Salon Seudun Sanomat 04.07.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

22 P. VILHONK. 60 Ah lähtöön! Level jarruosat takuu . Tämä on Mäkelän mukaan vaikuttanut siihen, että EU vaikuttaa kansalaisten silmissä etäiseltä ja käsittämättömältä laitokselta. 17 - 29 -vuotiaat, prosenttia On ammattiliiton jäsen On vain työttömyyskassan jäsen Ei ole, mutta ollut aikaisemmin ammattiliiton jäsen Ei ole ammattiliiton jäsen, mutta luultavasti liittyy vähän vanhempana Luultavasti liittyy vain työttömyyskassan jäseneksi Lisäksi kansallinen itsekkyys tiedotuksessa on Mäkelän mukaan levinnyt kaikissa jäsenmaissa. klo 10 mennessä Ilmoituskonttoriin, Örninkatu 14, 24100 Salo. Puh. Cara 6RLL GEELI 590 5.95mk WC-PAPERI SUIHKU300ml 1 0 67 9.90mk Hurjasti TALOUSTAVAROITA LÖYTÖKÄRRYISTÄ 2 E 5.35mk KANKAITA NIPPU Bibo KERTAKÄYTTÖLAUTASET 2E 234 50 KPL 11.89mk 13.90mk Sadotex M. Avajaisiin odotetaan Suomen ja Venäjän pääministereitä Paavo Lipposta (sd.) ja Mihail Kasjanovia. Erilaisia tietokanavia ja tiedotuspisteitä on 50?60, kun lasketaan Eurooppa-tiedotuksen pisteet, komission ja parlamentin yhteinen tiedotus ja maaseudulla toimivat Carrefour-pisteet. Kysely: Nuoret suhtautuvat ammattiliittoihin myönteisesti Nuoret ja ammattiliitot STT, lähde: SAK Komissiota huolestuttaa, etteivät kansalaiset ymmärrä, miten EU toimii tai tekee päätöksiään. jarrupalat 2v. . Tiedon puute on syynä noin kolmannekselle. käsij. Suomalaisena esimerkkinä hän mainitsi kiistan Itämeren Puolueet eivät vetoa SSS?STT Ei ole eikä aio liittyä Ei vastausta prosenttia 0 Silakat vastaan kuluttajat 5 10 15 20 25 30 35 40 45 SAK:n teettämän mielipidetutkimuksen mukaan nuorten käsitys ammattiliitoista on myönteinen. Jatkossa työnantajien on panostettava aivan eri ponnekkuudella henkilöstönsä kehittämiseen ja kouluttamiseen sekä vanhempiin ikäluokkiin. Tulevaisuudessa tarvitaan jokainen työikäinen pysymään työelämässä, järjestö huomauttaa. Seuraavaksi tärkeimpiä syitä liittyä ammattiliittoon olivat ansiosidonnainen työttömyysturva sekä ammattiliiton kautta saatava tieto omista oikeuksista työelämässä. SAK:n Taloustutkimuksella teettämä kysely tehtiin helmi?maaliskuussa hieman yli 2000:lle 17?29-vuotiaalle. Tutkimuksen mukaan nuorten pääasiallinen syy olla kuulumatta liittoon on se, että liittyminen ei ole vielä tullut ajankohtaiseksi. ark. vaijerit . 733 1182 Av. Rajanylityspaikka oli noin viikon päivät suljettuna. Rajanylityspaikkojen avaaminen kansainväliselle liikenteelle on viivästynyt muutamaan kertaan. Kansalaisjärjestöt ja kirkko saivat noin kymmenen prosentin kannatuksen vaikutuskanavina. Sallan rajanylityspaikka määrä avata syyskuun lopulla SSS?STT Suomen ja Venäjän välille on määrä saada vielä toinenkin uusi kansainvälinen rajanylityspaikka tämän vuoden aikana. Viime kesänä Kasjanovin vieraillessa Savonlinnassa hän sanoi uskovansa, että sekä Salla että Svetogorsk saataisiin avattua ennen vuodenvaihdetta. Lehtikuva/Sari Gustafsson Kansainvälinen Svetogorskin tulli-ja rajanylitysasema vihittiin keskviikkona käyttöön. Imatra-Svetogorsk avattiin kansainväliselle liikenteelle SSS?STT?Marjatta Jaatinen Imatra-Svetogorsk vihittiin kansainväliseksi rajanylityspaikaksi keskiviikkona. 770 21/ilmoitukset, fax 770 2222. Tulevat kuntateemat: To 8.8. To 22.8. To 5.9. To 19.9. Särkisalo Sauvo Perniö Muurla SWF PYYHKIJÄN SULAT -30% SALON SEUDUN SANOMAT SALON AUTOTARVIKE OY www.sss.fi KATRINEHOLMINKATU 9 SALO P. Svetogorskin avauduttua seuraavana vuorossa on Salla. Salla on määrä avata kansainväliselle liikenteelle juhlallisesti syys- kuun lopulla. 7335955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17 33 e . (sis. Myös raiteilla tapahtuvia puutavarakuljetuksia voidaan hänen mukaansa tarvittaessa lisätä. Unionin kehno maine kansalaisten keskuudessa huolestuttaa sekä Brysselissä että jäsenmaiden pääkaupungeissa. . Kävi ilmi, että EU-asioissa käytetty monimutkainen kieli on yksi syy, miksi monet tanskalaiset vastustavat EU:ta, Mäkelä huomautti. Komission tiistaina hyväksymä strategia on sen ensimmäinen yritys laatia tiedottamistoiminnalle jonkinlaiset yhteiset pelisäännöt ja strategia. Kolme prosenttia nuorista vastustaa ammatillista järjestäytymistä periaatteessa. SAK kysyi nuorilta myös halukkuutta yhteiskunnalliseen toimintaan. Joka kolmas ei osaa edes sanoa, millaisia mielikuvia ay-liike herät- tää. Saamme toivottavasti jo ensi viikonloppuna rautaromun kuljetuksiin tarvittavat dokumentit Moskovasta, Vanin sanoi. Varsinkin nuoret suhtautuvat välinpitämättömästi. Seuraamuksia tästä ovat Mäkelän mielestä olleet muiden muassa Nizzan sopimuksen hylkääminen Irlannin kansanäänestyksessä viime vuonna ja erilaisten EU-vastaisten oikeistolaisten liikkeiden nousu. syrjäytyminen. 733 5033 ark. heinäkuuta 2002 PALJON KENKIÄ -50% -30% MUUT NORMAALIHINTAISET KENGÄT -15% Vilhonkatu 8, Salo Puh. Ongelma on Itämeren saastuneisuus. Komissio on tässä kuluttajan asialla, Mäkelä sanoi. EU:n toiminnassa käytetty monimutkainen kapulakieli on yksi osa ongelmaa. . 8 miljoonaa euroa maksanutta asemaa laitteistettiin kiivaasti viime hetkiin saakka. Pääministerit keskustelivat asiasta viimeksi kesäkuun alussa tavatessaan Pietarissa. Svetogorskista Viipuriin johtavan tien huono kunto tosin aiheuttaa ongelmia erityisesti raskaalle liikenteelle talvella. EU:n Tacis-tuella rakennettu Svetogorskin uusi raja-asema palvelee rajanylittäjiä torstai-aamusta alkaen. Sallan raja-asemalla oli viime vuoden maaliskuussa vaikeuksia, kun venäläiseltä puolelta katkaistiin maksamattomien laskujen ta- kia sähköt. Suomen tullihallituksen pääjohtaja Tapani Erling korosti kansainvälistämisen helpottavan rajanylitysliikennettä koko Kaakkois-Suomen alueella, kun henkilö- ja tavaraliikennettä siirtyy Vaalimaalta ja Nuijamaalta Imatralle.. Niiden kautta olisi valmis vaikuttamaan vain kuusi prosenttia haastatelluista. Tärkeimpinä aihepiireinä nuoret pitivät lasten oikeuksien puolustamista, huumeiden vastustamista ja luonnonsuojelua. Puolueet eivät tämän tutkimuksen perusteella vetoa nuoriin. Suomen ja Venäjän raja- ja tullilaitoksen ylin johto korosti avajaisissa, että uusi ylityspaikkaa purkaa Vaalimaan ja Nuijamaan rajaruuhkia sekä piristää alueen elinkeinoelämää. Liikenteen arvioitiin kaksinkertaistuvan 1 400 ajoneuvoon vuorokaudessa. jarrukengät -25% hinta/laatusuhde kohdallaan! ISKUNVAIMENTIMET -20% MOBIL 1 RALLY FORMULA 5W-50 4L TM Testivoittaja 2990 e Meillä runsas valikoima erilaisia autonhoitotuotteita! SE VILLI TAVARATALO SALO . 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 178 Irtonumero 1,35 . alv) Torstaina 4. Esimerkiksi 27vuotiaista joka kymmenes on jäämässä työelämän ulkopuolelle. . Nyt ajankohtaisia aiheita ovat esimerkiksi laajentuminen ja EU:n tulevaisuuskeskustelu. Uudella strategialla ei olla tekemässä yhtenäistä eurokampanjaa joka maahan. Jokaisessa maassa tullaan edelleenkin tiedottamaan kansallisella tavalla, omien tottumusten mukaan. Suomessa EU-tietoa jaetaan keskimääräistä aktiivisemmin. Ammattipiireissä vallitsee yhteinen näkemys, että pitkään työttömänä olleet yli 55-vuotiaat eivät enää pärjää työelämässä, STTK perustelee poikkeuslain tarvetta. Ratkaisu loisi järjestön mukaan mahdollisuudet keskittyä nuorempien ikäluokkien työllistämiseen ja estää nuorten työttömien silakasta ja sen dioksiinipitoisuuksista. Komissio ei halua kieltää suomalaisilta silakan kalastusta ja syömistä. . tyylikäs MAALIT 0,5 L PIKEEPUSERO -50% 650 N YT 4.12/24.50 38.65mk METRI Lähtöön AKUT alk. High kuin . Jäsenmaissa on päässyt valloilleen eräänlainen ?syyttäkää Brysseliä. Kolme neljästä haastatellusta nuoresta oli sitä mieltä, että ammattiliittoon kannattaa kuulua, koska se puolustaa työntekijän oikeuksia työelämässä. STTK: Yli 55-vuotiaat työttömät päästettävä eläkkeelle SSS?STT Toimihenkilökeskusjärjestö STTK ehdottaa säädettäväksi määräaikaista poikkeuslakia, jonka avulla pitkään työttömänä olleet yli 55-vuotiaat voitaisiin päästää eläkkeelle. Nykyisessä kunnossa rakenteet eivät venäläisten viranomaisten mukaan ole valmiita kansainväliselle liikenteelle. Vanin lupasi kuitenkin yllättäen, että suomalaisen osapuolen toivomat rautaromun kuljetukset Imatran terästehtaalle voidaan piakkoin aloittaa. . Lamavuosien aikana irtisanottujen joukossa on paljon ihmisiä, joiden työkyky on heikko vanhentuneen ammattitaidon, iän, pitkän työttömyyden ja usein kroonisten sairauksien takia. . Venäjän tullikomitean puheenjohtaja Mihail Vanin lupasi liikenteen sujuvan kansainvälisen ehtojen edellyttämällä tavalla, vaikka osa laiteasennuksista on vielä kesken. Kaikki erikoisoikeudet ja lupamaksut poistuvat Vaninin mukaan kokonaan käytöstä. Romukuljetukset junalla luvassa Junaliikenteen kansainvälistäminen jäi odottamaan Venäjän liikenneministeriön panostusta parempiin rakenteisiin raiteilla ja ratapihalla. -tiedo- tuskulttuuri, moitti EU-komission edustuston päällikkö Timo Mäkelä keskiviikkona. Kansallisessa politiikassa on syntynyt tapa, että kielteiset asiat pannaan aina kun voidaan EU:n piikkiin, myönteiset asiat ovat kotimaisia saavutuksia. 8.30-17.00 la 9-13 EU yrittää kehittää tiedottamistaan Huolena kehno maine kansalaisten keskuudessa SSS?STT?Nina Törnudd EU yrittää kiillottaa julkista kuvaansa jäsenmaissa tehostamalla tiedotustoimintaansa. jarrusylinterit . Tarkoitus on, et- tä komissio ja jäsenmaat yhdessä sopisivat vuosittain tiettyjä aiheita, joista tiedotetaan aktiivisemmin. 9-20, la 9-16, TORSTAISIN 9-21 MUKAVAA KESÄTORSTAITA TL-TUKUSTA! TERVETULOA! Kauniit Säästöpullo KAHVIKUPIT SHAMPOO +ASETIT 1L 6 kpl 35.08mk 1E Luonnonystävä M. Tanskassa on tutkittua asiaa. jarrusatulat Lasten LIPPASANDAALEJA LAKKEJA 1E -80% 1E Naisten KESÄSANDAALEJA -50% 90 KILOPAPERI AUTOILIJAN KESÄTARJOUKSET MERKKIKOHTAISET SPRAY AUTOMAALIT 850 Testivoittaja! Kuntateemana Marttila torstaina 18.7. Salon Seudun Sanomat julkaisee teemasivut, joilla kerrotaan kiinnostavista marttilalaisista ja käsitellään Marttilan ajankohtaisia asioita ihmisläheisistä näkökulmista. Ilmoitusvaraukset teemasivuille viimeistään perjantaina 12.7. jarrulevyt
Oli saanut kovan rangaistuksen esimieheltään. Mummun piti lähteä 14-vuotiaana Amerikkaan piikomaan, mutta vanhemmat eivät päästäneet. Kepun vaalivoiton todennäköisyys kasvaa, mitä pidemmälle talouskasvu antaa odotuttaa itseään. Samoin asumistuet, vaikka niitä tietenkin pitäisi tarkistaa vuokraindeksin mukaan. Ballististen ohjusten tuotannosta, varastoinnista, hankinnasta ja kaupasta olisi luotava kansainvälisiä normeja. Kaikessa karmeudessaan. Keskusta ja vasemmistoliitto vaativat kohtuullista tasokorotusta kansaneläkkeisiin, noin 50 euroa kuukaudessa. Joissakin tapauksissa myös muusta perheestä huolehtiminen jää yksin kotona olevan aikuisen harteille. Mielestäni tärkeintä on, ettei kotiin jäävän avio- tai avopuolison elämisen taso olennaisesti laske ja ettei omaisuutta tai säästöjä menetetä laitoshoidon maksuihin. Pitkäaikaiseksi laitoshoidoksi katsotaan yli kolme kuukautta kestäväksi arvioitu hoito. Pitkäaikaista laitoshoitoa annetaan sosiaalihuollon piiriin kuuluvissa vanhainkodeissa ja terveydenhuollon piiriin kuuluvissa terveyskeskuksissa ja sairaaloissa. Maksujen määräytymisestä on säädetty laissa 1992 ja sitä koskeva asiakasmaksuasetuksen muutos tehtiin lokakuussa 2000. Asetuksen muutoksella juuri pyritään turvaamaan kotiin jäävän puolison asianmukainen elatus. Joten köyhät sen kuin köyhtyvät ja hyväosaiset sen kuin rikastuvat. lakia ja asetusta maksuja alentavasti. Erilaisia malleja ohjeistuksista löytyy ympäri Suomea. kansanedustajien henkilökohtaisiksi avustajiksi. Ainakin siinä on arvostelemisen varaa. Poliitikkojen keskuudessa suunnitelma on saanut jokseenkin myönteisenvastaanoton. Tästä ei ole taatusti yhtään hyötyä sen enempää liito-oraville, tippahaprakääville kuin muillekaan erämaametsissä viihtyville lajeille. Suojeluohjelmat saavat taakseen laajaa poliittista tukea ja ehkä myös lisää rahaa ohjelmien toteuttamiseen, jos mahdollisimman moni suomalainen jaksaa seurata, missä metsiensuojelussa oikein mennään.? LÄNSI-SUOMI laskeskelee haasteita, joita keskusta on eteensä rakentanut. Millä kaavaillut menot rahoitettaisiin? Jäätteenmäellä onkin nyt kova työ rakentaa lupauksiensa taakse uskottava rahoitusohjelma. Jo hyvissä ajoin on normaalia useampi ammattiliitto ilmoittanut alakohtaisista erityistarpeista. Asiaa on kannattanut esimerkiksi ministeri Suvi-Anne Siimes, ja ministeri Erkki Tuomioja on painottanut että kansaneläkettä pitäisi korottaa eri toimenpitein. Yllämainittu uudistus raukesi vuonna 1999 ja päätettiin, että tähän asiaan palataan vuo- Elämisen tasoa on varjeltava Pitkäaikaisen laitoshoidon maksut puhuttavat vähän väliä. Kasvavien työttömyyslukujen uutisvirrassa ei vallassa olosta ole etua. Ennen vaaleja hallituksella on vielä tulokierros edessään. Tämä olisi tietysti ai- van perusteltua. Olin tuolloin lautakunnan puheenjohtaja, ja esityksestäni päätettiin, että tarvittaessa jokainen tapaus maksujen alentamisen osalta käsitellään erikseen lautakunnassa. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Päällimmäisenä perusteena Niinistön iskulle on se, että valtiosihteerit merkitsisivät hänen mukaansa vastuun hajauttamista ja päätöksenteon hankaloitumista nykyisestään. Sauli Niinistön mukaan hänen vastustuksessaan ei kyse ole rahasta. Ei tässä kohdassa silti rahaakaan voida merkityksettömänä asiana ohittaa. Ainakin sillä on eräänlaista mielikuvamerkitystä, jota poliitikkojen ei kannata ihan olankohautuksella ohittaa. Järkevä ihminen ymmärtää, että tällainen laskelma on kaukana todellisuudesta. Toimeentulotukea tarvitsee 300 000 taloutta ja 500 000 kansalaista vuosittain. Saapa nähdä, mitkä muut puolueet lähtevät tukemaan samaan asiaa. Valtiosihteerit olisivat huippupalkkaisia virkamiehiä. Ydinsulkusopimuksen osapuolten toimintaohjelma vuodelta 2000 olisi pantava toimeen. Vaaditaan teeveeohjelmia, joissa opetetaan keittämään vettä. Mahdollinen tulovajaus vähennetään hoitoon joutuvan tuloista ennen hoitomaksun määräytymistä. Viime vuosien aikana on jonkin verran pyritty ennakoimaan pitkäaikaisen laitoshoidon maksutaakkaa solmimalla puolisoiden välisiä elatussopimuksia. Tähän kuuluvat työttömät, vanhukset, vammaiset ja sairaat. Toivokaamme, että seuraava eduskunta tahtoo kunnioittaa perustuslakia, jossa säädetään, että näiden ryhmien tulee nauttia huolenpidosta ja turvallisuudesta. Niinistön mukaan koko ajatus on huono. Päätös perustui siihen että ei haluttu hyväksyä ohjeistusta, jossa asiakkaan omaisuus tai säästöt vaikuttivat maksujen alentamatta jättämiseen. Säästöt ja omaisuus ovat usein pitkän ja raskaan elämäntyön aikaansaannos, ja niihin VÄLIHUUTO puuttuminen tässä yhteydessä on mielestäni asetuksen hengen vastaista. Nykykäytännön mukaan hoitomaksu määräytyy hoidettavan nettotuloista. heinäkuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Vanhassa vara parempi PÄÄKIRJOITUS Nykyisin tuntuu siltä, etteivät ihmiset oikein osaa elää. Sieltä on tultu niin alas ja niin äkkiä, että taas hirvittää. Keskustan kentälle ei riitä muu kuin vaalivoitto ja vahva asema seuraavassa hallituksessa.? Lehdet luki Risto Knuuttila. KOLUMNI Mummu kertoi minulle, miten alakoululaisten oli pakko lukea venäjää vuonna 1908. Hän kertoi, miten Titanic upposi vuonna 1912, ja miten onnettomuudesta järjestettiin suuri varjokuvaesitys. Mummu kertoi, että kasakat käyttäytyivät hyvin ollessaan leirissä Pohjanmaalla vuonna 1915. Pääperiaatteena on, että selvitetään kotiin jäävän puolison tulot ja menot. Se on nousua ja laskua. Kunnilla ja kuntayhtymillä on mahdollisuus itse soveltaa em. En tarkoita sitä, että yrittäisin elää samalla tavalla kuin äidinäitini, eteläpohjalainen talontytär. Jäätteenmäellä onkin edessään kovat ajat. Lain ja asetuksen sekä niiden sovellusten tulee olla sen kaltaisia että elatussopimuksia ei tässä yhteydessä tarvitse tehdä. Juhani Nummentalo Salon kaupunginhallituksen vpj (kok.) Tuomioja ja Lindh: Yhdysvaltojen muutettava ydinasepolitiikkaansa SSS?STT Suomen ja Ruotsin ulkoministerit Erkki Tuomioja (sd.) ja Anna Lindh varoittavat yhteisessä kirjoituksessaan joukkotuhoaseiden leviämisestä ja kehottavat vahvistamaan kansainvälisiä sopimuksia niitä vastaan. Kaksi miljoonaa euroa on tietysti paljon rahaa, mutta valtioneuvoston kokonaisuuteen suhteutettuna summa ei tietenkään ole suuri. Onko suunnitelmassa siis jotakin vikaa. Ruotsissa työttömien peruspäiväraha on esimerkiksi 33 euroa, kun se meillä on vajaat 23 euroa. Mikä tämä kertoo siitä sosiaalipolitiikasta, jota eduskunnassa harjoitetaan ja josta solidaarisuus on hyvin kaukana? Perustoimeentulotuki on tänään 354 euroa kuukaudessa. Vaikka maailma on rajusti viime vuosina muuttunut, niin yhä metsät ja niistä saatavat tuotteet eli ns. metsäsektori on eräs Suomen kansantalouden merkittävistä tukipilareista.? SUOMENMAA ripittää ympäristöjärjestöjä kyltymättömyydestä. Mikään suojelu ei näytä riittävän. ?Kun suurella metelillä vaadittuun tavoitteeseen on päästy, paljastuu heti, ettei tavoite riitä alkuunkaan vaan suojeluun tarvittaisiin heti lisää noin kymmenkertainen määrä metsämaata. Missään muussa ministeriöissä ei. Senkin jälkeen SSS-arkisto Kirjoittajan mukaan Suomi on jäänyt eläkkeissään ja sosiaalipolitiikassaan kauas jälkeen muista pohjoismaista. olisimme kaukana pohjoismaisesta tasosta. Toinenkin kansaneläkeasia on ensi vuonna ajankohtainen. Kokonaisratkaisun kokoon harsiminen on erittäin hankalaa. Vain viimeisen puolen puolen vuoden jaksolla pörssin markkina-arvosta on huvennut pois lähes kolmannes. Onneksi opetus ei lopu. Ja köyhyysraja on noin 620 euroa bruttomäärältään. Yhdysvaltojen tulisi harkita uudelleen päätöstään olla ratifioimatta kattavaa ydinkoekieltosopimusta ja jatkaa ydinkokeista pidättymistä, ministerit kirjoittavat. den 2003 aikana. Lähinnä on keskusteltu siitä, onko uusi huippuvirkamies tarpeen kaikissa ministeriöissä vai ainoastaan muutamissa. Yhden selkeän poikkeuksen teki valtiovarainministeri Sauli Niinistö keskiviikkona Iltalehdessä julkaistussa haastattelussa. Kerran oli yksi kasakka käynyt metsässä tarpeillaan ja hukannut vyönsä. Taso on kaukana pohjoismaisesta sosiaalipolitiikasta. Muissa pohjoismaissa kansaneläke, peruspäiväraha ja perustoimeentulotuki ovat noin 40 prosenttia korkeammat ja Tanskassa jopa tätä enemmän. Elatussopimus voidaan vahvistaa sosiaalilautakunnassa tai tuomioistuimessa. Heillä olisi kuitenkin valtava määrä henkistä pääomaa siirrettävänä, niiltä ajoilta, jotka he usein muistavat parem- min kuin viime viikon. Koska saamme nähdä vanhukset kouluissa ja lastentarhoissa, kertomassa tärkeitä tarinoitaan lapsille. Kun minun Mummuni täytti seitsemänkymmentä, alkoi hän muistella. Hän muisti hämmästyttävän hyvin elämän alavutelaisessa maalaistalossa 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Ministereiden työtaakkaa helpottamaan suunnitellaan palkata poliittiset valtiosihteerit. Ei tiedetä mitä halutaan, kumppania vaihdetaan kuin paitaa ja aina harmittaa. Tähän osaamattomuuteen vaaditaan kaikenlaisia oppaita. sopimuksia, koska se katsoo, että olosuhteet voivat olennaisesti muuttua sopimuksen solmimisen jälkeen. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) vastustaa suunnitelmaa poliittisten valtiosihteerien nimittämisestä. Salossa lautakunta ei vahvista em. 7702 340. Kaikki nämä tiedot ovat tilastokeskukselta. Kuten Ala-Nissilä kirjoitti, kansaneläkkeen saajat jäävät jatkuvasti muiden jälkeen, koska kansaneläkkeet indeksitarkistetaan ainoastaan elinkustannusindeksin mukaan. Ministereidenkö työtaakkaa tässä olisikin kiireimmin helpotettava. Jos tuore puheenjohtaja joutuu vetämään lupauksiaan takaisin eduskuntavaalikampanjan aikana, kärsii hänen uskottavuutensa. Pelkkä lavasäteily ei vaaliväittelyissä raskaan sarjan poliitikkojen kanssa kanna. Sen lisäksi verotus on sen osalta siellä huomattavasti alhaisempi kuin meillä. Laaja avustajakunta on ministereilläkin jo ennestään. Keinulauta Pörssi on antanut lähimenneisyydessä opetusta oikein kantapään kautta siitä, mitä on markkinatalous. Jotkut pakettiin sisältyvät ehdotukset olivat ristiriidassa ydinsulkusopimuksen kanssa. . Kosolti kovemmat kuin keskustan puheenjohtajakilvassa. Toisaalta hänen vaihtoehtonsa ovat vähissä. Metso-toimikunnan ehdotuksissa painottuukin kansantaloudellinen näkökulma, joka menneinä vuosina tuli tunnetuksi iskulauseesta ?Suomi elää metsästä.. Asumiskulujen jälkeen sosiaaliasiakkaalle jää ehkä 250 euroa kuukaudessa. Vuonna 1999 toimi valtiovarainministeriössä eräs työryhmä, joka katsoi, että olisi tärkeätä, että kansaneläkeläiset saisivat eläkkeensä samansuuruisena riippumatta kotikunnastaan. Vahvan ydinaseiden leviämistä ehkäisevän järjestelmän ylläpitäminen on yhteinen maailmanlaajuinen intressi, eikä sitä pitäisi heikentää. Lisäksi uudet ydinaseet, kuten syvälle maahan tunkeutuvat ohjukset, saattavat alentaa kynnystä rajoitettuun ydiniskuun, mikä olisi äärimmäinen vaarallinen ajattelutapa, ministerit varoittavat. . Tällä kertaa asian otti esille Reino Breilin (SSS 28.6.) tällä palstalla lähinnä kysymysten muodossa. Perheenjäsenen joutuminen pitkäaikaiseen laitoshoitoon on usein jo sinällään traaginen kokemus. Ehkäpä keskusta ja kristillisdemokraatit. Tänään he elävät tämän turvan ulkopuolella. Bo Holmberg Tammisaari Strateginen ohjuspuolustus antaa ulkoministereiden mielestä vain harhakuvan turvallisuuden leviämisestä. Missähän minä olisin nyt, jos olisivat päästäneet? Mummu kertoi, mitä heidän kaupassaan oli myytävänä. Lapsia ei osata kasvattaa, niitä ei uskalleta kieltää mistään. Siinä Lipposen hallitus joutuu pelaamaan kovilla panoksilla. Militanteimpien ympäristöjärjestöjen taktiikkaan kuuluu uhkailu, että ilman reservaattimetsille varattuja lisähehtaareja Suomen maine mustataan paperia ostavissa maissa. Suuri osa suomalaisista on väsynyt kuuntelemaan metsäsissien valitusta. Niin saattaa käydä nytkin: kun mikään yhdessä, niin sanotusti demok- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Suomessa on 1, 3 miljoonaa eläkeläistä, joista 170 000 saa alle 500 euroa kuukaudessa ja 350 000 alle 670 euroa kuukaudessa (alle 4 000 markkaa). Se edellyttäisi mm., että Venäjä vähentäisi ei-strategisia ydinaseitaan peruuttamattomasti. Vuoden 1972 biologisten aseiden kieltoa pitäisi täydentää säännöillä valvonnasta. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Torstaina 4. Tarkoitan sitä, että vanhojen ihmisten elämäntarinaa kuuntelemalla saattaa itse oppia jotakin. Jostakin syystä olen ollut aina mielistynyt hyviin tarinoihin. Työtä tulisi jatkaa tuhoamalla ylimääräiset ydinkärjet ja supistamalla operatiivisia joukkoja edelleen. Tuomioja ja Lindh ovat sitä vastoin huolissaan Yhdysvaltojen ydinasepolitiikan tarkistuksesta. Fax: 7702 300 ratian raameissa pohdittu ei taistelevalle ympäristöliikkeelle riitä, suuri yleisö kääntää selkänsä metsäriidoille. Väkeä asui joka nurkassa. Sitten kauppavarasto tuhoutui tulipalossa vuonna 1917 ja perhe vaelsi Pohjois-Pohjanmaalle, aloitti kaiken alusta, alkoi rakentaa uusia taloja itselleen, keksiä uusia elinkeinoja. Kaiken tällaisen kuunteleminen sai 13-vuotiaan pojan, siis minun, posket hehkumaan. Että saattoi olla kummallisia tarinoita, ja itse asiassa kaikki oli tapahtunut aivan vähän aikaa sitten. Kun minun Mummuni syntyi, ei ollut autoja. Markkinataloudella on keinulaudan luonne. MUISTA LEHDISTÄ Metsät ovat tärkeitä KANSAN UUTISET sanoo EteläSuomen metsien suojeluohjelman tunnustavan sen, että metsässä on edelleen Suomen kansantalouden yksi tukijalka. ?Metsäteollisuus ja myös alan työntekijäjärjestöt ovat tyytyväisiä. Hän kertoi, miten hänen pitkä vaalea lettinsä oli herättänyt kasakoiden huomion, mutta esimiesten kuri oli ollut kova. Nyt tällainen on vain pääministerillä valtioneuvoston kansliassa. Harkintaan Oikeuskansleri Paavo Nikulan vetämä työryhmä näki tarpeelliseksi Helpottaa ministereiden työtaakkaa. Yhdysvaltoja he neuvovat harkitsemaan ydinasepolitiikkaansa uudelleen. Ympäri maan kunnissa etsitään vimmatusti säästökohteita, kun terveydenhuollosta ja monista muista palveluista joudutaan tinkimään. Hän kertoi, miten maatalossa pidettiin kaupan lisäksi postia. Se merkitsee rauhatonta työmarkkinakierrosta. Sekin kannattaa muistaa, että poliitikkojen työtä on viime vuosina avustettu merkittävästi palkkaamalla lisää työvoimaa mm. Puun saanti nykyisistä talousmetsistä ei ainakaan ole lähivuosina uhattuna. Tosiasiassa se lisää vaaraa ydinaseisiin turvautumisesta ja haittaa pyrkimyksiä ehkäistä joukkotuhoaseiden leviämistä, ministerit varoittavat. Tuomioja ja Lindh kehottavat toimiin neljällä alueella. Yhteinen kirjoitus julkaistiin keskiviikkona International Herald Tribunessa. Ulkoministerit toteavat, että aseidenriisunta- ja joukkotuhoaseiden leviämistä ehkäisevien sopimusten verkostosta on paljastunut ammottavia, matkalaukkupommin ja jopa matkustajalentokoneen mentäviä aukkoja. Uusia uhkia voidaan torjua vain monenvälisellä yhteistyöllä, he korostavat. Ministerit pitävät Yhdysvaltojen ja Venäjän solmimia sopimuksia strategisen aseistuksen vähentämisestä merkittävänä askeleena oi- keaan suuntaan. Vuoronperään. Vain pari vuotta sitten oltiin pörssikursseissa niin korkealla, että hirvitti. Jos Sampo ei jauha, ei hallituksella ole verotäkyä tarjottavanaan, ja työnantajien pussit pysyvät entistäkin visummin tiukalla.? Tutkija Ralf Sund Taloussanomissa . Se on ollut kahden viimeisen hallituksen johtotähti. Muiden osalta on vaikeata ennustaa mitään, koska ne ovat kaiken aikaa pudottaneet maatamme pohjoismaisesta sosiaalipolitiikan tasosta Nyt on Ruotsissa toteutettu reformia, jonka mukaan kaikille eläkeläisille pitää jäädä noin 440 euroa kuukaudessa, kun verot, sairauskulut, vuokrat ja palvelumaksut on maksettu. Suomessa vastaava summa on noin 250 euroa kuukaudessa. Sopimus saattaa näin myös kääntyä epäedulliseksi sen tekijöille. Ministeri Siimes on jo lausunut, että uudistusta olisi toteutettava vuonna 2004. Esillä on ollut malli, jossa jokaiselle ministerille nimitettäisiin avuksi poliittinen valtiosihteeri. Valtiosihteeri saisi tuurata ministeriä muun muassa EU:n kokouksissa ja neuvotteluissa. Niinistö sanoo vastustaneensa ajatusta hallitusneuvotteluissa neljä vuotta sitten, eikä ole kantaansa muuttanut.. Niinistö katsoo keskiviikkona Iltalehden haastattelussa, että järjestelmä vaikeuttaisi ykkösministerien toimintaa. Valtiosihteerimalli on esillä oikeuskansleri Paavo Nikulan vetämässä toimikunnassa, joka jättää ehdotuksensa syyskuussa. Salossa sosiaalilautakunta käsitteli asiaa 24.2.2000. Tätä tarkoitusta varten työryhmä esittää, että kaikkiin ministeriöihin nimitettäisiin jatkossa ministerin aisapariksi poliittinen valtiosihteeri. Käytäntö ei olisi aivan uusi. Summan pitäisi riittää ruokaan, talouteen, vaatteisiin, hygieniaan, bussimatkoihin, puhelin- ja televisiomaksuihin, kulutustavaroihin, kodin elektroniikkaan ja huoltolaskuihin. Jotta tälle vuodelle ennakoidut noin 1,5 prosentin kasvuluvut voisivat toteutua, tarvitaan syksylle jo tosi hulppeaa menoa. Mutta hiljaista on. Poliittisesti parempien aikojen odottelu on kiusallista Paavo Lipposen hallitukselle. Puoluekokouksista voidaan kiistatta lukea viesti, että päähallituspuolueet demarit ja kokoomus haluaisivat jatkaa yhteiseloa. Kansalaisten, jotka elävät köyhyysrajan alapuolella, tulisi tietenkin saada tulonsa verottomana. Kansaneläke on nyt 487 euroa kuukaudessa kuntaryhmässä I ja 467 euroa kuntaryhmässä II. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Asetuksen mukaan viranomaisten tulee selvittää ennen pitkäaikaisen laitoshoidon maksun määräämistä kotiin jäävän puolison toimeentulo ja otettava se tarvittaessa huomioon asiakasmaksua määrätessä. Mitä lainsäätäjä sitten tarkoittaa ?asianmukaisella elatuksella?, jää pitkälti kunnallisten päättäjien vastuulle. Nykyinen tehoyhteiskunta pitää vanhuksia tarpeettomina. Alkamisajankohtaa on odoteltu jo tovin. Työryhmä toisi valtiosihteerit kaikkiin ministeriöihin. Koko paketti maksaisi runsaat kaksi miljoonaa euroa vuodessa. Tulisi miettimisen aihetta ja elämäntapaopasta, aivan ilmaiseksi. JUHA RUUSUVUORI Kirjoittaja on taalintehtaalainen kirjailija. TÄTÄ MIELTÄ Eläkepolitiikasta puuttuu solidaarisuus Kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä kirjoitti (SSS 2.7.) ansiokkaan artikkelin eläkepolitiikasta, varsinkin kansaneläkkeen alhaisesta tasosta. Suomi ja Ruotsi työskentelevät sen puolesta, että säännöstö saataisiin aikaan tämän vuoden loppuun mennessä. Pohjois-Korean, Iranin ja Irakin olisi liityttävä ohjusten leviämistä ehkäiseviin pyrkimyksiin. Hiljaista on ?Suomessa on ennusteltu vahvaa talouskasvua syksyksi. Vaaditaan elämäntaidon oppikirjoja. Minun elämäntaidon oppikirjani nimi oli Mummu. Paitsi laitokseen joutuminen myös yksin kotiin jääminen on suuri muutos elämässä. Poliittinen valtiosihteeri on nytkin pääministerin esikunnassa
Hovila oli suomalaisten paras tuloksellaan auvo järvi 588, ja arvokisojen ensikertalainen Peltonen ampui lukeman 587. Kisko Perniö Kaikki miesten kisan tulokset pysyivät pitkän päivän epävirallisina, sillä yhden tauluparin tekniikkavirhe pakotti järjestäjät tarkistamaan kaikki luvut. Vuosi sitten tähän aikaan löytyi uusi, varastettu auto, Ojanen kertoo ja sanoo, että onneksi autosta ei ehtinyt valua öljyä veteen. Ongelmana Paimiossa on ollut, että ihmiset surutta roskaavat, uivat ja uittavat eläimiään pohjavesialtaissa sekä pesevät jopa autojaan. Alueella on grilli, pukuhuoneet ja käymälät sekä päällystetty autojen paikoitusalue. Mansikkasato on jäämässä alle keskinkertaiseksi. Tilanne on sama muidenkin marjojen osalta. Kuivempia ja lämpimämpiä ilmoja odotellaan koko Varsinais-Suomessa. . Lammessa vaihtuu vesi, joka ohjataan pohjavesialueen ulkopuolelle. Jotta arvokkaat pohjavedet säilyisivät puhtaina, ympäristökeskus patistaa pitämään niistä hyvää huolta ja laatimaan suojelusuunnitelmia, joita on tähän mennessä tehty nihkeästi. Lounais-Suomen yli kolmesta sadasta pohjavesialueesta vain runsaalle viidellekymmenelle on laadittu suojelusuunnitelma. Paimio on kuitenkin ollut edistyksellinen ja on jo vuosia sitten laatinut pilottityönä pohjaveden suojelusuunnitelman, joka antaa kaupungille työkalun esimerkiksi maankäytöstä päätettäessä. Paimio on muutenkin tiukentanut pohjavesien suojeluaan, jotta sen tärkein pohjavesialue, Saaren-Nummensuon alue vanhan ykköstien kupeessa säilyisi puhtaana. Alue onkin saatu vähitellen siistimmäksi, valistuksen ja kieltokylttien sekä sakonuhan saattelemana. He saivat kriisiapua, mutta heidän on myös määrä avustaa uhrien tunnistamisessa. MAAILMALTA sivu 15 Hirvi karsiutui makuukisasta Kirsi Höglund +25 TULOSSA Koski STT?Reuters?DPA Som Juha Hirven ensiesiintyminen ampumaurheilun MM-kiMarttila soissa päättyi karsiutumiseen pienoiskiväärin 60 laukaukKuusjoki sen makuukilpailusta. Salon terveyskeskukseen on saatu vain yksi varsinainen sijainen. Lisäksi Salon seudun terveyskeskuksen lääkäripalvelut on keskitetty pääterveysasemalle heinäkuun viimeiseen viikonloppuun asti. Johtavan lääkärin sijainen Sara SarjakoskiPeltola muistuttaa, että paikalliset terveysasemat eivät silti ole täysin kiinni, vaan niissä palvelevat terveydenhoitajat. Sateista koituu äärettömän suuri riski, toteaa hortonomi Jorma Jokela Farma maaseutukeskuksesta SSS?Turkka Hautala Kriittisessä vaiheessa aletaan olla, jos sateet jatkuvat, arvioi Varsinais-Suomen piirin pu- sivu 4 Polkunäyttelyssä sukelletaan satuihin SSS?Katja Ihatsu Perniön taideyhdistys Pastelli ry esittelee vuoden aikana syntyneitä teoksiaan Matildanjärven luontopolulla. Lennonjohdon mukaan laite oli pois päältä normaalien huoltotöiden takia. Aikaisin eilisaamuna sattuneessa turmassa sai surmansa 71 ihmistä. Turmassa kuolleiden omaisia saapui eilen onnettomuuspaikalle. Parhaimmillaan työt sinkoavat metsässä vierailevan syvälle seikkailuiden maailmaan, mutta jättävät tilaa myös tulkinnalle. Traktorikavalkadissa riitti savua ja ääntä Itse töiden lisäksi pohdituttamaan jää metsäinen miljöö, joka antaa töille oman jännittävän ulottuvuutensa. Sami Perttilä sivu 16 Ol hollilla -tapahtuma veti Somerolla hyvin väkeä Tapahtuman yleisö kiitteli hyväntuulista tunnelmaa Antte Kerkolan ?Kasvoja. Paimiossa tilanne on paras, sinne lääkärin sijaisia on palkattu kolme. heinäkuuta 2002 Seudulla hyvä pohjavesitilanne Kuntia patistetaan kuitenkin suojelemaan pohjavesiään Paimio ollut edelläkävijä ja laatinut pilottihankkeena suojelusuunnitelman SSS?Elina Lahti Salon seudulla on hyvä pohjavesitilanne, mikäli vertailukohteena käytetään koko Lounais-Suomen aluetta. Aiempaa tiukemmat järjestyssäännöt antavat mahdollisuuden rapsauttaa rikesakon sille, joka esimerkiksi ui tai uittaa eläimiään pohjavesialtaissa. Kunnanrakennusmestari Veikko Ojanen sanoo, että roskaaminen on vähentynyt, mutta vieläkin alueelle tuodaan jätettä ja pohjavesialtaisiin upotetaan jopa autoja. . Sijaispula vaivaa etenkin Somerolla ja Perniössä, joissa on täyt- tämättä myös vakituisia virkoja. Lyhytaikaista sijaisapua on saatu kuitenkin Perniöön ja Kemiönsaarelle. yllättää metsässä kulkijan. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT ALE jatkuu Helsingintie 2, Salo, puh. Soranoton jäljiltä pohjavesi on pulpahtanut lukuisiin avoaltaisiin, jotka ovat herkkiä saasteille. sivu 5 Terveyskeskukset toimivat muutamien lääkärien voimin Kiireelliset hoidetaan, muut odottavat elokuuhun SSS Salon ympäristökunnissa terveyskeskusten toiminta pyörii heinäkuussa useimmiten vain muutaman lääkärin voimin. 7315682 Torstaina 4. Olipa kerran... Hirvi paukutti keskiviikkona joukkuekilpailun aamuryhmässä heikon tuloksen 581, jolla ei selviytynyt torstaina ammuttavaan henkilökohtaiseen kilPaimio Halikko Pertteli Kiikala pailuun. Henkilökohtaiseen kilpailuun selviytyivät sen sijaan kolmoserässä ampunut Tero Hovila sekä kakkoserän JuSuomusMuurla ha Peltonen. Viralliset tukisalo lokset ovat luvassa vasta torstaina. +24 Salo Lehtikuva/Martti Kainulainen Juha Hirven sihti ei ollut eilen kohdallaan. URHEILU sivu 18 21 MEIDÄN KESKEN sivu 8 Teatteri Provinssin kesässä musiikkinäytelmä Reino Helismaasta Teatteri Provinssi esittää tänä kesänä Halikon Rikalanmäellä musiikkinäytelmän Unta ja totta. Pohjavettä juodaan lähes kaikissa seudun kunnissa, kun koko Lounais-Suomen alueella yleisten vesilaitosten vedestä vain hiukan yli 50 prosenttia on pohjavettä tai tekopohjavettä. Tämä selviää eilen julkistetusta, Lounais-Suomen ympäristökeskuksen pohjavesiraportista. Raportissa todetaan, että kaiken kaikkiaan Lounais-Suomen pohjavesivarat ovat hyvät, mutta ne eivät aina sijaitse hyvin käyttäjien kannalta. Marko Mattila Paimion kaupunki on ohjannut tärkeällä pohjavesialueellaan uijat Hiekkahelmi-nimiselle alueelle, jota on rakennettu viihtyisäksi noin 50 000 euron edestä. -näyttelystä löytyy yhdentoista taiteenharrastajan tulkintoja satujen ja tarinoiden maailmasta. Somerolaisessa Mäkilän traktorimuseossa on yli 60 vanhaa traktoria. Kyseinen Saaren-Nummensuon pohjavesialue on aikoinaan ollut soranottoalue, mistä myös ongelmat poikivat. saavasta näytelmästä ja sen tekijäkunnasta voi lukea huomiselta kulttuurisivulta.. Esimerkiksi reseptien uusiminen ja pikkuvaivojen hoitaminen onnistuu myös sivuterveysasemilla. sivu 6 Sateet uhkaavat hukuttaa marjasadon Mansikan homehtumisriski kasvaa päivä päivältä heenjohtaja Alpo Ellä Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitosta mansikan satonäkymiä. Homehtumisriski kasvaa päivä päivältä sateiden jatkuessa. Reino Helismaan ja hänen vaimonsa Lempin elämästä kertova näytelmä on Provinssin toinen kesäteatteriesitys. Provinssilaiset kuvailevat näytelmää ennen kaikkea rakkaustarinaksi. Lisää ensi-iltansa 20.7. Perniöläisen Pastelli ry:n luontopolkunäyttelyssä on esillä yli viisikymmentä teosta. sivu 6 Automaattivaroitin oli poiskytkettynä lentoturman sattuessa Reuters/Ralph Orlowski Baden-Würtenbergin sisäministeri Thomas Schaueble liikuttui lento-onnettomuutta käsitelleessä tiedotustilaisuudessa Überlingenissä. STT?Reuters?DPA Etelä-Saksan lentoturman koneita ohjanneen sveitsiläisen lennonjohdon mukaan koneiden törmäysvaarasta varoittava automaattinen laite oli onnettomuushetkellä poiskytkettynä. Ol hollilla -tapahtuman traktorikavalkadissa esiteltiin entisajan tekniikkaa, johon kuului kitkerä petrolin katku ja rymisevä ääni.Teuvo Salminen traktorin ohjaimissa. Metsäpolulla seikkailevat esimerkiksi tarinoista tutut hahmot monissa uusissa yhteyksissä
Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . Kriittisessä vaiheessa aletaan olla, jos sateet jatkuvat, Ellä toteaa. . Laitoksen prosessi ei ole kärsinyt, se on pysynyt hyvin pystyssä. Muita kustannuksiahan tästä tulee, sillä öljyn siivoaminen maksaa paljon. klo 20-01 Sami Perttilä MARIKA PAAVOLA & PRESTO tangofinalisti 2000 + suomentähti semif. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . Jorvin vt. 2x1,5 l 19.92 mk litra Presidentti 14.86 mk SSS?STT COCA-COLAT KERMAJÄÄTELÖ 50 1 50 1 isyhte an a tai Kotimainen hint loa hasista. Homehtumisriski kasvaa joka päivä sateisten ilmojen jatkuessa. Ellä on varovaisen luottavainen mansikan kokonaissatoon. . 9-17, kesäla sulj. Nauta-Sika JAUHELIHA Hasiksen myyjälle syytteet Kuopiossa LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Messu klo 10 Perniön kirkossa; Juha Hekkala- lit, pastori Matias Roto (SRK-pastorin isä) - saarna, Mika Särkijärvi. Kirkkokahvit srk-talolla messun jälkeen; lähetystyöntekijä Matias Roto kertoo lähetystyöstä Kamerunissa. Su 14.7. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. jne alk. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 5.7. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Sateet ovat kuitenkin tasoittaneet tilannetta. . Vuoto havaittiin maanantaina. . Bakteerit puhdistavat jätevettä ?syömällä. Se on tietenkin siinä mielessä ikävä asia, että jos tuommoinen tulee sairaalan maksettavaksi, niin se kiristää budjettia edelleen. Jorvin sairaalan öljyvarasto päätettiin taannoin tyhjentää ja purkaa, koska sairaala kuuluu nykyään kaukolämmön piiriin. Vesistöihin tai muualle luontoon öljyä ei tiettävästi päässyt. Osa öljystä saatiin kerättyä talteen jo sairaala-alueella. Viikonl. Runsaat sateet MUURLA Su 7.7. Druzhba Arkilähdöt: 14.7., 21.7., 28.7. Jutun syyteharkinta valmistuu lähiaikoina. Suomenojan puhdistamo selvisi öljyvahingosta Lauantaina 6.7. Voimassa torstai-lauantai 4.7.-6.7. Italian alk. KEITTONEKTARIINIT LAMMASTA 35.08 mk tai Itävallan ICA RED OMENAT Laajan itäsuomalaisen huumevyyhdin päätekijäksi epäilty mies sai syytteet kahdesta törkeästä huumausainerikoksesta Kuopion käräjäoikeudessa tiistaina. 99 ?/ hlö/+var.m. Kysy lisää myös muista matkoista Bussi: Raisio-Turku-Salo-Lohja Tiedustelut/ilmoittautumiset 02-486 5880, ilt. Sauna kuumana, makkaraa, kahvia ym. -01, -02 Mustikkaa saa jo Salon torilta. 0400 531 905 Sekalaiset SSS internetissä: A L 30 50 E http://www.sss.fi Kesä KANGAS ALE TRIKOITA - % - % Verho- ja vaatetuskankaita REILUIN ALENNUKSIN! Vilhonkatu 4, Salo P. Ehkä viikko ollaan vieläkin edellä normaalista, arvioi Jokela marjasatoa. olutterassilla tietysti myös meno päällä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Niistä koituu äärettömän suuri riski, toteaa hortonomi Jorma Jokela Farma maaseutukeskuksesta jatkuvien sateiden vaikutuksista marjasatoon. . mennessä ? ? Aurinko pelastaisi mansikkasadon SSS?Turkka Hautala Mansikan satokausi näytti vielä alkukesästä erittäin valoisalta. Aurinko kypsytti marjat makoisaksi nopeasti. 12-21 SALON SEUDUN SANOMAT Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TORTTUPOHJA Paistouunista 5.95mk Ranskalainen 3.84 kg Helsingintie 14 p.723 80400 JULKAISIJA pkt O.85 l Eldorado 210 g Candy King KASSLERPIHVIT sairaalanjohtaja, ylilääkäri Pentti Sipponen ei vielä keskiviikkona lähtenyt arvioimaan puhdistustöistä aiheutuvia kustannuksia. . siitä ravinteita. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 050-5251 161 pe 12.7. Joltakin meidän omaan porukkaan kuuluvalta on jäänyt hana auki, Sipponen kertoi. 35 kg Grillivalmiit Possun Suomenojan vedenpuhdistamo Espoossa näyttää selvinneen Jorvin sairaalasta valuneesta öljystä melko vähäisin vaurioin. . Huonoimmaksi sato on jäämässä hallanherkän mustaherukan osalta. Kuten muutkin viljelystuotteet, myös marjat ovat olleet pari viikkoa etuajassa kevään mittaan. Esimerkiksi mustikoita saa jo Salonkin torilta. Joissakin osissa maata maaperä on yhä niin kuivaa, että sateesta on yhä jopa hyötyä. . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. heinäkuuta. Samasta huumevyyhdistä on tulossa oikeudenkäyntejä myös Joensuussa ja Varkaudessa. Vielä ei ratkaisevaa vahinkoa Hedelmä- ja Marjanviljelijöiden liiton Varsinais-Suomen piirin puheenjohtajan Alpo Ellän mukaan ole tapahtunut. . klo 21?02 ? Liput 12 ? P. Omavastuuhinta 25 ?/leiriläinen. kuulutettu: Sami Tapani Sundholm ja Tiina Anneli Lepanto molemmat ovat Perniön srk:sta, Markus Petteri Routasalo ja Minna Maarit Hallasaari molemmat ovat Käpylän srk:sta, Mikko Tapani Laukkanen ja Pirita Maarit Jormanainen molemmat ovat Tikkurilan srk:sta. Hautaan siunattu: Armas Valter Lehtonen 73 v. tanssiorkesteri Jari Kokkinen & Foxpop Tunti naisille! Ravintolassa A-oikeudet SU 7.7. Tuskin kuitenkaan VarsinaisSuomessa, Jokela kertoo. Joillakin lohkoilla on Jokelan mukaan saatu säänvaihteluista huolimatta huippusatoja. Öljyvuoto tapahtui säiliön tyhjentämisen yhteydessä. Mansikat kaipaisivat kuivempia ja lämpimämpiä säitä. messu kirkossa klo 12.00. Puhelin (019) 331 220 . Jos bakteerikanta olisi kuollut, puhdistusprosessin uudelleen käynnistäminen olisi saattanut kestää jopa useita viikkoja. Jorvin sairaalan öljysäiliöstä pääsi viikonloppuna inhimillisen erehdyksen vuoksi raskasta polttoöljyä viemäriverkostoon. Konfirmaatiomessu klo 10 Perniön kirkossa; Antero Eskolin, Mika Särkijärvi, avust. Saara Kanckos; Ahvenanmaa-rippikoulun konfirmaatio. Aviol. Jos tarvitset kuljetusta, ota yhteys Pirjoon puh. leiri alkaa ti:na klo 10.00 ja päättyy to:na noin klo 14.00. Joensuussa epäiltyjä on puolensataa, joista suurin osa käyttäjiä. ?Suomen Posti Oy, Turku. mennessä puh. 7281 200. Avioliittoon vihitty: Juha Tapani Nieminen ja Mervi Marjukka Elg, Toni Kristian Jyräsalo ja Johanna Karoliina Sallanmaa. Marjasadot uhkaavat kastua vaatimattomiksi ovat kuitenkin muodostamassa homehtumisriskin. klo 10. Matkailu VIIPURIIN Hot. heinäkuuta 2002 ? SALON SEUTU 4 PERJANTAINA 5.7. mennessä puh. Tuhannen kuution säiliöstä valui öljyä arviolta muutamia kymmeniä tonneja. Liput 7.50 e KISKO TERVETULOA KESÄISEEN TANSSI-ILTAAN! Tammisaarentie 1687, Perniö Jumalanpalvelus Toijan kivimakasiinissa su 7.7. Nyt tarvittaisiin kuivia ilmoja vaihteeksi. Satotilanne vaihtelee Jokelan mukaan suurestikin tilakohtaisesti. 24 N a i s t e n t a n s s iTUNTIt MIEHILLE Liput 8 ? Matti Korkiala & Iltatähti TERVETULOA! KUUSJOKI Su 7.7. klo 19 . Ellän mukaan satotaso alkaa laskea viimeistään, ellei muutaman päivään saada poutaa. Ellän arvion mukaan täkäläistä mansikkaa saa vielä parisen viikkoa toreilta. Marjat kaipaisivat yleisesti kuivuutta Kesäkauden 2002 ainoat tanssit 6.7.2002 Kauppilan ladossa Raatalassa klo 20.00-02.00 2 orkesteria RYTMISET ja DOMINO Puffetti Liput 8 e TERVETULOA! KUUSJOEN OSUUSPANKKI HA LL IN LAVA e a Kesälav a Se O ik Järj. Aika monta tankkiautollista joudutaan imemään altaan pinnalta tuota öljymäistä tavaraa pois, kertoi vedenpuhdistamon käyttöteknikko Jarmo Sundberg keskiviikkona. Puhdistamolta kerätty öljy kuljetetaan Ekokemin ongelmajätelaitokselle jatkokäsittelyä varten. Sundbergin mukaan laitoksen herkkä bakteerikanta selvisi öljystä hyvin. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 5.7. Yleisesti hän kuvailee tilannetta tyydyttäväksi. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. Ei ole oikein enää varaa tällaisten ilmojen jatkumiseen. Sateiden jatkuessa marjojen homehtumis- ja pilaantumisriski kasvaa kaikkien marjojen osalta. Jokelan mukaan tilanne on kuitenkin tähän mennessä vielä suhteellisen hyvä. Kevään ja alkukesän viljelijät kärvistelivät kuivuuden kourissa. Nyt tilanne on kääntynyt päälaelleen. . urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin 4.20 kg Sunnuntaina 7.7. 731 7083 Torstaina 4.7. Perjantaina 5.7. Vanilja 19.92 mk 3 kg 17 0 kpl 0 KAHVI 500 g TOMAATTI Jokioisten JUUSTOSÄMPYLÄT 5 300g 5.00 kg Salon kg Kotimainen 2.98 mk 8.90 mk KERÄKAALI KPL 3 kg 29.73mk Chick Broilerin KOIPIPALAT 8.90 mk 3 makua 2.75 kg 250 59050 000 565 1 market pkt TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET kg kg 9.81mk 600 g 9.99 mk 168 2 kpl KOFF 38.65 mk III-OLUT 6-PACK sis.pantit Sunnuntaina 7.7. 6 29.67 mk IRTOKARKIT PATONKI 260 g 50 pkt 2.98 l 99 400 1 kg kpl AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18 sunnuntaisin 12-21 JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Martti Santakari, Marita Toivoniemi. Ma 15.7. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Syytteen mukaan 37-vuotias mies oli myynyt tai pitänyt hallussaan noin 11 kiloa hasista. Poliisi sai talvella takavarikoitua kuopiolaismieheltä 4,6 ki- 95 35 Jokioisten 1.01 mk HILLOMUNKIT SSS?STT Turuntie 5, Salo ark. klo 14.00?18 Seurakunnan leiripäivä Nummijärvellä. Sisu La 6.7. 7745 216 klo 9-10 tai 044-7745 293. Rovastikunnallinen lähetysleiri Kesä-Angelassa 20.-21.7.2002. Leiri alkaa la:na klo 9.00 ja päättyy su:na klo 15.00. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. 748 5591 Seurakunnat opisk.10 ? PERNIÖ Su 7.7. 23.1.2002) Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. klo 12.00 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Kiskon khra Olli Ruskeepää. Rovastikunnallinen diakonialeiri Naarilassa 23.-25.7.2002. Ohjelmatuokiot klo 14, 16 ja 17.30. Leirimaksu 7,60 ?/pv tai ruokailukertojen perusteella. kahvio ja grillimakkaraa. Sato on aikainen, mutta uhkaa jäädä niukaksi sateiden viileyden jatkuessa. . Luulisin, että tullaan jäämään keskinkertaisesta vähän vaille. Sillä edellytyksellä, että säät muuttuisivat hieman paremmakSami Perttilä Liialliset sateet ovat vesittämässä mansikkasadon. si. Säätiedotukset lupailevat sateiden vielä jatkuvan. Syytteen mukaan hän oli tehnyt kauppoja Kuopiossa, Varkaudessa ja Joensuussa. Käräjäoikeus antaa jutussa kansliapäätöksen 15. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86
Kunnan siivitti työhön tieto siitä, että rekisterissä olleet rakennustiedot olivat hyvin puutteellisia. . Suunnitteilla on esimerkiksi laajempi, ranta-aittatyylinen satamarakennus entisen tilalle. Tämä käy ilmi sanomalehti Kalevan Suomen Gallupilla teettämästä mielipidetiedustelusta. Hieman muita suopeimmin pormestarimallin suhtautuvat kokoomuksen, demareiden ja vihreiden kannattajat. Jos kunnanjohtaja kuitenkin korvattaisiin pormestarilla, kyselyn selvän enemmistön mukaan hänet olisi valittava vaaleilla ja hänellä olisi oltava laajat valtuudet. Kaksi kolmesta oli suoran kansanvaalin kannalla ja liki 70 prosenttia kannatti laajoja valtuuksia. Gallup haastatteli tuhatta suomalaista kesäkuun loppupuolella. Kyselyn tulokset voivat olla 3 prosenttiyksikköä esitettyä suuremmat tai pienemmät. (139 ?). Paljon huonekaluja ja muita sisustustuotteita (33,30 ?) Asko Bonnell -kesäsetti, peite + tyyny. -50% jopa Harlekiini-sohvapöytä, 120 cm. Eri värejä. Vuodesohva. 499 ? (699 ?) Amarillo-vuodesohva, sininen tai beige Pasadena-kangas, leveys 160 cm. Joustinpatja 99 ? (137 ?) Tennis-pöytä ja kaksi tuolia. 11,80? (16,90 ?) Ida-chenillematto. 67? Winston-lepotuoli, sininen, harmaa tai punainen Salina-kangas. Adio-pöytä 249 . Eri kokoja, esim 80x200 cm. Maxim-nahkasohvat. Värit musta ja luonnonvalkoinen. 2+3-istuttavat yhteishintaan. Kesäkalusteita Ale-hintaan! Ale-tuotteita rajoitetut erät! Asko, Helsingintie 70, Salo. Harmina vain ovat olleet monenlaiset tuhoojat. Suominen kertoo jäävänsä eläkkeelle. Myös autopalon syy oli toistaiseksi epäselvä. Hälytys autopalosta Uudismaanpolku 4:ssä Mielakan kaupunginosassa tuli poliisille klo 19.23. Ilmoituksia ei kirjattu mihinkään. Marttilan lisäksi vastaava rakennuskannan selvitystyö tehtiin Tarvasjoella, jonka rakennustarkastajana Jukka Latokylä myös toimii. Moottoritien kohdalla on suojaukset onnettomuuksien varalta, mutta ei vanhan ykköstien varrella. Muitakin riskejä pohjavesialueella on runsaasti. Ojasen mukaan tekopohjavesi antaa pelivaraa. Kaupungilla pohjavesi on kuitenkin riittänyt jopa niin hyvin, että sitä liikeni tilapäisesti Sauvon kunnalle, joka joutui korjaamaan omia pumppaamoitaan. Ongelmia kuitenkin on ollut. Tiesuolauksestakin on kärsitty, mutta ei vanhan ykköstien varrella. Ennen alueelta otettiin runsaasti soraa, mitä Ojasen mukaan Paimion oli vaikea estää. Soranoton jäljiltä alueella on paljon pohjavesialtaita, esimerkiksi useiden hehtaarien vesiallas, joka on syvimmillään 17 metriä. . (86 ?). (558 ?) Jade-lipasto, lev. Aiemmin keväällä kunta neuvotteli vuokrauksesta neljän yrityksen kanssa. Solmitun sopimuksen mukaan D-Marin Oy sitoutuu Taalintehtaan vierassataman kehittämiseen yhdessä kunnan kanssa. heinäkuuta 2002 ? 5 SOLON SEUTU Paimio tiukentanut pohjavesiensä suojelua SÄHKEET Jääkaappi sytytti palon Helsingissä Paimion tärkein pohjavesialue siistiytynyt Asiantuntijat patistavat suojelemaan pohjavesivaroja Paimion tärkein pohjavesialue, Saaren-Nummensuon alue vanhan ykköstien kupeessa on siistiytynyt, joskin vieläkin alueelle kuskataan luvatta jätettä ja uidaan luvatta pohjavesialtaissa, jotka ovat jäänteitä voimakkaan soranoton ajoilta. Kaupunki on kamppaillut sitkeästi alueen puhtauden puolesta. Lounais-Suomen yli 300 pohjavesialueesta vain runsaalle viidellekymmenelle on laadittu suunnitelma. Yhtenä syynä nihkeään intoon pidetään rahaa. Sitten tuli muita ongelmia: alueella harrastettiin motocrossia, altaissa uitiin ja uitettiin koirat ja hevoset, pestiin autot sekä kaiken kukkuraksi veteen upotettiin varastetut autot, Ojanen listaa. Harrastajasukeltajien kanssa on sopimus, jonka mukaan he voivat sukeltaa altaissa, kunhan kertovat, jos näkevät esimerkiksi upotettuja autoja. 499? (799 ?) Hope-sohva, sininen, punainen ja valkoinen Elisa-kangas. Taalintehtaan vierassataman vuokraamisesta eripuraa SSS?Katja Ihatsu Dragsfjärdin kunta on tehnyt sopimuksen D-Marin Oy:n kanssa Taalintehtaan vierassataman vuokraamisesta. Nyt solmitulla sopimuksella pyritään vilkastuttamaan sataman kävijämäärää. Anopin autotallissa on vanha kiikkutuoli, pitäisiköhän se kunnostaa, Suominen naurahti Strasbourgissa. Suominen kertoi haluavansa tehdä selväksi jatkosuunnitelmat äänestäjille nyt, kun parlamentin kausi on edennyt yli puolenvälin. Kansanedustajan tehtävistä ensi vuonna luopuva eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) on ilmoittanut harkitsevansa pyrkimistä Euroopan parlamenttiin vuonna 2004. Uijia on ohjattu yhteen lampeen, josta vesi ohjataan pohjavesialueen ulkopuolelle. Hiekkahelmeksi nimetty alue on tehty houkuttelevaksi grillipaikkoineen. Sataman muutostyöt on jo osittain aloitettu. Suominen ei ota asiaan kantaa. . Väestörekisterikeskus myönsi kunnan rakennusvalvonnalle kunniamaininnan koko rakennuskannan tarkistamisesta. Marttilan rakennustarkastaja Jukka Latokylä on iloinen väestörekisterikeskuksen kiitoksesta. . Koko Lounais-Suomen alueella määrä on parhaillaan vain hiukan yli 50 prosenttia. Johtaja Esko E Rannikko sa- Kuollut löytyi autosta Kouvolassa Marko Mattila Paimio ohjaa uijat pohjavesialueilta varta vasten uijia varten rakennetulle alueelle, johon myös ympäristökeskuksen väki kävi eilen tutustumassa. Edessä kävelee ylitarkastaja Sanna-Liisa Suojasto Lounais-Suomen ympäristökeskuksesta, vas. Teen kaikille tilaa. Samaa sopimusta kunnan kanssa hakenut Dalsbruks Hamnkrog Ab on jättänyt kunnan päätöksestä valituksen markkinatuomioistuimelle. Kunnanhallitus odottaa saavansa kaikki valitusasiapaperit ennen asian käsittelyä. Taalintehtaan vierassatamassa on ollut noin kahdeksansataa vuosittaista kävijää. Latokylä kertoo, että vastaavia koko kunnan kattavia perusteellisia selvityksiä ei ole muissa kunnissa tehty. . Kävijästä kertoivat vain auton renkaan jäljet. 18? (26,70 ?) Päiväpeittoja, eri kokoja ja kuoseja, esim. Optimum 150x250 cm. Kansalaiset eivät halua pormestaria Vain 27 prosenttia suomalaisista haluaisi kunnan johtoon pormestarin. Av. Suojelusuunnitelmaan uppoaa 5 000?10 000 euroa. Suunnitelmassa muun muassa kartoitetaan pohjavesialue riskeineen. Kun puuvaja oli saatu täyteen polttopuita, yöllä vaja tyhjennettiin. (310 ?), tuoli 67 . Jääkaappi oli laitettu seinään vain hetkeä ennen kuin se roihahti liekkeihin. Tuli ennätti tuhota ainoastaan keittiösyvennyksen, mutta koko asunto kärsi niin pahoja savuvahinkoja, että se joudutaan pintaremontoimaan uudelleen. Päivystävän palomestarin mukaan palo sai alkunsa oikosulusta jääkaapin kompressorissa. Itse palo saatiin nopeasti sammumaan, mutta tyhjässä asunnossa savu pääsi leviämään helposti sen kaikkiin huoneisiin. 125 cm, pyökinsävyinen koivu. (299 ?) (400 ?) EU-edustaja Ilkka Suominen (kok.) jättää Euroopan parlamentin kuluvan kauden jälkeen. Nyt kunnanrakennusmestari Veikko Ojanen sanoo roskaamisen vähentyneet. Paimio on laatinut tiukat järjestyssäännöt pohjavesialueen suojelemiseksi, mutta ollut myös muuten edistyksellinen: se on laatinut jo vuosia sitten pilottihankkeena Lounais-Suomen ympäristökeskuksen alueella pohjavesien suojelusuunnitelman. Suojelusuunnitelmia patistetaan tekemään muuallakin. En tue ketään enkä ole ketään vastaan, Suominen sanoo. Ilkka Suominen on toiminut muun muassa kokoomuksen puheenjohtajana vuonna 1979?91, kauppa- ja teollisuusministerinä 1987?91 sekä Alkon pääjohtajana 1994?99. Suominen valittiin parlamenttiin kesällä 1999. ma-pe 9-18, la 9-15. ASKO Asko-kuvasto: www.asko.fi SSS?Elina Lahti Rivitalokolmio tuhoutui jääkaappi-pakastimesta alkunsa saaneessa palossa Helsingin Vuosaaressa keskiviikkona. Porslahdentiellä sijaitsevan asunnon uudet asukkaat olivat palon syttymishetkellä vasta kantamassa muuttolaatikoita sisään, joten huoneisto oli lähes tyhjillään. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Rakennusten tarkastamisen myötä Marttilan rakennuskanta tuplaantui. Kunnanrakennusmestari Veikko Ojanen tarkastelee puuvajaa, josta joku kävi varastamassa kaikkien iloksi tarkoitetut polttopuut. Vaikka Paimiossakin pohjavesivarat ovat hyvät, sielläkin tehdään jonkin verran tekopohjavettä. (323 ?). 149? (209 ?) Linus-työpiste. 19,90? (33,50 ?) West-pöytävalaisin. 20,90? 1345? (29,90 ?) (2999 ?) Joustavasti Askotilille. SSS?STT (310 ?) 299 ? 19? SSS?Päivi Malin-Perho Toistaiseksi tuntematon vainaja löytyi pihalla palaneesta henkilöautosta kuolleena Kouvolassa tiistai-iltana. Vainaja oli palanut niin pahoin, ettei häntä vielä keskiviikkona aamupäivällä ollut voitu tunnistaa. (522 ?). Sijauspatjat: 80x200 cm 156 . Tapauksen tutkimukset jatkuvat. SSS?STT Poiju-matot. Suominen vahvisti keskiviikkona, että hän ei hakeudu enää parlamenttiin seuraavissa vaaleissa kesällä 2004. Suominen aikoo istua loppuun viisivuotisen kauden, joka alkoi kesällä 1999. Kaapin uretaani- ja muoviosista syntyy palaessa myös runsaasti myrkyllisiä kaasuja. SSS?STT. Kunta arvioi yöpyjien määrän lisääntyvän muutaman vuoden sisällä noin tuhannella. Kävijämäärän lisäys virkistäisi kunnan mukaan myös paikallisten yrittäjien taloutta. Marttilalle kunniamaininta koko rakennuskannan tarkastamisesta Marttilan kunta saa kiitosta laajasta työstä, joka kunnassa tehtiin rakennuksia koskevan tiedon saamiseksi ajan tasalle. 60x120 cm. 369? 2194 mk (522 ?, 3104 mk) Sijauspatja 156 ?, 928 mk ( 208 ?, 1237 mk) Huippuluokan 5-vyöhykkeinen patja! Asko Bonnell Zone Royal-joustinpatja, 80x200 cm 369 . (435 ?), tuoli 99 . D-Marin Oy vastaa osaltaan vierassataman kehittämiskustannuksista. Kaikki eivät ole tyytyväisiä kunnan päätökseen. Puh. Kemiöntien varrella yhdessä ottamossa (Aakoinen) tiesuolauksesta valui jäämiä pohjaveteen, jota ei kuitenkaan käytetä talousvetenä. Kaupungin tärkein pohjavesialue sijaitsee myös tien lähellä, mutta nyt moottoritie on siirtänyt liikennettä kauemmaksi. Muuratusta grillistä on irrotettu tiiliä, samoin laudoitusta revitty penkeistä. Viimeksi Ojasen yllätti puuvaras. (208 ?), 160x200 cm 275 . Ennen selvitystä virallisissa papereissa oli vajaat 1 800 rakennusta, selvityksen myötä rakennusten määrä nousi yli 4 000:n, Latokylä toteaa. Latokylä muistuttaa, että esimerkiksi maaseudun varastoista ja konehalleista riitti 1990-luvun alkupuolelle pelkkä ilmoitus. Tarvetta tällaiseen työhön olisi monessa kunnassa. Suominen jättää EU-parlamentin 2004 Suojelusuunnitelmaa Ojanen kehuu hyväksi työkaluksi. Salon seudulla suunnitelmia on Paimion lisäksi laadittu ainakin Per- niössä, Muurlassa, Salossa ja Somerolla. Kaikkiaan suojelusuunnitelmia on tehty vähän. Samalla edellytetään, että tarkkailua lisätään. Lounais-Suomen ympäristökeskus julkisti eilen alueen pohjavesistä raportin, jossa korostetaan pohjavesialueiden suojelun tärkeyttä. Niistä vain yksi tuli kuntiin eli Marttila oli ainoa kunniamaininnan saanut kunta, Latokylä huomauttaa. Väestörekisterikeskus antoi Marttilan rakennusvalvonnalle kunniamaininnan ansiokkaasta yhteistyöstä väestötietojärjestelmän ylläpidossa. Rakennuskanta tuplaantui Marttilan kunta selvitti kahden vuoden aikana perusteellisesti kunnassa sijaitsevat rakennukset. Esimerkiksi nyt, kun laajalle pohjavesialueelle tuntuu olevan rakennuspaineita, suunnitelma auttaa rakennusehtojen laatimisessa. Aluetta on myös siistitty, istutettu metsää ja lisätty kylttejä. Salon seudulla tilanne on muuhun alueeseen verrattuna erityisen hyvä, sillä valtaosa käyttövedestä on pohjavettä. Rakennustietojen tarkastajat haravoivat kaikki kunnan alueet paikan päällä ja merkitsivät rakennustiedot kirjoihin. 731 9511. Tänä vuonna väestörekisterikeskus myönsi kuusi kunniamai- nintaa. Hän täyttää vuoden 2004 keväällä 65 vuotta. . Täällä ei ääniä testamentata. Sinänsä pohjavesivarat Lounais-Suomessa ovat hyvät. Kaleva julkisti tiedustelun tulokset keskiviikkona. SSS?STT 379? 199? 249. Hän on vastannut muun muassa konservatiivien EPP-ryhmän varapuheenjohtajuudesta. (86,30 ?) alk.265? (373?) Isabella-mäntylipasto. 299? (435 ?) Askossa on Fortuna-hylly+laatikosto+ kaappi. 199? 99? (279 ?) (139 ?) Linea-pöytä 299 . Eri kokoja, esim. kunnanrakennusmestari Veikko Ojanen, istumassa suunnittelija Maria Ståhle sekä johtaja Esko E Rannikko Lounais-Suomen ympäristökeskuksesta. noo tilanteen kuitenkin muuttuvan, kun muun muassa Turku saa käyttöönsä tekopohjaveden. Suojelusuunnitelma työkalu päätöksille Marko Mattila Paimion kaupunki on rakentanut Hiekkahelmeen myös grillin ja puuvajan
Niissä pääsee heinäkuussakin terveydenhoitajan vastaanotolle. Tilanne on ilman muuta kaikkea muuta kuin toivottava, ja se vaati kaikilta venymiskykyä. Potilaan kannalta tämä tarkoittaa sitä, että vastaanottoaikoja on vaikea saada samalle päivälle. Nyt joudumme toimimaan heinäkuussa käytännössä kahdella lääkärillä, ja jono on 3?4 viikkoa pitkä. Uuno Räikkönen muistaa toki, että kyntökin onnistui mutta vain yhdellä auralla. Ulkomaankauppaministeri Jari Vilén (kok.) kehottaa Romaniaa parantamaan romaniväestön elinolosuhteita. Ol hollilla -tapahtumassa miehet ottivat tuntumaa vanhoihin klassikoihin. . Täällä on vapaa ja mukava tunnelma, aivan kuin menisi naapurin liite- riin. ja itäisellä Suomenlahdella. Pintavesi on avomerellä edelleen melko viileää, noin 13?16 asteista. Sisävesillä 35:stä kaikkiaan 271 havaintopaikasta on löydetty vähäisiä määriä sinilevää. Autoilijoiden ja kevyenliikenteen kulkijoiden liikennöimä tienpätkä tullaan sulkemaan mahdollisimman pian. Tieosuuden liikennöinti on häirinnyt siellä sijaitsevan Kuusjoki autopajan toimintaa. Inkinen ja Räikkönen kertovat Saarisen Ossin suosikikseen valitseman vuoden ?55 Valmetin saaneen aikoinaan lisänimen piikkilangan kiristäjä. Kunnanhallitus antoi asia teknisen lautakunnan hoidettavaksi tiistaisessa kokouksessaan. SSS?Katja Ihatsu SÄHKEET Neittaanmäki: Nuorisopoliitikot yhdessä pohtimaan Natoa Kansanedustaja Petri Neittaanmäki (kesk.) patistaa poliittisia nuorisojärjestöjä kokoamaan voimansa yhteiseen turvallisuuspolitiikan pohdintaan. Hakemuksia tuli 10 miljoonan edestä. Suurin osa hakemuksista tuli kunnista, 40 prosenttia. Runsaasti sinilevää on vain Noormarkun Iso-Lankossa, Pyhäjärvessä Kauttualla ja Mäyhäjärvessä Lempäälässä. Erittäin runsaita sinileväesiintymät ovat olleet tällä viikolla Kangasalan Kirkkojärvessä ja Iitin Sääksjärvessä. Järvivedet ovat olleet koko maassa 16-18 asteisia lukuun ottamatta aivan pohjoisinta Lappia, missä vesi on ollut muutaman asteen viileämpää. määrärahan myöntämistä teiden kunnostamiseen. Salon seudun terveyskeskuksen palvelut on heinäkuuksi keskitetty pääterveysasemalle, jossa lääkäreitä on kahdeksan. Mitään ongelmaa ei olisi, jos meillä olisi kaikki virat täytettynä. heinäkuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Terveyskeskuslääkärille pääsee Salossa nyt vain pääterveysasemalla Sijaispula vaivaa etenkin Somerolla SSS?Laura Ahva Salon seudulla terveyskeskusten toiminta pyörii minimihenkilökunnalla. Kesäaikana ei siis muodostu mitään lisäjonoja, kertoo Paimion-Sauvon terveyskeskuksen johtava lääkäri Pekka Eskelinen. KOTIKUNTA Kunnalta ei avustusta Högsåran kyläkunnalla Högsåran kyläkunta ry haki Dragsfjärdin kunnalta avustusta juoma- ja jäteveden suunnitteluun sekä monipalvelutoimiston osarahoitukseen. Karhumäen mukaan alkukesä on onneksi sujunut rauhallisesti ja kaikesta huolimatta tyydyttävästi. Kiireelliset hoidetaan Kemiönsaaren terveyspalvelut toimivat neljän vakituisen lääkärin ja yhden ulkopuolisen kesälomasijaisen voimin. . Somerniemeläinen Mervi Salmi-Saarinen kuunteli vanhan Zetorin käynnistystä ja palasi lapsuuden ääniin. Sami Perttilä Somerolaiset Martti Inkinen (takana) ja Uuno Räikkönen eivät ole koskaan omistaneet pappatunturia. Isona maanviljelijäksi aikova Ossi valitsi suosikikseen vuoden -55 Valmetin. Ol hollilla -pyyntö tehosi Somerolla ja väki tuli paikalle Traktorimuseon pihapiirissä tapahtui paljon SSS?Päivi Malin-Perho Someron Mäkilän traktorimuseon pihalla järjestetty ensimmäinen Ol hollilla -tapahtuma oli menestys. Työministeriön mukaan myös Lapissa, Kainuussa ja Pohjois-Karjalassa on herätty käyttämään ohjelmaa hyväksi. Tukirahaa on käytettävissä 2,5 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus hylkäsi molemmat hakemukset. Ympäristökeskus myönsi aiemmin Högsåran kylän juoVästanma- ja jäteveden suunnittelua varten 17 647 euron avusfjärd tuksen. Kyläkunta haki kunnalta 7 563 euron avustusta kokonaiskustannusten kattamiseksi. Monipalvelutoimistoa koskevassa hakemuksessa kunnalta pyydettiin 350 euron pysyvää kuukausiavustusta. . Kun kolmesta lääkäristä yksi on lomalla, niin homman on pyörittävä kahden lääkärin voimin, tiivistää johtava lääkäri Teuvo Jokinen. Myös Perniön terveyskeskuksessa on yksi vakituinen lääkärinvirka kokonaan täyttämättä. Ei-kiireelliset tapaukset siirtyvät kuitenkin myös Kemiössä elokuun puolelle. Paimiossa vakituiset lääkärit pystyvät pitämään lomiaan hieman pidempinä, sillä sijaistilanne siellä on hyvä. . Teollisuudesta tuli vain neljä prosenttia hankeanomuksista. SSS?STT Vilén neuvoi Romaniaa parantamaan romanien asemaa Sami Perttilä Nelivuotias Ossi Saarinen Somerniemeltä nautti täysin rinnoin traktoreista ympärillään. Myös lääkärit kiertävät sivupisteissä, muun muassa neuvoloissa. Virkoja avoinna Lääkäripula vaivaa etenkin Someron terveyskeskusta, jossa puolet lääkärinviroista, eli kolme paikkaa, on kokonaan täyttämättä. Heistä Suomen valtio on palauttanut 53. Osa on lähtenyt pois omia teitään. Vilén korosti romanialaisille, että romaniväestön olojen parantaminen on yksi tärkeä osa maan valmistautumista EU-jäsenyyteen. Puwak vakuutti Romanian hallituksen sitoutuneen tähän tavoitteeseen. SSS?STT Epävakainen sää pitää sinilevät kurissa Dragsfjärdissä vähäisiä määriä SSS?STT Tuulinen ja viileä sää on ehkäissyt sinilevän syntymistä niin merellä kuin sisävesillä. Vaikka sinilevän määrä on lisääntynyt Suomenlahden avomerialueella viime viikon aikana, Suomen ympäristökeskuksen mukaan pintalauttoja ei ole epävakaisen sään vuoksi muodostunut. Suurin osa alueen levästä on edelleen myrkytöntä, mutta myrkyllisen levän määrä on kasvanut. Me saimme kolme sijaista, eli sen mitä tarvitsimmekin. Hankkeet on jo toteutettu pitkälle ilman kunnan osallistumista. Niiden omavastuuosuudet eivät tässä vaiheessa ole kunnan vastuulla, kommentoi Dragsfjärdin kunnanjohtaja Klas Nyström. SSS?Katja Ihatsu Jalavatieltä ei saa enää oikaista Liipolantielle Kulkeminen Jalavatieltä suoraan Liipolantielle ei tule enää onnistumaan. Innokkain traktorien katselija oli nelivuotias Ossi, joka on jo päättänyt ryhtyä isona maanviljelijäksi. Tämä oli myönteinen yllätys, traktorimuseon toinen pitäjä Pekka Mäkilä iloitsi kesken kiireisen päivän. Yleisö myös piti näkemästään ja kokemastaan. Autopajalle pääsee vastaisuudessa kulkemaan Liipolantieltä. Viikon alussa havaittiin Saaristomerellä ainoastaan Dragsfjärdin Genbölen uimarannalla vähäisiä Oikaisu Perniön kunnanhallitus ei ole hyväksynyt teknisen lautakunnan ehdotusta, joka koski lisä- määriä sinilevää. Pieniä määriä sinilevää on havaittu myös Perämeren pohjukassa. Hämmästyttävää, miten täällä metsän keskellä on tällainen museo ja kaikki traktorit vielä toimivat. Mervi Salmi-Saarinen oli tullut Ol hollilla -tapahtumaan kolmen poikansa Ollin, Oton ja Ossin kanssa. Liikanimellä viitattiin siihen, että muuhun ei traktorin teho riittänyt. Mitään turhaa ei löydy. Kansantanssinäytös ja kansanedustajien kyykkäkisa toivat maalaispäivään oman värinsä ja jännityksensä ennen illan tanssia. ?Tuollainen meilläkin oli? Pienten poikien lisäksi traktorit vetivät puoleensa varsinkin varttuneemman polven isäntiä. . Juuri tuollainen meillä oli, kuului monen lippalakin alta. Martti Inkinen ja Uuno Räikkönen tulivat traktorimuseolle naapurikylistä. Molemmat totesivat, että vanhojen traktoreiden seassa herää monenlaisia muistoja. . Pienissä asioissa suosittelisin kuitenkin oman terveysaseman hoitajan puheille menemistä. Vilén tapasi keskiviikkona Bukarestissa Romanian pääministerin Adrian Nastasen sekä integraatioministeri Hildegard Puwakin. Suomeen on alkuvuoden aikana tullut yli 500 Romanian romania hakemaan turvapaikkaa. Jos kyseessä ei ole kiireellinen asia, lääkäriajan saa vasta elokuuksi. Sarjakoski-Peltolan mukaan hoitoon kuitenkin pääsee parhaiten, jos ensin selvittää asiansa puhelimessa. Heinäkuun aikana koko saa- rella saattaa siis olla käytännössä yhtä aikaa vain kaksi lääkäriä työssä, toteaa johtava lääkäri Kalevi Niittyaro. Hänen mukaansa tilanne ei silti ole katastrofaalinen, sillä kiireelliset asiat saadaan hoidettua nopeasti. Heihin saa myös parhaiten yhteyden puhelimitse. Läntisen terveysaseman sekä Halikon, Kiikalan, Kiskon, Kuusjoen, Muurlan, Perttelin ja Suomusjärven toimipisteet eivät siis ole kokoaan kiinni. Keskiviikon lehdessä ollut tieto oli virheellinen. Perniön kunnanhallitus odottaa tieasiasta lisäselvityksiä ennen päätöksen tekoa.. Vanha murreilmaisu Ol hollilla eli ole paikalla otettiin siten kirjaimellisesti vastaan. . Mervi Salmi-Saarinen antoi tapahtumalle kiitosta. . Juuri tuolta se aina kuulosti, kun naapuritalossa laitettiin vanha Zetori käyntiin, Mervi Salmi-Saarinen naurahti. . Se oli jo diesel, kun aiemmin moni traktori kävi petrolilla mutta käynnistettiin bensalla. Traktoreilla on ollut aina omat tarinansa. Jos terveyskeskukseen ottaa yhteyttä jo aamulla, voi aikoja vielä olla, mutta muutoin vuoroaan voi joutua odottamaan päivystyksessä kello 16 jälkeen. Väkeä saapui Kärilän kylässä sijaitsevan maalaistalon pihapiiriin paljon. Kyse ei ole säästöistä, vaan siitä, että emme ole saaneet tänne enempää sijaisia, selvittää Salon terveyskeskuksesta johtavan lää- kärin sijainen Sara SarjakoskiPeltola. . Pidempiaikaisia kesäsijaisiakaan Somerolla ei ole. Pieni mies nautti täysin siemauksin ja ilosta säihkyvin silmin kymmenistä traktoreista ympärillä. . 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Tuollaisella kynsin 50-luvulla Perttelissä, mutta välillä tahtoi voima loppua, Martti Inkinen kommentoi vanhaa Fordsonia. Uuno Räikkösen kotitilan ensimmäinen traktori oli vuoden 1958 Nuffield. Traktorikavalkadissa vanhat traktorit huristelivat pitkin pihaa. Moottorien ryminä ja petrolin kitkerä savu toivat monelle muistot pintaan. Tämä tarkoittaa sitä, että vastaanottoaikoja on lähes mahdoton saada; vain päivystys hoidetaan. . Omalääkäriin kannattaa ottaa yhteys, ellei tämä ole lomalla. . Tämä on hienoin, Ossi sanoo ja näyttää kirkkaanpunaista vuoden -55 Valmettia. Traktorien lisäksi Ol hollilla oli paljon muutakin nähtävää. Vanhat autot ja pappamopot edustivat nostalgiaa, näytöksissä tehtiin salaojaa ja päreitä sekä niitettiin heinää. Johta- van lääkärin Heikki Karhumäen mukaan hakijoita ei ole ollut. Lyhytaikaisia kesäsijaisia Perniössä on kuitenkin kaksi. . Töihin on saatu vain yksi varsinainen kesäsijainen. . Natoon liittymistä vastustava Neittaanmäki on jo pyytänyt suunnittelemaansa turvallisuuspoliittiseen nuorisofoorumiin mukaan entistä demarinuorten puheenjohtajaa Osku Pajamäkeä ja keskustanuorten puheenjohtajaa Sami Sulkkoa. Pajamäki arvosteli suorin sanoin tuoreessa Ydin-lehden kolumnissaan Natoa ja epäili pääministeri Paavo Lipposen (sd.) halua kuunnella kansalaismielipidettä Nato-jäsenyyden tärkeydestä. SSS?STT?Hanna Miettinen Työssä jaksamisen ohjelmaan runsaasti hakemuksia Hallituksen työssä jaksamisen ohjelmaan tuli kesäkuun aikana ennätyspaljon uusia hakemuksia, 250 kappaletta. Karjaesittelyä täydensivät karsinoissaan varsinkin pienen väen ilona olleet possut, lampaat, kanat ja hevoset
7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 Torstaina 4. heinäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT 7
Kylmää kaipaavat tuotteet on syytä kerätä kärryyn vasta viimeiseksi ennen kassalle menoa. Lauri sanoi tänä aamuna, että emme ole käyneet pitkiin aikoihin ukin ja mummin luona. Kun puhelu oli ohi, kiukuttelin ukille. . Ei siihen enää auttaneet mitkään torjunnat. Kilpikonna oli suuri ja vahvaleukainen, ja poliisi pelkäsi sen voivan vahingoittaa ihmisiä. Potkimalla tukea lastenklinikoille SSS?STT Suomen Lastenklinikoiden kummit tempaisevat 10. Jos paremmalta tuntuu, niin neljässätoista päivässä. Minä olen mahdottoman kipeä Tämä on tarttuvaa, enkä halua, että lapset sairastuvat, kähisin puhelimessa. Sovimme puhelimessa, että palailemme asiaan, kun Tainan perhe tulee kesälomalta. Lapset on aina otettava huomioon. Hyväntekeväisyysottelun jälkeen jalkapallostadionilla siirrytään tositoimiin, kun HJK ja Kuopion mustakeltainen ylpeys KuPS kohtaavat Veikkausliigan ottelussa. Team Fibassa pelaavat muun muassa Olli Huttunen, Arto Bryggare, Jari Kurri, Ari Hjelm, ?Leijonien leijona. . Älkää tulko. Salossa 4 vuotta Valtteri Salakari 4.7. Otinpa mitä tahansa, niin kuume tuntui huitelevan pitkin selkärankaa. . Emme ole ehtineet käydä, kun kerran koko keväänä, juttelin ukille. Lapsissahan se on tulevaisuus, meillä kaikilla. Pakko on uskoa, että kun oikein kunnolla sairastaa, niin tauti menee ohi kahdessa viikossa. Puoli+25 Koski pilvistä ja poutaa. Siinä se virhe tulikin tehtyä. Jääkaappiin laitettu lämpömittari helpottaa lämpötilan seuraamista. Elintarvikeviraston verkkosivuilla on interaktiivinen opas, jonka avulla voi opetella säilyttämään elintarvikkeita oikeissa lämpötiloissa. VALMISTUNUT Muurlalainen Raini Virtanen on valmistunut 27.6.2002 Turun yliopiston matemaattis-luonnontieteellisestä tiedekunnasta filosofian maisteriksi pääaineenaan tietojenkäsittelytiede. 3 vuotta Matias Manni 4.7. Flunssa on tulossa. Voi se olla niin, että tämä mummi pitää päällystakkia päällään koko kesän. Perttelissä 4 vuotta Jesse Elo 4.7. Kohtalainen näkyvyys, sadekuuro- Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd Kisko +21 +18 viikko 27 Pimeys päättyy: 2.25 Aurinko laskee: 22.54 aurinko nousee: 4.08 pimeys alkaa: 00.36 Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Ulla, Ulpu Ulrika, Ulla Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Unto, Untamo Ulf Päivän sana Sinun tulee puhua minun sanani heille, kuulkoot tai olkoot kuulematta - he ovat uppiniskaisia. Hes. Torilta kukat hankittuamme suunnistimme kohti Pertteliä. Oli minulla takki mukana, vaan auto oli, kuin pätsi, niin jätin takin autoon. Etten vain tartuta sinua, pelkäsi tyttö, kun pyyhki vuotavaa nenäänsä. Sopiiko, että tulemme. Niin ei vilu pääse yllättämään. Pyrimme pitämään nurmikot siisteinä ja muutenkin hoitamaan pihapiirimme kasvillisuutta ja istutuksia huolellisesti. Lämpötila noin 24 astetta. sss.kalenteri@sss.fi Suomi eilen klo 15 +19 A Mikkeli Helsinki +18 PP Muonio Ivalo +18 PP Oulu Joensuu +18 PP Pori Jyväskylä +18 PP Rovaniemi Kauhava +14 V Sodankylä Kilpisjärvi +17 PP Tampere Kuopio +19 A Turku Lahti Maarianhamina +16 A Vaasa Salo +24 8-12 m/s Torstai 4.7.2002 Perjantai +25 6-10 m/s 1020 1010 1010 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Halikon paras pihapiiri Hulvelassa SSS?Katja Ihatsu Halikon kotiseutuyhdistys Rikala-seura ry valitsi tämän vuoden parhaaksi pihapiiriksi Sirkka ja Juhani Hulvelan Vähätalon tilan Halikon Hulvelan kylästä. Puolipilvistä tai pilvistä ja lännessä sadekuuroja. heinäkuuta jalkapallon merkeissä. Tammisen, Tommi Läntisen, Ressu Redfordin, Ville Peltosen, Olli Jokisen ja Don Huonot -yhtyeen Kalle Aholan. Pääsylipputulot ohjataan lyhentämättömänä Suomen Lastenklinikoiden kummien kautta viidelle lastenklinikalle ja lastentautien tutkimustyöhön.. Lämpötila 15..19 astetta. Oulun lääni: Navakaksi voimistuvaa etelätuulta. Salossa ?Neckar-joella Saksan länsiosassa kalastaneen miehen onkeen tarttui tiistaina kolmekiloinen piraijakala. Perttelissä 3 vuotta Aleksi Lahtomaa 4.7. Olisi saanut jäädä kehumatta. Pitkin alkuviikkoa olo tuntui vähän huteralta, vaan en antanut sen häiritä. Taisi olla keskiviikko, kun sain ajatuksen lähtiessämme kaupunkiin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Kuumana kesäpäivänä ruoka kannattaa kantaa kotiin kylmälaukussa. Jos mökkimatka kestää yli kaksi tuntia, kannattaa elintarvikkeet ostaa vasta lähempää määränpäätä. Mikrobit lisääntyvät nopeimmin +8?60 asteen lämpötilassa. Kun lämpötila laskee alle kahdeksan asteen, lisääntyminen hidastuu selvästi tai loppuu lähes kokonaan. Elintarvikepakkauksiin on OTSO ONNITTELEE yleensä merkitty myös oikea säilytyslämpötila. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Mennään tänä päivänä käymään. Kumpa kulkisivatkin. Perniössä 2 vuotta Konsta Koponen 4.7. . Raimo Helminen, Keke Armstrong, ?Iso musta. Mikä tässä on sairastaessa, kun ei tarvitse mennä minnekään. Ei tarvitse harmittaa eikä suututtaa tulevaisuudessa. Hilma +20 Salo +20 +18 +17 Lauantai 1010 Eurooppa tänään +19 +15 +16 +18 +14 +14 +17 +17 +17 A P PP PP 1000 V V 1010 PP A PP 1020 Lämpötilaennuste huomiseksi 1000 +20 Ateena +30 A +32 A Algarve Berliini +26 A +23 PP Alicante 1030 Bryssel +34 A +15 SK Antalya Kööpenhamina +17 PP Catania +29 A Lontoo +17 SK Eilat +40 A +19 +18 Madrid +31 A Kreeta +27 A Moskova +31 A Las Palmas +23 PP Sunnuntai Oslo +21 PP +18 PP Madeira Pariisi +27 A +15 SK Malaga +23 Rooma +28 A +27 A Mallorca Tukholma +31 A Salo +20 A Miami Wien Nizza +25 A +24 A +23 +29 A Bangkok +28 SK Rhodos New York +19 SK +25 A Tallinna San Francisco +24 P Tunis +31 PP +21 +19 Tokio +26 SK Venetsia +26 A >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. +20 +21 +16 Salon seudulla Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. Vaikka on olevinaan kuu,a niin tuuli on kylmä. . . Pötköttää vain sängyssä ja kuuntelee sateen ropinaa. Näin minä uskottelin itselleni ja ukille, vaikka harmittikin oma tyhmyyteni. Hulveloille luovutettiin eilisessä palkitsemistilaisuudessa kunniakirja ja Rikalan ruukku. Rikala-seuran mukaan Vähätalon piha ympäristöineen on hoidettu perinteitä kunnioittaen. Raadin mielestä Vähätalon miljöö vangitsee ohikulkijoiden katseet ja on juuri oikeanlainen edustamaan halikkolaista maatalouskulttuuria. . Hämmentynyt kalastaja antoi piraijan poliiseille, jotka veivät sen asiantuntijoille tunnistamista varten. Päivää aiemmin poliisit saivat Münchenin Dornach-järvestä kiinni harvinaisen kilpikonnan, jota oli etsitty jo kahden viikon ajan. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. En ole pitkiin aikoihin ollut sairas, ylvästelin. Tiesinhän toki heti, mikä oli suurin syy sairastumiseeni. Puolilta Somero päivin 22..26 astetta. Marttila Kuusjoki Etelä-Suomi: Kohta+24 Halikko laista kaakkoistuulta. Pertteli Paimio Kiikala +24 Lisääntyvää pilviSalo Suomussyyttä ja mahdolli+22 Sauvo Muurla järvi sesti vesikuuroja. Merialueilla: Kaakko 8-12 m/s. VeliPekka Ketola, ?Nipa. Salossa 8 vuotta Juuso Laajajärvi 4.7. Kotijääkaapin lämmöksi suositellaan +2?5 astetta. . Varmaan minäkin olen sitten jo kunnossa, toivoin. Ei se minuun tartu. Ehkäpä vanha komea luhti tilamme tien toisella puolella vaikutti valintaan, ilahtunut Hulvela aprikoi. Halikon kotiseutuyhdistys Rikala-seura valitsi vuoden parhaaksi pihapiiriksi Hulveloiden Vähätalon perinteikkään tilan. Sirkka ja Juhani Hulvela vastaanottivat eilen kunniakirjan ja Rikalan ruukun tilan vanhan luhdin portailla. Marko Mattila Kylmälaukku mukaan ostoksille kuumana kesäpäivänä Oikea säilytyslämpö takaa elintarvikkeen turvallisuuden SSS?STT Elintarvikkeiden turvallisuuden kannalta olennaista on oikea säilytyslämpötila. Varmaan oli alku jo olemassa, vaan kylmä tuuli hoiteli loput, kun hikisenä menin autosta ulos. Vaikka harmitti ja suututti ennenkin, niin sitten minua oikein kunnolla korpesi, kun Taina soitti. Kala vaatii yleensä tätäkin kylmempää, mieluiten alle +3 astetta. Vanhuus ja viisaus kulkevat käsi kädessä. 55-senttimetriä pitkä, neulanterävin hampain varustettu petokala on alun perin kotoisin Amazonjoelta EteläAmerikasta. Somerolla 2 vuotta Inka Saarinen 4.7. . Mitä kylmemmässä helposti pilaantuvia elintarvikkeita pidetään, sitä pidempään ne säilyvät. Elintarvikeviraston mukaan säilytyksestä huolehtiminen on hyvä aloittaa jo kaupassa. Kaikki alkoi oikeastaan jo juhannuksen aikaan. Varsinkin, kun se puhaltaa märkään pintaan. Jo samana iltana tunsin, että hyvin menee. heinäkuuta 2002 8 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 04.07.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Sadekuuroja Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Lämpötila 14..25 astetta. Itä-Suomi: Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. Helsingin jalkapallostadionilla iskevät yhteen Team Fiba ja turkulainen Riverside Gladiators. Neumann, Luiz Antonio sekä maajoukkuevalmentajat Antti Muurinen ja Hannu Aravirta. Riverside Gladiators marssittaa kentälle muun muassa Daruden, Juhani ?Tami. Varsinkin ne lapset jotka sanovat meitä ukiksi ja mummiksi. Tässä sitä kähistään. Tällä reissulla käymme Raimon haudalla. . Kaupan ovesta astuttaessa vastuu siirtyy kuluttajalle. Lämpötila 15..22 astetta. Länsi-Suomi: Navakaksi voimistuvaa itätuulta. Valinta oli täydellinen yllätys. Meille soitettiin palkinnosta viikko sitten, olin sanoa, ettemme ole osallistuneet mihinkään kilpailuun, kommentoi Sirkka Hulvela. Pihapiirin kunnostaminen ja siistinä pitäminen on Hulveloille itsestäänselvyys. . Paikoin ukkosta. Miksi minä oin niin tyhmä, että en pitänyt takkia päälläni, vaan lähdin hortoilemaan vähillä vaatteilla sellaiseen tuuleen. Vaikka en olekaan sellainen lällykkä lasten rakastaja, lämmittää minua ja varmaan ukkiakin se, kun pienet lapset muistavat meitä. 2:7 Menovinkit Elokuvat Hämähäkkimies, Bio Jännä, Salo klo 19 Teatteri Luulosairas Perniön Kirakan kyläteatterissa klo 19 Paimjo numme suutari' Paimion kesäteatterissa , sovitus Aleksis Kiven Nummisuutareista paimion murteelle, Museomäellä klo 19 Muita tapahtumia Suvisalon iltatori Salon torilla klo 18, ranskalainen harmonikkayhtye Lee Wings Kansankulttuurit kohtaavat, Virolainen tanssiryhmä Tarvanpää Selts johtajanaan Maie Orav, Halikon Rikalanmäellä klo 19 PAKINA Harmittaa ja suututtaa Ei pidä ainakaan minun kohdallani vanha viisaus paikkaansa. Hetalla oli mitä melkoisin kesäflunssa. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisateen mahdollisuus
Toinen laajentumisen motiivi on lisä- tuottojen hakeminen osakkeenomistajille, Kotilainen sanoo. Pohjoismaat ovat nyt erilaisissa poliittisissa tilanteissa keskenään. OKOn mukaan sen toisen vuosineljänneksen liikevoitto jää selvästi pienemmäksi kuin alkuvuonna ja viime vuoden vastaavana aikana. Rautaruukki, josta valtio omistaa 40 prosenttia. Henkivakuutusyhtiö Aurumin tulos oli osakekurssien voimakkaan laskun vuoksi selvästi tappiollinen huhti-kesäkuussa. Fiatin huono myynti kotimarkkinoilla Italiassa tarkoittaa, että yhtiö harkitsee yhä vakavammin autotoimintansa myymistä General Motorsille. Italian liikenneministeriö julkisti keskiviikkona tilaston, jonka mukaan Fiatin markkinaosuus Italiassa supistui kesäkuussa alle 29 prosenttiin edellisvuoden 34 prosentista. Euroopan varakkaimpien sijoitusomaisuus pysyi kuitenkin ennallaan, sillä talletukset, kiinteätuottoiset sijoitukset ja siirtyminen vaihtoehtoisiin sijoituksiin korvasivat pörssisijoitusten arvonlaskun, totesi Diesen. Merrill Lynch ennakoi Diesenin mukaan talouden elpyvän ja huippuvarakkaiden sijoitusomaisuuden arvon kasvavan keskimäärin 8 prosenttia vuodessa.Vuonna 2006 heidän sijoitusvarallisuutensa nousee arvion perusteella 38 500 miljardiin dollarin, totesi Diesen. jardista eurosta 12,8 miljardiin euroon. Alfa Romeo ja Lancia. Aiemmin tällä viikolla Fiat kertoi todennäköisesti myyvänsä Italian-autoyksikkönsä kokonaan General Motorsille, jos toiminta ei käänny voitolliseksi vuoteen 2004 mennessä. Nokian markkina-arvon laskun myötä yhtiön osuus koko Helsingin pörssin kapitalisaatiosta laski 63,1 prosentista 43,1 prosenttiin. Helsingin pörssin vaihtoa Nokia hallitsee edelleen selvästi. Jokin aika sitten norjalaislehdistö kertoi valtiollisen Fortumin neuvotelleen turhaan yhdistymisestä Norjan valtion omistaman Statkraftin kanssa. Viimeksi se ilmoitti ostavansa pohjoismaisen fuusion kautta syntyneen AvestaPolaritin.. Yksityisellä elintarvikealalla sekä HK Ruokatalo että Atria katsovat "sillä silmällä" Ruotsia ja muita pohjoismaisia lihamarkkinoita . Niissä on ollut mukana mm. Konserni työllistää kansainvälisesti kaik- kiaan noin 3 000 työntekijää, mikä sekin kuvastaa alan rajua rakennemuutosta. Fundian omistava Rautaruukki puolestaan on hyvä näyte valtionyhtiön muutoksista. Suomi on sekä EU:n että euroalueen jäsen. Tämä arvio sisältyy Cap Gemini Ernst & Youngin ja Investointipankki Merrill Lynchin julkistamaan Maailman varallisuusraporttiin. Koko maailmassa näitä ?korkean nettovarallisuuden henkilöitä. myymistä. dista 1,6 miljardiin euroon. Yhtiön mukaan huono kehitys johtuu yhtiön osakkuusyhtiön Aurumin tappiollisuudesta. Teleyhtiö Soneran kapitalisaatio laski 6,3 miljardista eurosta 4,3 miljardiin euroon ja Elisan 1,9 miljardista eurosta 1,0 miljardiin euroon. Metson markkina-arvo nousi 1,6 miljardista 1,8 miljardiin euroon, AvestaPolarit 1,5 miljardista 1,8 miljardiin euron ja Kone 1,4 miljar- Maailman suurin autonvalmistaja General Motors saattaa lisätä omistustaan Euroopassa.. Painorajoitetulla portfolioindeksillä mitattuna Helsingin pörssin kurssilasku jäi- kin alkuvuoden aikana 7,4 prosenttiin. Nokian markkina-arvo laski alkuvuoden aikana 137,1 miljardista 70,4 miljardiin euroon. Erityisesti informaatio- ja telekommunikaatioalan yritykset laskivat rajusti. Yhtä suuri yritysjoukko kirjasi samaan aikaan kuitenkin pörssissä samankokoisia kurssinousuja. Laskijoiden kärjessä oli Teleste, jonka kurssi putosi 72,0 prosenttia. Nokia oli 48,8 prosentin kurssin laskulla 10. ainakin joksikin aikaa. Vuonna 1960 valtionyhtiöksi perustettu Rautaruukki omistaa Halikon-tehtaansa lisäksi Dragsfjärdissä toimivat Fundiatehtaat. Pörssikurssit laskivat kautta Euroopan. Se myi autojätille jo 20 prosentin osuuden kaksi vuotta sitten. SSS?STT?Reuters?DPA Lehtikuva-arkisto/Sari Gustafsson Kemira jatkaa ?rönsyjensä. Nyt valtio omistaa Rautaruukista 40 prosenttia ja se saa eduskunnan luvalla laskea omistuksensa 20 prosenttiin. Kaikkiaan lähes 90 prosenttia Rautaruukista on yhä suomalaiskäsissä. Toisen suuren pankin HEX-yleisindeksi 1/1991 . askeleita on jo otettu. Joulukuun lopun 28,96 eurosta Nokian osakkeen kurssi oli pudonnut kesäkuun lopussa 14,28 euroon. Osalle Pohjoismaat riittävät, mutta täältä on myös hyvä ponnistaa eteenpäin. jennusvaraa haettava muualta. . Outokum- mullakin (valtiolla 40 prosenttia) on ollut näppinsä pelissä pohjoismaisissa fuusioissa. Hei- Lehtikuva-arkisto/Kimimasa Mayama Pörssikurssit olivat viime vuonna pahasti laskussa ympäri maailmaa, mutta rikkaat osasivat vaihtaa sijoituksiaan uusiin kohteisiin, jolloin tuotto jatkui. dän keskimääräinen henkeä kohti laskettu sijoitusvarallisuutensa oli lähes 150 miljoonaa dollaria. Länsi-, Keski- ja Itä-Euroopan osuus huippuvarakkaista on runsas kolmannes. . Myös maailman varakkaimpien määrä kasvoi tutkimuksen mukaan viime vuonna. Lisäys oli noin 200 000 henkeä. Rikkaiden joukossakin oma ult- rarikkaiden joukkonsa. oli tutkimuksen mukaan noin 7,1 miljoonaa. Heidän yhteenlasketun sijoitusvarallisuutensa arvo oli 26 200 miljardia dollaria, kertoi johtaja Eirik Diesen Merrill Lynchiltä. Laskusuhdanteesta ja pörssikurssien laskusta huolimatta huippuvarakkaiden sijoitusvarallisuuden arvo kasvoi viime vuonna 3 prosenttia. Yhtiö työllistää yli 60 henkilöä, ja sen viime vuoden liikevaihto oli noin seitsemän miljoonaa euroa. Mykora valmistaa myös sienten kasvatusalustoja ja sillä on yhteistyötä mm. Noteerattujen osakkeiden markkina-arvo laski pörssin kesäkuun kuukausitilaston mukaan 149,5 miljardiin euroon, kun se joulukuun lopussa oli 217,4 miljardia euroa. Pörssikurssit laskivat tammikesäkuussa pörssin yleisindeksillä mitattuna 31,1 prosenttia. siitakkeita ja osterivinokkaita viljelevien sopimusviljelijöiden kanssa. Uuden omistajan Honkatarhat on erikoistunut ruukkuvihannesten ja mausteyrttien tuotantoon. Toimitusjohtaja Rapilan mukaan Mykoran sienet täydentävät mukavasti entistä tuotevalikoimaa.. Yhtiö vietiin pörssiin vuonna 1989 ja ensimmäinen yleinen osakeanti osui samaan vuoteen. joihin kuuluivat myös Taalintehtaan valssaamo ja vetämö . Vastaavasti on kuitenkin muualta revittävissä hyötyjä. Norjan ulkona oleminen on toisaalta ongelma, mutta toisaalta senkin toimintaa sanelee pitkälti ETA-sopimus, Kotilainen muistuttaa. General Motors saattaa ostaa lisää Fiatia Italiasta SSS-arkisto/Kirsi Höglund Pohjoismaista elinkeinoelämää hitsataan kovaa vauhtia yhteen: hyvä esimerkki toimialajärjestelyistä on terästeollisuus. SSS Lehtikuva-arkisto/Matti Björkman Teräsalan pohjoismaisen yhdentymisen keskellä Salon seudulta löytyy esimerkki siitäkin, miten suomalaisesta toiminnasta tuli kansainvälisten koukkausten kautta jälleen omistukseltaan supisuomalaista . Kemiraakin oltiin naittamassa ruotsalaiselle Dynealle, mutta hanke meni eduskunnassa hakaukseen. Ruotsalais-suomalainen metsäjätti Stora-Enso (Suomen valtion omistus 12,7 prosenttia) on päässyt kovaan vauhtiin ja jatkaa leviämistään myös Pohjoismaiden ulkopuolella. Pohjoismaisia fuusiojärjestelyjä on nähty myös metalliteollisuudessa. 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Yrityksiä hitsataan yhteen Pohjoismaissa Valtio on ollut ?poikkinainnissa? omilla yhtiöillään hyvin aktiivinen SSS?Jarmo Lehto Suurista irtisanomisista hiljan kertonut Fortum perustelee toimiaan tehokkuuden parantamisella: Suomen ja Ruotsin koneistot virtaviivaistetaan Fortumin ostettua Birka Energin. Kuitenkin tarvitaan vain yksi poliittinen päätös ja Rautaruukin määräysvalta voi siirtyä minne tahansa. Pörssin markkina-arvo kutistui selvästi SSS?STT?Heikki Karkkolainen Helsingin pörssin markkina-arvo supistui ensimmäisen vuosipuoliskon aikana lähes kolmanneksen. heinäkuuta 2002 9 TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. OKO omistaa Aurumin osakkeista 49,9 prosenttia. Perusliiketoimintansa OKO sanoo kehittyneen aiempien arvioiden mukaisesti. SSS?STT Nokia ja singaporelainen operaattori MobileOne (M1) ovat allekirjoittanet sopimuksen multimediaviestiratkaisun (mms) toimittamisesta M1:n gsm-verkkoon Singaporessa. UPM-Kymmenen pörssiarvo puolestaan nousi 9,7 miljardista eurosta 10,3 miljardiin euroon ja M-Realin 1,2 miljardista eurosta 1,7 miljardiin euroon. Energiayhtiö Fortumin markkina-arvo nousi 4,0 miljardista eurosta 4,9 miljardiin euroon. Tähän huippuryhmään kuului tutkimuksen mukaan 57 000 ihmistä. Osuuspankkien Keskuspankki OKO antoi keskiviikkona varoituksen tuloksestaan. Esimerkiksi suomalaista elintarviketeollisuutta on moitittu huonosta tuottavuudesta. Nyt siellä pyritään samalle viivalle muiden toimialojen kanssa. Kun suomalaiset yritykset alkoivat opetella suoria sijoituksia ulkomaille, olivat Pohjoismaat luonteva paikka aloittaa. työllistivät tuolloin lähes 5 000 ihmistä. Tällä omistuspohjalla Fundia ehti pyöriä muutaman vuoden, kunnes Rautaruukki osti sen omaksi tytäryhtiökseen vuonna 1996. Nyt Fundia tekee terästuotteita Suomen lisäksi Ruotsissa, Norjassa ja Alankomaissa. Kun kasvussa ja markkinoissa tulevat oman maan rajat vastaan, on laa- SÄHKEET Ultrarikkaiden sijoitusvarallisuus oli tutkijoiden arvion mukaan noin 8 370 miljardia dollaria. Akseliin on veikattu jatkoa tanskalaisesta Teledanmarkista, mutta nämä arviot ovat toistaiseksi spekulaatiota. Sekä Soneran että Fortumin tapauksessa on kyse valtionyhtiöstä, joten kyse on myös poliittisista linjanvedoista. Honkajoella toimiva Honkatarhat Oy. Ratkaisu liittyy Kemiran strategiaan keskittyä ydintoimialoihinsa. Vuonna 1988 perustettu Mykora toimii Kiukaisissa ja kasvattaa vuodessa runsaat miljoona kiloa herkkusieniä, jotka myydään kuluttajille Champ-tuotemerkillä. Suurin osa tuotannosta menee kotimaahan. 6/2002 20 000 18 000 16 000 14 000 Markkina-arvo 28.6. yht.149 469 milj euroa 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 28.6.2002 2 000 6 063,27 0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 STT Sammon pörssiarvo supistui samaan aikaan 4,9 miljardista eurosta 4,4 miljardiin euroon. Kolmanneksi arvokkaimmaksi noteeratun pörssiyhtiön Stora Enson kapitalisaatio laski 13,0 mil- Merrill Lynch: Suomessa 45 000:n ihmisen sijoitusten arvo ylitti viime vuoden lopulla miljoona dollaria SSS?STT-Heikki Karkkolainen Suomessa oli viime vuoden lopussa noin 45 000 ihmistä, joiden sijoitusvarallisuus ilman kiinteistöjä ylitti miljoonan Yhdysvaltain dollarin rajan. Rahoitusalalla Nordea pyyhkii ympäri Itämerta ja valtion 40-prosenttisesti omistama Sampo yrittää päästä imuun. Nämä esimerkit kuvaavat Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen tutkimuspäällikön Markku Kotilaisen mukaan hyvin nykyistä trendiä: . Rautaruukin osuus oli tuolloin Dalsbrukista 80 prosenttia. Indeksi päätyi kesäkuun lopussa pistelukuun 6 063,27, kun se viime vuoden lopussa oli 8 805,01 pisteessä. Kurssilaskua veti Nokia, jonka markkina-arvo lähes puolittui alkuvuoden aikana. Fundia on elävä esimerkki siitä, millaisissa tyrskyissä terästeollisuus on viime vuosikymmenten paineissa Pohjolassa seilannut. Rautaruukki hankki pitkien terästuotteitten valmistusta Ovakolta vuonna 1987: yhtiöt perustivat yhdessä Dalsbruk Oy Ab:n, jolla oli toimintaa Taalintehtaallakin. Done Solutions laski 67,6 prosenttia, Endero 64,7 prosenttia ja Stonesoft 62,8 prosenttia. Kahdestoista oli Elisa 46,7 prosentin ja 22:s Sonera 32,3 prosentin kurssilaskulla. Nousijoiden listan kärjessä oli Partek, jonka osakekurssi nousi alkuvuonna 67,1 prosenttia. Kemira myi Mykoran yksityiselle yrittäjälle SSS?STT Kemira Agro on myynyt herkkusieniä tuottavan tytäryhtiönsä Mykoran uudelle yritykselle, jonka omistajia ovat Timo Rapila ja hänen kasvihuoneviljelyyn erikoistuneet yhtiönsä, mm. Totta kai fuusioyrityksen sisäiseen toimintaan tulee ongelmia, jos sitä täytyy pyörittää kahdella valuutalla. Ranskan CAC 40 -indeksi laski 20 prosenttia, Lontoon FTSE 100 laski 16,2 prosenttia ja Saksan DAX 30 laski 19,8 prosenttia. Laitetoimituksien lisäksi Nokia osallistuu MobileOnen mms-palveluiden kaupalliseen käyttöönottoon. Nokia toimittaa MobileOnelle multimediaviestiratkaisun, johon kuuluvat Nokian multimediakeskus ja terminaaliyhdyskäytävä sekä profiilien ja terminaalien hallintapalvelimet. Loput omistuksesta Rautaruukki hankki parin seuraavan vuoden aikana. Alan pohjoismaiset järjestelyt saivat potkua vuonna 1992, kun Dalsbruk liitettiin ruotsalaiseen teräskonserni Fundia AB:hen. Uusi Fundia-konserni syntyi, kun yhteen liimattiin ruotsalainen Fundia, norjalainen Norsk Jernverk ja suomalainen Dalsbruk.Nämä osat taas olivat synty- neet parinkymmenen vuoden kuluessa tusinan eri teräsyrityksen yhdistymisistä eri maissa. Fundian omistajiksi tulivat fuusiossa puoliksi Rautaruukki ja norjalainen Norsk Jern Holding AS. Fortum ei tietoja myöntänyt tai kiistänyt. Telebisneksessä Soneran ja ruotsalaisen Telian fuusio on toteutumassa. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Norja on ulkona koko EU:sta. Onko tämä isokin ongelma talouselämälle? . Outokumpu nousi 1,5 miljardiin euroon. Alkuvuoden kurssikehitys pörssissä oli kaksijakoista. Tämä trendi näyttää jatkuvan: vaikka EU tarjoaa isommat puitteet, on pohjoismaisuudella edelleen merkityksensä. Yhtiön automerkkeihin kuuluvat Fiatin lisäksi mm. Lisäksi Nokia toimittaa mms-ratkaisun käyttöönotto-, integrointi ja ylläpitopalvelut. Toimitukset aloitetaan heti. Multimediaratkaisun avulla matkapuhelinasiakkaat voivat lähettää ja vastaanottaa viestejä, joissa yhdistyvät teksti, kuvat, grafiikka ja ääni. SSS?STT Fundiakin syntyi kovan pohjoismaisen sulatuksen tuloksena Valtionyhtiö Rautaruukki on ollut Pohjoismaissa aktiivinen toimialajärjestelijä. OKO antoi tulosvaroituksen MobileOne valitsi Nokian multimedian Singaporeen Suuruuden etuja tavoitellaan Pohjoismaisia rajoja ylittävillä fuusioilla tavoitellaan Kotilaisen mukaan suuruuden etuja. Luvun arvellaan olevan pienin Fiatin historiassa. Ruotsi ja Tanska ovat EU:ssa, mutta empivät eurojäsenyyttä. Tietoenatorin markkina-arvo laski 2,5 miljardista 2,1 miljardiin euroon. Nousijoihin kuuluivat alkuvuonna myös metalliteollisuuden Metso, AvestaPolarit ja Kone. Pohjoismaisen konsernin osaset . Nokian osuus pörssin osakevaihdosta oli alkuvuonna 71,3 prosenttia, kun se koko viime vuonna oli 77,1 prosenttia. Pörssiarvoltaan toiseksi suurimman yrityksen eli Nordean pörssiarvo laski alkuvuoden aikana 17,9 miljardista eurosta 16,4 miljardiin euroon. sijalla
OKO varoitti liikevoittonsa supistuvan toisella neljänneksellä henkivakuutusyhtiö Aurumin tappioiden vuoksi. OKO:n osakkeelle otti ohraleipä iltapäivällä annetun tiedotteen jälkeen, ja kurssi lähti syöksyyn, joka huipentui viimeisissä kaupoissa lähes seitsemän prosentin pudotukseksi. OKO:n päätöstasot kirjattiin 15,86 euroon. Osake korjasi sukellustaan, mutta jäi päätöksessään edelleen yli kuuden prosentin laskuun. Euroopan epävarma teletunnelma näkyi Sonerassa, joka halpeni Telian vedossa reilut kuusi prosenttia 3,57 euroon. Muita syväsukeltajia edusti FSecure, joka jatkoi pohjan etsintää uppoamalla 7,5 prosentilla jo 62 sentin tasolle. 2,00 0,51 0,51 0,51 0,51 F-Secure 98 B-opt. 98 A -opt. 20,00 Tietoenator 99 opt.-37,50 1,00 2,00 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 30,00 13,00 18,50 Wärtsilä 96 opt. YIT-Yhtymä 98 opt. Jyrkästi laskivat Päivän nousijat, % Valuutat myös viitisen prosenttia 7,62 euroon tippunut Sampo ja neljällä prosentilla 5,18 euroon valunut Nordea. Nokia päätyi lopulta lähelle tiistaista päätöstään, mutta muut teknologiaosakkeet ottivat rajuja syöksyjä. -7,14 0,52 Fortum 99 -opt. 1,72 1,95 1,90 1,90 1,90 Huhtamäki 00 A -opt. 11,50 Huhtamäki 97 A -opt.-33,24 7,01 11,50 Huhtamäki 97 B -opt. 11,00 Instrum. Eniten rekisteröidyt henkilöautomerkit olivat Toyota, Ford ja Volkswagen. SSS?STT Viitasaarella ovia valmistava Viitapuu aikoo ostaa Alavuden Puunjalostustehtaan, joka asetettiin yrityssaneeraukseen huhtikuussa. Tallberg-k. 98 A/B-opt.-2,44 4,80 5,15 Raute A-optio 1/98 0,76 Rocla 98 A/B-opt. 0,30 Sampo A/B/C -opt. Hintatason nousu tapahtuu hieman eri tahdissa eri merkeillä. . 10,00 11,00 21,00 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. 1,60 Elisa Comm. Hintojen arvioidaan sittemmin hieman nousseen. Pienimpiä autoja on tarjolla myös varastossa, vaikka yli 60 prosenttia autokaupoista tehdäänkin nykyään asiakastilauksena. . Silloin toimitus- ajat pääsivät kasvamaan, Puputti toteaa. Huhtikuussa autojen toimitusaika venyi keskimäärin parilla viikolla. heinäkuuta 2002 10 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Pankit pakkaselle New Yorkin tiistaina jatkunut matalapaine piti Helsingin pörssin punaisella keskiviikkona, vaikka Nokian nousuavaus Wall Streetilla suoristikin yleisindeksiä tehokkaasti loppupäivästä. Myös Viitapuu aikoo ostaa Alavuden Puunjalostustehtaan pakettiautojen kauppa vilkastui vajaan kolme prosenttia. Jos asiakas haluaa eksoottisempia varustuksia, silloin voi myös joutua ottamaan pidempään, Puputti kertoo. Hinnoissa korotuspaineita Automarkkinoilla on pitkään kärsitty epävarmuudesta. Finland -33,33 Benefon -5,43 Efore A Elecster -4,17 Evia Honkarakenne B -0,24 Ilkka 1 -0,04 Incap -16,67 Kasola A Kekkilä A -5,56 Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B Marimekko 0,62 Martela A Menire 11,54 Neomarkka Panostaja A 1,56 Panostaja B Plandent A 6,67 P-Karjalan Kp A -1,04 Raisio K 5,96 Suomen Spar A Suomen Spar K Suomen Helasto S. Services Utilities Päätetyt kaupat alin ylin 1047,23 1285,92 1275,93 902,22 889,50 1362,92 1142,62 1059,71 888,18 841,68 1074,51 Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin 20,24 18,05 26,70 24,85 1,10 0,80 17,70 16,60 19,50 8,80 33,00 10,30 10,45 4,44 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 1,50 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 27,00 8,45 5,45 4,02 8,50 25,60 3,20 4,52 26,00 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,00 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 13,75 17,50 3,75 10,50 5,00 21,00 24,10 21,45 24,50 21,51 24,45 21,48 72406 38462 19,40 23,00 8,80 20,00 23,30 9,70 20,00 23,00 9,70 60000 543720 1600 11,80 10,45 4,50 11,80 10,65 5,00 11,80 10,45 5,00 900 8490 6100 33,31 34,00 33,99 20297 -0,12 1,04 27,34 19,46 Koko vuoden myyntiarvio jo 115 000 autoa SSS?STT?Liisa Kujala P/E 20 19 M-% v.alusta Henkilöautojen kauppa kasvoi huhti?kesäkuussa 11,4 prosenttia viime vuodesta, mikä osin heijastui toimitusaikojen venymisenä. Kysyntää lisäsi pelko hintojen noususta. Autoalan tiedotuskeskuksen tilastojen mukaan kauppa oli vilkkainta huhti?toukokuussa. Security 2,21 Stonesoft -5,71 Sysopen 2,86 Tecnomen Tekla A Teleste TJ Group Vacon -2,86 Vaisala A -1,45 Wecan Electronics-14,29 Yomi 10,12 6,45 1,57 1,17 5,60 0,32 7,24 0,07 0,07 0,63 25,66 13,70 4,40 5,70 6,75 0,47 3,57 1,81 0,66 3,52 0,84 3,51 3,52 0,16 10,20 26,80 3,60 3,40 6,85 1,58 1,22 5,70 0,33 7,25 0,08 6,80 1,52 1,16 5,45 0,32 6,90 0,07 6,80 1,70 1,19 6,00 0,33 7,24 0,08 0,65 25,95 13,75 4,55 5,72 7,29 0,49 3,60 1,90 0,68 3,75 0,85 3,69 3,60 0,17 10,30 27,10 4,30 3,60 0,62 25,50 13,15 4,40 5,65 6,70 0,47 3,55 1,81 0,65 3,60 0,84 3,51 3,52 0,16 10,20 27,10 0,67 25,95 13,99 4,59 5,90 6,80 0,47 3,78 1,85 0,70 3,75 0,86 3,60 3,60 0,17 10,40 27,50 3,26 3,59 3,59 342 0,62 23,30 11,65 4,30 5,32 5,80 0,45 3,26 1,60 0,65 3,40 0,84 3,40 3,30 0,16 9,50 25,00 3,85 3,26 8,43 24,25 8,45 24,45 8,30 24,00 8,45 24,29 8,43 24,25 41466 820 6,60 20,00 0,16 0,55 0,10 0,14 -47,50 17 9,08 17 -50,81 -8,33 36 -50,04 12 14,41 -30,88 8 -38,34 -41,61 -68,72 16 -28,16 85 -53,07 30 1,74 7 -72,09 -47,45 23 5,70 22 -0,74 11 -34,55 8 -39,29 0,30 1,10 15 19 0,60 0,27 0,26 0,25 0,22 0,04 0,16 Kemianteollisuus Kemira Orion A Muutos% 12 kk -0,97 -1,31 -1,64 -2,76 -30,6 -11,2 -16,9 -43,7 3.45 3.42 3.39 19 20 21 22 23 24 25 1260 1230 1200 1170 1140 1110 1080 1050 1020 19 20 21 22 23 24 25 Muutos edell.% Osto 0,62 2,29 24,30 21,45 24,45 21,48 19,00 19,00 23,00 9,50 34,05 11,50 10,40 4,60 19,85 20,49 24,00 9,70 37,00 11,99 10,45 5,00 33,73 8,00 6,20 4,03 9,70 31,55 3,95 5,25 27,51 28,00 33,98 8,95 6,40 4,15 10,40 33,90 4,00 5,35 28,00 28,60 HEX25-indeksiosuus-2,08 14,05 14,20 Orion B Uponor Myynti 9007,70 1357,85 10812,30 10579,10 4569,30 4216,81 3897,99 180,17 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -1,12 -3,27 1,79 0,83 -1,81 -3,76 -1,81 -14,8 -36,6 -15,6 -19,8 -19,0 -30,4 -26,4 -27,7 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -2,95 -2,18 -0,98 -2,15 -4,41 -0,85 -3,11 -3,69 -5,28 -4,30 -1,64 -25,0 -10,9 -6,4 -21,6 -27,4 -7,2 -24,3 -26,6 -55,8 -47,8 -16,0 S&P Europe 350 26 26 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Perässä seurasi kuutisen prosenttia pakittanut Stonesoft. Yhtenä pörssin varmimmista konkurssikandidaateista pidetty Endero pääsi vihdoin tarkkailulistalta, mutta kurssi ei noussut pykälääkään. Niiden mukaan kauppa kasvoi vuoden toisella neljänneksellä 10,7 prosenttia, kun tammi?maaliskuun myynti oli vielä 3,1 prosenttia viime vuotta jäljessä. Henkilöautojen osuus kuuden Ajoneuvojen ensirekisteröinnit 6/2002 Henkilöautot 10 868 Pakettiautot 1 028 Kuorma-autot 376 Linja-autot 24 Yhteensä 12 296 6/2001 10 365 974 438 25 11 802 Muutos 4,9 % 5,5 % -14,2 % -4,0 % 4,2 % 1-6/2002 1-6/2001 Muutos 64 807 62 051 4,4 % 6 811 6 636 2,6 % 2 465 2 704 -8,8 % 260 229 13,5 % 74 343 71 620 3,8 % STT, lähde: Tilastokeskus, AKE, Autoalan Tiedotuskeskus kuukauden autokaupasta oli 88,4 prosenttia ja niiden myynti lisääntyi reilun neljä prosenttia. Toisella neljänneksellä myynti kasvoi yli 11 prosenttia, mikä lisäsi myös vaihtoautojen määrää alan liikkeissä. Eniten tammi?kesäkuussa lisääntyi linja-autojen kysyntä, joka kasvoi yli 13 prosenttia. 99 A-opt. 5,00 Amer 98 A/B-opt. Se johtuu valmistajien suomalaisille myöntämistä alennuksista. Suurimmat hintaerot ovat pienten ja keskisuurten autojen hinnoissa, kun kalleimpien mallien hinnat ovat lähellä muun Euroopan tasoa. Puputti uskoo kysynnän kasvun jatkuvan ainakin elo-syyskuulle asti. Eli kun kauppa lähti yht?äkkiä käyntiin, niin me olimme tilanteessa, jossa ennakkotilaukset olivat liian pienet. Sen sijaan kuorma-autoja myytiin lähes yhdeksän prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Kesäkuussa rekisteröitiin yhteensä 12 296 uutta autoa, joista henkilöautoja oli 10 868. Se liittyy muun muassa käytettyjen autojen veroratkaisuun, joka on lykännyt uusien autojen hankintaa. Viime kuukausina kysyntää arvellaan kasvattaneen kaavailut, jotka koskevat uusien autojen hintaharmonisointia Euroopassa. Puputti pitää hintatason kannalta ratkaisevana ryhmäpoikkeusasetusta, jonka EU:n komissio antaa heinäkuussa. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis 2,44 1,67 -0,37 0,42 6,10 2,70 0,42 6,10 2,73 0,42 6,10 2,70 0,30 0,25 1,33 -1,33 2,17 0,38 8,37 4,70 26,40 2,23 23,30 4,70 26,60 2,24 23,30 4,70 26,60 2,24 23,30 15657 26743 5600 50 16,00 11,36 54,99 16,00 11,50 54,99 16,00 11,36 54,99 200 36478 50 13,50 13,00 3,62 13,60 13,30 3,70 13,51 13,30 3,70 2157 8150 7000 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro -1,23 -1,05 5,75 0,93 -0,66 2,31 -1,12 4,91 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. E 0,02 0,87 1,05 4,60 1,67 4,15 24,01 2,50 1,32 5,10 4,95 2,15 8,50 9,62 20,50 0,27 5,50 0,65 0,72 8,00 76,00 1,52 30,62 34,02 0,56 0,11 30,30 8,50 0,33 3,10 3,00 3,53 0,03 0,88 1,08 4,89 1,85 4,20 27,50 3,00 1,55 5,50 5,22 10,90 9,95 25,00 0,29 5,60 0,74 0,79 8,50 91,50 1,69 40,00 41,30 0,64 0,19 37,50 8,70 0,50 4,30 3,75 3,90 5,07 5,60 2,10 3,35 0,15 0,06 1,28 5,80 0,15 1,31 0,22 0,45 1,01 0,71 0,68 2,55 2,44 5,20 5,65 2,20 3,49 0,16 0,07 1,34 6,14 0,16 1,34 0,23 0,47 1,10 0,74 0,75 2,70 2,50 0,86 0,95 0,87 2100 1,67 4,12 24,01 1,67 4,15 24,01 1,67 4,15 24,01 300 1200 175037 9,76 9,90 9,76 1100 0,29 5,50 0,29 5,50 0,29 5,50 1500 400 1,60 1,60 1,60 500 0,02 0,76 0,98 4,11 1,67 3,51 21,50 2,56 1,45 5,01 3,20 2,10 6,50 7,35 19,90 0,22 4,64 0,73 0,72 5,70 80,00 1,51 27,00 27,00 0,60 0,11 29,50 7,95 0,40 3,18 3,50 3,50 0,05 4,20 2,29 5,44 3,50 4,70 28,50 5,63 1,66 5,85 5,40 2,20 11,00 11,05 26,00 0,69 5,60 0,98 0,97 7,70 82,00 2,25 36,22 31,50 0,75 0,17 34,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 4,87 4,95 2,18 2,40 0,14 0,05 1,25 5,53 0,14 1,24 0,20 0,31 0,99 0,69 0,68 2,48 2,32 6,10 5,95 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,12 19 1,50 0,03 9 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 79 19 12 8 8 28 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,60 0,80 2 2 23 40 40 23 20 8 30 17 5 0,30 0,30 0,30 12 13 7 -50,00 -64,49 -40,34 -7,07 -31,28 -2,35 4,35 -47,92 -5,71 -2,86 59,68 2,38 32,81 33,61 -6,82 -54,24 14,35 -21,69 -14,29 43,37 -10,59 4,83 17,77 30,85 -9,68 -15,38 0,97 -5,56 -19,51 -11,43 -22,08 -7,35 NM- ja Pre- lista Basware Beltton-Yhtiöt Biohit B Biotie Therapies Done Solutions Endero (T) EQ Online Etteplan Finvest Iocore Jippii Group (T) Proha QPR Software Satama Interactive Solteq Tieto-X Visma Software 0,79 -0,88 -6,25 -6,25 -8,70 -4,17 1,00 -1,39 -5,56 -0,41 5,10 5,60 2,20 3,49 0,15 0,06 1,30 5,80 0,15 5,10 5,60 2,30 3,49 0,15 0,07 1,30 5,95 0,15 5,10 5,60 2,30 3,49 0,15 0,07 1,30 5,80 0,15 1200 400 2900 200 3200 54900 12900 1000 5600 0,21 0,46 1,01 0,22 0,46 1,01 0,21 0,46 1,01 14300 11000 51000 0,04 128 0,26 11 0,30 0,03 -0,78 12,00 -49,40 -15,19 3 -70,84 -66,67 -23,81 8 -3,33 -12,08 -24,14 9 12,50 3 0,25 -1,39 -1,45 6 -36,25 20 -0,41 Lähes 75 000 uutta autoa SSS?STT Uusia autoja myytiin tammi?kesäkuussa yhteensä 74 343 kappaletta, mikä on 3,8 prosenttia viime vuotta enemmän. Autoalan tiedotuskeskus julkisti autokauppaa kuvaavat tilastot keskiviikkona. Kiint. Tervak. Yhdysvalloissa markkinat aloittivat itsenäisyyspäivän aaton huteralla pohjalla. Terrorihuolten ohella indeksejä veti miinukselle amerikkalaisyhtiö AMD, joka varoitti myynnistään jo toisen kerran kahden viikon sisään. Hex-yleisindeksi viipotti jatkuvan päiväkaupan päätöksessä 5822.48 pisteessä. (T) M-real 97 B-opt. 98 B-opt. 22,00 26,00 Instrum. Autotuojien toimitusjohtaja Pekka Puputti kertoo, että vuoden alussa tehtiin tehtaille vain noin 100 000 auton ennakkotilaukset. Uusin myyntiarvio on suunnilleen 115 000 autoa, mikä on jonkin verran enemmän kuin viime vuonna myydyt 109 000 autoa. . -2,90 4,00 6,90 6,70 6,70 6,70 6 1,60 9,00 0,08 0,20 5,50 5,89 0,61 1,05 5000 0,50 1,20 0,56 1,16 10800 1,75 2,06 14,10 18,50 7,90 13,50 7,50 13,50 17,50 24,83 11,00 32,00 5500 5,50 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,65 1,95 2000 1,75 2,75 600 134,50 427,00 6150 10,00 64,95 200 1,55 2,60 150 4,50 6,33 100 2,40 5,00 3 2700,00 4030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,89 6,10 24 -75,57 15 9 1500 2625 8,23 0,35 0,35 3,55 24,64 13,15 0,60 15,79 -46,88 -45,26 3 3 2 2 7 5 7 30,77 10,00 3 185,71 1 -7,50 200 -59,74 17 -76,73 50,71 3 65,09 5246 150 73 3 -90,21 6 -4,00 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 6 -12,28 2 1 5 46 7 1 13,20 19,50 11640,0011640,00 2000 1,84 7,60 5 -4,41 2105 3 250,88 I-lista A Comp. A Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. Se ei tapahdu hetkessä. Kesäkuussa kasvu tasaantui vajaaseen viiteen prosenttiin. Kysynnän lisääntyminen tuli automyyjille yllätyksenä. Ero on yhä merkittävä. Osakekauppa tulee voimaan, jos käräjäoikeus hyväksyy puunjalostustehtaan saneerausehdotuksen.. Joidenkin uutuusmerkkien osalta voi olla pidempiä toimitusaikoja. -28,57 1,00 1,90 Metso 00 A-opt. 2,21 1,85 2,09 1,81 1,85 1,85 Nokia 97 opt. -11,40 155,00 175,00 157,70 166,00 157,70 Nokia 99 A-opt. -5,00 13,30 16,00 13,30 14,25 13,30 Okmetic 00 A-opt. 1,80 2,00 1,80 1,80 1,80 Olvi 99 A-opt. 6,33 7,00 6,33 6,33 6,33 Orion 98 A-opt. 14,29 3,50 4,00 4,00 4,00 4,00 Outok. Sen enna- koidaan mahdollistavan autojen piirimyyjien vapaan sijoittumisen eri Euroopan maihin, mikä puolestaan nostaisi autojen hintaa Suomessa. . Painorajoitettu portfolioindeksi notkahti jyrkemmin 1,3 prosentilla, kun pörssin muut isot osakkeet halpenivat Nokiaa selvemmin. Toimialoista eniten takkiinsa otti pankit ja rahoitus -ryhmä, kun OKO:n tulosvaroitus iski ilkeästi muihinkin pankkiosakkeisiin. 97 A/B/C -opt. Teleste 97 A-opt. 30,00 Tietoen. (T) 0,04 0,09 Jippii 00 II-opt. -2,70 9,00 9,99 9,00 9,99 9,00 Satama 99 A&B -opt.4,76 0,22 0,43 Sonera 99 A-opt. 0,59 Stockm. B Ramirent Tietoenator 2,74 1,49 18,25 19,01 3,50 4,63 14,61 22,42 1,50 18,40 19,50 3,60 4,70 15,00 22,50 1,46 18,38 19,50 3,46 4,64 14,91 21,65 1,50 18,40 19,50 3,70 4,70 15,50 23,90 6,44 2,23 8,75 8,65 32,51 30,55 12,90 7,21 12,56 15,21 10,01 4,91 9,10 6,75 17,00 17,35 6,45 2,48 9,00 9,20 33,25 30,79 13,00 7,50 12,70 15,22 10,09 4,95 9,35 7,00 17,50 17,40 6,42 6,45 33,25 30,51 12,90 33,99 31,00 13,25 33,25 30,80 12,90 8404 37429 208212 12,35 15,21 10,00 4,90 12,70 15,21 10,09 4,98 12,70 15,21 10,09 4,91 507866 33800 600 112500 7,00 17,03 16,76 7,00 17,25 17,40 7,00 17,10 17,40 100 715 32449 9,25 9,75 13,50 13,68 2,48 39,50 9,58 9,80 13,75 13,75 2,55 39,60 9,70 9,90 9,80 830904 13,68 14,10 13,70 2516475 39,10 39,95 -4,38 2,79 7,65 19,50 8,00 20,00 19,90 19,90 0,17 28,17 5,83 33,00 5,85 5,75 5,84 7,52 14,00 13,52 28,70 5,34 46,87 10,00 21,31 1,26 7,87 14,50 14,00 29,00 5,37 46,90 10,20 22,70 1,27 15,50 18,00 18,50 16,50 18,30 18,89 18,48 18,51 -2,70 -0,22 -0,60 -6,15 1,50 18,40 19,50 3,60 4,64 14,91 22,42 123585 5700 400 14950 9220 2200 496074 1,43 16,00 18,00 2,54 4,60 14,41 21,21 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 36 -29,72 14 15,07 21 10,52 18 36,19 6 -7,21 8 0,07 9 -24,00 6,44 8609907 4,25 2,13 8,35 8,00 28,20 27,50 11,75 6,66 11,50 9,00 9,45 4,10 8,00 6,70 16,85 16,54 6,48 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,25 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 32 51,53 3 3,24 22 5,68 22 7,32 14 14,47 13 8,38 10 10,73 18 9,08 21 5,10 35 65,33 11 5,26 22 19,17 7 7,06 9 2,27 3 -20,23 3 -19,53 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 39,49 1620749 6,80 6,95 13,20 13,12 1,90 36,00 1,50 17 18 13 13 4 10 38,06 40,29 -3,23 -4,00 34,05 5,61 19,90 806 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 9 27,50 43,81 5,83 2486494 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -2,86 19,96 100 65634 5,85 13,98 13,70 22,52 3,20 35,50 9,50 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 49,51 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 1,25 0,60 0,90 0,02 8 28,55 23 -6,67 22 -11,05 21 22,91 9 61,33 11 29,12 12 -13,42 15 8,45 32 34,04 18,50 7226 13,00 17,50 13,20 17,00 23,50 19,65 1,10 1,50 0,85 5 16,54 7 -13,67 9 38,58 6,80 1,57 1,17 5,73 0,32 7,24 0,08 100 294261 15100 74226 112221 50080 36020 6,44 1,52 1,13 5,45 0,32 6,45 0,07 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 -43,96 0,03 17 -52,42 0,04 17 -44,55 -43,20 -37,25 724 -46,88 -28,70 0,62 54675 25,95 32519 13,75 26451125 4,59 4000 5,70 13955 6,80 2100 0,47 100 3,57 1713342 1,85 1250 0,66 76100 3,60 1050 0,85 21400 3,60 2000 3,52 4158 0,17 118370 10,20 1800 27,10 800 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 7,20 5,95 8,50 26,50 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B -0,31 -2,78 -0,72 -0,77 2,01 -0,26 2,96 -0,81 -3,19 -2,23 3,88 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 2,78 -1,46 -3,11 1,22 -1,28 Monialateollisuus Aspo Hackman A Energia Espoon Sähkö Fortum Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -4,57 -3,45 3,55 2,54 0,94 -0,04 -1,96 7,58 -1,55 14,00 28,00 5,34 46,60 22,70 1,27 14,00 29,00 5,40 47,00 22,70 1,30 14,00 28,70 5,39 46,88 22,70 1,27 50 23650 1350 26120 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A YIT-Yhtymä -1,10 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 5,59 Comptel -7,65 Eimo -1,68 Elcoteq Network -4,50 Elektrobit Group Elisa Communic. Konevuokr. Puputin mukaan jo kesäkuussa useimmat autot sai kuitenkin normaalilla odotusajalla, mikä on kolmesta seitsemään viikkoon. -0,14 Evox Rifa Group 14,29 Evox Rifa, Uudet F-Secure -7,46 Instrumentarium 0,39 Nokia -0,36 Okmetic 4,32 Perlos -2,56 PKC Group PMJ automec -4,08 Sonera -6,30 SSH Com. 6,25 17,00 20,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 5,50 8,50 8,50 8,50 8,50 Jippii 99 I-opt. Tietoenator horjahti päivällä yhdeksän prosentin alamäkeen investointipankki Dexia Securitiesin pudotettua osakkeen sijoitussuosituksen vähennä -tasolle aiemmasta neutraalista. 00 A -opt.36,360,15 0,17 0,11 0,15 0,15 Exel 1998 A-opt. 3,00 F-Secure 98 C -opt.-13,11 0,53 0,61 F-Secure 98 A -opt. 98 A-opt. Onhan se mahdoton tilanne, jos suomalaiset ostavat 10?15 prosenttia saksalaisia halvemmalla ja pystyisivät tällä edulla myymään Saksaan, Puputti sanoo. EU:n komission tilastojen mukaan autojen hinnat Suomessa olivat marraskuussa 10?15 prosenttia halvempia kuin muualla Euroopassa. Hex siirsi osakkeen takaisin NM-listalle katsottuaan sijoittajien saaneen vihdoin tarvittavaa osviittaa yhtiön pääomarakenteesta. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7700 1000 7000 800 400 5600 200 4900 0 19 20 21 22 23 24 25 26 19 20 9,83 7,34 4,40 4,29 3,89 3,53 2,78 2,65 2,63 2,05 Päivän laskijat, % Wecan Electronics Nokian Renkaat OKO A Comptel Tietoenator Elcoteq Network Sonera Sampo A F-Secure Aspo -10,00 -6,93 -6,71 -6,55 -6,15 -5,88 -4,80 -4,63 -4,55 -4,38 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 21 22 23 24 25 26 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,978 1,494 0,642 9,129 7,342 7,428 84,660 1,462 4,008 29,378 245,150 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,38 3,41 3,43 3,52 3,60 3,71 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 0.96 0.94 0.92 19 20 21 22 23 24 25 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Ålandsbanken A 2,73 Ålandsbanken B Capman 0,49 Nordea -4,07 OKO A -6,82 Sampo A -4,75 Ypankki Skop (T) 16,60 16,50 1,98 5,16 15,86 7,62 0,01 16,95 16,70 2,07 5,18 15,95 7,70 0,02 16,95 16,50 2,00 5,15 15,86 7,60 16,95 16,50 2,05 5,40 17,09 8,05 16,95 16,50 2,05 5,18 15,86 7,62 100 333 2100 786803 81571 752622 16,02 15,55 1,92 5,12 14,20 7,55 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 13 6 10 9 5 1 4,40 5,43 -13,54 -12,54 8,63 -13,61 -50,00 18,51 18,58 18,50 18,70 18,57 21339 17,40 26,10 4,00 12 1,04 2,20 5,25 13,65 0,41 6,05 2,70 1,05 2,35 5,48 13,75 0,42 6,20 2,76 1,04 1,04 1,04 4000 5,25 5,25 5,25 500 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 2000 400 2400 0,98 1,67 5,00 13,50 0,36 4,48 2,60 9 16 9 10 5 16 8 1,96 32,53 3,96 -1,09 17,14 35,35 -6,33 15,20 14,80 4,61 26,51 2,23 21,50 15,94 15,00 4,74 27,00 2,25 23,30 14,50 13,20 3,70 22,99 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 15 59 15 12 10 4,83 13,41 24,26 14,22 33,53 -3,24 16,00 11,36 53,00 54,00 13,40 13,30 3,63 16,25 11,46 55,00 55,00 13,55 13,70 3,70 14,40 9,75 47,00 47,00 12,11 12,40 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 26 19 11 11 20 20 11 6,67 9,23 18,83 20,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 0,38 Sijoitus Citycon Interavanti J. Sääst. Puuhamaa Turkistuottajat Turun Arvok. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. 98 opt. 14,29 3950,00 3200,00 3200,00 3200,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 23,95 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 7,69 0,28 Rak.Konev. Kaikki maahantuojat yrittävät viimeiseen asti pitää oman hintatasonsa mahdollisemman alhaalla, sillä jos kilpailija joutuu kohottamaan hintatasoaan, niin se on loistava mahdollisuus vallata markkinoita, Puputti selittää. 17,96 15,70 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum 7,34 9,89 -4,17 12,14 2,61 -2,34 11,61 8 16 10 34 30 4,97 18,68 20,36 -10,38 13,50 0,88 -5,88 -0,22 Muu teollisuus Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line Muutos% edell. 5822,48 2722,17 1412,52 564,80 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.54 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus 0,380 10,045 1,722 0,217 0,051 3,393 0,146 0,779 3,432 14,324 10,262 26 3.48 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 15,647 0,592 3,453 27,341 117,440 1,753 40,675 7,628 1,732 0,415 0,579 Ulkomaiset pörssit 0.90 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 3.51 -0,01 -0,01 -0,01 -0,02 Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 6,079 3,979 9,260 0,651 0,810 0,800 0,070 4,067 1,483 0,202 0,024 Euribor 3 kk Korot Primet 600 6300 Janton Alma Media I Alma Media II Yomi Wärtsilä B Sysopen M-real A Hartwall A Uponor Aldata Solution Henkilöautot kävivät vilkkaasti kaupaksi kevätkuukausina Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 0,56 -5,88 -1,71 -0,29 -1,75 33,90 34,00 33,90 2403 5,30 5,35 5,30 1024 14,14 14,21 14,14 12410 12 17,32 13 -14,89 22 12,73 8 -3,59 13 16,17 14 -9,86 25 21,54 13 -6,25 15 5,81 15 7,69 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M
- 07.07. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Suurvalikoimien Mega-ALE ostoksille koko perheen kanssa myös sunnuntaisin klo 12-21! Ja säästät enemmän! % 0 4 OITA, R E S U P OLLEGE HOUSUJA, C , A J O LEGE MEKK Lasten USEROITA, COL KKUJA. IKOOP OUSUJA, FAR EPUSEROITA, R T , KKUJA A, ILLAH EJA, COLLEG A V J U , SUJA, U A U P T O I T H E D I E E O M G L HA LE nB EU Vauvoje USEROITA, COL Naisten , HOUSUJA, N SEROITA, U P JA TRIKOO USUJA. MEKKO KKEJA, PAITAP A TKUHO ROITA, O E P NEULET USEROITA. S U P E LEG P TRIKOO HOUSUJA, COL n ja laste n e t s Miesten e i ,m . A. Naisten AKKEJA. J O T PUKUJA JA. I A P ILUT LKOILU U % 0 -3 Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN 96 HINNALLA! 4 ? SALO Hämeentie 24-30, puh. heinäkuuta 2002 11 Kaikissa Suomen Citymarketeissa Jättimäinen alennusmyynti! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA TO - SU 04.07. 777 800. Avoinna: ark. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. klo 8?21, la 8?18, su 12?21 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.?31.8.2002 29,49 mk seuraavat kuvat 0,10?/kpl (0,59 mk) U US ULKO miesten Ä JA ALUSHO a j n e t J s VE Nai INTALII SHOUSUJA. R n e t s i Na elle ALU e h r e p Koko Perheiden puolesta.
12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 12 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Abu Ambassadeur Six Star KELA (109,00 ?) TUOTTEITA RAJOITETUSTI, NOPEIMMILLE PARHAAT Miesten SANDAALEJA erilaisia malleja 43? 17 26 95? pari (24,90 ?) 103,63 mk pari (38,50 ?) 160,24 mk Naisten LOAFERIT 25? 13 pari (26,50 ?) 54,50? 109,00 mk tuote Abu Cardinal Ascent AS4R-avokela Abu Premium Pro 7? AVOKELAVAPA (99,00 ?) (49,00 ?) 49,50? (59,00 ?) 78,78 mk 24,50? 99,00 mk tuote Abu Abumatic 475-UMPIKELA 29,50? 145,67 mk tuote Terminator 70 mmVAAPPU 3,50? (7,00 ?) 175,40 mk tuote 20,81 mk tuote JOPA -50% % 0 -5 e Nik pari (29,90 ?) 98,10 mk -40% 20 10? pari (33,50 ?) 119,51 mk 40? 33 kpl 198,59 mk Hinta ilman Plussa-korttia 49,90 ? 14 80? 16 tuote 50? useita malleja ja värejä portaaton termostaatti, tuulisuoja, takuu 12 kk. 95? erilaisia malleja SLING BACK AVOKKAITA Melissa TGH2000 SÄHKÖGRILLI teho 2000W, Bravo KYLMÄLAUKKU 25 l Miesten KÄVELYKENGÄT 16 33% Etusi Ä LEJ I I ST TEK 88,89 mk 28 l tuote 99,89 mk JERSEYSHORTSIT (32,00 ?) esim. heinäkuuta 2002 Puutarhakalusteet reilusti alennetuin hinnoin! % 0 -5 Naisten AVOKKAITA useita malleja ja värejä jotka vaihtelevat myymälöittäin 16 75? 29 90? Baden Baden TUOLI pari (33,50 ?) pehmusteen paksuus 10 cm, kuosit vaihtelevat taloittain 99,59 mk kpl 177,78 mk ITA E on VIKK s a -t AR ProTUST u Ab LAS KA % 0 5 - -50% % 0 3 - Suoraan Euroopasta HUIPPUERÄ! KELOJA, VAPOJA, SIIMOJA ja VAAPPUJA Esim. harmaa, valkoinen, khaki 16 3 kappaletta 80? erä á 7,90? 99,89 mk. naisten PIKEEPAITA PALJON ERILAISIA KESÄLAUKKUJA ja -KASSEJA 50% (40,00 ?) 20,00? Swoosh T-PAITA (26,00 ?) 16,00? 95,13 mk tuote 13,00? 118,91 mk tuote 77,29 mk Naisten All Terrain HOUSUT TWILLSHORTSIT (75,00 ?) 37,50? (28,00 ?) 222,96 mk tuote Naisten Coronation MEKKO (67,00 ?) 33,50? 199,18 mk tuote tuote 14,00? 83,24 mk tuote V-aukko T-PAITA (26,00 ?) 13,00? 77,29 mk tuote Karhu Aikuisten T-PAIDAT koot: S?XXL, musta, punainen, t.sininen, mel
heinäkuuta 2002 13 Suurvalikoimista enemmän huikeita ale-etuja! % 0 -4 MICROKUITUTYYNY MICROKUITUPEITE koko: 50x60 cm koko: 150x200 cm % 2 1 - 7 25 tuote (11,76 ?) 41,92 mk % 0 4 Finnwear PUSSILAKANASETTI sis. tyynyliinan 50x60 cm ja pussilakanan 150x210 cm YHTEISHINTAAN 14? 16 pkt (26,90 ?) 95,96 mk -33% vetoisuus 25 cl 99? pkt (5,99 ?) 23,72 mk 20% 12-osainen PIHVISETTI grillaukseen, pizzaan, pihviin 7 tuote (41,88 ?) 149,36 mk 99? setti (9,99 ?) 47,51 mk 2 PKT % 0 2 - 10 tuote (14,95 ?) 62,13 mk % 5 2 - Comfort HUUHTELUAINETIIVISTEET 750 ml PYYHKEITÄ esim. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Milla KYLPYPYYHE 70x140 cm 45? erä 29,73 mk % 0 3 ERÄ! 5 00? 1,67 ?/ kg, yksittäin 2,84 ?/pkt Ajax YLEISPUHDISTUSAINEET 750 ml 2,33 ?/l 2,83 ?/l 2 425? 2 350? % 2 2 - % 4 6 - erä (á 2,67 ?) PL erä PL 25,27 mk 20,81 mk -28% Suomalainen! Varrellinen MATONPESUHARJA VIINILASIT 6 kpl/pkt 3 12? 4 99? tuote (6,99 ?) 29,67 mk 16% ® n i a v t y N 05? Serto Ultra PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,5 kg ERÄ! Suomalainen VESISAAVI 45 l valmistettu kokonaan uusiomuovista 4 99? tuote (5,99 ?) 29,67 mk Dobbeldusch SUIHKUSAIPPUA 3x250 ml triplapakkaus sisältää: Sport, Active ja Fresh-tuoksut 6,73 ?/l, yksittäin 2,17 ?/pl 05? 5 pkt 30,03 mk Suomalaisia Lumene Classic HUULIPUNIA 50? 1 kpl (4,20 ?) 8,92 mk
heinäkuuta 2002 Luotettavan edullisesti joka päivä! Chick marinoidut KIRJOLOHIFILEE BROILERIN KOIPI-REISI PALAT 2 5 00? kg 11,89 mk myös marinoituna 2 00? 29,73 mk myös marinoidut 8 90? 2 50? Suomalaiset PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT kg myös marinoituna Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 14,86 mk 11 2 5,95 mk 99? 99? 11,83 mk 2 pkt 99? PRK 17,78 mk 27 PRK ps 5,29 mk pkt Hieno SOKERI 1 kg HK:n SALAATIT 400 g peruna, italia, punajuuri 2,98 ?/kg 19? 99? 0,84 ?/kg rs Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g 1,83 ?/kg 0 8 pkt 5,89 mk 10 49,94 mk Pepsi, Pepsi Max, tai Seven-Up 2 x 1,5 l 0,63 ?/l, HINTA SIS. PANTIT 0,80 ? 00? HK:n Camping GRILLIMAKKARAT 500 g 3,98 ?/kg 00? 40? COCA-COLA, COCA-COLA light, FANTA tai SPRITE 2 x 1,5 l 0,73 ?/l pkt pkt 10 8 myös marinoituna 52,92 mk 2,50 ?/kg 17,78 mk Suomalaiset NAUDAN SISÄPAISTIPIHVIT Kesän parhaat grilliherkut! Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 1 kg 1 Kreikan VESIMELONI 00? kg kg 5,95 mk Nygrenin Puutarhan suomalaiset TOMAATIT 99? kg 1 00? kg 20,81 mk Suomalainen Superior KIRJOLOHI kokonaisena tai suomalaiset PORSAAN KASSLERPIHVIT VESIMELONI paloina 50? kg 35,08 mk palana, suikaleina tai jauhettuna Kariniemen KALKKUNAN FILEPIHVIT 3 90? Suomalainen NAUDAN KULMAPAISTI 5 Suomalainen PORSAAN GRILLIKYLKI myös maustettuna Perheiden puolesta. Asiakaspalaute: jyrki.rinne@citymarket.fi. - 7.7. ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE. ps Valion RUOKAKERMA 2 dl 4 11 33? 7,91 mk 00? 50? 00? 3 Maitokolmion MEIJERIVOI 500 g 2,96 ?/kg 17,84 mk 3,00 ?/kg 0,67 ?/l PRK Linkosuon RIIHILEIPÄVIIPALEET 450 g tai PORKKANALEIPÄVIIPALEET 450 g 2,96?3,47 ?/kg 5 kg Leipäosastoltamme: erä Vaasan Maukas NÄKKILEIPÄ 500 g Tropic TÄYSMEHUT 1 l Appelsiini tai Omena 1 65? 9,81 mk 00? 0 erä 1 erä/talous Costa Rica KAHVI 500 g kg Valion maustetut JOGURTIT 1 l myös rasvattomat tai Valion VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 40? PUSSIA 7,08 mk 2,32 mk 2,91 mk Grandi PILLIMEHUT 2 dl 2 ps/talous 17,18 mk 3 kg Chiquita BANAANIT 0,93 ?/l 89? 21 49? Ingman Kevyt tai 1% VIILIT 200 g 1,25 ?/kg 12 2-pack 0 89? Atria MARINETIT 480 g 0 kg 0,45 ?/kg Helppoa ja hyvää! 0 39? 5,95 mk 49,94 mk Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg 17,78 mk kokonaisena kg Suomalainen VARHAISKAALI pkt Atria Wilhelm tai HK:n Kabanossi GRILLIMAKKARA 500 g 5,98 ?/kg 6,02 ?/kg kg 59,46 mk HINTA SIS. PANTIT 0,80 ? 3,36 ?/kg 1 68? pkt 9,99 mk 2 69? 2-pack 15,99 mk 3,58 ?/kg 1 79? pkt 10,64 mk 2 2 pkt/talous 1 erä 11,89 mk Valion PINGVIINITUUTIT monipakkaus 10 kpl/700 g 6,43 ?/kg 4 50? ltk 26,76 mk 0 Forssan SAUNAPALVIKINKKU VIIPALEET 300 g tai KEITTOKINKKUVIIPALEET 250 g 11 pkt 10,05 mk 3,64 ?/kg Piltti, Bona tai Semper LASTENRUOAT 4 kk 125 g 2,56 ?/kg 0 14,86 mk 0 prk 2,02 mk erä 11,89 mk 1 68? prk 34? 2 4,20 ?/kg 1,90 mk 1,62 ?/kg 5 KPL Valion VOIMARIINIT 400 g 32? 3,13 ?/l pkt 11,83 mk Atria Duke´s HAMPURILAINEN 110 g 5,89 mk erä 99? 00? HK:n MEETVURSTIVIIPALEET 250 g 7,96 ?/kg pkt 50? 69? 5,63?6,76 ?/kg 99? pkt pkt 5,89 mk Laajoista valikoimista! 29,73 mk 8,92 mk pkt 8,92 mk Fazer PAAHTOLEIVÄT 285-335 g Tutteli LASTENVELLIT 210 g 2 PRK 50? 99? Aschan ALPPILEIPÄ 420 g 3,57 ?/kg levy rs 9,99 mk 2 rs/talous Kesäpöytä VIHANNESSEKOITUS 250 g 1,34 ?/kg 1 5 PUSSIA 68? erä 9,99 mk SALO ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA Hämeentie 24-30,puh. 02-777 800. TO - SU Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18, kesäsunnuntaisin 12?21. 4.7. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4
Kiina pitää Taiwania osana Kiinaa, ei itsenäisenä valtiona. EU valmistautui ottamaan vastuun Bosnia-operaatiosta STT?Jouni Kela, Marko Ruonala TUKHOLMA?Yhdysvallat on tuominnut ruotsalaisen huonekalujätin Ikean sakkoihin, kertoi sanomalehti Wall Street Journal. Yhdysvallat on uhannut käyttää vetooikeuttaan YK:n turvallisuusneuvostossa YK:n Bosnia-operaation jatkon estämiseksi, mikäli sen kansalaiset eivät saa koskemattomuutta ICC:n edessä. . Ikea kuitenkin suostui maksamaan sakon, joka on suuruudeltaan 8 000 dollaria (euroa). Kaikkiaan 86 yritystä tuomittiin kyseisen lain rikkomisesta. Jonkin aikaa näytti siltä, että rajaloukkaukset olisivat vähentyneet, mutta nyt tilanne on lähes sama kuin toukokuun lopussa. Rangaistuksen syy on Ikean kaupankäynti Afganistania hallinneiden talebanien kanssa. Molemmissa koneissa olleiden törmäyksestä varoittavien laitteiden toiminta on myös STT?Tuomas Lehto STT?Reuters?AFP HELSINKI?Jos Yhdysvallat ei taivu kansainvälisestä rikostuomioistuimesta ICC:stä syntyneessä kiistassa, Suomen rauhanturvaajat joutuvat vetäytymään Bosnia-Hertsegovinasta, ulkoministeriön Länsi-Balkanin yksikön päällikkö Juhani Väänänen kertoi STT:lle keskiviikkona. Tämä johtuu siitä, että Suomen lakien mukaan rauhanturvaajia voidaan lähettää vain operaatioihin, joilla on joko YK:n tai Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön Etyjin mandaatti. Gaberellen mukaan on hyvin mahdollista, ettei poiskytkettynä ollut törmäysvaroitusjärjestelmä olisi hälyttänyt yhtään aikaisemmin. Sveitsiläisten mukaan 50 sekunnin varoitusaika ei ole kovin pitkä, mutta se ei kuitenkaan riko kansainvälisiä lennonjohtomääräyksiä. . päivänä. Tuhat sikaa paloi Tanskassa Hiv-äitien määrä räjähtänyt Pietarissa Yhdysvallat juhlii itsenäisyyttään Ulkoministeriön edustaja: pelossa Sfor-joukot pysyvät maassa WASHINGTON/LONTOO?Yhdysvaltain itsenäisyyspäivän juhlintoja varjostaa tänä vuonna terrorismin pelko ja päivää vietetäänkin erittäin tiukkojen turvatoimien vallitessa. SÄHKEET erottamisestaan qatarilaisen alJazeera-televisiokanavan lähetyksessä. Radiotietojen mukaan palestiinalaisviranomaisten johto piti keskiviikkona Ramallahissa kokousta, jossa Rajoubin erottamista käsiteltiin. Jos siihen syntyy katko (...), sillä on vaikutuksia Bosnia-Hertsegovinan turvallisuustilanteeseen sikäli hyvin herkässä vaiheessa, että siellä on lokakuun alussa tulossa monivaalit, Väänänen arvioi poliisioperaation tilannetta. Lokakuussa valitaan mm. Yhdysvaltojen mukaan Ikea osti 150 käsintehtyä mattoa talebanien hallitsemalta alueelta. Vuonna 1998 Yhdysvalloissa voimaan tulleen lain mukaan kaupankäynti vihollismaiden kanssa on sakon uhalla kiellettyä. Ikean Yhdysvaltojen edustaja Clive Cashman sanoi, ettei kyseinen alue ollut talebanien hallinnassa tilauksen teon aikaan. Luulen, että jotkut yrittävät aiheuttaa vahinkoa turvallisuuspalvelulle levittämällä perättömiä huhuja, Rajoub sanoi uutistoimisto Reutersille. Myös Razi Jabali kiisti tiedon KÖÖPENHAMINA?Tuhatkunta sikaa kuoli rajussa tulipalossa tiistain ja keskiviikon välisenä yönä lähellä Hadersleviä Tanskassa. Toiset noin tuhat sikaa saatiin pelastettua liekeistä, mutta ne jouduttaneen teurastamaan savumyrkytyksen takia. Sammutustyöt kestivät koko keskiviikon vastaisen yön. Summia Udwin ei suostunut vielä erittelemään. DHL-kuriiriyhtiön Boeing 757-rahtikone oli lähtenyt Bahrainista Italian Bergamon kautta Brysseliin. Jos USA ei taivu, Suomen vetäydyttävä Bosniasta Viranomaiset ovat vakuuttaneet kansalaisten olevan turvassa myös 4. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Sakkojen yhteissumma on yhteensä 5,8 miljoonaa dollaria. Illalla Brysselissä kokoontuneessa EU:n turvallisuuspoliittisessa komiteassa tähdennettiin, ettei tyhjiötä saisi syntyä. Kokoukseen osallistunut suurlähettiläs Teemu Tanner mainitsi keskusteluissa tulleen selvästi esille, että EU:lla on valmius ottaa operaatio hoitoonsa alkuun väliaikaiselta pohjalta. Tanska tavoittelee päätöstä, jonka turvin EU on valmis vetämään poliisioperaatiota jo ennen ensi vuoden alkua, jolloin alunperin siirron YK:lta EU:lle oli määrä tapahtua. Rasmussen muistutti, että operaation keskeytyminen tarkoittaisi hallinnollista tyhjiötä ennen tärkeitä lokakuun vaaleja Bosniassa. EU:n komission tiedoa Emma Udwin sanoi Brysselissä, että kaikkia vaihtoehtoja käydään läpi tiiviisti. Uhrien ruumiiden ja tuhoutuneiden koneiden osien etsinnät jatkuivat keskiviikkona Bo- denseen alueella eteläisessä Saksassa. Vasta kun matot lähetettiin matkaan marraskuussa 1999, olivat talebanit ottaneet vallan. Ennätys ei kuitenkaan ole virallinen ennen laskeutumista.. Laatikoista toinen tallentaa teknisiä lentotietoja ja toinen nauhoittaa ohjaamon sekä lentäjien ja len- nonjohdon väliset keskustelut. Laatikot on määrä tutkia torstaina. Venäläiskoneen lentoa ohjannutta syvästi järkyttynyttä lennonjohtajaa oli määrä kuulla myöhemmin keskiviikkona. Aikaisin tiistaiaamuna sattuneessa turmassa sai surmansa 71 ihmistä. Teknisesti aika ei ole liian lyhyt, Gabrelle vakuutti. Dodgersin sakkojen syynä on, että joukkue värväsi vuonna 1999 riveihinsä kaksi kuubalaista pelaajaa. STT?TT USA:n menettelyä pahoiteltiin Reuters/Trevor Collens Steve Fosset joutui kiertelemään Australian yllä kun kova tuuli esti laskeutumisen. EU:n ulkosuhteista vastaava komissaari Chris Patten huomautti Belgradissa pitämässään tiedotustilaisuudessa, että neljä EU:n jäsenmaata hakee parhaillaan aktiivisesti ratkaisua kiistaan YK:n turvallisuusneuvostossa. Kova tuuli estää Fossettia laskeutumasta Hän tähdensi, että EU tukee varauksetta maanantaina toimintansa aloittanutta kansainvälistä rikostuomioistuinta (ICC). Kunkin operaation jatkaminen tulee yleensä turvallisuusneuvoston käsiteltäväksi puolivuosittain, ja Yhdysvallat on ilmoittanut käyttävänsä veto-oikeuttaan siihen asti, kun sen vaatimuksiin suostutaan. Itä-Timor UNIMISET 3 tarkkailijaa 75 poliisia LänsiSahara MINURSO 7 tarkkailijaa Kosovo Kfor 5 200 Kroatia Sfor 130 Kroatia/BosniaHertsegovina* Sfor ilmatuki, 3 200 BosniaHertsegovina Sfor II 2 500 Unkari Sfor 340 Turkki Northern Watch, 1 400 Makedonia Kfor 340 Egypti MFO 860 Saudi-Arabia Southern Watch Määrä vaihtelee, yksikköjä kierrätetään Amerikkalaiset rauhanturvaajat, jotka eivät ole YK:n alaisia *Sotilasvoimia myös Unkarissa, Italiassa, Ranskassa, Saksassa ja Britanniassa. YK johtaa Bosniassa ennen kaikkea kansainvälisiä poliisijoukkoja (IPTF), jotka koulutta- STT/REUTERS vat ja valvovat paikallisia poliisivoimia. Rangaistujen joukossa ovat Ikean lisäksi mm. Hänen mukaansa ensimmäisen varoituksen aikaan koneet olivat vielä säännöstenmukaisella etäisyydellä, eli useiden kilometrien päässä toisistaan. Venäläiset ovat aiemmin syyttäneen lennonjohtoa liian myöhään annetusta määräyksestä, ja lentoyhtiö Bashkirian Airlinesin johtaja Nikolai Odegov toisti syytöksen keskiviikkona. heinäkuuta 2002 ? MAAILMALTA 15 Lennonjohdon törmäysvaroitin pois päältä Saksan lentoturmassa STT?Reuters?AFP?DPA ZÜRICH/ÜBERLINGENI/MOS KOVA?Etelä-Saksan lentoturman koneita ohjanneen sveitsiläisen lennonjohdon mukaan koneiden törmäysvaarasta varoittava automaattinen laite oli kytketty pois päältä lennonjohdossa onnettomuushetkellä. Lennonjohdon tiedottajan Roger Gaberellen mukaan laite oli pois päältä normaalien huoltotöiden takia, joita tehdään öisin, koska lentoliikenne on silloin hiljaisinta. Sveitsiläislennonjohto myönsi aiemmin keskiviikkona, että määräys laskea lentokorkeutta oli annettu venäläiskoneelle vain 50 sekuntia ennen törmäystä. Sinhan mielestä iskujen lisääntyminen merkitsee sitä, ettei Pakistan pidä lupauksiaan. Pakistanin presidentti Pervez Musharraf sanoi toukokuun lopussa, että rajaloukkaukset Kashmirissa ovat loppuneet, ja että Pakistan ei salli alueitaan käytettävän terroristien tukikohtana. . Palon syttymissyy on epäselvä. STT?Ritzau PIETARI?Pietarissa syntyi kesäkuussa 50 vauvaa, joiden äideillä on hiv-tartunta, kertoi Venäjän suurimman tartuntatautiklinikan johtaja Aleksei Jakovlev keskiviikkona. Viime vuoden kesäkuuhun verrattuna luku on kolminkertaistunut. Jakovlevin mukaan vauvat voidaan suojata hiv-tartunnalta, kunhan se saavat heti syntymänsä jälkeen oikeanlaista hoitoa. . EU:n on määrä ottaa poliisioperaatio johdettavakseen ensi vuoden alusta. BRYSSEL/STRASBORG?EU valmistautui keskiviikkona kuumeisesti ottamaan etuajassa vastuun Bosnian poliisioperaatiosta, mikäli USA pysyy uhkauksessaan ja vie YK:lta eväät jatkaa toimintaa alueella. Hän on yrittänyt välttää täyttämästä lupauksiaan jo useamman kerran, Sinha sanoi. STT?Reuters . Aiemmin Arafat oli antanut lähtöpassit Gazan kaistan poliisipäällikölle Razi Jabalille ja siviilipuolustuksen päällikölle Mahmoud Abu Marzoukille. . Sissien iskut ovat päivittäinen vitsaus, Sinha sanoi. Vastuu vaalien järjestämistä on paikallisilla viranomaisilla ensimmäistä kertaa sodan päättymisen jälkeen. YK-joukkoja koskeva operaatio on kerran aiemmin keskeytynyt diplomaattisen kiistan vuoksi. Vuoden 1999 helmikuussa Kiina esti veto-oikeudellaan Makedonian YK-joukkojen (Unpredep) toimiajan jatkamisen. Emme anna kenenkään vesittää ICC-sopimukseen liittyviä sitoumuksia, hän sanoi. SYDNEY?Maapallon ympäri kuumailmapallollaan lentänyt Steve Fossett ei päässyt laskeutumaan maahan Australiassa suunnitelmien mukaan keskiviikkoaamuna. niin siinä tapauksessa se tarkoittaisi sitä, (että Suomen on lähdettävä), Väänänen sanoi. Väänäsen mukaan sotilasliitto Jasser Arafat erotti turvallisuuspäälliköitä, osa kiistää tiedot STT?DPA?AFP?Reuters RAMALLAH?Palestiinalaisten Länsirannan turvallisuuspäällikkö Jibril Rajoub kiisti keskiviikkona tiedot, joiden mukaan Jasser Arafat olisi erottanut hänet tehtävästään. Jos ei mitään muuta ratkaisua löydetä . Pohdinnoissa lasketaan jo muun muassa sitä, kuinka paljon vetovastuun aikaistaminen maksaa. Paikalla on satoja avustustyöntekijöitä, onnettomuustutkijoita ja palomiehiä. Bashkirian Airlinesin Tupolev 154 -kone oli matkalla Moskovasta Barcelonaan. Rajoubin mukaan hän ei ole saanut erokäskyä. He saivat kriisiapua, mutta heidän on myös määrä avustaa uhrien tunnistamisessa. Suurin osa omaisista on kotoisin Venäjän Bashkortostanin tasavallasta, ja sen suurimmassa kaupungissa Ufassa Bashkortostanin vihreä-sini-valkoiset liput liehuivat keskiviikkona puolitangossa. Molemmissa koneissa olleet yhteensä neljä niin kutsuttua mustaa laatikkoa on löydetty. heinäkuuta, mutta ovat kehottaneet heitä ?varovaisuuteen. Maan poliisin mukaan viime päivien aikana muslimisissit ovat ainakin kolmesti yrittäneet tunkeutua Intian puolelle Pakistanin tulituksen suojaamina. . 50 sekuntia ei ole ihanteellinen aika, mutta ei mahdotonkaan. Meidän pitää olla erittäin varovaisia neuvotteluissamme Musharrafin kanssa. Keskiviikkoon mennessä maastosta oli löydetty 37 ruumista. Jos tuulet eivät ole siihenkään mennessä tyyntyneet, Fossett saattaa joutua jatkamaan lentoaan aina Queenslandin osavaltion alueelle saakka. Fossettin lento maapallon ympäri kesti reilut 13 päivää. niin Yhdysvaltain rajojen sisällä kuin ulkomaillakin. Mitään poikkeustilaa ei kuitenkaan ole julistettu, koska kansan pelätään potevan ?uhkauupumusta. Taustalla oli Kiinan ärsyyntyminen siitä, että Makedonia solmi diplomaattisuhteet Taiwaniin. Nato-johtoiset Sfor-rauhanturvajoukot ovat selvästi suu- remmat kuin IPTF. Ennen lopullisia päätöksiä halutaan kuitenkin kuunnella, saadaanko sopu Yhdysvalloissa aikaan. Mikäli sopua ei synny, tulee operaatioon Tannerin mukaan ainakin lyhyt siirtymäjakso, ennen kuin toiminta saadaan normalisoitua EU-johtoisena. Komitean kokousta edelsivät useat lausunnot, joissa korostettiin operaation jatkuvuuden tärkeyttä. Syynä oli kova tuuli, joka esti turvallisen laskeutumisen Australian eteläosaan lähelle Roxby Downsia. Uusi laskeutumisyritys on vuo- STT?AFP rossa todennäköisesti torstaiaamuna 300 kilometriä koilliseen alkuperäisestä laskeutumispaikasta. Uutistoimisto DPA:n mukaan Suomen lisäksi Saksan, Kreikan ja Irlannin osallistuminen on tosin riippuvainen YK:n valtuutuksesta. Amerikkalaiset rauhanturvaajat YK:n alaiset amerikkalaiset rauhanturvaajat BosniaHertsegovina UNMIBH 46 poliisia Kosovo Lähi-Itä Georgia Irak/Kuwait UNMIK UNTSO UNOMIG UNIKOM 2 tarkkailijaa 2 tarkkailijaa 2 tarkkailijaa 11 tarkkailijaa 549 poliisia Etiopia/Eritrea UNMEE 7 tarkkailijaa Tarvitaanko YK:n mandaatti? Sforin kohtalo on ollut epäselvä, sillä joidenkin tulkintojen mukaan senkin jatkuminen edellyttää YK-operaation tapaan YK:n turvallisuusneuvoston hyväksyntää. Väänäsen mukaan ICC-kiista voi vaikuttaa pitkittyessään YK:n rauhanturvaoperaatioihin maailmanlaajuisesti. Patten arvioi ICC:n olevan ehkä tärkein edistysaskel kansainvälisessä lainkäytössä sitten YK:n synnyn. . EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana ennakoi puolestaan Liberationlehdelle antamassaan haastattelussa, että yhteisö voi ottaa operaation hoitaakseen etuajassa, mikäli USA:n kanssa ei saada kompromissia aikaan. Intia: Rajaloukkaukset Kashmirissa lisääntyneet DELHI?Sissien tekemät iskut Pakistanista Intian-puoleiseen Kashmiriin ovat jälleen lisääntyneet, sanoi Intian uusi ulkoministeri Yashwant Sinha keskiviikkona. EU:n puheenjohtajamaan Tanskan pääministeri Andres Fogh Rasmussen vahvisti jo päivällä Strasbourgissa, että EU aikoo aikaistaa operaation ottamista hoitoonsa. Rasmussen korosti, että kansainvälisen yhteisön tavoite on säilyttää alueen vakaus. Lennonjohdon mukaan venäläiskone taas reagoi määräykseen liian hitaasti, ja lentäjälle annettu käsky piti toistaa. Venäläinen Ria-Novosti-uutistoimisto kertoi keskiviikkona, että Tupolev-koneen niin kutsutun mustan laatikon tietojen mukaan kehotus laskeutua alemmas tuli 50 sekuntia ennen törmäystä ja USA langetti sakkoja Ikealle EPA/Patrick Seeger Saksalaiset koulupojat Dominik (vas.) ja Patrick toivat kukkia onnettomuuspaikalle. lentäjä toteutti käskyn 25 sekunnin kuluttua sen saamisesta. Mustat laatikot löytyneet Gaberellin mukaan tutkijat pyrkivät nyt selvittämään, miksi kehotus annettiin niin myöhään ja miksi ohjaaja viivytteli sen toteuttamisessa. parlamentin molemmat kamarit, presidenttineuvosto sekä maan molempien osien parlamentit ja presidentit. Tilastot ovat kuitenkin hälyttäviä, totesi Jakovlev. Viime vuonna Pietarissa rekisteröitiin kaikkiaan 117 hiv-synnyttäjää, kun tänä vuonna hiv-positiivisia äitejä on jo löytynyt 300 kappaletta, vaikka vuosi on vasta puolessa. STT?Itar-Tass selvitettävänä. Tupolev-koneen kanssa törmäyskurssilla ollut rahtikone sai ilmeisesti ohjaamoon automaattisen varoituksen vaarasta ja kehotuksen laskea korkeutta. Turmassa kuolleiden omaisia alkoi saapua onnettomuuspaikalle keskiviikkona. Hänen tilalleen olisi kaavailtu Jeninin kaupunginjohtajaa Zuheir Manasraa. Manasra tunnetaan Arafatin lojaalina ystävänä, joka oli tämän kanssa yhtä aikaa maanpaossa Tunisiassa. Päätöksen Jabalin ja Marzoukin erottamisesta Arafatin kerrotaan tehneen myöhään tiistaina uuden hallituksen kokouksessa sisäministeri Abdel Razek al-Yehuan pyynnöstä. Naton johtamat Sfor-rauhanturvajoukot voivat kuitenkin pysyä maassa, sillä Daytonin rauhansopimus riittää valtuutukseksi, eikä YK:n turvallisuusneuvoston päätös ole välttämätön. mitä kyllä kaiken aikaa etsitään . rengasjätti Goodyear ja baseballjoukkue Los Angeles Dodgers. Suomi on osallistunut Sfor-operaatioon vuodesta 1996, ja tällä hetkellä suomalaisia rauhanturvaajia on maassa noin sata. viime kuukausina annettujen lukuisten terroristivaroitusten seurauksena. Newsweek-lehden tekemän kyselyn mukaan kolme neljännestä amerikkalaisista ei aiokaan välttää suuriin kaupunkeihin matkustamista, vaikka yli puolet heistä uskoo, että suurkaupunkeihin voidaan tehdä terrori-isku juuri heinäkuun 4
Dueton ensiesitys kuullaan Lahden viinijuhlilla 5. Sivuseinällä oli kasa kodinkoneliikkeen pahvilaatikoita. Uuttakin on jouduttu opettelemaan. . Minä ajattelen: 'Sopiihan se...'" Kansainvälisen valokuvataiteen kesänäyttelyt alkoivat Oulussa Kansainvälisen valokuvataiteen vuosittain järjestettävät kesänäyttelyt ovat alkaneet Oulussa. Hankkeesta vastaavat Pohjoinen valokuvakeskus sekä Oulun nuoriso- ja kulttuurikeskus. Ensimmäisenä avattiin amerikkalaissyntyisen, nykyisin Johannesburgissa asuvan, valokuvataiteilija Roger F. Yksinäinen, himmeä lamppu valaisi tätä pitkänomaista kellaritilaa. Hän hieroi luisevia rystysiään. "Se on kaivossa." "K-k-kaivossa?" Viitapiru nyökkäsi, otti muutaman askeleen ja laskeutui sitten toisen polvensa varaan. Pikkuhiippari eteni vaivalloisesti. Vaihto on sujunut hyvin ja siitä kertovat ne seikat, että laulajakatoa ei ole tullut, uusia jäseniä on liittynyt mukaan ja yleisö pitää konserteistamme, Blomqvist hymyilee. matkalleen tarkoituksenmukaisen ohjelmiston, joka Blomqvistin mukaan koostuu pääosin tämän ja viime vuoden konserttien lauluista. Tämän vuoden teemana yhdistyksen taiteilijoilla ovat olleet sadut ja satumaailma. Ohjelmistoomme on kuulunut vain yksi kansanlaulu ja Solingenin esiintymistä varten on harjoiteltu muutamia lisää, kertoo Blomqvist. Esiintymisohjelmiston lisäksi kuorolaiset ovat harjoitelleet myös epävirallisempaa ohjelmaa, jota esitetään isäntäkuoroille yhteisissä illanvietoissa. kea katutason grammareino tunnettiin pilkkanimellä Paniikkinappula. Kuvat ovat fiktiivistä draamaa, jossa sosiaalisesti syrjäytyneet ovat aktiivisia toimijoita, ikään kuin näyttelijöitä, oman elämänsä draaman ja ympäristön tähtiä. Kuvat panevat katsojan miettimään, mikä on kuvan ja todellisuuden välinen suhde, mistä kuvat itse asiassa kertovat? Näyttely on esillä nuoriso- ja kulttuurikeskuksen näyttelytilassa 24. syntyi silkistä, kipsinauhasta ja huovutusvillasta. muksesta kaksi laulua Velbert-Nevigesin konsertissa. Mia Blomqvistin mukaan johtajanvaihdos on sujunut hyvin. . Kesän mittaan sen näkee, kuinka hyvin ne kestävät, Ideoiden, värien ja materiaalien juhlaa Satujen ja tarinoiden tapahtumat liittyvät usein tavalla tai toisella metsään. Saksassa ei ole samanlaista sekakuoroperinnettä kuin Suomessa. Ajattelemme, että taiteessa ei saa välittää kertojan iästä. Olipa kerran... Kokeile." Viitapiru huohotti matalasti pinnistyksensä takia ja viittasi kädellään kohti reikää, joka oli musta ja pyöreä kuin madon suu. "J-jaha. Metsä tarjoaa taiteellista symboliikkaa yllin kyllin. Metsä itsessään voidaan kokea esimerkiksi uhkaavaksi ympäristöksi tai suojaisaksi turvapaikaksi. Metsäpolun varrelta löytyvät teokset yllättävät vierailijan moninaisuudellaan. Esillä on esimerkiksi Leena Tallqvistin ja Kaskian kaksi hyvin erilaista versiota Jaakon Pavunvarresta sekä Raimo Stenin unohtumaton Lumikko ja seitsemän kääpiötä. Pastelliin voi tulla mukaan kuka tahansa, riittää ettei taidetta vastusta, Pastelli ry:n puheenjohtaja Ilkka Kaskia selvittää. Sytyttävän aihepiirin lisäksi metsäinen miljöö asettaa töille erityisiä vaatimuksia. Kartoittaessaan Etelä-Afrikan mineraaliesiintymiä hän matkusteli eristäytyneillä syrjäisillä alueilla, joiden maisemat ja ihmiset muodostavat hänen valokuvataiteensa kohteen. Ballenilla on ollut lukuisia kansainvälisiä näyttelyitä eri puolilla maailmaa. Kaupungin mieskuoro on ollut ystävyyskuoromme vuodesta 1996, joten kaupunkiin on olemassa luonnolliset yhteydet tiedustella yhteistyömahdollisuuksia. Ainakin molemmat kuorot ovat ottaneet ajatuksen ystävyyskaupunkisuhteen syntymisestä innolla vastaa, Blomqvist kertoo Salon Viihdelaulajien pitkäaikainen ajatuksiin, muistoihin. Ihmiset ja keskustelut heidän kanssaan vaikuttavat satunnaisilta, lohduttoman irtonaisilta. Huomenta, keskiyö kattaa kaikessa koruttomuudessaankin ihmiselämän ulottuvuudet syntymästä vanhuuteen. Siis ei ainakaan tässä asiassa. Aktiivisen taideyhdistyksen näyttely löytyy Matildanjärven tuntumasta neljännen kerran. Tänä päivänä, noin kello vartin yli kaksitoista, Paniikkinappulalle oli suunniteltu enää kolmisen minuuttia elinaikaa jäljelle. Viitapiru saatteli Paniikkinappulaa ruosteisia kierreportaita pitkin ummehtuneelta haisevaan kellarikerrokseen. Se johtui siitä, että hänen akillesjänteensä eivät olleet koskaan parantuneet sen jälkeen, kun hän oli jokunen vuosi sitten Lausteella erehtynyt spiiditokkurassa paskomaan kylpyam- kertoja, joka on omistautunut kuvaaman koloniaalisten unelmien murenemista. Ballen aloitti uransa 1980-luvulla dokumentoimalla Etelä-Afrikan pieniä syrjäisiä ns. kovin kkauheen pimiätä t-täällä k-kuule on..." Sillä samalla hetkellä Paniikkinappulan tajunnan läpi iski vihlaiseva tunne ja sokaiseva valo. Sitten miehen pääkopan pääkatkaisija naksahti nollille. Blomqvistin mukaan kuoro tunnustelee matkallaan myös Salolle uutta ystävyyskaupunkia. Näkösälle ilmestyi sysi- musta ympyrä, kaivon aukko. Kuolleen hiirulaisen löyhkä voimistui selvästi. "Jemma on kuule heti tossa kaivon sisäreunassa. S-sehän on pitänyt tähän saakka niin tiukkaa rätinkiä siitä, e-ettei mun myyntivarasto just koskaan o-oo noussut ku korkeintaan johonki p-pariin- kymmeneen g-g-geehen?" "Tämä on suuri luottamuksen osoitus! Nappula hei! Mietipä nyt sitä, että sinä olet painanut Uoleville hommia jo liki kolme vuotta. Ja Uolevi jos kuka on vähän helevetin hyvä ihmistuntija. Kuoro tapaa ystävyyskuorojaan Velbert-Nevigesissä ja Radervormwaldissa ja esiintyy näiden kaupunkien lisäksi Solingenin kansanmusiikkifestivaaleilla. Otava 254 s. Yksi Polkunäyttelyn nuorimmista edustajista on helsinkiläinen Antti Pulkkinen, joka esittelee näyttelyssä neljä teosta. . Töitä on esillä ennätysmäärä, sillä näyttelyn teema, satujen maailma, innoitti yhdistyksen jäseniä synnyttämään hurjan määrän ideoita. . "Mutta sitä mä vaan, e-että mistä ihmeestä Vvanhaliitto nyt n-niinkun äkkiä keksi, että mussa löytyy ainesta isompiinkin kuvioihin. Kadotetut sielut oli aluksi nimeltään Kotijuoksu. Teoksen tunnelma nousee siitä, kuinka joskus pelottaa mennä pimeässä kotiin mielikuvituksen alkaessa laukata, Pulkkinen sanoo. teosten, maiseman ja katselijan välille on mahdollista luoda toimivaa jännitettä. Kuvassa irrottelevat Eija Suomela (vas.), Mia Blomqvist, Heimo Heikkonen, Heikki Tapio ja kuoron johtaja Johanna Kotilainen. Takaseinä oli täynnä uusia talvirenkaita, joita oltiin jo varmasti kuulutettu muutamaan otteeseen Poliisi-TV:ssä. Suurin osa ihmisistä kuitenkin taitaa pitää näkemästään, nauraa Tallqvist. Jean Rhys: Huomenta, keskiyö. Olin pienenä seikkaileva poikatyttö, ja Tarzan suosikkini. Muistan kuitenkin ajatelleeni, että sankarilla oli aina päällään sama tylsä vaate. Ballenin näyttely Outland, valokuvia 1981?2001. Ballen on toiminut geologina Etelä-Afrikassa. Ballen on saanut myös arvostettuja kansainvälisiä palkintoja. Ystävyyskaupunkia etsimässä Kuoro mukautunut hyvin uuteen johtajaan Kirjallisuuden modernismi oli varsin miehinen ilmiö. Uusi johtaja tarvitsee sekä laulajien Osa 12. Alexander Furstenhjielmissa ei ollut muuta komeaa kuin nimi. Alexander oli metri viisikymmentäkaksi senttiä pitkä ja painoi komeat neljäyhdeksän kiloa. Hanna Tarkka. heinäkuuta Toto Cutugnon Best Of albumilla. Narkkaripiireissä tämä sur- että hallinnon tuen. Kilpailuun osallistui 1 479 tuotetta 26 maasta. Reddot-tunnustus annettiin oman tuoteryhmänsä parasta muotoilua edustaville tuotteille, joihin on kehitetty merkittävä uusi ominaisuus ja jotka ovat toimivia, ergonomisia, kestäviä ja ekologisia. Palkitun puutarhaleikkureiden sarjan ovat suunnitelleet Billnäsissä työskentelevät Olavi Lindén ja Markus Paloheimo. Lisäksi suomalaisissa viihdekuoroissa on kautta linjan otettu esittämiseen mukaan teatterillisia elementtejä ja siihen suuntaan näytetään nyt olevan menossa myös Saksassa, Blomqvist kertoo. Viihdelaulajat ovat keränneet Saksan- Kansantanssiesitys tänään Rikalanmäellä Halikon Rikalanmäellä esiintyy tänään virolainen kansantanssiryhmä Tarvanpää Selts. Ja se on kyllä huomannu ja rekisteröiny, että sussa on ainesta hiukkasen isompiinkin kuvioihin. Molemmat isäntäkuorot ovat myös vierailleet Salossa, kertoo Salon Viihdelaulajien hallituksen sihteeri Mia Blomqvist. Blomqvistin mukaan salolaisen sekakuoron esiintymiset ovat herättäneet Saksassa kiinnostusta. . Varteenotettava ehdokas on Salon kokoinen ja tapainen Redervormwald. . Ilmassa tuoksui jäteöljy, lika ja myös jokin sellainen erikoisempi lemahdus, joka toi mieleen viikkokausiksi riihen nurkkaan jääneen hiirenraadon. Oulusta näyttely jatkaa Tanskaan, Venäjälle, Yhdysvaltoihin ja Espanjaan. heinäkuuta. SSS?STT kana, kuten Leena Tallqvistin riemullinen Tarzan pyykillä. . Valmistin siis miehelle kauniimman, silkkisen suojavarustuksen, Tallqvist kertoo. Matkalla tunnustellaan myös Salolle uutta ystävyyskaupunkia Salon Viihdelaulajat -kuoro matkaa perjantaina viiden päivän konsertti- ja esiintymismatkalle Saksaan. Vähän niinku ylennys. Kävijöiden kommentteja on ollut laidasta laitaan. Sarja voitti myös IF-muotoilupalkinnon maaliskuussa. SSS?STT Kari Tapio ja Toto Cutugno levyttivät yhdessä Kirsi Höglund Anssi Pulkkisen töiden tarkoituksena on pistää ohikulkija sekä ajattelemaan että osallistumaan. Kuoron reilusta kolmestakymmenestä laulajasta matkalle lähtee parisen kymmentä. . Kansi päästi raastavaa ja repivää kolinaa siirtyessään vaaksan kerrallaan sivummalle. Monet työt käyttävät ympäristöä hyväkseen viitaten, että itse pääsankari saattaa piileskellä lähimmän puun ta- Kirsi Höglund Kirsi Siikosen ?Nokkapokka?-työn lintuhahmot riemastuttavat päättäväisellä olemuksellaan. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. dorps-kyliä. Hän on kuvannut näiden syrjäisten kylien valkoihoista, köyhää väestöä, joka yhteiskunnallisten muutosten seurauksena oli menettänyt heille apartheid-politiikan takaamia etuoikeuksia. Salon Viihdelaulajat on panostanut esiintymisessään esittävään ilmaisuun. Tai miten niin että muka vähän. heinäkuuta 2002 16 Tuottaja: Mari Areva puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Satumaisia tunnelmia metsän keskeltä Polkunäyttely kuljettaa tarinoiden maailmaan SSS?Katja Ihatsu Kaskia sanoo. Perniöläinen taideyhdistys Pastelli ry avasi maanantaina kesäisen Polkunäyttelyn viidennen kerran. Työt ovat esillä pitkälle elokuuhun asti, joten niiden täytyy kestää kaikki suomalaisen vaihtelevan kesän olosuhteet. . On on on on." Paniikkinappula änkytti niin, että leuka tärähteli. Alexanderilla oli lommoposkiset ja näätämäiset kasvot, vetiset silmät, huonot hampaat, rokonarpinen iho, elohiiri vasemmassa silmässä ja jatkuvaa tärinää jäsenissään. Salon Viihdelaulajat kävi tapaamassa Velbert-Nevigesin ystävyyskuoroa ensimmäisen kerran vuonna 1969 ja vuosien varrella Saksaan on tehty yhteensä kahdeksan matkaa. Suom. Onhan tämä nyt sentään saatanan iso loikka teikäläiselle..." "Joo joo joo. Hän on kameralla Mustavalkoiset kuvat ovat vaikuttavia, groteskeja ja jopa järkyttäviä. Uusimmissa 90-luvun kuvissaan Ballen ei enää ole samalla tavalla yhteiskuntakriittinen dokumentaristi. Yhdistys on saanut Metsähallitukselta luvan taiteen esittämiseen luontopolulla. . Se on koko ajan pitänyt sua silmällä. Joltakin keskusvarastolta puuttui varmaan kymmenittäin pelikonsoleita ja erä tehokkaita saksalaisia mikroaaltouuneja. "Misä se jemma on?" Paniikkinappula vilkuili ympärilleen ja täristi jalkojaan kuin kylmän kylvyn saanut pilkkimies. Joskus saamme lukea vieraskirjasta vihaisiakin viestejä. Aivan näin värikästä menoa ei kuitenkaan kuoron konserteissa nähdä, vaan Beethovenin Signor Abbaten esitys on varattu ohjelmaksi illanviettoihin saksalaisten ystävyyskuorojen kanssa. Outland on kooste Ballenin yli 20-vuoden aikana kuvaamasta materiaalista. "O-onpas tämä... Selvä. Eiks ookin hieno juttu. Huoneet, niiden tunnelmat ja näköalat ovat tärkeitä. heinäkuuta saakka. "Sä voit olla ihan saleteissa, ettei Vanhaliitto tuu koskaan pettymään suhun. Satuaihe inspiroi minua heti, vaikka satuikäni olenkin ohittanut kauan sitten, 19-vuotias, taidetta opiskeleva Pulkkinen sanoo. . Leila Kuosan sammakko pyytää ohikulkijaa suutelemaan itseään ?voisiko otuksessa sittenkin piillä prinssi? Perinteisten prinsessasatujen lisäksi töissä edetään myös kauemmas seikkailuiden maailmaan intiaaneja unohtamatta. Paniikkinappulaa oltiin silloin rangaistu rautahohtimilla. Silti kaikki ei olekaan aina niin ruusuista kuin luulisi, Pulkkinen pohtii. Kun näyttelypaikka on metsä, kuoronjohtaja director musices Matti Blomqvist jätti noin vuosi sitten kuoron Johanna Kotilaisen käsiin. Saksan matkalle Matti Blomqvist vielä osallistuu ja johtaa isäntäkuoron toivo- KIRJA Kirsi Höglund Leena Tallqvist on ollut mukana kaikissa Pastelli ry:n näyttelyissä. Ratkeaako koskaan, kumpi nokkapokan voittaa? Fiskarsin puutarhaleikkureille muotoilupalkintoja Fiskarsin puutarhaleikkureiden sarja on saanut merkittävän kansainvälisen muotoilupalkinnon Reddotin. Ryhmää johtaa Maie Orav. Virolaisryhmän kansantanssiesitykseen on vapaa pääsy. Satujen tulkitseminen ei katso ikää. Romaanin kuvaamana yksinäisyys suurkaupungissakin on vain henkinen olotila, ei fyysinen kuten nykyään tuntuu olevan. Sashan jokainen päivä on täynnä pieniä inhimillisiä kohtaamisia hotelleissa, kahviloissa, kaduilla. Taiteilijamme ovat ottaneet haasteen huomioon töitä suunnitellessaan. Kellarin sementtilattiassa erottui pyöreä, painava teräskansi. Palkinto luovutettiin Essenissä Saksassa maanantaina. Tuntemattomillakin on ihmisarvo: "Lähistöllä istuva mies pyytää saada vilkaista lehteä, sillä hän haluaisi mennä illalla elokuviin. Sitten hän yrittää aloittaa keskustelun kanssani. Esimerkiksi erilaisia materiaaleja on käytetty laidasta laitaan, eikä väreissä ole säästelty. Ja se on ittekin jo saleteissa sun suhteen..." Miehet selvittivät portaat ja laskeutuivat rapautuneelle, kosteahkolle sementtilattialle, joka oli täynnä sekalaista romua. Siellä sekakuorot ovat harvinaisia, molemmat ystävyyskuorommekin ovat mieskuoroja. Englantilainen naiskirjailija Jean Rhys (1894-1979) jäi suotta jokseenkin unohdetuksi, vaikka hänen minimalistisessa proosassaan olisi ollut aineksia Virginia Woolfin rinnalle. Pääasiassa Pariisiin sijoittuva romaani Huomenta, keskiyö ilmestyi alunperin jo 1939 ja ennakoi yllättävästi ranskalaisen uudenromaanin tekniikkaa. Romaanin kertoja, vanheneva Sasha Jensen palaa Pariisiin yrittäen tavoittaa nuoruutensa tunnelmat. Romaanin teksti keskittyy tiiviisti päähenkilön kokemuksiin, SSS?STT Marko Mattila Reijo Mäki: Kahdesti kuollut kävelee jälleen SSS:n KESÄDEKKARI Kari Tapion laulama käännösklassikko Olen suomalainen on levytetty uudestaan. Kävijät ihmettelevät, miksi pilaamme kaunista metsää taidenäyttelyllä. Arvoituksellisimmat työt houkuttelevat katsojan keksimään, mikä satu milloinkin on kyseessä. Sadut ovat myös oiva lähde ilkikuriselle ironialle. Teos ?Kuutar. Se tavoittaa myös kadonneen aikakauden hengen. kuule s-sano sille, että sen ei tosiaankaan tartte pettyä muhun..." Kameralla kertoja. "K-kerro sille... Se lähti nousemaan ruosteisesta rautalenkistä nykimällä. Hoito oli ollut krouvimman puoleista. "V-viitanen h-hei. Esitys alkaa kello 19. SSS Salon Viihdelaulajat matkaa Saksaan SSS?Mari Areva SÄHKEET meeseen, jossa oli ollut kypsymässä pari sataa litraa hyvin ketterästi päähän rämpivää "Lausteen hötäkkää". Luonnollisesti aihe inspiroi etenkin lapsia, ja mukana onkin kolmen yhdistyksen lapsijäsenen töitä. Täytyypä tsekata..." Paniikkinappula laskeutui polvet täristen kontalleen ja alkoi kurkistella löyhkäävään pimeyteen. Yks juttu." Paniikkinappula pysähtyi toviksi ja jäi tärisemään kumisevien rautaportaiden puoliväliin. "Niih?" Viitapiru kääntyi katsomaan miestä naama ilmeettömänä. "Sitä mä vaan, e-että mä s-saan siis n-niinku ruveta poikkeilemaan t-täällä j-jemmalla ihan n- n-niin kuin omin nokkinenikin?" "Jep. Satumaailma haaveineen ei saisi koskaan unohtua. Kari Tapion duettoparina on kappaleen L?italianon säveltäjä ja alkuperäinen esittäjä, italialainen Toto Cutugno. Yhteislevytys julkaistaan 8. Ja hei mikäpäs se onkaan nyt lopputulos! Tässähän me ny mennään esittelemään herra myyntipäällikölle hänen upouutta maisemakonttoriaan..." "Oikeen helevetisti kiitoksia Uoleville", Paniikkinappula söpötteli. Se toimii esimerkiksi Pulkkisen Anssi-prinssi nauttii aperitiivia prinsessansa seurassa -sekä Kerran ulos näyttikin aivan erilaiselta -töissä. Modernismin unohdettu klassikko Otto Lappalainen ?Satuja ei saisi koskaan unohtaa? Taiteen ja metsän yhteentörmäys Pastelli ry viettää tänä vuonna kymmenettä juhlavuottaan. . -näyttelyssä Matildanjärven maastossa on esillä yli viisikymmentä työtä. Tänä kesänä Polkunäyttelyssä on mukana on yksitoista yhdistyksen taideharrastajaa
Näytelmän kertojana toimivaa Oskari-hevosta esittää Ritva Avoranta ja lavastuksesta vastaa näyttämöllä parissakin roolissa nähtävä Juhana Manner. Juhlavuoden kunniaksi uuteen teatteriin Suonäpit löytyvät tänä kesänä aivan uudesta esityspaikasta, Suomusjärven keskustassa sijaitsevasta Tyrynmäen kesäteatterista. Puolueettoman Suomen virallinen linja tuntuu kaukaiselta. Näkemässäni juhannusviikon arkiesityksessä oli alun alkaenkin melko vähän katsojia, eikä meitä jäänyt väliajan jälkeen jäljelle kuin 40 rohkeaa. Syksyllä ryhmää tulee kansalaisopistoon ohjaamaan Sarika Lipasti, joka on ohjannut Turun keskiaikamarkkinoiden näyttelijöitä, kertoo Ulla Lintula. Ennen ensi kesää Suonäpeillä on edessään vielä monta projektia. . Suonäpit ovat rakentaneet uuden teatterinsa talkoovoimin. On hyvä, että näyttelijät esittäytyvät jossain vaiheessa ja tulevat paremmin tutuiksi myös yksilöinä. Vallankumousjohtaja Che Guevaran mukaan nimetty teksti kehottaa toisaalla rakastamaan, toisaalla tappamaan. Näyttelijöistä kymmenkunta on kirjattu käsikirjoittajalistaankin, joten laulavan, musisoivan ja esiintyvän ryhmän voi sanoa olleen monessa mukana. Toisaalta, joillekin katsojille tuntui olevan melko piinallista seurata pitkiä sitaatteja kommunistien opinkappaleista. Hänen lisäkseen ryhmään ovat alusta saakka kuuluneet Urpo Heinonen ja Ulla Lintula. Kesäteatterinäytelmien lisäksi suonäppiläiset ovat vuosien varrella esittäneet parisen kymmentä sisä-, kirkko- ja laulunäytelmää. Kehyskertomuksena kysytään, voiko nykymaailmassa eettinen ihminen puhua aina totta joutumatta sen takia vaikeuksiin, Nieminen filosofoi. Tämänvuotista työ- ja näyttelijäryhmää Nieminen luonnehtii Mari Areva Suonäppien Mies, joka ei osannut sanoa ei -komediassa Soramäen pikkukaupungissa valtaa pitää Isosiksi kutsuttu ryhmä.Tässä yrittäjä Suurkäsi (Katja Linnakylä, vas.), konsultti Sutki (Maiju Heinonen), kaupunginjohtaja Hako (Susanna Mäkirinne) ja pankinjohtaja Savolainen (Kaija Lucenius) ahdistelevat veloissaan kamppailevaa Kakea (Hannu Mäkinen). ?Suonäppien peruskamaksi?. Noin parin kymmenen hengen ryhmään mahtuu sekä konkareita että uusia kasvoja. Näytelmän pääosissa Aimona ja Millana nähdään Urpo Heinonen ja Kaisa Myllyrinne. Koossapitävää ajatusta saisi kuitenkin olla hiukan enem- män. Yhdysvaltoja vihataan, latinalaista Amerikkaa rakastetaan. Minna Harjuniemi. TEATTERI Ylioppilasteatteri jatkaa Mustikkamaalla pari kesää sitten nähdyn vallankumousspektaak- keli Macondon jalanjäljillä. Hän oli päättänyt löytää gurun, joka opastaisi hänet valaistumiseen ja todellisen oman itsensä löytämiseen. Tästä kaikesta kertoo Flisarin romaani Tietäjän oppipoika. Basam Books 350 s. Ja tässä versiossa päähenkilö Aimo ei todella sano kertaakaan ei, Nieminen hymähtää. Nieminen kuvaa näytelmää suomiwesterniksi; jälleen saapuu pieneen kylään mystinen mies, joka mutkistaa totutun elämänkuvion. Näytelmässä ruoditaan mm. Ohj. Suunnitteilla on lastennäytelmä syksyksi, viime vuosilta tuttu Metsäkirkko ja Suonäppien juhlavuoden kunniaksi syksymmällä ohjelmalliset iltamat, Avoranta ja Lintula luettelevat. * Suomusjärven Suonäppien Mies, joka ei osannut sanoa ei saa ensi-iltansa Tyrynmäen kesäteatterissa 5.7. Gabriel Garcia Marquezin kirjan Sadan vuoden yksinäisyys pohjalta valmistuneen Macondon kanssa Che-oopperalla on etäinen sukulaisuussuhde, tekemistä oopperan kanssa vain vähän, jos lainkaan. Vauhtia ei Minna Harjuniemen ohjaamasta ja 18 kirjoittajan teksteihin perustuvasta esityksestä puutu. Tämä on juhlavuosi paitsi Suonäpeille, myös minulle, kertoo viidettä vuotta Suonäppien kanssa yhteistyötä tekevä Nieminen. . Perjantaina ensi-iltansa saa ryhmän 19. kesäteatterinäytelmä, Jussi Kylätaskun elokuvakäsikirjoitukseen perustuva Mies, joka ei osannut sanoa ei. Latinalaisrytmejä loihditaan välillä liki kaikella mitä käteen sattuu. 22 näyttelijän ryhmä on sekoitus uutta ja vanhaa, mikä näkyy aika ajoin lievänä epätasaisuutena. Suonäpit on historiansa aikana kokeillut rohkeasti erilaisia näytelmätyyppejä, mutta nyt palattiin juhlavuoden kunniaksi alkuperäiseen kesähauskaa-ideaan ja kotimaiseen komediaan, Nieminen sanoo. Niemisen mukaan Mies, joka ei osannut sanoa ei -näytelmän dramatisointi Suonäpeille on tarkoittanut lähinnä pahimpien mutkien oikomista ja muutoksi pariin rooliin. . Siellä Flisaria, Henry Alexanderia ja sveitsiläistä Manfredia perehdytetään tantrismiin. Tosin romaani on vain yksi taso tässä moniulotteisessa ja syvällisessä teoksessa, jota voi lukea myös matkakertomuksena ja oppaana itsensä henkiseen kehittämiseen. Flisar esiintyy itse kirjansa päähenkilönä, oppipoikana, joka etsii kuuluisaa opettajaa Jooganandaa. Oppipoika ei löydä opettajaansa, mutta tämä löytää hänet useam- mankin kerran. Oppipoika törmää matkalla kerta toisensa jälkeen oppineisuutensa ja älynsä asettamiin ansoihin. Suom. Kerta toisensa jälkeen Joogananda paljastaa oppilaansa käsitysten ja ajattelun heikot kohdat. Oppipoika törmää matkallaan moniin yliluonnollisiin voimiin ja saa myös kokemuksia, jotka eivät mahdu normaalin päivätajunnan raameihin tai länsimaiseen tieteelliseen maailmankuvaan. Joogananda on 70-vuotias vanhus ja Flisar nuori mies, joka saa todeta häviävänsä lähes kaikessa fyysisessä toiminnassa opettajalleen. Mielen hallinnassa vertailua ei edes kannata tehdä. Flisar joutuu myös pohtimaan, jääkö hänelle mitään käteen koko hommasta, kun hän palaa kotiin normaaliin elämään ja sen velvollisuuksiin. Tämän jälkeen hänet aje- taan pois luostarista talviseen erämaahan. Lännen ja idän maailmojen kohtaaminen on vaikeaa, jos ei peräti mahdotonta. Kari Klemelä. Ke- säteatteri valmistui, mutta suunniteltu katsomon kattaminen toteutuu vasta ensi kesäksi. . heinäkuuta 2002 ? KULTTUURI Suomusjärvellä esitetään suomalaista komediaa 20 vuotta täyttävät Suonäpit palaavat juhlanäytelmässä juurilleen SSS?Mari Areva Suomusjärven näytelmäpiiri Suonäpit juhliin tänä vuonna 20vuotista olemassaoloaan. Nytkin paikalla tuntui olevan huomattavasti enemmän niitä, jotka eivät käännytystä tarvitse, kuin niitä, joille se lienee tarkoitettu. KIRJA kemustensa myötä? Itse uskon, että muutos tapahtui, koska hän on kirjoittanut hyvin syvällisen ja idän mysteereitä ymmärtävän teoksen aidosti ja rehellisesti paljastamalla oman heikkoutensa ja jopa typeryytensä ilman, että se olisi oman egon korostamista myötätuntoa kerjäämällä. Tosin hän ehkä romantisoi liikaakin paikallista väestöä. Tietäjän oppipoika on Slovenian kirjailijaliiton puheenjohtajan Evald Flisarin pääteos. Ryhmä on työskennellyt yhteensä viiden ohjaajan kanssa ja ensi syksynä on taas edessä yh- teistyö uuden ohjaajan kanssa. . Kauan tänne pääseminen kesti ja nyt ei pois lähdetä ainakaan seuraavaan kahteenkymmeneen vuoteen, toteaa uuteen teatteriin tyytyväinen Ritva Avoranta. Avoranta on toiminut Suonäppien puheenjohtajana ryhmän koko 20-vuotisen taipaleen ajan. Sen on suoraan sloveenista kääntänyt Kari Klemelä. Kaikella tällä on kuitenkin vain tarkoitus herättää oppilas todellisuuteen. Lopulta Joogananda poistuu ja jättää oppilaansa yksin keskelle erämaata. Aiheita tarjoavat monet maailman polttopisteistä. Esimerkiksi Palestiinan kysymykseen hahmotellaan utopistista ratkaisua. Vimmaiset nuoret tuntuvat olevan monin paikoin liiankin to- Miikka Roine Ylioppilasteatterin Che-musikaalista ei puutu vauhtia. Minän etsintää Tiibetissä Pertti T. Flisarin suojelijana ja opastajana toimii 13-vuotias Dölmatyttö, jolla on merkillisiä henkisiä kykyjä. Teoksessa esitellään tantrajoogan periaatteet ja miehet johdatellaan myös tantraseksin pariin. Ratkaisevassa kokeessa Flisar epäonnistuu jälleen kerran ja hän törmää oman minänsä rajoittuneisuuteen. Sääli, ettei YT:n rohkea ja runsaasti virtaa sykkivä esitys tavoita paremmin suurta yleisöä, vaikka nuoret esiintyjät antavatkin runsaan kahden ja puolen tunnin esityksen aikana kaikkensa. Laura Murtomaan musiikki on esityksen parasta antia. kello 19. YT:n Che-oopperan runsaudensarvi Arto Aulavuo Minna Harjuniemi ym.: Cheooppera. 1945) lähti etsimään vastausta kauas Tiibetin vuoristoon asti. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Ehkä näytelmän muotoon puettu poliittinen palopuhe ei enää kiinnosta nykyajan katsojia. Klemelä ei ole pelännyt lähteä kääntämään teosta, jonka sisimmän olemuksen tulkinta ei ole helppoa. Ylipäätänsä tätä kirjaa ei pitäisi ahmaista nopeasti, vaan se kannattaa lukea eläytyen. Jokinen Evald Flisar: Tietäjän oppipoika. Näytelmän on Matti Kuikkaniemen elokuvaan perustuvan näytelmäkäsikirjoituksen pohjalta Suonäpeille dramatisoinut ja sen ohjaa Arto Nieminen. . Kuumeinen Flisar päätyy amerikkalaisen Henry Alexanderin pelastamana merkilliseen lamalaisluostariin. 19,07 e. Kuka minä olen. Tästä teoksesta voi oppia hetken äärettömän merkityksen, myös lukemisen hetken. 17. kunnallispolitiikan koukeroita. . Ja kuka esittää kenelle tällaisen kysymyksen? Kirjailija Evald Flisar (s. Ylioppilasteatterin kantaesitys Mustikkamaan kesäteatterissa 16.6. Voiko hän muuttua ko- sissaan
Mika on omia kasvatteja, mutta käynyt kolme vuotta Ruotsissa Sundsvallissa urheilulukiota. Lausannen 100 metrin kilpailussa mukana ovat myös amerikkalaiset Jon Drummond ja Brian Lewis. Koko juttua on paisuteltu, Kurnikova kertoi Daily Telegraph -lehden haastattelussa. Kurnikova on netonnut kauniilla kasvoillaan ja muodoillaan miljoonia, mutta tilastot todistavat, ettei hänellä ole ensimmäistäkään voittoa naisammattilaisten WTA-kiertueelta. Myös Boldon perusteli poisjääntiään väsymyksellä. SSS?STT Haka tänään Lontooseen Jalkapallon SM-liigajoukkue Valkeakosken Haka matkustaa Intertoto cupin toisen kierroksen ensimmäiseen osaotteluun tänään. Joukkue kohtaa lauantaina Englannin Valioliigaseuran Fulhamin Suomen aikaa kello 17.00. Hän teki saksalaisseuran kanssa sopimuksen kaudesta 2002?2003, mutta siirtyy Leverkuseniin vasta marraskuun alussa. Fax: 7702 300 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Suomen miehet jyräsivät viestissä Kaksoisvoitto maailmancupista SSS?STT Suomen miehet jatkoivat hyviä suunnistuksiaan maailmancupin toisessa viestissä keskiviikkona Osissa Norjassa ja ottivat kaksoisvoiton. Ykkösjoukkue Jani Lakanen, Pasi Ikonen ja Mats Haldin oli 19 sekuntia nopeampi kuin kakkosjoukkue Jonne Lakanen, Jarkko Huovila ja Petteri Muukkonen. Tiukimman vastuksen suomalaisille tarjosi lopulta Norjan ykkösjoukkue, joka jäi 47 sekuntia voittajasta. Päivän Duo: vaihto 32 558.00 e; oikea rivi 6-2; poissa I/2,5 kerroin 3,46. Lähtö 8, V5-5, lv 1 609 m: 1) Mustang Sally/Pekka Korpi 14,0a, 2) Midsummer Boy 15,0a (85), 3) Willy Blend 15,2a (209), 4) Calvados Kid* 15,2a (74), toto (5-11-6): 5,43 2,03-3,07-3,98 29,61. V5-arvo: 37,10 e. Lähtö 6, V5-3, sh 2 100 m: 1) HoviHannu/Terho Rautiainen 26,4, 2) Artisti 26,6 (84), 3) Onska 27,5 (44), 4) Hipan Nestori 25,9 (148), toto (6-10-1): 2,01 1,33-2,04-1,62 8,60. Olin ihan poikki, ja juoksu oli Helenius jatkaa Dallasissa Suomalaisen NHL-jääkiekkoilija Sami Heleniuksen, 28, ura jatkuu ensi kaudella Dallas Starsissa. Puolustajana pelaava Helenius ja Dallas ovat tehneet sopimuksen kaudesta 2002?2003. Helenius pelasi viime kaudella Dallasin paidassa 39 NHL:n runkosarjaottelua. SSS?STT?AP Donovan Leverkuseniin Yhdysvaltain jalkapallomaajoukkueen hyökkääjä Landon Donovan siirtyy pelaamaan ensi kaudeksi Saksan pääsarjaan Bayer Leverkuseniin. Bayer Leverkusen oli viime kauden kohujoukkue, joka otti kakkossijat niin Saksan pääsarjassa, Saksan cupissa kuin Euroopan mestarien liigassakin. SSS?STT Pulkkinen jää Kotkaan Jalkapalloliigan AC Allianssin keskikenttäpelaaja Mika Pulkkinen pelaa kuluvan kauden loppuun lainalla Ykkösen KooTeePeessä Kotkassa. heinäkuuta. Toisella osuudella Pasi Ikosella oli heti alussa pitkä hajonta. . Maailmanennätys on miesten puolella kaikkien aikojen toiseksi vanhin. EM-kisarajan ovat rikkoneet Jere Hård, Jani Sievinen, HannaMaria Seppälä, Jarno Pihlava, Tero Välimaa ja Hanna Jokinen. Heidän seurakseen kisoihin voi lähteä ehkä kuusi muuta. Sievisen MM-uintien päätähtäin on 200 metrin sekauintikilpailu. Kesäkuun puolivälissä Sievinen ui 200 metrin sekarissa 2.04,10. Uimarin itsensä mielestä kohtuullinen aika, mutta parantamisen varaa on vielä kosolti. . toto (10-12-4): 3,70 2,19-1,71-1,89 11,52. Lähtö 10. Hyvin meni, mutta Matsin vauhti oli lopussa kovempaan, enkä saanut kiinni. V5: vaihto 0.00 e; oikea rivi 47-6-2-5; poissa III/2,5 arvo 129.60 e. Lähtö 9. Ei virheitä, hän mainitsi. Bodil Holmströmkään ei jaksanut juosta. Polulla jätin norjalaisen yksin- kertaisesti juoksemalla, eikä Petterikään saanut lopussa kiinni, Haldin kuvasi virheetöntä suunnistustaan. . kakkosjoukkue oli kuudes. Suomen naiset olivat maailmancupin avausosakilpailun viestissä olleet kolmansia, mutta nyt ero kärkeen venyi suureksi. Sveitsi oli ylivoimainen, sillä Norjan ykkönen jäi noin minuuttia. Sievisen urakointiin sisältyy siis kolme viestimatkaa Nummelan Kisaajien joukkueessa. . Alussa oli lyhyempi hajonta, lopussa pitempi. V5-arvo: 41,90 e. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Atchafalaya Bay/Ari Moilanen 15,5, 2) Grassman 15,7 (203), 3) Crowns Chris 15,7 (504), 4) Jacob Polaris 16,0 (108), toto (23-6): 1,52 1,20-2,48-2,84 10,88. Suomalaisten Mats Haldinin ja Petteri Muukkosen mukana yritti sinnitellä Nor- jan Holger Hott Johansenin. sh 2 100 m: 1) Kihin Kippari/Pertti Niveri 30,5, 2) Parkki 31,7 (72), 3) Fabiola Lax 30,9 (999), 4) Elvira Halm 31,9 (228), toto (12-2-11): 3,87 2,19-2,7116,16 14,51. Lähtö 3. Hän on pelannut yli sadassa WTA-kilpailussa. SSS?STT?AFP Greene ja Boldon väsyneitä? Jani Sievinen hakee Espoonlahdesta sadatta SM-mitalia SSS?STT Nummelan vesipedon Jani Sievisen valmistautuminen Berliinissä heinäkuun lopussa alkaviin uinnin EM-kilpailuihin jatkuu seuraavaksi SM-uinneissa. Ainoa virheeni tapauksessa oli, etten arvannut, että menossa oli suora tv-lähetys. Oltiin jo velipojan Jonnen kanssa karussa, mutta sitten osui pitempi hajonta ja toiset saivat kiinni. Varsinkin selkäuintiin olemme yrittäneet panostaa. Uimaliiton valmennuspäällikkö Petteri Laine olettaa, että Berliiniin lähtee 8?10 uimaria. Berliinin EM-uinneissa 200 metrin sekarissa aikatavoite ei ole enempää eikä vähempää kuin kahden minuutin alitus, Sievinen ilmoittaa itsensä ja valmentajaisänsä Esa Sievisen linjaukset. Aikatavoite on kova. Sen jälkeen oli helppo henkisesti juosta, kun minulla oli seuraavaksi lyhyt hajonta. Helppoa yhdeksän mitalin saavuttaminen ei ole. heinäkuuta 2002 18 Tuottaja: Juho Lintula puh.7702 309. Britannia oli kuudes. Cupin pisteissä kahden osakilpailun jälkeen Suomi nousi johtoon ennen Ruotsia ja Norjaa. Suomen ykkösjoukkueen Jani Lakanen aloitti viestin yhtä hyvin kuin kuukausi sitten Sveitsissä ja tuli vaihtoon ensimmäisenä, joskin heti perässä vaihtoivat Rans- notulla putkiosuudella, jossa kaikilla on sama rata. Kuluvalla kaudella hän ehti pelata Allianssissa kolme liigaottelua. SSS?STT Naisten hiipuivat SSS?STT SÄHKEET Kurnikova vastasi kritiikkiin Lehtikuva/STR /Erik Borg Mats Haldin, Pasi Ikonen ja Jani Lakanen juhlivat eilen Norjassa. tosi vaivalloista. toto (2-1-7): 4,00 1,49-1,662,75 3,69. Lähtö 4, V5-1, sh 3 100 m: 1) Kihin Vilma/Ilkka Korpi 28,8ax, 2) Hilujon Tähti 28,9a (186), 3) Voimariina 29,0a (56), 4) Patleena 29,3a (391), toto (4-11-2): 18,14 4,16-2,83-1,77 104,07. Lisäksi kisajoukkueeseen on jo valittu neljä hyppääjää. Maajoukkueuimareista Välimaa ei saavu Espooseen, sillä hän osallistuu Ruotsin mestaruuskisoihin, jotka pidetään yhtäaikaa SM-kisojen kanssa. Välimaa kahmii RM-pisteitä Neptun-seuralle, jossa ui mm. Therese Alshammar. Virheettömästi kisa meni, Muukkonen mainitsi. ka, Ruotsin ykkönen, Saksa ja Suomen kakkonen. . kehitysryhmässä. Kurnikovan mielestä hän on saanut maistaa kritiikin piiskaa jo liikaa. Silloin suomalainen hurjasteli MM-kultaan lukemin 1.58,16. Vajaan minuutin päässä Sveitsistä ankkuriosuudelle päässeet Ruotsin joukkueet sortuivat lopussa virheisiin ja tuli käsi kädessä maaliin noin 4,5 minuuttia voittajaa hitaampana. Suomen ykkösjoukkue Heli Jukkola, Satu Vesalainen ja Liisa Anttila hävisi kahdeksan minuuttia voittajalle ja kakkosjoukkue Maria Hoffman, Bodil Holmström ja Terhi Holster 31 sekuntia enemmän. Suomen naisten vauhti ei yksinkertaisesti riitä helpohkoilla radoilla ja juoksuvoittoisessa maastossa; niin Sveitsi kuin Ruotsin joukkueet karkasivat jo ensimmäisellä osuudella yli neljän minuutin päähän. . Ruotsissa Granholm on ollut mukana Allsvenskanissa pelaavan GIF Sundsvallin ns. Yritin liikkua reipasta vauhtia, kuitenkin niin, että homma pysyi hanskassa. Terhi Holsterkin teki hyvän juoksun ohittaen edellä lähteneen Norjan kakkosjoukkueen, mutta Anttilaa Holster ei saanut kiinni. . Heerenveenissä Hollannissa ja Bregenzissä Itävallassa ammattilaisena pelannut Pulkkinen palasi kotimaan liigakentille viime kesänä Atlantiksen paidassa. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Greene aikoo kilpailla seuraavan kerran ensi perjantaina Pariisissa järjestettävässä Kultaisen liigan kilpailussa. Myös nelinkertainen 100 metrin olympiamitalisti Ato Boldon perui osallistumisensa Sveitsin Lausannen GP:hen vain muutama tunti ennen tiistain kilpailun alkua. Nummelalaisen kauden päätavoite on edelleen pitkän radan EM-kilpailut Berliinissä 29. heinäkuuta?4. Donovan, 20, pelasi viime kaudella Yhdysvaltain pääsarjassa San Josen joukkueessa. Viime sunnuntaina päättyneessä MM-lopputurnauksessa kansainvälisen läpimurtonsa tehnyt Donovan pelasi jo juniorina Bayer Leverkusenissa. elokuuta. lv 1 609 m: 1) Wayne/Juha Keskinen 15,0a, 2) Carl Brus 15,2a (58), 3) Silk Sarai 15,5a (51), 4) Speedy Rita 15,9a (80), poissa: 6,8,11. En ole asettanut SM-kisoihin itselleni sen kummempia aikatavoitteita, vaan haen nimenomaan mitaleja. Tasaisella ja kovapintaisessa maastossa pystyn juoksemaan, mutta pehmeät rinteet tuottavat tuskaa. Meillä on laaja rinki ja uskon, että saamme täyden miehistön mukaan otteluun Fulhamia vastaan. Virheitä en tehnyt, Heli Jukkola kertoi. Osuudeltaan 41 sekuntia nopeammin selvinnyt Maria Hoffmanillekaan ei tullut virheitä. . Muutaman kerran näin hänet rasteilla, vaikka teimme eri reitinvalinnat, mutta ero pysyi koko ajan kutakuinkin saman, hän totesi. Tenniskenttien seksipommi Anna Kurnikova vastasi keskiviikkona muiden pelaajien ja tiedotusvälineiden esittämään arvosteluun, jonka venäläinen katsoo tahranneen mainettaan. V5-arvo: 29,10 e. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Forget Me Not/Niko Jokela 17,4a, 2) Good Caliber 17,5a (245), 3) Speedy Jat 17,6a (559), 4) Scan Supreme 17,7a (139), toto (7-2-4): 1,84 1,45-3,60-8,44 19,36. Viikonloppuna Espoonlahdessa uitavissa SM-kisoissa Sievinen hakee täyteen ennätyksellistä sadan SM-mitalin määrää. Sievisellä on entuudestaan peräti 91 SM-mitalia. Pelin alkamisajaksi on sovittu klo 19. Virheitä en tehnyt, kolmantena vaihtoon muutama sekuntia Ikosta myöhemmin tullut Jarkko Huovila totesi. Ankkuriosuudella ratkaisut tapahtuivat loppulenkillä ja niin sa- Sveitsin naiset veivät odotetusti suunnistuksen maailmancupin viestin toisen osakilpailun voiton keskiviikkona Osissa Norjassa. Suomen ykkösjoukkue ei pystynyt samanlaiseen yllätykseen kuin ensimmäisessä osakilpailussa Sveitsissä ja sijoittui viidenneksi. Hajonnat vähän vaikuttivat, mutta virheitä en tehnyt, ensimmäisen maailmancup-kilpailunsa suunnistanut Jonne Lakanen totesi. lv 2 100 m: 1) Freezing Wind/Sami Kauhanen 18,6, 2) Chip Hip 19,0 (18), 3) Dirty Harry 19,0 (303), 4) Foundling 19,8 (173), poissa: 10. Sievinen, 28, on kaikkina aikoina alittanut kahden minuutin maagisena pidetyn rajan tällä sekauintimatkalla neljä kertaa. . lv 2 100 m: 1) Rapidslands Eagle/Antti Teivainen 17,7a, 2) Foxy Ride 17,7a (21), 3) Jex Side Story 17,9a (147), 4) Bwt Watchtower 18,7ax (71), poissa: 12. Neljänneksi sijoittui hieman yllättäen Ranska, joskin eroa kärkeen tuli jo 2,5 minuuttia. Vielä ankkuriosuuden puolivälissä johdossa ollut Ruotsi putosi viidenneksi. Kolmannella kierroksella otteluparin voittaja kohtaa kreikkalaisen Egaleon joukkueen. SSS?STT Mika Granholm Jaroon Jalkapalloliigan Jaro Pietarsaaresta on tehnyt sopimuksen 19vuotiaan puolustajan Mika Granholmin kanssa. Suomessa lomaillessaan hän on harjoitellut Jaron edustusmiehistön kanssa, joten suurempia sopeutumisvaikeuksia tuskin on. SSS?STT RAVIT SSS-arkisto Jani Sievinen VERMO Lähtö 1. Juoksu oli hieman raskasta, mutta ihan hyvin jaksoin loppuun, jos kohta jyrkissä nousuissa piti oikein puristaa. SM- ja myös EM-kisat jättää maajoukkueuimareista väliin Anu Koivisto, joka on raskaana. Miesten 100 metrin juoksun olympiavoittaja ja maailmanmestari Maurice Greene jäivät pois tiistai-illan Sveitsin GP-osakilpailusta. Greene on valitellut väsymystään. Yhdysvaltoja edustavan Greenen oli määrä ottaa yhteen trinidadilaisen harjoituskaverinsa Ato Boldonin kanssa. V5-arvo: 43,10 e. Viimeksi olen onnistunut rajan alituksessa vuonna 1995. Ruotsin Johan Näsman sortui virheissä ja putosi. . Venäläinen avautui keskiviikkona ensimmäisen kerran sitten viime viikon, jolloin maailmanlistan 55:s putosi Wimbledonissa naisten kaksinpelin ensimmäisellä kierroksella. Kurnikova puolusteli putoamisensa jälkeistä kiukunpuuskaansa, josta osallisiksi pääsivät televisionkatsojat ympäri maailmaa. . Sundsvallissa Ruotsissa viime vuodet asunut Granholm on Jaron omia kasvatteja. Puolustajan ja Jaron sopimus on voimassa kauden 2004 loppuun saakka. . Aika on kestänyt nuorempien hyökkäykset. lv 2 100 m: 1) Crown?s Life/Ari Moilanen 17,9a, 2) Angel?s Brave 17,9a (460), 3) Mysti Quick 18,4a (77), 4) Camberwell Beauty 18,7a (117), poissa: 8. Paljon on nyt pelissä, Sievinen tietää. Hänen 200 metrin maailmanennätyksensä on peräisin Rooman pitkän altaan MM-kisoista syys- kuulta 1994. Kisajoukkueeseen valittavilla pitää kaikilla olla edellytykset edetä EM-altaassa välieriin eli 16:n joukkoon. Uimaliiton asettamat EM-kisarajat ovat kovemmat kuin koskaan. Tänäänalkavissa SM-kilpailuissa hän aikoo kauhoa palkintokaappiinsa yhdeksän lisää, jotta sadan mitalin määrä täyttyisi. SM-kisoissa Sievinen osallistuu yhdeksään lajiin, joista kuusi on henkilökohtaista matkaa. Juoksussa ei ollut vaikeuksia, vaihtoon Suomen edelleen johdossa tuonut Ikonen sanoi. . Kotkalaislähtöinen Pulkkinen, 29, on pelannut KooTeePeessä jo kahden viikon ajan. Seurat pääsivät tiistai-iltana yhteisymmärrykseen lainan ehdoista, ja sopimusta jatkettiin kauden loppuun saakka. Sen voin etukäteen sanoa, Sievinen arvioi. Talvikaudella Sievinen ui vahvasti ja saavutti Moskovassa lyhyen radan MM-kisoissa kultaa ja hopeaa. Hakan valmentaja Olli Huttunen lähtee luottavaisena kohtaamaan kovaa haastetta. . Troikka: 743,49. Määrä varmistuu torstaina alkavissa Espoonlahden SM-kisoissa. Hän on pelannut lähinnä oikealla laidalla pakkina tai linkkinä, Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm kertoi. Muutamia loukkaantumishuolia meillä on, mutta onneksi monet nuoret pelaajat ovat saaneet hyvin itseluottamusta peliminuuttien myötä, Huttunen kertoi. Toinen osaottelu pelataan Valkeakoskella sunnuntaina 14. Neliveto: 49.71. Pelivaihto 440 669.50 e, yleisöä 1 417.. Tietysti eroa voi tulla reitinvalinnoissa, mutta kovempaa kärki varmasti juoksi, hän sanoi. Vaihdossa sijoitukset oli kakkosella kuudes ja ykkösellä kahdek- sas. Satu Vesalainen valitti voimattomuuttaan. . Lisäksi hän teki parilla rastilla pienen virheen. Vaihdossa ykkönen oli viidentenä yi 5,5 minuuttia kärjestä ja kakkonen seitsemäntenä 11 sekuntia myöhemmin. Liisa Anttila tiesi tilanteen toivottomaksi, eikä lähtenyt repimään. . toto (2-11-9-10): 2,48 1,63-10,39-2,12 186,40. toto (46-2): 8,89 1,82-1,32-3,69 8,68. Lähtö 2. Virheitä en tehnyt, Jani Lakanen kertoi. . Yrityksen puutteesta 21-vuotiasta venakkoa ei voi syyttää
Hyvinkää-Kuopio (2?0) K 2. Paumierilla oli lääkärin myöntämä lupa käyttää lääkeainetta, mutta Kansainvälisen pyöräilyunionin UCI:n lääketieteellinen komitea ei ollut antanut kortikosteroidien käytölle suostumustaan. Käryn paljastuttua Paumierin edustama AG2R-talli veti ranskalaisajajan pois lauantaina alkavasta Ranskan ympäriajosta. VOITTAJAVETO Voittajaveto 3 Pesäpallo, Superpesis, viiden ottelun yhdistelmä 1. Sijoituimme silloin Pilse- nissä toiseksi, Juppala kertoi. Lahdessa mitalihinku nousi, kun kerrankin koossa oli kovatasoinen trio, joka hyvällä joukkuehengellään innosti toisiaan parhaimpaansa. . Ulvila-Koskenkorva (0?2) M 5. Toiseksi viimeiseen sarjaan tuli hätäiltyä liikaa ja silloin ammuin neljä ysiä. Viimeiseen sarjaan sain rauhoituttua ja ammuin sillä 99, Ranta kertoi. Hiddink jatkaa Etelä-Korean avustavana valmentajana SSS?STT?Reuters Isäntämaa Etelä-Korean historialliseen neljänteen sijaan jalkapallon MM-kisojen lopputurnauksessa luotsannut hollantilaisvalmentaja Guus Hiddink aikoo jatkaa eteläkorealaisten neuvonantajana vielä muutaman vuoden. Hiddinkin uskotaan suuntaavan kulkunsa lähiaikoina vanhan hollantilaisseuransa PSV Eindhovenin palvelukseen, mutta hän itse uskoo voivansa toimia myös Etelä-Korean maajoukkueen avustavana valmentajana. . Katsotaan, mitä voimme sen jälkeen tehdä, Hiddink kertoi. Hiddinkin virallinen sopimus Etelä-Korean kanssa päättyi pronssiottelun jälkeen sunnuntaina. Kohdistuslaukauksiin meni aika paljon aikaa, ja siksi lopussa oli tulla kiire, Juppala myönsi. Pienoiskiväärin makuukisassa urheilijalla on 75 minuuttia kohdistuslaukauksiin ja 60:een kilpailulaukaukseen. Tuuli haittasi aamupäivällä miesten kisaa, mutta vaikeutti myös naisten kilpailua iltapäivällä. . En halua katkaista siteitäni Etelä-Koreaan. Yksikään yhteistyöyritys ei ole luopunut Mian tukemisesta. (201,8), 3) Irlanti 126 (198,1), 4) Saksa 125 (201,7), 5) Suomi 121 (208,0), 6) Kreikka 117 (194,0), 7) Englanti 116 (199,4), 8) Ranska 113 (195,9). Naiset: Suomen päivän pelit: Suomi?Kreikka 6?0 (186?185, 203?168, 389?353), Suomi?Islanti 6?0 (158?154, 225?181, 383?335), Suomi?Saksa 0?6 (176?212, 143?222, 319?434), Suomi?Englanti 6?0 (183?151, 225?187, 408?338), Suomi?Hollanti 6?0 (194?181, 212?157, 406?338), Suomi?Tanska 0?6 (179?221, 186?223, 365?444). Naisten kärjen tilanne 18/30 ottelun jälkeen: 1) Englanti 83 (199,3), 2) Saksa 78 (194,4), 3) Tanska 74 (194,8), 4) Ruotsi 72 (196,5), 5) Suomi 70 (196,9), 6) Italia 62 (189,5). PÄIVÄN PELIT Lehtikuva/Reuters/Stefano Rellandini Saksalaisen huippupyöräilijä Jan Ullrichin antamasta testinäytteestä on löytynyt merkkejä amfetamiinin käytöstä. Ullrich kiinni dopingista SSS?STT?Reuters Saksalainen huippupyöräilijä Jan Ullrich on jäänyt kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä. Oulu-Pattijoki (0?2) M 4. Välillä olin tuulen kanssa ihmeissäni, mutta sitten sain siitä kiinni. Äly ei tänään riittänyt katsomaan tuulta. Seitsemän peräkkäistä voittoa, sekä Ranskan ja Argentiinan juuttuminen alkulohkoihinsa, takasivat Brasilian paluun valtaistuimelle. heinäkuuta 2002 19 ? URHEILU Naisampujat heti kultakantaan Makuukiväärin joukkuekisasta ensimmäinen MM-voitto sitten vuoden 1986 SSS?Juho Lintula Salon Seudun Ampujien Mikko Mäkitalo on Lahden MM-ammunnoissa miesten kaksoistrapissa sijalla 30, kun 150 kiekosta on ammuttu ensimmäiset sata. Mia Strömmer heitti SE-tuloksen viime vuoden maaliskuussa Potchefstroomissa Etelä-Afrikassa. SSS-arkisto Mia Strömmerin henkilökohtaiset yhteistyökumppanit ovat suhtautuneet ymmärtämyksellä selkävaivan aiheuttamaan kilpailutaukoon. sijan keskiviikkona julkistetussa jalkapallon kattojärjestön Fifan listauksessa. Me aloimme miettiä mitalia toukokuisen Tshekin GP-kilpailun jälkeen. Sama on myös Rannan suven kärkinoteeraus. . Eteläkorealaisessa jalkapalloilussa on juuri erittäin mielenkiintoinen kehitysvaihe päällä, Hiddink näki. Hiddink oli mukana myös vuoden 1998 Ranskan MM-lopputurnauksen välierissä. Edellisestä naisten maailmanmestaruudesta ehti kulua 16 vuotta ennen kuin oli Viivi Villan (vas.), Helena Juppalan ja Jenni Raidan vuoro tuulettaa. . Olen sopinut jatkavani suhdettani Etelä-Korean jalkapalloliiton kanssa vielä muutaman vuoden ajan. Kärkeen kiilasi Norja (1 774) viiden pisteen erolla Ukrainaan ja yhdeksän pisteen erolla Venäjään. Juppala ampui suomalaisnaisista ainoana myöhemmässä ryhmässä, mutta ei tiennyt joukkuekilpailun tilannetta ennen omaa osuuttaan. Tamperelaisen nimissä oleva Suomen ennätys on 69,63. MM-kisojen menestyjät nousivat merkittävästi nokkimisjärjestyksessä ja heikosti Japanissa tai Etelä-Koreassa menestyneet maat putosivat arvojärjestyksessä. Viidennen kerran maailmanmestaruuden voittanut Brasilia singahti takaisin kärkeen Fifan hei- Finaaliin pääsee kuusi parasta, joten Mäkitalolla ei ole enää käytännössä mahdollisuuksia sinne asti. . elokuuta Munchenissä Saksassa. Moukarinheiton Suomen ennätysnainen on kärsinyt selkävaivoista kesäkuun alusta alkaen, ja juhannusviikolla tehdyt magneettikuvaukset paljastivat selästä välilevyn pullistuman, joka vaatii pitkähkön harjoittelutauon. Pullistuma sijaitsee moukarinheiton eräänlaisessa polttopisteessä: lannenikaman ja ristinikaman välisessä levyssä. . Keskiviikon lukemalla pääsee kuitenkin torstain henkilökohtaiseen kilpailuun. Rauman Seudun Urheiluampujien Ranta ja Myllykosken Ampujien Villa ampuivat ensimmäisessä erässä kummatkin tuloksen 588. Se tuntui heistä pieneltä pettymykseltä, mutta kokonaistasoon nähden lukema oli kelpo luokkaa. Myös Ranta ja Villa jatkavat makuukilpailun parissa torstain henkilökohtaisessa kisassa. . Pronssijoukkue Turkki pomppasi kymppikärjen tuntu- maan kahdenneksitoista . Ihmiset pukeutuivat T-paitoihin joissa luki ?minä rakastan Hiddinkiä?. Hän kuitenkin alleviivasi, ettei mitään vielä ole sovittu. . Nyt levätään, mennään päivä kerrallaan ja samalla kuulostellaan, miltä kehossa tuntuu, Mia Strömmer kertoi keskiviikkona. Tamperelainen on harmissaan, koska talven ja kevään hyvin sujunut harjoittelukausi menee nyt tavallaan hukkaan, kun kauden pääpääkilpailu, EM-kisat, jää väliin. KEILAILU Mülheim, Saksa: Euroopan cup, 3. päivä: Miehet: Suomen päivän pelit: Suomi?Latvia 6?0 (266?162, 176?159, 442?321), Suomi?Hollanti 6?0 (235?168, 245?176, 480?344), Suomi?Norja 5?1 (212?212, 257?156, 469?368), Suomi?Puola 6?0 (181?170, 199?155, 380?325), Venäjä?Suomi 4?2 (222?188, 171?204, 393?392), Suomi?San Marino 6?0 (180?162, 208?186, 388?186), Suomi?Espanja 0?6 (192?214, 219?223, 411?437), Suomi?Ruotsi 0?6 (145?221, 158-179, 303?400), Suomi?Sveitsi 2?4 (203?253, 232?192, 435?45), Suomi?Turkki 6?0 (236?160, 234?162, 470?322). Miesten kärjen tilanne 30/50 ottelun jälkeen: 1) Norja 141 (ka. Heistä Peltola on Lahdessa kiväärin lajipäällikkönä. Suomalaisten riemu oli pitkään hillittyä, sillä joukkuekilpailun tulostiedot olivat hyvin epävirallisia vielä puoli tuntia sen jälkeen, kun toisessa erässä ampunut Juppala oli lopettanut urakkansa. . nousua on 10 sijaa. Hopeajoukkue Saksa teki paluun kovimpaan kärkeen eli sijalle viisi. Petrausta on kuusi pykälää. Suomen tulevan EM-karsintalohkon joukkueiden sijoitukset muuttuivat hiukan: MM-kisoissa alisuorittanut Italia putosi neljä pykälää sijalle 10, Jugoslavia on 16:s (?6), Wales on nousi viisi pykälää sijalle 91 ja Azerbaidzhan on 116:s (?2). Tampereen Pyrinnön moukarinheittäjä Mia Strömmer ei tavoittele paikkaa yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailuihin, jotka järjestetään 6.?11. Kitee-Kankaanpää (2?0) K 3. Edellisen kerran naiset ovat yltäneet maailmanmestareiksi vuonna 1986 Saksan Suhlissa. lähtö: 4 Kihin Vilma, poissa: 2. Mäkitalon tulos on tällä hetkellä 87. lähtö: 6 Hovi-Hannu, poissa: 2, 5 4. Huono keli tosiaankin rajoitti tasoa, sillä Juppalan kesän paras lukema on 595. Tässä vaiheessa ei vielä kyetä ennustamaan,voiko Mia aloittaa harjoittelun niin, että esimerkiksi heittäminen jo Ruotsi-ottelussa elokuun lopussa olisi mahdollista. Pullistuman ensisijainen hoitomuoto Mian tapauksessa on muutaman viikon lepo, joten Joensuun Kalevan kisat ja EM-Munchen eivät tule kysymykseen, Strömmerin selän kuvannut ortopedi Harri Lehtiniemi arvioi. Mia Strömmer kävi kesäkuun puolivälissä Unkarissa hoidattamassa selkäänsä. . Hiddink on ainut valmentaja maailmassa, joka on pystynyt johdattamaan kaksi eri maajoukkuetta niin pitkälle MMareenoilla. Suomi edelleen 41:s rankingissa SSS?STT Suomi piti vankasti 41. Ohjelmassa oli kuumia ja kylmiä kylpyjä. Paikan vaihto muutti taktiikkaa. Liekö tulos koskaan sitä, mitä odottaa, mutta taakse jäi aika kovia nimiä, 29-vuotias Peltonen iloitsi. Häntä huonommin ampui muun muassa ruotsalainen olympiavoittaja Jonas Edman, joka karsiutui tuloksellaan 581. Kaikki miesten kisan tulokset pysyivät pitkän päivän epävirallisina, sillä yhden tauluparin tekniikkavirhe pakotti järjestäjät tarkistamaan kaikki luvut. Uskalsin lopussa ottaa jopa ennakkoa tuuleen, Hovila kertasi ja piti tulostaan tyydyttävänä vaikeassa kelissä. Peltosta tyrkytettiin ennakkoon kisojen toimitsijapuolelle, onhan hän sentään Ampumaurheiluliiton kiväärijaoston puheenjohtaja. Kotkan Ampumaseuraa edustavan Peltosen onneksi hän sai kisapaikan kilpailijana. Ohitettavana olisi kuitenkin sitten jo niin kovia kavereita, Mäkitalo mietti. . Saksalaisen kiinnijäämisestä antoi ilmoituksen Ullrichin edustama Telekom-talli. Ullrich voitti vuonna 1997 Ranskan ympäriajon. Myös ranskalaispyöräilijä kärähti Ranskalainen maantiepyöräilijä Laurent Paumier on jäänyt kiinni kielletyn lääkeaineen käytöstä. Paumier joutui vetäytymään ensi lauantaina alkavasta Ranskan ympäriajosta. Paumierin antamasta testinäyt- teestä löytyi kiellettyä kortikosteroidia, jota käytetään mm. Samalla Etelä-Koreasta tuli ensimmäinen aasialainen joukkue, joka on pystynyt MM-kisojen 72-vuotisen kisahistorian aikana raivaamaan tiensä välieriin. Hiddink nousi menestyksen myötä Etelä-Koreassa palvotuksi kansallissankariksi. Jatkopaikka uran ensimmäisissä arvokisoissa tyydytti. . päivä Tampereen Pyrinnön heittäjätär kiskaisi Irlannin Kilkennyssä tuloksen 60.04. Se ylittää Munchenin EM-kilpailujen tulosrajan. Aina kun miehen kasvot vilahtivat stadionin kuvaruudussa, kannattajat huusivat kurkut suorina. Etelä-Korean presidentti Kim Dae-jung myönsi Hiddinkille tiistaina arvostetun Sinisen lohikäärmeen mitalin ja maan kunniakansalaisuuden. . Hirvi paukutti keskiviikkona joukkuekilpailun aamuryhmässä heikon tuloksen 581, jolla ei selviytynyt torstaina ammuttavaan henkilökohtaiseen kilpailuun. Makuukilpailu ei ole Hirven mieluisimpia lajeja Lahden ja Hollolan kisojen ohjelmassa, mutta silti karsiutuminen 62 parhaan joukosta oli yllätys. Välillä viirit eivät näyttäneet mitään, mutta silti tuuli heitti, Hirvi analysoi. Hirven päälaji MM-kisoissa on pienoiskiväärin täysottelu eli 3x40 laukausta. lähtö: 2 Atchafalaya Bay, poissa: 5. Hiki ehti silti pukata pintaan, kun pyörivä tuuli pakotti hänet muuttamaan kohdistustaktiikkaansa. Juppalan oli määrä ampua paikalla 34, mutta sen taululaitteen ongelmien paljastuttua hänet siirrettiin radan reunaan ampumapaikalle 63. . lähtö: 5 Mustang Sally, poissa: - Voitonjako: 5 oikein 2 222 kpl voitto-osuus 129,60 e. TULOSVETO 1 Seinäjoki?Imatra 2?0 Lopullinen kerroin: 290,96 VIKING LOTTO Oikea rivi: 2, 8, 14, 15, 28, 32 Lisänumerot: 18, 29 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 293 244,10 e, 5+lisänumero oikein 10 893,90 e, 5 oikein 665,70 e, 4 oikein 18,40 e, 3 oikein 4,40 e.. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Onneksi selkävammani ei ole sellainen, että se estäisi minua vielä joskus heittämästä pitkälle. Nyt on vain maltettava ja parannettava selkä kuntoon, jotta voi taas palata takaisin sorvin ääreen. Mia Strömmer on ehtinyt heittää tänä kesänä yhden kilpailun. Toukokuun 19. Gallen?FC Zürich 2 (0?3) 3,05 V5-RAVIVEIKKAUS Vermo Oikea rivi: 1. Aika on tähän vaivaan ainoa parantava tekijä. Hän vahvisti, että on käynyt neuvotteluja hollantilaisseura Eindhovenin kanssa. Maa on liian arvokas minulle, 55-vuotias Hiddink sanoi. Hiddink kertoi, että hän on halukas auttamaan nuoria jalkapalloilijoita kohti Saksan MM-lopputurnausta 2006. . Me emme juhli yhtään, ennen kuin tiedämme viralliset tulokset. Niin monesti on käynyt, että tulokset ovat muuttuneet, Villa muistutti. Virallisia tuloksia ei Lahdessa lopulta keskiviikkona saatu, sillä yhteen taulupariin liittyvä tekninen ongelma pakotti järjestäjät tekemään tarkastuslaskennat iltamyöhään. Trio tähtäsi pienoiskiväärin 60 laukauksen makuukilpailussa joukkuekultaan tuloksella 1 756. Voitto on harvinainen suomalaisessa ampumaurheilussa. Paras suomalainen on sijalla seitsemän majaileva Joonas Olkkonen, joka ampui keskiviikkona 91. SSS?STT Naisten pienoiskiväärijoukkue Helena Juppala, Jenni Ranta ja Viivi Villa juhli keskiviikkona yllättävää suomalaisvoittoa Lahden urheilukeskuksessa. 197,8), 2) Ruotsi 131 . lähtö: 7 Forget Me Not, poissa: 3. Kotkalainen kärsi aamukahdeksalta alkaneen erän oloista, sillä sade vihmoi rankasti, valoa oli niukalti ja tuuli teki ampujalle tepposet. SSS?STT Lehtikuva/Martti Kainulainen Naisten pienoiskiväärijoukkue teki Lahden MM-ammunnoissa suomalaista lajihistoriaa. Sen joukkuekilpailu ja karsinta ammutaan lauantaina, varsinainen kilpailu sunnuntaina. Hovila ja Peltonen jatkavat Henkilökohtaiseen kilpailuun selviytyivät sen sijaan kolmoserässä ampunut Tero Hovila sekä kakkoserän Juha Peltonen. Hovila oli suomalaisten paras tuloksellaan 588, ja arvokisojen ensikertalainen Peltonen ampui lu- keman 587. Punkalaitumen Kuntoa edustava Hovila löysi parhaan ampumavireensä viidenteen ja kuudenteen sarjaan, jotka tuottivat lukemat 100 ja 99. . Viralliset tulokset ovat luvassa vasta torstaina. Epävirallisten tulosten mukaan Suomi oli joukkuekilpailun 12:s yhteistuloksella 1 756. Tiesin miesten kisan perusteella, ettei tarvitse hätäillä, vaikka väliin tulisikin yksi huono sarja, helsinkiläistä Suomen Metsästysyhdistys (SMY)-seuraa edustava Juppala kuvasi. Hänen kokonaistuloksensa oli 580. Olin Budapestissa neljä päivää kylpylässä. astmaattisten oireiden hoitoon. Tuuli pyöri ja pompotteli kiekkoa, mutta samoin se teki toki kaikille muillekin. Välilevyn pullistuma estää Strömmerin EM-kilpailumatkan Hirvi karsiutui makuukilpailusta SSS?STT Finaali karkasi Mikko Mäkitalolta näkuun rankingissa. Tulokseen piti tehdä rajusti töitä. Argentiina ja johtotähden paikalta pudonnut Ranska jakavat kakkostilan. MM-lopputurnauksen menestyjä Etelä-Korea on kuukauden nousija, se kohosi huikeat 18 pykälää sijalle 22. Silloin hän toimi kotimaansa Hollannin valmentajana. Ullrichin antamasta testinäytteestä on löytynyt merkkejä amfetamiinin käytöstä. Ullrich jäi kiinni testissä harjoituskaudella polvileikkauksensa jälkeen. Silloin ilmakiväärin MM-voitosta iloitsivat Pirjo Peltola, Sirpa Ylönen (nykyinen Vesanen) ja Leena MelartinThune. Lisäksi minua hoidettiin vyöhyketerapialla, josta olikin apua. . Keskustelen asioista ensi viikolla Eindhovenin kanssa, Hiddink kertoi. Oltuaan 18 kuukautta EteläKorean joukkueen johdossa, Hiddink pystyi luomaan nopean ja hyökkäävän joukkueen, joka horjutti eurooppalaisten jalkapallomaiden itsetuntoa. Tuuli tuli välillä takaa ja välillä edestä, Villa totesi. Hänen kauden paras makuukilpailun tuloksensa on 594. Vähän kun tästä parantaa, niin sijoitus nousee kyllä tuntuvasti, mutta finaaliin ei kyllä ole enää kuin teoreettiset mahdollisuudet. Viimeiset 50 laukausta ammutaan tänään torstaina. Kärkipaikkaa pitävät tuloksella 96 Italian Daniele Di Spingo sekä USA:n Walton Eller. Seinäjoki-Imatra (1?0) K Voittoyhdistelmä: 7 (K?K?M?M?K) Lopullinen kerroin: 2,77 Voittajaveto 2 Petankki, SM-kisat, Kuopio Yleinen singeli Voittaja: 25 Poikolainen A Alustava kerroin: 5,54 Poissa: - 2 Helsingborg?AIK 2?1 Lopullinen kerroin: 7,20 3 Kalmar?IFK Göteborg 0?1 Alustava kerroin: 7,24 KENO Voittonumerot: 1, 2, 7, 19, 21, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 43, 50, 52, 54, 56, 61, 64, 67, 70. PITKÄVETO 01 Helsingborg?AIK 1 (2?1) 1,85 02 Helsingborg?AIK(+1) X (2?2) 3,45 03 Kalmar?IFK Göteborg 2 (0?1) 1,85 04 Örgryte?Örebro X (1?1) 2,90 05 St. Naisten joukkuekilpailun mitalijärjestykseksi muotoutui kuitenkin Suomi, Tanska ja Saksa. Juha Hirven ensiesiintyminen ampumaurheilun MM-kisoissa päättyi karsiutumiseen pienoiskiväärin 60 laukauksen makuukilpailusta. Olosuhteet olivat keskiviikkona sellaiset, että keli muuttui koko ajan
Eurajoella Vasara työnsi miesten 7,26 kilon kuulaa. Hannu Brusila Tämä on Tapion talon ylvästä jalkapalloremmiä viime tiistailta, jolloin kentällä kirmasi viisitoista pelimiestä. Capriati putosi Wimbledonissa Vesisade nousi pelaajien sijasta pääosaan Wimbledonin tennisturnauksessa keskiviikkona. päivän 80 kiekkoa: 1) Lin Yi Chun Taiwan 72 (36+36), 2) Son Hye Kyoung E-Korea 71 (35+36), 3) Wang Jinglin Kiina 70 (36+34), 4) Noora Antikainen Suomi 69 (33+36, 5) Zhang Yafei Kiina 68 (33+35), 6) Theresa Dewitt USA 68 (36+32), 7) Ding Hongping Kiina 67 (33+34), 8) Giovanna Pasello Italia 67 (33+34), 9) Kimberly Rhode USA ja Pia Hansen Ruotsi 67, 11) Maria Quintanal Espanja, Akane Tahara Japani, Wu Meng Ying Taiwan, Deborah Delisio Italia ja Pia Nybäck Suomi (34+30) 64, 16) Magdalena Gawlikowska Puola ja Megumi Inoue Japani 63, 18) Susanne Kiermayer Saksa, Mopsi Veromaa Suomi (28+34), Yuka Arai Japani, Joetta Dement USA ja Jelena Dudnik Venäjä 62. Pojat: Kaksoistrap, 1. Hallitseva Suomen mestari nousi tappiottoman kuukauden myötä samalla mukaan liigan kärkitaisteluun. Kaikkiaan Niemi on pelannut liigatasolla 142 ottelua, joissa hän on viimeistellyt 25 maalia. Niemi, 25, keräsi kesäkuun liigapeleissä teholukemat 2+4. Peli-illaksi on alusta lähtien pyhitetty tiistai. . Osanottajilta perittävällä nimellisellä pelimaksulla on tarkoitus peittää kauden päättäjäisiin liittyviä kuluja. Juhlaturnaukseen odotetaan taas 250 joukkuetta Salo-Volley 25. päivän 100 kiekkoa: 1) Sam Wathen Britannia 89 (46+43), 2) Adam Curtis USA 88 (44+44), 3) Hubert Olejnik Puola 87 (44+43), 4) Jouni Kaustinen Suomi 85 (41+44), 5) Andreas Löw Saksa 85 (43+42), 6) Stefano Ales Italia 85 (45+40), 7) Mubarak Buzubar Kuwait 83 (40+43), 8) Bryan Marshall USA 83 (41+42), 9) Dustin Barry Australia ja Byron Swanton E-Afrikka 82, 11) Giuseppe Ciavaglia Italia ja Marco Lupatelli Italia 80, 13) Giovanni Gernogoraz Kroatia 79, 14) Kevin Parrott USA ... päivän 100 kiekkoa: 1) Daniele Di Spigno Italia 96 (46+50), 2) Walton Eller USA 96 (46+50), 3) Hamad Alafasi Kuwait 95 (47+48), 4) Richard Fauls Britannia 94 (46+48), 5) Shih Twei Tin Taiwan 93 (43+50), 6) Mashfi Almutairi Kuwait 93 (48+45), 7) Li Shuangchun Kiina 91 (44+47), 8) Marco Innocenti Italia 91 (45+47), 9) Vasili Mossin Venäjä, Joonas Olkkonen Suomi (46+45), Waldemar Schanz Saksa, Vitali Fokejev Venäjä, Li Bo Kiina ja Rathore Rajyavardhan Intia 91, 15) Emanuele Bernasconi Italia, Hu Binyan Kiina, Adam Vella Australia, Niklas Granqvist Ruotsi, Sergio Pinero Lehtikuva/EPA Photo EPA/Anja Niedringhaus ja Arto Peltola Suomi 78, 16) Rocky Manno Australia 77, 17) Tim Kneale Britannia ja Esa Ojala Suomi 76, 19) Tye Bietz Kanada 75, 20) Mihail Leibo Venäjä 72. Tytöt: Kaksoistrap, 1. A-maaotteluita nokialaislähtöisellä pelaajalla on tilillään 15, ja niissä on syntynyt kaksi osumaa. SSS?STT. Miesten puolella yllätyksiä sattui jo viime viikolla Wimbledonin alussa. Aiemmissa neljässä kohtaamisessa Capriatin vain kerran voittanut Mauresmo saneli ottelun tahdin. tuntia ennen H-hetkeä, joka koittaa pääsääntöisesti klo 18. . Vimpeli?Tyrnävä. AMPUMINEN Lahti: Ampumaurheilun MM-kisat, 2. Siksi myös muutaman vuotena mukana ollut Olli Aakulan ja Jussi Heinon kokoama ammattilaisten joukkue joutuu jäämään pois Salo-Volley juhlaturnauksesta. Liigajoukkueista Piivolleyn lisäksi Loimu on mukana ja vielä viimeistä vahvistusta vailla on Korson Vedon osallistuminen. Suomen ystävä Laimons Raudsepp tuo Saloon jälleen Viron maajoukkuepalaajiakin sisältävän Sylvesterin joukkueen Virosta. Naisten puolella liigajoukkueiden kokoaminen on monen osalta sen verran alkuvaiheissa, että jo siksikin pääsarjajoukkueiden kohdalla on tapahtunut karsintaa. Valmennusportaisiin ei tästä porukasta juuri lohjennut voimia, jatkaa SalPan kovaluinen ex-pakki Olli Kujanpää. Tapion talo siirtyi kaksi vuotta sitten lestadiolaiselle Salon Seudun Rauhanyhdistykselle. Rorarius hyppäsi toissa vuonna 796, ja Eurajoella vuonna 1999 hän liiteli myötätuulen avittamana 802 (+3,4). Ensimmäisessä kisassa kahden vuoden tauon jälkeen Italian Marconissa Rorarius hyppäsi 708 (+1,0). Viestin lisäksi liigajoukkueista ovat mukana Someron Pallo ja MesTo Tampereelta. Joukkuemäärältään suurin sarja on jälleen tuttuun tapaan miesten puulaakisarja E, johon on ilmoittautunut lähes 80 joukkuetta. Vasara paransi jo aiemmin tällä kaudella työntämäänsä SE:tä kahdeksan senttiä. Vasaran taakse kisassa jäi Suomen huipputyöntäjistä mm. Jarkko Haukijärvi. Mutta rutista ei saa, vaikka miestä välillä otetaankin, Yrttiranta heittää. . heinäkuuta 2002 20 URHEILU Tapion talolla uskollinen remmi Tiistai-illat on pyhitetty jalkapalloilulle jo vuodesta 1992 SSS?Hannu Brusila Salon Kavilannummella sijaitseva Tapion talo on olemassaolonsa aikana nähnyt useita omistajia ja monenlaisia juhlatilaisuuksia. Yksi asia siellä on kuitenkin py- synyt peruuttamattomana ilmiönä, jalkapalloilu. Sitä on Tapion talon hyväkuntoisella nurmikentällä harrastettu yhtäjaksoisesti jo vuodesta 1992 lähtien. Kauko ?Tumma. Vaikka Hiltusen tasoisen pelaajan menetys kirpaiseekin meitä, niin iloitsemme hänen puolestaan. heinäkuuta pelattava turnaus kerää jälleen lentopalloväen Saloon. Tällä kaudella Vasara on myös rikkonut 6,25 kilon kuulan Suomen ennätyksen työntämällä 20,39. turnaustapahtuma. 27.-28. Kun tiesimme menettävämme Curtisin, ensimmäinen tehtävämme oli etsiä maalivahti, joka pystyy pelaamaan sillä tasolla mitä joukkueemme on esittänyt parina viime kautena, torontolaisvalmentaja Pat Quinn kertoi. Belfour on pelannut NHL:ssä 14 kautta ja hän johdatti Dallas Starsin Stanley cupin mestariksi vuonna 1999. SSS?STT?Reuters Zicosta Japanin valmentaja? Entisestä Brasilian jalkapallomaajoukkueen vakiopelaajasta Zicosta leivotaan Japanin maajoukkueen uutta päävalmentajaa. Eli menossa on osanottajamäärän kannalta ?hyvä vuosi?. . Ottelut olivat yhteen menoon keskeytyneenä lähes neljä tuntia. tuntien odottelun jälkeen pelata puolivälieräänsä vain 17 minuuttia, kun sade alkoi uudelleen. Tuolloin Mauresmo johti avauserää 4?2 ja oli murtanut Capriatin syötön kerran. Päivän toinen naisten puolivälierä USA:n toiseksi sijoitetun Serena Williamsin ja Slovakian Daniela Hantuchovan (11) välillä keskeytettiin toisen erän alussa Williamsin johtaessa 3?1. Myös Arsenalin valmentaja Arsene Wenger ja Kiinaa MM-kisoissa valmentanut Bora Milutinovic ovat kuuluneet japanilaisten ehdokkaisiin. SSS?STT?Reuters Niemi kesäkuun liigapelaaja Jalkapalloliiga on valinnut kesäkuun kuukauden pelaajaksi Tampere Unitedin laiturin Jari Niemen. Idea yhteisiin peli-iltoihin tuli alunperin Suomen Palloliitolta, jonka tavoitteena oli saada tätä kautta aktiiviuransa lopettaneita pelimiehiä mukaan seuratoimintaan lähinnä valmennuspuolelle, kertoo Kauko Yrttiranta. . Sopimukseen sisältyy myös optio kolmannesta vuodesta. . 19?21) Tero Hovila Suomi 588, 22?25) Juha Peltonen Suomi 587, 74?89) Juha Hirvi 581. Naiset, kivääri 60 ls, makuu: Joukkuekilpailu: 1) Suomi (Helena Juppala, Jenni Ranta, Viivi Villa) 1 756, 2)Tanska 1 753/293, 3) Saksa 1 753/286, 4) Ruotsi ja Ukraina 1 752, 6) USA 1 751, 7) Jugoslavia 1 750, 8) Britannia 1 749, 9) Kiina 1 746, 10) Norja ja Venäjä 1745, 12) Sveitsi 1 744, 13) Viro 1 739, 14) Tshekki 1 732, 15) E-Korea 1 732, 16 Kanada ja Ranska 1 728, 18) Australia 1 724, 19) Puola 1 724, 20) Japani 1 717. . päivän 80 kiekkoa: 1) Dai Qiwen Kiina 68 (33+35), 2) Huang Bei Kiina 65 (32+33), 3) Kirby Anderson USA 65 (33+32), 4) Kate Anderson USA 59 (26+33), 5) Stephanie Williams USA 58 (27+31), 6) Li Riu Kiina 58 (30+28), 7) Hsu Hsiao Ju Taiwan 56 (21+35), 8) Jaana Bäcklund Suomi 56 (25+31), 9) Susan Trindall Australia 55, 10) Charlotte Kerwood Britannia 53. Kiväärilajit: Miehet, kivääri 60 ls, makuu: Joukkuekilpailu. 1) Norja 1 774, 2) Ukraina 1 769, 3) Venäjä 1 765, 4) USA 1 764, 5) Uusi-Seelanti 1 762, 6) Jugoslavia 1 761, 7) Tshekki 1 760, 8) Ruotsi 1 759, 9) Slovenia 1 758, 10) Britannia 1 757, 11) Suomi 1 756, 12) Valko-Venäjä ja E-Korea 1 755, 14) Israel 1 754, 15) Kiina ja Unkari 1 753, 17) Slovakia 1 751, 18) Tanska ja Uzbekistan 1 750, 20) Saksa 1 749, 21) Italia 1 748, 22) Kirgistan ja Sveitsi 1 746, 24) Itävalta, Kanada ja Espanja 1 744, 27) Puola 1 743, 28) Australia 1 742, 29) Ranska 1 741, 30) Oman 1 739, 31) Viro 1 738, 32) Japani 1 735. Nokialla Tijjani oli joukkueensa paras pistemies keskiarvolla 15,3 ottelua kohden. Viime kauden Tijjani vietti Yhdysvalloissa päättämässä opintojaan. Seurojen välisiä raja-aitoja emme ole tunteneet koskaan. Omana tavoitteenani on pysyä tässä vauhdissa mukana vielä kymmenen vuotta. Suomen urheiluliitto kelpuutti ensimmäisessä valinnassa EM-kilpailuihin kolme urheilijaa. Miesten maratonille valittiin Yrjö Pesonen ja Janne Holmén. Miesten 10-otteluun lähtee Jaakko Ojaniemi. Pesonen on juossut maratonin Urheilussa tapahtuu Perjantairastit 5.7.02 Kollinnummella, opastus Pertteli-Rekijoki -tieltä, Salosta 19 km. Koripallokentällä hän edusti Nigerian maajoukkuetta maailmankisoissa. Pelaamme yleensä tunnin, mutta hyvässä tunnelmassa ja sopivassa säässä se saattaa venyä pitempäänkin, sanoo Yrttiranta. Hän on ollut mukana SalPan jal- kapallotoiminnassa seuran perustamisesta lähtien, vuodesta 1956. Pitkästä urasta kertoo myös Yrttirannan ylpeys, SalPan jäsenkortti numero kuusi. . Hiltunen on saanut ammattilaissopimuksen Keski-Euroopasta, ja siirtyy sinne ennen SM-sarjakauden alkua. Hiltunen sanoo saaneensa mahdollisuuden kehittää itseään koripalloilijana ja odottaa uusia haasteita kovatasoisessa sarjassa. Toisessa kilpailussaan Algerian Blidassa Rorarius ponkaisi jo 768, jolla hävisi vain 25 senttiä maailmanmestari Ivan Pedrosolle. Kotimaassa Rorarius kilpailee ensimmäisen kerran Tampereen Eliittikisoissa 10. ja kassaa. Viikko tai pari tässä vielä menee, niin sitten sopimus on valmis virallisesti julkistettavaksi. 199-senttinen Hiltunen oli viime kaudella Vilppaan tehokkain kotimainen pelaaja. Ennen Suomeen tuloaan hän pelaa kesäsarjaa Phoenixissä. SÄHKEET Rorarius palaa lankulle Kahden vuoden kilpailutauon jälkeen Niklas Rorarius on tekemässä paluuta pituushyppypaikoille. Aikaisemmin sen omistivat Kiinteistöosakeyhtiö Salon Tapiontalo sekä Salon Palloilun Tuki. Kauko Yrttiranta ynnää, että Tapion talon viheriöllä on tänä vuonna käynyt 25 pelaajaa. Nyt, kolme viikkoa ennen turnauksen H-hetkeä, ilmoittautuneita joukkueita on noin 190. Viestissä uskotaan, että viime vuosina 250 joukkueen tasolla ollut turnaus lähentelee niitä lukuja nytkin. Naisten E-sarjassa on parikymmentä joukkuetta samoin, kun suosituksi nousseessa naisten 1-, 2-sarjalaisten B-sarjassa. Pesonen, Ojaniemi ja Holmén EM-kisoihin SSS?STT Ensimmäiset valinnat yleisurheilun EM-kisoihin Müncheniin 6.?11. Tervetuloa! tänä vuonna aikaan 2.17.05 ja Holmén 21 kilometrin mittaisen puolimaratonin 1.03.33. Holménin maratonennätys on 2.16.24. Ottelut olivat keskeytyneenä lähes neljä tuntia yhteen menoon. PESÄPALLO Naisten superpesis: Lappeenranta?Pori 0?1 (2?3, 2?2), Pattijoki?Oulu 2?0 (8?1, 5?1), Siilinjärvi?Peräseinäjoki 2?0 (3?2, 8?3), Rauma?Lapua 1?2 (5?4, 3?7, 0?3), Vihti?Jyväskylä 0?2 (2?15, 1?10) Seuraava ottelu: 4. Sopimus kattaa kauden 2002?2003. Forssaan 28-vuotias, 205-senttinen nigerialaissyntyinen keskushyökkääjä saapuu syyskuun alussa. Ottelut olivat yhteen menoon keskeytyneenä lähes neljä tuntia. Mauresmo ja Capriati ehtivät TULOSPÖRSSI TENNIS Lontoo: Wimbledon, kauden 3. grand slam -turnaus, palkintoarvo 13,2 miljoonaa dollaria. Naiset, kaksinpelin puolivälieriä: Serena Williams USA (2)?Daniela Hantuchova Slovakia (11) 6?3, 6?2, Amelie Mauresmo Ranska (9)?Jennifer Capriati USA (3) 6?3, 6?2. Vesisade haittasi pelaamista keskiviikkona. En tosissaan voi vielä kertoa, agenttinikin on kieltänyt. Hiltusen mukaan sopimus on vasta alustava, joitakin pieniä asioita on vielä selvittämättä. . 38 joukkuetta. Karsinta, henkilökohtainen: 1) Stephen Petterson Uusi-Seelanti 598, 2) espen Berg-Knutsen Norja 595, 3) Michael Babb Britannia 594, 4) Roger Hansson Ruotsi 593, 5) Matthew Emmons USA 591, 6) Oleg Mihailov Ukraina 591, 7) Rajmond Debrevec Slovenia 591, 8) Vebjörn Berg Norja 591, 9) Vaclav Becvar Tshekki 591, 10) Tim Lowndes Australia ja Konstantin Prihodtshenko Venäjä 590, Koripallon SM-sarjassa pelaava Kouvolan Kouvot menettää äskettäin Salon Vilppaasta hankkineensa Jani Hiltusen. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Tämä hyödyttää samalla Suomen koripalloa, toteaa Kouvojen valmentaja Jouni Grönroos. FoKoPo:lle vahvistus Nigeriasta Miesten koripalloilun SM-sarjassa pelaava Forssan Koripojat on tehnyt sopimuksen Ahmed Tijjanin kanssa. Lähdöt 17-19. Hän pelasi SM-sarjaa jo kaudella 2000?2001, tuolloin BC Nokian joukkueessa. kerran Jarmo Laakso Tämän kesän lentopallon suurtapahtuma Salo-Volley on 90-vuotiaan Salon Viestin 25. Vaikka innostus on alkukesän ajan ollut kiitettävä, emme toki käännä selkäämme uusille pelaajille. heinäkuuta. SSS?STT Belfour Toronton maalille NHL-seura Toronto Maple Leafs ei aikaillut turhia paikatessaan ex-maalivahtinsa Curtis Josephin jättämän aukon joukkueessa. Vain muutaman tunti Josephin menettämisen jälkeen torontolaisseura ilmoitti, että joukkueen maalia vartioi ensi kaudella Dallas Starsin Ed Belfour. Belfour, joka on valittu kaksi kertaa NHL:n parhaaksi maalivahdiksi, allekirjoitti Maple Leafsin kanssa kahden vuoden sopimuksen. päivä: Haulikkolajit: Miehet: 1. 33-40) Helena Juppala Suomi 580. Tytöt, kivääri 60 ls, makuu: Henkilökohtainen: 1) Daniela Peskova Slovakia 588, 2) Dorothee Bauer Saksa 588, 3) Raj Kumari Intia 586, 4) Irene Wenger Sveitsi 585, 5) Nathalie Robin Ranska 584, 6) Tatjana Jutshkova Venäjä 584, 7) Jamie Beyerle USA 584, 8) Chengyi Wang Kiina 582, 9) Barbara Lechner Saksa, Anna-Kaisa Palmen Suomi ja Ivana Svecova Slovakia 582, 12) Alena Nizkoshapskaia Venäjä 581, 13) Andrea Celeste Green USA 580, 14) Aurore Eberwein Ranska, Ida Frydenlund Norja ja Ida Solem Norja 579, ... 23?25) Kati Jumisko Suomi 576, 32?36) Hanna Pitkänen Suomi 571. Joukkueet: 1) Slovakia 1 747, 2) Venäjä 1 742/288, 3) USA 1 742/287, 4) Saksa 1 739, 5) Ranska ja Intia 1 737, 7) Norja 1 731, 8) Suomi 1 729, 9) Sveitsi 1 727, 10) Puola 1 710, 11) Britannia 1 708, 12) Viro 1 678. Vesisade sotki otteluohjelmaa SSS?STT?Reuters Myös huippunaisten rivit harvenivat keskiviikkona Wimbledonin tennisturnauksessa, kun kolmanneksi sijoitettu USA:n Jennifer Capriati hävisi ranskalaiselle Amelie Mauresmolle kaksinpelin puolivälierässä 3?6, 2?6. Silloin olisin seitsemänkymppinen, hän arvioi pilke silmäkulmassaan. Sättäämisen jälkeen Tapion talon pelaajaremmiä odottaa valmiiksi lämmitetty sauna, jonka viereen kaivetussa pikkulammessa on piristävää huuhtoa pois illan viimeisetkin hikipisarat. Elämä siis jatkuu jalkapallon MM-kisojen jälkeenkin?vaikkapa jalkapalloa pelaamalla. SSS?arkisto Vilppaan viime kauden tehokkain kotimainen pelaaja Jani Hiltunen on suuntaamassa Kouvojen kautta Keski-Euroopan ammattilaiskentille. Kouvot menettää Jani Hiltusen SSS?Juho Lintula?STT Hannu Brusila SalPan entinen puolustuspelaaja Kauko Yrttiranta on porukan isähahmo. Hän hoitelee muiden toimiensa ohessa myös ?pelaajarekisteriä. 23-vuotias nuorukainen heitti ottelua kohden keskimäärin 13,5 pistettä. Kouvolassa Hiltusen lähtöön suhtaudutaan tyynesti: . Tulevan seuransa nimeä eikä edes kohdemaata hän ei kuitenkaan ole vielä halukas paljastamaan. . . Tästä tuli meille sosiaalinen tapahtuma, johon tultiin potkimaan rennosti palloa ja saunomaan. 7. Ojaniemi on tehnyt 10-ottelussa tänä vuonna ennätyksensä 8 117 pistettä. Vasara työnsi jälleen SE:n Pieksämäkeläinen Mika Vasara työnsi keskiviikkona Eurajoella 19-vuotiaiden kuulan Suomen ennätyksen 19,13. Nykyisen seuransa lisäksi hän on edustanut liigatasolla myös TPV:tä ja Hakaa. 25 joukkuetta. Karsinta, henkilökohtainen: 1) Mary Elsass USA 590, 2) Tatjana Goldobina Venäjä 589, 3) Hanne Skarpodde Norja 589, 4) Irene Denzler Sveitsi 589, 5) Olga Dovgun Kazakstan 588, 6) Viivi Villa Suomi 588, 7) Jenni Ranta Suomi 588, 8) Marie Enqvist Ruotsi 588, ... Williams oli voittanut ensimmäisen erän 6?3. Miesten puolella sade keskeytti Britannian Tim Henmanin (4) ja sijoittamattoman brasilialaisen Andre San puolivälierän alkuunsa. elokuuta on tehty. Vielä tämän viikon ollaan Viestissä valmistauduttu viime hetken ilmoittautumisia vastaan ottamaan. Hieman joukkueita on karsiutunut ja valitettavasti juuri huippujoukkueiden kohdalta. Miesten liigajoukkueiden määrää karsii samaan aikaan pidettävä maajoukkueleiri, kun Suomi valmistautuu Tunisia-maaotteluun. Emmekä sitä, missä kunnassa kukakin asuu. Kauko Yrttiranta ja Lasse Salminen saapuvat lämmittämään Tapion talon tunnelmallista ?alasaunaa. Yrttirannan lahjomattomista dokumenteista ilmenee, että remmin kaikkein uskollisimpaan ydinjoukkoon kuuluvat hänen lisäkseen Olli Kujanpää, Henry Suojanen, Pertti Tuomi, Juha Ruoho ja Kauko Ståhlström. Heille toukokuun puolivälin tietämissä käynnistynyt jalkapallokausi on jo yhdestoista peräkkäinen. Japanin jalkapalloliitto (JFA) vahvisti keskiviikkona, että Zico on todennäköisin mies täyttämään ranskalaisvalmentaja Philippe Troussierin jättämät tyhjät saappaat. Zicolla on runsaasti kokemusta japanilaisesta jalkapalloilusta, sillä hän on toiminut J-liigan mestarijoukkue Kashima Antlersin riveissä pelaajana tai valmennustehtävissä aina vuodesta 1991 asti. Zicon odotetaan kirjoittavan maajoukkueen kanssa neljän vuoden sopimuksen, joka kestää siis vuoden 2006 Saksan MM-lopputurnaukseen asti. Japanin maajoukkueen valmentajalistalla on ollut ehdokkaina myös ranskalainen Aime Jacquet, joka luotsasi Ranskan maailmanmestariksi 1998. Pelin henki muotoutui kuiten- kin pian toisenlaiseksi. Radat 1.5, 3, 5 ja 7 km. Emit-kortti vuokraus. Sa johti avauserää 1?0, kun järjestäjät kiirehtivät peittämään sateen uhkaamaa pelikenttää pressuilla. Vesisade on sotkenut Wimbledonin otteluohjelmaa niin pahasti, että järjestäjät määräsivät pelit alkamaan torstaina tuntia normaalia aikaisemmin, jotta turnaus saadaan vietyä läpi aikataulun mukaisesti. Torstaiksi Lontooseen on luvattu kirkastuvaa säätä. Espanja, Conny Persson Ruotsi ja Fehaid Aldeehani Kuwait 90, 22) Russell Mark Australia, John Bellamy Britannia, Roland Gerebics Unkari, Jeffrey Holguin USA ja William Keever USA 89, 27) Rodney Boll Kanada, Kirk Reynolds Kanada ja Jiri Gach Tshekki 88, 30) Mikko Mäkitalo Suomi (41+46) ja Ahmed Almaktoum Yhdistyneet Arabiemiriitit 87, 39?43) Raimo Kauppila Suomi 83 (41+42). Naiset: 1. Mauresmo pommitti takakentältä painavia lyöntejä, eikä Capriatilla ollut mahdollisuuksia muuttaa rytmiä. Keskiviikkona pääosaan nousi kolmantena päivänä peräkkäin vesisade
Vilpas: Jani Saimanen KSF - Vilpas 6 - 1, Vilpas - TPS/must 1 - 4. Teriä Philips ja Braun partakoneisiin. Huom! Katso laitteen tyyppi tai ota malli mukaan! Tikka SSS internetissä: http://www.sss.fi Lehtikuva/EPA/Fabrice Coffrinimez Ruotsin Kajsa Bergqvist ylitti Lausannessa Ruotsin ja kauden kansainväliseksi kärkitulokseksi 204. sim Nigeria 10,82. 400 m: 1) Yukihiro Mukai Japani 47,95, 2) Jukka Raittinen KurikRy 48,91, 3) Andreas Uthardt VasaIS 49,03. 110 m aj (+4,6 m/s): 1) Matti Niemi TurunUL 13,59, 2) Marko Ritola OulunP 13,87. Pituus: 1) Kenneth Kastren HIFK 779 (+2,5), 2) Simon Sundsten IKFa 777 (+2,6), 3) Peter Häggström 765 (+2,6) 748 (+1,4), 4) Andrew Owusu 765 (+4,7) 746 (+0,9), 5) Robert Strandvall IFÅs 715 (+3,0) 705 (+1,4), 6) Tero Salmela TujU 714 (+4,3), 7) Petteri Laitinen TuWe 703 (+3,9). Kuula: 1) Mika Vasara PIVE-98 19.13, 2) Jarkko Haukijärvi TP 18.82, 3) Mikko Viitamaa VammsVo 17.51. Kiekko: 1) Frantz Kruger Etelä-Afrikka 64,81, 2) Timo Tompuri YU-Team 59,19, 3) Ville-Pekka Vuorento KokemKV 57,38, 4) Juha Lahdenranta NivalU 55,11, 5) Johannes Kerälä HämTa 49,66. Naiset: 400 m: 1) Suvi Myllymäki HelsKV 55,88, 2) Sanna Aaltonen EurajVe 56,93, 3) Elina Savolainen HuittsYU 57,16. 3 000 m: 1) Yuki Saito Japani 9.31,55, 2) Kadri Kelve Viro 9.54,69, 3) Mari Niskanen VU 10.11,21. 100 m aj (+5,3 m/s): 1) Johanna Halkoaho SuodU 13,48, 2) Manuela Bosco MikkelKV 13,58, 3) Anne Antila JoensKa 13,90, 4) Paula Peltonen TuusU 14,48. Korkeus: 1) Hanna Mikkonen RuovPi 182. Nuorten kans. eliittikisat, Lohja: Pojat: 19-v, keihäs: 1) Teemu Wirkkala ToholU 71,08, 2) Kalle Sillanpää AlajA 70,15, 3) Kari Vinni VarpVi 68,47, 4) Mikko Löppönen TohmU 67,99, 5) Tero Järvenpää TP 66,66, 6) Ossi Hosialuoma OrimJy 65,31. Tytöt: 19-v, seiväs: 1) Miina Kenttä MikkKV 365, 2) Maria Brunberg BorgåA 340, 3) Jenni Rouhiainen HumppYri 330, 4) Henrietta French LovTor 330, 5) Pauliina Rumbin JanakJa 320. Tytöt 19-v, moukari: 1) Hannele Kuutti SavoRi 53,47, 2) Jenni Viljanen PorinYU 52,57, 3) Minna Paavola KarhKa 48,63. AMPUMINEN Salon Seudun Ampujat / pienoiskiväärijaosto Kuukausikilpailu, pienoiskivääri 60 ls makuu ja 3 x 20 ls V-osakilpailu Pienoiskivääri makuu 60 ls, sarja Y: 1) Pasi Mäenpää 585, 2) Veikko Laine 96 578. Pienoiskivääri makuu 60 ls, sarja Y17: 1) Tomi Huuhka 577. Pienoiskivääri makuu 60 ls, sarja Y60: 1) Jorma Koski 586, 2) Jarkko Suominen 583, 3) Pentti Vavuli 571. Pienoiskivääri makuu 60 ls, sarja Y60: 1) Olli Silanto 585, 2) Kauko Luojus 568. Pienoiskivääri 3 x 20 ls, sarja Y: 1) Veikko Laine 533. Pienoiskivääri 3 x 20 ls, sarja Y17: 1) Tomi Huuhka 547. Pienoiskivääri 3 x 20 ls, sarja Y50: 1) Jorma Koski 533, 2) Pentti Vavuli 520. Pienoiskivääri 3 x 20 ls, sarja Y60: 1) Olli Silanto 532, 2) Kauko Luojus 518. Pienoiskivääri 3 x 20 ls, sarja Y70: 1) Eino Maijala 470 SUUNNISTUS Os, Norja: Maailmancup, viestin 2/4 kilpailu: Miehet, 9,8 + 7,1 + 9,8 km: 1) Suomi 1 (Jani Lakanen, Pasi Ikonen, Mats Haldin) 2.22.52, 2) Suomi 2 (Jonne Lakanen, Jarkko Huovila, Petteri Muukkonen) 19 sekuntia jäljessä, 3) Norja 1 (Jörgen Rostrup, Thormod Berg, Holger Hott Johansen) ?47, 4) Ranska ?2.27, 5) Ruotsi 1 ?3.03, 6) Britannia ?3.24, 7) Ruotsi 2 ?4.24, 8) Sveitsi ?4.29, 9) Australia ?4.39. Pistetilanne: 1) Suomi 33, 2) Ruotsi 30, 3) Norja 27, 4) Sveitsi 26, 5) Britannia 21, 6) Venäjä 20. Naiset, 7,0 + 4,1 + 7,0 km: 1) Sveitsi 1 (Brigitte Wolf, Vroni König-Salmi, Simone Luder) 1.52.16, 2) Norja 1 (Birgitte N. Husebye, Anne. Vilpas: Juho Saarinen (Jani Saimanen), Lauri Putkonen (Jani Saimanen), Putkonen (Kimi Heiskanen), Juho Saarinen (Heiskanen), Pekka Lammi (Heiskanen), Tuomas Sonck, Niko Sakselin (Oskari Teeri) Someron Voima: Ville Tyni (Kauri Klemelä) TuWe - Vilpas 0 - 1. 040 5941056. Etsitään yhteistyökumppania Salon itäpuolelta VM-AITOSUORAKYLVÖÖN PÖLYPUSSIKAUPPIAS Salon torilla TORSTAINA 4.7. p. yleisurheiluliiton GP-kilpailu 7/9, Lausanne, Sveitsi: Miehet: 100 m: 1) Francis Obikwelu Portugali 10,09, 2) Nobuharyu Asahara Japani 10,12, 3) Tim Montgomery USA 10,15. 800 m: 1) Djabir Said-Guerni Algeria 1.44,70, 2) Juri Borsakovski Venäjä 1.44,85, 3) Joseph Mutua Kenia 1.45,05. 1 500 m: 1) Bernard Lagat Kenia 3.32,24, 2) William Chirchir Kenia 3.32,53, 3) Driss Maazouzi Ranska 3.34,37. 3 000 m: 1) Bejamin Limo Kenia 7.36,02, 2) Mohammed Amyn Marokko 7.36, 30, 3) Sammy Kipketer Kenia 7.36,38. 400 m:n aj: 1) Chris Rawlinson USA 48,21, 2) Stephane Diagana Ranska 48,40, 3) Fabrizio Mori Italia 48,55. 3 000 m:n ej: 1) Ezekiel Kemboi Kenia 8.10,32, 2) Koskei Reuben Kenia 8.10,36, 3) Wilson Kipteker Kenia 8.11,27. Kolmiloikka: 1) Walter Davis USA 17,39, 2) Timothy Rusan USA 17,34, 3) Jadel Gregorio Brasilia 17,11. Seiväs: 1) Jeff Harwig 585, 2) Lars Börgeling Saksa 580, 3) Nick Hysong USA 575. Naiset: 100 m (?0,4 m/s): 1) Marion Jones USA 11,04, 2) Torri Edwards USA 11,11, 3)Tanya Lawrence Jamaika 11,13. 400 m: 1) Lorraine Fenton Jamaika 50,39 (kk), 2) Olesja Zikina Venäjä 50,59, 3) Jearl Miles-Clark USA 51,09. 800 m: 1) Maria Mutola Mosambik 1.56,25 (kk), 2) Nicole Teter USA 1.57,97, 3) Zulia Calatayud Kuuba 1.58,51. 1 500 m: 1) Maria Cioncan Romania 4.03,11, 2) Jelena Zadortshnaja Venäjä 4.03,20, 3) Olga Jegorova Venäjä 4.04,11. 100 m aj: (+1,2 m/s): 1) Gail Devers USA 12,40 (kk), 2) Debbie Ferguson Bahama 12,52, 3) Miesha McKelvy USA 12,63. Korkeus: 1) Kajsa Bergqvist Ruotsi 204, 2) Viktoria Serjogina Venäjä 197, 3) Olga Kaliturina Venäjä, Marina Kuptsova Venäjä, Irina Mihailstenko Ukraina, Vita Palamar 194. Keihäs: 1) Osleidys Menendez Kuuba 67,40 (kk), 2) Tatjana Tshikolenko Venäjä 64,32, 3) Steffi Nerius Saksa 62,14,... 5) Taina Kolkkala Suomi 59,36. Kans. 731 9688 / Kai Öberg Huveja PERJANTAINA 5.7. Muut voitot entiset. Linja-auto: Linja-autoas. Hausken, Hanne Staff) ?3.57, 3) Ruotsi 1 (Karin Hellman, Anette Granstedt, Katarina Allberg) ?4.34, 4) Ruotsi 2 ?4.35, 5) Suomi 1 (Heli Jukkola, Satu Vesalainen, Liisa Anttila) ?8.02, 6) Suomi 2 (Maria Hoffman, Bodil Holmström, Terhi Holster) ?8.33, 7) Norja 2 ?11.51, 8) Britannia ?14.42, 9) Tshekki ?14.44, 10) Sveitsi 2 ?14.55. Pistetilanne: 1) Sveitsi 37, 2) Ruotsi 35, 3) Suomi ja Norja 28, 5) Tshekki 19, 6) Britannia 18. JALKAPALLO Naiset 21 v., maaottelu, Selfoss: Islanti?Suomi 0?1 (0?0). 3700 e. P. myös iltatori Arvoisat yhteydenotot Sakari Määttänen p. M. klo 18. Edestakainen matka 3.36. KETTULAN PIRTILLÄ TANSSITAAN LA 6.7. Vilpas: Janne Savolainen (Lauri Putkonen) Vilpas - TaaJä 5 - 4 Perjantaina Salon torilla tunnetusti laadukkaat mikrotuulipuvut muotiväreissä suoraan valmistajalta. Kaikki tutkitusti kotimaisia Avainlippu-tuotteita. IRA- MUOTI TAIMIALE Salon Multasormessa YLEISURHEILU Suomen MM-kisajoukkue nuorten MM-kisoissa Jamaikan Kingstonissa 16.?21. 67. Tervetuloa! Kettulan PVY. 050 560 2123. Pölypusseja, letkuja, suulakkeita ja suodattimia imureihin sekä liesituulettimiin. 0440 538 378. Korvisillan tiekunnan vuosikokous pidetään Maulan saunamökillä Koskenpääntie 44 perjantaina 19.7.2002 klo 19.00. Ehdotus maksuunpanoluetteloksi nähtävänä Salon Seudun Osuuspankin Suomusjärven konttorissa. Hoitokunta Elokuvat ja teatterit MANSIKKAA Poimittuna. 15.7.-31.8. Läh. kilpailut, Eurajoki: Miehet: 100 m (+3,1): 1) Sherwin Vries EteläAfrikka 10,20, 2) Markus Pöyhönen HelsKV 10,40, 3) Stefan Koivikko KarhKa 10,46, 4) Tuomas Näsi HKV 10,61, 5) Ville Laine TuUL 10,77, 6) Nnamdi Anu- Myydään matkailuvaunuja ja veneitä TAIMIALE PUUVARTISET PUIDEN JA PENSAIDEN TAIMET -50% -20% PERENNAT arkisin 9-17 la 9-14 Mariankatu 12 Salo p.7705 263 M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O SATOKAUSITYÖNTEKIJÖITÄ kurkun säilöntätehtäviin ajalle n. 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Torstaina 4. klo 20-01 - Reijo Jokinen ork. Elisa Pirinen 0?1. Junnufutis: Pojat P89 piirisarjaa SauvU - Vilpas 1 - 3 SoVo - Vilpas 1 - 7. Pertteli, Kaivola. Vilpas Juho Saarinen (Pekka Lammi) Vilpas - FC Inter/sin 1 - 5. Salon Säilyke Oy, p. heinäkuuta (suluissa kauden paras tulos): Pojat: 110 m aj: Markus Vilen (14,33). 400 m aj: Jussi Heikkilä (50,37). Seiväs: Matti Mononen (540). Kuula: Mika Vasara (20,39). Moukari: Lasse Luotonen (64,03). 10-ottelu: Mikko Halvari (7 449), Lassi Raunio (7 215). Keihäs: Kalle Sillanpää (75,68), Teemu Wirkkala (74,56). Tytöt: 3 000m: Elina Lindgren (9.27,15). 5 000 m: Elina Lindgren (16.17,66). Seiväs: Miina Kenttä: (385). Kolmiloikka: Anniina Lindholm (13,32). 4 x 100 m: Carla Bosco, Siina Pylkkä, Elina Korjansalo, Anna Heiniö + kotiin jääväksi varajuoksijaksi Sari Keskitalo (45,39). Viestijuoksijoiden lisälajit: Carla Bosco 200 m (24,55), Siina Pylkkä 100 m (11,97), Elina Korjansalo 200 m (25,22). Kv. heinäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 21 TULOSPÖRSSI B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä Kokouksia Berga-Mainiemi Tiekunnan VUOSIKOKOUS Kiilojentalolla to 18.7.2002 klo 18.00. Toimikunta Hyväkuntoinen asuntovaunu Münsterland -88. Sähkötien mansikkamaa. klo 19.00 BINGO JAHTI 1900/51. Kirja 5 ?
Järjestöä tukevat monet kansainväliset naisjärjestöt. . 7.50 Aamuhartaus. 6077312 2.10 Ostosruutu . 8467471 15.40 Eurooppalainen kielimatka Tanskalaiset Espanjassa. 17.00 Uutiset. 12.55 Löpsedeln. 98384 12.55 Ammunnan MM-kilpailut Miesten kivääri. 6142471 8.30 Ostoskanava . - Seuraavan kerran maanantaina. Lahti. . 17.00 Aktuellt med väderrapport. Uusinta. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. Hän on tänään vieraana. 17.10 SaloUskelan seurakunta tiedottaa. 19.15 Iltahartaus. 14.52 Taukojumppa. 27-vuotiaana pari vuotta läpimurtonsa jälkeen hän kuoli heroiinin yliannostukseen yksin motellihuoneessa. Janis Joplin syntyi Port Arthurissa Texasissa vuonna 1943. 21.00 Uutiset. 21.03 Pihapihlaja jatkuu. . Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. Salotietäjä 2002. 19.55 Urheiluradio. 23.06 Novosti po-russki. 15.52 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset. 4742495 3.05 4deitti . 8.15 Regional morgon. 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. Ensimmäinen albumi myi kultaa vuonna 1968. Seurasi levytyksiä, kiertueita, huumeita, juomista ja kovaa työtä, mikä kulminoitui hänen viimeisessä albumissaan Pealr. Uutiset. 1.45 Xtreme-lajit: Yoz-spesiaali. Stand sen mies. 323162 22.20 Tulosruutu SUBTV . 22.05 Radioateljee esittää: Joku toinen on minä . 12.10 Café Continental. Mietelause. Esteratsastusta: Nations Cup, Drammen, Norja. . 20.00 Uutiset. 1656029 16.10 Tänään otsikoissa . 15.00 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Basho. 18.00 Uutiset. 2314568 11.00 Tv-uutiset Stereo . 7.00 Uutiset ja sää. 24704 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . . 10.00 Tero Liete. 23.00 Ak- tuellt. 8.10 Väder med sjörapport. Dave kuulee vahingossa alaistensa arvostelevan itseään. Janis Joplin . 21.50 Merisää. Katsaus kauteen. SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Ernst Fabritius . . Uusinta. . 6939655 23.15 Tv-uutiset . Hän aloitti folk-laulajana paikallisissa kuppiloissa. Sen jälkeen alkavat uudet jaksot. 17.50 Tredje makten. 18.30 Gröna rum. 507162 19.55 Soppamies Naisyleisön kestosuosikki, soppamies Harri Syrjänen kokkaa eri puolilla Suomea katsojien keittiöissä. 763100 20.00 Super Jam: Pro Vert Huhtikuisen Super Jam -skeittitapahtuman ramppiskeittajien Pro Vert-kilpailu. Kyseessä on kova laji, sillä ihmisten naurattaminen ei ole helppoa. Janne Kataja ja Aku Hirviniemi ovat naurattaneet työkseen jo neljä vuotta. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.35 Svenska melodier. hänen olivat muistiinpanot. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Palloilukierros. Dokumentti. Hyvät vastaan pahat 0.45 Sub chat 22.30 Raskauttavat todisteet (K) Elokuva perustuu Thomas H. 12.55 Eino Leino kesä. 7877124 1.45 Uutisikkuna . 1879617 14.05 Folken matkassa Folken matkassa heita purjelaivojen ajan päättyessä. Saksalainen rikosjännäri. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Kanadalainen ruokasarja. Kääntäjä Lise Rifbjerg asuu pienessä andalusialaisessa kylässä lähellä Sevillaa, siis miltei parturin kotikonnuilla. 288037 Stand up -komiikka on kova laji TV 1 klo 21.05 Kuuma kesä: Nouse ja naurata! Stand up -komiikka on muodissa. Sota on pysähtynyt paikoilleen, ollaan loppusyksyssä 1943. 6231704 16.45 Vettäkin sakeammat vesipellet Kooste pellehyppynäytöksestä Helsingissä 9.11. 13.00 STT:n uutiset. 4498181 17.10 Sirkus kiertää Tanskaa Osa 1/8: Avajaispäivä. 19.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 13.45-16.45 Nyheter från SVT24. 931810 18.10 Tunteita ja tuoksuja . 305346 16.00 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta. 19.45 Programtablå. . 43655 18.15 Kakkosen kesäsää . 412365 20.20 Ketjureaktio Kesän hauska sanaselityspeli jatkuu tänään, kun Real Kepsu ottaa mittaa Pirkkalan Mafiasta. 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 4. Sahanpuruntuoksuinen reportaasi tanskalaissirkus Dannebrogista ja heidän 25-vuotisjuhlanäytöksestään. . 1.35-7.30 Nyheter från SVT24. . 16.10 Maakuntaradio. 19.00 Nyheter från FNB. 22.15 Tidsresan. pietarilaisen Lenan tarinan. (105?) USA 1998 . . 12.55 Urheiluradio. 811162 19.35 Angela ja ajan tuulet Osa 5/12. Angelan sota. 21.00 Minnenas television. 22.30 Klinkevals. . Osallistumme Kolesnikin kanssa mm. mopedikilpailuun Hyrynsalmella, hiihdämme keskikesällä, käymme savusaunassa ja tutustumme hiljaiseen kansaan. - Visio Ky. Nuorena hänelle oli ongelma sopeutua joukkoihin, ja se heijastui koko hänen elämäänsä. TV 1 esittää Christopher Morrisin dokumentin Janis Joplinin lyhyestä myrskyisästä elämästä, joka päättyi kylmästi lokakuussa 1970. Ohjelman on tuottanut BBC. SVT EUROPA 7.30 SVT Morgon. Asuntolaiva sinnittelee kyydissään kahdeksan miestä jokia ja järviä pitkin Kanadan rajalta aina Meksikonlahteen asti. 17.50 Tähtihetki. Vierailijana Finlanders-yhtye, kiertueorkesterina NeljänSuora, isäntäparina Sari Tamminen ja Heikki Kahila. 7.15 Maakuntaradio. Paikalle laukkaa myös Rusinante Tuttiritareineen. Kun laivani palaa. 6754297 23.45 Uusi Kino: Enkelten unelmaelämä 109 min). 38297 23.40 Uusi Kino: Romanss Kaspar Jancisin piirrosanimaatio kärsimyksestä, kaipuusta ja intohimosta. 15.05 Maakuntaradio. (105') Pääosissa: David Strathairn, Mary McDonnell, Sean McCann, Chris Wiggins, Jackie Burroughs. EUROSPORT 9.30 Jalkapallo: Cup. Millaisia vitsejä vääntää nuori helsinkiläisnainen. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.30 Naturväktarna. 981655 23.00 Myöhäisuutiset . 23.00 Uutiset. 58100 17.05 Kukkaloistoa Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa kissankellosta. . 13.08 Sää. 13.10 Maakuntaradio. Kumpien aivot raksuttavat kiihkeämmin - miesten vai naisten. Richardin eno on kuollut, ja hautajaisjärjestelyt osoittautuvat lähes ylivoimaisiksi. Kurs- Stand up-komiikkaan tarvitaan ihminen, mielikuvitus ja mikrofoni. sin opiskelijoita ovat mm. 325075 20.00 Kahdeksan uutiset . 7538094 15.55 Ammunnan MM-kilpailut Naisten kaksoistrap. 1180452 19.30 Kielletty rakkaus Ehdoton luottamus. 21.30 Nyrkkeily: To be announced. 6.03 Morgonmusik. Mallinura on alkanut ahdistaa Victoriaa, jonka paha olo purkautuu syömishäiriöinä. SaintTropez?ta esitetään maanantaista perjantaihin klo 19.00. 5333926 18.20 Ammunnan MM-kilpailut Kooste päivän tapahtumista. 8862487 16.55 Teletapit: Santerin ja Petterin maja Uusinta. . 17.55 Löpsedeln. . Luvatuista töistä suurin osa on kuitenkin huijausta. 357549 18.10 FST: Aurinko on keltainen kirahvi . 718902 raportti kertoo venäläisistä naisista, jotka lähtevät hyvässä uskossa töihin länteen. Uusinta. 23.15 Dokument inifrån: Våra farligaste medborgare. 7.35 Regional morgon. 1949278 22.05 Matkalla Kainuussa Suomalaistunut englantilainen Kazimir Kolesnik kiertää ja tutkii outoja tapoja Kainuun kesässä. Kuvasuhde 16:9. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 20.25 Pihapihlaja. 20.55 Urheiluradio. Paikan päällä naisilta otetaan passi pois ja heidät pakotetaan seksityöhön. 0.55 Ostoskanava . 13.10-13.40 Tankar om. 13.05 Café Svenskfinland. Hän oli valkoihoinen nainen, joka lauloi bluesia ja soulia intensiteetillä, joka innoitti kokonaista sukupolvea. Montereyn pop-festivaali vuonna 1967 oli Janis Joplinin ponnahduslauta julkisuuteen. 414907 20.50 Uutiset ja sää . 9975568 19.05 Kettu Pahaa enteilevä viesti johdattaa Ketun apulaisineen heti aamuvarhaisella keskelle maanläheistä arkea, Münchenin vihannestorille. 9.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. Kahden kuukauden aikana sain tuskin nukutuksi. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 4838520 1.10 Tennistä: Wimbledon Kooste päivän tapahtumista. 152636 20.10 Huomisen sää . 8.00 Aktuellt. . 12.01 Aktuellt. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 10.10 Musik för dej och mej. Nyt Virgil Tibbs (Sidney Poitier) pitää majaa. . 5.50 Merisää. Englanti 2000 . Pääosanesittäjät palkittiin parhaina naisnäyttelijöinä Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 1998. . 2.15 Urheilu-uutiset. Janis Joplinin traaginen elämä TV 1 klo 22.25 Kulttuuridokumentti: Ääni ja vimma - Janis Joplin Janis Joplin oli sex and drugs and rock'n roll elämäntyylin ruumiillistuma ja sen ensimmäisiä uhreja. Portaankorvan raportissa Karjalan naisjärjestön edustaja kertoo, kuinka suomalaiset miehet tulevat kouluihin kuin hevosmarkkinoille valitsemaan nuoria tyttöjä. 580075 9.30 MTV3 Chat Keskustele kännykälläsi 9.00 4deitti . 16.30 Sommarberättelsen: Räv och Hare på den öde ön. Periaatteessa tarvitaan vain ihminen, mielikuvitus ja mikrofoni. Käytännössä tarvitaan myös taitoa. Ohjaaja: Andrew Mondshein, USA 1998. 6.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Palloilukierros. Lausanne, Sveitsi. 16.00 Uutiset ja sää. 976907 23.50 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat Kurpitsakisa. Ympäristöseurakunnat tiedottaa. 20.00 Hajk. TV 1 klo 19.35 Angela ja ajan tuulet Osa 5 Angelan sota. 8327617 20.55 Sinkkuelämää Arjen kuumat sankarit. Angela palvelee saksalaisten sotasairaalassa lääkintälottana.Yksi potilaista, vaikeasti päähän haavoittunut kapteeni Thomas Schmidt, muuttuu merkitykselliseksi.Thomasin roolissa Esa-Matti Pölhö, Angelana Marika Parkkomäki. 20.30 Rapport. 4484988 17.46 FST: Anatole . 13.00 Nyheter från FNB. 362617 19.20 Tulosruutu . 16.15 Melodiradion. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Aktuellt. USA 1970 . Amerikan office. . 11.00 Uutiset. Onnistuuko Jounin istuttaa stand up up -koomikko panee peliin persoonallisuutensa -komiikka kotiseudulleen? Kuuma kesä -reportaasin Nouse ja naurata! ja elämänkokemuksensa. Aamuventti. . 678988 17.00 Tv-uutiset Stereo . 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. Entä pohjoi- on toimittanut Katja Härkönen. Venäjältä seksiorjaksi TV 2 klo 22.35 Silminnäkijä: Venäjän myydyt tyttäret Venäjältä lähtee vuosittain yli 50 000 naista hyvässä uskossa töihin ulkomaille. 6.03 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. Pahimmat seksityömaat ovat Yhdysvallat, Saksa, Kreikka ja Israel, luettelee Enkeli-järjestön Moskovan toimiston johtaja Valentina Gorchakova. Synkkään listaan kuuluu mukaan myös Suo- mi. 9.04 Sää. 9433 20.30 Löytöretkellä USA:ssa Osa 2. Matka asuntolaiva Queen Auroralla USA:n suurinta jokea Mississippiä pitkin. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 21.30 Rääkkylän kihaus 2002. 22.00 Uutiset ja sää. 9.30 Regionala nyheter. 18.00 Riisutaan fraasit. 4400278 6.00 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 17.25 Late Night with Conan O?Brien 18.10 SubKultti: M.A.S.H. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver 19.30 X-Men 19.50 Kerava 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka 20.25 Kinotappi 20.55 Sessions 21.10 SubSuosikki: Roswell 22.00 Lone Gunmen 22.50 Late Night with Conan O?Brien 23.35 Paljastuksia 0.00 GvsE . 17.05 Persialaisella torilla. Matlockin ja Michellen rutiiniluonteinen kokousmatka saa kohtalokkaan käänteen. 76297 täjä. 37471 20.55 Urheiluruutu Stereo . 7.40 Hartaita säveliä. . 21.00 Moods-ilta. 29096433 15.00 Ostoskanava . 0.15 Formula 1: Taustaa. Selostus Kari Hiltunen. Lahti. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Stand up -komiikka on halpaa ja demokraattista. . 985471 22.00 Randall & Hopkirk Mikä sinuun meni. 8704 21.00 Kesäillan valssi Suvisen illan hämärtyessä tanssitaan Luumäen Risulahdessa. 20.30 Jalkapallo: UEFA Champions League. 19.15 Lofotens Röde. 22.05 Sininen huvimaja. Marko Pirttinen johtaa joukkueita huimiin sananväännöksiin. . Klaanin uudet jaksot jatkuvat. 172810 21.00 Kaikki seksistä: HardCore 25vuotias Felicity on tehnyt muutaman pienen budjetin pehmopornoelokuvan Englannissa. 17.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 36788786 koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Osa 5/26. opiskelija Hel- Helsingin Kalliosta aikoo uskaltaa laittaa oman shownsa pystyyn singin Kalliosta ja Jouni, stand up-kurssin eväillä. 40v. Konsertti on taltioitu 16.4.99. 0.05 Kesäkeinussa jatkuu. 46871655 12.05 Ostosruutu . - Mukana myös John Slattery (Bill Kelley), Willie Garson (Stanford Blatch), Anthony Alessandro (Jeff Fenton). 9.10 Regional förmiddag. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 71965834 MTV3 klo 22.30 Elokuva: Raskauttavat todisteet (K) (Evidence of Blood). 8921164 Kuollut katoaa. heinäkuuta 2002 KANAVAT 22 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 3549704 0.25 South Park . 15.00 Tapaamme Sel- jalla. 96029 14.50 Tv-uutiset . 8.00 Uutiset ja sää. 6.03 Hartaita säveliä. Ensi maanantaina kuitenkin vielä poikkeuksellisesti Aarteenmetsästäjä. 309162 17.00 Viiden Uutiset . Bill havittelee uskottavampaa radioääntä. 70560100 9.15 Merilinja Laivanvarustajasuvun vai- 6.55 Uutisikkuna . 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. yksityisyrittäjä Kolarista. Kurssin jälkeen Anu ja Jouni aikovat rohkaistua naurattamaan. 11.10.2001). Länsimaat houkuttelevat venäläisiä naisia tarjoamalla heille hyväpalkkaisia töitä mm. Länsimaat houkuttelevat heitä tarjoamalla hyväpalkkaista työtä siivoojana, tarjoilijana ja kodin- ja lastenhoitajana. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. Nelonen klo 23.10 Elokuva: Komisario Tibbs ei hellitä They Call Me Mister Tibbs!. Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. Vieraana Lullacry, joka kertoo omasta bändihistoriastaan. 10.00 Golf: U.S. 14.55 Urheiluradio. 7292013 18.15 FST: TV-nytt . 12.45 Merisää. 5945452 17.15 Ally Ylpeys ja ennakkoluulot. 8250259 21.25 Sinkkuelämää Poliittisesti kultainen suihku. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn singleelämästä. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 9.00 Varrella virran. en resa i historien. 1.25 Morgondagens programtablå. 22.00 Aktuellt. 10.05 Löpsedeln. . 8.15 Maakuntaradio. 23.03 News in English. 49. 19.20 Aftonandakt. 13.00 Kaupunki pulssi . Gallupin uhrit soittavat ilmakitaraa! Radio Soodassa kysytään, saako mies itkeä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Karu totuus selviää tuhansille venäläisnaisille vasta paikan päällä, kun heiltä otetaan passi pois ja heidät pakotetaan seksityöhön. Toimittaja Juha Portaankorvan Silminnäkijäraportti kertoo mm. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. Bertha on cree-intiaani ja hän valmistaa kultamitalilla palkitun ?kolmen sisaruksen keiton?. 8.55 Urheiluradio. Warsaw, USA. 7.15 Aamusoitto. 18.10 Rakkauden monet kasvot. Kuilun pohjalta reunalle. 19.25 Budapestin festivaaliorkesterin konsertti, 20.40 Ravelin ja Faurén musiikkia. 0.15 Rapport. Luvatuista töistä suurin osa on kuitenkin huijausta. 9.35 Regional förmiddag. . 16.50 Dokumentären: Gud gav med stängd hand. 7704704 17.20 TV2: Huvitutti Huvitutti-konsertti on kevään merkeissä Helsingissä. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. . 14.03 Direkt. . Se oli orjakauppaa, kertoo Lena. Venäjällä on toiminut kolmisen vuotta Enkelijärjestö, joka yrittää auttaa venäläisiä naisia palaamaan kotimaahansa. 18.25 Palloilukierros/Ammunnan MM-kilpailut. 18.50 Merisää. 8090839 18.35 Uutisotsikot Stereo . 7971384 20.30 Tv-uutiset ja sää . Anu Anu, 26v. 0.55 Retur . 0.25 Bokbussen. Selostajana Heikki Hedman. 1426433 21.35 Tähdet kertovat Yli 70 filmissä näytellyt James Woods karkasi koulusta ja päätti ryhtyä näyttelijäksi. Ahne Elma himoitsee parhaaksi kurpitsankasvattajaksi hankkimansa kasvukokeen avulla. 8.15 Helmenkalastajat. 22.50 Melodiradion. 103. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. Juontajina Jarkko Kauranen ja Miika Enroth. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset. Maineikas murhamysteeri, jossa tunnettu rikoskirjailija palaa lapsuutensa maisemiin selvittämään vuosikymmenten takaista nuoren naisen kuolemaa. . 18.05 Kimurantti . 779452 17.05 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. . Heinä-elokuussa nähdään sarjan kolmannen tuotantokauden jaksot uusintana. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 21.00 Aktuellt. Soppamies shoppaa, kokkaa, kattaa ja tarjoilee, muttei taatusti tiskaa. 19.27 Musik. 7.10 Regional morgon. Heidän stand up hahmonsa ovat veljespari Liikanen. He touhuavat Riihimäellä tänä kesänä järjestettävällä Suomen Harrastajateatteriliiton stand up komiikan kurssilla. 11.30 Jazzmusiikkia: Antti Sarpila Swing Band 20-vuotisjuhlatunnelmissa. 9010891 20.15 Ultravioletti ja Keno . St Jude Classic, USA. 11.00 Moottoriurheilu makasiini. 7280297 18.40 Sopalla ja sydämellä Tänään Da- 22.35 Silminnäkijä: Venäjän myydyt tyttäret Toimittaja Juha Portaankorvan vid vierailee isoäiti Bertha Skyen keittiössä. 3225926 1.35 Euronews . Menovinkit. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 21.03 Sportradion. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 7.30 Regionala nyheter. 11.03 Kotimaiset. . 15.58 Båtväder. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 7.00 Radiomafian Aamu. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I. . Cook?in romaaniin. iltapäivälähetys. Studiossa Nina Tila. . Mutta voiko kenestä tahansa tulla hauska stand-up koomikko. Selostajana Heikki Hedman. . 16.55 Urheiluradio/ Ammunnan MM-kilpailut (Lahti). 17.00 Uutiset. 23.05 Lumottuja ääniä John Adamsin tuotannosta 0.00 Uutiset ja sää. . 18.00 Xtreme-lajit: Yoz-spesiaali. 0.45 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 16.00 Uutiset ja sää. 17.15 På väg mot EU. viihdettä varttumattomille. 0.00 Urheilu-uutiset. 15.00 Ooppera. Da Vincillä on ongelma. Mihin autosta katosi ruumis juuri kun se piti viedä ruumishuoneelle. 9.00 STT:n uutiset. 21.40 Melodiradion. 8436075 7.00 Huomenta Suomi . Uusinta. Uusinta. 6758013 23.30 FST: Kvällsnytt . 2642181 23.25 Kulttuuriuutiset . 21.55 Urheiluradio. Lausanne Sveitsi. 231452 15.00 Tennistä: Wimbledon Suora lähetys. . 0.00 Uutiset ja sää. Eivätkö itse asiassa kaikki menestyneet bändit ole aloittaneet kellareista. 6774346 23.05 Da Vincin murhatutkimukset 21.05 Kuuma kesä: Nouse ja naurata! . Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Upteekki. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Mukaralla laulattaa ja leikittää lapsia Vanhalla Ylioppilastalolla. 9.45 Viikon esitelmä. . 6.25 Nousutahdit. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. siivous- ja hoitoalalta. 3014902 22.00 Kymmenen Uutiset . 9455520 23.10 Elokuva: Komisario Tibbs ei hellitä Jatko-osa 29.6. 14.00 Aktuellt. Perehdymme myös flamencon syvimpään olemukseen. . 11.30 Modern Pentathlon: Maailmancup. 9110704 14.55 Ammunnan MM-kilpailut . 0.00 Reggaejatkot. 84533100 15.00 Virginialainen Aaveiden ajannäyt- 6.45 Ostoskanava . 8119075 10.05 Summeri Summerissa tutustutaan kellaribändeihin. Ihmiset haluavat nauraa ja naurattaa. . 12.05 Maakuntaradio. Totta vai tarua. 882 Sport. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. 506988 18.30 NewsRadio Haukkujaiset. 747669 -matkailumakasiinissa käydään neljässä eri matkakohteessa ympäri maailmaa: lähikohteessa, kaupunkikohteessa, charterkohteessa ja kaukokohteessa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. . 7.50 Merisää. Uusinta. 11.00 Aktuellt. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 2001. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. P.G.A. turnaus. Uusinta. . (Es. 1021723 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia Roolipaineita. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 1198471 19.25 Päivän sää . viulutaituri, säveltäjä ja hevosjalostuksen uranuurtaja. 15.50 Veneilysää. 16.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 514907 19.00 Saint-Tropez Vamma. Studiossa Mikko Koivusipilä. 308988 23.05 Urheilu-uutiset . 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. esitettyyn rikoselokuvaan Yön kuumuudessa. (Kolmannen kauden jaksot on kuvattu vuonna 2000, jolloin World Trade Centerin kaksoistornit olivat vielä pystyssä eteläisellä Manhattanilla.) . 2487013 22.25 Kulttuuridokumentti: Ääni ja vimma . Samaa voi sanoa myös Allyn ja Johnin arastelevasta suhteesta. Selostus Kari Hiltunen. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan kesäpäivää. 20.00 Aktuellt. toimittajana Pekka Santonen. San Franciscossa. Pääosissa: Sidney Poitier, Barbara McNair, Martin Landau, David Sheiner. Ohjaus: Gordon Douglas. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. Salon kaupunki tiedottaa. 17.50 Trilli. 10.30 Nyheter från SVT24. 9035100 20.20 TosiTV . 8.35 Regional morgon. 11.35 Melodiradion. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. . Steven Spielbergin ideoimia ja tuottamia mielikuvituksellisia tarinoita. 3498259 1.40 MTV3 Chat Keskustele kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3- kanavalla. . 17.00 Päivän Malmstén: Kohtalokas samba. 12.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I. 18.05 Trädgårdsmästaren. 18.45 Lätt klassiskt. 2440520 17.40 Marienhof Taustatietoja. . Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 18.00 Aktuellt. Ohjelman juontavat Nuppu Stenros ja heikki Paasonen. www.yle.fi/summeri. 21.30 Leipäpuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Monet opiskelijatytöt ovat myös joutuneet hankaluuksiin suomalaisilla mansikkatiloilla. . 516810 19.10 Kauppalehden Talousuutiset . Vakuuttava esikoisoh- jaus kahden tyystin erilaisen nuoren naisen ystävyydestä, arjesta ja pienistä ja suurista unelmista. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 23.09 Kesäkeinussa. 12.30 Amerikan office. 17.45 Melodiradion. 6.15 Aamuhartaus. Hän tuli petetyksi Saksassa. 4533948 19.05 Pokka pitää Hyacinth haluaa yhä epätoivoisesti tehdä Emmetiin vaikutuksen laulajattarena. Jättiläismäinen tuotos sisältää kuitenkin yllätyksen omahyväiselle Elmalle. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 11.00 Uutiset. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Agnes Baltsa. 16.45 Melodiradion. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. . 16.10 Vallan vaiheilla ? vallan parempi puoli. 8819452 19.00 Seitsemän Uutiset . 1452094 14.05 Matlock Sieppaus. 4485617 17.45 FST: Kortnytt . 39263013 18.00 Kellarin kunkku Värikuulasota. Uusinta. 79345704 6.55 Ykkösen aamu-tv . 13.00 Rapport. 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. . 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. . . Lupaukset isoista palkkioista ja kuuluisuudesta houkuttelevat lasitusliikkeen myyjänä työskennelleen yksinhuoltajan kokeilemaan siipiään amerikkalaisen pornobisneksen mekassa, Los Angelesissa. Dokumenttiryhmän taltioiman kahden viikon matkansa aikana Felicity joutui katkerasti kokemaan eron kovan- ja pehmopornon välillä. - Minut myytiin ainakin viidelle eri "isännälle" Olin pelkkä esine. 17907 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset . Uusinta. 37926 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 23.03 Classicas musikkompass 0.00 Löpsedeln