1.11'}0 Vainio teket kan· 17.2~IÖ:~~~t;r~\uJa635~V:' 17.50 Charlien enkelit AutmnlnH IlJa uhtt'lta 18.45 Bon -126.:;913 A~petit P~ln ~ll!mlnt'n valm. Euroopan turvallisuus- ja yhteistytSjärjeston Elyjin mielestä vaaleja voidaan piUia vakaan ja demokraattisen järjestelmän perustana Keakuata-vasemmistolainen oppositio oU maanantain alustavien tietojen mukaan voitta· massa \'aalit Sosialistinen puolue kertoi saaneen!'a yhdessa muun opposition kan8.'i!a noin kaksi kolma!'08aa parlamentin prukoista Vaalit paBtllvat viisi vuotta kestaneen Berishan puolueen valtakauden. Ennenaikai.'1iin vaaleihin Johtaneet mellakat ja kapina saivat alkunsa, kun tuo hannet albanialai/let menetti· vot slUlstonsä sijoltuMrtlhasl.Ojen kemotteluM8o Bcrisha lupasi moanantruna kunnioittaa kaikkia siloumuk.Ilaan. Jotka han on tehnyt aikaisemmin. Bntanninn ja Hongkongin Uput laskettun ja salkoon nos· tettiin Kiinan ja Hongkongin erityistalousalueen hPUL Vallanvamt.oseremonia jiU')estetttin satama·alueella sijaitsevassa lasiseinäisessä konferenssikes.kuksessa. Poliis~ onnis~ tyontää mielen~ittaJat~ai sin ja saarlaa heldäl ~~oh. taus päättyi tiettävåstl ilman vammoJa. Ensimmäinen ryhmä kiinal~· sia sotilail.8 saapui maanantai- POhJOI,e"t;;a on ptl\'lse mpa.:.t Ja e pa- \a};.alo;.cmpad Sa.. tila IIOkl'nJ,tni!u-, n ~wt.Mkon !c'·. Berisha sanoi jotkavam~a kunnultnJineen oppo>litiosta kuin maan demokrahan rakentamista Ma&nllnt'lii1tapnivana ei knynyt ~elvlikAi, 81kooko Ben'lha erota Vaalit sUjwval Buuremmltta ongelmitta Vaaleja Poeurannut Euroopan turvallisuus- ja yhteistyojär)esto Etyj sanoi, että vaaleja voidaan pitaa riittävan hyvin jarjest.ettyinA tässä vai· heessa. Halonen sanoi nantaina, että Hongkongin lauttaminen on tapaus, mittaa laajemminkin kansainvälista yhteistydlll! ja uskottavuutta. - SekA Hongkong ettA vuoden päästä Macao onl lareita, joilla arvioidaan uskottavuutta ja ka . ta yhleistyökykyä. . AJ· banian eteläosa on yhä hallituksen valvonnan ulkopuolella. Edellisiä, vuoden 1996 vaaleja Etyj arvosteli vakavista puut.teista. Suomea ed us- dolll \ UU II uJkomlOisteri Tarja Halon e n, Hongkongin luovutti Kiinan presidentille Jiang Zeminille Bntannian kruununpnnssl Charles. j. Noin 20 radlkaalin 5. Turun- Ja Ponn ..ela Uudenmaa n la"'nI ~ ...a Ja ' uurC" ..a oo;;assa laPin Mc-rSAPALOVAROITUS 1a.t11la tiistai 1.7~.:====~~~~~;; Lehllkuva 4000 Kiinan kansanarmeijan sotilasta sIIrtyy rajan yli Hongkongiin hetl keskiyöllä. na Hongkongiin ot puolustuksen haltuunsa.. 509 sotilasu. murlautua poliisiket)un läpi OSOittaakseen m.teltaän HongkongUl palautta: mista vastaan. a. Keskusvaalilautakunta ei vielä maanantaina voinut antaa äänestyksen tuJosta. p~heenjoblaja Sosialistien F~t08 Nauo sanOI tiedotUSbl81suu~essaan maanantain~, että hän aikoo uudistaa preSI' dentm asemaa Nano vapautui ~olme vuotta sitten vankilasta, Jonne ~anet oli tuomittu kyseenalaisessa oikeudenkåyn_ m58 23~231 O:J:!lllml~J.I] 76S!JO }Ui f ,{; uu Int. ,&r 17 Kiinan noudatettava sopimuksi HONGKONG TIRANA 0.16 Jyrki F.I..-trle CI""u ·uualnta 1.1 ~ 1.10 Suo??n uun.ln kunta Ulkominis1eri Halonen: Latvian sisäministeri erosi nostolavaolll1ettomuuden vuoksi Mr.öt' I...atvlan palo- ja pelu. tua allohen johtaja Juri.,. Labll emil tehtaVIl8UAn on. nettnmuud~n LIItvtan lleAmlnilteri DalDie ero.l maanantaina no.t.ol....lIOnMUomuuden 'lUok· 81 Kahdeben luta kuob, kun putoG pelutuaoly TurIaIa MItola.,. _1a1Wl..... VUOk8i Slf,IDuDllleri6n muban on. aettomu1Itan Ulttyy laamin. iyön~. Spotlight 10.30 Ihmemie. loukban. lw 22 ihatiota. . Hongkongin lii Kiinaan hän arveli a uusia mahdollisuuksia liik ...lämälle. Jeltsin teki tyttärestä virallisen neuvonantajan MOSKOVA. Etyjm aluatavan lausunnon mukaan vaalit osoittivat albanialaisten toivoneen demokraattista tuJevaisuutta "huohmatta pienehköistä puut. teista moniUa alueiUa ja joista· kin hyvin vakavista ongelmista harvoilla alueillaMyös väliaikainen pääministeri Bashkim Fino sanoi vaa· lien sujuneen demokraattisesti Lehbk.uva Tyytyvllnen sosialistien pu· heenJohlJlJI Fltos Nlno llnol Ilkovlnu uudistaa presidentin ...mu. Finosta tuli väliaikainen paa· ministen maaliskuussa, kun maahan perustettiin kymmenen puolueen koalitio pysäyttämään kaaoksen leviäminen. Demokraattinen puolue voitti tuolloin suurimman osan paikoista Sunnuntaina jir)estettyä en· simmäistä vaalikierrosta oli valvomassa Etyjin, Euroopan neuvoston ja Yhdysvaltain vaa. btarkJlailijOlta Vaalien sujumista suojasi 7 000 nuehen kansainvalinen suojajoukko. Sunnuntaina valittiin 115 kansanedustajaa enemmist.Ovaaleilla. Jäljellä olevat 40 paikkaa jaetaan suhteelli.sep vaalitavan mukaan Albanialaisilta kysyttiin sun. nuntaina myös, haJuaisivatko he muuttaa tasavaltansa perustuslailliseksi kuningaskunnaksi. MacGyver 11~O~f~:~Kte~:'inta 684-1915 11.45 Drag Raee Magazine ·uusinta ?a~I=i:ta ~~~~~~oJe?7&1;~~van 12.2()"12.5O Dstoskanava ll9Q99.I 13.200sto.kanava 82(;JJ3 13.50 noinen keittiö Fredt nk Ja Vladimir To mev~ kj valmistavat a machomle!Oten mahllhar- ~tudj(lk('lllJ OS 14~Ö tiol~~a.~~~n.ti~':lik~:~~ MJ951 15.00 Tartan ja nuoruuden Jähde 16~ÖJo~~ICf~:S0tunt~~10 3fJ.16333 16.45 Suomen kaunein kunta ~~'I~n~J~~I~~I:k:~~~I~o~l~a ~:~~~: necn LIU')Oaa JOka 111 Vlcr8JJjJalJe uDohtu· ma ttorrua kokemllk 18, 157772 17.00 Tuum... Britannia luovutti kruunuruiirtomaansa Hongkongin Kiinalle juhlavas· 88 seremomassa, JOI.8 ryydllb a1ueeUe tyypillinen rankkasa· de. t /9'410 22.20 Tulooruutu 7 /975 22.30 Piru Irti Berisha myönsi häviön AJhanian sosialistit: Oppositio sai kaksi kolmasosaa parlamenttipaikoista STT Reuter AFP AJbanian presidentti Sali Rehn myonsi maanantaina , elLA hänen demokraattinen puolueensa oli havinnyt sunnun· 18JIl parlamenttivaalit. PrinSSI Charles kiito teU puheessaan hongk~ngilai sia ja lupasi, ettei Bntannla unohda entisiä alamaisiaan. KilDan presidentti Jiang otti Hongkongin vastaan sanoen, ett8 - 1 heinäkuuta 1997 menee histon ankirjoihin päiv~a , joka allS8ltsee ikuisen mUlSum" - T funä on sekä j uhla Kiinan kansakunnalle että voitto rauha n ja oikeudenmukaisuuden yleismaailmalliselle asialle, Jiang sanoi. _toouton kalul ~~~~:::t:~.::~ IMU lUku ihmI ... Suuri os.a enbsten neuvOllotasavaltojen palo- ja peLutue. laitoIten lllttellta on vanhen. t~nutta ja kulunutta Kunnilla bi~"'" hanlWa uudempaa Onnettomuud...