Salon Seudun Sanomat 06.11.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 15 mennessä Ilmoituskonttoriin, Örninkatu 14, Salo. Seuraavaksi tärkeimmät olivat TV 21% ja osoitteeton suorajakelu 17%. 68 % Lähde: AMT, Salon seutu 2001, Suomen Gallup-Media Oy PORSAAN KYLJYS HK NAUTA-SIKAJAUHELIHA 400g 4,20?/kg Valio AMUPALAJUUSTO 200g 8,25?/kg SALON SEUDUN SANOMAT 1,68? HK 3 KPL HAMPURILAINEN 1,67? Taifuuni GRILLIMAKKARA 9,99 mk 0,00 mk ras vps 400g 2,93?/kg 6 PRK Valio JOGURTTI 200g 1,40?/kg 1,68? 9,99 mk 3,33?/kg erä Uutelan kanalan KANANMUNAT 10 kpl 1,14 ?/kg 400g 4,48 ?/kg 10,64 mk ras Ranskalainen lk 1 Golden Delicious OMENA 5,95 mk kg 10 kpl 3,33 ?/kg 11,89 mk 1,00? Aschan PERHESÄMPYLÄ 1,17? Salonen BOULE MAALAISLEIPÄ 0,66? Rosten RUISPALAT 5,95 mk 6,96 mk 3,92 mk Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. 129e) Tule jo tänään! Lopeta tuskailu hitaan nettiyhteytesi kanssa. PUHELINOSAKETTA EI TARVITA. alv) Keskiviikkona 6. 525 5330 Ark. 9-18, la 9-14 Ympäristöministeriössä valmisteltavana oleva asetus haja-asutuksen jätevesikuormituksen vähentämisestä valmistunee vuodenvaihteessa. 50,63 e/kk. (sis. Ympäristöministeri Jouni Backmanin (sd.) mukaan vielä arvioitavana ovat muun muassa asetuksen aiheuttamat kustannukset. . Ei myöskään ole kyse siitä, että asetus koskisi vain syvintä maaseutua, sillä viemäriverkoston ulkopuolisia kiinteistöjä on taajamien läheisyydessäkin, Backman sanoi tiistaina tiedotustilaisuudessa. Käytännössä kotitalouksien jätevesien puhdistukseen ei vast?edes riitä niiden käsittely pelkästään saostuskaivossa tai säiliössä. marraskuuta 2002 Suomen Suurin S-Market F E C A ma-pe 8-21 la 8-18 HK Ohuen Ohut Ultrakevyt MEETVURSTI VERTAA HINTAA! Tiesitkö Salon Seudun Sanomissa ollutta autokaupan ilmoitusta piti hyödyllisenä 68% lukijoista auton hankintaa suunniteltaessa. asti vain 50e (norm. Varsinaista kiristyvää normistoa ei ole tulossa, vaan asetuksella on tarkoitus täsmentää ympäristönsuojelulain 103 pykälää. Voit siis tehdä etätöitä, käyttää internetiä, pelata ja katsella vaikka elokuvia niin paljon kuin haluat ilman lisäkustannuksia. Tule - avaa huippunopea yhteytesi nettiin heti! Sonera Internet ADSL laajakaistayhteyden muodostamiseen tarvitset vain puhelinpistokkeen. 1999, eivät ole voimassa enää ensi vuoden alusta lähtien. 3. Jos alaikäinen haluaa henkilökortin, hänen tulee liittää hakemukseen huoltajien kirjallinen suostumus. EU-henkilökortti käy myös matkustusasiakirjaksi matkattaessa EU:n sisällä maasta toiseen. Pääsääntö on, että jos kiinteistössä on vesivessa, jätevesien käsittelyä on tehostettava. Ministeriön arvion mukaan tehostamisvaatimus tulee koskemaan arviolta 350 000 viemäriverkoston ulkopuolista kiinteistöä taajamissa ja haja-asutusalueella. Kiinteistöissä asuu arviolta miljoona ihmistä, joiden jätevesistä aiheutuva fosforin ja orgaanisen aineen kuormitus vesistölle on 6?7 kertaa isompi kuin viemäröidyllä alueella asuvan asukkaan.. Puh. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 302 Irtonumero 1,35 . Henkilökortti maksaa 26 euroa, kun taas sähköisen henkilökortin hinta on 29 euroa. Hakemusta jätettäessä mukana tulee olla kaksi mieluiten mustavalkoista passikuvaa sekä aiempi henkilökortti tai muu todistus henkilöllisyydestä. Henkilökortti on voimassa 10 vuotta. Haja-asutuksen jätevesiasetus valmistumassa vuodenvaihteeksi Salon Seudun Sanomat jaetaan täyspeittojakeluna normaalilevikin lisäksi seuraavien kuntien alueella: Nummi-Pusula, Somero, Suomusjärvi, Kisko, Kiikala, Pertteli ja Muurla SSS?STT Jakelunumeroon tarkoitetut ilmoitukset tarvitsemme tiistaina 12.11. klo 10 mennessä, vedostettavat maanantaina 11.11. 7705 345 erä pkt ras 10 kpl 2,34 ?/kg 3,50 ?/kg 660g 2,11 ?/kg 1,00? 5,95 mk kg 2,00? Aschan HILLOMUNKKI kg 6,19? 1,79? 1,00? kg Hollantilainen lk 1 Conference PÄÄRYNÄ kg ras 36,80 mk Valio VOIMARIINI 1,30? 5,70? 33,89 mk 9,93 mk Valio OLTERMANNI 1kg (ei jälleenmyyjille) 7,73 mk vps 1,67? 300g 5,57 ?/kg KESKIVIIKKO-TORSTAI 6.-7.11. www.sss.fi 11,89 mk HK KIUSAUKSET -kinkku, -broiler, kirjolohi, -jansson, -sininen Lisäksi Bonusta jopa 3% PORSAAN MAKSA palana tai jauhettuna 2,00? 100g 20,00 ?/kg pss 1,17? 6,96 mk pss 1,68? 9,99 mk kpl 1,39? 8,26 mk pkt Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! Yhdessä hujauksessa sinne tänne ja takaisin. Vanhanmalliset henkilökortit jäävät Sonera laajakaista pois käytöstä nyt Salossa Salon Seudun Sanomien mahtava LISÄJAKELU 8300 kpl keskiviikkona 13.11. Sonera Laajakaista -palvelun huippunopea internetyhteys on aina auki - kiinteään hintaan alk. Siirry Sonera Laajakaistaan heti tänään! SALON SEUDUN SANOMAT www.sss.fi Turuntie 15, Salo, p. Vanhat henkilökortit tunnustaa myös siitä, että niissä ei ole mainittu voimassaoloaikaa. Ruuhkien välttämiseksi poliisi suosittelee, että henkilökortit käydään uusimassa ajoissa ennen vuodenvaihdetta. Maahan voidaan tulevaisuudessa johtaa vain vähäiset talousjätevedet, joista ei aiheudu ympäristön pilaantumisen vaaraa. Käymäläjätevesien puhdistusvaatimukset tulevat riippumaan kiinteistön varustetasosta. Ei myöskään vuokraliittymää. SSS?STT Vanhanmalliset henkilökortit, jotka on myönnetty ennen ajankohtaa 1. Uusilla EUhenkilökorteilla on keskimäärin kahden viikon toimitusaika. Henkilökortin hakemuksen voi jättää mihin tahansa poliisin lu- papalvelupisteeseen, asuinpaikasta riippumatta. 77021/ilmoitukset, fax 770 2222. Avausmaksu 14.11
yritysjohtajien huima palkkakehitys verrattuna muuhun väestöön antaa kuitenkin aihetta myös huoleen erityisesti siksi, mitä se mahdollisesti kertoo yritysten toimintatapojen kehityksestä.? ILTALEHTI kysyy, miten miljonääriksi tullaan. ?Rehellistä olisikin myöntää, että miljonääriksi tullakseen on ennen muuta oltava oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Kuva Halikon Rikalanmäeltä. sia luontoretkikohteita, jotka oppaan avulla ovat entistä helpommin löydettävissä. Laki on uudistettava lehden mukaan välttämättä. ?Tämä sekava järjestelmä on ollut susi jo syntyessään. Onko asioiden uutisointi muuttunut vuosien aikana. Kesällä Wittenbergin linnankirkon oven edessä Itä-Saksassa pohdittiin, että pieneen tilaan tiivistyy joskus hurja määrä merkityksiä. Lisäksi suunnistuksen helpottamiseksi opas sisältää nelivärisen karttaliitteen. Opas on tarkoitettu kaikille salonseutulaisille asukkaille, kesäasukkaille ja matkailijoille. Opasta jaetaan kaikkiin kuntiin, josta sitä löytyy ainakin kunnanvirastojen ja kirjastojen kautta ilmaiseksi. Seudultamme löytyy lukuisia mielenkiintoi- LEHTO Pakkomuutto maalle ratkaisisi asuntopulmat Jatkuvasti pidetään kovaa ääntä asuntopulasta ja varsinkin vuokra-asunnoista. marraskuuta 2002 Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Maaseudun pitämistä elävänä on tarjolla olevin keinoin myös syytä edistää. Rantaa riittää Ympäristöhallintoa on ryöpytetty jo hyvän aikaa siitä, että se olisi jarruna ihmisten halulle muuttaa rannoille asumaan. Kyse on ollut sekä loma-asutuksesta että vapaa-ajan asuntojen muuttamisesta vakituisiksi asunnoiksi. ihmiset, joiden asumisen ja muunkin elämisen maksaa yhteiskunta, pitäisi velvoittaa asumaan muualla kuin keskuksissa. Yksien kansien väliin koottuna opas on arvokas tietopaketti seutukuntamme luonto- ja kulttuuriympäristöstä. Nykyiset tv-uutiset näyttävät maailmaa ja kertovat tosiasioita, eikä se maailma ole kaikkialla kaunis ja eheä. Jos rantarakentaminen saadaan sujuvaksi ja loma-asuntojen muuttaminen vakinaiseksi olisi joustavaa, se ainakin pieneltä osaltaan auttaisi maaseudun pitämistä elävänä. Rantaa riittää. Onko asioiden kieltäminen ja piilottelu oikea tapa. Elokuvissa minuuttien tappelut voivat päättyä tosielämässä sekunneissa kuolemaan. Onko uusi usko se, että halvempi voi sittenkin olla yhtä hyvä kuin kalliimpi? Ainakin siitä uusi linjaus kertoo, että verotulojen tuoma rikkaus ei välttämättä ole pysyvää. Hänen mielestään olisi parempi, jos rantarakentaminen tapahtuisi kaavojen pohjalta, jolloin eri intressiryhmien edut tulisivat otetuiksi nykyistä tasapuolisemmin huomioon. Ministerin myönteinen suhtautuminen rantarakentamiseen on tervetullut. Turha on syyttää internetiä Myyrmannin tapahtumista tai väkivaltaista tietokonepeliä nuorten henkirikoksista. Lukiolainen Luonto-opas on valmisteilla SSS nosti viime viikonvaihteen numerossa (Lähiluonto on oivallinen paikka rentoutumiseen, SSS 2.11.) esille ongelman, että seutukuntamme monia luontopolkuja on ihmisten vaikea löytää. kannattaa valvoa isäntärenkiensä tienestejä.? KAUPPALEHTI sanoo kauppojen aukiolojärjestelmän olevan susi. Luterilainenkaan ei hevin muuta perussanomaa, painotuksia kyllä. Uutislähetyksissä tapahtumat ovat taas faktoja. Pienten lasten ei ole syytä nähdä tätä kaikkea liian varhain, heillä on kyllä aikaa myöhemminkin tavata kylmä maailma satujen ulkopuolella. Vanhempien vastuu ja valta on valita lapsille sopiva materiaali. Hyvät tulot ovat myös kannustin ja yhteiskunnan kannalta yritysjohtajien tulojen kasvu on myös myönteinen asia, koska se merkitsee verotulojen kasvua. Toivottavasti mahdollisimman moni salonseutulainen ottaa oppaan omakseen. Mika Ilomäki projektipäällikkö Vihreä laakso ?hanke Salon kaupunki Jouko Pukkila oppaan kokoaja Salon Seudun Kehittämiskeskus Onnettomuus oli lähellä aamupimeässä, kun olin tulossa Saloon töihin Perniöstä. Nuori poika oli ilmeisesti menossa bussipysäkille. Väestön keskittyminen asutuskeskuksiin varmasti jatkuu, mutta on kaikkien etu, jos muutosta pystyttäisiin edes hidastamaan. Rantojen vetovoiman käyttäminen tähän on yksi vakavasti otettava vaihtoehto. Suomalaisten haaveet tiedetään. Pieni lapsi tai nuori ei tätä välttämättä osaa tehdä. Tässä kohtaa astuu mukaan vanhempien vastuu ja valta lapsesta. Ei niin voi sanoa. Syitä on haettu niin internetistä, tietokone- ja konsolipeleistä ja videoista kuin televisiostakin. Onko oikein, että yhden ryhmän tulos nousevat moninkertaisiksi, kun muilta vaaditaan malttia? Tällaisessa kysymyksenasettelussa on kuitenkin toinenkin puolensa. Näitä jotenkin armollisia tunteita voi kokeilla menemällä vaikka Västanfjärdin vanhaan kirkkoon ja seisomalla tovin sen leveillä lattialankuilla. Tai katselemalla laskevaa aurinkoa, joka painuu kesäisen tyynen järven taa. Muutokset tulisivat esiin viimeistään viidentoista vuoden kuluttua kun kokonainen uusi sukupolvi kasvaa. Eikö tällaisen skenaarion edessä kannattaisi luopua tätä vastustavasta poliittisesta tai muusta ideologisesta sitoutumisesta ja ajatella aidosti tulevia sukupolvia, heidän hyvinvointiaan . Epäilen vahvasti, ettei sellaista löydy! Äänestäisin häntä. Sotaveteraani Heijastin pelastaa SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Salon seudun luonto- ja kulttuurikohteista tekeillä olevalla oppaalla halutaan kirjoittajien mukaan auttaa luontokohteita etsivät perille. Kaupan ikkunassa toisensa jälkeen riippui juliste, jossa oli kuvattuna kirkonmies. Mutta Etelä-Saksassa kaupanmyyjä sanoo yhä hyvätpäivät omalla, katolisella tavallaan: ?Grüss Gott!? KAUKO MÄNTYLÄ Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien toimituspäällikkö *** kauko.mantyla@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Ei internetiä pidä kaikesta syyttää Julkisuudessa on jo pitkään käyty keskustelua lasten ja nuorten pahoinvoinnista ja lisääntyneestä väkivallasta, viimeisimpänä esimerkkinä Vantaan Myyrmannin pommitragedia. Minusta tuntuu, että se luulo menee pahoin pieleen. Ex-kulttuuriministeri Suvi Linden vaati, että uutistoimitusten pitäisi karsia väkivaltainen materiaali pois uutislähetyksistä. Vanhempien tulisi ainakin keskustella pienten lastensa kanssa ja kertoa asioista, niiden taustoista ja seuraamuksista. Fax: 7702 300 sissa. On hyvä, että nykyään voi rikastua myös palkkatyöllä eikä vain lottoamalla. Toiselta puolen uskonnollisuus voi johtaa sellaisiin irtiottoihin, joista Antti Tuuri kertoo kahdessa romaanissaan Eerikinpojat ja Ullan kirja: kokonainen, sisältään valoa hakeva uskonyhteisö karkotetaan, KOLUMNI ja se muuttaa maasta. Kappelin seinämaalauksissa seisovat kuningas ja Luther. Aihe oli varsin ajankohtainen, sillä käytännön apua ongelmaan saadaan jo ensi kevääksi. Osana Salon seudun aluekeskusohjelmaa ja Vihreä laakso -hanketta valmistuu ensi kevääksi ?Salon seudun luonto- ja kulttuuriympäristöopas?, jonka avulla löytyvät sujuvasti niin salonseutulaiset luontopolut, lintutornit, kanootti- ja patikkareitit kuin kulttuuriympäristökohteetkin. Oppaaseen kerätään merkittävimmät kohteet kaikkien Salon seudun kuntien alueelta. Opas sisältää kohteiden kuvaukset kunnittain ja ajo-ohjeet perille. Paljon useammin se tuli vastaan Napolin seudun kaduilla viime keväänä. Samat asiakkaat käyvät molemmissa tarpeidensa mukaisesti? Lehdet luki Risto Knuuttila. Moni miettii, äänestääkö seurakuntavaaleissa. Poika kulki tiellä ilman heijastinta, enkä nähnyt häntä ennen kuin auton ns. Onko ns. Omistus on useimmissa pörssikonserneissa hajaantunut niin, että käytännössä palkkajohtajat päättävät itse omista palkoistaan . tai miten 1700-luvun aateli vitsaili ?meidän jälkeemme vedenpaisumus?. Viime kesänä Padre Pio saamani tiedon mukaan julistettiin pyhimykseksi; ihmeteko tai -teot oli siis osoitettu tosiksi. Päältä katsoen voisi luulla, että Suomi on aika pakanamaa. Aivojen ajattelumekanismit eivät ole muuttuneet miksikään, vaikka pyynti- kulttuureista on siirrytty tietokoneaikaan. Antiikin kreikkalaiset selittivät maailman alkua kahden jumaluuden yhtymisellä. Hän oli Padre Pio. 1900-luvulla sillä seudulla elänyt Padre Pio oli aiemmin jo julistettu autuaaksi. Se ovi aukaisi uuden tien hyvään ja pahaan vuosisadoiksi. Kauas ei tarvinnut mennä esimerkkiä hakemaan. Lützenin kylästä läheltä Leipzigia löytyivät muistokappeli ja museo. Lapsi tarvitsee vähintään yhden, mutta mielellään useampia ihmisiä, joiden puoleen hän voi aina kääntyä. Hintalappuja luetaan jatkossa vähän optiovuosia tarkemmin. MUISTA LEHDISTÄ Eliitillä on rahaa HELSINGIN SANOMIEN mukaan suomalaisten verotustiedot kertovat, että eliitti karkaa omaan maailmaansa. Yritysjohtajien tulojen voimakas kasvu verrattuna muiden kansalaisten tulojen kasvuun nostaa kysymyksen oikeudenmukaisuudesta. Rakentamisen on oltava hallittua ja suunnitelmallista, mutta ponteviin rajoituksiin tai jarruttamiseen ei ole tarvetta. Ajat muuttuvat Salon kaupunki on tarkistanut niitä periaatteita, joilla suunnittelutarjouksia vertaillaan ja niistä valitaan se, josta tehdään kaupat. Pyhimykseksi julistamisen edellytyksistä puuttui vain todistettu ihmeteko. Armo on uskonnosta peräisin oleva käsite. Lutheruksen oppia puolustamaan Saksanmaalle laivattiin 30-vuotisessa sodassa pohjoisesta yhä uusia sotamiehiä . sensaa- tiohakuinen journalismi lisääntynyt vuosien varrella? Itse tietokonetta ja konsolipelejä pelaavana, internetiä käyttävänä sekä televisiota ja videoita katsovana tiedän niiden väkivaltaisuuden. Ortodoksi kavahtaa muutosta ja saa pysyvyydestä lohtunsa. Lehtien näkyvimmät seurakuntauutisetkin koskevat toistuvia, tanakoita riitoja. Viime vaaleissa äänestysprosentti jäi 14:ään. Kirkko muuttuu yhteiskunnan mukana, vaikka hitaasti. Ne tuntemukset liittyvät usein tietoisuuteen kuolemasta ja muusta kohtalokkaasta, mitä elämä kunkin eteen iskee. Pelkkää tragiikkaa uskonnollisuus ei kylläkään ole. Nykyluterilaiset kuuluvat kirkkoon, mutta tuntevat tuntemuksensa enimmäkseen omin päin. Katoliset käyvät ripittäytymässä, pystyttävät krusifiksin kadunkulmaan ja hakevat välitysapua Neitsyt Marialta ja pyhimyksiltä. Toinen näkökulma samaan asiaan on maaseudun tyhjeneminen. Kirjailija Markku Envall sanoo osuvasti: ?Tuhannesti pienempi on ero olla kristitty tai ateisti nyt verrattuna eroon olla kristitty nyt ja tuhat vuotta sitten.? Muutoksista voi seurata mitä vain, ihmisethän niissä tempaisevat. He vaikuttavat erittäin ratkaisevasti siihen, millaiset mahdollisuudet vanhemmilla ylipäätään on olla kotona lastensa kanssa. Häpeissämme saisimme olla lasten pitkistä hoitopäivistä ja siitä, että pienet koululaiset tulevat tuntikausiksi yksin kotiin. Näistä on haettu syitä Vantaan pommiturmaan, Yhdysvaltojen lukuisiin koulusurmiin samoin kuin lukuisiin Suomessa nuorten henkilöiden tekemiin henkirikoksiin. Tilastot osoittavat sen faktan, että nuorten tekemät henkirikokset eivät ole lisääntyneet esimerkiksi 1980-luvulta; luvut ovat pysyneet suhteellisen samoina. Nykyisellä vauhdilla rakentamalla kolmenkymmenen vuoden kuluttua prosentti olisi 13. Arkkipiispa oli huolestunut markkinatalouden yliotteesta, jonka mukaan kauppojen halutaan olevan auki aamusta iltaan kautta vuoden. Kirkon piirissä elää edelleen ylenkatsova moraalinen holhousmentaliteetti. Ennen muuta yritysten omistajien . Tai sen kokeminen, että kuuluu ihmisyhteisön pitkään ketjuun. ja samalla itseämme?? Erja Rusanen Suomen Kuvalehdessä. Syntinen saatana kurja ei enää saa kyytiä saarnassa niin kuin ennen. Nyt näkyvät useammin lähimmäisenrakkauden ja tasa-arvon painotukset, ruokajakelut ja naispappeus. Jos vastaan olisi tullut rekka, en olisi voinut edes koukata toiselle kaistalle ja väistää. Hyvät vanhemmat, vaatikaa myös teiniikäisiltä, että he käyttävät heijastimia. Vivi Aaltonen Perniö VÄLIHUUTO Vastuu lapsista kuuluu aikuisille ?Vanhemmat ovat vastuussa siitä, miten he suhtautuvat lapsiinsa kodin sisällä. Se ei suurta kiinnostusta osoita, mutta ei liioin ole koko kuva. Suomalaisen arjessa uskonto asuu takaalalla. Miksi lasten kotihoitoa ei ole vieläkään tehty todelliseksi valinnan mahdollisuudeksi. Keskustelua on käyty siitä, mikä vaikutus rantarakentamisella on luonnolle, luonnon virkistyskäytölle tai yhdyskuntarakenteille. Sekä ympäristöministeri Jouni Backman että asuntoasioista vastaava ministeri Suvi-Anne Siimes puolustautuivat tiistaina syytöksiä vastaan. Siimeksen mukaan ympäristöhallinto ei vastusta vaan pitää rantarakentamista päin vastoin myönteisenä. Kannattaa silti muistaa, millainen on ahneen loppua . Aika on 1700-lukua, mutta se voisi olla mikä vain muukin aika. Uskonnollisuus liittyy tuntemuksiin, jotka koskevat suorien aistihavaintojen ohi tai yli menevää aluetta. Minkä logiikan perusteella nimenomaan syys- ja lokakuu sekä tammi-huhtikuu ovat jaksoja, jolloin asutuskeskusten suomalaiset eivät saa käydä ostoksilla sunnuntaisin? Sunnuntaiaukiolon taas käynnistyttyä kaikissa liikkeissä arkkipiispa Jukka Paarma otti asiaan kantaa Turun kirkolliskokouksessa maanantaina. ja Lützenin pellolla, kummallakin puolella, sotahuudot julistivat taistelun alkaessa saman Jumalan kunniaa. Tänään liputetaan Suomessa Svenska dagenin, Kustaa Aadolfin kaatumispäivän kunniaksi. Uskonnot terapoivat ihmistä kautta maailman. Entä kirkkomme, jämähtikö se menneisyyden maailmaan. Suomessakin optiovoitoista maksetuilla veroilla on rahoitettu merkittävässä määrin hyvinvointivaltiota. Armoa, ajatusta anteeksi saamisen mahdollisuudesta, tarvitaan arjessa selviytymiseen. Yhtä olennainen tunnetila voi olla pyhän kokeminen. Paikka on se, jossa Ruotsin kuningas Kustaa II Adolf kaatui 1632. Näin yhteiskunta säästäisi reilusti. Mistä siis mahtaisi löytyä niin rehellinen ja tarpeeksi uskallusta omaava poliitikko, että tekisi aloitteen ja toisi asian julkiseen keskusteluun. Kun aikaisemmin parhaat lähtöpisteet sai keskihintainen tarjous, nyt paalupaikalle pääseekin halvin. Kesämökkien piirissä on rantaviivastamme laskelmien mukaan kymmenisen prosenttia. 7702 340. lyhyet valot tavoittivat tummiin pukeutuneen hahmon. (...) Vastuu voidaan kohdentaa monelle taholle yhtä aikaa: poliitikoille, päättäjille, henkilöstön kouluttajille ja lasten parissa työskenteleville sekä vanhemmille. Jos nyt aloitamme uudenlaisen perhepolitiikan, tulokset näkyvät heti lasten käyttäytymisen ja mielialan tasolla. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Uskonto ja kirkko PÄÄKIRJOITUS Rantarakentamisella tai loma-asuntojen muuttamisella pysyviksi asunnoiksi ei ratkaista kasvukeskusten ongelmia, mutta osaltaan nekin voivat vähentää paineita. Kaukaiselta tuntuu ehkä koko laitos, menneen maailman edustajalta. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Keskiviikkona 6. Samaan aikaan kerrotaan, että kunnat ja muutkin yhteisöt milloin missäkin eivät tiedä, mitä pitäisi tehdä tyhjillään oleville asunnoille ja jopa kokonaisille taloille ja asuinalueille. Puretaanko, vai ylläpidetäänkö jatkuvasti kuluja aiheuttamassa? Olen odottanut, että löytyisi edes yksi niin rohkea poliitikko, että yhdistäisi nämä kaksi epäkohtaa. Muutkin asiat kuin hinta ratkaisevat lopullista päätöstä tehtäessä, mutta muuten tasavertaisista tarjouksista valittavaksi tulee muuten tasavertaisista tarjouksista halvin. Mistä on kysymys. Hänellä pitää olla tunne, että hän tuottaa iloa niille aikuisille. Siimeksen mukaan ongelmakohta onkin kaavoituksessa enemmän kuin muussa. Nykyisin uusista rantarakennuksista yli puolet rakennetaan Siimeksen mukaan poikkeuslupien turvin. Miksi panna kapuloita rattaisiin? Keskusten paineiden helpottaminen on yksi näkökulma. Terve aikuinen ihminen pystyy suodattamaan näistä sen materiaalin, mikä ei ole tervettä omaksua. tai he ovat vastavuoroisesti päättämässä toistensa ansioista yritysten hallituk- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Keskuksien asuntopula poistuisi kerralla, ja tyhjät asunnot muualla tulisivat käyttöön. Kapitalismia arvostelee nyky-Suomessa tiukimmin arkkipiispa Jukka Paarma. Kirkon osuus eurooppalaisessa kulttuurissa näkyy tosiasiassa joka päivä. Martti Luther löi vuonna 1517 linnankirkon oveen teesinsä katolista kirkkoa vastaan. Tämän ajan termein voin väittää, että uskonnolla ja kirkoilla on aina kysyntää. Taivun kannattamaan niitä tiedeihmisiä, jotka sanovat, että ihminen on ominaisuuksiltaan homo religiosus, uskonnollinen ihminen.Viehtymys uskontoon vaihtelee arvattavasti kyllä yksilöittäin, ja jotkut voivat tulla toimeen ilmankin. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. eipä ole 100 000 etäällä . Kaikkien mainittujen välineiden käyttö on kuitenkin kasvanut räjähdysmäisesti. Lyhyitä hetkiä ne voivat olla, ja liikutus voi odottamatta vierailla. Luulen, että valtaosa ihmisistä tunnistaa tuollaiset tunteet, tietoisuutensa osan. Poliitikkojen vastuu on tosin tätä suurempi. Eipä ole vaan ilmaantunut, joten päätin tuoda terveen mielipiteeni julkisuuteen. Siis ne kymmenet tuhannet . Erityisesti alle 3-vuotiaiden kotihoito on teoreettisestikin perusteltua. Päivähoito ja myös koulu ovat osavastuussa siihen, mitä lapsillemme tapahtuu. On aika vaikea löytää perusteita kirkon ja kaupan vastakkainasettelulle. Rituaalit, musiikki tai taidekin voivat tarjota niihin reitin. Uskontotunteet eivät ole uutta eivätkä hevin katoa. Eikä kyse ole välttämättä pelkästään vain edellä mainituista välineistä. myös piensijoittajien
Yksi pojista sanoo, että porukka luuli pääsevänsä sovitteluun. Mikään ei estä rikkomukseen syyllistyneitä ottamaan itse yhteyttä vahingonkärsijään ja sopimaan, miten asia voitaisiin hoitaa, syyttäjä Jouko Saario huomauttaa. Sivu 6 Kaupan keskusliitto arvioi joulun vähittäiskaupan kasvavan 3,5 prosenttia viimevuotisesta. Kaupan keskusliitto arvioi varsinaisen joulukaupan arvoksi 700 miljoonaa euroa. Normaalisti hirvet on jo ammuttu, kun peuranmetsästys alkaa, kertoo Uotila. Hirvenmetsästys päättyy joulukuun puolivälissä, mutta peuranmetsästys jatkuu vielä tammikuun loppuun, jolloin metsästäjien kiinnostus alkaa jo hiipua harrastusta kohtaan. Sivu 7 Nuoret tutkijat uppoutuvat Halikon kartanohistoriaan Kaikki pengotaan, vaateparresta viinatehtaan merkkituotteisiin SSS?Irmeli Suvenmaa Halikon yläasteella kaivaudutaan tällä viikolla perin pohjin oman kunnan menneisyyteen. Vanhan viinakannun alkuperä ja ikä oli visainen tehtävä Vennosellekin. Meidät tullaan kutsumaan kuntayhtymän perustamista ajavaan työryhmään jäseneksi, uskoo Kotiranta. SSS?Ari Määttänen Suomalaiset ovat uudistaneet hallintoa kuin tilkkutäkkiä. Omapohja-näyttämöllä on tarjolla Jari Järvelän tekstiin pohjautuva ?Ystäväni. Kuntayhtymän perustaminen vaatii kuitenkin vielä kunnilta perussopimuksen solmimista. . Kotitaloustyöryhmät poimivat esiin kartanokeitosten yrtit ja sukupolvelta toiselle siirtyneet piparireseptit. Koko projektin tuloksista kootaan näyttely, johon kaikkien luokkien oppilaat kuin myös muut kotikuntansa historiasta kiinnostuneet voivat tutustua huomenna yläasteen juhlasalissa. Sivu 8 Esko Keski-Vähälä Jorma Lahti-Mononen muistuttaa, että keppeihin kohdistuvalla ilkivallalla saattaa olla jopa hengenvaarallisia seurauksia Paimiolainen konepaja ei saanut töhrijöitä töihin Sivu 8 Joulukaupan kasvu jatkunee kymmenettä vuotta SSS?Jussi Saarela Graffitintekijät oikeuteen SSS?Lasse Kylänpää Viisi paimiolaista graffitintekijää tuomittiin käräjäoikeudessa sakkoihin ja vahingonkorvauksiin. Kuntien päätöksellä katsottiin, syntyykö kuntayhtymä enemmistöllä, ja nyt olemme jääneet vähemmistöön, tuumaa Kotiranta. . KLO 13-14 HANKI KIRJA KIRJAILIJAN SIGNEERAUKSELLA Kauppakeskus Plaza Salo puh. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 KIRJAILIJAVIERAANA RISTO AHTI PE 8.11. Joulumyynti on kasvanut vuodesta 1993. Salossa arviot ovat samansuuntaisia. Siellä olisi sovittu, miten he voivat itse korvata paimiolaiselle konepajalle ja Paimion kaupungille aiheuttamansa vahingot. Olimme sitä mieltä, että pojat oppivat teostaan parhaiten, jos he tekevät sen työsuorituksena takaisin, konepajan talousjohtaja sanoo. Paimiossa ei kuitenkaan ole virallista sovittelua, jonne pojat olisi ohjattu juttelemaan sopuratkaisusta. . Perinteisen projektiviikon teemaksi on otettu Halikon kartanoiden historia. Kaikkien mahdollisten aineiden tunnit on valjastettu tutkimukseen. Hän vastaili parhaansa mukaan yhdeksäsluokkalaisten Samuli Tuukkasen ja Ville Rytkösen kysymyksiin. Maarit Ruikan ohjaamana, ja Willensaunassa Eugene Ionescon kahden näytelmän kooste ?Tuolit ja Oppitunti?. Jälkimmäisen on ohjannut salolaisille tuttu, Quo Vadis -teatteriryhmää johtava sekä Kansallisteatterissa vakituisena vierailevana ohjaajana vaikuttava Otso Kautto. Hän on ollut julkisuudessa tunnetumpi persoona, mutta valitsijat vakuuttuivat vajaat kolme vuotta Kantolan apuna jo olleesta Niemi-Nikkolasta tentattuaan kumpaakin kanditaattia vuorollaan puolisen tuntia. URHEILU sivu 16 JERUSALEM . marraskuuta 2002 Hallintoa uudistettu kuin tilkkutäkkiä Pertteli ei halua jäädä pois terveyskuntayhtymästä Kari Kotirannan mukaan Perttelin kantaa on tulkittu väärin SSS?Seija Järvinen Perttelin kunnanjohtajan Kari Kotirannan mukaan Perttelin valtuuston ottamaa kielteistä kantaa terveydenhuollon kuntayhtymän perusta- miseen on tulkittu väärin niin, että Pertteli haluaisi jäädä yhtymän ulkopuolelle, vaikka kuntayhtymä syntyisi. . Maan hallinto koetaan edelleen pirstaleiseksi, keskusohjatuksi ja isoksi ohjelmaviidakoksi. Professori Krister Ståhlbergin mielestä kokonaisuutta ei osata ohjata Suomessa. ?Aluehallintoa pitäisi harkita taas uudelleen ja siirtyä uudistuksiin. Hänen mukaansa maakuntien määrää on vähennettävä. Maakuntahallituksen puheenjohtaja Ilkka Kanerva arvelee, että edessä on tuskien taival. ?EU on isossa muutoksessa. Se koskettaa merkittävästi maakuntahallintoa. Me hävittiin ja nyt pulinat pois. Professori Ståhlberg: Kokonaisuuden hallinta puuttuu Kari Kotirannan mukaan Pertteli haluaa antaa oman panoksensa kuntayhtymän perustamiselle ja hän toivookin, ettei Pertteliä hyljeksittäisi neuvottelukumppanina. Esimerkiksi käsityötunnilla valmistetaan mahdollisimman aidonnäköinen kartanon piian ja rengin työasu. 727 7800 www.info.fi SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Muistelut tallensi nauhalle Ville Ollonqvist. TULOSSA +4 Koski S Marttila Kuusjoki Paimio Halikko +3 Pertteli Salo Sauvo ö ärkisalo Muurla Perniö +5 Kiikala Suomusjärvi Kisko MEIDÄN KESKEN sivu 9 Uutta teatteria Helsingissä Suomen kansallisteatterin pienillä näyttämöillä esitetään parhaillaan mielenkiintoisia näytelmiä. Suomalaisen Kirjakaupan Salon myymälästä vastaava Länsi-Suomen aluepäällikkö Tarmo Remahl uskoo joulumyynnin kasvavan 3,5 prosenttia. Salon Mustan Pörssin kauppias Matti Suomela puolestaan odottaa joulumyynnin kasvavan 5?10 prosenttia. Sivu 10 Niemi-Nikkolasta valmennusjohtaja Netanyahu lupautui Sharonin ulkoministeriksi SSS?STT STT?DPA?AFP Suomen olympiakomitean kehitysjohtaja Kari Niemi-Nikkola harppaa järjestön hierarkiassa askelman ylöspäin. Israelin entinen pääministeri Benjamin Netanyahu kertoi tiistaina hyväksyneensä pääministeri Ariel Sharonin tarjouksen ryhtyä Sharonin johtaman tynkähallituksen ulkoministeriksi. Sharon uudisti tarjouksensa aiemmin tiistaina ilmoittaessaan, että maassa järjestetään ennenaikaiset vaalit helmikuussa työväenpuolueen vetäydyttyä hallituksesta. Netanyahu, joka on Sharonin pahin kilpakumppani likud-puolueessa, sanoi haluavansa olla käytettävissä, koska Israelilla on edessään suuria haasteita uhkaamassa olevan Irak-sodan vuoksi. MAAILMALTA sivu 12 Lehtikuva/Reuters/Gil Cohen Magen Benjamin Netanyahu puhuu lehtimiehille päätettyään suostua pääministeri Ariel Sharonin tynkähallituksen ulkoministeriksi. Kirsi Höglund Kotiseutuneuvos Veikko Vennosella (vas.) oli tärkeä osuus Halikon kartanohistorian eläväksitekijänä. Konepajakin oli valmis teettämään pojilla Lehtikuva/Martti Kainulainen Kari Niemi-Nikkolan rooli suomalaisessa huippu-urheilussa kasvaa uusiin mittoihin. sen verran hommia, että seinän töhriminen olisi tullut kuitattua. . Fysiikan ja kemian tunnilla puolestaan uppoudutaan vakavasti Wiurilan kartanon muinaisen viinatehtaan tuotantolinjaan. Mitä nopeammin Varsinais-Suomessa edetään, sen parempi meille, korostaa Kanerva. Sivu 5 Sivu 6 Metsästäjien rahkeet eivät riitä peurajahtiin Muoviset aurausmerkit joutuvat usein tihutyön kohteeksi Hirveä pidetään peuraa paljon vahingollisempana SSS?Seija Järvinen . Näytelmistä enemmän huomisen lehden kulttuurisivulla.. Kun nyt näyttää siltä, että kuntayhtymä syntyy, niin miksi me uhittelisimme? Kotiranta myöntää tosiasiana sen, että mistä muualta Pertteli terveyskeskuspalveluja saisi kuin kuntayhtymästä. Mistään ulkopuolelle linnoittautumisesta ei Perttelissä ole kysymys, vaan pertteliläiset valtuutetut ottivat kielteisen kannan vain siihen, tarvitseeko kuntayhtymää perustaa. OK:n hallitus valitsi Niemi-Nikkolan, valmennuksen johtajaksi eläkkeelle jäävän Heikki Kantolan jälkeen. Kalkkiviivoilla kakkoseksi jäi Urheiluliiton huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä. Hirvien asettuminen etusijalle hirvieläinten metsästysjärjestyksessä on resurssikysymys, sanoo Varsinais-Suomen riistanhoitopiirin riistapäällikkö Heikki Uotila. Vaikka hirviä ja peuroja voi metsästää osittain yhtä aikaa, niin hirvet ammutaan ensin, koska hirvistä on paljon enemmän haittaa muun muassa metsäpalstoille ja peltoviljelyksille kuin peuroista. Hirvikolareissa käy ihmisille yleensä pahemmin kuin peurakolareissa, vaikka peurakolareita on kaikista hirvieläinkolareista suurin osa.
klo 20.30. Hautaan siunattu: Anna (Anni) Vilhelmiina Ruokonen 88 v. Koulutus Haluamme kehittyä! Tule ja vastaa kyselyyn liikkeessämme Vastausaika vuoden loppuun - Voit voittaa kylpyläloman kahdelle (3 vrk) Ruissalossa, lahjakortin tai asun! Isä ansaitsee vain parasta JOKAPOIKAPAIDAT 67,50 -10% Lipponen vaati lapsiperheiden köyhyysongelman ratkaisemista Pääministeri vastasi välikysymykseen SSS?STT Pitkähihaiset TRIKOOPAIDAT alk. 48,00 Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan lapsiperheiden köyhyysongelman korjaamiseen tarvitaan koko seuraavan vaalikau- Oppositio pitää hallituksen perhepolitiikkaa kaksinaamaisena Lääkärien Äärimaa kyseenalaistaa tupon kauppapaikasta kansainvälisyyteen KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS SSS?STT Opposition mielestä hallitus on epäonnistunut perhepolitiikan hoidossa. marraskuuta 2002 kello 18.30 alkaen kaupungintalolla Tehdaskatu 1:ssä. Avoinna ark 8-20, la 8-16 puh. Lisäksi siirryttiin nettotuloihin pohjautuvaan sakotukseen. STT/ Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos Yhdeksälle syytteet Diapam -jutussa SSS?STT Espoon käräjäoikeudessa luettiin tiistaina syytteet Suomen tiettävästi kaikkien aikojen suurimmassa Diapam-lääkkeen levitysjutussa. valtuutettujen aloite koululaisten päivähoidosta sekä lasten ja nuorten tukikohdan perustaminen 157 § Lisämäärärahan myöntäminen Turun ammattikorkeakoulun kustannuksiin 158 § Pelastuslaitoksen lisämääräraha-anomus ajoneuvohankintaa varten 159 § Päiväkotien lahjoitus Salon kaupungille ja lisämääräraha-anomukset 160 § Kiinteistö Oy Salon Krouvinpuiston anomus jalkakäytävän kunnostamiseksi Turuntie 1:n kohdalla 161 § Majalan residenssin lisämääräraha-anomus 162 § Heikolan talon korjaamista ja valtuustosalin kalustamista koskeva määrärahasiirto 163 § Jalkapalloilun harrastusmahdollisuuksien kehittäminen 164 § Salon Seudun kirjasto- ja tietopalvelustrategia 165 § Talousarvion toteutuminen 1.1.-30.9.2002 166 § Talouden ja tavoitteiden seurantaraportti 1.1.-30.9.2002. 167 § Salon ja Halikon välinen sopimus päivähoitopalvelujen käytöstä 168 § Salon kaupungin ja Kuusjoen kunnan välinen pelastustoimen yhteistoimintasopimus päällystöpäivystyksestä 169 § Salon kaupungin ja Muurlan kunnan välinen yhteistoimintasopimus palkanlaskennasta 170 § E18 Pappilan risteyksen palvelualuetta koskeva maankäyttösopimus tuotteiden esittelypäivä apteekissamme keskiviikkona 6.11. klo 11.3018. Tupo-neuvottelut ovat kesken, mutta Lääkäriliiton toiminnanjohtaja Markku Äärimaa ennakoi, että ratkaisu ei tule kelpaamaan lääkäreille. Seminaarissa Oslossa toimittajille puhunut Äärimaa kyseenalaistaa koko tupo-ajattelun. . Poikkeuksellisen suurten tulojen muutokset olisi huomioitava päiväsakkoa määrättäessä. Sen sijaan esitykset sakkokatoista tai muista sakoille asetettavista ylärajoista on oikeusministeriössä torjuttu, Koskinen totesi Ovatko liikennesakot oikeudenmukaisia? KIRJASTOSSA TAPAHTUU SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA SSS?STT Marjatta Hyttinen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja erä Salo-Uskelan seurakunta OSLO . 731 7083 Salo Eucerin Face ta. Lipponen kuittasi hänen hallituksilleen osoitetut syytökset pelkistä leikkauksista perättömiksi. Ryhmäpuheenvuoroista pääministeri löysi enemmän ?rähjäämistä ja syyttelyä. Vaaleissa valitaan 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. Illan aikana psykologi Tuovi Keränen keskustelee asiantuntijana vanhempien esittämien aiheiden ja kysymysten pohjalta. Lastenhoito järjestetty alle kouluikäisille. Su 10.11. Hansaprint painaa mm. Heidän lisäkseen seitsemän miestä on syytteessä avunannosta, aineiden ostamisesta tai edelleen levittämisestä. Törkeästä varkaudesta ja törkeästä huumausainerikoksesta syytetyt päätekijät myönsivät vieneensä varastolta lääkkeitä, mutta pitivät määriä pienempinä kuin syyttäjä. klo 10.00 Isäinpäivän messu. klo 16.30 Rippikoulu srk-salissa. Ke 13.11. Tervetuloa äänestämään! Vaalin tulos asetetaan nähtäville kirkkoherranviraston oveen vaalipäivän iltana n. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. 777 6400, Kauppakeskus Plaza Helsingintie 55 90 4 00 SUIKALEPAISTI 5 4 l APPELSIINI- 00 TUOREMEHUA 2 17 HILLOMUNKIT 0 PAISTOVALMIIT JAUHELIHAKOTLETIT kg KINKUSTA Tervetuloa laulamaan ja kuulemaan KAUNEIMPIA HENGELLISIÄ LAULUJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) Mukana nuorisokuoro Diskantti Vapaa pääsy, kolehti lähetystyölle TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET otokset 1999-2001 58% 19% 14% 9% Liian lieviä Oikeuden- Liian mukaisia ankaria ei osaa sanoa tiistaina Helsingissä. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50 . klo 9.30 (huom. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . Sauna on lämpimänä klo 17.00 lähtien. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Messun jälkeen isäinpäivälounas seurakuntatalolla. klo 17.30 Kirkkoneuvosto srk-salissa. Pe 15.11. He eivät myöskään pidä tekojaan törkeinä. LÄHI-ITÄ JA INTIA KIRJALLISUUDESSA Lähi-idän kirjallisuuden suomentaja, television ajankohtaisohjelmien keskustelijanakin tunnetuksi tullut professori Jaakko Hämeen-Anttila sekä Intian kirjallisuuden suomentaja Virpi HämeenAnttila kertovat Salon kirjaston Laurinsalissa lauantaina 9.11. marraskuuta 2002 ? KOTIMAA 4 PERTTELI Seurakunnat KIIKALA Ke 6.11. Ennakkotiedoista poiketen lauluryhmä Kalkkikset ei ole laulamassa. SEURAKUNTAVAALIT 10.11. klo 11.30-18.00 kirkossa. Ke 13.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Hallitus ei ole hänen mielestään kyennyt reagoimaan perheiden pahoinvoinnin hälytysmerkkeihin. . Isänpäivälounaan liput on loppuunmyyty. marraskuuta 2002 Salon kirkkoon tänään 6.11. Lipponen on Vehviläisen mukaan vastustanut eduskunnassa jyrkästi perhetukiin tehtäviä parannuksia, mutta vaatinut siitä huolimatta korotusta lapsilisiin oman vaalikampanjansa avauksessa. SSS?STT Matkailu Tutkittua, luotettavaa ihonhoitoa. Ohjelmassa on sitouduttava sekä palveluiden kehittämiseen että etuisuuksien, kuten lapsilisien tarkistuksiin. Lipponen vastasi itse tiistaina eduskunnassa opposition välikysymykseen lapsiperheiden asemasta. Tällaisella politiikalla lääkärit ovat lakossa joka kymmenes vuosi, hän sanoi. Erityisen huonona Äärimaa pitää sekalinjaa, jossa yhdistetään euroja prosenttikorotuksia. klo 19.0021.00 seurakuntataloon keskustelemaan lapsista ja heidän tukemisestaan erilaisissa arjen tilanteissa. Hänen mukaansa erityistä huomiota on kiinnitettävä sosiaalihuollon palveluiden kehittämiseen. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. Apteekista. . Eduskunnan tiistaisessa välikysymyskeskustelussa hallitus sai syytteitä myös kaksilla rattailla ajamisesta. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Lapsilisiä on tarkistettava taloudellisten mahdollisuuksien rajoissa kiinnittäen samalla huomiota etuusjärjestelmien rakenteisiin. LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Tässä yhteydessä on kohennettava erityisesti yksinhuoltajien asemaa ja muun muassa tarkasteltava päivähoitomaksujärjestelmää heidän osaltaan, Lipponen selvitti. Pääministeri kertoi, että pienituloisten lapsiperheiden määrä näyttäisi olevan kasvamassa. 731 2456 Sekalaiset den kattava suunnitelma. ?Suomen Posti Oy, Turku. klo 13.00 Varttuneen väen kerho srk-talossa. Tule mukaan 7.11. Oikeusministeriö on tutkinut sakkolainsäädännön uudistamisen eri vaikutuksia. Tutkimusten mukaan vuonna 1999 sakotuslainsäädäntöön tehdyt muutokset eivät vaikuttaneet keskimääräisiin ajonopeuksiin. Sen sijaan poliisit katsoivat uudistuksen nopeuttaneen heidän työtään sakotustilanteissa. Uudistuksen jälkeen päiväsakko lasketaan suoraan verotustiedoista. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . Viikonl. klo 17 seurakuntatalon nuorisotilassa. Perhekahvila to 7.11. 23.1.2002) Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Ratkaisu toisi matalapalkkaisille suhteellisesti muita paremmat korotukset. Liiton apulaisneuvottelupäällikkö Mikko Kangas totesi, että tupoon liittyminen ei ole oleellista, kunhan lääkärit saavat vähintään yleiset kunnallisen tason mukaiset korotukset. Lääkäriliitto haluaa myös lisätä paikallista sopimista palkoista. Salossa 5. ?Nyyttäritarjoilut. Hallituspuolueet ovat omissa kokouksissaan liputtaneet paremman perhepolitiikan puolesta, mutta se ei näy hallituksen budjettiesityksessä. Salon kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 11. Sekin toteutuu vain silloin, jos äiti luopuu omasta oikeudestaan vanhempainlomaan samalta ajalta. Lapsiperheiden asemaa koskeva välikysymys on ensimmäinen, jossa keväällä Lipposen hallituksesta lähteneet vihreät ovat mukana. Entinen peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) syytti hallitusta lasten syrjäytymiskehitykseen luvatun määrärahalisäyksen vesittämisestä kesän budjettiriihessä. Ylikuumennut piippu sytytti lehtipainon katon Turussa LÄNSIRANTA 8 SISÄPIHA, Salo P. Hän myönsi, että lapsiperheille maksettavia etuisuuksia on syytä tarkistaa, vaikka toteutetut palveluiden parannukset vastaavatkin hänen mukaansa moninkertaisesti laman vuoksi aikanaan tehtyä lapsilisien leikkaus- Välikysymyksen ensimmäinen allekirjoittaja, kristillisdemokraattien Päivi Räsänen moitti hallitusohjelman perhepoliittisia tavoitteita keveiksi. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Jumalanpalveluksen jälkeen klo 11.30 kirkossa alkaa seurakuntavaalien äänestys, joka päättyy sunnuntai-iltana kello 18. Nuorten ilta ke 6.11. Syytteiden mukaan lääkevaraston työntekijät onnistuivat varastamaan työpaikaltaan ja myymään pimeille markkinoille liki 200 000 tablettia huumausaineeksi luokiteltua Diapamia. Päätekijöiksi syyttäjä nimesi kaksi lääketukun jakelukeskuksessa Espoossa työskennellyttä varastomiestä, jotka ehtivät harjoittaa salakauppaa lähes kymmenen kuukautta ennen kuin jäivät kiinni viime vuoden syyskuussa. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Liturgi Vesa Tuominen, saarna Juha Väliaho ja kanttori Satu Uusisalo. 7387 125. Sanajumalanpalvelus su 10.11. kello 10 Perttelin kirkossa, Martti Santakari, Pekka Laakkonen. klo 10-17, TERVETULOA! Kristillisdemokraattien Leea Hiltunen huomautti, että lukuisista puheista huolimatta hallituksen ainoaksi esitykseksi vanhemmuuden vahvistamisen saralla on jäänyt isyysloman pidentäminen kahdella viikolla. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mielestä sakkolainsäädäntöä tulisi muuttaa siten, että sakkoja määrättäessä otettaisiin huomioon pääoma- ja muiden kertaluontoisten tulojen jaksotus. klo 18 kpl SSS?Asko Lehtonen Oikeusministeri Koskinen korjaisi sakkolainsäädäntöä Kokouksen pöytäkirja pidetään nähtävänä kaupunginkansliassa Tehdaskatu 1 perjantaina 15.11.2002. kg ISOT Painokoneen ylikuumentunut piippu sytytti katon tuleen Hansaprintin lehtipainossa Turussa tiistaiaamuna. 7342 603, muulloin 050-511 8257. aika) seurakuntatalolla, vieraana Tiina Stenfors Perheasiain neuvottelukeskuksesta. Myyjäiset tulossa su 24.11. Seurakuntatalolla otetaan etukäteen vastaan myyjäistarvikkeita, käsitöitä, ruokatavaraa, leivonnaisia ym. Diakoniatyöntekijä Sirpa Sellmanin kotikäyntejä kotiinsa toivovat voivat ottaa yhteyttä diakoniatoimistoon ma, ke, pe klo 910 p. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 ? Lohja. kuin vaihtoehtojen esittämistä. Erityisesti Lipposen ryöpytyksen kohteeksi joutuivat tällä kertaa vihreät ja heidän puheenjohtajansa Osmo Soininvaara, joka arvosteli Lipposen mallia lapsilisien korotuksista. Hallituksen luottamuksesta äänestetään perjantaina. Räsänen sanoi. Keskustan ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Anu Vehviläinen arvioi pääministeri Paavo Lipposen (sd.) vastanneen viimeisestä silauksesta hallituksen uskottavuuden romuttamisessa. Turun Sanomia. Asialista: 148 § Kokouksen päätösvaltaisuuden toteaminen 149 § Pöytäkirjan tarkastajien valitseminen 150 § Tuloveroprosentin määrääminen vuodelle 2003 151 § Kiinteistöveroprosentin määrääminen vuodelle 2003 152 § Koiraveron määrääminen vuodelle 2003 153 § Elektroniikkamuseon perustaminen 154 § Valtuustoaloite koskien Saloran tehdasalueen hyödyntämistä ja hankkimista kaupungin omistukseen 155 § Eero Lehtosen ja Risto Keto-ojan valtuustoaloite alueiden vuokraamisesta alkoholin anniskelutoimintaa varten 156 § Liisa Tuomisen ym. Artukaistentie 10:ssä syttynyt palo saatiin nopeasti hallintaan ja vahingot jäivät vähäisiksi. ota yhteys virastoon mitä haluat tuoda p. Diakoniatyöntekijä tavattavissa Hähkänän kerhohuoneella maanantaisin klo 12-13. SEURAKUNTAVAALIT Perttelin kirkossa su 10.11. klo 18.00 Tuomasmessun palaute ja keskustelutilaisuus Lammenjärvellä. klo 14 Lähi-idästä ja Intiasta kirjallisuuden valossa. JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Nykylapsen hyvinvointia ei uhkaa enää riisitauti, vaan vanhempien mielenterveys- ja päihdeongelmat, työuupumus ja voimavaroja nielevät perhekriisit, Turuntie 5, Salo p. Puhelin (019) 331 220
Muita mallimaita ovat Sveitsi, Belgia ja Kanada. Akavalaisia hyödyttäisi enemmän prosenttilinja, jossa suurempi palkka toisi myös suuremmat korotukset. Nyt olisi korkea aika ottaa askel kohti iskukykyisempää Suomea. Miten toimia tehokkaasti ja demokraattisesti? Sisäministeriön kansliapäällikkö Kari Häkämies huomautti, että valtiolla on tehtäviä, joita ei voi antaa maakunnille. Suuriin ikäryhmiin uudistus ei vaikuta muuta kuin siinä mielessä, että he voivat halutessaan jatkaa työelämässä yli 65-vuotiaina, Swanljung sanoi. Suomen varapääjohtajan paikka EIP:n johdossa varmistui BRYSSEL . pottimallin pohjalta. Korotukset sovittaisiin prosentuaalisesti samansuuruisena kus- tannusvaikutuksena jokaiselle sopimusalalle. Tulosopimuksissa onkin yleensä päädytty kompromissiin eli sekalinjaan. Kiista on nostanut neuvottelijoiden verenpaineita vuosi vuodelta enemmän. Uudistus koskettaa myös alle nelikymmenvuotiaita työntekijöitä. Heidän kannattaisi olla jo aika kiinnostuneita, sillä uudistukset astuvat portaittain voimaan. Tavallinen kansalainen ja ihminen jää uudistuksissa jalkoihin. Monet suomalaiset eivät tunne hallintoaan. palkkaprofiilista onkin käyty kiivaimmin SAK:n ja Akavan välillä. Se perustuu aivan yksinkertaisesti ajatukseen, että kun ihmiset ovat pidempään työelämässä, he maksavat eläkettään pitempään. bioaseet, sairauden vaikutus seksuaalisuuteen ja allergisten siedätyshoito. Turun Lääketiedepäivät järjestetään 19:ttä kertaa. 63-vuotiaana eläkekertymä nousee 4,5 prosenttia. Tähän huoneeseen on jo aiemmin siirretty presidentti Urho Kekkosen sekä Mauno Koiviston muotokuvat. SSS?STT ?Puhu ruotsia Svenska dagenina? Suomenruotsalaisten ja muiden ruotsin kieltä osaavien tulisi puhua ruotsia avoimesti kaupungilla keskiviikkona, korostaa Suomenruotsalaiset kansankäräjät Folktinget. Hän sanoo, että niitä voisi käyttää sellainen, jonka työhistoriassa jostain syystä on aukkoja tai joka välttämättä tahtoo ostaa itselleen eläkevuosia. Uudistus on tehty nuorille Swanljung puhui eläkeuudistuksen vaikutuksista eilen Nordean järjestämässä palkansaajaseminaarissa Salossa. Ennen sitä oli kuultu lähes kahden tunnin ajan puheita ja alustuksia. ?Meillä kehitetään jatkuvasti hallintoa järjestelmän lähtökohdista, vaikka pitäisi lähteä liikkeelle tehtävistä ja palveluista. Kun näin tehtäisiin, olisimme lähellä tavallista ihmistä, sanoi Koski Turkuun kokoontuneille päättäjille. ?Kun EU laajenee vuonna 2006, Suomessa huomataan, että meillä on liikaa maakuntia. Näissä kuvioissa joudumme usein voimistelemaan julkisen sektorin veljiemme kanssa. Tavoitteemme eivät ole erilaiset, mutta näkökulma on eri, hän sanoi ja viittasi kansainvälistymisen kuvioihin. . Äänin 9-8 syntynyt esitys jaettiin kirkolliskokousedustajille Turussa tiistaiaamuna. Lopullinen päätös Helsingin hiippakunnan jakamisesta ja uuden hiippakunnan tuomiokapitulin sijaintipaikasta tehdään keskiviikkona. Jaon myötä muodostuisi kaksi samankokoista hiippakuntaa, ja kaikki Suomen hiippakunnat olisivat lähes yhtä suuria. SSS?STT Presidentti Tarja Haloselle on myönnetty suomenruotsalaisten kansankäräjien Folktingetin kultainen ansiomitali. Tapahtuman taustalla on Turunmaan Duodecim-seura. SSS?STT Halosen muotokuva paljastetaan perjantaina Kirsi Höglund Kemianliiton puheenjohtaja Timo Vallittu, Kunnallisvirkamiesliiton puheenjohtaja Markku Jalonen ja työeläkevakuuttajien toimitusjohtaja Esa Swanljung antoivat katsauksen työelämään vaikuttavista ajankohtaisista asioista eilen Nordean järjestämässä palkansaajaseminaarissa Salossa. . Se on jo niin moneen kertaan laskettu, että ihmiset epäilevät sitä turhaan. SÄHKEET taan, mutta osoitti laajaa perehtyneisyyttä EIP:n toimintaan. . Maassamme vietetään keskiviikkona suomenruotsalaisuuden päivää eli Svenska dagenia. Kehotus on osa Folktingetin Svenska på stan -kampanjaa, jonka tavoitteena on luoda suvaitsevampi ilmapiiri. Sen tavoitteena on pitää ihmiset työelämässä pari-kolme vuotta pitempään kuin nykyään. Samalla uudistetaan eläkkeen laskentamallia. Mutta miten ihmiset saadaan pysymään työelämässä. Kirkolliskokouksen hallintovaliokunta on päätynyt täpärästi Lohjan kannalle. Missään muualla maailmassa ei tehdä tämäntyyppisiä keskitettyjä ratkaisuja kuin meillä, Timo Vallittu sanoi. . 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Se on tietenkin hyvä asia, mutta se on myös arvaamattomuustekijä, hän muistutti. Kuntasektori hakee vetovoimaa Palkansaajaseminaarissa puhui myös Kunnallisvirkamiesliiton puheenjohtaja Markku Jalonen. Hän sanoi, että kunta-alalla on odotettavissa kasvavaa työvoiman kysyntää. Se tarkoittaa muutakin kuin rahaa, mutta raha on toimeentulon ja työn arvostuksen mittari, Jalonen muistuttaa. Presidentti Tarja Halosen muotokuva paljastetaan perjantaina valtioneuvoston linnassa. Yllättävintä on, että uudistuksessa näyttää olevan vain voittajia. Työeläkevakuuttajien toimitusjohtaja Esa Swanljung luetteli uudistuksen vaikutuksia. P53 on ns. naisvaltaiset alat pystyvät kuromaan umpeen muiden saamia palkkaliukumia. Tämä onkin illan toinen vaikea yhtälö, Vallittu sanoi Nordean järjestämässä palkansaajaseminaarissa eilen Salossa. . Jos palkkapotin jaosta ei neuvotteluissa päästä yhteisymmärrykseen, niin se maksettaisiin prosenttimääräisenä yleiskorotuksena. Akava on saanut prosenttilinjalleen tukea molemmista yksityissektorin työnantajajärjestöistä. Ne vastustavat kiivaasti myös erilaisia matalapalkka- ja muita eriä. Palvelutyönantajien hallitus varoitti tiistaina, että PT ?joutuu harkitsemaan kriittisesti koko tuloratkaisua?, ellei tupojen palkkarakenteessa tapahdu uudistumista. Uudessa laskentamallissa on reippaat kannustimet. Ensin selvitetään juurta jaksain esimerkiksi kaikki uudelleenkoulutuksen mahdollisuudet. . Maakolmikko sopi vuorottelun pituudeksi neljä vuotta, joten paikka avautuu Suomelle syyskuun alussa 2003. Kemianliiton Vallittu veikkaa ensi keskiviikkoa tupo-päiväksi Kemianliiton puheenjohtaja Timo Vallittu sanoi uskovansa siihen, että keskitetty tuloratkaisu saadaan valmiiksi. Luulen, että nykyään kovin suosituilla vapaaehtoisilla eläkevakuutuksilla myös on tilansa uudessa mallissa, Swanljung arvelee. Erimielisyydet ovat vaikuttaneet mm. Samalla eläkerahastojen pääoma karttuu nykyistä paremmin. Ensimmäinen prosenttikorotus tulee 53-vuotiaana. Nimitys tehdään todennäköisesti joskus keväällä, Niinistö sanoi Brysselissä. Niinistöä itseään on spekuloitu paikalle erityisesti sen jälkeen, kun hän ilmoitti jättävänsä eduskunnan. Kolmipäiväiseen koulutustapahtumaan osallistuu noin 1 200 lääkäriä ja tieteellisen tutkimuksen asiantuntijaa. Syöpäbiologinen perustutkimuksessa on paljastunut lukuisia eroja syöpäsolujen ja normaalien solujen välillä. Presidentti vastaanottaa tunnustuksen keskiviikkona, suomenruotsalaisuuden päivänä. Folktinget on jakanut ansiomitaleja vuodesta 1952, joten palkinto täyttää nyt 50 vuotta. Tunnustus myönnetään merkittävästä henkilökohtaisesta panoksesta työssä ruotsinkielisen väestön ja kulttuurin hyväksi. Presidentti Halonen on tänä vuonna ainoa, joka saa Folktingetin kultaisen ansiomitalin. SSS?STT Kannustimia ja porkkanoita SSS?STT ?Marko Ruonala Vääntö uudesta hiippakuntakaupungista jatkuu tiukkana Haloselle Folktingetin kultainen ansiomitali SSS?Hia Sjöblom Tänään eduskunta ryhtyy käsittelemään suurta yksityisalojen eläkeuudistusta. STTK:n toimihenkilöt jäävät osapuolten välimaastoon. Tämä takaa myös sen, että kaikki luvatut eläkkeet varmasti maksetaan. Uusien hoitomuotojen kehittäminen ei kuitenkaan ole helppoa, sillä syöpäsoluissa tapahtuu kymmeniä muutoksia. Yksi lupaavimmista tieteellisistä löydöistä on pienmolekyyli, joka palauttaa ennalleen p53-proteiinin toiminnan. Asiasta kertoi valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.). . Palvelualoilla katsotaan, että palkankorotukset ovat olleet suhteellisesti suurimpia matalan tuottavuuden työvaltaisilla aloilla, mikä on hidastanut työllisyyden kehitystä. Myös Teollisuuden ja työnantajien TT on arvostellut matalapalkkaerien kaltaisia lisiä, koska ne ovat nostaneet kustannuksia aloilla, joilla siihen ei olisi varaa. SAK:n palkkavaatimuksiin sisältyvien erien lasketaan nostavan yleistä 3,8 prosentin kustannusten nousua esimerkiksi tekstiilija vaatetusalalla yli viisi prosenttia. TT on muistuttanut, että palkkaerot ovat Suomessa Pohjoismaiden tapaan maailman pienimpiä. TT:ssä vaaditaankin enemmän yritystasolla sovittavaa palkkausta.. Jos ratkaisu tästä siirtyy, se menee vuodenvaihteen yli ja siellä odottavat jo maalisvaalit, Vallittu perustelee omaa veikkaustaan. Vallittu sanoo, että keskitetyt ratkaisut pitäisi nähdä suomalaisena vahvuustekijänä kovassa kansainvälisessä kilpailussa, jonka paineessa kemianliiton väkikin tekee työtään. . Kyse on siitä, kuinka periaatteessa samansuuruiset korotukset lopulta kohdistuvat eri aloille. neuvottelujen takarajojen lykkäämisiin. SAK on tupoissa perinteisesti myös suosinut matalapalkkaaloille kohdistettavia palkkaeriä, joilla mm. Tätä nykyä aluehallinto on kovin pirstaleinen, korosti Koski. Suomi on projektien maa Suomen kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen totesi, että hallintoa on uudistettu maassamme kuin tilkkutäkkiä. ?Tarvitsemme isompaa uudistusta. Hallinnon vaikutus- valtaa on vaikea hahmottaa. Yli tuhannelta varsinaissuomalaiselta kysyttiin: Mikä taho käyttää eniten valtaa maakunnassa? Vastaajille annettiin erilaisia vaihtoehtoja. Eläkekertymä kasvaa iän myötä. Esimerkiksi päivän pääjuhlan pitopaikka, Helsingin Svenska Teatern, ei tahdo riittää kooltaan kaikille mukaan tulijoille. Suomenruotsalaisuuden päivää on juhlittu 6. Sitä ikäluokkaa tämä uudistus ei koske yhtään. Työvoiman saamiseksi täytyy kunta-alan houkuttelevuutta parantaa. SAK:n valtuusto linjasi keväällä tavoitteekseen ?ostovoiman kasvattamisen ennen kaikkea solidaaristen, oikeudenmukaista tulonjakoa edistävien palkankorotusten kautta?. Korkeasti koulutetut katsovat kärsineensä tällaisesta solidaarisesta palkkapolitiikasta jo vuosikymmeniä. Akavan hallitus korosti tiistaina, että tuloratkaisun pitää ?kohentaa niiden palkansaajien suhteellista palkkatasoa, joiden palkka on selvästi liian alhainen tehtävien vaativuuteen ja koulutukseen nähden?. Akava saa tukea työnantajilta Akava ehdottaa, että palkankorotukset on toteutettava sen esittämän ns. Kymmenessä vuodessa kunta-alalta jää 150 000 työntekijää eläkkeelle. Tästä huolimatta 36 prosenttia ihmisistä ei osannut vastata kysymykseen. Länsi-Suomen läänin maaherra Heikki Koski toi eilen ensimmäisenä korostetusti esiin tavallisen ihmisen Varsinais-Suomen liiton 75-vuotisjuhlaseminaarissa Turussa. Eläkeuudistus on tehty nuorille. Rafael Wardin maalaus tulee presidentin esittelyitä varten käytettävään istuntosaliin päätypaikalle. Esittelysalin seinät ovat jo täynnä presidenttien kuvia, joten Halosen kuvan tieltä siirretään presidentti Martti Ahtisaaren muotokuva istuntosalin viereiseen eteishuoneeseen, jossa kokoontuu ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta. Viime tulosopimusta tehtäessä Akava joutuikin jättäytymään tupon ulkopuolelle. Riitoja ns. Ihmiset eivät tulevaisuudessa pääse lähtemään ennenaikaisille eläkkeille. Valta ja vastuu ovat samassa osoitteessa! Swanljungin eläkeyhtälössä on vain voittajia ?Kaikki luvatut eläkkeet maksetaan ihan varmasti? ?Eläkkeelle ei päästetä lähtemään ennenaikaisesti? Syövän uudet hoitomuodot esillä Turun lääketiedepäivillä Syövän diagnostiikkaa ja mahdollisia uusia hoitomuotoja pohdittiin kansainvälisessä symposiumissa, joka avasi Turun Lääketiedepäivät tiistaina. Eikä kattoa ole. . Ensin tehtävässä oli ruotsalainen Claes de Neergaard. Maan länsi-, itä-, etelä- ja pohjoisosien on tiivis- tettävä yhteistyötä. Kansanvallan toteutuminen on tärkeintä, huomautti Ståhlberg. ?Suomi on projektien maa. Hänen mukaansa tulevaisuudessa ihmiset pysyvät pitempään töissä, maksavat pienempää eläkemaksua ja saavat sitten aikanaan korkeampaa eläkettä. . marraskuuta 2002 ? 5 SALON SEUTU Tavallinen ihminen unohtuu uudistuksissa Maaherra Koski: Hallintoa kehitetään järjestelmän lähtökohdista SSS?Ari Määttänen Kun päättäjät uudistavat hallintoa, he puhuvat koko ajan järjestelmistä. Yksityiskohdat ratkaistaisiin alakohtaisissa neuvotteluissa, jotta kunkin alan erityisongelmat voidaan hoitaa. Asian tekee hankalaksi se, että linjaerot ovat suuret myös palkansaajapuo- lella. Vaikka järjestöjohtajat eivät kesken tiiviimpien tuloneuvottelujen juuri halua korostaa erimielisyyksiään, myös SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) arvioi maanantaina, että palkkarakenteisiin kohdistuvat vaatimukset aiheuttavat nyt tavallista suurempia kiistoja myös palkansaajajärjestöjen kesken. Samaa on arvellut korkeasti koulutettujen Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.). Näyttää siltä, että aiemmasta rakenteesta pidetään kiinni. marraskuuta vuodesta 1908. Poliisitoimi on yksi sellainen. ?Nyt on mietittävä kahta asiaa: Mikä on tehokkain tapa toimia ja miten se toteutetaan demokraattisesti, tähdensi Häkämies. Valtiosihteeri Rauno Saaren mukaan hallitus pyrkii lisäämään kuntien yhteistyötä. ?Tärkeintä on turvata laadukkaat palvelut ja toimiva hallinto, sanoi Saari. Maakuntahallituksen puheenjohtaja Ilkka Kanerva arveli, että edessä on tuskien taival. ?Aluehallinnon on pystyttävä kävelemään omilla jaloillaan, kun EU uudistuu. Eniten se mullistaa vielä työelämän ulkopuolella olevien viisitoistavuotiaiden eläkevuosia, Swanljung totesi ja sanoi kyllä ymmärtävänsä, että nuorilla on muitakin ajankohtaisempia asioita pohdittavanaan kuin työeläkkeittensä tulevaisuus. . Paineet ovat kovat. Valmistumispäiväksi hän veikkaa ensi keskiviikkoa. Hän sanoi, että kiinnostuneimpia uudistuksesta ovat kuusikymppiset, joilla eläkeikä alkaa lähestyä. . Juhlapäiväksi valittiin Ruotsi-Suomen kuningas Kustaa II Aadolfin kuolinpäivä Lüzenissa. SSS?STT Palkkarakenteista kova vääntö tuloneuvotteluissa Prosentti- ja eurolinja ottavat taas yhteen SSS?STT?Timo Sipilä Meneillään olevien tuloneuvottelujen ehkä kovin kädenvääntö käydään palkankorotustason ohella ns. Niinistö ei edelleenkään halunnut kommentoida aikei- Kädenvääntö uuden hiippakunnan keskuspaikasta jatkuu tiukkana. Niillä saadaan vakautta ja ennustettavuutta työelämään. Työ voi siirtyä meiltä pois, ellei sitä tehdä parhaalla osaamisella ja myös kilpailukykyiseen hintaan. Myös keskushallinto kaipaa remonttia, sanoi Kietäväinen. Professorityöryhmä on selvittänyt hallintoa. ?Hallinto koetaan 1990-luvun uudistuksista huolimatta yhä rikkonaiseksi, keskusohjatuksi ja isoksi ohjelmaviidakoksi, totesi professori Krister Ståhlberg. Hänen mielestään kokonaisuutta ei osata ohjata. ?Aluehallintoa pitäisi harkita taas uudelleen ja siirtyä uudistuksiin. Folktinget kertoo, että kielivähemmistömme juhlapäivä näyttää tänä vuonna houkuttelevan jopa enemmän kuin on odotettu. Takarajaksi on asetettu maanantai, mutta siihen ei Vallittukaan uskalla luottaa. . Ei ole yksilöllistä varhaiseläkettä ja varhennetulle vanhuseläkkeelle voi päästä vain vuodeksi, osa-aikaeläkkeen rajaa nostetaan kahdella vuodella, työttömyyseläke poistuu ja työttömyyseläkkeellekin on nykyistä vaikeampi päästä. Sen lisäksi johtokuntaan tulee yksi paikka lisää, Niinistö sanoi. Itävalta, Suomi ja Ruotsi saivat EU:hun liittyessään 1995 pankkiin yhteisen varapääjohtajuuden. palkkarakenteista. Liitotkin tarvitsevat omat käsittelyaikansa. Jos keskitetyn ratkaisun seurauksena syntyy sellaisia esityksiä, joita maan hallitus haluaisi sisällyttää ensi vuoden budjettiin, niillä alkaa olla kiire. Yhtälö kuulostaa kummalliselta, Swanljung itsekin totesi ja selvitti, miten se on ylipäätään mahdollinen. . kasvainestäjä, joka tappaa solun havaittuaan siinä syöpään liittyviä muutoksia. Päämääränä niin ikään on, että ruotsin kieli koettaisiin luonnollisena osana arkipäivää myös kotien ulkopuolella. Suomi mainitaan maailmalla usein edelläkävijämaana, kun kielikysymykseen etsitään ratkaisumalleja. P53:n toiminnan on havaittu estyneen yli puolessa todetuista syöpätapauksista. Lääketiedepäivien aikana järjestetään yhteensä 26 seminaaria. Keskiviikon aiheita ovat mm. Suomen varapääjohtajan paikka Euroopan investointipankissa (EIP) varmistui käytännössä, kun EU:n talousministerit käsittelivät pankin hallinnon uudistusta. Sitten vuoroon tuli itävaltalainen Ewald Nowotny. Nowotny on ollut toimessa kolme vuotta. Suomessa tehdään lähes kolmannes maailman kännykänkuorista ja niistä iso osa Salon seudulla. SAK vaatii palkankorotukset tunti- ja kuukausipalkkoihin maksettavina euroina ja sentteinä. Sen varassa yritykset voivat sitten tehdä investointi- ja muita päätöksiään. Folktinget on silti vetoomuksessaan huolissaan ruotsin kielen näkyvyydestä ja kuuluvuudesta. Suomenruotsalaisuuden päivän juhlat keräävät vuosittain suuria yleisömääriä. Tekijöitä kuitenkin tarvitaan. Markku Jalonen sanoo, että kunta-alan palkat ovat keskimäärin kymmenen prosenttia alhaisemmat kuin vastaavissa tehtävissä yksityissektorilla.
Ehdotustaan keskustanuoret perustelevat muun muassa sillä, että monet yksinhuoltajaopiskelijat ovat pakotettuja lisäansioihin henkensä pitimiksi. Somerolainen Jani Kurvinen valittiin jatkamaan varsinaissuomalaisten keskustanuorten puheenjohtajana. Kurvista kehuttiin ylivertaiseksi jäsenhankkijaksi. Emme ole niin kovasti halunneet kuntayhtymän perustamista, mutta seutuyhteistyön lisääminen on ollut Somerollekin tärkeää, perustelee Torkkomäki sitä, miksi Someron kaupunginhallitus halusi mukaan kuntayhtymän osakkaaksi, tosin vain aluesairaalan osalta. ?Henkilöstö huolestuu? Salon seudun sairaalan hallintojohtaja Olavi Rinne sanoo, että sairaalan ja terveyskeskuksen henkilökunta alkaa jo huolestua, miten kuntayhtymän perustamisen käy. Sopimuksia on tehty paperille. Pyysimme syyttäjää välit- tämään tiedon pojille. Tä- män lisäksi jaettiin kolme kunniamainintaa. Kilpailuun osallistui 25 tilaa, vaikka kisa julkistettiin vasta elokuun alussa ja ilmoittautumisaikataulu oli tiukka. Palkittavien maatilojen erityisvahvuuksia ovat muun muassa johdonmukaiset ja selkeät käytännöt, innovatiivisuus ja toiminnan kehittäminen sekä asiakastarpeista lähtevä strategiasuunnittelu. Vuoden Maatila -kilpailun tavoitteena on korostaa kokonaisvaltaista laatutyötä ja maatilayritysten kilpailukyvyn kehittämistä. Mikä viisastenkivi se on, että joku viranomainen sanoo, että ota yhteyttä ja sovi, Saario huomauttaa. Saario puhui vahingontekijän omasta vastuusta myös oikeudenkäynnissä. ?Paimiossa ei ole sovittelua? Laki kompastui rahapulaan Kaarinan kihlakunnan johtava syyttäjä Jouko Lehtinen toteaa, että virallisen sovittelun järjestäminen riippuu kunnasta. . Yhtiössä oli jopa valmiiksi mietitty sopivia hommia: piha-alueiden siivoamista ja nurmikon leikkaamista. Kunnanhallituksen myöntämä avustus menee kuljetuksiin, sillä kuusijuhla vietetään Perniön Lehmirannassa. SSS?Päivi Malin-Perho Kuusjokelainen viljatila sai kunniamaininnan Vuoden Maatila -kilpailussa Ikivihreät puutarhakasvit ehtivät kuivua SSS KOTIKUNTA SSS Kirsi Höglund Puutarhakasvit ehtivät valmistautua talveen vaihtelevasti ja vasta keväällä selviää, kuinka hyvin esimerkiksi ravintoa kasvit ehtivät varastoida syksyllä. Kuusjokelainen Kylä-Isotalon viljatila sai kunniamaininnan eli sijoittui aivan kärkeen Vuoden Maatila -kilpailussa. Suomusjärven kunnanhallitus pitää ehdotusta hyvänä, koska lomitusyksikkö kattaisi koko Salon seudun. Salossa riitoja ja rikoksia on soviteltu pari vuotta. Vapaaehtoisia sovittelijoita on kuusi.. Päiväsakkojen määrä vaihteli kymmenestä kolmeenkymmeneen. Suomusjärven kantaa ei tiedetä, eikä terveyskeskuksen ja sairaalan henkilöstön eikä sairaanhoitopiirin nimeämiä edustajia vielä tiedetä. Kastelua on sitten jat- Keskustanuoret huolissaan oman puolueensa keskustelutaidosta SSS?Hia Sjöblom Varsinais-Suomen keskustanuoret ovat huolissaan piirijärjestönsä keskustelukulttuurista. Keskustanuoret ilmoittivat omassa syyskokouksessaan haastavansa piirijärjestön ottamaan paikkansa maakunnan johtavana poliittisena vaikuttajana. Syyskokouksessa nuoret keskustalaiset tarttuivat opiskelijoiden asemaan. Kisassa valittiin Vuoden Maatilaksi (2002) Virolan puutarha Kangasalta. Ei ehditty haravoida, ei ruohoa leikata, salolainen Margetta Salminen kuvailee paritalonsa pihamaalla talven yllättävän aikaista tuloa. Hän ei liene ainoa, joka uskoi, että vielä ehtii muutakin tehdä kotipuutarhassa. Esimerkiksi pienillä pihoilla tai kerrostalon parvekkeilla ruukkukasvatus on ihan mukavakin vaihtoehto. Laaksonen muistuttaa, että on vain huolehdittava siitä, ettei ruukkuihin sada vettä. Myynti lopetettiin tavallista aiemmin Lämpimän kesän jälkeen alkanut kylmä jakso ja talvinen sää hyydyttivät kotipuutarhureiden ostointoa. . Sairaan- hoitopiirin pitäisi kuitenkin ensin käsitellä ja tehdä päätös sairaalan myymisestä. ?Turhaa byrokratiaa? . Nyt kastelu on myöhäistä, mutta keväällä tilannetta voi vielä yrittää korjata, jos kasvi ei ole ehtinyt kuolla. Nore sanoo, että keväällä voi aloittaa kastelun kädenlämpöisellä vedellä. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Sosiaali- ja terveysministeriön mukaan lakia ei nyt tule, sillä valtion talousarviosta on karsittu tarvittavat 6,3 miljoonaa euroa. Työryhmä laski, että sovitteluun voisi ohjautua jopa 9 000 juttua vuodessa. Kunnanjohtaja Kari Kotiranta on neuvotteluissa joka tapauksessa mukana terveyskeskushallituksen puheenjohtajan ominaisuudessa. Koskisen mukaan kuntayhtymän perussopimus menee vielä kuntiin päätettäväksi. Meillä myymälä on ollut jo kiinni, kertoo puutarhuri Kari Nore Viher-Inkasta Salosta. . Joissakin kunnissa sitä on, joissakin ei. Me annoimme mahdollisuuden, mutta pojista ei sen jälkeen kuulunut yhtään mitään, yhtiön talousjohtaja kertoo. Rapattu seinä oli pestävä korkeapainepesurilla. Olisin varmasti mennyt mieluummin sovitteluun. Someron esittämää vaihtoehtoa, jossa Somero vastaisi omien lomitusten lisäksi Kiikalan, Suomusjärven, Kiskon, Kuusjoen, Marttilan ja Kosken lomituksista, Suomusjärvi ei kannata. Sen jälkeen meille ei tullut mitään informaatiota. Seuraava, mikä tuli, oli kutsu oikeudenkäyntiin. Nore arvelikin valtaosan ostaneen silloin ne taimet, jotka oli ajatellutkin hankkia. Kukkasipuleita jäi jonkin verran tavallista enemmän myymättä. Kaikkein ikävimmässä tilassa ovat alppiruusut ja havukasvit, jotka eivät saaneet varastoa talveksi ja ehtivät kuivua syksyllä, puutarhuri Kari Nore kertoo. Hän sanoo havainneensa monilla pihoilla alppiruusuja, joiden lehdet ovat kippurassa kuivuu- den vuoksi. Alppiruusuja olisi pitänyt kastella kunnolla pitkään jatkuneen kuivuuden aikana. Kivityöt ovat nyt tavallaan pannassa, sillä jäätyneen maan päälle ei kannata rakentaa, mutta mullan levityksiä, tasauksia, sorastuksia voidaan tehdä, Nore kuvailee tämänhetkistä työtä. Ammattipuutarhurit tietävät myös, että syksymyöhään voi vielä istuttaakin. Nore kertoo, että puutarhan paikoitusalueen laajennuksen yhteydessä istutettiin juuri angervoja ja pikkupuita. Hän tietää myös sen, että kotipuutarhureille syysistutukset tahtovat olla vieraita. Suomusjärvi päättää sosiaalisihteerin viran jatkosta vasta sitten, kun kuntaliitoksista tekeillä oleva selvitys valmistuu. SSS?Päivi Malin-Perho Eläkeliitolle tukea kuusijuhlaan Suomusjärven kunta tukee Eläkeliiton Suomusjärven yhdistyksen kuusijuhlaa 150 eurolla. Pojilla ei ollut tuloja, joten sakko oli suurimmillaan 180 euroa. Someron kaupunginvaltuusto otti kielteisen kannan kuntayhtymän perustamiseen. . Veroista päättää lopullisesti kunnanvaltuusto. SSS?Päivi Malin-Perho Melan lomitusesitys kelpaa Varsinainen ostopiikki sattuikin juuri syksyn ensimmäisen lumipyryn aikoihin. Tummahelmililja, posliinihyasintti, krookus, balkaninvuokkoseos, hän luettelee valikoimaa. Osan hän ajatteli istuttaa kukkaruukkuihin ja viedä ruukut autotalliin, jossa lämpötila ei mene pakkasen puolelle. Kukkasipuleita voikin istuttaa niin myöhään, kuin maa on vain sula. Sovittelun on katsottu sopivan erityisesti lapsille ja nuorille, jotka ovat syyllistyneet esimerkiksi ilkivaltaan, vahingontekoihin tai näpistyksiin. Suomen kunnista noin joka kolmannessa on mahdollisuus päästä sovitteluun. Oikeus myös määräsi pojat maksamaan yhteisvastuullisesti yli 1 700 euron korvaukset konepajalle ja Paimion kaupungille. ?Sanottiin, että sovittelu tulee? Pojat haluavat käyttää itsestään ryhmän nimeä Four Elements Crew. Uuden kuntayhtymän perustaminen on turhaa byrokratian lisäämistä, eikä se tuo mitään parannusta entiseen, sanoo Torkkomäki, jonka mukaan lain mukaan kuitenkin on kuuluttava sairaanhoitopiirin. Ulkopuolelle jäävä Somero ostaa palvelut Salosta, mutta kaupungilla olisi myös parempi mahdollisuus kilpailuttaa Forssan aluesairaalaa, Torkkomäki arvelee. . Olimme sitä mieltä, että pojat oppivat teostaan parhaiten, jos he tekevät sen työsuorituksena takaisin. Se ei kuitenkaan ole varsinaista sovittelua. Riitojen ja rikosten sovittelua selvitellyt työryhmä esitti tänä keväänä, että sovittelu ulotetaan jokaiseen kuntaan. Esimerkiksi kukkasipulien istutus jäi puolitiehen, sillä maa oli pinnasta paikoitellen liian kova. Viime viikonlopulla Salminen sai kaivettua pari pikarililjan sipulia maahan, mutta loput sipulilajitelmasta hän jätti odottamaan, jos maa vaikka vielä pehmenisi. . Kilpailun kautta voidaan myös nostaa esiin menestyviä maatilayrityksiä. Paimiolaiset graffitintekijät päätyivät sovittelun sijasta käräjäoikeuteen ?Joka jätkä saa maksaa jotain 400 euroa? SSS?Lasse Kylänpää Paimiolainen poikaporukka innostui graffiteista. Nyt joka jätkä saa maksaa jotain 400 euroa. Kunnanhallitus huomauttaa, että Someron mallissa Salon seutu jakaantuisi kahteen lomitusalueeseen. SSS?Päivi Malin-Perho Sosiaalisihteerin palveluja Kiikalasta Suomusjärvi harkitsee sosiaalisihteerin palvelujen ostamista väliaikaisesti Kiikalasta. Suomusjärven kunnanjohtaja Raimo Andstén huomauttaa, että kunta joutuu harkitsemaan kunnanjohtajan viran laittamista uudelleen hakuun. Heidän mielestään graffitit ovat hienoja ja sopivat kaupunkikuvaan. . Kuntien nimeäminä edustajina oli kutsuttu perustamistyöryhmän palaveriin Seppo Koskisen pyynnöstä Kauko Lindholm Salosta, Jari Luoma Somerolta, Marko Marsala Särkisalosta, Simo Paassilta Halikosta, Heimo Puustinen Kiskosta, Ismo Saari Muurlasta, Aarno Sola Kuusjoelta ja Juhani Uusitalo Perniöstä. Talvinen sää yllätti kotipuutarhurin Kukkasipuleita voi istuttaa ruukkuun, jos maa on jäässä SSS?Elina Lahti Kirsi Höglund Talvinen sää keskeytti Margetta Salmisen istutuspuuhat, mutta hän aikoo laittaa osan kukkasipuleista ruukkuun ja autotalliin. Niiden vauriot paljastuvat vasta keväällä. Uuden kunnanjohtajan haku kangertelee Uuden kunnanjohtajan löytäminen Suomusjärvelle kangertelee. Jos jokainen poika tekisi pari päivää töitä, lasku olisi maksettu. Graffitintekijöiden juttu eteni sillä välin syyttäjältä tuomioistuimeen. EnSuomus- si keväänä kunnanjohtajan virasta eläkkeelle jäävä järvi Andstén sanoo olevansa hyvin pettynyt kunnanjohtajan viran hakijoihin. Suomusjärven kunnanjohtajan virkaa on hakenut yhdeksän henkilöä. Virkaan tuli sen varsinaisella hakuajalla vain neljä hakemusta. Jatkoajalla virkaan tuli viisi uutta hakemusta. Suomusjärven kunnanhallitus ei ottanut vielä kantaa hakijoihin, vaan siirsi asiasta päättämistä. SSS?Päivi Malin-Perho Verot ennallaan Suomusjärvi jatkaa ensi vuonna nykyisillä veroilla. Siitä koitui konepajalle kustannuksia. Somero jää neuvotteluista pois, vahvistaa Someron kaupunginjohtaja Leo Haltsonen. Hänen mukaansa Somerolla ei ole vaikeuksia palvelujen saamisessa, vaikka uuden perustettavan kuntayhtymän hinnat voivat olla erilaisia riippuen siitä, onko jäsenkunta vai ei. Uuden kuntayhtymän perustamista suunnittelevan työryhmän puheenjohtaja, Kiikalan kunnan- johtaja Seppo Koskinen myöntää, että Someron poisjääminen on ikävä yllätys, koska kaupunginhallituksen tekemä myönteinen päätös antoi ymmärtää, että Somero olisi ollut tulossa osaomistajaksi niin, että he olisivat pitäneet oman terveyskeskuksensa. . Mela on esittänyt, että koko seutu yhdistettäisiin samaan lomitusyksikköön. Lomituksen hallinnosta vastaisi Halikko. Tarkoitus on, että Suomusjärvi ostaa sosiaalisihteerin palveluja ensi kevääseen saakka. Siinä nurmikoita ajellessa olisi aikaa ajatella. Paimion poliisi on tiettävästi neuvotellut epävirallisia sopuratkaisuja vahingontekijöiden ja vahingonkärsineiden välille. Työryhmä päätti kutsua seuraavaan kokoukseen muun muassa kaikkien yhdentoista kunnan edustajat. Kunnanhallitus esittää tuloveroprosentin pitämistä 18:ssa. Että hän huomaisi aiheuttaneensa jollekin vahinkoa, joka on paikattava ja korvattava. Lain oli tarkoitus tulla voimaan jo ensi vuoden alussa. Narsissi on ihan hyvä, tulppaanit ja pienet sipulikasvit kuten helmililjat sopivat, hän neuvoo. Seisovasta vedestä sipulit eivät pidä, mutta Laaksonen neuvoo kastelemaan talven aikaan pari kertaa. Keväällä, kun sipulikasvit puskevat esiin ruukuissa, ne voi tuoda ulos. Koko oikeudenkäynniltä olisi ehkä näin vältytty. Saario ihmettelee sitä, miksi välittäjänä aina tarvittaisiin joku viranomainen. . Kiikalan kunnanhallitus suhtautuu myönteisesti sosiaalisihteerin viran palvelujen myymiseen. Suomusjärven sosiaalisihteeri on jäämässä eläkkeelle. Sovittelun ajatus on se, että tekijää vähän ravisteltaisiin. Kesän jälkeen rahkeet eivät tahdo enää riittää syystöihin, vaikka moni tietääkin, että kasvit olisivat sitten valmiina hyödyntämään kevään ensikosteuden. Suomusjärven kunta kannattaa Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen esitystä lomituksen järjestämisestä Salon seudulla. marraskuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Terveyskuntayhtymä menettää Somerossa yhden suuren maksajan ?Tarkoitus ei ole sulkea pois ketään? SSS?Seija Järvinen Somerolla ei olla niin varmoja, että uusi terveydenhuollon kuntayhtymä saadaan perustettua, koska Somero olisi yksi kolmesta suurimmasta maksajasta. Vähäisen hakijamäärän vuoksi hakuaikaa jatkettiin kuukaudella. Jos keväällä on jotakin lehtivihreää jäljellä, elvytystä voi kokeilla. Hän myös muistuttaa ikivihreiden talvisuojauksesta, joka on ajankohtaista helmikuun tietämissä. Paimiossa sovittelua ei ole, Lehtinen toteaa. Lehtisen mielestä ihmiset joutuvat eriarvoiseen asemaan, kun samasta teosta pääsee yhdessä kunnassa sovitteluun ja toisessa ei. . Turun seudun käräjäoikeus tuomitsi pojat vahingonteosta sakkoihin maaliskuussa. Sipuleita voi istuttaa maahan vielä myöhemminkin syksyllä, jos sää lauhtuu ja maa sulaa. . Mikään ei estä rikkomukseen syyllistyneitä ottamaan itse yhteyttä vahingonkärsijään ja sopimaan, miten asia voitaisiin hoitaa. Varapuheenjohtajaksi valittiin Marika Salonen Koski Tl:stä. Vaikka pinta olisikin hiukan jäässä, sipulit voi istuttaa, jos istutussyvyys ei ole ehtinyt jäätyä. Selena Laaksonen Halikon Prisman Kesäpihan puolelta sanoo, että mitä myöhemmin kukkasipulit maahan laittaa, sen parempi. Jos maa on jäässä, Laaksonen neuvoo istuttamaan sipulit kukkaruukkuihin ja viemään kellariin. . Etujen ja haittojen punnitsemisen jälkeen todettiin, ettei uuden kuntayhtymän perustaminen tuo mitään parannusta nykyiseen, kertoo Juhani Torkkomäki. Someron kaupunginvaltuuston kielteinen kanta ?tässä vaiheessa? terveydenhuollon kuntayhtymään johtui pelosta, että sairaanhoidon kustannukset nousevat ja että yliopistoyhteys katkeaa. . Puutarhalla se ei kuitenkaan ole ongelma, sillä ylijääneet istutetaan näytteeksi puutarhan pihamaalle. Pari viikkoa normaalia aiemmin suljettu myymälä kertoo aikaisesta talven tulosta, mutta Nore ei kylläkään aio muuten jäädä laakereilleen. . Yleiseksi kiinteistöveroksi ehdotetaan 0,60, vakituisen asunnon veroksi 0,35 ja vapaaajan asunnon veroksi 0,90 prosenttia. Viime perjantain palaverissa sovittiin, ettei ketään jätetä perustamistyöstä pois, tuumaa Koskinen, jonka mukaan Pertteliäkin pyydetään nimeämään kunnan edustaja. Ei se nyt olisi ollut mikään iso homma, yksi pojista sanoo. Syyttäjä Jouko Saarion mukaan paimiolainen konepaja ilmoitti vielä oikeudenkäynnissäkin, että se olisi ollut valmis sopimaan töhrimisen graffitintekijöiden kanssa. Ensin meille sanottiin, että sovittelu tulee ja että ei tässä mitään hätää ole. Poliisi sai viisi mopoikäistä poikaa kiinni ja juttu meni syyttäjälle. Konepajan johto otti yhteyttä syyttäjään ja ilmoitti, että pojat voisivat sovittaa vahingontekonsa esimerkiksi maalaamalla graffitit piiloon. . Sieltä firmastakin sanottiin, että ostakaa maalit ja tulkaa maalaamaan seinä uudestaan. Emme ole niin varmoja kuntayhtymän synnystä, sanoo Someron kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja ja kaupungin- hallituksen puheenjohtaja Juhani Torkkomäki. . Tuolloin kevätaurinko pyrkii lämmittämään kasvin maanpäällisiä osia liikaa, mutta juuret ovat jäisessä maassa. Nore epäilee havujenkin kärsineen kuivasta syksystä ja aikaisin alkaneesta talvesta. Opintorahalle halutaan tasokorotus ja lisäksi halutaan opiskelijoiden pääsevän yleisen asumistuen piiriin. Firma oli kuitenkin edelleen valmis siihen, että pojat korvaisivat aiheuttamansa kulut työllään. Keskustanuorten mielestä liian moni opiskelija jää vaille asuntoa, kun kesän aikana opintotuki ja sen asumislisä katkeavat. Opintotuen ja opintorahan tulorajoihin pitäisi saada lapsikorotus. Lisäksi johtokuntaan valittiin Riku-Matti Akkanen ja Julia Heinonen Turusta, Pia Nokka Kuusjoelta, Pasi Vaparanta Paimiosta, Anna-Leena Ääri Liedosta sekä Antti Penninkangas Kaarinasta. kettava, jotta kasvin vesitalous ei katkea kasvukauden alettua. Alppiruusut ovat kuitenkin mennyttä, jos niiden kaikki lehdet ovat käpristyneet ja ruskettuneet. He suihkuttivat maalauksiaan paimiolaisen konepajan ja urheilukentän huoltorakennuksen seinille sekä kaupungin vesisäiliöihin
Yhtenä taustatekijänä keskuk- sen perustamiselle on se, että Yrkesinstitutet Sydväst siirtää koko luonnonvara-alan koulutuksensa Brusabyhyn ja tuo tällä tavoin alueelle lisää maatalouden osaamista ja alan toimijoita. Tietokeskuksen tarkoituksena on hyödyttää maaseutuelinkeinojen yrittäjyyttä Kemiönsaarella, mutta myös laajemmin ruotsinkielisellä rannikkoseudulla. Keskuksen toivotaan vievän eteenpäin uusajattelua, jonka avulla maaseutuelinkeinot pysyvät elinvoimaisina uudenaikaisessa yhteiskunnassa. marraskuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Kemiöön maatalouden tietokeskus Alan järjestöt saman katon alle SSS?Jarkko Turpeinen Kemiöön aiotaan perustaa maatalouden ja maaseudun yrittäjyyden tietokeskus kolmen vuoden sisällä. Hallitus on sitä mieltä, että esimerkiksi kustannusten jako ehdotetulla tavalla ei ole oikeudenmukainen. SDP:n valtuustoaloitteessa pyydetään harkitsemaan, onko Someron syySomero tä muuttua Someron kaupungista takaisin Someron kunnaksi. Metsäkaurispukkia saa ampua myös touko-kesäkuun aikana kuukauden verran, mutta vasat ja naaraat on jätettävä rauhaan. Metsäkauriin tunnistaa valkeasta peräpeilistä, reisien valkeasta yläosasta ja töpöhännästä. Metsäkauriiden pyyntilupia on myönnetty 944 piirin alueelle. . Sen rahoittaminen jää tietokeskukseen tulevien järjestöjen ja yritysten huoleksi. Kolmivuotisen projektin tehtäviin kuuluu myös tuloksista tiedottaminen, eli keskus on tarkoitus rakentaa projektin aikana. Suunnitteluprojektin talousar- vio on lähes 80 000 euroa. Turun maakuntamuseo ja VarsinaisSuomen museot ry. Tuomisto teki ensin kaupunginhallitukselle oikaisuvaatimuksen. Peurakolareita sattui viime vuonna noin 600 ja hirvikolareita noin 200. Heikki Uotila kertoo, että ensin ammutaan hirvet ja sitten vasta peurat ja metsäkauriit, joita ammutaan noin 850 yksilöä. Kustannukset pitäisi perniöläisten mielestä jyvittää riskianalyysin perusteella. SSS?Jarkko Turpeinen Uusikirkko-seuralle tuhat euroa avustusta Perniön kunnanhallitus antaa Uusikirkko-seuralle tuhannen euron avustuksen Uusikirkko?kylät kujasineen kirjan uutta painosta varten. Loput 20 prosenttia maksaa Kemiön kunta. Kemiön kunta on nimennyt suunnitteluhankkeen johtoryhmään puheenjohtajaksi kunnanjohtaja Tom Simolan ja jäseniksi Bjarne Wretdalin, Cay Blombergin, Jörgen Grandellin, Annika Nybondasin, Kaj Lönnrothin, Ola Lindholmin ja Viking Blomqvistin. Lisäksi TEkeskus valitsee edustajansa. Perniön kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että Varsinais-Suomen alueellisen pelastustoimen yhteistoimintasopimusta ei hyväksytä. Hirvilupia on riistanhoitopiirin alueelle myönnetty kaikkiaan 3 922 kappaletta, ja metsästys päättyy 15. joulukuuta iltapäivällä. Metsäkauris on levinnyt laajemmalle alueelle eteläisessä Suomessa kuin valkohäntäpeura, jo- Koskella äänestetään Talolan koululla Kosken kunta liittyy Härkätie-yhdistyksen jäseneksi. Sopimuksen mukaan pelastusalueen hallinto hoidetaan Turusta, jonka omistukseen kuntien palotoimen kalusto siirtyy. Kruusilaan vesijohto Suomusjärveltä Kiikalan Kruusilaan vedetään vesijohto Suomusjärveltä. Kiikalan kunnanvaltuusto hylkäsi sopimuksen yksimielisesti ilman ainuttakaan eriävää mielipidettä. Kiikalan valtuusto edellyttää, että pelastussopimuksesta käydään uudet neuvottelut. Lisäksi yhdistyksen tarkoituksena on kannustaa Härkätien ympäristön asukkaita ja yhteisöjä yhteistyöhön alueen kehittämiseksi. Härkätien kuntien paikallismuseoissa esiteltiin viime kesänä vanhan maantien historiaa. Vesijohdon rakentaminen aloitetaan vielä tämän vuoden puolella, koska Kruusilassa on ollut pulaa vedestä. Kiikala pitää ensi vuonna verot nykyisellä tasolla. Tämä tarkoittaa sitä, että alan paikalliset neuvonta- ja edunvalvontajärjestöt kokoavat tietämyksensä saman katon alle. Kunnanvaltuusto päätti säilyttää tuloveroprosentin 17:ssä. Kyseisenlaiseen hankkeeseen voi saada myös tukieuroja. Ydinkeskustaan tai Brusabyhyn Rakennuksen paikaksi on kaavailtu ydinkeskustaa tai Brusabytä. Lokakuun loppu ja koko marraskuu on pahinta aikaa peurakolareiden kannalta, koska kolareita sattuu juuri peurojen kiima-aikana eniten, muistuttaa riistapäällikkö Heikki Uotila Varsinais-Suomen riistanhoitopiiristä. Kiima-aika alkaa peuroilla lokakuun lopussa, ja hirvellä kiimaaika on pääosin syyskuussa, mikä on pahinta hirvikolariaikaa. Hirvieläinkolareista kaksi kolmasosaa on peurakolareita. Metsäkauris on valkohäntäpeuraa pienempi, mutta Uotilan mukaan peura ja kauris voivat olla hämmästyttävän samannäköisiäkin. Anotut pyyntiluvat Kiskon piirin rhy 298 Salon seudun rhy 296 Someron rhy 280 Kemiönsaaren rhy 254 Marttilan seudun rhy 205 Perniön seudun rhy 201 Paimionlahden rhy 146 Koski Kosken äänestyspaikkana ensi kevään eduskuntavaaleissa on Talolan koulu. Kiikala haluaa sopimuksen, jossa kuntien sananvalta on turvattu ja joka takaa oikeudenmukaisen kustan- Perniössä pidetään näillä näkymin verot entisellään. Tuloveroprosentti pysyy 17,75:nä, yleinen kiinteistövero 0,7:nä, vakituisen asunnon 0,25:nä, muun asunnon 0,85:nä ja yleishyödyllisen yhteisön kiinteistövero nollana, jos valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen ehdotuksen. SSS?Jarkko Turpeinen Ei hyväksyntää pelastustoimelle Peuran pyyntilupahakemukset ja Varsinais-Suomen riistanhoitopiirin myöntämät luvat 2002 Lähde: Varsinais-Suomen riistanhoitopiiri Härkätie-yhdistyksen jäseneksi Perniö ka on alunperin tuotu PohjoisAmerikasta. Yleinen kiinteistövero on Kiikalassa ensi vuonna 0,50, vakituisten asuinrakennusten vero 0,22 ja vapaa-ajan asuntojen vero 0,82 prosenttia. daan kaadetuksi, myöntää Uotila. Vaikka hirvikanta laskee, niin peurakanta jää edelleen korkeaksi. Peura jatkaa juoksuaan vielä hyvän laukauksen jälkeenkin. Varsinais-Suomen riistanhoito- piirissä on tarkoitus ampua noin 6 000 valkohäntäpeuraa sekä metsäkaurista metsästyskauden aikana. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Someron kaupunginhallitus otti viime vuoden syyskuussa kaksi sivistyslautakunnan päätöstä käsiteltäväkseen ja määräsi, että Kiikalan edustajat eivät saa osallistua pykälien käsittelyyn. Kiinnostuneita voi tulla vielä lisääkin. Keskus perustetaan uudisrakennukseen. Metsäkaurista on saanut jahdata syyskuun alusta saakka. Se on myös pahinta peurakolarialuetta. SSS SSS Varsinais-Suomen riistanhoitopiirin peuraa koskevat pyyntilupahakemukset sekä piirin myöntämät peurankaatoluvat vuonna 2002 Salon seudun alueella. Aloitteessa huomautetaan Someron väkiluvun kuitenkin laskeneen kaupunkiaikana. Toisessa SDP:n valtuustoryhmän aloitteessa toivotaan kirjastoon ilmaisia tietokoneohjelmia. Tästä 70 prosenttia tulee avustuksena TE-keskukselta ja yksityisrahoituksen osuus on kymmenen prosenttia. Metsäkauriin pyyntilupia on myönnetty Salon seudulla eni- ten Kemiönsaaren riistanhoitoyhdistykselle, jolla on 98 lupaa, Perniönseudun yhdistykselle 70 ja Salon seudun yhdistykselle 43 lupaa. Kun se hylättiin, Tuomisto valitti hallinto-oikeuteen. Avainsanoja ovat monipuolisuus, laatu ja tuotekehittely. Suunnitteluun 80 000 euroa Keskuksen sijaintia, rahoitusta, yhteistyökuvioita, rakentamisen aikataulua ja muita hankkeeseen liittyviä asioita pohditaan tarkemmin erityisen selvitys- ja suunnitteluprojektin avulla. Ennakkoäänestys järjestetään Kosken kunnanvirastossa. SSS?Päivi Malin-Perho Verot pidetään entisellään Suurin peurakolareiden vaara on loka-marraskuussa . Peuran lisäksi on myönnetty vähäisempi määrä metsäkauriin pyyntilupia. helpompaa, sanoo Uotila toiveikkaana. Peuran jälkien löytäminen on Uotilan mukaan metsästäjälle tärkeää. . Hallinto-oikeus toteaa, että kaupunginhallituksen ei olisi tullut käsitellä Tuomiston oikaisuvaatimusta. SSS?Päivi Malin-Perho. Tieto- keskus vastaa paitsi neuvonnasta myös täydennyskoulutuksesta. Mukana tietokeskusta perustamassa ovat Ab Utbildning Sydväst, Agro Sydväst ry, Suomen talousseura, Kemiönseudun metsänhoitoyhdistys, Åbolands svenska lantbruksproducentförbund sekä Kemiönsaaren vakuutusyhdis- tys, Kemiön puhelin ja Turunmaan seutu ry eli entinen Saaristomeren kehittämiskeskus. Muita äänestyspaikkoja ei kunnassa varsinaisena vaalipäivänä ole. Jäsenmaksu on 200 euroa. Valkohäntäpeurojen kaatolupia on enemmän kuin mitä saa- Kiikalan valtuusto tyrmäsi pelastussopimuksen SSS?Päivi Malin-Perho Kiikala ei hyväksy VarsinaisSuomen alueellisen pelastustoimen sopimusta. Härkätie-yhdistyksen tavoitteena on lisätä historiallisen tien tunnettavuutta Suomessa ja ulkomailla. Eniten metsäkauriin pyyntilupia piirin alueella on myönnetty Turunmaan saaristoon, kaikkiaan 163 lupaa. Turun hallinto-oikeus ei tutki Someron kaupunginhallituksen jäsenen Heikki Tuomiston (kesk.) tekemää valitusta, joka koski kiikalalaisten edustajien oikeutta osallistua päätöksentekoon Someron sivistyslautakunnassa. Lisäksi aloitteessa ehdotetaan, että Someron kaupunki selvittää mahdollisuudet käyttää näitä ilmaisia ohjelmia kaupungin virastoissa ja kouluilla. SSS?Päivi Malin-Perho Valkohäntäpeuran metsästys on alkanut samaan aikaan kuin hirvenmetsästys, mutta hirvenkaato kiinnostaa metsästäjiä enemmän kuin peuranmetsästys, joka jatkuu tammikuun loppuun saakka. Samat metsästysseurueet kaatavat sekä hirviä että peuroja. . Kirja on tätä nykyä loppuun myyty. Perniön seudulla asuu paljon Uudenkirkon alueella asuneita ihmisiä ja heidän jälkeläisiään. SSS?Jarkko Turpeinen SDP:n valtuustoaloitteessa epäillään kaupunki-nimeä Lumessa peuran jäljet näkyvät Someron kaupunginvaltuuston SDP:n valtuustoryhmä haluaa kaupungin selvittävän, millainen merkitys kaupunki-nimityksellä on ollut Somerolle. Peuran jäljet näkyvät lumessa, ja lumi lisää myös valoisuutta, jolloin peuran jäljittäminen on Piiri myöntää 298 296 280 254 205 201 146 Hallinto-oikeus ei tutki Tuomiston valitusta Lehtikuva-arkisto/ Matti Björkman Valkohäntäpeura on metsäkaurista suurempi, ja peurakanta on keskittynyt Varsinais-Suomeen. ovat myöntäneet paikallisnäyttelyille Vuoden museoteko -palkinnon. SSS?Päivi Malin-Perho Hirvieläinkolareista suurin osa on peurakolareita SSS?Seija Järvinen KOTIKUNTA nusten jaon kuntien kesken. Kunnanvaltuusto piti esitettyä kuntien asukaslukuihin perustuvaa kustannusten jakoa epäoikeudenmukaisena. Heikki Tuomisto katsoi kaupunginhallituksen ylittäneen toimivaltansa. Hallinto-oikeus totesi, että kyseinen päätös on asioiden valmistelua, josta ei voi tehdä kunnallisvalitusta eikä oikaisuvaatimusta. sillä, että se lisää Someron vetovoimaa ja tuo lisää palveluja ja asukkaita. Kiikala katsoo, että kustannuksia kuntien kesken jaettaessa on otettava huomioon myös kunkin kunnan pelastustoimen palvelutaso. Kiikalan kunnanvaltuusto korostaa, että pelastussopimukseen pitää tehdä myös muutoksia, joilla turvataan vapaapalokuntien toimintaedellytysten säilyminen. Varsinais-Suomen pelastusalue muodostuu 56 kunnasta. Kunnanvaltuusto myönsi putken rakentamiseen 120 000 euron mää- rärahan. Putki vedetään Kruusilasta Suomusjärven Anerion entiselle koululle. Ryhmä korostaa, että kaupunkipäätöstä perusteltiin aikoinaan mm. Ryhmä esittää, että kirjastoon hankitaan CD-levyillä vapaasti levitettäviä ohjelmia kuten Linux-käyttöjärjestelmiä ja Open Office -toimisto-ohjelmia. Metsäkauris lisääntyy vauhdilla, mutta Uotilan mukaan metsäkauriiden määrä ei ole vielä liian suuri
Yhdeksäsluokkalaisille on annettu projektitehtäväksi kaivaa esiin kaikki mahdollinen Halikon kartanoihin liittyvä aineisto. Kuvan autossa erikoisvarustelu. Tämän auton suurin vahvuus löytyy konepellin alta. Kirsi Höglund Henri Tolonen (vas.) sai pasteerata päivän kartanon renginpuvussa ja Jonna Immonen piian pitkähelmaisessa työasussa, kun muut pukutyöryhmässä olleet Halikon 9-luokkalaiset Sonja Nisukangas, Eini Kaskinen ja Marja Kortejärvi olivat saaneet toteutetuiksi kirjoista kaivetut kaavat valmiiksi asuiksi. Halikon kartanoiden historiasta voi ammentaa elämänmakuista tietoa BMW 3-sarjan vapaasti hengittävä Valvetronic -moottori on uskomaton tehopaketti. Siten voidaan koululle saada ehkä määräraha, jolla kaikille oppilaille mahdollistuisi opastettu tutustumiskäynti Halikon kartanoihin.. Käsityön työryhmän valmistamassa rengin- ja piianpuvuissa saattoi paneutua vanhan ajan työläisen elämään. 9-17, la 10-14 Täyden palvelun autotalo Salon Autotalo www.salonautotalo.fi Nykynuori ei hevin vaihtaisi renginpaitaan tai kureliiviin SSS?Irmeli Suvenmaa Halikon yläasteella on tämän viikon aikana päästetty luovuus valloilleen. Ilman niitä tietä lumesta auraavan olisi pimeässä ja lumimyrskyssä erittäin hankala havaita tien ja ojan välistä rajaa. Aggressiivinen käytös on auraajalle tuttua ?Me olemme isoja mutta emme pahoja? SSS?Pekka Mäntylä Jorma Lahti-Monosen mie- lestä aurauskeppeihin kohdistuva ilkivalta ei välttämättä ole vuosien mittaan yleistynyt. Opettaja Heljä Kuusisto on ilmoittanut halikkolaisoppilaiden projektityön myös mukaan valtakunnalliseen Suomen Tammi -projektiin. Muovikeppien heijastimet ovat meille valopilkkuja pyryssä. Sellaisia majakoita, Lahti-Mononen hymyilee. Esko Keski-Vähälä Salon Karjaskyläntiellä aurausmerkkejä on tiheästi. + tk. Käynnistä koeajo! Perniön Auto Smolander Oy Meriniitynkatu 8, 24100 SALO (02) 733 2290 Avoinna: ark. Vakavampien vahinkojen lisäksi ilkivalta aiheuttaa ainakin aurauksen hidastumista ja tietysti lisäkustannuksia uusittavien keppien vuoksi. . Se on tiedossa, että viinatehdasluvan antoi Venäjän tsaari 1870. 490 . Sitä on oikein pysähtynyt miettimään, miksi ihmiset ovat niin aggressiivisia. Renginpukuun puettu Henri Tolonen ei ollut valmis vaihtamaan osia raskaan ruumiillisen työn tekijän kanssa. Sen si- jaan autoilijoiden käytös tien kunnossapitäjiä kohtaan on selvästi entistä kiivaampaa. . 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Kotitaloustyöryhmä monistaa nykyisten jauhopeukaloiden kokeiltavaksi ennen kuulumattoman hyvien piparkakkujen reseptejä 1750-luvulta. Kotiseutuneuvos Veikko Vennosen kertomukset entisaikojen nuorten työ- ja huvielämästä helavalkiatansseineen tai kartanoiden välisine köydenvetokilpailuineen lisäsi elävyyttä. Herrasväen vaateparresta tehdään myös luonnoksia. Henkilövahinkojen kanssa on toisin. . Jotkut alkavat heti nähdä punaista kun näkevät keltaisen auton. Auraajalle jännitystä aiheuttaa aiheuttaa pimeässä kulkeva ihminen. Kyllähän se on ikuinen riesa. Ihmiset eivät vain tule ajatelleeksi, millaista tuhoa vähäpätöiseltä tuntuva kepin poistaminen kriittiseltä paikalta voi aiheuttaa. Aurausmerkin puuttumisen vuoksi aura saattaa avata kinoksia tien reunan väärältä puolelta. Vaikka aura-auto lipsahduksesta vielä selviäisikin, saattaa seuraava autoilija hahmottaa ajolinjan väärin ja suistua tieltä. Lahti-Mononen toteaa, että onnettomuuksissa tapahtuvat materiaalivahingot saadaan korvattua, vaikka uuden auran hankkimiseen saattaakin kulua äkkiä 10 000 euroa. Sen sijaan torpparikontrahteja kyllä, joihin oli sisällytetty viinan mausteiden, pihlajan- ja katajanmarjojen poimimispakko kartanon käyttöön Projektivaiheessa vain muutamat oppilaista pääsevät itse kartanoihin tekemään tutkimuksia ja haastatteluja. + Comfort-paketti 850 . Emme me tahallamme peitä ketään lumella, eli jos on mahdollista aura-auton huomatessa turvallisesti siirtyä toiselle puolelle tietä, se olisi hyvä tehdä. Me olemme isoja mutta emme pahoja, Lahti-Mononen huomauttaa. Oman ongelmansa aiheuttavat myös valoitta seisovat autot. Tien reunassa olevia sumupaaluja myös isot karvaiset äijät haluavat vahvassa kunnossa repiä. Negatiivista palautetta tulee jatkuvasti: turhia ja vaarallisia ohituksia, kansainvälisiä käsimerkkejä, painetaan torvea ja jarrua tahallaan aura-auton edessä ja niin edelleen. Aura-auton tu- lon kuulee varmasti, ja silloin kannattaa olla hieman varuillaan. . Ne on myös tarkoitettu monivuotisempaan käyttöön, ja heijastimet auttavat auraajien lisäksi tavallisiakin autoilijoita hahmottamaan tietä huonolla kelillä. . Se tarjoaa enemmän tehoa ja vääntöä pienemmällä kulutuksella! Moottorivaihtoehdot ovat 4- tai 6-sylinterisiä alkaen 1.8 l/115 hv. Halikon keppienkin uskon hävinneen juovuspäisten aikuisten mukana viikonloppuna. Muovikepit ovat perinteisiä karahkoja arvokkaampia, mutta vastaavasti niitä on helpompi käsitellä ja varastoida. Kulutus- ja päästölukemat: Eu-urb 9.7, Eu-xurb 5.3, Eu-comb 6.9, CO2 167. Se toimitettiin Salon ja Tammisaaren viinakauppoihin. Oppilastyöryhmä kirjoista kaivamien tietojen perusteella vuotuinen polttolupa oli 30 000 kannulliselle ja kannu oli 2,6 litran vetoinen. Heijastin olisi vähimmäisvaatimus kävelijän turvallisuuden takaamiseksi. Lahti-Mononen kertoo kerran lähes lingonneensa auton ulos ykköstieltä, kun kuljettaja oli huonon näkyvyyden vuoksi pysähtynyt ja auto seisoi pimeänä. BMW 3-sarja hinta alk. Viinareseptiä ei ole löydetty. Tieliikelaitoksen auraautoa kuljettava salolainen Jorma Lahti-Mononen toteaa ongelman istuvan syvässä. . Se, että ei näe jalankulkijaa, on pahimpia pelkoja tässä hommassa. Projektin ohjaukseen muiden muassa osallistuva opettaja Heljä Kuusisto on sitä mieltä, että oman kotikunnan nähtävyydet ja ainutlaatuisuudet saattavat jäädä monille kuntalaisille paljon tuntemattomammiksi kuin muun maan mainostetut turistikohteet. Jo projektivaiheessa oppilaat myönsivät, että kartanoinnostus todella on syttynyt, kun sikäläiseen elämään on löydetty muutakin näkökulmaa kuin vain vuosilukuja. marraskuuta 2002 8 ? SALON SEUTU Muovikepit ovat auraajan majakoita pimeässä Aurausmerkkien tuhoamisella voi olla vaaralliset seuraukset ?Isot karvaiset äijätkin niitä käyvät repimässä? SSS?Pekka Mäntylä Lumen aurauksessa tuikitarpeelliset kuusenkarahkat ja muoviset aurauskepit ovat jälleen viime aikoina joutuneet ilkivallan kohteeksi. Vennoselta udeltiin hänen kirjoittamansa historiakirjan pohjalta myös Wiurilan kartanon viinatehtaasta. Ei siitä voi yksin koululaisia syyttää. = 28.190 ?. Niitä piirtäneet Heidi Kuusinen ja Jenny Anttonen olivat mielissään, ettei hienon naisen tarvitse enää ahtautua kiristävään korsettiin. Kuvaamataidontunneilla syntyy maalauksia kartanoiden päärakennuksista ja sisustuksen yksityiskohdista. Kotiseutuneuvos joutui kuitenkin pahoittelemaan, että tärkeät asiakirjat aiheesta ovat hävinneet. Siitä voi joutua kärsimään loppuelämänsä, jos joku tällaisen tihutyön seurauksena menettää henkensä. Tieliikelaitos on pystyttänyt viime vuosina teiden varsille yhä enemmän muovisia, pienellä heijastimella varustettuja auraus- keppejä. 26.850 . Esimerkiksi Halikon kirkonkylässä meidän muovikeppimme kiinnostavat joitakin niin p-sti. En tiedä mikä niissä ärsyttää, manailee Tieliikelaitoksen projektivastaava Petri Suomi Salon tukikohdasta. Suomi sanoo, että keppejä viskovat etenkin pikkupojat, mutta mitään yleistyksiä ilkivallan tekijöistä on hänen mielestään turha tehdä. . Tuotetta ei myyty suoramyyntinä
Suomusjärvellä 2 vuotta Lotta Lehtonen 6.11. Salon vaari on nuo entisajan lasten suosimat leikkivälineet hänelle väsännyt. Länsilinnoilla esikoisen syntymäpäivän viikko on kokonaan kuin yhtä juhlaa. Toisen vetoomuksen hän kohdistaa salolaisille ja se liittyy hänelle läheiseen ilmaisutaiteen maailmaan. Perhe saa nauttia kiireettömästä yhdessäolosta ja tietenkin juhlia kunnolla. Jenna Länsilinnan tavalliset arkipäivät eivät enää ole pelkästään leikkiä. Pikkusisko halusi tehdä samoin, joten joskus heiltä voi kuulla ehkä pianokappaleita nelikätisesti. Jenna Länsilinna on innokas leipuri. Kiskossa 3 vuotta Miska Keränen 6.11. En tiedä syytä. Pilvipoutaa. Tietokoneen viimeistelyt lopulliseen tuotantokäyttöön ovat meneillään. Lapsikuolleisuus on suurta, joten thailaisten keski-ikä jää alle 50 vuoden. Koskella 8 vuotta Suvi-Riitta Sulander 6.11. Kinnunen-Riipinen vetoaakin suomalaisiin pappeihin, että heitä lähtisi Thaimaahan helpottamaan tilannetta. Kysymykset on lähetetty Keräselle jo etukäteen, sillä tilaisuudesta tehdään ohjelma radioon. Ne tuppaavat antamaan tytöille märkiä pusuja. . Kemiössä 7 vuotta Krista Juselius 6.11. Sikäläiset asukkaat ovat tottuneet syömään sammakonlihaa ja näillä farmeilla autetaan kasvattamaan mahdollisimman pulleita ja lihaisia sammakoita. marraskuuta 2002 ? 9 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 06.11.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Melkein pilvistä Lapin lääni: Heikkoa tuulta. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. -2 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Ehkä se ei vain jaksa tai ei pääse liikkumaan, kun lumi sulaa pois. Talven tuloa Jenna Länsilinna odottaa innokkaasti. He voivat mennä tähän suomalaisten ja norjalaisten ylläpitämään ?ensikotiin?odotusaikanaan ja synnyttää lapsensa turvallisissa oloissa. Pohjois-Thaimaan vuoristossa kirkko on avustanut sammakkofarmien perustamisessa. Lämpötila noin 3 astetta. sss.kalenteri@sss.fi -2 -6 -2 +1 -5 -4 -1 +1 0 Salo 6-10 m/s Keskiviikko 6.11.2002 Eurooppa tänään -1 PP Mikkeli -1 PP Muonio -4 PP Oulu -1 P Pori 0 PP Rovaniemi +1 PP Sodankylä -2 PP Tampere -1 PP Turku +1 PP Vaasa +1 Suomusjärvi +5 +4 Perjantai +3 Kisko Suomi eilen klo 14 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina leipomispäivä, Jenna ja pikkusisko Sanna haluavat ilman muuta auttaa. 75:10-11 Menovinkit Elokuvat Heinähattu ja Vilttitossu, Bio Jännä, Salo klo 18 Amélie, Bio Jännä, Salo klo 19.30 Punainen lohikäärme, Bio Salo 1 klo 19 Surullisten sinkkujen seura, Bio Salo 2 klo 19.15 Spirit . Hänestä on hauska käydä lumisotaa ja tehdä lumiukkoja. Thaimaa on kaunis maa ja sen asukkaat ovat hymyilevää kansaa. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Hän on perehtynyt muun muassa vaikeaan liikuntalajiin: kävelyyn puujaloilla. Omien vaatteiden valinnan ohessa hän toimii lahjomattomana makutuomarina myös äidin vaateostoksilla, eikä anna tämän ostaa ainakaan liian vanhentavia asuja. Tänään kuusi vuotta täyttävän salolaisen Jenna Länsilinna on ikäisekseen rohkea kokeilija. villi ja vapaa, Kino Paimio klo 19 Teatteri . Jenna toivoisi, että joulupukki kävisi useammin kuin kerran vuodessa. . Eskarissa on sellaisia pusupoikia, Jenna hihittää. päivä, liputuspäivä, Kustaa Aadolf Ruotsinkielinen kalenteri: Gustav Adolf Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Taisto Glenn Päivän sana Minä ylistän iäti Herraa, laulan kiitosta Jaakobin Jumalalle. Hän murtaa jumalattomien mahdin, mutta vanhurskas kohoaa kunniaan. Ps. Hyvä näkyvyys. Sauvo Muurla Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Kiikala Salo Västanfjärd -9 Torstai +4 Salo +3 +4 Pimeys päättyy: 7.17 Aurinko laskee: 16.18 aurinko nousee: 8.04 pimeys alkaa: 17.05 +1 -3 +4 SSS?Irmeli Suvenmaa Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsal. Opiskelun ohessa viikonloppuisin hän kiertää taikurikeikoilla eri puolilla maata. Kilpailun järjestäjänä toimi Suomen Taikurit ry. Puolilta päivin 0 .. +3 Halikko +5 astetta. Pertteli Paimio +4 Merialueilla: Länsituulta 9-13 m/s. Yäk, Jenna kommentoi. Hän on työskennellyt muutaman vuoden Thaimaassa ja päässyt jo tänä aikana kurkistamaan näihin salattuihin maailmoihin ja nähnyt todella erilaiset Thaimaan kasvot kuin vain turistina maassa lomaa viettävä. Thaimaa on Aasian aidskeskus, mutta tautiin sairastuneen sanotaan siellä saaneen keuhkotaudin. Tärkeimpänä kristillisen lähetystyön tehtävänä hän pitää thailaisen elämää kahlitsevan pelon mutta myös tietämättömyyden poistamista. SSS?Irmeli Suvenmaa Martinpäivät Marttilassa 3.?10.11., Runo ja ääni, Varsinais-Suomen runoviikon tapahtuma kirjastossa klo 19, runoilijavieraana Pauliina Haasjoki män merkitystä Suomelle. . Isä ja äiti ovat säästäneet yhden kesälomaviikoistaan juuri tälle viikolle. Lämpötila -5 .. Laitteen edeltäjä eli Cray T3E -järjestelmä poistetaan käytöstä joulukuussa. ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Irmeli Suvenmaa Irmeli Suvenmaa Jenna Länsilinna on jo 6-vuotiaana hyvin muotitietoinen. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Maidonmyynnillä voi ansaita rahaa elämiseen. Kauneimmat hengelliset laulut Salon kirkossa klo 18, yhteislauluja ja kuoroesityksiä (nuorisokuoro Diskantti) Muita tapahtumia Kokouksia Nyt hankittu IBM eServer Cluster 1600 -järjestelmä koostuu kuudestatoista solmusta eli itsenäisestä laskentayksiköstä, jotka on syksyn aikana yhdistetty kytkimellä. alv:n) OTSO ONNITTELEE 4 vuotta Tuomas Ahonpää 6.11. Jos tytöt yrittävät samaa pojille, nämä juoksevat pakoon. Eskarin lisäksi Jenna Länsilinna on aloittanut tänä syksynä pianonsoitto-opinnot. Sorvan vahvuutena oli repäisevä pallotemppunumero. Sorvalla taikurointi on vielä harrastus. -2 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. kauan alaa harrastaneita taikureita. Kaikkiaan SM-kilvassa oli osanottajia seitsemän. Lähetystyövaroin heille taataan sekä opetus että täysihoito. Teologeista on kova pula. Nämä ovat nuoria, joilla ei olisi itsellään minkäänlaisia mahdollisuuksia kouluttautua. Perttelissä 6 vuotta Jessina Karlberg 6.11. Taso oli niin tasaisen korkea, että tuomaristo joutui arvalla ratkaisemaan finaalista pudotettavat. Jollakin toisella alueella kirkko voi avustaa hankkimalla köyhälle buffalo-lehmän, joka antaa runsaasti maitoa. Edes pieneksi avuksi köyhimmille jaetaan suomalaisin varoin hankittua äidinmaidonvastiketta. Sikäläisille suomalaisille, muun muassa nokialaisille, järjestetyn Kauneimpien joululaulujen tuotolla maaseudun köyhille lahjoitettiin huopia. Salossa 4 vuotta Neea Nikkanen 6.11. CSC:n tutkimusjohtaja Jari Järvinen kertoo, että esimerkiksi Ilmatieteen laitoksen sääennuste siirretään joulukuussa tehtäväksi tällä tietokoneella. +25 +20 15 SSS?Irmeli Suvenmaa Jenna Länsilinna taituroi ukin tekemillä puujaloilla Musiikki SSS?STT 1020 Maan luterilaisessa pappisseminaarissa tulevia pappeja kouluttava Lilja Kinnunen Riipinen on ehtinyt laatia useita jumalanpalveluksen oppikirjoja opiskelijoille. Seminaariin otetaan sisään kerralla 25 opiskelijaa, tasa-arvoisesti sekä nais- että miesopiskelijoita. Jauhot vain pöllyävät, kun tytöt pyöräyttelevät pullaukkojaan. Kotitöiden opettelu on ilmeisen tarpeellista Jennalle, sillä pikkusisko vihjaisee Jennan haluavan isona tulla lastenhoitajaksi. Melkoinen nukkesuurperhe 6vuotiaalla jo on: kolme vauvaikäistä, joita hän ruokkii ja joille vaihtaa oikeasti vaippoja. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Joulupukilta hän on toivonut vielä neljättä, itkevää. Hän käy näet jo esi- koulua, mikä vaatii myös aikaista ylösnousua. Aina kun äidillä vain on Pohjolan tehokkain tietokone Suomeen Suomeen on saatu Pohjoismaiden tehokkain tietokone. Kuusjoella. Halikossa 2 vuotta Martti Elovaara 6.11. Kun kesä taas tulee, hän pääsee soutelemaan Kiikalan Omenajärvelle, jonka rannalla on ukin kotipaikka. Kiikalassa puhutaan vanhemmuudesta SSS Kiikalassa pohditaan huomenna torstaina vanhemmuutta ja lasten tukemista erilaisissa arjen tilanteissa. Somerolla 2 vuotta Joni Koskinen 6.11. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Kilpailun voitti turkulainen taikuri Pete Poskiparta. Teologi-lähetystyöntekijä Lilja Kinnunen-Riipinen on lyhyessä ajassa päässyt sisälle Thaimaan todelliseen, tavallisten köyhien ihmisten arkeen. Samoin Thaimaa on maailman huumekaupan ja naiskaupan keskus. Samalla se on Euroopan toiseksi tehokkain akateemiseen käyttöön tarkoitettu kone. Perniössä 6 vuotta Pauliina Rasimus 6.11. Lämpötila -2 .. Kilpailu pidettiin aidossa ympäristössä, helsinkiläisessä ravintolassa Gloriassa, jossa myös ravintolayleisö sai osallistua kilpailijoiden paremmuusarviointiin. Tänään ovat juhlavuorossa ukit ja mummit ja muut aikuiset. . Uusi IBM-supertietokone vihittiin käyttöön tiistaina tietotekniikan keskuksessa CSC:ssä Espoossa. Järjestelmä on selvästi Pohjoismaiden tehokkain. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen lumisateen mahdollisuus. Varsinaisessa tuomaristossa oli mm. Arjen sankarit -ohjelma lähetetään Ylen Ykkösellä ensi viikon keskiviikkona ja torstaina. Kiikalassa käsitellään niin pienen lapsen kuin murrosikäisen kanssa kohdattavia arjen tilanteita. PilvipouMarttila Kuusjoki taa. Eskariystäville Jenna piti synttärijuhlat jo sunnuntaina, tyttöjen keskeiset vain. Lämpötila -3 .. Hymyn takana on kuitenkin suuri tuska, murhe, epätietoisuus, pelko ja paljon sellaisia suuria ongelmia, mitkä halutaan salata ulkomaailmalta, kertoo Salossa työlomalla käväissyt Salo-Uskelan seurakunnan nimikkolähetti Lilja Kinnunen-Riipinen. Suomalaisten lähimmäisten konkreettinen rakkaudenteko sai thailaiset kyselemään lahjamielen perusteita ja kuultuaan Kristuksesta he antoivat joukoittain kastattaa itsensä. Kristillisen kirkon Armon Koti tunnetaan thailaisten köyhien, pahoinpideltyjen ja kadulle heitettyjen prostituoitujen naisten keskuudessa. Lämpötila -10 .. Tilaisuus alkaa seurakuntatalolla kello 19. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. +4 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Häntä innostaisi tehdä suomalaisten kanssa produktioita, joissa taiteen keinoin ilmaistaisiin kristillistä sanomaa. Johan on markkinat, Teatteri Provinssin cabaree Salossa, ravintola Rikalassa klo 19 Satumaa-näytelmä Salon Teatterissa klo 19 Salon Urheilukalastajien syyskokous Salossa, Yrittäjäkodissa klo 18 Pitkäojan yksityistien vuosikokous Vaskion Osuuspankissa klo 18 Partiolippukunta Leirisiskojen vuosikokous Salo-Uskelan seurakuntatalossa klo 18 Salon Harmonikkakerhon syyskokous kerhon toimitiloissa klo 19 MTK?Kiikalan tuottajayhdistyksen syyskokous Kiikalan Osuuspankin konttorissa klo 19, johtokunta klo 18.30 MTK Kiskon syyskokous valtuustosalissa klo 19 Perttelin Peikot ry:n johtokunnan kokous urheilutalolla klo 19 1030 Lähetystyö voi sisältää sammakkofarmeja, maidonkorvike- tai buffaloprojekteja köyhille Salon lähettiläs on törmännyt Thaimaan salattuihin elämiin Paljon onnea 990 Lämpötilaennuste huomiseksi Ateena +22 A +19 PP Algarve Berliini +22 A +3 V Alicante Bryssel +22 PP +9 SK Antalya Kööpenhamina +5 V Catania +16 SK Lontoo +11 A Eilat +26 P +2 +1 Madrid +15 A Kreeta +25 SK 1030 Moskova Las Palmas +27 A -1 A Lauantai Oslo +25 P +5 P Madeira Pariisi +17 A +11 PP Malaga 0 Rooma +21 PP +12 PP Mallorca Tukholma +29 A Salo +5 P Miami Wien Nizza +15 SK +3 PP 0 +23 PP Bangkok +29 PP Rhodos New York +3 A +11 PP Tallinna San Francisco +19 SK Tunis +20 A +1 +1 Tokio +13 A Venetsia +9 P >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. 9-13 m/s viikko 45 P P PP A US PP PP A A 0 -3 Salon seudulla Navakkaa lounaistuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Ei se vain tule, vaikka kuinka toivoisin. Kiikalan seurakuntatalolla pidettävässä tilaisuudessa on mukana Mannerheimin Lastensuojeluliiton psykologi Tuovi Keränen, joka vastaa vanhempien kysymyksiin. +1 aste. +4 Etelä-Suomi: Kohtalaista Koski Somero lounaistuulta. Maailmanlistalla IBM-kone sijoittuu tehossa sijalle 33. Espoon tietokone pystyy laskemaan yli kaksi tuhatta miljardia laskutoimitusta sekunnissa. Opetusministeriön omistaman CSC:n toimitusjohtaja Matti Ihamuotila korostaa uuden järjestel- 10 +5 Aaro Sorva ravintolataikureiden kärkijoukkoa Somerolta kotoisin oleva taikuri Aaro Sorva sijoittui kolmanneksi ravintolataikureiden Suomen mestaruuskilpailussa viime viikonvaihteessa. Halikossa 8 vuotta Roosa Leino 6.11. Hän toivoisi Thaimaassa vierailevien minkä tahansa taiteenalan salolaisten osaajien ottavan häneen yhteyttä Bankogissa. Päätyökseen hän opiskelee Salon kaupan ja terveyden ammattiopistossa taloushallinnon merkonomiksi. Superkoneiden hankinnassa opetusministeriö on ollut rohkea edelläkävijä
Viestintävirasto voi omien selvitystensä perusteella pakkokeinona velvoittaa yritystä korjaamaan toimintaansa virheellisen menettelyn osalta. palamattoman television. Enää myynti ei ole muutaman kymmenen kirjan varassa. . Tehdas sai kesällä myönteistä huomiota myös yhteistyöstään Marimekon kanssa. Saarinen työskentelee yhdeksättä vuotta Salon Anttilan naisten alusvaate- ja sukkaosaston vastaavana henkilönä. SSS Suomalaiset protestoivat Igelin hallituspaikkaa Telia-Sonerassa SSS?STT SÄHKEET tavuuden kohentumisesta toteutuvat. Kannattavuutta kohentavat nimenomaan jo toteutetut henkilöstösupistukset ja investointien jäädyttäminen, joiden seurauksena alan yritysten tuottavuus paranee, Svento arvioi. Joulukauppa kasvanee kymmenettä joulua peräkkäin. Kaupat saavat tänä vuonna olla auki seitsemänä sunnuntaina ennen joulua. Esimerkiksi itsensä kehittämiseen, terveyteen ja työssä jaksamiseen liittyvä kirjallisuus kiinnostaa ihmisiä, Remahl sanoo. Suomen valtio haluaisi, että Telia-Soneran hallitukseen nimitetty Telian toimitusjohtaja korvattaisiin jollakulla muulla. Näin lwc-paperia sai tonnin 745,16 eurolla. SSS?STT Wall Street Journalin kustantaja irtisanoo 230 Esko Keski-Vähälä Särkisalolainen Tiina Salminen löysi itselleen Varsinais-Suomen A´la Carte -ruokakirjan Salon Suomalaisesta Kirjakaupasta. Orionin kannattavuus heikkeni tiistaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan voimakkaasti kasvaneiden tutkimusmenojen ja tulojen jaksottumisen vuoksi. Orionin liikevaihto kohosi tammi-syyskuussa 1 032,1 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 730,0 miljoonaa euroa. Kun ministeri vaihtuu, yhtiön strategia voi vaihtua sen mukana. Politiikka ja populismi alkavat ohjata yhtiön käyttäytymistä. Varsinaisen joulukaupan ennustetaan yltävän arvoltaan lähes 700 miljoonaan euroon. Svennon mukaan vaikeuksissa ovat olleet erityisesti verkkotekniikassa mukana olleet yritykset. Ficomissa on jäsenenä 25 konsernia, jotka kattavat 95 prosenttia tietoliikenne- ja tietotekniikkaalan yrityksistä. Turun TV-tehdas muutti nimensä muutama kuukausi sitten, jolloin siitä tuli Finlux. Jorma Ollila: Nokia myy ensi vuonna 50?100 miljoonaa värinäyttöpuhelinta SSS?STT?Reuters Nokian pääjohtaja Jorma Ollila arvioi, että Nokia myy ensi vuonna 50?100 miljoonaa värinäytöllä varustettua matkapuhelinta. Osakekohtainen oma pääoma pysyi edellisvuoden tasolla ja oli syyskuun lopussa 9,81 euroa. KD:n osakkeiden osto laski Orionin omavaraisuusasteen 74,6 prosentista 51,1 prosenttiin. Lauri-pojalle löytyi Mauri Kunnaksen uusin kuvakirja. muulla vaihtoehdolla kuin yhteisymmärryksellä, Sasi sanoi. Telia-Soneran hallitukseen on nimitetty Anders Igelin lisäksi ruotsalaisista Lars-Eric Petersson, Carl Bennet, Ingvar Carlsson ja Caroline Sundewall sekä suomalaiset Tapio Hintikka, Roger Talermo, Eva Liljeblom ja Tom von Weymarn. Teliasta 70 prosenttia omistava Ruotsin valtio esitti jo maanantaina, että yhtiö etsisi hallitukseen Anders Igelin tilalle toisen jäsenen. Tuore kirja: Sonera haki innokkaasti fuusiokumppania SSS?STT Sonera kävi viime vuosina lukuisia fuusioneuvotteluja useiden keskeisten eurooppalaisten puhelinoperaattoreiden kanssa. Nokia ei ole jäsen, mutta esimerkiksi suurimmat operaattorit kuten Sonera ovat. Svennon mielestä kasvun heikkous on kuitenkin suhteellista. Monella muulla alalla 3 prosentin liikevaihdon kasvua pidettäisiin hyvänä. Myynnillisesti joulukuun myynti tarkoittaa puolen- toista kuukauden myyntiä, Suomela sanoo. Kirjat myydään jouluna Suomalaisen Kirjakaupan Salon myymälästä vastaava Länsi-Suomen aluepäällikkö Tarmo Remahl uskoo joulumyynnin kasvavan 3,5 prosenttia verrattuna viime vuoteen. . Hän odottaa tietoliikennealan kasvun kiihtyvän jälleen, vaikka viime vuosikymmenen huimia kymmenien prosenttien kasvulukuja ei olekaan enää luvassa. . Eri yrityksillä on erilaisia järjestelmiä, eikä näitä käyttötietoja välttämättä ole tiedossa näin pitkältä ajalta. Vastaisin, että joistain on ja joistain ei. Teletunnistustietoja sisältäviin dokumentteihin käyttöoikeudet ovat yrityksissä rajoitetut. Ennustan, että kasvu tulee olemaan pitkään kovempaa kuin bruttokansantuotteen keskimäärin, Svento sanoi. SSS?STT Turkulainen Finlux eli entinen Turun TV-tehdas lomauttaa merkittävän osan henkilöstöstään lähiviikkoina. Sen kolmannen neljänneksen liikevaihto oli 290,5 miljoonaa euroa ja liikevoitto 3,1 miljoonaa euroa. Joulusesonki tuo yli 10 000 lisätyöpaikkaa kauppoihin. Se on yleensä ollut 14-16 prosentin välillä. Sopimuksessa on sovittu mm. Orionin omistusosuus nousi noin 69 prosenttiin. Pelkästään inflaatio ja kustantajien vuosittain tekemät parin prosentin hinnankorotukset tekevät paljon. Lisäksi yli puolet yhtiön ensi vuonna myymistä puhelimista on mms-ominaisuuksilla varustettuja multimediapuhelimia. Ollila esitteli näkemyksiään Nokian järjestämässä teknologiatapahtumassa Münchenissä tiistaina. Nokia julkisti maanantaina uusia malleja, niin että Nokian tuotevalikoimassa on nyt yhteensä 15 multimediapuhelinta. Koko ajan neuvotellaan ja varmasti löydetään sopuratkaisu. Lyhyen vieraan pääoman kasvu johtui lähes kokonaan Kronans Droghandelin ostosta.. Foexin tiistaina julkaiseman pix-indeksin mukaan pitkäkuituisen havusellun hinta painui 463,84 dollariin tonnilta. Aitoa kasvua ei tule paljoa. Kirjakauppojen joulukaupan merkitys on Remahlin mukaan kasvanut entisestään kirjojen ilmestymisen painottuessa yhä enemmän syksyyn. . Marttilan mielestä Sonera on varoittava esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun omistajaohjaus puuttuu ja sisäinen hallinto romahtaa. Ihmiset entistä enemmän lukevat erikoiskirjallisuutta, varsinkin tietokirjallisuutta. Taseen pitkäaikainen vieras pääoma nousi 114,4 miljoonaan euroon ja lyhytaikainen vieras pääoma 482,5 miljoonaan euroon, kun ne vuotta aiemmin olivat 36,7 miljoonaa ja 144,9 miljoonaa euroa. Viikolla 47 televisioiden valmistukseen tulee jo 220 työntekijää. Lisäksi noin 200 toimihenkilöä lomautetaan viikoksi tai kahdeksi joulukuun alkuun mennessä. Tietoturvallisuusyksikön päällikkö Timo Lehtimäki toteaa, että Viestintävirasto kertoo kantansa Soneran epäiltyihin teletunnistustietojen väärinkäytöksiin ensi viikon alkupuolella. Viestintävirasto voi tutkia muun muassa teleyritysten tietokoneohjelmistojen lokitietoja, joihin jää jälkiä siitä, kuka ohjelmia on käyttänyt, ja mitä tietoja kyseinen henkilö on katsellut tai tulostanut. Pörssiyhtiölle valtioomistus on edelleen riski. . Joulukuun vähittäiskaupan kokonaismyynti ilman auto- ja polttoainekauppaa yltänee 2,5 miljardiin euroon. Televisiokauppa käy jouluna Salon Mustan Pörssin kauppias Matti Suomela odottaa joulumyynnin kasvavan 5?10 prosenttia verrattuna viime jouluun. . Ensi viikolla tuotanto voimistuu, ja töissä on silloin 180 henkilöä. Liikevaihtoon suhteutettuna liikevoitto laski 13,9 prosentista 7,6 prosenttiin. Pääjohtaja Jukka Viinasen mukaan Orionin koko vuoden liikevaihto kasvaa KD:n oston ja Oriolan kasvun vuoksi tuntuvasti. Liikevoitto jää Viinasen mukaan selkeästi edellisvuotista pienemmäksi. Lääketukkuri KD liitettiin Orio- niin heinäkuun alusta. Keskimääräisestä liikevoitosta Ficom ei edes esittänyt arviota, sillä liikevoittoarviot vaihtelevat erittäin paljon. Tämä merkitsee sitä, että monet yritykset ovat vaipuneet tappiolle, jos kohta alalta löytyy runsaasti voitollisiakin yrityksiä. Niin ikään sopimuksessa sanotaan, että yhtiön johtoon valitaan yhtä monta Sonerasta ja Teliasta. Vähennystä edellisviikosta tuli 2,27 dollaria. Myös kevyesti päällystetty aikakauslehtipaperi halpeni edellisviikosta hieman vaille 70 senttiä. Kyllä ja ei. Tiedän, että joillakin yksityisillä kirjakaupoilla luku on jopa 80?90 prosenttia. Remahl kertoo tänä jouluna myytävän entistä laajempaa valikoimaa. Laine pitää lomautuksia ikävänä mutta välttämättömänä toimena. . Nettovelkaantumisaste oli syyskuun lopussa -3,9 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli -20,5 prosenttia. Orionin tase nousi syyskuun lopussa 1 330,5 miljoonaan euroon eli lähes puolta suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. On turhan aikaista spekuloida millään Sellun hinta jatkoi laskussa Sellun hinta pysyy sitkeässä laskussa. Lukijan päätettäväksi jää, oliko kyseessä kosto vai salaliitto. Marttila tuo esiin myös keskeisesti umts-huutokaupoista vastanneen Pirjo Kekäläinen-Torvisen roolin umts-kauppojen innokkaana toteuttajana. Kun Relander jo painoi umtskaupoissa jarrua syksyllä 2000 ja pyrki vähentämään umts-riskiä, Kekäläinen-Torvinen ei kirjan mukaan hyväksynyt Relanderin näkemyksiä. Ficom: Työpaikat eivät lisäänny ensi vuonnakaan alan kasvusta huolimatta Liikevaihto ja kannattavuus kasvavat ensi vuonna tietoliikenne- ja tietotekniikka-alalla, mutta kasvu ei näy työpaikkojen lisääntymisenä, alan keskusliiton Ficomin toimitusjohtaja Reijo Svento arvioi tiistaina. Tänä vuonna alalta on hävinnyt työpaikkoja peräti 11?14 prosentin vauhdilla, Ficomin jäsenkysely kertoi. Kaupasta maksettiin 37,0 miljoonaa euroa liikearvoa, joka poistetaan 15 vuodessa. Orionin osakekohtainen tulos laski tammi-syyskuussa 0,78 euroon, kun se vuotta aiemmin oli 1,03 euroa. Hän kertoi, että tietoliikenne- ja tietotekniikka-alan työpaikkojen kato on niin suurta, että se on nousemassa EU:n joulukuun huippukokouksen asialistalle. Ensi vuonna työpaikkojen väheneminen tasaantuu, jos alan yritysten arviot kasvusta ja kannat- Wall Street Journal -talouslehteä kustantava Dow Jones & Co aikoo karsia 230 työpaikkaa eli lähes kolme prosenttia henkilökunnastaan. Dow Jones on kärsinyt pahasti mainostulojen laskusta, kun erityisesti sen julkaisuille tärkeät teknologia- ja rahoituspalveluyritykset ovat vähentäneet ilmoittelua. Talousalan ilmoituslama on osoittautunut poikkeuksellisen sitkeäksi, sillä muut amerikkalaiset kustantajat ovat jo havainneet merkkejä mainostulojen elpymisestä. Fuusiosuunnitelmia vuodesta 1998 oli kaikkiaan toistakymmentä. Finluxilla arvioidaan, että täystyöllisyys saavutetaan joulukuun toisella viikolla. Finlux Oy:n toimitusjohtaja Jouni T. Ihmettelisin, jos polii- ottaa kantaa Soneran epäiltyihin väärinsilla ei näitä tietoja olisi käytöksiin ensi viikolla. Viikate on niittänyt rajusti tietoliikenteen työpaikkoja myös suomalaisista yrityksistä SSS?STT?Antti Autio Anne Saarinen toi Mestarimyyjä-hopeaa Saloon Anne Saarinen Salon Anttilasta sai hopeaa K-Kauppiasliiton viikonloppuna järjestämässä kodintarvikelinjan Mestarimyyjäkoulutuksen finaalissa. Mestarimyyjäkoulutus on K-ryhmän vuosittainen ajankohtaisia asioita täydentävä koulutus. Televisiokauppa on paranemaan päin. Telian ylimääräinen yhtiökokous päätti maanantaina, että tulevan yhtiön toimitusjohtaja Anders Igel valitaan hallitukseen. Suomalaisnäkemyksen mukaan valinta ei kuitenkaan ole sopusoinnussa sen osakassopimuksen kanssa, jonka Suomen ja Ruotsin valtiot ovat tehneet Soneran ja Telian fuusiosta. Tilauskannan muutoksiin on reagoitava nopeasti. Mutta kaikkia lokitietoja dokumenttien käytöstä ei välttämättä säilytetä yrityksissä kovin kauan. Kysymykseen, onko Sonerassa tallella tarvittavat tiedostojen käyttötiedot, Lehtimäki vastaa: . Mmsominaisuuksien avulla kännykästä voi välittää kuvaviestejä. Orionin liikevaihto kasvoi mutta kannattavuus laski SSS?STT Ruotsalaisen lääketukkukaupan Kronans Droghandelin osakeenemmistön osto kesällä kasvatti Orionin alkuvuoden liikevaihtoa 40 prosenttia. Parannusta on ensi vuonna luvassa myös kolmannen sukupolven umts-matkapuhelinpalveluista sekä laajakaistaverkoista ja multimediaviestinnästä. Vaikeuksia erityisesti verkkotekniikassa Ficomin jäsenkyselyn mukaan alan yritysten liikevaihdon kasvu hidastuu tänä vuonna keskimäärin 3 prosenttiin viime vuoden 8 prosentista. Isoja televisiota menee kaupaksi. 7702 331 Fax: 7702 300 TALOUS sss.talous@sss.fi Kaupat uskovat hyvään joulumyyntiin Kirjakaupat tekevät yli 70 prosenttia käyttökatteestaan jouluna SSS?Jussi Saarela Kaupan keskusliitto arvioi joulun vähittäiskaupan kasvavan arvoltaan 3,5 prosenttia viimevuotisesta. Kirjakauppa-alalla keskimäärin 70 prosenttia vuoden käyttökatteesta tehdään joulukuussa. Relanderin ahdistusta lisäsi myös median ja erityisesti maan valtalehden häneen kohdistama voimakas arvostelu. Ja mahdollisesti voimme kääntyä myös poliisin puoleen. Mutta se jää nähtäväksi, mikä meidän kantamme asiassa on, selvitystä tehdään parhaillaan, Lehtimäki sanoo. Soneran epäillyt väärinkäytökset ovat tapahtuneet vuosina 2000?2001. Lehtimäki uskoo, että poliisilla on omissa tutkimuksissaan käytettävissään samoja lokitietoja kuin ViesLehtikuva/Heikki Saukkomaa tintävirastollakin. Timo Lehtimäen mukaan Viestintävirasto . Liikevaihto kasvoi KD:n hankinnan vauhdittamana 43,3 prosenttia. Orionin liikevoitto laski tammisyyskuussa 100,3 miljoonasta eurosta 78,8 miljoonaan euroon ja voitto 74,5 miljoonasta eurosta 59,4 miljoonaan euroon. Niitä menee perinteisesti jouluna hyvin kaupaksi. Kasvua voidaan pitää hyvänä, sillä viime vuoden joulukauppa oli erittäin vilkasta. . Nämä ehdot eivät Suomen mielestä toteudu Telian päätöksessä. Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) huomautti tiistaina, että Telia-Soneran hallituksen jäsenten valinta on yksiselitteinen ja Ruotsi rikkoo sopimusta. Liikenne- ja viestintäministeriön mukaan asiaan pyritään löytämään ratkaisu osapuolten välille. Ministeriö on myös toimittanut asiasta kirjeen Ruotsin elinkeinoministeriölle. Sasin mukaan Soneran ja Telian fuusio ei kuitenkaan ole vaakalaudalla, vaikka nyt puidaankin sopimuksen kannalta keskeistä elementtiä. . Kaksi Soneran viestintäyksikön työntekijää vangittiin lauantaina epäiltynä viestintäsalaisuuden loukkaamisesta ja myös poliisitutkinta asian tiimoilta jatkuu. Viestintävirasto jatkaa omalta osaltaan Soneran teletunnistustietojen käyttöön liittyvän jupakan selvittämistä. Painopiste siirtyi kuitenkin vahvasti Soneraan, kun en- tinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander suostui haastatteluihin. Kirjassaan Marttila kertoo myös Soneran julkisuuteen vuotaneista johtotason riidoista ja Relanderin erottamishankkeista. Niitä on lisännyt mm. Ficomin jäsenyrityksissä on tänä vuonna enää noin 23 000 työpaikkaa, kun viime työpaikkoja oli noin 27 000. Svennon mukaan vähennys vastaa kehitystä muualla Euroopassa, jossa vuoden sisällä on kadonnut 200 000 alan työpaikkaa. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. 32 tuuman laajakuvatelevisio on varmasti yksi joulun hittituotteista. Televisioiden lisäksi Suomela arvio myytävän paljon dvd-laitteita, kotiteatterijärjestelmiä, digikameroita, kännyköitä, tietokoneita sekä videopelejä ja -laitteita. Joulumyynnin osuus on 15 prosenttia Mustan Pörssin vuoden myynnistä. . Joulukauppa ratkaisee alalla kaiken. Marttila kartoittaa keskeisissä asemissa olleiden Soneran johtajien kautta yhtiön hallituksen toimintaa ja strategiaa umts-huu- Lehtikuva/Marja Airio tokaupoissa. Kirjassa paljastuu valtionomistuksen vaikea rooli pörssiyhtiön omistajana. Valitettavasti lomautuksista on tullut teollisuudelle arkipäivää. Turun TV-tehdas toi viime keväänä markkinoille ns. Sijoittajan kannalta tilanne on yhtä ongelmallinen, koska omistajapolitiikasta puuttuu ennustettavuus, arvioi Marttila. Marttila kertoikin, että idea kirjan kirjoittamiseen syntyi siitä, mikä on valtion rooli pörssiyhtiön omistajana. Lomautusten syynä on Saksaan suuntautuvan viennin heikkeneminen. Finluxin noin 300 työntekijästä 220 on lomautettuna tämän viikon ajan. Lähimpänä toteutumistaan fuusiohanke oli hollantilaisen KPN:n kanssa vuonna 1999 ja ruotsalaisen Telian kanssa alkuvuonna 2001. Taloustoimittaja Jouko Marttila kertoo tiistaina ilmestyneessä Sonera-kirjassaan yhtiön useista yrityksistä löytää kumppania telealan kuumaksi kehittyneessä kentässä. poliittisen mainonnan kasvu mediakonsernien tv-asemilla. Dow Jones -konsernilla oli viime vuoden lopussa yhteensä 8 000 työntekijää, ja vuoden 2000 jälkeen konserni on antanut lähtöpassit jo 1 100 työntekijälle. SSS?STT Viestintävirasto jatkaa Sonera-selvitystään Finlux lomauttaa Turussa SSS?STT käytettävissä. Arvio sisältää joululahjat, joulutarvikkeet ja ruuat, Kaupan keskusliiton toimitusjohtaja Guy Wires sanoo. Kauppiaille myönteisiä uutisia ovat kuluttajien optimismin säilyminen sekä veronpalautukset, jotka maksetaan viime vuosien tapaan jo joulukuun alussa. siitä, ettei toimiva johto ole hallituksen jäsenenä. marraskuuta 2002 10 ? Tuottaja: Jarmo Lehto puh
Kovimpaan laskuun joutui ohjelmistoyhtiö Tekla, jonka osake notkahti seitsemällä prosentilla kahteen euroon tappiollisen osavuosikatsauksen jälkeen. Teklan yhdeksän kuukauden tulos ennen satunnaisia eriä jäi 2,31 miljoonaa euroa miinukselle, kun vuotta aiempi vertailujakso oli vielä 0,85 miljoonaa euroa plussalla. Muut osavuositulokset eivät herättäneet isoja reaktioita. Viime vuonna samaan aikaan Alman rahoituserien jälkeinen tulos oli 9 miljoonaa euroa tappiolla. Koko alkuvuoden eli tammisyyskuun aikana Alma on tehnyt 1,3 miljoonan euron voiton, kun vuotta aiemmin rahoituserien jälkeinen tulos oli 9,5 miljoonaa euroa miinuksella. Koko vuoden liikevoitto jää osavuosikatsauksen mukaan viime vuoden alapuolelle, vaikka operatiivinen toiminta on sen mukaan kehittynyt myönteisesti. Kemiran omavaraisuusaste laski tammi-syyskuussa 46,0 prosentista 43,4 prosenttiin ja velkaantu- Paperikoneiden käyttöaste jäi alle 90 prosentin SSS?STT Metsäteollisuus ry. Finland 50,00 Benefon -1,10 Efore A Elecster Evia Honkarakenne B 7,46 Ilkka 1 4,26 Incap Kasola A Kekkilä A Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B Marimekko 0,08 Martela A Menire -4,00 Neomarkka Panostaja A Panostaja B -3,85 Plandent A P-Karjalan Kp A 0,59 Raisio K 0,72 Suomen Spar A 4,29 Suomen Spar K 1,39 Suomen Helasto -10,34 S. Sääst. Liiketulokseen sisältyi alkuvuonna 32 miljoonaa euroa kertaluonteisia menoja, kun ne vuotta aiemmin olivat 14 miljoonaa euroa. Laajennusinvestoinnit eivät katsauksen mukaan ehdi vielä parantaa kuluvan vuoden tulosta. Tuotanto alkaa vuoden lopulla. Markkinoiden kehitykseen loppuvuonna ei odoteta suuria muutoksia ja toimintaympäristöä leimaa varovaisuus. 41,90 10,50 14,90 14,90 14,90 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. 97 A/B/C -opt. 1,23 Teleste 97 A-opt. 20,00 Tietoen. Kemira ei tammikuun jälkeen ole ostanut yhtiön omia osakkeita. Määräykset vaikuttavat hitaasti rakennusten kulutukseen SSS?STT Tekeillä olevat uudet lämmöneristysmääräykset vaikuttavat erittäin hitaasti rakennusten energiankulutukseen, tekniikan tohtori Jouni Punkki kertoi tiistaina Pirkanmaan rakennuspäivillä Tampereella. Uudet määräykset on tarkoitus hyväksyä lähikuukausina. Painorajoitettu portfolioindeksi sen sijaan jäi 0,1 prosentin laskuun. sopimusvalmistusta, liikevaihtoa kertyi 29,9 miljoonaa euroa ja liikevoitto parani tulostiedon mukaan ?merkit- tävästi?. Enston kansainvälistyminen jatkui. Oma pääoma osaketta kohti oli syyskuun lopussa 9,40 euroa eli kaksi senttiä pienempi kuin vuotta aiemmin. Liikevoitto laski osavuosikat- sauksen mukaan tammi-syyskuussa 7 prosentista 5 prosenttiin liikevaihdosta. 1,77 Evox Rifa Group 20,00 F-Secure Instrumentarium 0,28 Nokia 0,90 Okmetic 9,30 Perlos -1,85 PKC Group 1,52 PMJ automec 2,50 Scanfil -0,31 Sonera -1,63 SSH Com. (T) 0,01 0,10 Kesko 00 B -optiotodistus 0,85 1,55 M-real 97 B-opt. 0,32 0,45 Metso 00 A-opt. 2,69 20,59 25,00 Instrum. Oma pääoma oli 1 110,5 miljoonaa euroa eli viitisen miljoonaa pienempi kuin vuotta aiemmin. Kemiran korollinen nettovelka nousi syyskuun lopussa 789 miljoonaan euroon eli 103 miljoonaa euroa suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Senkin tulos jäi ennusteista ja yhtiö arvioi liikevoiton jäävän viime vuoden alapuolelle. Alma Median osavuosikatsaus jäi vähäiselle huomiolle, ja yhtiön vaihdetumpi II-osake kallistui muutamalla kaupalla 0,6 prosenttia 18 euroon. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7000 800 6300 600 5600 400 4900 200 4200 38 39 40 41 42 43 44 37 38 Päivän laskijat, % Alma Media I -10,28 Tekla A -8,37 Stonesoft -5,66 Finnlines -3,26 Lassila &Tikanoja -3,13 Ponsse -2,66 Sonera -2,45 J. -7,31 621,00 750,00 Huhtamäki 00 A -opt. 7,20 Huhtamäki 97 A -opt. 2,60 6,00 Huhtamäki 97 B -opt. 2,60 Instrum. E 1,79 Lehtikuva/Markku Ulander Alma Median Broadcast-liiketoimintaryhmän johtaja Pekka Karhuvaara esitteli Alma Median tulosta. 0,14 4,75 5,25 1,65 0,10 0,02 1,43 4,00 0,14 4,90 5,26 1,75 0,12 0,03 1,46 4,01 0,14 4,90 5,25 1,70 0,12 0,03 1,43 4,01 203500 776 1200 4800 231400 3200 31200 1200 0,31 0,50 0,73 0,60 0,70 1,86 2,14 0,33 0,52 0,80 0,60 0,75 1,87 2,14 0,31 0,52 0,80 0,60 0,73 1,86 2,14 118300 121000 6000 1500 22800 18050 207 0,12 3,50 4,95 1,56 0,07 0,02 1,03 3,90 1,05 0,20 0,30 0,70 0,49 0,52 1,76 2,11 0,18 6,10 6,55 4,40 0,57 0,19 1,78 6,44 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 2,66 0,04 123 0,26 10 2 0,30 0,03 6 11 0,25 -13,33 -5,09 4,00 -60,00 -80,56 -88,89 -14,88 -33,33 -26,17 6,90 27,50 3 -19,44 1,45 4 -53,25 Kemiran liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa 7 prosenttia ja nousi 1 974,9 miljoonaan euroon. Puuhamaa Turkistuottajat -2,38 Turun Arvok. Kemira puolestaan päätyi prosentin laskussa 6,49 euroon. vuosi tuonee voittoa SSS?STT 923,66 1050,05 1027,49 703,43 776,64 1245,25 1042,55 899,69 916,10 955,31 938,15 Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,00 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 8,06 8 12,35 15 -15,00 11 23,67 30 -10,44 28 -10,59 -34,71 200 25,83 5,25 5,00 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,31 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 11 9,95 10 -36,17 22 7,27 9 8,85 13 13,77 13 -14,29 24 16,31 14 1,79 14 1,31 14 2,31 8890 10,88 17,50 100 2,50 10,50 5,00 21,00 0,46 0,05 2,80 9,00 0,20 5,89 Viestintäkonserni Alma Median kannattavuus parani edelleen heinä-syyskuussa, mutta tulos rahoituserien jälkeen jäi 1,9 miljoonaa euroa miinukselle. Hexindeksi kierähti viime metreillä niukasti plussalle Nokian startattua rapakon takana selvässä nousussa. Kiint. Tervak. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä 0,72 0,77 0,77 276400 14,00 2,59 5,09 14,50 2,66 5,18 14,05 2,61 5,09 41100 206650 12800 15,20 15,45 16,34 15,51 16,15 1138529 15,50 22190 6,55 6,55 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B 6,98 7,10 7,05 9050 19,95 24,70 9,25 20,48 25,30 9,50 20,48 24,95 9,29 20615 185246 162434 10,00 3,60 8,99 7,15 11,60 11,18 9,72 15,30 9,90 3,55 10,05 15,30 10,15 3,63 9,80 15,30 9,90 3,60 175414 200 2740 37700 7,00 11,40 10,97 7,00 11,40 11,21 7,00 11,40 11,18 19600 1300 43873 4,25 1,72 6,98 7,80 19,80 24,18 7,73 6,21 9,00 9,00 9,45 3,50 8,00 6,60 10,81 10,45 7,05 7,20 10,36 10,53 2,61 32,85 7,39 7,27 10,75 10,62 2,72 32,95 7,15 10,60 10,40 2,61 32,25 7,40 10,79 10,75 2,65 33,20 7,20 663550 10,60 601 10,62 2750661 2,65 6810 32,90 780773 6,00 5,88 8,50 8,41 1,90 25,21 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 13 5,22 13 3,60 10 -25,73 10 -26,11 4 41,08 9 -12,17 -1,19 -0,27 8,28 18,10 8,40 18,25 8,30 18,00 8,40 18,20 8,30 18,20 2650 5165 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 13 8 38,00 33,48 0,50 28,05 5,97 32,99 6,00 5,94 6,00 6,00 1199215 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 11 -3,28 22,84 -0,70 0,24 -0,40 -1,90 -2,00 -2,46 -1,37 1,30 -2,48 1,64 6,55 5719 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene -0,70 0,09 -1,12 1,53 Monialateollisuus Aspo Hackman A Energia Espoon Sähkö Fortum Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -0,42 -0,35 0,11 -2,45 -0,99 2,56 7,12 14,00 14,10 27,35 5,36 8,90 9,56 19,75 1,20 7,24 15,50 14,15 28,48 5,40 8,91 9,80 20,05 1,22 14,80 18,15 7,12 7,12 7,12 250 5,35 8,91 9,56 19,70 1,19 5,40 9,10 9,56 20,30 1,23 5,40 8,91 9,56 20,00 1,20 9400 322396 150 1462 187181 5,85 13,98 13,20 22,52 3,20 9,00 8,60 19,65 0,91 14,10 14,10 14,10 200 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 21,71 23 -6,67 22 -7,24 20 17,13 9 61,93 8 -1,93 11 -17,23 13 0,51 30 27,66 15,00 18,75 15,00 18,70 15,00 18,70 15,00 18,70 3600 100 13,00 17,00 17,00 23,50 1,10 1,50 5 11,28 7 -12,95 6,75 0,85 1,07 10,65 0,28 5,78 0,06 0,64 25,20 17,94 2,37 6,39 6,80 0,42 3,49 4,84 0,70 0,51 3,05 0,65 2,00 3,44 0,14 6,94 23,00 2,90 6,65 0,84 1,05 10,38 0,27 5,45 0,06 0,63 25,10 17,22 2,19 6,35 6,70 0,40 3,20 4,75 0,67 0,50 3,00 0,62 1,88 3,14 0,13 6,90 22,80 2,83 6,80 0,88 1,07 10,70 0,28 5,80 0,06 0,65 25,20 18,00 2,37 6,58 6,71 0,41 3,26 4,91 0,70 0,54 3,05 0,65 2,15 3,45 0,14 6,95 22,80 2,99 6,65 5100 0,84 226575 1,05 72600 10,65 47550 0,27 404700 5,75 1876134 0,06 7000 0,64 93100 25,15 56190 17,94 26302856 2,35 27400 6,38 14515 6,70 10900 0,41 91100 3,20 10500 4,84 6875365 0,67 18250 0,50 64301 3,05 650 0,65 54424 2,00 159800 3,45 29718 0,13 34300 6,90 5303 22,80 10200 2,90 1150 4,22 0,69 0,78 4,43 0,25 4,46 0,04 0,44 20,50 10,52 1,90 3,92 5,80 0,33 3,10 3,19 0,60 0,30 2,52 0,52 1,82 2,21 0,12 5,60 18,81 2,62 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 7,20 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 5,95 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A -0,53 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -1,19 Comptel -1,18 Eimo -1,87 Elcoteq Network -1,39 Elektrobit Group Elisa Communic. Tallberg-k. Se on selvästi vähemmän kuin viiden edellisen vuoden keskiarvo eli 93 prosenttia. Paperikoneita seisotettiin heikon menekin vuoksi. Kysyntää vähensi Yhdysvaltain ja Euroopan talouskasvun jäänti odotettua hitaammaksi. Paperia ja kartonkia tuotettiin jaksolla 3,3 miljoonaa tonnia. Iltakaupassa osake päätyi jo 18 euron paremmalle puolelle. Se on 5 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. Lisäys johtuu siitä, että vertailujakso oli tätäkin vuotta heikompi. Koko alkuvuoden aikana tuotanto pysyi viime vuoden tasolla. Sellua tuotettiin heinä?syyskuussa 12 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten eli 1,9 miljoonaa tonnia. Osakevaihtoa kertyi maanantain tapaan runsaat 640 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli noin 460 miljoonaa. Soneran osake taipui selvään alamäkeen liikenne- ja viestintäministeriön ryhdyttyä purnaamaan Telian toimitusjohtajan Anders Igelin valinnasta TeliaSoneran hallituksen jäseneksi. Kaupankäynti Soneralla keskeytettiin yhtiön pyynnöstä aamupäivällä pariksi tunniksi ennen viestintäministeriön tiedotetta. Soneran päätös halpeni lopulta reilut puolitoista prosenttia 4,84 Päivän nousijat, % Valuutat euroon kurssin kohottua maanantaina jyrkästi yli kuusi prosenttia. 28,21 0,50 Elisa Comm. Konevuokr. Yleisindeksin päätöstasot kirjattiin 0,4 prosenttia edellispäivän ylle 6270,14 pisteeseen. Voittoa Kemira teki tiistaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan 52,8 miljoonaa euroa eli hieman vähemmän kuin vuotta aiemmin. Kemiran liikevoitto pieneni 127,1 miljoonasta eurosta 105,4 miljoonaan euroon. Italiaan perustettiin oma myyntiyhtiö Ensto Italia S.r.l, ja Liettuaan Ensto Lietuva UAB. Kiinan tehtaan rakentaminen saatiin päätökseen ja henkilöstöä koulutetaan parhaillaan. Yhtiön tammi-syyskuun tulos ja liikevaihto pysyivät lähes edellisvuoden tasolla. Services Utilities Muutos edell.% Osto 0,56 -2,27 17,30 21,47 9,01 37,10 10,21 9,88 3,01 17,99 21,75 9,20 38,10 10,70 9,89 3,10 17,99 21,50 31,61 6,00 5,90 4,55 9,50 30,00 3,78 5,70 26,34 26,60 32,29 6,50 6,15 4,60 10,00 30,10 3,90 5,80 26,94 26,80 HEX25-indeksiosuus-0,40 12,56 12,62 Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum -0,60 2,65 Myynti 8704,15 1396,54 8937,56 9655,36 4141,50 3327,94 3218,67 155,11 S&P Europe 350 44 1000 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 5,931 3,811 9,271 0,650 0,807 0,800 0,068 4,069 1,492 0,192 0,025 Euribor 3 kk Korot Primet 0 37 Ypankki Skop (T) 100,00 TJ Group 8,33 Teleste 7,94 PMJ automec 7,89 Aldata Solution 7,04 Okmetic 6,98 Metsä Tissue 5,56 Stromsdal B 3,57 Amer A 3,47 Tietoenator 3,21 Enston tulos parani Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl 18,00 22,00 18,00 21,50 850 1860 9,89 3,02 10,10 3,10 9,89 3,10 9950 2870 31,00 33,01 32,29 264780 5,90 4,60 5,95 4,63 5,95 4,60 6000 5250 30,00 3,76 5,60 30,49 3,85 5,68 30,00 3,76 5,68 35350 500 14500 26,60 26,80 26,80 12,50 12,62 12,55 Alman keräsi vauhtia . Konsernin tilauskanta oli tarkastelujakson lopussa 13,4 miljoonaa euroa, parannusta viime vuoden vastaavaan ajankohtaan 20 prosenttia. Ulkomaiset pörssit 0.96 37 38 39 40 41 42 43 44 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.32 3.28 3.24 3.20 37 38 39 40 41 42 43 900 800 700 36 37 38 39 40 41 42 43 44 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Security -1,47 Stonesoft -5,66 Sysopen -1,61 Tecnomen 4,84 Tekla A -6,98 Teleste 9,87 TJ Group Vacon Vaisala A -0,87 Yomi 1,40 6,60 0,84 1,05 10,55 0,27 5,75 0,05 0,63 25,15 17,92 2,30 6,37 6,70 0,41 3,20 4,78 0,67 0,50 3,01 0,63 1,97 3,40 0,13 6,90 22,50 2,85 0,03 0,04 9 15 575 0,60 0,27 17 23 0,26 0,25 40 12 0,10 8 11 0,22 0,04 0,16 13 65 17 7 0,16 0,55 0,14 15 19 6 -42,66 -74,55 -50,24 7,00 -47,06 -57,81 -49,07 -47,50 6,91 -35,66 -52,08 -44,17 13,56 -39,71 -41,82 -17,44 -78,39 -76,30 -38,57 -64,80 -42,90 -73,04 -57,30 -28,50 -16,67 -49,11 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B Uponor -0,92 0,25 0,89 6,45 19,85 19,82 16,80 6,50 20,00 19,90 17,00 6,47 20,00 19,70 16,65 6,60 20,00 20,30 17,00 6,49 20,00 19,90 17,00 7210 4121 22578 70249 5,75 19,56 19,70 16,51 8,50 26,50 26,70 24,85 0,30 1,10 1,10 0,80 11 16 16 15 -2,57 -2,22 -3,79 -9,39 Viestintä ja kustannus Alma Media I -10,28 16,15 19,00 15,52 22,50 0,20 -10,77 15,647 0,603 3,453 27,341 121,950 1,782 43,249 7,818 1,760 0,415 0,571 0,380 9,857 1,722 0,217 0,049 3,337 0,137 0,761 3,378 14,320 10,408 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 0,40 -0,13 0,09 0,73 -19,9 -12,3 -14,7 -30,0 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 2,19 2,63 2,90 -0,67 3,62 5,14 3,51 3,56 -7,8 -22,1 -14,5 -7,4 -20,5 -30,0 -28,2 -28,5 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 3,52 0,04 3,34 5,07 3,43 1,39 1,53 5,21 8,56 6,02 2,78 -24,3 -21,2 -12,6 -21,0 -22,5 -6,8 -27,3 -27,4 -44,7 -31,3 -21,4 6270,14 2469,37 1265,47 586,26 SSS Ensto-konsernin liikevaihto oli tammi-syyskuussa 130,3 miljoonaa euroa, kun se vastaavalla jaksolla viime vuonna oli vertailukelpoisin luvuin 124,9 miljoonaa. 98 B-opt. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis -0,94 0,48 -2,00 0,37 1,05 2,11 4,90 13,55 0,46 5,51 3,00 1,06 2,20 5,30 14,50 0,48 5,54 3,09 13,50 14,00 4,16 19,00 2,25 22,10 15,50 14,50 4,20 19,39 2,27 22,49 -0,61 -1,34 0,81 1,55 2,09 1,15 0,55 16,20 11,00 49,90 49,25 13,00 13,10 3,63 16,35 11,05 51,00 52,50 13,30 13,20 3,66 6,94 0,39 -3,10 -1,51 -1,17 0,07 3,19 0,76 13,00 13,95 2,60 5,09 13,81 16,10 15,31 0,77 13,50 14,30 2,62 5,10 14,88 16,15 15,50 6,55 1,86 7,02 7,50 20,02 24,90 9,27 6,09 9,78 15,30 9,88 3,56 8,80 6,91 11,21 11,09 6,60 1,90 7,05 8,50 20,48 24,95 9,29 6,90 9,80 0,91 1,05 1,05 1,05 102000 0,46 5,55 0,48 5,55 0,48 5,55 103073 2400 0,98 1,67 5,00 12,50 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,50 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 14,00 13,20 3,70 19,00 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 -6,90 14 7,28 53 12,13 11 -18,14 12 34,73 10 -0,54 14,40 9,75 47,00 47,00 11,62 11,80 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 18 10 10 19 19 11 8,00 5,77 11,88 9,44 -2,99 -2,60 4,91 0,43 11,40 13,00 2,26 4,42 13,53 10,25 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 18 10 15 13 6 7 7 8 -64,15 -18,03 -18,90 1,17 2,00 -5,41 -45,42 14,68 6,75 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 2 17 19 9 10 7 18 16 35 11 16 6 9 2 2 54,12 -13,89 -15,22 -6,95 -29,51 -11,66 -20,43 -7,87 -18,16 66,30 3,89 -13,59 3,53 4,70 -47,40 -48,56 0,30 0,25 9 14 9 10 6 14 9 2,94 27,11 -2,97 -1,81 31,43 23,27 4,08 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line -3,45 -3,26 -0,88 14,00 4,18 19,00 14,00 4,25 20,00 14,00 4,20 19,00 100 10000 49862 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 16,20 10,91 16,35 11,15 16,20 11,05 17630 16450 13,00 13,15 3,63 13,20 13,20 3,65 13,20 13,15 3,65 300 4400 12000 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. 98 -opt. 0,011050,10 Perlos 97 A/B/C -opt. 15,00 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,78 Rak.Konev. 98 A/B-opt.-1,73 5,67 5,95 5,67 5,67 5,67 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Tase nousi 2 604,1 miljoonaan euroon. -15,66 0,70 0,83 0,64 0,75 0,70 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 E-2,380,41 Stockm. Tulosta rasittaa 5,4 miljoonan euron alaskirjaus emoyhtiön käyttöomaisuudessa olevista venture capital osakkeista. 98 A -opt.-30,44 6,26 9,95 Tietoenator 99 opt.-38,18 0,68 1,10 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 6,01 9,70 11,49 Wärtsilä 96 -opt. 3300,00 YIT-Yhtymä 98 B- opt. 2,80 3,30 3,00 3,00 3,00 YIT-Yhtymä 98 opt.-39,94 2,00 4,67 5 5 -92,37 5 4 0,40 1,05 0,35 1,20 0,39 1,16 1000 1,32 2,06 600,00 855,00 9,00 18,50 4,10 13,50 4,10 13,50 12,00 24,83 11,00 32,00 3,16 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 10500 49644 17135 7700 900 300 4500 -63,54 -62,11 3 1175 2 1 1 8 6 24,46 3 -27,20 -25,00 0,12 1,95 1,20 2,75 120,00 427,00 8,40 64,95 0,20 0,55 0,65 2,60 4,03 5,80 4,50 6,35 2,15 5,00 2040,004030,00 13,30 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 4,00 0,18 0,15 -25,71 10,53 1 -8,57 1 -55,00 297 -40,26 28 -62,73 1 3 -15,48 2 6,60 3344 -56,25 83 73 3 7 13,40 14,70 0,69 1,62 4 -47,37 1 2 -48,15 0,02 0,03 0,87 0,90 0,95 0,99 5,00 5,20 1,41 1,60 3,70 3,89 23,50 24,50 1,98 2,20 1,10 1,20 5,50 5,85 5,05 5,20 2,23 8,21 9,90 12,80 12,99 15,20 15,45 0,24 0,25 5,50 5,80 0,66 0,82 0,75 0,80 8,01 9,20 85,50 100,00 1,30 1,49 36,50 49,00 36,50 52,00 0,52 0,57 0,13 0,20 32,00 35,00 7,81 8,75 0,34 0,45 3,20 3,70 3,00 3,70 3,41 3,70 1,60 24,64 6,00 0,60 5000 0,03 0,87 0,99 0,03 0,91 0,99 0,03 0,90 0,99 20000 10200 3300 3,89 24,50 1,98 3,89 24,50 1,98 3,89 24,50 1,98 200 260 1700 12,60 13,00 12,80 73020 0,24 5,50 0,24 5,50 0,24 5,50 400 200 1,35 1,40 1,40 3,55 49,72 41,00 2,30 2 -38,50 46 4 -81,03 5,50 19,50 6400,0011640,00 2,70 3,30 1,84 7,60 2 -28,68 1157 1 2 75,44 6337 0,02 0,05 0,72 4,20 0,81 2,29 4,11 5,45 1,30 3,50 3,40 4,70 21,50 28,50 1,98 5,63 1,25 1,66 4,78 5,95 3,20 5,70 2,10 2,30 6,50 11,00 7,35 13,20 15,02 26,00 0,22 0,69 4,64 5,80 0,59 0,98 0,58 0,97 5,70 9,75 80,00 115,00 1,22 2,25 27,00 41,00 27,00 42,00 0,55 0,75 0,11 0,19 29,50 35,00 7,04 10,10 0,33 0,50 3,18 4,45 3,40 4,60 3,37 4,30 0,12 19 4,00 0,03 9 1 0,10 0,30 85 19 12 8 11 19 0,50 0,65 1,20 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 2,00 0,80 0,30 0,30 0,30 -50,00 -64,49 -46,02 1,01 -41,98 -12,94 2,13 -58,75 -21,43 4,76 62,90 6,19 28,28 77,78 -30,91 -59,32 14,35 -20,48 -10,71 43,55 0,59 -10,34 40,38 40,38 -16,13 2 2 24 48 35 26 27 7 36 9 6,63 5 -13,22 -17,07 12 -8,57 13 -22,08 8 -10,50 NM- ja Pre- lista Amanda Capital Basware -1,01 Beltton-Yhtiöt 0,96 Biohit B -2,86 Done Solutions 9,09 Endero 50,00 EQ Online 0,70 Etteplan 0,25 Iocore -8,33 Jippii Group (T) -3,13 Proha 4,00 QPR Software 2,56 Satama Interactive 5,26 Solteq 4,29 Tieto-X 1,09 Biotie Therapies 0,47 0,13 4,85 5,20 1,66 0,10 0,02 1,43 4,00 1,10 0,31 0,51 0,72 0,58 0,70 1,87 2,14 0,15 4,90 5,40 1,70 0,12 0,03 1,47 4,16 1,24 0,32 0,52 0,80 0,60 0,73 1,90 2,28 Kemiran tulos niukkeni mutta pysyi plussalla SSS?STT I-lista A Comp. Koteloita ja komponentteja valmistava ja markkinoiva Enclosures and Components -liiketoiminta-alue ylsi 25,7 miljoonan euron liikevaihdolla hyvään tulokseen ja liikevoittoa kertyi 1,7 miljoonaa euroa. Industry-liiketoiminta-alueella, johon kuuluu mm. 9,09 0,60 OKO 99 A -opt. 1,96 5,10 5,20 5,10 5,20 5,20 Olvi 99 A-opt. 3,55 5,50 Orion 98 A-opt. -9,60 2,26 3,00 Outok. Alkuvuoden osakekohtainen tulos laski 0,55 eurosta 0,45 eroon. Alma Media menestyi kuitenkin markkinoita paremmin, sillä mm. Yhtiö uskoo myös koko vuoden tuloksen yltävän voitolliseksi. Mediamainonnassa ei Alman mukaan tapahtunut syyskesällä merkittäviä muutoksia, vaan mainontaan käytetty euromäärä väheni edelleen. 21,62 0,90 Nokia 97 -opt. 3,06 230,00 236,00 222,70 235,00 235,00 Nokia 99 A-opt. 2,33 21,30 22,00 20,51 22,00 22,00 Novo Group 01 A opt. 0,21 Okmetic 00 A-opt. Niiden tavoitteena on vähentää asuinrakennusten lämmitysenergiankulutusta 30 prosenttia.. sen televisiomainonta kasvoi viisi prosenttia. Toimitusjohtaja Juho Lipsanen pitääkin tuloksen myönteisimpä- nä ilmiönä analogisen radio- ja tvtoiminnan merkittävää tulosparannusta. marraskuuta 2002 ? 11 TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Epävarmaa sahausta Helsingin pörssi liikkui tiistaina epäyhtenäisesti, kun maanantain nousuralli vaihtui epävarmaksi heilunnaksi New Yorkin indeksifutuurien perässä. 0,88 5,40 5,70 5,70 5,85 5,70 Satama 99 A&B -opt. 0,22 Sonera 99 A-opt. A Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. Verkonrakennukseen erikoistuneen liiketoiminta-alue Utility Networksin liikevaihto oli 39,4 miljoonaa ja liikevoitto 6,3 miljoonaa euroa. (T) 50,00 0,03 Jippii 00 II-opt. Alman Broadcastingryhmän liiketappio pieneni vuoden takaisesta tuntuvasti 1,9 miljoonaan euroon, mutta digi-tv-panostukset painoivat sen edelleen miinukselle. Lehtikustantaja Alpressin kannattavuus oli sanomalehtimainonnan notkahduksesta huolimatta paranemaan päin ja liikevoitto kasvoi 7,4 miljoonaan euroon. B -2,00 Elcoteq Network -1,86 Scanfil -1,84 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 39 40 41 42 43 44 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 1,002 1,560 0,641 9,142 7,372 7,433 87,140 1,461 3,986 30,948 241,140 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,26 3,25 3,21 3,11 3,08 3,07 -0,01 -0,02 -0,02 -0,03 -0,03 -0,03 3,50 3,50 3,45 3,50 3,50 3,40 3,50 3,50 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 Ålandsbanken A Ålandsbanken B 0,25 Capman Nordea 2,34 OKO A 0,23 Sampo A -1,43 Ypankki Skop (T) 100,00 17,01 16,01 1,37 4,37 13,13 6,90 0,02 17,50 16,14 1,39 4,40 13,20 6,94 0,03 16,12 1,37 4,20 13,10 6,88 0,01 16,14 1,40 4,40 13,20 7,06 0,02 16,14 1,38 4,38 13,15 6,90 0,02 14,03 14,15 13,95 14,39 14,15 600 34935 776758 15630 363312 24165 16,02 15,50 1,25 3,32 12,40 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 13 4 8 8 5 1 19452 11,32 26,10 4,00 9 6,98 2,30 -40,17 -25,93 -10,07 -21,77 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 1,07 Sijoitus Citycon Interavanti J. Orionin tulos supistui odotettua enemmän, mutta kurssi pysyi nousussa 19,9 eurossa. 99 A-opt. 2,60 3,50 Amer 98 A/B-opt. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Tallberg-k. Sitä kasvatti viennin lisääntyminen, mutta vertailua kaunistaa myös viime vuoden tuotantomäärien jäänti vieläkin alhaisemmaksi. misaste nousi 58,7 prosentista 70,1 prosenttiin. 1,13 16,18 22,99 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 3,64 4,00 Jippii 99 I-opt. kokoamien tietojen mukaan paperin ja kartongin tuotannossa koneiden käyttöaste jäi heinä?syyskuussa 89 prosenttiin. Münchenissä Mobile Internet Conference messuaan jatkanut Nokia oli päiväkaupan päättyessä vajaan prosentin ylämäessä 17,94 eurossa. 98 A-opt. Myös kirjapainoyksikkö Alprint ylsi nyt niukasti voitolle. Muu teollisuus Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 3,83 -2,91 2,94 5,56 -0,33 -2,34 1,43 0,04 0,75 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. 00 A -opt.-20,000,04 Exel 1998 A/B-opt. 1,50 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt.18,92 0,44 F-Secure 98 A -opt.-10,00 0,35 0,60 0,45 0,45 0,45 F-Secure 98 B-opt. 0,36 Fortum 99 -opt. 4,40 1,84 1,99 1,90 1,90 1,90 Fortum 99/2 -opt. Pääsyy velan kasvun oli Vinings Chemicalsin osto. Kemiran omistuksessa oli syyskuun lopussa yhtiön omia osakkeita 3,4 prosenttia koko osakekannasta. Telia puolestaan päätyi Tukholmassa 1,6 prosentin nousussa 31,2 kruunuun. Päivän tuloksista pirteimmän vastaanoton sai Amer, joka kallistui liki neljä prosenttia 32,29 euroon. Liikevoittoa konsernille kertyi 11,6 miljoonaa euroa, kun luku vuotta aiemmin oli 5,7 miljoonaa. Kaikki Enston liiketoimintaalueet paransivat tulostaan. Rakennusteollisuuteen sähköteknisiä järjestelmiä toimittavan Building Technologyn liikevaihto oli tammi-syyskuussa 47 miljoonaa euroa ja liikevoitto 5 miljoo- naa euroa
Lääkekannabista voi saada Britanniassa ehkä jo ensi vuonna, ilmoitti brittiläinen GW Pharmaceuticals -yhtiö tiistaina. Yhtiön mukaan lääkekannabiksen on todettu kokeissa lievittävän MS-taudin oireita. Lääkekannabis oli kokeissa merkittävästi tehokkaampi kuin lumelääke mm. Presidentti päätti myöhään maanantaina laajan vaalikiertueen, jonka aikana hän kiersi viidessä päivässä 15 osavaltiota tukeakseen tiukassa tilanteessa olevia republikaaniehdokkaita. Bush palasi vaimoineen kuitenkin pikaisesti Teksasista Valkoiseen taloon Washingtoniin, jossa he aikoivat seurata vaalin tuloksia. Vaalihuoneistot sulkeutuivat itärannikolla kello kolme aamulla Suomen aikaa, länsirannikolla kello kuusi. Repsen johtama oikeistoliberaalinen uusi aikakausi -puolue oli kuukausi sitten pidettyjen vaalien selkeä voittaja. Vajaa vuosi sitten perustettu puolue asetti vaalikampanjassa tärkeimmäksi päämääräkseen korruption kitkemisen. Hallituskoalitioon ovat tulossa mukaan kristillisiä arvoja korostava oikeistopuolue Latvia ensin, vihreiden ja maanviljelijöiden puolue sekä kansallismielinen isänmaa ja vapaus -puolue. STT?DPA?AFP Rottweilerit purivat puolalaistytön kuoliaaksi VARSOVA . Vaalien tulos ilmentää kansan tahtoa, enkä voi muuta kuin kunnioittaa sitä, sanoi asevoimien komentaja Hilmi Özkök tiistaina Washingtonissa turkkilaistoimit- tajalle uutistoimisto Anadolun mukaan. Myös AKP:n johtaja Recep Tayyip Erdogan on vaalivoiton jälkeen puhunut lämpimästi armeijasta, joka on syrjäyttänyt poliittisen johdon kolmesti 1960-luvun jälkeen. . Liikenne moottoritie A10:llä Poitiersin lähellä jouduttiin sulkemaan molempiin suuntiin, ja tie avattaneen liikenteelle vasta keskiviikkona. Onnettomuuden todennäköisenä syynä pidettiin huonoa näkyvyyttä, joka johtui sumusta ja läheisen tehtaan savupiipusta tuprunneesta savusta. STT?AFP?DPA ?Veritimantit. Kolme rottweileria on purrut kuoliaaksi 7-vuotiaan tytön Puolassa. Pääministeriksi veikkailtiin puolueen perustajajäsentä ja varapuheenjohtajaa Abdullah Gülia. . Pieniä ihmeitä pitää tapahtua, jos joulukuussa löydetään ratkaisu, Niinistö sanoi Brysselissä. Niinistö ei osannut arvioida, miten asiassa edetään paketin valuessa hiekkaan. Meillä on edessämme vaikeita haasteita, ehkä vaikeampia kuin koskaan ennen. Se vaikeuttaisi huomattavasti terrorismin rahoitusta ja järjestäytynyttä rikollisuutta, kun ei olisi nimisuojaa tarjoavia vakavaraisia pankkeja, Niinistö totesi. Kesäkuussa 2000 Portugalin huippukokouksessa sovittiin, että ratkaisu edellyttää tiedonvaihtoa vastaavia järjestelyjä EU:n ulkopuolisten tahojen kuten Sveitsin, Yhdysvaltain ja Kanaalinsaarten kanssa. Ratkaisu on jälkikäteen osoittautunut huonoksi ja vesitetyksi kompromissiksi. INTERLAKEN . islamilaisen pääministerin Necmettin Erbakanin hallituksen tiedottajana. Sierra Leone, Angola ja Kongon demokraattinen tasavalta. Asiaa on käsitelty Interlakenissa Sveitsissä. STT?AFP Pankkimies koostamaan hallitusta Latviassa RIIKA . Kyseessä on erittäin tiukka kamppailu sekä senaatin että edustajainhuoneen herruudesta. Senaatin voimasuhteet ovat veitsenterällä: tilanne on satajäsenisessä senaatissa 49?49, lisänä kaksi riippumatonta senaattoria. Edustajainhuoneen voimasuhteet ovat 223?211 republikaanien hyväksi. hermokivun ja unihäiriöiden hoidossa. GW Pharmaceuticals kasvattaa salaisessa paikassa Britannian maaseudulla noin 40 000:ta kannabiskasvia vuosittain. STT?AFP?Reuters JERUSALEM . Ainakin kuuden loukkaantuneen tilaa kuvattiin vakavaksi. Poliisin mukaan ketjukolarissa oli mukana yli 30 ajoneuvoa, joista seitsemän kuorma-autoja. Yli 50 maata ilmoitti tiistaina hyväksyneensä kansainvälisen sertifikaattijärjestelmän, jolla pyritään estämään ?veritimanttien. halutaan pysäyttää alkuperätodistuksella Lehtikuva/Reuters/Gil Cohen Magen Israelin pääministeri Ariel Sharon joutui ilmoittamaan eilen ennenaikaisista parlamenttivaaleista, koska hänen ei onnistunut muodostaa maahan hallitusta, jolla olisi ollut Israelin parlamentin, knessetin tuki. sitys asiasta oli luonnollisesti täysin toinen. Uunituore ulkoministeri Benjamin Netanyahu on vakuuttunut siitä, että enemmistöhallitus, jonka likud muodostaa vaalien jäl- keen, vie takaisin oikealle tielle ja löytää tarvittavat ratkaisut tuleviksi neljäksi vuodeksi. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat oli tiistaina helpottunut siitä, että ennenaikaisiin vaaleihin viimein päädyttiin. Kommunistisen puolueen johtoon valitaan asiantuntijoiden mukaan varapresidentti Hu Jintao. Tuona aikana he pidättäytyvät myös tupakoinnista ja seksistä ja keskittyvät uskontoon sekä hartauden harjoittamiseen. BRYSSEL . Useat ajoneuvot syttyivät yhteentörmäyksen jälkeen tuleen. Hänet valittaneen ensi vuoden alkupuolella myös presidentin tehtävään. kutsutaan jalokiviä, jotka on tuotettu konfliktialueilla ja joista saatavat tulot käytetään sisällissotien rahoittamiseen. Kiinan koko ylin johto oli tiistaina Pekingissä valmistelemassa perjantaina alkavaa kommunistisen puolueen puoluekokousta. Se saapui kuitenkin liian myöhään. Koirien omistaja on jo aiemmin joutunut maksamaan sakkoa elättiensä käytöksen takia. STT?DPA Kiinan ylin johto jo koolla Pekingissä PEKING . Meidän välillämme ei pitäisi olla mitään erottavia tekijöitä, Erdogan painotti maanantaina pitämässään lehdistötilaisuudessa. Armeija nauttii laajaa kannatusta turkkilaisten keskuudessa. Sitä pidetään valtion selkärankana verrattuna esimerkiksi poliitikkoihin, joita kansalaiset pitävät kyselyjen mukaan itsekkäinä ja valtion eduista piittaamattomina henkilöinä. Turkkilaiset viestimet ovat viime päivinä veikkailleet ahkerasti seuraavan pääministerin nimeä. Useimmat ovat veikanneet, että hallituksen muodostamistehtävä annetaan Abdullah Gülille, AKP:n perustajajäsenelle ja nykyiselle varapuheenjohtajalle. 52-vuotias talousprofessori Gül on aiemmin työskennellyt mm. Vaalit olivat hyvin demokraattiset eikä välikohtauksia sattunut. tammikuuta Lääkekannabista saa ehkä jo ensi vuonna Britanniassa LONTOO . vastaan. . Bush äänesti Laura-vaimonsa kanssa heti tiistaiaamuna Crawfordissa,Teksasissa, paikallisella paloasemalla. Muslimien pyhä ramadan alkaa monissa maissa STT?Reuters?AFP Lehtikuva/Reuters/Faleh Kheiber Turkkilaiset tytöt valmistautumassa tänään alkavaan ramadaniin Kodjatepen moskeijan ulkopuolella. katkerasti likudin nokkamiehen paikasta esivaalissa. Erbakan joutui luopumaan tehtävästään armei- jan painostuksen vuoksi. AKP:n johtaja Erdogan ei voi ottaa johtaakseen seuraavaa hallitusta, sillä hänet tuomittiin vuonna 1998 uskonnollisesta kiihotuksesta. Se voi vaihdella maittain päivällä tai parilla. Ramadanin aikana uskovaiset paastoavat aamunkoitosta iltahämärään. Helsingin huippukokouksessa 1999. Tarkoitus on ollut luoda talletustietojen vaihto, jossa jäsenmaat ilmoittajat verottajille korkotuloista. Järjestelmän on tarkoitus tulla voimaan asteittain ensi vuoden alusta lähtien. ?Veritimanteiksi. Euroopan unionissa pitkään valmistelu veropaketti on kaatumassa. Puoluejohtajan ja presidentin tehtäviä hoitaa nykyisin Jiang Zemin. Kiinan kommunistisen puolueen puoluekokous on koolla viiden vuoden välein. Kuusi ihmistä kuoli ja ainakin 37 loukkaantui Ranskan länsiosassa tiistaina sattuneessa tuhoisassa ketjukolarissa. Israelin pääministeri Ariel Sharon joutui tiistaina vihdoin taipumaan ja julistamaan maahan ennenaikaiset parlamenttivaalit sen jälkeen kun kävi selväksi, ettei hän pysty muodostamaan maahan hallitusta jolla olisi Israelin parlamentin, knessetin, enemmistö takanaan. Knessetin puhemiehen mukaan vaalit pidetään 28. Amerikkalaiset vaelsivat vaaliuurnille tiistaina valitsemaan maalle kongressia. Sharon on kaksikosta suositumpi Israelin kansan keskuudessa, mutta Netanyahu on likudin kannattajien suosikki. DUBAI/ISLAMABAD . puolue, joka patistaa enemmän kannattajiaan uurnille, voittaa. Yhdysvaltain presidentti George W. Uutistoimisto AFP:n mukaan puoluejohto oli viimeistelemässä puoluekokouksen asialistaa Jingxi-hotellissa, missä puolueen johtajat ovat aiemminkin kokoontuneet ennen puoluekokousta. Asiantuntijat uskovat, että puoluejohdon vanha kaarti tekee puoluekokouksessa tilaa nuoremmalle polvelle. Tuomio estää hänen valintansa pääministeriksi. Puolue on ilmoittanut kokoontuvansa loppuviikosta keskustelemaan pääministeriehdokkaasta, mutta päätöksen uskotaan jäävän ensi viikolle. Lehtikuva/Reuters/Wilson Chu Kiinalaiset poliisit ja pommikoirat vartioivat jo eilen Tiananmenin aukiota perjantaina alkavan puoluekokouksen takia.. Pikkutyttö oli lähtenyt kotoaan etsimään äitiään, joka oli ryypiskellyt koko päivän lähistöllä asuneen pariskunnan kanssa. Lisäksi monissa osavaltioissa äänestettiin paikallisista poliit- SÄHKEET tisista viroista sekä erilaisista lakimuutoksista. Kongressivaalien voittajaa on ollut hyvin vaikea ennustaa, sillä vaalitaistelu on ollut erittäin tasaväkistä monissa osavaltioissa. Mielipidemittauksetkaan eivät ole helpottaneet ennustelua, ja useimmat kyselyt ovat mitanneet puolueille tasaväkisen kannatuksen. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Äänestysaktiivisuuden uskotaankin olevan ratkaisevassa asemassa . En kuitenkaan aio väistyä kansallisesta vastuustani, Sharon vakuutti. Sharon on toistuvasti kieltäytynyt neuvottelemasta rauhasta palestiinalaisten kanssa ennen väkivallan taukoamista. Maan entisen puolustusministerin Binyamin Ben-Eliezerin kä- STT?Reuters Kuusi kuoli yli 30 auton ketjukolarissa Ranskassa POITIERS . Asevoimat ovat meidän asevoimamme. Turkin parlamenttivaalit roimasti voittanut islamilainen oikeus- ja kehityspuolue AKP sai tiistaina tukea maan vaikutusvaltaiselta armeijalta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan olisi yllätys, jos sopimus rajat ylittävien korkojen verotuksesta löytyy vuoden loppuun mennessä. . Tällaisia maita ovat mm. Bush äänesti Laura-vaimonsa kanssa heti tiistaiaamuna Crawfordissa, Teksasissa, paikal- EU:n veropaketti menossa nurin lisella paloasemalla. Lopullisten tulosten uskotaan viipyvän, sillä monissa osavaltioissa tilanne on varsin tiukka. SSS?STT?Marko Ruonala Lehtikuva/Reuters/Larry Downing Yhdysvaltain presidentti George W. Latvian presidentti Vaira Vike-Freiberga pyysi tiistaina entistä keskuspankin johtajaa Einars Repseä muodostamaan maalle uuden hallituksen. Tyttö oli mennyt naapurissa asuvan koirienomistajan tontille, jolloin koirat hyökkäsivät tytön kimppuun kohtalokkain seurauksin, kertoi Puolan radio tiistaina. Tapahtuman taustakin on synkkä. pääsy maailmanmarkkinoille. Sen sijaan muun muassa Omanissa ja Pakis- tanissa ramadan alkaa vasta torstaina. Ramadanin alkaminen määräytyy uuden kuun mukaan. Koirien omistaja, hänkin humalassa, oli saanut hätyytettyä koirat tytön kimpusta ja hälyttänyt paikalle apua. Yksi edustaja on riippumaton. Kuvernöörejä valittiin 36 osavaltioon. Puoluekokouksen arvellaan kestävän tällä kertaa viikon. tammikuuta. Aikaisemmin vaalipäivämäärän oli arveltu olevan 4. Veropaketista on neuvoteltu vuosia, mm. Niinistö pahoittelee ratkaisun kaatumista, koska tiedonvaihto olisi tehokas lääke ?pimeää pääomaa. Palestiinalaiset ovat seuranneet huolestuneina Sharonin neuvonpitoa oikeistopuolueiden kanssa ja syyttäneet tätä ?sotahallituksen? muodostamisesta. Ennen parlamenttivaaleja Israelissa on luvassa vielä ainakin kahdet puolueen sisäiset vaalit, kun sekä likud että työväenpuolue äänestävät ehdokkaistaan. Sharon ja Netanyahu kilpailevat Yhdysvalloissa äänestettiin tiukoissa kongressivaaleissa SSS?STT?Päivi Sinisalo WASHINGTON . Muslimien pyhä kuukausi, ramadan, alkaa Saudi-Arabiassa ja monissa muissakin Persianlahden maissa keskiviikkona. Saudien lisäksi ramadanin vieton aloittavat keskiviikkona Bahrain, Kuwait, Qatar ja Yhdistyneet Arabiemiraatit. Siihen osallistuu 2 200 puoluekokousedustajaa. STT?AFP?Reuters Turkin armeija lupaa kunnioittaa vaalien tulosta Pääministeriksi veikataan Abdullah Gülia STT?AFP?Ritzau?DPA ANKARA . helmikuuta. Israelin presidentti Moshe Katsav suostui pääministeri Ariel Sharonin pyyntöön ennenaikaisista vaaleista. Sharonin pahin kilpailija likudpuolueessa, Benjamin Netanyahu, ilmoitti puolestaan suostuvansa ulkoministeriksi vaaleihin saakka ?maan edun vuoksi?. Israelin hallitus ajautui viime viikolla kriisiin, kun työväenpuolueen ministerit marssivat ulos Sharonin johtamasta kokoomushallituksesta siirtokuntien rahoittamisesta syntyneen budjettikiistan seurauksena. Sharonin tynkähallitus selvisi kuitenkin maanantai-iltana kolmesta epäluottamuslauseesta knessetissä. Sharon syytti tiistaina työväenpuoluetta maan poliittisesta kriisistä, sanoen puolueen asettaneen omat poliittiset etunsa kansakunnan edun edelle: . marraskuuta 2002 ? MAAILMALTA 12 Israelissa ennenaikaiset parlamenttivaalit Vaalit pidetään 28
Ne tarjoavat opetuksellista ja taidekasvatuksellista sisältöä. . Päivi Lipponen valitsee lautakunnan nimeämistä ehdokkaista palkinnonsaajan. Kaijasillan jälkeen galleriassa esittäytyy kuluvan vuoden päätteeksi taiteilijaryhmä Arte Viva. Koulu tarjoaa kuvataiteen perusopetusta nelivuotiaista alkaen. Lisäksi koulussa on omat ryhmänsä nuorille ja aikuisille. Mikään pieni koulu Turun Kuvataidekoulu ei ole. marraskuuta ja Runeberg-palkinnon ehdokkaat Porvoossa 29. Australiassa, Islannissa ja Meksikossa. marraskuuta 2002 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 13 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Salolaistaidetta oppimateriaalina Turussa SÄHKEET Bruce Springsteenin konsertti loppuunmyyty Raija-Leena Kaijasillan töistä näyttely Turun Kuvataidekoulussa Bruce Springsteen ensi kesän Suomen-konsertti myytiin loppuun ennätysajassa. Aivan tyhjän päälle en sentään astu, sillä me teemme loppuvuoden yhdessä töi- tä festivaalin eteen, Tinell kertoo. Tinell uskoo pääsevänsä pian sisälle Baltic Jazziin, sillä se on hänen mukaansa hyvin organisoitu ja tekemisensä hallitseva festivaali. . Bruce Springsteen ja The E Street Band konsertoivat Helsingin Olympiastadionilla tiistaina 17.06.2003. Näillä näkymin kiertueaikataulujen vuoksi ei ole mitään mahdollisuutta toiseen Suomen konserttiin. He asettavat ehdolle enintään kuusi romaania. Näyttely liittyy suomalaisten ja meksikolaisten taiteilijoiden ja taidekäsityöläisten yhteiseen hankkeeseen, jolla pyritään kulttuurien välisen tiedon lisäämiseen molemmissa maissa. KYNÄILIJÄN NURKKA Hän tuntee olevansa vahva, vaikka onkin avuton. Hänellä ei ole ystäviä, eikä paikkaa minne mennä. Hän on yksinäinen, yksinäinen huumeiden käyttäjä, jonka tulevaisuus on katkolla. Lintuna hän lentää taivaan sineen, pois luotamme, eikä palaa enää koskaan. Sanna Lötjönen. Turun yliopiston avaruustähtitieteen professori Esko Valtaoja sai TietoFinlandian teoksestaan Kotona maailmankaikkeudessa. Suomalaista muotoilua maailmalla SSS?STT Suomalaista muotoilua nähdään maailmalla. Maalaaminen antaa minulle lämpöä, rakkautta ja voimaa. Kira Poutanen palkittiin Finlandia Juniorilla esikoisteoksesta Ihana Meri. Oppi on tällöin mennyt upeasti perille. * Raija-Leena Kaijasillan taidenäyttely Turun Kuvataidekoulun galleriassa, Ratapihankatu 18, on avoinna 16.11. saakka. Baltic Jazz on saanut salolaisesta muusikko, dipl.kontarabasisti ja musiikkikriitikko Hans Tinellistä uuden toiminnanjohtajan. Utrion mukaan hän antoi itselleenkin luvan pitää hauskaa kirjoitettuaan kymmenen vuoden aikana useita valtavan suuria töitä. Taina Haahti valotti uutta sukunimeään kertomalla, että sa- Elton John esiintyi ensi kertaa Intiassa Poptähti Elton John on esiintynyt 15 000 intialaiselle Bangaloressa. Kaijasillan töistä erityisesti kukka- ja luontoaiheiset työt ovat meidän kannaltamme parasta opetusmateriaalia. Näyttelyssä on esillä lähes 40 öljyvärimaalausta. Voittaja ratkeaa 9. tammikuuta, jolloin Yleisradion ohjelmajohtaja Astrid Gartz paljastaa palkinnon saajan nimen. Viime vuonna kirjailija Hannu Raittila kuittasi romaanillaan Canal Grande kirjallisuuden Finlandian. Mutta tälläkin hetkellä mukana on sellaisia oppilaita, jotka ovat viihtyneet opissa yli kymmenen vuotta. . Tilaisuuden järjestää Kirja-Aurora ja Turun yliopiston suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen laitos. SSS Kekkosmuotokuva pastilleista Mirja Kojonkoski-Niemisen valinta Raija-Leena Kaijasillan tauluista yhdeksi parhaimmista oppilaille tarkoitetuista esittelytöistä: Silkkiunikotmaalaus. SSS?Veli-Matti Henttonen NÄYTTELY Salolainen kuvataiteen harrastaja Raija-Leena Kaijasilta yllättyi viime toukokuussa ?sydänjuuriaan. Kyseessä ei olisi mikä tahansa näyttely, vaan samalla näyttely tarjoaisi koulun oppilaille opetuksellista sisältöä. . Ilman lippua jääneiden kannattaa kuitenkin tiedustella mahdollisia lunastamatta jääneitä varauksia Lippupalvelusta. SSS Marilaista runoa Turussa Turussa on mahdollista kuullan perin harvinaista marilaista runoutta. kerran. Veli-Matti Henttonen Salolainen muusikko ja musiikkikriitikko Hans Tinell on Baltic Jazzin uusi toiminnanjohtaja. Kirjailijailta tarjosi kirjoja ja Runotaimia SSS?Heikki Yli-Mattila Salossa taas satamäärin yleisöä kerännyt kirjailijailta todisti jälleen lukijoiden kiinnostuksesta sekä kirjaan että kirjailijaan. marraskuuta. Finlandia-palkintoja on tavan mukaan jaossa kolme. Marilaisen kirjallisuuden taustalla vaikuttaa kansan dramaattinen historia Venäjän ja entisen Neuvostoliiton alueella. 1920-luvulla marilainen kirjallisuus koki lyhyen kultakauden, mutta 1930-luvulla joutui pieni kansa kokemaan Stalinin johtaman vainon kaikessa julmuudessaan. Marilaisen runouden ilta torstaina 7.11.Turun yliopiston Maaherran makasiiniissa, Henrikinkatu 10, klo 18. Kirjallisuuden Finlandia-palkinto perustettiin vuonna 1984, Tieto-Finlandia vuonna 1989. . Elton John liikutti yleisöään esimerkiksi kappaleilla Daniel, Rocket Man ja Candle in the Wind. Intiassa on runsaasti länsimaisen rockin ja popin ystäviä, mutta musiikkimaailman tähdet ovat vasta viime aikoina hoksanneet lähteä Intiaan esiintymään. Salolainen Salme Kortesoja olisi kaivannut mukaan oman lajinsa edustajaa, runoilijaa, mutta kilvan kolmas, salolainen Tiina-Liisa Lehtinen, kehui sen sijaan ehdottomasti Utriota voimakkaana ja upeana kirjailijana. Alle 17-vuotiaiden sarjassa kilpailun kolme parasta olivat Saara Suvitie, Anna-Kaisa Aalto ja Emmi Kuitunen. Runotaimi-kilpailuun tuli yhteensä kuutisenkymmentä runoa. Kilpailun kaksihenkinen tuomaristo, Salon seudun kirjoittajien puheenjohtaja Riitta Ojanen ja voittajarunot lausunut Eila Mamia, kiitti erityisesti yli 17-vuotiaiden sarjan laajaa osanottoa ja hyvää tasoa. Suurten kotimaisten kirjallisuuspalkintojen sesonki ajoittuu tuttuun tapaan marras-joulukuulle. Näyttely on avoinna paitsi yleisölle, niin myös erityiskohde kuvataidekoulun oppilaille. tämänkaltaisten töiden avulla me voimme tarjota oppilaillemme taidekasvatusta mm. Esillä olevat maalaukset ovat perinteisessä mielessä kauniita ja lisäksi samalla maalauksellisia. Yhteiskunta on tänään mitä se on; Veli-Matti Henttonen Turun Kuvataidekoulun toiminnanjohtaja Mirja Kojonkoski-Nieminen (vas.) on tyytyväinen koulun galleriassa parhaillaan olevaan salolaisen RaijaLeena Kaijasillan taidenäyttelyyn. tarjottiin kirjaimellisesti myös kansista ja niiden välistä. Joukon ainoa esikoiskirjailija Nina Honkanen paljasti, että hänen romaaninsa Gladiaattori lähti muutamasta kysymyksestä, joiden kanssa kirjoitteli painiskeli jo kuutisen vuotta sitten. Se kuulostaa minulta, Haahti totesi ja eteni määritelmässään sujuvasti kirjaansa Puhdas kertomus, jossa hän kertoo yhdistävänsä jännityksenomaista intensiteettiä huumoriin. Meiltä ei valmistuta kuvatai- Baltic Jazzille salolainen toiminnanjohtaja teilijoiksi. Päähenkilöihin kuuluva Kukkamaan Uki oli Nykäsen mukaan oikea rosvo, joka meni ja kuoli viime syksynä. Kirjailija päätti käyttää Ukia hyväkseen vielä kerran ja rakensi juonensa Ukin kuoleman ympärille. Kaari Utrio kertoi, että Ruma kreivitär on kirjoitettu tapakomediaksi, jonka lopputuloksessa ei ole mitään yllätystä, mutta se onkin tarkoitettu iloksi ja viihteeksi. Aikuisopiskelijoita on kolmisenkymmentä. Kirjailijan mukaan jänni- Kirsi Höglund Maija Lehikoinen (vas.), Salme Kortesoja ja Tiina-Liisa Lehtinen osallistuivat kirjailijailtaan paitsi kuulijoina myös Runotaimi-kilpailun voittajina. tyksen ja huumorin yhdistäminen on vaikeaa mutta onnistuessaan hieno taiteen laji. Satojen joukossa kolmella naisella ja kolmella tytöllä oli myös oma, erityinen syy saapua tähän kirjailijailtaan. Tähän saakka toiminnanjohtajana on ollut Magi Kulla. . Ensialkuun häkellyin ja mietin, mitä tarjottavaa minulla on kuvataidetta opiskeleville. Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon saaja vuoden parhaasta esikoisesta paljastetaan 13. Design Forum Finland ja sen yhteistyökumppanit muista Pohjoismaista kokosivat näytte- lyn maittensa uusien, kiinnostavien suunnittelijoiden töistä. Osa esineistä on jo valmiita tuotteita, osa materiaalien ja muotojen kokeilua. Valtaosa jazzvieraista saapuu Taalintehtaalle pääkaupunkiseudulta. . Viimeisimpänä saatiin mukaan Finlandia-junior, joka jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1997 Kaikki palkinnot ovat samansuuruisia eli 26 000 euroa. Suomen kirjasäätiö nimittää vuosittain Finlandia-palkinnoista päättävät valintalautakunnat sekä lopulliset valitsijat. Taidankin lähinnä olla noin 200 vapaaehtoistyöläisen luottohenkilö, Tinell naurahtaa ja jatkaa: . Aiemmin taiteellisena johtajana toimi Kaj Kulla. Ensi kesänä jazz soi Taalintehtaalla jo 16. Päätöksestään Päivi Lipponen kertoo 28. marraskuuta. Valintaraati paljastaa Finlandia-palkintoehdokkaat 14. Intiassa ovat käyneet muun muassa Bryan Adams, Deep Purple, Scorpions ja Pink Floydin Roger Waters. SSS?STT?Reuters Kirjallisuuspalkintojen sesonki alkamassa SSS?STT?Rauni Magnusson SSS?Veli-Matti Henttonen Kiasman Takaikkunassa on torstaista alkaen marraskuun ajan esillä muotokuvia suomalaisista sankareista. Mutta me toivomme voivamme antaa mukana oleville mahdollisuuden toteuttaa itseään kuvataiteen harrastajina läpi koko elämän, toiminnanjohtaja Mirja Kojonkoski-Nieminen tiivistää koulun tehtävän ja jatkaa: . Kaijasillan maalaukset ovat sopivalla tavalla hyviä ja monipuolisia. Viime viikonloppuna pidetty konsertti oli ensimmäinen kerta, kun Elton John esiintyi Intiassa. marraskuuta. Jaakko Veijolan ja Teemu Väätäisen tekemät työt on valmistettu erikoisista materiaaleista, jotka kertovat kuvattavastaan. Sankareista mm. Se tuntuu todella hienolta, kun mukana olleet ja nyt jo aikuistuneet entiset oppilaat tuovat omia lapsiaan tänne oppiin. Yksi oli se, miksi tragediat näyttäytyvät eri lailla eri ihmisille. Toistamiseen Saloon kutsun saanut Lenita Airisto kertoi, että hänen raporttikirjansa Naarasenergia sisältää kaksi amerikkalaisen aikakauslehden neljästä megatrendiksi nostamasta asiasta: siinä ovat seniorit ja naiset. Jarkko Sipilän mukaan Tappokäsky on todellakin luonteeltaan rikosromaani eikä dekkari. Juonesta hän ei halunnut paljastaa yhtään mitään, mutta sen sijaan hän paljasti yhteisen menneisyyteensä vieressä istuneen Harri Nykäsen kanssa: he ovat aikoinaan istuneet vierekkäin myös Helsingin Sanomain rikostoimituksessa. Nykäsen Raid ja legioonalainen avautuu varmasti uudella tavalla, kun tietää, että tämän dekkarin juonen tarjosi elämä itse. Luonto ylipäätään ja erityisesti kukat ovat näyttelyssä selkeässä pääroolissa. . Turun yliopiston suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen laitoksen opiskelijat ja henkilökunta lukevat marinkielistä runoutta alkukielellä ja kertovat marilaisten historiasta. Valentin Kolumb (1935-1974) on merkittävin marinkielinen lyyrikko. Katselmus on saanut laajan näyttelykiertonsa aikana paljon myönteistä palautetta. Marraskuun aikana Mexican Design Gallery Mexico Cityssä esittelee suomalaisten muotoilijain töitä. joulukuuta. Tieto-Finlandian valintalautakunnan muodostavat valtionarkistonhoitaja Kari Tarkiainen puheenjohtajana sekä jäseninä dosentti Antero Järvinen ja tiedotuspäällikkö Jan Rydman. Tietoehdokkaat julkistetaan 12. joulukuuta. Katselmus esiteltiin ensi kerran vuonna 2000 New Yorkissa. Tilaisuudessa kirjailija ja suomentaja Leena Laulajainen kertoo marilaisesta runoudesta ja vastikään suomennetusta Valentin Kolumbin antologiasta Kaikilla kielillä sydämen laulu on sama. Finlandia-palkintojen juhlakausi alkaa torstaina, jolloin julkistetaan Finlandia Junior palkinnon ehdokaskirjat. Sopimus kattaa ensi vuoden, mutta sitä on mahdollisuus jatkaa vuosittain. Tehtävä on Tinellille uusi. marraskuuta näyttely, jossa esitellään kansainvälisiä, kansallisia ja paikallisia muotoilubrandeja Suomesta. Avuton Hän ei tiedä mitään, eikä tunne ketään. Hän on kaiken ulkopuolella, omassa, pienessä maailmassaan. Asiat pyörivät hänen päässään, kuin tornado aavikolla. Suomen Taideteollisuusyhdistyksen 125-vuotisjuhlanäyttely on ehtinyt maailmankiertueellaan Launcetoniin Australiaan. Keväällä se se siirtyy Uuteen-Seelantiin ja sieltä Kuala Lumpuriin Malesiaan. Pohjoismaisia nuoria suunnittelijoita esittelevä suurkatselmus, The Generation X avataan 10. marraskuuta Reykjavikissa, Islannissa. Heistä suurin osa on 7-10 -vuotiaita. Myös salonseutulaiset pitää saada innostumaan oman alueensa jazzfestivaalista, Tinell pohtii. Taalintehtaalla kesäisin järjestettävä jazztapahtuma on muutoinkin uusinut johtoaan. Myös oppilaat pitävät välillä näyttelyjään galleriatilassa ja ottavat oppia siellä olevista näyttelyistä. Tällä hetkellä oppilaita on noin 620. Professori, näyttelijä Lasse Pöysti nimeää voittajan 4. Mutta asiaa mietittyäni, tarjous tuntui hienolta: voin auttaa muita näke- mään taiteessa jotain hienoa, Kaijasilta kertoo nyt, kun hänen näyttelynsä on ollut avoinna runsaan viikon ajan Kuvataidekoulun galleriassa. Kuvataidekoulun toiminnanjohtaja Mirja Kojonkoski-Nieminen sanoo olevansa valintaansa erittäin tyytyväinen. Design Forumin kokoamat näyttelyt esittelevät nykymuotoilumme saavutuksia ja tunnettujen klassikkojen tuotantoa. Parhaillaan töihin voi tutustua tutustua mm. Tänä vuonna valitsijoina ovat Helsingin kirjastotoimen johtaja Maija Berndtson puheenjohtajana, jäseninä toimittajat Jarmo Papinniemi ja Eila Tiainen. Heidän palkittiin Salon Info-kirjakaupan toista kertaa järjestämässä Runotaimi-kirjoituskilpailussa, jonka huipennus sattui osumaan Varsinaissuomessa parhaillaan vietettävään runoviikkoon. Ensimmäisessä kilpailussaan kahdella aforismeja muistuttavalla, lyhyellä runollaan suoraan voittajaksi noussut halikkolainen Maija Lehikoinen odotti kirjailijaillalta eniten Kaari Utriota, jota hän oli myös eniten lukenut. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Artistisopimusten hiominen ja sponsorihankinnat taitavat sittenkin olla niistä töistäni festivaalin kannalta tärkeimmät. Tinell sanoo huomanneensa tuoreimmista kävijäkyselyistä, että työtä riittää myös sillä saralla. Toivottavasti pystyn välittämään sen saman myös täällä taulujani katsoville, Kaijasilta toivoo. Satoja katsojia omasta takaa Turun Kuvataidekoulu on yksityinen, kaupungin osin tukema oppilaitos, jonka ensisijaisena tavoitteena on tukea ja tuoda esille lasten ja nuorten taidetta sekä tukea nuoria taiteilijoita, taideharrastajia ja taidekäsityöläisiä. Koulun galleria on yksi sen tavoista tarjota taidetta mukana oleville oppilaille. Kööpenhaminassa Danish Design Centerissä avataan 7. myöten, kun hänelle soitettiin turkulaisesta Kuvataidekoulusta ja pyydettiin pitämään näyttelyä koulun yhteydessä olevassa galleriassa. Urho Kekkosen muotokuva on tehty Sisupastilleista, Jorma Ollilan mehiläisvahasta, Matti Nykäsen ehtoollisleivästä ja Andy McCoyn sokeripaloista. SSS?STT nan monista merkityksistä yksi tarkoittaa määrittelemätöntä alusta ulapalla. Opettajia on viisitoista. Oppilaat ovat keskimäärin mukana noin viisi vuotta. Uutena taiteellisena johtajana on muusikko Antti Sarpila. Raija-Leena Kaijasilta sai itse valita työt, jotka hän halusi esille. Tällä kertaa ?ylimääräistä. Tämän vuotisen lasten -ja nuortenkirjan valintalautakuntaan kuuluvat kirjailija Kari Vaijärvi puheenjohtajana sekä jäseninä graafikko Maarit Inbar ja sanataidekasvattaja Tuulikki Tolonen. Fil.lis. kauneuden kautta, Kojonkoski-Nieminen selittää ja jatkaa:
Bourdain sanookin, että lähtö tapahtui viime hetkellä, kun keski-ikä jo alkoi kangistaa miehen polvia ja työ maistua puulta. Matka on myös yritys löytää kadotettu onnellinen lapsuus. Suikaloi kaikki kasvikset tai raasta karkeaksi raasteeksi. Hauduta noin 20 minuuttia. Jauheliha-punajuurikastike sopii hyvin myös uuniperunan kyytipojaksi. Siihen lisätään joskus kurkumaa värin takia sekä hiukan vehnäjauhoja. Sinappia saa myös kokonaisina siemeninä ja kurkkumaustesekoituksina. Kaikki suomalaiset sinapinvalmistajat käyttävät raaka-aineenaan ulkomaista sinapinsiementä, joka tulee pääasiassa Kanadasta, Unkarista ja Tshekinmaasta. Ripottele kasvisjauhelihaseoksen pintaan vehnäjauhot ja kypsennä minuutin verran. 2 suolakurkkua tuoretta salviaa Tarjolle: perunoita smetanaa tai ranskankermaa suolakurkkukuutioita Kuori ja kuutioi punajuuri, selleri, sipuli ja valkosipuli. Erityisesti vietnamilainen ruokakulttuuri on vienyt Bourdainin sydämen, ja hän onkin viisaasti pilkkonut Vietnamin-matkansa useampaan osaan eri puolille kirjaa. Kobraa lautasella on humoristinen matkakirja, jota ei kuitenkaan voi suositella herkkävatsaisille. Possupotti 500 g possun kylkeä 500 g perunoita 1 sipuli 5 maustepippuria 5 valkopippuria laakerinlehti suolaa halutessaan porkkanaa ja lanttua Iät ajat pottia on tehty perunoista Maku tulee siasta, ei tällä kertaa voista Tarvitsemme valmistuksen hyvää rautapataa Lämpötila lähentelee koko ajan sataa Perunat on pilkottu ja tässä pieni niksi Possukin on paloiteltu ihan palasiksi Pataan ne on laitettu ja sekä suolaa, että Mausteita ja laakeria, toki myöskin vettä Sipulia sekaan voisi sopivasti laittaa Porkkana ja lanttuakaan ei padassamme haittaa Kansi päälle, lämpötila voisi olla mieto Sanookin nyt vanhan kansan perinteinen tieto On pataruoka kypsynyt ja luulen, että maittaa Puolukkaa ja salaattia myöskin voisi laittaa Monellekkin tuttua on perinteinen potti Possupataa lautaselleen vaarikin jo otti. Tutuimmillaan se on kotioloissa etikkasäilykkeenä . Nesteenä on vesi, etikka, siideri tai olut. Ruotsalainen kan- maito ja lisää sulatejuusto nokareina. Sekoita jäätelö pehmeäksi, lisää punajuuriraaste. Mausta balsamico-etikalla. Mausta seos pippurilla. Täydellisiä aterioita tuntuu olevan vain menneisyydessä. Mutta Bourdain ryhmineen kyllä jaksaa etsiä mitä erilaisimmista paikoista: Marokosta, Pietarista, Ranskan pohjoisrannikolta, Meksikosta, Skotlannista jne. Hän syö huippukokkien sensaatiomaisia aterioita mutta myös kammottavia paikallisia erikoisuuksia, lähinnä tv-ryhmän mieliksi. Amerikkalaiseen viattomuuteen kuuluu, ettei matkakohteisiin sen kummemmin etukäteen tutustuta. Kaada seos voideltuun pitkulaiseen 1 1/2 litran teflonvuokaan. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne vaahtoon karamellimurskan ja omenaraasteen kanssa. Voitele 2 litran vuoka ja sekoita siinä kaikki ainekset keskenään. Sekoita riisi, punajuuriraaste ja sipuli-jauhelihaseos keskenään. Saksan sinapinvalmistuksen keskuksena tunnetaan Düsseldorf. Amerikkalainen sinappi on kirkkaan keltaista, mietoa ja useimmiten yksinomaan keltasinapin siemenistä valmistettu. Levitä kuorrutus kakun pinnalle lastalla tai veitsellä. Ruokaa ehtii kulua matkalla kuitenkin niin runsaasti, että aterioiden kuvailu alkaa jo väsyttää. Soseuta punajuuret ja sipulit. Tarjoa kastiketta kakun kanssa. MAKUPALA Sipuli voi lakata itkettämästä LONTOO . 24.90 ?. MARMORIKAKKU ISÄLLE 150 g margariinia tai voita, 1 1/2 dl sokeria, 2 munaa 2 dl vehnäjauhoja, 1 dl perunajauhoja, 2 tl leivinjauhetta 1 dl (15 kpl) marianne-karamellimurskaa tai rouhittua taloussuklaata 2 dl karkeaa omenaraastetta Kuorrutus ja koristelu: 1 pkt tomusokeria 2?3 rkl sitruunamehua, noin 2 rkl punaista sileää hilloa tai hyytelöä (marsipaaniruusuja) Painele karamellit muovipussissa kaulimella rouheeksi. Anna jäähtyä kylmässä vedessä. Kuori jäähtyneet punajuuret ja leikkaa ne viipaleiksi tai suurehkoiksi kuutioiksi. Lisää tilkka vettä, jos kastike on liian sakeaa. Keitä kasvissuikaleita runsas puoli tuntia. Lisää lopuksi kuutioitua suolakurkkua ja tuoretta salviaa. Jani Kaaro. Pursota hillosta ympyröitä kakun pinnalle noin 2 cm:n välein aloittaen kakun ulkoreunasta keskustaa kohden. Itkettämättömät sipulit saattavat saapua pian keittiöihin. Tutkijoiden unelmissa kajastaa tietenkin unelmien sipuli, joka on sekä maukas että tuskaton. SSS?STT KEITTOKIRJA ewyorkilainen keittiömestari ja bestseller-keittokirjailija N Anthony Bourdain ehdotti kustantajalleen uuden kirjan ideaksi maailmanympärimatkaa, jonka aikana kirjoittaja etsisi täydellistä ateriaa. Kuumenna sekoittaen, kunnes juusto sulaa. Suurin riski sinapin viljelyssä on sekoittuminen sukulaiskasvi rypsiin. Sinappi tunnetaan lähes ympäri maailman ja siitä on lukemattomia tarinoita eri aikakausien kirjoissa. Anna kakun jäähtyä. Valmista kuorrutus. Tunnetuin tuote lienee englantilainen Colmanin sinappijauhe, johon lisätään kylmää vettä, kananmunaa ja maun mukaan suolaa ja sokeria. Sekoita tomusokeriin vähitellen niin paljon sitruunamehua, että saat paksun mutta vielä levittyvän seoksen. Vedä veitsellä välittömästi viiltoja reunoista keskustaa kohti tasaisin välein. Jos kuorrutusta tarttuu veitseen, pyyhi se talouspaperilla, Toimi ripeästi, sillä kuorrutus kuivuu melko nopeasti. Ruskista PIKAINEN PUNAJUURIKEITTO 3 punajuurta, 1 porkkana pala selleriä, 1 sipuli pala kaalia 8 dl vettä, 1 lihaliemitiiviste 200 g jauhelihaa 1 maustemitta timjamia 1 maustemitta meiramia 1 maustemitta basilikaa suolaa, sitruunamehua Pinnalle: hienonnettua persiljaa Lisänä: kermaviiliä tai ranskankerma Kuori juurekset ja sipuli. Japanilaiset tutkijat ovat löytäneet sipulista sen entsyymin, joka saa viipaloijan kyyneliin. Täydellistä ateriaa etsimässä. Hienonna sipulit ja hauduta voissa pehmeiksi. Vatkaa pehmeä rasva ja sokeri vaahdoksi. Sekoita omenaviinietikan joukkoon juokseva hunaja, sinap- pi ja sitruunapippuri. Nokare smetanaa tai ranskakermaa ja suolakurkkukuutiot kruunaavat annoksen. jauheliha tilkassa öljyä, lisää pilkotut kasvikset ja kuullota niitä sekoitellen jonkin aikaa. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. silakkalaatikon ja kiusausten kyytipoikana se onkin ihan ok. Koristele kakku halutessasi vielä marsipaaniruusuilla. Mansikkakastike: 4?5 dl pakastemansikoita 1/2 dl vaaleaa siirappia tai sokeria 1 dl vettä, 1/2 tl pomeranssinkuorta Soseuta kaikki aineet sauvasekoittimella. Kaada kastike salaatin päälle ja anna maustua hetki viileässä. Siihen lisätään hiukan glyseriiniä, eikä se ole niin voimakasta kuin meikäläinen sinappi. Painele pintaa pari kertaa paiston aikana. Peitä alumiinifoliolla, mikäli pinta tummuu liikaa. PUNAJUURIPATEE (15 annosta) 600 g punajuuria 3 sipulia, 25 g voita 1 pussi (150 g) auramurujuustoa 1 pieni prk ananasmurskaa 5 munaa, 1 dl kuohukermaa 1/2 tl mustapippuria 2 tl rakuunaa tai 1 rkl basilikaa 1/2 tl muskottipähkinää 1/2 tl suolaa Keitä punajuuret kypsiksi ja kuori. Punajuuri sopii raakaraasteeksi, pihveihin, patoihin, muhennoksiin ja kastikkeisiin, laatikoihin ja keittoihin. Punajuuri on saanut maineen joulunajan juureksena . Mutta edes makujen kautta ei enää pääse 1960-luvun todellisuuteen. Täydellisyys on onnen kaltaista. Juuri kun on sen saavuttamassa, se katoaa. Sekoita vain sen verran, että aineet tasoittuvat. Koristele juuri ennen tarjoamista basilikanlehdillä. SSS S inappi on suomalaisten eniten käyttämä mauste ketsupin jälkeen. Vatkaa joukkoon öljy. Kypsennä 150 asteessa 2 tuntia. Sinappi oli aikoinaan Euroopan suosituin mauste, koska se oli aasialaisia mausteita halvempaa. Asettele lautaselle erilaisia lehtisalaatteja. Oy Lunden Food Ltd eli entinen Jalostaja, Meira ja Maustaja hallitsevat sinapin tuotannosta noin 90 prosenttia. Loput 10 prosenttia jakautuvat kymmenien ellei jopa yli sadan pienen valmistajan kesken. Suomessakin sinapinviljelyä on kokeiltu, mutta kaupallisia markkinoita sinänsä hyvälle siemenelle ei avautunut. Kiehauta vesi kattilassa. Syy löytynee siitä, että siellä sinappia on enemmänkin käytetty ruuanlaitossa eikä mausteena. Ei hän itseäänkään säästä, vaan kertoo myös matkansa armottomista ryypiskelyistä, hassispöhnistä sekä ruokamyrkytyksistä. Hän on myös taitava kuvailija, ja hauskan liioittelunkin hän osaa. Hän ruoskii armotta niitä, joista ei pidä, esimerkiksi muita tunnettuja tvkokkeja ja erityisesti vegaaneja. Levitä seos voideltuun univuokaan. lähinnä kaiketi rosollin takia. 299 s. Kannattaa muistaa, että punajuuri sisältää nitraatteja, jonka takia se ei sovellu aivan pienten lasten ruuaksi. Punajuuren kuorta, kantaa ja juuren päätä ei saa poistaa ennen keittämistä, ettei punainen väriaine valu keitinveteen. Jauheliha ja punajuuri täydentävät toisiaan monissa ruuissa. Kylmä punajuuripatee on iloinen väriläiskä alkupalatarjoiluun.Kokonaisista etikkapunajuurista syntyy myös näyttävä alkuruoka näin: Leikkaa kokonaisista säilykepunajuurista pohja tasaiseksi ja koverra punajuuret ontoksi. Täytä sienisalaatilla ja koristele yrtinoksalla. Tarjoa lisänä raikasta salaattia. Tuore punajuuri tarjoaa monet mahdollisuudet SSS?Tarja Alho P unajuuri on niitä juureksia, joita on oppinut arvostamaan sitä enemmän mitä vanhemmaksi tulee. Karkeampi ranskalainen sinappityyppi moutarde de Meaux sisältää kokonaisia siemeniä. Mukaan Bourdain joutui hyväksymään myös tv-ryhmän eli myymään itsensä paholaiselle, kuten hän itse sanoo. Matka on tietysti myös symbolinen. Toki samantyyppisiäkin sinappeja on, esimerkiksi Saksassa ja Englannissa. Sinappimarkkinat jakautuvat kolmen keskeisen toimijan kanssa. Lisää joukkoon munat yksitellen vatkaten. Raasta hyvin hienoksi. Kuumenna VIIKONLOPUKSI Hulvaton ruokaseikkailu maailman ympäri Kirsi Hietanen A nthony Bourdain: Kobraa lautasella. Tv-leipuri IKaarina Roininen tarjoaa vaihtoehdoksi mansikkakastikkeen maustamaa marmorikakkua. PUNAJUURIJÄÄTELÖ 1/3 litraa mansikkajäätelöä 80 g etikkapunajuurta 2 tl balsamico-etikkaa 4 tartaletti- tai leivospohjaa Raasta punajuuri. Mutta hämmästyttävän terävästi Bourdain kuvailee eri- RUNOILEVA RUOKAMESTARI laisia oloja ja ihmisiä, myös silloin, kun tulos ei anna imartelevaa kuvaa Yhdysvaltojen harjoittamasta politiikasta vaikkapa Kambodzassa. Kaada päälle kuuma lihaliemi koko ajan sekoittaen. Kolmas ranskalainen päätyyppi on bordeaux-sinappi, joka tehdään kuorimattomista siemenistä ja on siksi miedompaa ja tummempaa kuin Dijonin sinappi. Saksalainen sinappi on hapanimelää ja tavanomaisesti maustettu yrteillä. Ripottele pinnalle hienonnettua persiljaa ja tarjoa keiton lisänä smetanaa tai kermaviiliä. marraskuuta 2002 14 ? Tuottaja: Tarja Alho puh.7702 314 Fax: 7702 300 KESKIVIIKKOKEITTIÖ tarja.alho@sss.fi Punajuuri ja jauheliha sopivat toisilleen juuret. Pane sileä hillo (hillon saa sileäksi siivilän läpi painelemalla) muovipussiin ja leikkaa saksilla aivan pieni pala pussin kulmasta pois. Mausta. Leikkaa punasipulit ohuiksi renkaiksi tai silpuksi ja levitä punajuurien päälle. Kypsennä ruokaa 175-asteisessa uunissa 45-60 minuuttia vuoan syvyydestä riippuen. Suomessa yleisimmät sinapit ovat englantilaisen ja ruotsalaisen eriasteisia, melko mietoja välimuotoja. Ranskalaisista sinapeista tunnetuin on Dijonin sinappi. Lisää keittoon jauheliha pieninä nokareina. Esimerkiksi Keski-Euroopassa sinappi on useammin tehty karkeammasta jauhatuksesta. Se muistuttaa bordeaux-sinappia. Keittoaika on 40?60 minuuttia punajuurien koosta riippuen. Kuori ja hienonna sipuli. Kuullota sipulisilppua ilman rasvaa kuivassa pannussa jauhelihan kanssa. Laita jäätelömassa pursotinpussiin ja täytä tartaletit tai leivospohjat. Tarkista maku ja tarjoa kastike perunoiden tai uuniperunoiden, ranskankerman ja suolakurkkukuutioiden kanssa. PUNAJUURISALAATTI 1/2 kg punajuuria 2 punasipulia 1 prk (200 g) fetajuustoa tuoretta basilikaa Kastike: 2-3 rkl omenaviinietikkaa 1 rkl hunajaa, 1 tl sinappia 1 tl sitruunapippuria 1 dl öljyä Keitä pestyt punajuuret kuorineen ja juurineen kypsiksi vedessä. Kuori ja raasta puna- Mausteista vain ketsuppi on sinappia suositumpaa Suomalainen syö sinappikilon vuodessa PUNAJUURIKIUSAUS (12 annosta) 1 kg punajuuria, 2 sipulia 1/2 dl rikottuja ohrasuurimoita tai puuroriisiä 2 dl ruokakermaa, 15 % 1 dl maitoa, 1/2 pkt (125 g) Koskenlaskija -sulatejuustoa viherpippuria 1/2 tl suolaa, 1 tl meiramia Kuori punajuuret ja sipulit. Vatkaa munat kerman joukkoon ja yhdistä seokset. Vehnäjauhoja ei Yhdysvalloissa, kuten ei monissa muissakaan maissa, saada käyttää sinapissa. Japanilainen vihreä sinappi eli wasabi ei alan asiantuntijoiden mukaan ole sinappia, vaan alunperin erästä piparjuuren sukulaista, joka sisältää samoja aromiöljyjä kuin sinappi. Maultaan se ei paljonkaan eroa väkevästä englantilaisesta sinapista. Mitä olisi makkara ilman sinappia? Mikko Oksanen Isää ilahdutetaan sunnuntaina marmorikakulla. sänpäivää vietetään ensi sunnuntaina. Tuore punajuuri on kuitenkin hyvin monipuolinen ja erilaisiin ruokiin soveltuva vihannes, joka ei tosin kypsy ihan tuossa tuokiossa. Se on Välimerenmaissa vanha viljelykasvi, joka on tullut Suomeen ja muihin pohjoismaihin verraten myöhään. Levitä taikina voideltuun ja korppujauhotettuun tasapohjaiseen pyöreään vuokaan (halkaisija 24?25 cm). Paista kakkua 175 asteen lämmössä uunin alimmalla ritilätasolla noin 45 minuuttia. Etikkapunajuuri sopii maustamaan myös jälkiruokajäätelön. JAUHELIHAPUNAJUURIKASTIKE (6?8:lle syöjälle) 400 g jauhelihaa 3 tuoretta punajuurta pala selleriä, 1 sipuli 3 valkosipulinkynttä 2 rkl öljyä, mustapippuria 1 rkl vehnäjauhoja 5 dl lihalientä 1. Kun maustekauppa avautui meriteitse, halpenivat muut mausteet Euroopassa ja sinappi menetti suosiotaan. Englantilainen sinappi on keltaista, suhteellisen voimakasta, alunperin kuoritun mustasinapin, mutta nykyisin ruskean sinapin ja keltasinapin sekoitusta. Nosta vuoka uunipannulle, missä on vettä. Kypsennä uunissa 150 asteessa noin 1 1/2 tuntia. Sitä levitetään joulukinkun päälle, pursotetaan grillimakkaraan ja maustetaan perinteinen hernekeitto. Suomessa myydään vuosittain hieman yli neljä miljoonaa kiloa sinappia eli vajaa kilo jokaista kansalaista kohti. Suomessa sinappi on jauhettu erittäin hienoksi, jolloin siitä on tullut kiiltävää ja hienoa tahnaa. Koristele tuoreilla yrteillä. Tarjoa kylmänä puffeepöydässä. sanomainen Skoonen sinappi tehdään ruskeasta sinapista tai ruskean ja mustan sinapin sekoituksesta. Mausta keitto yrttimausteilla ja lisää tarvittaessa suolaa ja sitruunamehua. Levitä punajuuriviipaleet laakeahkoon tarjoiluastiaan. Tutkijat kertoivat Nature-lehdessä, että löydön perusteella voidaan alkaa kehitellä geenimuunneltua sipulia, joka ei ärsytä silmiä. Ensin täytyy kuitenkin tutkia, vaikuttaako itkettävä entsyymi myös makuun. Tuotantotilastojen mukaan nämä valmistivat viime vuonna 4 073 000 kiloa sinappia. Valmissinappien ohella meillä myydään sinappijauheita, joista voi tehdä omanmakuisensa sinapin. Lisää siihen lihaliemitiiviste ja kasvikset. Sekoita munamaito, mausta se suolalla ja pippurilla ja kaada vuokaan. Lisää jäähtyneen soseen joukkoon auramuru ja valutettu ananasmurska. ( A Cook?s Tour in search of the perfect meal.) Suom. Levitä pinnalle valutetut fetajuustokuutiot. Pakasta tai tarjoa heti. PUNAJUURILAATIKKO 1 dl riisiä tai kokonaisia ohrasuurimoita 5 dl vettä, 1 tl suolaa 4 punajuurta, 2 sipulia 200 g jauhelihaa Munamaito: 2 munaa 5 dl maitoa, 1/2 tl suolaa valkopippuria Keitä riisi tai ohrasuurimot kypsiksi suolalla maustetussa vedessä. Ja isähän on tietysti kakkunsa ansainnut siinä missä äitikin toukokuussa. Oikeastaan tämä puoli kirjassa onkin mielenkiintoisin, ainakin, jos ei ole itse täydellinen ruokafriikki. Bourdainin kieli on räväkän suorasukaista ja värikästä. Saat keitosta kasviskeiton, kun jätät jauhelihan pois ja korvaat lihaliemikuution kasvisliemikuutiolla. Sanna Peurakoski Uuniperunat ovat taattua herkkua ja niitä on kätevä valmistaa uunissa suuremmallekin joukolle. Rosollin ohella tutuimman pään punajuuriruokaa on venäläinen borssi ja sen erilaiset punajuurikeittosovellukset. Punajuuri on sokerijuurikkaan serkku. Kumoa ja jäähdytä. Otava
Fax: 7702 300 15 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Samppa Lajunen vuoden paras Koivula naisten ykkönen SSS:n äänestyksessä SSS Kun Urheilutoimittajain Liitto levittää vajaan kolmen viikon kuluttua jäsenäänestyksensä tulokset koko kansan nähtäväksi, ei vuoden 2002 parhaasta suomalaisurheilijasta ole epäselvyyttä. Hän on kiistattomasti Samppa Lajunen, jonka Salt Lake Citystä hankkimat kolme yhdistetyn olympiakultaa osoittautuvat muille suomalaismenestyjille lyömättömäksi saavutukseksi. Keulille Lajunen nousi odotetusti myös Salon Seudun Sanomien omassa urheilijaäänestyksessä. Vielä yksimielisempi SSS oli vuoden parhaan naisurheilijan tittelistä, joka kuuluu yleisurheilun EM-kisoissa hopeaa loikkineelle Heli Koivulalle. Vuoden joukkueeksi urheilutoimittajat Harri Sulonen, Hannu Brusila ja Paul Lipiäinen äänestivät niin ikään ilman soraääniä yhdistetyn joukkueen olympiakisoissa (Jari Mantila, Hannu Manninen, Jaakko Tallus ja Samppa Lajunen) sekä vuoden valmentajaksi Saksan maajoukkueen koripallon MM-kisoissa kolmanneksi luotsanneen Henrik Dettmannin. Suurin mielenkiinto listan kärjessä kytkeytyy sijoihin kaksi ja kolme, joista taistelevat tasapäisesti ralliautoilun maailmanmestari Marcus Grönholm sekä maratonjuoksussa sensaatiomaisesti Euroopan mestaruuden voittanut Janne Holmen. SSS:n äänestyksessä Holmen arvostettiin niukasti kakkoseksi ennen Timo Rautiaisen kanssa ajavaa Grönholmia. Viimeksi kesällä Bettman kiemurteli näin: . Niinpä Hyypiä on nousemassa listan ulkopuolelta sijoille 6-8. Kovatasoisessa valmentajaehdokkaiden kaartista muita päätä pidemmäksi on nousemassa Henrik Dettmann. Se olisi merkittävä kunnianosoitus koripalloilulle ja tässäkin yhteydessä lisäsulka Dettmannin hattuun. Harjoituskaudella meillä ei ollut yksityiskonetta, vaan menimme normaaleilla reittilennoilla. Kotipeleissä on ollut yleisöä noin 10 000 ihmistä, kun aiempina vuosina keskiarvo on ollut noin 16 000, Noronen kertoo. Liigaorganisaatio on joutunut ottamaan Buffalon huostaansa ja etsii joukkueelle uutta omistajaa. Edellinen omistaja, Adelpha-yhtiö, on joutunut konkurssiin. Buffalo ei ole ainoa talousvaikeuksien kanssa painiva NHL- joukkue. Germain, Ajax, PSV Eindhoven, Porto sekä uudet tulokkaat Bayer Leverkusen, Valencia, Arsenal ja Lyon. Seurojen odotetaan sopivan siitä, että palkat voivat olla noin 50?60 prosenttia kunkin kokonaistuloista. Samanaikaisesti Lyytikäinen valmensi Jokruja, mutta kauden 2001 päätyttyä ryhmät yhdistettiin ja toisesta ykkösen paikasta luovuttiin. Päättyneellä kaudella FC Hämeenlinnan valmentajana toimi Hannu Touru. Talous on epävarmemmissa kantimissa kuin muiden suurten urheiluliigojen, koska jääkiekkoilu ei pystynyt murtamaan amerikkalaisen jalkapallon, koripallon, baseballin ja Nascar-autosarjan ylivoimaa Yhdysvaltain televisiomarkkinoilla. Kanada on jääkiekkoilun kotimaa, mutta tämän päivän Kanadassa NHL-jääkiekkoilulla ei mene hyvin. Uinnin kesto- menestyjä Jani Sievinen jäi sataprosenttisella yksimielisyydellä vuoden 2002 neljänneksi parhaaksi suomalaisurheilijaksi. Ykkösnainen Heli Koivula sijoittui kymmenen parhaan listalla kahdeksanneksi. Murskaavalla äänivyöryllä vuoden 2001 urheilijaksi valittu Liverpoolin jalkapallokippari Sami Hyypiä nähtiin häntä kaksi pykälää paremmaksi. Kärjen kovasta tasosta?ja sa- malla lajiarvostuksesta?kertoo se, että Janne Lahtela pääsi kumparelaskun olympiavoittajana listalla vasta viidenneksi. Mäkihyppääjä Matti Hautamäen olympiapronssi ja joukkuekilpailun olympiahopea riittivät SSS:n marssijärjestyksessä seitsemänteen sijaan. Yhdeksännen sijan jakoivat Jarkko Nieminen (tennis), Jaakko Tallus (yhdistetty) sekä Juha Salminen (moottoripyöräily). VUODEN 2002 PARHAAT SUOMALAISURHEILIJAT SSS / RANKING 1) Samppa Lajunen, yhdistetty 2) Janne Holmen, yleisurheilu 3) Marcus Grönholm/ Timo Rautiainen, autourheilu 4) Jani Sievinen, uinti 5) Janne Lahtela, freestyle 6) Sami Hyypiä, jalkapallo 7) Matti Hautamäki, mäkihyppy 8) Heli Koivula, yleisurheilu 9) Jarkko Nieminen, tennis Jaakko Tallus, yhdistetty Juha Salminen, moottoripyöräily 29 27 25 21 13 10 8 7 6 6 6 Vuoden naisurheililija: Heli Koivula, yleisurheilu Vuoden joukkue: Yhdistetyn joukkue olympiakisoissa Vuoden valmentaja: Henrik Dettmann SSS Lehtikuva-arkisto/Martti Kainulainen Samppa Lajunen voitti kaiken mahdollisen Salt Lake Cityn olympiakisoissa: kultaa normaalikilpailusta, kultaa sprintistä ja kultaa joukkuekilpailusta. Yhdistetyn maailmancupissa hän sijoittui kolmanneksi. Lyytikäinen Hämeenlinnaan NHL vapisee pitkän lakon pelossa SSS?STT Kiekkoliigan talous on huteralla pohjalla . Miesten työtehtävät jatkuvat samanlaisina kuin menneelläkin kaudella. Kanadalaisseurat joutuvat maksamaan palkkansa Yhdysvaltain dollareissa, mutta suuri osa tuloista tulee huomattavasti heikommassa valuutassa, Kanadan dollareissa. Kanadalaisseuroista useat pelaavat suhteellisen pienillä markkina-alueilla, mikä on ongelma lipputuloista riippuvaisessa NHL:ssä. Nykyhalleissa iso siivu tuloista saadaan yritysasiakkaille tarjottavista luksusaitioista, joihin pienillä markkina-alueilla ei tahdo riittää varakkaita asiakkaita. Myös Kanadan tiukka tuloverotus arveluttaa NHL-pelaajia ja vaikeuttaa tähtien houkuttelemista kanadalaisjoukkueisiin. Pari vuotta sitten Kanadan hallitus ehti neuvotella NHL:n kanssa valmiiksi 35 miljoonan Kanadan dollarin apupaketin kanadalaisseuroille. NHL-pelaajien keskimääräinen palkka viime kaudella oli jo 1,6 miljoonaa dollaria, kun se vuonna 1991 oli vielä alle 300 000 dollaria. Hanke kaatui kuitenkin veronmaksajien raivokkaaseen vastustukseen. . hänet piikkipaikalta pois. Mahdollinen taktikointi voi liittyä ralliautoilija Marcus Grönholmin ja maratoonari Janne Holmenin väliseen kädenvääntöön kakkossijasta. Tällaista rajoitusta tarvitaan, koska useat Euroopan seurajoukkueet ovat joutuneet vaikeuksiin houkuttelevien tv-sopimusten romahdettua mediayh- tiöiden taloudellisiin vaikeuksiin. Seurat ovat tähän asti olleet vapaaehtoisen palkkakaton kannalla, mutta vastustaneet Euroopan liiton Uefan esittämää pakollista kattoa. Nyt ollaan mallia ottamassa esimerkiksi koripalloliiga NBA:sta, jonka seurat voivat uusien pelaajien sopimuksiin käyttää vuosittain tietyn rajatun palkkasumman. Uefa cupiin seurat ovat keskustelemassa muutossuunnitelmasta, jonka mukaan myös tässä kilpailussa alkuvaiheen pudotuspelit oteltaisiin sarjamuodossa. On selvää, miksi ihmiset nousivat meitä vastaan. Viime kesänä useat kakkos- ja kolmosketjun pelaajat rahastivat NHL:n rikkailta seuroilta jopa kuudesta yhdeksään miljoonaa dollaria. Palkkakatto kiistana Työehtosopimusneuvottelujen keskipisteessä on sana, jota komissaari Bettman ei ole halunnut lausua ääneen pelaajien suututtamisen pelossa: palkkakatto. Siihen sisältyy useita poikkeuksia, joiden avulla katon voi ylittää. Silloin päättyy NHL:n ja sen pelaajayhdistyksen työehtosopimus, ja tuota päivää odotetaan NHL:ssä pelonsekaisesti. Nykyinen työehtosopimus saatiin aikaan tammikuussa 1995. Sitä edelsi neljän kuukauden lakko, joka haukkasi suuren osan kaudesta 1994?1995. Työnseisausta pidetään nytkin väistämättömänä.Pelaajayhdistyksen johtajan Bob Goodenowin kerrotaan evästäneen pelaajia varautumaan jopa puolentoista vuoden seisaukseen. Työehtosopimusneuvotteluista odotetaan äärimmäisen vaikeita, sillä NHL:n talous on huteralla pohjalla. Ei meidän tehtävämme ole sanoa: Ei, älkää anta- 2,0 STT Keskimääräinen palkka kaudella, miljoonaa dollaria 1,5 1,0 0,5 0 90/ 91/ 92/ 93/ 94/ 95/ 96/ 97/ 98/ 99/ 00/ 01/ 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 ko meille rahaa, Damphousse laukoi. Jääkiekko ei ole Yhdysvalloissa laajojen kansankerrosten laji maan itä- ja pohjoisosien ulkopuolella, eivätkä kaikki edes laske sitä suurten urheilulajien joukkoon. Kanadalaisseurat vaikeuksissa SSS?STT Yhteispeliä Vantaalla SSS?STT Jalkapalloliigassa neljänneksi sijoittunut Allianssi on tehnyt yhteistyösopimuksen vahvoina kasvattajaseuroina tunnettujen KOPSE:n, TiPS:n ja VJS:n kanssa. Sopimuksen perusajatuksena on rakentaa toimiva ja molempia osapuolia hyödyttävä yhteistyö kansallista huippujalkapalloa edustavan Allianssin ja tärkeätä alueellista juniorityötä tekevien seurojen välille. Allianssin toimitusjohtaja Henri Alho on tyytyväinen syntyneeseen sopimukseen: . Ottelumäärän kasvua voitaisiin ehkäistä siten, ettei mestareiden liigasta tipahtaneita joukkueita enää otettaisi mukaan Uefa cupin myöhempiin vaiheisiin. Urheilussa tapahtuu Vilpas/suunnistajat kauden päätöstilaisuus hiihtomajalla pe 15.11. Ilmoittautumiset Ristolle 11.11. Hän päätyi 1980 täsmälleen samalle sijalle kuin Lajunen vuosi sitten urheilutoimittajien rakentamalla kymppilistalla, kahdeksanneksi. Tänä vuonna Lajunen on saavutustensa puolesta musertavan ylivoimainen haastajiinsa nähden. Perjantaina päättyvään äänestykseen sisältyy silti yllätyselementtejä. Tämä on erittäin merkittävä askel sekä Allianssille että vantaalaisen jalkapalloilun pitkäjänteiselle kehittämiselle. Lähestymme myös muita vantaalaisia junioriseuroja ensi vuonna samoilla ajatuksilla, Alho lupaa. NHL-pelaajien palkka Lehtikuva/Reuters/Ray Stubblebiner Calgaryn Chuck Kobasev juhlii, mutta NHL elää vaikeita aikoja. FC Interin päävalmentajana toimii tulevallakin kaudella Pertti Lundell. SSS?STT Buffalo Sabresin maalivahti Mika Noronen on tänä syksynä saanut kokea, miltä tuntuu pelata vaikeuksissa olevassa NHL-seurassa. . NHL:n 30 joukkueesta kuusi sijaitsee yhä Kanadassa, mutta nämäkin joutuvat miettimään Winnipegin ja Quebecin esimerkin seuraamista ja muuttoa Yhdysvaltoihin. . 040 743 5691 SALO www.golfvintti.fi. pelaajapalkkiot karanneet taivaisiin FC Hämeenlinnan liigajoukkueen uusi valmentaja on Ville Lyytikäinen, 35. Joukkue varmisti sarjapaikkansa liigassa karsintasarjan viimeisellä kierroksella voittamalla sellvästi Jokerit. Interissä ei muutoksia FC Inter on solminut jatkosopimukset valmentajiensa Kari Laukkasen ja Kari Virtasen kanssa. On kovia kattoja, pehmeitä kattoja, on monia tapoja tehdä se. mennessä. GOLFKAUSI jatkuu Salossa ... GOLFVINTILLÄ Simulaattori Lyöntipaikat Proshop Puttiviheriö Kahvio Mailahuolto Pron palvelut Tervetuloa tutustumaan! Satamakatu 20 II-krs Puh. alk. Jääkiekon hienous on aina ollut sen historia. Jokereita, Jokruja, FinnPaa ja HPS:aa. Päättyneellä kaudella Lyytikäinen nosti Jokerit takaisin liigaan. Edellisellä kaudella hän oli loppuvaiheessa pudottamassa seuran liigasta. marraskuuta 2002, jolloin Samppa Lajunen valitaan valtakunnan ykkösurheilijaksi. Suomalaisurheilun terävimmällä huipulla laji oli edellisen kerran 1950, jolloin Heikki Hasu kipusi valtaistuimelle toisen ja samalla viimeisen kerran urallaan. Sen jälkeisistä yhdistetyn tekijämiehistä muistuu mieleen vain Jouko Karjalainen. Aiemmin hän on valmentanut mm. Ei siis ihme, että syyskuun viidestoista 2004 kummittelee NHL:n komissaarin Gary Bettmanin mielessä. Laukkasen vastuulla on edustusjoukkueen maalivahtien valmennus ja Virtanen toimii Interin kakkosvalmentajan postinsa lisäksi myös farmijoukkue VeeGeen pääkäskijänä. Virtanen kertoo, että työt VeeGeen ykkösdivarimiehistön kanssa käynnistyvät vähitellen. Jami Wallenius jatkaa Virtasen aisaparina VeeGeen valmennuksessa. Mikä on palkkakatto. NFL:ssä puolestaan noudatetaan kovaa kattoa. Pelaajia palkkojen rajoittaminen ei tietenkään kiinnosta. Näin siitäkin huolimatta, että liigan yhteenlasketut tulot ovat viimeisen vuosikymmenen aikana nousseet noin 400 miljoonasta dollarista tiettävästi yli 2 miljardiin dollariin. Tämäkään ei ole riittänyt, sillä pelaajien palkat ovat nousseet vieläkin hurjemmin. marraskuuta 2002 ? Tuottaja: Harri Sulonen puh.7702 309. klo 17 yösuunnistuharjoituksilla. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Heidän tuntojaan kuvaa San Josen keskushyökkääjän Vincent Damphoussen lausunto kesältä: . Jos omistajat haluavat maksaa meille, täytyy heidän ilmeisesti myös tienata. Eikä lajille olisi hyvä, jos jokin noista joukkueista menetetään, kiekkolegenda Wayne Gretzky on pohtinut. Kanadalaisseurojen vaikeuksien taustalla on kahdessa maassa pelaamisen aiheuttamia syitä. Kun Lajunen on vaikuttanut jo pitkään itsestään selvältä ykköseltä, osa urheilutoimittajista saattaa ?uhrata. Tavallinen kadunkulkija ei käsitä, miksi viisi kuusi miljoonaa dollaria tienaava tarvitsisi verohelpotuksia, Gretzkykin myönsi. NÄKÖKULMA Taktikoinnin paikka? Yhdistetyn hiihto pääsee pitkän tauon jälkeen parrasvaloihin Suomenlahden hyisillä tyrskyillä 26. Mutta meillä täytyy olla varmuus menoista, ja niiden täytyy olla linjassa tulojen kanssa. NBA:ssa on käytössä ?pehmeä? palkkakatto. Saksan Amaajoukkueen nykyinen luotsi nimittäin kuului myös 1984 vuoden joukkueeksi valitun Helsingin NMKY:n valmennusportaaHANNU BRUSILA seen. sss.urheilu@sss.fi Huippuseurat harkitsevat palkkakattoa jalkapalloiluun SSS?STT?AP Euroopan huippuseurat kokoontuivat tiistaina keskustelemaan suunnitelmista saada aikaan palkkakatot jalkapalloilussa. Siitä ennakoidaan äärimmäisen tiukkaa. Tämä taas saattaa heijastaa siihen, ettei Lajusen voitto olekaan niin selvä kuin etukäteen luullaan. Heidän lisäkseen kärkikvartettiin ankkuroituu Jani Sievinen. Sen jälkeen kymmenen parhaan listalla tapahtuu selkeä hajonta, joka perustuu pitkälti äänestäjien omiin lajimieltymyksiin. Arvostusta riittää varmasti myös jalkapalloilija Sami Hyypiälle, jota Urheilutoimittajien Liiton esiraati ei esitä lainkaan kärkikymmenikköön. Seurat ovat ajautumassa velkoihin liian suurten palkkojen puristuksessa. Alunperin epävirallisena ja löyhänä vuodesta 1998 toiminut 14 huippuseuran ryhmä G14 on kasvanut viime vuonna 18:n seuran viralliseksi yhteenliittymäksi. Mukana ovat ManU, Liverpool, Real Madrid, Barcelona, Juventus, AC Milan, Inter Milano, Bayern München, Borussia Dortmund, Marseille, Pariisin St
Nollapelejä Michaudille kertyi neljä. Tapparan maalivahteina liigassa ovat tänä syksynä torjuneet Sasu Hovi ja Mika Lehto. Ruotsi aloittaa turnauksen kohtaamalla torstaina Pardubicessä Tshekin. SSS?STT Tapparalle koevahti Jääkiekon SM-liigassa pelaava Tampereen Tappara solmi kuukauden koeajan mittaisen sopimuksen keskiviikkona 26 vuotta täyttävän kanadalaismaalivahti Alfie Michaudin kanssa. . P. kilpailu: Newcastle?Middlesbrough 2. Tuona aikana hän pohti tarkkaan kulunutta kauttaan ja uransa jatkosuunnitelmia, mutta lopettaminen ei kuitenkaan tullut ajankohtaiseksi. Kauteen startatessa norjalaishuhut yrittivät loata Variksen mainetta puhtaana urheilijana, eikä hänellä tällä hetkellä ole suksisopimusta eikä henkilökohtaista huoltajaa. Varis ei pidä tilannettaan lainkaan huolestuttavana. . FIS:n hallitus käsittelee asiaa ensi lauantain kokouksessaan. . Olemme pyytäneet 14. Virallisia tavoitteita ei OK:n taholta aiota esittää täsmällisesti.Yleisesti ottaen kymmenen mitalia talvi- ja 4?5 kesäkisoista ovat lukemia, joihin täytyy olla hyvinkin tyytyväisiä, mutta urheilijoita ei ole tarpeen kuormittaa ennakkoon tarkoilla määrityksillä. . Miehet ilmoittivat ostaneensa auton Marbellasta yksityishenkilöltä. Suomen Urheiluliiton hallitus käsitteli asiaa lokakuun lopussa. SUL ilmoitti ryhtyvänsä mahdollisiin toimiin sen jälkeen, kun ADT on kertonut oman käsityksensä siitä, onko kyseessä dopingrikkomus. Molemmat odottavat tulevista kisoista paljon, vaikka lähtöasetelmat kauteen ovat olleet erilaiset. Kaisa Variksen alkukausi ei ole sujunut kaikilta osin suunnitelmien mukaan, sillä mutkia on tullut matkaan varsinkin harjoittelun ulkopuolella. Viime keväänä Varis kärsi jalkaongelmista ja joutui pakkolepoon kuukaudeksi. 2?0 Lopullinen kerroin: 8,24 1 Colorado?Vancouver 2?4 Alustava kerroin: 31,66. 1 Spartak M?Basel 0?2 Alustava kerroin: 11,40 VOITTAJAVETO Päivän Pari 6 Jalkapallo RAVIT Lehtikuva/Martti Kainulainen Eläkkeelle jäävä Heikki Kantola oik. Ranskan tulliviranomaiset olivat pysäyttäneet harjoitusleiriltä palaamassa olleiden miesten auton lähellä Lyonia huhtikuussa ja löytäneet autosta kiellettyjä dopingaineita, efedriiniä ja klenbuterolia. Tiisanojan ja Tompurin tiedonannon mukaan heillä ei ollut mitään tietoa siitä, kuinka aineet olivat joutuneet autoon. Tiedän, että monet yrittävät kasata minulle menestyspaineita, ja onhan minulla mestaruus puolustettavana sprintistä, Manninen myhäilee. Val di Fiemmen kisoista hän odottaa erityisesti 15 kilometrin yhteislähtökisaa, vaikka hänellä ei yhteislähdöistä olekaan liiemmin kokemusta. . Kritiikkini oli aiheuttanut haittaa ja lopulta paperi jäi allekirjoittamatta, Fishereillä edelleen hiihtävä Varis kertoo. . Olen ollut vain viestien aloituksissa yhteislähdössä, mutta muuten olen missannut kaikki kokeilut. hiihtäjät MM-ladulle? SSS?STT dostavat viime kauden olleen suomalaishiihtäjiltä tuloksellisesti heikon ja olympiakisojen tason vieläkin surkeampi maastohiihdon salta. . Olen ollut töissä Olympiakomiteassa kohta viisi vuotta ensin nuoriso- ja vuoden 2000 alusta kehityspäällikkönä. Minulle tarjottiin suksisopimusta kesällä, mutta tiesin, ettei suksitehdas ole ollut tyytyväinen minuun. Tiisanojan ja Tompurin valmennustukien maksaminen päätettiin keskeyttää Urheiluliiton ja Suomen Antidopingtoimikunnan tutkimusten päättymiseen saakka. Tiisanoja sijoittui viime elokuussa Münchenin EM-kisoissa kuulantyönnössä kuudenneksi. toto (7-12): 4,30 2,61-2,39-1,57 35,16. Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Queenstown Laukko/Markku Nieminen 20,4, 2) Jim Rockhead 20,5 (282), 3) Ronald Laukko 20,5 (89), 4) Only Speed 20,7 (942), toto (7-5-4): 1,34 1,19-2,72-2,01 päily tuli julkisuuteen lokakuun lopulla. Naganon ja Salt Lake Cityn talvikisat olivat Suomelle hienoja menestystapahtumia, mutta kesäpuolella on saatava menestystä laveammalle, Niemi-Nikkola evästää. Senkin mahdollistamiseksi urheilijoille ja heidän valmentajilleen on annettava jatkossa aiempaakin vankempaa tukea. . On paljolti ?oppi-isäni. Minulla oli hieman nolo olo, kun en ollut pystynyt tarjoamaan tehtaalle mitään viime kaudella. En koekaan, että olisin ollut mitenkään väärinkohdeltu tältä osin. Variksen keskittymistä kauden SÄHKEET TULOSVETO 12 Newcastle?Middl. Tuolloin on helpompaa asettaa realistisia tavoitteita, Varis toteaa. Rämpimiskokemuksista eroon Lahden MM-kisojen suurin hiihtosankari Pirjo Manninen joutui rasitusvamman takia passaa- maan viime kauden lähes kokonaan. MMkisat helmikuussa saavat hänen puolestaan vielä odottaa ilman suurempia tavoitteita. . Miehissämenestys oli odotettuakin heikompaa. Sekä Jylhä että Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen tie- kemus. Katsotaan joulun maailmancupkisojen jälkeen missä mennään. Jauho). Dopinghiihtäjät ovat tiedustelleet FIS:n suhtautumista oikeudestaan kilpailla MM-laduilla. Tompuri oli EM-kisojen kiekonheiton yhdeksäs. 1. Salosen jalan rasitusvamma on äitynyt niin pahaksi, että hän joutuu pitämään lajiharjoittelusta ja kilpailemisesta pitkän tauon. . toto (51-4): 1,21 1,00-1,00 4,15. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Parquets Razor/Matti J. Viimeisimmän tiedon mukaan Alfie saapuisi Tampereelle jo torstaina, kertoi Tamhockey Oy:n toimitusjohtaja Mikko Leinonen tiistaina. Pienikokoinen, 178 sm/80,4 kg, Michaud pelasi viime kaudella AHL:ssä Manitoba Moosen joukkueessa 32 ottelua ja torjui niissä 16 voittoa. marraskuuta 2002 16 ? URHEILU Naishiihtäjillä vastuu menestyksestä Kaisa Varis edelleen vailla suksisopimusta Pirnes korvaa Ojasen Tapparan keskushyökkääjä Janne Ojanen jää loukkaantumisen vuoksi pois Helsingissä pelattavasta neljän maan jääkiekkoturnauksesta. Ojasen korvaa maajoukkueessa hänen seuratoverinsa Esa Pirnes. Myös Ruotsin jääkiekkomaajoukkueeseen on tullut yksi muutos. Modon Mattias Wennerberg korvaa sairastuneen Färjestadin Pär Bäckerin. Heikki Kantolan jäljistä on hyvä jatkaa, sanoo jälkiä itsekin luomassa ollut Niemi-Nikkola. SSS?STT Etelä-Suomen Sanomat (ESS) kertoi tiistaina verkkosivuillaan saaneensa uusia tietoja Ville Tiisanojan ja Timo Tompurin epäillystä dopingtapauksesta. Lehden mukaan Ranskan tulli olisi löytänyt dopingaineet urheilijoiden henkilökohtaisista tavaroista, eikä miesten autossa olleesta lokerosta, kuten urheilijat ovat väittäneet. Etelä-Suomen Sanomien mukaan Tiisanoja ja Tompuri olisivat myös myöntäneet tullimiehille, että heiltä löydetyt aineet oli tarkoitettu omaan käyttöön. . V4-kerroin: 67,11. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Dollari Express/Kari Rosimo 17,8a, 2) Gianta Cash 17,9a (40), 2) Flying Fantasy 17,9a (599), 4) Sugar Daddy 18,0a (140), toto (11-7/10): 3,54 1,80-1,75-9,29 4,20-32,21. V4-kerroin: 148,83. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Just Lucky D/Pekka Korpi 16,0a, 2) Secret Brave 16,3a (41), 3) Ice Brave 16,6a (120), 4) Hard Action 16,6a (142), toto (73-12): 6,35 1,74-1,76-2,21 13,751. Sadun viesti oli, että ?turha luulla, että pääsette minusta näin nopeasti eroon?, Jylhä välitti terveiset. SSS?STT SSS?Urheilutieto Suomen maastohiihdon tulevan talven aikana on vahvasti naisjoukkueen varassa. Niemi-Nikkolalla on jo valmiina tuntemus urheilijoista, joiden kanssa ollaan tekemisissä lähivuosien arvokisavalinnoissa. Vaikka esillä oli monta vahvaa ehdokasta, Kantolan kanssa paljon yhteystyötä tehneen Kari Niemi-Nikkolan tietämys olympiakomitean asioista arvioitiin ratkaisevaksi. TEIVO Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Express Finn/Seppo Markkula 21,5, 2) Li Merith 21,1 (250), 3) Kidnapper 21,1 (87), 4) Jexel Extreme 22,0 (213), poissa: 4,6,7. Hän on viime vuosina haastatellut paria sataa edustustason urheilijaa ja oli Kantolan apuna sekä Sydneyssä 2000 että Salt Lake Cityssä viime talvena, selvitti olympiakomitaen puheenjohtaja Tapani Ilkka. Vahvana vastaehdokkaana oli loppuun asti Urheiluliiton puolella vaikuttava Jarmo Mäkelä. Liikuntatieteiden maisteri Niemi-Nikkola on mies, jolla on aktiivina viiden metrin ylittäjän taus- ta seiväshypystä. . Salt Lake Cityn jälkeen oli helppo pysähtyä ja tunnustella, miltä tuntui seistä syvällä pohjalla asti, Jylhä kertoo. Naisten tavoitemitalit, henkilökohtainen ja viesti, jäivät saavuttamatta, vaikka viestissä sitä suorastaan tyrkytettiin. vielä. . On luotava selkeä ja avoin suomalainen valmennusjärjestelmä.Toimintaedellytykset täysipäiväiseen valmentautumiseen on turvattava. . Suurimmat odotukset kohdistuvat tällä kaudella Kaisa Varikseen sekä vuoden poissaolon jälkeen kansainvälisille laduille palaavaan Pirjo Manniseen. Uusimman arvion mukaan Keane pystyy ehkä palaamaan lonkkaleikkauksensa jälkeiseltä toipumislomalta peliin vasta vuoden 2003 alussa. Englannin jalkapalloliitto rankaisi Keanea lokakuun puolivälissä viiden ottelun mittaisella pelikiellolla ja noin 230 000 euron sakoilla, koska irlantilainen oli liiton mukaan syyllistynyt ?pelin maineen mustaamiseen?. Keane oli elämäkerrassaan paljastanut mm. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)?5 (X/X) Lopullinen kerroin: 31,27. KENO Voittonumerot: 1, 4, 5, 6, 13, 16, 25, 26, 30, 34, 42, 43, 44, 49, 51, 59, 61, 63, 67, 69 V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Tampere 1.lähtö: 7 Queenstown Laukko , poissa 14,16 2.lähtö: 3 Swaymaster , poissa 5,11 3.lähtö: 11 Dollari Express , poissa 1 4.lähtö: 7 Just Lucky D , poissa 1,9,10,11 V4-vaihto 170045.80 e, kerroin 547,13 Duo (11-7): vaihto 35338.00 e; kerroin 35,91 21,85. Hyvä ystäväni Jarmo Mäkelä oli valinnassa kova vastustaja, voittaja huomautti. Niemi-Nikkola ei veikkaa paineita Niemi-Nikkolan tuleva työ ei ole eläkevirka. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Vamma reisiluussa on sen laatuinen, ettei Satu kilpaile MM-Italiassa, maastohiihdon päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi. Suomen 1997 Trondheimissa 4 x 5 kilometrin MM-pronssille ankkuroineella Salosella ei ole aikomusta luovuttaa. . saa seuraajakseen tutun miehen. Päivän Duo: vaihto 35 338.00 e; oikea rivi 11-7; poissa I/1 II/1,9,10,11 kerroin 35,91.. Olisin odottanut edes sijoitusta16 parhaan joukkoon. Manninen ei suostu sanelemaan tarkempia kauden tavoitteitaan, mutta vakuuttaa lähtevänsä jokaiseen maailmancupin kisaan hakemaan pisteitä. Kymmenen parhaan joukkoon hänen pitäisi pystyä useampaankin otteeseen. alkuun eivät ole haitanneet edes norjalaisen median nostattama huhumylly Lahden MM-kisoissa ottamista veritesteistä ja väitteestä, että Variksen verinäytteessä olisi ollut merkkiä manipuloinnissa. . Hiihtoliiton johtokunta päätti viime huhtikuussa, että MMedustajamme valitaan karsintakisojen perusteella. (+1) 1 (2?1) 3,30 97 Islanders?Calgary 2 (2?4) 2,40 98 Los A?Minnesota 2 (2?5) 2,50 99 Colorado?Vancouver 2 (2?4) 2,95 Heikki Kantolalle seuraaja omasta piiristä Kari Niemi-Nikkola oppi-isänsä paikalle Jalkapalloilun Englannin valioliigan Manchester Unitedin kapteeni Roy Keanen, 31, paluu viheriöille viipyy. V4-kerroin: 13,28. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Swaymaster/Antti Teivainen 18,2a, 2) Texas Moon 18,3a (52), 3) Elson Diamond 18,4ax (176), 4) Sports Girl 18,5a (43), toto (3-96): 6,59 2,58-1,66-2,76 15,66. Kaksikon esitykset eivät ole olleet vakuuttavia. SSS?STT Keanen paluu viivästyy Lehtikuva/Matti Björkman Kaisa Varis odottaa kaudelta tasaisempia suorituksia kuin mitä viime kaudelta oli tuomisinaan. Takaa-ajon maailmanmestarilla on automaattinen kiintiöpaikka kultamatkallaan. Nyt ratkaistun pestin maali on syksyssä 2008 Pekingin kesäolympiakisojen jälkeen. toto (1-16-13): 1,51 1,30-6,08-1,92 26,95. Lähtö 2, sh 2 120 m: 1) I. 1 (2?0) 1,65 96 Newcastle?Middl. Jos FIS muuttaa kesäkuista kantaansa, pallo siirtyy Hiihtoliitolle, Piirainen raottaa hiihtäjille takaporttia. Virpi Kuitusen MM-kelpoisuudesta ei tulisi käytännön ongelmia. Heikki Kantolan ansiota, että olen onniteltavana ja tentattavana, Niemi-Nikkola kiitteli edeltäjäänsä. . Se oli sellainen rämpimisko- Pohjalta suunta vain ylöspäin SSS?Urheiklutieto Maastohiihdon päävalmentaja Reijo Jylhä myöntää, että monia asioita olisi viime kaudella voinut tehdä toisin. Mäkinen 18,4a, 2) Chowpatty 19,0a (96), 3) Lovisa B 19,4a (48), 4) Aaron 19,4a (123), poissa: 5,10. Vipotiina/Heikki Torvinen 34,9, 2) Elvira Ljung 37,2 (60), 3) Nopsan Tyttö 36,9 (74), 4) Arosanttu 44,8x (178), poissa: 2. helmikuuta 2003, päivää ennen kuin MM-kisoissa hiihdetään naisten takaa-ajokilpailu. Jos Kansainvälinen hiihtoliitto pysyy kesäkuisessa päätöksessään, dopinghiihtäjien aika loppuu auttamatta kesken. Suomen olympiakomitean hallitus valitsi Kari Niemi-Nikkolan, 41, tiistaina valmennuksen johtajaksi Heikki Kantolan jälkeen. Kantola jää eläkkeelle. . V4: vaihto 170 045.80 e; oikea rivi 7-3-11-7; poissa I/14,16 II/5,11 III/1 IV/1,9,10,11 kerroin 547,13. Väliin mahtuvat Ateenan kesäkisat 2004 ja Torinon talviolympialaiset 2006. Kantola oli usein kisojen edellä innokas julkistamaan omia arvioi- taan mitalimääristä, mutta Niemi-Nikkola ei aio ottaa mallia edeltäjästään. . Ei sille voinut kuin nauraa, enkä ole ollenkaan huolestunut asiasta, hän vakuuttaa. Kevään MM-kisoista hänellä ei ole tulostavoitteita . Yksi virheistä oli, ettei joukkueessa katsottu taaksepäin, ja Lahden MM-kisojen jälkeinen krapula iskikin kovaa kaikilta laidoilta. Maailmancupeissa irtosi pisteitä välillä kiitettävästikin, mutta kauden kohokohdassa, Salt Lake Cityn olympialaisissa, epäonnistuttiin sekä miehissä että naisissa. . Kuitunen ei siten veisi kenenkään toisen MM-kisapaikkaa. helmikuuta?1. maaliskuuta 2003 tähyilevät takaa-ajon maailmanmestari Virpi Kuitunen ja ennen MM-kisojen alkua kahden vuoden kilpailukiellostaan vapautuva Jari Isometsä. Suomen hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen vetoaa dopinghiihtäjien asiassa SHL:n aiemmin tekemiin päätöksiin. . taklanneensa valioliigan Manchester Cityn Alf Inge Hålandia keväällä 2001 kostotarkoituksessa. SSS?STT?DPA Kielletyt aineet heittäjien Ehtivätkö Lahden käry- omien tavaroiden joukossa Lehtikuva/Matti Björkman SSS?Urheilutieto Satu Salosen kausi pilalla Satu Salosen toive edustaa Suomea Italian Val di Fiemmen MMhiihdoissa ei toteudu. kilpailu: Mainz 05?Karlsruher 1. marraskuuta mennessä urheilijoilta ja SUL:ltä selvitystä asiasta. Meidän tehtävämme on selvittää, onko kyseessä dopingrikkomus, sanoo Antidopingtoimikunnan pääsihteeri Juha Viertola. ADT pyrkii myös itse hankkimaan asiasta tietoa Ranskan tullilta. Salt Lake City oli tuloksellisesti kaikkien aikojen heikoin maastohiihdon osalta, mutta siitä voi päästä vain ylöspäin, Piirainen toteaa. Nyt tavoitteista ei höllätä piiruakaan.Naisten puolella tavoitellaan MM-mitalia sekä normaalimatkoilta että sprintistä, ja maailmancupista 1800 pistettä. Miehissä maailmancupin pisteet on tarkoitus tuplata edelliseltä kaudelta eli saavuttaa 1200 pistettä, MM-kisoissa saavuttaa pistesijoja normaalimatkoilla ja mitali sprintistä. Lahdessa 2001 kärynneiden suomalaishiihtäjien paluu kilpaladuille tällä kaudella puhuttaa yhä. Lähinnä Val di Fiemmen MMhiihtoihin 18. Hänen sijoituksensa oli 32., eikä suoritusnoussut kovinkaan korkealle hänen listallaan. . Syystäkin on rovaniemeläinen tohkeissaan, kun uusi kausi lähestyy tosissaan. Manninen hiihti jo lokakuun lopussa Düsseldorfin sprinttimaailmancupissa. Alkavalla kaudella on yksi Suomen vahvimmista valteista MM-hiihdoissa. katsastuskilpailujen ja SM-hiihdoissa annettujen näyttöjen perusteella. Suomalaisista dopinghiihtäjistä uraansa jatkavat Kuitunen, Isometsä, Janne Immonen, Mika Myllylä ja Milla Saari (o.s. Kansainvälinen hiihtoliitto FIS taas päätti kesällä, ettei SHL:llä ole oikeutta ilmoittaa kilpailukiellossa olevia hiihtäjiä FIS:n rekisteriin eikä kansainvälisiin kilpailuihin ennen kiellon päättymistä, Piirainen sanoi. SHL valitsee MM-edustajat maailmancup-kisojen, kotimaan Pirjo Mannista on kaivattu. Maailmanmestari vapautuu kilpailukiellostaan 21. Viertolan mukaan ESS:n uutinen perustuu Ranskan tullin tiedottajan haastatteluun. Kuulantyöntäjä Tiisanojan ja kiekonheittäjä Tompurin dopinge- PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 93 Mainz?Karlsruhe X (2?2) 3,00 94 Anderlecht?Lierse 2 (1?2) 4,60 95 Newcastle?Middl
737 1700 Torpank. 777 8600 --------------------------------------------------Lakiasiaintoimisto Jorma Tammi Turunt. 77 021 . 777 350. 040 551 4387, fax 470 1280 --------------------------------------------------- Turunt. 0400 812 000 --------------------------------------------------- Parkettityöt p. 21, p. 7350112, 0400 520065 --------------------------------------------------Poltinhuolto Vuorinen Torpank. 7332910 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Rengas Salo Oy Piipunpellit ja rännit asennettuna p. 731 2151, 0440 533 393 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Salon Moottorihuolto p. p. 727 3500 --------------------------------------------------- Jäähdytinkorjaamot Jussin Auto ja Kenno Vanutehtaanmäki p. 0400 223 857, 734 1262 --------------------------------------------------Vesijohtol. 0400 535 465 --------------------------------------------------- Verhoiluliikkeet Hedvig p.040 554 3624 --------------------------------------------------J.&R. 733 8400 --------------------------------------------------- LVI-Palveluja Eero Both p. 2-4, Halikko kk p. 0400 812 000 Somero, Jaatilant. 3, p. 1, Perniö, p. 4, p. + koulutus. 23, p. Vuorela Oy Sipinkj. 9, p. 736 5121 Satamak. 731 8227 Salon Moottorihuolto Ratak. Siren p. 733 8666, fax 733 8665. p. yritysten esittelyvideot --------------------------------------------------T:mi Halikon Videopalvelu Markku Torvi, p. www.paulikurppa.fi Salon Seudun Ympäristöhuolto Oy p. 9, Salo p. 26, p. 0400 534 641 Muurlan Lasi p. 11 B 2, p. Rahtihöyläystä siirtohöylällä. 21, p. 736 2044. 7, Halikko as. 14, Salo p.7311505 Mattoliikkeet Salon JP-Matto Helsingint. 2, Halikko p. 731 7240 Erikoisliike on asiantuntija --------------------------------------------------- Salorank. 3, Salo, p. 731 1951, 0400 745 391 --------------------------------------------------- Kaakeliliikkeet Laattojen myynti ja asennus, kylpyhuonekalusteet Salon Kaakeli Oy Myllyojank. 13. 0400 530 960 p. Pauli Härkönen Mainosvakka Ky p. 727 444, myös päivystys Pursimiehenk. 728 020 --------------------------------------------------- Örnink. Sorola Kaksi 1+8 hengen autoa p. 731 1243, 040 706 2737 --------------------------------------------------- Passikuvat Studio H Helsingint. 736 2366, 040 501 4929 --------------------------------------------------Salon Putkiasennus Oy p. 722 1144 Pyörähuollot Salon Matkapuhelinhuolto Huolto-Trimmi --------------------------------------------------- Salon Kylmäapu ----------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 731 8006, 0440 533 587 --------------------------------------------------- Taksit Salon invataksi ja Taksipalvelu E. 733 1202 Louhintaliikkeet Sornikivi Oy p. 727 3110 Työasut-/suojaimet Turvapiste Turunt. 731 7362 Täydellinen suutari-, ortopedi-, avain- ja teroituspalvelu Kaiverruspalvelu ovikilpiin, postilaatikkoihin, kaulapantoihin --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Tilitoimisto Salotilit Oy --------------------------------------------------Tilitoimisto Simo Vuori Ky Asemak. 734 2100, fax 734 6661 Hinauspalvelut Autohinaus Oy Tmi Santo Motors --------------------------------------------------- p. krs, p. 010 223 024 --------------------------------------------------Halikon Huoltosähkö Oy Sähkökj. 733 7313 --------------------------------------------------- Autopuhdistukset Meriniityn Autopuhdistus Auton pääli- ja sisäpuhdistukset, autolasitukset, Salitunk. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 6. 040 577 1168. Av. 6, p. 37, p. 040 522 6881 Käsinpainetut tekstiilit Jussin Diesel Oy Asuntovaunuvuokraamot autoja ja -vaunuja, Halikko, p. 0400 472 536 -------------------------------------------------- Puuverstas Osmansolmu Artenomi Uolevi Nurmi Halikko, p. 20, p. 8 Kuusjoki, p. 731 2321 Kellojen ja korujen korjaukset --------------------------------------------------Kello ja Kulta Jokinen Turunt. 0100 2122 --------------------------------------------------Taksi ja Tilausliikenne Keijo Räsänen Perniö 17 h. 731 6675, 0400 224 840 Pekka Kaukonen Aijala, p. 010 223 024 --------------------------------------------------Huolto-Järvi Oy Turunt. 736 4482, 0400 530203. 733 5535 Hanskin Mainos Ky --------------------------------------------------- Ketomaank. 7385325, 0400 225565 p. 10, p. 6, p. 12, Rullaverhot, säleverhot, markiisit. Peilisalin liukuovet ja kaapistot Salo p. 738 8136, 0400 903 891 seppo.sornikivi@hotmail.com --------------------------------------------------- Lukkoliikkeet Salon Lukkopalvelu Perämiehenk. Pihakiven Lasiliike Ky Katuhaukka Oy Ratak. 11, Salo, p. 0400-616 092, 0400-740 246 Salo, Raitalank. 733 2685 --------------------------------------------------- Autosähkökorjaamot Salon Autosähkö Örnink. 734 6450 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Örnink. 734 2441/Salo. Salon Tilipalvelu Ky Turunt. Pursimiehenk. Asennus- ja mittauspalv. Tehtaanmyymälä av. 12, Salo, p. 4, Salo p.7276200 Lasse Lehmusvirta Polkupyörien huolto/korjaus ja varaosien myynti. 0400 528 838, 731 3798 --------------------------------------------------Kone-Kepa Perämoottori ja autohuolto Hähkänä p. 8 B, 3. 59 Pertteli kk. 0400 481 100 Huonekalukorjaamot Kalustemaalaamo Jylhänmaa --------------------------------------------------T:mi Rekijoen Entisöinti Myös huoneistoremontit, Hevonojant. 22, Hiisi, p. 040 502 3548, Kuusjoki --------------------------------------------------- Kiint.saneeraukset Halikon RTT Oy p. 30 b 3-6, Salo p. 733 8333 Kurppa Oy Piisit. 4, Somero, p. 3, p. 15, Halikko p. Puutavaran kuivausta. ABB Oy Talotekniikka Kiikala, p. 5, p. 0440 532 085 --------------------------------------------------- Autolasitukset Avestia Vesalant. Tuomi Halikon LVI-Asennus --------------------------------------------------- --------------------------------------------------p. 8, p. 731 3362 Huutokauppoja Salon Huutokauppakamari Ostetaan ja myydään kuolinpesiä p. 748 5064 Hakalank. 21 Perniö as. 0400 745181, 7362477 --------------------------------------------------- Lastentarvikeliikkeet Salon HT-Rakennus Lastentarvike Salo Myös uudisrakentaminen. Henrik Toivonen p. myös la 10-13 Paljeovi ja Kaihdintuote Kauralant. 731 3821, 0400 225 339 --------------------------------------------------H. 727 7100 --------------------------------------------------- Autotarvikeliikkeet Autotarvike Katrineholmink. 733 3552 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Mariank. 1, Poltinhuolto Vuorinen Salo.p. 040 537 2561, 735 2313 --------------------------------------------------- Rak. 738 8260 Tapio Suonio . 733 1603, 040 581 1775 Salon Mopo ja Pyörä Lasikorjaus A. 733 7303 Kaiverruspalvelut Tikkimies Joensuunk. krs. p. 3, p. 14, p. Rantanen p.7364877 --------------------------------------------------- Mainospalvelut Rummunlyöjänk. 733 6100 --------------------------------------------------- Salon Hinausautokeskus Oy Autokorjaamot --------------------------------------------------- Autokorj. 4, p. 13, 2 krs. Lakiasiat Asianajotoimisto Korvenoja & Niinistö Oy Salo, Somero, p. 737 1367 --------------------------------------------------- Sahatavaraa, listoja, paneelia, kyllästettyä. p. 731 2151, 0440 533 393 Olli Hämälistö Sipi-Auto Oy p. 4, Salo, p. 484 2038, 0500 901 747 --------------------------------------------------Ääni ja Media Oy Salonjokilaakson OPKiinteistökeskus Oy LKV, ISA Äänentoisto-, valaistus-, djja karaokepalvelut. p. 9, p. 733 1494 --------------------------------------------------- Kaihdinliikkeet Kaihdin-Lehtonen Ky --------------------------------------------------- Rulla- ja säleverhot, palje- ja taiteovet ym. 2, Salo, p. 7, Salo p. 3, p. Salo, p. 733 2122 Tilaussaunat Halikon Rantatorppa Oy Savusauna, kokoontumistiloja. p. 040 503 5715 --------------------------------------------------- www-palveluja www.salonvaihtoautot.net Kaikki Salon autoliikkeet --------------------------------------------------- Äänentoistopalvelut Suomen Esityspalvelu Ky Ääni, valo, lavat, ohjelmat p. 8, p. 733 7142, 050 363 9084 --------------------------------------------------- Videokuvausta Paikalliskanava p. 733 5881 --------------------------------------------------Auktorisoitu Kirjanpitotoimistojen Liiton jäsentoimisto Tilitoimisto Wahlsten Ky Helsingint. 050 376 8803 Turunt. 1, Halikko, p. 527 8210 --------------------------------------------------- Sähköurakoinnit AA-Sähkö Oy Munaojankj. 731 2366 --------------------------------------------------- Sahat/sahauspalvelut Pelti-Saari Oy Rakennusalan peltityöt. 733 7313 --------------------------------------------------- Autoverhoiluliikkeet Juomakuljetukset Salon Juomatukku p. 050 530 9525 --------------------------------------------------Verhoilu ja Entisöinti Tiina --------------------------------------------------Kirkkok. p. Soita ja lisää tietosi palveluhakemistoon p. 733 4836 www.maripa.fi --------------------------------------------------- Mp-korjaamot p. 724 0195 --------------------------------------------------Lakiasiaintoimisto varatuomari Timo Havia Hornink. Hornink. 727 1200 --------------------------------------------------VM-Autolasi Oy Kaikki autolasitukset, myös tuulilasin korjaukset, sulanpuhdistusurat ja turvamerkinnät. Myllyojank. 731 6535 Huoltoasenn. 727 7101 --------------------------------------------------VM-Autolasi Oy Autojen lisävarusteet vaihdekepin nupista vanteisiin Myllyojank. Lehtinen Peltisepänliike --------------------------------------------------- Kulta-/kelloliikkeet Salon Kello ja Kulta R. 733 8426, 044 556 7426 --------------------------------------------------- Juhla- ja kokoustilat Hellbergin Pidot Lampola Vaskiont. 731 5415 --------------------------------------------------- Salon Mainosbrodeeraus Oy Kaiken maailman brodeeraukset p. 02-727 5800 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Koski-Tilit Karlstadint. Myös saneeraukset --------------------------------------------------- Vilhonk. 23, p. 6, p. 14, Salo, p. k e r t . iv r 22% / ita p. So kset lmoitu i / 1 2 0 77 Antiikki / keräily Aarnion Raha ja Antiikki Oy Helsingint. 731 6096 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Salitunk. 33. p. 773 3254 Markkinointivideot, taltiointipalvelut, koulutusvideot yms. Lisäksi dvd-siirrot esim. 3, p. 0400 320 032 --------------------------------------------------- Taide-/lahjaliikkeet Rengascenter Mekora Oy Pyörähuolto Mustonen Ky LVI-Vihiniemi Oy p. 735 5822, 0500 128 956 --------------------------------------------------- Silkkipainot Seritoimi Oy Sipinkj. SuutariPekka, Euromarket, p. 7 p. 731 2238 p. 8, p. Rikalanmäki, p.737 4650, 040 737 3165. --------------------------------------------------Sumith p. 731 3388 --------------------------------------------------- Vapaa-aikaan Airsport Oy Riippu- ja varjoliitotarv. 0500 826 390, 733 3531 --------------------------------------------------Salon Ulataksi p. 731 1556, 0400 531 647 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------p. 0400 534 036 --------------------------------------------------- Ohjelmapalvelut Ohjelmapalvelu Rami Tapper p. 0500 533 134, 484 2065 --------------------------------------------------- Paperinkeräyksiä Salon Hyötykäyttö Vilhonk. 8, p. ja lemmikit. p. 731 3402 --------------------------------------------------Mattofani Jättivalikoima 700m² suurhallissa Meriniitty, Pursimiehink. p.7371530 Kalustemyynti A. 5, p. 14, p. 8, p. 736 2110, 040 501 0090 --------------------------------------------------Perniön Poltinhuolto p. 0400 798 068 --------------------------------------------------- Rummunlyöjänk. 733 5693 --------------------------------------------------Autokorjaamo Pasi Niini Säästäjänt. 736 1223, 0400 121 312 --------------------------------------------------- Rengasliikkeet Heimo Ketola Liipolant. 770 1660 --------------------------------------------------Tihahe Oy Turunt. p.0400 590667 Turunt. 040 772 0438, 736 0153 Keittiökalusteet TV-Huollot Jussi Salomaa p. 11, II-krs., Salo p. Saario Ky Helsingint. 4-6, Halikko as. --------------------------------------------------- Autojen ruostevauriot p. 732 2106, 0400 322 862 Parkettiasennus K. 2, Salo, p. 731 9250 Muuttopalveluja --------------------------------------------------- --------------------------------------------------P. 5, p. tasokas bussi,1+14 h. 736 2244, 0500 542 244 --------------------------------------------------Tap-Service Oy ajoneuvot, venekuomut, antiikkinallet. 0400 822 272 Muutot ja kuljetukset Aaltosen Saha ja Höyläämö --------------------------------------------------- Umpipakettiauto kuljetuksiin --------------------------------------------------- Rahtihöyläykset Soitinhuolto LVI-Palvelu Alanko & Salminen Oy Ratak. 731 8006 --------------------------------------------------- Dieselkorjaamot Avance-keittiöt p. 8, 2. puutavaraa . 4, Salo, p. 737 5777 Huolto Järvi Oy Turunt. 7, Salo, p. 40, Salo, p. 10, p. 525 5299/Lea Smolander --------------------------------------------------- Jukka Lehti Autovuokraamot K-Rauta Passelin kalustemyynti --------------------------------------------------- Säleverhoja, rullaverhoja, taite- ja paljeovia p. 040 581 2347, www.tikkimies.net Ovikil., postil. 5, p. 4, p. Hellström Särkisalo, Tarja Lehti Ky --------------------------------------------------- Orkesterit Tanssiorkesteri Rytmiset p. 724 1146. 731 2905 --------------------------------------------------- Sähkölaitekorjaamot Mööpelitoppari Huonekalut, Verhoomo Kirsi Skogström Silkkipaino Rauno Kihlström --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Auktorisoitu Laskuri Oy Hornink. 16 p. 727 4660, fax 727 4669 --------------------------------------------------Vaarna Oy Talousasiaintoimisto Talouspäällikköpalvelut. p. 77 021/ilmoitukset. 8, p. 731 6820 Suutari-Pekka, Euromarket, Hämeent. 731 2325. Kaikki alan korjaustyöt --------------------------------------------------- Kylmälaitekorjaamot ABB Oy Talotekniikka Salo, Raitalank. 727 5700 --------------------------------------------------Huoltoasenn. 734 4806 --------------------------------------------------Jukka LehtI TI-Hallit p. 731 3388 --------------------------------------------------- LVI-Elteko Vesijohtotyöt Huolto/myynti, Teijo p. Pauli Härkönen --------------------------------------------------Rummunlyöjänk. 050 591 3795 --------------------------------------------------- Ompelijoita Salon Kilpi ja Kaiverrus Ky Asusteliike ja tilausompelimo --------------------------------------------------- Annank. 733 4855, 0400 644 955 Tv- ja Videohuolto Hänninen Oy Helsingint. 6, p. 5, p. sahausta . 0400 783 047 --------------------------------------------------Juha-Cars Rikalank. 733 1226, 040 501 1649 --------------------------------------------------- Isännöintitoimistot Isännöitsijätoimisto Jouko Salmi Turunt. Sanomalehdet . 5, p. 731 3743. Vanhat astiat, koriste- ja taideesineet, keräilyrahat, postimerkitja kortit ym. 733 5859, 050 313 8665 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Siirrettävällä kenttäsirkkelillä Suomusjärvi, p. 010 223 024 --------------------------------------------------- T:mi Okko Hämälistö Salon Sähkö-Urakointi Oy --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Sinunkin yrityksesi palvelut kuluttaja löytää helposti SSS-palveluhakemistosta. www.rantatorppa.fi --------------------------------------------------- Tilitoimistot Sisustussuunnitelua Sisustussunnittelutoimisto Into --------------------------------------------------Salon Seudun OP-Tilikeskus Turunt. 0400 530 433, fax 731 3306 --------------------------------------------------- Öljypoltinhuollot p. 731 7362 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------Puusepänliike Korpi p. 727 3100, fax. 731 7761 --------------------------------------------------Sähköpajala Turunt. 113, p.748 5814 p. 777 710, myös päivystys --------------------------------------------------- Kuljetukset Muuttolaatikkovuokraus. p. 733 4004 ja 040 717 5198 --------------------------------------------------- Valaisinliikkeet Ello Turunt. 9, p. 727 292 --------------------------------------------------- ABB Oy Talotekniikka Salo, Raitalank. 10, p. 0400 534 926, 731 9696 --------------------------------------------------Perniön Putkitarvike Kari Kakko, Aimontapont. 731 7366, 040 514 0548 --------------------------------------------------- Lasitusliikkeet Matkapuh.huollot Pyörähuolto Mustonen Ky --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Valtuutettu Nokia matkapuhelinhuolto. Palmant. Laaksonen & kumpp. Torin varrella, p. 050 528 5339 Esittelyvideot, kopiot, juhlakuvaukset ym. --------------------------------------------------- Voiteluaineita Varasto auki 24 h/vrk. Oy Kendall Ab p. 22, Salo p. 11?13, p. Baltic-puu Oy Vampula, p. 727 3500 --------------------------------------------------Salon Seudun Ympäristöhuolto Oy p. 3, Somero p. 731 8182 Kulunut Kauneus p. 733 2122 Linnapellont. 735 2412, 0400 223 697 --------------------------------------------------- Teroitusta 11 B2, p.733 1603, 040 5811775 Teräsrakenteet Salon Aluepalvelu Mig/Tig hitsaukset myös teollisuuden kunnossapito p. toistaiseksi ajanvaraukset, joka päivä puhelinpäiv. 21, Salo p. 7, Halikko, p. 733 1923 --------------------------------------------------T:mi Autopesu Meriniitynk. 727 1200 --------------------------------------------------Salon Autoehostus Oy Käsinpesut, moottorinpesut, teflonvahaukset, sisäpesut, ym. HUOM! Puh.luettelon etuseteli Myllyojank. 734 7628, 0400 520 565 --------------------------------------------------Tosi-Idea Oy Perät. 0400 522153 --------------------------------------------------Suomen Workman Ky Harri Partanen, p. 0400 534 613 --------------------------------------------------- Pinjasto Oy / Saari Keittiöt Örnink. kuntotarkastukset Home- ja kosteusvauriot Sakara Oy p. keräilytavarat --------------------------------------------------Finarte Turunt. 734 2420/Pertteli. p. 1193, Hajala. bussi, 1+8 h. 4, p. 727 6100, fax 733 1682 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Soitinliikkeet T:mi Kitarataivas --------------------------------------------------- Suksi/luistinhuolto Hornink.11B2, 7331603, 040 5811775 --------------------------------------------------- Suutarit Vilhonk. 733 1182 --------------------------------------------------Meriniityn Varaosahuolto Ford-osat ja -tarvikkeet p. 727 3377 www.vaarna.com --------------------------------------------------- Tili/isännöintitoimistot Manacor Oy Mariank. 727 7103/ Jouko Lehto --------------------------------------------------- Hihnakuljettimet Lastusen Metallityö Oy Halikon Caravan Oy Asunto- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- p. 10, p. 18, Salo p. 733 1465, 040 738 7281 --------------------------------------------------- Puutavaraliikkeet Finarte Vanhan taiteen erikoisliike Turunt. 733 7955 --------------------------------------------------Kummitäti Turunt. 3 p. 18, p. 040 765 1521 --------------------------------------------------Poltinhuolto Ahonen --------------------------------------------------- p. marraskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 17 emisto k a h u l Palve taan joka julkais skiviikko. ke toinen n hinta kse Ilmoitu uroa + alv. e va i n 2 i / i l m . 0440 742 125 --------------------------------------------------Vesijohtoliike V. 0400 308 846, 733 3924 --------------------------------------------------- Rummunlyöjänk. 731 1391 --------------------------------------------------- Leimasimet --------------------------------------------------- Ohjelmointiasennukset Tietotekniikan insinööri Somerolla. 0400 165 931, 0400 536 931 --------------------------------------------------- Kirjapainot Salon Lehtitehdas Örnink. 050 322 5321 --------------------------------------------------Niemisen Autokorjaamo Jaatisent. 9, Salo p. Suoramarkkinointituotteet --------------------------------------------------Salon Painokeskus Reiote Oy Katrineholmink. 484 1739, 0400 686 917 --------------------------------------------------- Puusepät Portaita. 8?20 --------------------------------------------------Meriniityn Autopuhdistus Autolasitukset, auton pääli- ja sisäpuhdistukset Salitunk. 040 550 9514 --------------------------------------------------Tuolin Henki p. 040 537 2561, 735 2313 --------------------------------------------------- Scandia Rent Nixi- ja Idea-keittiöt, Inaria kaapistot ja peililiukuovet. Suunnittelupalvelu Myllyojank. Kurki p. 7, Salo p. 3, Salo p. 0400 533 669 --------------------------------------------------Vesijohtoasennus Atte Rauhala p. 777 710, myös päivystys Adpartner Oy Salon Kylmäpojat --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Kailinniitunt. 731 2899 --------------------------------------------------- Kiinteistökorjaukset Kiinteistöremontti Heikki Koponen --------------------------------------------------Risto Tuovinen Oy Salon Lasikeskus Salitunk. 040 553 7952 --------------------------------------------------- Huonekaluliikkeet Sipi-Auto Oy --------------------------------------------------- Helsingint. 524 5200 --------------------------------------------------- Valokuvaamot Studio H Helsingint. Myllyojank. Lasse Pelkonen Vilhonk. 11-13, p. 733 5727 Tiitu Leppänen p. 735 8351/Perniö. p. 728 0772, 050 566 8863 --------------------------------------------------Koskinen Seppo p. 727 5700 --------------------------------------------------Salon Kylmäapu --------------------------------------------------Metsämiehent. taksi. p. 6, p. 47, Somero, p.748 6406 Seafield Oy Joensuunk. 733 4071 p. Turunt. 731 4067 --------------------------------------------------Salon Parveke- ja Terassilasitus p. 733 4088 Suutari Tauno Lempinen Markunpelti Oy Salon Yhteishuolto Oy Jääkairan teroitusta Pyörähuolto Mustonen Ky Hornink. Perämiehenk. 731 7240 --------------------------------------------------Putkisaneeraus suunnittelu LVI-Suunnittelu Viander p. 11 p. polttopuuta p. 14, 24100 Salo p. 21, p. 733 3335 Brodeerausta --------------------------------------------------Kaihdinliike Sandberg Katrineholmink. 13 C 16, Salo p. 736 6242 --------------------------------------------------- Peltisepänliikkeet J. 736 2110, 040 501 0090 Myös hionnat ja lakkaukset, Salo, p. 040 716 1537 --------------------------------------------------- Jätekuljetukset Salon Jätehuolto Ky Vilhonk. 1, p. 731 3970, 0400 808 430 Suunnittelutoimisto KB-Desing Kirsti Brandt, p. 731 1705 --------------------------------------------------Salon Kumikorjaamo Joensuunk. 727 666 Kodinkonehuollot Areva Service Oy Satamak. 14, p. 7, 2.krs, Salo, 733 3322 --------------------------------------------------Tilitoimisto Tietotilit Ky Turunt. 731 8468, 0400 224 095, klo 9?18 --------------------------------------------------- Halikon LVI-Asennus p. 1, Vaskio. 39, p. 11?13, p. 7 C 6, Salo p. 734 8577, 0400 534 391, fax 734 8578 --------------------------------------------------T:mi Jarkko Nikander p. 739 9924 Jari Auranen Air-Osa p. 731 6234 --------------------------------------------------- Auton Tuulilasikorjaukset/ vaihdot Perttu Lehti Satamak. 7331579 --------------------------------------------------- Pitopalvelut Pitopalvelu Putkonen p. 6, p. 340, Halikko p.7360470, 0407308712.www.hellberginpidot.fi --------------------------------------------------- Ratak
10-18, La 10-14 Örninkatu 8, Salo, p. ti-pe 11-17.30 la 10-14.00 su-ma suljettu Moottoriajoneuvoja myytävänä Siisti YKSIÖ Salosta tai läheltä P. 15 E Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä Kaksinkertaisen sarjan kolme parasta suoraan ylempään jatkosarjaan, neljäs vertailuun Lotto 7 oikein 2 kpl voitto?osuus 750 000,00 e, 6+lisänumero oikein 9 kpl 23 736,90 e, 6 oikein 191 kpl 1 158,40 e, 5 oikein 9 826 kpl 34,90 e, 4 oikein 164 175 kpl 8,70 e. Vaihto: 7 629 746,40 e Jokeri 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto?osuus 60 779,00 e, 5 oikein 15 kpl 4 051,90 e, 4 oikein 137 kpl 443,60 e, 3 oikein 1 231 kpl 49,30 e, 2 oikein 11 809 kpl 11,40 e. Vaihto: 1 350 645,00 e Vakio 1 13 oikein 46 kpl voitto?osuus 3 075,00 e, 12 oikein 1 095 kpl 78,40 e, 11 oikein 11 122 kpl 7,70 e, 10 oikein 65 445 kpl 2,10 e. Vaihto: 1 010 376,40 e Vakio 2 12 oikein 5 kpl voitto?osuus 5 858,30 e, 11 oikein 183 kpl 80,00 e, 10 oikein 2 035 kpl 10,70 e. Vaihto: 146 459,80 e Vakio 3 10 oikein 185 kpl voitto?osuus 210,30 e, 9 oikein 3 982 kpl 7,80 e. Vaihto: 155 694,60 e V75?raviveikkaus 7 oikein 3 644 kpl voitto?osuus 69,90 e, 6 ja 5 oikein tuloksia löytyi niin monta että ne jäivät voitto?osuudetta. Vaihto: 509 781,30 e V5?raviveikkaus 5 oikein 28 kpl voitto?osuus 9 560,00 e. Vaihto: 446 137 e Viking Lotto 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 4 kpl voitto?osuus 8 098,20 e, 5 oikein 33 kpl 1 199,70 e, 4 oikein 2 931 kpl 18,40 e, 3 oikein 55 835 kpl 4,10 e. Vaihto: 1 151 755,60 e Speden Spelit 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 13 kpl voitto?osuus 324,10 e, 8 oikein 63 kpl 46,80 e, 7 oikein 618 kpl 10,20 e, 6 oikein 3 425 kpl 3,20 e. Vaihto: 84 283,60 e Maailman Ympäri 16 oikein 1 kpl voitto?osuus 32 000,00 e, 15 oikein 7 kpl 636,90 e, 14 oikein 114 kpl 29,60 e, 13 oikein 995 kpl 6,60 e. Vaihto: 67 551,00 e Tarjoa Isälle arvoisensa ateria LÄMMINTÄ VARASTOTILAA IN JÄÄKIEKKO NHL Colorado?Vancouver 2?4 Colorado: Hejduk, Morris.Vancouver: Klatt, Näslund 1+2, Bertuzzi 1+2, Morrison. Los Angeles?Minnesota 2?5 Los Angeles: Frolov, Modry, Minnesota: Gaborik 3 (tm 58.51), Ronning 1+2, Antti Laaksonen (tm 59.54). NY Islanders?Calgary 2?4 Islanders: Hamrlik, Jashin. Da Matta voitti tänä vuonna Yhdysvaltain Cart-sarjan autonsa voimanlähteenä Toyotan moottori. Seuraavalla kaudella brasilialainen ylsi Yhdysvalloissa ensimmäiseen voittoon Cart-kilpailussa. Olen erittäin kiitollinen Carl Haasille, Paul Newmanille ja koko tallille, da Matta kuvasi siirron taustoja. Brasilialainen kiitteli myös sitä, että voi jatkaa yhteistyötään Toyotan kanssa, ja kertoi odottavansa innolla pääsyä uuden auton ohjaimiin. Sopimus yleisen edunvalvonnan ja sosiaaliasiamiestoiminnan hoitamisesta 7. Salon seudun Jätehuolto Oy:n ja toiminta-alueen kuntien jätepoliittinen ohjelma 5. Lunastamme loppuvelan. Ostamme myös matkailuautoja ja -vaunuja Ark. Seutusopimuksen hyväksyminen 8. Sosiaalisihteerin irtisanoutuminen virastaan 13. Knicks on hävinnhyt kaikki neljä otteluaan. SALIBANDY IV divisioona HFT (Halikko)?KIK 4?3 HFT?PeU 5?2 LENTOPALLO Tuloksia Lounaisen alueen mestaruussarjoista: F-tytöt (Somero): SoPa I - SoPa II 1-2 (15-7, 4-15, 5 5 5 3 3 5 6 5 4 3 2 1 1 0 0 1 2 1 2 4 6 10- 1 10 9- 2 8 6- 5 6 5- 3 4 2- 4 2 3- 9 2 1-12 0 12:n kierroksen jälkeen viisi parasta loppukaudeksi alueen mestaruussarjaan, muut tsemppisarjaan. B-tytöt (Säkylä): SoPa - Loimu 2-1 (17-25, 25-15, 15-9), SäkU - soPa 2-0 (25-22, 2515). Sarjatilanne: SäkU PiKa Jankko SoPa Loimu 6 6 6 5 5 6 4 2 2 0 0 2 4 3 5 12- 2 12 9- 6 8 7- 8 4 4- 7 4 1-10 0 n.100m² P. 040 501 0865. Av. Da Matta aloitti Cart-sarjassa 1999 ja on alusta asti ajanut Toyotan moottoreilla. . 1398 ? Tilaa esite! Lisätietoja netissä. KOULULAISIA JOULULEHDEN MYYJIKSI. Hyvä palkkio. Tied. Kiinteistöveroprosentin määrääminen vuodelle 2003 Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnantoimistossa 14.11.2002 kello 12-14. Matti Silén kunnanvaltuuston puheenjohtaja Huutokauppoja Huveja Kartanon. Nyt paikkoja jäi myymättä 1 600. 12-19 www.salonseudunasunnot.net Keittiö+alkovi+tupa+veranta Nyt hullun halvalla ? 20 m2 tilaihme 1790 toivottaa ISÄT perheineen tervetulleiksi ISÄNPÄIVÄLOUNAALLE Lampolaan Maittava pitopöytä katettuna klo 11.30 ja 14.00 Lapsille oma pöytä Aitat alk. p. 041 434 1208 klo 14 jälkeen KEILAILU XIII Rikala Open Finalistit: 1) Joonas Huolman SC Turku 0, 2) Petri Kuossari Boltsi-72 Helsinki 0, 3) Juuso Kallio SC Turku 0, 4) Hannu Riihimäki Rainbow Salo 0, 5) Marko Saarni SC Turku 0, 6) Jussi Niemelä Cocktail Salo 12, 7) Juha Koivisto Rainbow Salo 0, 8) Tero Wiman Cocktail Salo 0, 9) Mika Manner GF Tampere 0, 10) Toni Laine Räme Lohja 0, 11) Jussi Salo RC Pori 24, 12) Marko Salminen SC Turku 0, 13) Matti Kallosalo SC Turku 0, 14) Kalevi Tuominen Cocktail Salo 6, 15) Matti Kaskinen Cocktail Salo 162, 16) Petri Hakonen SC Turku 48, 17) Raimo Palokoski CR Turku 0, 18) Jukka Niemelä Cocktail Salo 0, 19) Harri Nieminen Saku Salo 90, 20) Arto Lehtovirta SalKei Salo 0. Salon Keilailuliitto, jaksokilpailu, 6 sarjaa EUR, valvoja: Cocktail Luokka MA (16): 1) Hannu Riihimäki Rainbow Salo 1399, 2) Jussi Niemelä Cocktail Salo 1369, 3) Juha Koivisto Rainbow Salo 1344, 4) Raimo Palokoski CR Turku 1342, 5) Jukka Niemelä Cocktail Salo 1340. Luokka B (26): 1) Petri Hakonen SC Turku 1360, 2) Matias Kallio Rainbow Salo 1325, 3) Hemmo Tuomela SaRoke Salo 1285, 4) Petri Mäkitalo Lu-Ti Salo 1215, 5) Harri Lindgren Cocktail Salo 1196, 6) Kalevi Elomaa Cocktail Salo 1192. Luokka C (27): 1) Harri Nieminen Saku Salo 1226, 2) Hannele Nikander Salottaret Salo 1172, 3) Timo Tuominen Pins Boys Raisio 1157, 4) Juuso Aitio Cocktail Salo 1146, 5) Matti Kaskinen Cocktail Salo 1140, 6) Kari Lindsten Cocktail Salo 1121. Luokka D (6): 1) Matti Tiainen Cocktail Salo 1030, 2) Raimo Olkinuora LoKe Lohja 906, 3) Mikko Laine Pins Boys Raisio 885, 4) Jorma Wikström LoKe Lohja 869. KORIPALLO NBA New York?Milwaukee 88?97, New Jersey?Minnesota 106?82, Toronto?Chicago 109?105 ja., Dallas?Golden State 107?100, Memphis?San Antonio 101?103 ja., Phoenix?Detroit 82?84. New Yorkin Madison Square Garden oli ollut 433 ottelussa perätysten loppuunmyyty. ry:n syyskokous pidetään to 14.11.-02 klo 18.30 Agrimarketissa Salossa. Tervetuloa! Johtokunta SUOMUSJÄRVI Kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 11.11.2002 kunnantalolla kello 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla mainittuja asioita. Asialista: 4. Kunnanjohtajan irtisanoutuminen virastaan 14. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Asiakkaiden pyynnöstä HUOMENNA TO 7.11. 499 ? Hirsisaunat alk. Calgary: Conroy, Johansson, Drury, Kobasew. SoPa I KoKa I SoPa II Jankko II Jankko I KoKa II PiKa Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Halutaan vuokrata VA AMPUMINEN SaSA:n ilmakiväärikilpailut Pöyryn Pytty -kiertopalkintokilpailu Y: 1) Veikko Laine 569 Y17: Tomi Huuhka 533 Y50: 1) Pentti Vavuli 368, 2) Uolevi Piispanen 540 Y60: 1) Kauko Luojus 337, 2) Reino Huuhka 309, 3) Olli Silanto 293 Y70: 1) Eino Maijala 305 11-15), SoPa I - Jankko I 2-0 (15-7, 15-9), SoPa I - KoiKu 2-0 (15-10, 15-3), SoPa I - KoKa 2-0 (15-11, 15-7), SoPa II - KoiKu 2-0 (15-4, 18-16). D-tytöt (Somero): SoPa I - SoPa II 2-0 (25-8, 25-15), SoPa I - KoKa II 2-0 (25-12, 2510), SoPa I - PiKa 2-0 (25-8, 25-3), SoPa II - KoKa II 2-0 (25-10, 2513). 733 1550 Simelius 0400 533 144 katso myös www.salonvaihtoautot.net SSS internetissä: http://www.sss.fi VOITONJAOT Vuokrattavana Kolmen ruokalajin menu alk. Vaihto myös halvempaan. viikko. P. (Loimaa): Jankko I - SoPa I 02, Jankko II - SoPa I 1-2. Sarjatilanne: SALON HUUTOKAUPPAKAMARI Pöytävuokra 13.46 . 015-458 443. hÄà|Åtàx Home puh. marraskuuta. Brasilialaisen ja Toyotan sopimus on kahden vuoden pituinen. . Puh. Veroprosentin määrääminen vuodelle 2003 15. marraskuuta 2002 ? 18 Toyota palkkasi Brasilian da Mattan F1-rattiin SSS?STT Brasilian Cristiano da Matta, 29, siirtyy kilpa-autoilemaan Toyotan F1-talliin. 041 460 6416 TERVETULOA! PIKKUVILLA TULOSPÖRSSI TÄNÄÄN klo 17 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 Mestarintie, Kemiö Helsingintie 14, 24 h/vrk Salo Halikon Pienviljelijäyhd. V-Suomen alueellisen pelastustoimen hoitaminen 10. Salon torilla ISÄNPÄIVÄLEIVONNAISET Unelmatorttu (jätti) Suosittu perunalimppu Iso toscakakku Kuningatar kääretonttu 1 kg Hedelmäkakku Herrasväen pikkuleipä 500g KAIKKI YHTEENSÄ 25 e LAITILAN LEIPÄ OY Kokouksia Aikuiset Lapset 4 - 12 v. 20,6,- Paikkavaraukset ja tiedustelut puh. Tänä vuonna saavuttamansa mestaruuden da Matta pohjusti seitsemällä paalupaikalla ja yhtä monella kilpailuvoitolla. Aina kun tarvitset auton... Löydettyjä KIRPPIS-SAPARO SOITA 733 2200 Kaksio Mököisissä ylin kerros. 14 rata-autosarjan mestaruutta.. Cart-sarjan ensikertalaisena 1999 da Matta tarjosi kovimman vastuksen tulokaspalkinnon voittaneelle Kolumbian Juan Pablo Montoyalle. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. Cart-mestaruus oli yksi minun tavoitteistani. Yhteistyösopimus yhdyskuntajätehuollon järjestämisestä 6. 736 0470 / 040 730 8712 Hellbergin Pidot, Lampola, Vaskiontie 340, Halikko www.hellberginpidot.fi Ostetaan Nyt on pulaa hyvistä -91 ja uudemmista vaihtoautoista MYY AUTOSI MEILLE! Tule ja tarjoa! Maksamme käteisellä. 733 1153. Av. Nautin testiajosta Toyotan F1autolla jo toukokuussa ja maltan tuskin odottaa, että pääsen kokeilemaan uutta mallia myöhemmin tässä kuussa, da Matta hehkutti. Japanilaistalli aloittaa testaa- misen uudella F1-autolla Barcelonassa 28. Päättyneellä kaudella Toyotan parivaljakon muodostivat Suomen Mika Salo ja skotti Allan McNish. Cristiano Da Matta oppi moottoriurheilun alkeet perhepiiristä, sillä hänen isänsä Toninhon kilpaura Brasiliassa kesti kolme vuosikymmentä ja tuotti mm. Uuden terveydenhuollon ky:n perustaminen Salon seudulle 9. Da Mattan tallitoverina Toyotalla aloittaa myös uutena kuljettajana ranskalainen Olivier Panis. 0400 568 991. Etsitkö uutta asuntoa? KT 2h + k 44 m² Halikko, Märynummi P. Erityisluokanopettajan viran perustaminen 12. Eron myöntäminen Kauko Elorannalle luottamustoimista 11. Vuonna 2001 hän ehti ruutulipulle kolme kertaa ensimmäisenä ja oli sarjan loppupisteissä viides
Mitat: K870, L505, S430 + 60 mm. (02) 525 500 ma-pe 8 - 18, la 9 - 14 Tarjoukset voimassa enintään 9.11. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. B. V I R T A N E N 99?. Mitat: K1720, L1065, S565 mm. Kiuaskivet sis. Paino 1410 kg, lämmitysala 75 m2, kulma 750 x 750 mm, korkeus 1530 mm. Mustilla kahvoilla, valurautaa, 5-osainen. marraskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 19 MIELTÄ LÄMMITTÄVÄT HINNAT SYYSILTOIHIN Asennettuna ? 90? 2850 16 3550? 19,90? +rahti 599 ? 799? Kulmatakkauuni Tulikivi KTU 1410 Takkavälinesarja Lieska Sähkökiuas Harvia AinaValmis AV6 Kaunislinjainen, suuriluukkuinen kulmatakka, joka luo lämmintä tunnelmaa. Paino 1560 kg. Varaa hyvin lämpöä ja luovuttaa lämmön pitkään ja tasaisesti. Korkeus 720 mm. Sauno silloin, kun haluat! Tyylikäs maalattu pinta, väri musta. Kastor AFS-järjestelmällä tasataan saunan lämpötilaeroja ja pidennetään kotimaisten vastuksien kestoikää. Saunan koko 5 - 8 m3. Kiuaskivet lisähintaan. Valkoinen, koot 7 - 9 x 21. Karmit ja pintahelat lisähintaan. 49? Asennettuna Asennettuna 4570? +rahti 5050? +rahti 1525? I P A N A V A L T A 199? 145? kpl Työtaso massiivipyökki Peitelista MDF, valkoinen maalattu Taiteovi FP 10 Käsittelemätön. Koko 27x 620 x 1200 mm. Koko 27x 620 x 1800 mm. Sisältää telineen, tuhkalapion, harjan, hiilikoukun ja halkopihdit. Sauma: Tundra. Kuviot: Kaari/Tuplakaari. M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A T I U K K A P I P O I S E T V E L H O PASSELI Myllyojankatu 11, 24100 Salo, puh. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 6. Uusi muotoilu väri musta. 100 kg. Selkeät pystytysohjeet. Tiili: Tundra/Sahara. Antaa paistoksille aidon puu-uunin aromin, jota paraskaan mikrouuni ei pysty jäljittelemään. Paino 1940 kg, lämmitysala 100 m2, kulma 840 x 840 mm, korkeus 1650 mm. Uutuusmalli suoralle seinälle ja kulmaan. Lämmitysala 80 m2. hintaan. 299? 225? Sähkökiuas Harvia Moderna 6 kW Sähkökiuas Kastor Inferno II 6 kW 3-peilinen väliovi Kilsgaard Kuuma uutuus! Kaunis muotoilu. Digitaalinen ohjauspaneeli on helppokäyttöinen. Teho 6,0 kW, 7 - 12 m3 saunaan. Kivitila n. Teho 6,0 kW. Saunan koko 5 - 8 m3. Värinä platina ja samppanja. Kiuaskivet lisähintaan. Hyvälaatuinen ja kaunis. 73,50 ? Pinta kestävä ja pestävä. Koko 12 x 42 x 2200 mm. Puuviilupintainen, edullinen ja laadukas ratkaisu, koko 90 x 210 cm. Värit: valk., pyökki ja tammi. Laakeripyörästö, magneettisuljin. +asennus +rahti Kulmatakkaleivinuuni Tulikivi KTLU 2050/1 Takkauuni Tulikivi Lunaria Major Emerald Kulmatakka Tiileri Pikku-Jussi Kahden leivän kulmatakkauuni
9520186 mia: vaimo tietää hänen uskottomuudestaan ja aseistettu murtomies tunkeutuu asuntoon. 22.40 Regionala nyheter. 8.15 Regional morgon. 8.30 Regionala nyheter. Tuotanto Franck Productions Oy. SVT EUROPA 7.00 SVT Morgon. Tieteen ajankohtaismakasiini. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Trevlig resa! . USA - UK 1997 . Tilanteet saavat aivan toisen perspektiivin. Nachtwey on ollut kaikissa sodissa viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana. Open New York USA. 5699983 14.00 Ruokala.tv Antti Vahtera tekee tapaksia ja kokkivieraana espanjalaisiin ruokiin erikoistunut Sampo Kantele. . Piraattituotteiden salavarasto.Turussa erikoiset juustovarkaat. 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 17.10 Röda rummet. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat. 14.03 Direkt. 21.30 Golf: U.S. 0.15 Bella bland kryddor och kriminella. 13.00 STT:n uutiset ja sää. . 13.10 Kuuntele konsertto! 13.25 Henri Tomasi: Trumpettikonsertto. Jokainen hänen kuvansa on rauhanvetoomus. . 9.04 Sää. 16.45 Musikspegeln. MIT vetäytyi netillä rahastamisesta. 8077070 15.00 Tv-uutiset . Leimat kunnossa. P.G.A. 8535902 10.10 Koulu-tv: Tiedepankki . 42983 17.10 Prisma Studio Miten lääke syntyy. Uuden lääkkeen kehittäminen vaatii vuosien tutkimustyön, huipputeknistä osaamista ja luovuutta. Aamuventti. 16506 15.05 Laki & Oikeus Holhous ja vajaavaltaisuus. 7894438 20.30 Harry Enfield esittää Kuinka olla perhanan kiva heppu. 2712231 23.30 Avaruuden tuntua Osa 4/7: Taisteluja. Ihmiskunnan aarteita esittelevässä sarjassa tustutaan Salisburyn tasangolla kohoaviin esihistoriallisiin kivirakennelmiin. 11.00 Aktuellt. SaloUskelan seurakunta tiedottaa. . 7075896 21.05 Keskiviikko-trilleri: Event Horizon . 0.00 Musik vid midnatt. 0.15 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 16.30 Regionala nyheter. Agneta on toiminut omin päin kunnan asioissa ja joutuu vastaamaan valtuustolle. 23.10 Debatt. . Sarja alkaa. Ohjaus: Paul Anderson. Uusinta. 11544 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . Salon kaupunki tiedottaa. 12.30 Amerikan office. 174341 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . Uusinta. 39052674 ?Hurrien. 7.35 Regional morgon. 9.50 Kuukauden tähtitaivas. 18.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. . 46761 14.45 Taito-tv: Metsäkoulu 4/6. 9.00 Tiedeuutiset. 21.00 Aktuellt. 581273 19.00 Seitsemän Uutiset . 15.00 Uutiset. . 21.30 Mitt i naturen. 16.30 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. Terry yrittää vietellä salsaopettajan ja Gary ihastuu strippariin. 13.40 Musiikkistudiossa: kamarimusiikkia. 12.01 Aktuellt. . 11.03 Vire. . Ensimmäisenä haastateltavana on Tasavallan presidentti Tarja Halonen. . Grissomin poissaollessa Warrick joutuu ottamaan vastuun murhatutkimuksesta, jonka pääepäilty on Brassin tytär. 11.00 Uutiset. 1078457 13.35 Ostosruutu . 19.25 Musiikkiuutiset. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 19.55 Merkintöjä, reunahuomautuksia ja muistoja vuosilta 1948-1989. Mielenterveyspotilaiden unohdetut lapset. 33381804 SUBTV 6.00 Sub chat 7.35 Cow & Chicken 8.00 Late Night with Conan O?Brien 8.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210 9.30 Sub chat 13.00 Peliputki: Water War 14.30 Peliputki: Bumber Cars 15.30 Peliputki: Astronautti 17.15 Subido 17.45 Cow & Chicken 18.10 SubSuosikki: Roswell 19.00 Lekuri 19.15 Sessions 19.30 Phylactère Cola 20.00 Kameleontti 20.45 SubSuosikki: Frendit 21.10 SubPremier: Eyes Wide Shut (K) 0.00 Late Night with Conan O?Brien 0.45 Sessions 1.00 Fashion Television 1.25 Movie Television 1.50 Sub chat . lähtö. 19614262 EUROSPORT 9.00 Huomenta Suomen Uutiset . 7867380 23.25 FST: Kvällsnytt . 20.20 Kovan päivän ilta. muodostui aikanaan käsitteeksi, tuottajien katsottiin usein saaneen lisää ja liikaa. 0.00 Uutiset ja sää. Juu ei. 95099 16.10 Agrippina Osa 8/26: Karseeta. . 221235 14.15 Tabaluga Kaktuksen päivä. . . Diane ottaa Carlosin puhutteluunsa. 91780 18.15 FST: TV-nytt . 11.03 Inblick i: samhällets trender. 589815 19.00 Hurrit Iloiset. 737070 17.05 Lööpin takana . 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 40188273 13.25 Ajankohtainen kakkonen Sonera 6.25 Huomenta Suomi . 6.10 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. Suomessa on kymmeniä tuhansia heikkovoimaisia aikuisia, jotka eivät pärjää raha-asioissaan omin voimin. 382544 23.05 Vikinglotto ja V5 . 18.05 Kulturradion: Rapido. Sarjan tunnusmusiikkina on M.A. Ellie. 21.55 Urheiluradio. 19.50 Två ridderliga riddarbröder. 20.45 Melodiradion. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. Iloiset. Totuus valkenee lopulta Mauritzille ja vie häneltä kaiken. 7.40 Hartaita säveliä. 757546 21.55 Vikinglotto . . tapakulttuuria viihteellisesti Nelonen klo 19.00 Hurrit Suomenruotsalaisen Michael Franckin ohjaama 10-osainen viihteellinen dokumenttisarja suomenruotsalaisista eli ?hurreista?. . Lisa ja Johnny astelevat alttarille poliisit kintereillään. . . 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 6. 22.00 Uutiset ja sää. 22.10 Pieni suuri maailma. 882 Sport. 7881457 20.25 Maailman sää ja Keno . 12.45 Merisää. 7.15 Maakuntaradio. 18.20 Den försvunna svenskheten. 17.30 Päivän peili ja sää. . 376612 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Iltalypsyn aikaan Ruuan hinta on kansakunnan pysyvä iso kysymys. 2.15 Uutiset. . . 11.35 Café Continental. 9543728 22.55 Myöhäisuutiset . . 1.45 Purjehdus: Sailing World. dagens diskussion. 4013235 23.10 Pakkoruotsia på Svenska Teatern Sarja alkaa! Kirjailija Jörn Donner haastattelee ruotsiksi tunnettuja ja mielenkiintoisia suomalaisia, joiden äidinkieli on suomi. 102235 20.05 45minuuttia . 20.30 Rapport. 7.30 Regionala nyheter. 9.10 Regional förmiddag. 4793194 1.00 4deitti . Mikään arkisto ei anna kattavaa vastausta näin laajoihin kysymyksiin, mutta kiintoisan koosteen vuosikymmeniltä toki tarjoaa tämänkertainen lisämuisti. . . Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 20.03 Urheiluradio. . 17.00 Uutiset. 7.00 Radiomafian Aa- mu. 7039439 21.05 Kuudes päivä Osa 22/24. . 17.55 Löpsedeln. . . 2459544 22.00 Kymmenen Uutiset . Dokumentissa Nachtweyn kameran päälle sijoitettu pieni videokamera tallentaa ainutlaatuisesti sotakuvaajan työtä ja siirtää katsojan lähes hänen asemaansa: miten vangita sota ja väkivalta säilyttäen inhimillisyys. Jos koskaan annan aidon myötätunnon sijasta vallan henkilökohtaiselle kunnianhimolle, olen myynyt sieluni", toteaa Nachtwey rauhallisella, tasaisella äänellä, jossa ei ole häivääkään kyynisyyttä. Oman lukunsa tässä kahden vuoden aikana kuvatussa dokumentissa ottavat kuvat Afrikan nälkäänäkevistä. 21.03 Vikinglotto. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. Edina saa huomata olevansa ?köyhä. Studiovieraina professori Urpo Kangas ja yleinen edunvalvoja Outi Kari-Granfors. 23.05 Aktuellt. 53322 20.25 Vikinglotto . 19.10 Varrella virran. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Tiedeuutiset. Demareiden kipupisteet. 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 22.00 Uutiset ja sää. 22.30 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 142273 19.30 Seinfeld Kirjasto. Mutta mitä tapahtuu, jos tietty osa aivoista tuhoutuu. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 23.00 Aktuellt. marraskuuta 2002 KANAVAT 20 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 7.50 Merisää. 8784341 20.30 Lizzie McGuire Kuka kaataa keilat. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 6971099 18.35 Uutisotsikot Stereo . 7286506 12.00 FST: Bon Voyage . 8782649 0.35 Uutisikkuna . Jotkut syyttäjänvirastossa työskentelevistä haluavat maksaa kalavelkojaan, kun ilmenee, että William Hinksin murhasta vastuussa oleva henkilö saattaakin olla Bobby Donnell. Joely Richardson (Starck), Sam Neill (Weir), Laurence Fishburne (Captain Miller), Sean Pertwee (Smith). James Nachtwey on sotakuvaaja, joka on tehnyt työtään jokaisessa sodassa viimeisen 20 vuoden aikana. Mutta Alille matka on ollut pitempi kuin hän oli osannut kuvitella. 13.40 Plus. 21.03 Svenska dagen 2002, huvudfesten fortsätter. 22.00 Aktuellt. 19.15 Svenska dagen 2002. 20.30 Grüsse aus dem Grab. 32896 20.50 Omakuva Kuusitoistavuotias Ali on kasvanut göteborgilaisessa lähiössä. 77506 23.55 Todella upeeta Osa 11. Tour The Tour Championship Atlanta USA. 8808902 11.00 Tv-uutiset Stereo . 16.55 Urheiluradio. 19.55 Urheiluradio. 140235 7.25 Jackie Chan seikkailee Kadonneen kaupungin metsästäjät. . 9902 13.00 Tv-uutiset Stereo . 8118099 19.30 Salatut elämät Osa 658. Kuvassa vas. Seppo aikoo yllättää Ullan lämpimällä lahjalla. . 22.50 Sportnytt. 415780 16.25 Vuoden Urheilija 2002: Vuoden Urheilija 2002 yleisöäänestys . 4721273 15.40 Putkiaivot Isyyspulmia, osa 2/2. . 6.25 Nousutahdit. 7.00 Uutiset ja sää. . 23.55 Löpsedeln. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . Jokainen hänen ottamansa kuva on rauhanvetoomus. "Joka päivä kohtaa pelkoni. 98753964 8.55 Giljotiini Uusinta tiistailta. 12.30 Urheilukanavan ikkuna Ravi-tv / 9.25 Nikola Vaarallinen suhde. 1.00 Lontoo, Lontoo. 23.00 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 0.00 Uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 16.10 Arjen sankarit. 23.03 News in English. 23.06 Novosti po-russki. 16.00 Uutiset ja sää. 7266877 23.20 Kulttuuriuutiset . 1772728 18.20 Kotimaa.Nyt . Asiantuntijavieraina metsänhoitaja Jorma Vierula, tohtori Jari Parviainen sekä metsänomistaja, opettaja Helena Samuli. 911457 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . . 9494457 15.35 Verkkoyhteys Yrittikö Nokia vaientaa UMTS:ia arvostelleet tutkijat. . 11.45 Rapido. 6156148 16.05 Vielä kerran Kiitospäivän pyörteissä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.05 Löpsedeln. 944148 18.00 Bonus Uusi tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. . 12.55 Löpsedeln. 18.00 Spinn. 17.30 Päivän peili ja sää. 2848341 9.30 Ostoskanava . 15.05 Maakuntaradio. HJK:n jalkapallojoukkue, kapteeninaan Ville Nylund; SSV:n salibandyjoukkue, kapteeninaan Mikael Järvi ja Kaukalopallojoukkue Bewe. . Huumesotaa Baltimoren ghetossa. Itkulaulun perinne elpyy. 21.25 Melodijan aarrearkusta: Nina Dorliakin ja Svjatoslav Richterin äänitteitä. Franklin ja lelubussi. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 8.10 Väder med sjörapport. 93835544 9.15 Tehdas Steve Robinsonilla on ongel- 5.55 Uutisikkuna . 8.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 8.55 Urheiluradio. toimittajana Pekka Santonen. Verkon pikku apurit. 6363525 14.15 Tänään otsikoissa . 10.10 Classicas önskekonsert. 53572506 11.10 4deitti . 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 8994490 7.45 Tweenies Puhelin. viimeinen horisontti (K) Kapteeni Millerin johtaman pelastusaluksen tehtävänä on mennä tutkimaan seitsemän vuotta aiemmin kadonneen avaruusaluksen hylkyä, joka on ilmestynyt Neptunuksen kiertoradalle. 7.50 Aamuhartaus. Milloin tarvitaan pysyvää avustajaa, edunvalvojaa? Voiko edunvalvojaan luottaa. 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 Susanna. 19.30 Nyheter från SVT24. Uutiset. 4719438 16.10 Passions Julian ja Alistair rupattelevat ihmissuhteista. 6500411 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . 0.05 Ilta- tähti. STAKES:in tutkimuksen mukaan hurrit ovat muuta kansanosaa terveempiä ja pidempi-ikäisiä. 22.00 Prat i kvadrat. -kansalaisina, joilla menee paremmin sekä aineellisesti että henkisesti. 801983 21.50 Kypsymättömät Osa 3/7. Michael Franckin ohjaama 10-osainen viihteellinen dokumenttisarja suomenruotsalaisista eli "hurreista". 16.15 Regional eftermiddag. 22.10 Muukalaisia yössä. 23.00 Uutiset. 1848490 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 14.55 Urheiluradio. . 2944631 17.45 FST: Kortnytt . 17.55 Tähtihetki. 18.00 Uutiset. 7.10 Regional morgon. 17.55 Kulttuuriuutiset. Miten aivomme toimivat? Miten käsittelemme tietoa ja kokemuksia? Tietoisuuden keskus on aivoissa, sanovat tutkijat. Entä Hyppyrin perheessä. 12.15 Jalkapallo: EM-legendat. 13.15 Autourheilu: 2002 Series Japani GT Championship. . 705780 20.00 Pekko ja poika Osa 4/4. 20.15 Konsertti jatkuu. 2392439 böbilän karamellitäti. 8.15 Maakuntaradio. 2560099 14.30 Ihmiskunnan aarteita Stonehenge - muinaisuuden monumentti. 104693 20.15 Talousuutiset . 5878815 0.25 Euronews . 13.45 Ralli: MM-kilpailu Perth Australia. 19.30 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. Itsetuhot vankiloissa. 13.00 Kaupunkipulssi -iltapäivälähetys. 11.15 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 10.00 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 11.00 Uutiset. 6.03 Morgonmusik. 13.05 Café Svenskfinland. 14.00 Aktuellt. 21.00 Nya rum. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.55 Urheiluradio/V5rivi. Kuvat ovat kaukana niistä kuvista, joita näkee nälkäpäivän julisteissa. Nachtwey puhuukin paljon myös eettisestä vastuusta yksilötasolla ja maailmanlaajuisesti. Ohjelmassa käsitellään myös tiedotusvälineiden vastuuta ja vieraillaan saksalaisen Sternlehden kuvatoimituksessa. Jos tämän dokumentin kuvat ja kuvaajan filosofia eivät pysäytä katsojaa edes hetkeksi, on maailma kylmennyt jälleen asteen. Sotakuvaaja (War Photographer) -elokuvan on ohjannut Christian Frei ja sen on tuottanut Christian Frei Production, Sveitsi, 2001. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. Turhat rikosilmoitukset.Tabermann ja kova linja. Uusinta tiistailta. 8187490 22.30 Oikeus ja kohtuus Takaisinmaksun aika. 8659506 14.40 Lapitch ja taikasaappaat Taikavoimaisimmat taikasaappaat. ja joutuvansa jopa tekemään itse ruokaostoksia. . 5.32 Morgonmusik. Joka päivä kohtaan ennakkoluulot omasta hyötymisestäni toisten kustannuksella. . 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. . Amerikan office. 54821 17.50 Lounais-Suomen uutiset 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . 495877 22.20 Verkko Päätösjakso. . 18.30 Moottoriurheilukatsaus. 19.00 Purjehdus: Sailing World. 15.00 Aktuellt. . Uusinta. Jäävätkö karkulaiset kiinni? Uusinta, es. 19.11.1995. . 97678964 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- 7.00 Digimon Tulitaistelu Digimaailmassa. - valtapeliä, juonia ja ahneutta. . Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 4057341 11.45 FST: Kirjeitä Balkanilta . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.1014.55 Go'kväll. 7313631 0.20 MTV3 Deitti . 31419 12.30 Koulu-tv: Avoin tarina . Siellä asuu runsaasti maahanmuuttajia ja sieltä on 20 minuutin matka kaupungin keskustaan. . 3666815 21.05 A-talk . 15.03 Direkt fortsätter. 17.05 Maakuntaradio. 18.00 Upteekki. 12.55 Välimerkki. 524273 9.05 Kauniit ja rohkeat Brooke Logan, Uusinta. Aamun äänet. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.10 Valeri Gergijev johtaa Tshaikovskin kuudennen sinfonian. Häntä luonnehditaan erakoksi, jolle kuvat eivät ole tarkoitus, vaan keino. paikkansa? Kysymyksiin vastaavat mm. Salon Seudun Sanomien radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 17.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.10 Klassista kiireettä. 9666235 9.55 Ostosruutu . . Studiossa Mona Fihlman. 336896 19.25 Päivän sää . 65490 11.30 FST: Once upon a time . . Yhteiskunta valvoo ja edistää metsien hoitoa ja hyvinvointia. 2588490 17.00 Viiden Uutiset . 147790 21.00 C.S.I. 22.15 Från Wien till Broadway. Ja sitten maailma muuttui. 20.30 Golf: Challenge Tour. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 11877 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli . Ohjelmassa puhutaan myös eettisestä vastuusta ja tiedotusvälineiden vastuusta kriisien aikana. Palkittu dokumentti sotakuvaajasta TV 2 klo 22.05 Dokumenttiprojekti: Sotakuvaaja Monesti palkittu elokuva yhdestä maailman tunnetuimmasta sotakuvaajasta ja median vastuusta maailman kriiseissä. Sotakuvaaja James Nachtwey on toteuttanut kirjaimellisesti kollegansa mottoa :"Jos valokuvasi eivät ole tarpeeksi hyviä, et ole ollut tarpeeksi lähellä." Nachtweyn kuvissa ei puhuta vain siitä, että kuvaaja menee fyysisesti lähemmäksi kuvattavaansa, vaan myös siitä, että kuvaaja menee myös henkisesti lähelle kuvattavaansa, antaa tämän hyväksyä valokuvaajan osaksi todellisuutta. Katsoja pääsee ennennäkemättömällä tavalla tirkistelijäksi, kun Nachtweyn valokuvakameraan on kiinnitetty pikkiriikkinen videokamera. Christian Frein ohjaama, ympäri maailmaa palkittu elokuva käsitteleekin paljon eettistä kysymystä tiedotusvälineiden vastuusta maailmassa kriisien aikana. . Vaikuttavatko lööpeissä juhlivat skandaalinkäryiset hurri-liikemiehet muiden hurrien maineeseen? Kuka saa olla hurri ja kenet hyväksytään hurrina. 22.30 A-ekonomi. 18.00 Aktuellt. . 571896 18.30 Giljotiini Juontajana Janne Virtanen. Pitääkö ?Bli finlandssvensk och allt blir jättekiva!. 1.15 Dokumentären: Marlenes sex ansikten. 6.10 Hartaita säveliä. 6.15 Aamuhartaus. 9563709 15.15 Virginialainen Tuho. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.15 Iltahartaus. Hän nousi ratikkaan ruotsalaisena, mutta astui siitä alas maahanmuuttajana. MV. 299761 23.25 Murharyhmä Paha panttivankitilanne. . 7.15 Aamusoitto. 10.00 Riksdagsdebatt. 13.30 Programtablå. 10.03 Tänään kymmeneltä. Voiko persoonallisuutemme muuttua ratkaisevasti? 19.30 Ulkolinja: Pyhiinvaellus Mekkaan Jokaisen islaminuskoisen velvollisuus on tehdä vähintään kerran elämässään pyhiinvaellus Mekkaan. 143902 20.00 Uutiset ja sää . Jörn Donner, Irina Björklund, Janina Frostell, Dave Lindholm, Sacha Remling ja useat muut tunnetut suomenruotsalaiset. 9.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 660326 15.10 Lucy menee naimisiin Lucy ja kaksi luuseria. 9.00 STT:n uutiset. 9.35 Regional förmiddag. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. Sarja tutustuu suomenruotsalaisten suosiollisella avustuksella hurrien tapakulttuuriin: juppeihin, snapsilauluihin, purjeveneilyyn, nauramiseen, mystisiin verkostoihin ja sisäpiiritietoon. Kuvassa: Jörn Donner. Nelonen klo 21.05 . 575167 Schmidtin entinen naisystävä käy pelottavan tuttavalliseksi. 13.00 STT:n uutiset. 21.00 Uutiset. 3942896 20.30 Tv-uutiset ja sää . 1496186 8.05 Sairaalaelämää Karvas kalkki. Uusinta. 5664877 18.36 Prisma: Tietoisuuden arvoitus . 9.30 Regionala nyheter. 10761 18.15 Kakkosen syyssää . 374490 22.20 Tulosruutu . Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Keskiviikko-trilleri: Event Horizon Pääosissa: Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan, Joely Richardson. 9.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Mikä on oman äidinkielen käytön merkitys ihmisen mielenterveydelle? Suomenruotsalaisia pidetään usein muita suomalaisia varakkaampina ?bättre folk. 21.00 Räkärodeo. 23.00 Marginaali. 2401544 0.00 Rikosraportti Ammattimaiset taskuvarkaat kiinni Helsingissä. 14.45 Jalkapallo: Maalikooste. 6203983 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo Osa 9: Perheestä sukupuu. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. Hän on luultavasti nähnyt enemmän pelkoa, verta, surua ja epätoivoa kuin kukaan voi aavistaa. 20.00 Rea. 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 6815916 myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. 2943902 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU . 11.45 The Tailor Of Panama. 5.50 Merisää. Miten isketään suomenruotsalainen? Kuinka paljon solmitaan suhteita yli kielirajojen. Sarja tutustuu suomenruotsalaisten itsensä suosiollisella avustuksella hurrien tapakulttuuriin: juppeihin, snapsilauluihin, purjeveneilyyn, nauramiseen, mystisiin verkostoihin ja sisäpiiritietoon. 18.05 Luonto-Suomi. 18.50 Merisää. 6274099 16.30 Hot Sport . 7042411 13.25 Kokkisota Tänään kilpailevat Hans Välimäki ja Juuso sekä Antti Vahtera ja Peltsi. 12.35 Lunchmusik. . Onko Hurrila oi- keasti yhtä kuin Ankkalinna ja hurri-Pohjanmaa Suomen Texas. 19.00 Bolibompa: I huvudet på Alva Burman. 8.35 Regional morgon. . 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 6.30 Regionala nyheter. 6507896 23.10 Tv-uutiset . Osa 1/10. 15.33 Direkt fortsätter. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 4283896 23.00 Urheilu-uutiset . 19.00 Nyheter från FNB. 71490 19.05 Saanko luvan Janne, Mika, Emppu ja Samppa saavat vieraikseen Raivion Jaanan, Kallion Jyrkin ja VoimaOrkesterin. Tanssissa on Voimaa! . Mietelause. 16.10 Maakuntaradio. 141544 20.00 Kahdeksan uutiset . Eräs Karting: 6. Käsikirjoittaja: Mikael Håfström. 13.08 Sää. 13.10 Maakuntaradio. 12.15 Maakunta- radio. Nummisen esittämä uusi versio Kristiina Halkolan tunnetuksi tekemästä Laulu 20 perheestä ?kappaleesta. Milloin pelkkä valtakirja ei enää riitä. 12.55 Urheiluradio. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset. Äidillä on äiti ja isällä isä, siitäkö syntyy suuri suku. 17.30 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. Naapuririita repii pikkukuntaa. 11.30 Kansanmusiikkia. 986964 17.35 Kauniit ja rohkeat Kokoa fotoalbumi, vamppaa Forrester! . 626216 0.30 Ostosruutu . 2.15-7.00 Nyheter från SVT24. 9.30 Jalkapallo: Maalikooste. 0.10 Lotto med Vikinglotto. Hänelle kuvat eivät ole tarkoitus, vaan keino. Monesti palkittu elokuvan mukana katsoja pääsee tilanteisiin lähelle, sillä Nachtweyn valokuvauskameraan on kiinnitetty pikkiriikkinen videokamera. 14.52 Taukojumppa. Mikä tekee hurrista hurrin. 6.00 Uutiset ja sää. 8.00 Aktuellt. 2200693 15.40 Iskuryhmä Jyväskylä & Helsinki. Juontajana Silvia Modig. 21.50 Merisää. . 573254 18.30 Emmerdale Hallitsematon tilanne. Angie haluaa tehdä lopun Ollien ja Cainin seurustelusta. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 5616148 5.55 Ykkösen aamu-tv . 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 19.10 Bolibompa: Tigern Curry. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. . 11525 16.55 Franklin Osa 34/51: Franklin ja koiranpentu. 10693 13.05 Tyttö ja hattu Komedia neitosesta, joka lähtee etsimään onneaan ja ottaa maskotiksi mukaansa isoäidin vanhan sulkahatun. 6.55 Andrum. Sarja alkaa! Michael Franckin ohjaama 10-osainen viihteellinen dokumenttisarja suomenruotsalaisista eli ?hurreista?. . . Brittikoomikkojen huippua edustavat Harry Enfield, Kathy Burke ja Paul Whitehouse tuovat jälleen iloksemme Waynen ja Waynettan, teini-Kevinin, Vanhat pierut, Tutisevat tädit sekä monet muut enemmän tai vähemmän rakastettavat hahmot. . 8.15 Helmenkalastajat. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. . Menovinkit. 4563235 14.45 Elämä käsissä Valon himmetessä. Uusinta. 6382761 22.05 Dokumenttiprojekti: Sotakuvaaja James Nachtwey on yksi maailman tunnetuimmista sotakuvaajista. 15.00 Nyheter från SVT24. 6.35 Regional morgon. 0.00 Uutiset. Sarjan viimeinen osa. 374070 18.00 NewsRadio Häät. 1432877 PAIKALLISKANAVA 17.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Ilpo Määttänen 17.45 Vaalipaneeli Seurakuntavaalit 2002 19.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Ilpo Määttänen 19.45 Vaalipaneeli Seurakuntavaalit 2002 21.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Ilpo Määttänen 21.45 Vaalipaneeli Seurakuntavaalit 2002 TV 1 klo 18.36 Prisma:Tietoisuuden arvoitus Kuka minä olen. 16.30 Programtablå. 12.10 Slaget efter tolv . 23.03 Kommer du ihåg. 6440772 17.00 Saint-Tropez Parantumaton haava. . 15.30 Regionala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Ooppera. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 98438 20.25 Katkonen Viikonlopun aamuohjelmat Kakkosella ovat lapsille ja vanhemmille päivän pelastajia. Studiossa Mikko Koivusipilä. 20.00 Uutiset. 17.35 Bildjournalen. 2862269 16.00 Sohva Leffaraati ja asiaa elokuvista. www.yle.fi/sohva . Se on aina laukaissut esiin tuottajien ja kuluttajien ristiriitoja, neuvotteluja, siis politiikkaa. Termi ?Iltalypsy. 265612 16.35 Iines Toiveunet, enneunet, painajaiset - miten ne selitetään Iines tapaa unentutkija Antti Revonsuon. 19.15 Bolibompa: Vad i all världen