Salon Seudun Sanomat 02.07.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

55 prosenttia puolueen kannattajista jatkaisi nykyisellä hallituspohjalla, mikä saattaa virhemarginaalin huomioon ottaen merkitä alle puolta demareiden kannattajakunnasta. Jäätteenmäki kirjoitti työttömyydestä nettikolumnissaan perjantaina, kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz piikitteli kirjoitukselle, Jäätteenmäki vastasi sunnuntaina, ja maanantaina vuoro siirtyi siis Ollilalle.. Ollila arvostelee keskustaa ja sen puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen lausuntoja. Ollila kutsui maanantaina Jäätteenmäen puheita ?ympäripyöreäksi sanamagiaksi. 4290.- KONEITA RAJOITETUSTI Toimitamme kaikki käytetyt kodintekniikkalaitteet kierrätykseen Salon Ekotorille ART8770 . Vain 26 prosenttia vasemmistolaisista jatkaisi si- nipunalinjalla. ulosvedettävät läpinäkyvät korit . Virhemarginaali on kolme prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. Pyörätuolissa istuneen naisen varhain lauantaiaamuna Turussa raiskannut nuorukainen on pidätetty. Siihen haastateltiin tuhatta 15 vuotta täyttänyttä suomalaista. Vanhemman polven vasemmistolaisilla on hyvässä muistissa, miten hyviä asioita punamultahallitukset saivat aikaan, joten en ihmettele yhtään, että sellaisella on kannatusta, Ruuth sanoo. Ruuth myöntää myös, että suuri osa vasemmistoliiton kannattajista on tyytymättömiä nykyisen hallituksen toimintaan, vaikka puolue onkin siinä edustettuna. Lipponen vahvin myös kokoomuksen riveissä Suosikkia seuraavaksi pääministeriksi kysyttäessä Paavo Lipponen (sd.) sai tutkimuksessa suurimman suosion, mutta ei kuitenkaan erityisen voimakasta. Reilu kolmannes kansasta seisoo istuvan pääministerin takana. Anneli Jäätteenmäki (kesk.) on seuraavaksi suosituin 29 prosen- Vammaisen raiskannut nuorukainen pidätetty SSS?STT SSS?STT EU:n komissio on huomauttanut kymmentä jäsenmaata siitä, etteivät ne ole panneet toimeen mallisuojaa koskevaa direktiiviä. Suomi on huomautettujen joukossa. Komissio muistutti maanantaina Brysselissä, että jäsenmaat hyväksyivät jo vuonna 1998 direktiivin, joka piti niveltää kansalliseen lainsäädäntöön viime vuoden lokakuun loppuun mennessä. tin kannatuksella. Huomiota herättävää on, että Lipponen on kokoomuksen kannattajien keskuudessa suositumpi pääministeriehdokas kuin kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä. Lipposesta pääministerin tekisi 37 prosenttia kokoomuksen tukijoista, Itälästä vain 29 prosenttia. lokerottomassa mallissa käyttötilavuus 139 litraa 1397mk VAIN HUOMENNA KE 3.7. Saatavana ainutlaatuinen pelikuori. AFG6511 . lasihyllyt (3561mk) Iberna jenkkikaappi ID24 e . kesäkuuta. ja keskustaa Suomen populistisimmaksi puolueeksi. OIlila kummasteli Jäätteenmäen lausuntoja työttömyyden painamisesta viiteen prosenttiin vuoteen 2010 mennessä. Sinipunahallitus saa vahvimman suosion pääkaupunkiseutulaisilta, Mielipiteet eduskuntavaalien jälkeisestä hallituksesta Kuka seuraavan hallituksen pääministeriksi? SDP % 76 Paavo Lipponen 9 Anneli Jäätteenmäki 3 Ville Itälä 5 Joku muu 6 Ei osaa sanoa KESK % 9 73 4 6 8 Suuri osa hallituksesta lähti heinäkuun alusta lomalle. 5 v. takuu 140e (2289mk) e KS38K410 . Muutama ministeri otti vapaata jo juhannuksen jälkeen, mutta pääjoukko lähti nauttimaan sateisesta kesäsäästä vasta nyt. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on yksi maanantaina lomansa aloittaneista. Punamultahallitus saa vahvimman kannatuksen Pohjois-Suomessa, maanviljelijöiltä ja yli 65-vuotiailta. Kyllä kannatus on saatava paremmaksi ja olen varma, että saadaankin, kunhan vaalikampanja lähtee käyntiin, Ollila vakuuttaa. STT:n kyselytutkimus tehtiin 18.-25. 127L,pakastelokero 12L . Tiedot käyvät ilmi Suomen Tietotoimiston STT:n kesäkuussa Suomen Gallupilla teettämästä kyselytutkimuksesta. Punamultahallitus on erityisen mieluinen vaihtoehto keskustan ja vasemmistoliiton kannattajille. Haastatelluista keskustan kannattajista 63 prosenttia tukee punamultahallitusta ja 28 prosenttia porvarihallitusta. jääkaappi 181 L . 5 peliä ym. SALON SEUDUN SANOMAT KONKURSSIERÄN REALISOINTI OMPELU- JA SAUMAUSKONEITA VUODEN 2001 MALLIEN LOPPUUNMYYNTI -50 % % PARHAAT MERKIT UUSINA TAI KÄYTETTYINÄ -70 MAAHANTUOJAN LOPPUERIÄ (mallit vaihtuu) MATKAVAURIOKONEITA (pieniä maalivikoja) PERUUTUSKAUPPOJA REALISOIDAAN BERNINA?BERNELLA?PFAFF?JANOME?SINGER?HUSQVARNA?ROYAL?JUKI?EVA Tehtaan näyttökoneita esim. Epäilty on kiistänyt syyllisyytensä tekoon. Tapahtumat saivat alkunsa lau- antaina noin klo 2. 30, kun pyörätuolia käyttävä nainen oli ystävänsä kanssa liikkeellä Kupittaalla Hippoksentiellä. Heitä vastaan tuli kaksi miestä. Nainen jäi kadulle kahdestaan rikoksesta epäillyn kanssa, kun naisen ystävä oli jutellut toisen miehen kanssa kadun toisella puolella. Raiskauksen jälkeen uhrin ystävä pysäytti ohiajaneen auton, josta soitettiin poliisille. TÄYSAUTOM. Ensimmäiseltä jaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen kuuluvia Sonera IN-liittymiä. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data- Control- ja Control Plus liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. UUSI BERN TEHD. 20 KPL TÄYSAUTOM. Hän viettää lomansa pääosin kesähuvilallaan Tuusulassa kirjojen parissa. Punamultahallitusta suosii 36 prosenttia tutkimukseen haastatelluista SDP:n kannattajista. Rippikoulun ohjesäännössä edellytetään, että seurakunta huolehtii myös erityisryhmiin kuuluvien nuorten rippikoulusta. Ollila: Keskusta Suomen populistisin puolue SSS?STT Kokoomuksen puoluesihteeri Heikki A. turvalasihyllyt . Yhtään konkreettista toimenpidettä ei häneltä ole kuulunut, Ollila moitti. . korkeus 142 cm, leveys 54,5 cm syv. (sis. Tiiviimpää suunnittelua on luvassa syksyllä, kun nuorisotyön sekä diakonia- ja yhteiskuntatyön ammattilaiset etsivät ratkaisuja pulmaan yhdessä. . Ollila arvelee, että Lipposen Itälää suurempi suosio kokoomusväen keskuudessa kertoo siitä, että nykyiseen hallitukseen ollaan melko tyytyväisiä. Jonkin verran syytä huoleen hän kuitenkin myöntää olevan, kun oman puheenjohtajan kannatus on niin alhainen. . 9-18.00, la 9-14 Punamulta ja sinipuna tasavahvat hallitusvaihtoehdot SSS?STT?Hanna Miettinen Punamultahallitus näyttää varteenotettavalta vaihtoehdolta nykyiselle sinipunalle ensi maaliskuun eduskuntavaalien jälkeen, kertoo tuore mielipidetutkimus. SDP:n ja keskustan varaan rakentuvaa hallitusta kannattaa 33 prosenttia kansasta ja SDP:n ja kokoomuksen varaan rakentuvaa 32 prosenttia. Keskustan ja kokoomuksen muodostama porvarihallitus saisi tuen vain 17 prosentilta suomalaisista. Esimerkiksi valtiovarainministeri Sauli Niinistöstä (kok.) toivoi pääministeriä joka kymmenes kokoomuksen kannattaja. Kokoomuksen puoluesihteeri Heikki A. tilavuus 105L . huurtuu 80% normaalia hitaammin . 5-kertainen sulatusväli . Tuomioja on kertonut lukevansa mielellään saunan haaleassa jälkilämmössä. Myös sisäministeri Ville Itälä (kok.) pitää pitkän loman, neljä KOK VAS VIHR Kaikki % % % % 36 27 63 37 29 31 5 13 9 5 5 29 8 19 16 22 18 19 11 9 Paras hallituspohjavaihtoehto seuraavien eduskuntavaalien jälkeen? SDP KESK KOK VAS VIHR Kaikki % % % % % % SDP:n ja Keskustan varaan rakentuva ?punamultahallitus? 36 63 6 68 39 33 SDP:n ja Kokoomuksen varaan rakentuva ?sinipunahallitus? 55 4 63 26 39 32 Keskustan ja Kokoomuksen varaan rakentuva ?porvarihallitus? 1 28 26 12 17 8 5 6 5 10 8 Ei osaa sanoa Haastateltuja 1 000, virhemarginaali ±3 % ylemmiltä toimihenkilöiltä ja yrittäjiltä. SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma ei erityisesti innostu punamultavaihtoehdosta. Ministerit tuuraavat toisiaan ja päätöksentekoon riittää, että paikalla on viisi ministeriä. Sen sijaan monia muita erityisryhmiä varten rippikoululeirejä ei ole järjestetty. Esimerkiksi dysfasianuorten eli kommunikaatiovaikeuksista kärsivien rippikoululeirien järjestämisestä on kantanut päävastuun Aivohalvaus- ja dysfasialiitto. Liitto kuitenkin toivoo, että kirkko ottaisi rippikoululeirin järjestämisvastuun kantaakseen. Kirkon kasvatus- ja nuorisotyön johtaja Marja-Leena Toivanen myöntää, että erityisrippikoulujen järjestäminen on jatkuva pohdinnan aihe. Epäilty tavoitettiin tekopaikan läheisyydestä. Poliisi pyytää asian käsittelyä suljetuin ovin. P. Kirkko on pitänyt jo kauan omia rippikouluja muun muassa kuuroille ja kehitysvammaisille. Jälkimmäistä etua on käytettävissä 10,00e/ laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. dynaaminen kylmäilman kierto, aina tasainen viileys (4334mk) e Nokia 3510 - uusi paras ystäväsi. Porvarihallituksen suosio on kaikissa ikä-, ammatti- ja maantieteellisissä ryhmissä alle 30 prosenttia, paitsi maanviljelijöiden keskuudessa, joista 38 prosenttia pitää porvarihallitusta parhaana vaihtoehtona. SDP:n tukijat näyttävät olevan ennemminkin tyytyväisiä nykyiseen hallitukseen kuin punamullan kannalla, eivät tosin kovin yksimielisesti. 040 512 2670 Whirlpool jääkaappipakastin viikkoa yhtä soittoa. Lahden Runomaratonissa, Kotkassa asuntomessuilla, Muumimaailmassa, Hämeenlinnan lastentapahtumassa, Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karjalassa. Hallitus vierailee silloin presidentin luona Kultarannassa. Ministerit palaavat arkeen ja töihin elokuun alkaessa. STT/Suomen Gallup siitä huolimatta, että hän jokin aika antoi sitten tunnustusta keskustan uusille työllisyyspoliittisille tavoitteille ja katsoi, että uudelle yhteistyöhengelle on nyt olemassa mahdollisuus. EU patistaa Suomea mallisuojaan . Laskutuskausi on 1kk. Näin Ministerit joukolla lomalle SSS?STT e Pakastelokeromalli: . Tutkimukseen haastatellut saivat ehdottaa myös muita suosikkeja pääministeriksi kuin puolueiden puheenjohtajia. Lisäksi ohjelmassa oli vierailu Kalevan kisoissa, joissa hän on tänä vuonna suojelijana, Kainuun 450vuotisjuhlissa, Oravaisissa ruotsinkielisessä kesätapahtumassa, Savonlinnan oopperajuhlilla ja katsomassa KuPsin pelin. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) aloitti lomansa jo viime viikon keskiviikkona. 63 prosenttia tutkimukseen haastatelluista vasemmistoliiton kannattajista pitää punamultaa parhaana hallitusvaihtoehtona. Heikointa sen kannatus on pääkaupunkiseudulla. Yhteistyö sosiaalidemokraattien kanssa kiinnostaa kokoomuksen kannattajia selvästi enemmän kuin porvarihallitus. jääkaappi 230L, pakastin 100L . Keskustan mahdollinen linja hallituksessa on edelleen epäselvä. Ennen vaaleja kiinnostaa kuulla heidän linjauksiaan ainakin veropolitiikasta ja sosiaaliturvan rahoittamisesta, Heinäluoma sanoo. Punamullan suosio vasemmiston tukijoiden keskuudessa selittyy vasemmistoliiton puoluesihteerin Aulis Ruuthin mukaan hyvillä muistoilla menneiltä ajoilta. . KLO 10-18.00 Lipponen Jäätteenmäkeä suositumpi pääministeriksi (1778mk) pakastelokerolla tai ilman e 235 234e . Tämä saattaa tietenkin johtua siitäkin, että muut puolueet ovat jo niin perin juurin kyllästyneitä keskustan tyhjää sanahelinää täynnä oleviin ohjelmajulistuksiin, ettei kukaan jaksa enää edes tosissaan niihin perehtyä. Keskusta ja kokoomus ovat viikonlopun edellä ja aikana nälvineet toisiaan ahkerasti. käyttötilavuus jk. Melodiset soittoäänet ja hauskat funktionaaliset värikuoret. Vastaanottaa multimediaviestejä. Ohjelmassa on mökkeilyn lisäksi pitkä lista kesätapahtumia, perheen kanssa tai muuten. Lipponen kertoi lomansa edellä aikovansa käyvänsä perheineen mm. Valmiina langattomaan Javateknologiaan: lataat viimeisimmät pelit ja sovellukset käden-käänteessä puhelimeesi. Grafiikkaa voit muokata kätevästi ja tallentaa luomuksesi vaikkapa puhelimesi näytönsäästäjäksi. 71% 18 vuotta täyttäneistä kuluttajista pitää Salon Seudun Sanomia hyödyllisenä tietolähteenä asuntokauppaa suunniteltaessa. Mikään muu media ei tavoita kuluttajia yhtä tehokkaasti. MAKSAT VAIN 832,40 mk e f f e f e f e ExpertKylmää ... Uudet kokoomusministerit, maatalousministeri Jari Koskinen ja ulkomaankauppaministeri Jari Vilén pitävät kumpikin vain viikon mittaisen loman. Hallituksen istunnot pidetään lomakaudesta huolimatta tavalliseen tapaan, mutta asialistat lyhenevät tuntuvasti. laturi): 5110 , 3310, 10 32 , 10 71 , 6150 3330 Tiesitkö Nokia 3410 . heinäkuuta 2002 www.sss.fi VAIHTOSHOKKI ihdossa Hyvitämme va sta vi aa 100 e seur okia toimivista N ista lim he pu matka , 6110, (sis. Turun poliisi otti epäillyn kiinni heti teon jälkeen. Raiskattu on 1980-luvun alussa syntynyt turkulainen nainen. Epäilty on 16-vuotias nuorukainen, joka on asunut Suomessa muutaman kuukauden, mutta ei ole Suomen kansalainen. pakastin 42 L . tilavuus 358 L . 50e puheaika- ja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. UUSI JOUSTOAUTOMAATTI 950.- TÄYSHUOLTO Kaikki merkit 150.- Tarvitsemme käytettyjä koneita naapureillemme Tallinnaan Hyvitämme vanhoista koneista riittävästi JOPA 1500.- MAKSAT VAIN 1070,23 mk ExpertPasseli kestävän kehityksen asialla 180e Uuteen Sonera matkapuhelinliittymään nyt 50e matkapuheluja ja tekstiviestejä sekä kuukausimaksut 0 euroa Sonera Oyj tarjoaa 8.5. Puolueelta ei vain ole kuulunut taloudellisesti tasapainotettua esitystä, josta olisi selvinnyt, miten menot katetaan, hän huomautti. Ollila hämmästeli myös sitä, ettei keskustan julistuksia ole hämmästelty enempää. . alv) Tiistaina 2. 8-18, La 9-14 Erityisryhmille liian vähän rippikouluja SSS?STT Monet erityisryhmiin kuuluvat nuoret kaipaavat mahdollisuutta rippikoulun käymiseen vertaisryhmässä. Pyrimme löytämään pysyvämpiä käytäntöjä ja alueellisia ratkaisuja. 525 500 Ark. joka niemeen, notkoon ja saarelmaan! f Electrolux e Siemens n e in rta säiliöpakastin jääviileäViisinke äli!! v sulatus EC1909 kaappi f % Lähde: AMT, Salon seutu 2001, Suomen Gallup-Media Oy Kesällä tarvitaan . 525 5227 Myllyojankatu 11, SALO Ark. energialuokka A . 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 176 71 Irtonumero 1,35 . - 15.7.2002 uusiin Sonera IN ja Sonera mBusinessliittymiin kk-maksut 0e/kk 31.1.2003 saakka sekä 50e:lla norm.hintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (muk.lukien sonera.netin Teksti-lähetykset sekä Ryhmäteksti-palvelun liikenne). Tavoitteena on kehittää lisää yhteistyömalleja, joilla erityisryhmiä palveltaisiin paremmin, Toivanen kertoo. Kommunikaatiovaikeuksien lisäksi erilaiset oppimis- ja käytöshäiriöt saattavat tehdä tavalliselle rippikoululeirille osallistumisen vaikeaksi tai mahdottomaksi. Erityisryhmien määrä on kasvanut, kun erilaisia häiriöitä ja ongelmia on opittu tunnistamaan paremmin. Kirkkojärjestys velvoittaa seurakunnan järjestämään rippikouluopetusta. energialuokka A . Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Kk-maksutarjous koskee tarjousaikana avattavia uusia liittymiä, ei nykyisen liittymänvaihtamista Duo-liittymäksi. Presidentin esittelyt pidetään kesäaikaan yleensä vain joka toinen viikko. 5 vuoden takuu ym. Alk. Kannattaa tulla kauempaakin MP -TIKKI puh. Tämä jos mikä on Veikko Vennamon ajoilta tuttua populismia. SMP:n raunioiden murennettua lähes olemattomiin keskusta onkin vallannut SMP:ltä ja sen perillisiltä populistisen peliareenan, ja puolue ansaitsee arvonimen ?Suomen populistisin puolue?. Lisäksi keskusta on vaalikauden ajan esittänyt samanaikaises- ti korotuksia niin lapsiperheille, pienituloisille kuin eläkeläisillekin, OIlila piikitteli. UUSI SAUMURI 2v. takuu 800.- KÄYTETTYJÄ 100.- - 400.- Nyt 1690.norm. 56cm Apollo Whirlpool säiliöpakastin jääkaappi 1550.- (315e) 1391mk SALON VPK:n TALOLLA, ASEMAKATU 3 Turuntie 15, Salo, p. tilavuus 189L
Yhtä varma salolaisuuden merkki on, että jalankulkijat ylittävät kadun suojatiellä kaikenväristen valojen aikana. pikemminkin ärsyttää; suomalaisetkin puhuvat jo muutakin kuin savvoo ja kovvoo. Täällä on edelleen aistittavissa vaarallisen elämän tunnelma, joka leijaili kaiken aikaa oikean Villin Lännen kaupungin auringon polttamalla hiekkaraitilla. JARMO VÄHÄSILTA Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien päätoimittaja. *** jarmo.vahasilta@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Kuntoutus on myös työllistämistä . Miksi jarruttaa niin äkkiä, ettei kukaan ehdi reagoida. Kun Salo on saanut kyseenalaista mainosta ja julkisuutta Suomen vaarallisimpana kaupunkina, on ryhdytty toimiin asian korjaamiseksi. Ja miksi emme ottaisi vastaan kaikkia mahdollisia tukia, joita esimerkiksi työministeriö tarjoaa. halvempien tuotantokustannusten maihin. Keskustelussa on jo ehditty esittää painavia perusteita, joiden mukaan kansanäänestys tällaisessa asiassa olisi virhe; turvallisuuspolitiikka ei ole kansanäänestysasia. Meidän tehtävämme ei ole udella asiakasyritystemme toimintastrategioita ? omia ongelmia on kasapäin. Uusien pelaajien murtautumisesta maailman tietoisuuteen. Jälkeenpäin on käynyt ilmi, että yhtiö oli kirjannut tulokseensa mm. työkeskuksien alihankintatöistä ja työllistämistukien käytöstä. Johtajien tulot puolestaan oli sidottu yleiseen tapaan osakekurssin kehitykseen. Yhtiön tilintarkastajana oli toiminut maineikas tilintarkastusyhtiö Arthur Andersen. Nyt on käynyt ilmi, että suuri teleoperaattori WorldCom on tehnyt samaa kuin teki Enron. Pelastusoperaatiosta tuotekehityksen myynnissäkin on kysymys. Tämä LEHTO merkitsee sitä, että läheskään kaikki eivät saa täyttä korvausta. Korvauksia ryhdytään maksamaan vasta vuoden 2003 loppupuolella, eikä hyvityksiä makseta takautuvasti. kaksinkertaisen leikkauksen osittaisesta korvaamisesta ei tätä perusvirhettä korvaa, sillä siinä on kysymys vain leikatun työeläkkeen korvauksesta, ei pohjaosan palauttamisesta. >Eduskunta päätti ennen lomalle lähtöään kesäkuussa, että eläkeläiset saavat kaksinkertaisesta leikkauksesta hyvitystä vähintään 5 euroa mutta enintään 50 euroa. Ikivanhaa esimerkkiä lainaten emme aa illallistamme siksi, että leipuri, oluenpanija ja teurastaja olisivat hyväntahtoisia, vaan siksi, että he ajavat omia etujaan. Nehän ovat nimenomaan tarkoitetut yhteisöille helpottamaan työnanta- SSS-arkisto Kirjoittajan mielestä sosiaalisin perustein toimivilla yrityksillä on tärkeä tehtävänsä, tulevaisuudessa ehkä vielä nykyistä isompikin. Nähtäväksi jää, minkälainen Benefon jäljelle jää, kun koko pelastusoperaatio on käyty läpi. MUISTA LEHDISTÄ Kisat paketissa AAMULEHTI tekee yhteenvetoa sunnuntaina päättyneistä jalkapallon MM-kisoista. Saloakin voi huoletta kutsua edelleen Villin Lännen kaupungiksi. petos oli tarpeen, jotta yhtiön osakekurssi saataisiin pidetyksi korkealla. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Tiistaina 2. Joustavaa, eikö totta? Täkäläiseen liikennejoustavuuteen kuuluu sekin, että jos yrittää vaihtaa kaistaa, niin viereistä kaistaa ajaville se on merkki, että ajetaan entistä lähemmäs edellä ajavan perää. Kolme neljästä pitää oikeana sitä, että suurten kaupunkien yhteisöverotuloja siirretään köyhille kunnille. Tämä näyttääkin olevan nyt melkeinpä polttavampi keskustelun aihe kuin itse jäsenyys. Suomen tietotoimisto STT on teettänyt mielipidekyselyn, jonka mukaan ainakin suomalaisten syvät rivit haluaisivat päästä sanomaan asiasta kantansa kansanäänestyksessä. Se on ollut myös hyväksyttyä niin kauan kuin se on tapahtunut yleisesti hyväksyttyjen moraalisääntöjen rajoissa. Aivan toista kantaa edustaa esimerkiksi keskusta, jolla on oikein puoluekokouspäätös kansanäänestyksen puolesta. Yleinen mielipide ei anna vastausta siihen, mikä on viisasta. Yritys saa kaupassa rahaa, ja sen lisäksi tietysti väen vähenemisen myötä laskevat juoksevat menot. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. On kiusallista, kun kymmenet miljoonat katsojat näkevät paremmin kuin tuomarit, mutta tietty määrä virheitä on inhimillisyyden nimissä hyväksyttävä. Kuitenkin on typerää ehdottomasti kieltäytyä turvautumasta teknisiin apuvälineisiin? MAASEUDUN TULEVAISUUS kirjoittaa talouselämän uskomattomista tarinoista. yrityksen aikaansaamasta epäluottamuksesta, josta rehellisestikin toimivat yritykset joutuvat nyt kärsimään. Yritysten toimintaa luonnehditaan usein rationaaliseksi oman edun tavoitteluksi. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. tulevien vuosien tuloja miljardikaupalla ilman, että tähän oli mitään perustetta. Nyt ruvetaan suunnittelemaan katujen korjaamista, jotta liikenne saadaan turvallisemmaksi. Aikaa mielipiteiden kehittymiselle siis on. Tekniikalla voisi jatkossa olla jotain annettavaa. ?Mistä kisat muistetaan. Ja onhan peräänajo salolaisten mielestä ilmiselvästi edellä ajavan vika. Niin raskas, ettei aina ehdi pysähtyä, ei ainakaan punaisten valojen eteen. Mutta entäs sitten? Sitä vartenhan on vakuutusyhtiöitä ja autopeltiseppiä, jotka hoitavat homman. ja päinvastoin Kansanedustaja Marjaana Koskinen kirjoittaa (TS 26.7.) mm. Kysymys on, olisiko päätöstä varten järjestettävä neuvoa-antava kansanäänestys vai ei. Kansanvakuutus pohjautuu tasa-arvon ja yhteisvastuun periaatteille. Tämän periaatteen haluaisimme palauttaa eläkejärjestelmäämme, siksi esitimme eduskunnassa, että hallitus selvittäisi pikaisesti mahdollisuudet kansaneläkkeen palauttamiseksi. Erotuomareiden möhläyksistä. Näin taataan, ettei väliin missään nimessä pääse kukaan pujahtamaan. Maine kasvoi, kun Pentti Koskinen antoi Kirkkokadun kulmaan perustamalleen ravintolalle nimen Penan Saluuna. Villin lännen tunnelma olisi ollut täydellinen, jos Helsingintietä olisi silloin tällöin karauttanut pölyinen ratsastaja janoisine hevosineen. Kysymys on silloin kansaneläkkeen jälkeenjääneisyyden korjaamisesta. Tämän äänestyksen hävisimme äänin 104?60. 7702 340. Johtuneeko tästä, että kuri on päässyt höllentymään, ja Salon kaduilla törmäillään edelleenkin samojen sääntöjen mukaan kuin hevospelien aikaan. Vanha totuushan on, että Salossa vilkku pannaan päälle samaan aikaan, kun käännytään kadunkulmasta. Turha toivo. Jos yleinen mielipide pysyy näin vahvasti kansanäänestyksen takana, poliittisilta päättäjiltä vaatisi poikkeuksellista rohkeutta ja melkeinpä poliittista uhmaa ottaa päätös vain omiin käsiin. Mitähän vielä on tulossa? ?Amerikkalainen energiayhtiö Enron meni konkurssiin tavalla, jota vieläkin ihmetellään. kaksinkertainen leikkaus korvataan täysimääräisesti. heinäkuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Villi Länsi PÄÄKIRJOITUS Anneli Jäätteenmäellä on ainakin Nato-kansanäänestyksessä takanaan keskustan lisäksi melkein koko kansan tuki. Kova vastus Suomen turvallisuuspolitiikan uusia suunnanmäärityksiä, siihen liittyen mahdollisesti myös uutta asentoa suhteessa Natoon, ei olla tekemässä ennen vuotta 2004. Oppositio ei ole sitä hyväksynyt missään vaiheessa. Eduskunnan nyt tehty päätös kansaneläkkeiden pohjaosan ns. Olihan Villin Lännen leffoissakin aina kyltti, jossa luki Saloon. Niistä ajoista ei Helsingintie ole juurikaan muuttunut. Silloin yritysten oma henkilökuntakaan ei selviäisi pelkillä lomautuksilla, vaan työttömyystilastot kasvaisivat. Työkeskusten toimintaedellytysten parantamiseksi ei löydy puolestapuhujaa, mutta suurten ammattiliittojen inahtaessa kansanedustajatkin heräävät etsimään lainsäädännöstä porsaanreikiä, ainakin näin vaalien edellä. Marja Ahti toimitusjohtaja Salon Seudun Työkeskus Oy Kolmituote VÄLIHUUTO Kansaneläkkeen pohjaosan poistamisella on heikennetty selvästi suomalaisten peruseläketurvaa ja murrettu kansanvakuutuksen perustaa. Universaalin kansanvakuutuksen perusajatus on ollut, että kaikki maksavat sitä ja myös kaikki sitä saavat. Jokaisen palkansaajan veromarkat palautuvat oman kunnan kassaan, maksamme eläketurvaa, tuotamme yhteiskunnalle säästöä sosiaali- ja terveydenhuollon menoissa. Toisen tilaston mukaan ylinopeuksien määrä Salon seudulla on kasvussa, ja kymmeniä kortteja on pantu kuivumaan tänä vuonna. Kaasujalka on siis Salossa raskas. Aikaa ei kuitenkaan ole ylenpalttisesti, jos jo käynnistynyt selonteon valmistelu näyttäisi vievän kohti Nato-jäsenyyttä. Kansanäänestyksen torjumisesta voikin tulla vielä iso poliittinen projekti. Valonpilkahduksia? Salolaisen matkaviestimiä ja telematiikkatuotteita valmistavan Benefonin suuntaan on viime aikoina katseltu pelonsekaisin ajatuksin. Yritys on ollut ongelmissa, eivätkä suunnitelmat vaikeuksien voittamiseksi ole tahtoneet toteutua ihan piirustusten mukaan. Benefonin uusin siirto, tuotekehityksen suurimman osan ulkoistaminen Elcoteqille, lupaa yritykselle ahdingon kevenemistä. Eläkeläiset joutuvat odottamaan vielä puolitoista vuotta ennen kuin heidän eläkeleikkauksiaan aletaan korjata. Keskustan eduskuntaryhmä esitti, että kansaneläkkeen pohjaosan ns. Sitä ei kuitenkaan voi noin vain ohittaakaan. Kysymys on ennen muuta oikeudenmukaisuudesta ja eri elämänvaiheiden kattavan vähimmäisturvan huolehtimisesta. Kansaneläkkeen tasokorotuksen merkitys kokonaiseläkemenoissa on suhteellisen pieni. Kansanedustajista 75 tuli lausumamme taakse 103 vastustaessa. Olavi Ala-Nissilä kansanedustaja (kesk.) Lomalla maailmalla ?Kreikkalaiset ovat näppäriä oppimaan kieliä, mutta mistä ihmeestä he hetkessä tunnistavat suomalaisen! Olemmeko kaikki niin maalaisen näköisiä, ettei meitä vahingossakaan luulla ruotsalaisiksi tai saksalaisiksi turisteiksi? Ensi viikon turistin tietenkin tunnistaa väristä, mutta onhan niitä ensiviikkolaisia muistakin maista. Massaturisminalkuaikoina suomalaisesta tuntui turvalliselta ja imartelevaltakin, kun espanjalaisesta ravintolasta löytyi ruokalista suomeksi ja talon isäntä oli opetellut tavallisimmat tarvittavat fraasit omalla kielellämme. Mutta nykyisin moinen ?kielitaito. Meidän kannallamme oli äänestyksessä 66 kansanedustajaa ja 98 kannatti maksatuksen aloittamista vasta lokakuussa 2003. niin, että jokainen työkeskuksessa tehty työ lisää bruttokansantuotetta. Vajaakuntoisia työnhakijoita on työttömänä koko maassa noin 70 000. Sitä vastoin 17 prosenttia katsoi, että siirtäminen on väärin, koska suuret kunnat maksavat jo nyt riittävästi tulonsiirtoja köyhille kunnille.. yritykset ovat toimineet tällä periaatteella kautta aikojen. Lisäksi esitimme, että korvausten maksaminen aloitetaan ensi vuoden alusta lähtien. Kuvassa rumpuja pesukoneista, jotka Salon Ekotorilla on purettu kierrätykseen. jan kustannuksia heidän palkatessaan pitkäaikaistyöttömiä. Tuki palautuu kuitenkin julkiselle sektorille 80-prosenttisesti takaisin. Vaihtoehtoisiin kustannuksiin verrattuna työn kautta kuntouttaminen on yhteiskunnalle kannattavaa, ja eniten siitä hyötyy valtio. Esityksemme ei kuitenkaan tullut hyväksytyksi. Kansaneläkejärjestelmämme suurin ongelma on pienimpien eläkkeiden matala taso. Yksi tärkeimmistä eläkepoliittisista tavoitteistamme onkin saada 150 - 200 000 eläkeläisistä pois köyhyysrajan alapuolelta. Salon Seudun Työkeskus Oy/Kolmituote on toiminut vuodesta 1983, työllistänyt ja kuntouttanut vajaatyökykyisiä ja pitkäaikaistyöttömiä, jotka eivät ole työllistyneet avoimille työmarkkinoille työrajoitteestaan johtuen. tosin suuren . Sitä haluaisi kokeilla muutaman sanan osaamistaan meiltä päin katsottuna harvinaisemmillakin kielillä, leikkiä lomalla maailmankansalaista.? Raija Pessala Aamulehdessä . Nimen antoivat muukalaiset, jotka laskeutuivat kattilalaaksoon Helsingin suunnasta. Sain jotenkin käsityksen, ettei kansanedustajalla ole oikeanlaista ja myönteistä kuvaa työkeskuksien toiminnasta ja merkityksestä. Samoilla periaatteilla toimivia keskuksia on Suomessa useita, ja niistä käytetään myös nimitystä sosiaalinen yritys. Salon kaduilla sattuu 30 prosenttia enemmän liikennevahinkoja kuin muualla maassa suhteutettuna asukaslukuun ja liikennemääriin. Villin Lännen pahamaineisissa kaupungeissa järjestys saatiin aikaan, kun kaupunkiin saapui kylmäverinen sheriffi, ja hänelle annettiin apupojaksi hidasliikkeinen lösö, joka kulki varjona idolinsa, kuolemaa pelkäämättömän sankarin kannoilla tämän tehdessä päivittäistä kierrostaan kaupungin kaduilla. Ajat ovat kuitenkin muuttuneet. Valmistamme omia tuotteita sekä teemme tilaus- ja alihankintatöitä metalli-, puu-, ompelu- ja kokoonpano/pakkausosastoillamme työllistäen näin 35 henkilöä. Meneillään ovat myös yt-neuvottelut, joiden seurauksena on edelleen luvassa henkilöstövähennyksiä. Benefon on ollut kovassa kurimuksessa. Kansanäänestyksen asiasta haluaisi kyselyn mukaan yli 80 prosenttia suomalaisista. Kyselyn tulos on mielenkiintoinen. Onko kaksi eri asiaa, soveltuuko turvallisuuspoliittinen linjavalinta kansanäänestyksessä ratkaistavaksi vai ei, ja se, mikä on poliittisesti mahdollista. Monille kaduille rakennettiin lähiasukkaiden toivomuksesta liikennehidasteita, korokkeita. Sittemmin niitä on madallettu tai poistettu kokonaan, koska niiden on todettu haittaavan turvallista liikkumista. Entäs nopeusrajoitukset. Hyvästä urheiluhengestä katsomoissa ja järjestelyistä? Erotuomarityöskentelyssä on varmasti toivomisen varaa, vaikka tekniset kontrollimenetelmät, kuten videokamerat, vielä torjutaankin. Hän mainitsee kirjoituksessaan Salossa toimivan Kolmituotteen. Yleisessä mielipiteessä ainakin pitäisi tapahtua melkein täyskäännös, niin vakaasti suomalaiset ovat nyt sotilaallisen liittoutumattomuuden kannalla. Mahdollisen Nato-jäsenyyden rinnalla käydään koko ajan keskustelua siitä, minkälaisen päätöksentekoprosessin kautta jäsenyyspäätös voitaisiin tehdä. Tiedot telepuolen huijauksesta kertovat, että yhtiö olisi kir- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Eniten on puhuttanut edelleen kansaneläkkeen pohjaosan leikkaus. Kansaneläkkeen pohjaosan leikkaaminen onkin ollut suurin eläkepoliittinen virhe, joka on tehty 1990-luvulla. Nyt liikkeellä on KOLUMNI vallan muuta rautaa, mutta vähintäänkin yhtä vaarallista. Fax: 7702 300 jannut isot kuluerät taseeseen, jolloin tuloslaskelma vääristyi miljardeilla dollareilla. Viimeaikaisissa yritysskandaaleissa moraalisiteet ovat päässeet pahasti höltymään.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Ennen ohikulkutien valmistumista Saloa kutsuttiin Villin Lännen kaupungiksi. Viime elokuussa avasimme Salon Ekotorin, joka purkaa ja kierrättää käytöstä poistettuja kodinkoneita ja elektroniikkaromua työllistäen vetäjän lisäksi tällä hetkellä 15 pitkäaikaistyötöntä. Olemme varsin suuri työllistäjä (palkkalistoilla yhteensä 56 henkilöä) ja työn kautta kuntouttaja, mutta tarvitsemme yhteiskunnan tukea kompensoimaan työntekijöiden vajaakuntoisuudesta johtuvaa työkyvyn alenemaa. Yhtäläisyys aitoon Villin Lännen kaupunkiin oli ilmeinen. Enolan nurkilta avautuu edelleenkin suora tie, jonka molemmin puolin on rakennettu puoteja ja asuintaloja. Salon sheriffin, Markku Nurmisen toimisto potee työvoimapulaa, joten kadulla ei enää sinitakkia näe. Jutussa on tietenkin mukana sama tilintarkastusyhtiö kuin Enronin tapauksessakin. Kumpikin huijaus tuli esille siinä vaiheessa, kun yhtiöiltä loppui raha. Niin käy kenelle hyvänsä, jos syö enemmän kuin tienaa.? KAUPPALEHDEN mukaan tapaukset kertovat moraalin höltymisestä. ?Kysymys on muutaman . Näin on tehty ennenkin. Ainakin meno kaupungissa tuntuu olevan yhtä vaarallista kuin Villin Lännen kaupungeissa, joissa pankkiryöstäjien herkän liipasinsormen ansiosta hauturille riitti töitä. Salo on vaarallinen paikka asua. Kelan laskelmien mukaan ne ovat noin 50 euroa jäljessä työeläkkeiden ansiokehityksestä. Pienten kansaneläkkeiden merkitys vähimmäisturvan takaajana on heikentynyt myös sen takia, että niitä tarkistetaan työeläkkeitä pienemmillä indekseillä. Useimmitenhan ne ovat vielä kovin tuoreita. Ei Saloa turhaan ole kutsuttu Villin Lännen kaupungiksi. Eikö ole parempi, että yritykset ulkoistavat toimintojaan kotimaassa juuri sosiaalisten yritysten ja kolmannen sektorin tehtäväksi kuin että siirtäisivät tuotantonsa ulkomaille ns. Kerrannaisvaikutukset ovat laajat ympäristökysymyksiä myöten ja jopa Eläkkeisiin jäi vielä korjattavaa Eläkekeskustelua on käyty viime aikoina suhteellisen vähän. Jos kansaneläkkeiden indeksikorotuksissa otettaisiin huomioon myös ansiotason nousu, tällöin erillisiä tasokorotuksia ei tarvittaisi, kun eläke pysyisi paremmin mukana yleisessä tulokehityksessä. Tämän vuoksi esitimme, että hallitus ryhtyy toimenpiteisiin pienimpien eläkkeiden tason korottamiseksi jo ensi vuoden talousarviota koskien. He joutuivat Turkuun mennessään kulkemaan matalasti rakennetun Salon läpi. Suomen vaarallisimmat tiet ja kadut ovat Salossa. Nyt ei kulman takaa ilmesty ihmisiä hätistelemään Paukkurauta Pate. Tämä ryhmä on potentiaalinen työvoimavara, jota kuntouttamalla ja kouluttamalla voidaan ehkäistä syrjäytymistä ja osittain helpottaa tulevaisuuden työvoimapulaa, joka meillä on edessämme suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle. Silloin palvelutarpeet kasvavat ja matalan osaamisen ja matalan tuottavuuden kysyntä tulevat lisääntymään. Kiitos yrityksille, jotka antavat meille soveltuvaa työtä. No siitä seuraa, että peräänajoja sattuu Salossa enemmän kuin muualla. Tämä ilmenee sanomalehti Kalevan maanantaina julkaisemasta mielipidemittauksesta, jonka on tehnyt Suomen Gallup. Mittauksen mukaan 75 prosenttia vastaajista yhtyi väitteeseen, että on oikein siirtää suurten kaupunkien saamia yhteisöveroja köyhille kunnille valtionosuuksina
Benefonin johtaja Jukka Nieminen puolestaan arvioi kaupan olevan Benefonille merkittävä myös taloudellisesti. Uutinen otettiin markkinoilla vastaan myönteisesti. Väki menee aluksi edelleen töihin Benefoniin, mutta myöhemmin uudelle työnantajalle katsotaan omat tilat. Benefonin osakekurssi nousi maanantaina iltapäivällä selvästi, mutta vajosi kuitenkin suunnilleen lähtötasolleen. Toimintaa alkaa Salossa pyörittää Elcoteq Design Center -niminen yhtiö. Käytännössä Elcoteqin tytäryhtiön leipiin siirtyy 90 benefonilaista. Marttilan ja Kemiön väliset erot selittyvät suurelta osin sillä, että Marttila tuottaa koulutuspalveluista itse pelkästään ala-asteen. Myös Elcoteqin kurssi pysyi suunnilleen ennallaan. Sivu 8 Perniön Teijon jätevedet kuormittavat edelleen merta Suunniteltu jätevesien viemäröinti läheiseen puhdistamoon pitkittynyt SSS?Elina Lahti Sami Perttilä Sakokaivosta eteenpäin valuva jätevesi ei edes vettä muistuta. Väen siirtyminen on määrä toteuttaa heinäkuussa. 90 benefonilaista siirtyy uuden yhtiön leipiin Yt-paineet hälvenivät tuotekehitysväen yltä SSS?Jarmo Lehto Salossa matkaviestimiä ja telematiikkatuotteita valmistava Benefon ja elektroniikan valmistuspalveluja myyvä Elcoteq ovat tehneet aiesopimuksen, jonka mukaan kolme neljäsosaa Benefonin tuotekehityksestä ulkoistetaan Elcoteqille. Kemiön koulumenot ovat kolminkertaiset Marttilaan verrattuna. Vertailussa ei ole otettu huomioon valtion osuutta. heinäkuuta 2002 Benefon myy valtaosan tuotekehityksestä Elcoteqille Sami Perttilä Lähes sata benefonilaista tuotekehittäjää vaihtaa työnantajaa. Mamian lisäksi musisointiin ja lausuntaan osallistuvat Esa Pethman, Markku Peimola, Heikki Salomaa, Anu Toivari, Martti Leskinen ja Anu Kymäläinen. Runon ja suven päivän esityksen ohjelman valinnut Mamia korostaa sen monipuolisuutta. Kunnan ympäristöpuoli onkin painostanut rakentamaan viemäröintiä, mutta hanke on vain pitkittynyt. Kunnanjohtaja Pentti Vanhatalo ei uskalla sanoa tarkkaa aikataulua rakentamiselle, mutta lupaa viemäröinnin toteutuvan lähivuosina. Jos kunta ei vapaaehtoisesti urakkaan ryhtyisi, työ saattaisi tulla pakolliseksi. Lounais-Suomen ympäristökeskuksessa nimittäin käsitellään parhaillaan kuntien toiminta-alueiden vahvistuksia, missä yhteydessä ympäristökeskus voi edellyttää kunnallista jätevesien viemäröintiä puhdistamoon. Risto Oksanen ympäristökeskuksesta sanoo, että vastaavanlaisia tapauksia on jo ollut esillä. simerkiksi Parainen on juuri velvoitettu huolehtimaan jätevesistä alueella, jossa on taajamatyyppistä asutusta ja pienteollisuutta. Sivu 5 Kiskossa vietetään viikonloppua suvi-illassa runoillen Marttilassa seudun pienimmät koulutoimen nettokustannukset SSS?Mari Areva Kiskon Kivimakasiinissa vietetään jälleen viikonloppuna Runon ja suven päivää. Ensimmäinen runotapahtuma oli neljä vuotta sitten , Mamia kertoo. Mamia kertoo, että esitysten jälkeen yleisö voi vielä esittää omia runotoiveitaan, joita lausujat toteuttavat, jos kyseisen runon osaavat. Sivu 11 SSS?Mikko Nurmisto Marttilan kunnan opetustoimen nettokustannukset ovat maan kolmanneksi pienimmät. Helsingin Sanomat listasi koulumenoiltaan Suomen kalleimmat ja halvimmat kunnat. Lehti ei pidä ratkaisua huonona: . Eila Mamian ideoima tapahtuma toteutetaan nyt viidennen kerran ja runo- ja musiikkiesitys nähdään sekä lauantaina että sunnuntaina. Tapahtuman tekijöiden määrä on vuosien varrella noussut seitsemään. Onnettomuuspaikalla ei nähty jarrutusjälkiä, joten kuljettajan epäilleen nukahtaneen rattiin Kuolonuhrien määrän pelätään kasvavan, sillä monen loukkaantuneiden tilan on vakava. SSS-arkisto Salon Viestin naisjoukkue aloittaa historiansa ensimmäisen lentopallon CEV-cupin Tshekissä. Siellä salolaisten varmat vastustajat ovat emäntäjoukkue Olomouc sekä valkovenäläinen Belbusinessbank Minsk. Ilman karsintoja CEV-cupin turnausvaiheeseen selviytynyt Viesti pelaa Tshekissä 7.?8. Paikka on auki, mutta Elcoteqillä on Salossa kosolti tyhjää tilaa entisessä Printeq-hallissa. Sekä Benefonin että Elcoteqin johtajat vakuuttavat ratkaisun sopivan erinomaisesti kummankin yrityksen strategiaan. Elcoteqin toimitusjohtaja Lasse Kurkilahti sanoo yhtiönsä saavan huippuluokan suunnitteluyksikön. Perniön Teijolle on jo kauan suunniteltu viemäröintiä, jolla ravinteikas jätevesi johdettaisiin puhdistamoon, mutta hanke on pitkittynyt. Nyt vesi valuu sellaisenaan mereen. Perniön Teijon teollisuusalueen ja lähiympäristön jätevedet kulkeutuvat edelleen puhdistamattomina mereen, vaikka viemäröintiä läheiseen Vilniemen alueen puhdistamoon on suunniteltu jo vuosikausia. Pitkittynyt tilanne harmittaa alueella asuvaa arkkitehti Hannu Paunilaa, mutta asiasta on huolissaan myös kunnan ympäristösihteeri Timo Mussaari. Paunila arvioi, että kyseessä on noin kahdensadan ihmisen jätevedet, kun mukaan lasketaan sekä alueella työskentelevät että asuvat ihmiset. Mussaari sanoo suoraan, että asia on hirvittänyt häntä jo kauan. Kemiö taas tuottaa palveluita myös naapurikunnille, mikä kasvattaa nettomenoja. Sivu 4 Bussiturma Unkarissa surmasi pyhiinvaeltajia EPA/Jozsef Nagy Pelastusmiehet etsivät uhreja kaatuneesta bussista Unkarissa. Sami Perttilä Arvokaloille reitti selväksi Latokartanosta eteenpäin Perniön Latokartanonkoskella tehdään kaikki mahdollinen, että arvokalat suuntaisivat sen kuohuihin ja lepäisivät sen kutupaikoilla. Meritaimenen nousureitillä mataloitetaan liian korkeita kynnyksiä ja lepopaikkoja vesitetään kuivienkin kesien varalle. Sivu 6 Viesti pelaa CEVcupia Tshekissä Koski So Marttila Kuusjoki SSS?STT?Reutters SSS Ainakin yhdeksäntoista pyhiinvaeltajaa kuoli Unkarissa bussionnettomudessa. Loukkaantuineita oli 32. Puolalaisia pyhiinvaeltajia kuljettanut linja-auto kaatui liikenneympyrässä lähellä Balatonjärven lomakeskusta aamuyöllä maanantaina. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Vanhaa rataa ei voitu jatkaa ja luulen, että tämä ratkaisu on työpaikkojen kannalta parempi. Benefonin toimitusjohtajan Jorma U. Salosta tulee Elcoteq Design Centerin päätoimipaikka. joulukuuta. Iloisin uutinen Viestille on se, että Saksassa ammattilaisuraa suunnitellut Terhi-Maria Aurala jääkin Saloon. Tomi Lemminkäinen vie Tuuli Anttilan ja muut viestiläiset Tshekkiin. URHEILU sivu 16 MAAILMALTA sivu 10 TULOSSA +15 Paimio Halikko +15 Pertteli Salo auvo Muurla Perniö kisalo +15 Kiikala Suomusjärvi Kisko MEIDÄN KESKEN sivu 7 Italia on muutakin kuin pizzaa ja pastaa Useimmat Italiassa käyneet ovat ikihyviksi tykästyneet pizzaan ja pastaan, joita pidetään maan kulinarismin kivijalkoina. Idea Runon ja suven päivän viettoon syntyi, kun päivä merkittiin almanakkaan Eino Leinon 120-vuotissyntymäpäivän kunniaksi. Työpai- Niemisen mukaan yrityksessä meneillään oleva yt-menettely ei enää koske tuotekehitysväkeä: vähennyspaineet poistuivat kaupan myötä. koista kolmisenkymmentä on Turussa ja Forssassa ja jokunen myös Pietarissa. Osaa Benefonin tuotekehitysväestä luottamushenkilönä edustava Pasi Lehti sanoo, että tämän tapaista ratkaisua osattiin uumoilla. Toiminta siirretään Salossa myöhemmin Benefonista omiin tiloihin. Italia on kuitenkin muutakin vain pizzaa ja patsaa. Yksinkertaisuudessaan ihastuttavat ja maukkaat alkupalat, joista bruschetat, prosciutto ja vaikkapa tomaattimozzarellasalaatti ovat nopeita, helppotekoisia ja maistuvia esimerkkejä. Asiasta enemmän huomisessa keskiviikkokeittiössä.. Kun ensimmäisessä esityksessä kuultiin vain Eino Leinon runoja, on musiikkia ja runoja nyt mukana reilulta pariltakymmeneltä runoilijalta ja säveltäjältä. . Työpaikoista suurin osa on Salossa, jossa uusi yhtiö toimii aluksi Benefonin tiloissa. Kustannusten ero kalleimman ja halvimman kunnan välillä on jopa seitsenkertainen. Salon seudulla suurimmat koulukustannukset asukasta kohti on Kemiön kunnalla. Mehän kaikki tiedämme, missä tilassa firma on ollut. Tämä voi olla ratkaisu, joka auttaa Benefonia eteenpäin
Salon 803 euron nettokustannuksista perusopetuksen kustannukset olivat 457 euroa asukasta kohti. Suurin selittäjä on se, että meillä järjestetään myös naapurikunnille koulutusta, mikä nostaa näitä kuluja, sanoo Kemiön kunnanjohtaja Tom Simola. Myös Saloon tulee oppilaita muista kunnista yläasteesta lähtien. Vertailua vaikeuttaa myös se, että monet kunnat laskevat Tilastokeskukselle ilmoittamansa menot hieman eri tavalla. . Valtion osuuksissa Marttila on näin maksajan roolissa. SÄHKEET Salon seudun kuntien opetustoimen nettokustannukset vuonna 2000: Lemmikkien auttaminen yhä harvinaista Arvostelu vähentynyt Mikään muu pelastuslaitos Suomessa ei hoitele eläimiä pinteestä yhtä laajamittaisesti. . Ylijäämää tuli lähes viisi miljoonaa markkaa. Työn merkitys on kustannuksiin nähden suuri. Myös veroprosenttia olisi voitu laskea. Kiinteistöalalla toiminut Ervelä ajautui henkilökohtaiseen konkurssiin vuonna 1995, ja seuraavana vuonna haettiin konkurssiin hänen Helsingissä aloittamansa yritys. Puisto oli ehdolla työministeriksi, kun Ervelän velka-asiat nousivat esiin helmikuussa 2000. Hän pyysi keskusrikospoliisia (krp) tutkimaan Helsingin entisen johtavan kihlakunnanvoudin Heikki Merenheimon sekä erään Helsingin kihlakunnanvoudin toiminnan. Voudit olivat vuotaneet oikeusministerille ja oikeuskanslerille tietoja liikemiehenä toimineen Er- Viisi ihmistä loukkaantui neljän henkilöauton törmäyksessä Nastolassa maanantaina iltapäivällä. Kansanedustaja kieltäytyi tarjotusta ministerin salkusta perustellen päätöstään sillä, että aviopuolison konkurssin julkinen riepottelu olisi haitannut työn hoitamista. Silloinen eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja määräsi sittemmin krp:n aloittamaan esitutkinnan sen selvittämiseksi, oliko Merenheimo syyllistynyt virkasalaisuuden tai virkavelvollisuuden rikkomiseen. Punainen talo käräjillä neljännen kerran Syyttäjä vaati rangaistuksia paritusrikoksista ja niistä saadun runsaan kolmen miljoonan euron hyödyn menettämistä valtiolle Kotkan Punaisen talon uusimman paritusjutun käsittelyn alkaessa maanantaina Kotkan käräjäoikeudessa Haminassa. Syytettyinä ovat yhdeksi päätekijäksi epäilty venäläinen nainen ja kuusi suomalaista miestä. Se ei myöskään osaa kertoa, mihin sitä sattuu, joten pelastustilanteessa pitää olla varovainen, ettei aiheuta lisävahinkoa. LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Loimaan seutukunnan kokeilussa ei ole mukana rahanjako, Tynjälä vastasi. Seutusopimuksen mukaan seutukunta antaa yhteisiä lausuntoja valtionhallinnon viranomaisille. Lauri Heikkilä (ps.) pelkäsi uhkakuvaa, että yksittäisen kunnan ajama hanke tyrmätään seutuhallinnossa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . Näitä kustannuksia voidaan selittää myös Salon erityiskouluilla, jotka ovat kalliita pienine ryhmäkokoineen. Kuntien tehokkuutta koulutuksen hoitamisessa ei voi suoraan vertailla opetustoimen nettokustannusten perusteella. Marttilasta käydään yläasteella ja lukiossa Koskella. Ihmiset saavat iloa siitä, että on joku, joka oikeasti auttaa, eläinpalomies kertoo. Jos pelastettu eläin on lemmikki, on omistajan palaute usein ylitsevuotavaa. . Nurmisen mukaan lisäys johtuu siitä, että työstä on tullut julkisempaa. SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Esimerkiksi koulukyydeillä voi riippuen kunnan koosta ja maantieteestä olla tietty merki- euroa/asukas Marttila 304 Särkisalo 337 Kiikala 372 Pertteli 383 Kisko 385 Suomusjärvi 418 Kuusjoki 428 Muurla 468 Västanfjärd 500 Sauvo 517 Somero 568 Dragsfjärd 627 Halikko 668 Paimio 760 Perniö 781 Salo 803 Koski 864 Kemiö 948 Palokunta pelastaa myös joutsenen tai pythonin Sekalaiset P. Mies, jolla oli takanaan parinkymmenen vuoden ura palomiehenä, alkoi hankkia työyhteisölleen eläinpelastuksiin välineitä ja koulutusta. Tätä nykyä Helsingin pelastuslaitos hoitaa vuodessa noin 250 eläimen pelastusta. SIS. leveäkaistatie, jossa ajokaistat ovat lähes kahden normaalikaistan levyisiä onnettomuusriskin pienentämiseksi. SSS?STT Koe-eläintoiminnan vastustajat leiriytyivät Karttulaan Eläinkokeita vastustavat aktivistit pystyttivät maanantaina protestileirin Kuopion yliopiston valtakunnallisen koe-eläinkeskuksen tuntumaan Karttulaan. Kenelläkään loukkaantuneista ei ollut hengenvaaraa. Lahden ja Kouvolan välinen tie numero 12 oli onnettomuuden vuoksi suljettuna, mutta iltakuuden jälkeen liikenne sujui paikalla jo normaalisti. Vertailun mukaan kuntien koulumenoissa on suuria eroja. Kustannusten ero kalleimman ja halvimman kunnan välillä on jopa seitsenkertainen. Se oli väkiluvun lasku. Punaisen talon toiminta on ollut käräjäoikeudessa tätä ennen kolme kertaa. Lähes viiden miljoonan markan ylijäämä sai perussuomalaisten Yrjö Ojaniemen miettimään, mitä kaikkea rahalla olisi saatu. . Leirin on määrä kestää kuukauden. Mukava, että välillä on tällaisiakin vuosia. Tynjälä löysi viime vuoden kehityksestä vain yhden kielteisen asian. Valtionsyyttäjä Jukka Rappe toteaa syyttämättäjättämispäätöksissään, että syyteoikeus rikoksista oli vanhentunut jo ennen kuin asia tuli hänelle syyteharkintaan. Tutkintapyynnön epäillyistä kunnianloukkauksista oli tehnyt Puiston aviopuoliso Mikko Ervelä. Tynjälä myönsi, että niinkin voi käydä. . Kaikki kiistivät syyllistyneensä paritusrikokseen ja korvausvaatimukset. Syytteessä olevista suomalaismiehistä kolme on jo aikaisemmin saanut paritustuomion Kotkan käräjäoikeudessa. 22% alv) Paljain käsin pelastamisesta ei tule mitään. Ratkaisun lasketaan venyvän pitkälle elokuulle. SSS?STT Iltapäivätanssit Alaan erikoistunut palomies Risto Nevala, tunti naisille Tytti Pelkonen yhtyeineen tervetuloa! LOMALLA 15.7. Olisi ollut vielä hienompaa, jos veroprosentti olisi ollut valtakunnan tason alapuolella, Ojaniemi pohdiskeli. Luettelonsa päätteeksi Ojaniemi totesi rauhallisesti, kuinka helppo asioita on jälkikäteen puhella. Valtuuston puheenjohtaja Aulis Lahti (kesk.) korosti, että menoja lisäävien päätösten laskut pitää maksaa joka vuosi, mutta verotuloista ei tiedä. dellisista opetusmenoista muodostuu ostopalveluista, jotka eivät näy vertailussa. Kaikki kunnat eivät tätä tee. KAHVIN JA VIINERIN KE 3.7. Seuraava auto törmäsi päin väärää kaistaa ajanutta. Viidestä loukkaantuneesta kaksi oli lapsia. Tynjälä esitteli valtuustolle kalvoja, joiden mukaan kunta oli luvuilla Auranmaan kuntien kärkijoukossa. Pienissä kunnissa, jotka eivät itse tuota kaikkia koulutus- palveluitaan, nettokustannukset muodostuvat lähes ainoastaan perusopetuksen kustannuksista. Tilastokeskuksen tietojen mukaan Salon seudun suurimmat koulukustannukset asukasta kohti oli Kemiön kunnassa. Mutta Helsingin Sanomat löysi myös muita syitä. Siinäkin Tynjälä totesi jo näkyvän valoa. . Kokeilu tuo yhteistyöhön lähinnä lisämausteita, Tynjälä muotoili kokeilun käytännön annin. Tuomo Aalto (kesk.) kyseli, koskeeko Loimaan seutukunnan kokeilu myös rahanjakoa vai ainoastaan lausuntojen antamista. . Hätääntynyt koira puri molempia miehiä niin raivokkaasti, että sukelluspuvut olivat täynnä reikiä ja toinen palomiehistä passitettiin sairaslomalle. Tapaus sai luonnonystävä Nurmisen anomaan laitokselta määrärahoja eläinten pelastustehtäviin. Kemiön kunnanjohtajan Tom Simolan mukaan tästä ei kuitenkaan koidu merkittäviä kustannuksia. . Ensimmäinen vastaantulija onnistui väistämään sitä, mutta ajoi väistöliikkeen jälkeen ulos tieltä. Kuntien pitäisi vyöryttää koulutoimelle osa keskushallinnon kustannuksista. 733 3420 Kaikki -tuotteet -20% ennen lomaa Vesa Nurminen tietää, miten autetaan jumiin jäänyttä joutsenta tai napataan karannut lemmikkikäärme. Viime vuosikymmenen puolivälissä Nurmisen työpaikalla Helsingin pelastuslaitoksella havahduttiin siihen, että ihmiset soittivat palokunnalle yhä useammin myös silloin, kun pulassa oli eläin. Eräänä talvipäivänä laitoksen sukeltajat pelastivat jäihin pudonnutta koiraa. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. kertakäyttöisiä, etteivät eläintaudit leviäisi. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin ten pelastajien kouluttajia. Helsingissä ojaan joutui hevonen. Suurin osa kaikista pelastettavista eläimistä on loukkaantuneita tai loukkuun, esimerkiksi sisätiloihin joutuneita lintuja. . Ohjelmassa on mm. Kuljetuslaatikot ovat Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. heinäkuuta. Tämä vuonna Marttilan väkiluku on ollut kirkkaasti nousussa. Huhtikuun lopussa plussaa oli 13 asukasta. LIPUT 7. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. Kissa voidaan kuitenkin hakea puusta, jos se on jäänyt sinne kiinni. Luonnonvaraisten eläinten pelastustehtävät ovat automaattisesti palokunnan heiniä. Alkuvaiheessa työyhteisön sisältä nousi kritiikkiä. Metalliyritys Kospan halli valmistui viime vuonna, uusi koulu on juuri valmistumassa ja ison kasvihuoneen rakentaminen Marttilaan on parhaillaan käynnissä, Tynjälä luetteli merkkejä maalaiskunnan vireydestä. Tynjälä kiitti viime vuoden hyvän tuloksen mahdollistaneen sen, että uutta koulua varten ei ole tarvinnut ottaa penniäkään lainaa. . klo 13?17 Seutusopimukselle sinetti Kunnanvaltuusto hyväksyi sopimuksen Loimaan seudun seutuyhteistyökokeilusta. Tieosuus on ns. Esimerkiksi syrjäseuduilla muuttoliike vähentää väkeä, mutta kiinteät koulukustannukset säilyvät. Salon seudun kuntien kustannuserot selittyvät pitkälti valtion osuuden huomioimatta jättämisellä. Tynjälä huomautti, että vuosi oli Marttilalle poikkeuksellisen hyvä. 23.1.2002) ASIAKASPALVELU Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Kemiössä käydään yläasteella myös Västanfjärdistä ja Dragsfjärdistä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Ajateltiin, ettei tällainen palokunnalle kuulu. Pelastuskeikalle pakataankin tarpeen mukaan vaijerilenkki, pieneläinhaavi tai joutsenkoukku. Vastikään laitokselle on tilattu kahdet erikokoiset käärmepihdit. Eläinlääkärit ovat usein eläin- SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. Nyt luvussa on mukana vain kaikki kunnan itse tuottamat palvelut. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. Nurminen on kuitenkin saanut kiinnostuneita yhteydenottoja ja uskoo, että alan tarpeellisuus huomataan muuallakin maassa. Vaikka eläinten pelastukset ovat pisara Helsingin pelastuslaitoksen 41 000 vuosittaisen hälytyksen joukossa, se ei ole missään tapauksessa tehtäväalueista pienin. . 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Haastavaa eläintehtävissä on, että eläin ei välttämättä aisti, että sitä ollaan auttamassa. Tästä muodostuu huomattaviakin eroja, kertoo aktuaari Salme Röksä Tilastokeskuksesta. Kansanedustaja Virpa Puiston (sd.) ministerinimitykseen sekaantuneet voudit eivät saa syytettä kunnianloukkauksesta. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Seutukokeilu ei estä yksittäistä kuntaa toimimasta, Tynjälä korosti. tys. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Takavuosina laitokseen tehtiin myös iskuja. Puiston nimitykseen sekaantuneille voudeille ei syytettä kunnianloukkauksesta SSS?STT?Rami Mäkinen Viisi loukkaantui neljän auton yhteenajossa SSS?STT velän ulosottoasioista, jotka liittyivät konkurssin jälkeisiin selvittämättömiin velkoihin. He myös jatkavat monesti siitä, mihin pelastustyöläinen on päässyt. Se, että palokunta on saanut eläimen pelastettua, ei tarkoita vielä, että eläinlääkäri pystyy samaan. tuntee eläinten auttamisen niksit SSS?STT?Meri Toivanen äKetsu! e Perusopetuksen nettokustannusten alhaisuutta Marttilan kunnansihteeri Seija Lamminen perustelee koulurakenteen järkeistämisellä. . 748 5591 Kunnanvaltuutetut kuuntelivat tyytyväisen hiljaisina Tynjälän esitystä viime vuoden tilinpäätöksestä. Nyt alkaneeseen oikeuskäsittelyyn on varattu koko heinäkuu. Yksi oikeudenkäynnin avainkysymyksiä on, saadaanko Venäjältä paikalle todistajiksi kutsutut 13 talossa prostituutiota harjoittanutta naista istuntoon heinäkuun lopulla. Jutun loppulausunto annetaan 29. Maaseutupalokunnat ovat kautta aikojen auttaneet vaikkapa lehmiä lietekaivosta, mutta lemmikkien ja pienempien luonnoneläinten auttaminen on maanlaajuisesti edelleen harvinaista, Nurminen kertoo. Pelastuslaitos hoitaa ensisijaisesti tehtävät, joissa eläin on selkeästi avun tarpeessa. päivittäisiä mielenosoituksia. Laitoksen johdon mukaan turvajärjestelyt ovat kunnossa ja poliisi seuraa tilannetta. Edellisen kerran eläinaktivistit leiriytyivät Karttulaan kolme vuotta sitten. krs., Salo, p. Tynjälä kuvasi vuotta jopa ainutlaatuiseksi. Marttilan vuosikate nousi viime vuoden tilinpäätöksessä yli 6,5 miljoonaan markkaan. Ilmoituksia tulee satunnaisilta kulkijoilta. Arvostelua työstään Nurminen saa kuulla entistä harvemmin. . Meidän tietojen kautta lasketaan myös kunnille valtionosuus- Lähde: Tilastokeskus SSS pohjat. heinäkuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Marttilassa pienimmät, Kemiössä suurimmat koulukustannukset Valtionosuudet tasaavat eroja SSS?Mikko Nurmisto Opetustoimen nettokustannuksilta Suomen 20 halvimman kunnan joukossa on viisi kuntaa Salon seudulta. - 5.8. Kauneushoitola Melita Kiviaho Cidesco dipl.kosmetologi Turuntie 3, 3. Siinä Kemiö on aika keskivertoa. Hyvän tuloksen takana oli verotulojen kasvu, Marttila kuului viime vuonna äyrimäärän kasvussa kuntien kärkikastiin koko valtakunnassa. Tynjälä oli tyytyväinen myös investointitahtiin. . Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. Vuodesta 1995 tehtävien määrä on viisinkertaistunut. Kalleim- man kunnan, Utsjoen opetustoimen nettokustannukset ovat 1 908 euroa asukasta kohti, kun taas halvimmassa Vampulassa vastaava summa on 273 euroa. Vertailussa ei ole otettu huomioon valtion osuutta, mikä kärjistää eroja. Kunnanjohtaja Juhani Tynjälä totesi, että seutukokeilu ei avaa mahdottomasti uusia mahdollisuuksia seutuyhteistyöhön. . Tänä syksynä päästään lopputilanteeseen, missä on vain yksi ala-asteen koulu, ja siellä yksi vuosiluokka per opettaja, Lamminen sanoo. Kaksikielisyys on eräs tekijä, mikä nostaa menoja joissakin kunnissa. Kemiön koulumenot olivat yli kolminkertaiset Marttilan 304 euroon verrattuna, 948 euroa asukasta kohti. Marttilan ja Kemiön väliset erot selittyvät suurelta osin sillä, että Marttila tuottaa koulutuspalveluista itse pelkästään ala-asteen. Kemiö taas tuottaa palveluita myös naapurikunnille, mikä kasvattaa nettomenoja. Marttilan kunnan koulukustannukset asukasta kohti ovat tällä mittarilla maan kolmanneksi pienimmät. Helsingin Sanomat (29.6.) listasi koulumenoiltaan Suomen kalleimmat ja halvimmat kunnat vuoden 2000 opetustoimen nettokustannuksien mukaan. Keskuksessa kasvatetaan beagleja ja kaneja. Metsään leiriytyi toistakymmentä nuorta. Puhelin (019) 331 220 . Toisaalta jos yksittäisen kunnan hanke saa taakseen koko seutukunnan, antaa se lisäpontta hankkeelle. Kolari tapahtui Lahden ja Kouvolan välisellä tiellä noin kymmenen kilometriä Lahdesta Nastolaan päin pian kello 16:n jälkeen. Onnettomuus sattui, kun Nastolasta päin tullut henkilöauto ajautui vastaantulevien kaistalle. Näin käy, kun kaikki sattuu mukavasti. Kerran kun kollegat auttoivat keppiin tukehtumaisillaan olevaa koiraa, omistaja leipoi kiitokseksi paloaseman keittiön täyteen herkkuja. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . Lisäksi Kemiössä on seudun ainoa ruotsinkielinen lukio. Kunnat laskevat menot eri tavalla Suurin osa Marttilan kunnan to- Marttilan valtuusto iloitsi ainutlaatuisesta vuodesta SSS?Päivi Malin-Perho Marttilan kunnanjohtaja Juhani Tynjälä ei peitellyt tyytyväisyyttään esitellessään Marttilan kunnanvaltuustolle kunnan viime vuoden tulosta. Viime vuonna otettu kahden miljoonan markan laina olisi voitu jättää ottamatta ja vanhainkotiin olisi voitu palkata pari sairaanhoitajaa lisää. Esimerkiksi irti päässeiden koirien perään ei lähdetä. ?Suomen Posti Oy, Turku. Asenteet ovat muuttuneet, mutta kyllä eläintehtävät varmaan vieläkin mielletään monessa paikassa turhiksi. Lehtikuva/arkisto_Kalle Perkkinen Valtaosa pelastettavista lintuja Kimmo Hiltunen Helsingin pelastuslaitokselta on ottanut kiinni sisälle eksyneen haukan. Pelastushenkilöstö voi joutua kamppailemaan myös suurten eläinten pelastamiseksi. Viikonl
Vanha- talo kuitenkin perustaa summittaisen arvionsa konsultin jokunen vuosi sitten tekemään arvioon. Maksaa viemäröinti sitten enemmän tai vähemmän, kulut ammennetaan suurimmaksi osaksi kunnan pussista. Muuta teollisuutta ei Mussaaren mukaan pidetä saastuttavana, joten omia puhdistamoja ei vaadita, mutta tavallisia kiinteistöjätevesiä muistakin yrityksistä tulee. Tupakantumpit luultavasti hotellipalon syttymissyy Roskakoriin nakatut tupakantumpit sytyttivät todennäköisesti hotelli-ravintola Bonanzan tulipalon Riihimäellä varhain sunnuntaiaamuna. . Näin summittaisen aikataulun antaa Perniön kunnanjohtaja Pentti Vanhatalo. Viemäröinti on pitkittynyt vuosikausia, mistä ovat huolestuneet niin Teijolla asuva arkkitehti Hannu Paunila kuin kunnan ympäristösihteeri Timo Mussaarikin. Mussaari sanoo, että asia on häntä ympäristöihmisenä hirvittänyt jo pitkään ja ympäristöpuoli on painostanut viemään hanketta eteenpäin. Paunila arvioi, että jätevesikuorma vastaa noin 200 ihmisen jätevesiä, kun mukaan lasketaan alueella työskentelevät ja asuvat. Parhaillaan jätevedet valuvat puhdistamattomia mereen, sakokaivojen jälkeen, mikä on ollut vanha hyväksytty menetelmä ja edelleen sallittua vanhoissa kiinteistöissä. Muutoksia kuitenkin on tulossa kahtakin kautta. Vakuutuksen voi ottaa jo raskausaikana, jolloin se on varattava yleensä viimeistään kolme kuukautta ennen laskettua aikaa. Vakuutuksista korvataan tapaturman ja sairauden hoitokuluja sekä maksetaan vakuutuksesta riippuen invaliditeetti- ja kuolemantapauskorvausta joko tapaturman ja sairauden tai vain tapaturman perusteella. Hän sanoo, että tavallisessa pehmeässä maastossa kulut jäävät noin 20 euroon metriltä. Tämän mukaan Teijonkin rakennuskulut olisivat arvioitua pienemmät. Oksanen sanoo, että parhaillaan viemäröintitöihin on mahdollista hakea 20 prosentin avustusta valtiolta. Teijon jätevedet aiotaan johtaa Vilniemen asuinalueen puhdistamoon, jonka puhdistuskyky Mussaaren mukaan riittää myös Teijon alueen jätevesille. Teollisuusalueen yksi yritys, Morite Oy on rakentanut oman ajanmukaisen puhdistamon, mikä siltä on vaadittu. Risto Oksanen ympäristökeskuksesta kertoo, että parhaillaan ympäristökeskuksessa käsitellään kuntien toiminta-alueiden vahvistuksia. Alue siis Tähän Teijolla sijaitsevaan uimalampeen johdetaan puhdasta vettä, mutta yksi jätevesivana kohti merta valuu aivan lammikon takaa. muistuttaa Teijon teollisuusaluetta lähialueineen. Vanhatalo kuitenkin sanoo, ettei ulkopuolista tahoa tarvita, sillä kunta on hänen mukaansa kyllä tiedostanut viemäröintitarpeen. Se toimii satamien henkilökunnan työkaluna ympäristöasioihin perehtymisessä ja niiden eteenpäin viemisessä. SSS?STT Sami Perttilä Kun jätevesi tulee yhden tai parhaimmillaankin kolmen sakokaivon jälkeen avo-ojaan, siinä on runsaasti ravinteita jäljellä, mikä näkyy kesällä hyvin kasvillisuuden rehottaessa. sittelyä, niin että vanhatkin kiinteistöt joutuvat lopulta parantamaan jätevesien käsittelyään. Lakisääteisesti ollaan kiristämässä haja-asutusalueiden jätevesien kä- Satamat siisteiksi kampanjalla Ympäristöasiat etenevät venesatamissa. Kysy lisää! SALO, Turuntie 2, puh. Tänä kesänä kymmenen venesatamaa eri puolella Suomea tarkastelee Askel Parempaan -ohjelman kautta omaa toimintaansa ja kehittää sitä niin, että ympäristövahinkoa aiheutuisi mahdollisimman vähän. Ohjelmassa on mukana kymmenen satamaa eri puolilla Suomea. Niissä tehdään ensin ympäristökartoitus, jossa selvitetään ympäristöasioiden nykytila. Puurakenteisessa talossa oli 500 neliötä, ja baari sijaitsi hotellin eteläisessä päädyssä. Poliisin tutkimukset ovat vielä alussa, ja tutkinta vienee aikaa useampia päiviä. Roskakoriin oli heitetty hotellin baarissa tupakantumppeja ja vaikuttaisi, että palo on saanut alkunsa niistä, rikoskomisario Jari Uotila Riihimäen poliisista sanoo. Roskakori oli baarin puolella tiskin läheisyydessä. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Ainakin jätehuoltoa ja tiedotusta pyritään parantamaan kaikissa satamissa. Askel Parempaan on Pidä saaristo siistinä ry:n koordinoima ohjelma. Uusien vaatimukset kiristyvät ensi vuoden alusta, mutta monet kunnat muun muassa Salon seudulla ovat ottaneet käyttöön tiukentuneet määräykset jo nyt. Lounais-Suomen ympäristökeskuksessa saatetaan joka tapauksessa edellyttää, että kunta rakentaa suunnitellun viemäröinnin Teijolle, jonne on kaavaakin suunniteltu samaan tapaan kuin viemäröintiä vuosikausia. Se, ettei asiaa ole aiemmin viety eteenpäin, johtuu Vanhatalon mukaan investointien järjestämisestä kunnan voimavarojen mukaan. Teijon viemäröintiurakan hintaa hän ei kovin tarkkaan uskalla arvioida. Tällä hetkellä ei ole ainakaan ilmennyt mitään rikokseen viittaavaa. Suuntaa antava luku voisi olla 400 000 euroa. Oksasen mukaan kunnat kuitenkin ovat yliarvioineet viemäröintikuluja. 18 ?. Poliisi pääsi penkomaan palopaikkaa sunnuntaina iltapäivällä, kun jälkisammutustyöt saatiin päätökseen. Nopeasti levinnyt tulipalo tuhosi koko hotellin. Kuluttajien vakuutustoimiston tuoreessa vertailussa selvisi muun muassa, että halvimmassa vakuutuksessa yksityissairaalassa tehty hoito ja tutkimukset korvataan vain osittain. Vertailun mukaan lapsen vakuutus maksaa 170?440 euroa. Esimerkiksi vakavan tapaturman sattuessa invaliditeettikorvauksen suuruudella on tärkeä merkitys. SSS?STT SSS?Elina Lahti Perniön Teijon teollisuusalueen ja lähiympäristön jätevesien viemäröinti läheisen Vilniemen asuinalueen puhdistamoon toteutuu lähivuosina. Siellä oli syttymishetkellä 17 ihmistä, jotka kaikki selvisivät palosta vammoitta. 527 8490. www.instru.com. Yksikään lapsille tarjottavista vakuutuksista ei korvaa invaliditeetin aiheuttavaa synnynnäistä sairautta. Kuluttajien vakuutustoimiston mukaan vakuutusta vaihdettaessa kannattaa toimia harkiten ja pyytää tarjouksia eri yhtiöistä. Hinnan lisäksi on syytä verrata turvan sisältöä. Palon vahingot noussevat satoihin tuhansiin euroihin. SSS?STT Sami Perttilä KESÄ Muotikehyksiä A LE Merkkiaurinkolaseja -50?70% -50% instrumentarium Look Li fe Look Koroton luotto Ostohyvitys 3 % Edullinen näöntarkastus Li fe Kuukauden vaihtotakuu 2 vuoden silmälasivakuutus alk. Hän sanoo, että juuri velvoitettiin esimerkiksi Paraisten kaupunkia huolehtimaan jätevesistä alueella, jossa on taajamatyyppistä asutusta ja pienteollisuutta. heinäkuuta 2002 ? SALON SEUTU 5 Teijon jätevesien viemäröinti pitkittynyt SÄHKEET Lasten vakuutuksissa suuria eroja Toistaiseksi jätevedet valuvat ilman puhdistusta mereen Lapsille tarjottavien vakuutusten korvauksissa ja turvan sisällössä on suuria eroja
Sitä voi saada Latokartanonkoskesta pyydykseen suuria määriä ja puolentoista-kolmen kilon painoisina, mikäli vaivautuu kalaan loka-marraskuussa. Teuvo Räsänen on raivannut koskenrannan polut auki kaatuneitten puiden rungoista ja heinästä. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Sitten hän puukotti kylkeen 1951 syntynyttä isäänsä. Paikalle hälytettiin poliisi. Etelä-Suomen lääninhallitus tarkistaakin, että torikauppiaat annostelevat tuotteitaan laillisten laitteiden avulla. SSS?STT Mies moottorisahalla poliisiauton kimppuun Isäänsä puukottanut metsuri kävi moottorisaha aseenaan poliisiauton kimppuun Puumalassa sunnuntai-iltana. Se on nyt jo toinen lopullisen lainvoiman saanut vankeustuomio liikemiehelle, joka tähän asti on onnistunut välttämään rangaistusten täytäntöönpanon. Fryckman etsintäkuulutettiin samalla viikolla kun hovioikeus antoi ratkaisunsa. Kenttätesteissä lievästi pilaantuneiksi luokitellut maat on todettu voimakkaasti dioksiineilla ja furaaneilla pilaantuneiksi. Kalan liikkumista vielä etäämmälle parannetaan koskessa olevia kynnyksiä mataloittamalla. Fryckmanin toinenkin tuomio pysyväksi Aseistautunut mies ryösti pankin Etelä-Karjalan Simpeleellä puoli kymmenen aikaan maanantaiaamuna. Istutetut kalat ovat jo täysin pyyntikokoisia. Salon seudun kalastusalueen isännöitsijä Matti Laine tietää, että Latokartanonkoskella retkeilee vuosittain tuhansia luonnonystäviä. Hän käynnisti sahan ja sahasi maijatyyppisen auton konepeltiä ja etulokasuojaa. Mies tunkeutui EteläKarjalan Säästöpankin Simpeleen konttoriin Roihankadulle katkaistu haulikko aseenaan. Hän vaati virkailijoita luovuttamaan rahat, mutta saalis jäi vähäiseksi. Ryöstäjä on edelleen kateissa. Lievästi pilaantuneiksi luo- kitelluista maamassoista on välivarastossa 450 tonnia, josta noin 185 tonnia on voimakkaasti pilaantuneita. Etelä-Suomen lääninhallitus aloitti maanantaina valvontakampanjan, joka havaittiin viime kesänä tarpeelliseksi. Lääninhallituksen mukaan heinäkuu on tarpeellinen ajankohta valvontaiskulle. Käsittelykustannusten arvioidaan olevan 37 000 euroa. Kaivantojen reunoista otetut jäännösnäytteet osoittavat, että alueella on edelleen voimakkaasti pilaantuneita maita. Kilpien rekisterinumero oli OMX-618. Poliisit löysivät pakoauton puolilta päivin Simpeleen Ilmarinkadulta noin kilometrin päästä ryöstöpaikasta. heinäkuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Jatkuvat kaatosateet hankaloittavat yhä Perniön Latokartanonkosken pohjustusta Taimenille pultataan portaat paikoilleen SSS?Irmeli Suvenmaa Perniön Latokartanonkoskella aloitettiin eilen uusien kalaportaiden ankkuroiminen arvokaloille. Kukaan heistä ei loukkaantunut ryöstön yhteydessä. SSS?STT SSS?STT?Rami Mäkinen Korkein oikeus (KKO) on hylännyt liikemies Peter Fryckmanin valituslupahakemuksen, jolla tämä haki muutosta velallisen epärehellisyydestä saamaansa tuomioon. Humalassa ollut, vuonna 1979 syntynyt metsuri ajoi ensin äitinsä ja tyttöystävänsä talosta ulos veitsellä uhkaamalla. Metsuri sahasi vielä postilaatikon hajalle ennen kuin poliisit saivat hänet taltutettua. Isä vietiin sairaalahoitoon. Hänen oli määrä hakea kihlakunnanvoudilta passitus vankilaan suorittamaan aiempaa kahden ja puolen vuoden tuomiotaan. Pirkanmaan ympäristökeskuksen rakennusmestari Markku Viitala toivoo, että koskenpohja saadaan muotoilluksi haluttuun kuntoon tämän viikon perjantaihin mennessä. Kunnostustöidenkin aikana Latokartanonkoskella voi kalastaa ja retkeillä entiseen tapaan, ensin luonnollisesti kalastuskortin hankkimalla. Kalastuspaikkojen kunnosta huolehtiva Leipyölin matkailutilan isäntä Teuvo Räsänen on istuttanut koskeen useampaan otteeseen pieniä määriä meritaimenta, viimeksi viime viikolla. Aine reagoi lattialla olleen epäpuhtauden kanssa, jolloin hallitilaan pääsi vapautumaan kloorikaasua. Prosessihenkilöstö ryhtyi heti vuodon havaittuaan kemikaalisuojapuvuin varustautuneina laimentamaan kaasua ja nestettä vedellä, ja palokunta jatkoi puhdistustyötä. Myyntihinnan lisäksi näkyvillä täytyy olla vertailu- eli yksikköhinta, joka yleensä on tuotteen kilo- tai litrahinta. Se helpottaa asiakkaan mahdollisuutta vertailla hintoja. Torikaupassa on käytettävä virallisesti tarkastettuja eli vaa?attuja mittavälineitä. Jopa 15 kuutiota sekunnissa vyöryneet vesimassat saivat lohkareet vyörymään kuitenkin kynnyksen edestä pois, jolloin nousu tuli taas kaloille liian jyrkäksi. Nyt avuksi kutsuttu kiskolainen porausurakoitsija Veli Vaara vakuuttaa, että tällä kertaa pohjakallioon upotettavilla 25 millin terässauvoilla lohkareet saadaan pysymään paikoillaan. Yhtiöt myytiin eteenpäin lähes 8,5 miljoonalla eurolla. Vieläkin säät hakkasivat vastaan. Kemikaalivuoto rajoittui noin 200 neliömetrin kokoiseen hallitilaan, eikä vaaraa aineen leviämisestä ympäristöön ollut. Sen sijaan öljyhiilivetyjen osalta jäännöspitoisuudet alittavat Lounais-Suomen ympäristökeskuksen asettamat raja-arvot. Välivarastossa Korvenmäen jäteasemalla tutkimusten tuloksia odottaneet kuormat on kuljetettava asianmukaiseen sijoituspaikkaan. Vain kymmenisen prosenttia kalastaa. Kosken kunnostamisella kalastuksesta päästään nauttimaan tulevaisuudessa entistä pitemmälti Kosken voimalaitoksen ohi. Myös luonnonmukaisen kalakannan toivotaan lisääntyvän kunnostusten ansiosta, muun muassa vaellussiian. Fryckman toimi silloisen Kansallis-Osakepankin välikätenä Suomen Yhdyspankin nurkanvaltauksessa. Fryckmanin määräysvallassa olleen yhtiön kahdelle tytäryhtiölle jäi huomattava määrä SYP:n osakkeita. Aineet eivät liiku eivätkä esimerkiksi liukene veteen, mutta ne ovat ongelma, joka on poistettava jollain tavalla. Viime päivien sateet pakottivat juoksuttamaan jokiosuudelle kasaantuneita vesiä ensin pois ennen kuin pohjatöihin voidaan ryhtyä. Hän on noin 170?175 senttimetriä pitkä ja tukevahko. Mies poistui ryöstön jälkeen kuutostien suuntaan punaisella Honda Civic -merkkisellä henkilöautolla, jossa oli varastetut rekisterikilvet. Juvan poliisi tutkii välikohtausta törkeänä pahoinpitelynä, virkamiehen väkivaltaisena vastustamisena, laittomana uhkauksena ja vahingontekona. SSS?STT Oikaisu Dragsfjärdiläinen Sairaankuljetus Dan Björkdahl on saanut Ke- miönsaaren terveyskeskukselta sopimusehtojen rikkomisesta yhden huomautuksen eikä huomautuksia kuten lauantain lehdessä todettiin. Vartsalan sahan maat vaativat yhä puhdistamista Kloorifenoleja löytyi odotettua enemmän SSS?Minna Filppu Vartsalan entisen saha-alueen ja talotehtaan maaperästä tehdyt tarkemmat laboratorioanalyysit osoittavat, että kloorifenoleilla pilaantuneita maita on odotettua enemmän. Sitä ennen hän oli jo saanut kuukauden lykkäystä. Viranomaiset etsivät Fryckmania yhä. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan hän on majaillut viime kuukausina ainakin EteläAfrikassa. Tuomio velallisen epärehellisyydestä liittyy 1980-luvun lopun niin sanottuihin Kouri-kauppoihin. Nyt toreille kerääntyy paljon uusia myyjiä, jotka lääninhallitus haluaa tavoittaa. Myyntihinta on oltava esillä jokaisessa kuluttajalle tarjottavassa tuotteessa, joten myös toreilla käytävässä kaupassa selkeä hinnoittelu on kaiken a ja o. Suunnittelukeskus Oy on laskenut lisätutkimusten hinnaksi noin 9 000 euroa. Maaperän puhdistamista on jatkettava, jos Halikon kunta haluaa kaavoittaa alueelle asutusta. Poistettavaksi arvioitu massamäärä on 1 500 tonnia. Pilaantuneen maan kunnostuskustannukset ylittävät kauppakirjassa sovitun vajaan 59 000 euron rajan, joten halutessaan kunta voi kauppakirjan ehtojen nojalla vetäytyä alueen myymisestä ja kaavoittamisesta asumistarkoitukseen. . Isä sai vakavia vammoja. Tapaus sattui Puumalan Hurissalossa. Rekisterikilvet varastettiin juhannuksen aikaan Suomussalmelta. Poliisi ei toistaiseksi tiedä, miten ryöstäjä on jatkanut matkaansa Ilmarinkadulta eteenpäin. Tapahtumahetkellä pankissa oli kaksi virkailijaa ja kaksi asiakasta. Poliisipartion saavuttua poika ryntäsi ovesta ulos moottorisahan kanssa. Tarkoitus on saada pultatuksi myllysillan alapuoliseen koskeen niin paljon isoja kivenmurikoita, että meritaimenet pääsevät nousemaan siitä eteenpäin. Suuria kivenlohkareita kumottiin jo viime kesänä tähän samaan paikkaan ja niiden toivottiin pysyvän pel- kän painonsa vuoksi paikoillaan. Fryckmanille langetettu puolentoista vuoden vankeustuomio jää siten pysyväksi. Helsingin hovioikeus tuomitsi Fryckmanin kahdesta velallisen epärehellisyydestä viime marraskuussa. Kaupan jälkeen ne ajautuivat konkurssiin, ja verottaja jäi nuolemaan näppejään. Torikauppa tarkkailussa Torikaupan hintamerkintöjä ja mittavälineitä valvotaan tällä viikolla. Ilmaisen nuotiopuuvaraston ylläpitäminen ei kuulu alueen hoitajan vastuulle. SÄHKEET Vaarallista kemikaalia valui tehdashalliin OMG Kokkola Chemicals Oy:n tehtaalla sattui maanantaina uhkaava kemikaalivuoto, kun tislausprosessissa tapahtuneen mekaanisen vaurion takia nestemäistä germaniumtetrakloridia pääsi valumaan tehtaan lattialle noin 60 litran verran. Hän vetosi keskeneräisiin asioihin, jotka hänen piti hoitaa. Lokasuojaan tuli reikiä ja konepelti, ajovaloumpio ja radioantenni vahingoittuivat. Poliisit saivat peruutettua auton pois pihalta. Kevättulvat olivat kuitenkin arvioitua voimakkaampia. Mikäli kalastajat ja retkeilijät haluavat levähtää nuotiopaikalla ja grillata purtavaa, on heidän itsensä tuotava nuotiopuut mukanaan. Määräpäivä oli perjantai 23. marraskuuta eli sama päivä, kun uusi puolentoista vuoden tuomio kopsahti hovioikeudesta. Fryckman soitti määräpäivänä voudille ja ilmoitti, ettei pääse hakemaan passitustaan. Jos asuintontteja ei tule juuri siihen kohtaan, jossa maa on pilaantunut, maa voidaan esimerkiksi valaa betoniin tai päällystää läpäisemättömällä maakerroksella. Asumisen alueella mahdollistava kaavamuutos on pantu jäihin siksi aikaa kunnes selviää, mitä alueella tehdään.. Palokunta tarkisti neutraloimisoperaation jälkeen vielä mittauksin, ettei halliin jäänyt pitoisuuksia. Germaniumtetrakloridi on ominaisuuksiltaan syövyttävä ja myrkyllinen neste, kloori puolestaan erittäin myrkyllinen kaasu. SSS?STT Aseistautunut mies ryösti pankin Simpeleellä Sami Perttilä Näillekin Latokartanonkosken suvantopaikoille meritaimen on jo kotiutunut. Emme suoriudu kunnostus- töistä sillä summalla, jolla ajattelimme suoriutua, Halikon tekninen johtaja Mika Mannervesi toteaa. Hänen mielestään kunnostustyötä kannattaa jatkaa selvittämällä jatkotoimien vaihtoehdot. Pahimmillaan pilaantuneiden maiden käsittelykustannukset voisivat maksaa peräti 292 500 euroa. Mika Mannervesi toteaa, ettei tapauksessa ole mitään muuta kauhistuttavaa kuin hinta.
ja valokuviksi, naps. Jos rohkeus ei riitä tällaiseen julkiseen kuvaukseen, voi homman hoitaa itse. Jopa lotto- arvontojen uusinnat ovat mielenkiintoisempia, kuin Saksan ja Italian kaltaisten joukkueitten varmanpäälle pallonsiirtely omalla alueella. Vaikka taktiikka olisi kuinka tehokas, se ei satunnaiskatsojan mieltä paljon lämmitä. Mutta pääsihän se Brasilia kisoihin ja turnaus alkoikin keltapaidoilta heti voitokkaasti. Ja mikä parasta, brassien peli perustui niin kuin aina ennenkin, yksilöitten ylivertaiseen kykyyn tehdä pallon kanssa melkein mitä vain. Ei siis ainoastaan latinan sanasto vaan myös sen rakenne näkyy nykysuomessa. Tango on sanana ja ilmiönä hieno esimerkki sanojen ja kulttuurien kosketuksista. Kun alkukeväästä näytti, että suosikkijoukkueeni ei pääsekään turnaukseen, ajattelin, että jääkööt sitten koko kisat katsomatta minun puolestani. Nyt syntyi taas maaleja. Lahtisen Aamulehteen vuosina 1961?82 kirjoittamista artikkeleista. Suomen Joutsen toimi koululaivana yhteensä 30 vuotta. Punaista näin minäkin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Niinpä, kun seuraavan kerran kaihon tahti kaikaa kesälavan suunnalta, pysähdy kuuntelemaan. Rannikolla tuuli on navakkaa. kesäkuuta. ?Vanhoillislestadiolaisen herätysliikkeen maanantaina päättyneet Suviseurat keräsivät Maaningalle enimmillään vajaat 74 000 sanankuulijaa. Sellaisten puutteessa Suomen Joutsen tarjosi koululle paremmat puitteet kuin Helsinkiin, Raumalle ja Kotkaan rakennetut tiiliristeilijät, arvioi Valtion merimiesammattikoulun ensimmäinen rehtori Seppo Mäkinen kirjan julkistamistilaisuudessa Turussa. KIELIPALSTA tietä ja eri kielten kautta ja saanut mitä erilaisimpia merkityksiä. Toisaalta kyllä kirpputoritangoilla tapaa miesten komeita vaateparsia, joita on käytetty ehkä vain kerran pari, minkä jälkeen ilmeisesti vatsankasvu on pakottanut luovuttamaan. Brasilian pitää olla mukana kisoissa. Mikäli haluaa muiston kaikkein rakkaimmista vaatteistaan, voi järjestää lähimmälle ystäväpiirilleen "muotinäytöksen". Koin aitoa mielihyvää Ronaldon puolesta, jolle edellisten kisojen loppu muodostui painajaiseksi. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. (Kaikille näköjään vaatekaapin tyhjentäminen ei ole vaikeaa.) Mikäli ei halua nähdä omia vaatteitaan enää Salon seudun maisemissa, voi kirpparille tuodessa toivoa, että haluaa ne nimenomaan lähetettäviksi muualle. Kokoelmalevy kuningatar Elisabetin kunniaksi SSS?STT LONTOO?Englannin kuningattaren Elisabetin kruunauspäivän 50-vuotisjuhlakonsertin helmet on koottu levyksi. Halikossa +15 +15 Torstai Lämpötilaennuste huomiseksi +16 Ateena +29 A +32 A Algarve Berliini +27 A +20 SK Alicante 1020 Bryssel +32 A +15 SK Antalya Kööpenhamina +17 SK Catania +30 A Lontoo +18 SK Eilat +39 A +16 +15 Madrid +31 A Kreeta +27 A Moskova +28 PP Las Palmas +24 PP Perjantai Oslo +21 PP +18 SK Madeira Pariisi +26 A +17 SK Malaga +18 Rooma +27 A +28 PP Mallorca Tukholma +30 A Salo +15 SK Miami Wien Nizza +27 A +22 PP +19 +29 A Bangkok +29 SK Rhodos New York +20 V +28 A Tallinna San Francisco +25 A Tunis +32 A +16 +18 Tokio +24 PP Venetsia +27 PP >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. Todennäköisesti yhdellä ja toisella naisihmisellä on vaatteita pursuava vaatekaappi. Yhtäkkiä ei ehkä arvaisikaan, että tango, tangentti ja tahti ovat kaikki saman latinan tangere-verbin jälkeläisiä. Sen lisäksi vaatteita toimitetaan tarvitseville Viroon. Tänä keväänäkin Salosta Viroon on lähtenyt 450 säkillistä. Pettymys olikin sitten järisyttävä, kun tuomari ajoi samaisen ihmemiehen vain viittä minuuttia myöhemmin ulos kentältä. Kulttuurisesti taas ilmiöstä on tullut osa suomalaisuutta. Kaihomielisyydessäänkin suomalainen tango edustaa kulttuurimme valoisampaa puolta, ja se on meillä taipunut aivan uusiin kuvioihin. Suomalaista tangoa viedään jo ulkomaillekin. Näin kerran omaksuttu lainavaikutus pyörähtää uuteen kiertoon. Tuntuu siltä, että sanojen merkitykset ymmärtää jotenkin syvemmin, kun tietää niiden alkuperän ja taustan. Tahti-sanan taustalla taas on partisiipin perfekti tactus, ja se vastaisi suunnilleen suomen muotoa kosketettu. Ja juhlaahan se finaali oli brassifanille alusta loppuun asti. Niitä ei tule myyntiin lainkaan niin paljon kuin menisi. Suomalainen kaiho saa uudet tulkkinsa, ja tangon rytmi koskettaa jälleen. Sananakin tango on mielenkiintoinen, ja koskettamisesta siinäkin on kysymys. Latinan kieli elää yhä keskellämme, vaikka tuo muinaisen Rooman imperiumin valtakieli onkin jo elävänä puhekielenä sammunut aikoja sitten. Saksassa sitten neljän vuoden kuluttua taas uudella innolla. Ne sisältävät paljon muistoja. Sananmuoto tango tarkoittaa ?minä kosketan?. Latinasta perityville sanoille on tyypillistä, että sama sana on kulkeutunut suomeen eri Irmeli Suvenmaa Jonkun viisaan mukaan ihminen ei pysty täysillä suuntautumaan tulevaisuuteen, jos hän aina vain säilyttää vaatekaapissaan vanhoja vaatteitaan. Lämpötila 15...18 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Luovasti, ennalta-arvaamatta, nopeasti, yllättävästi. Sellaisista maaleista minä pidän. Paras paikka merimiesammattikoululle olisi ollut seilaava tai laiturissa seisova kauppalaiva. Kielelli- sesti se on rikastuttanut suomen ilmaisuvaroja useiden sanojen voimalla. Sadat turkulaiset seurasivat kaksi tuntia kestänyttä operaatiota Aurajoen rannalta. Juhlavuoden tapahtumien aluksi iltapäivällä julkistettiin kirja Purjelaiva paras merimieskoulu, joka käsittelee Suomen Joutsenen vaiheita koululaivana. Kunhan vain Brasilia on mukana. Tosikko nostalgiajuhlia. Vielä päätöspäivänä väkeä oli paikalla noin 30 000. Nelipäiväistä tapahtumaa leimasi tänä vuonna sateinen sää, mikä vaikeutti liikkumista. ja video taas ?minä näen?. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Lämpötila noin 18 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Siinä myyntitangon vierellä saa samalla nauttia kesästä ja voi tavata mielenkiintoisia persoonia. Mikäli haluaa todella hyvän mielen itselleen, kiikuttaa ilman muuta vaatelaatikkonsa jollekin hyväntekeväisyys kirpputorille. Salolaisen Fidan lähetystorin myymälänhoitaja Kai Kuutti vahvistaa, että lahjoitusvaatteet tulevat tosi tarpeeseen. Varsinkin 60- ja 70-luvun vaatteilla olisi kovaa kysyntää nykyisin: crimplene-hameilla, nailonpaidoilla ja -sukilla, leveälahkeisilla housuilla ja sitä rataa. Vuosien varrella koulutettavia oli yhteensä liki 4 000. . Ja sellaisia maaleja tekee Brasilia. Turnauksesta jäi hyvä maku suuhun. Varsinkin seurajoukkueitten mittelöt, joita Suomenkin televisiossa näytetään yhä enemmän, ovat usein tylsiä ja pitkäveteisiä. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Vaatteethan pitää pestä tai vähintäänkin tuulettaa. Se on kutsu: minä kosketan? Harri Mantila Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. On hienoa, että mestaruuden voittaa maa, jossa yksilöiden huipputaidot ovat arvossaan. Taas on aika pistää jalkapallohulluus horrokseen muutamaksi vuodeksi. Kirpputorilla ne kyllä säilytetään talvimyyntiä varten. Kuutti lupaa, että tavarat voidaan jopa noutaa kotoa. Osa vaatteista myydään Salossa. Tuotto käytetään erilaisten avustusprojektien rahoittamiseen kehitysmaissa. Siitä sitten vain puhtaat ja kuivat vaatteet suoraan narulta pahvilaatikkoon ja laatikko autoon odottamaan seuraavan päivän kaupunkireissua tai toripäivää. Menevät kuin kuumille kiville Seudun monilla kesätoreilla on mainio mahdollisuus saada vaatteista vielä jopa muutama euro vaivan palkaksi. Lämpötila noin 15 astetta. Suomi eilen klo 15 +15 PP Mikkeli Helsinki +16 A Muonio Ivalo +12 PP Oulu Joensuu +15 PP Pori Jyväskylä +14 PP Rovaniemi Kauhava +11 V Sodankylä Kilpisjärvi +14 PP Tampere Kuopio +12 V Turku Lahti Maarianhamina +17 PP Vaasa Salo Suomusjärvi +15 sss.kalenteri@sss.fi +17 Keskiviikko On sanottava heti aluksi, että en ole mikään erityinen jalkapallodiggari. Melko pilMarttila Kuusjoki vistä ja vähitellen vesi+15 Halikko kuuroja. Somerniemellä 3 vuotta Benjamin Pusu 2.7. Kemiössä 5 vuotta Mikko Nummila 2.7. Näitten kisojen ihmebrassi oli nimeltä Ronaldinho, joka näytti huojuvan pallon tahtiin niin kentällä, vaihtopenkillä kuin kentän ulkopuolellakin. Pitää muistaa, että pelkästään se ei ole tärkeää, että syntyy maali. Perniössä 8 vuotta Ninni Kontturi 2.7. Lämpötila 15...17 astetta. +15 Koski Etelä-Suomi: Kohtalaista Somero etelätuulta. Sellaiset sanat kuin radio, video ja tango ovat näitä kielellisiä lattareita, jotka muistuttavat entisestä sivistyskielestä, jota on kutsuttu Euroopan äidinkieleksikin. No tappion aikaansaama pettymys myrkyttää kokeneemmankin pelimiehen mielen. Brasilia lopulta raivasi tiensä aina loppuotteluun asti. Erilainen äänneasu nykysuomessa johtuu paitsi erilaisesta lainautumistiestä myös siitä, että niiden taustalla on eri muoto. Kuten jo kävi ilmi, tango on aktiivin indikatiivin preesensin yksikön ensimmäisen persoonan muoto. Aluksen siirto Martinsillan pielestä lähemmäksi satamaa sujui ongelmitta kahden hinaajan avustuksella. Upeita maaleja. Brasilialaiset pystyvät jostakin kaivamaan joka kisoihin uuden pallojonglöörin. Tangentti tulee partisiipin preesensin muodosta tangens, joka tarkoittaa ?koskettava, leikkaava?. 1988?1990 alus kuului Turun ruotsinkieliseen merenkulkuoppilaitokseen. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä ja vesikuuroja. Lisääntyvää pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Ilmeisesti ihmiset järjestävät paljon Eläköön luovuus 1 vuotta Jere Määttänen 2.7. Tuntuu kuin pyyhkäisisi pois osan menneisyyttään, jos todella ottaisi ne tangolta ja luovuttaisi jonkun toisen käyttöön. Tähän ongelmaan löytyy kuitenkin yksinkertainen ratkaisu. Rehellisesti ottaen: monet vaatteista odottavat siellä seuraavan laihdutuskuurin onnistumista, kuukaudesta ellei vuodesta toiseen. Lämpötila 14...17 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista etelätuulta. Sitä eivät tuonelan portit voita. Matt. Junnaava puolustustaktiikka saa puolentoista tunnin aikana luotua vain pari maalitilannetta. Kun hän sitten ottelussa Englantia vastaan teki vapaapotkusta todellisen ihmemaalin, hykertelin mielissäni. Puolilta päiPertteli Paimio Kiikala +15 vin noin 16 astetta. Salo +14 Sauvo Merialueilla: Etelä 5-9 m/s. Hyvä näkyvyys. Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Muurla Västanfjärd Kisko viikko 27 Pimeys päättyy: 2.18 Aurinko laskee: 22.56 +17 8-13 m/s Tiistai 2.7.2002 aurinko nousee: 4.06 pimeys alkaa: 00.42 +16 5-9 m/s Paljon onnea Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Maria, Mari, Maija, Meeri, Maaria, Marika, Maiju, Maikki KukkaMaaria Maria, Marika, Maja, Maj, Mary Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Arvo Egil, Ejvind, Öjvind Päivän sana Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni. Melkein yhtä tärkeää on se, miten se syntyy. Pieni, mitätön taklausvirhe ja tuomari näytti punaista. Vielä maanantaina illansuussa kymmenet traktorit auttoivat kulkuneuvoja irti liejuisilta parkkipaikoilta. Ensi kesänä Suviseuroja vietetään Muhoksella. Suomen Joutsen siirrettiin juhlapaikalleen SSS?STT Tänä kesänä 100-vuotisjuhliaan viettävä Suomen Joutsen ankkuroitiin maanantaina ennen puolta päivää juhlapaikalleen Forum Marinumin edustalle Aurajoen länsirannalle. Perttelissä 3 vuotta Julia Friberg 1.7. Tiistaina Britanniassa julkaistavalla Party at the Palace -levyllä kuullaan muun muassa Paul McCartneyn esittämä Hey Jude, Elton Johnin I Want Love ja Eric Claptonin Layla. Kuningattaren kunniaksi musisoivat myös Ozzy Osbourne, Phil Collins, Bryan Adams, Queen, Cliff Richard, Tom Jones, Shirley Bassey ja Emma Bunton. Ikivihrein sävelin soinut 50vuotisjuhlakonsertti pidettiin Buckinghamin palatsissa 3. Pientä lohtua toi sentään se, että muuten niin ansiokas jalkapallokommentaattori Keith Armstrong kehtasi arvioida, että laukaus suuntautui maalin takanurkkaa kohti pelkästään vahingossa. Farkut ovat juhla-asuna out. Kuutti pahoittelee nuorten puolesta, ettei miesten, varsinkaan nuorten, vaatteita tule lainkaan niin paljon kirpputorille kuin naisten. Melko pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Voi pestä monta koneellista vanhoja hynttyitä kerrallaan, koska kuivattaminen ulkona on (yleensä) paljon helpompaa kuin talvella. alv:n) En juhli Juha Tammi Kiitos! Hille. Radio tarkoittaa sananmukaisesti ?minä säteilen. Vaatteet vain ?mannekiinien päälle. Samaten miesten juhlapukuja kysytään melkein viikoittain. Salossa +16 Kesällä on sopiva aika tyhjentää pursuava vaatekaappi PAKINA OTSO ONNITTELEE Salo V U PP A V PP PP A PP 1010 1010 1010 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Turha odottaa entisten mittojen palaamista SSS?Irmeli Suvenmaa Tänään: +16 1000 Eurooppa tänään +13 +13 +18 +17 +14 +14 +14 +16 +16 +16 +18 +16 Salon seudulla Kohtalaista etelätuulta. Kirja koostuu eläkkeellä olevan toimittajan Unto O. Kokonumerot ovat silti niin suuria, ettei puvuista ole nuorten iloksi. Kuutti huomauttaa, että talvivaatteitakin voi tuoda ympäri vuoden. Vaikka mielen pohjalla onkin ajatus, että kannattaisi kerralla tyhjentää komero, ei hommaa tahdo millään saada toteutetuksi. Voimakkain jarru saattaa olla se, että vaatteet eivät ole pelkkää kangasta. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Vuosina 1960?1988 oppia saivat suomenkieliset. Hän arvelee miesten pitävän kynsin hampain kiinni mielipuvustaan niin kauan kuin se vain on mahdollista. Olin syvästi pettynyt, kun ajattelin, että Tango ja muut lattarit Tangokansan vuotuinen suurjuhla lähenee taas, ja uudet kuninkaalliset kruunataan pian Seinäjoella. Vaatteisiin tarttuneet muistot pitävät mielen liiaksi kiinni menneisyydessä. en saa ihastella uuden ihmemiehen temppuja tulevassa välierässäkään, koska punaista korttia seuraa aina automaattinen yhden ottelun pelikielto. Se ei yksin riitä nostamaan innostusta, että pelaajat ovat rikkaita ja varmasti myös lahjakkaita. Tarvittaisiin tilanteita ja kansallistunteiden esille nostamaa tinkimätöntä taistelutahtoa. Mutta toisin ovat asiat, kun koittaa MM-turnaus. heinäkuuta 2002 ? 7 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 02.07.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Epävakaista Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Sellaista ei satunnainen penkkiurheilija jaksa katsella. 16:18 Menovinkit Elokuvat Hämähäkkimies, Bio Jännä, Salo klo 19 Teatteri Simpauttaja, Salon Teatteri Vuohensaaren kesäteatterissa klo 19 Luulosairas Perniön Kirakan kyläteatterissa klo 19 Paimjo numme suutari' Paimion kesäteatterissa , sovitus Aleksis Kiven Nummisuutareista paimion murteelle, Museomäellä klo 19 4 vuotta Kimi Grönberg 29.6. Mahtavia tilanteita ja upeita maaleja. Nuorten miesten kunniaasia on kuulemma nykyisin mennä omiin juhliinsa tummassa puvussa solmioineen päivineen. Kun koko kirjava repertuaari on ripustettu narulle, voi napsia yhteiskuvan kaikista kerralla. Kesä helpottaa muutenkin vaatekaapin tyhjentäjää. Joka neljäs vuosi olen aidosti jalkapallohullu, mutta vain yhdellä ehdolla
Varsinaista tulosvaikutusta ei kaupalla Kurkilahden mukaan vielä tänä vuonna ole. SÄHKEET Jippii luopuu Suomen ulkopuolisesta nettitoiminnasta rottiin 11 miljoonaa euroa: . Komissio ilmoitti Brysselissä maanantaina, ettei sopimusta voitane nykymuodossaan hyväksyä. Yhtiöt kertoivat viime vuoden lopulla kaavailevansa sopimusta, jonka on määrä edistää teknistä ja taloudellista kehitystä. Nyt on tasapainon saavuttaminen tärkeintä ja jatkossa pyrimme uudelleen kannattavaan kasvuun. . e mä e s lu JA. . Tehdas on yhä Elcoteqin omistuksessa . Järjestelyn toteuduttua Design Centerin toimitusjohtajaksi on tarkoitus nimittää Elcoteqtaustainen Markku Leinonen. Internet- ja mobiilipalveluja tuottava Jippii Group luopui alkuvuoden aikana tehdyillä yrityskaupoilla Suomen ulkopuolisesta internet-toiminnasta. Benefon puolestaan tähtää ?mobiilin telematiikan. etu vo rää au a n ant ä e Kes kio v ärä Va miini oitin . Tilaa esite 08001 8340. Joensuunkatu 15, 24100 Salo, puh. Break, berline tai coupé. Meille jää se osa (neljännes) tuotekehitystä, jonka tarvitsemme mobiilin telematiikan tarpeisiin. 02-777 3911. Avoinna ma-to 9-18, pe 9-17. Outokumpu hankkii kokonaan omistukseensa teräsyhtiö AvestaPolaritin, josta se on jo ennestään omistanut runsaan puolikkaan. Outokumpu ostaa ensin yhtiön toisen pääomistajan Corus Groupin vajaan neljänneksen osuuden ja tekee sen jälkeen muille omistajille ostotarjouksen lopuista osakkeista. Yhdestä osakkeesta tarjotaan 6,55 euroa, jolla hinnalla koko kaupan arvoksi tulee noin 1,1 miljardia euroa. Osa kauppahinnasta rahoitetaan loppuvuonna järjestettävällä 300 miljoonan euron merkintäoikeusannilla, johon Outokummun suurin omistaja Suomen valtio on jo ilmoittanut osallistuvansa. Uusi yhteistyömalli antaa mahdollisuuksia tuotannon ulkoistamiseen, mutta tarvitsemme myös itsellemme omaa tuotantoa lähellä tuotekehitystä. Osalla rahasta maksetaan varmaan velkoja, Nieminen sanoo. Nieminen on luvannut olla käytettävissä ainakin vuoden ajan, jotta Benefonin tuotekehitystoiminnot saadaan mahdollisimman kitkattomasti siirtymään Elcoteqille. Toukokuussa se oli 0,3 pistettä alempana. Yritystiedustelun mukaan euroalueen suurimman maan eli Saksan teollisuuden tuotanto kasvoi kesäkuussa ensimmäisen kerran viime vuoden maaliskuun jälkeen. Yhteistyö ulottuisi muun muassa lentotiheyksiin ja hintoihin. Komission mukaan sopimus vähentäisi merkittävästi kilpailua Ranskan ja Italian välisillä pääreiteillä, mikä puolestaan olisi matkustajien etujen vastaista. Yhtiöitä kehotetaan ratkaisemaan ongelma etsimällä muutoksia yhteistyösopimuksen sisältöön. SSS?STT Sami Perttilä Suuret muutokset jatkuvat salolaisessa Benefonissa. + toimituskulut 500 . Heikointa kasvu oli Saksassa, missä indeksi nousi 49,8 pisteestä 50,2 pisteeseen ja kääntyi hienoisesti kasvuun. SSS?STT-Reuters Jorma Niemisen mukaan Benefon tähtää maailmanlaajuiseksi yritykseksi, jonka pääpaikka pysyy Salossa: . Taustalla on valitun strategian toteuttaminen. . Salo on päätoimipaikka ja idea on se, että siellä pysytään. Valtion lisäksi yhtiön toiseksi suurin omistaja Kansaneläkelaitos on lupautunut mukaan. Sille porukalle, joka on tehnyt tähän asti töitä vain Benefonille, tulee nyt muitakin toimeksiantajia. EU-komissio epäilee Alitaliaa ja Air Francea EU:n komissio epäilee vahvasti, että italialaisen lentoyhtiön Alitalian ja ranskalaisen Air Francen yhteistyösopimus vääristää kilpailua. Indeksi nousi maanantaina julkistettujen tietojen mukaan 51,8 pisteeseen. Kelalla on 12 prosenttia yhtiön osakkeista. Ostotarjous muille AvestaPolaritin osakkaille tehdään näillä näkymin elokuussa, ja kauppa vaatii vielä myös kilpailuviranomaisten hyväksynnän.. Niemisen mukaan Benefon saadaan vähitellen haluttuun asentoon: . Vuositasolla vähennys oli 5,9 prosenttia ja edellisestä kuukaudesta 3,3 prosenttia. Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan myynti kasvoi euroalueella vuositasolla 0,4 prosenttia ja koko unionissa 1,0 prosenttia. Tuotekehityksen yt-paineet sen sijaan hävisivät eilen julkistetulla kaupalla. Vähittäiskaupan kasvu hidastui euromaissa Euroalueen vähittäiskaupan kasvu hidastui huhtikuussa vain 0,1 prosenttiin, ilmenee Eurostatin maanantaina julkistamista tiedoista. Kesäkuussa investointien arvioitiin laskevan 6,7 prosenttia, kun niiden maaliskuussa arvioitin supistuvan 8,4 prosenttia edellisvuodesta. Yritysten odotukset vahvistuivat selvästi markkina-arvioita enemmän. Ydinliiketoimintojen ulkopuolisista toiminnoista irtautuminen aloitettiin viime vuoden lopulla. Yksikön henkilöstö laski kevään aikana 139 työntekijästä 10 työntekijään. Vakiona mm. Täydellinen varustelu ja ainutlaatuinen ajonautinto. kärkiyritykseksi. Nyt tehty ratkaisu tuo Benefonin kassaan myös selvää rahaa. Kauppasummaa ei aluksi kerrottu, mutta myöhemmin julkistetussa toisessa pörssitiedotteessa alustavaksi kauppahinnaksi ker- Myöhemmin ehkä lisää työpaikkoja SSS-STT Benefonin toimitusjohtajan Jorma U. Koko Euroopan Unionin vähittäiskauppa kasvoi samaan aikaan 1,4 prosenttia. Vähittäiskauppa supistui maaliskuusta euroalueella 0,6 prosenttia ja koko EU:ssa 0,1 prosenttia. Maahantuoja Auto-Bon Oy. Niemisen lisäksi Elcoteq Networkin toimitusjohtaja Lasse Kurkilahti kiitteli maanantaina tehtyä sopimusta. Kurkilahden mukaan Elcoteqin muut asiakkaat ovat jo kyselleet suunnittelupalvelujen ostomahdollisuuksista. Ostopäällikköindeksi perustuu 2 500 euroalueella toimivan teollisuusyrityksen tietoihin. Kasvu oli indeksin mukaan vahvinta Kreikassa ja Irlannissa. Lähivuosina yhtiö aikoo Juuselan mukaan keskittyä rakennejärjestelyjen sijasta tuloksen takomiseen. . 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. f i Citroën Xsara X4. Benefonin ja Elcoteqin tekemän aiesopimuksen mukaan 90 benefonilaista tuotekehittäjää siirtyy Elcotec Design Centerin (EDC) leipiin. Tuotantopuolen yt-ratkaisuja odotteleva Benefon kutistuu väkimäärältään rajusti, sillä yhtiössä Uudet strategiat Lasse Kurkilahti: Järjestelyn taustalla ovat Benefonin ja Elcoteqin uudet strategiat. Muiden tuotteiden vähittäiskauppa supistui euromaissa 0,5 prosenttia ja kasvoi koko EU:ssa 1,6 prosenttia edellisestä huhtikuusta. SSS?STT ?EDC tulee Saloon jäädäkseen? SSS Elcoteq Design Center (EDC) tulee Saloon jäädäkseen, sanoo Elcoteq Network Oyj:n viestintäjohtaja Osmo Kammonen. . 20.600 . Toimet parantavat käyttökatetta vuositasolla noin miljoonalla eurolla. Edellisen kerran barometri oli tällä tasolla vuosi sitten. Indeksi osoitti odotusten vahvistuneen tuntuvasti. Tuon kaupan jälkeenkin tehdas pysyi kuralla ja tanskalaiset panivat ovet säppiin kesällä 2001. Saloon jäi vuosi sitten tanskalaiskauden jäljiltä 5 000 neliön suuruinen tyhjä tehdashalli ja satakunta työpaikkaa hakevaa ihmistä. Tuotantoa säilyy Salossa, vaikka hyödyntäisimme tarvittaessa Elcoteqinkin tuotantolaitoksia. Nieminen ei ota kantaa Benefonin tuotannon yt-neuvottelujen tuloksiin, koska prosessi on kesken. CO2-päästö 138 - 215 g/km. ABS-jarrut, EBV-jarruvoimanjako, neljä turvatyynyä, pääntuet ja 3-pisteturvavyöt kaikilla istuimilla, kaukosäätöinen keskuslukitus. Valtiolla on Outokummun osakkeista hieman vajaat 40 prosenttia. AvestaPolaritin oston vaikutus Outokumpuun Omistuksen mukainen liikevaihto 52,4 prosentin omistus AvestaPolaritissa 61% 100 prosentin omistus AvestaPolaritissa 39% Värimetalli Outokumpu 45% 55% Outokumpu Stainless AvestaPolarit muodostettiin pari vuotta sitten pistämällä yhteen ruostumatonta terästä valmistavat Outokumpu Steel ja ruotsalainen Avesta Sheffield. Toimitusjohtaja Jyrki Juuselan mukaan Outokumpu havitteli jo tuolloin koko Avesta Sheffieldiä, mutta tämä ei silloin sopinut Sheffieldin omistajille. . Niiden jälkeen tulivat Ranska ja Espanja. Aika kuitenkin muuttaa ajatuksia myös toisella puolella, ja nyt tämä tuli mahdolliseksi, Juusela myhäili. Osakassopimuksen mukaisesti Outokumpu olisi voinut myös vähentää omistuksensa Avestassa 40 prosenttiin, mutta nyt tehty ratkaisu oli Juuselan mielestä sekä strategisesti että taloudellisesti selvästi parempi vaihtoehto. STT Teräs ja värimetallit tasavahvoiksi Kaupan toteutumisen jälkeen ruostumattoman teräksen osuus Outokummun liikevaihdosta kasvaa noin 55 prosenttiin, kun se tähän asti on ollut nelisenkymmentä prosenttia. Meille jää tuotekehitykseen riittävästi voimaa: myyntisuunnitelmamme jää täysin ennalleen sillä erotuksella, että teetämme nyt osan työstä EDC:llä. Järjestelyn on määrä toteutua jo heinäkuussa. SSS?Jarmo Lehto Salossa 1990-luvulla piirilevyjä valmistanut Elcoteq muuttuu jälleen myös salolaiseksi toimijaksi, kun yhtiö ostaa leijonanosan Benefonin tuotekehityksestä. A o/CD- a kosk A i T j T Rad asti 2 OI V 200 N. . OË SSS?STT?Raisa Karsikko R CIT w w w. lieneekö EDC:n tuleva päämaja? Japanin keskuspankin mittari povaa kasvua Japanin keskuspankin suuryritysten odotuksia mittaava Tankanbarometri nousi kesäkuussa enemmän kuin kertaakaan aiemmin yhden vuosineljänneksen aikana. Yhden luvun alku yhtiön historiassa luettiin Salossa vuonna 1993, kun Nokia ja Elcoteq yhdistivät Salossa piirilevytuotantonsa. Salossa koettiin tuolloin voittona se, että Elcoteq mutkien kautta päätti keskittää tuotannon Saloon. 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Elcoteq nostaa taas päänsä Salossa Yhtiöstä tulee Benefonin t&k-väen myötä uudelleen paikallinen näkyvä peluri on kaikkiaan kolmisen sataa työntekijää. Kaupan kasvua veti alaspäin varsinkin Saksan vähittäiskaupan supistuminen. Rakenteilla oleva uusi tuotteisto on olennainen osa markkinoiden rakentamista. Odotusten nopeasta paranemisesta huolimatta indeksi oli edelleen selvästi miinuksella eli heikkenemistä odottavien yritysten määrä oli suurempi kuin paranemista odottavien yritysten määrä. Investoinnit eivät barometrin mukaan kuitenkaan kasva vielä pitkään aikaan, vaikka niiden supistuminen näyttää hidastuneen. =21.100 ?. EU-normin mukainen keskikulutus 5,2 - 9,3 l/100 km. c i t ro e n . Kurkilahti vihjasikin kysynnän voivan olla jopa niin suurta, että uuden EDC:n henkilöstöä saatetaan jatkossa kasvattaa. Kurkilahden mukaan Elcoteqilla on kovia tavoitteita: - Elcoteq haluaa rakentua telekommunikaatioalan parhaimmaksi pelaajaksi. Yhtiö aikoo kuitenkin pitäytyä palveluiden tuottajana. Mallisto alk. Yhtiö pienenee, mutta sen toimintamahdollisuudet kasvavat. Tuttu tuntematon CITROËN XSARA X4. VAIN YKSI ON LUOKKANSA PARHAITEN VARUSTELTU. A AR S X ËN RO CIT Ä S KE NÄKÖKULMA Monet myrskyt viime vuosina kokenut Elcoteq on salolaisille tuttu ja tuntematon yritys. heinäkuuta 2002 8 ? TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Emme olisi lähteneet tähän ratkaisuun, ellei meillä olisi ollut tietoa siitä, että palveluille riittää selvästi ky- syntää. Kammosen mukaan EDC:n toiminnalle on olemassa jo nyt kysyntää kaiken kokoisilla asiakkailla: halu saada tuotteita nopeammin markkinoille on yrityksissä kova. . Barometri nousi maaliskuun -38 pisteestä -18 pisteeseen kesäkuussa. Lohja tarjosi Elcoteqille monenmoisia myötäjäisiä, mutta ilmeisesti Nokian läheisyys ratkaisi. Uusi yhtiö ristittiin PrinteqPiirilevyt Oy:ksi. Elcoteqin omistama Printeq ehti pyöriä Salon uusissa tehdastiloissa muutaman vuoden, kunnes tappiolla toiminut teh- das vuonna 1998 myytiin tanskalaiselle Chemitalicille. Koko konsernin henkilöstö laskee kesän loppuun mennessä noin 200 työntekijään. SSS?STT Euroalueen tuotannon kasvu nopeutui ?Tuotantoa säilyy edelleen Salossa? Euroalueen teollisuustuotannon kasvu nopeutui Reutersin ostopäällikköindeksin mukaan hieman kesäkuussa. Se on erittäin merkittävä summa, jos sen suhteuttaa meidän taseeseemme. Benefonin toimitusjohtajan Jorma U. Molemmat yritykset ovat joutuneet viime vuosien tyrskyissä erikoistumaan. Rakentaminen on hauskaa, mutta rahan tekeminen on vielä hauskempaa, hän sanoi. Loput kaivokset pannaan myyntiin Outokumpu rahoittaa kaupan myymällä loput perusmetallikaivoksistaan eli Australiassa sijaitsevan Black Swanin ja irlantilaisen Taran. Vastaavasti värimetallien osuus supistuu 45 prosenttiin, vaikka AvestaPolaritia perustettaessa Outokumpu kertoi kaavailevansa niistä toimintansa painopistettä. Juuselan mukaan kyse ei kuitenkaan ole linjan muutoksesta, vaan strategisten tavoitteiden vahvistamisesta. Konsernirakenne yksinkertaistuu ja Avestan mittava investointiohjelma vahvistaa kasvumahdollisuuksia. Hankinta täyttää myös Outokum- mun normaalit investointikriteerit, joihin kuuluu 15 prosentin pääoman tuottovaatimus, hän sanoi. Outokumpu on parissa vuodessa tuplannut liikevaihtonsa, joka nousee jo kuuden miljardin euron vaiheille. Lisäksi yhtiö järjestää loppuvuonna merkintäoikeusannin, jossa on määrä kerätä 300 miljoonan euron verran uutta pääomaa. Elcoteq pystyy tarvittaessa hoitamaan koko ketjun suunnittelusta valmistukseen . Japanin keskuspankin barometriä varten haastateltiin touko-kesäkuussa 8 550 suurta yritystä. SSS?STT-Reuters JARMO LEHTO jarmo.lehto@sss.fi Outokumpu ostaa AvestaPolaritin 4. X Teräksestä ja värimetalleista tasavahvat tukijalat ! U ET inti a s t o ri ? m l i en llivä . ttin meta a 31.8 a a s a . s m e a j o im to a ut Up : A eet
Finland 0,02 Benefon -1,01 0,94 Efore A 1,98 1,03 Elecster 10,23 4,40 Evia 1,67 Honkarakenne B 1,22 4,10 Ilkka 1 0,04 24,01 Incap -23,55 2,50 Kasola A 1,32 Kekkilä A 2,80 5,40 Kesla A 5,00 Kylpyläkasino A (T)13,16 2,15 Larox B 8,50 Marimekko 9,60 Martela A -7,49 21,00 Menire 4,17 0,25 Neomarkka 5,50 Panostaja A 0,67 Panostaja B 0,71 Plandent A 7,50 P-Karjalan Kp A -0,65 77,00 Raisio K -5,00 1,52 Suomen Spar A 30,62 Suomen Spar K 34,02 Suomen Helasto -6,67 0,56 S. Useimmat toimialat saivat kuitenkin pitää nousunsa, ja painorajoitetun portfolioindeksin onnistui kohota prosentin. Vaihdetuimmista osakkeista Nokia laski 1,35 prosenttia 14,62 euroon käytyään ylimmillään selvästi yli 15 eurossa. Vaihtokakkonen Avestapolarit pomppasi Outokummun ostotarjouksen myötä päivän kovimmaksi nousijaksi. 98 A -opt. Suomen uusioraaka-aineliiton tilaston mukaan eniten lisääntyi autonrenkaiden ja rakennusmurskeen käyttö raakaaineena. Käytöstä poistetuista autonrenkaista tehtyä mursketta toimitettiin uudelleen käytettäväksi 41 280 tonnia. 99 A-opt. Amer 98 A/B-opt. Maillamme on uuteen talouteen samanlainen lähestymistapa, Yong-Boom Yeo totesi. Hän kertoi informaatio- ja viestintätekniikalla olevan tärkeä asema myös Singaporessa, jossa panostetaan lisäksi kone- ja petrokemianteollisuuteen sekä sijoituspalveluihin. Vilénin mukaan yritysten välistä yhteistyötä pyritään laajentamaan myös bioteknologiaan, ympäristönsuojeluun ja terveydenhuoltoon. Nousu kuitenkin tyssäsi illan tullen, eivätkä Yhdysvaltojen talouden elpymisestä kertoneet tilastotiedot jaksaneet pitää kursseja pinnalla. Sääst. Nokian osake kääntyi viimeisen tunnin aikana selvään laskuun, ja pörssin epävarma perusvire veti myös metsäyhtiöt pakkaselle. 98 B-opt. 27,00 Instrum. 98 opt. 7,502580,00 3200,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 23,95 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,26 Rak.Konev. Suomi voisi avustaa Itä-Euroopan ja Venäjän markkinoille pyrkiviä singaporelaisia pkt-yrityksiä. Lisäksi keskusteltiin esimerkiksi maiden välisten sijoitusten turvaamisesta. Erityisesti neuvotteluissa paneuduttiin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Yhteensä luottokorteilla ostettiin tavaraa 6,4 miljardilla eurolla, mikä oli 3,3 prosenttia toissa vuotta enemmän. Ostokertojen lukumäärä lisääntyi melkein viisi prosenttia 122,5 miljoonaan kappaleeseen. Norjan valtio olisi omistanut konsernista runsaan kolmanneksen. Storebrand ilmoitti perjantaina pitävänsä kiinni alkuperäisestä suunnitelmasta, jonka mukaan DnB olisi maksanut yhdestä Storebrandin osakkeesta 1,33 omaa osakettaan. DnB:n mielestä alustavan sopimuksen jälkeen Storebrandin pankkitoimintaa harjoittavassa Finansbankenissa havaitut talousongelmat johtavat kuitenkin siihen, että hintaa olisi pitänyt laskea. Arvopaperimarkkinoilla Den norske Bankin päätös otettiin myönteisesti vastaan, sillä fuusioon on suhtauduttu kielteisesti jo pitkään. Vuotta aiemmin määrä oli reilut 26 000 tonnia. Renkaiden kierrätys on noussut tasaisesti 1990-luvun lopulta, kun tuottajille määrättiin kierrättämään vanhat renkaat. Lisäksi sovittiin maiden välisen matkailun edistämi- sestä. Vierailunsa yhteydessä YongBoon Yeo esitteli EU:lle suunnatun sopimusehdotuksen. Strorebrandin osake puolestaan oli vajaan kolmen pro- sentin laskussa. DnB ja Storebrand laskivat kaupasta sopiessaan, että fuusiossa olisi saatu synergiaetuja noin 750 miljoonaa kruunua. FSecure julkisti ennakkotietonsa puoli tuntia ennen päiväkaupan päätöstä, ja osake ehti tämän jälkeen tippua seitsemän prosenttia uusiin kuluvan vuoden pohjiinsa 0,69 euroon. 00 A -opt. 0,11 0,15 Exel 1998 A-opt. 3,00 F-Secure 98 C -opt. 0,61 F-Secure 98 A -opt. Sonera kertoi myyneensä 14 prosentin omistuksensa libanonilaisoperaattori LibanCellista noin 24 miljoonan euron käteismaksulla, josta yhtiö kirjaa myyntivoittoa noin 20 miljoonaa euroa. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7700 1000 7000 800 400 5600 200 4900 0 18 19 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 24,23 13,26 11,30 10,08 6,52 3,92 3,37 3,19 3,18 3,09 Päivän laskijat, % F-Secure Aldata Solution Comptel Elektrobit Group Stonesoft Rapala VMC KCI Konecranes Birka Line A Raute Metsä Tissue -6,76 -6,59 -6,45 -5,88 -5,19 -3,80 -3,59 -3,33 -3,19 -3,00 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 21 22 23 24 25 26 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,991 1,504 0,647 9,079 7,414 7,428 85,890 1,470 4,007 29,253 244,130 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,39 3,41 3,44 3,52 -0,02 3,62 -0,03 3,72 -0,04 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 0.96 0.94 0.92 Ålandsbanken A -2,65 Ålandsbanken B 0,60 Capman 4,62 Nordea 0,36 OKO A 0,24 Sampo A 2,78 Ypankki Skop (T) 16,50 16,50 2,00 5,52 16,85 8,05 0,01 16,95 16,70 2,04 5,55 16,89 8,12 0,02 16,50 16,60 1,98 5,45 16,60 7,85 16,50 16,70 2,04 5,55 16,89 8,20 16,50 16,70 2,04 5,52 16,89 8,12 200 300 5600 306903 3500 755322 16,02 15,55 1,92 5,12 14,20 7,55 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 13 3,77 14 5,43 6 -12,66 10 -6,44 10 15,41 5 -8,73 1 -50,00 18,40 18,43 17,70 18,36 18,36 19584 17,40 26,10 4,00 12 1,04 2,20 5,25 13,55 0,41 6,00 2,70 1,05 2,35 5,48 13,80 0,42 6,05 2,73 1,04 1,05 1,04 19000 13,55 0,41 13,75 0,42 13,55 0,42 300 36300 2,76 2,73 800 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 2,73 0,98 1,67 5,00 13,50 0,36 4,48 2,60 9 17 9 10 5 15 8 1,96 32,53 3,96 -1,81 17,14 34,23 -6,33 14,50 14,95 4,65 26,45 2,23 21,50 15,00 15,00 4,80 26,50 2,25 23,50 15,00 14,95 4,65 26,42 2,22 23,00 15,00 14,95 4,80 26,60 2,24 23,50 15,00 300 14,95 360 4,75 163100 26,60 33920 2,24 4759174 23,50 350 14,50 13,20 3,70 22,99 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 15 59 15 12 10 14,56 25,34 13,96 33,53 -3,24 16,00 11,54 52,00 53,50 13,30 12,90 3,62 16,10 11,55 54,99 55,00 13,60 12,95 3,70 16,00 11,40 16,10 11,55 16,00 11,54 11245 116640 55,00 13,30 12,71 3,65 55,00 13,30 12,95 3,70 55,00 13,30 12,90 3,70 150 1520 2810 4000 14,40 9,75 47,00 47,00 12,11 12,40 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 26 19 11 11 20 19 11 6,67 10,96 16,59 18,89 -0,75 -4,09 4,62 1,56 18,30 19,33 3,71 4,68 14,71 24,52 1,58 18,50 19,40 3,84 4,70 15,70 24,80 1,58 18,30 1,72 18,50 1,58 18,50 128750 3100 3,50 4,68 3,99 4,70 3,84 4,70 8700 4800 24,52 25,17 24,80 88955 1,43 16,00 18,00 2,54 4,60 14,41 21,21 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 38 -26,42 14 15,38 20 12,38 19 44,36 6 -6,21 8 0,75 10 -16,88 6,47 2,40 8,95 9,20 33,85 30,99 13,45 7,50 12,10 15,23 10,20 4,95 9,40 7,00 17,75 17,00 6,40 6,48 6,36 -0,44 3,33 2,52 0,70 -0,82 0,13 -0,49 4,21 -3,19 -2,88 1,37 0,06 6,46 2,23 8,60 8,50 32,77 30,80 13,31 7,15 12,00 15,22 10,15 4,85 9,10 6,75 17,15 16,97 9,00 9,20 33,85 30,01 12,80 9,00 9,20 34,00 31,00 13,50 9,00 9,20 33,85 31,00 13,43 6850 100 3108 80313 401205 11,50 15,17 12,20 15,23 12,10 15,23 428378 29798 4,75 4,95 4,95 97809 17,00 16,95 17,74 17,10 17,74 16,97 1000 106886 4,25 2,13 8,35 8,00 28,20 27,50 11,75 6,66 11,50 9,00 9,45 4,10 8,00 6,70 16,85 16,54 6,48 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,23 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 32 52,00 3 3,24 22 3,86 22 5,46 14 15,39 13 9,27 11 14,25 18 8,17 20 0,42 35 65,43 11 6,73 23 17,72 7 7,06 9 2,27 3 -19,52 3 -21,29 1,09 0,10 -1,06 -1,34 2,15 -0,28 9,11 9,55 13,80 13,97 2,38 39,55 9,40 9,76 14,30 14,00 2,42 39,75 9,25 9,79 14,00 13,75 9,30 9,93 14,20 14,40 9,30 8000 9,80 366426 14,00 15507 14,00 1561310 40,48 39,75 1062113 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 39,40 6,80 6,95 13,20 13,12 1,90 36,00 1,50 17 18 14 14 3 10 35,97 37,41 -1,08 -1,96 28,65 5,75 7,70 19,60 7,95 20,50 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 9 28,33 44,54 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 0,60 Sijoitus Citycon Interavanti J. Suunnitelmista kertoivat Singaporen kauppa- ja teollisuusministeri George Yong-Boon Yeo ja ulkomaankauppaministeri Jari Vilén, jotka neuvottelivat maanantaina Helsingissä. . Hex-indeksin päätöstasot jäivät 0,1 prosenttia perjantain alapuolelle 6058,92 pisteeseen. Kulujen karsiminen olisi tarkoittanut lähtöpasseja yli seitsemällesadalle työntekijälle. Sampokin havitteli Storebrandia Myös suomalainen finanssikonserni Sampo suunnitteli viime vuonna Storebrandin ostoa. 1,38 Evox Rifa Group -12,50 Evox Rifa Group, MO F-Secure -6,76 Instrumentarium 1,76 Nokia -1,35 Okmetic Perlos 2,61 PKC Group -9,33 PMJ automec 6,38 Sonera 3,38 SSH Com. Fuusiota ei tule. Se koskee Singaporen ja EU:n välisen kaupan vapauttamista. . Me jatkamme keskustelua EU:n jäsenmaiden kanssa, Vilén lupasi. Hän muistutti, että Suomi on yleensä tukenut kaupan vapauttamista mahdollisimman laajasti. Jäsenvaltioiden välisten neuvottelujen ohella ehdotus lähetettäneen komission käsittelyyn. Molemmat ministerit sanoivat toivovansa, että keskusteluja yhteistyöstä voitaisiin jatkaa myöhemmin. 98 A/B-opt. 4,98 5,05 4,98 4,98 4,98 Raute A-optio 1/98 0,76 Rocla 98 A/B-opt. 0,29 Sampo A/B/C -opt. Valtaosa rengasmurskeesta käytetään tien- ja maanrakennusaineena, mutta rengasmurskalle on kehitelty jo noin 40 uusiokäyttötapaa. Hyödynnetyn rakennusmurskeen määrä kasvoi viime vuonna yli 60 prosenttia. Konevuokr. Services Utilities Päätetyt kaupat alin ylin 1075,54 1301,29 1283,76 921,82 921,82 1363,15 1192,20 1099,57 945,66 862,21 1096,00 Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin 23,70 21,00 24,15 21,20 24,00 21,00 12751 19708 20,24 18,05 26,70 24,85 1,10 0,80 19,50 19,99 23,00 9,00 20,49 19,99 23,00 9,75 20,49 19,99 23,00 9,75 1000 650 20 550 10,70 4,75 11,00 4,75 10,90 4,75 2091 51080 18,25 16,60 19,50 9,00 33,00 10,30 10,50 4,45 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 1,50 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 32,80 33,80 33,70 13075 10,40 32,99 3,80 10,40 34,00 3,95 10,40 33,00 3,80 100 3900 5400 28,00 28,00 28,00 208 27,00 8,45 5,45 4,02 8,50 25,60 3,20 4,52 26,00 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,00 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 14,59 14,60 14,59 13300 13,75 17,50 3,75 10,50 5,00 21,00 P/E 19 18 M-% v.alusta 15,58 13,27 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum 16,95 -0,05 2,63 3,18 2,68 0,93 -1,04 1,82 1,69 8,38 23,15 8,42 24,00 8,19 23,70 8,44 24,00 8,40 24,00 170797 2300 6,60 20,00 8,50 26,50 0,30 1,10 14 19 26,59 14,04 Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 2,12 2,48 0,75 4,00 -2,94 -3,80 -1,85 8 16 10 31 31 12 13 22 8 13 14 24 13 15 15 15,58 -9,57 12,73 -3,11 16,17 -5,71 16,92 -5,36 7,69 7,88 6 73,68 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. 5,08 0,59 0,80 0,62 0,62 0,62 F-Secure 98 B-opt. 0,60 Fortum 99 -opt. 1,90 1,95 1,90 1,90 1,90 Huhtamäki 00 A -opt. 11,50 Huhtamäki 97 A -opt.50,00 10,50 11,50 10,50 10,50 10,50 Huhtamäki 97 B -opt. Instrum. Yhteensä paperi- ja kartonkiteollisuudelle toimitettiin viime vuonna 582 799 tonnia keräyspaperia. Luottokorttiostot lisääntyivät SSS?STT Luottokorttiostot lisääntyivät Suomessa viime vuonna runsaat kolme prosenttia. E -11,62 3,55 0,03 0,99 1,09 4,90 2,00 4,19 27,50 3,20 1,55 5,50 5,24 10,90 9,70 25,00 0,26 5,60 0,74 0,79 8,50 91,00 1,69 40,00 41,30 0,64 0,19 37,50 8,50 0,50 4,30 3,75 3,90 0,03 0,95 0,03 1,10 0,03 0,98 95000 25650 4,85 4,85 4,85 200 4,10 24,00 4,15 24,01 4,15 24,01 6000 80 5,50 5,50 5,50 200 9,60 9,70 9,60 300 3,50 3,50 3,50 240 5,10 5,20 5,10 585 2,21 3,20 0,15 0,05 1,30 5,90 0,16 2,25 3,40 0,16 0,07 1,30 5,90 0,16 2,25 3,40 0,16 0,07 1,30 5,90 0,16 700 2000 12600 26900 150 200 10000 0,02 0,76 0,98 4,11 1,90 3,51 21,50 2,56 1,45 5,01 3,20 2,10 6,50 7,35 19,90 0,22 4,64 0,73 0,72 5,70 80,00 1,54 27,00 27,00 0,60 0,11 29,50 7,95 0,40 3,18 3,50 3,50 0,05 4,20 2,29 5,44 3,50 4,70 28,50 5,63 1,66 5,85 5,40 2,20 11,00 11,05 26,00 0,69 5,60 0,98 0,97 7,70 82,00 2,25 36,22 31,50 0,75 0,17 34,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 4,87 4,95 2,18 2,40 0,14 0,05 1,25 5,53 0,14 1,24 0,20 0,31 0,99 0,69 0,68 2,48 2,32 6,10 5,95 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,10 0,12 0,34 1,50 0,03 0,10 0,10 0,30 19 9 1 0,45 0,65 1,20 79 19 12 8 8 28 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,60 0,80 2 2 23 40 42 23 20 8 30 17 5 0,30 0,30 0,30 12 13 7 -50,00 -61,63 -41,48 -11,11 -31,28 -3,53 4,35 -47,92 -5,71 2,86 61,29 2,38 32,81 33,33 -4,55 -57,63 14,35 -19,28 -15,48 34,41 -9,41 4,83 17,77 30,85 -9,68 -23,08 0,97 -7,78 -26,83 -11,43 -22,08 -6,82 NM- ja Pre- lista Basware -4,14 Beltton-Yhtiöt -1,77 Biohit B Biotie Therapies 4,29 Done Solutions -5,88 Endero (T) 16,67 EQ Online -1,52 Etteplan Finvest 14,29 Iocore 0,77 Jippii Group (T) 4,76 Proha QPR Software -1,96 Satama Interactive -1,37 Solteq Tieto-X -10,36 Visma Software ?Hanke hyllylle lopullisesti? SSS?STT?Reuters?NTB Norjan suurimman pankin Den norske Bankin (DnB) ja vakuutusyhtiö Storebrandin fuusio kariutui, koska osapuolet eivät päässeet sopuun kauppahinnasta. . 10,33 15,00 17,40 15,00 16,77 16,55 Okmetic 00 A-opt. 1,80 2,00 Olvi 99 A-opt. 6,33 7,00 Orion 98 A-opt. 3,21 4,45 Outok. 5,00 10,00 10,50 10,50 10,50 10,50 Satama 99 A&B -opt.-7,14 0,26 0,43 Sonera 99 A-opt. 0,50 0,60 Stockm. 98 A-opt. 16,00 20,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt.5,00 8,30 8,70 8,40 8,50 8,40 Jippii 99 I-opt. Yksi selitys tähän lienee se, että käteiseuron tuloon varauduttiin opettelemalla jo syksyllä maksukorttien käyttöä. Yhtä pankkikorttia käytettiin viime vuonna keskimäärin 97 ker- taa ja keskimäärin sillä ostettiin tavaraa vuoden aikana runsaan 4 100 euron arvosta. Aktiivisessa käytössä olevista tileistä maksuhäiriöitä kertyi 2,8 prosentille. Uusioraaka-aineeksi toimitettiin yhteensä 244 00 tonnia betonia ja tiiltä. Myös teräsromun käyttö teollisuuden raaka-aineena lisääntyi. Lehtikuva-arkisto/Juha Kärkkäinen Rengasmurskeen hyötykäyttö kasvaa nopeasti. Koko vuoden aikana terästeollisuus vastaanotti yhteensä 937 190 tonnia saostamatonta teräsromua, mikä oli kymmenisen prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Paperin ja pahvin talteenottoaste nousi 74 prosenttiin eli lähelle kansainvälistä kärkeä. 3,08 6,70 7,20 6,70 6,70 6,70 1,60 9,00 0,08 0,20 5,50 5,89 0,63 1,05 1500 0,62 1,20 0,79 1,16 10600 1,75 2,06 14,10 18,50 1500 7,90 13,50 7,50 13,50 17,50 24,83 11,00 32,00 2300 5,50 9,00 40100 0,01 0,18 20200 0,01 0,54 0,65 1,95 1,75 2,75 11460 134,50 427,00 3080 10,00 64,95 1,55 2,60 4,50 6,33 2,40 5,00 2700,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 1900 4,89 6,10 1800 200 8,23 0,35 0,35 3,55 24,64 13,15 0,60 24 -75,57 11 9 -38,54 -36,84 3 3 2 2 7 5 6 23,08 66,00 -25,00 3 2 -9,50 228 -54,55 21 -73,75 50,71 3 51,42 4803 7,50 150 73 3 -90,91 6 -0,40 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 7 -2,53 2 1 -62,96 5 46 7 -45,45 1 13,20 19,50 11640,0011640,00 1,84 7,60 5 -26,47 2105 3 487,72 I-lista A Comp. Niillä tehtyjen ostosten määrä kasvoi Suomen Pankkiyhdistyksen kyselyn mukaan lähes 13 prosenttia ja nousi 11,6 miljardiin euroon. Puuhamaa 0,63 30,30 Turkistuottajat -4,60 8,30 Turun Arvok. -33,33 10,00 18,50 Wärtsilä 96 opt. YIT-Yhtymä 98 opt. Jyrkässä laskussa päälistalla olivat myös Comptel, Elektrobit Group sekä kaikkien aikojen pohjiinsa 0,73 euroon valahtanut Stonesoft. Sonera kallistui runsaat kolme prosenttia 3,98 euroon, kun huhut Ranskan valtion aikeista lunastaa France Telecomin osakkaat ulos yhtiöstä piristivät koko Euroopan operaattorikenttää. Yhtiö arvioi toisen neljänneksen liikevaihtonsa päätyvän enää 8,79,5 miljoonaan euroon, kun se aiemmin tammi-maaliskuun tuloksensa yhteydessä uskoi liikevaihdon pysyvän viime vuoden kakkosneljänneksen tasolla 10,7 miljoonassa eurossa. Kiint. -16,67 0,10 Tervak. (T) 0,01 0,12 0,01 0,01 0,01 M-real 97 B-opt. 1,90 Metso 00 A-opt. 1,81 2,09 Nokia 97 opt. -1,21 175,00 193,00 175,25 190,00 179,80 Nokia 99 A-opt. A -9,09 0,30 Vaahto-Group -2,52 3,10 Vaahto-Group K 3,00 Yleiselekt. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis -1,45 2,44 -0,73 0,30 0,25 13,26 0,76 0,45 9,30 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 0,35 -3,70 2,31 1,57 2,21 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Varsinaisilla korollisilla luottokorteilla ostoksia tehtiin vain 1,2 miljardin euron edestä. Selvästi luottokortteja enemmän kasvoi pankkikorttien käyttö. (T) 350,00 0,03 0,09 0,05 0,10 0,09 Jippii 00 II-opt. -2,94 16,50 17,50 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt.-27,27 1,60 Elisa Comm. Security -1,05 Stonesoft -5,19 Sysopen Tecnomen -1,14 Tekla A Teleste 2,29 TJ Group Vacon -0,93 Vaisala A 0,90 Wecan Electronics -2,53 Yomi -6,76 0,49 3,82 1,88 0,71 3,50 0,86 3,65 3,55 0,17 10,60 27,89 3,85 3,45 0,50 3,98 1,90 0,80 3,50 0,93 3,65 3,64 0,17 10,70 28,00 3,85 3,55 0,69 184625 26,00 74874 14,62 22926091 4,50 2800 5,90 34533 0,50 74740 3,98 1674255 1,88 350 0,73 106710 3,50 1000 0,87 77834 3,65 5200 3,58 12574 0,17 18750 10,60 900 28,00 750 3,85 800 3,45 1700 0,60 0,27 17 19 0,26 0,25 37 13 0,07 9 0,22 15 87 30 7 0,04 0,16 0,16 0,55 0,10 0,14 24 23 10 8 -44,05 -47,27 -41,71 -37,02 -37,25 -46,44 -28,70 -42,50 10,52 -47,50 -8,33 -48,38 15,25 -27,94 -31,26 -40,32 -65,40 -30,61 -51,96 4,35 -71,61 -47,45 8,81 0,37 -36,36 -38,39 Kemianteollisuus Kemira Orion A 0,380 9,961 1,722 0,217 0,050 3,365 0,144 0,769 3,396 14,255 10,259 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -0,07 1,01 0,89 0,58 -27,9 -8,1 -13,9 0,0 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -0,29 0,40 -0,25 1,87 3,36 2,67 1,31 -12,0 -32,5 -18,3 -18,7 -17,8 -28,1 -24,7 -26,3 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 3,22 3,71 2,44 1,91 2,85 3,15 3,21 3,82 4,13 2,98 1,76 -22,9 -11,7 -5,2 -19,2 -24,1 -7,4 -22,0 -23,2 -53,5 -45,0 -15,3 6058,92 2793,54 1457,81 600,33 0.90 19 20 21 22 23 24 25 26 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.54 3.51 3.48 3.45 3.42 3.39 18 19 20 21 22 23 24 25 1260 1230 1200 1170 1140 1110 1080 1050 1020 18 19 20 21 22 23 24 25 Muutos edell.% Osto 1,27 23,81 21,00 24,00 21,19 19,50 19,98 23,01 8,62 34,05 11,50 10,70 4,75 19,99 24,00 9,80 37,50 11,99 10,90 4,85 33,23 8,50 6,20 4,05 9,70 33,00 3,80 5,30 28,00 28,05 33,75 9,00 6,49 4,22 10,40 33,40 4,00 5,38 28,20 28,40 HEX25-indeksiosuus1,67 14,50 14,69 Orion B Uponor Myynti 26 9243,20 1464,99 10595,40 10598,50 4638,00 4357,30 3867,09 182,08 S&P Europe 350 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Yhtiön osake oli maanantaina Oslon pörssissä 5,7 prosentin nousussa. Yhteensä noin 20,8 miljardin Norjan kruunun (2,8 miljardin euron) hinta olisi ollut selvästi Den norske Bankin tarjoamaa korkeampi. Suomi ja Singapore lämmittelevät yhteistyötä SSS?STT 7,73 24,80 20,41 -18,68 13,50 0,88 -3,17 3,04 Muu teollisuus -0,95 -2,22 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 15,647 0,597 3,453 27,341 118,720 1,767 41,431 7,732 1,751 0,417 0,580 Ulkomaiset pörssit M-% v.alusta Pankit ja rahoitus Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 5,998 3,953 9,191 0,655 0,802 0,800 0,069 4,045 1,484 0,203 0,024 Euribor 3 kk Korot Primet 600 6300 AvestaPolarit Birka Line B Alma Media I Alma Media II PMJ automec Sonera Lassila &Tikanoja Rautaruukki K Keskisuomalainen Capman Den norske Bankin ja Storebrandin fuusio kariutui vaihtokurssiin Suomi ja Singapore pyrkivät lämmittelemään maiden välistä taloudellista, poliittista ja kulttuurista yhteistyötä. Yong-Boon Yeo kutsuikin Vilénin vastavierailulle Singaporeen lokakuussa. Kierrätysmateriaaleja otetaan Suomessa talteen entistä enemmän SSS?STT Kierrätysmateriaalien talteenotto ja hyötykäyttö vauhdittui viime vuonna. 8,76 18,00 20,00 Tietoenator 99 opt.10,34 1,60 2,00 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. Osapuolten näkemykset ovat aivan liian kaukana toisistaan, Storebrandin hallituksen puheenjohtaja Leiv Nergaard sanoi myöhään sunnuntaina päättyneiden neuvottelujen jälkeen. B Ramirent Tietoenator -7,06 1,15 1,74 4,92 0,43 -0,80 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B 23,05 0,45 6,46 22418887 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene Monialateollisuus Aspo Hackman A -3,75 -2,00 Energia Espoon Sähkö Fortum 0,07 0,17 28,17 5,78 33,00 5,85 7,60 14,00 13,51 28,12 5,34 46,30 10,00 22,60 1,28 7,80 14,50 13,95 29,50 5,39 46,64 10,20 22,80 1,29 16,10 17,82 18,50 5,82 5,90 5,85 1747329 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -2,86 18,93 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 49,51 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 1,25 0,60 0,90 0,02 8 29,91 23 -6,67 22 -11,12 21 20,43 9 61,33 10 27,55 12 -13,42 15 15,01 32 36,17 5 21,05 7 -14,53 9 38,58 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -3,55 -1,39 4,11 -0,74 0,67 2,00 0,44 1,57 28,79 5,31 45,00 10,20 29,62 5,35 47,00 10,20 29,62 5,34 46,30 10,20 7398 3450 40081 300 1,28 1,30 1,29 228140 5,85 13,98 13,70 22,52 3,20 35,50 9,50 19,65 0,91 16,50 18,20 18,99 16,20 18,00 18,50 16,20 18,00 18,99 16,20 18,00 18,99 200 200 65342 13,00 17,50 13,20 17,00 23,50 19,65 1,10 1,50 0,85 6,44 1,74 1,23 6,21 0,32 7,30 0,07 7,80 1,76 1,25 6,30 0,34 7,35 0,08 6,44 1,74 1,21 6,10 0,32 7,20 6,70 1,91 1,28 6,30 0,35 7,44 6,44 1,76 1,25 6,10 0,32 7,35 1700 86053 57600 26700 277487 55235 0,70 26,20 14,64 4,55 5,90 7,35 0,50 3,99 2,00 0,75 3,70 0,88 3,74 3,60 0,17 10,60 28,00 4,20 3,81 0,68 25,50 14,35 4,50 5,80 0,81 26,00 15,28 4,50 6,00 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 0,01 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 7,20 5,95 0,50 0,03 19 0,04 18 0,38 0,01 0,07 735 0,69 26,00 14,62 4,40 5,89 6,80 0,49 3,98 1,85 0,73 3,40 0,86 3,60 3,58 0,16 10,50 27,10 3,50 3,45 6,44 1,70 1,13 5,81 0,32 6,45 0,07 0,01 0,68 23,30 11,65 4,30 5,32 5,80 0,45 3,26 1,60 0,71 3,42 0,86 3,40 3,30 0,16 9,50 25,00 3,85 3,40 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A YIT-Yhtymä -1,82 2,65 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -5,29 Comptel -5,88 Eimo 1,63 Elcoteq Network -0,81 Elektrobit Group -5,88 Elisa Communic. Tallberg-k. Vastaavasti Singapore voisi tarjota apuaan suomalaisille pkt-yrityksille, jotka tähyävät Etelä- ja Itä-Aasiaan. Yhteistyötä halutaan vauhdittaa myös yliopistojen kesken, mikä käsittää muun muassa opiskelijavaihdon. Korttiyhtiöt antoivat ulkopuolisen perijän hoitoon 16 800 vakavaa maksuhäiriötapausta, mikä oli peräti 5 100 tapausta toissavuotista enemmän.. Outokummun osakekin selvisi alkuhämmästyksen jälkeen vain 0,8 prosentin miinuksella, vaikka alimmil- Päivän nousijat, % Valuutat laan se ehti aamun ensi minuutilla kuuden prosentin laskuun. Päivän notkahtajia edusti liikevaihtovaroituksen antanut tietoturvatalo F-Secure. Maanantain Aftenposten-lehdelle Nergaard sanoi, että fuusiohanke on nyt hyllytetty lopullisesti. DnB ja Storebrand sopivat noin 5,10 5,55 2,21 3,40 0,15 0,06 1,30 5,90 0,14 1,31 0,22 0,47 0,97 0,72 0,68 2,53 2,43 5,30 5,65 2,25 3,49 0,16 0,07 1,34 6,19 0,16 1,39 0,23 0,48 1,00 0,75 0,75 2,70 2,45 0,21 0,48 0,99 0,72 0,23 0,49 1,02 0,74 0,22 0,48 1,00 0,72 13850 7500 5200 100350 2,51 2,43 2,60 2,43 2,51 2,43 5800 700 0,04 128 0,26 11 0,30 0,03 0,02 0,25 0,07 -0,20 11,00 -46,75 -13,92 3 -70,84 -66,67 -22,62 9 -1,67 -6,67 -12,08 -24,14 10 17,50 3 -1,45 6 -36,75 20 -0,82 kuukausi sitten fuusiosta, jossa olisi syntynyt Norjan suurin ja pohjoismaiden kuudenneksi suurin finanssikonserni. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Viimeisissä kaupoissaan osaketta vaihdettiin 23 prosenttia perjantain yllä 6,46 eurossa, kun Outokummun tuleva lunastustarjous on 6,55 euroa. heinäkuuta 2002 ? 9 TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Meno lässähti loppupäivästä Helsingin pörssissä yritettiin maanantaina jatkaa loppuviikon nousua, kun osakkeet lähtivät puoliltapäivin nykimään ylöspäin kaikkialla Eurooppassa. Tilastokeskus selvitti luottokorttien käyttöä korttiyhtiöille tehdyllä kyselyllä. Noin neljä viidestä luottokorttiostosta tehtiin korottomilla, alle kahden kuukauden luottoajan maksuaikakorteilla. Keskimääräinen pankkikorteilla tehty ostos oli 42 euroa ja luottokorteilla 52 euroa. Luottokorttiostoihin liittyvät maksuhäiriöt olivat Tilastokeskuksen mukaan viime vuonna kasvussa. 97 A/B/C -opt. Teleste 97 A-opt. 30,00 Tietoen. Tuolloin DnB ja norjalaiset poliitikot estivät liiton, ja Sampo vetäytyi syksyllä kaupasta vedoten Storebrandin arvon putoamiseen. Sampo tarjoutui taannoin maksamaan Strorebrandista 75 kruunua osakkeelta
heinäkuuta 2002 ? MAAILMALTA 10 Nato hätäkokoukseen USA:n uhkavaatimuksesta USA vaatii syytesuojaa ICC-rikostuomioistuimelta STT?Reuters?AFP BRYSSEL/HAAG?Sotilasliitto Nato pohti maanantaina hätäkokouksessaan mihin toimiin ryhtyä kansainvälistä rikostuomioistuinta ICC:tä koskevien Yhdysvaltain uhkavaatimusten johdosta. Amerikkalaislähteen mukaan Yhdysvallat saattaa siirtää lauantaisen yhteenoton takia valtuuskuntansa lähettämistä Pohjois-Koreaan. STT?Reuters?AFP BUDAPEST?Ainakin 19 ihmistä on kuollut ja 32 loukkaantunut bussiturmassa Unkarissa, kertoi poliisi maanantaina. Kaikki ovat siviilejä, naisia ja lapsia, Saboor totesi. STT?Reuters. Keskushallinnon tukeman Tungin hallitukseen kuuluu hänen lisäkseen 14 ministeriä. Ilotulitusta Holngkongissa Kiinan vallan viisivuotispäivän kunniaksi. Maahanmuuttajia syrjivät yritykset tiukoille Norjassa S L O VA K I A ROMANIA E-Korea lupasi jatkaa neuvotteluja P-Korean kanssa Pyhiinvaeltajia kuoli bussiturmassa I T Ä VA LTA Reuters/Lee Jae-won Etelä-Korean sotilaat vahtivat Pohjois-Korean radalla. olivat pieniä ja liian haavoittuvia. Ben-Eliezer sanoi, että siirtokuntia on mahdoton suojella, koska ne ovat niin eristyksissä. Nyt kaupunkilaisilta kysyttiin, pitäisikö alue rakentaa vai tehdä siitä puisto. Aikaisempien mielipidetiedustelujen mukaan noin kolme neljäsosaa tallinnalaisista jättäisi alueen puistoksi. Ongelmalliseksi puistosuunnitelman tekee se, että alueen tontit on palautettu niiden aikaisemmille omistajille ja useissa tapauksissa ne on myyty edelleen. Jotkut ulkomaalaisten helikoptereista tulivat avuksemme, hän jatkoi. . Miljoonia henkiä voitaisiin pelastaa, jos valtiot käyttäisivät tehokkaimpia saatavilla olevia menetelmiä syöpien ehkäisyssä ja hoidossa, raportissa sanotaan. Syöpä on toiseksi yleisin kuolinsyy teollisuusmaissa sepelvaltimotaudin jälkeen. Teollisuusmaiden yleisin syövän aiheuttaja on tupakka, joka on syynä kolmasosaan kaikista syövistä. . Koreoiden suhteet todennäköi- sesti kiristyvät välikohtauksen jälkeen, mutta en usko sen kestävän pitkään, arvioi Etelä-Korean yhdentymisministeri Jeong Se Hyun. Presidentti Kimin kanssa keskustelleen Japanin pääministerin Junichiro Koizumin mukaan päivänpaistepolitiikka jatkuu, vaikka se on kärsinyt kolauksen. Maiden johtajat tapasivat maanantaina Tokiossa. Kimin ja Koizumin kerrottiin korostaneen vuoropuhelun merkitystä stalinistisen Pohjois-Korean kanssa. Turma vaati 118 merisotilaan hengen. Vanhanmallisessa torpedossa käytettiin polttoaineena vetyperoksidia, josta Nato oli kauan sitten luopunut samanlaisten räjähdysten jälkeen. Raportin laatineen komission puheenjohtaja, ministeri Ilja Klebanov sanoi syyn selvinneen tutkittaessa torpedon laukaisutilan osia, jotka nostettiin merestä kesäkuussa. Räjähdys johtui vetyperoksidin vuotamisesta ja torpedoputkessa olevien aineiden syttymisestä, Klebanov kertoi uutistoimisto Interfaxille. Räjähdys aiheutti tulipalon aluksen etuosassa, minkä jälkeen aluksen koko ammusvarasto räjähti. STT?AFP?Reuters ylistivät Hongkongia ja sen oikeuksia. . Hän lisäsi, että heinäkuun aikana puretaan lisää siirtokuntia. Monet siirtokunnista ovat pieniä ja ne koostuvat vain muutamasta asuinparakista. Useat kansainväliset yhteisöt pitävät juutalaisten siirtokuntien perustamista sekä laittomana että esteenä rauhanneuvotteluille. SÄHKEET Reuter KABUL/WASHINGTON?Ainakin 120 ihmistä kuoli tai haavoittui Yhdysvaltain ilmavoimien pommituksessa Afganistanissa maanantaina, kertoivat silminnäkijät. Amerikkalaiskone oli äkkiarvaamatta alkanut pommittaa hääseuruetta noin yhden aikaan yöllä kylässä, joka sijaitsee noin 175 kilometriä kaakkoon eteläisestä Kandaharin kaupungista, kertoivat afganistanilaiset. . Onnettomuus sattui, kun puolalaisia pyhiinvaeltajia kuljettanut bussi kaatui liikenneympyrässä lähellä Balatonjärven lomakeskusta noin kello kahdelta yöllä Suomen aikaa. . Valtiolla pitää olla oikeus katkaista sopimus sellaisen yrityksen kanssa, joka tuomitaan syrjinnästä, hän jatkoi. Hallituksen suunnitelma on herättänyt myös kritiikkiä. elokuuta vuonna 2000, kertoi Venäjän hallitus tutkimuskomission loppuraportissa maanantaina. Yhdysvallat uhkasi myös vetäytyä kaikista YK:n rauhanturvatoimista, jos sen vaati- muksiin ei suostuta. Ei täällä ole talebaneja, al-Qaedaa tai arabeja. Tapaamisen toteutumisesta ja ajankohdasta ei ollut tietoa. Yhdysvallat pyytää vain, että muille maille myönnetty suoja ulotetaan myös Yhdysvaltoihin, Fleischer sanoi. Ranskan ja Britannian mielestä maiden tilanteet eivät ole lainkaan vertailukelpoisia. Tuomioistuin avasi ovensa Jupakan keskellä maailman ensimmäinen pysyvä kansainvälinen rikostuomioistuin ICC avasi maanantaina virallisesti ovensa Haagissa Hollannissa. Kansalaisoikeudet, kuten lehdistön- ja uskonnonvapaus kukoistavat, sanomalehti China Daily kirjoitti. Maanantaina tiukat turvatoimet kuitenkin estivät mielenosoittajien etenemisen alueelle, jossa viralliset juhlallisuudet järjestettiin, ja mielenosoittajien mukaan samantapaiset rajoitukset ovat muutenkin lisääntyneet. Yli sata kuoli Afganistanissa Johtaja vannoi virkavalan Vajaan seitsemän miljoonan asukkaan Hongkongin paikallisjohtaja Tung Chee Hwa vannoi maanantaina virkavalansa uudelle viisivuotiskaudelle. Bushin mukana Clevelandissa vieraillut Fleischer. Myös Ranska ja Britannia ovat Yhdysvaltain mukaan pyytäneet samanlaista syytesuojaa rauhanturvatehtävissä oleville kansalaisilleen. . ICC:n perustamissopimuksen on ratifioinut 74 valtiota. Tuomioistuimen 18 tuomaria aloittavat kuitenkin työnsä vasta vuoden 2003 alussa, ja ensimmäisiä juttuja ICC päässee käsittelemään vasta vuoden lopussa. EU:lle kiireellinen haaste EU:n uuden puheenjohtajamaan Tanskan ulkoministeri Per Stig Möller oli pahoillaan USA:n uhkavaatimuksesta ja valitteli ?syvästi tätä dramaattista askelta, joka uhkaa yleensäkin YK:n rauhanturvatoimintaa?. EU:n komission tiedottaja Gunnar Wiegand kertoi maanantaina, että YK on pyytänyt EU:ta ottamaan itselleen Bosnian poliisi- voimien kouluttamisen, jos Yhdysvallat toteuttaa uhkauksensa keskiviikkona. EU on jo suostunut ottamaan tämän tehtävän YK:lta vasta vuodenvaihteessa, ja siihen ryhtyminen muutaman päivän varoitusajalla tulisi tekemään tiukkaa, arveli Wiegand. Britannian ulkoministeri Jack Straw kertoi aloittaneensa tiiviit neuvottelut amerikkalaisen virkaveljensä Colin Powellin kanssa estääkseen Yhdysvaltain vetäytymisen Bosnia-Hertsegovinasta. . Strateginen sitoutumisemme Balkaniin ja Bosniaan on edelleen vahva, suurlähettiläs Bond sanoi. Diplomaatit pitivät kuitenkin edelleen mahdollisena, että Yhdysvallat vetää yksipuolisella päätöksellä joukkonsa Bosniasta. Tämä heikentäisi Sforin tietoliikennettä ja tiedustelua ja sillä voisi tarkkailijoiden mukaan olla vakavia seurauksia Kosovossa oleville 30 000 miehen Kfor-rauhanturvajoukoille. . Tässä on kyseessä hyvin tärkeä periaate siitä, miten ainutlaatuisesti rauhanturvaajina ympäri maapalloa palvelevia amerikkalaisia suojellaan, sanoi presidentti George W. Se ei ole siten riippuvainen YK:n valtuutuksesta. . Runsaan 400 000 asukkaan kaupungissa painettiin 50 000 äänestyslippua ja niitä palautettiin 7 000. Kysely koski Tallinnan vanhassa kaupungissa olevan aukion kohtaloa. Yhdysvallat on vaatinut rauhanturvaajilleen ja viranomaisilleen syytesuojaa ICC:ltä. Muutamia tunteja myöhemmin Yhdysvallat suostui kuitenkin antamaan YK:n Bosnian-operaatiolle kolmen päivän jatkoajan Britannian ja Ranskan toivomuksesta. Valkoisen talon tiedottajan Ari Fleischerin mukaan kansainvälisestä tuomioistuimesta koituu monia erilaisia vaaroja Yhdysvalloille ja sen rauhanturvaajille sen lisäksi, että siihen liittyy merkittäviä puutteita. . Me haluamme työtä. Myös hoitohenkilökunnan koulutusta tulisi parantaa, neuvoo WHO. . Ensimmäiset työntekijät aloittivat aherruksensa, ja tuomioistuin on valmis ottamaan vastaan ensimmäiset kanteensa. YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi avaamista ?historialliseksi hetkeksi?. ICC:n tehtäväkenttään kuuluvat tuomioiden jakaminen muun muassa sotarikoksista, kansanmurhista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan. Teoriassa se voisi räjäyttää koko Kosovon rauhanturvatehtävän ja lopettaa sen Kieltäydyn edes ajattelemasta, että sellaista voisi tapahtua, sanoi entinen Balkaninlähettiläs Carl Bildt. Asukkaat lähtivät siirtokunnista vapaaehtoisesti STT?Reuters JERUSALEM?Israel purki 11 juutalaisten asuttamaa siirtokuntaa Länsirannalla sunnuntaina. Israelilainen lähde kertoi, että asukkaat lähtivät siirtokunnista vapaaehtoisesti, vaikkakin osa vastusti häätämistä. Puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer on luvannut poistaa maanantaihin mennessä nämä luvattomat siirtokunnat, koska ne STT?Reuters?AFP SOUL/TOKIO?Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung vakuutti maanantaina jatkavansa niin sanottua päivänpaistepolitiikkaansa Etelä- ja Pohjois-Korean suhteiden parantamiseksi. Niemimaan yhdentymisestä vastaavan ministeriön mukaan kärjistyneen tilanteen ei uskota jatkuvan pitkään. Liennytyspyrkimykset joutuivat koetukselle, kun Koreoiden partioalukset ottivat yhteen maiden rajavesillä viime lauantaina. Tärkeintä on, että syrjintään syyllistyvä yritys joutuu maksamaan kovan hinnan menettelystään, sanoi Norjan kunta- ja alueministeri Erna Solberg. . New Jerseyn Edisonissa sijaitseva tehdas, jossa valmistettiin Agent Orangena tunnettua hyönteismyrkkyä, useat kemiantehtaat Floridassa ja kaksi vanhaa kaivosta Montanassa. Superfund-ohjelmasta myönnetään rahoitusta kohteiden puhdistamiseen, jos alkuperäinen saastuttaja on jo lopettanut toimintansa tai on muuten kykenemätön maksamaan puhdistustöitä. STT?Reuters Torpedopolttoaineen räjähdys upotti Kurskin MOSKOVA?Torpedopolttoaineen räjähdys upotti venäläisen Kursk-ydinsukellusveneen 12. Myös YK:n turvallisuusneuvoston jäsenet yrittivät maanantaina kyhätä kokoon kompromissiratkaisua, joka ottaisi huomioon Yhdysvaltojen vaatimukset rauhanturvaajiensa ja viranomaistensa koskemattomuudesta. Yhdysvallat esti maanantain vastaisena yönä turvallisuusneuvostossa YK:n Bosnia-rauhanturvaoperaation jatkamisen puolella vuodella. Epäilijöiden mielestä esitys merkitsee sitä, että syrjinnästä tuomittu yritys tuomitaan tavallaan toisen kerran samasta asiasta. Hongkong on yhä tänä päivänä vapaa, avoin ja dynaaminen yhteisö. Onnistuimme kuljettamaan joitakin haavoittuneista Kandahariin aamulla. Antakaa takaisin riisimaljamme, mielenosoittajat huusivat. Kaupungissa juhlan kunniaksi vieraillut Kiinan presidentti Jiang Zemin kuitenkin toivoi hongkongilaisten tukevan paikallishallintoaan, ja kiinalaislehdet OSLO?Norjan valtion ei enää jatkossa pidä tehdä sopimuksia sellaisten yritysten kanssa, jotka syrjivät maahanmuuttajia, esitetään maan hallituksen maanantaina julkaistussa uudessa rasismin- ja syrjinnänvastaisessa toimenpidesuunnitelmassa. . Jos syöpä havaittaisiin varhaisessa vaiheessa, kolmannes syövistä olisi kokonaan ehkäistävissä ja toinen kolmannes tehokkaasti hoidettavissa. WHO:n mielestä hallitusten pitäisi ryhtyä vielä nykyistä tehokkaampiin kansallisiin valistuskampanjoihin, jotta ihmiset osaisivat havaita syövän ensimerkit paremmin. Vapaudenaukiolta Raatihuoneentorille johtavan Harjukadun toinen laita on ollut rakentamattomana aukiona maaliskuun 1944 suurpommituksesta saakka. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Kummankin mukaan Etelä-Korean, Japanin ja Yhdysvaltojen on syytä pitää kiinni pyrkimyksistään Pohjois-Korean vuosikymmeniä jatkuneen eris- tyksen päättämiseksi. Valvontaa lisätään puskurivyöhykkeellä Etelä-Korean puolustusministeriö ja Yhdysvallat ovet päättäneet lisätä Pohjois-Korean sotilaallista valvontaa. Terveysjärjestön mukaan luvut tulevat seuraavien 20 vuoden aikana nousemaan selvästi väestön ikääntymisen ja keuhkosyövän yleistymisen takia. STT?Reuters Tallinnan kansalaiskysely epäonnistui TALLINNA?Tallinnan kaupunginjohdon järjestämä kansanäänestys, tai paremminkin laaja kansalaiskysely, on osoittautumassa epäonnistuneeksi. Yritämme hälventää Yhdysvaltain pelkoa, Straw sanoi Britannian yleisradiolle BBC:lle. Yhdysvallat rauhoitteli Yhdysvaltain Bosnian-suurlähettiläs Clifford Bond vakuutti maanantaina illansuussa, että 2 500 miehen vahvuiset amerikkalaiset Sfor-sotilaat pysyvät Bosniassa osana 19 000 miehen rau- hanturvajoukkoja. Hän muistutti, että YK:n valtuuttamien, mutta Nato-johtoisten Sfor-rauhanturvajoukkojen rauhanturvatehtävä perustuu Daytonin rauhansopimukseen ja sen toimeenpanoneuvoston päätöksiin. Hongkong on kärsinyt talousvaikeuksista, ja työttömyys alueella on ennätyslukemissa. Demokratiamieliset, ihmisoikeusaktivistit ja Kiinassa kielletyn Falun Gong -liikkeen jäsenet osoittivatkin mieltään kritisoiden paikallishallinnon taloudenhoitoa sekä sitä, että kansalaisoikeuksia on hiljalleen supistettu Kiinan otettua alueen hallintaansa. Yhdysvaltain joukkojen komentaja kenraali Leon LaPorte lupasi, että Etelä-Koreassa olevat 37 000 amerikkalaissotilasta tehostavat toimintaansa. Etelä-Korean puolustusministeriön mukaan Yhdysvallat lähettää todennäköisesti lisää valvontakoneita niemimaan jakavalle tulitaukolinjalle. Puolustusministeri Kim Dong Shin keskusteli LaPorten kanssa myös sääntöjen muuttamisesta siten, että Etelä-Korean merivoimat voisivat tulittaa vihollista ilman erillisiä varoituslaukauksia. Puolustusministeriön mukaan sotilaat joutuvat käymään läpi tällä hetkellä viisivaiheisen prosessin ennen tulen avaamista. Yhdysvaltain edustajien kerrottiin keskustelleen alustavasti Etelä- ja Pohjois-Korean kanssa kenraalitason kokouksen järjestämisestä Panmunjomin kylässä, joka sijaitsee puskurivyöhykkeellä. Paikallisten johtajien sanotaan myös tulleen hyvin herkkänahkaisiksi kritiikille. . Kiinteistösijoittajat haluaisivat rakentaa Tallinnan yhden keskeisimmistä alueista uudelleen. Rakentamisen kannalla on ollut myös museoväki, sillä keskiaikaiseen vanhaan kaupunkiin ei kuulu korttelin kokoinen aukio, jossa on vielä nähtävissä pommituksessa tuhoutuneiden talojen perustuksia. STT Bushin hallinto leikkaa rahoitusta saasteiden puhdistuksesta NEW YORK?Yhdysvaltain hallitus on leikannut määrärahoja saastuneiden maa-alueiden puhdistusta rahoittavalta Superfundohjelmalta, kertoi sanomalehti New York Times maanantaina. Leikkauspäätös merkitsee, että puhdistustyöt 33 saastuneella maaalueella Yhdysvalloissa pysähtyvät, ja töiden jatkaminen on epävarmaa. Kohteita, joissa työt keskeytyvät, ovat mm. Keltaisellamerellä käydyssä taistelussa sai surmansa ainakin neljä merisotilasta ja 19 haavoittui. . Siellä ei ollut ketään auttamassa viime yönä, kertoi paikallinen Abdul Saboor BBC:n radiolähetyksessä. Bussi ajoi suoraan liikenneympyrän keskelle, kaatui kyljelleen ja liukui sitten ojaan katolleen, poliisin edustaja sanoi. Linja-auton kuljettajan arvellaan nukahtaneen rattiin, sillä tiessä ei näkynyt minkäänlaisia jarrutusjälkiä. PUOLA Stoczek Monien pyhiinvaeltajien asuinpaikka TSEKKI Budapest UNKARI Balaton Bussiturma Zagreb K R O AT I A BOSNIA J U G O S L AV I A 100 km Medjugorje Pyhiinvaelluspaikka STT/REUTERS Pyhiinvaeltajat olivat matkalla Neitsyt Marian pyhäkköön, joka sijaitsee Medjugorjessa KaakkoisBosniassa. Poliisin mukaan uhrien määrä saattaa vielä kasvaa, sillä useiden loukkaantuneiden tila on vakava. Hongkong juhli vaisusti Kiinan vallan viisivuotispäivää STT?Reuters?AFP HONGKONG?Maanantaina tuli kuluneeksi viisi vuotta siitä, kun Britannia luovutti siirtomaansa Hongkongin Kiinan hallintaan. WHO kehottaakin kampanjoimaan erityisesti tupakoinnin vähentämisen puolesta. WHO arvioi, että noin 20 miljoonaa ihmistä maailmassa sairastaa syöpää ja että tautiin kuolee vuosittain noin kuusi miljoonaa ihmistä. Vuosipäivän juhlallisuudet jäivät pienimuotoisiksi ja vaatimattomiksi, sillä alueen asukkaiden mielialat eivät ole järin korkealla. Kriitikoiden mielestä maahanmuuttajien työllistymistä pitäisi rangaistusten sijaan edistää positiivisilla keinoilla. STT?NTB YK: Jopa kolmannes syövistä ehkäistävissä OSLO?Jopa kolmannes maailmassa vuosittain havaittavista 10 miljoonasta uudesta syöpätapauksesta voitaisiin ehkäistä, kertoo Maailman terveysjärjestön WHO:n raportti
Vattumäki huokaisi hiljaa ja alkoi punnertautua istualleen. Keväällä ilmestynyt trilogian kolmas osa, Kaukana kajastaa päivä, on itsenäinen romaani, joka kertoo noin vuoden mittaisesta jaksosta vuodesta 1944 alkaen. Ohjaus: Merja Koivaara. Rooleissa: Juhani Suomi, Raimo Uusitalo, Raili Virtanen, Perttu Tiilikainen, Lasse Yliharmi, Pasi Hammarén, Sonja Kämi, Johanna Nieminen, Merja Koivaara, Anniina Lagerroos, Olavi Lehtonen, Salli Lehtinen, Tiia Lehto, Sanni Heino, Juha Kuosa ja Aino Tanhua. Toki kirjailija kuvaa niitäkin, joiden rohkeus ja usko eivät riitä. Runoja lausuvat Mamia itse, Heikki Salomaa, Anu Toivari, Martti Leskinen ja ryhmän uusin jäsen Anu Kymäläinen. heinäkuuta 2002 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 11 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Harri Raittiin kunnianosoitus virolaississeille, metsäveljille Kiskossa vietetään runon juhlaa Tuula Taskinen Harri Raitis: Kaukana kajastaa päivä. Tämä kaikki tapahtui aivan kuin jossakin hidastetussa filmissä. Vattumäki yritti huitoa käsillään tasapainoa ilmasta, mutta tietenkin turhaan. Painovoima teki tehtävänsä. Se edellyttää kaikilta osapuolilta melkoista älykkyyttä, ja Eskokin oppii. Hän ravistelee vihdoin suunsa auki saatuaan Kuusmäen kunnan virkamiehistä niin nimismies Kavonkulmaa (Pasi Hammarén), koululautakunnan puheenjohtaja Kainulaista (Sonja Kämi) kuin uskonnon lehtoriakin (Tiia Lehto). Sivuroolien juhlaa Somerolla SSS?Mari Areva Arto Paasilinna: Onnellinen mies. asti. TEATTERI Marko Mattila Perttu Tiilikainen (vas.) riehuu Paasilinnan Pyörähtälän hahmossa vauhdikkaasti. Eila Mamian ideoima tapahtuma toteutetaan nyt viidennen kerran ja runo- ja musiikkiesitys nähdään sekä lauantaina että sunnuntaina. . Jotkut epätoivoisista sisseistä sortuvat ryöstelyyn ja terroriin, mutta sille Raitis ei anna siunaustaan. Ne harvat, jotka säilyvät hengissä metsissä ja vankileireillä, voivat kokoontua Luumäen Taavettiin 18.8.1991 muistomerkin paljastustilaisuuteen ja vastaanottamaan vapaina virolaisina hopeiset tammenlehvät suomalaisten kiitollisuudenosoituksena virolaisille vapaaehtoisille. Lukija voi vain hämmästellä vapaustaistelijoiden ja heidän auttajiensa sitkeyttä, rohkeutta ja neuvokkuutta. Eli tää tällainen kusetus ei siis naurata enää meikäläistä lainkaan. Vattumäki ei jaksanut nousta jaloilleen. Miehen kellertävä kieli lipoi rohtuneita ja ohuita huulia. Nainen koki hetkensä koittaneen. merimies Niko (Heikki Saarinen) ja Eno-Sakeri (Matti Pekkarinen). Nummisuutarit ei olisi tietenkään itsensä ilman Jaanaa (Merita Seppälä) ja Kreetaa (Meri Kuusela). Ohjaaja Saaristo on itse suunnitellut näppä- pahinnan jonka minä hyväksyin. Siinä tuli siis sitten ikäänkuin määriteltyä tämän meidän pikku diilimme ehdot. Naisen leukapielet kiristyivät taas aavistuksen verran. "Vai alat sinä paskasäkki haistattelemaan minulle! Siinä voi käydä niin, että minunkin hyvä luontoni rupeaa nyt vähitellen ra- rän lavastuksen: mahtavat Turun tuomiokirkon portaat muuttuvat kätevästi Puolmatkan krouviksi. Maataloista saamansa tuen avulla sissit piileskelevät ja pyrkivät suojelemaan siviiliväestöä miehittäjän raakuuksilta. Metsässä olijoiden sukulaisia kohdeltiin usein julmasti. Raittiin henkilöt ovat eläviä ja uskottavia. Juhannuskohtauksen lopettajana tanssi puolusti jotenkin paikkaansa, mutta tanssijoiden tuominen uudelleen näyttämölle oli mielestäni tarpeetonta. "Me päntättiin siellä semmoistakin ainetta kuin tätä sopimusoikeutta. Muista kuule se aina, rasvapallo!" Nainen nousi Vattumäen päältä. Nainen huokaisi erittäin syvään ja tarkoituksellisen halveksiva ilme naamallaan. Näiden tavallaan juhlavuoden esitysten pointtina on, että ne alkavat ja päättyvät täsmälleen samalla tavalla kuin ensimmäisen vuoden esitys, Mamia kertoo ja vihjaa ohjelman sisältävän myös yllätyksiä. Kiskon Kivimakasiinissa kuulijoita runojen ja musiikin maailmaan johdattelevat Martti Leskinen (edessä), Markku Peimola (vas.), Eila Mamia, Anu Toivari ja Anu Kymäläinen. Erityisen ilahduttavaa oli seurata Raimo Uusitalon kuivakkaa huumoria kunnanhallituksen vastarannankiiskenä ja Jaatisen luottomiehenä Manssilana. Uhokin puuttuu. Mitään lisäämättä taikka siitä vähentämättä. "Simmottis muuttu mailma, Esko." Paimion Nummisuutarien vahvat hahmot ovat Hanna Suomen ylpeän itsetietoiseksi, mutta pohjimmiltaan lämpimäksi tulkitsema Martta ja Marko Pekkarisen esittämä Esko, jonka oppimattomuus ei tarkoita tyhmyyttä. Joonas Suomisen näyttelemässä Iivarissa on samoin vahvan omaperäistä luonnetta. Mikko Vilkastus (Sami Olander) jää melko vaisuksi. Timo Roos saa Topiaan rooliin juuri sopivaa pelisilmää, elämää ymmärtävää pilkettä vastapainona lukkari Sepeteuksen (Gerhard Gilbert) arvokkuuteen. Paasilinnan huumoripitoinen teksti on omiaan kesäteatterien näyttämöille, tarjoileehan se juuri niitä aineksia, joita hyvältä kesäteatteriesitykseltä yleensä odotetaan. Huumoria ja värikkäitä hahmoja ei puuttunut Tupanäyttämönkään estradilta. Someron Tupanäyttämön esitys 30.6. TEATTERI Someron Tupanäyttämö siirtyi viime vuoden Robin Hood -klassikosta takaisin suomalaisten mielenmaisemien tulkitsemiseen ja valitsi tämän kesän näytelmäkseen Arto Paasilinnan Onnellisen miehen. Mies ei edes pyrkinyt jaloilleen. "Minä... Pariinkin kohtaukseen sijoitettujen, pitkähköjen tanhuesitysten funktiota en sen sijaan täysin ymmärtänyt. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Kaukana kajasti päivä, mutta lopulta se koitti. Martta-rouva pamputtaa Otto Lappalainen Aleksis Kivi - Pekka Saaristo: Paimjo numme suutari'. Kuinkas se suu nyt pannaan. Sohva kaatui yllättävän törmäyksen voi- masta selkänojalleen. Ja siitä ei sitten kuule seuraa sinulle mitään hyvää..." Nainen käveli nyt Vattumäen luo, hymyili tälle haastavasti ja istahti sitten miehen rinnuksille sellaisella voimalla, että jokin heikompi luu rusahteli rintakehässä. Harkitun hitaasti, likimain välinpitämättömällä päättäväisyydellä, nainen työnsi pistoolin piipun miehen halkeilevien huulten väliin. "No niin, hyypiö. Lausuntapuolella tämä kerta on hänelle ensimmäinen. Runoillan ohjelman on koonnut Eila Mamia ja sen nimenä on Elämän pienet ja suuret hurmiot. . Kohtausten välissä kuoro esittää otteita tutuista lauluista Kiven teksteihin - kulloiseenkin tunnelmaan tyyliteltyinä. Hän teki sen sanaakaan sanomatta, taakseen vilkaisematta. Ulko-ovi kolahteli. Vattumäki vääntyi vaikean näköiseen linkkuun, jalat sätkien, taikinasormet harallaan kouristellen. Nainen konttasi päättäväisesti Vattumäen ylitse ja lähti jäljittämään miehen kädestä karannutta asetta. Nainen pyyhki piippua miehen paidanrintamukseen ja antoi sen sitten taas painautua tämän velttoon nahkaan. "Tiedätkö, läskiperse, mistä käy tie miehen sydämeen?" Vattumäki ei ilmeisesti muistanut oikeaa vastausta. Näennäisen kaoottinen elämänmeno onkin hienovaraista peliä. Nieminen katsoo, että ryhmän esitys pysyy koossa ja ohjaa ilmaisuamme hieman teatterimaiseen suuntaan. Lisäämisellä tarkoitan nyt sitä herran esittämää suihinottopuolta. Ei kuule onnistu. Jaa, että tämäkin vielä. Sinänsä toimivaa näytelmää olisi saanut muutenkin hieman tiivistää ja varsinkin kohtausten välillä oli löysää aikaa. Sunnuntaisista sadekuuroista huolimatta päivän ensimmäiseen esitykseenkin oli tullut kymmeniä ihmisiä. Kuvasta puuttuvat ryhmän saksofonisti/huilisti Esa Pethman ja lausuja Heikki Salomaa. Kirsi Höglund Tuotteliaalta, mm. Pahvinen pat- ruunalaatikko oli pysähtynyt samaan nurkkaan. Romaanissa Suomen pojat ja suojeluskuntalaiset alkavat muodostaa vastarintaliikettä siinä toivossa, että lännen tuella he voisivat pitää Viron itsenäisenä. Miehen suusta valui kuolavana löysälihaiselle poskelle. "Minä satun olemaan ihan kauppaopistot käynyt ihminen." Nainen ei välittänyt Vattumäen kivuista ja tuskaisista irvistyksistä. Monet Nummisuutarien kohtauksista näytellään taempana metsän- reunassa, jolloin tulee kuuluvuusongelmia. Näyttämön etualan äänentoisto toimii moitteettomasti. Kesäteatterissa on mukana lähes puolisataa innokasta tekijää hevosen roolissa hirnahtelevaa Taika-aikaa myöten. Llama löytyi nopeasti piirongin alta. Tuolloin saksalaiset alkoivat vetäytyä maasta ja neuvostoliittolaiset puolestaan miehittivät sen. Kotimaahansa palanneiden, Suomessa vapaaehtoisina taistelleiden, Suomen poikien avustuksella Viron armeija sai viivytetyksi ylivoimaista vihollista kolme viikkoa, joiden aikana tuhansia virolaisia pakeni länteen. Mielessä oli parinkymmenen vuoden itsenäisyyden aika vuosina 19181939. Heille Raittiilta ei liikene ymmärrystä. Raittiin teos toimii hienosti sekä romaanina että virolaisten vaikeiden aikojen tietolähteenä. Erittäin sekavat olot ja toivon hiipuminen konkretisoituvat. Tavallinen sotaromaani jännittävine taisteluineen se ei ole. Monet alistuvat miehitysvaltaan, ja jotkut suorastaan ryhtyvät sen palvelukseen pettäen maansa ja sen puolustajat. Kymäläinen on kirjallisuuden opiskelija ja runojen ystävä. Ihan prikulleen." "Saatanan portto... Mies pelkästään huohotti raskaasti ja pyöritteli silmiään ripulisen näköisenä. "Tästä näitten kylkiluiden välistä. Valitsemieni runojen tarkoituksena on osoittaa, miten elämän hurmiot koostuvat pienistä ja suurista asioista, Mamia kertoo. Runoillan monipuolisesta ohjelmasta löytyy Suomen rakastetuimpien runoilijoiden runoja ja tunteisiin vetoavia lauluja. Pekka Saariston ohjaus perustuu kiinnostavaan analyysiin Nummisuutarien henkilöiden suhteista. Yleensä Kiven näytelmää esitetään harmittomana komediana. Sitten nainen käveli takkinsa luo. Nainen kaiveli päällystakkinsa sivutaskusta kolme tonnin seteliä. Nainen rypisteli vuorollaan jokaisen setelin erittäin tiukaksi paperiseksi palloksi. Esimerkkeinä illan tunnelmasta toimivat vaikka Kai Chydeniuksen säveltämä ja Aulikki Oksasen sanoittama Sinua, sinua rakastan tai Tommy Tabermannin vahvat rakkausrunot. Mamia on runoja valitessaan ottanut huomioon myös yleisön toiveita, sillä hänen mukaansa ehdotuksia iltaan sopivista runoista tulee vuoden mittaan useita. . Paimion Kesäteatterin esitykset museomäellä 19.7. Metsiin ja laajoille suoalueille häipyy kuitenkin tasavallan sotaväen rippeitä ja siviilejä, "metsäveljiä", jotka jatkavat taistelua. Nainen poimi oitis pistoolin käteensä ja repäisi patruunalaatikon auki, sujautti lippaaseen pari kiiltävää kutia ja napsautti sitten lippaan omalle paikalleen. Vattumäki oli edelleen totaalisen pökerryksissä saamastaan iskusta. Mies teki sen vähän liian hätäisesti. nyt sää teit... sää öhhhh teit... Näytelmä alkaa siltainsinööri Akseli Jaatisen tupsahtaessa sekoittamaan Kuusmäen kylän asukkaiden ja varsinkin kunnan virkamiesten elämää. Jaatisen taivalta seurataan vuoden verran ja näytelmän lopussa tämä saakin järjestettyä asiansa varsin tyydyttävälle tolalle. Tarinan päähenkilönä Jaatisena nähdään Juhani Suomi, joka suoriutui roolistaan jämäkästi. Näytelmän varsinaiset helmihah- mot löytyivät kuitenkin sivuosista. Mukavia komediarooleja tekivät ainakin päällepäin herttaisen tätimäistä, mutta despoottisella otteella kuntaansa hallitsevaa kunnanjohtajaa näytellyt Raili Virtanen ja humalaisena rehtori Rummukaisena upeasti irroitellut Perttu Tiilikainen. Näytelmän ohjaaja Merja Koivaara toi myös näyttelijän taitojaan esiin esittämällä kahta, toisistaan täysin poikkeavaa naistyyppiä kuvaavaa sivuroolia. Näytelmän 1970-luvun puvustus oli vaikuttavaa ja ajan musiikkipätkät loivat tunnelmaa koh- tausten välillä. minä nyt olen yleensä liiankin hyvänlainen ja kärsivällinen ihminen." Nainen veti muutaman kerran raskaasti henkeä. "Mutta nyt minä olen erittäin huonotuulinen ja kärsivällisyyteni on kyllä vähän tavallista hau- raampi. Näyttelijät ja yleisökin nauttivat tästä tuttuuden tunteesta. Pelkästään murreidea ei kantaisi lähes kolmituntiseksi näytelmäksi. Vattumäki väänsi suutaan. Sitten nainen nippaili nämä palleroiset Vattumäen olohuoneen eri nurkkauksiin. Nainen poistui paikalta. Idea Runon ja suven päivän viettoon syntyi, kun päivä merkittiin almanakkaan Eino Leinon 120-vuotissyntymäpäivän kunniaksi. Mies lähti konttailemaan vessan suuntaan.. Musiikista vastaavat saksofonisti/huilisti Esa Pethman ja pianisti Markku Peimola. Yleisö selvästi viihtyi sateessakin ja Tupanäyttämön näyttelijät jaksoivat ilmeikkäästi ja huolella viedä näytelmänsä loppuun märistä lavasteista huolimatta. Reijo Mäki: Kahdesti kuollut kävelee jälleen SSS:n KESÄDEKKARI Osa 10. Vattumäki asettui sohvallaan mukavampaan puolimakuuseen ja virnisti naiselle irstaan kehoittavasti. Toimintaa ja suunnitelmia on niin Tallinnassa kuin maaseudullakin. Tilanne on epätoivoinen ylivoimaisen vihollisen edessä. Rima on edellisvuosien tavoin asetettu korkealle eikä sen ylittämisessä ole vaikeuksia. Lisäksi varsinaisen ohjelman jälkeen yleisö voi esittää runotoiveita, joita esitämme, jos vain runon osaamme, Mamia sanoo. Muutoksesta viimevuotiseen kertoo paitsi ryhmän suurentuminen, myös Arto Niemisen pesti ryhmän koreografisena ohjaajana. . "Juu, juu, oikke komjast käy!" Mari Areva Paimion kesäteatterin Paimjo nummen suutari. Lausuntaesityksenä Runon ja suven päivän juhla silti pysyy, Mamia kuvailee. Mamian mukaan runoesityksiin Kiskon Kivimakasiiniin mahtuu noin 120 hengen yleisö. Lausujien ja soittajien välille etsitään runojen vuoropuhelua. Nainen tömähti kantapäät edellä, koko painollaan päin lihavuoren löllyvää palleaa. Ei ollenkaan." "Öhhmmmm." Vattumäki kieritteli kyljeltään toiselle kuin virtahepo liukkaassa saviliejussa. Musiikin sovituksesta vastaa Jaana Nurmi. Paimion kesäteatteri sijoittuu komeasti museomäen maisemaan. Nainen otti kolme nopeata loikka-askelta ja hyppäsi kuin tiikeri. Nainen ei voinut olla nyrpistelemättä nenäänsä. Hän kertoo aikaisempina vuosina yleisön löytäneen tapahtumaan hyvin. Suosiosta kertovat myös runsaslukuiset toiverunot ja ohjelmaehdotukset. . Paimiolaisessa versiossa on koskettavia traagisia painotuksia. Suutarimestari Topias ja pojat Esko ja Iivari ovat pahasti Martta-rouvan tossun alla ja lohtua tuo vain hetken irrottelu viinahuuruineen. Kiven näytelmä kaikkine sivujuonineen on melkoinen odysseia, kuvaus miesten hukkareissuista, joilta palataan naisten helmoihin. Mutta Paimion nummella asiat ovat toisin. Lopun sovituskohtauksessa Topias ojentaa Martalle pampun. Mitä?" "Klööhhh-öh." Vattumäen vastauksesta ei saanut selvää, sillä kylmä rauta haittasi selvästi puhumista. Nainen nykäisi piipunpuolikkaan ulos suusta. Ammunko paskaksi tuhmia puhuvan kielesi. Ja jos pikainen luento sallitaan, niin tässä meidän jutussa kävi nyt niin, että sinä - myyjänä ilmoitit minulle - ostajalle - kaup- Pekka Saariston urakoima Nummisuutarien käännöstyö Paimion murteelle on hauska ja toimiva idea, joka lähentää Aleksis Kiven maailmaa paikalliseen horisonttiin. Mutta minä täytän kyllä alkuperäiset ehdot. useita romaaneja, nuorisoromaaneja ja näytelmiä kirjoittaneelta Harri Raittiilta on ilmestynyt kaksi romaania, jotka käsittelevät Viron 1900-luvun historiaa (Isänmaan ottopoika, 1998 ja Vapauden haave, 2000). Jotkut uskovat kansanvallan toteutuvan Neuvostovallan myötä. teit kuule virheen." Nainen alkoi kohotella epäuskoisen näköisenä kulmakarvojaan. Vattumäen kupera takaraivo iski parkettiin kovalla kumahduksella. Mies jäi ynisemään niille sijoilleen. Kirja-Aurora 2002. 329 s. KIRJA Runot ja musiikki yhdistyvät Eila Mamian kokoamassa monipuolisessa ohjelmassa SSS?Mari Areva Kiskon Kivimakasiinissa vietetään jälleen viikonloppuna Runon ja suven päivää. Ohjaus ja sovitus Pekka Saaristo. Saksalaisten paronien aika oli historiassa koettu, ja nyt ei haluttu antaa periksi Neuvostovallalle. Sivuosista juohevia tyyppejä ovat mm. Nimen löysin Tommy Tabermannin runokirjasta. Ja oikein varren kanssa. Ensimmäinen runotapahtuma oli neljä vuotta sitten ja silloin lausuttiin pelkästään Leinon runoja, Mamia kertoo. Nyt esiintyjien määrä on kasvanut jo seitsemään. -näytelmän ryyppyretkeläiset Eno-Sakeri (Matti Pekkarinen, vas.) ja Iivari (Joonas Suominen) heräilevät Turun tuomiokirkon portailta koilemaan. Takalistolta kuului pahaenteinen, valittava narahdus. Raudasta valui räkää
Se oli sellaista mukavaa sahaamista. Enemmänhän Fabulous Thunderbirds on klubi- ja bailausbändi pääjehu Kim Wilsonin johtaessa fiilistä. Hans Julla painottaa vokalistihuuliharpisti Kim Wilsonin perustaman T-birdsin texasilaisen rhythm´n´bluesin erottuneen persoonallisena edukseen kaikesta Puistobluesin päälavalla tänä vuonna kuullusta. . Siellä ei tänä vuonna ollut sellaisia nimiä tarjolla, vaikka hyviä esiintyjiä olikin. Ukkonen on konsertoinut lähinnä kotimaassa sooloohjelmin ja kamarimuusikkona monenlaisissa kokoonpanoissa. Karmonin ja Ukkosen konsertti alkaa kello 20.. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Vaikka monille tuli Jimmie Vaughania ikävä nuorta Troy Goneyeaa kuunnellessa ei Hans Julla odottanutkaan virtuoosimaista kitarointia: . Joku lopullinen karisma puuttui. Maksaneita kuulijoita oli paikalla noin 11 000. . Esitys tuntui olevan kasvoton. Hans Jullan toiveissa on, että vielä jonain kesänä Järvenpäähän saadaan Allman Brothers, jota on takavuosina yritetty sinnikkäästikin paikalle. . Mozartin ja Johannes Brahmsin sävellyksiä. W.A. Preludium juhlavana ja voimallisena konsertin avaussoittona sai parikseen lempeän ja seesteisen Postludiumin. Ohjelman ehkäpä mielenkiintoisin teos oli Louis Viernen Sinfonia uruille nro. He pystyvät kasvattamaan biisiä ja tekemään siitä puolituntisen ilman, että paikat siitä puutuvat. Ensi viikonloppuna Hans Julla suuntaa Rääkkylän Kihaukseen esittämään suomalaista juurimusiikkia KanTeletappien ja Köörin kanssa. Karjalohjan kivikirkon kesäkonsertit alkavat SSS Karjalohjan kivikirkon kesäkonserttisarja alkaa huomenna keskiviikkona. Itse tunnelma ja in the mood -meininki sopivat minulle. Puistobluesin kanssa yhtä vanha Fabulous Thunderbirds kiinnosti miestä eniten, koska hän ei ollut aiemmin kuullut bändiä livenä. Pääkonsertti oli käytännössä loppuunmyyty. Hans Julla myöntää Mooren olleen vähän löysä. . Teokset muodostivatkin oivallisen parivaljakon. Pauli Pietiläinen sai tämän pelkistyneen melodian kantamaan ja aina uudestaan heräämään eloon. L.J.A. Lefébure-Wélyn Marche edusti alusta loppuun tietynlaista hilpeyttä ja huvimielisyyttä. Karjalohjalla Karmon oli Norjan radio-orkesterin solistina elokuussa 2000 ja soitti Sibeliuksen viulukonserton. Liisa Ukkonen opiskeli Sibelius-Akatemiassa Eero Heinosen johdolla. Konserttisarjan avaa viulisti Nina Karmon yhdessä pianisti Liisa Ukkosen kanssa. Karmonin ja Ukkosen ohjelmassa kuullaan mm. Illan ohjelman romanttis-kansallisromanttisen sävy vaikutti olevan Pietiläisen taiteilijaluonteen mukainen sekin. Konsertin avausnumeroina kuultiin Jean Sibeliuksen kaksi tiettävästi pitkään tuntemattomana ollutta sävellystä, Preludium ja Postludium uruille. Järjestäjät olivat yrittäneet parhaansa Hannu Lindén Gary Mooren esitys tyydytti monia, jotka pettyivät viime kesänä Pori Jazzissa miehen vaihduttua teränsä täysin menettäneeseen Peter Greeneen. mukaan koota 25-vuotisjuhlan esiintyjälistalle tasaista laatua. Yleisömagneettina toimi viisikymppinen brittikitaristi Gary Moore ja Vanhankylänniemi täyttyi ääriään myöten. Lähdin taas Järvenpäähän nimenomaan kuuntelemaan bluesia; en ketään erityisesti. Tässä teoksessa tunteet saatiin virtaamaan vuolaana ja välillä aivan valtoimenaankin. Josef Rheinbergerin kauniissa Cantilenessa punnitaan urkurin herkkyys. He sopisivat Puistobluesiin todella hyvin, mutta taitavat keikkailla vain rapakon takana, koska eivät ole juuri Euroopassa poikenneet. Romantiikan tyylin mukaisesti harmonioita pyrittiin rikkomaan ja manipuloimaan kromatiikan keinoin minkä vain ennätettiin. Finale olikin sitten todellista urkuilotulitusta ja räiskyntää kuin myös sitkeän jankkaavaa sävelkudosta. Musiikilliset hahmot ja teosten karakterit piirtyivät ääriviivaisina ja selkeinä. Michael Burksilla ja Jim Wei- Sävelten pauhua urkuillassa Hans Tinell Kesäkonsertti Uskelan kirkossa 30.6. Perjantain ja sunnuntain sade katkeaa lauantaiksi ja taivas kirkastuu siniseksi, koska luonto- äiti osoittaa taas rakastavansa bluesia. Puistobluesin pääkonsertti sujui lauantaina Järvenpään Vanhankylänniemessä perinteisesti leppoisassa picnic-hengessä. 2002. Pauli Pietiläinen, urut. KONSERTTI Sunnuntai-iltojen kesäkonserttisarja käynnistyi Turun tuomiokirkon pääurkurin, Pauli Pietiläisen konsertilla. Urut markkeerasivat posetiivimaista sointia tässä karnevaalitunnelmalla täytetyssä sävellyksessä. Konsertin lopun pari filmimusiikkisovitusta eivät mielestäni tarjonneet kovinkaan mielenkiintoisia konserttielämyksiä. I, josta kuultiin osat Prélude ja Finale. Prélude sisälsi ikään kuin järkälemäisiä musiikillisia hahmoja ja näiden paikasta toiseen liikuttelua. Toki varmasti monille Tähtien sota -friikeille elokuvan teema kirkkouruillakin soitettuna on innostava asia. Hannu Lindén Fabulous Thunderbirdsin perustajajäsen Kim Wilson johti persoonallisella otteellaan jälleen uusiutuneita joukkojaan. derilla oli liian paljon plagiointihaluja: liikaa Hendrixiä ja Vaughania. Monenlaisia levyjä urallaan tehneen Gary Mooren uusin levy Back to the blues antoi luvan odottaa rajumpaakin kepitystä kuin mitä mies Järvenpäässä tarjosi. Nina Karmon on syntynyt Stuttgartissa muusikkoperheeseen, jonka äiti on suomalainen sellisti ja isä saksalainen viulisti. Karmon esiintyy säännöllisesti omin konsertein sekä orkesterisolistina. Uskelan kirkon tänä vuonna 70 vuotta täyttävät urut saivat kyytiä kesäiltaisessa urkuilottelussa. Pietiläisen vankka kokemus, taito ja kypsyys urkurina ei jättänyt sijaa epäilyille, heilahduksia suuntaan tai toiseen ei kuultu. Tekninen taituruus ja musiikillinen sanottava olivat molemmat tasapainoisesti läsnä hänen esiintymisessään. Myös koskelainen muusikko Hans Julla varaa joka kesä kalenteristaan tilaa Puistobluesille, jossa hän on käynyt 80-luvun alusta asti ja soittanut festivaalin bluesklubeissa 90-luvulla. . Allman Brothers on ehdoton toiveeni. Viimeiset 50 ihmistä päästettiin vielä sisään, koska ei haluttu tehdä kiusaa kellekään, festivaalipäällikkö Mika Sikström sanoo. Bluespäivän aloitti ennen ulkomaan eläviä 20 vuoden keikkailun jälkeen loistavassa vedossa ollut Honey B and T-bones, jota seurasivat amerikkalaiset Michael Burks, Jim Weider, Fabulous Thunderbirds ja Gary Moore. Monelle on tullut tavaksi pakata blueseväslaukkunsa kesä?heinäkuun vaihteessa arvioimatta sen enempää esiintyjiä, kunhan tietävät saavansa kunnon annoksen bluesia. heinäkuuta 2002 12 ? KULTTUURI Gary Moore veti Puistobluesin täyteen Järvenpään vakikävijä Hans Jullan toiveissa elää Allman Brothers SSS?Minna Filppu Keski-ikäinen mies soittaa limupulloa kitaran tavoin, pariskunta kaivelee kylmälaukustaan lihapullia ja Camparia, naiskaksikko pomppaa viltiltään pystyyn ja eläytyy musiikkiin soittaen ilmakitaroita reisiensä korkeudella. Vessajono kasvaa, mutta hätää kestetään kohtalotovereiden seurassa
vain 40 tkm, 2xrenkaat, soitin, 98.105 mk 16.500e lohkol., sähköikkunat edessä, 1-om., 48.755 mk 8.200 e Myynti: etunimi.sukunimi@sok.fi EU-yhdistetty 6,7 l/100 km CO2-päästöt 159 g/km. -95 ml. 140 tkm -99 Peugeot 306 1.6 Cristal -99 23.530 e aj.66 tkm, uudempi malli15.100 e -98 Mazda 323 GLX 1,5 4d -00 Peugeot 406 2.0 SV 17.400 e 17.500 e aj.86 tkm aj. Traktoauto MA-PE 9.00-17.00 KESÄLA SULJETTU www.salonmerkkiliikkeet.net Uusi Corolla. TERVETULOA! Ford Ranger 2.5 TD Supercap 4WD! VAIHTOAUTOVALIKOIMAA! 169 tkm, -98 28.500 CITROEN XSARA 1.9 TD SX BREAK 87 tkm, -98 15.300 CITROEN XSARA 2.0 HDi Picasso 96 tkm, -00 21.900 FORD ESCORT 1.8TD Delta STW 175 tkm, -97 11.400 FORD MONDEO 2.5V6 GT STW 5d 102 tkm, -98 19.400 40 tkm, -00 20.900 MAZDA 626 1.8 Comfort STW 39 tkm, -01 21.700 MITSUBISHI CARISMA 1.8LX GDi 5d 133 tkm, -98 14.500 83 tkm, -97 12.350 SKODA FABIA 1.4 Classic 5d 50 28 tkm, -01 13.400 TOYOTA CARINA E 1.6 Nova LB 5d 120 tkm, -95 11.700 ml. 48 tkm, 2xrenkaat, huoltokirja, ml. aut17.650 e aj. 75 tkm, 2xrenkaat, huoltokirja, Fiat Tempra 1.6iE 4-ov. 140 tkm, 4-ov. -96 11.700 e -92 5.800 e Opel Vectra 1,8 GL 4-ov. -94 4.525 e Peugeot 106 XR 1.1 5-ov. -00 Peugeot 306 1.6 XR 4-ov. 165 tkm, farm. 8-18 Tule! -00 11.900 e Peugeot 206 1.1 aj. 101 tkm Peugeot 306 XR 1.6 Wagon -98 13.438 e aj. 7272 230 Varaosat p. 65 tkm, 5-ov. Honda CRV 4x4 aj. 27.560 e HKI Salo keskusta Meriniitynkatu 15, 24100 Salo, p. 57 tkm, punainen, ilmastointi, CD-soitin, tuplarenkaat ym. Edistyksellistä teknologiaa. 40 tkm, ilmast. 108 tkm, 2xrenkaat, CD- 3-ov., ml. m.väri 25.100 ? (149.238 mk) OPEL ASTRA 1.6 16V -96 137 tkm, aluv., m.väri, soitin 9.900 ? (58.862 mk) VOLVO S70 CLASSIC aut. 167 tkm, ilmast. 60 tkm 21.000 e aj. ym. 33.300 ? (197.993 mk) PEUGEOT 405 1.6 -94 143 tkm, 2-renkaat, soitin 7.200 ? (42.809 mk) VW TRANSPORTER 2.5 TDI BUSSI -98 390 tkm, aluvanteet, 2-renk. 127 tkm MAZDA 626 STW 2.2 -95 105 tkm, m.väri, vetokoukku 11.700 ? (69.565 mk) TOYOTA COROLLA 1.8 AWD STW -99/98 44 tkm, aluv., soitin, metalliväri 20.900 ? (124.266 mk) MB C 180 ESPRIT -96 48 tkm, CD, 2xAirbag, met.väri 26.800 ? (159.346 mk) VOLVO V40 1.8 -96 114 tkm, aluvant., met.väri ym. 16.800 ? (99.888 mk) NISSAN SUNNY 1.6 XE -95 87 tkm, met.väri, CD 9.000 ? (53.512 mk) VOLVO 850 GLT -94 118 tkm, CD, aluvant., vetokoukku 18.900 ? (112.374 mk) -95 NISSAN VANETTE GARGO -97 120 tkm, met.väri, soitin, 2-renk. 11.600 ? (68.970 mk) VOLVO 850 STW -95 193 tkm, m.väri, soitin, aluvant. 19.000 ? (112.968 mk) Toyota Corolla 2.0 Diesel -96 OPEL VECTRA 2.0 -93 176 tkm, m.väri, soitin 7.700 ? (45.782 mk) VOLVO 850 STW 170 hv -96 68 tkm, ilmast., aluv., CD. 3-5 P. 260 tkm Automyynnin palveluajat: ma-to 9-18, pe 9-17, KESÄLAUANTAIT SULJETTU aj. 16.900 e 12.590 e Volvo 245 2.0 farmari -79 950 e juuri katsastettu -97 13.200 e VW Golf 1.6 CL aj. 525 500, avoinna ark. 20.980e aj. 31 tkm OSTAMME UUDEHKOJA VAIHTOAUTOJA. H LUNASTAMME LOPPUVELAN H H VAIHDAMME HALVEMPAAN H -95 9.900 e -01 14.270 e Opel Astra 1.6 -00 aj. 260 tkm, met.sin., tuplarenkaat, soitin, lohkol., sumuvalot 9250 e 54.998 mk vetokoukku, lohkol. 16750 e 99.591 mk soitin, lohkolämmitin 17500 e 104.000 mk aj. 126.049 mk 21.200 e huoltok., 58.863 mk 9.900 e pitkä, ml. -99 Opel Astra 1.8 CDX -99 15.475 e aj. 8.900 e CHRYSLER PT CRUISER 2.0 -00 70 tkm, ilmastointi, m.harmaa ym. 25.100 ? (149.238 mk) RENAULT LAGUNA 2.2 DSL -96 225 tkm, aluv., hälytin, koukku 11.750 ? (69.862 mk) -96 11.083 e MAZDA 323 1.5 MIO -98 127 tkm, varashäl., radio, 2-renk. 11.500 ? (68.376 mk) RENAULT MEGANE 1.6 RT -98 73 tkm, met.väri, 2-renk., soitin 13.200 ? (78.483 mk) Peugeot 406 2.0 Sedan -97 12.260 e aj. Huolto ja varaosat: ma-pe 8-17 Huolto: Aalto 777 3994, Varaosat: Viman 777 3907, Talikka 777 3906 1.980e aj. 52 tkm, ALV, ilmast.19.480e aj. 172 tkm, ilmast. 106 tkm Fiat Marea 1.6 SX farm. 7272 210 Huolto p. 777 7713 Juha Korvenvalta lomalla Saku Virta p. Nautinnollista ajettavuutta. 733 2220/0400 539 490. 171 tkm Corolla Hatchback, Sedan, Wagon, Verso ja T Sport. Kolme varustetasoa, kuusi moottorivaihtoehtoa. Mallisto alk. 777 770 www.salonautomyynti.fi Veikko Virta p. 62 tkm -00 15.200 e Opel Astra 1.6 16V -01 15.624 e aj. 19.830 e -88 1.660 e Opel Kadett 1.6S farmari -93 9.900 e Opel Omega 2.0i GL aj. AutoKeto . 13.440 e Opel Vectra 1,8i aj. 187 tkm -91 5.880e aj. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. www.auto-keto.fi Hämeentie . 180 tkm NYT 8.392 e Ford Focus 1.8 5-ov. -00 Opel Astra 1.6 aj. 20 tkm, 5-ov. -00 18.300 e Opel Agila 1.2 aj. 44 tkm, 3-ov. Peugeot 306 XND -97 aj. -98 ml. 58 tkm, airbag, ABS, sähköikkunat, 2x renkaat, soitin, radio, lohkolämmitin 109.996 mk 18.500 e vetokoukku, huoltokirja, 13.400 e 79.673 mk Toyota Corolla 1.6 Terra -99 Toyota Carina E1.6 XLi LB -96 -97 Corolla 1.6 wagon CXi -96 Toyota HiAce TDSL 4WD -97 Nissan Micra 1.0 Avec -99 Mitsu Pajero 2.8 TD GLS -98 Opel Omega 2.0i GL -97 ml. 11,5 tkm Honda Civic 1.5 farm. ym. 19.500 ? (115.942 mk) Peugeot 405 1.6 GLX Peugeot 406 SL 1.8 aj. 21.000 e Automyynti p. 32 tkm, ALV, ilmast. 65 tkm Nissan Micra 1.0 -00 VW Passat CL 1.6 4d -99 10.700 e aj. Supercap hinta alk. 67 tkm Opel Vectra 2.5 V6 CDX -96 aj. heinäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 13 Salon merkkiliikkeet Salkkarissa joka tiistai Salon autoalan liikkeiden yhdistys: . 121 tkm aj. 94 tkm, 4-ov. 19300 e 114.750 mk 15?alut, sumarit, tcs 16400 e 97.500 mk aj. 97 tkm -00 21.000 e Peugeot 406 ST HDI farmari -95 6.550 e Renault Clio 1.2 aj. 294 tkm, 2xrenkaat, ml. 134 tkm Sed. Kaikkea tätä yhdessä - jokaisessa mallissa. 47 tkm, 3-ov. -97 9.900 e -97 10.900 e Ford Sierra 1.6 i C -92 6.710 e 4d KAIKISSA LEIJONA-VAIHTOAUTOISSA 12 KK TAKUU Honda Civic 1.4 aj. 33 tkm, 2xrenkaat, huoltokirja, juhlamalli, ml. 134 tkm, ilmastointi, soitin, CD-radio, lohkolämmitin, 2x renkaat, 2xairbag, ABS, ilmastointi, 96.321 mk 16.200 e 78.484 mk 13.200 e Toyota Carina 2.0 E Dsl AUDI A6 2.4-3D V6 4d HONDA ACCORD 1.8i LS 4d Ford Transit 100L Van Dsl -99 Chevrolet Chevy Van Dsl -91 RENAULT MEGANE RT 1.6 5d VW GOLF 1.4 First Variant 27 tkm, -00 18.900 Ford Transit 100L Van Dsl -99 Chevrolet Chevy Van Dsl -92 VOLVO 460 GLi 1.7 4d Kat 169 tkm, -90 4.500 Ford Transit 100L Van Dsl -99 Mazda Europe 2.2 GLX Dsl -97 VOLVO S70 2.5-2D 4d 35 tkm, -99 30.800 aj. 50 tkm, met.punainen, tuplar., ilmastointi, larenkaat, lohkol. 525 5285 Matti Kallio p. 46 tkm -99 18.330 e Mitsubishi Lancer 1.3 -94 8.400 e aj. 190 tkm Peugeot 406 ST 2.0 -97 15.560 e aj. Salon Automyynti . 47 tkm, 3-ov. TAVARA-AUTOT, AVOLAVAT, KUORMA-AUTO Fiat Ducato 1.9 TD Joensuunkatu 10, SALO Toyota Corolla 1.6 LB ml. 135 tkm, met.vihreä, tuplarenkaat, aluv., aj.vain 88 tkm, met.vihreä, tuplarenkaat, soitin 9500 e 56.484 mk vetokoukku, soitin 6900 e 41.026 mk aj. 90 tkm, met.kulta, ilmastointi, aluvanteet, sumarit, spoileri, aluv.13850 e 82.348 mk tuplarenkaat, soitin 15900 e 94.540 mk aj. Monipuolista muunneltavuutta. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Tiistaina 2. 13.370 e Peugeot 306 XT 1.8 Sedan -97 13.030 e aj. 160 tkm -98 15.500 e Opel Vectra 1.6 GL aj. 19.300 e aj. 3990 e 23.723 mk Somero Raitalankatu I E UUTUUS BUSS KOEAJOSSA TI-P 300 S REGO FORD TRANSIT Täysin uusi Corolla on enemmän, kuin mihin tässä autoluokassa on totuttu. 80 tkm, pitkä, alv. 59 tkm, 2x airbag, ABS-jarrut, Opel Vectra 1.8i Merit huoltokirja, 112.374 mk 18.900 e ml. 103 tkm Fiat Punto 75 SX 5d -99 Opel Corsa Swing 1,7D -98 10.915 e 10.070 e aj. 116 tkm, 3-ov. Saab 9000 CDE aj. 7272 220 www.ppauto.fi Turvallisuutta Teille jo 75 vuoden ajan Raitalankatu 18, Salo ma 9-18, ti-pe 9-17, kesäla suljettu Automyynti: Timo Luhtala LOMALLA Kimmo Johansson 727 5522 Pia Peltola 727 5523 Sa ven vala jan ka tu TKU 1-tie Katso lisätietoja www.mazda.fi 99 Mazda 626 1.8 GLX HB 99 Mazda 323 1.5 HB Special 99 Mazda 323 1.5i GLX Sedan 00 Mazda 323 1.8i GLX Sedan 97 Mazda Familia 1.5i GL 97/98 Mazda 626 1.8i GLX Sedan 94 Mazda 323 1.6i LX Sedan 93 Mazda 323 1.3 LX Sedan 94 Mazda 626 1.8 GLX HB 88 Mazda 626 2.0 GLX HB aj. 20.480e aj. Se on suuria sisätiloja. 12.597 e Peugeot 306 SRDT 1.9 -97 aj. 383 tkm, ALV, 1+8 22.250e ÖRNINK. 65 tkm, farm. 82 tkm Mitsubishi Lancer 1.6 -97 11.760 e farmari Fiat Brava 1.4 S 12V -99 Opel Astra 1.8 13.400 e farmari aj. 525 5286 Myllyojankatu 11, Salo puh. alv. 150 tkm, nosturi, kuorma-auto 9.480e Järvinen 777 3905, Peltonen 777 3903, Österlund 777 3904, Joensuunkatu 15, 24100 Salo . -95 ml. 25.210 e . 131 tkm, 2xrenkaat, soitin, lohkol., huoltok., 1-om. 48.160 mk 8.100 e Mitsu Galant 2.0 GTi 16V -91 -98 Sedan, ml. 32 tkm Nissan Primera 1.6 -95 ml. 90 tkm, ilmastointi, soitin, 2xrenkaat, huoltokirja, 1-omistaja, lohkol., vetokoukku, 4xairbag, ABS, 90.970 mk 15.300 e Seat Cordoba 1.9 TDi Nissan Sunny 1.4 XE sed. 94 tkm www.keskusautohalli.fi KESKUSAUTOHALLI OY VOLVO LAND ROVER RENAULT Enemmän vaihtoehtoja Vaihtoautoja: -95 ml. 30 tkm -98 Peugeot 406 2.0 HDI -00 23.500 e 18.248 e aj.46 tkm Toyota Avensis 1,6i -01 Nissan Almera 1.6 SR -99 21.700 e aj. 29 tkm, ALV, ilmast. vain 87 tkm, 2xrenk., CD-soitin, lohkol., vetok., sähköpeilit, 2xairbag, ABS 112.374 mk 18.900 e -99 9 m³, alv. 16.650 e VW Taro 2.4 DSL -90 avolava 4.520 e Sportdeck AC, ml. 14.999 e aj. 64 tkm, met.vihreä, ilmastointi, alut, spoileri, aj. 346 tkm, 2+1 14.980e 12.980e aj. -98 Opel Corsa 1.4 16.801 e aj. 131 tkm, airbag, keskusluk., vetok., 58.860 mk 9.900 e Ford P100 Euromaster bensa -89 Ford Transit 100L Kombi TDsl -98 aj. PP-Auto . kattoluukku+ peilit+ikkunat, keskusl., 146 hv radio, lohkolämmitin, 5.900 e 88.591 mk 14.900 e 35.080 mk vaihtoautot värikuvina www.passeliauto.net Antero Jokinen p. 10 tkm, 3-ov. aj. 150 tkm, 2xrenkaat, soitin, huoltok., 104.050 mk 17.500 e ilmastointi, 71.349 mk 12.000 e Pitkä, ml. Keskusautohalli . -00 21 tkm, ECC ilmast., 2-renk. soitin, airbag, lohkol., 1-om., täyd. sis. vanteet, ml. 281 tkm, ALV Ford Transit 100 Van Dsl -89 BUSSI 3.980e aj. 190 tkm, ALV 9.980e Ford Transit 100L Van GL Dsl -90 Toyota Dyna 200 Dsl 6.280e aj. PasseliAuto . 220 tkm, met.sin., tuplarenkaat, CD-soitin, aj. 20.140 euroa (119.747 mk). -99 15.470 e Citroen Jumpy TD alv. VW Transporter 2.5 TDi -99 aj. 268 tkm, ALV, 2+3 aj. 55 tkm MB 140 A 5d aj. Ja ennen kaikkea: Corolla on laatua, joka huomataan. 117 tkm, soitin, vetokoukku, huoltokirja 230.694 mk 38.800 e VW Bora 1.6 -99 Mazda 323 1.8 F 5-ov. -99 Nissan Primera 1.6 GX -98 Caravan, ml. 108 tkm, 5-ov. 235 tkm -89 Ford Transit 100L Van Dsl -91 Toyota Hiace Dsl pitkä 5.980e aj. Astrum Auto . 66 tkm, valkoinen, CD- soitin, tuplarenkaat, aj. Ranger hinta alk. 30 tkm, 2xrenkaat, CDsoitin, vetok., vanerointi, lohkol. 30 tkm, 3-ov. 140 tkm, ilmastointi, vetok., ml. 85 tkm, 2xrenkaat, huoltokirja, 2xaluvanteet, sähk. -94 CD-radio, lohkol., alum. 777 7720 VAIHTOAUTON OSTAJALLE SUOMEN PARHAAT ASIAKASEDUT TURVALLISET LEIJONA-VAIHTOAUTOT VAIHTOAUTOT ? TA R K A S T E T T U ? Tarjoaa hyvän palvelun lisäksi: 12 kk huolenpitoa kellon ympäri ? ? 12 kk takuu ilman omavastuuta Leijona laatustandardi 14 vrk/ 1.000 km vaihtooikeus ? Kilpailukykyinen autorahoitus Audi 80 2.0 E -90 4.960 e Fiat Brava 1.4 5d Ford Fiesta aj. vain 33 tkm, met.hopea, ilmastointi, soitin, tup- aj
ResUL:n mestaruudet:ilmoittaja M Heikkilä. Brasilia on vain kokoelma hyviä yksilöitä, jotka eivät pelaa joukkueena, Maradona kommentoi maanantaina. . Tuomareiden aikaisempi arvostelu on tuonut tehtävään ylimääräisiä paineita, mistä Collina ja kumppanit selvisivät kiitoksen arvoisesti. . Hän johti hollantilaisen Eindhovenin Euroopan cupin voittajaksi 1988. Hollannin mestaruussarjassa menneellä kaudella Ajaxin jälkeen toiseksi sijoittunut PSV Eindhoven on vailla valmentajaa. Lauantaina Turkissa juhlittiin MM-pronssia, sunnuntaina puolestaan sankarillisen pronssijoukkueen olemassaoloa ja kotiinpaluuta. Ilotulitteet, ilmapallot ja paperisilppu täyttivät Turkin ilmatilan heti sen jälkeen, kun joukkueen hävittäjäsaattueessa laskeutunut lentokone oli turvallisesti kotimaan pinnalla. Tuhannet Turkin maajoukkuepaitoihin sonnustautuneet fanit huusivat kurkut suorina ja heiluttivat maansa punavalkoisia lippuja, joukkueen noustessa kaksikerroksisen bussin avokatolle. Maajoukkueen bussiparaati keskustan läpi kesti kolme tuntia ja poliisilla oli tiukka työ estäessään jalkapallosta hullaantunutta juhlakansaa pääsemästä bussiin käsiksi. SSS?STT ?Brasilia voitti tuurilla? Lehtikuva/EPA/AFP/Toru Yamanaka Brasilian keskikenttäpelaaja Ronaldinho lauloi ja kumisteli rumpua Tokion kansainvälisellä lentopallokentällä kotimatkalla Brasiliaan. Jaetut MM-kisat seuraavan kerran 2010? SSS?STT?Reuters Japanin ja Etelä-Korean hyvin onnistunut yhteinen kisaisännyys nostaa monien jalkapallomaiden mahdollisuuksia järjestää tulevaisuudessa jalkapallon MM-lopputurnaus. Kansainvälisen jalkapalloliiton puheenjohtaja Sepp Blatter mietti ennen MM-kisoja, että kisaisännyyden jakaminen saattaa jäädä vain tähän yhteen kokeiluun. klo 12.00 Hirvi ja Metsästys Trap Kiikalan ampumaradalla. Yhdessäkään nelikon pudotuspelissä ei voittaja tehnyt varsinaisella peliajalla kahta maalia. Brasilia voitti kolme maailmanmestaruutta nelisenkymmentä vuotta sitten. Halikolta maalinteossa onnistuivat Marco van Visti sekä Esa Pirinen. Kuntajalkapallon syyskierros käynnistyy 22. Näimme ikimuistettavan finaaliottelun kahden jalkapalloilun huippumaan, Saksan ja Brasilian välillä. Sarja jatkuu 22.7.syyskierroksen ottelulla Halikko 2-Kisko. Muurlan kokenut Tero Nieminen oli vaikeuksissa punapaitaisten pertteliläisten kanssa eilen Kaivolan kentällä. Maradonan mielestä Brasilian keskinkertainen joukkue pystyi saavuttamaan viidennen maailmanmestaruutensa hyvällä tuurilla. Maradona, Meksikon MM-lopputurnauksen 1986 hyökkääjätähti, kritisoi yleensäkin koko tämän vuoden lopputurnauksen tasoa. . Olen niin pettynyt. Myös nuorimpiin sarjohin tarvitaan kilpailijoita. Voitoillaan korealaiset ovat todistaneet, että pystyvät lyömään minkä tahansa vahvoista maista, jos on riittävästi tahtoa, Ri ylisti. SSS?STT SSS?STT Petri Tuominen teki Kiskolle kaksi ensimmäistä osumaa. heinäkuuta Muurla kohtaa mielenkiintoisessa kotipelissään sarjan väriläiskän Perttelin. Kisko?Halikko II Pertteli?Muurla ta tuulahdusta ja kulttuuria koko MM-kisoihin, Blatter lisäsi. Fifan varapuheenjohtaja ja Korean jalkapalloliiton puheenjohtaja Chung Mong-joon jatkoi Blatterin linjoilla. . divisioonassa. MM-lopputurnaus jää historiaan toistaiseksi toiseksi vähämaalisimpana. Neljä vuotta sit- ten Ranskaan kelpuutettiin ensimmäisen kerran mukaan 32 joukkuetta. MM-lopputurnausten voittajat ja maalikeskiarvot kautta aikojen: 1930 Uruguay 3,89, 1934 Italia 4,12, 1938 Italia 4,67, 1950 Uruguay 4,00, 1954 LänsiSaksa 5,38, 1958 Brasilia 3,60, 1962 Brasilia 2,78, 1966 Englanti 2,78, 1970 Brasilia 2,97, 1974 Länsi-Saksa 2,55, 1978 Argentiina 2,68, 1982 Italia 2,81, 1986 Argentiina 2,54, 1990 Länsi-Saksa 2,21, 1994 Brasilia 2,71, 1998 Ranska 2,67, 2002 Brasilia 2,52. Brasilian kansallislaulu kaikui sunnuntaina Samba-versiona, ilotulitusraketit täyttivät taivaan ja torvien toitotus tukki juhlijoiden korvakäytävät, kun brasilialaiset riemuitsivat lanteet keinuen maansa jalkapallomestaruutta Copacabanan rannalla. Edes Etelä-Amerikan keskitalvi ei estänyt brasilialaisia juhlimasta eteläisistä sademetsistä aina pohjoisen pampan kuiville aroille asti. Sarjat: yleinen, ikämiehet, veteraanit ja nuoret. Halikko 1:n jalkapallo harjoitukset tiistaina klo 19.00. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Kirjeessään Ri onnitteli koko Etelä-Koreaa saavuttamastaan neljännestä sijasta jalkapallon MM-areenoilla. Ri vertasi Etelä-Korean menestystä oman maansa yllättävään menestykseen vuoden 1966 MM-kisoissa. . Viestin toimistolle. Näin ottelun lopputulos 3?2 jää voimaan. Vastalause koski AC Vantaan pelaajan Kalle Vassen edustuskelpoisuutta. SPL:n toimisto oli hylännyt vastalauseen jo 14. Vihreän keltaiset bikinit ja keltaiset T-paidat olivat sunnuntain kansallisasu Cobacabanan rannalla. Onnenkyyneleet levittivät teinien vihreänkeltaiset kasvomaalaukset ympäri vartalon ja tuntemattomat halailivat toisiaan lämpimästi. Brasilian presidentti Fernando Henrique Cardoso ylisti maajoukkuetta kirjeen välityksellä. . heinäkuuta ottelulla Halikko 2?Kisko. Olen varma, että näemme jatkossakin kahden isännän kisoja, Zen-Ruffinen näki. Blatter kertoo, että hyvästä menestyksestä huolimatta yhteisisännyys on aiheuttanut toisinaan paljonkin vaivaa. . Ampumasuunnistus, Kangasala, 11.8.; Maastokilpailu, Luopioinen, 25.8. ja 10.9. heinäkuuta 2002 14 ? URHEILU Tuottaja: Hannu Brusila puh.7702 309. PSV Eindhoven aikoo ilmoituksensa mukaan saada neuvottelut Hiddinkin kanssa myönteiseen päätökseen viimeistään ensi viikonloppuun mennessä. Hiddink, 55, on valmentanut seurajoukkueista Eindhovenin ohella turkkilaista Galatasarayta ja espanjalaisia Valenciaa, Real Madridia ja Real Betisiä. Myös muihin kilpailuihin voi ilmoittautua. Kaikki mukaan. Joukkueenne esittämät menestykselliset otteet herättivät meidät muistelemaan vuotta 1966, jolloin oma 11 pelaajan miehistömme saavutti paikan MM-lopputurnauksen puolivälierissä. Samaa kehityssuuntaa oli nähtävissä viimeisimmän vuoden aikana muissakin maajoukkueiden huipputurnauksissa. Lopputurnauksessa nyt nähdyt 161 maalia jäivät odotuksista. Kansainväliset vedonvälitystoimistot tarjosivat pienimmät kertoimet maalimäärille 166 ja 167. Japanin ja Etelä-Korean monien mielestä muuten lattean lopputurnauksen siunaukseksi laskettiin useat yllätykset. Turkin, Etelä-Korean, Japanin ja Senegalin kaltaisten maiden menestyksen takana on kuitenkin nimenomaan puolustamiseen keskittyminen. Kiitos kisaisäntien loistavasti järjestämien kisojen. Tehtävänsä pian Fifan pääsihteerinä jättävä Michel Zen-Ruffi- nen vahvistaa, että kaksoisisännyys on miellyttänyt Fifan johtoa. . Se erotti loppukeväästä joukkuetta luotsanneen Eric Geretsin. SSS?STT Urheilussa tapahtuu Pertteli Ammunnan kunnanmestaruuskilpailut seuraavasti: ke 3.7. Volley-toimikunnan kokous tänään klo 19.00. Salon Seudun Reserviupseerit Syyskauden 2002 reserviläismestaruuksista kilpaillaan ( aika, paikka ja ilmoittaja ) seuraavasti: V-S Respiirin mestaruudet: Pistooliampumajuoksu 28.8. Akin on arvostettu pelaaja kotimaassaan Turkissa, ja hän odottaa jo innolla pääsyä Englannin Valioliigaan, Boltonin valmentaja Sam Allardyce kommentoi uutta hankintaa. Bülent on jo Boltonin kolmas uusi hankinta meneillään olevan sarjatauon aikana, sillä Boltonissa nähdään ensi kaudella myös Nigerian maajoukkuekapteeni Jay-Jay Okocha ja nuori englantilainen hyökkääjä Delroy Facey. SSS?STT Brasilian kirkot pitivät voiton takia ovensa auki tavallista myöhempään ja monet baarit olivat auki läpi yön. Jos kisaisännyys alkaa suunnitelmien mukaan pyöriä vuodesta 2010 lähtien maanosalta toiselle, tulee jossain vaiheessa eteen se, että samat maat pääsevät aina järjestämään lopputurnauksia. Yhteisisännyys on ainut keino estää se, Zen-Ruffinen kertoi. Tähän asti MM-kisaisännät on valittu aina äänestyksillä eri maanosien maiden kesken. . Uskoin oikeasti voittoon, sanoi 22-vuotias Kristin Klawikowksi. . Se oli huono ottelu. Yhden kerran hän pääsi kentälle Atlantiksen liigapelissä. KäPa:n vastalauseen näkemyksen mukaan Vassen edustusoikeus olisi ollut Atlantis Akatemialla, joka sai SPL:n liittohallituksen päätöksellä Atlantis/2:n sarjapaikan Kakkosessa. Vastalauselautakunta katsoi, että Vasse oli ollut sopimussuhteessa Atlantis FC Oy:öön. Sen jälkeen pelattiin seitsemät kisat 16 maan voimin, kunnes Espanjasta 1982 alkoi neljä lopputurnausta kestänyt 24 maan kisajärjestelmä. Kotijoukkueelle maalasivat Pekka Virtanen (2), Marko Härmälä, Sami Satta, Jani Riski ja Tatu Tomppo. Kisko hengittää tiukasti Perttelin niskaan samassa pistemäärässä (15), mutta hieman huonommalla maalisuhteella. Perttelillä se on 24-10 ja Kiskolla 23-11. Muurla on pudonnut kärkikaksikon taakse kahdella peräkkäisellä tappiolla. Sunnuntain finaali kuvasti hyvin koko turnauksen tasoa. Blatter halusi ja vaati eurooppalaiset huipputuomarit viheltämään MM-kisojen välieräja mitaliottelut sen jälkeen, kun kisojen tuomaritoiminta sai osakseen runsasta kritiikkiä. . Seuraavat kisat järjes- tää Saksa yksin, mutta jaettu kisaisännyys tulee mahdolliseksi vuonna 2010, kun MM-kisat pelataan ensimmäistä kertaa Afrikassa, Blatter kertoi. Yhden muutoksen Blatter kuitenkin vaatii, että kisaisännyys voidaan taas jakaa. . Kyyneleet valuivat pitkin fanien poskia maalaten kasvot sotkuisiksi Saksan lipuiksi. . Homma pelaa, jos molemmat osapuolet sitä haluavat. Meidän on vielä tutkiskeltava hieman tarkemmin kisojen kokonaisuutta. Kauden ensimmäisen häviönsä hallitseva mestari koki viime torstaina Halikossa. Kisko oli eilen tiukoilla Halikon kakkosjoukkueen kanssa veden peittämällä kotiareenallaan, missä Lasse Rantanen iski kotijoukkueelle 3?2 (2?1) -voittomaalin aivan pelin lopussa. JALKAPALLON KUNTASARJA Pertteli 6 Kisko 6 Muurla 6 Kuusjoki 6 Halikko I 6 Kiik/Sjärvi 6 Halikko II 6 5 5 4 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 3?2 6?0 1 1 2 3 4 5 5 Argentiinalainen jalkapallolegenda Diego Maradona on antanut omat kommenttinsa jalkapallon uudesta maailmanmestarista Brasiliasta. Nyt Blatter on kuitenkin muuttanut näkemystään. 23-vuotias Bülent allekirjoitti Boltonin kanssa kolmen vuoden sopimuksen. Bolton tiedotti asiasta maanantaina. . Oman osansa mellakoinnista saivat myös katujen varsille pysäköidyt autot. Kaksoisisännyys oli rohkaiseva kokeilu Blatter ylisti Collinaa Akin Bülent Boltoniin Brasilia juhli, Saksa suri SSS?STT?AP MM-SÄHKEET 24?10 15 23?11 15 14?13 12 19?14 9 24?20 6 10?22 3 12?36 3 Kevätkierros on päättynyt. Kolme päivää myöhemmin, 25. En osaa sanoa mitään, olen puhekyvytön, totesi Uwe Bindl. Pettymyksestä huolimatta ainut väkivaltainen yhteenotto tapahtui Leipzigissä, missä poliisi otti huostaansa 12 mellakoitsijaa. Muutamien ihmisten raportoitiin loukkaantuneen. Loukkaantuneiden joukkoon kuului kaksi poliisia, jotka saivat vastaanottaa pulloja ja ilotulitusraketteja Ronaldon tehdessä toisen maalinsa. Ahkerimmin Hiddinkiä on kosiskellut hollantilaisvalmentajan takavuosien seura PSV Eindhoven. Hiddink ehti valmentaa Etelä-Korean maajoukkuetta puolitoista vuotta. Sunnuntaina klo 17.00 aseman ruoholla. Viesti/Lentopallo Salo-Volley -osallistumismaksun kopio toimitettava viimeistään 8.7. Riidoista huolimatta Pohjois-Korea halusi osoittaa ystävällisen eleen etelänaapuriaan kohtaa ja onniteli maata sunnuntaina tämän hyvästä menestyksestä jalkapallon MM-kisoissa Pohjois-Korean jalkapalloliiton päällikkö Ri Gwang Gun lähetti sunnuntaina onnittelukirjeen Etelä-Korean palloliiton johtajalle Chung Mong-joon. Alastaro, R Hannus 7334932. Olemme kuitenkin iloisia, että kokeilu osoittautui onnistuneeksi, sillä nyt pienemmätkin jalkapallomaat voivat unelmoida MM-lopputurnauksen järjestämisestä, Chung kommentoi. Palloliitto hylkäsi KäPan protestin Pertteli kuntajalkapallon väriläiskä SSS Kansainvälisen jalkapalloliiton puheenjohtaja Sepp Blatter ylisti maanantaina italialaista erotuomaria Pierluigi Collinaa sekä linjamiehiä otteistaan MM-kisojen loppuottelussa. Juhlintaa jatkettiin heti maanantaiaamuna. Ronaldon, ison Philin ja muiden pelaajien kyyneleet tuomarin pillin soidessa, ovat koko Brasilian kansan onnenkyyneleitä, presidentti lausui. Turkissa taas karkelot Turkin jalkapallomaajoukkueen sunnuntain paluu MM-kisoista aiheutti jo toistamiseen kahden päivän sisällä huimat karkelot Turkin kaduilla. Loimaa, R Honkanen 7705202 Ampumajuoksu ja -viesti 3.9. Tästä syystä vastalausemaksu palautetaan Käpylän Pallolle. PSV haluaa Hiddinkin Etelä-Korean yllätyksellisesti neljänneksi jalkapalloilun MM-kisoissa luotsannut Guus Hiddink on tulikuumaa tavaraa kansainvälisillä valmentajamarkkinoilla. Silloin se olisi buuattu pois kentältä, jos joukkue olisi nyt nähdyllä tavalla varmistellut johtotilannetta kahdeksalla pelaajalla omalla rangaistusalueella puolustaen. Brasilian ensimmäinen mesta- ruusvuosi 1958 oli viimeisin, jolloin lopputurnauksessa tehtiin yli kolme maalia (3,60) ottelua kohti. Neljä vuotta aikaisemmin Sveitsin lopputurnauksessa keskiarvo oli jopa 5,38. Tämän vuoden lukema jäi vain hiukan Länsi-Saksan vuoden 1974 (2,55) ja Meksikon vuoden 1986 (2,54) maalikeskiarvosta. Neljissä ensimmäisissä kisoissa osanottajien määrä vaihteli välillä 13-16. Brasilia pelasi yhtä huonoimmista Saksan maajoukkueista vastaan, mitä minä olen ikinä nähnyt. Pelaajalla oli oikeus irtisanoa määräaikainen pelaajasopimuksensa, koska Atlantis FC Oy oli mennyt konkurssiin ja Atlantis FC ry menettänyt liigapaikan. Vasse oli voinut ei-amatööripelaajana valita vapaasti uuden seuran ja tehdä sopimuksen AC Vantaan Allianssin kanssa. ?Ronaldo ampui Berliinin muurin alas? kuului paikallislehden otsikko. Berliinin Potsdamer Plazilla sunnuntain suru oli käsin kosketeltavaa. Verkot heiluivat harvemmin vain Italian kisoissa 1990. Japanissa ja Etelä-Koreassa tehtiin 64 ottelussa 161 maalia. Peliä kohti osumia syntyi 2,52. Länsi-Saksan juhlista muistetus- sa Italiassa keskiarvo oli omaa luokkaansa lukemin 2,21. - Toivottavasti muiden mantereiden joukkueita valmentavat eurooppalaiset eivät purista ryhmistään paikallista värikkyyttä olemattomiin, osasi Kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA) puheenjohtaja Sepp Blatter varoitella jo helmikuussa. Blatter oli huolestunut, koska värikkyydestään ja huolettomasta puolustusasenteesta aiemmin tunnetun Afrikan mestaruusturnauksen kymmenessä ensimmäisessä ottelussa tehtiin yhteensä viisi maalia. He todistivat, että pystyvät tuomitsemaan tasapuolisesti vaativia huippuotteluita, jalkapalloliitto totesi. SSS?STT Turkkilainen keskikenttämies Akin Bülent siirtyy Galatasarayn riveistä Englannin Valioliigaseura Boltoniin. Mikään kiire seuraavalla kahden kisaisännän turnauksella ei ole. Brasilian onnekseen heillä oli yksi hyökkääjä (Ronaldo) joka löysi huippukunnon oikeaan aikaan, Maradona jatkoi. SSS?STT P-Korea onnitteli E-Koreaa Lauantain verinen laivastovälikohtaus on aiheuttanut katkeruutta ja vihaa Pohjois- ja Etelä-Korean välillä. Koska asia kuitenkin on ollut varsin sekava, on valitukseen sinänsä ollut peruste. Kiitos hyvästä loppuottelusta kuuluu joukkueiden lisäksi myös ottelun tuomareille. Seuraavassa jaetussa lopputurnauksessa saa olla Fifan lisäksi vain yksi järjestelytoimikunta. Nyt niitä oli kaksi, KOWOC Koreassa ja JAWOC Japanissa. Fax: 7702 300 sss.urheilu@sss.fi Yllätyskisoissa niukasti maaleja Vain Italiassa 1990 osuttiin harvemmin SSS?Urheilutieto Jalkapalloilun 17. Vuoden 2002 MM-kisat ovat nyt ohitse. Urheilutoimikunta.. huhtikuuta pelatusta jalkapalloilun Kakkosen ottelusta AC Vantaa?KäPa. Tuomarit ja linjamiehet ovat olleet todella hyviä viimeisissä neljässä ottelussa, Blatter kiitteli. Blatterin mielestä sekä välierät että mitaliottelut pelattiin asiantuntevien ja luotettavien tuomareiden alaisuudessa. klo 18.00 B-kiekko Hähkänällä ja la 6.7. Yhteisisännyys on ollut aika ajoin vaikeaa ja joskus ajattelin, että tämä jää viimeiseksi kahden isännän turnaukseksi. Loppunumerot siellä olivat murskaavat 6?0. Kirsi Höglund Suomen Palloliiton SPL:n vastalauselautakunta on hylännyt Käpylän Pallon vastalauseen 29. Lisäksi oli riidatonta, että hänen kirjaamisensa AC Vantaan Allianssiin oli tehty. Siksi Vasse on ollut edustuskelpoinen edustamaan AC Vantaan Allianssia ja farmisopimuksen nojalla myös AC Vantaata. toukokuuta. Vasse pelasi viime kauden pääosin Atlantiksen kakkosjoukkueessa 3. Se ei toiminut, Blater myönsi. . Mielestäni olemme nähneet kahden, ei niin hyvän ystävän, yhdessä järjestämän turnauksen avulla, että jaettu kisaisännyys toimii. Partio 25.-26.10 Piikkiö, M Heikkilä, 7320300. Yhteisisännyys on tuonut uut- Pertteli johtaa hieman yllättäen jalkapallon kuntasarjaa kevätkierroksen jälkeen. Se nousi kärkeen teilattuaan mestaruutta puolustavan Muurlan eilen kotikentällään peräti 6?0 (3?0). Näin pertteliläiset hävisivät kevätkierroksen otteluistaan vain yhden, edellisen kierroksen vieraspelin Kiskolle 5?1. Se sisuunnutti Perttelin erinomaiseen esitykseen Muurlaa vastaan. Erityisesti kaksi viimeistä ottelua auttoivat palauttamaan tuomareiden uskottavuuden
15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Tiistaina 2. 92.000 ?. RT SALO PAHKAVUORI 124 M² Norpankatu 16. 45m² Mh. Hyväkuntoinen talo kauniilla paikalla! 4h,k,sauna,ph/wc,pukuh,wc,vh. Lisäksi lämmin autotalli, kolme varastoa ja iso terassi. krs. 82.000 ? RIVITALOT OMAKOTITALOT SALO, SAVIKIRNUNKATU 4h+k+saunaosasto+autotalli+var. Täystiilitalo omalla 822 m²:n suuruisella puistoon rajoittuvalla tontilla.Talo remontoitu kaikilta oleellisilta osin vimeisten vuosien aikana. Vh. Porakaivo, sähkö. Komeat kalliorannat, rantaviivaa n. 108.818 ? (647.000 mk). Vanha Turuntie 8, Halikko Toisen kerroksen toimistohuoneisto 37,5 m², vapaa. H. jakaa. H. 26.000 ?. Uusi koti? Salon talousalueen myytävät asunto-osakkeet, kiinteistöt, vapaa-ajan kohteet, vuokrattavat... Kaikki tämä ja paljon muuta! KT HALIKKO KK 40 M² Kirsikkakuja 4. Erittäin siisti. 60.550 . 13.30 Otsonkatu 5 C 25, Salo, 76,5 m² Uuttelankuja 2, Halikko, 76,0 m² SOMERO, PIIPPUTIE 4 Okt 4h+k+th+ph+s=114m²/172 m². Var.+grillikatos+leikkimökki. T.1100 m². 28.000 ?. (175.399 mk) Salo, Lukkarinmäki 26 m² Malturinkatu 2, 1h,kkkph. Parkettia, kaakelia! Sähkölämmitys. H. (624.000 mk). Halikko, Kärävuori 114/159 m² 4h,k,s Vaakatie 3. Käy myös asunnoksi. Kaapelitv. Mh 135.000 . Toirasto. Kaapelitv. Heti vapaa. Hyväkuntoinen! Parkettia, kaakelia! Kaapelitv. 35.000 . . sesti! H.36.160 . Mm. keittiö uusittu, kylpyhuone laatoitettu. Heti vapaa. 2h,k,ph/wc,vh, tilava parveke. 40.000 ?. KOTI SYDÄMELLÄ KT SALO OLLIKKALA 60,5 M² Ketomäenpolku 1. Mh 117.000 ? (695.650 mk) Salo, Rappula 83 m² Ristinkedonkatu 39 A 10 3h,k,kph Viihtyisällä alueelle heti vapaa huoneisto.Toinen kerros. Mh. Rak. oik. H. 1. Yhteisranta 60 m. H. 10.000 ?. KIOSKI SALO OLLIKKALA Hyvällä paikalla! Kauan toiminut! Vakiintunut asiakaspiiri! H. Heti vapaa. Varaava takka. Siisti hyvätasoinen päätyasunto edulli+ lainaos. 1. 28.000 ?. OK-TALO SOMERO Kaislatie 23. 4h+k+vh+wc+kph+s. Valoisa kulmahuoneisto, ikkunat kolmeen suuntaan. Hp. 96.200 . Heti vapaa! H. Jyhkeä kallioranta. 2. Yhdessä tasossa! 5h,k,takkah,sauna,2ph/wc,pukuh,khh, vh. Hyvä sijainti kävelymatArvohuoneisto hienolla paikalla keskus- kan päässä keskustasta. H. H. (408.213 mk) VH. (675.000 mk ) Salo,Tyynelä Isotuvankatu. Hyvä puustoinen 1.180 m² rinnetontti, näköala kaupungille. Kulmahuoneisto. 50.450 . Siisti päätyhuoneisKoulukatu. 48.700 ?. sijoituskohde. ÄLÄ PÄÄSTÄ H. (572.000 mk) Suomusjärvi, Laperla n. Isolla 1,1 ha:n viihtyisällä tontilla oleva osittain hirsirunkoinen talo. Hyvä sijainti vain 17 km Salosta. 105.000 ?. UUSI OK-TALO HALIKKO KK Aaritie 4. ja var.rak. Öljykeskuslämpö. Tilava keittiö! Yhtiövastike 143,50 ?/kk. (327.015 mk) Salo,Hermanni 50,5 m² Kirkkokatu 16 B 7, 2h,kk,s. 99,5 m² Sovi oma esittelyaika 0500-535 560/ Heikki Tuomisto Tule pyytämään reilu lainatarjous. Palvelemme myös iltaisin ja lauantaisin Palvelupisteessämme Plazan 2. Vapautuu nopeasti. 31.500 ?. RT HALIKKO KK 75 M² Urmaksenkuja 1. 90.000 ? (535.000 mk) Halikko, Kärävuori 100 m² Piritantie 2 as 1 4h,k,s. 103 m². sali+h+tupak+wc. (548.087 mk) VH. 711m² Mh. 150.000 . Ylimmän krs:n huoneisto hissitalossa. Lasitettu parveke.Toimiva huoneisto ydinkeskustassa. 88.300 ?. 4h+k+s=93 m²+autok.+varasto. -92 rak. 241 m². käyttää yhteisrantaa. Porakaivo on, sähköt on.Vapautuu nopeasti. / TARJOUS! KEMIÖ, KARHUNLAAKSONTIE Vapaa-aikaan 1h+k+s = n. 12/2002. (02) 733 1010, myös iltaisin Perniö, Haarlantie 4, Puh. Vap. 91.000 ? 80 M² SALO, OLLIKKALA 58,5 M² KUUSJOKI KK Hämeenojankatu 2h+k+kph+parveke. 24.388 . Hissitalo. Hyvä sijainti ydinkeskustassa. H 59.500 ?. Horninkatu 3h+k+kph=75 m²+iso parveke. Hissitalon päätyhuoneisto. Mh. Uusi, hyvätasoinen asunto! Muuttovalmis! Sähkölämmitys lattialämmityksenä. Lämmin va2h+kk+kph+vh+s+parveke. päätyhuoneisto. p-ala 148,5 m². 81.571 . krs. H. Hissi, iso lasitettu parveke, näkymät torille. VAIN 98.000 ? VAPAA-AJAN KOHTEITA Helsingintie 4, Salo P. Komea, puustoinen rantatontti. T. 2h,k,sauna,ph,wc,vh. Uusi, valmistuu 12/2002. HP. 3h,k,takkah, sauna,ph,wc,vh. 1999. Ph ja wc kaakeloidut! Lämmin varasto sisäänkäynnin yhteydessä. Omat sähkö- ja vesimittaukset! Autolle katospaikka! H. H. MH. 32.000 ? Uuden kotisi rahoituksen ammattilainen SALO, ASEMAKATU 4 B 21 Kt 3h+k=75 m²+iso parveke. Ydinkeskustan asunto 3 kerroksessa. 66.500 ? (395.391 mk) Vap. 39.500 ?. RIVITALOSTA 4 h+k+kph= 104 m². 83.000 . Varesjärven rantaan matkaa n. 1 tila 5000 m² ja 2 tila 5,2320 ha metsätila. Mh. Hyvä paikka. Tästä 4h+k+kph pohjak. Hyvä kulmahuoneisto. Siisti peruskuntoinen Moisionhovi -91 rakennettu. TEE RÄVÄKKÄ TARJOUS!! talo. Upea sijain- va, suojaisa viherpiha. Lämmin varasto 4,5 m². Edulliset asumiskulut! Yhtiöllä oma tontti 1028 m². Autokatos. 2h,k,sauna,ph,wc. 92.000 ?. HALIKKO KK 31 M² SALO PALOMETSÄ Näppärä, remontoitu 1h+kk+kph. järven rannalle rivitalohuoneistot: 2h+k+s = 60 m². Parvekkeelta upeat näköalat! Heti vapaa! Hieno sijainti! H. Auto-katos. Edulliset asumiskulut.Vh.91.900 . 112.000 ? 4h+k+s = 95 m². Kellarissa varasto ja talouskellari. Yhdessä tasossa tilava asunto! 5h,k,sauna,ph/wc,wc,khh,vh. Kuin uusi! Rak.v. Kaunis tontti 1100 m². tontilla. H. (945-371 mk) Salo, Rappula n. AO ½1 e=0,20. parveke länteen. Siisti perheasunto, ylin krs. Kaksi hyvää piharakennusta.Vh. Mh. 50 m² Rasilantie 83 Tupak, 2 kamaria sauna-ja ulkorakennus. Sähkö on ja tie perille. Sähkölämmitys lattialämmityksenä. 98.400 ?. PT SALO KAUKVUORI 82,5 M² Veräjänkorvankatu 8A. 150 m². Vapautuu nopeasti. Parkettia, kaakelia! Varaava takka! Etu- ja takapiha! Yhtiövastike 145,99 ?/kk! Sähköstä ja vedestä omat mittaukset! Lämmin autotalli! Yhtiöllä oma tontti! Takapihalta esteettömät näkymät Golf-kentälle! Lyhyt matka keskustaan! H. Rak.oik. v. Rakenteilla Muurlan kirkonkylään Näppärä koti rinteessä. noksi. Heti vapaa. Aurinkopaneeli, kaivo. taloyhtiö, edull.hoitovastike. 180.000 ?. OK-TONTTI SALO ANJALA 893 m². Rauhallinen, suojaisa piha. 4000 m² Mh. Suojaisa takapiha etelään. Mh.142.000 . 12.500 ?. OK-TALO HALIKKO VASKIO Mikolantie 97. Rauhallinen paikka.Vh. keittiö ja käyttövesiputkistot uusittu, autokatos Heti vapaa.Mh. 4h,k,ph,wc,vh. 77.500 ? ti. Remontoitu päätyhuoneisto 4h+k+2vh+wc+kph+parveke. Yksi jäljellä. (185.506 mk) Salo, Enola 39,5 m² Pietarinkatu 19 as 3 1h,k,alk Siistikuntoinen keskusta-asunto. Kohde kauniilla Salon kaupungin 481 m²:n vuokratontilla.Vuokra n. 110 /vuosi. 734 2440 Linna, 0500 783 399 Linna. 116.000 . paikka SALO, KETOMÄENKATU 51,5 M² lähellä keskustaa. 1959/71. Hyvä ään 5 tän sijainti. Lämmin autotalli 18,9 m². Yhtiössä putkiremontti tehty. H. Oma tontti 1200 m². H. 50.000 . Rak. (215.000 mk) Uuttelankuja 2 B, Halikko, 54,0 m² 2h,kk,s, iso parv. krs. Hissitalo! Käyttämätön asunto! Parkettilattiat! Tyylikkäästi kaakeloitu pesuhuone. Kaapelitv. 79.500 ? Ei rappuja. Lämmin oma varasto sisäänkäynnin yhteydessä! Hieno sijainti! H. Pelto/pihamaatontti 3660 m². Erillinen talousrakennus. 1h,k,ph/wc. Arvostettu +leikkimökki. 12/2002 Mh. Reväntie, Kiikala, 68,0 m² Heti vapaa. (1.664.804 mk) neisto. 1988. 75.700 ?. tassa. ATK-kaapelointi, oma keskuslämmitys, MH 74.127 . H. Kunnan vuokratontti 1301 m². (516.000 mk) Yhtenäistä hallitilaa n. 86.000 . H. 105.000 . Sopii myös vapaa-aikaan! H. 4000 m², rak.oik.300 m², metsän ympäröimät aurinkoiset peltotontit, merinäköala. 85.000 ? 3h+k+s = 80 m². Ph ja wc kaakeloidut! Kaapelitv. 79.900 ?/ TEE RÄVÄKKÄ TARJOUS! SALON KIINTEISTÖVÄLITYS OY lkv RIVITALOKOLMIO os. 31.200 . 9, Salo TIL 2h+k+vh+kph= 52 m²+ varasto+autokatos. kerroksessa ja Halikon konttorissamme. www.osuuspankki.fi Somero, Oinasjärvi 54 m² Rauhankalliontie 12 as 8. 40.000 ?. ASUNTOKAUPAN ASIANTUNTIJAT -otsikon alla KT SALO RAPPULA 59,5 M² Ristinkedonkatu 35. klo KERROSTALOT SALO, PAHKAVUORI 50,5 M² 2h+kk+vh+kph. Viimeistelty kaunis pihapiiri. MH 92.182 . Lämmin varasto. Rauhall. ( 340.000 mk ) # 312562 Salo, Horn 67 m² Vähäsillankatu 8 B 24 3h,k Kiva keskustan ylimmän kerroksen huoneisto hissitalosta. Erillinen autotalliosake 8.400 ? Mh. (124.860 mk) Halikko,Vartsalan saari 4,4 ha:n suuruiinen rantatontti. 82.060 . Hyväkuntoinen kiinteistö, 2h,k,s, iso parveke etelään, näköalapaikka Salon aidattu piha-alue. Lämmin varasto 7,5 m². Talo viihtyisällä tontilla jossa peruskorjaus on kesken. Edull.perheasunto hyvältä paikalta. Edull. as.kulut. Päätyhuoneisto.Mh.84.000 . H. kerros. 10.000 ?. VUOKRATTAVANA Toimistotila 78 m² Turuntie 3, Salo keskusta. www.valityspiste.com RIVITALOKAKSIO ! T US os. Uusi, tasokas päätyhuoneisto 3h+k+ wc+vh+ph+s. Hyvä paikka, autokatos. krs. Hissitalo. 80.000 ?. Salo, Hermanni 95,0 m² Raatihuoneenkatu 3 A, 4 h,k,kph. Oma lämmin varasto 4,6 m². Hyvää sijaintia ja arvokkuutta arvostavalla. 116.500 ?. Halikko kk, Kuruntie KT SALO PAHKAVUORI 95,5 M² Hirvenkatu 2. Näköala merelle. Autolle lämmin talli. Puistoon rajoittuva oma t. MH 68.656 . krs. (499.500 mk) Salo,Rappula 59,5 m² Juhtakatu 14 as 3 2h,k,s Lisäksi autotalli ja varasto. Hakalankatu 3 NY AISU as. nopeasti. Leena Merivirta Unto Valtamo Toni Tammi/Perniö lomalla 0400 326 529 0400 740 404 Salon, Alhainen 59 m² 2h,k,kph Koulukatu 5 as 14. 3. 1983. 15.000 . (154.588 mk) Esittely klo 19.15-19.45/Saarelma. H. Heti vapaa. H. 31.500 ?. Oma 2727 m² tontti, joka mahd. 3. 2h,k,ph/wc, tilava parveke. 159.000 ?. Rak.ala n. 109.000 ? SALO, TUPURI 59,5 M² Uusi, upea 2h+k+wc+ph+s. Lämmin varasto. kerros, parveke Hakalankadulle. Lasitettu parveke. Tilava keittiö! Kaapelitv. 89.000 ?/VAIHTO OHITSE. SALO, PALOMETSÄ 77,7 M² SALO YDINKESKUSTA 108 m² Sahrankatu. 18.000 ?. RT KUUSJOKI KK 70 M² Ylikulmantie 254 B. Heti vapaa. krs. (297.286 mk) Kisko, Kurkela 50 m² 2h,k Kurkelantie 858-3. Kaukolämmitys. Kaapelitv. 106.000 ?/vaihto. [A] RT SALO LUKKARINMÄKI 40 M² Röykkälänkatu 16. 44.500 ? MARTTILA 80 M² SALO, KESKUSTA 56,5 m² Hyväkuntoinen 3h+k+wc+ph+s. H. (89.186 mk) /kpl. RIVITALO 3h,k,kph,lasitettu parveke, 2. Sähköstä ja vedestä omat mittaukset! Autolle katospaikka. 68.000 ?. Kiinteistövälittäjien kohteet keskitetysti samalla sivulla joka sunnuntai ja tiistai. KT SALO OLLIKKALA 58,5 M² Vanutehtaankatu 2. H. Hissitalo. Suora sähkölämmitys.Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 21.000 ?. heinäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 15 Salon seudun asuntokaupan asiantuntijat KT HALIKKO KK 33,5 M² Uuttelantie 12. Siisti päätyasunto. Keittiö ja kph remontoitu ?98. krs. okt omalla 4020 m²: n omalla tontilla kivalla paikalla mäen päällä. Saloon n. Rakenteilla olevasta rivitalosta laadukas huoneisto. 2h,k,ph,wc,vh. Siisti hyvä kunto. Arvohuoneisto torin laidalla. (689.704 mk) Esittely klo 18.30 - 19.00/Saarelma OMAKOTITALOTONTTEJA Särkisalo, Finby 10.000 m². 9 km.Lattialämmitys, varaava takka, iso autovaja ym.Vap.nopeastikin. Mh. Remonttitaitoiselle sopiva talo, jossa 3h,k. 2h,kk,sauna,ph/wc. Käytännöllinen yksiö ylimmästä kerroksesta. Lähellä moottoritien liittymää. ja Halikon rajalla, uusi muuttovalmis tasokas huo- H. Huoneistoon kuuluu autotalli. H. 89.000 . 3. krs. Enää toinen jäljellä. Hyväkuntoinen, remontoitu päätyasunto. Oma kaivo. Toimiva ratkaisu. Heti vapaa. H. H. Kaivo ja sähkö. T. Puh. 977 m², sosiaali- ja kontUuttelankuja 2, Halikko, 59,0 m² toritilaa n. (802.673 mk) Muurla, Kistola 110,5/170,5 m² Muurlantie 489 3h,k,2 makuualk.,khh,s. Kaunis v. Siisti 2h+k+kph lähellä palveluja. 86.785 . ph+s+autotalli+varas- asunto omaan käyttöön tai sijoitusasuntotilaa. Autolle katospaikka. Heti vapaa. 7701 520 Annele Koivunen lomalla Minna Saarelma puh. Oma kaivo. Kph kaakeloitu. Hyvä viherpiha. 2h,k,kph,parveke. Vankasta punatiilitalosta hyvä HP. 1h,kk,ph/wc,vh,parveke. 2h,k,s. 75.000 ?. Rappula, Ruuhikoskenkatu SALONJOKILAAKSON OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Kiikala - Kisko - Kuusjoki - Perniö - Pertteli Pertteli: Inkereentie 1023, INKERE, Perniö: Salontie 4, PERNIÖ.Välitys puh. (546.412 mk) VAPAA-AIKAAN Suomusjärvi, Kettula n. (511.332 mk) Salo, Pahkavuori 31 m² Kontionkuja 3 A, 1h,kk,kph. 5000 m² määräalaa Häntäläntie Kauniissa rinteessä kaksi tonttia, josta näkymä järvelle.Rakentaminen vaatii poikkeusluvan. Rak.ala n. Heti vapaa. Öljykeskuslämmitys. Mh.26.000 . (202.155 mk) Salo, Armfelt 29 m² Turuntie 26 A 9 1h,kk,kph Ylimmän kerroksen huoneisto. 37.450 . TÄMÄ MYYDÄÄN ylimmän krs tasokas huoneisto. Hissi- NYT. joulukuu 2002. 100 m, jossa venevalkama. Luonnonläheinen kaunis paikka.Ma n. Autokatos. Hyväkuntoinen asunto rauhallisella asuinalueella. 80.000 ?. 2 h+k+s= 65 m² + parveke. 4h+k+s=91 m². 12.600 ?/tontti (74.916 mk) Muurla, Suoloppi n.24 m² Suolopintie 1h,kk Lisäksi höylähirsinen saunarak. Ei sähköliittymää. 1. 45.500 ?. Esterinkatu 2 h+k+s = 61,8 m² + parveke. Uusi muuttovalmis huoneisto hyvällä paikalla Moisiossa. As. Heti vapaa. (299.960 mk) Kemiö,Wiksgård. 77.400 ?. RT HALIKKO KK 67,5 M² Urmaksenkuja 1. 3. krs. Upea sijainti. SALO, PALOMETSÄ 80 M² H. 57.184 . 59.000 ?. UUSTUOTANTOA PERNIÖ, ILOMÄENTIE 19 AS 4 Rt 1h+kk+s+kph=41,5 m²+parveke. 4740 m². H. Hyvä Hoidettu t. Sijaitsee kauniilla paikalla rannimmaisena Ylisjärven välittömässä läheisyydessä.Mahd. 88.300 ? Jouko Virtanen [A] lkv Jarmo Virtanen Turuntie 3, Salo. V. Mh. VAIN 30.000 ? Mahtava sijainti umpikadun päässä, puistoon raj. Autokatos. (173.746 mk), lainaosuus 2.778 . etelään, yksi jäljellä ylimmässä TEOLLISUUSHALLI kerroksessa. H. Ph ja wc kaakeloidut! Kaapelitv. Tie perille. rak.oik. 250 m². Autotalli. (02) 735 8512, myös iltaisin Salo, Armfelt 117,5 m² Helenankatu 14 E 4h,k,s Ydinkeskustassa tilava huoneisto. Heti vapaa. Kannattaa tutustua.H. H. Vapautuu sop. muk. Takka. 56.345 ? HEINÄKUU VILKKAINTA MYYNTIAIKAA . Mh. Pertteli 734 2420, Perniö 735 8350 Valhoja RT HALIKKO KK 57 M² Urmaksenkuja 1. H. Erittäin hyväään tän 00 kuntoinen, todellitely 30?18. t i s . E 17 nen tilaihme. klo Mahtava paikka golf-kentän alueella. H. Upea luonnonläheinen sijainti. Heti vapaa. Kirkkokatu 2h+k+vh+kph+s. Toimiva kokonaisuus. Mahtava paikka. Vapautuu nopeasti. (208.100 mk) Kuusjoki, Kanunki n.49m² + var. Koskentie 66, 2h,kk,ph,s. 131.000 ? Kaikilla huoneistoilla oma varasto ja autokatospaikka. 1. 160 m² Peltoniementie 278 7h,k Hirsinen vapaa-ajan asunto. 3 erillistä huoneistoa. 57.200 ?. Tupuri Pesäkatu Kirkkokatu Ollikkalankatu 3h+k+s= 78 m²+autok.+varasto. Toimiva, hyvä kunto. 83.253 . Viihtyisä huoneisto lähellä järveä. VAIN 36.000 . (n.488.000 mk) Esittely klo 17.30 -18.00/ Saarelma Me välitämme: Jaakko Junnila puh. 7701 331 Halikko, Pappila 160/229 m² 5h,k,th,s,kph Toivontie 2. 731 1499 Palkkio alkaen 3 % (sis.alv) ASUNTO-OSAKKEITA KUUSJOKI, VIERTOLANTIE 86 Vapaa-aikaan tupak.+h=n.40 m² +sauna+varasto. Rak.v. (315.123 mk). Halikko, Putola 61,5 m² Lastusirpaleentie. 145m²+ n. TARJOA MYYNTIIN ? ILMAINEN ARVIOINTI! A 7311488 S O I Twww.kiinteistokolmio.fi OMAKOTITALOJA www.skv.fi/salo SKV SALO ESITTELEMME TÄNÄÄN OMAKOTITONTTI Halikko, Vartsala Kaksi määräalatonttia, n. Isännöinti ja kirjanpito puh. Öljy- KUUSJOKI KK keskuslämpö. H.30.106 ? (179.000,-) Uuttelantie 4, Halikko. Kaapelitv. Rak.v. (642.139 mk) Suomusjärvi, Laperla 2 n. 72.300 ? SALO VANUMAMMANTIE 49 M² Hirsirak. 32.800 ? PERTTELI,KURVINTIE 1 AS 7 Rt 3h+k+s+kph+wc=69 m². 812 . Lämmin SALO, ALHAISI 51 m² varasto. Mh. Siisti, remontoitu huoneisto hyvästä taloyhtiöstä. Parveke.Vapautuu nopeasti.Vh. 55.000 . Keskuslämmitys. Rauhallisella paikalla keskustassa! Heti vapaa! H. Lattialämmitys, varaava takka, autokatos.Valm. Viihtyisä näppärä asunto. (891.859 mk)/tee oma tarjous! Kisko, Hongisto 125 m² 4h,k,s Pommitie 26. 91.500 ?. Vartsala 2h+k+wc=65 m²+autot.+ rakentamaton ullakko Remontoiva oivallinen kohde tee se itse miehelle. 168.000 ?. OK-TALO HALIKKO HAJALA Turuntie 1061. Hyvä sijainti. Vaatimaton talo, jossa 3h,k,eteinen,sauna. (440.739 mk) Paimio, Ylävista VH. Myydään vuokrattuna. Mh.29.500 . to. VH. Mh. (529.169 mk) 4h,k,kh, kahden huoneen lev. (493.496 mk). LOUNAIS-SUOMEN SKV OY LKV Salo, Vilhonkatu 11?13, Puh. H. 3h,k,sauna,ph/khh,wc, vh. Mahtava sisustus. 66.000 ? miva pohjaratkaisu. 2h+k+kph+parveke. 62 m²:n suuruinen mökki ja erillinen vierasaitta. 69.000 ? SUOMUSJÄRVI,KANTOLANTIE 131-2 Vap.aikaan tupak.+2mh+terassi = 47,5 m² + sauna + vierasmaja + var SALO, RISTINKEDONKATU 34 AS 27 Kt 1h+kk+kph=32 m². Tilava lasitettu parveke! Aivan keskustassa! Sähköstä ja vedestä omat mittaukset! Heti vapaa! H. Tilava, hyvätasoinen talo! Valmistuu helmikuussa 2003. Autolle sähköpaikka. Puu/sähkölämmitys. Rantaviivaa n. Sähkölämmitys. 180 m. Todella rauhallinen ja suojaisa paikka. Sähkölämmitys lattialämmityksenä. siisti hyväkuntoinen huoneisto suositulla Valhojan asuinalueella. H. H. 110.000 ?. 2h+k+kph=52,5 m²+parveke. Remontoitu. (240.800 mk) Salon Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV, Osuuspankin liiketalo,Turuntie 7, Salo, puh. 37.000 . Heti vapaa. Mh. 731 5075, 731 9940 PARITALO SALO, TUPURI 85 M² Rakenteilla 3h+k+wc+khh+ph+s. (145.004 mk) 3h,k,s. Omaa rauhaa arvostavalle Kuupyly -järven rannalla iso 1,7 ha:n suuruinen tontti. H. varaava takka. Kulmahuoneisto. Mh. 729m² Mh. (485.000 mk) TOIMISTOTILAA 3h,k,s, upea parveke länteen, uusi valoisa päätyhuoneisto. Rak.v. -39 rak. Erill. 7701 478 Pasi Salo puh. Lautakatot. 280.000 . Rauhallinen iso viherpiha. 1 km. 43.700 ? (259.828 mk) Salo, Moisio 37 m² + 12 m² Terhinkatu 12 as 2, 1 h,k,kph,varasto/ Siisti, remontoitu huoneisto pidetyllä ja rauhallisella paikalla. Yläkertaan tehty varasto/makuuhuone.Vap sop mukaan. Vmh 53.000 . Tammenrinne H. Siisti, ylimmän kerroksen huoneisto. Rauhallinen taloyhtiö. H. Valm. 02-770 1333 PARITALO Salo,Ylhäinen 80 m² 3h,k,s Papinpellonkatu 9 A. 40.500 . 40.000 ?. KERROSTALOSTA Keskusta Turuntie 1h+kk+s=34,5 m²+parveke. krs. 40 m² + kaksi ulkorakennusta. 1997 valmistunut tiiliverhoiltu talo kauniilla 1255 m²:n v-tontilla. Sähkölämmitys, takka ym. Mh. SALO, TUPURI 80,5 M² Saaliskatu. Erittäin hyvä, siisti kunto. 50.000 . 1. -98 rak. Huoneistossa mm. Autosuoja. piharak. 2860 m². 108.000 . Käytännöllinen vanha sementtitilinen navetta jossa sauna. Heti vapaa! H. Hyvä 3h+k+vh+wc+ph+s+ varasto. Rak. -84. Sähkölämpö. MahtaAsemakatu. Tosiedulliset! (360.013 mk) Teerentie 12, Inkere, 77,0 m² 3h,k,kph, autotalli, edullinen asunto, vapaa. KERROSTALOT MH 29.222 . H. H. 65.000 ?. (386.472 mk) Salo, Paukkula 130 m² Salaistentie 22 A 4h,k/th,s lisäksi autotalli. Viihtyisällä alueella 1973 rakennettu l:n mallinen talo Kuntotarkastusraportti tehty. T. Heti vapaa. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. Autokatos. H. 2370 m². Sähköt ja kaivo. 34.000 . Tule ja totea. H. 80m² Putolankatu 12 6h,k,rh,th,khh,saunatilat, hyvät varastotilat. Rak. -73. 42.000 . Uusi, valmis 12/2002. ( 844.293 mk) Salo, Pahkavuori 107 m² Hirvenkatu 3 as 3 5h,k,s Valoisa ja tilava huoneisto kahdessa tasossa. Piisaminkatu 5 B 13, Salo Upea päätyhuoneisto 3h+k+vh+ wc+ ph+s=70,5 m² +varasto+autokatos. Heti vapaa. ely 5?17.1 t t i s VELATON HINTA E 16.4 VAIN H. 113.527 . Rakennusliike Suomilehto Oy:n laadukasta tuotantoa. VASKIO, SÄÄSTÄJÄNTIE 2 AS 2 Rt 3h+k+s=78 m²+ak+var. H. Hieno sijainti keskeisellä paikalla! Torille n. Peruspalvelut lähellä. Siistikuntoinen päätyhuoneisto! Tilava lasitettu parveke. Siisti kokonaisuus. NYT 40.000 ? Hyvä 3h+k+vh+kph+s. (16.517 mk) Hakalankatu 6, Salo, 30,5 m² 1h,kk,kph, 2. 1979. 40 m. H. Heti vapaa. Tilavat huoneet. Hyväkuntoinen! Vedestä ja sähköstä omat mittaukset! Oma autokatospaikka! H. Erittäin hyvä kunto. (220.000 mk) Klo 13.00 . Hyvä sijainti, peruspalvelut lähellä. Mm. Sähkö sisältyy vastikkeeseen. Uusi, lähes käyttämätön huoneisto viihtyisällä, luonnonläheisellä alueella. Onmarkin rakentamasta tyylikkäästä talosta.Vap.sop.muk.nopeastikin. Mh
Miehet: Teemu Väre, Matti Tahvonen, Juha Suominen, Janne Virtanen. Kisan jälkeen ryhmä jatkaa leireilyä Kainuun Rastiviikon yhteydessä. 49,21, 6) Antti Toivonen (17-v.) TuUL 49,78 (jun. Tulos on juniorien maailman tämän kauden kärkitulos ja naistenkin sarjassa maailman kolmanneksi paras. Suomalaisista Tiia Hautala sijoittui seitsemänneksi kauden kotimaisella kärkituloksella 5 667 pistettä. He ottivat maanantaina normaalimatkalla kolmoisvoiton. 6) Taisto Kilpinen SaSA 83, 7) Eero Trygg SaSA 76. Joukkueet: 1) Salon Seudun Ampujat 356, 2) Turun Seudun Ampujat 353, 3) Oriveden Ampujat 324. Nallilukkorevolveri 25 m. Miehet ovat suunnistaneet kaiken lisäksi melkoisesti ristiin. Myös suomalaiset naiset paransivat otettaan, sillä Heli Jukkola sijoittui seitsemänneksi, Liisa Anttila kahdeksanneksi, Satu Vesalainen kymmenenneksi ja Terhi Holster 11:nneksi. Miesten 14,47 kilometrillä Ikonen jätti Haldinia 16 sekuntia. Lakanen jäi voittajasta 50 sekuntia. yleinen sarja: 1) Veikko Ratsula TSA 92, 2) Jari Janhunen KMA 88, 3) Tarmo Ansamaa TSA 86, ... 7.) Kyröskosken kuulakarnevaalissa, joka järjestetään tänä vuonna jo 30. B-maajoukkueen kilpailu- ja harjoitteluleirille Ruotsiin ja Norjaan 1.-9. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. Taisto Kilpinen, Juha Terkola, Hannu Jyrä ja Pentti Kataja. osallistujat ovatkin muutamia Ruotsin omia huippuja lukuun ottamatta maailman cupin ykkösnimiä. 5) Hannu Jyrä SaSA 90, 21) Jan Nordbo SaSA 80. Nallilukkopistooli 25 m. kierrosta: FC Hämeenlinna?HJK rp. kilpailusta: ? V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Lahti 30.6. 1.lähtö: 8 Viking Masa Saito 2.lähtö: 10 Blend Back 3.lähtö: 10 Noblesse Kemp 4.lähtö: 2 New Grove Global V4-vaihto 157555.20 e, kerroin 973,13 Duo (10-2): vaihto 34459.00 e; kerroin 215,36 Seinäjoki 1.7. 1.lähtö: 12 Rupiinin Tyttö 2.lähtö: 3 Erossin , poissa 5,12 3.lähtö: 9 Juli Pat , poissa 8,12 4.lähtö: 1 Ramses Lloyd , poissa 8 V4-vaihto 115181.20 e, kerroin 124,33 Duo (9-1): vaihto 29561.00 e; kerroin 2,55. Janne la TSA 92, ... 12) Anttila 154, 17) Jukkola 127, 20) Vesalainen 98, Holster 54, Reeta Kolkkala, Minna Kauppi ja Maria Rantala 50, Hoffman 29, Holmström 21. Luokassa oli 48 lähtijää, joista 13 sijoittui. Tuloksia Lohberg, Saksa: 1) Kristensen Jesper Lund (Tanska)-Cashman, 40.02 2) Gögele, Gerold-Checkers, 41.22, 3) Mäentausta, Mikko-Canto W, 48.14. RATSASTUS Mikko Mäentausta sijoittui kolmanneksi vaikean tason esteratsastuskilpailussa Saksassa hevosella Canto W. YLEISURHEILU Junioreiden Euroopan mestari Johanna Manninen juoksi Jämsänkosken pikajuoksukarnevaalissa 400 JALKAPALLO Suomen cup, 6. FC Haka?FK Obilic 1?1 3. Alustava kerroin: 12,06 MONIVETO Moniveto 3 Jalkapallo 1. Kun poikaystäväni (Piivolleyhin siirtynyt kihlattu Teemu Mäkikyrö) ei saanut sieltä pelipaikkaa, asiat oli pakko pistää tärkeysjärjestykseen. yleinen sarja: 1) Marko Ekman TSA 95, 2) Juha Terkola SaSA 93, 3) Marko Ilvonen NoSA 92, ... 10) Hannu Jyrä SaSA 85, 20) Juha Terkola SaSA 74. Vapaakivääri 50 m. Norjan Holger Hott Johansen sijoittui neljänneksi ennen maanmiestään Tore Sandvikia. B-maajoukkue 42,11, 3) 19-v. naisjunioreiden maajoukkue (Siina Pylkkä, Elina Korjansalo, Carla Bosco, Anna Heiniö) 45,39 (kkk ja alittaa 19-v. Suomen muut mukana olijat ovat maajoukkuemiehet Pasi Ikonen, Jani Lakanen, Janne Salmi ja Mats Haldin. Osallistujalistan kovuuteen vaikuttaa se, että vuoden 2004 MMkisat juostaan Ruotsissa Västeråsissa. Ensi lauantaina Oulussa juostavaan Viestiliigan osakilpailuun Kalevan Rastiviestiin PR osallistuu seuraavilla joukkueilla: Naiset: Jaana Röytiö, Mirkka Salmelin, Milla Vehkaoja. 6) Pentti Kataja SaSA 75. Nallilukkohaulikko 25 kiekkoa: 1) Seppo Malmikankare SaSA 14, 2) Rauno Kivilä TSA 14, 3) Ilkka Heinelo OrivA 13, 4) Kalle Helenius SaSA 11. Piilukkohaulikko 25 kiekkoa: 1) Rauno Kivilä TSA 11, 2) Ari Salin HAUR 9, 3) Raimo Novari TSA 8, ... veteraanit: 1) Pentti Kataja SaSA 90, 2) Aimo Sorsa HlAS 87, 3) Reijo Jäppinen TSA 875, ... Muista edustuspaikoista kamppailevat Kalevan kisoihin saakka kaikki ne työntäjät, jotka ylittävät EM-rajan ennalta sovituissa näyttökilpailuissa. Tällä hetkellä heitä on 10: Aaltonen nousi kuudenneksi ja Häggblom 10:nneksi. heinäkuuta 2002 16 ? URHEILU Aurala jää sittenkin Viestiin CEV-cupin avausturnaus Tshekissä SSS?Hannu Brusila SSS-arkisto Terhi-Maria Auralan päätös on Viestille erittäin iloinen uutinen. Terhi-Maria Aurala pelaa sittenkin ensi kaudella liigalentopalloa Salon Viestin riveissä. Hämeenlinnan Tarmo-Volleysta tulleen maajoukkuekipparin piti lähteä elokuun puolivälissä ammattilaiseksi Saksaan SSV Ulmiin, mutta 24-vuotias keskipelaaja tuli matkan varrella toisiin aatoksiin. Auralan mukaan syyt siihen olivat henkilökohtaiset. . 5) Juha Terkola SaSA 90, 7) Hannu Jyrä SaSA 89. Nallilukkorevolveri 25 m. kilpailusta: ? 2. Tässä tilanteessa ajattelin ensisijaisesti perhettä, Aurala toteaa. . Karkkilalla on tällä erää seitsemän sopimuspelaajaa tulevan pelikauden ryhmässään. 20) Maria Hoffman Suomi ?8.56,... Miehistä mukana ovat mestarijoukkue Tampereen IskuVolley ja hopeamitalisti Perungan Pojat. Isku-Volley osallistuu miesten kakkostason seuracupiin ja pelaa ensimmäisellä kierroksella kaksiosaisen karsinnan ruotsalaista Hylte VBK:ta vastaan. Naisten sarjassa Suomen värejä puolustaa Merja Kiviranta. Pelipäivät ovat 12.?13. Viime kauden pelaajista joukkueella on sopimusneuvottelut kesken Mikko Erolan ja Markku Hietalan kanssa. Mika Mikkola (27 vuotta, 180 cm) on aloittamassa kuudetta kauttaan Karkkilassa. kilpailusta: ? 3. kierrosta: Venus Williams USA (1)?Lisa Raymond USA (16) 6?1, 6?2, Serena Williams USA (2)?Chanda Rubin USA 6?3, 6?3, Justine Henin Belgia (6)?Jelena Dementjeva Venäjä (12) 7?6 (7?4), 7?6 (7?5), Jelena Lihovtseva Venäjä?Magdalena Malejeva Bulgaria (19) 6?3, 6?4. AMPUMINEN 24 mustaruutiammunnan SMkilpailut Oriveden ampumaradalla: SaSA:n ampujat menestyivät erinomaisesti, kotiintuomisina oli kolme henkilökohtaista SM-kultaa ja 1 hopea, joukkuekulta, -hopea ja -pronssi. Kilpailuissa tehtiin myös uusi SE, Haukilahden Urheiluampujain Antero Mustamäki saavutti piilukkomusketilla tuloksen 95. Tuloksia Vapaakivääri 50 m: yleinen sarja: 1) Markku Ilvonen NoSA 94, 2) Antero Mustamäki HAUR 91, 3) Jari Janhunen KMA 91, ... joulukuuta. Naiset ja miehet kisaavat Unkarissa perusmatkalla. Suomen joukkueen ohjelmaan kuuluu myös sunnuntaina käytävä joukkuekilpailu, jonka muodostavat Jarmo Hast ja Lampaisen veljekset. SSS-arkisto Salolaiset Markus (vas.) ja Tuomas Lampainen ovat triathlonin suuria suomalaistoivoja. Lindeqvist lähti Bmaajoukkueleirille Miehille kolmoisvoitto Ikonen, Haldin ja Lakanen normaalimatkan kärjessä SSS?STT Yksi yö mullisti suunnistuksen maailmancupin tulosluettelon Tynsetissä Norjassa, sillä sunnuntain sprintin vaatimattomasti juosseet Suomen miehet ryhdistäytyivät. Bfinaaliin heikkojen maailmanrankipisteiden vuoksi joutunut Petteri Muukkonen sen sijaan oli radan ylivoimaisesti nopein: kakkonen hävisi yli 8,5 minuuttia. Naisissa Sveitsin Simone Luder suunnisti 9,1 kilometrin radalla jo neljänteen osakilpailuvoittoon ja johtaa cupia ylivoimaisesti 50 pisteellä. Norjalainen on nyt yhteispisteissä toisena. Tässä vaiheessa tilanne ei kuitenkaan näytä täyttä totuutta, koska loppupisteisiin lasketaan kahdeksan parasta kilpailua ja finaali. Tulos on hänen tämän kauden parhaansa. Alustava kerroin: 5,57 4 FC Hämeenlinna?HJK 0?0. Väre joutui jättämään leirin tällä kertaa väliin, koska samaan ajanjaksoon oli jo sovittu kilpailuja ja leiri Pohjois-Suomessa. Janne Virtanen valittiin puolestaan 21.-26.heinäkuuta Ruotsin Skövdessä suunnistettavan Ruotsin suunnistuksen lippulaivan, rastiviikko O-Ringenin Super Eliittisarjaan. Sarjaan otettiin 40 parasta ja metrillä naisten tämän kauden kotimaisen kärkiajan 53,61 jääden vain 0,05 sekuntia omasta ennätyksestään. 19-vuotiaiden naisjunioreiden maajoukkue Siina Pylkkä, Elina Korjansalo, Carla Bosco ja Anna Heiniö alittivat 4x100 metrillä SUL:n asettaman MM-kilpailuiden tulosrajan ajalla 45,39, joka on samalla kauden kotimainen kärkiaika. Miehet: 200 m (8 parasta): 1) Stefan Koivikko KarhKa 21,38, 2) Ari Kauppinen HaukivKi 21,95, 3) Juha-Pekka Palasmaa ÄhtärU 22,04, 4) Oki Vuonoranta HKV 22,06, 5) Sampo Palonen LA 22,16, 6) Esa Liukkonen KarhKa 22,25, 7) Stefan Nylund ÅIFK 22,30, 8) Teemu Jokela AlajAn 22,31. Alkuerä 2: en LeppSi 23,10, 3) Pasi Komulainen PernU 23,41. 400 m (8 parasta): 1) Abdelghani Nouidra LUM (MAR) 48,05, 2) Teemu Kangas PoTa 48,32, 3) Andreas Uthardt VIS 48,86, 4) Jouni Haatainen JKU 49,09, 5) Thomas Asp NärpKr SSS SaSA:n SM-kultaan nallilukkopistoolilla ja SM-pronssiin vapaakiväärillä tähdännyt joukkue, vas. alkuerä (+2,0) 5) Jaana Riikonen PernU 25,79. 400 m: 1) Johanna Manninen NurmU 53,61 (kkk), 2) Milla Kelo JärvPa 56,09, 3) Annika Rikberg BorgAk 57,24, 4)) Riitta Linna HKV 59,43. Pudasjärvi: Piirikunnalliset: Miehet: Kuula: 1) Jani Illikainen Karungin Kataja 19,17 (ylittää EM-kisarajan). M 17 kuula 1) Joni Manninen Pudasjärven Urheilijat 18,21. Turku: Kans. Sovimme kuitenkin yhteisymmärryksessä, että katsellaan tilannetta joku toinen kerta. Viestin valmentaja Tomi Lemminkäiselle Auralan päätös oli tietysti mannaa. Kotijoukkueen ohella salolaisten vastustajia ovat valkovenäläinen Belbusinessbank Minsk ja aiemmin pelattavan Top Teams cupin yhden alkulohkon toiseksi sijoittunut joukkue. . kierrosta: Lleyton Hewitt Australia (1)?Mihail Jutshni Venäjä 6?3, 6?3, 7?5, Sjeng Schalken Hollanti (18)?Jan Vacek Tshekki 6?2, 7?5, 7?5, Nicolas Lapentti Ecuador (22)?Arnaud Clement Ranska 3?6, 7?5, 2?6, 7?5, 6?3, David Nalbandian Argentiina (28)?Wayne Arthurs Australia 6?4, 7?6 (7?4), 2?6, 7?6 (9?7), Andre Sa Brasilia?Feliciano Lopez Espanja 6?3, 7?5, 4?6, 6?3. Naiset, 4. Nyt hänellä on koossa entistä vahvempi ryhmä myös CEV-cupiin, jonka toiselle kierrokselle Viesti selviytyi ilman karsintaa. Joukkue matkaa toisen kierroksen turnaukseen 7.?8. kkk), 2) Salla-Mari Laurila KankaanpU 13,27. Kiekko: 1) Sanna Santanen VehmKi 44,27, 2) Terhi Kujanpää LiedPa 44,14, 3) Hennariikka Järvinen TurunUL 44,07, 4) Pauliina Aalto RaisKu 43,68, 5) Jaana Aaltonen UudenkKK 41,26. Riika: Seitsenottelun Eurooppacup: Naisten ykkösliiga: 1) Ranska 17 321, 2) Kreikka 16 860, 3) Suomi 16 680 (Tiia Hautala, Piia Peltosaari, Niina Kelo, Salla Käppi), 4) Hollanti 16 460, 5) Ruotsi 16 214, 6) Viro 16 150, 7) Sveitsi 16 131, 8) Belgia 12 539. Vastustajiksi tulevat virolainen Sylvester Tallinna sekä voittajat ottelupareista Skra Beltchtow (Puola)?Dristug Amli (Norja) ja Team Valla Linköping (Ruotsi)?Pafiakos Pafos (Kypros). Euroopan seuratason ykköskisaan, 20-joukkueiseen mestarien liigaan ei suomalaisilla joukkueilla ole osallistumisoikeutta. Lampaisen veljekset Unkarin EM-kisoihin SSS Salolaiset Lampaisen veljekset Markus ja Tuomas valloittivat 20-vuotiaiden SM-kärjen Varkaudessa käydyissä triathlonin perusmatkan SM-kisoissa. 27) Bodil Holmström ?12.42. Pistetilanne: 1) Luder 281, 2) Staff 231, 3) Allberg 228, 4) Vroni KönigSalmi Sveitsi 208, 5) Emma Engstrand Ruotsi 198, 6) Hellman 196, 7) Monro 195, 8) Granstedt 193, 9) Wolf 182, 10) Svärd 177,... Viime talvena hän oli ensimmäisessä divisioonassa Karkkilan paras kotimainen pistemies 14,9 pisteen ottelukohtaisella keskiarvollaan. SSS?STT PÄIVÄN PELIT VAKIO 1 Oikea rivi: 1X2 211 222 2121 Alustava voitonjako: 13 oikein 6 kpl voitto?osuus 14 273,00 e, 12 oikein 257,40 e, 11 oikein 17,90 e, 10 oikein 3,90 e. KENO Voittonumerot: 2, 7, 11, 12, 14, 15, 22, 23, 24, 28, 31, 33, 34, 38, 44, 45, 48, 51, 58, 63 PITKÄVETO 38 FC Haka?FK Obilic X (1?1) 3,00 39 Assyriska?Mjällby 1 (1?0) 1,90 40 Häcken?Brage 1 (3?1) 1,20 41 IFK Malmö?Ängelholm 2 (2?3) 3,60 42 Öster?Trelleborg 1 (3?1) 1,60 43 Bodö/Glimt?Vålerenga X (2?2) 2,95 44 Brann?Molde 1 (4?1) 2,55 45 Lyn?Bryne 1 (1?0) 1,35 46 Odd Grenland?Rosenborg 2 (1?3) 1,90 47 Sogndal?Moss 2 (0?4) 2,70 48 Stabaek?Start 1 (5?2) 1,15 49 Viking?Lilleström 1 (3?1) 1,50 50 Västerås?Brommapojkarna X (3?3) 2,80 51 MyPa?KuPS 1 (2?0) 1,25 52 FC Hämeenlinna?HJK X (0?0) 2,90 53 Tervarit?FC Inter 2 (0?1) 1,45 54 TPS?Tampere Utd 2 (0?3) 1,65 55 VG?62?VPS 1 (2?1) 4,85 56 TP?Seinäjoki?FC Jazz 1 (2?0) 4,20 57 FC Rauma?FC Honka 2 (0?6) 1,60 58 JJK?SavU 1 (4?0) 1,20 59 OLS?KPV?j 2 (1?2) 2,95 60 TUS?PS Kemi 1 (1?0) 2,10 TULOSVETO 2 Västerås?Brommapojkarna 3?3. Lopullinen kerroin: 32,67 3 MyPa?KuPS 2?0. veteraanit: 1) Pentti Kataja SaSA 89, 2) Sauli Uotila HAUR 86, 3) Kalervo Honkonen OrivA 79, 4) Taisto Kilpinen SaSA 68. Joukkuekilpailu: 1) Haukilahden Urheiluampujat I 347, 2) Haukilahden Urheiluampujat II 321, 3) Salon Seudun Ampujat 316. Nallilukkopistooli 25 m. Nopein oli kauden toisen ykkössijan napannut Pasi Ikonen, toinen Mats Haldin ja kolmas maailmancupin voittoa puolustava Jani Lakanen. Kolmikko piti hetken johtoa myös pisteissä järjestyksessä Ikonen, Lakanen ja Haldin. 33) Jarkko Huovila Suomi ?9.35. B-finaali, 10,25 km: 1) Petteri Muukkonen Suomi 56.54, 2) Jason Markham Uusi Seelanti ?8.43. Pistetilanne: 1) Ikonen 239, 2) Valstad 212, 3) Lakanen 208, 4) Haldin 196, 5) Novikov 186, 6) Jörgensen 171, 7) Salmi 161, 8) Bührer 142, 9) Mamlejev 141, 10) Juri Omeltshenko Ukraina 121,... kkk), 7) Tommi Poussu NoorNo 50,03, 8) Jarmo Kouko JKU 50,29. 4x100 m: 1) 19-v. Siihen kului uinti 1500m, pyöräily 40 km sekä juoksu 10 km Miesten yleisessä sarjassa Markus (1.) ja Tuomas (2.) olisivat sijoittuneet kuuden parhaan joukkoon. Alkukauden näyttöt saivat lopullisen sinetin SM-kisoissa ja veljekset valittiin Unkarissa, Györissä käytäviin EM-kisoihin, jossa he osallistuvat 19-vuotia- den nuorten eliittisarjaan. Jukkola hävisi voittajalle 4.46, Anttila 5.01, Vesalainen 6.06. SSS SSS-arkisto Markus Lindeqvist Anette Granstedt Ruotsi ?4.39, 7) Heli Jukkola Suomi ?4.46, 8) Liisa Anttila Suomi ?5.01, 9) Jenny Johansson Ruotsi ?5.52, 10) Satu Vesalainen Suomi ?6.06, 11) Terhi Holster Suomi ?6.57, 12) Gunilla Svärd Ruotsi ja Birgitte N. Husebye Norja ?7.03, 14) Brigitte Wolf Sveitsi ?7.06, 15) Anna Gornicka-Antonowicz Puola ?7.40,... Ruotsin Karin Hellman hävisi reilusti yli minuutin ja kolmanneksi sijoittunut Norjan Hanne Staff jo yli kaksi minuuttia. Suomalaisten edellä olivat vielä Ruotsin Katarina Allberg, Britannian Heather Monro ja Ruotsin Anette Granstedt. 4?2, ja. 1?1 (0?0), Kelohonka?Allianssi 0?4 (0?2), MyPa?KuPS 2?0 (1?0), Kings?Gnistan 1?2 (1?0), Ponnistajat?Jaro 2?5 (0?1), Tervarit?Inter 0?1 (0?0), HJK-A?TP-Lahti 2?1 (0?1), KäPa?RoPS 0?2 (0?0), JIPPO?TP-47 0?1 (0?0), TPS?Tampere U 0?3 (0?1), VG-62?VPS 2?1 (1?0), FC Rauma?Honka 0?6 (0?3), TP-Seinäjoki?Jazz 2?0 (1?0), Pallohait?FC Lahti 1?8 (0?5), LPS?AC Vantaa 0?3 (0?2). Kolmen vuoden takainen 17-vuotiaiden maailmanmestari Robert Häggblom puolestaan pukkasi samaan aikaan Vaasan kansallisissa kilpailuissa 18,94. Nuorten urakkana EM-kisoissa on pikamatka (750 m, 20 km, 5 km ), joka käydään ensi torstaina. Suomen joukkueesta miesten sarjaan osallistuu tamperelainen Jarmo Hast, joka vei SM kullan Varkaudessa. Saksa?Brasilia 0?2 2. heinäkuuta lkukauden esitystensä perusteella. Lindeqvist lähti leirille eilen illalla. Suomi menetti tämän vuoksi ehkäpä juuri ne 180 pistettä, jotka erottivat Suomen joukkueen toisesta sijasta ja superliigaan noususta. SSS?STT Karkkilalle jatkosopimuksia Mika Mikkola ja Eetu Koskinen jatkavat koripallon SM-sarjaan nousseen Karkkilan riveissä ensi kauden. kkk), 2) Sanna Aaltonen EurajVe 24,92, 3) Katja Salivaara MiKV 24,92, 4) Camilla Wirén NärpKr 25,06, 5) Marjo Ropponen KaipVi 25,17, 6) Elina Lax SäkU 25,18, 7) Minna Vuori MäntsU 25,65, 8) Minna Sundberg LeppSi 25,68. 2. veteraanit: 1) Oiva Ahola HmlUA 93, 2) Alpo Somero OulA 88, 3) Seppo Kilpinen OrivA 84, 4) Pentti Kataja SaSA 82, ... 7) Taisto Kilpinen SaSA 77, 9) Eero Trygg SaSA 70. Joukkueet: 1) Turun Seudun Ampujat 354, 2) Salon Seudun Ampujat 331, 3) Oriveden Ampujat 327. Piilukkopistooli 25 m. Haimme kotiturnausta, mutta ei Tshekkikään pahalta vaihtoehdolta kuulosta. Assyriska?Mjällby 1?0 Tulosyhdistelmä: 0?2, 1?1, 1?0 Lopullinen kerroin: 1 153,56 VOITTAJAVETO Päivän Trio 3 Greyhound, Tampere Voittoyhdistelmä: 4 Pepsi Profit?1 Dundee?5 Black Dog Lopullinen kerroin: 18,10 Poissa 1. (Ranska ja Kreikka nousivat superliigaan. Kärjessä on Ville Tiisanoja tuloksella 20,77. SSS?STT Liiganousu jäi haaveeksi Ruotsalainen, vasta 19-vuotias Carolina Klüft voitti Euroopan cupin ykkösliigan seitsenottelun uudella Ruotsin ennätyksellä 6 272 pistettä. MM-kilpailuiden tulosrajan), 4) Team Jokilaakso 46,42, 5) Kuwait (KUW) 46,87. Naiset: 200 m (8 parasta): 1) Carla Bosco MiKV 24,48 (jun. Jos se tulee olemaan Speks, tunnemme turnausvastustajistamme ainakin yhden, sanoo Lemminkäinen. . Sveitsi ja Belgia putosivat kakkosliigaan.) SÄHKEET Aaltonen työnsi 19,52 Hallikisojen Euroopan mestari Timo Aaltonen työnsi maanantaiiltana kuulaa Turussa järjestetyssä cupissa 19,52. PEPO 1?Haka pelataan 11. Vältyimme sentään hankalalta matkalta ValkoVenäjälle. Neljänneksi liigassa viime kaudella jäänyt Viesti on ainoa suomalaisjoukkue naisten eurocupeissa. Piia Peltosaari oli 12:s ja Niina Kelo 13:s, mutta avauspäivänä suomalaisista parhaiten otellut Salla Käppi jäi pituushypyssä kokonaan ilman tulosta. lokakuuta. Voittamalla länsinaapurin liigassa kolmanneksi sijoittuneen Hylten Isku-Volley selviytyy toisen kierroksen turnaukseen, joka pelataan Itävallan Innsbruckissa 8.?10. 5) Kalle Helenius SaSA 5. Suhl, Saksa: Haulikkoampumisen maailmancup: Miehet, skeet: 1) Ennio Falco Italia 144, uusinta 4 (119+25), 2) Andrea Benelli Italia 144, uusinta 3 (119+25), 3) Harald Jensen Norja 143 (119+24),... 10) Tomi Aspholm Suomi 115, 11) Sami Kutila Suomi 114,... 7. Paimion Rastin 22-vuotiaat Markus Lindeqvist ja Teemu Väre saivat kutsun Suomen Suunnistusliiton Suunta huipulle -ryhmän eli ns. Myös hän ylitti Münchenin elokuisten EM-kisojen tulosrajan (18,90). Suomen parhaat kuulantyöntäjät kohtaavat toisensa ensi lauantaina (6. marraskuuta. Kolme muuta joukkuetta ovat jo selvillä: Wassenkraft Innsbruck Itävallasta, Mladost Zagreb Kroatiasta ja Volley Barteng Luxemburgista. Perungan Pojat vältti Viestin tavoin karsinnat miesten kolmostason kisassa eli CEV-cupissa. Rovaniemeläisjoukkue isännöi kotisalissaan neljän joukkueen turnauksen 7.?8. maajoukkue 41,05, 2) 19-v. kerran. Kuulakarnevaalin voittaja valitaan ilman lisänäyttöjä EM-kisoihin, jos tulos on vähintään 20 metriä. ja 19.?20. Jury kuitenkin hyväksyi kilpailujohdon hylkäämän Norjan Björnar Valstadin vastoin ohjeita piikkareissa TULOSPÖRSSI TENNIS Lontoo: Wimbledon, kauden 3. grand slam -turnaus: Miehet, 4. 60) Timo Laitinen Suomi 107. SUUNNISTUS Tynset, Norja: maailmancup, 6/13 kilpailu, normaalimatka: Miehet, 14,47 km: 1) Pasi Ikonen Suomi 1.22.29, 2) Mats Haldin Suomi ?0.16 sekuntia jäljessä, 3) Jani Lakanen Suomi ?0.50, 4) Holget Hott Johansen Norja ?0.59, 5) Tore Sandvik Norja ?1.08, 6) Mihail Mamlejev Venäjä ?1.15, 7) Fredrik Löwegren Ruotsi ?1.24, 8) Janne Salmi Suomi ?1.44, 9) Carsten Jörgensen Tanska ?1.52, 10) Jörgen Rostrup Norja ?2.09, 11) Valentin Novikov Venäjä ?2.11, 12) Johan Näsman Ruotsi ?3.23, 13) Hans Gunnar Omdal Norja ?3.33, 14) Björnar Valstad Norja ?4.02, 15) Håkan Petersson Ruotsi ?4.13,... joulukuuta Tshekin Olomouciin. 18) Huovila 93, Muukkonen ja Samuli Launiainen 14. Naiset, 9,1 km: 1) Simone Luder Sveitsi 58.58, 2) Karin Hellman Ruotsi ?1.11, 3) Hanne Staff Norja ?2.10, 4) Katarina Allberg Ruotsi ?2.13, 5) Heather Monro Britannia ?2.51, 6) Salmi oli kahdeksas ja hänen edelleen ennättivät Venäjän Mihail Mamlejev ja Ruotsin Fredrik Löwegren. Jarkko Huovila jatkaa vaatimatonta menoaan ja oli 33:s noin 9,5 minuuttia Ikosta hitaampana. Muilta osin kaiken piti olla olla kunnossa Saksassa. yleinen sarja: 1) Risto Kiema VarkA 94, 2) Tarmo Ansamaa TSA 93, 3) Veikko Ratsu- tekemän suunnistuksen. Se neljäs lenkki on todennäköisesti romanialaisjoukkue tai meille tuttu Speks Latviasta. kilpailu: Miehet: 100 m (+0,1 m/s): 1) Topi Valtanen TurunUL 10,83. 110 m aj: 1) Antti Alaranta KorsKa 14,81, 2) Lassi Raunio TampP 14,91. Pituus: 1) Marko Rautala TurunUL 716. Kuula: 1) Timo Aaltonen TurunUL 19,52 (ylittää EM-kilpailuiden tulosrajan). Naiset: 100 m aj (+2,7 m/s): 1) Terhi Hakanen KankSL 14,31. Kuula: 1) Hennariikka Järvinen TurunUL 13,71 (jun
Sähkötien mansikkamaa. Vaskion keskustasta Salo?Aura -tieltä Ruotsalantietä n. klo 19.00 torstai sunnuntai 7.7. (9) Davis Love III 5,21, 10) (10) Jim Furyk 5,00. SALON TORILLA TÄNÄÄN TIISTAINA 2.7. TIMPAN AUTOTORILTA Honda Civic 1.3 DX 3-ov., pun. Mitsu L 300 2.5 Dsl paku Toyota Corolla 1.3 XLi hyvä Toyota Corolla 1.3 XSi Fiat Tipo 1.6 DGT Fiat Uno 70 SiE ml. Hakuaika päättyy 22.7.2002 klo 15.30. Tiedustelut Marja-Leena Lindgren, p. Tied. P. osakilpailun jälkeen: 1) Tanttu 47, 2) Kari Vehniäinen KonnMK 43, 3) Tatu Lauslehto TuNM 41. Supersport 600 ksm: 1) Erkka Korpiaho TMK 26.02,0, 2) Aki Taipale TMK 26.08,3, 3) John Tuuli MRV 26.16,1, 4) Marko Rohtlaan Viro 28.24,6, 5) Henri Taipale TMK 26.43,1. SM-tilanne kauden 3. 02-734 7653. 10.00 - 17.00, LA 10.00 - 13.00 www.salonvaihtoautot.net Örninkatu 12, 24100 Salo p. 0,7 km, vas. p. osakilpailun jälkeen: 1) Korpiaho 75, 2) Tuuli 56, 3) Taipale A. 02-748 8297, Lasse Yliharmi p. osakilpailun jälkeen: 1) Kaulamo 66 pistettä, 2) Reijo Ijäs IMK 36, 3) Nieminen 29. 250 ksm: 1) Ari Matikainen IMK 20.07,1, 2) Teemu Tanttu MMK 20.20,8, 3) Öistein Borch Norja 20.28,0. SM-tilanne kauden 3. 050 525 5624 Ostetaan Kivikylän Kotipalvaamo Oy Huittinen ja Lappi tl. Kiskon kunnassa julistetaan haettavaksi Puh. Mökki, vierasmaja, sauna ja grillikatos. 0,1 km. Es. ja viikonlopp. Halikko, Vaskio, Paimiontie 90 Arto Paasilinnan romaanin pohjalta dramatisoinut Eija-Irmeli Lahti Salossa suositulta alueelta ESITTELY TIISTAINA 2.7. Kärsitkö ikuisista liikakiloista? Etsin 30 hlöä, otka haluavat laihtua pysyvästi. klo 14.00 ja 18.00 30.7. Hp. AUTOJA N. 044 595 8256 TÄNÄÄN klo 17 Oy I P A N A V A L T A WANHAN AJAN SAUNAPALVIT Kesän parhaat Olemme lomalla 1.-19.7. B. V I R T A N E N MAANKUULUT AIDON HIRSISAUNAN Moottoriajoneuvoja myytävänä HALIKKO, Vaskio Lumoava paikka puronvarrella 1,46 ha:n rinnetontilla. P. 18.00?18.30. Jarkko Pietilä Tiia Puntila 0500 786 701 040 544 7181 NYT ON SÄILÖNTÄAIKA! PAIKKAKUNNALTA SUOMALAISTA MANSIKKAA 10 L 16 N VAI niin kauan kuin tavaraa riittää E VAANELAN PUUTARHA SALON TORI TIISTAI - KESKIVIIKKO Hämeentie 12, 31500 Koski Tl. 040 756 3692 VAPAA-AIKAAN Mariankatu 18, Salo, p. 02-731 6082, 0400-821 636, 0400-828 361 SAAB 900 -84 4-ov., 2xrenk., kats., h. Alueella lampi, kasvimaa, peltoa ja rehevää puustoa. autoon 044-5628 336 LUOKANOPETTAJAN VIRANSIJAISUUS MANSIKKAA 1.8.2002-31.7.2003 Poimittuna. 044-739 2708 tai marja-leena.lindgren@kisko.fi 4-5 h + keittiö + sauna. OKT / RT Kiskossa 27.6.2002 Halutaan vuokrata Salosta. heinäkuuta: Naiset: Tähtäinjousi: Mari Piuva, Elina Hovila, Katri Suutari, Kaisa Suutari. Taljajousi: Anne Sjöroos, Anne Laurila, Sirkka Sokka-Matikainen, AnnaLiisa Tuuttu. Miehet: Tähtäinjousi: Jari Lipponen, Matti Hatava, Paavo Pietikäinen, Antti Pietikäinen. Taljajousi: Keijo Pirttivaara, Jari Haavisto, Eero Kauppila, Jouko Simula. MOOTTORIPYÖRÄILY Alastaro: Ratamoottoripyöräilyn SM-osakilpailu: 125 ksm: 1) Håkan Olsson Ruotsi 20.37,6, 2) Ole Gram Tanska 20.42,8, 3) Eki Kaulamo VRT 20.58,1, 4) Reko Nieminen RiMPKK 21.02,4, 5) Pauli Pekkanen J-SMK 21.04,2 SM-tilanne kauden 3. klo 17 pajatie 1 Lopetetun baarin kalustoa, kippipannu, lämpöhaude, kylmävetolaatikosto, rasvakeitin, kylmäviriinejä, tuoleja, pehmiskone, jäätelötiski, painepesuri, lihatukki, iso yleiskone, kymmenysvaaka, ym., ym. 1,67 km), 2) Bruno Junqueira Brasilia, 3) Dario Franchitti Britannia. Soita (03) 783 1597/ Mervi. Someron Tupanäyttämö Havuharjulla kesällä 2002 Eri paksuuksia. Eri kokoja Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Paimiossa Salorankatu 8, Salo, 02-77511 avoinna ark. 27.000 ?. 739 4742. MANSIKKAA Valitse tehdaskunnostettu -vaihtolaite itsepoimien Halikossa. Mattiace ansaitsi voitosta 640 000 dollaria. Miesten maailmanlistan kärki (suluissa edellisen viikon sijoitus. Kansallisuus USA, ellei toisin mainittu): 1) (1) Eldrick ?Tiger. 20 KPL ARK. Hän on Tiger Woodsin (kolme voittoa) ja Phil Mickelsonin (kaksi) ohella ainoa moninkertainen voittaja Yhdysvaltain-kiertueella tänä vuotena. (väh. Kiljunen p. n. 0400 525 547 Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä paritalohuoneisto 90 m² vapautuu keväällä 2003. P. Woods 16,80 pistettä, 2) (2) Phil Mickelson 10,78, 3) (3) Ernie Els Etelä-Afrikka 7,56, 4) (4) Retief Goosen Etelä-Afrikka 7,13, 5) (5) Sergio Garcia Espanja 6,95, 6) (6) David Toms 6,30, 7) (7)David Duval 5,60, 8) (8) Vijay Singh Fidzhi 5.34 9. klo 19.00 torstai Lippujen hinnat: Pääsyliput 9? Lapset 4,5 . osakilpailun jälkeen: 1) Korpiaho 75, 2) Harri Malkola RaMk 49, 3) Marko Reinikainen MRC 30, 4) Tuuli 26, 5) Raimo Kesseli 24. GOLF Memphis: Yhdysvaltain PGAkiertueen 3,8 miljoonan dollarian (3,8 miljoonan euron) kilpailu: Lopputulokset, 72 reikää (par 71): 1) Len Mattiace 266 lyöntiä (69+68+65+64), 2) Tim Petrovic 267 (65+68+66+68), 3) Notah Begay 268 (66+65+68+69), 4) David Toms 269 (68+68+65+68). Mattiace voitti toisen kerran tällä kaudella. Chicagon kilpailu ajettiin paahtavassa 30 asteen helteessä. JOUSIAMMUNTA Suomen maajoukkue EM-kilpailuihin Ouluun 22.?27. heinäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 17 TULOSPÖRSSI AUTOURHEILU Chicago: Chicagon GP: Cart-sarjan kilpailu: 1) Cristiano da Matta Brasilia 250 kierrosta (yksi kierros n. klo 19.00 tiistai 4.7. 20 henkilöä) Lippuvaraukset ja tiedustelut: Raimo Uusitalo p. Kilpailun viimevuotisen voittajan Ruotsin Kenny Bräckin ajo päättyi jo ensimmäisellä kierroksella kolariin Jimmy Vasserin kanssa. Pistetilanne: 1) Da Matta 95, 2) Junqueira 70, 3) Franchitti 64. Da Matta ajoi kolmanteen perättäiseen voittoonsa. 33, 4) Henri Taipale TMK 32, 5) Sami Penna MC Muovil. 159 tkm -92 5.000, -90 4.000, 3.800, -91 2.900, -90 -90 NYT 1.700, 1.600, -90 (29.729,-) (23.783,-) (22.594,-) (17.243,-) (10.108,-) (9.513,-) YM. (alle 12 v.) Eläkeläiset 7? Ryhmälippu 7 . 040 5941056. Hyväkuntoinen Hakemukset liitteineen osoitetaan ja toimitetaan Kiskon koululautakunnalle osoitteella Lääkärintie 2, 25460 Toija. 800e/tarj. P. klo 14.00 ja 18.00 sunnuntai 28.7. 728 3507 ja 0400 126 133. Huveja Meiltä tai korjaamoltasi Mansikat ! Huutokauppoja nyt säilöntään, suoraan tilalta. Hähkänän Mansikkatila Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 SALON HUUTOKAUPPAKAMARI FILMIVANEREITA II-laatu ke 3.7. 02-731 8227 Onnellinen mies TAISANNE OY 0400 823 109 myös ilt. 8-17, la suljettu www.virtasenmoottori.fi Inkereentie 552 Pertteli 5 km Salosta P. Pertteli, Kaivola. (02) 484 1012 @:maaseudun.notariaatti@koski.fi www.oikotie.fi M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O Ohjaus ja sovitus Merja Koivaara Esitysajat: 2.7. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Tiistaina 2. 29. Pohjoismainen superbike: 1) Korpiaho 18.38,2, 2) Peter Söderholm Ruotsi 18.38,5 3) Tuuli 18.41,2, 4) Oddgei Havnen Norja 18.43,9, 5) Kim Jensen Tanska 18.50,2. SM-tilanne kauden 3. Kaikkiaan hän on voittanut kuluvalla kaudella neljä Cart-sarjan kilpailua. klo 19.00 tiistai 1.8. 050 336 2933. Koululautakunta Elokuvat ja teatterit laturit ja startit Myös iin ilais p ja an Pöyhin P
. 0.15 Truck Sports: Europa Trial, Itävalta. 90127 18.15 FST: TV-nytt . 10.10 Kommer du ihåg. iltapäivälähetys. Studiossa Nina Tila. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 5462482 18.20 Kotimaa.Nyt . 261734 20.10 Huomisen sää ja Keno . 16.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 8129395 18.35 Uutisotsikot Stereo . 20.00 Hjärnkontoret. 23.05 Aktuellt. 71482 18.15 Kakkosen kesäsää . 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. Selostajana Heikki Hedman. . Susanne von Borsody, Mattias Habich, Marie-Helen Dehorn. 6.15 Aamuhartaus. Georg Malmstén 100 år. 8248531 10.05 Summeri Summeri pohtii millainen on kansainvälinen ihminen. 7.15 Maakuntaradio. 7.50 Merisää. 7.53 Maakuntaradio. Ympäristöseurakunnat tiedottaa. 9590647 23.15 R & A: Office Killer Kauhukome- . Rachel ja Adam ottavat yhdessä muutamia ratkaisevia, joskin kangertelevia askelia. 6544289 22.55 Rastignac Osa 3/8. 0.00 Uutiset ja sää. - Ensi viikolla alkavat sarjan neljännen tuotantokauden upouudet jaksot. 22.00 The Surgery. Anopiltaan Bea saa uutta intoa kokoelman suunnitteluun, jolla alkaa olla jo kiire. 6.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 19.15 Programtablå. 16.15 Melodiradion. 0.00 Urheilu-uutiset. Valkopälvisyyden ja psoriasiksen uusia hoitomuotoja kehitetään jatkuvasti. 6.03 Maakuntaradio. Laajakangas. Yhdessä he käyvät tapaamassa Lennyä (Nicholas Ball), joka lupaa antaa näpäytyksen Edille, joka pahoinpiteli Paulin äidin. Järjestäessään pahoinpitelyä Lenny tapaa tutun, joka myös haluaa Edin, mutta kuolleena. Lenny päättää hoitaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Arkiset pienet hetket ovat niitä parhaita. Rooleissa nähdään myös mm. Salon kaupunki tiedottaa. Ohjaus: Margaretha von Trotta. . 90734 15.05 Matlock Hylkiö, osa 2/2. 16.10 Pieni suuri maailma. 9156647 20.15 TosiTV . Lännensarja 6.45 Ostoskanava . 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 8.10 Väder med sjörapport. Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. 11.03 Kotimaiset. . 1197173 21.00 FST: OBS . 6175821 18.00 FST: Riku Ritari . 8002531 19.00 Matkapassi: Kreikka Lonely Planetin kesäuusinnat kutsuvat! Tänään maailmanmatkaaja Christina Chang reissaa halki Kreikan niemimaan. 4858864 1.00 MTV3 Chat Keskustele kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Lisäksi nähdään Ääni ja wimma -tapahtuman parhaimmistoa. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Argumentti. 649598 19.10 Kauppalehden Talousuutiset . 9.10 Regional förmiddag. 17.05 Nyheter från SVT24. 12.30 Amerikan office. 7.00 Uutiset ja sää. 22.05 Radioteatteria kymmenen jälkeen: La Serenissima. 15.00 Uutiset. . 22.00 Aktuellt. Kun perheen jäsen kuolee väkivallan uhrina, on kaikki hetkessä toisin. -Distribution, Tanska. 495395 19.20 Tulosruutu . 7833260 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 47355262 SUBTV 6.00 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 17.25 Late Night with Conan O?Brien 18.10 SubKultti: M.A.S.H. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver 19.30 X-Men 19.50 Kerava 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka 20.25 SubSuosikki: Kukkulan kuningas 20.55 Sessions 21.10 SmackDown! (K) 22.00 Vetelehtijät 22.50 Late Night with Conan O?Brien 23.35 Queer TV (K) 0.00 GvsE . (Es. 9.35 Regional förmiddag. Andorra. 18.45 Uutiset. 18.30 Programtablå. 21.00 Aktuellt. heinäkuuta 2002 KANAVAT 18 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . . 7.40 Hartaita säveliä. 895840 17.05 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 556519 22.00 Kymmenen Uutiset . 7.50 Aamuhartaus. tarvitaan myös kaneja ja poneja. Etanabisnes laajenee TV 2 klo 20.00 Pidetään yhtä Osa 10/16 "Syksyllä kaikki on toisin" Etananviljelys näyttää tuottavan tulosta - ainakin siinä mielessä, että nyt tarvitaan poneja tuottamaan luomulannoitetta niiden tarvitseman salaatin kasvattamiseen. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Uusinta. . 10.30-10.55 Den vilda familjen Thornberry. 8910289 19.30 Puutarhaunelmia Miten tehdä vanhasta, Ruususen unessa uinuvasta puutarhasta unelmien puutarha! Näyttelijä Eppu Nuotio ja puutarha-asiantuntija Rea Peltola kunnostavat pala palalta vanhaa puutarhaa unelmapuutarhaksi TV1:n uudessa kesäsarjassa.Vinkkejä ja tietoa haetaan myös kukoistukseen saaduista puutarhoista. Karen ja David järjestävät heille juhlavastaanoton, jonka ilmapiiri vaihtelee romanttisen riemukkaasta raadollisen riidanhaluiseen. . 19.10 Pesäpallokierros. 19.55 Urheiluradio. Järvellä. 18.03 Pesäpallokierros. 17.00 Päivän Malmstén: Kesäleski ja omatunto. 13.00 Kaupunki pulssi . 12.55 Urheilura- dio. Se on synnyttänyt tarpeeseen erilaisia suojautumiskeinoja, joskus se muistuttaa orkidean kukkaa, toisinaan taas kuollutta lehteä. . . 20.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. Paul pestaa jonkun tekemään likaisen työn puolestaan, aavistamatta mikä on palveluksen lopullinen hinta. Rory miettii, mitä tulevaisuus mahtaa tuoda tullessaan ja Lorelailla on hiljainen tilinteko oman menneisyytensä kanssa. Suora. Studiossa Mikko Koivusipilä. 18.00 Uutiset. 18.30 Breaking Point. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 29132289 15.00 Ostoskanava . 20.00 Aktuellt. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 9526043 18.45 Gilmoren tytöt Haaveita ja muisteluita. . 84679956 15.00 Virginialainen Kosto. Uutiset. Englantilainen dokumenttisarja sosiaalista elämää rajoittavista sairauksista. Seuraava osa torstaina 11.7. 882:n lomareissulla. Bach: Sarja soolosellolle nro 2 d-molli. 7319753 18.36 Eläinmaailman vaeltajat Karibun vaellus. 8.00 Uutiset ja sää. Kesän Lonely Planet -uusinnat ovat tuotantokaudelta 6. 13.00 STT:n uutiset. 4162241 1.10 Uutisikkuna . 22.45 Fysikaliska funderingar på sommarstugan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.00 Pressiklubi. 6873376 23.15 FST: Kvällsnytt . . Christina suuntaa pitkälle matkalle kohti Khioksen saarta. 269376 20.55 Uutiset ja sää . 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 23.45 Hotellet. 12.45 Merisää. Uusinta. Ohjelmasarja, jossa golfin lomassa haastatellaan suomalaisia huippu-urheilijoita, urheilun taustavaikuttajia sekä muita mielenkiintoisia golfia pelaavia persoonia. 13.35 Antonin Dvorak: Jousikvartetto nro 13 G-duuri. 14.15 César Franck: Preludi, fuuga ja muunnelma h-molli. 20.03 Studio Vega. 1908173 14.05 Folken matkassa Folken matkassa heita purjelaivojen ajan päättyessä. 421734 16.00 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta. 8.35 Regional morgon. 14.30 Radion kamarikuoro laulaa Rautavaaraa, 15.00 Tapaamme Seljalla. 19.30 Country jukebox. 14.00 Uutiset. Dick kyllästyy tehtäviinsä ja päättää lopettaa, ja hänelle täytyy löytää seuraaja. Antiikin maailman kehto Kreikka on jättänyt maailmalle rikkaan arkeologisen testamentin. Ancelle, Ranska. Simon Marshallin ohjaamassa elokuvassa liikutaan Lontoon alamaailmassa ja peilataan 1990-luvun rikollisuuden muutosta. Paul Nixonin (Sean Maguire) äiti (Rita Tushingham) pahoinpidellään. Ally työtovereineen käy kuvanveistokurssia ja kohtaa supermallin vailla vertaa. 1.40-7.30 Nyheter från SVT24. TV 2 klo 19.00 Matkapassi: Kreikka Lonely Planetin kesäuusinnat alkavat! Kesällä on kiva matkailla - jos ei muuten, niin ainakin television välityksellä. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 2. 80?. 19.30 Sommarbolibompa: Bella och Theo. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. Englantilaissarjan 16. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Klaanin uudet jaksot jatkuvat. Ihastuminen muuttuu tuliseksi, kun mielikuvitusmaailma laulavine vauvoineen on saamassa yliotteen. . Hän päättää käräyttää Lennyn, mutta ei arvaa, millaiset seuraukset sillä on. 8.15 Maakuntaradio. 8.55 Urheiluradio. . 0.30 Rapport. 16.40 Melodiradion. 9.30 Huvinsa kullakin. 613753 9.30 MTV3 Chat Keskustele kännykälläsi 9.00 4deitti . 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 1.45 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. . 22.00 Aktuellt. 6.03 Hartaita säveliä. 17.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 2267932 1.45 Ostosruutu . 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Uutiset. 13.15 J.S. Mutta missä on Armi ja Jore. 9.50 Matkakuvia Vienasta. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Irina Arhipova. 267918 20.55 GP: Lausanne Suora lähetys yleisurheilun GP-kisoista Lausannesta. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. Rooleissa muun muassa Maija-Sisko Aimonen, Jyrki Mänttäri, Irja Korhonen, Raimo Grönberg, Saana Hyvärinen ja Jussi Nikkilä. Uusintana matka Kreikkaan 23.05 Myöhäisuutiset . 10.00 Aktuellt med väderrapport. 17.00 Aktuellt med väderrapport. . Seuraamme eläinkunnan Odysseuksia vaelluksillaan. . 11.03 Inblick i: miljöfrågor. 75531 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset . Myös omaisten elämä on pirstaleina, edessä on pitkä tie tuntemattomaan. 8455444 21.00 Rimakauhua ja rakkautta Perhe-elämän opiskelijat. . Tänään tapaamme kaksi ihotaudeista kärsivää naista. 48956 19.50 Vaaleanpunainen pantteri Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. Kyösti on asettunut taloksi ja tuntuu siltä, että hän onkin ai- noa, joka ei ole luomu-uskossa. Riitta ja Sampo ovat asettuneet Kaarilan asuntoon, ja Jesse yrittää vanhentaa itseänsä. Mutta missä ovat Armi ja Jore? Ohjaaja: Lenka Hellstedt. 23.00 Skillsters. 15.00 Ooppera. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 285734 20.00 Lucy menee naimisiin Daniel, enemmän kuin ystävä?. Rooleissa mm. 70598 15.00 Tv-uutiset . 1012647 1.00 Euronews . Kun Paul odottaa vankilassa oikeudenkäyntiä, hänen kohtalonsa on jo sinetöity. Elokuva Kaltevalla pinnalla valmistui vuonna 1999. Hän pyytää Paulia salakuljettamaan huumeet maahan ja tämä joutuu toimeen vastahakoisesti. Paul tarkastetaan rajalla. 8.15 Regional morgon. 21.40 Melodiradion. 2) ?Ysin Tee?: Mikko Ilonen. 17.00 Uutiset. 2109173 20.00 Pidetään yhtä Osa 10/16. Ihmetystä aiheuttaa myös kissa, jolla on jakaantunut persoonallisuus. . Monet eläinlajit vaeltavat suunnattomia matkoja ruoanhaun ja lisääntymisvietin ajamana. 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 13.35 Svenska melodier. . Erkin busines laajenee: etanat eivät enää riitä, tarvitaan myös kaneja ja poneja jne. 4426647 0.15 Ostoskanava . 15.50 Veneilysää. 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 89956 20.25 Olen. 20.30 Rapport. Uusinta. Mietelause. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 7.35 Regional morgon. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 1612685 16.10 Tänään otsikoissa . Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. EUROSPORT TV 1 klo 21.30 FST: Vuosipäiviä - saksalainen perhetarina Neliosainen saksalainen perhetarina. 13.00 Moottoripyöräily: TT Race Isle of Man. 22.15 Under ytan. 84579 23.00 Tv-uutiset . 11.00 Aktuellt. Dokumentti kertoo Williamsin sisarusten tiestä tennismaailman kärkeen. Lauren ja Benjaminin perhesopu järkkyy, kun Lauren vanha kaveri tulee vieraisille selvittämään kalavelkojaan mafian kanssa. 449550 22.20 Tulosruutu . 13.40-14.25 Landet runt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Uusinta. 425550 17.00 Viiden Uutiset . 0.00 Essential Mix. Christina Changin johdattama matka alkaakin Akropoliilta, joka on jyrkkäreunaisella kalkkikivivuorella sijaitseva Ateenan vanhin osa. USA 2000 . 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.55 Urheiluradio. 14.55 Urheiluradio. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 15.00 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Basho. TV2 Ajankohtaisohjelmat. saksalainen perhetarina . 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 425734 18.35 Vaietut sairaudet Osa 5/12. Kosto elää ja pian Dorinen entiset päivittäiset kollegat ovat nykyisiä vainajia. 1.15 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat Andorra. www.yle.fi/inhimillinentekija . Toimittaja Tom Östling. 12.01 Aktuellt. 8.30 Regionala nyheter. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. 19.15 Iltahartaus. 20. 0.40 Människans lustgårdar. 8621227 0.45 Tennistä: Wimbledon Kooste päivän tapahtumista. Gesine Cresspahl asuu New Yorkissa, on vuosi 1967, ja hän kertoo tyttärelleen Marielle perheen myrskyisistä kohtaloista. 4513444 17.50 FST: BUU-bio: Kahvila . Tekstitys teksti-tv:n s. 22.00 Uutiset ja sää. 4534937 17.10 Luontohetki: Rukoilijasirkan maailma Rukoilijasirkka on 25 miljoo- naa vuotta vanha luonnonihme, esimerkki oivasta lajin evoluutioista. Amerikan office., Menovinkit. Nauhoitettu Summeri lähetetään nuorten mediakeskuksesta. 4514173 17.45 FST: Kortnytt . Iso-Britannia. 18.00 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat. 21.00 Johannes Brahmsin intermezzoja. Kimble pelastaa yksikätisen vaimoksi epäilemänsä naisen ryöstäjän kynsistä, mutta onko kyseessä oikea henkilö ja leski ja mikä on ryöstäjän motiivi. 15666 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 18.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat. Lausanne, Sveitsi. 333. 23.03 News in English. 20.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Pesäpallokierros/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.40 Nyhetstecken. 372840 23.20 Takaa-ajettu New Orleansin ?neitsyt?. 18 Shilohin ranchin miehistä ja naisista. . 9.30 Regionala nyheter. 2.15 Urheilu-uutiset. Erkin bisnes laajenee: etanat eivät enää riitä . Se on ollut rakennettuna mykeneläiseltä ajalta lähtien (n. 5081208 17.15 Ally Cro-Magnon. 4897999 2.40 4deitti . 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 16.10 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. 20.20 Kovan päivän ilta. Ateena Akropolis-kukkuloineen on omaa luokkaansa paitsi maan nykyaikaisena pääkaupunkina, myös eräänä maailman vanhimmista kaupungeista. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 46900111 12.05 Ostosruutu . Radio Soodassa keskustellaan kuolemanvakavista kysymyksistä. 23.05 Jazzradio: Euroradion jazzkonsertti Amsterdamista. 14.52 Taukojumppa. 70606956 9.15 Merilinja Laivanvarustajasuvun vai- 6.55 Uutisikkuna . 21.50 Merisää. osa. 23.30 Nyheter från SVT24. 29.9.2000) Lontoon muuttuva alamaailma TV 1 klo 23.25 Kaltevalla pinnalla (K) TV 1:n myöhäisillassa nähdään tositapahtumiin perustuva isobritannialainen trilleri Kaltevalla pinnalla (Out of Depth). 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.55 Urheiluradio. Richard Williamsilla oli selkeä tavoite: hänen tyttärensä tähtäisivät lajin huipulle. 22.50 Sportnytt. 1226208 19.30 Kielletty rakkaus Valheita ja suudelmia. 2788937 23.25 Kaltevalla pinnalla (K) 95 min). Tositapahtumiin perustuva trilleri nuoresta miehestä, joka haluaa kostaa äitinsä kärsimän nöyryytyksen. 21.00 Jori Hulkkonen. 0.05 Kesäkeinussa jatkuu. . Uusinta. 14.00 Aktuellt. 15.10 Naisyrittäjiä kolmelta vuosisadalta. SARJA JATKUU. 19.25 Porvoon Suvisoitto 2002: Avanti!n konsertti. 12.10 Café Conti- nental. 1234227 19.25 Päivän sää . . . 7441192 SVT EUROPA 7.30 SVT Morgon. 17559203 9.30 Jalkapallo: Watts -makasiini Cup. Hyvät vastaan pahat 0.45 Sub chat koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. USA 1997 . 22.30 A-ekonomi. 5482 21.00 Ajankohtainen kakkonen Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. 23024 17.05 Arjen pieniä hetkiä Krakovan katuelämää. 6.03 Morgonmusik. 0.35 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 28840 23.10 Uutisikkuna . 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. 9591376 23.10 Urheilu-uutiset . 11.00 Nyheter från SVT24. 8955208 19.00 Seitsemän Uutiset . 70564512 20.30 Venus & Serena Williams, tuplasti paremmat tennistähdet, osa 1/2 Ensimmäinen osa Williamsin sisarusparista kertovasta dokumenttiohjelmasta. Venus ja Serena Williams aloittivat jo muutaman vuoden ikäisinä tenniksen isänsä Richard Williamsin määrätietoisessa valmennuksessa. 0.35 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 18.00 Upteekki. 19.30 Formula 1: Taustaa. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 13.00 Nyheter från FNB. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Phil Cornwall, Josephine Butler ja Leigh Lawson. Elokuva Kaltevalla pinnalla on tositapahtumiin perustuva trilleri nuoresta miehestä, joka haluaa kostaa äitinsä kärsimän nöyryytyksen. 10.00 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat. 4539734 22.30 Näkymätön mies Aisteja vailla. Hallituksen kokeilun seurauksena viisi aistiaan menettänyt mies käyttää kuudetta varoittaakseen välittömästä vaarasta. . SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. Saarella tutustutaan Nea Momin luostariin, jolla on raaka ja surullinen historia. Saaristosta matka jatkuu Zagorohian alueelle, joka sijaitsee lähelle Albanian rajaa. 779. -matkailumakasiinissa käydään neljässä eri matkakohteessa ympäri maailmaa: lähikohteessa, kaupunkikohteessa, charterkohteessa ja kaukokohteessa. 8.00 Uutiset ja sää. Lakonuhka varjostaa Archien ja Edithin hääpäiväpirskeitä. . 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. Komedia Lontoon sykkeessä elävien nuorten sinkkujen edesottamuksista. 23.00 Uutiset. Murhan jälkeen Lenny tajuaa, että alamaailman pelisäännöt ovat muuttuneet ja hän on itse liian vanha muuttumaan niiden mukana. Lennyn huumevälittäjäpoika pidätetään. Lenny tarvitsee rahaa ja uskoo, että huumeet ovat ainoa tapa saada sitä tarpeeksi. 3698376 16.05 Muotitalo Bea ja Jack viettävät joulua Jackin perheen luona. 1.30 Morgondagens programtablå. . Ensi maanantaina kuitenkin vielä poikkeuksellisesti Aarteenmetsästäjä. 17.50 Tähtihetki. . 8.15 Helmenkalastajat. Kesän matkakohteina ovat mm. Käsikirjoittajat: Elina Halttunen ja Kalle Isokallio. 18.55 Regionala nyheter. 5495032 15.50 Euronews . 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. Onko uhrin omainen on itsekin uhri. Moderni ranskalainen draamasarja, jossa kolmen kunnianhimoisen nuoren kohtalot kietotuvat yhteen. 1500 eKr.) Kreikan-matka ei olisi täydellinen ilman vierailua jollakin maan 14 000 saaresta. 11 21.30 FST: Vuosipäiviä . 31 20.30 Tv-uutiset ja sää . Irlanti, USA:n etelävaltiot, Sri Lanka ja Malediivit, Bolivia ja historiallinen Englanti. Ensimmäisessä uusintajaksossa suunnataan Kreikkaan maailmanmatkaaja Christina Changin mukana. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 458753 20.00 Kahdeksan uutiset . Gesine syntyi Saksassa vuonna 1933, varttui sotavuosina ja pakeni DDR:stä länteen etsimään uutta elämää ja uusia rakkauksia. Paul haluaa kostaa ja etsii apua vanhalta koulukaveriltaan Steveltä (Danny Midwinter). 23.50 Löpsedeln. 5.50 Merisää. Ohjelman juontavat Nuppu Stenros ja Heikki Paasonen. www.yle.fi/summeri. 39309869 18.00 Perhe on pahin Inflaation kurimuksessa, osa 1/4. Matka Pernambucoon. 11.30 Viikon jazzklassikko: Pat Metheny -Bright Size Life. 4513444 17.46 FST: Frakkiveikot . 11.35 Melodiradion. . 79474260 6.55 Ykkösen aamu-tv . Osa 1/4. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset. 20.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I. 13.08 Sää. 13.10 Maakuntaradio. 3140937 20.00 Tosi tarina: Suomalainen teko 5/12: OUBS, kaljakori jäi studion puolelle. Hauska puolituntinen teekkaritelevision tapaan. 23.00 Aktuellt. 23.03 ?Världen är mig både kär och främmande.. 13.05 Café Svenskfinland. Kurkistamme eri kaupunkeihin ja tapaamme niiden asukkaita. 723463 15.00 Tennistä: Wimbledon Suora lähetys. 16.30 Sommarberättelsen: Räv och Hare på den öde ön. 11.00 Uutiset. 20.00 Yleisurheilu: Gebrselassie-spesiaali. 8.00 Aktuellt. Pääosassa ja kuvassa Paul (Sean Maguire). RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 uutiset ja sää. 12.05 Maakuntaradio. . 12.05 Kulttuurikahvila. Aamuventti. 21.10 Juilliardkvartetti soittaa Beethovenia. 14.30 Jalkapallo: Watts -makasiini Cup. . Kuvasuhde 16:9. 15.05 Maakuntaradio. 7.10 Regional morgon. 17.50 Trilli. 16.00 Uutiset ja sää. 17.15 Ett liv i dur och moll . 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 6288227 8.30 Ostoskanava . 15.52 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. . 282647 20.30 Kolmas kivi auringosta Dickin korvaaja. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 13.00 Rapport. 13.10 Vagn i Nya Zeeland. Helena Itkosen vieraina Eveliina Lappalaisen sisar Miia Lappalainen, kirjailija Bengt Pohjanen ja kriisiterapeutti Salli Saari. 2586376 17.40 Marienhof Oma kuljettaja. Lorelain purettua kihlauksensa hän päättää lähteä Roryn kanssa käymään Harvardin yliopistolla. Kakkosella alkavat tänään Lonely Planet -sarjan uusinnat, joita seurataan tiistaisin aina lokakuuhun saakka. Ancelle, Ranska. 6.25 Nousutahdit. Entä kun pukki jakaa tappouhkauksia?. 17.05 Persialaisella torilla. 86024 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . Ajattelenko. 1177173 17.00 Tv-uutiset Stereo . 18.05 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. Täältä alkaa raskas seitsemän tunnin matka vuoren Lonely Planetin kesäuusinnat alkavat! Ensimmäisessä osassa lähdetään maailmanmatkaaja Christina Changin mukaan Kreikkaan. huipulle, tarujen täyttämälle Lohikäärmejärvelle, jonka syvyyksissä perimätiedon mukaan asuu tulta syöksevä lohikäärme. Kreikan kierroksen päätteeksi Christina vierailee Pohjois-Kreikan Seresissä, jossa päästään seuraamaan vuosittain järjestettävää perinteistä tulikävelyfestivaalia. Ensi viikon jaksossa Ian Wright aistii tunnelmia kahtia jakautuneessa Irlannissa. 8828043 16.55 Teletapit: Pallopeli Uusinta. . 3784482 GP: Lausanne Marion Jones satasen alkuerässä Sydneyssä perjantaina. dia, jossa kaltoin kohdeltu lehden oikolukija Dorine sekoaa lopullisesti joutuessaan siirtymään etätyöhön, sähköpostin päähän kollegoistaan. . 1946666 20.30 Elämäni eläimet Tänään eläinsairaalan lääkärit saavat hoidettavakseen oudon potilaan, vesiagaman, jonka raajassa on pahkura. 8565531 7.00 Huomenta Suomi . Suora. Lausanne, Sveitsi. 16.00 Uutiset ja sää. 15.58 Båtväder. 16.00 Aktuellt med väderrapport. . 647685 19.00 Saint-Tropez Salaisuus. 17.00 Rapport. Kooste Italian osakilpailusta. Jälkimmäinen osa esitetään perjantaina 5.7. 639666 18.30 NewsRadio Joulupukki, joulupukki. Joululahjoissa ei ajatus tunnu aina olevan tärkeintä. www.yle.fi/pidetaanyhta . 13.00 STT:n uutiset ja sää. 203460 18.10 Tunteita ja tuoksuja . 11.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II. Sheffield, Iso-Britannia. 18.00 Aktuellt. ?Eläkkeellä? oleva Matlock on ollut kalaretkellä, josta riittää puhumista pitkälle eteenpäin. Uusinta. Selostajana Mauri Myllymäki, mukana myös Arto Pasanen. 10.00 Harri Niemi. 10.05 Löpsedeln. Sarja perustuu Uwe Johnsonin romaaniklassikkoon. 18.50 Merisää. 7.00 Uutiset ja sää. 7.30 Regionala nyheter. Selostajana Heikki Hedman. 14.03 Direkt. 7.00 Radiomafian Aa- mu. 23.09 Kesäkeinussa. Lucien ja Rastignac riitaantuvat Elsan takia. Saint-Tropez?ta esitetään maanantaista perjantaihin klo 19.00. 23.1023.25 Kungen om Akademierna. 9.05 Maakuntaradio. 10.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat. USA. . 2443024 11.00 Tv-uutiset Stereo . 12.55 Eino Leino -kesä. . 22.00 Uutiset ja sää. 1078734 22.05 Inhimillinen tekijä Vihan hedelmät. 9.00 STT:n uutiset. 9.04 Sää. 19.00 Xtreme-lajit: Yoz Mag. 22.40 Regionala nyheter. Iloisen rennossa hengessä tehdyssä sarjassa puhutaan asiaa ja vähän asian vierestäkin. Petteri Ahomaan vieraana Mikko Ilonen. . Totta vai tarua. 882 Sport. 12.55 Löpsedeln. 14.30 Nyheter från SVT24. 23.55 Musik vid midnatt. 7.15 Aamusoitto. 23.30 Jalkapallo: Watts -makasiini Cup. 9.00 Argumentti. 1) F1 Powerboat: Campione. 45145 20.55 Urheiluruutu Stereo . Christinan reitti vie Ateenan Akropolis-kukkulalta Meteoran vaikuttavaan kiviluostariin. Matkan varrella on luvassa spartalaista historiaa, näkymätön lohikäärme sekä tulikävelyfestivaali. . toimittajana Pekka Santonen. 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 21.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I. Jesse yrittää vanheta hetkessä 10 vuotta. 21.00 Allsång på Skansen