Salon Seudun Sanomat 05.12.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kuopiossa asuu runsaat 87 400 ja Nilsiässä 6 700 ihmistä. la, mutta rahat ovat tulleet syödyiksi. Sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Suvi Lindén (kok.) totesi, että sivistysvaliokunta on ollut koko kahden viikon käsittelyn ajan yksimielinen siitä, että hallituksen esitys on ollut täysin kohtuuton, eikä sitä tule hyväksyä. Valiokunnan varapuheenjohtaja Jukka Gustafsson (sd.) katsoi, että ?sivistysvaliokunta on tehnyt sen, mikä sivistysvaliokunnalle kuuluu?.Gustafsson luonnehti hallituksen esitystä ?vähintään tahdittomaksi, ja itse asiassa jopa loukkaavaksi niin eduskuntaa kuin edunsaajiakin kohtaan?. SSS?STT Opetusministeriön asettama arviointiryhmä esittää yliopistoihin liikelaitoksen tyyppistä hallintomallia. Professori Markku Temmeksen johtama arviointiryhmä pitää uudistusta tarpeellisena, koska yliopistot tuottavat yhä enemmän maksullista koulutusta ja tutkimusta. Kuopiolla ja 25 km Sivistysvaliokunnan mukaan ehdotetut määrärahojen leikkaukset olisivat aiheuttaneet edunsaajille kohtuuttomia vaikeuksia. Puh. Kuopio-Nilsiä-selvitys valmistuu virkamiesvalmistelun osalta tammikuun 13. Vehmersalmen kunnanhallitus päätti asiasta jo ennen marraskuun puoliväliä. VILHONK. joulukuuta 2002 Cindy Crawfordin valinta US O J R TA 29e Av. Vehmersalmi toimii myös osapuolena Kuopion seudun aluekeskusohjelmassa. Kuopion ja Nilsiän mahdollisen kuntaliitoksen on arvioitu voivan toteutua aikaisintaan vuoden 2005 alussa. (sis. Kunnassa on 2 100 asukasta. Hän ilmoitti luovutustilaisuudessa olevansa pettynyt siihen, ettei siitä löytynyt konkreettisempia ehdotuksia keskushallinnon ja aluehallinnon työnjaon parantamisessa. Samalla hän totesi monet arvioijien esityksistä niin koviksi, ettei niitä ole poliittisesti mahdollista toteuttaa. Sen jälkeen Kuopio on valmis neuvottelemaan ja mahdollisesti aloittamaan muita kuntaliitosselvityksiä. Vehmersalmen kunta kuuluu Kuopion seutukuntaan. Opetusministeri Maija Rask (sd.) tyrmäsi kuitenkin yksin tein miltei koko arviointiraportin. 77021/ilmoitukset, fax 770 2222. SALON SEUDUN SANOMAT www.sss.fi Vehmersalmen kunta esittää Kuopion kaupungille kuntaliitosta koskevan selvitystyön aloittamista. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajat ovat neuvottelussaan hyväksyneet valiokunnan kannan. Kuopion kaupunginhallitukselle asia esitellään ensi viikon maanantaina. Kuopiolla on parhaillaan käynnissä kuntaliitosselvitys Nilsiän kaupungin kanssa. Lisäksi osa esityksistä on Raskin mielestä jo vanhoja, eli samoja asioita on jo alettu selvit-. 733 5033 ark. 731 2325 HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ KAIKILLE! PITSIKAPPOJA N TÄNÄÄ 8 1 klo 9- SHO HIN KKI TA!! Ja olet perillä asioista. Tilaa Salon Seudun Sanomat. Kätevästi osoitteesta: www.sss.fi . 1 -701 JOULUN VÄREISSÄ METRI Kauniit Ti-SLAIR KAHVISERVETIT TO, LA -SU % 1.99 NYT 0.60/3.60 mk pkt Viikonlopun puuhasteluun: SUPERSUOSITUT IKKUNAKALVOVÄRIT 100 ml ISO PULLO 50 8.90mk US O J R TA 39e Tunnelmaa sisälle & pihalle itsenäisyyspäiväksi KYNTTILÄT! ?JOULUVALOT! 2. PELTIULKOROIHUT ?Hyvät valikoimat 200 kpl säästöpaketti SUODATINPUSSEJA1x4 TO 080 4.80mk KPL 6 ?Huippuedullisia hintoja SALO . 9-20, la 9-18, su 12-18 Sivistysvaliokunta tyrmäsi kulttuurirahojen leikkauksen Hallituksen supistusesitys ei toteudu Salon Seudun Sanomien mahtava LISÄJAKELU 9400 kpl keskiviikkona 11.12. SSS?STT Hallituksen esitys kulttuurin, liikunnan ja nuorisotyön määrärahojen leikkaamisesta koki täystyrmäyksen eduskunnan sivistysvaliokunnassa keskiviikkona. Sivistysvaliokunta esittää yksimielisessä mietinnössään, että hallituksen esitys yhteensä 12,2 miljoonan euron leikkauksesta Veikkauksen edunsaajille tarkoitettuihin määrärahoihin hylätään. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 331 Irtonumero 1,35 . 22 P. klo 15 mennessä Ilmoituskonttoriin, Örninkatu 14, Salo. päivään mennessä, jolloin pidetään Kuopion ja Nilsiän valtuustojen yhteiskokous. 733 5955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17 Vilhonkatu 8, Salo puh. 8.30 - 18 Turuntie 10, Salo P. Kuopion kaupunginhallitus on linjannut, ettei se tämän selvitystyön kuluessa aloita muita kuntaliitosselvityksiä. Se merkitsee, ettei hallituksen esittämä leikkaus toteudu. Sivistysvaliokunta hylkäsi kolme hallituksen esitystä, joilla olisi siirretty yhteensä 14,3 miljoonan euron verran lakisääteisiä menoja veikkausvoittovaroin rahoitettavaksi. Ensi vaiheessa työryhmä toisi ?markkinaohjaukseen. Valiokunnan esitys jättää siten vielä noin kahden miljoonan euron verran pelivaraa, jonka käytöstä tekee esityksen valtiovarainvaliokunta. Vehmersalmi ehdottaa Kuopiolle kuntaliitosselvitystä SSS?STT Salon Seudun Sanomat jaetaan täyspeittojakeluna normaalilevikin lisäksi seuraavien kuntien alueella: Tenhola, Pohja, Karjalohja ja Karjaa. STT Jakelunumeroon tarkoitetut ilmoitukset tarvitsemme tiistaina 10.12. klo 10 mennessä, vedostettavat maanantaina 9.12. tänään 8.30-17, la 8 - 14, ark. nimenomaan maksullisen täydennyskoulutuksen. Temmeksen mukaan yliopistojen pahin ongelma on kuitenkin sisäinen hallinto ja johtaminen. Sama vika vaivaa myös muita oppilaitoksia. . Tähän mennessä Veikkauksen tuottovajetta on paikattu erilaisilla puskurirahastoil- Arviointiryhmä esittää yliopistoja liikelaitoksiksi Opetusministeri pitää esityksiä liian kovina Varpais- Rautavaara järvi Nilsiä Maaninka Siilinjärvi Juankoski Kaavi Karttula Kuopio Vehmer- Tuusniemi salmi Suonenjoki Leppävirta Vehmersalmella on kiinteää yhteistoimintaa kunnallisissa palveluissa, muun muassa kaavoitustyössä sekä elinkeinoissa. Tieteen tukemisesta olisi jouduttu vähentämään reilut 3,1 miljoonaa euroa, taiteen tukemisesta 5,67 miljoonaa euroa, liikunnan tukemisesta 3,43 miljoonaa euroa ja nuorisotyön tuesta 390 000 euroa. Kulttuurin ja urheilun rahakärhämän taustalla on valtiovarainministeriön jo pidempään harjoittama Veikkauksen tuoton roima ylibudjetointi. alv) Torstaina 5. Rehtorien on oltava vankasti, todistetusti ja testatusti johtamistaitoisia kaikissa suurissa koulutuslaitoksissa, arviointiryhmä huomauttaa koulutushallintoa koskevassa arviointiraportissaan, joka luovutettiin keskiviikkona opetusministeri Maija Raskille (sd.) Helsingin yliopistossa työskentelevän Temmeksen lisäksi toisena arvioijana toimi professori Pertti Ahonen Tampereen yliopistosta. Raportissa esitetään myös, että Opetushallitus muutetaan opetuksen kehittämiskeskukseksi. Mallina olisi sosiaalialan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes. Silloin varsinainen hallinto pitäisi siirtää eri viranomaiselle, joko erilliseen virastoon tai lääninhallituksille
Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Eivät lääkärit tai sairaalat. Nytkin päätös on poliitikkojen. Vähemmälle viime aikoina on jäänyt keskustelu vastuusta. Kananmuna kuitenkin keittyy kovaksi jo viidessä minuutissa. Siis siinä muutama perussääntö. Tuskin siitä välittömiä seurauksia olisi nähty, mutta selkeä ja kaksinaismoraalista vapaa kielto olisi varmasti ajallaan tehonnut paremmin kuin nyt tehty periaatteeton löpsäys, joka sallii tupakan valmistuksen, myynnin ja käytön, mutta kieltää siitä puhumisen . Jälkeenpäin selvisi, että korkealla ilmanalallakin on vaikutuksensa onnistumiseen. Tyytymättömiä ovat olleet kuntien poliittiset päättäjät siksi, että heidän mielestään erikoissairaanhoito on niellyt liikaa kunnan varoja. Niinpä unioni käyttää tupakan kasvatuksen tukemiseen tiettävästi enemmän euroja kuin tupakan vastustamiseen.? KOUVOLAN SANOMATKIN on epäileväinen. Onhan tutkittu ja todettu, että työ on parasta terapiaa ihmiselle. Viime vuosina alalla kuin alalla työtehtävät ovat muuttuneet entistä vaativimmiksi. Eine Rajalin esitti huolestuneisuutensa nimen säilymisestä (SSS 28.11.). kolmiosaista taiteilijavierasohjelmaa, on etsinnän alla. Harva lukija ehkä huomasi, että Veturitallisana on tänä syksynä siirretty taidemuseon nimessä jäljemmäksi. Parhaaseen lopputulokseen pääs- tään silloin kun työnantajan ja työntekijän keskinäiset suhteet ovat kunnossa. Onhan Salon alueella jo tarpeeksi kokemusta siitäkin, ettei alueen omaa tahtoa ole kuunneltu. Tällä hetkellä olen huomattavasti viisaampi keittiössä. Nyt tarvitaan selkokielisiä viestejä siitä, mitä sairaiden hoidolle tapahtuu. Nykyinen järjestelmä on taannut hyvin kansalaisille sairaanhoidon palveluja. Mitä ne ovatkaan englanniksi. Jo nyt toiminnot ovat limittyneet niin, ettei sairaalan ja terveyskeskuksen rajaa ole helppo havaita. Panokset kovenevat Keskustelu Salon aluesairaalan ja terveyskeskuksen yhdistämisestä jatkuu kiivaana. Harrastukset, työ ja perhe on sovitettava yhteen niin, että myös levolle jää aikaa. Maisema muuttuu myös silloin, kun aluetta laidunnetaan. On kummallista ajattelua, että jokin maisema on perinnemaisema. Tänä aikana on muotia ajatella, että luontoa voidaan säilyttää ja suojella jossain muodossa vuosisadasta toiseen. Voiko tässä tilanteessa sitten puhua onnistumisesta työllisyyden hoitamisessa? Tietenkään ei, kun virallinenkin työttömyysaste on kymmenen prosenttia. Rakennusta korostettaessa yhtenäisyyttä osoittaisi: Salon taiteilijaresidenssi Majala - Salo Artist Residency Majala. Tämän on perinteisesti kertonut reserviupseeriyhdis- SSS-arkisto/Minna Määttänen Kirjoittaja tähdentää kaikilla olevan yhtäläinen oikeus osallistua itsenäisyyden juhlistamiseen.Tärkeintä ovat ajatukset, eivät ulkokohtaiset tavat. tyksen järjestelyupseeri. He ovat olleet supistamassa palveluja. Piti tällä kertaa tyytyä vaaleampaan versioon. Taikinan teko sujui vaivatta, ja sain kaasuuuninkin lämpiämään haluttuun fahrenheitlukemaan. Henkilöllä, joka jo työpäivän aamukahvilla tuntee väsymystä, hänellä ovat erinäisistä syistä johtuen yöunet jääneet liian lyhyiksi ja univelka ahdistaa. Näillä ajatuksilla haluan viestittää sen, että ensisijaisesti meillä jokaisella on vastuu itsestämme ja lähimmäisistämme. Myös työaikojen sovittaminen erityisesti lapsiperheille sopivalla tavalla ja yhteisesti sopimalla on erittäin perusteltua. Kaiken kaikkiaan meidän tulee pitää mielessä omat rajamme. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Mikäli karjanpito loppuu ja laiduntaminen ja niitto joltakin alueelta, luonto muokkaa aluetta uudelleen. Mitä pahaa siinä on. Tietenkin voi, kun Lipposen hallituksen aikana työpaikkojen määrä oli kasvanut 313 000:lla viime vuoteen mennessä.? Erkki Metsälampi Kansan Uutisissa. Olemme nyt Salon taidemuseo Veturitalli, englanniksi Salo Art Museum Roundhouse. asumusta ilmaiseva englanninnos, sanat isoilla alkukirjaimilla osoittamaan yhdistelmän erisnimen luonnetta. Emme ole hävittämässä Majala-nimeä Ma- jalan krouvin yhteydestä. Voitot vain saattavat vähin erin pienentyä. Tupakka on kiistatta epäterveellis- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. En voi ymmärtää sitä, että avoimista työpaikoista osa on muodikkaita, osa ei-muodikkaita. Muodikkaisiin työpaikkoihin halutaan ohjata työntekijöitä, ei-muodikkaisiin työttömiä työntekijöitä ei lähetetä edes haastatteluun. Perustyöpaikkojen osalta ei työvoimavirkailijoiden ole syytä asettua tuomarin sen enempää kuin ohjaajankaan rooliin, vaan yksinkertaisesti keskittyä osoittamaan avoimeksi julistettuja laillisia työpaikkoja työnhakijoille. Erityinen kummajainen mielestäni nykykäytännöstä löytyy silloin, kun yritys on joutunut vähentämään työntekijöitä taloudellisista ja tuotannollisista syistä. Kartoitus voi tuoda esille mielenkiintoisia ja yllättäviä asioita. MUISTA LEHDISTÄ Pikkukiusaa keksitään KESKISUOMALAINEN ei anna paljon arvoa EU:n päätökselle, jolla rajoitetaan tupakkamainontaa. Muutaman kuukauden kuluttua tilanne saattaa parantua niin, että yritys voi jälleen lisätä työntekijöitä. Tutkimusten mukaan lapset ovat univelkaisia, joka näkyy päiväkodeissa ja kouluissa. Uusikin maisema on perinnemaisema, mutta erilainen. Jouni Eskola Kiikala Majalan krouvin nimen säilyttämisestä Salon taidemuseon tulevan taiteilijavierasohjelman puiteohjelmassa on tullut kiinnostavaa ja hyödyllistä palautetta. Sairaanhoitopiirin johtaja ei päästäisi Salon aluesairaalaa millään pois reviiriltään ja alaisuudestaan. Valtioneuvoston periaatepäätös ei rajaa kumpaakaan vaihtoehtoa pois. Ihme ja kumma, nämä aikaisemmin yrityksestä irtisanotut työntekijät eivät enää voikaan palata entiseen työpaikkaansa. Se antaa kunnille mahdollisuuden valita. Ongelmaksi Salon alueella on muodostunut, etteivät kunnat ole yksimielisiä siitä, kumpaa valtioneuvoston periaatepäätöksen sallimaa vaihtoehtoa lähdetään toteuttamaan. Miltäköhän tuntuu joskus palata normaaliin keittiö- rutiinin, jolloin ei tarvitse muuttaa jokaista mittaa ja lämpötilaa vanhoissa suosikkiresepteissä ja voi huoletta noudattaa saatuja ohjeita sen kummemmin korkeuksista välittämättä. Mutta taiteilijavierasohjelmaan haluamme sisällyttää myös Viljo Hurmeen säätiön ateljeen käytön Muurlassa. Ohjelman nimestä ja siihen sisältyvistä täsmennyksistä päättää lopullisesti kulttuurija museolautakunta. Laura Luostarinen museonjohtaja Salon taidemuseo Veturitalli tettuina kunniavieraina ovat kunniakansalaisemme . Ei näkökään ollut hullumpi, ja muotokin oli pysynyt kohtalaisena. Vastuullista toimintaa pidetään todennäköisesti itsestään selvyytenä. Viime vuosien aikana yhteiskunnan etuisuuksina suorittamat maksut ovat merkittävästi kasvaneet. Voin lohduttaa, että tällaiset puheet ovat yksityisiä mielipiteitä, joihin ei ole edes reserviläisyhdistysten yhteisesti antamaa valtuutusta. Itsenäisyyspäivän toiminta kirkonmäellä on ohjeistettu. Fyysinen läheisyys tekee yhteistyön helpoksi ja myös hallinnon yhdistämisen mielekkääksi. Kuulijat ovat ottaneet kerrotun kiitollisuudella vastaan ja ovat toimineet sitten parhaan kykynsä mukaan. Jokainen ymmärtää, että vaikka kuinka yrittää, joskus tulee mokattua, kun toimitaan lipulla, marssitaan tai tehdään käännöksiä, ja vaikka ei olisi mitään hävettävää, niin kuitenkin hävettää. Itsenäisyyspäivän tilaisuudet ovat kaikkien kansalaisten yhteistä juhlaa, jossa itseoikeu- Työvoimahallinto on ottanut väärän roolin Suomalaisessa yhteiskunnassa käydään keskustelua ihmisen oikeuksista. Nykykäytännön puolustajat ovat etsineet tukea sairaanhoitopiirin johtajasta, joka työnsäkin puolesta puolustaa nykyistä järjestelmää. Julkisissa keskusteluissa ovat menneet herttaisen sekaisin hallinnon uudistaminen ja kansalaisten terveyspalvelujen saaminen. Työnantajan vastuu on työntekijöidensä jatkokouluttamisessa työn ohessa niin, että ammattitaito säilyy hyvänä ja usko siihen, että ammattitaitoiset työntekijät turvaavat myös yrityksen kilpailukyvyn. Työvoimahallinnon alalla suhtaudutaan työmarkkinoihin hyvin valikoivasti. Työtä siis riittää, mutta se on tehtävä. Sisätiloihin tulemme kiinnittämään näkyvästi seinälle kuvin ja monikielisin tekstein laaditun esityksen, josta selviää, kuinka syvälle Majalan juuret seutukunnan historiaan tunkeutuvat. Kuinka Majalan nimi nostetaan näkyviin markkinoitaessa krouvin käyttöä l. Mainontakieltoa seuranneina kymmenenä vuotena lehdistömme eli parasta kulta-aikaansa, vaikkei tupakkateollisuudelta herunut sille markan markkaa.? Lehdet luki Kauko Mäntylä. Vuosi sitten joulun alla kääräisin hihani ja päätin leipoa ruskeita piparkakkuja, koska olimme saamassa ystäväperheemme joulunpyhiksi vieraaksemme. Kehään ovat astuneet Salon alueen ulkopuoliset vaikuttajat: sosiaaliministeriön korkeat virkamiehet ja Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin johtaja. Asiantuntijoilla näyttää olevan ongelmia valtioneuvoston kansallisen terveydenhuoltoprojektin periaatepäätöksen tulkinnoissa. Vaikeaselkoisesta keskustelusta on vedettävissä kuitenkin sellainen johtopäätös, että sosiaaliministeriön virkamiehet ovat henkisesti valmiita tukemaan Salon aluesairaalan ja terveyskeskuksen hallinnon yhdistämistä. Näin itsenäisyyspäivän alla on syytä oikaista väärinkäsitys. Kyllä voi, ja on erittäin toivottavaa, että itsenäisyyspäivän tilaisuuksiin osallistuisivat niin järjestöt kuin yksityisetkin mahdollisimman sankoin joukoin. Laitoksen tutkijat kiteyttävät vastauksen suunnilleen seuraavasti: Talouspolitiikka on onnistunut hyvin talouskasvun ja työllisyyden näkökulmasta. Talouteen on saatu aikaan myös vakaus. Pimeiden markkinoiden yrittäjille avautuisi liian hyvä tilaisuus rahastaa. Tupakka on aina ollut ongelmallinen EU:llekin. Fyysinen kuntoni on edelleenkin kaikesta huolimatta erinomainen. Vanhusten asian hyväksi olen tehnyt mm. kuntalaisaloitteen vanhusten puutyömahdollisuuden luomiseksi. Minulla on kokemusta sellaisesta noin kymmenen vuoden ajalta edelliseltä asuinpaikkakunnaltani. Kuntalaisaloitteeseeni sain vastauksen, jossa Salon kaupungin viisaat totesivat kyseisen toiminnan tarpeettomaksi, koska kaupungilla jo nyt olisi riittävästi mahdollisuuksia eri toiminnoille ja myös vanhuksille. Olen edelleen eri mieltä nimenomaan vanhusten osalta heidän toimintarajoitteisuutensa huomioiden. Kalevi Lomma Salo VÄLIHUUTO Onnistui vai epäonnistui? ?Ovatko Lipposen hallitukset onnistuneet talous- ja työllisyyspolitiikassaan? Yksi vastaus saatiin eilen, kun Palkansaajien tutkimuslaitos julkisti artikkelikokoelman Kriisistä nousuun, miten kävi kansalaisille?. Taloudellisten arvojen lisäksi on selvitettävä, millainen palvelutaso Salon alueelle eri vaihtoehdoissa jää. Perinnemaisemat ovat karjatalouden, laidunnuksen ja niiton kautta syntyneitä maisemia. Jos jokin näistä tekijöistä puuttuu, maisema muuttuu. ja senkin vain osittain. kartalta löytyvä suomalainen kaupunki ja Residenssi . Olen myös saanut asiasta sähköpostia. Onkin hyvä, että nimestä keskustellaan vielä sen ollessa työvaiheessa ja käsittelemättä Salon kulttuuri- ja museolautakunnassa, jossa se on Ars Salo Residenssi -taiteilijavierasohjelman luonnoksena tullut tiedoksi. Kun näin on, niin todennäköisesti sama vaivaa aikuisia. Takavuosien keskustelu työuupumuksesta vaatiikin täsmennystä. joulukuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Kokkina korkealla PÄÄKIRJOITUS Annastiina Andersson Salon aluesairaala ja Salon seudun terveyskeskuksen suurin yksikkö toimivat rinnakkain sairaalanmäellä. Nämä tilaisuudet eivät ole sellaisia, joissa tärkeintä on etiketti vaan ajatukset, joita sillä hetkellä tunnemme. Kansanterveyttä pitää edistää, mutta toisaalta tupakkaa kasvattavia viljelijöitä ei voi jättää tuloja vaille. He ovat edelleen työttöminä, mutta koska he ovat työvoimakoulutuksessa, niin heitä ei voida osoittaa takaisin entiselle työnantajalle kesken koulutusjakson. Oma mielipiteeni on se, että varsinaisen työpaikan saanti- ja ottovelvollisuus on ensisijainen ja kurssitukset tulevat käyttöön vasta toissijaisesti. Tulopoliittisten sopimusneuvottelujen aikana käydään aina keskusteluja työssä jaksamisesta, mitkä keskustelut ovat mielestäni paikallaan. Esimerkiksi käyvät pelastustoimen järjestelyt, joissa paikallisille mielipiteille ei annettu mitään arvoa. Nyt on aika kaivaa kaikki uuden kuntayhtymän kannalta tärkeät tosiasiat esiin. Kaikki piparit kuitenkin katosivat parempiin suihin joulunpyhien aikana. Leipominen uudessa kodissa ja uudella uunilla on aina haaste. Ei muuta kuin piparit uuniin. Vajaa kymmenen minuuttia, ja tuoksu oli ainakin oikea. Olimme juuri muuttaneet Denveriin, joka sijaitsee tuhannenviidensadan metrin korkeudessa merenpinnasta. Ensimmäinen haaste oli löytää kaikki Paraisten piparkakkujen tekoon tarvittavat ainekset. Kansalaiset ovat verrattain tyytyväisiä. Uunin lämpötilaa pitää nostaa noin 15 celsius-astetta, ja vuoan voitelussa pitää olla hyvin tarkkana, koska kakku tarttuu reunoihin helpommin korkeissa olosuhteissa. Hiivaleipää leipoessa pitää uunin olla myös noin 15 celsius-astetta ohjearvoa kuumempi ja kypsennysajan 10-15 minuuttia lyhyempi. Hiivalla kohotettava taikina kohoaa nopeammin korkealla. Vesi kiehuu korkealla aikaisemmin, joten se ei saavuta sadan asteen lämpötilaa, mikä puolestaan vaikuttaa siihen että kypsennysaika on pidempi. Vasta sen jälkeen on mahdollisuuksia tehdä päätöksiä, jotka eivät perustu luuloihin tai uskomuksiin. He saavat päättää, miten alueellista sairaanhoitoa hallinnoidaan ja miten rahaa käytetään. Kun on käynyt selväksi, ettei valtionhallinto aseta esteitä alueelliselle päätännälle sairaanhoidossa, uuden kokeilemisen luulisi innostavan. Tiesimme kyllä, että korkeus vaikuttaisi omaan olemiseen muutaman ensimmäisen viikon aikana, mutta emme ajatelleet sen vaikuttavan kokkaamiseenkin. Tutustuttuani yhteen naapureistamme, entiseen pitopalvelun pitäjään ja kokkiin, sain vihdoinkin tarkemmat ohjeet, kuinka tulee kokata korkeassa ilmanalassa. Kun omat voimat eivät ole riittäneet asiaa ratkomaan, on haettu apuvoimia alueen ulkopuolelta. Sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistämistä kannattavat ovat etsineet taustatukea ajatuksilleen sosiaaliministeriöstä, jossa nykyisiä suursairaanhoitopiirejä katsotaan myös kriittisesti. Miksi kehitys pitää estää keinotekoisesti. Suomen talous on EU-maiden huippukunnossa. Kääntöpuolena ovat yllättävän suuri tuloerojen kasvu ja korkealle tasolle jämähtänyt pitkäaikaistyöttömyys. Itsenäisyyspäivän viettoon on jokaisella tasavertainen oikeus, itsenäisyys on iloinen asia, joten itsenäisyyspäivänä mitalit rintaan ja itsenäisyyttä juhlimaan. Olavi Kiviaho Salo Puutöihin tekisi mieli Olen 77-vuotias sairas vanhus. On selvää, että useita vuosia perheessä jatkunut työttömyys synnyttää koko perheeseen ongelmia mielenterveydestä lähtien ja aiheuttaa näin usein odottamattomia lisäkustannuksia. Näissä tapauksissa on pyrittävä ammattiauttajien avulla ratkaisemaan ongelmat ja julkisen tuen kannustamana saatettava ihmiset takaisin työelämään. Mistä niitä voi ostaa. Ainakin itse aion tehdä niin, tällä kertaa yksityishenkilönä. Ilmeisesti "herroilla" tarkoitettiin reserviläisyhdistysten jäseniä, jotka ovat esittäneet lähinnä omalle väelle tarkoitettua arvostelua väärästä pukeutumisesta, vääristä lippuotteista tms, jonka kysyjä on sattunut kuulemaan. Siinä ei ole sinänsä mitään pahaa, koska se on välttämätöntä toiminnankin kannalta. Vaikka onkin vain pienistä asioista kyse, niin ne voivat vaikuttaa tiukkarytmisen päivällisen kulkuun ikävällä tavalla. Perussääntönä kakkuja tehdessä on, että leivinjauheen ja sokerin määrää pitää vähentää, kun taas nesteen ja jauhojen määrää lisätä. On selvitettävä myös taloudelliset vaikutukset. Tämä luo haasteita niin työelämään pyrkiville kuin työssä olevillekin. Pääpyrkimyksenähän tulisi kaiketi olla terveellisten elämäntapojen edistäminen, eikä pikkukiusojen keksiminen tupakan markkinamiehille. Tupakoinnin täyskielto on tietenkin mahdoton ajatus, mutta jo tämä ajatusleikki osoittaa kuinka pahasti sivuraiteilla tässä asiassa liikutaan." ETELÄ-SUOMEN SANOMAT arvioi, että päätös ei vie tupakkateollisuudelta elinvoimaa. ?EU:n uusi päätös ajaa tupakkateollisuutta entistä ahtaammalle, mutta ei se siltä elinvoimaa kokonaan vie. Uusia markkina-alueita etsitään entistä tiiviimmin. Kun maistoin jäähtynyttä piparia, sen koostumus oli KOLUMNI kuitenkin pehmeämpi kuin ennen samalla ohjeella tekemieni pipareiden. Ne hoitavat kylläkin eräitä järjestelyjä, mutta muuten ne ovat vain yhdistyksiä muiden joukossa. Ymmärrän itsenäisyyden tärkeimmäksi osaksi kansallista identiteettiämme. Ainakin meille keski-ikäisille on tärkeää, että tiedämme, mistä tulemme ja keitä olemme. Suomalaisuus on syvällä meissä. Sen tietävät jopa tupakoitsijat itse ainakin läntisissä maissa, missä asiasta on puhuttu vuosikymmeniä. Silti savuke käryää suupielessä. Fax: 7702 300 tä. Mainontakielto ei ole paljon teollisuutta haitannut. ?Mittasuhteet Suomen ja Euroopan suurten valtioiden kesken eivät ehkä ole vertailukelpoiset, mutta ainakaan todistettavasti tupakan mainonnan kieltäminen ei meillä ole enää pitkiin aikoihin aiheuttanut haittaa, jos se sitä on tehnyt ylipäätään milloinkaan. Tottahan meilläkin tupakkatuotteita lehdissä mainostettiin, mutta tämän ilmoittelun tilalle lehtemme hankkivat kuluilleen muita maksajia. Valistus ei tehoa kaikkiin. elossa olevat sotainvalidit sekä sotien veteraanimiehet ja naiset. Perinnemaisemaa yritetään väkisin säilyttää. Haasteettomalta kenties. Kirjoittaja on halikkolainen vaatetussuunnittelija, joka nykyään työskentelee Coloradon Denverissä. TÄTÄ MIELTÄ Jokaisella on sama oikeus itsenäisyysjuhlaan "Voiko sinne Uskelan kirkonmäen tilaisuuksiin enää ollenkaan osallistua, jos en kuitenkaan osaa tehdä niin kuin käsketään ja sitten ne herrat moittivat?" Minulle kysymys esitettiin erään sattuman kautta kai siksi, koska olen osallistunut reserviläisyhdistyksen edustajana näihin tilaisuuksiin. Vaikeinta taisi olla tumman, paksun siirapin metsästäminen. Itsenäisyys ei ole kenenkään yksinoikeus, eikä reserviläisyhdistyksillä ole sen kummempaa isäntävaltaa näihin tilaisuuksiin. Samaista luonnosta olen julkisesti esitellyt tässä lehdessä julkaistussa haastattelussa (SSS 27.11.). Taiteilijavierasohjelmalle piti synnyttää lokakuussa työnimi, joka ilmentäisi ohjelman luonnetta kattavasti niin, että sitä voitaisiin käyttää avustusanomuksissa. Mm. Ihminen, joka tuntee iltapäivällä väsymystä työssä riittävän pitkän yöunenkin jälkeen, on mitä todennäköisimmin työstä uupunut. Ars Salo Residenssi sisältää kansainvälisesti ymmärrettävät kolme sanaa: Ars . Silti en ole lamassa ja haluaisin elämässäni yhä toimintaa, joka sälyttäisi fyysisen kuntoni ja pitäisi mieleni virkeänä. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Torstaina 5. Tähän tilanteeseen joudutaan usein nimenomaan tilauskannan puutteen ajamana. taide, Salo . Tällaisessa tietämättömyyden suossa elävät epäilyt, joita taitavasti ruokitaan. Tupakan täyskielto on taas mahdoton. 7702 340. Jumalanpalveluksen jälkeen ennen kuin yhdistysten liput lähtevät sankarihaudalle, on välttämätöntä, että joku kertoo miten sankarihaudalla menetellään. Kun itsenäisyyspäivänä teemme kunniaa eri pitäjien sankarihaudoilla, osoitamme sankarivainajien kautta kunnioitusta myös isänmaallemme. Kunniakäynti sankarihaudoilla on suomalainen traditio, tärkeä osa isänmaallisuuttamme. Siihen eivät kuulu yltiöisänmaalliset puheet tai teot eikä se, olemmeko väärin pukeutuneet tai pidämmekö väärällä otteella lipunvarresta kiinni. Jos jostain syystä emme kykene tätä vastuuta kantamaan, tulee apuun yhteiskunta, jonka tulee tarjota meille oikeuksiemme mukainen turva. Joukkuepelissäkin vahvemmat turvaavat heikompia pyrittäessä parhaaseen mahdolliseen lopputulokseen. Mauri Salo kansanedustaja (kesk.) Luonto muokkaa Majala pysyy maailmankartalla koko ajan uutta perinnemaisemaa Perinnemaisema on muoti-ilmiö. Yhtenä kasvun syynä voidaan pitää pitkittynyttä työttömyyttä. Lehden mielestä päätös on enemmänkin pikkukiusaa markkinoijille. "Miksi Euroopan unioni ei ottanut ratkaisevaa rohkeaa askelta ja kieltänyt koko tämän paheen harjoittamisen alueellaan
Hän uhkaili huoltamossa töissä ollutta naista metsästysveitsellä ja uhkasi tätä vakavalla väkivallalla. Sen verran puheenvuorojen perusteella voi ennakoida, ettei kävelykadun suunnittelemisesta tule helppoa. Sivu 8 TULOSSA S Marttila Kuusjoki Halikko Paimio -7Pertteli Salo Sauvo miö Särkisalo d Muurla Perniö Kiika Suomusjärvi Kisko -3 Lehtikuva/Markku Ulander URHEILU sivu 19 Kari Hotakainen vakuutti valitsijansa. KULTTUURI sivu 18 MEIDÄN KESKEN sivu 10 Kunniamerkit taas jaossa itsenäisyyspäivänä Tasavallan presidentti Tarja Halonen on myöntänyt tänäkin vuonna kansalaisille tuhansia kunniamerkkejä. Viikko juostiin kuin jänikset ja koottiin palapeliä pala palalta, rikostutkija kuvailee ryöstön tutkintaa. Naamioitunut mies tuli sisälle Turuntien TB-huoltamoon pari viikkoa sitten lauantaina. Esimerkiksi jo läänit lakkautettaisiin, eivät niiden tehtävät katoaisi mihinkään. Koski kiitteli yhteistyön sujuvan käytännössä paljon paremmin kuin rakenteet antavat odottaa. Seudun asukkaille myönnettiin jälleen kymmeniä kunniamerkkejä.. Aluepolitiikkaan etsitään uusia keinoja aluekeskusohjelmilla, seutukuntakokeiluilla ja osaamiskeskusten avulla, mutta samalla lisätään sekavuutta. Ratkaisua ei kuitenkaan yksioikoisesti löydetä esimerkiksi lakkauttamalla joitakin instituutioita. Saajan valitsi kuuden ehdokkaan joukosta professori Lasse Pöysti. Palkitun romaanin on kustantanut WSOY. Hotakainen on ollut Finlandia-ehdokkaana kaksi kertaa aiemminkin. Vuonna 1997 Hotakaisen lastenkirja Ritva tavoitteli Finlandia Junior- palkintoa ja hänen romaaninsa Klassikko kirjallisuuden Finlandia-palkintoa. 7 Koski ja-autoja. Joensuun koulun peruskorjaus alkaa ja terveyskeskuksen vuodeosastoja laajennetaan ja saneerataan. Terveyskeskuksen kaksi vuodeosastoa peruskorjataan kahden vuoden sisällä. vie eilistä yllätyspassaria Riikka Armista cupin loppuotteluun. Esko Keski-Vähälä Salossa ruvetaan taas miettimään, pitäisikö koko Vilhonkadun leveys varata kävelijöiden kulkutieksi, jolla pyöräilykin sopeutettaisiin kävelijöiden tahtiin. Vilhonkadun kävelykatu yli Annankadun? päätyyn suunnitellaan uutta laajennusta. Someron suurimman ala-asteen Joensuun koulun peruskorjaus aloitetaan ensi kesänä. Tekijäksi epäilty 29-vuotias mies on vangittu törkeästä ryöstöstä ja hän on tunnustanut. Poliisin mukaan mies on muuttanut Saloon pääkaupunkiseudulta tänä vuonna. pitkät linja-autot eivät taivu Katrineholminkadun?Turuntien risteyksestä . Peruskorjauksen yhteydessä somerolainen liikuntaväki on saamassa kaipaamansa uuden liikuntahallin. Someron kaupunginjohtaja Leo Haltsonen korostaa, että hallin tekeminen Joensuun koululle on selvästi halvempi vaihtoehto kuin erillisen liikuntahallin rakentaminen myöhemmin muualle. Sivu 6 Salon linja-autoliikenteen reitit menisivät kokonaan uusiksi SSS?Leena Savikko Salon Vilhonkadun suunnittelijat jatkaisivat kävelykatua ohi Annankadun aina Katrineholminkatuun asti. Vilhonkadun länsipää Mariankadulta Katrineholminkatuun asti olisi kävelypainotteista katua, jolla saisi ajaa autolla, mutta hitaasti. Bussit lähtisivät linja-autoasemalta Katrineholminkadun kautta ja lähtisivät reiteilleen Turuntietä, selvitti Vilhonkatua suunnittelevan konsulttiyhtiön Esisuuunnittelijat Oy:n toimitusjohtaja, dipl.ins. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. tammikuuta. Kari Hotakainen sai tämänvuotisen kirjallisuuden Finlandia-palkinnon romaanista Juoksuhaudantie. Hän sanoi eilen Halikossa, että aluehallinnossa on toimijoita suhteessa tehtävien määrään ?verraten runsaasti?. . joulukuuta 2002 Heikki Koski: Aluehallinto sekava ja pirstaleinen ?Yhteistyö pelaa rakenteista huolimatta? ?Uudet keinot lisäävät sekavuutta? SSS?Hia Sjöblom Maaherra Heikki Koski pitää nykyistä aluehallintoa pirstaleisena. Keskustan osayleiskaavassa esitettyä viljavaraston kupeeseen matkakeskusta ei hänen mielestään aivan äkkiä Saloon tule. Salon Vilhonkadun yleissuunnittelun aloitusseminaarissa oli eilisiltana väkeä vain vähän ja keskustelu oli hajanaista. Somero piti välierien toisessa osaottelussa Mestoa pilkkanaan ja eteni Espoon cup-huipentumaan voitoin 2?0. Puhtaasti salonseutulaisessa finaalissa Somero kohtaa Viestin. Someron passariksi jouduttiin viime hetkillä vetämään exviestiläinen Riikka Arminen. Koski korostaa selkeän työnjaon merkitystä asioiden sujuvuuden kannalta. Tunnustus on 26 000 euroa. Uhriksi joutunut nainen oli sillä hetkellä huoltamossa yksin. Syyksi hän on kertonut rahapulan. Somero rakentaa ensi vuonna paljon Myös uusi liikuntahalli suunnitteilla SSS?Päivi Malin-Perho Someron kaupunki satsaa ensi vuonna rakennushankkeisiin. Perinteiseen tapaan eri ritarikuntien merkien saajat julkistetaan itsenäisyyspäivänä. Salon Seudun Sanomat julkaisee itsenäisyyspäivän lehdessä kaikki Salon seudulle tulevat kunniamerkit sekä ylennykset. Hänellä on aikaisempia tuomioita huumausainerikoksista. Poliisin mukaan ?juttua voidaan pitää selvitettynä.? . Seppo Karppinen bussireittien kohtaloa kyselleelle Eija Seppälälle. Ajatuksen uusista bussireiteistä tyrmäsi käytännön kokemuksen perusteella heti ensi kuulemalta Vainion liikenteen Matti Vainio . Ainoina tuntomerkkeinä olivat poliisin mukaan ?musta pipo, musta huppu ja farkut.? Poliisi sanoo, että mies oli suunnitellut ryöstöä ja pakoreittiä etukäteen. ja ihmetteli muutoinkin koko ajatusta: Turuntietä ollaan kaventamassa ja nyt sinne halutaan osoittaa raskaita lin- Arminen passasi Someron finaaliin Kari Hotakaiselle Finlandia-palkinto SSS STT Someron Pallon unelma lentopalloilun naisten Suomen cupin loppuottelusta on totta. Hän sanoi myös, että asioita pitäisi aina ajatella ihmisten ja yritysten, eikä suinkaan vain hallinnon kannalta. . Someron kaupunginhallitus ottaa ensi viikolla kantaa suunnitelmaan, jonka mukaan koulun sivurakennuksen sisäpihalle rakennettaisiin liikuntahalli. Lopettamisella uhkaava maajoukkueluokan pelinpyörittäjä pääsi heti sisälle joukkueen kuvioihin, ja Arminen oli voittajien ehdottomia avainpelaajia. Sekä miesten että naisten Suomen cupin loppuottelut pelataan Espoossa lauantaina 4. Lisäksi osasto kahden Esko Keski-Vähälä Someron kapteeni Mia Mattila vas. Hän sanoi kuitenkin, ettei aluehallinnon uudistuminen onnistu erillisenä asiana. Aluehallinto on pirstaleinen ja siinä on liian paljon toimijoita, maaherra Heikki Koski sanoi. Hän muistutti myös, että aluehallintoa ei voida yksinään uudistaa, vaan sen täytyy liittyä valtion keskushallinnon uudistamiseen. Sivu 8 Esko Keski-Vähälä . Samalla on uudistettava myös keskushallintoa. Poliisi selvitti huoltoaseman ryöstön Salossa SSS Salon poliisi on selvittänyt aseellisen ryöstön, jossa naamioitunut mies vei huoltoaseman kassasta rahat veitsellä uhaten
Tervetuloa! Kuollut: Seppo Sakari Makkonen 74 v. Kastettu: Inka Maria Mikaela Pentikäinen JOULUN TUOKSUA PERTTELIN NÄYTÖNPAIKASSA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET Kädentaitajien myymälästä yksilölliset joululahjat sekä STM-Markkinointi Sari Mäkisen mausteiset lahjavinkit ja herkut pukinkonttiin. klo 12 (Vuorela, R. Noutajan pitää ottaa mukaan saapumisilmoitus ja henkilöllisyystodistus. Postien kautta tapahtuva yksityishenkilöiden veronpalautusten maksu alkaa ensi tiistaina sitä mukaa kun saapumisilmoitukset on jaettu vastaanottajille. klo 9.30 Päivähoitolasten joulukirkko kirkossa. Ke 11.12. Tuotteet, jotka itse nimeävät itsensä pornoksi, eli pornolehdet-, videot ja internetin pornosivut, tuottavat vuosittain 250?450 miljoonaa euroa, sosiaali- ja terveysministeriölle tutkimuksen tehnyt Hannamari Hänninen toteaa. Työttömien määrä SSS?STT l sitä mieltä, että myynnin kieltäminen uhriuttaisi prostituoituja lisää, koska he eivät uskaltaisi enää ns. klo 19 Lähetysilta seurakuntakodissa. To 12.12. Työvoima ei siis tahdo löytää työpaikkoja, vaikka niitä on. . klo 14-16. ja 14.12. Suljettu 21.12. klo 15. Pyhäkoulujen joulujuhla Angelniemen seurakuntatalolla su 8.12. ke klo 17.00 - 19.00 Ateljee Johanna Oras Huovintie 16, Koski Tl, p. Matikainen, Nora Riikonen, trumpetti). Messu Vaskion kirkossa 2. tammikuuta. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa. ?Suomen Posti Oy, Turku. klo 16. Polyteknikkojen konsertti Halikon kirkossa la 14.12. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50 . Kunniakäynti sankarihaudoilla molemmissa paikoissa jumalanp:n jälkeen. Messu Halikon kirkossa 2. adventtisunnuntaina 8.12. klo 18.30. Halikon musiikkiyhdistyksen Lucia-juhla Halikon kirkossa pe 13.12. ja SU 15.12. klo 10 (Vihinen, Matikaiset). Joulu Kesä-Angelassa 24.-25.12.2002 Jollet halua viettää jouluasi yksin kotona, tule KesäAngelaan. klo 14. Varttuneen väen yhteinen joulujuhla srk-talon yläsalissa to 12.12. Neuvottelukunnan mukaan pitäisi selvittää, voitaisiinko esimerkiksi ministeriöiden hallintopäätöksistä valittaa hallinto-oikeuksiin, jolloin korkein hallinto-oikeus käsittelisi vain periaatteellisesti erityisen merkittävät tapaukset. 70 lehmää paloi Teuvalla Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 deksäsluokkalaiselle. mennessä 0400-774077, T. klo 10 2. klo 10 (Vuorela, R. Lisäksi henkilöllisyys pitää aina todistaa virallisella, kuvalla varustetulla henkilöllisyysasiakirjalla. LT-LEVIKKI 21.910 kpl ASIAKASPALVELU PALVELUPISTE pitkään, sillä kiista kävi oikeusasteet läpi kahteen kertaan. sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kunniakäynti ja seppelten lasku sankarihaudoilla. Su 8.12. Jos tarvitset kuljetusta, ota yhteyttä Pirjoon, puh. klo 19 seurakuntatalossa. klo 11-16 SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Oikeusministeriö pohtii myös seksin myynnin kieltämistä TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. adventtisunnuntai 15.12. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . klo 19, ohjelmassa mukavaa yhdessäoloa, laulua, leikkiä ja iltakirkko klo 21.30. Ps. Jotkut ovat olleet SSS?STT Oikeusministeriössä pohditaan myös seksin myymisen kieltämistä lailla. klo 18. Hautaan siunattu: Rauni Matilda Laiho 88 v. Kuusenkävyt: Partiolaisten Joulumyyjäiset kololla to 12.12. klo 18?20. 22% alv) Pornonmyynti on tuottavaa sä liikkuu tuoreen tutkimuksen mukaan jopa vajaat 500 miljoonaa euroa vuosittain. Arpajaispalkintoja ja lähetystyön hyväksi huutokaupattavia tuotteita otetaan vastaan. Iltapäiväkerhon joulujuhla ti 10.12. Myös palon leviäminen tilan päärakennukseen saatiin estetyksi. Navetan mukana paloi tilan koko karja, noin 50 lehmää ja 20 mullia. adventtisunnuntai 8.12. 2. su klo 12.00 - 16.00, ma . KHO ei nähnyt syytä muuttaa Helsingin hallinto-oikeuden vuoden takaista päätöstä, jossa irtisanominen todettiin lailliseksi. Karjaan kaupunginvaltuusto erotti nykyään Sipoossa asuvan Erikssonin tammikuussa 1999. Irtisanomista perusteltiin sillä, että Eriksson oli menettänyt valtuuston luottamuksen muun muassa tehottomuuden ja yhteistyökyvyttömyyden takia. Erottamisprosessi on kestänyt Työttömien lukumäärän muutos% edelliseen vuoteen Koko maa Helsinki 10 5 0 -5 -10 -15 I/ 01 V/ 01 IX/ 01 I/ 02 V/ 02 IX/ 02 STT, lähde: Tilastokeskus/Työministeriö Helsingin seudulla on kuitenkin myös avoimia työpaikkoja enemmän kuin muualla maassa. ma 16.12. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Kunniakäynti sankarihaudoilla, jonka jälkeen juhla seurakuntatalossa. Pertti Kivistö, Sanna Räisänen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. jumalanpalvelus klo 10, Kirkkokuoro. käräyttää parittajia tai hakea apua ongelmiinsa. klo 9.30?11.30 perhekerhon joulu srk.talossa. Tulot lähetykselle. Kirpputori avoinna edelleen lauantaisin 7.12. klo 15. Perhekerhojen joulujuhla ke 11.12 alkaa klo 10 Halikon kirkossa hartaudella ja jatkuu hartauden jälkeen srk-talossa. Hartaushetki Hopealehdossa ke 11.12. 11.12.2002 Avoinna: la . klo 18.30 alle kouluikäisten joulukirkko kirkossa. 3. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 ? Lohja. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. Ruotsiin ole taloudellisesti järkevää. Mahdollinen uudistamislaitos voisi saada 15 prosentin avustuksen investointeihin, mutta kukaan ei ole hakenut tukea. Jos tarvitset kuljetusta Angelniemen suunnalta, ota yhteys diak.-toimistoon p. 7278 608 klo 9-10. Messun jälkeen lähetysmyyjäiset srk:talossa. Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia ym. klo 13 - 18 7-8.12. ti . klo 12 - 17 Tervetuloa ! Salon Seudun Lottaperinne ry Pornossa pyörii satoja miljoonia euroja semisesta on tuonut mukanaan myös kysymyksen seksin myynnin kieltämisestä. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. Asia on lisätty viime viikkoina myös meidän työlistallemme. Suomi on saanut jäteöljyhuollosta perustellun lausunnon, koska komission mielestä Suomi ei ole tarpeeksi tehokkaasti edistänyt jäteöljyn uudistamista. Suomi torjuu arvostelun. 484 2888, 0400-400 561 Tervetuloa! Sparista loppuviikoksi TO-LA Atria porsaan hunajainen FILEPAISTI Heimon kala savustettu KIRJOLOHI Spar PERUNASIPULI- SEKOITUS 500 g 1.60 kg Espanjan TUORE KURKKU Eldorado MUFFINS 95 kg 599 480 060 150 1 kg ps kg pkt Salon Helsingintie 14 p.723 80400 JAKELUTIEDUSTELUT Vaasan isot PAAHTOLEIVÄT 199 079 050 099 0 425-440g 2.95-3.06kg Sunnuntai MARGARIINIT 500g 1.09kg Sunnuntai TORTTUTAIKINALEVYT 500g 1.58kg Herkkusuun LUUMUTÄYTE 300g 1.67kg Valio vanilja KERMAJÄÄTELÖ 1L 30 kpl pkt kpl prk pkt market AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18 sunnuntaisin 12-21 Helsingin seudun tuotannon kasvu on hitaampaa kuin koko maassa, ilmenee Helsingin tietokeskuksen vertailusta. Toisen näkemyksen mukaan Suomella on oltava oikeus sulkea itävetoinen prostituutio rajojemme ulkopuolelle, sillä 95 prosenttia Suomessa toimivista ilotytöistä tulee Venäjältä tai Virosta. Tähän mennessä vain paritus on Suomen lainsäädännössä ollut rikos. klo 18.30-20.30. Nuorten joulujuhla Kanttorilassa pe 13.12. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin P PH SU 8.12. Juhla jumalanpalveluksen jälkeen srk.talossa. 2. adventtisunnuntai 15.12. Lakiluonnos valmistunee ensi vuonna. Helsingin tuotanto Oikeuskasvatusta kasvanut hitaammin esitetään kaikkiin kuin muun maan peruskouluihin KHO vahvisti Karjaan kaupunginjohtajan potkut ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Tämän jälkeen palautuksia voi tiedustella verovirastosta. Veronpalautusta nostettaessa tarvitaan mukaan veronpalautuksen saapumisilmoitus. Lapsille ongintaa. Lahjoituksia vastaanotetaan su klo 9.00 lähtien tai sopimuksen mukaan puh. adventtisunnuntaina 8.12. messu klo 10, Pertti Kivistö, Sanna Räisänen. Saapumisilmoitukseen on valmiiksi tulostettu tieto siitä, mikä on asiakasta lähinnä oleva Postin oma toimipaikka. klo 18 seurakuntatalossa. Kirkkokuoro ti 10.12. Jäteöljyn uudistamiselle on luotu kaikki edellytykset, mutta kukaan ei ole perustanut Suomeen uudistamislaitosta. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus klo 11 (HUOM! aika) Perniön kirkossa. Su 8.12. Tule tekemään jouluisia ostoksia, tai muuten tutustumaan Rauhankallion partiokoloomme. Tarjolla puffettia, arvontaa, ongintaa ja leivonnaisia. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Ensimmäisellä kierroksella Helsingin hallinto-oikeus kumosi valtuuston irtisanomispäätöksen laittomana muotoseikkojen vuoksi. Kaupungin valitettua ratkaisusta KHO palautti asian takaisin hallinto-oikeuteen, joka siis uudella kierroksella hyväksyi potkut. adventtisunnuntain messu klo 10 Perniön kirkossa. Kastettu: Roni Juhani Koskinen. Hautaan siunattu: Leo Valdemar Ekbom 80 v. KISKO Itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 18 diakoniatoimistossa. Puhallinorkesterin joulukonsertti Vaskion kirkossa la 7.12. klo 18.00 metsästysmajalla, Marika Huhtasalo, Sanna Räisänen. To 12.12. klo 12 sanajumalanpalvelus kirkossa. Klo 18 Pajulan-Kultelan metsäkirkko. To 12.12. Komissio katsoo kuitenkin, että Suomen pitäisi vielä pyrkiä edistämään jäteöljyn uudistamista. Puhelin (019) 331 220 . klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa 2. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. SSS?STT SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. Siltala, H. Hinta: aatto 10 (muun srk:n jäseneltä 15 ), koko ajalta 15 (25 ). 23.1.2002) Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 mipaikoista ympäri maata. Navettarakennuksen yhteydessä ollut lämpökeskus ja konesuoja säästyivät palolta. klo 13.30 srk.talossa laulamme adventtiajan lauluja lähetystyön merkeissä. Itsenäisyyspäivänä 6.12. Veronpalautusten viimeinen nostopäivä posteista on 13. joulukuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Seurakunnat DRAGSFJÄRD SOMERO Pe 6.12. klo 18. Kauneimmat joululaulut * Angelniemen kirkossa pe 13.12. klo 10. Joulumyyjäiset ma 9.12. Saapumisilmoituksia jaetaan ensi tiistaina, keskiviikkona ja torstaina. Veronpalautukset ovat nostettavissa kaikista Postin omista toi- Suomalaisessa pornobisnekses- ILMOITUSHINNAT mustavalk. Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Oikeusturva-asian neuvottelukunta esittää, että oikeuskasvatusta ryhdyttäisiin opettamaan laajemmin kaikissa peruskouluissa. klo 18 Vaskion srk-kodissa. Hajalan joulumyyjäiset su 15.12. Helsingin seutu reagoi muutoksiin nopeammin kuin muu maa. Muualla maassa työttömyys vielä vähenee. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. klo 19 seurakuntatalossa. Lasten kirkkohetki to 12.12. klo 18.30, mukana päiväkerho, Crescendo ja päiväkoti. MUURLA Pe 6.12. klo 13.30 joulujuhla srk.talolla, jouluista ohjelmaa, joulupuuro ja torttukahvit. klo 13 Käsityöpiiri. Kahvit seurakuntakodissa, jonka jälkeen vierailemme Kivirinnan Pajassa. To 12.12. Etenkin poliisivoimista on esitetty tiukkoja vaateita siitä, että myös prostituution harjoittaminen kiellettäisiin. . Viikonl. Juhlapuhe prof.em. Voitto Helander. Ehtoollisjumalanpalvelus su 8.12. klo 10 Messu kirkossa. SOMERNIEMI Kuollut: Elna Eliina Nikander 92 v. Pe 6.12. Navetta oli tuolloin kauttaaltaan tulessa, eikä karjaa saatu enää pelastetuksi. Noin sata metriä pitkä tiilirakenteinen navetta tuhoutui täysin. Lamavuosien jälkeen ei ole tällaista tilannetta koettu. . Matikainen). Sururyhmä tänään to 5.12. Ohjelmassa mm. hiljentymistä, sauna, juhlaateria ja joulukirkko. Uskon, että ensi vuoden alussa päästään tätä seksikauppaluonnosta valmistelemaan, puheenjohtaja mainitsee. Julkisuudessa on esitetty vastakkaisia väitteitä siitä, pitäisikö myös seksin myynti Suomessa kriminalisoida. Ilmoitt. Jäteöljydirektiivissä asetetaan uudistaminen etusijalle ja jäteöljyn polttaminen pitäisi sallia vain pakottavista syistä. Komission mielestä jäteöljy pitäisi EU:n sisämarkkinoilla voida kuljettaa toiseen jäsenmaahan käsiteltäväksi, ellei Suomesta löydy käsittelijää. STT VASTUU VIRHEISTÄ pe ma ti ke to pe pe Neuvottelukunnan raportissa ehdotetaan myös korkeimmassa hallinto-oikeudessa tehtävien päätösten karsimista. Kokeilussa oikeuskasvatusta opetettiin 240 yh- SSS?STT EU-komissio ei ole edelleenkään tyytyväinen Suomen jäteöljyä koskevaan lainsäädäntöön. Kaulio. VARHAISNUORISOTYÖ Kerhot ovat ohi tältä vuodelta. Rauhaisaa Vapahtajamme syntymäjuhlaa ja siunausta vuodelle 2003! Kerhot jatkuvat ensi vuonna viikolla 3. NUORISOTYÖ Isoskoulutus 2 (vanhoille isosille) Kanttorilassa ke 11.12. Karjaa oli prosessin kuluessa tehnyt Erikssonille sovintoesityksen noin 150 000 euron kipurahoista, mutta Eriksson hylkäsi tarjouksen. Veronpalautukset posteissa ensi viikolla Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Palon rahallisten vahinkojen arvioitiin nousevan vanhoissa markoissa laskettuna useisiin miljooniin markkoihin. Tämä siitäkin huolimatta, että pornoala on meikäläisittäin varsin pientä verrattuna vaikkapa muun Euroopan pornotuotantoon. Keskiviikkona Tasa-arvoasiain neuvottelukunnan seminaarissa esitelty tutkimus väittää, että Suomessa ylletään hätkähdyttäviin euromääriin pornoalalla, vaikka päiväkahvi- ja muut seksiilmoitukset on jätetty selvityksestä pois. . Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 9.30. Halikon Helinäiset ja Jehuu Laruu esiintyvät. Ennakkotieto: Kauneimmat joululaulut kirkossa su 15.12. klo 19. KUUSJOKI Tänään to 5.12. Kuljetukset Märynummelta ja Hajalasta kuten on sovittu. klo 18.30 Halikon Musiikkiyhdistyksen järjestämä joulukonsertti lapsille Muurlan seurakuntakodissa. Avoimien työpaikkojen suuri määrä antaa toivoa siitä, että heikkojen suhdanteiden kausi jäisi lyhyeksi, Askelo arvioi. SSS?STT Veronpalautusten maksu alkaa posteissa ensi viikolla. klo 12.30 seurakuntatalossa. Crescendo ti 10.12. Tervetuloa! Sanajumalanpalvelukset itsenäisyyspäivänä 6.12. Kun suhdanteet heikkenevät, se näkyy täällä ensin, tutkija Sini Askelo Helsingin kaupungin tietokeskuksesta sanoo. Myös 1990-luvun lama tuli pääkaupunkiseudulle nopeammin ja talous toipui siitä nopeammin kuin muu maa. Työttömyydessä kasvun hidastuminen on näkynyt jo pitempään. Kauneimmat joululaulut kirkossa 15.12. Ympäristö ja terveys -lehden julkaisusarjassa ilmestynyt opas soveltuu kaikkien kosteiden tilojen hygienian varmistamiseen ja seurantaan. Opas selvittää muun muassa uimahalleja, kylpylöitä ja allastiloja koskevat määräykset ja ohjeet, jotka ovat uudistuneet tänä vuonna perusteellisesti. Oppaassa käsitellään myös muun muassa kosteiden tilojen pintamateriaaleja. HALIKKO PERNIÖ Pe 6.12. Nyt KHO vahvisti hallinto-oikeuden uuden ratkaisun. Eriksson oli vaatinut Karjaalta irtisanomisestaan useiden satojen tuhansien eurojen korvauksia, joita ilman hän nyt jää. 3. Työttömien määrä kääntyi Helsingin seudulla kasvuun vuosi sitten. klo 18 Halikon srk-talon alasalissa. Lahjoituksia otetaan kiitoksella vastaan myyjäisiä varten. adventtisunnuntaina 8.12. Kustannuslaskelmat osoittavat, ettei sellainen olisi kannattava, eikä jäteöljyn kuljettaminen esimerkiksi SSS?STT Noin 70 lehmää kuoli navettapalossa Teuvan Norinkylässä varhain keskiviikkoaamuna. Tilan isäntä havaitsi palon herättyään kello 6.30 aikaan aamulla. Oikeusministeriö asetti jokin aika sitten työryhmän pohtimaan seksin ostamisen kriminalisoimista. joululoman johdosta. Avoinna jälleen la 11.1.2003 klo 11-15. klo 11.30 Kaksikielinen jumalanpalvelus Dragsfjärdin kirkossa. Kuollut: Kerttu Esteri Jääskeläinen 79 v, Paula Helena Saari 54 v, Hilja Amanda Nikama 92 v ja Marjatta Jokinen 78 v. Pe 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa. 2. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Uimahallien hygieniaopas ilmestynyt Sekalaiset SSS?STT Uimahallien ja sivutilojen hygieniasta on julkaistu seikkaperäinen opas. adventti sunnuntai 8.12. 050-525 1161. Metsäkirkko 8.12. Palon syttymissyytä ei toistaiseksi tiedetä. Navetassa ei tiettävästi ollut palohälytinjärjestelmää. VAASA 3 Navettapalo Närpiö 8 Teuva Kristiinankaupunki 20 km Palovaroittimet puuttuvat liki tyystin navetoista ja hevostalleista, vaikka karjasuojiin sopivia palovaroittimia on jo markkinoilla. Mikään laki tai asetus ei edes määrää palovaroittimia karjasuojiin. SSS internetissä: http://www.sss.fi Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . Palautteessa oppilaat pitivät kurssia mielekkäänä ja opettajat kannattivat hankkeen laajentamista valtakunnalliseksi. Komissio kovistelee Suomea vieläkin jäteöljyn käsittelystä ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 . klo 14 Reijo Niemellä, os. Hyyperäntie 29. Kirkonkylän joulumyyjäiset ti 17.12. klo 18. Messu Halikon kirkossa 3. adventtisunnuntaina 15.12. adventtisunnuntain messu klo 10 Perniön kirkossa. Su 15.12. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . klo 19. Yökahvilan vapaaehtoisten joulujuhla Kesä-Angelan saunalla su 8.12. Rakennamme joulujuhlaan nyyttäripöydän, joten tuopa tullessasi jotakin pientä purtavaa. LÄHETYSTYÖ Vaskion joulumyyjäiset ti 10.12. . adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus kirkossa. Ke 11.12. H Osoitteessa Kaivolantie 258, Pertteli P P HH H Tervetuloa jouluostoksille! HH H Valokuvanäyttely Salon seudun lottien toimintaa rauhan ja sodan aikana Moision koulussa Uskelankatu 13 Avoinna 6.12. Tarvittaessa kuljetukset myös Vaskiolta. Laulun ja rukouksen ilta Halikon kirkossa to 12.12. Seksikaupan kriminalisoimista pohtivan työryhmän puheenjohtaja Jukka Lindstedt oikeusministeriöstä myöntää, että työryhmä tarttuu vastaisuudessa myös myyjien asemaan, kun tähän asti lakivalmistelu on koskenut vain seksin ostamisen mahdollista kriminalisoimista. Lindstedtin mukaan viime viikkoina virinnyt julkinen keskustelu koko seksibisnesketjun rankai- l Ateljee Johanna Oras SSS?STT tarjoaa perinteisen jouluglögin 7.12. Erityinen ongelma pääkaupungissa ja sen ympäristössä on pitkäaikaistyöttömyys, joka on kasvanut toukokuusta lähtien Helsingin seudulla, vaikka se muualla vähenee. Korkein hallinto-oikeus (KHO) on vahvistanut lopullisesti Karjaan entisen kaupunginjohtajan Stig-Ole Erikssonin irtisanomisen. 050-525 1161. Pe 13.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 10 Messu kirkossa. 3. klo 10 Halikon kirkossa (Kiiski, R. Matikainen, Ida Laine, sello) ja Angelniemen kirkossa (Matikainen, Pirjo Rajalin). klo 19, Ida Laine, sello. * Vaskion kirkossa su 15.12. klo 15, lapsikuoro. * Halikon kirkossa su 15.12. klo 19, kirkkokuoro. Partiolaisten joulujuhla srktalon alasalissa la 14.12. Neuvottelukunnan keskiviikkona luovutetun raportin mukaan hanketta on jo esitetty opetushallitukselle, joka on suhtautunut siihen positiivisesti. Yhtenä perusteena oikeuskasvatuksen lisäämiselle neuvottelukunta pitää Kangasalan kunnassa keväällä tehtyä onnistunutta pilottikokeilua
pantin EI JÄLLEENMYYJILLE PRK 2,91 mk ? KG 26,76 mk ? PKT 53,51 mk ? 2-pack 16,95 mk Halikko 02-770 5500 ilmainen palautepuhelin 0800-07705. 171,83 70,75 RATKAISEVAN EDULLINEN! Järvisuomen PORSAAN SISÄPAISTI hunaja-sinappimarinoitu, n. 35 eri-väristä lamppua ja varalampun. TAI JOULUPUKKI-KOTELOSILUETTI 8,95 ? ATERIA 7,90 ? 53,21 5 46,97 17,54 mk 29,43 mk RUUTU 4 putkilamppua. 35 oranssia lamppua ja varalampun. 5,20 ? 30,92 8-21 su 10-21 KANA-FETAHAMPURILAINEN PUOLIKUUSILUETTI Kotelosiluetti sisäkäyttöön. Sis. 202,15 27,90 ? 165,89 LAULAVA JA LASKEVA LAMMAS Hymyilevä musikaalinen lammas auttaa oppimaan numeroita ja värejä. On-/Off-kytkin. Äänenvoimakkuuden säätö. MARINOITU NAUDAN 5 90 9 03 5 50 1 KG 35,08 mk PAAHTOPAISTI 5 n.1,2 kg ? KG 58,86 mk ? KG 29,91 mk ? RAS 8,92 mk Aschan PIPARILIMPPU 400g 4,25?/kg 99? KG 70? 1 33 1 TORSTAI-SUNNUNTAI 5.-8.12. 1 500g 3,90 ?/kg 35,61 mk Vaasan MUHKUSÄMPYLÄT 300g 4,43 ?/kg Paulig PRESIDENTTI KAHVI KPL 10,11 mk ? PSS 7,91 mk Costa Rica lk 1 BANAANI lk 1 Espanjalaiset PAPRIKAT 95 ? PKT 11,59 mk 89? 0 35 1 KG 5,29 mk ? KG 8,03 mk Valio KERMAVIILI 200g 2,45 ?/kg Arla KADETT JUUSTO 500g 9,00 ?/kg Lisäksi Bonusta jopa 3% 49 ? 0 50 4 00 9 85 2 Fazer SUKLAAKONVEHTI 3-pack 900g 10,00 ?/kg COCA COLAT, FANTA ja SPRITE 2-pack, 2x1,5l 0,68 ?/l hinta sis. Mukana Hot Wheels -auto. 3 erilaista taloa, joissa paljon kivoja yksityiskohtia. 118,32 Lego 3617 KULJETETTAVA SAIRAALA 32,90 ? 195,61 OPERATION Sähköinen koko perheen peli. Talot taittuvat näppärästi kokoon: helppo kuljettaa mukana. Tervetuloa Tylypahkan linnan maagiseen maailmaan! Tutustut Harryn, Ronen ja Hermionen kanssa salaisiin huoneisiin, löydät aarteen ja tapaat mielenkiintoisia hahmoja. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Yli 1/2-v. 22,90 ? COLLEGEHOUSUT Puuvillaa. 136,16 24,90 ? 148,05 COLLEGE Puuvillaa. 32,90 . Pystytkö suorittamaan onnistuneen leikkauksen? Jos käsi vapisee liikaa, potilas huutaa ja hänen nenäänsä syttyy valo! Yli 6-v. NAISTEN AAMUTOSSUT Turkisjäljitelmää. Koot: 36?41. 11,90 ? 28,90 . Yli 8-v. 648,08 Lego 3613 PALOKUNTA 8-21 8-18 12-21 SPIDER SLAM TRACK -PAKKAUS Go Anywhere Girls NUKKEKOTI 27,90 . 500g Huhtahyvä LIHAHYYTELÖ Forssan SALAATIT -peruna, -italia, -punajuuri 400g 3,75 ?/kg HK Paistimestarin 90. Laukaise toinen auto oikeaan aikaan, jotta se ajaisi ylhäällä yhteen toisen kanssa ja sinkoaisi hämähäkin tiehensä. kpl 165,89 34,00 . 1,2 kg Kariniemi BROILERIN MARINOIDUT FILEPIHVIT n. Toimii 2D-alkaliparistolla, ei sis. Sis. hintaan. 195,61 PAITA Viskoosia/elastaania. 19,90 . 35 eri-väristä lamppua ja varalampun. AMARYLLIS 2 kukkavartta Rondellassa. Sipulin koko 30?34. Kukkavarteen tulee useita kukintoja. 2,95 ? 4,95 ? 2 KYNTTILÄÄ -SILUETTI Kotelosiluetti sisäkäyttöön. Sis. muuntajan. Valkoinen tai mänty. 33,90 ? 201,56 Asiakasomistajuus kannattaa. 33,90 ? 201,56 Lego 4709 TYLYPAHKAN LINNA 109,00 ? Aja Hot Wheels -autosi hurjasti ympäri ovaaliradan ottaen samalla lisävauhtia radan boosterista ja jatka ylös silmukkaan, jonka huipulla hämähäkki sijaitsee. Jokaisessa äiti, isä ja pikkutyttö. joulukuuta 2002 ME M E L E V L PA 5.12. ANNA PALAUTETTA TEKSTIVIESTINÄ PRISMA ON LAHJATALO N TÄNÄÄ 1 2 8 O KL Kirjoita prisma välilyönti ja terveisesi. Lähetä viesti numeroon 16424. Viestin hinta 0,16?. MONILATVAJOULUTÄHTI M-koko Cafe´ LUMIHIUTALESILUETTI Kotelosiluetti sisäkäyttöön. Sis
Tavoitteena on erilaisin tilaratkaisuin aktivoida opiskelijoita omaksumaan tietoa kaikin aistein ja jopa alitajuisesti. Taloussuunnitelman mukaan vuosien 2003 ja 2004 investoinnit nousevat kahdeksaan miljoonaan euroon. . Uuden suunnitelman mukaan osasto kahden päähän rakennetaan 25 metrin jatke (musta viiva) ja molemmat vuodeosastot peruskorjataan. Molemmat esitykset menivät läpi luvuin 5 . Etualalle näkyvälle pellolle suunnitellaan avopalvelukeskusta. Tähän tähdätään muun muassa sisätiloissa väripsykologiaa ja kuvasymboleja ja koulupihalla avaruuden planeettamaailmaa hyödyntämällä. Tilaratkaisuissa on otettu huomioon koulumaailman nykyvaatimukset ja myös jatkuva kehitys. Yhdistyksen varapuheenjohtajaksi valittiin Antero Haikonen ja sihteeriksi Mikko Heikkilä. Keskusta ja Heikki Lehtinen (vas.) olivat lisärahan takana, Eino ja Kurttila tukivat Torkkomäkeä. Kaupunginjohtajan pohjaehdotuksen Pörin ehdotus voitti luvuin 6 . Yhtä suuri päästö syntyy, kun dieselhenkilöautolla ajetaan 80 kilometriä. Tutkijat eivät lähde rajoittamaan ihmisten saunomista, mutta sekä laitteistojen että lämmitystavan osalta asiaa kannattaa tutkia. . jäsenmäärän lisääminen ja eduskuntavaalityö. Kokouksen jälkeen oli muurlalaisilla tilaisuus tutustua VarsinaisSuomen Kokoomuksen salonseutulaisiin eduskuntavaaliehdokkaisiin. Saunoista runsaasti hiukkaspäästöjä SSS?STT Suomen puulämmitteiset saunat aiheuttavat runsaasti hiukkapäästöjä. Esimerkiksi viestintäkasvatuksen ja ilmaisutaidon opiskelijat voivat esimerkiksi tuottaa studiotiloissa omia ohjelmia, editoida niitä ja lähettää ympäri koulua. Koulu tulee kolmikerroksiseksi. Keskuslukion tekninen varustelu ja verkostointi tulee ilman muuta monipuoliseksi jopa etäopetuksen mahdollistavaksi. Vanhojen päivien tansseille löytyy silloin tarpeeksi pyörähtelytilaa oman koulun sisältä. Kuntoilukerrokseen on tulossa myös Keskuslukio on piirretty runsaan neljän hehtaarin tontilleen siipimäiseen muotoon nykyisen Kiskontien ja Perniön tien kulmaukseen. Osastojen saneeraukseen laitetaan ensi ja seuraavana vuonna kaksi miljoonaa euroa. Vuodeosastojen kunnostustöiden piti alkaa jo tänä vuonna, mutta suunnittelu on vienyt enna- koitua pidemmän ajan. Vanhaan suunnitelmaan liittyi myös pelko siitä, että kakkososaston rakenteet eivät kestä päälle rakentamista, Haltsonen huomauttaa. Someron talous kestää isot investoinnit SSS Tilinpäätös Talousarvio Talousarvioehdotus 2001 2002 2003 Asukasluku 9 676 9 700 9 700 Veroprosentti 18 18 18 Valtionosuudet M? 10,8 11,6 12,5 Verotulot, M? 19,3 17,2 18,0 Vuosikate* M? 1,7 0,7 0,7 Vuosikate/asukas ? 181 75 76 Vuosikate % poistoista** 178 76 68 Lainat/asukas ? 452 672 580 Somero * Vuosikate on kunnan tulojen ja menojen erotus. Luku kertoo, mikä osa tuloista jää käytettäväksi investointeihin. ** Jos vuosikate on suurempi kuin poistot, on kunnan talous tasapainossa. SSS Urheilupuiston Välitien puoleisen parkkialueen suunnitelma hyväksyttiin Paimion tekninen lautakunta hyväksyi urheilupuistoon Välitien puolelle tehdyn pysäköintialuesuunnitelman. Sen mukaan rakennetaan pysäköintipaikat 16 henkilöautolle sekä tie Välitieltä parkkialueelle. Uusi pysäköintialue on tarkoitettu erityisesti huoltajille, Paimio Rivonmäen kuntoreitin hiihtäjille ja tenniskenttien käyttäjille. Ilmeisesti se kasvattaisi tuntuvasti nyt 12 miljoonan euroon laskettua koulun kokonaisbudjettia. Salo saanee luvan keskuslukion rakentamiselle Kaherin alueelle. Salon kaupunginarkkitehti Jarmo Heimo odottaa minä päivänä hyvänsä ympäristöministeriöstä päätöstä, jolla Salo saa poiketa seutukaavasta, missä lukion paikka on maisemansuojelualuetta. . Kiukaiden suunnittelussa olisi työtä. Rakennushankkeet voidaan toteuttaa ilman ylivelkaantumisen pelkoa, Haltsonen sanoo. Haltsonen toteaa, että ensi vuoden tilannetta helpottaa toisaalta pääkadun eli Joensuuntien kunnostuksen lykkääminen. 4 varata ensi vuodelle 10 000 euroa kahden hälytyssireenin hankintaan. SDP:n Harri Kurttila ehdotti psykiatrisen sairaanhoitajan viran perustamista ja kokoomuksen Leena Eino sosiaalityöntekijän/koulukuraattorin viran perustamista. Tästä neljänneksestä oman osansa muodostavat saunojen päästöt. Pienhiukkaset ovat terveysriski. SISÄÄNTULOTORI HUOLTOPIHA Mahdollisuudet myös kaiken kansan kohtauspaikaksi SSS?Irmeli Suvenmaa Salon keskuslukion suunnittelussa on pistetty nopea vaihde päälle. 2,8 miljoonan euron kunnostustyöt on nyt merkitty alkamaan vuonna 2004. Someron tulot riittävät ensi vuonna toimintamenoihin, sillä talousarvion vuosikate on 740 000 euroa plussalla. Osasto kahden matala siipi rakennettiin terveyskeskuksen taakse vuonna 1974. Se rakennetaan joko ensi vuonna tai sitä seuraavana. SSS?Minna Filppu Kaupunginjohtaja Leo Haltsonen: Someron talousarvio 2003 KOTIKUNTA Someron kaupunginjohtaja Leo Haltsonen sanoo, että Someron kaupungin talous kestää tulevat isot rakennushankkeet. Sen valmistuttua urheilupuiston puomi voidaan pitää kiinni ja rauhoittaa alue moottoriliikenteeltä. Parkkialueen ja sille johtavan tien rakentamisen kustannusarvio ilman päällystettä on 5 400 euroa, joka otetaan kunnossapitomäärärahoista. Teho-Ulvojen takana olivat Leena Eino, Harri Kurttila, Heikki Lehtinen, Maija SoiniRuohonen (kok.) ja Heikki Tuomisto (kesk.) Salon keskuslukiosta luodaan modernin monikäyttöinen opinahjo Paimion kaupunki ostaa ensi vuonna lämmitysöljyt Teboil Oy:ltä. Paimio pyysi tarjoukset yhdessä Sauvon kunnan ja muutamien paimiolaisten taloyhtiöiden kanssa neljältä öljyntoimittajalta. SSS?Minna Filppu YHDISTYKSET TOIMIVAT Muurlan Kokoomus ry on sääntömääräisessä syyskokouksessaan valinnut vuodelle 2003 uudeksi puheenjohtajakseen Annikka Tammisen. Eilen järjestetyssä seminaarissa nämä toiveet nähtiin jo pohjapiirrosluonnoksina kerros kerrokselta. Käyttöön Salon keskuslukio on määrä ottaa syksyllä 2005. Salon keskuslukion arvioidaan maksavan irtaimistoineen liki 12 miljoonaa euroa.. Alunperin osasto yhdelle suunniteltiin uusia tiloja osasto kahden matalan siiven päälle. Osaston yhden vanhoihin tiloihin kaavailtiin kuntoutusta. Nyt vuodeosastojen peruskorjausta suunnitteleva työryhmä esittää, että molemmat osastot saneerataan nykyistä väljemmiksi. Jotta hoitopaikat eivät vähene nykyisestä 70:stä, tehdään osasto kahden päähän 500 . Hallituksen muina jäseninä jatkavat Antti Heinäkari, Seija Kosonen, Jari Saarniniemi ja Minna Saarelma. Juhani Torkkomäki (kok.) ehdotti, että talousarviosta otetaan pois starttiluokan avustajaa varten varattu 5 000 euroa. Torkkomäen esitys hävisi Pörin ehdotukselle luvuin 5 . Sinne on piirretty erilliset alueet mm. Viime kesän alussa kerättiin tulevan kiinteistön käyttäjäkunnalta toiveiden tynnyri. Valtion päätös ensi vuoden rahoituksesta koskee vain 1 500 neliön peruskorjausta. Muualle rakennettu halli maksaisi kaupungille 20 prosentin valtionosuuden jälkeenkin lähes miljoona euroa. Joensuun koulun yhteydessä kaupungin maksettavaksi jää liikuntahallista noin 600 000 euroa. Haltsonen huomauttaa, että Somerolla on tällä hetkellä pulaa sisäliikuntatiloista, koska seuratoiminta on vilkasta. Joensuun koulun nykyisiin liikuntatiloihin tehtäisiin keittiö ja ruokala. Vuodeosasto maan päälle Joensuun koulun kanssa vähintään yhtä odotettu hanke on ter- Askalan maisemointiin kuluu 48 000 euroa Paimion tekninen lautakunta hyväksyi myös maa-ainessuunnittelu Marjatta Siron laatiman maisemointisuunnitelman Askalan entisten maa-ainesten ottamisalueelle. Asiassa ei pitäisi olla murhetta, arvioi Heimo, . Vanhustyön johtajan virka on parhaillaan haettavana. Koulujen tuntikehykseen kaupunginhallitus lisäsi 25 000 euroa. Summalla voidaan aloittaa ensi syksynä starttiluokka. 3. Atk-laitteistoa sirotellaan miltei luokkaan kuin luokkaan varsinaisten atk-luokkien lisäksi. Normaalikokoisten aineluokkien lisäksi varataan useita pienryhmäopiskelutiloja samoin kuin täysin itsenäisen opiskelun soppia. Vuosikausia odotettu Joensuun koulun peruskorjaus alkaa, sillä valtio on myöntänyt hankkeelle valtionosuuden ensi vuodeksi. Joensuun koulun peruskorjaus maksaa 3,4 miljoonaa euroa. Pihalle on suunniteltu paljon mahdollisuuksia liikuntaan niin oppilaille kuin mahdollisille muille käyttäjille. Osaston tilat ovat valmistuneet vuonna 1952. Siten sisääntuloaulaan astuvien eteen aukeaa vastapäisestä ikkunaseinämästä avara maisemapanoraama vanhainkodin suuntaan. testitilaa, jossa käyttäjät voivat testata omatoimisesti kuntonsa kehittymistä. Vielä tässä vaiheessa on päättämättä, voidaanko sali rakentaa tätäkin suu- Salo saanee luvan lukiolle Kaheriin SSS?Leena Savikko HALLINTOSIIPI dyntämistä. Samalla suunnitelmat ovat myös muuttuneet. 2, lisärahaa vastustivat Torkkomäki ja Eino. Kaupunginhallitus päätti äänin 5 . Ruokasalista ja auloista kehitellään viihtyisiä oleskelu- ja miksei ryhmätyöskentelyalueitakin. Tämä on halvempi ratkaisu kuin alkuperäinen. Haltsonen korostaa, että kyseessä on edullinen ratkaisu verrattuna siihen, että kaupunki tekisi myöhemmin erillisen liikuntatilan muualle. . Suunnitelmissa on halli, johon mahtuu kaksi täysimittaista lentopallokenttää, Haltsonen kertoo. Vajaan 600 neliön suuruisen liikuntahallin rakentamiskustannuksiksi on laskettu 900 000 euroa. Talossa sijaitsi ennen mm. Siihen päästäisiin avaamalla koulutilat mahdollisimman monille käyttäjäryhmille päivä- ja iltalukion oppilas- ja opettajakunnan lisäksi. Koulun käyttökulttuuri on luonnollisesti kaupungin päättäjien erikseen ratkaistava. Arkkitehti esitti muun muassa koulua ympäröivän viheralueen avaamista yleiseksi puistoksi ja vapaa-ajantilaksi. Lahtelaisen H&Markkitehdit Anneli Hellstén ja Seppo Markku perustelivat tilaajille kohta kohdalta ratkaisujaan, mutta olivat yhä avoimia lisäehdotuksille. Kaikkien kesämökkisaunojen hiukkaspäästö on kesän aikana arviolta 110 000 kiloa, arvioidaan Kuopion yliopistossa valmistuneessa tutkimuksessa. . Niitä samoin kuin entisten ideoiden varmistuskysymyksiä sateli kuulijakunnalta roppakaupalla ja ne kirjattiin muistiin hiontavaiheessa huomioon otettaviksi. Arkkitehti Seppo Markun mukaan uusi kiinteistö on suunniteltu mahdollisimman monikäyttöiseksi ja nykyaikaista prosessimaista opiskelua palvelevaksi. ratahallintokeskus on muuttanut aiemman kielteisen lausuntonsa Salon lukiosuunnitelmista. Ratahallintokeskus oli asettumassa poikkiteloin Salon keskuslukion rakentamiseen, sillä ELSA-radan (Espoo?Lohja?Salo -oikoradan) aluevaraus on keskuslukiolle ajatellun paikan vieressä. Salo teetti pikapikaa selvityksen, jonka mukaan radan aiheuttamat tärinät ja melut eivät häiritse koulua. Jos lupa-asiat järjestyvät niin kuin nyt näyttää, voi Salo tehdä keskuslukion ajatellussa aikataulussa: osayleiskaavan ja asemakaavan laatimista jatketaan ensi vuonna, loppuvuodesta hankkeesta pidetään urakkakilpailu ja koulu saadaan rakenteille vuoden 2004 alkupuolella. Kasvu tämän vuoden talousarviosta on runsaat viisi prosenttia. Kaupunginhallitus lisäsi äänestyksen jälkeen talousarvioon kaksi virkaa Haltsosen esityksestä poiketen. So- meron kirjasto. . Heti alkuun on otettu kasvunvaraa mahdollisesti 750:een nousevaa oppilasjoukkoa silmälläpitäen. Valtionosuutta kaupunki saa noin 250 neliön rakentamiseen, sillä tuon verran koulu tarvitsee mitoituksen mukaan liikuntatilaa. Kaupungin tavoitteena on saada koko peruskorjaus läpi samassa putkessa, Someron kaupunginjohtaja Leo Haltsonen sanoo. Liikuntasali koulun sisäpihalle Joensuun koulun peruskorjaus on nostanut tapetille ohi entisten taloussuunnitelmien myös uuden liikuntahallin rakentamisen. Kaupunginhallitus hyväksyi liikuntahallin investointilistalle. Ensi maanantaina kaupunginhallitus kokoontuu ylimääräiseen kokoukseen ottaakseen kantaa tarkempiin suunnitelmiin. Uutta liikuntahallia suunnitellaan Joensuun koulun sivurakennuksen eli atriumtalon sisäpihalle. Maisemointitöiden kustannusarvio on 48 000 euroa. Suunnittelualue koskee kahta entistä maa-ainesten ottamisaluetta, jotka molemmat ovat nyt kaupungin omistuksessa. Pääsisäänkäynti on sijoitettu nykyisen risteyksen puolelle. 0, 4 tyhjää kokoomuksen ja vasemmiston tuella. Keskustan edustajat äänestivät molemmilla kerroilla tyhjää. Edellisten lisäksi talousarviossa on varattu rahaa mikrotukihenkilön palkkaamiseen ja uuden vanhustyön johtajan viran täyttämiseen. Joensuun koulun yhteydessä liikuntahalli voi käyttää koulun puku- ja pesutiloja. Lisärahaa esitti keskustan Taru Pöri. Tämän vuoden tulos on nousemassa positiiviseksi, vaikka talousarvio näytti alijäämää. Investointien rahoittamiseen Somero arvioi ottavansa ensi vuonna lainaa kaksi miljoonaa euroa. . Loppuosan eli 1 500 neliön korjaaminen on valtion rahoituslistalla vasta vuodella 2006. . Samoin auditorioita voisivat hyödyntää monet koulun ulkopuoliset käyttäjät joko luentoihin tai jopa huoneteatterityyppisiin taidetapahtumiin. Niiden yhteispinta-ala on hiukan alle seitsemän hehtaaria. SSS?Minna Filppu Paimio ostaa Teboililta lämmitysöljyt Kuva Someron kaupunki Someron terveyskeskuksen vuodeosasto yksi sijaitsee terveyskeskuksen korkeassa päärakennuksessa, joka näkyy kuvassa keskellä. 600 neliön lisärakennus. . Haltsonen sanoo, että lopullinen tulos voi olla arviota parempi. . Luokkahuoneita voidaan myös muunnella eri kokoisiksi. Loput neliöt maksaa kokonaan kaupunki. Vasemmalla on sosiaalitoimisto ja oikealla taaempana vanhainkoti. veyskeskuksen vuodeosastojen peruskorjaus. kori- ja lentopalloilulle, tennikselle, petankille ja sulkapallolle. Suunnittelija heitti jopa mahdollisuu- Raunemaan mukaan asialla on suuri kansanterveydellinen merkitys. Tutkijat selvittivät kymmenen kesämökki- ja omakotisaunan avulla, miten paljon niiden piipuista leviää päästöjä ympäristöön. He arvioivat, että maan 460 000 kesämökkisaunassa poltetaan kesässä 90 miljoonaa kiloa puuta. Yhden saunan tunnin mittaisen lämmityksen aikainen kiintoainepäästö on 7,6 grammaa. Toiseen auditorioista mahtuu runsaat sata henkeä, toisesta tulee vielä isompi. Keskuslukion urheilusalista tulee valmistuttuaan Salon koulujen suurin: 760neliöinen ja yli tuhannen hengen istumapaikkainen. Sauna on pyhä asia. joulukuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Somero laittaa peruspalveluja kuntoon Joensuun koulun ja vuodeosastojen isot ja odotetut remontit alkavat ensi vuonna Uudelle liikuntahallille löytyi yllättävä rako SSS?Päivi Malin-Perho Somero satsaa ensi vuonna rahaa peruspalvelujen kuntoon laittamiseen. Se on kuitenkin hiukkaslähde, jota ei ole vielä mietitty, Raunemaa sanoo. remmaksi salibandyn vaatimiin mittoihin. Talousarvio on tehty niin, että se kestää pieniä takaiskuja. Poistoja ei vuosikate kuitenkaan kata, vaan alijää- mä on 346 000 euroa. Onpa suunnittelija ottanut huomioon lepohuoneidenkin tarpeen niin opettajilla kuin oppilailla. Ei vain koulun käyttöön Markun näkemyksen mukaan koulurakennuksen käyttöaste olisi järkevää saada mahdollisimman korkeaksi. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Yhdistyksen toiminnan painopistetä vuonna 2003 ovat mm. Hän ei pitäisi mahdottomana tavoitteena rakennuksen ympärivuorokautista hyö- KIELTEN SIIPI den viimeisen päälle varusteltavien työpajatilojen tai atk- ja mediateekkitilojen vuokraamista sopivin ajoin esimerkiksi pienyrityksille. Parkkialueen toteutusajankohtaa ei ole vielä päätetty. Valmistajat eivät ole ajatelleet asioita päästöjen kannalta, sanoi professori Taisto Raunemaa yliopiston ympäristötietouden laitokselta keskiviikkona. Suomen energiantuotannon polttoainekulutuksesta 10 prosenttia on puun pienpolttoa, ja pienpolton osuus kiintoainepäästöistä on neljännes. Toivottavasti lainaa ei tarvita. Tämän vuoden talousarviossa varauduttiin jätevedenpuhdistamon rakentamisen takia 2,7 miljoonan euron lainan ottamiseen, mutta lainaa ei nosteta yhtään, Haltsonen huomauttaa. Kaupunginhallitus lisäsi kaksi virkaa Someron kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle talousarviota, jonka toimintamenot ovat 35,9 miljoonaa euroa
Siltatyö valmistui kaksi viikkoa etuajassa, sopivasti ennen itsenäisyyspäivää. . Eihän se ole ravinteiden kierrätystä, koko ketjua ei ole ajateltu loppuun saakka, hän huomauttaa ja varoittaa myös siitä, että imeytyksestä saattaa päästä vielä typpeä pohjavesiin saakka. Hän sanoo, että erottelusta huolimatta käymälässä virtsaan saattaa päästä myös tautia aiheuttavia mikrobeja. Annalena Sjöblom sanoo, että ennen pellolle levitystä virtsaa säilytetään säiliössä vuoden verran, jolloin mikrobien ajatellaan tuhoutuvan. Kunnassa on parhaillaan kymmenkunta taloutta mukana keräilykokeilussa. Kaasunilmaisimet kuuluvat myös valmiusyhtymien ja pääkaupunkiseutujoukkojen varustukseen. Biologisten taisteluaineiden havaitsemisessa on Kääriäisen mukaan sen sijaan parantamisen varaa. Hallitukseen valittiin Päivi Widen, Timo Lehti ja Harri Paima. Sihteeri on Maria Mettala. Sillan luonnonkivet jätettiin uuden sillan alle. Liikkeet ovat kiinni itsenäisyyspäivän ja avautuvat taas lauantaina tavalliseen tapaan. Junien kaukoliikenne noudattaa itsenäisyyspäivän aattona perjantain aikatauluja. Itsenäisyyspäivänä kaukojunat liikennöivät pääasiassa sunnuntain aikataulujen mukaan. Toteutus vaatii kaupunginvaltuuston hyväksyntää, joten lautakunta tiedustelee kaupunginhallitukselta, onko siihen mahdollista sitoutua kaupungin nykyisessä taloudellisessa tilanteessa. SÄHKEET Elinkeinoelämän muutokset ja edessä oleva työvoimapula on Kansaneläkelaitoksen pääjohtajan Jorma Huuhtasen mukaan lähivuosina yhteiskunnalle usean miljardin euron arvoinen kysymys. Johtokunnan jäseninä ovat Marko Huttunen, Kari Levonen, Paul Mäkelä, Oiva Nieminen, Mauri Sinnelä, Matti Sjöberg ja Esa Virtanen. Musiikkitoimituksen tuottama ?Hartaat sävelet. lähetetään maanantaista lauantaihin klo 18.30 jonka jälkeen klo 18.50 kuullaan Iltahartaus. Ylen kanavauudistuksen ensimmäisenä päivänä, maanantaina 13. Ruotsissa näitä kyllä on kokeiluina, mutta Suomessa ei muualla, selvittää Päästötön kunta -hankkeen vetäjä Annalena Sjöblom Västanfjärdistä. Hän puhui kierrätyksestä Suomenlahden ja Saaristomeren vapaa-ajankalastuksen seminaarissa Turussa keskiviikkona. Kunta on jo saanut mainetta hankkeestaan, jossa korostetaan kierrätystä. Itsenäisyyspäivänä ajetaan pyhäliikenteen S-vuorot. Tärkeimmät valmiusyksiköt voidaan varustaa automaattisilla kaasunilmaisilla, joita esimerkiksi Israel olisi halunnut ostaa Suomesta. Samoin muuta suojeluvarustusta on kehitetty viime vuosina. Puolustusvoimat esitteli keskiviikkona pioneeri- ja suojelutoimintaansa Keski-Suomen rykmentissä Keuruulla. Kaupunki huolehtisi vesijohdon suunnittelusta ja rakennuttamisesta, ja maksaisi kustannukset takaisin neljän?viiden vuoden kuluessa ilman korkoa. Sukselan kylästä kahdentoista kiinteistön edustajat ovat tehneet kaupungille tänä syksynä anomuksen vesijohdon rakentamisesta ja nyt myös Rukkijoen alueelta on lähetetty anomus. Museoviraston mukaan itse silta ei ole museokohde, mutta siltapaikka on osa vanhaa Kuninkaantietä. Sillan urakkasumman hinta on 259 000 euroa. Käymälävirtsan käyttöä lannoitteena aiotaan tutkia SSS?Elina Lahti Västanfjärdissä tehdään Suomen mittakaavassa pioneerityötä käymälävirtsan hyödyntäjänä lannoitteena. . Sillä esiteltäisiin sekä saunomisen perinteitä että saunaan liittyviä tuotteita. Tori palvelisi muun muassa kansainvälisiä vieraita. Käymälävirtsan erottelu ja hyödyntäminen viljelyssä kuuluu kierrätysajatukseen. Mielenkiintoa riittää tutkijoillakin: parhaillaan suunnitellaan kolmevuotista tutkimusta siitä, kuinka hygieenistä virtsan käyttö lannoitteena on ja kuinka hyvin kasvit (kaali ja vilja) sitä hyödyntävät. Tutkimushankkeen toteutuminen on kiinni Maa- ja metsätalousministeriöstä, jolta on haettu rahaa. Jo menneenä kesänä kirjattiin Heinolassa kilpailijoita 17 maasta ja tiedotusvälineiden edustajia yli kymmenestä. SSS?STT YHDISTYKSET TOIMIVAT Halikon kihlakunnan poliisien yhdistys ry:n puheenjohtajana jatkaa Juha Ristolainen. Osa vuoroista on tosin peruttu ja liikenteessä on myös lisäjunia, joten tiedot kannattaa tarkistaa joko VR:n taskuaikataulusta tai internetsivuilta osoitteesta www.vr.fi . Lisätietoja saa myös asemilta ja teksti-tv:n sivulta 430. Linja-autoliikenteessä noudatetaan itsenäisyyspäivän aattona arkitorstain aikatauluja. Kehitystyötä tehdään kyllä koko ajan. ?Maidot, joihin on lisätty nykyistä selvästi runsaammin D-vitamiinia, tulevat kauppoihin alkuvuodesta tammi-helmikuun vaihteessa. Säteilyseuranta on Suomessa hyvällä tasolla. Esimerkiksi automaattisia kaasunilmaisia on kriisinhallin- tajoukoilla. Aamuhartaus saa uuden lähetysympäristön uutis- ja ajankohtaislähetysten keskellä maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja klo 7.50. Iltahartaus saa niin ikään uuden lähetysajan ja ympäristön. Tämä ei nosta Valtion ravitsemusneuvottelukunnan mukaan D-vitamiinin päivittäistä saantia yli turvallisena pidetyn rajan, vaikka maitotuotteita käytettäisiin runsaastikin. Radiohartauksien lähetysajat muuttuvat Radiohartauksien lähetysympäristöt muuttuvat. kansalaisten työkyvyllä. Huuhtanen sanoi keskiviikkona Turussa työkykyseminaarissa, että suurten ikäluokkien ikääntyessä ja nuorten ikäluokkien supistuessa yhä pienemmiksi joutuu kansantaloutemme ensi kerran tilaan, jossa työkyvyn edistämisellä tulee olemaan ratkaiseva merki- tys kansantaloutemme kilpailukyvyn ylläpitämisessä. Hänen mukaansa lykkäämällä eläkkeellesiirtymistä esim. Tarkempia tietoja saa Matkahuolloista ympäri maan sekä neuvontanumerosta 0200-4000. Kaikki fleeceaamutakit 90 19 Naisten, miesten ja lasten. Ihmisen tuottamasta vuorokautisesta 150 litran jätevedestä virtsan osuus on vain prosentin luokkaa, mutta typpeä siinä on yli 80 prosenttia, fosforia yli 60 prosenttia ja kaliumiakin yli 60 prosenttia. Sjöblom huomauttaa, että siinä ovat kaikki tärkeät ravinteet. Toisaalta hän muistuttaa, että haja-asutusalueiden jäteveden käsittelyvaatimukset kiristyvät. Jos virtsa kerätään erilleen kompostoivassa käymälässä, ei tarvita niin isoa remonttia itse jäteveden puhdistukseen. Tosin erottelu ja kompostoiva käymälä maksavat myös, varsinkin jos ne tehdään vanhaan kiinteistöön. Paimion tekninen lautakunta kehottaa Rukkijoen alueelta vesijohdon rakentamisanomuksen tehneitä tutkimaan yhdessä Sukselan kyläläisten kanssa mahdollisuutta rahoittaa yhdistetty vesijohtohanke itse. Sen on allekirjoittanut 14 eri kiinteistön edustajaa. Kaupat ja pankit ovat auki normaalisti, mutta postit ja Alkot sulkevat ovensa jo kello 18. Molemmissa anomuksissa on perusteluna alueen kaivojen veden riittämättömyys ja veden huono laatu. Tekninen virasto on alustavasti tutkinut mahdollisuutta yhdistää Sukselan ja Rukkijoen vesijohtohankkeet, jolloin rakennettavan vesijohdon pituus olisi vajaat yhdeksän kilometriä. Tilintarkastajiksi valittiin Leila Mustonen-Laine ja Pekka Salminen. Salon Seudun Reserviläiset ry:n puheenjohtajana jatkaa Juhani Suni. Lauantaina noudatetaan arkilauantain aikatauluja. Tilanteeseen voidaan vaikuttaa mm. vuodella saa kansantalous suuruusluokaltaan 70?80 0000 henkilötyövuoden lisäpanostuksen. Myös sosiaaliturvan rahoituksen kannalta työkyvyn edistäminen on tärkeätä, hyvin merkittävä osa sosiaaliturvan etuuksista ja palveluista liittyvät jollakin tapaa työkykyyn. Huuhtanen arvioi lisäksi, että työvoiman työkyvyn edistämisessä on nyt kyse entistä monipuolisemmasta ja alati kehittyvästä osaamisesta, ei vain terveydestä ja työntekokunnosta. Kiista matkaluvista vie transitoa Suomesta SSS?STT Pyrkimykset siirtää venäläisten valtaamat transitokuljetukset lupapolitiikalla takaisin suomalaisille liikennöitsijöille eivät toteudu. Järjestäjät ovat neljännen tapahtuman suosiosta niin varmoja, että uskovat ainakin miesten sarjan kilpailijapaikkojen täyttyvän jo kevään aikana. Kaksinkertainen maailmanmestari Leo Pusa on tulossa puolustamaan titteliään, ja hiihtäjälegenda Juha Mieto on luvannut tarjota Heinolan kesäteatterin lavalla kovan vastuksen. Heinolan Löyly-kisoihin aiotaan yhdistää mittava saunatori. Liikenteen avaaminen Havunkadulla saattaa jonkun verran helpottaa Perniöntien ruuhkia, koska Lukkarinmäen asukkaat Västanfjärd avaa uraa virtsan hyödyntäjänä pääsevät mäelle nyt Havunkadun kautta, tuumaa rakennusmestari Veli-Matti Kalso. Vanha silta oli sortumassa, mutta nyt vanhat siltakivet on sidottu paikoilleen. Tarjous on voimassa 15.12.2002 asti. ? Kauppakeskus Plaza, 2. Linjan ulkopuolelle tosin jäisi yksi Sukselan anomuksen allekirjoittaneista kiinteistöistä. Lisäksi kahden muun kiinteistön edustajat ovat valmiita liittymään myöhemmin. Sen paremmin Rukkijoen kuin Sukselan kylänkään vesijohtohanke ei sisälly ensi vuoden investointiohjelmaehdotukseen. Teknisen lautakunnan mukaan ainoa tapa toteuttaa hanke ensi vuonna on se, että anojat rahoittavat rakentamisen ensin itse ja kaupunki maksaa kustannukset myöhemmin takaisin. kerros, Avoinna ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18.. Ensisijaisesti tarvittaisiin nopeita ilmaisuvälineitä. Muillakaan mailla ei ole vielä ilmaisimia, jotka antavat luotettavia tuloksia muutamassa minuutissa. Kymenlaakson kauppakamarin jäsenyrityksissään tekemän selvityksen mukaan tavaravirrat siirtyvät kilpaileville reiteille joko suoraan Pietariin tai Baltian maiden kautta hoidettaviksi. Kauppakamarin edustajat tapasivat keskiviikkona liikenneministeri Kimmo Sasin (kok.), jolle jättämässään kannanotossa he ilmaisivat vakavan huolensa Suomen ja Venäjän välisten rajamuodollisuuksien vaikutuksista logistiikkayritysten kilpailukykyyn ja alueen työllisyyteen. Kauppakamarin selvityksessä kolmannes kyselyyn osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että tavaravirta on heiltä pysähtynyt. Itsenäisyyspäivä muuttaa aikatauluja SSS?STT Perjantaina vietettävä itsenäisyyspäivä vaikuttaa kauppojen aukioloaikoihin ja palvelujen saatavuuteen. Se on niin vahva, että se kestää isommankin auton mennä, vakuuttaa kaupungininsinööri Alpo Pauna. Havunkatu suljettiin syyskuun 12. Asukkaita kunnassa on yli 800. Käymäläjätteen ravintoarvo kasveille onkin melkoinen. Tavallisesti eroteltu virtsa johdetaan näistä imetyksen kautta maahan. . Myös joidenkin rasiamargariinien D-vitamiinipitoisuuksia nostetaan. Maitovalmisteiden D-vitamiinipitoisuutta on saanut nostaa jou- lukuun alusta lähtien nykyisestä 0,08 mikrogrammasta 0,5 mikrogrammaan desilitrassa. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Jos kaikkien kunnassa asuvien käymäläjät- Sjöblom sanoo, että kompostoivaa käymälää on myös hoidettava. Keräilykokeilun lisäksi kunnassa kokeillaan yhdessä taloudessa puhdistusmenetelmää, jossa hyödynnetään erilaista kasvillisuutta, muun muassa järviruokoa, osmankäämiä, rentukkaa, jopa liljoja. Tämän toimivuudesta ei vielä ole saatu tutkimustuloksia, mutta Sjöblomin mukaan Pohjanmaalla vastaavista on hyviä kokemuksia. Puolustusvoimat osaa tunnistaa taistelukaasut SSS?STT Suomella on kansainvälisesti mitattuna hyvä kyky tunnistaa taistelukaasuja. Silta kestää seuraavat sata vuotta. Varainhoitajana toimii hallituksen ulkopuolelta Markku Mäkinen. Kelan Huuhtanen: Työkyky on miljardien eurojen kysymys SSS?STT teistä kerättäisiin virtsa talteen, sillä lannoitettaisiin Sjöblomin arvion mukaan 40 hehtaaria viljelysmaata. Muut hallituksen jäsenet ovat Jussi Keskitalo, Raimo Honkanen, Eero Nurminen, Simo Raula, Mikko Heikkilä, Juhani Santavuo, Jari Sahlström, Tapio Turunen ja Kalle-Pekka Blomqvist. Tarvittavan runkovesijohdon pituudeksi on arvioitu viisi kilometriä. Ainakin Rukkijoen alueen anojat ilmoittavat olevansa valmiita rahoittamaan hankkeen väliaikaisesti itse ja toivovat kaupungin takausta mahdolliselle rakentamista varten otettavalle lainalle. 14 kiinteistöä olisi heti valmiita liittymään vesihuoltolaitoksen asiakkaiksi. Julkisen liikenteen aikatauluihin on luvassa muutoksia jo itsenäisyyspäivän aattona. Asioille ehtii vielä tänään. Hallituksessa jatkavat Johanna Salminen, Ilkka Heiniö ja Seppo Suomela. Uusina johtokuntaan valittiin Matti Anttonen ja Ville-Petteri Lankinen. Salon Seudun Reserviupseerit ry:n puheenjohtajana toimii Tuomo Erkkola ja varapuheenjohtajana Mikko Halkilahti. Parhaiten varustettujen joukkojen kyky havaita kaasuja on vähintään tyydyttävä. Hankkeen kustannusarvio on yli 160 000 euroa. Mukana tutkimuksessa?jos se toteutuu?ovat Työtehoseura, MTT Jokioinen (Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus) ja Kuopion yliopisto. Kenttäkokeita tehtäisiin ensin Västanfjärdissä ja sitten Jokioisilla. Sirkka Malkki Työtehoseurasta sanoo, että asia on ajankohtainen, kun kompostikäymälätkin yleistyvät. Katusillalla on myös erotettu toispuolinen jalkakäytävä. Vähäjoen silta kestää ajaa vaikka rekalla Uusi katusilta aukeaa liikenteelle tänään SSS?Seija Järvinen Salon Vähäjoen uusi teräsbetonielementistä tehty katusilta Havunkadulta Uskelankirkkotielle Lukkarinmäkeen avautuu tänään puolen päivän jälkeen liikenteelle. . joulukuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Rukkijoen ja Sukselan asukkaat saavat ehdotuksen rahoittaa vesijohtonsa yhdessä Tekninen lautakunta ehdottaa yhteistyötä vedensaannin turvaamiseksi SSS?Minna Filppu Kirsi Höglund Salon Vähäjoen silta avautuu tänään puolen päivän jälkeen liikenteelle. tammikuuta hartauden pitää arkkipiispa Jukka Paarma suorassa lähetyksessä Turusta klo 7.50. SSS?STT Löylyn MM-kisoihin saunatori Heinolassa Löylyn kestämisen MM-tittelistä kisaillaan jälleen ensi elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Heinolassa. Lisäksi ajetaan erilliset perjantaivuorot. Yhdistetyn hank- keen karkea kustannusarvio on 165 000 euroa, johon liittymismaksuina saataisiin 25 liittyjältä noin 40 000 euroa Rukkijoen alueen anojat haluavat vesijohdon Tarvasjoentien varteen Kaimalantien ja Tarvasjoentie 283:n välille sekä Voimalantien varteen taloon numero 103 saakka ja Inkeräiskadun varteen numeroon 201 saakka. päivä loppuvuodeksi, kun Vähäjoen yli menevää vanhaa siltaa ryhdyttiin korvaamaan uudella. Samalla katkesi yhteys Lukkarinmäkeen. Nämä puo- lustushaarat ovat parhaillaan ottamassa käyttöön uusia tietojärjestelmiä, jotka nopeuttavat toimintaa kriisitilanteissa. Pioneeri- ja suojelutarkastaja eversti Juhani Kääriäinen kertoo, että suojeluvalmiutta on kohotettu uudistuksilla viime aikoina
Koski arvelee, että maakuntien jo nyt muodostamien allianssien lisäksi niiden välistä yhteistyötä on edelleen tiivistettävä. Maaherra Heikki Koski pitää aluehallintoa pirstaleisena SSS?Hia Sjöblom . Jos Suomessa kihlakuntien määrää vähennetään reippaasti, saattaa olla, että niiden hallinnoimiseen ei tarvita väliporrasta, Koski pohtii läänin poliisihallinnon kuvioita. toukokuuta. Kuntoutusluotsin tarkoituksena on selvittää asiakkaan eläke-edellytykset. Koski kaipaisi selkeyttä, vaikka hän kiittelee työnjaon nykyiselläänkin olevan hyvän. Aluehallinnon uudistaminen yksinään ei kuitenkaan selkiytä kuvioita. Päinvastoin sosiaali- ja terveysvaliokunnan käsittely vahvisti sitä näkemystä, että tavoitteisiin eli halvempien lääkkeiden käyttämiseen silloin, kun ne vastaavat kalliimpia lääkkeitä, olisi voitu päästä paljon yksinkertaisimmin keinoin.. Aluehallinnon kannalta olisi tärkeä tietää, mitä tehtäviä ja millaista vastuuta ja valtaa val- Maaherra Heikki Koski sanoi eilen puhuessaan Salon seudun yrittäjälounaalla, että Suomessa tultaisiin toimeen nykyistä vähäisemmällä kuntamäärällä. Koulun nimessä haluttiin säilyttää Sauvo selvyyden vuoksi. Sirpa Launto toteaa, että lähes kaikille nimiehdotuksille löytyivät perustelut Sauvon historiasta, luonnosta tai koulun sijainnista. Muutamia irrallisiakin ehdotuksia tuli kuten Pluto ja Delfiini. Rehtori Timo Heinonen pitää uutta nimeä tyydyttävänä. . Sauvon koulutuslautakunta päätti asiasta tiistaina. Nimikilpailun tuloksena syntynyt nimi otetaan käyttöön elokuun alusta. Sauvon sosiaalisihteeri Leena Pesu painottaa, että rakennuksen paloturvallisuus tulee olemaan aivan eri luokkaa kuin nykyisen vanhainkodin. Palon leviäminen estetään käyttämällä potilashuoneiden ja käytävien seinärakenteissa riittävän palonkestoajan omaavia rakenteita. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Kaikessa hallinnonuudistuksessa tulee pitää mielessä se, että asioita on ajateltava ensisijaisesti kansalaisten kannalta ja palvelujen toteutumisena, ei niinkään hallinnosta käsin, maaherra Heikki Koski korosti. ten tarpeiden kannalta asioita. . Vuoteet ovat pyörillä, joten huoneet on helppo tyhjentää, Leena Pesu huomauttaa. Palokunnan toimintavalmiusaika on 11?24 minuuttia. Lähes ainoa palon ulkoinen syy voi olla tuhopolton yritys, joka ehkäistään asentamalla pihalle videoivaa kameravalvontaa. Hakkispesä, Kaarle Herttuan koulu ja Opin Sauvo hävisivät nimikisassa koulukeskukselle Yläasteen ja Kirkonkylän koulun yhteinen nimi otetaan syksyllä käyttöön SSS?Minna Filppu Sauvon yläasteen ja Kirkonkylän koulun uusi yhteinen nimi on ensi syksystä lähtien pelkistetysti Sauvon koulukeskus. joulukuuta 2002 8 ? SALON SEUTU ?Turku ja Salo on tuomittu yhteen? tion keskushallinnolta tullaan siirtämään alue- ja paikallistasolle. Koski muistuttaa, että lääninhallinto on valtion keskushallinnon alueellinen osa, kun taas maakuntaliitto rakentuu kuntien varaan. Koski pitää maakuntaliittoja tärkeinä ja uskoo niiden merkityksen kasvavan. . Hän muistutti Vilhonkadun suunnittelun pitkästä historiasta, jossa kävelykatukin on vilahdellut: nyt siitä ajatuksesta lähdetään liikkeelle. Vilhonkadun suunnittelijaksi palkatun Esisuunnittelijat Oy:n puolesta olivat ideoitaan esittelemässä dipl.ins. Joululoma alkaa 21. Päätös oli kuitenkin, että koko maassa pelastustoimi järjestetään maakunnalliselta pohjalta. Sauvon soSauvo siaali- ja terveyslautakunta päätti asiasta Kemiössä koulua käyvien lasten vanhempien hakemuksen perusteella. Muualla koulua käyville myönnetään maksusitoumus ja hoitava taho laskuttaa palveluista Sauvon kuntaa. Maksusitoumuksen myöntää Paimion-Sauvon terveyskeskuskuntayhtymän vastaava hammaslääkäri, joka tekee myös arviot oikomishoidon tarpeesta ja hyväksyy suunnitelman oikomishoidosta ennen sen aloittamista. SSS?Minna Filppu Sauvo pohtii ultraäänitutkimusten sisällyttämistä äitiysneuvolatoimintaan Terveyskeskuslääkäri Jaakko Kivisaari ja terveydenhoitaja Eeva Heurlin ovat esittäneet rakenneultraäänitutkimuksen sisällyttämistä osaksi Sauvon äitiysneuvolatoimintaa. En olisi halunnut nimeksi mitään liian pitkää "nimimaratonia", hän toteaa. Uusi lääkekäytäntö alkaa huhtikuussa SSS?STT Ensi huhtikuun alusta alkaen apteekit ryhtyvät vaihtamaan lääkärin määräämän lääkkeen hinnaltaan halvempaan vastaavaan tuotteeseen. Tosin viime aikoina valmius kuntaliitoksista keskustelemiseen on selvästi kasvanut. Vilhonkadusta kaivataan mielipiteitä Salo etsii osallistujia suunnitteluryhmiin SSS?Leena Savikko Salon Vilhonkadun suunnitteluun kaivataan mielipiteitä niiltä, joita asia koskee: kiinteistönomistajilta, yrittäjiltä ja kadun käyttäjiltä. Eduskunta vahvisti lain sisällön ja sen voimaantulon ajankohdan ensimmäisessä käsittelyssä keskiviikkona. Opposition mielestä lain voimaantuloa olisi kannattanut lykätä ensi syyskuun alkuun, jotta aikaa olisi jäänyt enemmän muutoksista tiedottamiseen niin terveydenhuollon ammattilaisille kuin yleisöllekin. huhtikuuta. SSS?Minna Filppu Sauvo satsaa palvelukeskuksen paloturvallisuuteen lakanoita myöten Paloilmaisinjärjestelmä, automaattinen savunpoisto ja pihalle videovalvonta SSS?Minna Filppu Sauvon keskustaan rakenteilla olevan palvelukeskukseen tulee paloilmaisinjärjestelmä, jonka avulla on helppo paikantaa palopaikka. Kaikkiin vuoteisiin tulee paloturvalliset patjat ja vuodevaatteet. Pääsiäisloma on 9.?12. Mielestäni koulun nimellä ei ole toiminnan kannalta suurta merkitystä, mutta pidän hyvänä, että nimessä näkyy kunnan nimi. Byrokratian kannalta nimi on helppo. Suomessa on nyt 90 kihlakuntaa, kun Ruotsissa niitä on 24. Maakuntaliitossa on läsnä EU:n edellyttämä demokratia. Valtion ja kuntien tehtävien välillä on selkeä raja ja Koski sanookin, ettei valtion aluehallintoa voi siirtää noin vain mutkattomasti maakuntien liitoille. Vaikka maakuntaliitot EU:n kannalta ovatkin oikeita toimijoita, Koski sanoo niidenkin olevan kovin pieniä yksiköitä etenkin EU:n laajennuttua. Palvelujen toteutuminen on tärkeää. Asukkaan pelastamisaika on alle kolme minuuttia, joka on uusien paloturvallisuusmääräysten mukaan suurin sallittu pelastamisaika il- man sprinklausta. Paimion-Sauvon kansanterveyskuntayhtymän vuodeosastolla tehdyssä pelastamisharjoituksessa todettiin, että potilaat ehditään saada huoneistaan käytäville noin kahdessa ja puolessa minuutissa siitä, kun paloilmoitin on antanut hälytyksen. . Koski muistuttaa, että keskushallinnon uudistus on pahasti kesken. Sauvon arvioitu asiakasmäärä ensi vuonna on viisi asiakasta. SSS?Minna Filppu Koulutuslautakunta päätti ensi lukuvuoden työajoista Sauvon kunnan kouluissa noudatetaan lukuvuonna 2003?2004 Sauvon koulujen ehdottamia työaikoja. Selvää on, ettei ehdotuksia Lastentarha tai Teurastusmäen koulu otettu tarkempaan käsittelyyn, vaikka koulumäellä onkin aikoinaan ilmeisesti sijainnut sikala ja teurastamo. Häviölle jäivät myös historiaan viittaavat ehdotukset Asceruksen, Kaarle Herttuan ja Winterin kouluista. Koulujen uusi nimi ei ottanut syntyäkseen virkamiestyönä, joten sitä päätettiin etsiä kuntalaisille avoimen nimikilpailun avulla. Käytännössä kaikki sauvolaisetkin äidit ovat menneet tutkimukseen omalla kustannuksellaan. Ultraäänitutkimuksella voidaan selvittää sikiön suuret epämuodostumat ja varmentaa muutenkin raskauden turvallinen kulku. Sauvon sosiaali- ja terveyslautakunta haluaa Paimion-Sauvon terveyskeskuskuntayhtymän selvittävän vuotta 2004 varten, millaiset kustannusvaikutukset ultraäänitutkimuksen mukaanottamisella olisi kuntalaskutushintaan, kilpailuttavan yksityiset palveluntuottajat ja selvittävän, voiko asiakkaalta periä maksua tutkimuksen osalta, jos se sisältyy osaksi kansanterveyslain mukaista äitiyshuoltoa. SSS?Minna Filppu Sauvo ostaa kuntouttavaa työtoimintaa Kaarinan Nuorilta Pajamestareilta Sauvon sosiaali- ja terveyslautakunta ostaa ensi vuonna Kaarinan Nuorten Pajamestarien tarjoamia Kuntoutusluotsi -palveluja, kunhan TE-keskus rahoittaa hankkeesta 75 prosenttia. Tulipalon sattuessa automaattinen koneellinen savunpoisto vie savut käytävistä, jotta niissä voidaan toimia myös palotilanteissa. Talvilomaa pidetään viikko 8 eli 16.?20. helmikuuta. Seppo Karppinen, joka liitti kävelykadun Salon keskustan kehäväylään: kun kehän sisällä oleva alue tehdään kävelykeskustaksi, saadaan juuri sellainen viihtyisä asiointi, ajanvietto-, kauppa- ja asuinpaikka, joka on asetettu tavoitteeksi. Parkkipaikkojen puolesta kävelykeskusta on mahdollista tehdä ? useimmat alueet ovat ruuhkaisinakin aikoina vain puoliksi käytössä Arkkitehti Hannu Haapa esitteli ajatusta kävely-Vilhonkadusta torilta Katrineholminkatuun asti ja kävelypainotteisesta väylästä kadun loppupäässä ja Katrineholminkadulla. Keravan kaupunkikeskustan kehittämisyhdistyksen puheenjohtaja Ari Forsberg kertoi kävelykatukokemuksista ennenkaikkea Jyväskylästä, missä hän on ollut kävelykatua käynnistämässä kymmenen vuotta sitten. Hän kauppasi salolaisille hyvänä menetelmänä eri ryhmille erikseen järjestettyjä suunnitteluseminaareja, joiden tuloksien perusteella etsitään yhteistä mielipidettä. Forsbergin mielestä kävelykatu kannattaa tehdä kaupalliseen keskustaan, jossa väki jo kulkee. Hänen mielestään kävelykatua suunnittelemaan pitäisi saada sidotuksi ainakin kadun kiinteistönomistajat ja yrittäjät sekä kaupunki: . Salon seudulla se tarkoittaa hallinnon keskittämistä Turkuun. Koski sanoo, että kaikkiin hallinnollisiin ratkaisuihin ei ole yhtä ainoaa oikeaa vastausta. . Hän ei kuitenkaan pidä ounasteluja esimerkiksi läänin poliisihallinnon purkamisesta millään tavalla ajankohtaisina. Sekavaa aluehallintoa Maaherra Heikki Koski arvostelee aluehallinnon pirstaleisuutta ja sanoo, että tehtäviin nähden siinä on paljon toimijoita. Vastaehdotus kaatui äänestyksessä luvuin 123?58. tammikuuta ja päättyy lauantaina 29. Eurokaan ei tunnu olevan riittävä konsultti kuntien yhdistämisessä. Kaarle Herttuan kouluakin harkittiin, mutta Sauvossa on sa- man niminen kapakka. Miksi hyvä tavoite pitää toteuttaa näin byrokraattisella, monimutkaisella tavalla, Marjatta Stenius-Kaukonen (vas.) ihmetteli ja kertoi, ettei kysymykseen saatu matkan varrella vastausta. . Heidän mukaansa etenkin paikkakunnalle muuttaneet äidit ovat ihmetelleet, ettei normaaliin äitiysneuvolaohjelmaan kuulu sikiön rakenneultraäänitutkimusta 18?20 viikon kohdalla. Tutkimus on laajalti käytössä ja esimerkiksi Tyksin gynekologit suosittelevat sitä kaikille odottaville äideille. Ratkaisuilla on hyvät ja huonot puolensa ja niiden välillä täytyy vain yrittää tasapainoilla. Maaherra Koski muistutti, että rakenteiden uudistamisella pyritään luonnollisesti tehokkuuteen, mutta hänen mielestään pitäisi aina muistaa ensisijaisesti katsoa kansalaisten, yhteisöjen ja yritys- Liikaa kuntia Esko Keski-Vähälä . Myös EU tuo haastetta hallinnollisiin uudistuksiin. . Hallituksen alkuperäisen ehdotuksen mukaan laki olisi voitu ottaa käyttöön jo ensi vuoden alusta. Halvempien lääkkeiden suosimisella pyritään vähentämään sairastamisen kustannuksia niin valtiolle kuin potilaillekin. Kiistelty ja paljon huomiota herättänyt muutos hyväksyttiin lopulta vähin puhein. Kilpailu järjestettiin toivoen, että joku mukava nimi löytyisi. Vielä tylsempi valinta olisi ollut Sauvon koulu, koulutuslautakunnan puheenjohtaja Sirpa Launto arvioi ja sanoo lautakunnan tehneen valintansa yksimielisesti. Nimityöryhmä nosti ehdotusten joukosta valitun lisäksi esille kolme muuta nimeä eli Mäntykallion, Sauvon ja Kaarle Herttuan koulut. . Samalla maaherra Koski kiitteli Salon seudun seutuyhteistyötä, joka hänen mukaansa on tiivistynyt ja tullut laajaalaisemmaksi. Koski muistutti, että käynnissä olevassa aluehallintokeskustelussa on myös puututtu kuntarakenteeseen. . Voiman pitäisi löytyä täältä, maaherra Heikki Koski sanoi eilen Halikossa. Länsi-Suomen läänin halikkolainen maaherra tuntee hyvin salonseutulaisten huolen esimerkiksi poliisi- ja pelastustoimen hallinnon keskittymisestä Turkuun. Koski sanoi jo uskoneensa, että esimerkiksi pelastustoimi olisi voitu järjestää Salon seudun ajamalta seudullisen yhteistyön pohjalta. . Syyslomaa on viikko 42 eli 13.?17. Miksi juuri nämä ryhmät. Syyslukukausi alkaa maanantaina 11. Kannattiko järjestää nimikilpailu siksi, että saataisiin nimetä koulut Sauvon koulukeskukseksi? . Turku-Salo -akselin pitäisi näkyä tehokkaasti. Kilpailuun tuli kaikkiaan 58 erilaista ehdotusta, mutta lautakunta ei lämmennyt omaperäisemmille keksinnöille kuten Hakkispesä, Naakkakulman koulu, Naakkaportti, Opin Sauvo, Päivänpaisteen koulu, Sauvola, Sinisilmien koulu tai Sauvon Oppimismyyrät. Eilisessä suunnittelun aloitusseminaarissa oli paikalla vain vajaat kolmekymmentä henkilöä, heistäkin runsas viidennes suunnittelussa muka- na olevaa väkeä. Salon kaavoitusarkkitehti Päivi Liuska-Kankaanpää toivoikin yhteydenottoja Vilhonkadusta kiinnostuneilta kaupunkilaisilta. Palvelut maksavat Sauvon kunnalle 2 500 euroa ilman arvonlisäveroja. Ostopalvelusopimuksen solmiminen liittyy lakiin kuntouttavasta työtoiminnasta. Potilashuoneet osastoidaan myös kattorakenteissa. . Sauvossa on vähän kaikkialla hakkista ja naakkaa, joten niitä sisältävät ehdotukset hylättiin siksi. Hän muistutti, että monet tehtävät edellyttävät jo nyt kuntien yhteistoimintaa. joulukuuta. Kevätlukukausi alkaa maanantaina 5. lokakuuta. Hän myös huomautti, että Salon keskustaan ovat liikeyritykset asettuneet siinä uskossa, että autopaikat säilyvät. Veikko Jokinen piti suunniteltua kävelykatua liian pitkänä ja halusi parkkipaikkojen säilyvän liikkeiden edessä. Kun asiasta keskusteltiin eduskunnan istunnossa myöhään keskiviikkoiltana, äänessä oli vain muutama kansanedustaja eikä ainuttakaan, joka olisi pitänyt tulossa olevaa järjestelyä järkevänä. . joulukuuta. Esimerkiksi poliisihallinnon keskittämispyrkimykset lähtivät liikkeelle poliisin resurssipulasta. . elokuuta ja päättyy lauantaina 20. Nyt vaan jotenkin näyttää siltä, että Turku ja Salo on tuomittu yhteiseen kasvuun ja kehitykseen. Rakenteet ovat paloteknisesti sellaiset, ettei tuli pääse leviämään yhtä huonetta pitemmälle, Leena Pesu painottaa. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti, että huoneisiin ei kuitenkaan asenneta vettä suihkuttavia sprinklereitä. Samasta asiasta puhui Timo Johansson, joka huomautti että ainakin apteekin läheisyyteen on tarpeen päästä autolla. KOTIKUNTA Muualla koulua käyvät pääsevät koulukuntansa hammaslääkäriin Muualla kuin Sauvossa koulua käyvät sauvolaislapset saavat käyttää koulupaikkakuntansa terveyskeskuksen hammashuoltoa, jos heidän huoltajansa niin haluaa ja paikkakunnan terveyskeskus myy palveluja. Ei se, miten ne hallinnoidaan. Siellä ei ole edellytyksiä mie- lenkiintoiseen, viihtyisään kävelykatuun, arvioi Takio ja sanoi, että sopivin leveys kävelykadulle on sellainen, että keskellä kulkiessaan voi katsella ikkunoita molemmin puolin katua. Nehän kaiken maksavat, sanoi Forsberg ja varoitti suunnittelemasta vain niiden ihmisten mielen mukaan, jotka asuvat keskustassa. Ajatusta Vilhonkadusta kävelykatuna arvosteli ehkä kaikista voimakkaimmin arkkitehti Tapani Takio, joka piti katunäkymiä jalankulkijalle ankeina: leveä katutila, ei näyteikkunoita.
19x19x6 cm ?tyylikäs ja käytännöllinen ?jauhatusaste ?kromattu säädettävissä 99* . Tuotevalikoima voi vaihdella myymälöittäin. mansikka, tiikeri tai aprikoosi 1, 1,49 39 250g/pkt 400g/pkt 3,73/kg 500g/pkt 3,56/kg 5,27/kg 7,96/kg 2,78/kg 250g/ps Myymälät avoinna ma-pe 9-21, la 8-18 (Kempele 9-18), su 12-18 (Mankkaa12-21). 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Asiakaspalvelu ma-pe klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Tuotteita rajoitettu erä. pelilaudan, 2x16 pelinappulaa nuken hiusten väriä ja säännöt ?pelilaudan koko n. 25x25 cm 99 3,33 Joulukuusenjalka ?koko: 100x100 cm ?tähtikuviointi ?kullan- tai hopeanvärinen, kiiltävä reunus päällinen: 99 ?koot: 37-45 ?värit: harmaa ja luonnonvalkoinen ?vetoketjulla tai tarralla ?naisille ja miehille ?5 erilaista joululevyvaihtoehtoa Jouluinen pöytäliina ?sopii alustaksi ja peitoksi ?koko: 100x135 cm laitteisiin virta . 36x36x8 cm ?vesisäiliö ?väri: vihreä 90 99 90 ?nukella pitkät, kammattavat hiukset ?mukana kampa, harja, kengät ja hiusspray ?Magic-hiusspray vaihtaa ?sis. 41x23x35 cm 89,- 79,- Lasten pääpanta ?tytöille ja pojille ?useita eri malleja ja värejä ?4 koukkua ?2 hauskaa mallia ?materiaali: puu e u! n taku 12, 1, 79 5, 4, Parkkitalo ?koot: M-XXL ?värit: harmaa, sininen ja punainen ?4 eri mallia 49 99 Miesten fleece-pusero Magic Hair -nukke ?kolme kerrosta ?useita mahdollisia kokoamistapoja ?(ei sisällä autoja) Nahkakäsineet ?eri malleja ?miehille ja naisille 9, Makea sinappi 0, 79 500g/pl 1,58/kg ?laadukas salami kalkkunasta 2, 1,99 0, 59 8,63/kg Maalais- tai herkku- Edamjuusto maksamakkara ?palana 1, 250g/pkt ?täyteläistä maitosuklaata 4, 49 kg Pistaasipähkinät ?kalifornialaisia pistaasipähkinöitä 0, 150g/ps Lautasliinateline 3,49 Ilmankosteuttaja ?mitat n. yhden johdon kytkemällä huopa saadaan kaikkiin kytkettyihin u! Joulu-CD 24,3 vuod u 3 v u o d e n t ak Kuulokkeet ?mm. 4 pyöreää ja 4 litteää pistokkeen paikkaa Lasten naulakko Tohvelit ?värit: hopea, musta ja sininen ?taajuusalue: 10-28 000 Hz ?johdon pituus 1,5 m ?erittäin kevyet 2 vuoden takuu! Master Slave -haaroitusjohto Vauvan . joulukuuta 2002 ? 9 Hinnat Hinnat voimassa voimassa alkaen alkaen TO 5.12. Lämpöpuhallin CD-kasettiradiosoitin ?CD- ja kasettisoitin ?2-taajuus radio ?Super Woofer Soundsystem ?mukana säädettävä kantohihna ?verkko- ja paristokäyttöinen ?kuulokeliitäntä ?liitetään sähköverkkoon ja kaasupulloon ?säädettävä ilmavirta ?mitat asennettuna n. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. lihapitoisuus 89/94% 39 Kahvimylly Säästä 22%! %! Säästä 50*Tarjous voimassa 2.-8.12. 300g/pkt Joulukuusenmatto ?halkaisija 28 cm ?Pyrex- aromilasikansi ?2 tukevaa kahvaa 11, 90 Kukkakaali Kasari 12, 5, 9, Kalkkunasalami 17, 8, 90 99 Lasinen shakkipeli 22,- 9, 90 ?mitat: n. Emme vastaa painovirheistä. Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4?Forssa, Pihlajakatu 2?Hollola, Terveystie 49?Iisalmi, Kilpivirrantie 1?Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4?Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4?Kaarina, Lautakunnankatu 7?Kauhajoki, Puistotie 60?Kemi, Täikönkatu 4?Kempele, Myllytie3?Kouvola, Takojantie1 Kuopio, Petosentie 6?Lahti, Kivistönkatu 1?Lappeenranta, Myllymäenkatu 36?Nokia, Nuijamiestentie 2?Pirkkala, Kaartotie 1?Pori, Paanakedonkatu 10?Raahe, Fellmaninpuistokatu 15?Rauma, Papinhaankatu 7?Riihimäki, Karankatu15?Salo, Savenvalajankatu 3?Äänekoski, Kuhnamontie 5A.. 36x25x19 cm ?soveltuu parhaiten alle 40 m2 huoneisiin 3 vuoden tak ?ruukussa 0,88 ?alkoholipitoisuus 4,5% 0, 0, 95 69* /kpl 0, 39 sis. pantin 0,33L/pl 2,58/L Voi ?suolaa 1,5% 100g/levy 0, 3,90/kg 1, 49 100g/levy 500g/pkt 4,50/kg Sonnen Reife -kookosrasva 1, 99 0, 89 90 2 L virvoitusjuomat Cola, Lemon, Orange; tavallinen tai Light 1, 69 sis. pantin 2L/plo 0,65/L Pähkinämaitosuklaa Hieno ?hasselpähkinärouhetta Arabica-kahvi 45 uu! 24, Lollo rosso- tai Fink Bräu -olut Tammenlehväsalaatti ?miehekäs maku 2,98/kg Sitruunan makuinen kivennäisvesi ?hiilihapollinen 1, 59 2L/pl sis. pantin 0,60/L Kääretorttu ?paistamiseen, kypsentämiseen ja leivontaan ?pikantisti maustettuja kuivapaahdettuja maapähkinöitä 79 7, 49 ?pannu- tai suodatinjauhatus 5,56/kg Maustetut maapähkinät 5,99 /kg Suklaalevy ?halkaisija 90 cm ?erilaisia kuviovaihtoehtoja ?mitat: n. Maksuvälineinä käteinen ja pankkikortti. 13x13x19 cm ?mitat: n
Tein pullataikinan. Heitä ei myöskään ole saatu tarpeeksi ennaltaehkäisevään työhön päihdehuoltoon ja lastensuojeluun. Toinen selvä laman ?tuote. Yhteistyötä tehdään vapaaehtoisjärjestöjen ja seurakunnan kanssa. Pilvistä mutta poutaa. Illan virkku aamun torkku. Päivystysrengas luotiin, jotta hätäkeskus tietäisi keneen ottaa yhteyttä. Lämpötila noin -7 astetta. -8 3-7 m/s Torstai 5.12.2002 sss.kalenteri@sss.fi viikko 49 Pimeys päättyy: 8.17 Aurinko laskee: 15.23 aurinko nousee: 9.13 pimeys alkaa: 16.19 -10 Salo -9 -7 -3 Lauantai Eurooppa980 tänään 1000 -5 L Mikkeli -8 L 960 -6 P Muonio -6 P -12 L -14 L Oulu 970 -6 L -9 L Pori 980 -12 A Rovaniemi -9 PP -5 L Sodankylä -8 P 990 -13 L Tampere -7 L 1000 -6 L Turku -4 P -1 PP Vaasa -11 A Ateena +18 P Algarve +12 A Berliini Alicante -1 P +16 A Bryssel +4 P Antalya +18 A Kööpenhamina +2 P Catania +15 SK Lontoo Eilat +8 P +26 A -8 -5 Madrid +9 PP Kreeta +20 SK Moskova -13 PP Las Palmas +21 PP Sunnuntai Oslo Madeira +19 PP -2 P Pariisi +12 A +6 P Malaga -12 Rooma +15 A +15 SK Mallorca Tukholma Miami +27 A Salo -1 P Wien +14 SK +3 L Nizza -12 +19 SK Bangkok +28 SK Rhodos New York -8 P +4 PP Tallinna San Francisco +17 SK Tunis +14 A -8 -4 Tokio +7 SK Venetsia +11 A A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Selma Selma Huomenna: Itsenäisyyspäivä, liputuspäivä Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Niilo, Nikolai, Niko, Niklas Nils, Niklas Päivän sana Nyt on jo kirves pantu puun juurelle. Liikkeelle lähdöstä päivystäjälle maksetaan pieni korvaus. joulukuuta 2002 10 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 05.12.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Kylmää Lapin lääni: Heikkoa tuulta. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Kovimmillehan tässä joudutaan kunnissa, joissa on vain sosiaalisihteeri, Laitinen sanoo. Päivystys pyörii edelleen vapaaehtoispohjalta. Hyvä näkyvyys. Sauvo Muurla Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd -7 Suomusjärvi Kisko -12 -3 -12 4-8 m/s Salon seudulla Heikkoa tuulta. Partanen siirtyy uuteen tehtävään Dynexco Oy:n liiketoimintajohtajan paikalta. Pankit hoitivat omia asiakkaitaan yksioikoisesti, ja nyt velkaantuneet ovat meidän asiakkainamme, Laitinen toteaa. OTSO ONNITTELEE 6 vuotta Sonja Troberg 5.12. Potilaita siirrettiin avohoitoon ja kuntien vastuulle, mutta työntekijöitä ei saatu. Laitinen käyttää esimerkkinä mielenterveyspotilaiden kohtaloa. . Lämpötila 12..-17 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. alv:n) pungin Pikku-kuningas on jo ehtinyt esiintyä muuallakin: sotaveteraanien tapaamisessa, koulunsa juhlissa ja karaokebaareissa. Noelin repertuaariin kuuluvat muun muassa kappaleet Jailhouse Rock ja Don?t Be Cruel. . . Perniössä 7 vuotta Janne Siimesvaara 5.12. Toiseksi sijoittui viime vuoden ykkösjohtaja Stacey Snider Universal Pictures -yhtiöstä ja kolmanneksi Sony Picturesin kakkospomo Amy Pascal. NIMITYS Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. 3:9 Menovinkit Elokuvat Kuolema saa odottaa, Bio Jännä, Salo klo 19 Harry Potter ja salaisuuksien kammio, Bio Salo 1 klo 19 Umur . kera- miikkaa, pläkkituotteita, koruja, kynttilöitä, puutöitä, tekstiilejä, lasia, nalleja, grafiikkaa ja olkipukkeja. Kolmipäiväisen markkinatapahtuman aikana Rikalanmäellä esiintyvät mm. Kävimme aamulenkillä. Sukulaiset pelastivat talon niin, että koti sentään säilyi. Näillä muistoilla ei olekaan ihme, jos ponkaisee ylös ennen kukon laulua. Kun ei nukuta, niin valvotaan, sanon ukille ja nousen ylös. Silloin nouseminen on jopa mielekästä, kun jokin työ on varattu päivälle. Kun kello lyö aamulla neljä, on mahdoton saada enää unta. . kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. on niinkin pidetty esiintyjä, että asiakkaat jopa soittelevat ravintolaan kysyäkseen milloin Noel on seuraavan kerran estradilla. Amerikkalaisen Monroen kau- täälläkin. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Yhteistyötä tehdään kunnan sosiaalitoimen ja koulutoimen kesken. Pilvipoutaa. Sisä- ja ulkotilat täyttyvät viimeistä myyntipaikkaa myöten. Naapurin naisväki tuli meidän kaivolle huuhtomaan kesällä pyykkejä, kun meillä jo nukuttiin. Harmittihan se meitä lapsia, kun kaivolta kuului laulua ja naurua, emmekä voineet olla mukana. Konkkaan se talous kyllä sitten menikin. Tilausbusseja tulee tällä kertaa Helsingistä asti. Rikalanmäellä työskentelevien käsityöläisten ja taiteilijoiden lisäksi mukana on yli 20 muuta myyjää. Eräässäkin karaokebaarissa asiakkaat suorastaan jonottivat päästäkseen antamaan hänelle tippiä palkkioksi mainiosta esityksestä, ylpeä äiti Anna Fraunhofer hehkuttaa ja lisää, että poika nautti täysin siemauksin valokeilassa olemisesta. 1020 1010 Hyvinvointivaltiota puolustetaan yhdessä järjestöjen kanssa Pikku-Elvis hurmaa vanhempiensa ravintolassa 3 vuotta Samuli Bertling 5.12. Someron Säästöpankin palveluksessa hän aloittaa tammikuussa 2003 johtoryhmän jäsenenä. VALMISTUNEITA Tuija Eskolin Kiikalasta on valmistunut merkonomiksi Länsi-Uudenmaan koulutuskeskuksesta. EN JUHLI Olen matkoilla. Harri Avoranta. Lämpötila -10..-17 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Viime vuosina Rikalanmäen joulumarkkinoille on tullut arviolta jopa yli 2 000 henkeä. Jos en aloita päivää aikaisin, niin en sitten aloitakaan mitään aikaa vievää työtä, sanon. Ei se tavallisuudesta sekään aamu poikennut. tiernapojat, tonttutytöt ja tietysti joulupukki. Krouvissa porisee puuropata ja myytävänä on myös joululeipiä ja -leivonnaisia. Rikalanmäen klaanin järjestämät joulumarkkinat avataan itsenäisyyspäivänä 6.12. Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen. Luuk. Silloin ehtii tehdä paljon eikä tule syyllinen olo, jos muistaa vanhan viisauden: Illan virkku, aamun torkku. Salossa 7 vuotta Mia Ahola 4.12. 1970-luvun kunnallista asuntotuotantoa edustavassa Tiipilässä on jatkuvasti tyhjiä asuntoja. Nuoruuden menestyksekäs yleisurheiluharrastus on vaihtunut lenkkeilyyn ja tennikseen peluuseen kaveripiirissä. * Perniön sosiaalijohtaja Seppo Laitinen on syntymäpäivänään lomamatkalla kotimaassa Isä ja äiti sanovat kysynnästä ja parrasvalojen tuikkeesta huolimatta pistävänsä kuusivuotiaan uran toistaiseksi jäihin. Vanhemmat vannovat, että Noel tulee viettämään tismalleen samanlaisen lapsuuden kuin ystävänsäkin. 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Aamulla varhain PAKINA Jos on sattunut syntymään sukuun, missä nukkuminen on vähäistä, niin omalta kohdaltakin hyväksyy unen tarpeen vähäisyyden. Puolilta päivin -7..-14 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Salossa 7 vuotta Antti Haikio 5.12. Salossa 10 vuotta Saara Tamminen 3.12. Se tapa talon hävittää. Hilma Viihdealan vaikutusvaltaisimmat naiset valittu SSS?STT?Reuters LOS ANGELES?Viihdealaan keskittyvän Hollywood Report -aikakauslehden vuotuinen lista sadasta alan vaikutusvaltaisimmasta naisesta on jälleen julkaistu. Ensimmäiseksi nousi edellisen vuoden toiselta sijalta Paramount Picturesin johtohahmo Sherry Lansing. Salossa 7 vuotta Sofia Aavaharju 5.12. Ruoka melkein paranee, kun se saa hautua lisää laatikossani. Sitten lähdimme kaupunkiin asioille. Pilvipoutaa. Halikossa 6 vuotta Miro Nurmimäki 5.12. Salossakaan ei ollut varallaoloa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Seudun kunnat taas hoitavat yhteistyössä muun muassa sosiaalipäivystystä. . jotakin sinusta jää minuun, Bio Salo 2 klo 19.15 Teatteri Johan on markkinat, Teatteri Provinssin cabaree Salossa, ravintola Rikalassa klo 19 Satumaa-näytelmä Salon Teatterissa klo 19 Rikalanmäellä joulu alkaa markkinoilla SSS Halikon Rikalanmäen viidettä kertaa järjestettävät joulumarkkinat tunnetaan jo laajalti Varsinais-Suomessa ja muuallakin. ovat ylivelkaantuneet. . Lämpötila -10..-13 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Pilvistä mutta poutaa. -7 Lämpötila -5..-10 astetta. Koski Somero -14 Paimio Salo -5 Merialueilla: Itätuulta, 4-8 m/s. Juurettomuus tunnetaan 5 vuotta Anni Toppinen 5.12. Halikossa 6 vuotta Sami Niitynperä 5.12. Itse hän ollut kunnan virassa kohta 30 vuotta. Laitisen puheessa vilahtaa vähän väliä sana yhteistyö. Paistoin sen. Mukana renkaassa on viisitoista ihmistä, ja parhaillaan Laitisen mukaan pohditaan, että toiminta tarvitsisi koordinaattorin Kun Perniön sosiaalijohtaja katsoo ulos ensimmäisen kerroksen kulmassa olevan virkahuoneensa ikkunasta, hän näkee toisaalta vakaan maaseutupitäjän kirkonkylän, toisaalta läpikulkupaikan. . Puolen päivän aikoihin olimme taas kotona. Voimme ottaa ruuan laatikosta ja syödä. Koko iltapäivä oli sitten sellaista aikaa, että voin tehdä mitä halusin, tai olla tekemättä. Ainakaan leipominen eikä lenkillelähtö ollut esteenä. Joskus ajattelen, että kyllä se kannattaa aloittaa päivä jo aamulla varhain. Vain kolmen pitkon verran. Salossa 3 vuotta Jesse Lehtonen 5.12. Se ei ole vain suurten kaupunkien ongelma, Laitinen sanoo. Noormarkussa Satakunnassa syntynyt Seppo Laitinen aloitti sosiaalipuolen työt Kajaanissa 1971. Hän tuli Viialan kautta Perniöön sosiaalijohtajaksi kohta 30 vuotta sitten, 1974. Laitinen rentoutuu liikkumalla niin kuin entiselle kilpaurheilijalle sopiikin. Ilman kaikkien seudun kuntien osallistumista päivystys ei olisi toteutunut. Yhteistyötä 4H-yhdistyksen, SPR:n ja Mannerheimin lastensuojeluliiton kanssa on tehty ennenkin, mutta nyt suhteita on tarkoitus tiivistää ja järjestää toimintoja oikein sopimuksilla. Laitoin ruuan päivää varten. Joskus minun on kerrottava laatikosta, jonka olen rakentanut. Siinä ruoka säilyy ainakin neljä tuntia kuumana. Kuusjoella 1020 1030 1030 100 0 1020 1010 >+30 +25 +20 15 Asko Lehtonen Sosiaaliohtaja Seppo Laitisen mukaan Perniö on monelle läpikulkupaikka. Perniössä aseena aiotaan käyttää muun muassa entistä tiiviimpää ja järjestäytyneempää yhteistyötä kunnan ja järjestöjen eli niin kutsutun kolmannen sektorin välillä. Tämän tiimoilta kunnassa ollaan käynnistämässä Salon kaupan ja terveyden ammattiopiston kautta pyöritettävää projektia. . Pitkoja pitää leipoa siksi, kun pojat tykkäävät mummin pullasta. Nyt onkin pitkot pakkasessa niin, että kaikki saavat pitkonsa. Tuulan pojat asuvat kumpikin omassa asunnossa, niin jokaiselle on annettava oma osansa. Tuula kertoikin kerran, miten hän soittaa aina pojille, että nyt on mummin leipomuksia jaossa, niin pojat tulevat alta aikayksikön hakemaan. Kun nousee ylös ajoissa, niin ehtii jotakin tekemäänkin. Somerolla 1040 1030 SSS?Asko Lehtonen Tänään: 1030 1010 1020 -11 60 VUOTTA HUOMENNA Paljon onnea 990 Lämpötilaennuste huomiseksi -11 -14 Kiikala Suomi eilen klo 14 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Salo Marttila Kuusjoki Halikko -7 Pertteli Perjantai Jarmo Partanen FM, eMBA Jarmo Partanen (46), on nimitetty Someron Säästöpankin toimitusjohtajaksi 1.3.2003 alkaen nykyisen toimitusjohtaja Matti Antolan jäädessä eläkkeelle. Kiikalassa Menestys kova Vanhemmat pistävät uran jäihin SSS?STT NEW YORK?Vanhempiansa ravintolassa esiintyvä kuusivuotias Noel Fraunhofer on Elvistulkinnoillaan saavuttanut asiakkaiden suuren suosion. ?Pikku-kuningas. Lamavuosina Halikon sairaalan paikkaluku väheni rajusti. Poliisi tarvitsi sosiaaliväen apua määrätyissä tilanteissa, esimerkiksi perheväkivaltatapauksissa. Tietenkin se joskus viiksettää, kun ei nukuta, vaikka aikaa olisi nykyään nukkumiseenkin. Toisin se oli silloin, kun työt oli tehtävä. Se tapa talon hävittää. Oli tuosta illan virkusta kokemustakin, kun meillä alettiin kömpiä yöpuulle, niin naapurissa työt vasta alkoivat. Tarjolla on mm. Esimerkiksi SPR:n kanssa voidaan sopia vanhusten kotiavusta, Laitinen suunnittelee. Perniön sosiaalitoimi tekee yhteistyötä myös seurakunnan kanssa, ja Laitisen mukaan myös se lisääntyy. . Menneellä viikollakin oli hyvä syy varhaiselle herätykselle, kun päätin leipoa pullaa. Teen pieniä taikinoita. kello 11 ja ne jatkuvat sunnuntaihin 8.12. saakka. Sosiaalijohtaja Seppo Laitisen mielestä hyvinvointivaltion rapautumista liioitellaan. . Perniö on monelle vain välietappi, johon pysähdytään ennen kuin siirrytään ja ehkä asetutaan Saloon. Joimme aamukahvit. Silloin oli noustava aamulla aikaisin, vaikka joskus olisi nukuttanutkin. En kylläkään ihmettele, jos meidän suvussa ei paljon nukutakaan, kun muistelen vanhaa viisautta, josta meitä lapsia jaksettiin muistuttaa yhtenään. . Kyllä esimerkiksi meillä Perniössä pystytään edelleen tarjoamaan suhteellisen hyvät palvelut, Laitinen sanoo. Rapautumista vastaan pitää kuitenkin taistella. Koululaisten iltapäiväkerho on esimerkiksi jo nyt seurakunnan tiloissa. Siinä mielessä rapautuminen ainakin on totta, että lama-aikana leikattuja toimintoja ei ole palautettu ennalleen. Pilvipoutaa
. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. suljettu LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Compaq Presario 6203 EA 1,7 Ghz KOTITIETOKONE Etusi TO?SU Hinta ilman Plussa-korttia Baby Born NUKKE Suomen rakastetuin vauvanukke, suloinen Baby Born on aivan kuin oikea vauva; se juo, kastelee, kyynelehtii, syö, käy potalla, liikuttaa päätään, käsiään ja jalkojaan, toimii ilman paristoja, sillä on aivan omaa ruokaa ja omat vaipat, alk. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. monitori, Sonera Internet-liittymä, laitteiston takuu 1 vuosi, monitori 3 vuotta 899 00 tuote 5345,21 mk 18% 05.12. 08.12. pe 06.12. suljettu, la 8?18, su 12?21. www.citymarket.fi. 02-777 800. Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12?21! (Itsenäisyyspäivänä 6.12. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. Intel Celeron 1,7 Ghz -suoritin, keskusmuisti 128 Mb, DDR RAM, kiintolevy 40 Gb, 16 x DVD-asema, integroitu näytönohjain, internetnäppäimistö, 56K modeemi+integroitu verkkokortti, JBL Platinum -kaiuttimet, suomenkieliset MS Windows XP, MS Word 2002, MS Works 6.0, Norton Internet Security, 17. suljettu) Avoinna: ma-to klo 8?21, pe 6.12. 3,5 cm 891,26 mk Hinta ilman Plussa-korttia 9 99 kpl (14,99) 59,40 mk 249,00 SALO Hämeentie 24-30, puh. 3-v. 44 90 Ostojen keskittäminen kannattaa. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). Etusi 1099,00 25% tuote 266,96 mk Hinta ilman Plussa-korttia 59,90 Lahjaetu 34%! Lahjahintaan! Baby Born RINTAREPPU Lahjaetu 22%! 14 99 tuote (22,90) 89,13 mk Lahjaetu 54%! Baby Born SISÄVAATE- ERÄ! LAJITELMA ERÄ! erilaisia Baby Bornin vaatteita 6 8 99 Lego Bionicle -HAHMOT Toa-Pohatu, Toa-Onua, Toa-Gali, Toa-Tahu, Toa-Lewa, tai Toa-Kopaka 99 kpl (7,99) 47,51 mk 53,45 mk Thomson 28 WR 23 LAAJAKUVA-TV ETU TO - SU 36%! Naisten tai miesten KYLPYTAKKI 15 tuote (19,90) ETU TO - SU väri: silver, Nicam-stereo, 2xScat-liitäntä, uniajastin, lapsilukko, takuu 2 vuotta 33%! 00 450 tuote (579,00) 2675,58 mk 95 149 90 tuote (24,90) Sansui DV-X2100 DVD-SOITIN 94,83 mk Etusi 39% CD-R/RW ja MP3 -toisto, DTS, Dolby Digital, koaksaalinen ja optinen ulostulo, takuu 12 kk tuote Q-Pets LEMMIKIT 6-erilaista lemmikkiä, 5 eri toimintoa; keskustelee, laulaa, tanssii, juoksee ja keskustelee interaktiivisesti, koko n. joulukuuta 2002 ? 11 Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.?24.12. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA Saat 1.?24.12
12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 12 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. joulukuuta 2002 ? Paketoi mukavat ja lämpimät laatulahjat! Lahjahintaan! Lahjahintaan! Momento PYJAMA YÖPAITA 50% puuvilla/50% modaali, useita värejä puuvillaa 95 19 95 16 tuote 118,62 mk Lahjahintaan! 100,78 mk Pehmopakettiin! FLANELLIPYJAMA Snoopy PAITULI Snoopy PYJAMA koot: S?XL puuvillaa puuvillaa 15 95 tuote 94,83 mk Mukavia aamuja! AAMUTAKKI 29 90 tuote 177,78 mk tuote 15 95 tuote 94,83 mk Lahjahintaan! 31 90 189,67 mk Lahjahintaan! FLEECEOLOASU FLANELLIPYJAMA värit: rosa, v.sininen puuvillaa 29 90 tuote 177,78 mk tuote Laadukas Nanso PYJAMA 50% puuvilla/ 50% modaali 44 90 tuote 266,96 mk Lahjaetu 17% Long Long ALUSHOUSUT 24 90 tuote 148,05 mk 21 90 tuote (26,50) 130,21 mk
joulukuuta 2002 ? 13 Runsaista valikoimista parhaat jouluedut! Huom! Talokohtaiset hinnat! Valoa ja tunnelmaa Citymarketin laajoista ja edullisista kynttilävalikoimista! Lahjaetu 44%! Folio ULKOTULI ta s a n n i h . m r o n Plussa-kortilla NNUS! paloaika 4?5 h, 0,45 ?/kpl E L A N O R U E YHDEN Pampers Baby Dry tai Active Fit TEIPPIVAIPAT tai Easy Up HOUSUVAIPAT säästöpakkaukset Hinta ilman Plussa-korttia KPL 90 13 14,90 pkt 5 Special RUOKARYHMÄ sisältää 6 tuolia sekä jatkettavan pöydän, tuolien istuinosa päällystetty joko sinisellä tai vihreällä sisustuskankaalla, pöydän koko: 140x90x40 cm, väri: kirsikka pkt 82,65 mk 335 Naisten ja miesten HUOPAKOTIKENGÄT 8 10,11 mk tuote (599,00) Men In Black 2 VHS-elokuva Tuikku LÄMPÖKYNTTILÄT 95 18 kpl 112,67 mk Lahjaetu 27% 90 erä 00 1991,82 mk naisten koot: 36?41, miesten koot: 40?46 1 70 50 kpl/ps paloaika 4?5 h 2 35 ps 13,97 mk pari 52,92 mk Koko perheelle! FLEECETOSSUT miesten koot; värit: harmaa ja t.sininen naisten koot; värit: t.sininen ja kanervanpunainen lasten koot; värit: t.sininen ja punainen 13 90 pari 82,65 mk Naisten nupukkinahkaiset NILKKURIT Lahjaetu 34%! värit: musta, beige ja t.ruskea 32 90 pari (49,90) 195,61 mk ANTIIKKIKYNTTILÄ Naisten ja miesten lämminvuoriset NAHKAKÄSINEET 7 90 pari (10,90) 46,97 mk Men In Black 2 DVD-elokuva DVD:n extrat: ohjaajan kommenttiraita, kooste ?Men In Black Training Video?, trailereita ym. Elokuva kaupoissa 4.12. 27 95 kpl 166,18 mk koot: 40?46 59 90 pari 356,15 mk värit: valkoinen ja punainen, 0,20 ?/kpl 5 90 pkt 35,08 mk Lasten TOPPAJALKINEET viini ja musta 16 90 Lahjapakettiin! pari (26,90) 100,48 mk Miesten tai naisten LASKETTELUPUKU Miesten TALVINILKKURIT 30 kpl/pkt Naisten MUOTINILKKURIT musta 32 90 pari (42,90) 195,61 mk materiaali vettähylkivää, tuulenpitävää Super Polartexiä, takissa irroitettava huppu, housuissa lumilukot, miehille koot: S?XXL, värit: royal/musta, naisille koot: XS?XL, värit: punainen/sininen 99 90 tuote 593,98 mk Tyylikkäät suomalaiset MARMORIKYNTTILÄT 2 kpl/pkt lahjapakkaus paloaika n. 60 h 14 50 pkt 86,21 mk. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5
PANTIT 1,60 ? 19 5 9 90 kg 118,32 mk 95 Pajuniemen PEHTORIN NAKKI 7 90 CM-KOTIKEITTIÖN TONNIKALASALAATTI kg 46,97 mk Forssan MAKSALAATIKKO 400 g 06 rs 3,98 mk 49 Kotivaran kypsä PIKKUKINKKU 940 g luuton 6,90 ?/kg 1 67 rs 9,93 mk Euro Shopper TORTTUTÄYTE 300 g 1,67 ?/kg 0 Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,40 ?/kg 50 pkt 2,97 mk 0 79 ps 4,70 mk COSTA RICA KAHVI 500 g 3,36 ?/kg 1 68 Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.?24.12. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! pkt 9,99 mk 60 1 6 Leipäosastoltamme: Omasta jauholeipomosta PATONGIT 300 g vehnä tai valkosipuli Aschan MAISSILEIPÄ 360 g 1 45 4,03 ?/kg 3,30 ?/kg 0 99 pkt kpl 5,89 mk 229 1 Jokioisten Leivän MAUKASPALAT 600 g 3,33 ?/kg ps 7,67 mk Tästä alkaa makunautinto! pkt 99 50,54 mk 17,78 mk 3-pack Saarioisten LAATIKOT 700 g peruna, porkkana tai lanttu 3,36 ?/kg 68 ps 9,99 mk 2 pkt/talous Piltti, Bona tai Semper LASTENRUUAT 4 kk 125 g 2,00 ?/kg 25 prk 1,49 mk 49 3,56 ?/kg 2 rs 14,80 mk Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g 069 1 99 ps 1,83 ?/kg 5,89 mk Forssan SAUNAPALVIKINKKU viipaleet 300 g tai KEITTOKINKKU viipaleet 250 g 5,63?6,76 ?/kg kg JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 00 ps Oululaisen REISSUMIES 470 g 2,74 ?/kg 38,59 mk 50 kpl 8,62 mk 11,89 mk Suomalainen harmaasuolattu JOULUKINKKU n. 10,5 kg pakaste 0 kg 8,86 mk 49 Fazer SUKLAAKONVEHTI 300 g 9,44 ?/kg 149 1 kg 6,49?7,21 ?/kg pkt 1 65 Brasilian MELONIT hunaja tai orange flesh ps kevyt 17% 900 g 3,98 ?/kg, 3 pkt/talous 5,95 mk 9,81 mk 9,51 mk Valio OLTERMANNIJUUSTO 1 kg tai PRESIDENTTI KAHVI 500 g ps Espanjan LUUMUTOMAATTI 2 8 Pysyvästi edullisesti! kpl 38,59 mk Atria SALAATIT 500 g peruna, italia tai punajuuri 3,34 ?/kg 5,89 mk 9,99 mk 11,83 mk 67 kg 1 29,73 mk 1 1 00 68 99 Pikkujoulu herkut! 0,33 ?/kg Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg erä kg 41,03 mk Suomalaiset JUUREKSET 3 kg lanttu, porkkana tai punajuuri Hietasen PORKKANA tai LANTTU SURVOKSET 1 kg pakaste 00 kg 59,16 mk 1,68 ?/kg kg 38,65 mk 29,43 mk 6 90 kg 99 kg Saaristomeren Kalan SAVUSIIKA kokonaisena tai Tuore Norjan LOHIFILEE Suomalainen Atria luuton KINKKURULLA pakaste 2,5?3 kg Espanjan KLEMENTIINIT 0 95 kg 05.12. - 08.12. ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE 11,83 mk Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA tai NAUDAN ULKO- tai KULMAPAISTI 99 TO - SU 99 kg 28,24 mk palana Suomalaiset NAUDAN ULKOFILEE 1 75 kpl Suomalainen PORSAAN ULKOFILEE 5 Kariniemen marinoidut BROILERIN KOIPI-REISI PALAT ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA pkt 10,05 mk Valio VOIMARIINIT 400 g Tropic TÄYSMEHUT 1 l Valio Sinileima Emmental JUUSTO 700 g 4,20 ?/kg 0,50 ?/kg 8,99 ?/kg 1 68 rs 9,99 mk 1 rs/talous Witor´s Suklaasimpukka KONVEHTI 200 g 9,95 ?/kg 1 99 rs 11,83 mk 4 IA PURKK 2 00 erä 11,89 mk Valion maustetut JOGURTIT 1 kg myös rasvattomat 0 99 prk 5,89 mk 6 29 pkt 37,40 mk Valion RUOKAKERMA 2 dl 3,13 ?/kg 4 IA PURKK 2 50 erä 14,86 mk SALO Hämeentie 24-30, puh. joulukuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? Palvelemme tänään klo 8?21. Hyvää itsenäisyyspäivää! Grillattu BROILERI raakapaino n. 02-777 800. Avoinna: ma?to klo 8?21, pe 6.12. 1,25 kg 3 Kariniemen marinoidut BROILERIN RINTALEIKKEET 95 4 23,49 mk 4 35,61 mk 90 1195 4 kg palana tai pihveinä 70,75 mk Suomalaiset luuttomat KARJALANPAISTILIHAT 29,43 mk kg 50 6 Palvelutiskiltä: Pajuniemen KORPPUKINKKU viipaleina COCA-COLAT, FANTA tai SPRITE 4x1,5 l 2x2-pack 0,57 ?/l HINTA SIS. suljettu, la 8?18, su 12?21. Asiakaspalaute: jyrki.rinne@citymarket.fi. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 Torstaina 5
Niin että kasvun painopiste on vuoden jälkipuoliskolla. ilman painostusta ja kyselyitä, jos kyse ei ole rikollisesti hankitusta rahasta. Ruotsin maataloustuottajien LRF osti lisää HK:sta Nordean Ahtola: Primakov toivoo kauppakamarien lobbaavan yhdessä rekkasumien estämiseksi SSS?STT?Ulla-Maija Hamunen Nordkalkin viime vuoden liikevaihto oli 218 miljoonaa euroa, josta liikevoittoa kertyi 24 miljoonaa euroa. Metso kaavailee tehostavansa hallintoaan myös Pohjois-Amerikassa ja Kiinassa. Yhteensä Metso-konsernilla on Suomessa noin 11 000 työntekijää. SSS?STT Partek on jo aiemmin kertonut luopuvansa ydinliiketoimintoihin kuulumattomista osistaan. Hänen mukaansa yksi keskeinen kohde on yksityistämisessä ulkomaisiin veroparatiiseihin siirtynyt raha. . Mattssonin mukaan Taxell edustaa yhtiön hallituksessa jatkuvuutta. Lopullinen kauppahinta määräytyy Nordkalkin kuluvan vuoden tilinpäätöksen perusteella. Yrityskauppa vaatii myös toteutuakseen muun muassa kilpailuviranomaisten hyväksynnän. Mattsson arvioi, että kauppa saadaan päätökseen ensi vuoden alkupuolella. Metsä Tissuen Anttila siirtyy Metsäliiton finanssijohtajaksi Metsä Tissuen toimitusjohtaja Hannu Anttila siirtyy Metsäliittoyhtymän finanssijohtajaksi keväällä, jolloin nykyinen finanssijohtaja Kari Haavisto jää eläkkeelle. Metsä Tissuelle haetaan uutta toimitusjohtajaa. SSS?STT Lehtikuva/Martti Kainulainen NK-Holdingin hallituksen puheenjohtajan vuorineuvos Björn Mattsson ja Nordkalkin toimitusjohtaja Christer Sundström kertoivat tiedotusvälineille kaupasta keskiviikkona. Nordkalk johtava yhtiö Pohjoismaissa Nordkalkilla on vahva markkina-asema Itämeren alueella. Paperiteollisuuden osuus yhtiön myynnistä on 26 prosenttia ja yhdessä selluloosan kanssa 32 prosenttia. Me olemme maailmantaloudesta hirveän riippuvaisia. Euran tehtaan pääluottamusmies Harri Nurminen ei kuitenkaan halunnut ?tässä vaiheessa. Yhtiö on Pohjois-Euroopan johtava kalkkipohjaisten tuotteiden valmistaja ja liikevaihdolla mitaten kolmonen Euroopassa. Yhtiön suurimmat asiakkaat löytyvät paperi-, teräs ja metalli- teollisuudesta sekä rakennusaineteollisuudesta. Sen tuotannosta lähes puolet menee vientiin. . Euroalueelle alle kahta prosenttia, sen kasvu on vielä enemmän loppuvuosipainotteista kuin Yhdysvaltain. Ahtola uskoi keskiviikkona Euroopan keskuspankin laskevan ohjauskorkoaan tänään puoli prosenttiyksikköä, 2,75 prosenttiin. Mutta hän ei sulkenut täysin pois vain prosenttiyksikön neljänneksen pudotustakaan. . Hän palkkasi Ruotsista parikymmentä lukkoseppää ja aloitti heidän kanssa lukkojen valmistuksen. 1900-luvun alkupuolella tuotanto koostui pääosin erityyppisistä lukoista. Parhaassakin tapauksessa vuoden alussa ylletään komission ennusteen mukaan korkeintaan 0,2 prosentin kasvuun. Komission synkkä ennuste tulkittiin markkinoilla viitteeksi siitä, että Euroopan keskuspankki mitä todennäköisimmin laskee torstaina jälleen ohjauskorkoaan. Tämän vuoden heinä-syyskuussa euroalueen talous kasvoi vielä vuositasolla 0,8 prosenttia ja edelliseen neljännekseen verrattuna 0,3 prosenttia, ilmenee EU:n tilastoviranomaisen Eurostatin julkistamista ennakkotiedoista. Pitkällä aikavälillä EU:n laajentumisen odotetaan kasvattavan yhtiön toimintaa etenkin Virossa ja Puolassa. LRF-konserni on kuulunut HK:n omistajiin jo vuodesta 1998, ja ennestään sillä oli reilun kymmenen prosentin siivu yhtiön osakkeista. Siellä on aivan valtavan isot markkinat. Kokonaislaskutuksesta alkaa olla jo yli 20 prosenttia itävientiä, tehtaan toimitusjohtaja Henry Engblom sanoo. Yhtiön tärkeimmät vientimaat ovat Ruotsi, Baltian maat, Venäjä, Norja, Puola ja Tanska. Kalkkia käytetään myös tienrakennuksessa, lannoitteissa, maaleissa, muoveissa, sokerinvalmistuksessa, maanviljelyksessä ja rehutuotannossa. Teollisuuden osuus Nordkalkin myynnistä on noin 77 prosenttia, maatalouden kymmenen prosenttia ja ympäristön 13 prosenttia. Lukkotehdas täyttää tänään 270 vuotta SSS?STT?Reuters SSS?Jussi Saarela Euroalueen talous saattaa ensi vuoden tammi-maaliskuussa kääntyä jopa 0,2 prosentin laskuun, EU:n komissio varoitti keskiviikkona. Sijoittajaryhmä aikoo pienentää omistustaan ja laajentaa yhtiön omistuspohjaa noin 3?5 vuoden kuluessa. Omistajan vaihdoksella ei ole vaikutusta Nordkalkin toimintaan tai henkilöstön asemaan. Varsinkin Venäjä näyttää lupaavalta. Björkboda on yksi Suomen harvoista elossa olevista ruukeista. Yhtiö työllistää 120 henkeä ja tekee tänä vuonna liikevaihtoa noin 16 miljoonaa euroa. Torjumme hiipumista uusien tuotteiden kehittelyllä, se on peruslääke moneen vaivaan. Sopimuksella turvattaisiin yritysten investoinnit poliittisilta riskeiltä. . Nyt tehtaalla on noin kuukauden tilauskanta, samoin kuin muillakin yrityksillä tällä alalla. Ensi vuonna Engblom ennakoi tehtaan tuotannon kasvavan muutaman prosentin. Björkboda on Kemiönsaaren toiseksi suurin työnantaja teräsyhtiö Fundian jälkeen. Siihen tarvitaan myös ulkomaista pääomaa, hän muistutti Helsingissä. Primakov on tätä nykyä Venäjän kauppa- ja teollisuuskamarin puheenjohtaja. Mattssonin mukaan vuonna 1999 alkanut itsenäistymisprosessi on kaupan myötä saatu päätökseen. . Tälle vuodelle me ennustamme Yhdysvalloille vain kahden prosentin bruttokansantuotteen kasvua koko vuodelle. Meitä ilahduttaa tällä hetkellä kasvava itävienti. Uusien omistajien tavoitteena on kehittää yhtiötä ja viedä yhtiö pörssilistalle. NK-Holdingin hallitukseen kuuluva CapManin senior advisor Orvo Siimestö arvioi, että vaikka Nordkalkin perusbusines on varsin stabiilia, ovat siitä saatavat tuottomahdollisuudet noin 20 prosenttia. Lukemat olivat odotusten mukaiset. Myönteisenä pidettiin sitä, että kotitalouksien kulutus oli kasvanut 0,5 prosenttia eli nopeinta tahtia sitten kevään 2001. Tämän vuoden viimeisen neljänneksen talouskasvun komissio arvioi asettuvan 0,2?0,5 prosentin haarukkaan. Dragsfjärdiläinen lukkotehdas Björkboda Lås täyttää tänään 270 vuotta. Vuonna 1986 tehdas erikoistui lukkorunkoihin. Vuonna 1999 Björkboda Lås yhdistyi Assa Abloy -konserniin. Björkboda on yksi Suomen harvoista säilyneistä ruukkikokonaisuuksista. EKP harkitsi ohjauskoron laskemista jo viime kuun kokouksessaan. Hän oli keskiviikkona Suomen kauppakamarin vieraana. Maiden välinen investointisuojasopimus oli määrä allekirjoittaa presidentti Tarja Halosen Pietarin-vierailulla toukokuun lopussa. Sopimus ei ole korkeitten vuorten takana, Primakov muotoili tiedotustilaisuudessa. Hänen mukaansa Venäjälle on tärkeää, että sopimuksesta tulee hyvä, jotta sitä voidaan käyttää Michael Hising. Kuluvan vuoden tammi-syyskuussa yhtiön liikevaihto kasvoi 18 prosenttia 187 miljoonaan euroon ja liiketoiminnan tulos 47 prosenttia yli 26 miljoonaan euroon. Henkilökuntaa yhtiössä työskentelee noin 1 300, joista noin puolet on Suomessa. Venäjän kauppakamari ei osallistu sopimusneuvotteluihin. Nordean pääekonomisti Juha Ahtolan mukaan mukaan tällä viikolla syntynyt tuloratkaisu on sellainen, minkä kanssa Suomi pystyy ihan hyvin elämään. Kaksivuotisen tuloratkaisun ensi vuoden sopimuskorotukset ovat kustannusvaikutuksiltaan Ahtolan mielestä hieman liian korkeat, mutta vuosi 2004 näyttää tältä kantilta katsottuna hänen mielestään oikein hyvältä. Nordea ennustaa ensi vuodelle kolmen prosentin talouskasvua. Nordean ennuste ei poikkea paljoa muiden ennustajatahojen 2,53 prosentin kasvuennusteista. Ulkomaille siirtynyttä rahaa halutaan takaisin Primakov kertoi, että myös kauppakamari on miettinyt keinoja investointien vauhdittamiseksi Venäjällä. Nordkalk-yhtiön velaton kauppahinta oli 270 miljoonaa euroa, mutta siitä vähennettiin 100 miljoonan euron pääomalaina ja yhtiön korolliset nettovelat. Ostajana on NK-Holding -yhtiö, jonka suurimpia omistajia ovat Ahlström Capital sekä pääomasijoittaja CapManin hallinnoimat ja neuvomat rahastot. Kyseessä oli avoin tarjouskilpailu ulkomaita myöten. Nyt ostettu lisäsiivu lienee peräisin Swedish Meatilta, joka kertoi myyneensä pois koko HK-omistuksensa. HK Ruokatalon suurin omistaja on LSO-osuuskunta, jolla oli syyskuun lopussa runsaat 37 prosenttia osakkeista. SSS?STT Saksan työttömyys nousi huippulukemiin Työttömien määrä nousi Saksassa marraskuussa jälleen yli neljään miljoonaan. Näin se on ollut meillä jo vuosia. Kieltämättä se on joskus ongelma, esimerkiksi silloin, kun haluamme saada erityisen toimen täytettyä. Engblom kertoo, että suomalaisen lukkoalan kilpailijat ovat kotoisin muun muassa Kauko-idästä, Baltian maista ja muualta Euroopasta. Yksi vanhimmista elossa olevista ruukeista Björkbodan ruukin perusti vuonna 1732 tukholmalainen ?Investointisuojasopimus ei ole korkeitten vuorten takana? Venäjän entinen pääministeri Jevgeni Primakov uskoo Suomen ja Venäjän välisen investointisuojasopimuksen syntyvän ensi vuonna. Yhtiö aikoo nyt keskittää toiminnot Tampereelle ja Jyväskylään. Kymmenen viime vuoden aikana rahaa on siirtynyt arviolta 250?350 miljardin dollarin arvosta, hän muistutti. Primakovin mielestä palautusten välttämätön edellytys on valuutansiirron liberalisointi. Hänen mukaansa raha pitäisi voida palauttaa Venäjälle vapaasti . Positiivistä kasvua kyllä on, mutta se on hirveän vaatimatonta.Toisaalta maailma ei näytä tänä päivänä ollenkaan yhtä uhkaavalta, kuin mitä se näytti vielä joi- denkin mielestä alkusyksystä. Ahtolan mukaan menee vielä puolisen vuotta aikaa ennen kuin maailmalta alkaa tulla vakuuttavia merkkejä maailmantalouden elpymisestä. . Tuotevalikoimaan kuuluivat myös viljankuivurit, teollisuuskuivaimet ja äekset. 1960-luvun alussa tuotantoon tulivat varmuuslukot, lisälukot, ja kaksoislukot. Kehittämissuunnitelmassa on kiinnitetty huomiota muun muassa Butiksbackenin alueen sekä Grundtorpetin historiallisen sataman kehittämiseen. Tehtaalla on tänään avoimien ovien päivä kello 12-14.30 ja lukkomuseo on auki kello 12-18. Lukkomuseossa voi tutustua lähemmin kehittämissuunnitelmaan. Ruotsin maataloustuottajain keskusjärjestön LRF:n omistusosuus HK Ruokatalossa on noussut hieman yli 20 prosenttiin, HK kertoi keskiviikkona. Asiaa koskevat ytneuvottelut aloitetaan ensi viikolla. Metson Suomen yksikköjen taloushallinnossa ja palkanlaskennassa työskentelee yhteensä 210 henkilöä. Teollisuus tilaa lukot ja odottaa tilausta jo seuraavalla viikolla. Engblom ei pidä suurena ongelmana tehtaan syrjäistä sijaintia. . Uusia tuotteita on tullut ja on tulossa vuosittain. Sen jälkeen ei ole Euroopasta ainakaan merkittävästi parempaa talousdataa tullut.. Se mikä on hirveän hyvä asia, on Suomessa se, että vientiyrityksien taseet ovat hyvässä kunnossa. Maailmantalouden Ahtola puolestaan kertoo olevan nyt jossain taantuman ja nousukauden välimaastossa. . Mukana on myös pääosin suomenruotsalaista pääomaa edustavia ja Partekin aiempiin omistajiin kuuluneita institutionaalisia sijoittajia kuten Stiftelsen för Åbo Akademi ja Svenska litteratursällskapet i Finland. Toimitusjohtaja Caj-Gunnar Lindström Åbo Akademista myöntääkin, että suuri osa Partekin osakkeiden myynnistä saaduista rahoista siirrettiin Nordkalk-sijoitukseen. NK-Holdingin hallituksen puheenjohtajan vuorineuvos Björn Mattssonin mielestä Nordkalkin vahva markkina-asema ja myön- Euroalueen talous voi supistua ensi vuoden alussa teiset tulevaisuuden näkymät tekevät yhtiöstä kiinnostavan sijoituskohteen. Investointien lisääminen on Venäjän talouden keskeinen haaste. Yhtiö myytiin sille ostajalle, jonka parhaiten katsottiin täyttävän kaupan edellytykset, arvioi varatoimitusjohtaja Kari Heinistö Kone Materials Handling -yhtiöstä. NK?Holding-yhtiön hallituksen muodostavat puheenjohtajana toimivan Mattssonin lisäksi toimitusjohtaja Morten Ahlström, toimitusjohtaja Jan Inborr, senior advisor Orvo Siimestö, partneri Jukka Järvelä sekä Partekin entinen pääjohtaja ministeri Christoffer Taxell. joulukuuta 2002 ? Tuottaja: Jussi Saarela puh.7702 328 Fax: 7702 300 15 TALOUS sss.talous@sss.fi Partek luopui kalkkiliiketoiminnasta Metso aikoo vähentää 50 taloushallinnosta Yli satavuotias Nordkalk siirtyi 140 miljoonalla eurolla suomalaiselle sijoittajaryhmälle SSS?STT?Timo Mikkola Kone-yhtymän omistukseen kesällä siirtynyt Partek on myynyt kalkkiliiketoimintansa 140 miljoonalla eurolla suomalaiselle sijoittajaryhmälle. Puolassa yhtiön palveluksessa on vajaat 300 ja Ruotsissa noin 200 henkilöä. Björkboda Låsin tuotannosta puolet vientiin Kokoonpanija Eva-Riitta Granberg tekee lukonrungon kokoamisen viimeistä vaihetta ennen testausta ja pakkausta. Björkboda Lås on teettänyt Björkbodan kylän kehittämissuunnitelman juhlavuoden kunniaksi. Jos meidän kasvumme lähtee kunnolla kiihtymään tästä niin kyllä kasvu tulee vientikysynnän kautta. Jos maailman taloudella menisi paremmin, niin meillä olisi potkua tuottaa sinne enemmän tavaraa. Meidän isot vientialan yrityksemme toimivat enemmän tai vähemmän vajaalla kapasiteetilla tällä hetkellä. . Eurassa on 180 ja Lieksassa noin 60 henkilöä lakossa. Paperiliittoon ja Viestintäalan ammattiliittoon kuuluvat työntekijät sanovat vastustavansa lakollaan työnantajan aikomusta heikentää työsopimuksen ehtoja. Sijoittajaryhmän mielestä yhtiön tasainen kasvu ja viime vuosien merkittävät investoinnit lisäkapasiteettiin luovat edellytykset vakaalle kassavirralle. Taxell mukana hallituksessa Mattssonin mukaan Partekin siirtyminen Koneen omistukseen ei liity mitenkään nyt tapahtuneeseen kauppaan. Venäjä ei kuitenkaan ollut valmis jo valmiiksi muotoillun sopimuksen allekirjoittamiseen, vaan vaati siihen muutoksia. Syyskuussa maiden pääministerit antoivat lisävauhtia neuvotteluille, mutta valmista ei ole syntynyt. Keskiviikon tiedotustilaisuudessa hän sanoi Partekin hallituksen käynnistäneen Nordkalkin myyntiprosessin jo keväällä huhtikuussa. Konepajakonserni Metso aikoo vähentää noin 50 työntekijää taloushallinnon ja palkanlaskennan tehtävistä. Hänen mukaansa sopimus on hyvin tärkeä myös Venäjälle, sillä tätä nykyä maan teollisuuslaitosten keski-ikä on 30 vuotta ja investointien kasvuvauhti on vain 2,5 prosenttia vuodessa. . 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. kertoa, mitä työsopimuksen ehtoja ol- laan heikentämässä. Amcorin hallintojohtaja Eero Ravantti arvioi, että työnantajan laittomana pitämästä lakosta kertyy tehtaalle merkittävät vahingot. Amcor Flexibles Finland valmistaa joustopakkauksia kotimaisille ja kansainvälisille asiakkaille, joista pääosa toimii elintarviketeollisuudessa. Yhtiön liikevaihto on noin 70 miljoonaa euroa ja henkilöstöä on kaikkiaan noin 400. Amcor on maailman johtaviin pakkausvalmistajiin kuuluva yritys, jolla on 216 tehdasta 32 maassa. Suomi pystyy elämään tupon kanssa SSS?Jussi Saarela mallina muille vastaaville sopimuksille. Toimitusjohtaja Henry Engblom ennakoi tehtaan tuotannon kasvavan ensi vuonna muutaman prosentin. SÄHKEET Sijoittajaillassa Salossa puhuneen Nordean pääekonomisti Juha Ahtolan mukaan menee vielä puolisen vuotta aikaa ennen kuin maailmalta alkaa tulla vakuuttavia merkkejä maailmantalouden elpymisestä. Esko Keski-Vähälä Ahtola haluaa painottaa vientikysynnän tärkeyttä Suomen taloudelle. . Lukkojen rinnalla valmistettiin myös heloja, erilaisia vetimiä, työntösalpoja, verhotankoja, vaatehyllyjä ja sälekaihtimia. Hän omisti ennestään Taalintehtaan ruukin. Lukkojen valmistus alkoi vuonna 1887, jolloin maalarimestari Ulrik Palmu osti Björkbodan. Tuotekehittely on joka Jussi Saarela päivästä työtä nykyään. Engblom kertoo, että lukkojen keskimääräinen toimitusaika on yhdestä kahteen viikkoon. . Tehdas on erikoistunut lukkorunkoihin. Suomen rakennusalalla Engblom on havainnut hieman hiipumisen merkkejä. . Työvoimaviranomaisten keskiviikkona julkistamien tilastojen mukaan työtä vailla on nyt 4 026 000 saksalaista eli noin 96 000 enemmän kuin lokakuussa. Kausivaihteluista tasoitettu työttömien määrä nousi vieläkin korkeammalle, 4 161 000:aan. Työttömyysasteeksi kirjattiin koko liittovaltion alueella 9,7 prosenttia, eli nousua lokakuuhun verrattuna oli 0,3 prosenttiyksikköä. Työllisyystilanne on edelleen huomattavasti heikompi entisen ItäSaksan alueella, missä työttömyysaste on tuoreimpien lukujen mukaan 17,6 prosenttia lännen 7,8 prosenttiin verrattuna. SSS?STT?Reuters?AFP Lakko pysäytti Amcorin tehtaat Eurassa ja Lieksassa SSS?STT Eurassa ja Lieksassa pakkauksia valmistavan Amcor Flexibles Finland Oy:n työntekijät aloittivat keskiviikkona ensi maanantaihin saakka kestävän työtaistelun
Sääst. 00 A -opt.-33,330,28 0,40 0,20 0,25 0,20 Exel 1998 A/B-opt. 1,42 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,33 F-Secure 98 C -opt. 0,62 0,97 F-Secure 98 A -opt.62,79 0,43 0,89 0,70 0,70 0,70 F-Secure 98 B-opt.-38,89 0,44 Fortum 99 -opt. -1,62 1,80 1,92 1,82 1,85 1,82 Fortum 99/2 -opt. Yhdysvaltojen tehdastilaukset puolestaan näyttivät lokakuussa odotettua hitaampaa 1,5 prosentin nousua. Yritysrintamalla Yhdysvalloista saatiin enimmäkseen huonoja uutisia. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7000 800 6300 600 5600 400 4900 200 4200 43 44 45 46 47 48 41 42 43 8,25 6,45 6,25 6,16 5,33 5,26 4,29 4,00 3,83 3,33 Päivän laskijat, % Outokumpu A, mo M-real A Tecnomen Stora Enso R Sanoma-WSOY B Stockmann A YIT-Yhtymä Stora Enso A UPM-Kymmene Stromsdal B -6,25 -4,78 -4,55 -4,19 -3,59 -3,26 -3,13 -3,04 -2,91 -2,76 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 44 45 46 47 48 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 1,002 1,561 0,637 9,054 7,266 7,426 85,100 1,472 3,991 31,135 237,210 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,02 3,01 2,99 2,95 2,95 2,98 -0,11 -0,06 -0,04 -0,01 -0,01 -0,02 3,50 3,50 3,45 3,50 3,50 3,40 3,50 3,50 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl 17,40 16,10 1,77 4,67 14,20 7,45 100 793 11500 322012 2040 567146 Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 Ålandsbanken A 2,35 Ålandsbanken B 0,63 Capman 2,91 Nordea -0,21 OKO A 0,85 Sampo A -2,23 Ypankki Skop (T) 17,00 15,86 1,75 4,66 14,22 7,45 0,01 17,40 16,10 1,77 4,69 14,49 7,51 0,03 17,40 15,85 1,76 4,61 14,20 7,42 17,40 16,10 1,78 4,79 14,59 7,64 16,02 15,50 1,25 3,32 12,40 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 15,53 15,64 15,01 15,79 15,68 1,08 2,10 5,20 14,52 0,53 5,46 2,96 1,09 2,20 5,40 14,69 0,54 5,49 2,97 1,08 1,08 14,60 0,54 5,38 2,97 14,70 0,55 5,49 2,97 14 13 5 9 8 5 1 50735 11,32 26,10 4,00 10 1,08 10000 14,70 0,54 5,49 2,97 1700 56316 3000 1600 0,98 1,67 4,85 12,50 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,58 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 16 9 11 7 14 9 6,92 1,34 -23,58 -21,02 -2,60 -15,53 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 3,16 Sijoitus Citycon Interavanti J. Suomalainen sijoittajaryhmä NKHolding maksaa Partek-rönsystä 270 miljoonaa euroa. ISM-indeksin ohella Yhdysvaltojen tuottavuus antoi positiivista signaalia. Yleensä ne havaitaan melkein heti, kun puhelin on otettu käyttöön, Isosomppi huomauttaa. Hän täsmentää vielä, että kuluttajansuojalain mukaan valmistaja lisäksi vastaa joka tapauksessa aina valmistusvioista, myös takuuajan päättymisen jälkeen. . Se hidastaa talouskasvua. Laitoksen mukaan ensi vuodelle luvatut veronkevennykset ovat niin vähäiset, että palkkaverotus itse asiassa kiristyy. Nokia on kuluttaja-asiamiehen mukaan vastustanut takuuajan pidentämistä muun muassa sillä perusteella, että matkapuhelin on erilainen tuote kuin esimerkiksi kirjahyllyyn sijoitettu televisio eli alttiina kolhuille ja huonolle säälle. Isosompin mielestä kuluttajaasiamiehen muotoilua Nokian kannasta voi pitää lievästi karrikoituna. Kaverit tulevat pienellä pakettiautolla ja hoitavat hommat. Suunta ylöspäin varmistui vasta viimeisen tunnin aikana, kun Yhdysvaltojen palvelualojen ISM-indeksi yllätti markkinat positiivisesti. Puurakentamisen läpimurto voi tapahtua vain siten, että se omaksutaan valtarakentamisen rakenteisiin ja sitä ohjataan paitsi kaavoituksen ja suunnittelun, myös rahoituksellisin keinoin, Laukkanen sanoi. Hän muistutti, että puurakentaminen tukee myös asuntopolitiikan tavoitteena olevaa tiiviin pientalorakentamisen ja kaupunkimaisten matalien pienkerrostaloalueiden rakentamisen hankkeita. . (T) 0,10 Kesko 00 B -optiotodistus 7,69 1,35 1,40 1,40 1,40 M-real 97 B-opt. 0,45 0,60 Metso 00 A-opt. 1,20 Nokia 97 -opt. 0,20 245,00 255,00 239,50 250,00 245,50 Nokia 99 A-opt. 24,00 26,50 23,50 25,50 24,00 Novo Group 01 A opt. 0,27 Okmetic 00 A-opt. 0,65 OKO 99 A -opt. 0,98 6,21 6,40 6,16 6,60 6,16 Olvi 99 A-opt. 4,30 5,00 Orion 98 A-opt. 4,17 2,50 2,70 Outok. Tallberg-k. Siksi katsomme, että on hyvä hakea asiaan ratkaisu markkinaoikeudessa, viestintäpäällikkö Pekka Isosomppi Nokian matkapuhelinyksiköstä sanoo. Vuodenvaihteessa voimaan tulleen EU-direktiivin mukaan myyjällä on puolen vuoden ajan kaupanteosta vastuu esittää näyttöä 3 1053 2 1 1 10 8 15,46 3 -16,00 75,00 1,40 2 1 28,57 1 -40,00 311 -36,36 30 -58,01 1 4 2,38 2 17,92 3344 -56,25 120 57 6 -76,92 7 20,60 1,10 3,55 49,72 41,00 2,30 5 -32,65 1 2 -37,04 2 2 -38,50 46 3 -78,79 5,50 19,50 6400,0011640,00 2,70 4,50 1,84 7,60 3 -22,06 1157 2 2 163,16 Välillisiä vahinkoja ei haluta korvata Nokiassa ei niellä myöskään kuluttaja-asiamiehen toista vaatimusta, jonka mukaan ostajalla on oikeus saada korvaus myös tuotteen vikojen aiheuttamista niin sanotuista välillisistä vahingoista. Nokia on omissa takuuehdoissaan rajoittanut vastuuta niiden korvaamisesta. Puurakentaminen ei saa tulta Suomessa Asiantuntijat vaativat yksinkertaisempia ja halvempia ratkaisuja SSS?STT -55,21 -53,68 siitä, että vika johtuu kuluttajan käyttövirheestä, jos se haluaa kiistää korjausvastuunsa. Nokiassa katsotaan, että yhtiön myöntämä 12 kuukauden takuu on tähän verrattuna huomattava lisäetu, varsinkin kun kuluttaja voi vuoden ajan viedä puhelimensa mihin tahansa Nokian valtuuttamaan huoltoliikkeeseen eikä sitä tarvitse kiikuttaa nimenomaan myyjäliikkeeseen. . 1,00 2,02 Amer 98 A/B-opt. 11,00 17,45 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Elisa Comm. Nokialla tehtiin kauppoja 780 miljoonalla eurol- Päivän nousijat, % Valuutat la, vaihtokakkonen UPM Kymmene vaihtui tavallista tukevammin 85 miljoonalla eurolla. Hexin heikoin toimiala oli edelleen metsäteollisuus. Konevuokr. Markkinaoikeudelle jätetyssä hakemuksessa kuluttaja-asiamies huomauttaa Nokian edustajan julkisuudessa kertoneen, että puhelimen käyttöikä tavanomaisessa, huolellisessa käytössä on seitsemän vuotta. Asenteet puurakentamista kohtaan ovat Suomessa muuttuneet kymmenen viime vuoden aikana. Puusta on tänä aikana tullut talorakentamisessa taas hovikelpoinen materiaali. Kone avasi päivän nousussa, mutta valui lopulta pari prosenttia 27,87 euroon. Laissa on lisäksi niin sanottu. UPM Kymmene ja Stora Enso tulivat päiväkaupassa alas kolme prosenttia. Toki matkapuhelin on ominaisuuksiltaan ja käyttötilanteiltaan sikäli muista poikkeava elektroninen laite, että käyttäjän oma toiminta vaikuttaa olennaisesti sen kestävyyteen ja käyttöikään, hän sanoo. Kuluttaja-asiamiehen kanta on, että puhelimet on suunniteltava siten, että ne kestävät niille ominaista käyttöä. Security Yomi TJ Group Teleste Stonesoft Aldata Solution Jaakko Pöyry J. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä 0,47 -1,14 Metalliteollisuus AvestaPolarit (T) Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Outokumpu A, mo Partek (S) Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B -1,12 -1,16 0,15 -1,38 -1,53 6,55 1,85 8,08 8,10 22,30 27,87 10,25 6,25 9,20 1,05 15,30 10,30 3,50 8,50 6,61 12,02 12,19 10,50 3,55 8,65 7,15 12,15 12,20 12,15 12,10 12,40 12,40 12,15 12,20 988 96127 4,25 1,71 6,90 7,51 19,80 24,18 7,73 6,21 8,14 0,95 9,00 9,45 3,36 8,00 6,60 10,81 10,45 -1,47 -3,00 -4,27 -3,10 -2,91 7,57 8,04 11,15 11,20 2,82 33,69 7,95 8,13 11,55 11,35 2,95 33,70 7,95 8,00 11,30 11,20 2,81 33,20 7,95 8,28 11,43 11,95 2,95 34,78 7,95 1000 8,04 439745 11,30 1600 11,20 4136723 2,81 2780 33,69 2520892 6,00 5,88 8,50 8,41 1,90 25,21 -0,12 -0,61 -1,75 -2,21 -1,44 0,64 -2,34 -5,36 3,50 8,50 3,57 8,55 9,20 503035 1,06 1461394 3,53 8,50 115500 1000 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,55 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 2 20 20 9 12 8 17 17 2 35 11 16 6 9 2 2 54,12 -14,35 -2,42 0,50 -21,48 -1,12 -12,02 -5,45 -14,89 66,30 8,31 -15,05 0,15 -43,59 -43,46 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 14 12,99 15 15,68 11 -20,07 11 -21,40 4 52,43 9 -9,92 Monialateollisuus Aspo Hackman A 4,17 2,21 8,60 18,01 9,00 18,50 8,60 18,00 9,00 18,50 9,00 18,50 600 600 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 14 8 43,33 32,82 4,02 28,05 5,90 32,99 5,93 5,65 5,95 5,95 1653949 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,28 21,40 7,40 14,10 14,20 27,90 5,30 8,71 9,50 20,60 1,15 7,49 15,35 14,29 28,20 5,40 8,87 9,98 20,80 1,17 7,40 15,00 14,20 27,90 5,34 8,70 9,50 20,50 1,15 7,40 15,35 14,28 28,00 5,38 9,09 9,55 20,80 1,17 7,40 15,35 14,20 28,00 5,38 8,71 9,55 20,50 1,15 300 100 6000 100 8750 160310 550 850 14150 5,85 13,98 13,20 22,52 3,20 9,00 8,60 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 26,50 24 -6,00 23 -6,58 20 19,49 9 60,12 8 -4,02 11 -17,75 13 4,83 29 22,34 16,20 20,00 16,50 20,50 16,25 20,50 16,25 20,50 16,25 20,50 200 700 13,00 17,00 17,00 23,50 1,10 1,50 Energia Espoon Sähkö Fortum Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A (T) HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V 8,87 0,43 0,56 0,11 -0,52 -1,44 -0,86 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A 1,99 5 8 21,80 -4,08 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 2,11 Comptel 4,83 Eimo 3,23 Elcoteq Network 1,69 Elektrobit Group Elisa Communic. 1,10 0,92 Sampo A/B/C -opt. Jenkkityöntekijän tuottavuuden kasvua tarkistettiin kolmannen neljänneksen osalta 5,1 prosenttiin alustaneesta 4,0 prosentista. Siksi Suomen pitäisi pystyä nostamaan työn tuottavuutta euromaiden keskiarvoa enemmän. Etlassa uskotaan, että osa yrityksistä onnistuu näin tekemään. Osa taas ei onnistu ja niiden kannattavuus heikkenee ja ne joutuvat vähentämään väkeä. Euroalue kasvaa USA:ta hitaammin Etla uskoo maailmantalouden elpyvän pikku hiljaa, vaikka pitääkin maailman näkymiä yhä epävarmoina. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. 98 A/B-opt. 6,03 6,20 6,03 6,03 6,03 Ramirent 00 optio-oikeus 2,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. B Scanfil Fortum -0,55 11,24 Alma M. kestoikäsäännös, jonka mukaan tuotteen kestävyyden on vastattava kuluttajan perusteltuja odotuksia. Tämän takia Etla odottaa Euroopan keskuspankin laskevan ohjauskorkoaan 50 pistettä lähiaikoina. Suurimpana uhkana euroalueella Etla näkee julkiset vajeet, jotka ovat paisuneet kasvu- ja vakaussopimusehtoja suuremmiksi. Näissä maissa valtion budjettinarut on Etlan mukaan pidetty liian löysällä. Suomen kokonaistuotannon Etla arvioi kasvavan tänä vuonna 1,7 prosenttia ja ensi vuonna 2,7 prosenttia. Vientinäkymien heikkenemisen takia Etla alensi ensi vuoden aiempaa kasvuarviotaan prosenttiyksiköllä. Työttömyyden laitos ennakoi jopa hieman kasvavan.. Käytännössä se voisi tarkoittaa vaikka sitä, että jos henkilöllä olisi vaikka pörssikauppa käynnissä ja se jäisi saamatta puhelimen vian vuoksi, hän pitäisi siitä vastuussa laitteen valmistajaa. Tämä olisi hyvin hankala ennakkotapaus eikä oikein sovi suomalaiseen oikeusajatteluun, Isosomppi sanoo. Kuluttaja-asiamies kertoo neuvotelleensa Nokian kanssa yhtiön takuuehdoista keväästä lähtien. -26,67 0,66 1,40 Rak.Konev. 98 B-opt. 16,01 29,10 Instrum. Kiint. 7,69 Tervak. Emme ole heidän kanssaan samaa mieltä siitä, mitä EU-direktiivit ja laki tässä kohtaa tarkoittavat. Silti puurakentamisen todellista läpimurtoa ei ole Suomessa vielä koettu. Puurakentamisen seuraava haaste onkin yhdistää puuohjelmista saadut kokemukset, todettiin Kotkassa alkuviikosta pidetyssä puurakentamisen seminaarissa. Kyllä se mielestämme täyttää takuu-termin määritelmät. Laitos alentaa sekä euroalueen että Yhdysvaltain talouksien ennustetta prosenttiyk- siköllä. Yhdysvalloille laitos povaa kahden prosentin kasvua sekä tänä että ensi vuonna. Eurooppa toipuu ennakoitua hitaammin, talous kasvaa vain 0,8 prosenttia tänä vuonna. Tähän on päästy valtiovallan ja teollisuuden yhteistyöllä useiden yhteisten puurakentamisohjelmien kautta. Kymmenen vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna myös puurakentamisen koulutus on lisääntynyt merkittävästi. 99 A-opt. Tallberg-k. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis 4,00 0,68 0,73 0,30 0,25 5,88 26,51 2,97 5,22 51,43 22,15 2,69 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 9,28 -1,64 1,26 0,48 -0,44 14,55 15,00 4,00 20,87 2,26 23,01 15,90 15,25 4,03 21,35 2,27 23,98 15,90 15,90 15,90 124 3,98 20,85 2,25 23,00 4,04 21,00 2,26 23,01 4,03 21,00 2,25 23,00 16030 3000 4465 400 14,00 13,20 3,70 19,00 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 16 0,34 15 14,94 50 7,82 12 -10,08 12 35,33 10 3,56 -1,40 0,60 0,02 5,21 -3,80 0,38 -1,58 16,20 11,75 48,61 48,00 13,07 13,30 3,72 16,25 11,84 50,99 52,00 13,59 13,40 3,80 16,20 11,70 16,25 11,90 16,25 11,75 5700 26081 200 500 5436 2689 14,40 9,75 45,00 47,00 11,62 11,80 3,35 17,70 12,10 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 19 10 10 19 20 11 50,50 13,05 13,25 3,72 50,50 13,51 13,50 3,80 50,50 13,15 13,30 3,74 4,12 3,47 1,35 1,98 -1,52 1,00 14,60 14,76 2,51 5,20 14,00 14,85 17,00 1,02 14,98 15,00 2,55 5,25 14,45 14,90 17,40 0,99 14,90 14,80 2,50 5,17 14,00 14,55 17,40 1,04 14,90 15,00 2,59 5,30 14,51 15,49 17,60 1,01 14,90 15,00 2,58 5,17 14,00 15,07 17,40 318200 600 4000 34450 8400 1120 410759 17200 0,43 11,40 13,00 2,17 4,42 13,53 10,25 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 24 -52,83 11 -7,94 16 -14,19 13 -2,33 6 4,21 7 -4,11 6 -49,66 8 27,34 1,90 8,14 9,00 22,47 28,00 10,30 6,50 9,22 1,07 1,90 8,14 8,10 22,37 27,54 10,20 1,92 8,16 9,19 22,80 28,75 10,50 1,90 8,14 8,10 22,40 27,87 10,25 10200 14942 1300 9295 74287 244489 6,75 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 12,66 1,20 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 8,95 0,95 9,38 1,10 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 8,00 12,98 8,99 6,67 -2,46 -1,12 7,51 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Verotusta kiristävät kunnallisverojen nousu ja ansiotason nousua pienempi korjaus valtion tuloveroasteikon tulorajoihin. Suomen ei kassasyistä tarvitsisi Etlan mukaan vetää näin tiukkaa talouspolitiikkaa. E 0,02 0,03 0,76 0,79 1,00 1,18 5,13 5,45 1,15 1,48 3,65 3,80 24,00 26,50 1,78 2,17 1,20 1,50 5,90 6,00 5,21 5,49 2,11 8,00 9,90 13,62 13,90 15,45 16,00 0,29 0,31 5,50 5,80 0,71 0,73 0,71 0,79 8,00 9,50 85,00 100,00 1,34 1,42 35,00 46,00 35,00 41,00 0,55 0,56 0,14 0,20 33,00 34,00 7,95 8,30 0,34 0,44 3,10 3,80 3,06 3,65 3,40 3,49 0,03 0,79 0,03 0,79 0,03 0,79 153000 1000 5,11 5,11 5,11 200 3,88 24,00 1,90 3,88 24,00 1,90 3,88 24,00 1,90 280 20 1050 5,96 6,00 6,00 600 8,45 13,60 15,95 0,29 5,60 8,50 13,93 15,95 0,31 5,75 8,45 13,93 15,95 0,29 5,75 400 600 100 9334 7400 0,71 0,71 0,71 690 1,34 1,35 1,34 4000 0,55 0,55 0,55 5000 33,00 8,00 0,40 33,00 8,10 0,42 33,00 8,00 0,40 500 1000 2000 0,02 0,05 0,64 4,20 0,81 2,29 4,11 5,69 1,30 3,50 3,40 4,70 21,50 28,50 1,75 5,63 1,15 1,66 4,78 6,00 3,20 5,70 2,10 2,60 6,50 11,00 7,35 14,22 14,50 26,00 0,22 0,69 4,64 5,80 0,59 0,98 0,58 0,97 5,70 9,75 80,00 115,00 1,22 2,25 27,00 41,00 27,00 42,00 0,49 0,75 0,11 0,19 29,50 35,00 7,04 10,10 0,33 0,50 3,18 4,45 3,40 4,60 3,25 4,30 0,12 20 4,00 0,03 9 1 0,10 0,30 86 18 14 7 12 20 0,50 0,65 1,20 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 2,00 0,80 0,30 0,30 0,30 -50,00 -68,98 -43,18 3,64 -52,67 -14,12 4,30 -62,92 -14,29 12,38 68,06 0,48 25,00 89,17 -29,77 -50,85 14,35 -14,46 -15,48 43,37 2 2 26 43 34 -7,59 26 34,62 26 34,62 7 -11,29 36 7,69 8 9,96 4 -11,67 -17,07 14 -11,43 13 -20,52 7 -10,76 NM- ja Pre- lista Amanda Capital 7,14 Basware Beltton-Yhtiöt 0,17 Biohit B 8,43 Done Solutions 5,56 Endero 33,33 EQ Online 3,03 Etteplan 0,71 Iocore -4,76 Jippii Group (T) Proha QPR Software -2,90 Satama Interactive 3,33 Solteq Tieto-X -0,92 Biotie Therapies -2,08 Sonera vaihto-osake0,34 0,14 4,82 5,95 1,67 0,16 0,03 1,67 4,25 1,00 0,34 0,58 0,64 0,60 0,71 2,15 0,90 5,87 0,15 4,98 6,06 1,78 0,19 0,04 1,70 4,47 1,05 0,35 0,59 0,65 0,62 0,73 2,19 0,94 5,89 0,14 4,81 6,06 1,67 0,16 0,03 1,65 4,28 0,97 0,34 0,58 0,63 0,61 0,15 4,81 6,06 1,80 0,19 0,04 1,70 4,50 1,05 0,36 0,59 0,67 0,62 0,15 4,81 6,06 1,80 0,19 0,04 1,70 4,28 1,00 0,34 0,58 0,67 0,62 43000 345 200 11450 7200 32800 18400 1500 8800 80440 12200 23400 11250 2,10 0,90 5,72 2,15 1,00 5,90 2,15 0,94 5,87 4500 4534 824317 0,12 3,50 4,95 1,56 0,07 0,02 1,03 3,90 0,97 0,20 0,30 0,63 0,49 0,52 1,75 0,90 5,35 0,18 6,10 6,55 4,40 0,57 0,19 1,78 6,44 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 2,66 6,00 -6,67 -5,68 19,00 -59,76 3 -68,90 -83,33 -0,60 6 -29,17 -32,89 17,24 12 45,00 0,04 120 0,26 12 0,30 0,03 0,25 3 -16,67 2,90 5 -46,25 13 Etla: Suomen finanssipolitiikkaa kiristetään liikaa ?Veronkevennykset niin vähäiset, että palkkaverotus kiristyy? SSS?STT?Liisa Purovirta Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla pitää Suomen finanssipolitiikkaa liian kireänä. Indeksin nousupyrähdys 57,4 pisteen tasolle marraskuussa herätti huomiota, vaikka luku ei kuulukaan viikon painavimpiin makrotilastoihin. Pörssin yleistä kehitystä kuvaava Hex-indeksi sulki 0,7 prosentin nousussa 6607,74 pisteeseen. Painorajoitettu portfolioindeksi sen sijaan jäi puoli prosenttia miinukselle metsän ja metallin jatkaessa alamäessä. Lisäksi Nokian takuukäytännöt eivät mitenkään poikkea siitä, mitä alalla yleisesti käytetään. . -1,92 6,91 7,40 7,05 7,70 7,16 Satama 99 A&B -opt.-28,00 0,18 0,30 Sonera 99 A-opt. 0,85 0,91 0,85 0,85 0,85 Sonera vaihto-optio 1999 A25,00 0,75 0,90 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Suomen budjettitilanne on EU-maiden parhaimmistoa; budjettiylijäämä on yli kolme prosenttia kokonaistuotannosta tänä ja ensi vuonna. Tulopoliittisen kokonaisratkaisun Etla katsoo nostavan Suomessa palkkoja enemmän kuin kilpailijamaissa. -0,75 Evox Rifa Group (S)16,67 F-Secure 4,00 Instrumentarium 2,47 Nokia 1,95 Okmetic -0,39 Perlos -0,64 PKC Group PMJ automec 2,27 Scanfil 4,00 Sonera 0,53 SSH Com. joulukuuta 2002 16 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Nokian perässä plussalle Helsingin pörssi sahasi keskiviikkona plussalle rivakalla vaihdolla. 97 A/B/C -opt. 1,23 Teleste 97 A-opt. Tietoen. 98 A-opt. 15,01 26,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 4,20 5,80 Jippii 99 I-opt. Nokian viimeiset kaupat syntyivät 18,8 euron hintaan, mikä tiesi kahden prosentin parannusta tiistain notkahdustasoihin verrattuna. Security 8,25 Stonesoft 2,56 Sysopen Tecnomen -3,03 Tekla A 2,12 Teleste 6,96 TJ Group -5,56 Vacon Vaisala A 2,56 Yomi 3,12 7,25 1,50 1,25 11,32 0,36 6,53 0,06 1,02 26,90 18,79 2,55 7,71 7,50 0,44 3,80 5,65 1,05 0,79 3,52 0,63 1,90 3,62 0,17 7,30 22,05 3,30 7,60 1,52 1,28 11,40 0,37 6,60 0,07 1,04 26,94 18,80 2,58 7,75 7,75 0,47 3,90 5,72 1,06 0,80 3,68 0,64 1,93 3,68 0,18 7,45 22,14 3,31 7,10 1,46 1,22 11,32 0,36 6,52 0,06 0,99 26,00 18,35 2,57 7,60 7,50 0,44 3,80 5,51 1,01 0,76 3,45 0,63 1,90 3,50 0,17 7,44 21,50 3,10 7,30 1,64 1,29 11,50 0,37 6,75 0,07 1,08 26,99 19,11 2,57 7,94 7,50 0,48 3,90 5,75 1,07 0,85 3,74 0,68 1,93 3,69 0,18 7,45 22,05 3,30 7,25 2330 1,52 242750 1,28 136900 11,40 47510 0,37 1803600 6,60 151353 0,07 61000 1,04 344030 26,94 43266 18,80 41750612 2,57 600 7,75 374346 7,50 500 0,45 164610 3,90 1500 5,65 318149 1,05 39850 0,80 399700 3,50 3200 0,64 214270 1,93 9000 3,69 16600 0,17 145700 7,45 2230 22,05 27550 3,30 550 4,22 0,69 0,78 4,43 0,25 4,46 0,04 0,44 20,50 10,52 1,90 3,92 5,80 0,33 3,01 3,19 0,60 0,30 2,52 0,49 1,82 2,21 0,12 5,60 18,81 2,62 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 7,20 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 5,95 6,37 20,87 21,01 18,85 6,40 20,95 21,03 18,94 6,40 20,80 21,00 18,80 6,51 20,95 21,06 19,00 6,40 20,95 21,01 18,95 5,75 19,56 19,70 16,51 8,50 26,50 26,70 24,85 0,30 1,10 1,10 0,80 18,00 17,81 19,00 18,96 15,52 16,00 22,50 23,24 0,20 0,20 0,03 0,04 0,60 0,27 0,26 0,25 0,10 0,22 0,04 0,16 0,16 0,55 0,14 -37,01 16 -54,55 18 -40,76 14,81 -29,41 660 -52,09 -38,89 -15,00 18 14,35 24 -32,53 -46,88 48 -32,43 13 27,12 -35,29 10 -30,91 13 -2,42 -66,13 -62,56 15 -28,16 64 -64,80 16 -44,93 7 -71,29 -44,16 17 -24,35 18 -18,33 7 -41,07 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B Uponor -1,54 -0,24 -0,24 0,80 113964 3823 26139 23574 11 17 17 16 -3,78 2,81 1,99 1,67 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II -2,14 0,380 9,883 1,722 0,217 0,048 3,330 0,136 0,761 3,353 14,341 10,376 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 0,68 -0,48 -0,57 1,04 -20,7 -10,2 -13,0 -26,6 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -1,03 -2,41 -2,16 -2,26 -1,90 -2,95 -2,32 -1,99 -11,3 -26,2 -13,8 -12,5 -21,8 -34,6 -28,9 -30,2 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -2,09 0,12 -1,97 -2,07 -2,55 -0,76 -1,39 -2,98 -6,52 -2,67 -0,52 -25,1 -16,4 -15,8 -25,8 -26,1 -14,3 -26,1 -26,5 -48,7 -31,5 -20,4 6607,74 2617,30 1348,31 636,20 41 42 43 44 45 46 47 48 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.35 3.30 3.25 3.20 3.15 3.10 3.05 3.00 2.95 41 42 43 44 45 46 47 S&P Europe 350 48 1000 900 800 700 41 42 43 44 45 46 47 48 Myynti 8772,26 1448,96 9006,73 9995,73 4075,40 3280,49 3222,26 166,70 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Markkinoihin luku ei kuitenkaan tehnyt vaikutusta, sillä korjausta osattiin odottaa viime viikkoisten bkt -lukujen jälkeen. Lisäksi kerätyn huoltodatan perusteella useimmat puhelimessa olevat valmistusviat kyllä tulevat esille jo sen ensimmäisen vuoden aikana. Eli takana ei ole mitään hirveätä organisaatiota, joka maksaisi, Laitila sanoi.. ?Asuntorahaston otettava ohjelmaansa? Eduskunnan kauppa- ja teol- lisuusjaoston puheenjohtaja, kansanedustaja Markku Laukkanen (kesk.) arvioi, että puunkäyttöä suosiva rakentaminen ei toteudu käytännössä ennen kuin Asuntorahasto ottaa sen omaan ohjelmaansa. . Yhden vuoden takuu ei tuo kuluttajalle lain vaatimaa lisäetua silloin, kun laitteen odotettu kestoikä on useita vuosia, asiamies perustelee. Kuluttaja-asiamies vei asian perjantaina markkinaoikeuteen. Vastapuolena hakemuksessa on Nokia, jolle Kuluttaja-asiamies vaatii kieltoa kutsua takuuksi sellaista sitoumusta, joka ei tuo kuluttajalle todellista lisäetua. Nokiassa kuluttaja-asiamiehen näkemystä pidetään erikoisena, koska vastaavaan tulkintaan ei ole törmätty missään muussa EUmaassa. Osakevaihto pysyi alkuviikon tavoin miljardin euron tietämillä. A -2,44 Vaahto-Group 3,33 Vaahto-Group K 2,00 Yleiselekt. 98 -opt. 1050,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 19,15 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 98 A -opt.-12,50 7,00 11,00 7,00 8,00 7,00 Tietoenator 99 opt. 0,72 0,80 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 0,95 10,60 14,00 Wärtsilä 96 -opt. 3300,00 YIT-Yhtymä 98 B- opt. 4,80 YIT-Yhtymä 98 opt.-33,33 3,00 5,30 8650 7000 1000 370 1,40 9080 2100 2900 3100 2175 100 40 0,40 1,05 0,35 1,20 0,39 1,16 1,32 2,06 540,00 855,00 9,00 18,50 4,10 13,50 4,00 13,50 12,00 29,00 11,00 32,00 3,16 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 700 0,81 0,12 1,95 1,20 2,75 120,00 427,00 8,40 64,95 0,20 0,55 0,65 2,60 4,03 6,75 4,50 6,35 2,05 5,00 2040,004030,00 13,30 24,30 7,38 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 4,00 0,15 0,15 1,60 24,64 6,00 0,60 14,70 0,69 1,62 0,50 -42,29 15,79 Kuluttaja-asiamies vaatii kännyköille pidempiä takuita Nokia pitää nykyistä käytäntöä riittävänä STT?STT?Raisa Karsikko Kuluttaja-asiamiehen mielestä kännyköille nykyisin myönnetty vuoden pituinen takuuaika ei ole riittävä, vaan valmistajien olisi pidennettävä takuuaikojaan. Näiden töiden toteuttamiseen on kehitetty erittäin simppelit osat. Siellä rakentaminen perustuu yksinkertaiseen helppoon järjestelmään, jossa ei vaadita suuria nostureita ja koneita työmaalla, ja rakentajina ovat pienet aliurakoitsijat. . Samalla kun aravaluottojen yhtenäislainajärjestelmän ehtoja uudistetaan, voitaisiin puurakentaminen asettaa todelliseksi vaihtoehdoksi ja tavoitteeksi myös aravatuotannossa, Laukkanen sanoi. Puuteollisuuden suuri seuraava haaste on Laukkasen mielestä yhdistää viime vuosien aikana toteutetuista puuohjelmista saadut kokemukset Pietarin kasvavien rakennusmarkkinoiden mahdollisuuksiin. I-lista A Comp. Yksi porukka on erikoistunut rungon tekoon ja toinen joukko tekee LVIS-työt. Esimerkiksi Yhdysvalloissa katsotaan, ettei heillä ole varaa rakentaa teräs, betoni- tai tiilirakenteisia taloja, koska puurakentaminen on yli 20 prosenttia edullisempaa, Laitila sanoi. Yhdysvalloissa puurakentamisen tuotantoketju on täysin erilainen kuin meillä Suomessa. Nokian strategiapäivityksen sulattelu jatkui markkinoilla, ja osake heilui vilkkaasti nollatason molemmilla puolilla. Investointipankkien kommentit yhtiön väliaikatietojen jälkeen olivat enimmäkseen myönteisiä, isoista pankeista suositustaan ennätti ensimmäisenä nostaa Morgan Stanley. Services Utilities Muutos edell.% Osto Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Ilkka 2 Janton -2,12 Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B -2,08 Talentum 21,90 9,69 37,12 10,45 9,41 3,05 22,00 9,95 38,50 11,40 9,60 3,08 22,00 22,00 22,00 40 10,55 9,40 10,55 9,95 10,55 9,40 120 7170 32,70 5,75 6,00 5,31 9,66 31,50 3,86 5,86 26,50 26,80 32,89 5,90 6,05 5,48 10,30 31,60 3,90 5,90 27,00 27,39 31,90 5,75 6,00 5,30 33,20 5,90 6,05 5,30 32,70 5,76 6,00 5,30 17350 7600 3700 500 31,50 3,88 5,90 26,90 31,80 3,95 5,91 27,00 31,50 3,88 5,90 27,00 33960 44500 6000 550 HEX25-indeksiosuus-0,30 13,40 13,47 926,79 1043,83 1083,06 718,44 792,06 1151,30 1014,52 913,39 946,47 1012,55 908,73 Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 2,75 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 8 14,60 16 -8,58 12 23,73 30 -8,33 27 -14,84 -33,84 25,83 5,25 5,00 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,31 25,15 40,00 10,05 7,35 5,50 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,05 0,40 1,90 1,86 11 13,74 9 -38,83 22 9,09 10 27,03 13 15,69 13 -10,00 9 18,77 14 4,64 14 1,92 14 3,08 10,88 17,50 2,50 10,50 5,00 21,00 6 0,46 0,05 2,80 9,00 0,30 5,89 10 20 4 Muu teollisuus Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K -0,76 -1,54 -0,83 0,76 -0,41 -0,79 -0,51 0,68 0,37 Rahasto-osuudet 13,45 13,52 13,46 2400 Optio-oikeudet Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 15,647 0,602 3,453 27,341 124,750 1,785 43,764 7,813 1,774 0,415 0,573 Ulkomaiset pörssit 0.96 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 5,935 3,810 9,338 0,657 0,818 0,801 0,070 4,039 1,490 0,191 0,025 Euribor 3 kk Korot Primet 0 41 42 SSH Com. Finland Benefon 9,72 Efore A -9,09 Elecster -0,78 Evia -11,54 Honkarakenne B -0,26 Ilkka 1 -2,04 Incap Kasola A -2,44 Kekkilä A 0,84 Kesla A 1,17 Kylpyläkasino A (T) -4,52 Larox B -0,59 Marimekko 1,46 Martela A 3,24 Menire Neomarkka 4,55 Panostaja A -2,74 Panostaja B 1,43 Plandent A P-Karjalan Kp A Raisio K -0,74 Suomen Spar A Suomen Spar K Suomen Helasto -1,79 S. 11,11 540,00 700,00 595,00 600,00 600,00 Huhtamäki 00 A -opt.-4,00 7,20 13,00 Huhtamäki 97 A -opt. 3,00 Huhtamäki 97 B -opt. 2,65 Instrum. M-realin B-sarja puolestaan halpeni vajaat kaksi prosenttia. Koneen ilmoitus Nordkalkin myynnistä ei antanut kurssille potkua. Puuhamaa 2,80 Turkistuottajat -1,23 Turun Arvok. (T) 0,07 0,29 Jippii 00 II-opt. Miksei rahaston rahoittama vuokratalokin voisi olla viihtyisä puutalo viihtyisässä ympäristössä varsinkin, kun puurakentamisen hintakilpailukyky ei ole sen esteenä. Talon rakentaminen puusta todettiin myös edelleen liian kalliiksi. Yhtenä tärkeänä elvytystoimena nähtiin myös se, että puurakentaminen otettaisiin tavoitteeksi valtiorahoitteisessa aravatuotannossa. Arkkitehti Hannu Laitilan mielestä puurakentamista on Suomessa yritetty elvyttää väärästä päästä, kun on lähdetty tuottamaan isojen rakentajien puurakenteisia kerrostaloja. Jotta puurakentaminen löisi itsensä läpi, tulisi sen olla halvempaa kuin vastaavan esimerkiksi betoni-, tiili- tai teräsrakenteisen talon rakentaminen.
Maa on vain julistanut, että sillä on oikeus hankkia ydinaseita, koska Yhdysvallat uhkaa sitä ydinaseilla. Ydinaseohjelma olisi vastoin Pohjois-Korean jäsenyyttä IAEA:ssa. . Sama akti sen sijaan ei ole Teksasissa rikos, jos osapuolet ovat eri sukupuolta. Valituksen takana on kaksi texasisilaismiestä, jotka on tuomittiin sakkoihin vuonna 1998 homoseksuaalisesta aktista. Kalastajat yrittivät keskiviikkona suojella jokisuistoa keräämällä öljyä meren pinnalta kaikella mahdollisella, jotkut jopa paljain käsin. Espanjalainen El Mundo -sanomalehti arvosteli keskiviikkona hallitusta kovin sanoin. . Myös Hollannin uutistoimiston ANP:n keskustoimitus evakuoitiin keskiviikkoaamuna pommiuhkauksen takia. Kahdesta Ikean liikkeestä löytyi tiistaina räjähteitä, ja kaksi poliisia loukkaantui heidän purkaessaan räjähteitä poliisiasemalla. Varotoimena kaikki kymmenen GAZA . 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Tshetsheenipoliitikko Ahmed Zakajev ei pelkää Venäjän uhkauksia valittaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle siitä, ettei Tanska luovuttanut häntä Venäjälle terrorismisyytteiden takia. . Venäjän lisääntyvä öljynvienti merkitsee maailman merille yhä kasvavaa ympäristöriskiä. Suhtaudumme avoimesti kaikkiin vaihtoehtoihin, Enoksen sanoi. STT?Ritzau Ikean liikkeet suljettiin, ANP:n toimitus evakuoitiin STT?AFP Itä-Timoriin poikkeustila mellakan jälkeen Itsenäisyyspuolueet voittoisia Grönlannissa Pommiuhkia Hollannissa HAAG . Grönlannin itsenäisyyttä kannattavat puolueet ovat menestyneet arktisen saaren alueparlamenttivaaleissa. valitun Mihail Fridmanin, 38, konserniin. Sosiaalidemokraattinen siumut säilytti suurimman puolueen asemansa ja toiseksi eniten maakäräjäpaikkoja keräsi itsenäisyyttä pontevimmin ajava vasemmistolainen inuit ataqatigiit -puolue (IA). Siumutin puoluejohtaja Hans Enoksen ilmoitti aloittavansa hallitusneuvottelut jo keskiviikkona. Siumut ja AI saivat yhteensä 55 prosenttia äänistä ja puolueilla olisi takanaan turvallinen enemmistö 31-paikkaisilla maakäräjillä. Siumut voi kuitenkin ajatella muodostavansa hallituksen myös oikeistolaisen atassut-puolueen kanssa. . marraskuuta, viranomaiset eivät ole pystyneet tekemään suunnitelmaa Ria de Arousan suojelemiseksi, lehti kysyi. Portugali ja Ranska varotoimiin Myös Portugalissa odotettiin keskiviikkona Prestigen öljyn ajautumista rantaan. Mombasan lähistöllä tehdyn pommi-iskun suunnitteli kenialainen 30-vuotias muslimimies, joka piileskelee tällä hetkellä Somaliassa. Yhdysvaltain korkein oikeus kuulee osapuolia ja antaa päätöksensä ensi keväänä. Lehtikuva/EPA/Torsten Blackwood Australiassa aurinko pimeni laskeutuessaan horisontin taakse. Ranska kehotti Maltan lipun alla purjehtivan Enalios Titan -säiliöalusta pysyttelemään kaukana rannikolta mahdollisen onnettomuuden varalta. Määräyksen tueksi Ranska lähetti Germinal-sota-aluksen huolehtimaan siitä, että 24 vuotta vanha alus pysyttelee Ranskan aluevesien ulkopuolella. Lähes 90 000 tonnia raskasta polttoöljyä kuljettava alus on matkalla Latviasta kohti Singaporea ja se on yksirunkoinen kuten Prestigekin. Yli-ikäiset tankkerit kuljettavat Venäjän öljyä Suomenlahdella STT?DPA MOSKOVA . Miehiä puolustavien ryhmien mukaan laki luokittelee homot toisen luokan kansalaiksi, joita voi syrjiä vapaasti. Korkein oikeus selvittää nyt, onko Texasin laki ristiriidassa perustuslaillisen yksityisyyden suojan kanssa, ja rikkooko se tasa-arvolakeja. . . American Civil Liberties Union -ihmisoikeusjärjestö ja Human Rights Campaign-järjestö. Lain puolustajien mukaan kyse on moraalin vaalimisesta. Israelin armeijan helikopterit ampuivat ainakin kolme ohjusta palestiinalaisten itsehallinnon rakennukseen Gazan kaupungissa keskiviikkona, kertoivat palestiinalaiset turvallisuuslähteet. Lain kumoamista vaativat mm. Alfa Group taas kuuluu ?vuoden yrittäjäksi 2001. Pakistanin ei ole pelkästään tärkeää estää äärimuslimien tunkeutuminen Jammu ja Kashmi- Hengelo Pohjois-Korea ei suostu tarkastuksiin TOKIO . Pohjois-Korea ilmoitti keskiviikkona, ettei kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA pääse tarkastamaan pohjoiskorealaisia ydinlaitoksia. Pohjois-Korean virallinen uutistoimisto kertoi, että maan ulkoministeri Paek Nam Sun on lähettänyt IAEA:lle kirjeen, jossa tarkastuspyyntö evätään. DILI . Öljy uhkasi myös Arousan jokisuistoa, joka kuuluu koko Euroopan tärkeimpiin äyriäisalueisiin. Arousan alueen äyriäiset anta- vat vuosittain elannon yli 12 000 kalastajalle. Luulen, että valtaosa amerikkalaisista olisi kauhistunut kuullessaan, että tällaisia lakeja on yhä olemassa, hän sanoi. BELGIA IKEA Hollannissa: Pommeja löydetty SAKSA Heerlen Liike suljettu mista uhkauksista. ANP.n rakennuksen tutkimisen uskottiin vievän pitkään, koska poliisin erikoisryhmällä oli aamulla tutkittavana myös läheinen Ikean myymälä. IAEA vaati viime perjantaina Pohjois-Koreaa sallimaan tarkastukset viivytyksettä. Tulen käyttämään tilaisuutta hyväksi kiinnittääkseni huomiota niihin kauheuksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan, joihin Venäjä on syyllistynyt, Zakajev sanoi tanskalaisen Politiken-lehden haastattelussa keskiviikkona. STT?Ritzau STT?AFP STT?AFP?DPA Israel ampui ohjuksia Gazaan Zakajev ei pelkää Venäjän uhkauksia ?Alku huonolle käytökselle? BAGDAD . . Valinnan teki johtava venäläinen talousalan lehti Vedomosti. Koivistolla (Primorskissa) Pietarin lähellä aloitti vuosi sitten toimintansa uusi öljysatama, joka lisää entisestään Venäjän öljynkuljetuksia Suomenlahdella. Kasvattaakseen kuljetuksia Yhdysvaltoihin venäläiset öljy-yhtiöt Lukoil, Yukos, Sibneft ja Tyumen Oil kaavailevat öljyputken rakentamista Länsi-Siperiasta Murmanskiin. Helle, ankara kuivuus ja voimakkaat tuulet sytyttivät keskiviikkona sarjan metsäpaloja Sydneyn ympäristössä. Itä-Timoriin julistettiin keskiviikkona poikkeustila mellakaksi äityneen mielenosoituksen jälkeen, kertoi maan sisäministeri. Samalla IAEA kehotti Pohjois-Koreaa ?luopumaan kaikista ydinaseohjelmista pikaisesti ja todennettavalla tavalla?. Ulkoministeri Paek sanoo kirjeessään IAEA:lle tarkastusvaatimuksen syntyneen Yhdysvaltojen painostuksesta. . Espanjan luoteisrannikon öljykatastrofissa tapahtui keskiviikkona käänne pahempaan, kun Prestige-tankkerista peräisin olevaa öljyä alkoi huuhtoutua kahden merilintujen tärkeinä pesimäalueina tunnetun saaren rantaan. Musta mönjä uhkasi myös yhtä Espanjan tärkeimmistä äyriäisalueista. Öljyä ajautui sekä Salvoran että Onsin saarien rantaan, jotka kummatkin tunnetaan rikkaasta linnustostaan. Yhdysvaltain korkein oikeus on suostunut ottamaan käsiteltäväkseen Texasin osavaltion lain, jossa homoseksuaaliset seksisuhteet luokitellaan rangaistaviksi teoksi. Lain mukaan ?poikkeava seksuaalinen yhdyntä, eli oraalinen tai anaalinen seksi toisen samaa sukupuolta olevan kanssa. Sen jälkeen se toimitetaan YK:n päämajaan New Yorkiin myöhään sunnuntaina, kertoivat diplomaatit keskiviikkona. YK:n asetarkastusyksikkö Unmovic tarvitsee sen jälkeen ainakin kymmenisen päivää aikaa analysoidakseen asiakirjaa. SÄHKEET Harlow?n mukaan Yhdysvalloissa on ainakin 600 000 kotitaloutta, jossa pariskunnat ovat samaa sukupuolta. Ruotsalaisen sisustusjätin Ikean kaikki kymmenen Hollannissa sijaitsevaa myymälää suljettiin keskiviikkona pommiuhan vuoksi. Aluksista 65 prosenttia on ollut yli 20 vuotta vanhoja. . Hajanaiset palopesäkkeet saivat monet epäilemään, että kyseessä on tuhopoltto. STT?AFP?DPA Mombasan iskun suunnittelija tunnistettu JERUSALEM . Nämä ovat niitä todella vaarallisia laivoja, sanoo Lloyd?sin arvioija James Ryder englanninkielisessä Moscow Times -lehdessä. Tähän mennessä vain puolet maailman tankkerikannasta on korvattu uusilla kaksirunkoisilla aluksilla. Tällainen ohjelma rikkoisi myös sopimuksia, jotka Pohjois-Korea on solminut Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean kanssa. riin, vaan myös lisätä työtään, jotta koko terrorismi-infrastruktuuri saadaan tuhottua, Putin sanoi. Maat allekirjoittivat keskiviikkona myös tärkeän strategista kumppanuutta koskevan sopimuksen. JOHANNESBURG . Hänen epäillään sekaantuneen myös Yhdysvaltain lähetystöjä vastaan Keniassa ja Tansaniassa vuonna 1998 tehtyihin iskuihin. STT?AFP. Auringonpimennys oli havaittavissa myös Australian eteläkärjessä. STT?DPA?AFP Yhdysvaltain korkein oikeus selvittää homojen oikeuksia SSS?STT?Päivi Sinisalo Sliedrecht Eindhoven rajan yli suuntautuvan terrorismin lopettamista Kashmirissa ja kehottivat Pakistania lopettamaan tukensa Kashmirin äärimuslimeille. . Emme usko, että on olemassa mitään perustavaa laatua olevaa oikeutta tämän tyyppiseen seksiin; sen sijaan olemassa on vanha yleisesti hyväksytty kulttuurinen usko, jonka mukaan tällainen toiminta on väärää, sanoo Texasin osavaltion syyttäjän avustaja William Delmore. Homosuhteet kieltävät lait pysyivät voimassa korkeimman oikeuden käsittelyssä vuonna 1968. Tuolloin 24 osavaltiossa sekä Washingtonissa oli voimassa samantyyppinen laki. Nyt homoseksuaaliset aktit ovat rikoksia Texasin lisäsi vielä kahdessatoista osavaltiossa, mm. Floridassa, Oklahomassa ja Virginiassa. Olen pettynyt siitä, että IAEA:n johto toimii Yhdysvaltojen talutusnuorassa seuraten Yhdysvaltojen politiikkaa, jonka tavoitteena on Korean demokraattisen kansantasavallan eristäminen ja tukahduttaminen, Paek kirjoitti. Yhdysvaltojen apulaisulkoministeri James Kelly kertoi lokakuussa, että Pohjois-Korean edustajat olivat myöntäneet maan hankkineen rikastettua uraania ydinaseohjelmaansa varten. Pohjois-Korea ei ole julkisesti myöntänyt sen enempää kuin kiistänytkään, että sillä olisi ydinaseita. Länsimaiset yhtiötkin jatkavat liikennöintiä riskialuksilla Afrikan rannikon tuntumassa. Espanjan rannikolla uponnut Prestige-alus kuului Sveitsiin rekisteröidylle Crown Resources - yritykselle, joka on venäläisen Alfa Groupin tytäryritys. Poliisin erikoisryhmä räjäytti paketin myymälän pysäköintialueella, eikä paketti sisältänyt räjähteitä. Viranomaisten mukaan mikään ei viittaa siihen, että Ikeaa sekä uutistoimisto ANP:tä vastaan kohdistettujen uhkausten takana olisivat terroristit. ANP:n keskustoimituksen yli satapäinen henkilökunta evakuoitiin keskiviikkona Rijswijkissa lähellä Haagia pommiuhan takia. ANP:n päätoimittajan Rob de Span mukaan pommiuhka liittyy todennäköisesti samaan aikaan Hollannin Ikea-myymälät sulkeneisiin pommiuhkiin. Hollannin Ikea sai varoituskirjeen tiistaina, yhtiö sanoi tiedotteessaan. Myös Itävallan Ikea kertoi saaneensa Hollannin pommiuhkaan liittyvän kiristyskirjeen. Myös keskiviikkona yhdestä hollantilaisesta liikkeestä Utrechtissa löytyi epäilyä herättävä paket- ti. Venäjä, joka on Saudi-Arabian jälkeen maailman toiseksi suurin öljynviejä, on kolmen viime vuoden aikana lisännyt öljynkuljetuksiaan kolmanneksen lähes neljään miljoonaan tynnyriin päivässä. Koska öljyä voidaan kuljettaa maitse öljyputkien välityksellä vain rajallinen määrä, venäläisyritykset lisäävät merikuljetuksia ? ja vuokraavat usein heikkokuntoisia säiliöaluksia. Joka toinen tankkeri, joka on tä- nä vuonna kuljettanut venäläistä öljyä Itämerellä tai Mustallamerellä, on vakuutusyhtiö Lloyd?sin arvion mukaan ollut yksirunkoinen. Ainakin viisi opiskelijaa sai surmansa ja useita haavoittui vakavasti, kun poliisi avasi tulen kohti mielenosoittajia pääkaupungissa Dilissä. Mielenosoitukset alkoivat jo tiistaina, kun poliisi oli pidättänyt yhden opiskelijan. Asiasta kertoi israelilainen Haaretz-sanomalehti läntisiin tiedustelulähteisiin viitaten. Epäilty Faisal Abdullah Mohammed on lehden mukaan myös Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n etsityimpien rikollisten listalla. joulukuuta 2002 ? MAAILMALTA 17 Prestigen öljy tahrasi jo lintusaaria Myös äyriäisalue uhattuna STT?DPA?Reuters LA CORUNA/ CAMINHA . Auringonpimennys oli Australian ensimmäinen 26 vuoteen. Maasto palaa Australiassa SYDNEY . Texasissakin tällaisia talouksia on 43 000. Paksu savu nousi satoja metrejä ilmaan, kun rutikuivat puut räjähtelivät tuleen. Pelastusviranomaisten mukaan kymmeniä pensaspaloja syttyi tunnin sisällä Sydneyn esikaupunkien ympäristössä kymmenien kilometrin päässä toisistaan. Irak arvosteli keskiviikkona ensimmäisen kerran YK:n asetarkastajia, jotka ovat työskennelleet maassa viikon päivät. Lyhin reitti kulkee halki haavoittuvan Vienanmeren. Irak arvosteli YK:n asetarkastajia STT Dili Itä-Timor r mo i-Ti äns L Kupang 100 km Borneo Jakarta Jaava INDONESIA 1000 km Timor AUSTRALIA Aurinko pimeni etelässä Lehtikuva/EPA/Karim Sahib Irakilainen sotilas valvoi YK:n asetarkastajia, kun nämä vierailivat Muthannan sotilaskeskuksessa Bagdadin pohjoispuolella. Intia ja Venäjä vaativat diplomaattista ratkaisua Irakiin STT?AFP DELHI . Parisenkymmentä taloa tuhoutui ja palo uhkasi satoja muita. Sadat palomiehet ja kymmenet sammutukseen erikoistuneet lentokoneet taistelivat paloja vastaan. Silminnäkijöiden mukaan yksi palestiinalainen turvallisuusvartija sai iskussa surmansa. Sairaalalähteiden mukaan neljä muuta ihmistä haavoittui iskussa. STT?AFP?Reuters KÖÖPENHAMINA . Miten on mahdollista, että sen jälkeen kun Prestigen runko katkesi 13. Pidätyksen syytä ei ole kerrottu. Keskiviikon mielenosoituksen yhteydessä opiskelijat sytyttivät tuleen yhden kaupan ja vaurioittivat yhtä hotellia. STT?AFP?Reuters?DPA NUUK . Öljylautat lilluivat iltapäivällä runsaan 25 kilometrin päässä Portugalin rannikosta. Caminhan kaupungissa lähellä Espanjan rajaa merisotilaat pystyttivät valtavaa nostokurkea, jol- la öljypuomeja oli tarkoitus lastata aluksiin levitettäväksi merelle laskuveden aikaan. Ranska puolestaan ilmoitti keskiviikkona tarkastavansa ensi vuoden alusta lukien kaikki yli 15 vuotta vanhat, yksirunkoiset alukset, jotka saapuvat sen satamiin. Ranska ja Espanja määräsivät jo tiistaina sota-aluksensa pitämään ikääntyneen öljytankkerin loitolla rannikkovesistään. De Span mukaan uutistoimisto oli saanut pommiuhkauksen sen jälkeen kun se oli raportoinut Ikean saa- STT/ Reuters Groningen HOLLANTI Amsterdam Delft Barendrecht Utrecht 50 km Duiven WASHINGTON . on rikos, vaikka se tapahtuisi oman kodin seinien sisällä. Irakin ulkoministeriön edustaja suhtautui epäilevästi tiistaina tehtyyn presidentti Saddam Husseinin palatsin tarkastukseen. . Kummatkin osapuolet vastustavat voimakkaasti yksipuolista voimankäyttöä tai sillä uhkailua YK:n peruskirjan rikkomisena sekä puuttumista toisen valtion sisäisiin asioihin, sanottiin Puti- nin ja Vajpayeen yhteisessä lausunnossa huippukokouksen päätteeksi Delhissä. Samalla he peräsivät keinoja, joilla kannustaa Irakia yhteistyöhön kansainvälisten asetarkastajien kanssa. Putin ja Vajpayee vaativat myös liikettä pidettiin suljettuina keskiviikkona, ja poliisi kävi läpi liikehuoneistot. Ikea ilmoitti myöhemmin, että sen Hollannin-yksikkö oli saanut varoituskirjeen pommeista. Venäjän presidentti Vladimir Putin ja Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee sanoivat keskiviikkona vastustavansa voimankäyttöä Irakin kriisin ratkaisemisessa ja haluavan- sa ratkaista asian poliittisesti ja diplomaattisesti. . Herää kysymys, onko tämä alkua huonolle käytökselle, joka johtaa samanlaiseen ilmapiiriin kuin edellisten asetarkastusten aikana, edustaja sanoi virallisen uutistoimiston Inan mukaan. Asetarkastajat kävivät keskiviikkona tutustumassa muun muassa Bagdadin eteläpuolella sijaitsevaan ydinvoimalaan sekä pohjoisessa sijaitsevaan sotilaskeskukseen. Edellinen tarkastuskierros päättyi 1998, kun asetarkastajat syyttivät Irakia työnsä vaikeuttamisesta. Irakin odotetaan luovuttavan YK:n vaatiman selvityksen aseohjelmastaan YK:n asetarkastajille myöhään lauantaina Bagdadissa. Osavaltiolla ei saisi olla oikeutta mennä vapaaehtoisesti yhdessä olevien aikuisten makuuhuoneisiin ja pidättää heidät keskellä yötä, sanoo miehiä oikeudessa edustava asianajaja Ruth Harlow. Kymmeniätuhansia ihmisiä eri puolilta maailmaa kokoontui keskiviikkona eteläiseen Afrikkaan seuraamaan auringonpimennystä, jollainen alueella nähdään seuraavan kerran vasta 28 vuoden kuluttua. Monet poikkeuksellisesta ilmiöistä kiinnostuneet olivat kerääntyneet eteläafrikkalaiseen Krugerin luonnonpuistoon seuraamaan pimeyden väliaikaista voittoa aamuisesta auringonpaisteesta. Auringonpimennys näkyi ensin Angolassa, mistä se liikkui eteenpäin Namibian, Botswanan, Zimbabwen ja Etelä-Afrikan kautta Mosambikiin. Venäjä tekee palveluksen Tshetshenian hallitukselle, jos se vie asian Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen käsiteltäväksi
Pätevä raati valitsee ehdokkaat, joista sitten joku tykkääjä tykkää esiin yhden, joku kansalainen, citoyen. Mutta tässä on Pöystin mielestä vaaransa. . Kaikkea muuta voin kirjoittaa paitsi oopperalibrettoa, koska minusta on epäluonteva tapa esittää asiansa laulamalla sisätiloissa. Mutta en väheksy mitään. Sitä kirjoittaessaan hän tajusi ensimmäisen kerran, että hulluus on yhtä lähellä kuin normaalius. Eikä hän ole harhapolkuja perinteisen juonen alttarille uhrannut nytkään, vaikka Finlandiaa juhliikin. . Hän kehottikin yleisöä katsomaan suomalaista elokuvaa vielä kun sitä on olemassa. Brysselin virkamiehet ja kulttuuriväki täyttivät maanantaina kaupungin keskeisen elokuvateatterin kaksi salia katsoakseen elokuvaa Mies vailla menneisyyttä, josta on tulossa Cannesin festivaalien menestyksen jälkeen myös todennäköisesti Oscar-ehdokas. Elokuva on yleisöjakelussa Belgiassa EU:n tuella. Yleisön joukossa oli runsas määrä kaupungissa asuvia suomalaisia, joista useimmat olivat varauksetta Kaurismäen dialogiin ja elokuvailmaisuun ihastuneita. Kieli on rytmikästä, nasevaa ja kaiken sanovaa. Pöysti kertoi tuntevansa romaanin aiheen. Juha Tammenpää, jonka teokset ovat niittäneet mainetta myös kansainvälissä näyttelyissä eri puolilla maailmaa. Halikon Rikalanmäelle syntyi pieni taidegrafiikan näyttely SSS?Heikki Yli-Mattila Jälkiä lumessa on Halikon Rikalanmäellä työskentelevän graafikon, Jaana Pauluksen, kokoama taidegraafikoiden yhteisnäyttely, joka on avoinna hänen työhuoneensa eteistiloissa jouluun saakka. Paulus kutsui näyttelyyn ystäviään ja taiteilijakollegoitaan ympäri Suomen. Merja Parikan rajuja maalauksia on verrattu jopa meksikolaistaiteilija Frida Kahlon töihin. ja markkinoiden jälkeen se on avoinna Pauluksen työhuoneella 20.12. asti arkisin kello 11-17. STT Gioachino Rossinin La Cenerentola palaa Kansallisoopperan ohjelmistoon 13. Muissa keskeisissä tehtävissä ovat mm. Debyyttinsä New Yorkin Metropolitanissa hän teki vuonna 1992 Rossinin Semiramiden Arsacen osassa. Don Magnificon osassa vuorottelevat niinikään ensimmäistä kertaa Kansallisoopperassa vieraileva italialainen basso Francesco Facini, bassobaritoni Juha Uusitalo sekä brittiläinen bassobaritoni Damon Nestor Ploumis. Pahojen sisarpuolten roolit laulavat Raili Viljakainen Clorindana sekä Eeva-Liisa Saarinen ja Raija Regnell Tisben osassa. Kjell Westön Lang-romaanin suurena vikana Pöysti pitää sitä, että sitä on niin vaikea jättää käsistään. Lahden Runoviikko tarjoaa ensi vuonna läpileikkauksen Pentti Saarikosken (1937?83) tuotannosta. tammikuuta asti. SSS?STT Kaurismäki-ilmiö eteni jo Brysseliin SSS?STT Näyttelijä Kati Outinen näpäytti ilkeästi suomalaisia päättäjiä Aki Kaurismäen elokuvan ennakkonäytöksessä Brysselissä siitä, että he ovat ensi vuoden budjetissa vähentämässä olennaisesti kulttuurin määrärahoja. Paulus lähetti kutsut 14 taiteilijalle ja arveli, että toinen puoli lähettää töitään. Juoksuhaudantien juoni ei polveile eikä kiedo lukijaa arvoitusten verkkoon. Tälle vuodelle osui uusi aluevaltaus, kun hän yhtä aikaa Juoksuhaudantien kanssa kirjoitti tv-sarjaa Tummien vesien tulkit. Takki on nyt tyhjä. Yhtyeen edellinen levy Sfjon on myynyt yli 26 000 kappaletta ja voittanut lukuisia kansainvälisiä palkintoja. Yhtyeen kiertue alkaa 19.1. Monologikilpailussakin esitykset perustuvat Saarikosken teksteihin. Oliko luettu toivoa vai satiiria? Päällekkäiset tapahtumien tulkinnat pakottivat lukemaan edelleen, ja lukiessa nauroi niin, ettei tahtonut tuolilla pysyä, mutta joka naurulta selkä tuli vain kylmemmäksi ja kylmemmäksi. Toinen säveltäjä, joka tuli Pöystin mieleen, oli Mozart, jolla ei turhia nuotteja paperilla ollut. . Tämä tilanne kuvaa hyvin kir- jallista toimintaani. Sellaisia, jotka eivät koskaan voisi olla suuren palkinnon kuten Finlandian ehdokkaana. Siksi häntä ihmetyttää, kuinka Lasse Pöysti hänet päätti palkita. Yhtye on esiintynyt muun muassa Roskilden festivaaleilla, Berlinin Jazz-festivaaleilla ja Sidmouthin festivaaleilla Britanniassa. Ehkä kirjanikin on tehty tämmöisessä välitilassa, ja siksi ne ovat niin tasapainottomia. Kirjailijalla on toinenkin tytär, kymmenvuotias. Ensinnäkin Shostakovitshin. . Vuonna 1997 hän oli ehdokkaana sekä ensimmäisen Finlandia Junior -palkinnon saajaksi lastenkirjalla Ritva että kirjallisuuden Finlandia-palkinnon saajaksi romaanilla Klassikko. Hotakainen tietää, että kaikki pitävät Juoksuhaudantietä hänen pääteoksenaan, mutta itse hän ei kirjojaan rankkaa muuten kuin että 1990 ilmestynyt Lastenkirja ja vuotta myöhemmin julkaistu Buster Keaton ovat hänen henkilökohtaisen kehityksensä kannalta tärkeimpiä. . Se on toivoa ja toivottomuutta, ihanaa onnentunnetta, Pro Dance jakoi stipendejä raivoa ja kiroilua. Lasse Pöysti esitti arviot kaikista muistakin ehdokkaina olleista kirjoista. Juoksuhaudantie oli jo hänen kolmas kirjansa, joka tavoitteli Finlandiaa. . Matti Virtanen haluaa talon, mutta ei sitä saa. Sekä hän että Enckell ovat maalanneet heinolalaisen kunnallispoliitikon muotokuvan tilaustyönä. Näyttely jatkuu 5. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Ja sellaisen, jossa tulisijan reiät oli paikattu ensimmäisessä lämmityksessä lattialle rapisseella kipsillä. Läheltä kirjailijan tunsivat myös sisar Sirkka Garam ja ohjaaja Jukka Sipilä. Hankepäällikkö Aila Seppälä perustelee valintaa sillä, että Saarikosken kuolemasta tulee kuluneeksi 20 vuotta ja että hän ei ole pariin vuoteen ollut kunnolla esillä. STT Taideteollisuusyhdistys palkitsi Kirsti Paakkasen SSS?STT Turussa päätetään kirjaston paikasta SÄHKEET ja Suomen Messusäätiö kiitoksena pitkäaikaisesta yhteistyöstä Suomen taideteollisuusyhdistyksen kanssa muotoilupalkintojen osalta. Taideteollisuusyhdistys perusti 125-vuotisjuhlavuonnaan 2000 Estlander-palkinnon ja -mitalin muistuttamaan yhdistyksen perustajan Carl Gustaf Estlanderin (1834?1910) elämäntyöstä suomalaisen taidekäsityön ja taideteollisuuden edistäjänä. Rossinin Tuhkimo palaa joulunajan ohjelmistoon Heikki Yli-Mattila Jaana Pauluksen järjestämään grafiikan myyntinäyttelyyn lähetti töitään mm. Ehkä puhelin pärähtää torstaina ja siellä pyydetään Finlandia-palkitun kaivattua iskelmälyriikkaa. Tytöille mekot ja vaimolle röyhelöitä Hotakainen vaikuttaa perhekeskeiseltä ja kiltiltä mieheltä ja siinä mielessä samanlaiselta kuin Jukka Linkolan kolmas trumpettikonsertto kantaesitetään Gävlessä, Ruotsissa Suomen itsenäisyyspäivänä. Konserton solistina soittaa ruotsalainen trumpettitaiteilija Lasse Lindgren. Siihen on kutsuttu mukaan kuuden suuren teatterin näyttelijäyhdistykset. Saarikoski-seminaariin ovat tulossa kirjailijan elämäkerran kakkososaa kirjoittava Pekka Tarkka, kirjailija Arvo Salo ja Saarikosken entinen puoliso Tuula-Liina Varis. Kun tykkäämiseen liittyy emootio, on vaarana arvosteluky- vyn sekoaminen. Onneksi emootion nostattivat kaikki kuusi kirjaa eri tavalla, mutta suunnilleen yhtä voimakkaasti. Pöysti piti kaikista ehdokkaista niin paljon, että hän arveli niiden jäävän osaksi persoonaansa ja tulevan vastakin mieleen pitkin päivää. . Hotakainen on päättänyt, ettei ensi vuonna kirjoita mitään. Vielä on esimerkiksi sanoittamatta Paula Koivuniemen ja Kari Tapion levyt. Toivomuksena oli pienikokoista grafiikkaa, koska tilakaan ei ole suuren suuri. Graafikot lähtivät innolla mukaan. tammikuuta ohjelmistoon. Parikan ja Enckellin maalauksia Heinolassa Heinolan taidemuseo esittelee vuodenvaihteen näyttelyssä Merja Parikan ja Daniel Enckellin. Gävlen sinfoniaorkesteria johtaa Ruman Gamba. Linkola on omistanut konserton kahden rohkean naisen, Astrid Lindgrenin ja Fadime Sahindalin muistolle. Konsertto on viisiosainen ja säveltäjän mukaan hänen ensimmäinen niin sanottu crossover-teoksensa. Sinne kirjasto nousisi 23,9 miljoonalla. Turun kaupunginhallitus päättää asiasta 16. Suomen valtio kohtelee heitä naurettavasti, joten päätimme omalta osaltamme tehdä jotain veteraanien hyväksi, Jokinen sanoo. . Koet seuraavasi tapahtumia kahdeksantoistasataaluvun pellonreunasta ja henkilöt piirtyvät silhuetteina taustanaan tulevaisuus, Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen sai Suomen taideteollisuusyhdistyksen vuoden 2002 Estlander-palkinnon työstään suomalaisen muotoilun edistäjänä. Palkinnon arvo on 5 000 euroa ja siihen liittyy myös pronssinen Estlander-mitali. Vuoden 2002 hopeisen Estlander-mitalin saivat Fennia Group Pro Dance -yhdistys on jakanut 30-vuotisjuhlassaan 11 500 euroa apurahoina ja palkintoina. Apurahan saivat tanssija Teemu Tainio, Kansallisbaletin tanssijat Sari Jokela ja Stanislav Beljajevski sekä koreografit Tomi Paasonen ja Marianne Rouhiainen. Yhdistyksen tunnustuspalkinnon tanssin hyväksi tehdystä monipuolisesta työstä sai tanssitaiteilija, baletinjohtaja ja Suomen tanssitaiteilijain liiton kunniapuheenjohtaja, professori Doris Laine. Turun päättäjät saavat valita uuden kirjastotalon paikan kolmesta jo tutusta vaihtoehdosta. Kustannusennusteen mukaan rakentaminen nykyiseen kirjastokortteliin maksaisi 26,1 miljoonaa, ja läheiselle ns. . Perheessä on akkavalta, mutta siihen Hotakainen on tottunut, onhan hänellä viisi siskoa. Palkintorahat kirjailija aikoo käyttää yhtäältä käytännöllisesti ja toisaalta kauniisti. . Siksi hän halusi muistaa WSOY:n myyntiihmisiä, jotka Buster Keatonia lukiessaan sanoivat: Juoni, Hotakainen, juoni, vasta sitten näitä aapisia voi myydä taajamiin. Mutta Hotakaiselle Buster Kea- ton oli osoitus siitä, että kirjan voi saada aikaan myös välittämättä suuntauksista. Käytännöllisesti ajattelen, että hankin vanhaan Alfa Romeooni jarrupalat ja kauniisti, että molemmille tytöille mekot ja vaimolle jotain koristeellista ja röyhelöistä. Juoksuhaudantie nauratti ja nosti musiikkia Pöystin mieleen SSS?STT Professori Lasse Pöysti kertoi Finlandia-palkintojen jakotilaisuudessa Vanhan ylioppilastalon juhlasalissa Helsingissä, että hän on arvostanut palkinnon jakotapaa. Linkola on säveltänyt konsertot kaikille vaskisoittimille sekä huilulle ja uruille. SSS Gjallarhorn kiertuelle Maailmanmusiikkiyhtye Gjallarhorn kiertää Suomea tammikuussa esittäen kappaleita uudelta Grimborg-levyltään. Gjallarhorn on vuonna 1994 perustettu kvartetti Pohjanmaalta, joka on viime vuosien aikana kiertänyt maailmaa hyvällä menestyksellä. Eikä enemmälle olisi ollut tilaakaan. . Ripustusten lisäksi grafiikkaa jää myös selailutelineeseen. Näyttelyn ohessa Jaana Paulus on valmis kertomaan, minkälaisil- la menetelmillä työt ovat syntyneet. Pauluksen lisäksi Rikalanmäen grafiikkanäyttelyyn osallistuvat Heli Kurunsaari, Piia Lehti, Raija Korppila, Juha Tammenpää, Juha Laakso, Suvi Leukunmaavaara ja Aila Salmivaara. Jälkiä lumessa -näyttely avautuu Halikon Rikalanmäen joulumarkkinoiden yhteydessä 6.12. Juuri niin kävikin. Seuraava aihe toki muhii, mutta varmaa on vain se, että Juoksuhaudantien sisarteosta ei ole tulossa. . Klassikkosatu sai ensi-iltansa viime maaliskuussa ja se nousi yleisön suosikiksi. Oopperan on ohjannut Michael Hampe, lavastus on Mauro Paganon suunnittelema ja puvut Anna Kontekin käsialaa. Tämän kauden esitysten johdossa vuorottelevat Rossini-asiantuntija Alberto Zedda sekä Petro Rizzo, joka työskentelee parhaillaan Kansallisoopperassa. Nimiroolin laulavat mezzosopraano Riikka Rantanen ja italialainen Gloria Scalchi, joka vierailee oopperassamme nyt ensimmäistä kertaa. Enckellin monikerroksiset, tummat öljyvärimaalaukset muistuttavat tyyliltään 1600-luvun barokkia. Parikka on syntynyt ja käynyt koulunsa Heinolassa. Seinät tulevat täyteen lattiasta kattoon asti, Paulus huomasi ryhtyessään purkamaan taulupaketteja. Pirjo Hassisen Jouluvaimo etenee hänen mielestään merkillisen tumman kohtalontuntuisen rytmin varassa. Harri Tapperin Pitkäsuisten suku vie lukijan Sven Tuuvan ja Saarijärven Paavon selän taitse historialliseen maisemaan. Muitten maitten kansalaisilla oli taas ristiriitaisia tunteita, jotka liittyivät elokuvan rytmin hitauteen ja siihen, ettei puhe tunnu olevan kovin luontaista suomalaisille. Elokuvan kutsuvierasnäytännössä ojennettiin Kaurismäen sijaiselle Outiselle Ghentin lokakuisten elokuvajuhlien Grand Prix-palkinto. Mies vailla menneisyyttä on osa EU:n monivuotista mediaohjelmaa, jolla tuetaan vuosittain noin 300:n eurooppalaisen elokuvan esituotantoa sekä jakelua kotimaan ulkopuolella.. Anu Kaipaisen Granaattiomena on ?järkyttävä kertomus sisäisestä voimasta kärsimysten keskellä, sensuaalisesta elämänhalusta ja tahdosta elämän yllätystenkin ymmärtämiseen?. Suomi on sun -kappaleen tein joskus äitini isälle, vanhalle rintamamiehelle. amerikkalainen Bruce Fowler ja kolumbialainen Juan José Lopera sekä Petteri Salomaa ja Sauli Tiilikainen. La Cenenrentola kuuluu myös Kansallisoopperan Rossini-viikon 13.?18. Loogisempaa hänen olisi ollut saada esimerkiksi kolmen euron Saimaan norppa -palkinto. Kirjailija on vaatimaton. Siitä sain ajatuksen tällaisen hankkeen toteuttamiseen, Vesku Jokinen kertoo. STT SSS?arkisto/Santtu Palm Klamydia ojentaa kättä veteraaneille lahjoittamalla yhtyeen uuden mini-cd:n tuoton Sotainvalidien veljesliitolle. SSS?STT STT Pöysti kiitteli. Reko Lundanin Ilman suuria suruja -romaani on Pöystin mielestä vaikuttava kertomus siitä, miten rikkaita ihmissuhteet voivat olla. Lastenkirja tarkoitti uuden ilmaisun alkua, ja sillä tiellä olen. Uskon vaistonvaraiseen kirjoittamiseen, asioiden tutkimiseen ja tajunnanvirtaan, kirjailija sanoo. Palkintopuheessaan hän mainitsi, kuinka tällainen kirjoittaminen tuo iloa tekijälleen, mutta surua markkinointiosastolle. Näin oli minun käydä. Scalchi on esiintynyt monien italialaisten oopperatalojen lisäksi mm. joulukuuta 2002 18 ? Tuottaja: Heikki Yli-Mattila puh.7702 325 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Finlandia-palkinto yllätti Hotakaisen Jukka Linkolan konsertto kantaesitetään Ruotsissa ?Hulluus yhtä lähellä kuin normaalius? STT?Sanna Nikula Kari Hotakainen sanoo kirjoittaneensa kaksikymmentä vuotta pääasiassa marginaalisia teoksia. Österbladin tontille 27,6 miljoonaa euroa. Klamydian solisti Vesku Jokinen sanoo eleen olevan rockväen kädenojennus sotaveteraaneille. . Uuden kirjaston odotetaan olevan valmis vuoden 2005 syksyllä tai 2006 keväällä. Rockbändin levyn tuotto sotainvalideille Vaasalaisen Klamydia-yhtyeen mini-cd:n Suomi on sun tuotto ohjataan kokonaisuudessaan Sotainvalidien veljesliitolle. Berliinin valtionoopperassa, Barce- lonassa, Buenos Airesissa ja Santiago de Chilessä. He ovat opiskelutovereita Kuvataideakatemiasta 1980-luvulta. Molemmat taiteilijat tutkivat maalauksissaan ihmistä usein omakuvan kautta. Hotakainen on oikeilla jäljillä. Omakotitalofilosofia ei ole ynnälaskua, tuskin se on edes aritmetiikkaa. Ja jonka kaivo kuivui aina, kun päästiin kesäkuuhun. . joulukuuta. Teos on meillä pikemminkin tunnettu Tuhkimo-nimellä. Se juonesta. Hotakainen muistuttaa, että on tarkoituksella poukkoilut uransa aikana läpi kaikki kirjallisuudenlajit. Se, että lopulta tästä loistavasta seurueesta saatoin valita yhden, johtui osaksi siitä, että kirja rakenteeltaan, sävyltään ja tietysti myös aiheeltaan poikkesi muis- ta kandidaateista. Kari Hotakaisen Juoksuhaudantie nosti Pöysti mieleen musiikkia. Hämähäkkitontti Itäisellä Rantakadulla teatterin vieressä. joulukuuta. Åbo Svenska Teaternissa Turussa. STT Saarikosken tuotanto Runoviikon teemaksi Lehtikuva/Markku Ulander Kolmatta kertaa ehdolla ollut Kari Hotakainen sai Finlandia-palkintonsa romaanistaan Juoksuhaudantie. Juoksuhaudantien päähenkilö, kotirintamamies Matti Virtanen. Hän syöttää kolmevuotiasta tyttöään samalla kun antaa puhelinhaastattelua. . Onhan hänkin ostanut omakotitalon. Halvin vaihtoehto olisi ns
Vaikka tulikaste sujui mallikkaasti, asetelmat jatkoa ajatellen eivät ole muuttuneet. . V5: vaihto 0.00 e; oikea rivi 2-14-1-8-10; poissa I/5 II/3,10 IV/10,11 arvo 1 363.30 e. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Toniori/Tapio Katainen 28,7, 2) Kultori 30,5 (42), 3) R. Jos Honka voittaa, tai häviää alle 18 pistettä, on se varmasti jatkossa. SSS?STT Pasi Riihelä jatkaa Lappeenrannassa Koripalloilun miesten SM-sarjassa pelaava Lappeenrannan NMKY on solminut joukkueen kapteenin Pasi Riihelän kanssa jatkosopimuksen. Joukkueen ykköspassari Kristel Kungla joutui flunssaisena jättämään toisen välieräpelin Mestoa vastaan väliin. FoKoPo . Hän aloitti kautensa Ranskan ykkösdivisioonassa Morzinen riveissä. Salossa kiekko-oppinsa saanut Silfver, 26, pelasi alkukaudella Ranskan ykkösdivisioonassa kymmenen ottelua, joissa hän kokosi kuusi maalia ja seitsemän maalisyöttöä. kilpailu: Sheffield U?Sunderland 2. Neliveto: 918.14. Pelivaihto 453 602.50 e, yleisöä 1 340.. Tilanne kaventui tuolloin kolmeen pisteeseen. Seuraavassa hyökkäyksessä Namika ei onnistunut ja Vilpas sai mahdollisuutensa. lähtö: 2 Peter Heat, poissa: 5 2. Tieltä pitäisi välierässä raivata Perunka, jolle liigassa on kelvannut vain voitto. Pii lähtee liikkeelle haastajan asemasta, mutta sieltähän jos mistä on hyvä hyökätä. Ja hei . 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Kouvot ? LrNMKY, Tarmo . Jukurit 0 2 1 1 1 3 2 0 0 2 1 2 0 5 6 7 8 7 8 9 11 12 12 14 17 19 80?40 87?71 94?67 80?72 75?70 80?77 68?65 93?89 63?64 65?81 56?76 60?85 53?97 Anssi Silfver ja Jussi Rantala palaavat kiekkoilemaan Mestikseen TuTon riveihin. Honka voitti joukkueiden ensimmäisen kohtaamisen 19 pisteellä. erä: 0.51 Ville Snellman (Bert Robertsson?Jesse Niinimäki) 0?1, 3.58 Janne Niskala (Pasi Saarela?Jason Ulmer) 1?1, 12.47 Vesa Viitakoski 1?2 av. 2. Kalles Star 20,4 (405), 4) Kickdown 20,8 (98), poissa: 6. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (1?X?1) Alustava kerroin: 22,56 KENO Voittonumerot: 13, 15, 17, 19, 25, 31, 33, 35, 38, 42, 44, 47, 51, 52, 55, 58, 59, 62, 64, 67. V5-RAVIVEIKKAUS Vermo Oikea rivi: 1. W. Amerikkalaisvahvistukset tekivät tasaisesti pisteitä, mutta Derrick Stroudin polvivaiva ilmeisesti vaikeutti loppua kohden heittotarkkuutta. TULOSVETO 3 Sheffield U?Sunderland 2?0 Lopullinen kerroin: 10,74. 4 HIFK?Pelicans 6?4 Alustava kerroin: 76,47 5 Lukko?Ilves 3?6 Alustava kerroin: 100,41 VOITTAJAVETO Päivän pari 1 Jalkapallo 1. Ajassa 38.23 Stroud ajoi voimalla korille, laittoi pallon koriin ja sai vielä vapaaheiton lahtelaisten virheen seurauksena. Kataja, 8.12. Tämä oli kiva kokemus, mutta ihan kivaa on ollut sekin, kun on saanut välillä vähän etäisyyttä lentopalloiluun. LentoTähti 31,6a (84), 4) Velman 31,6a (309), poissa: 9. Onneksi muut pelaajat auttoivat minua tosi hyvin ja peli lähti alusta asti kulkemaan mukavasti. erä: 42.22 Marko Luomala (Kimmo Vähä-Ruohola) 2?4, 43.21 Torkki (Ulmer) 3?4, 55.08 Raimo Helminen (Martti Järventie?Antti Bruun) 3?5 yv, 58.54 Viitakoski 3?6 av tm. Yleisöä 2 645. 12 12 11 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 1 2 1250?1027 2 1297?1150 2 1124?980 6 1279?1235 5 996?971 7 1085?1076 7 1219?1221 8 1194?1202 7 1025?1094 9 1124?1165 9 1181?1244 9 1028?1093 10 1033?1163 13 1085?1299 24 24 22 16 16 14 14 12 12 10 10 8 8 2 Seuraavat ottelut: 7.12. Valmentaja Keijo Vihavainen hälytti tiistaina hätiin Riikka Armisen Salosta. Päivän varoitusajalla ja tunnin kevyellä harjoitustuntumalla pelipäivänä Arminen lähti rohkeasti somerolaisten pelinpyörittäjäksi. Lyödäkseen kaikki ällikällä! Paniikki pois, rentous tilalle Nuorempi Arminen nimittäin pelasi kuukausien tauon jälkeen melkein kuin parhaina päivinään. Hän petasi Somerolle cupin finaalipaikan ja tuli siinä sivussa näyttäneeksi verkon toiselle puolelle, maajoukkuepaikkaa kärkkyvälle Meston passari Riina Isomäelle, kuka oli pelinpyörittäjänä kentän kuningatar. . toto (97-1-8): 2,57 1,26-1,52-2,70 5,12. Toivon mukaan "Kride" kuntoutuu pian, jolloin hän taas kantaa päävastuun toehtoja on käytettävissä ja joskus tällaisessa tilanteessa voi käydä niinkin hyvin kuin meille kävi tänään, Vihavainen jatkoi. Kristel Kungla kertoi äkäisen flunssansa olevan jo hellittämään päin. Honka kellisti kotonaan norjalaisen Kongsbergin pistein 82?61. Jyväskylä, Honka . kaikkien aikojen Viesti?Somero kutsuu fanijoukkoja vuoden 2003 alkupäivinä Espooseen. Houkutuslinnuksi voi herätä myös Piivolley, mutta sen matka samaisen illan miesten finaaliin on mutkainen ja kuoppainen. Silfver pelasi TuTossa 1998?2000 ja oli kaudella 1999?2000 TuTon tehokkain puolustaja. Puolitoista kautta Ruotsin ykkösdivisioonan Sollefteåssa kiekkoillut puolustaja Jussi Rantala on niinikään ex-tutolainen. SSS?STT Honka kiinni jatkossa Huima: Pena Ranta 8/1, Jouni Määttänen 13/2, Toni Ilmonen 16/1, Sami Kajander 5/2, Tero Rantaniva 7/4, Mikko Siimes 6/0, Aaron Olson 10/1, John Smith 4/4, Ramon Sendar 8/7. Erotuomarit: Lehtola ja Martikainen. KTP?Kouvot 93?76 KTP: Pasi Heinonen 17/1, Teemu Nivell 3/0, Roope Mäkelä 22/6, Anssi Kinnaslampi 5/1, Jari Syrjänen 10/3, Correy Watkins 4/3, Markus Myllylä 8/6, Tavaras Hardy 17/18, Jani Jernvall 7/1. Kouvot: Vincent Thomas 25/7, Antoni Wyche 20/3, Jarno Nissinen 6/1, Petri Jaakkola 3/1, Tuomas Iisalo 5/1, Ville Kaunisto 2/3, Iiro Tenngren 15/4. Erotuomarit: Mäntylä ja Karppinen. PuHu?FoKoPo 115?92 PuHu: Ledaryl Billingsley 16/16, Erron Maxey 23/7, Kimi Klingberg 14/1, Timo Heinonen 11/5, Harri Hohteri 10/5, Timo Parviainen 17/0, Tommi Lyytinen 11/2, Ville Olki 13/0, Elias Kajander 0/2. FoKoPo: Jyrki Perälä 8/0, Kari Leppäkoski 8/2, Harri Jokinen 9/2, Tero Valkama 2/1, Esa Mäki-Tulokas 15/4, Kimmo Juvonen 1/0, Marvin Augustin 17/11, Mikko Jalonen 19/1, Clifford Gray 11/6, Bernard Harris 2/4. Erotuomarit: Aaltovirta ja Sala. Kataja 14 KTP 14 Honka 13 PuHu 14 LrNMKY 13 Karkkila 14 Huima 14 Vilpas 14 Tarmo 13 Kouvot 14 Pyrbasket14 Jyväskylä 13 Lahti 14 FoKoPo 14 Silfver palaa TuToon 43 35 34 32 32 31 29 28 24 24 18 18 11 7?3 3?2 6?3 2?4 6?3 Espoolainen Honka on lähellä jatkopaikkaa Kansainvälisen koripalloliitton haastajien kilpailussa. tammikuuta aloitetaan latausta täynnä olevalla paikalliskahinalla Viestin ja Someron kesken, liitto tietää, mihin suuntaan kannattaa heittää markkinointimarkkoja. Sanoma Salon ja Someron suunnalle kuuluu: vankkurit valmiiksi . lähtö: 1 Rastafarian, poissa: ? 4. PuHu. Jokerit HPK Kärpät JYP Blues SaiPa Tappara HIFK TPS Lukko Ässät Pelicans Ilves 27 27 26 26 26 27 26 27 26 26 26 28 26 21 14 15 14 13 12 12 12 10 10 6 7 4 1 5 3 3 5 4 3 4 4 2 5 2 3 MESTIS K-Vantaa UJK Ahmat . Kun kiihkeä kahden kamppailun ilta 4. Irina Zukovska (14 pistettä), Mia Mattila (12) ja Vitalia Politshuk (11). U?Sunderl. R. TuTo FPS . Fax: 7702 300 19 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Somero liput liehuen cupin finaaliin Riikka Arminen voittajien jokerikorttina toisessa välierässä NÄKÖKULMA Vankkurit valmiiksi Juha Laakso Somero teki sen minkä lupasi. Eilinen sarjapeli todisti tappiosta huolimatta, että vammoista toivuttuaan Vilpas on lähellä loppuottelua. Lahti on vain kalpea varjo siitä petolaumasta, joka tappeli Hongan kanssa kullasta viime HARRI SULONEN keväänä. sss.urheilu@sss.fi Lentopallon naisten Suomen cup saa salonseutulaisittain komeimman mahdollisen huipentuman: Espoon Areenalla tammikuun neljännen päivän cup-finaalissa ottavat yhteen Salon Viesti ja Someron Pallo. SoPan loppuottelupaikka ratkesi eilen dramaattistenkin käänteiden jälkeen. Tamperelaiset olivat kuin varjoja niistä pelaajista, jotka piinasivat Someroa edellisessä yhteenotossa Tampereella. Kamppailu ratkesi pelin ensimmäisellä jaksolla, kun salolaiset olivat kuin unessa ja Lahti karkasi seitsemässä minuutissa 18?6 johtoon. Lahden johto säilyi noin kymmenessä pisteessä koko pelin ajan, vaikka puolitoista minuuttia ennen loppuvihellystä ero olikin vain kolme pistettä (85?82). Vilppaan valmentaja Tommi Koskinen oli pahoillaan omiensa asenteesta: . Katsotaan sitä sitten ihan rauhassa tilanteen mukaan, että mitä tehdään, jos Somerolla myöhemminkin on toisen passarin tarvetta, Arminen pähkäili tulevia. Samoilla linjoilla oli valmentaja Vihavainen: . erä: 40.23 Ruutu (Kuhta?Pärssinen) 4?3, 43.11 Toni Söderholm 5?3 yv sr, 57.07 Frantisek Mrazek (Marek Zidlicky?Kim Hirschovits) 6?3 yv, Lukko?Ilves 3?6 (1?2, 1?1, 1?3) 1. Korille rynnivä Maurizio Pratesi kaatoi norjalaista Kongsbergia 17 pisteellä ottelussa, jonka Honka voitti 82?61. Esimerkiksi Mäkäläinen tekee juuri niin kuin valmentaja on sanonut, Kerde mainitsi. Tommi Koskinen näki ottelun lopussa hyviäkin asioita. . KalPa Hermes . lähtö: 8 Insider Hanover, poissa: 10, 11 5. Varsinkin alussa liikuttiin huonosti, hävittiin puolustuslevypalloja ja pelattiin muutenkin laiskasti, Koskinen luetteli. . Hän on pussittanut keskimäärin 15,5 pistettä, ottanut 9,2 levypalloa ottelua kohden. SSS?STT RAVIT VERMO Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Fortuna Fling/Antti Teivainen 21,0, 2) Eleven Means 21,1 (39), 3) K. Vitalia Politshuk nuorten peleistä ja Mia Mattila muutaman kauden takaa Somerolta. "Puhetta oli vain tästä pelistä" Riikka Arminen teki jo kesällä SoPan kanssa ehdollisen sopimuksen, että hän on Kunglan loukkaantuessa seuran käytettä- PÄIVÄN PELIT VIKINGLOTTO Oikea rivi: 3, 6, 11, 28, 30, 43 Lisänumerot: 4, 41 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto?osuus 281 576,50 e, 5+lisänumero oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 1 219,40 e, 4 oikein 17,60 e, 3 oikein 4,10 e PITKÄVETO 06 Brynäs?Malmö 1 (6?5) 1,90 07 Luleå?MoDo 1 (5?1) 1,70 08 VFröl.?Djurgården 1 (2?1) 1,40 09 Linköping?Färjestad 1 (6?3) 2,40 10 Timrå?Södertälje 1 (3?1) 1,60 11 HV?Leksand X (4?4) 4,10 12 Sheff. V5-arvo: 73,20 e. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Insider Hanover/Kimmo Kemppi 17,8a, 2) T. Cup on aina cup, yllätyksellinen ja arvaamaton. vissä. Toivottavasti Riikkakin on edelleen valmis tulemaan tarvittaessa avuksemme, jos sellainen paikka eteen tulee. . eihän salolainen cuphuuma lentopalloiluun jää. erä: 4.03 Timo Pärssinen (Kimmo Kuhta) 1?0, 14.11 Kuhta (Pärssinen) 2?0 yv, 15.07 Tero Paappanen (Toni Saarinen?Jani Keinänen) 2?1. 2. Ilotar 30,5 (79), 4) Tumma-Vinkale 29,9 (44), poissa: 2. toto (15-9-5): 15,54 3,26-1,51-1,68 33,13. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Lea Lewinsky/Kari Rosimo 18,1a, 2) Forest Balance 18,4a (50), 3) Navarron Ronaldo 18,4a (174), 4) Magic Mimi 19,4a (148), poissa: 2. . 1 (1/1) Lopullinen kerroin: 15,80. Voittajaveto 2 Jääkiekko, HIFK?Pelicans Ottelun tilanne 1., 2. Innokkaimmin vieraita kurmottivat ? passari Armisen ohella . Hyökkäyksen päätteeksi Samu Kaaresvirta joutui heittämään kolmen pisteen viivan takaa huonosta asennosta ja heitti ohi. Ei ole ollut puhetta mistään muusta kuin tämän pelin hoitamisesta. Silloin katsotaan mitä vaih- Donta Bright teki Vilpaan parhaan pistemäärän (23), mutta heittoprosentti jäi hänelläkin neljäänkymmeneen. Mika Vesterinen heitti läpi ottelun melko varmasti tehden 12 pistettä, 57 prosentin tarkkuudella. Edellisessä ottelussa Pyrbaskettia vastaan hyvin onnistunut Samu Kaaresvirta oli kuin eri pelaaja ja vain yksi kolmen pisteen heitto viidestä yrityksestä onnistui! Mikko Arosilta loukkasi sormensa kolmannen neljänneksen alussa, joten vaihtopenkiltäkään ei apuja tullut. Voittokin lähellä Lopussa osittain Namika Lahden kokemattomuuden ansiosta Vilppaalle tarjoutui paikka ottaa pelistä voittokin. Vilpas nähdään koripalloilun Final Four -tapahtumassa helmikuun alussa. Surprise 18,6 (755), 4) Mystic Man 19,3 (112), toto (9-8-14): 3,00 1,81-8,54-8,25 70,01. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Peter Heat/Harri Koivunen 17,4a, 2) Mellby Smash* 17,5a (100), 3) Lucas Gill 17,6a (50), 4) Son Of Person 17,7a (73), toto (2-1-3): 2,37 1,412,02-1,94 6,90. Kataja, LrNMKY . erä: 26.47 Viitakoski (Petr Vala?Robertsson) 1?3, 32.44 Saarela (Toni Porkka) 2?3 yv. 3. M. Ainoat vähän paremmalla asenteella pelanneet olivat Mika Vesterinen ja ajoittain Markku Koivisto, Koskinen sanoi. Alun nukahtamisen jälkeen osa Vilppaan pelaajista alkoi heräillä toisella jaksolla. Täytyy sanoa, että meni yllättävänkin hyvin. Osa pelaajista luuli edellisten hyvien pelien jälkeen, että pallot menevät itsestään koriin. erä: 26.00 Keinänen (T Saarinen) 2?2 yv, 32.24 Keinänen (Oliver Setzinger) 2?3, 36.05 Ville Viitaluoma (Carlo Grünn?Turo Järvinen) 3?3. 3. Ennen Lappeenrannan pestiään Riihelä vietti kolme kautta eurokenttien ammattilaisena. Riihelä on pelannut yhtä vaille kaikki LrNMKY:n kuluvan kauden otteluista. Aina Viestin ja Someron asettuessa samalle areenalle, verkon ympärille kehittyy kuin itsestään ylimääräistä jännitettä. Lentopalloliitto vie toistamiseen sekä miesten että naisten cupin ratkaisunäytelmän Espoon Länsiautoareenalle. toto (4-5-12): 2,06 1,41-1,64-3,57 5,22. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) BerErik/Antti Teivainen 31,0a, 2) Vilkun Vire 31,3a (29), 3) T. Pelaajien terveys on joka tapauksessa sellainen asia, jonka kanssa ei pidä ottaa yhtään ylimääräisiä riskejä. KJT KooKoo . Siellä välierissä vastaan marssii Lahti. Olen todella kiitollinen Riikalle, että hän lähti näin lyhyellä varoitusajalla mukaan ja vielä hoiti homman noin upeasti. Hanna-Mari Armisen nostotehot olivat taas kerran huippuluokkaa, 81,8 prosenttia. Vilpas torkkui onnensa ohi Lahdessa Pekka Pulkkinen Ailahtelevasti esiintyvä Vilpas hävisi koripallon mestaruussarjaottelunsa Namika Lahdelle 88?82. Niin tärkeää peliä ei ole olemassakaan, että kipeitä pelaajia pitäisi laittaa kentälle. lähtö: 14 Fannin Muisto, poissa: 3, 10 3. V5-arvo: 3,70 e. Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Fannin Muisto/Tapio Katainen 27,3, 2) Patleena 28,1 (103), 3) Hirmori 28,2 (65), 4) Sorea 28,6 (447), toto (14-91): 2,55 1,30-2,17-1,96 15,89. Voitto tarkoittaa espoolaisille sitä, ettei sen tarvitse runkosarjan päätösottelussa edes voittaa, vaan sopiva tappio takaa jatkon eurokentillä. Honka on voittanut kaikki kolme otteluaan.Se kohtaa itsenäisyyspäivänä Tallinnassa virolaisen Le Coqin, joka on Hongan jatkopaikan ainoa este. Seura valloitti ensi kertaa historiansa aikana paikan lentopalloilun naisten Suomen cupin loppuotteluun. Valmentaja Keijo Vihavaisen viehkeän joukkion eilistä tempausta tervehtivät suurella ilolla muutkin kuin somerolaiset lentopallojännärit. V. ja 3. R. Hän elättelee toiveita pelikuntoisuudesta tulevan viikonvaihteen tuplakierroksella SM-liigassa. Somerolla ei siis lopultakaan ollut hädänpäivää Meston kellistä- misessä. toto (6-1-10): 2,03 1,17-1,26-1,53 4,71. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Deep Purple/Ilkka Korpi 18,6, 2) Go Mare And Fly 19,2 (419), 3) J. Erityisellä lämmöllä tiedon otti vastaan Viesti, joka varhain tänä aamuna lensi CEV-cupin kamppailuihin Wienin kautta Tshekkiin. Jo sunnuntaina loppuotteluun edennyt Viesti saa finaalissa vastaansa haastajan, joka ei jätä edellisen cupin hopeamitalistia kylmäksi. Ilmeisesti kyse on rutiinin puutteesta kuten pelin alussa nähtiin. Koskisen kommenttien perusteella Vilpas voi hyvänä päivänään voittaa mestaruussarjassa kenet hyvänsä, mutta hävitä huonona päivänä jumbojoukkueillekin. 1. Kovasti peli vieläkin ailahtelee ja koskaan ei voi etukäteen arvata kuka pelaa tänään hyvin ja kuka huonosti, Koskinen ihmetteli. Tämän jälkeen Lahti sai rauhoitettua pelinsä ja otti kauden kolmannen voittonsa. Namika Lahden parhaimmistoa olivat Jari Vekkilä ja Sami Lehtoranta sekä vasta 17-vuotias Ville Mäkäläinen. Kotijoukkueen virolaisvalmentaja Ullar Kerde kehui nuoren joukkueensa osoittaneen, että hyvänä päivänä voittojakin tulee. Siinä sitä sitten pikkuhiljaa rentoutui ja pelaaminen tuntui oikeastaan aika mukavalta, Riikka Arminen kertasi pelin vaiheita hymyssä suin. Riikka myönsi, että SoPan joukkueeseen liittymistä helpotti paljon se, että vierellä ja ympärillä oli paljon edelliskausilta tuttuja pelaajia: sisar Hanna-Mari ja Olga Subbotina liiga-Viestistä. Silfver palaa Turkuun kahden ulkomailla pelatun kauden jälkeen. 1 (2?0) 2,30 13 Bristol C?Notts Co 1 (3?2) 1,25 14 Nice?Ajaccio 1 (3?0) 1,35 15 Crystal P?Oldham 1 (2?0) 1,45 16 NY Isl.?Vancouver 1 (2?1) 2,25 17 Colorado?Calgary 2 (1?2) 3,10 18 Phoenix?San Jose X (2?2) 4,00 19 Pittsb.?Washington 2 (1?4) 2,50 20 Toronto?Tampa B X (3?3) 3,85 21 Boston?St. V5-arvo: 5,60 e. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Rastafarian/Mikko Silventoinen 17,6a, 2) Ramses Kähö 17,7a (131), 3) Badmyy 18,1a (128), 4) Bonehill?s Flicka 18,1a (180), toto (1-5-7): 13,10 4,34-3,00-3,57 85,92. ? Miesten SM-sarja: Namika Lahti?Vilpas 88?82 Namika Lahti: Jari Vekkilä 17/3, LaTaryl Williams 16/9, Ville Mäkäläinen 5/6, Pasi Pekkola 2/1, Sami Pekkola 11/7, Roope Suonio 11/3, Sami Lehtoranta 24/8, Ville Vesala 2/0. Vilpas: Derrick Stroud 16/12, Donta Bright 23/10, Samu Kaaresvirta 13/6, Kalle Lausti 2/3, Ilpo Jalonen 6/2, Markku Koivisto 8/5, Mikko Arosilta 2/0, Mika Vesterinen 12/2. Erotuomarit: Weijo ja Karstikko. Karkkila?Pyrbasket 112?86 Karkkila: Ville Tuominen 11/5, Eetu Koskinen 2/1, Antti Heinonen 12/4, Jussi Ahola 4/1, Mikko Erola 6/13, Tony Barksdale 43/3, Olli Ahvenniemi 6/4, John Ford 28/15. Pyrbasket: Antero Lehto 4/0, Tero Minetti 14/5, Jura Ratia 1/1, Al Hamilton 16/11, Jussi Korhonen 2/11, William McFarland 35/6, Riku Liljeberg 2/0, Mikko Niemi 12/6. Erotuomarit: Pekka Saros ja Vesa Vikman. Kataja?Huima 104?77 Kataja: Lasse Aavamäki 4/2, Jukka Toijala 22/0, Andre Foreman 27/8, Clifton Jones 14/9, Juho Terho 13/3, Mikko Kyrö 4/1, Sami Laaksonen 13/8, Kimmo Tolvanen 5/1, Janne Valtonen 2/4. JÄÄKIEKKO 58.27 Setzinger (T Saarinen?Keinänen) 6?4. Yleisöä 5 354. SM-liiga HIFK?Pelicans 6?4 (2?1, 1?2, 3?1) Lehtikuva/Timo Toivanen Honka on menossa jatkoon Euroopan haastajaturneella. joulukuuta 2002 ? Tuottaja: Harri Sulonen puh.7702 309. Sopimus kattaa pelikauden 2003?04. Jatkosopimuksen syntymisen syiksi Riihelä listaa Lappeenrannan hyvät olosuhteet, kehittymismahdollisuudet sekä sen, että Lappeenrannassa ollessaan hän pystyy keskittymään myös miesten maajoukkuetoimintaan. Ennen peliä olin aivan paniikissa, että mitähän tästä oikein tulee. lähtö: 10 Sizzling Chip, poissa: ? Voitonjako: 5 oikein 210 kpl voitto?osuus 1 363,30 e. passipelistämme. Louis 2 (0?4) 2,35 22 HIFK?Pelicans 1 (6?4) 1,35 23 Lukko?Ilves 2 (3?6) 3,85 24 Ahmat?KJT 1 (3?2) 1,80 25 KooKoo?TuTo 1 (6?3) 1,35 26 FPS?KalPa 2 (2?4) 1,65 27 Hermes?Jukurit 1 (6?3) 2,30 SÄHKEET Esko Keski-Vähälä Täältä tullaan Viesti! Vaikka Somero on liigassa kärsinyt kaksi katkeraa tappiota Viestille, se lähtee kannattajiensa tuella liput liehuen Espooseen. V5-arvo: 89,80 e. Päivän Duo: vaihto 0.00 e; oikea rivi 1-8; poissa II/,11 kerroin 77,03. Lähtö 8, V5-5, lv 3 100 m: 1) Sizzling Chip*/Kimmo Kemppi 19,4, 2) Look At My Man 19,0 (440), 3) Ronald Laukko 19,7x (17), 4) Prince Dexter 19,3 (117), toto (1014-4): 27,62 4,75-10,07-1,54 554,68. Troikka: 9 769,58. kilpailu: Crystal P?Oldham Voittoyhdistelmä: 4 (X/1). Sam 17,9a (147), 3) Just Lucky D 17,9a (59), 4) Minnea Pico 18,0a (96), toto (8-4-5): 2,79 1,864,87-1,99 26,19. puoliaika ja koko ottelu (1X2) 1
Kiekkoilijan alkuja tukee mielellään. Lauda saattaa tosin jatkaa F1-tallissa neuvonantajana. Uuden Jaguarin aerodynamiikasta vastaa Ben Agathangelou, joka siirtyi brittitalliin huhtikuussa Renaultin leiristä. Osakeannin tavoite on saavutettu. Uusia käyttäjiä tulee vieläkin viikoittain, halliyhtiön puheenjohtaja Seppo Juntti toteaa. Vapaita vuoroja hallista löytyy niin arkipäiville kuin viikoillekin. Bosman-pelaajana. Levadia Maardun mukaan Nahkin sopimus Jokereiden kanssa on yksivuotinen ja siihen sisältyy lisäksi optio lisävuodesta. SSS?STT Koristoivot koolla Vierumäellä Yli 250 tulevaisuuden koripallotoivoa temmeltää jälleen Suomen Urheiluopistolla, Vierumäellä 6.-9.12. Sitten näkee mikä taso todellisuudessa on, Roponen tuumii. . . MM-kisat ovat vasta keväällä kauden viimeinen kilpailu. Louis 0-4, NY Islanders-Vancouver 2-1 (Sami Salo 1+0), NY Rangers-Columbus 5-3 (Tomi Kallio 0+1), Detroit-Anaheim 2-1, Pittsburgh-Washington 1-4, Toronto-Tampa Bay 4-3 ja., Nashville-Carolina 1-2 (Sami Kapanen 0+1), Edmonton-Minnesota 2-1, Colorado-Calgary 1-2, Phoenix-San Jose 2-3 (Teppo Numminen 0+1, Teemu Selänne 2+0) ja. KORIPALLO NBA Washington?Milwaukee 103?78, New Jersey?Atlanta 87?72, Chicago?New Orleans 90?115, Houston?San Antonio 89?75, LA Lakers?Memphis 101?91, Sacramento?Minnesota 98?86, Golden State?Denver 110?89. Miesten II-divisioona: PirVi?Vilpas-Basket 68?83 Pisteet/levypallot: Olli Breilin 9/8, Tuukka Iltanen14/2, Timo Humalamäki 4/3, Kimmo Tuomi 2/5, Sami Lähteenlahti 19/6, Mik- ko Lujasmaa 14/8, Jouni Töyry 17/1, Niko Sarjomaa 3/1. Vilpas-Basket?Urakoris 133?78 Pisteet/levypallot: Olli Breilin 17/9, Tuukka Iltanen4/-, Timo Humalamäki 2/4, Kimmo Tuomi 4/5, Sami Lähteenlahti 29/5, Mikko Lujasmaa 28/8, Jouni Töyry 11/-, Niko Sarjomaa 4/2,Esa Talviniemi 22/1, Jussi Holappa 9/-. TuNMKY-66 Terr?SalPa 85?89 Vilpas B RaiPS TuNMKY RaPy Urakoris TaNMKY Pomppu PirVi SalPa LaJy LoKoKo 8 7 7 7 8 6 8 7 7 5 8 7 6 5 5 4 3 2 2 2 2 1 1 1 2 2 4 3 6 5 5 3 7 821-602 651-535 631-565 518-519 683-695 510-482 547-692 481-508 462-551 475-504 574-700 14 12 10 10 8 6 4 4 4 4 2 Miesten IV-divisioona: LEHÄ2000, Salo?KBT-Namika 70?62 LEHÄ:n pisteet: Christian Antila 15/6, Jani Jaatinen 4/3, Lasse Lehtinen 6/2, Kari Lehto 18/10, Marko Lehti 10/9, Markus Oinonen 7/0, Ville Nuppola 2/3, Juha Virtanen 8/6. Virta jatkaa Hakoniskojen johdossa SSS Kulunut urheiluvuosi oli Hakoniskoille urheilullisesti hyvä. Ampumahiihtäjät ja ampumajuoksijat saavuttivat useita SMmitaleita, niin nuorten kuin aikuisten sarjoissa. Päivän aikana on mahdollisuus tutustua hallin eri käyttömuotoihin. Ohjelmassa on myös luistelukou- lu, leikkimielinen jääkiekko-ottelu osakkeenomistajien ja Salo HT:n junioreiden välillä, sekä SalPan taitoluistelijoiden jouluaiheinen jääshow. 14.12. ja muut kiekkomiehet ovat mukana hankkeessa puhtaasti lajirakkaudesta. . Naisten ryhmään kuuluvat Maija Holopainen, Sanna-Leena Perunka, Eija Salonen ja Pirjo Urpilainen. . Tilanne on taas sama kuin viikko sitten. Hetki hetkeltä polvi tuntuu kuitenkin paremmalta, joten enköhän ole täydessä pelikunnossa jo ensi viikonloppuna, Niemi sanoi. SSS?STT loin kaupunki olisi vähemmistöosakas, Seppo Juntti laskee. Salon kaupungin lisäksi osakkeita omistavat muut kunnat 244, yhteisöt 74, yritykset 142 ja yksityiset 18 kappaletta. Juhlapäivä ensi viikolla Uuteen osakeantiin ovat ottaneet osaa myös suomalaiset ?kiekkolegendat jo eläessään?, Hannu Virta, Jari Kurri ja Timo Jutila. . Muut jäsenet Jyrki Lehtovirta, Reijo Salokannel, Touko Nummila, Seppo Rytkönen, Seija Paju. Maailmancupin avaus piti alunperin hiihtää Itävallassa ohuessa vuoristoilmassa. Vuoroissa on aukkoja, mutta samanaikaisesti olemme joutuneet myymään ei-oota, Ari Tiainen kertoo. Halliyhtiöllä on menossa nyt kolmas osakeanti. . Se on tämän lajin kivijalka. Sain lopulta helposti puhuttua mukaan myös Jarin ja ?Jutin?, Salossa keskiviikkona vieraillut Hannu Virta kertoo. Puhtaasti yksityishenkilönä osakkaana mukaan tuleva Virta ei välitä paljastaa sijoituksen suuruutta. Virolaislähteiden mukaan Konstantin Nahk, 27, on tehnyt sopimuksen helsinkiläisseuran kanssa. Nahk pelasi päättyneellä kaudella FC Levadia Maardussa, jota valmensi Jokereiden ensi kauden päävalmentaja Pasi Rautiainen. Nahk siirtyy Jokereihin ilmaisella siirrolla ns. Kokonaisuutena naisten joukkueen tavoitteena on saada mahdollisimman monta urheilijaa maailmancupin pisteille, Roponen linjaa. Israelin jalkapallomaajoukkue pelaa EM-karsintojen ?kotiottelunsa. Cutler on toistaiseksi pelannut, mutta olen hyvässä kunnossa ja harjoitellut hyvin. näillä näkymin englantilaisen Watfordin Vicarage Road -stadionilla Lontoon pohjoispuolella. Jos vastuuta tulee, olen sen valmis kantamaan, Stoken kakkosmaalivahtina toistaiseksi palvellut Viander kertoi. SSS?STT Israel isännöi Watfordissa Paul Lipiäinen Maajoukkueen kakkosvalmentaja Hannu Virta on nyt mukana myös Salon halliyhtiössä. gissa treenaamassa lauantaiaamuna seitsemältä. Erovuoroisista jatkavat Reino Heikkilä, Jaakko Nieminen, Saku virta, Hannu Laine, Mirja Lintula. Edellinen R3-versio julkistettiin viime talvena kovalla kohulla, mutta autoa piti muuttaa rajusti, koska se osoittautui auttamattoman hitaaksi. Jaguar aikoo vähentää 60 työntekijää Britannian Milton Keynesin tukikohdastaan.. Halliyhtiön puuhamiehet vakuuttavat kysyntää kuitenkin olevan. . Paljon on kiinni siitä miten ampuminen kisapäivänä onnistuu. Yksi julkisuudessa esillä ollut ajatus on paluu slikseihin, joilla pito paranee ja kaarrenopeudet kasvavat. . Täytyy selvittää Bridgestonelta (Ferrarin rengasvalmistaja), millaisesta pidon lisäyksestä on kyse. Polvessa on vielä kipua, mutta tutkimuksissa ei löytynyt mitään vammaa. Kummatkin osapuolet ovat täysin sitoutuneet siihen, että testaamisen säädöksiä noudatetaan, IAAF:n pääsihteeri Istvan Gyulai kertoi neuvoteltuaan Kreikan liiton puheenjohtajan Vassilios Sevastisin kanssa Monte Carlossa. Viime kuussa lajin kattojärjestö raportoi, että useat kreikkalaisurheilijat olivat tavoittamattomissa harjoituskauden testejä varten. Kreikan yleisurheiluliitto vastasi kärkevästi ja piti syytöksiä loanheittona. Kreikkalaisten muista poikkeava kilpailuohjelma ja kauden päättäminen heti menestyksekkäiden arvokisojen jälkeen herätti huomiota myös yleisurheilun EM-kisoissa Münchenissä viime kesänä. Kolmikolla Puurunen, Hieta- lahti ja Antilalla on hyvällä onnistumisella mahdollisuudet 15 parhaan joukkoon. Aikoinaan täällä pelatessa yksi ketju oli jäällä, yksi vaihdossa . Seuraava tavoite voisikin olla yli tuhannen pääseminen, jol- Southamptonin ja Suomen jalkapallomaajoukkueen maalivahti Antti Niemi lienee pelikunnossa myös tulevalla kierroksella. Niemen polvi vääntyi valioliigaottelussa West Hamia vastaan. Turun kiekkokoulussa on ollut paljon poikia Salosta, ja sitä kautta on päässyt tutustumaan myös heidän vanhempiinsa, Virta toteaa. Hannu Virta on oman pitkän kiekkouransa aikana päässyt näkemään myös Salon olosuhteiden kehityksen varsin läheltä. . Mikrot (-96-97 synt.) klo 9.30-10.30, minit (-94-95 synt.) klo 10.30-11.30, nappulat (-92-93 synt.) klo 11.3012.30. Tied. -88 ikäluokkaa edustavat Vilppaan Tero ja Pasi Järvisen valmennuskomennossa Vilppaasta Joni Järvinen, Tuomas Tenkanen, Olli Tång ja Joonas Lehtonen, sekä SalPasta Tuomas Järvinen, Lauri Liljavirta ja Vesa Lehtonen. Rehellisesti on myönnettävä käyttöasteen olevan jonkin verran jäljessä ennen projektin käynnistymistä lasketusta. Käyttöaste olisi parempi, jos kaikille vain voisi antaa haluamansa vuoron. Minä ja Neil Cutler kamppailemme ykkösmaalivahdin paikasta. Hän pelkää, että nopea slikseihin paluu lisäisi onnettomuusriskejä. F1-tallien edustajat keskustelivat keskiviikkona Lontoossa erilaisista sääntömuutoksista. 1988 syntyneiden tyttöjen ryhmässä on mukana Vilppaan Jasmiina Aalto. SSS Joulukuussa kolmen viikon turnee Sisu palkitsi parhaitaan SSS SÄHKEET SSS?arkisto Vuoden 2001 maailmanmestarin Paavo Puurusen kauden päätavoite on menestys maailmancupin kokonaiskilpailussa. Ne katsotaan sitten erikseen, Puurunen tuumii. JÄÄKIEKKO NHL Boston-St. ?Hantta. 4, sunnuntaisin. Hän on silti jo nyt hyvässä kunnossa, Roponen arvioi. Myös Antilan, 22, on kehitys on jatkunut. Tavoitteena on karsia kuluja ja pitää kilpailu tasaisena. Valioliigaseura Middlesbrough katkaisi viime viikonloppuna Stokessa pelanneen Mark Crossleyn lainasopimuksen lyhyeen. . . Sitten tiedämme, riittääkö auton nykyjousitus siihen. tammikuuta. Fysiikaltaan he ovat kunnossa, Roponen arvioi. Naisten kärkihahmoksi on nousemassa Sanna-Leena Perunka, jolla Roposen mukaan on onnistuessaan eväät kymmenen parhaan joukkoon. Ehdin aluksi pelästyä aika tavalla, sillä potkaiseminen tuotti tuskaa ja kipua tuntui myös kävellessä. Byrne muistuttaa myös, että tekniset muutokset tuovat etua isoille talleille, joilla on paremmat resurssit muuttaa ja kehittää ajokkejaan. Jaguar antoi potkut Aerodynamiikan asiantuntija Mark Handford liittyi keskiviikkona niihin Jaguar-tallin työntekijöihin, joiden työsopimus päättyi. Se on kuitenkin nykyiselläänkin jo riittävä. Täytyy muistaa, että menossa on vasta ensimmäinen syksy, eikä hallia ole juuri markkinoitukaan Salon ulkopuolelle. . Kannustuspalkinnon saivat Minna Nurminen, Marjaana Linden ja Riikka Ajalin. Perttelin Peikkojen JOULUJUHLA ti 10.12.2002 klo 18.00 Perttelin Urheilutalossa Ohjelmassa: - Palkintojen jako - Joulupuuroa - Ohjelmaa - Joulupukki Urheilussa tapahtuu SalPa Baanaliigan talviajan harjoitukset SalPan hallissa, Joensuunk. Roponen uskoo, että kun ammuntaa sujuu, toisen polven ampumahiihtäjä antaa ladulla täyden vastuksen Puuruselle ja Hietalahdelle. . Handfordin pesti joutui katkolle suunnilleen viikkoa tallin johtajan Niki Laudan potkujen jälkeen. Slovenian jälkeen cup jatkuu 18.?22. joulukuuta Slovakian Osrbliessa, jonne suomalaiset eivät ole menossa. Jaostoihin valittiin seuraavat henkilöt: Ampumahiihto: Reino Heikkilä pj., Lasse Ahvenniemi, Ilkka Ratamo, Jarmo Ketola, Reijo Salokannel, Reino Huuhka, Anne Puntti, Veikko virta, Leo Luotio. Suunnistus: Reijo Salokannel pj., Sinikka Nikander, Raimo Laakso, Rauno Mäki, Markku Ruohonen. Yleisurh.: Jyrki Lehtovirta pj., Hannu Laine, Reijo Salokannel, Saku Virta, Veikko Virta, Reino Heikkilä, Seija Paju, Tommi Ignatius. Hiihto: Saku Virta pj., Seppo Lehtonen, Anne Puntti, matti Sireeni, Pekka Saarinen, Armas Sauren. Naisjaosto: Seija Paju pj., Mirja Heikkilä, Aila Töyry, Satu Alm, Saara Johansson, Tellervo Lehti, Anja Nurmi, Mirja Lintula, Kristiina Laukkanen, Anna Salminen, Mervi Heino. Palloilu: Juha Haapasalmi pj., Kari Vainio, Jaakko Nieminen, Tommi Ignatius, Pasi Schukov, Paavo Rissanen, Jari Kauhanen, Kalle Nuutila, Jesse Mäntylä, Mervi Lemberg, Satu Helttula. Tilintarkastajina jatkavat Tapio Järvi ja Kari Niinistö Lehtikuva/EPA/Andrew Dalmau F1-tallit virittelevät moottoreitaan, vaikka kauden alkuun on vielä aikaa. Brasilian Antonio Pizzania ottaa Jaguarilla tuntumaa Montmelon rataan lähellä Barcelonaa. Ferrarin pääsuunnittelija ei lämpene slikseille SSS?STT?Reuters Ferrarin pääsuunnittelija Rory Byrne ei ole ihastunut ajatukseen palauttaa urattomat renkaat, eli sliksit formula-ykkösiin. Lisäksi lentopalloilijat menestyivät sarjoissaan hyvin. Lisäksi vielä kun talouspuoli on hyvässä kunnossa, niin tästä on hyvä jatkaa eteenpäin tuleviin haasteisiin ja mitalitaistoihin tulevina vuosina. Salakallion virkistys- ja vapaaajan aluetta tullaan edelleen kehittämään ja kunnostamaan ensi vuonna. Seuran johtokuntaan valittiin seuraavat henkilöt. Naisten porukka on mennyt harjoituksissa viime vuodesta selkeästi eteenpäin, mutta, kun itse tulen maastohiihdosta, niin odotan mielenkiinnolla ensimmäistä kilpailupäivää. Olosuhteet ovat parantuneet uskomattoman paljon, Virta muisteli Salon uuteen halliin tutustuessaan. Uudessa hallissa vietetään avajaisjuhlia lauantaina 14.12. On upea juttu olla tukemassa omalta osaltaan suomalaista juniorijääkiekkoilua ja vapaaehtoistyötä. joulukuuta 2002 20 ? URHEILU Salon uuden jäähallin käyttöaste tyydyttävä Antti Niemi torjuntakunnossa Hannu Virta, Jari Kurri ja Timo Jutila osakkaiksi SSS?Paul Lipiäinen Salon uuden jäähallin pintaan on piirrelty kuvioita nyt reilun kolmen kuukauden ajan. CAS päätti viime perjantaina pitää venäläisten kahden vuoden kilpailukiellon voimassa. Lazutina ja Danilova vetoavat seuraavaksi Sveitsin korkeimpaan oikeuteen, heidän asianajajansa Anatoli Kutsherena kertoi keskiviikkona Moskovassa. Porukka kunnossa, mutta vasta torstaina nähdään mikä on muiden vauhtia maailmancupissa, Roponen tuumii. Suomalaismiehistä Österssundissa kilpailevat Timo Antila, Vesa Hietalahti, Jarkko Kauppinen, Kalle Kauppinen ja Paavo Puurunen. CAS:n päätöksenteossa oli useita muotovirheitä, Kutsherena totesi tiedotustilaisuudessa. Venäjän hiihtomaajoukkueen päävalmentajan Aleksander Kravtsovin mukaan CAS:lla oli käytössään vääriä faktoja. Lazutina ja Danilova antoivat kiellettyä darbepoetiinia sisältäneen näytteen Salt Lake Cityn olympialaisissa viime talvena. Antila suomalaissuosikit Östersundin ampumahiihdossa SSS?STT Ampumahiihtäjät aloittavat maailmancup-turneen miesten ja naisten pikamatkoilla Ruotsin Östersundissa torstaina. Kumpikin on kuitenkin Kreikka kuriin SSS?STT?AP Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF ja Kreikan kansallinen lajiliitto lupasivat keskiviikkona parantaa yhteistyötään, jotta kreikkalaiset yleisurheilijat olisivat entistä paremmin testattavissa. . ja yksi pukukopissa lämmittelemässä. Välillä mekin jouduimme käymään Turusta Uudessakaupun- Viander kilpailutilanteessa Jalkapallomaalivahti Jani Vianderin tilanne Stokessa palautui ennalleen. Suomalaisille kisapaikan siirto Ruotsiin lähemmäksi merenpinnan tasoa sopi hyvin. Maajoukkuetoimintaa varten kartoituksessa Vierumäellä ovat Canon All Star Cup -nimeä kantavassa tapahtumassa 1986- ja 1988-syntyneiden ikäluokat. Salosta 1986 syntyneiden poikien joukkueeseen on kutsuttu Vilppaan Antti Rindell. nähdään myös aivan uuden lajin entree Salossa, kun Suomen Curlingliiton edustajat esittelevät olympialaisista tutuksi tullutta lajia. Venäläishiihtäjät aikovat Ampuminen ratkaisee cupin avauksessa jatkaa valituskierrostaan Puurunen, Hietalahti ja SSS?STT?Reuters Venäläiset hiihtäjät Larissa Lazutina ja Olga Danilova aikovat valittaa urheilun vetoomustuomioistuimen CAS:n ratkaisusta. Sliksien paluu nostaisi rajusti kaarrenopeuksia ja pudottaisi kierrosaikoja, mutta se olisi turvallisuusriski, Byrne arvioi. . Esimerkiksi 200 metrin juoksun Euroopan mestari Konstantinos Kederis ja naisten keihäänheiton EM-ykkönen Mirela Manjani asettuivat talviteloille heti EM-kisojen jälkeen, vaikka kalenterissa oli vielä rahakkaita GP-kisoja ja maailmancup. Suomusjärven Sisun puurojuhlissa palkittiin perinteiseen tapaan menestyneitä urheilijoita. Stipendin saajat ovat Rauno Hakala, Riikka Laakso, Elina Laakso, Lotta Laakso, Kaisa Jääskeläinen, Paula Jääskeläinen, Eeva Jääskeläinen, Arto Sinnelä, Iiro Linden, Jesse Ynnilä, Antti Nurminen, Janne Nurminen ja Heini Ynnilä. Kiertopalkinnot jaettiin seuraa- ville henkilöille; Kaisa Jääskeläinen, Raimo Karvonen, Janne Nurminen ja Riitta Ynnilä. Menestynein urheilija oli tänä vuonna suunnistaja Antti Nurminen, joka sijoittui sarjassaan Suomen mestaruuskilpailussa kolmanneksi. Lisäksi palkittiin seuratyöstä Jouko Visa ja Rauno Visa sekä Mauri Sinnelä. 044 335 5780. Tervetuloa! Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat joka lauantai Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. harjoitellut kesän ja syksyn ongelmitta. . Polvi tarkastettiin samana iltana, eikä vikaa löytynyt. . Uskoisin, että pidon paraneminen olisi aika huomattavaa, Byrne tuumii. Byrnen mukaan teknisiä muutoksia, jotka koskevat tulevaa kautta, ei voi enää tehdä, koska ensi kauden autojen rakentami- nen on jo niin pitkällä. Hietalahti aloitti harjoittelun kaksi kuukautta normaalia myöhemmin, joten sikäli tavoitteet ovat keväässä. Se oli sikäli hyvä, että jos cup olisi alkanut Hochfilzenistä, meidän olisi pitänyt tehdä tähän alkuun valmistautumisleiri alppimajassa, Roponen sanoo. Ruotsin jälkeen maailmancup jatkuu Pokljukassa Sloveniassa, jossa tosin tällä erää on vain kymmenisen senttiä lunta, kun sitä pitäisi olla rutkasti enemmän. Jaguarin R4-kehitysversio julkistetaan 13. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. Toivottavasti siihen ei tarvitsekaan ryhtyä. Nyt on myyty hieman alle tuhat osaketta, joista 500 on kaupungin. Ryhmästä puuttuu viime vuosien ykkönen Katja Holanti, joka keskittyy opiskeluun ja valmennukseen. Ex-maailmanmestari Puurunen on siirtynyt Rajavartiolaitoksen palvelukseen ja Hietalahdesta on tullut kokopäivätoiminen maanviljelijä. Euroopan jalkapalloliitto Uefa on määrännyt, ettei Israelissa voi pelata kansainvälisiä otteluita maan poliittisen tilanteen vuoksi. Israel on pitkään etsinyt sopivaa pelipaikkaa karsintalohkon 1 otteluille. Aiemmin Israel yritti vuokrata käyttöönsä Tottenhamin White Hart Lanen ja Queens Park Rangersin Loftus Roadin, mutta seurat eivät suostuneet. SSS?STT?Reuters Rautiaiselle vahvistus Virosta Jalkapalloliigaan palannut Jokerit on vahvistamassa rivejään virolaisella keskikenttäpelaajalla. Kaupungin ja lähikuntien liikkujat ja seurat ovat ottaneet hallin tyydyttävästi omakseen, vaikka käyttöaste onkin jäänyt jonkin verran arvioidusta. . Lajin uusi päävalmentaja Toni Roponen odottaa kisoja samalla mielenkiinnolla kuin hiihtäjät. . Sveitsi on siviilioikeudenkäyntiprosessin maana, koska CAS toimii Lausannessa.
02-734 6265 VUOKRA-AUTO PULPUKKA TORSTAI49eiE/VRK DISKO km raj. PERJANTAIAsemakatu 12, Salo DISKO LA 7.12. 731 7761 T E I N I L E E N A KauppaTorilla ilmoituskoko on 2x50 mm Joka torstai. Varaa oma paikkasi heti. 99 KauppaTori Salon Seudun Sanomissa joka torstai. ym. I P A N A V A L T A R E T U POIKASELLINEN A E n UkP aine JOULUTÄHTI otim 2 5E 500 kpl erä KPL KPL norm.h. joulukuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 21 Kokouksia Työsuorituksia Suomusjärvi Huveja Kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 16.12.2002 kunnantalolla kello 13.00 käsittelemään ilmoitustaululla mainittuja asioita. Asialista: 4. 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Torstaina 5. 77 021 / ilmoitusmarkkinointi e V E L H O. 15 e Avoinna su 8.12., 15.12. ja 22.12. klo 12?15 -30% Turuntie 8, Salo, p. Varaa ilmoitustilasi heti, p. Viimeisen kerran ennen joulua.Tervetuloa! NUUTISEN KUTOMO KY p. Vesijohdon rakentaminen Kruusilaan 5. Teknisen lautakunnan varajäsenen vaali 9. 040 5400379. CITYMARKETIN 5.12.-02 Tervetuloa! B. V I R T A N E N 7 333 100 / 24 h PALVELEVA KUKKAPISTE Avataan tänään Meiltä upea valikoima joulukukkia ja asetelmia, hyasintteja ym. 4,50/kpl VAANELAN PUUTARHA KauppaTori Kovien tarjousten markkinapaikka Salon Seudun Sanomissa joka torstai Biker and Rock?n?Roll warehouse ATHERHEAVEN.C AMPERE E L . OM ww T I SINK HEL w T I U K K A P I P O I S E T M O K A N E N SOMERO Jokioistentie 984 0500-438 345 Auki Somerolla joka päivä jouluun asti! L A S S I ERÄ PAITOJA petritex & JOUSIPAITA PAITOJA alk. Talousarviomäärärahojen ylitysoikeudet 6. klo 19. Johtokunta Avoinna ark. ym. Kunnanjohtajan viran täyttäminen 8. 731 2366 Koko perheen neule- ja villahousumarkkinat LAUANTAINA 7.12. P. yksityistilaisuus Muurlan pvy:n kokous kirjaston sopukassa ma 9.12. 733 1933 DALI Kattovalaisin . Talousarvio- ja suunnitelma vuosille 2003-2005 Valitusosoitus Matti Silèn kunnanvaltuuston puheenjohtaja KARAOKE klo 21-02 Vuokrattavana Turrintie 3, 25360 PERTTELI, KAIVOLA. 7-17 Joensuunkatu 8, Salo, p. Salon torilla. Miesten villahousuja, naisten ja lasten damaskeja, villahaalarit (100% villaa), naisten hiihtarit/housuja, neuletakkeja/liivejä, miesten reisitaskuhousuja flanellivuorella, sarkahousuja, villasukkia, villapaitoja, aluskerrastoja ym. Määrärahaesitys lastensuojelun menoihin 7. 6x40 W Käsintehty upea sarja! L E E V I Miesten vaatetusliike Oma Koti kullan kallis! 58e J A HÄRMÄ KY 265 e TURUNTIE 9, SALO, p
Talvisodan taistelukentille jääneistä sankarivainajista suuri osa pystyttiin toa kentälle jääneiden sankarivainajien kaatusaattamaan haudan lepoon vuosien 1941 ja 1942 mispaikoista. 90729815 . 21.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. Kuvatai- teen 1940-luvun modernisteihin kuuluvalle Maarnille ennustettiin suurta tulevaisuutta, mutta ensinäyttelynsä jälkeen vuonna 1945 hän käänsi selkänsä koko taide-elämälle. Elvi Maarni vetäytyi erakkouteen, jossa hän yhä 93-vuoden iässä maalaa. 254209 19.00 Hurrit Ahkerat ja yritteliäät. 8943476 14.10 Korallifisut Biljardihai/Halloween veden alla. 89056 20.55 Urheiluruutu Stereo . 1599476 15.25 Freaks & Geeks Ikäviä yllätyksiä. Uusinta. 412292 18.00 Bonus Tietokilpailu, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. 2078853 18.20 Kotimaa.Nyt . 8105 12.00 Etälukio: Matematiikka . Ismo Mikkoselle (kuvasetsinnät aloitettiin vuonna sa) poteron pohjalta Laatokan Karjalan Taivalvaarassa paljastu1993 Venäjän ja Suomen asias- neet luut ovat tuttu löytö. ta tekemän valtioiden välisen sopimuksen perusteella. 23.10 Lumottuja ääniä. Menovinkit. (5/24) . Aamun äänet. . 3124308 Joulu jänöä jännittää, Tonttu ei kapineelta mitään nää. . 7547698 10.55 4deitti . 13.00 STT:n uutiset. 13.08 Sää. 23.05 Aktuellt. 345476 19.45 Kotikatu Juhlaa ja surua. Varo suolaa jouluruoassa. Tekstitys teksti-tv:n s. 6.10 Hartaita säveliä. 18.00 Curling: EM-kilpailu Sveitsi Grindelwald Naisten Saksa . 427259 22.50 Mateleva kuolema Kauhujännäri arkkitehdistä, jonka on voitettava käärmekammonsa, kun pienen yhteisön viimeisin rakennusprojekti on ajanut satoja hengenvaarallisia matelijoita ulos maanalaisista piiloistaan. 59853 21.40 Valopilkku Kolme kultaista vasikkaa. 595018 20.30 Tv-uutiset ja sää . Pääosassa Ville Haapasalo (kuvassa). Spinn. 247414 16.50 Saviset ja Vahaset Englantilaisen savianimaatiosarjan osa 11/13. . 12.50 Programtablå. ?Kaupunkisinfonia. Vieraana Eeva ja Martti Ahtisaaren yksityiskokki Hannele Siikanen, joka valmistaa helpon itsenäisyyspäivämenun. 13.00 Kaupunkipulssi . 5280698 9.40 Ostosruutu . 18.05 Kimurantti ? viihdettä varttumattomille. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 Regional morgon. 42143 23.50 Kaupunkisinfonia Kaupunkisinfonian pääosassa on Helsinki. 6.25 Nousutahdit. 20358 13.00 Tv-uutiset Stereo . 1.15 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta Miesten Sprintti. 5363327 15.40 Frendit Kilpaa vihille. 2.15 Uutiset. SVT EUROPA TV 1 klo 10.25 Koulu-tv: Sotalapsen tarina Osa 2/2: Kerttu vai Gertrud. toimittajana Pekka Santonen. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 20.00 Uutiset. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 967747 22.10 Kriikku, klarinetisti Vuosi klarinettivirtuoosi Kari Kriikun elämässä on humppaa ja Mozartia, Kletzmeriä ja Lindbergiä. Yksi Joulupukki ja kulttuuri. . 24834 töjen mielestä talo on kolkko ja kaipaa kotieläimiä. 14.50 Programtablå. 11.03 Kotimaiset. 876921 22.35 Silminnäkijä: Sankarivainajan kotiinpaluu . 411143 22.00 Pelkokerroin Tänään luvassa roikkumista helikopterista, sian peräsuolia ja kävelemistä ikkunalaudalla. . Studiossa Mona Fihlman. 86747 13.05 Tosi tarina: Pahoin brihoin pajatukset Santtu Karhu ja Talvisovat on 15.05 Ulkolinja: Jäähyväiset aseille 17.45 Joulukalenteri: Etsintäpartio 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous 16.15 Angela Anakonda . Mitä kenenkään ei tarvitse sietää. 21.00 Moods-ilta. 0.00 Reggae-jatkot. 18.00 Aktuellt. 18.05 Kulturradion: Rapido. 3512178 22.30 SM-liiga Hockey Night Ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. . 6388817 EUROSPORT 7.00 SVT Morgon. Genaro Garcia . Kerttu lähetetään evakkokodista Ruotsiin, mutta äiti odottaa Suomessa. 1356489 8.05 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat Turun linnan Tonttu-ukko lukee ja kommentoi Topeliuksen kirjoittamaa nimikkosatuaan yhdessä lasten kanssa. . 3244691 22.05 Poliisi-tv: Extra . Ohjelman isäntänä Jussi Halli. 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 5. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 9.45 Viikon esitelmä. Englanti, Ranska, Hollanti, Saksa, Liettua, Latvia, Venäjä. Amerikkalainen viihdeohjelma. 18.00 Uutiset. 22.50 Sportnytt. 11.30 Jazzmusiikkia: tanskalainen kitarayhtye Acoustic Guitars. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.52 Taukojumppa. . 6689259 19.30 Salatut elämät Osa 679. EU:n Mustat Lampaat Viro ja yhdeksän muuta itäisen Euroopan maata on määrä ottaa EU -jäseniksi 01.05.2004. 67056 18.15 FST: TV-nytt . 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 11.00 Uutiset. 11.45 Rapido. Mitch kieltäytyy estämästä Cameronin erottamista hänen koulustaan, samalla kun Steve-setä saapuu vieraillulle. 0.05 Iltatähti. 9.35 Regional förmiddag. 6.10 Maakuntaradio. HUOM! Itsenäi- . . Zoe lupaa paljastaa Chrisille Charityn salaperäisen rakastajan henkilöllisyyden. . 80840877 syyspäivänä lastenohjelmat alkavat kello 10.15. Juontajana Sikke Sumari. . 16.00 Uutiset ja sää. 14.03 Direkt. 22.10 Radioateljee esittää: Laulu Kuujärvestä . banjolla. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 7.50 Merisää. 16.15 Livslust. . . 2283872 16.25 Lemmikkiterapiaa Eläintarhassa pingviinit tarvitsevat uusia virikkeitä. Neuvoja kaipaa myös arhäkän kanin omistaja. (86?). . Monta koditonta. Kuvassa vas. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa.. 13.55 Pätkä. 17.30 Kexi. 21.05 Karvaa, varvaa, arvaa ? torstain tietokilpailu. Mitä laki sanoo nöyryytyksestä ja simputuksesta. 21.03 Sportradion. Chris Tate (Peter Amory), Zoe Tate (Leah Bracknell) ja Charity Dingle (Emma Atkins). 9.30 Painonnosto: MM-kilpailu Puola Varsova. 11.30 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta Naisten Sprintti. Jos talvilomalla pääsee matkustamaan ihan oikealle maatilalle, voi siellä tutustua eläimiin ja saa seikkailla luonnon helmassa. on kertomus pohjoisen miehestä, miehestä joka viihtyy lumen ja jään keskellä. Kotimainen dokumentti. . 58227292 8.15 Ihana Aamu . 17.55 Tähtihetki. 18.25 Jääkiekkokierros. 73393358 12.25 Urheilukanavan ikkuna Aurinkokuningas. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.10 Maakuntaradio. Avantin taiteellisena johtajana Kriikku ideoi HumppAvantin konsertin Juhlaviikkojen huvilatelttaan ja soittaa itse humppaa mm. Pokkarikisa. 64432360 13.40 Pallo Hallussa Viikon vinkki: taloja maailman ainoa karjalankielinen rockbändi. silloin kun ei soita hanuristin ja basistin kanssa kletzmeriä! RSO:n 75-vuotisjuhlakonsertissa hän kantaesittää Magnus Lindbergin uuden klarinettikonserton. Ohjelman on suunnitellut ja ohjannut TiinaMaija Lehtonen ja TV1:lle tuottanut Helena Kokko, YLE Kulttuuri. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 7.35 Regional morgon. 17.55 Kulttuuriuutiset. 5354679 16.05 Irti arjesta Kovaa rakkautta. 11.30 Maakuntaradio. 8171414 9.10 Giljotiini Uusinta keskiviikolta. . 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 2342698 16.10 Passions Chad ja Whitney saavat esimakua TC:n temperamentista. . ?Ruijanmaan Rannalla. 619698 20.00 Kahdeksan uutiset . 12.35 Lunchmusik. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Löpsedeln. 20.00 P.S. . 16.15 Regional eftermiddag. kemiseen ja tunnistamiseen, toteaa Markku Talvi- ja jatkosodassa itärajan taakse jäi haavoit- Kiikka Sotavainajien muiston vaalimisyhdistuneina, kaatuneina ja kadonneina yli 12 000 tyksestä. . 19.30 Guppy. 19.45 Lilla Aktuellt. 608582 21.00 Hyppönen Enbuske Experience Henkan ja Tuomaksen vieraina mm. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Varrella virran. 168414 14.05 Päivärinta . 19.55 Urheiluradio. 10.45 Charles Ivesin musiikkia. Olavi Hoikka muutti Rovaniemeltä Pohjois-Norjaan 21 vuotta sitten. Saunomista rakastava mies viihtyy tunturissa lohijokien äärellä. 51082018 13.20 Ostosruutu . 8.00 Uutiset ja sää. 19.30 Euroradion konsertti Tallinnassa. SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 15.15 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta Miesten Sprintti. 16.45 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itä- Miehen tarina luopumisesta ja sitä seuraavasta osattomuuden tunteesta. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 23.00 Uutiset. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. Uusinta. . 0.00 Uutiset ja sää. Nyt kaksi vuosikymmentä myöhemmin Kari Kriikusta on tullut kansainvälinen klarinettitaiteilija, pedagogi ja suo- malaisen musiikkielämän vaikuttaja. Vuosi Kriikun elämässä on täynnä toinen toistaan kummallisempia soittokeikkoja musiikin ihmeellisessä maailmassa. 882 Sport. 2.00-7.00 Nyheter från SVT24. Kentälle jääneet sankarit palaavat kotimaan multiin TV 2 klo 22.35 Silminnäkijä: Sankari vainajan kotiinpaluu . Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 413501 22.00 Kymmenen Uutiset . Kuvassa Kerttu (Katariina Kesseli), josta olikin Ruotsissa tullut "Gertrud". TV 1 klo 23.20 Uusi Kino: Maamiehen päiväkirja TV 1:n Uudessa Kinossa nähdään tänään kotimaiset lyhytelokuvat Maamiehen päiväkirja ja Ajattomasta maailmasta. . . . 9.04 Sää. 9.05 Maakuntaradio. Joudumme luopumaan laajamittaisista etTähän mennessä on löydetty ja haettu Suomeen 815 vainajan jäänteet. 7.00 Uutiset ja sää. Salotietäjä 2002. . 13.10 Uppdrag granskning. 14.00 Aktuellt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.55 Urheiluradio. Loppukesän ja karivainajamme asianmukaisesti hautaamat- syksyn aikana tehdyt etsinnät jäävät näillä näta. 5160766 5.55 Ykkösen aamu-tv . USA 1996 . Uusinta. 17.00 Karamelli. 84230 siirretään rekkarallin melun vuoksi! Markkinapallo: lisää irtisanomisia vaatetusalalla. Täällä Taivalvaarassa käytiin heinäkuussa 1944 todella kovia taisteluja, pohtii suomalaisia sankarivainajia itärajan takana Laatokan Karjalassa etsivä Ismo Mikkonen. Suomalaispoteron pohjalta paljastuneet luut ovat tuttu löytö Mikkoselle. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. valta Naisten Sprintti. 3953360 17.45 FST: Kortnytt . 13691032 . 15.30 Regionala nyheter. 21650 23.10 Kulttuuriuutiset . Uutiset. 9556032 1.30 MTV3 Chat . . Harri Lehtikevari seurasivat Mikkosen etsintä. 6762785 15.15 Kolmas kivi auringosta Lomaosake. 12.30 Amerikan office. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 6.15 Aamuhartaus. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 23.50 Musik vid midnatt. Työtä olisi vielä useiksi vuosiksi, aikana. 7.50 Aamuhartaus. Venäjän Karjalan alkuasukkaina he haluavat nostaa alakastin kieleksi leimatun äidinkielensä muotiin. 454227 19.00 Seitsemän Uutiset . . 17.10 Klassista kiireettä. Vaasan ja Seinäjoen orkesterit säestävät. 642230 SUBTV 6.00 Sub chat 7.10 Tom & Jerry 7.35 Cow & Chicken 8.00 Late Night with Conan O?Brien 8.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210 9.30 Sub chat 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat 13.00 Peliputki: Putti 14.30 Peliputki: Bumber Cars 15.30 Peliputki: Astronautti 17.15 Subido 17.45 Cow & Chicken 18.10 STARStreet 18.25 Rakkaudella, Molly 18.50 A-kuppi 19.15 Sessions 19.30 Popstars 20.00 Taka-ajatuksia 20.20 Taka-ajatuksia 20.45 SubSuosikki: Frendit 21.10 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja 22.00 Farscape 22.55 Räsypokka 23.15 Late Night with Conan O?Brien 0.00 Sessions 0.15 Taka-ajatuksia yöversio 1.05 Paljastuksia 1.30 Sub chat NELONEN 6.25 Huomenta Suomi . 8.00 Aktuellt. 8.10 Väder med sjörapport. 22.00 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.15 Tidsresan. . 11.00 Uutiset. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 172056 18.35 Puskuri Ohjelma autoista ja liiken- . 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 5419834 10.25 Koulu-tv: Sotalapsen tarina . Rooleissa nähdään Ville Haapasalo, Andrei Tsumak ja Aki Raiskio. 9.00 STT:n uutiset. 21.40 Melodiradion. Henkinen väkivalta on arkea liian monessa työpaikassa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 9.30 Regionala nyheter. Salon kaupunki tiedottaa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 6.03 Morgonmusik. 7.15 Aamusoitto. 7.40 Hartaita säveliä. 454018 17.35 Kauniit ja rohkeat Deacon Sharpe, ikuinen amberisti. Minulla olisi vielä kyllä paljon tarkkaa tiesuomalaista sotilasta. 625679 7.25 Siipiliiga Tien päällä. Mielestäni ei ole oikein, että jätämme san- matkoja Laatokan Karjalassa. 428308 14.40 Tänään otsikoissa . 9378308 23.20 Uusi Kino: Maamiehen päiväkirja . Panu Heikkilän esikoisohjaus Maamiehen päiväkirja on miehen tarina luopumisesta ja sitä seuraavasta osattomuuden tunteesta. 5.50 Merisää. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.30 Regionala nyheter. 11.30 Programtablå. 11.45 Nyheter från SVT24. 8.15 Maakuntaradio. 11.00 Aktuellt. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 7042650 20.45 Hyvän olon aakkoset Laskettelu. Hissillä ylös ja painovoimalla alas - vai onko laskettelu sittenkin kuntoilua ? . 14.10 Goïkväll. 7.15 Maakuntaradio. 19.10 Jääkiekkokierros. Minä yritän omalta osaltani täyttää tä- sankarivainajien jäänteet haudattavaksi kotimaan multaan. män lupauksen, sanoo Mikkonen. . 0.00 Uutiset ja sää. . 4232476 15.40 Lentävät lääkärit . Kotimainen viihdeohjelma. . Käsikirjoitus ja ohjaus Kirsti Tulonen. 13.05 Café Svenskfinland. Suomessa EU:n itälaajentuminen on lisännyt epävarmuutta. . 19.00 Nyheter från FNB. joulukuuta 2002 KANAVAT 22 TV 1 TV 2 MTV3 4.00 Uutisikkuna . Studiossa Mikko Koivusipilä. 4673308 16.55 Arttu Osa 13/52. 9371495 23.15 FST: Kvällsnytt . Amerikkalainen viihdeohjelma. 22.10 Sininen huvimaja. Jose Rojas. 76834 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 13.00 Rapport. 8977921 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . Ensin sanotaan näkemiin Tälille ja sitten tutustutaan Patten uuteen ystävään. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Hän on viimeisen 10 vuoden aikana kaivanut esiin lähes sadan toisessa maailmansodassa kentälle jääneen suomalaissotilaan jäänteet. Itärajan taakse jääneiden Itärajan taakse jääneiden suomalaisten sankarivainajien etsinnät vuonna 1993 Venäjän ja Suomen asiasta tekemän valsuomalaisten sankarivainajien aloitettiin tioiden välisen sopimuksen perusteella. 417327 23.00 Myöhäisuutiset . 9691698 Kansainvälinen yhteisö edellyttää, että Irak on todistettavasti luopunut joukkotuhoaseistaan. Osa 9/10. . TV1:n kulttuuritorstain ohjelma Kriikku, klarinetisti kulkee vuoden mestarin kintereillä. Ylistaron kirkko on sukulaisia täynnä, kun Kriikku soittaa basettiklarinetilla Mozartin ikiihanan klassikon. 23.09 Valoa ikkunassa. 16.00 Programtablå. 670389 20.05 Kokkisota Tänään kilpailevat Hans Välimäki ja Janina Andersson sekä Markus Maulavirta ja Tarja Filatov. 2842495 19.00 Käännekohdassa: Askeleita 13vuotiaalla Jolandalla on downin syndrooma. 20.30 Rapport. 21.00 Skeppsholmen. 10.05 Löpsedeln. 12.00 Uutisjuttu. 12.15 Kenen koti. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 21.00 Uutiset. . 10.30 Lilla Löpsedeln. 10.45-10.55 Runt i naturen. 2415872 7.45 Tweenies Sateenkaari. 9386259 17.00 Saint-Tropez Tunneleikkejä. . . Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. Lomaosakkeen ostosta ja sen puoliomistuksesta seuraa kaaos, kun paikka ei aivan ollutkaan sellainen kuin myyjä väitti. Se on kertomus suomalaisesta jäämeren rannalla. . 9.45 Mielenkiintoinen maailma . . 18.00 Maahanmuuttajana Suomessa. 8.15 Helmenkalastajat. Kun Musica Nova tapahtumassa esitetään Magnus Lindbergin Kraft, Kriikku häärii mukana Toimii-yhtyeessä ja soittaa kontrabassoklarinettia ja lyömäsoittimia. Uuden suomalaisen musiikin huipputulkitsijana Kriikku esiintyy jatkuvasti kansainvälisillä konserttilavoilla. . 19.00 Aktuellt. 8944476 20.45 Ruokala.tv Antti valmistaa kotoisiin itsenäisyyspäiväjuhliin tarjottavaa. 880360 19.25 Päivän sää . Heistä on tunnistettu 176 sinnöistä ja keskitymme jatkossa lähinnä venäeli hieman yli viidennes. 16.35 Regional eftermiddag. 12.01 Aktuellt. 16.10 Maakuntaradio. Mietelause. . Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. . 22.40 Regionala nyheter. Dokumentti seuraa hiljaisin kuvin ihmisaran ja julkisuutta kaihtavan Maarnin arkipäivää ja työskentelyä. Ohjelma myös esittelee hänen taidettaan ja luo kuvaa hänen elämästään kansalaissodan ajoista nykypäiviin asti. Elokuva valmistui vuonna 2001 ja sen on tuottanut Kinotar Oy. . 3240969 23.30 Uusi Kino: Ajattomasta maailmasta Rax Rinnekankaan elokuva vuonna 1907 syntyneestä taidemaalari Elvi Maarnista, joka kuului suomalaisen kuvataiteen 1940 -luvun modernisteihin, jolle ennustettiin suurta tulevaisuutta, mutta joka debyyttinäyttelynsä jälkeen 1945 käänsi selkänsä koko taide-elämälle. . 298834 17.05 Lööpin takana . 17.00 Uutiset. 0.00 Uutiset. 21.45 Bokbussen. kääpiösarjan ottelu Miami, USA. 9002143 23.40 Törkytorstai esittää: Extreme Duudsonit Jukebox 16 puolituntista Pohjanmaan pikkuenkeleiden parhaimpia. Äänestä, minkä tempun sinä haluat nähdä seuraavaksi ja toiveesi toteutetaan! . 3992259 17.46 FST: Joulukalenteri . 70040563 9.15 Veljekset muttei ilvekset Osa 3/6. 5.55 Uutisikkuna . 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 9834 12.30 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus . 18.20 Poikarna. 47292 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 15.00 Riksdagens frågestund. 40143 19.15 Kuningaskuluttaja Muovipulkan ja liukurin ohjaaminen on hankalaa. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. Urheilukanavan talk show. . 18.10 Arjen sankarit. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 7.10 Regional morgon. . . on nuorten elokuvaopiskelijoiden yhteinen projekti. 14.03 Radiopu- helin (09) 148 2822. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Dokumentti kertoo Jolandan jäähyväisistä ja hänen elämästään tavallista koulua käyvien lasten parissa. . Kriikku katselee pohjalaista maisemaa ja muistelee, miten koulupoikana tuli tarttuneeksi klarinettiin, miten koulu jäi ja tuli lähtö Helsinkiin armeijan soitto-oppilaaksi. Sibelius-Akatemiassa Kriikku tutustui eläviin säveltäjiin ja kuuli aikamme musiikkia. Nuorten säveltäjien ja muusikoiden Korvat auki -yhdistys toimi silloin aktiivisesti ja Avantiorkesteri perustettiin. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 4066037 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 24476 11.30 Etälukio: Terveystieto . dagens diskussion. Luonnon rauha ja jylhät maisemat ovatkin vieneet miehen sydämen. 11.03 Lounastunnin klassikot. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 22.15 Vid pianot: P. 12.10 Slaget efter tolv . Elokuvan on tuottanut Fantomatico. Ajattomasta maailmasta on Rax Rinnekankaan dokumenttielokuva vuonna 1907 syntyneestä taidemaalari Elvi Maarnista. 12.45 Merisää. 12.55 Urheiluradio. 8997785 16.25 Kotitilan kaksoset Osa 11/19. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 20.00 Aktuellt. 7.00 Radiomafian Aamu. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 88495 teestä - kaikille tienkäyttäjille. 21.00 Aktuellt. 18.00 Tarina miehen luopumisesta 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia MTV3 klo 18.30 Emmerdale Tekijä esiin. 15.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 13.45 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. . 7.53 Maakuntaradio. . 15.33 Direkt fortsätter. 1960) on monipuolinen muusikkopersoona ja virtuoosi, joka on innoittanut aikamme säveltäjät kirjoittamaan soittimelleen lukuisia teoksia. 23.03 News in English. 7.30 Regionala nyheter. 0.25 Stackars Tom. 1.25-1.55 Studio pop. 1728495 21.10 A-plus . 1547495 23.00 Tv-uutiset . 10.00 Jani Juntunen. Amsterdamissa hän soittaa Lindbergin kvinteton yhdessä maailmankuulun Arditti-kvartetin kanssa, Kuhmossa romanttista ohjelmistoa sellisti Natalia Gutmanin kanssa . 18.50 Merisää. 604560 18.30 Giljotiini . 22.50 Melodiradion. 23.00 Aktuellt. 208835 14.10 Ulkosuomalaisen tarina Ruijanmaan rannalla. 10.10 Musik för dej och mej. 14.55 Urheiluradio. 9406341 1.00 Uutisikkuna . 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.25 Runt i naturen. 20.03 Liv i luren fortsätter. 87389 17.10 Laki & Oikeus Työpaikkakiusaaminen. 333. 17.55 Löpsedeln. 1160650 9.40 Ostoskanava . 538143 15.00 Tv-uutiset . Sotilaat lupasivat toisilleen, että kaveria ei kymin viimeisiksi virallisiksi yrityksiksi tuoda jätetä. Etsintöjä ja vainajien siirtämistä Suomeen ovat orga- tälle jääneistä noin 5 000 sankarivainajasta vain nisoineet Sotavainajien muiston vaalimisyhdis- murto-osa on tuotu kotimaahan. Toimittaja Juha Portaankorva ja kuvaaja tys ja Opetusministeriö. Hän käy normaalien lasten koulua, mutta oppitunnit alkavat olla jo vähän liian vaikeita sympaattiselle ja iloiselle nuorelle neidille. 1550245 20.25 Viikonlopun sää ja Keno Liinoja. Nämä voisivat olla joko sotamies Reinikan tai sotamies Kuokkasen luut. . Tyt- 18.15 Kakkosen talvisää . . 4250308 0.30 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat . 11.15 Afrikas barn. 21129691 11.00 Tv-uutiset Stereo . 8.15 Regional morgon. 1362969 8.15 Sairaalaelämää Omat rakkaat. Uusinta. 3862650 14.35 Lapitch ja taikasaappaat Taivas putoaa. Mitä pikkupomon tulisi alaistensa puuhista vähintään tajuta. 850698 23.05 Urheilu-uutiset . 4188655 23.10 Törkytorstai esittää: Jackass Gumball-ralli, osa 1/2. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. Jenni ryhtyy missibisnekseen. Tänä syksynä hän sai valtion viisivuotisen taiteilijaapurahan. 402619 9.05 Hyvien tekojen joulukalenteri Talvilomalla. 9332259 21.30 Kulttuuriuutiset . . 11.35 Café Continental. 5.00 Uutiset ja sää. 23.40-0.10 Ikon. 0.15 Kulturnyheterna. 842124 18.00 Kirottua Larryn ikioma Charlton Heston. 12.35 Mediedjungeln. 5.02 Yöradio. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. Käytännön työn ovat kuitenkin tehneet lukuisat vapaaehtoiset etsijät. 19.15 Iltahartaus. 23.06 Novosti po-russki. . 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Kuvasuhde 16:9. . Saksalainen rikosjännäri. . 19.25 Musiikkiuutiset. 8.00 Uutiset ja sää. 611056 20.00 Uutiset ja sää . 15.00 Ooppera. 18.00 Upteekki. iltapäivälähetys. 22.00 Nyrkkeily: Kv. 672747 20.15 Talousuutiset . 16.10 Vallan vaiheilla. 4622018 18.36 Suuri kupla . 9114761 0.15 4deitti . 6.00 Uutiset ja sää. 11.00 Mediedjungeln. 672261 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 8389143 13.20 45minuuttia . 8634698 21.00 Teho-osasto . 3444327 23.05 Hädän hetkellä Itsetutkiskelua. . 21.10 Johann Christian Bachin sinfonia g-molli. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 22.00 Uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. 2057698 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus . urheiluankkuri Viivi Avellan ja näyttelijä Maria Kuusiluoma. 14.45 Lumilautailu: FIS World Cup Berliini. Tunnistaminen on pe- läisten löytämien suomalaissotilaiden poisharustunut tuntolevyihin ja DNA-tutkimuksiin. Norja. 20.00 Snooker: Regal Masters Glasgow Skotlanti Finaali. Sitä vastoin kesän 1944 taisteluissa ken- harmittelee Mikkonen. Klarinetti elää virtuoosin käsissä TV 1 klo 22.10 Kriikku, klarinetisti Klarinettitaiteilija Kari Kriikku (synt. 8809650 9.15 Kauniit ja rohkeat Amber, Amber, miksi minut hylkäsit?. 7627582 9.00 Huomenta Suomen Uutiset 7.00 Histeria! . 2415292 17.00 Viiden Uutiset . Muutama kultainen huilu. . Yrjö Jylhän runoja. 7.00 Uutiset ja sää. 21.30 Leipäpuu. 21.50 Merisää. 13.00 Nyheter från FNB. Demokratiaa ilman äänestäjiä. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.30 Liv i luren. Amerikan office. 12.00 Pressiklubi. 20.55 Urheiluradio/75-vihjeet. Ramel. 12.45 Autourheilu: Race of Champions. . Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 22.30 A-ekonomi. 0.15 Sumo: Grand Sumo turnaus. 875872 22.20 Tulosruutu . 15.48 Taka- kansi. 512747 15.05 Hyvien tekojen joulukalenteri Talvilomalla. 2655414 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? Robertsonin veljekset tapaavat kaksi sisarusta ja unelma rakkaudesta herää henkiin. 99747 19.45 Kettu Palvottu pianisti Wolfgang Dietram antaa kaiken lämpönsä Mozartille ja muuttuu heti omaksi koppavaksi itsekseen noustuaan flyygelinsä takaa. 7470563 0.50 Euronews . 309178 18.30 Emmerdale . 8606679 19.00 Kunnian miehet Törmäyskurssilla. Aigeianmerellä pidetyissä laivastoharjoituksissa tapahtuu vakava onnettomuus, kun yhdysvaltalainen ja turkkilainen alus törmäävät toisiinsa. 10.00 Charles Ives ja kysymys vailla vastausta. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 2749259 18.35 Uutisotsikot Stereo . 787563 13.35 Vierivät kivet Riittääkö vanhuuden päivien elämiseen lakisääteinen eläke? . Lidl muokkasi kaupan markkinat uusiksi Oulun seudulla. On aika vaihtaa uuteen kouluun, jonka opetus on suunnattu vammaisille lapsille. 5467650 14.30 Elämä käsissä Perhearvot. 9.10 Regional förmiddag. 7014872 0.10 Lordi: Devil is a Loser, maailmanensi-ilta . 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Uutiset. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 23.10 Värsta språket. 1643327 21.00 Jos sais kerran Laura ja Veeti hurmaavat ja yllättävät itsensäkin Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen vieraina. . HUOM! Itsenäisyyspäivänä lastenohjelmat alkavat kello 10.15. 610327 19.30 Seinfeld Hyväntekijä