Salon Seudun Sanomat 07.11.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Turunti 5.11. e1 2 e Avaa Tiesitkö? Usein toistettu ilmoitus tavoittaa! Ilmoita sanomalehdessä riittävän usein - varmistat mainontasi tehon Irtonumero 1,35 . Muuten he syrjäytyvät vallankäyttäjinä tietoyhteiskunnassa. Naisten alhainen osuus tekniikan opiskelualoilla ei liity siihen, että pääsy tekniikan koulutukseen olisi naisille miehiä hankalampaa. Tytöt eivät ole sen huonompia matemaattisissa aineissa kuin pojatkaan, vaan tarvitaan rohkaisua. marraskuuta 2002 Divico N:o 303 Someron Säästöpankki Salo ma-pe 9.30 - 16.30 Helsingintie 1, 24100 SALO (muuton jälkeen Turuntie 1) E-mail: salo@someronsp.fi Puhelin (02) 777 160 www.someronsp.fi SALO Vilhonkatu 6 . Itälä valittiin, jotta saataisiin puheenjohtaja, jolla on monipuolisempi näkemys ja pehmeämpi imago, Sasi arvelee. Pehmeämpi imago on Sasin mukaan mahdollista yhdistää myös valtiovarainministeriyteen. kello 10. Tervetuloa tutustumaan, vaikka tanssien. . Verrattuna muihin akateemisiin aloihin teknisellä saralla naisten ja miesten palkkaerot ovat pienemmät ja työmarkkinat tasaisen varmat. . Avoinna ark. Diplomi-insinöörin ja arkkitehdin peruspalkka ei riipu sukupuolesta, mutta eräät luontoisedut kuitenkin nostavat miesten palkkaa naisia korkeammaksi. Yrjänheikki vaatii naisia tekniikan pariin, sillä hänen mukaansa teknologian merkitys tietoyhteiskunnassa nostaa päätään yhä enemmän. . UMBRO KEVYTVANUPUKU 49 90 ? m alk. www.sss.fi 218 e NAPPAJAKKU 934e SALON SEUDUN SANOMAT KANGASTAKKI m 2002. Kuvaaiheina rahan tunnuspuolella ovat tyylitelty maisema mäntyineen ja puroineen. 9-18, la 9-14 Tekniikan aloille halutaan lisää naisia Sähkötekniikan henkilöstöstä vain 16 prosenttia on naisia Isänpäi KELLOMIEHET OY Tyylikäs hopeaketju 50 cm SSS?STT?Essi Kähkönen 55 ,00 NEXET OY 60 ,00 Monipuolinen leijonaveitsi Finlandia Polar Turuntie 10, Salo P. Turkislakit e sa itse s a k . PÄÄHINEET NAPPAHOUSUT kuin tanssi. Muutamme marraskuun lopulla uuteen konttoriimme Turuntielle. Siellä saamme omat tilat, jotka on suunniteltu nykyaikaiseen pankkipalveluun. .11. HUIVIT . Kouluissakin on aloitettu hankkeita hankkeiden perään, joissa tyttöjä on tyrkitty tekniikan pariin. FLEECET . 731 2386 Ma-pe 9 - 20, la 9 - 16 Näe lähelle ja kauas Naisia tarvitaan tekniikan aloille rutkasti lisää. Ensimmäiset kultaeurot myytiin keräilijöille kello 11 alkaen. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT FRIITALA . MÄSER POOLOT . Loput myy- dään tilausten perusteella. (02) 733 4224, MA- PE 9-18, LA 9-15 TOIVELAHJAT KAIKKI MIESTEN NORMAALIHINTAISET NORMAALIHINTAISET 135e -25% PALVELU PELAA ma-pe 9-18 la 9-15 -20% 1290 26 25 00 ? . Sasi sanoo Karjalaisen haastattelussa keskiviikkona, ettei puolueen johtamisen ja valtiovarainministerin tehtävän yhdistäminen ole suinkaan mahdotonta. . Kemian- ja tuotantotalouden opiskelijoista noin 40 prosenttia on naisia, kun taas helpon sisäänpääsyn kone- ja sähkötekniikassa heitä on vain kymmenen prosenttia. . Helsingissä keskiviikkona pidetyssä Tekniikan akateemisten seminaarissa naiset haluttiin mukaan etenkin tekniikan kehittäjäpuolelle. . COLLEGET . Siihen tarvitaan ruotsin taitoa, hän korosti. Lipponen lisäsi, ettei ole vielä keskustellut ajatuksestaan kenenkään kanssa, ei myöskään opetusministeri Maija Raskin (sd.) kanssa, joka vaikutti hiukan yllättyneen pääministerin ?sinisestä ajatuksesta?. . Opettajan kannustuksella on iso merkitys, kun koulussa valitaan vapaaehtoisia aineita. Kultaeuron laski liikkeelle valtiovarainministeri Sauli Niinistö. Kultaisen juhlarahan on suunnitellut kuvanveistäjä Toivo Jaatinen. et Isälle 10 e ahkakäsin aat n . (02) 731 6500 . (sis. ADIDAS VERKKAHOUSUT 90 90 Maksuautomaatti, pikapankki ja internet helpottavat rutiinien hoitoa ja nopeassa asioinnissa palvelevat pikakassat. CRAFT . PAIDAT . Tekniikan ala on tarjottava houkuttelevana vaihtoehtona, seminaarissa toisteltiin. Useat hankkeet yrittävät kasvattaa tyttöjen määrää teknisillä aloilla, mutta tuloksia ei edes odoteta saatavan nopeasti. Nykyinen valtiovarainministeri Sauli Niinistö ei ole enää maaliskuun vaaleissa ehdolla, eikä Sasi pidä mahdollisena, että Niinistö voisi jatkaa. Koe palvelisi myös työelämän kielikokeena SSS?STT Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä koululaisten motivaatiota opiskella ruotsia pitäisi lisätä. Kultaraha on seosta, jonka painosta 900 promillea on kultaa, 50 promillea hopeaa ja 50 promillea kuparia. Kultaista euron juhlarahaa myydään kaikkiaan 25 000 kappaletta. Vähäneulainen mänty on tavallaan kuin japanilaisilla bonsaipuu.. Mutta ruotsalaisuuden päivänä hän halusi muistuttaa, että kaksikielisyys on Suomelle suuri rikkaus. . Juhlaraha lyötiin juhlistamaan euron ensimmäistä vuotta Suomessa, pohjoisen kulttuurin ja keskiyön auringon maassa. Suomen ensimmäistä 100 euron kultarahaa jonotettiin Helsingissä SSS?STT Suomen ensimmäistä kultaeuroa jonotettiin jo aamuvarhain keskiviikkona Rahapajan Helsingin myymälän edustalla Unioninkadulla. NANSON KERRASTOT JA KALSARIT -30% NAISTEN JOKASÄÄN NILKKURIT M-SHOE Annankadun ja Vilhonkadun kulma, Salo, p. Kaikkiaan niitä oli käteismyynnissä päivän aikana sata kappaletta. Rahapaja Oy on lyönyt valtiovarainministeriön päätöksen mukaisesti 100 euron kultaisen juhlarahan sen johdosta, että euro on ensimmäistä vuotta käytössä Suomessa. Numerot yhdestä sataan arvotaan. ?Kultaa Lapista? Kuvanveistäjä Toivo Jaatisen kultaraha on nimeltään ?Hippu?, joka viittaa kultahippuun. Korkeakoulututkinnon suorittaneiden tekniikan ammattilaisten työttömyysaste on muita akateemisia ammattiryhmiä pienempi. KÄSINEET . Aikaa kutsukilpailussa oli hänen mukaansa niukasti, mutta nopea liikkeellelähtö auttoi. Vain kuudessa prosentissa patenttihakemuksista on naisia mukana. Vuonna 2000 hakijoista 25 prosenttia ja hyväksytyistä 23 prosenttia oli naisia, Yrjänheikki mainitsee. Hyvä työllisyys Palkkauksesta tai työmarkkinoista naiset eivät voi tekniikan aloilla liiemmälti valittaa. Kullankaivuun myötä suunnittelijan ajatus siirtyi Lappiin ja siitä keskiyön aurinkoon ja sen mystisyyteen, joka sekin edustaa suomalaisuutta parhaimmillaan. Taiteilija Jaatinen kertoi, että juhlarahan kuva-aiheille on luonnossa olemassa esikuvansa niin männystä, laineista kuin pilvistäkin. ETIREL FLEECET -TAKKI TAI ZIPMALLI MERKKIVAATTEITA JA -KENKIÄ MUKAVILLA HINNOILLA Muis ta : Lahja isälvläe1!0.11. Säästöpankissa käynti sujuu 60 00 ? ? . ETIREL KUNTOKERRASTO . NEULEPUSEROT . Puh. Ruotsinkielen aseman Suomessa on säilyttävä vahvana, Lipponen sanoi ja muistutti, ettei Suomi pärjää kansainvälisessä kilpailussa ilman yhteistyötä ja integraatiota Pohjoismaiden kanssa. alv) Torstaina 7. Minulla ei ole tästä mitään käytännön ehdotuksia, sanoi Lipponen. Puoluevaltuuston jäsen Alpo Löytynoja Oulun piiristä huomautti, että ruotsin taitoa tarvitaan ruohonjuuritasollakin. Ehdotukseni on osa keskustelua. Raha painaa 8,64 grammaa ja on halkaisijaltaan 22 millimetriä. Meidän on otettava motivaatiokysymys tosissaan, Lipponen sanoi keskiviikkona SDP:n puoluevaltuustossa. Lipponen esitti ideansa valmistellun puhetekstin ohi, ja korosti, ettei sitä tarvitse ottaa tässä vai- heessa kovin vakavasti. Pysyvää kiinnostusta ei ole syntynyt. Lipponen esittää muutosta ruotsinkielen yo-kokeeseen SSS?STT Tarjous! 50 E alennus moniteholinsseistä Tarjous voimassa 30.11.asti Turuntie 14, Salo, Aikavaraus: Optikko 7272 800, Silmälääkäri 7272 811 Palvelemme: ma-pe 9-17.30, la 9-14 Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) katsoo, että kokoomuksen puheenjohtajan, sisäministeri Ville Itälän tulee olla seuraavassa hallituksessa joko pää- tai valtiovarainministeri. Aikaa vaativille pankkiasioille puolestaan on nyt käytännölliset tilat ja omaa rauhaa. ? . hopeakettusomistein . Jatkossa tarvitaan poikkitieteellistä koulutusta, ja siinä on tyttöjen sauma. Esimerkiksi TKK:ssa alkanut tekniikkaa ja humanistisia aineita yhdistävä informaatioverkostojen koulutusohjelma on ollut alusta asti tyttöjen suosiossa. Tytöt eivät kiinnostu Lääkkeeksi naisten vähyyteen teknisillä aloilla seminaarissa esitettiin sitä samaa vanhaa: lisää potkua tyttöihin siinä vaiheessa, kun ammattia valitaan. . Lipponen esitti selvitettäväksi, voisiko ylioppilaskokeen ruotsinkoetta muuttaa siten, että se palvelisi myös työelämän kielikokeena. . Ruotsi säilyy pakollisena ylioppilaskirjoituksissa lähimpien vuosien ajan, joten meillä on aikaa selvittää asiaa. Tavoitteena pitäisi Lipposen mielestä olla se, että ruotsin koe ylioppilaskirjoituksissa palvelisi työelämän ja käytännön elämän tarpeita paremmin. . Laadukk t . 731 2325 Ma 8.30 - 18, ti-to 8.30 - 17 pe 8.30 - 18, la 8 - 14 Leijona solmiopidin hopea/kulta 95 ,00 Kauppakeskus Plaza Vilhonkatu 8 P. Diplomi-insinööreistä vain joka viides on nainen, ja tavoitteena on, että vuoteen 2015 mennessä määrä nousisi kolmannekseen. Myös teollisuudessa naisia on vielä vähän: esimerkiksi sähköpuolella 16 prosenttia henkilöstöstä Sasi nostamassa Itälää on naisia, projektipäällikkö Kati Yrjänheikki sanoo. Yrjänheikin mukaan tekniikan aloilla naiset suosivat aloja, joille on myös vaikeampi päästä. Kiintiöistä ei ole apua. Sitä mieltä ovat ainakin naisinsinöörit, jotka ovat tätä nykyä vahvasti aliedustettuina niin teknillisillä koulunpenkeillä kuin teollisuudessakin. Niistä numero 20 000 on ministeri Niinistön ja 20 001 kuvanveistäjä Jaatisen. Ruk lita lahjan ! a v n ä is a tai ann LAHJAKORTILLA ja muista ISÄLLE! E INTE RS LAH PORT KOR JATTI . Norjassa avautuvilla suurilla kaasukenttätyömailla vaaditaan työnsaannin ehtona kahden viikon mittaista norjankielistä turvakoulutusta, Löytynoja sanoi. Lehtikuva/Markku Ulander Rahapaja on lyönyt valtiovarainministeriön päätöksestä 100 euron kultaisen juhlarahan. Naisia tarvitaan etenkin teknologian kehittäjiksi, ei vain soveltajiksi ja käyttäjiksi. POLAR TAKUUSYKEMITTARIT SUKAT alk. R P 3 19 ? Avajaiset maanantaina 25.11. Rahan arvopuolella on pohjoinen yömaisema sekä neljä eri vaiheessa olevaa keskiyön aurinkoa. Kuva-aihe on hyvin suomalainen ja lähtenyt siitä ajatuksesta, että suomalainen kulta on siinä mukana
Demokratian katkeriin tosiasioihin kuuluu sekin, että tärkeän asian voi voittaa tai hävitä yhden äänen erolla. Salon alueella ei mikään seutuyhteistyön kannalta suuri asia näytä etenevän yksituumaisesti. Hän joutuu selvittelemään edeltäjiensä aikaisia tapahtumia, kun varsinainen päätyö on ollut hinata umts-kaupoissa ryvettynyt yhtiö kuiville ja valmistella tärkeätä fuusiota ruotsalaisen Telian kanssa. Soneran sisällä mahdollisesti tapahtunut työntekijöiden urkinta on kuitenkin vain ikävä sivuseikka. Siksi vaalien leimaaminen voittopuolisesti pääministerivaaleiksi ei ainakaan kannusta ihmisiä aktiivisuuteen, jota nyt kipeästi kaivattaisiin. Takaisin juurille Somero on niitä nuoria kaupunkejamme, jotka eivät juuri kaupungeilta näytä. Ja jos joku tulkitsee asiaa toisin, niin pulinat pois. Jospa tosiaan onkin niin, että Somero on syönyt vetovoimaansa kaupunkipuheilla, kun todellinen markkinavaltti olisi puhua hienostelematta ja rehellisesti maalaiskunnasta. Aloitetta kannattaa pohtia tosissaan. Vastaus: emme tarvitse uusia tiloja kuin vasta v. 2005! En karvastele Eija Seppälän esitystä; porukka päättää! Karvastelen kaupunginjohtaja Rasilan esitystä hänen budjettiesityksessään, ja vielä enemmän SDP:n kaupunginhallitusryhmän myönteistä käyttäytymistä siirron puolesta sekä lopulta koko kaupunginhallituksen hyväksymää ?vanhentamisesitystä? takaisin vuodelle 2005. Paukkulakodin laajennushanke on yksi tärkeä osa Salon kaupungin omaa peruspalvelun tavoitetta. Pankissa käydään tavalliseen tapaan. Mutta annas olla, kun Turun Sinapin valmistus uhataan siirtää Uppsalaan! Julkkikset ovat perustaneet ProSinappiliikkeen painostamaan ylikansallista Unileveriä säilyttämään sinapin valmistuksen Suomen Turus. Turkulaiset elintarviketyöntekijät tukilakkoilevat. Oikeastaan tämä taitaa olla jättipotin paikka: kaupunkilaisuudesta luopuminen takaisi Somerolle julkisuutta ja kiinnostavuutta roppakaupalla hyväksi aikaa. MUISTA LEHDISTÄ Soneran piinaviikot jatkuvat AAMULEHDEN mukaan Soneraan kohdistetut epäilyt viestintäsalaisuuden rikkomisesta murentavat luottamusta myös sähköiseen asiointiin. Fax: 7702 300 täkin tärkeämpää on asiakkaiden luottamuksen säilyttäminen. Siihen suuntaan vaalien ilmettä haluaa viedä erityisesti SDP. Turun Sinapin nykyinen valmistaja aikoo jatkaa sinapin tekoa, mutta nimeä se ei voi säilyttää. Tukilakon aiheeksi riittää, että entisenmakuista sinappia tehdään jossain muualla kuin sen nimikkokaupungissa. Mieltenkuohu on yhtä kova kuin silloin, kun Koskenkorvaa yritettiin ulkomaalaistaa.? Maija Siikala Aamulehdessä. Tai ei sittenkään. Kunnanjohtaja Kari Kotiranta selventää, että Perttelin kunnanvaltuuston kielteinen päätös ei olekaan kielteinen, vaan myönteinen. Se on tarkoitettu niiden vanhusten turvaksi, jotka ovat luoneet työllään ja yrittämisellään Salon kaupungille sen vaurauden, jolla peruspalvelumme olisi varaa hoitaa kuntoon laajalla sektorilla. Tällainen kuvio edustaa aivan uudenlaista seutuyhteis- Salon seudulla kunnallinen yhteistyö on tosipaikan tullen aina tökkinyt. Lautakunnan puheenjohtaja Ritva Jokinen ryhmässämme oli sitä mieltä, että aikaistamista ei tarvita. Se päätti nykyisen kokoisesta Salon seudun terveyskeskuksesta. Sen turvaksi luotiin kaupunginhallituksen rinnalle ?tarkastuslautakunnan toiminta?. Tuotteiden ja palveluiden myyminen ei onnistu, jos asiakkaat eivät luota yritykseen. Tähänastinen kielteinen julkisuus ei ole romuttanut Soneran luotettavuutta telepalveluiden tarjoajana. Maanantaina julkisuuteen tullut tieto, että kahta yhtiön turvallisuusjohtoon kuulunutta henkilöä epäillään viestintärikoksesta, voi sen tehdä.? UUTISPÄIVÄ DEMARIN mielestä viestintärikosepäilyt ovat sittenkin vain sivuseikka. ?Soneran nykyisen toimitusjohtajan Harri Koposen asema ei ole kadehdittava. Kyllä joka karikin pitää panna tuottamaan. Ihan äsken eduskunta päätti uuden atomivoimalan rakentamisesta. tapaista työtä. Päätös oli yllättävä siksi, että Someron kaupunginhallitus ehdotti valtuustolle Someron menemistä kuntayhtymän osakkaaksi aluesairaalan osalta. Päätös jäädä pois terveyskuntayhtymästä oli itse asiassa aivan linjassa kaikkeen muuhunkin Someron päätäntään, joka koski seutuyhteistyötä. Paitsi että puolue on jo nyt nimeämässä pääministeri Paavo Lipposen virallisesti omaksi pääministeriehdokkaakseen, se on vaatinut myös muita puolueita nimeämään omat ehdokkaansa seuraavan hallituksen johtoon. SDP perustelee linjaansa sillä, että maassa on ensimmäisen kerran vaalien jälkeen voimassa uusi perustuslaki, jossa presidentillä ei ole pääministerin nimittämisessä käytännön roolia. Onko alueellinen yhteistyö rapautumassa? KOLUMNI työtä. Miksi se ei ole puuttunut siihen, että valtuuston myöntämä Paukkulakodin suunnitteluraha on lähes käyttämättä? Uuden terveyskuntayhtymän työssä ei ehkä huomioida vanhusasioiden tärkeitä uudistamisvaatimuksia. Olen erittäin pahoillani sekä omasta että omaishoitajien puolesta siitä, että asiaa pitää nyt puida lehtien palstoilla. Yksikin pisara vielä, niin malja vuotaa yli. Yhdistyksemme toiminnassa on mukana noin 140 omaishoitajaa sekä lisäksi heidän hoidettavansa. Hoidettavien ollessa päivähoidossa olisimme tarjonneet omaishoitajille vertaistuki- ja virkistystoimintaa. Ihmisten tulee itse voida valita, haluavatko he sitoutua hoitamaan apua tarvitsevaa perheenjäsentä. Omaishoitajaa kuvaa hyvin piripinnassa oleva vesilasi. Ajatuksena meillä oli omaishoidon lisäksi kehittää myös Salon seudulla toimivien yhdistysten välistä yhteistyötä, tarjoamalla mahdollisuuden omaishoitokeskuksen tilojen käyttöön myös päiväkäytön ulkopuolella. Tuntuukin jotenkin uskomattomalta, että toimintamme uhkaa nyt vuoden lopussa päättyä. Uskallan väittää, että yhdistyksemme toiminta ja tuki auttaa pitkittämään hoidettavan laitokseen siirtymistä ainakin vuodella. Nyt kun valtuustossa on tarpeeksi pulistu ja pulinoita väärin ymmärretty, Pertteli haluaa antaa oman panoksensa kuntayhtymän perustamiselle. Kisko ja Perniökin ovat kieltäytyneet kunniasta, mutta hekin haluavat olla mukana neuvottelemassa uudesta terveysalan kuntayhtymästä. Perniön kannalta tilanne on mielenkiintoinen. Perniön edustaja on ilmoittanut vastustavansa uutta kuntayhtymää, mutta haluaa olla mukana, kun sitä suunnitellaan. marraskuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Yhteistyötä yli rajojen PÄÄKIRJOITUS Ei seutuyhteistyö yli kuntarajojen ole helppoa. Muita puolueita tämä närästää; eihän vaaleissa pääministeristä äänestetä. Vaalit koko maassa Suomessakin ovat eduskuntavaalit menossa entistä enemmän kohti pääministerivaaleja, jos tämän hetken merkkejä luetaan. Omaishoito tulee melko varmasti jossain vaiheessa koskettamaan meidän kaikkien elämää, kun ikärakenteemme jatkuvasti vanhenee. Kohderyhmänä olivat alueen asukkaat ja koko eteläinen Suomi. Kaupungiksi julistautumalla kymmenen vuotta sitten kuitenkin uskottiin, että uusi titteli Someron nimen jäljessä lisää monenmoista vetovoimaa. Mukana ollaan, mutta vastustetaan. Eikä tähän tietenkään voi mitenkään vaikuttaa se, että kyseinen neuvottelija on sairaanhoitopiirin hallituksen jäsen. *** Vai onko Somero haikailemassa takaisin Hämeeseen? Somerolla kaikki on mahdollista. Lisäksi totean, että uusi Kuntalaki lähtee myös siitä, että kansalaisille luodaan entistä suuremmat mahdollisuudet sanoa sanansa ?omien asioiden. Syntyy eriarvoisuutta. Tätä vajetta poistamaan oli Salossa tarkoitettu myös Paukkulakodin laajennuksen aikaistaminen, johon henkilökohtaisesti olen pyrkinyt. Rahaa Salossa tuntuu riittävän melkeinpä mihin tarpeeseen tahansa, mutta ihmisten perushuolto ontuu edelleen. Reino Breilin Salo jaintipaikaksi toivottiin Salon keskustassa Nivaron pihapiirissä sijaitsevaa rakennusta. Salon kaupunginhallituksen päätös siitä, että Nivaron talo Asemakadulla jätetään toistaiseksi kunnostamatta, tuottaa omaishoitajillemme suunnattoman pettymyksen ja pelon tunteen tulevaisuudesta. Kun maahan perustettiin terveyskeskuskuntaliittoja, Salon seudulla ei päästy sitkeistä neuvotteluista huolimatta yhteisymmärrykseen. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Yhtiön asemaan markkinoilla ja fuusiovalmiuteen vaikuttavat todelliset yritystaloudelliset aikaansaannokset. Kannattiko? Nyt Somerolla on tehty valtuustoaloite, jossa ehdotetaan kaupunkistatuksesta luopumista ja palaamista takaisin ihan tavalliseksi kunnaksi. Tosissaan tehty tai vailla täyttä vakavuutta, ehdotus on itse asiassa aika kiinnostava. Nytkö samaa mieltä jälleen sosiaalilautakunnan puheenjohtajana? Oikein kostostako on kysymys, kun kaupungin tulo- ja menoarvioesityksen käsittelyn yhteydessä kaupunginhallitus otti rakennushankkeen aikaistamisen takaisin niin, että tärkeän Paukkulakodin laajennus valmistuisikin vasta v. Olemme saaneet jonkin verran tukea myös Salon seudun alueen kunnilta. Todellisissa päätöksentekotilanteissa esille nousevat poliittiset näkemyserot ja vahvat tunteet. 7702 340. Eihän merelläkään aina tuule, ydinvoimaloita tarvitaan joka tapauksessa. Selvityksiä on tehty selvitysten perään. Sen pitää ehdottomasti olla kaikkien epäilyksien yläpuolella, jotta kansalaiset rohkenevat hoitaa arkaluonteisiakin asioitaan sähköisesti.? TALOUSSANOMIEN mielestä Soneran luotettavuus telepalveluiden tarjoajanakin on nyt aivan uudella tavalla vaakalaudalla. ?Yrityksen kannalta on erittäin tärkeää, että sitä pidetään luotettavana. Sijoittajien pitää voida luottaa esimerkiksi siihen, että yrityksen itsestään antamat tiedot ovat oikeita. Kauppa- ja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre sanoi: ?Tuulisähköselvitys ei tuonut mitään uutta. Seppälä: Esitys oli esitys, mutta otin ja kysyin vastuulliselta virkahenkilöltä, miksi myöhentämisesitys. Mutta kun muistetaan miten Salo aluksi vastusti Prisman rakentamista Halikkoon, voi viestiin olla kätkettynä muitakin sanomia. *** SDP on tekemässä pääministeri Paavo Lipposesta virallisestikin pääministeriehdokastaan seuraavissa vaaleissa. Omaishoitokeskuksen si- Laajennukselle on tarvetta Mikä riivaa Salon kaupungin sosiaalilautakuntaa ja sen vanhushuollon virkamiesjohtoa. Reservitilaan olisi nyt syytä tarttua, kun varaa vielä toistaiseksi olisi. Pääministerin valitsee eduskunta, jolloin vaalituloksella ja pääministerillä on entistä suorempi yhteys. Asia on vakava. ?Vaikka on taas kerran syytä muistuttaa, että länsimaisen oikeuskäytännön mukaan epäiltykin on virallisesti syytön siihen asti, kunnes hänet on todettu syylliseksi tuomioistuimessa, niin jo tutkintovankeus viittaa siihen, että rikosepäilyt ovat vahvalla pohjalla. Jos Sonera on todella ryhtynyt laittomin keinoin jäljittämään ilmeisen suurta ärtymystä herättäneitä uutisvuotoja, niin kyse on erittäin vakavasta asiasta. Se horjuttaa luottamusta ei vain itse yhtiöön vaan myös muualla yhteiskunnassa yhä yleisemmäksi käyvään sähköiseen asiointiin. Vaalit ovat aikaisempaa selkeämmin puheenjohtajavetoiset. Tästä huolimatta puhe pääministerivaaleista merkitsee monen mutkan vetämistä todellisuutta suoremmaksi. Kolmesta suuresta puolueesta kahden puheenjohtaja on ehdolla samassa vaalipiirissä, Helsingissä. Kuukausittain olemme tekemisissä noin 60 eri omaishoitajaperheen kanssa. Kunnille näistä projektiemme toimintavuosista on kertynyt mittavat säästöt, jos ajattelemme asiaa rahassa. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Siksi ei enää edes saisi suunnitella moisia tuulimyllytyhmyyksiä. Joidenkin asiakkaittemme kohdalla jopa vuosia. Yhdistyksen suunnittelema projekti omaishoitokeskuksen perustamiseksi on saanut suurkiitokset kymmeniltä Salon seudulla omaisiaan hoitavilta ihmisiltä. Nyky-Sonerassa on tehty hyvää työtä. Silti on ymmärrettävää, että ihmiset saattavat tuntea yleisellä tasolla kasvanutta huolta teletunnistetietojen väärinkäytöstä tietoliikenteessä.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Someron kaupunginvaltuusto teki yksimielisen päätöksen, ettei kaupunki liity hankkeilla olevaan uuteen terveysyhtymään. kulkuun. Salon kaupungin sosiaalilautakuntakin on varannut 10 000 euron määrärahan omaishoitokeskuksen tukemiseen ensi vuodelle. Tämä omaishoitokeskus olisi mahdollistanut sen, että hoitaja olisi saanut esimerkiksi viikoittain itselleen hengähdystauon vaativasta hoitotyöstä. Ovathan Someron demaritkin harrastaneet yhdenlaista katumusharjoittelua ehdottaessaan, että Someron pitäisi harkita luopumista kaupunki-nimestä ja ruveta uudelleen maalaiskunnaksi. *** Someron lisäksi Pertteli on jäänyt pois terveyskeskushankkeesta. Herätys! Tunham on sentään Saaristomeren kansallispuistossa! Pahimmillaan tuulimyllyjen siivet pyyhkisivät 150 metrin korkeudessa. Vaalit käydään kuitenkin koko maassa, ei vain Helsingissä. Suurin osa suomalaisista äänestää pakosta jotakin muuta kuin mahdollista pääministeriehdokastaan. kuntara- JARMO VÄHÄSILTA Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien päätoimittaja. *** jarmo.vahasilta@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Omaishoitajat uupuvat ilman riittävää tukea Salon seudun omaiset ja läheiset -yhdistys on toiminut Salossa vuodesta 1996 alkaen. Toimintaamme on kuuden kuluneen vuoden aikana rahoittanut pääasiassa RAY. Yhteinen hyvä näyttää erilaiselta riippuen siitä, mistä näkökulmasta asiaa tarkastellaan. Salo on varovaisin sanakääntein huomauttanut Halikon kunnalle, ettei se oikein tykkää siitä, kun Halikko aikoo keskustan kaavassa varata liikerakentamiseen liian paljon tilaa. Salo tukeutuu Varsinais-Suomen liiton selvitykseen, jonka mielestä Halikolle riittäisi vajaa kymmenesosa nyt suunnitellusta alasta. Salon viesti Halikolle voi olla ystävällinen ele, jolla osoitetaan, ettei nyt ihan mahdottomia kannata suunnitella. Turkulainen sisäministeri Ville Itälä kävi vaalimatkalla Salossa ja totesi kuvaannollisesti, että pulinat pois. Jollei sopimukseen päästä eikä yksimielisyyttä alueelta löydy, valtioneuvosto tekee ratkaisun. Voikin kysyä, miksi asiasta ylipäätään kysytään Salon alueen kunnilta mielipidettä, jollei sillä ole mitään merkitystä? joista välittämättä. Joten ei mitään uutta auringon alla Salon seudulla. Nyt näyttää alueellisen pelastustoimen kanssa käyvän samoin. Toivon kuitenkin vielä, että voimme olla myös tulevaisuudessa mukana kehittämässä omaishoitoa Salon seudulle yhteistyössä kuntien, seurakuntien, terveydenhuollon sekä muiden yhteisöjen ja yhdistysten kanssa. Tutkija Marja Varamaa sanoo: ?Olisi hyvä muistaa että omaishoitoon käytetty raha ei häviä mihinkään, vaan palaa takaisin hyvänä terveytenä, ostovoimana, veroina ja turvallisuutena?. Jaana Loimisto-Mäenpää Salon seudun omaiset ja läheiset ry. Projektivastaava, SH VÄLIHUUTO Suomalaisessa sinapissa on voimaa ?Ihmisen mieli on kummallinen: hän suhtautuu täysin tyynesti isoihin asioihin, mutta takertuu pikkujuttuihin. Harva pankkiasiakas taisi hätkähtää, kun Nordea-pankki siirsi pääkonttorinsa Tukholmaan. Voisihan niitä tietysti katsella luontokeskus Sinisimpukasta ja ihmetellä suomalaisten loputonta kekseliäisyyttä luonnon pilaamisessa. 2005! Otin ja kysyin siirtoehdotuksen tehneeltä Eija Seppälältä, miksi ja minkälaisin perustein teit siirtoesityksen. Äänestäenkin toki syntyy päätöksiä, mutta sitoutumisen kannalta tilanne ei ole paras mahdollinen. *** Reilut pari vuotta sitten alueen kunnat sitoutuivat hankkeeseen, jolla oli tarkoitus parantaa seudun mielikuvaa. Kaikki joet on jo valjastettu. Niinpä jäsenkuntien omaksi huoleksi jääneekin koko vanhushuollon suuri ja velvoittava sektori. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Torstaina 7. nimenomaan pääministerivaalissa. Demarien luoma vaalitaktiikka on herättänyt muissa puolueissa ymmärrettävää närää. Vaalien luonteen muuttuminen on tosiasia. Nivaron talo Asemakadulla olisi tarjonnut meille loistavat toiminnalliset mahdollisuudet toimia yhteistyössä Uskomaton suunnitelma Kylläpä oli aivan kuin aprillipäivän uutinen se, jossa kerrottiin, että Tunhamiin ollaan suunnittelemassa tuulimyllyrykelmää (SSS 26.10.). jälkeen hyväksyi. Kaipaan vanhan ?kaupunkisuunnittelukunnan. Valtion tuet siinä on laskettu jopa yläkanttiin, eli tuulivoima on kuluttajalle todellisuudessa vieläkin kalliimpaa.? Mutta kyllä varmaan sille kuuluisalle mammonanpalvonnan alttarille nyt vielä yksi Saaristomeren kansallispuisto sopii, vaikka se kuinka olisi kaikkein kaunein saaristo maailmassa. Hannu Leskinen Kisko muiden yhdistysten ja toimijoiden kanssa. Kymmenet ja taas kymmenet omaishoitajat tekevät kellon ympäri työtä omaisensa hoitajana. Laitospaikan hinta, jos hoidettava olisi laitoksessa, tulisi maksamaan kunnille noin 2 200 euroa kuukaudessa. Se on demokratiaa, joka on suomalaisen yhteiskunnan kantava peruspilari. Demokratian sääntöihin kuuluu myös, että enemmistön ääni ratkaisee. Tällöin myös vahvoille jäsenkunnille eri tahoilla tarjoutui todellinen mahdollisuus sanoa mielipiteensä kaupungin asioiden kulkuun. Yhdistyksen tehtävänä on tukea Salon seudulla asuvia omaishoitajia ja heidän hoidettaviaan kaikin mahdollisin tukitoimin, jotta kotona asuminen voitaisiin turvata mahdollisimman pitkään. On tärkeää, että omaishoidosta ei puhuta velvoitteena, vaan mahdollisuutena. On tultu siihen tulokseen, että tuulisähkö on kolme kertaa kalliimpaa kuin ydinsähkö. Puolueiden puheenjohtajien rooli ja varsinkin pääministerin rooli on politiikassa entistä tärkeämpi. Hankkeen kantavana ajatuksena oli, että kaikki alueen 11 kuntaa puhaltavat yhteen hiileen ja aluetta ?markkinoidaan. Somero ei hyväksynyt Salon seudun yhteistyötä käsittelevää seutusopimusta eikä Varsinais-Suomen alueellisen pelastustoimen sopimusta. Mistä on kysymys. Ovatko luonnonsuojelijat jo talviunilla. Kh:n päätös on rampa, varsinkin kun muistetaan terveyskeskuksen vuodeosaston raskaat paineet. Pitää myöntää, että vanhuushuollon hyväksi on voitu tehdä yhtä ja toista hyvää ja myönteistä, mutta kokonaistavoite on pahasti kesken. Siksi puolueen mielestä pääministeriehdokkaiden nimet olisi pantava avoimesti esiin kansan puntaroitavaksi. SDP:n pirtaan tällainen ajattelu mainiosti sopii. Muistan tapahtumien kulun jo vuosi sitten, kun hoitelin Paukkulakodin varhentamisjuttua, jonka kaupunginvaltuusto lopulta ?lähtökonfliktini. Useat seudun SSS-arkisto Kirjoittaja muistuttaa, että vanhusten mahdollisuus asua kotona merkitsee laitosasumiseen verrattuna yhteiskunnalle suurta säästöä. kunnat ovat tehneet myönteisiä päätöksiä hankkeeseen osallistumiseksi ja myös Rahaautomaattiyhdistyksessä omaishoitokeskusprojektille on näytetty vihreää valoa, vaikka lopullinen rahoituspäätös tuleekin vasta myöhemmin syksyllä. Lipponen on tällä haavaa niin painava nimi, että puolue uskoo nimen painon tuovan puolueelle vaalimenestystä . Aluetta oli tarkoitus esitellä yhtenäisenä vahvana taloudellisena vaikuttajana ja voimakkaana kasvuseutuna. Paperilla ajatus toimi, mutta ei käytännössä. Sen aikaisessa pattitilanteessa valtioneuvoston oli pakko puuttua peliin. Tä- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Samalla hoidettavat olisivat saaneet kuntouttavaa päivähoitoa ja uusia säännöllisiä sosiaalisia kontakteja. Omaishoitaja saa omaishoidon tukea kunnalta keskimäärin noin 290 euroa kuukaudessa
Tilalle tulee myös kunnallinen vesi, mutta Kruusilan vedenottamon kuivuminen on tehnyt myös kunnan veden saannin epävarmaksi. Perusperiaate on maalaisjärjellä ymmärrettävissä: kun kotoa raivataan käyttämättömät, turhat ja häiritsevät esineet, tuntuu kuin koti alkaisi hengittää paremmin. Somerolainen Tarja Lyly on yksi keväällä valmistuneista energiasisustajista. . Kaivosta on vesi loppunut aikaisempina vuosina vain kerran ennen ja silloin tilanne parani nopeasti, Nina Nieminen sanoo. Elektroniikkamuseo valmis päätettäväksi Salolaisvaltuutetut kaipaavat yhteistyökumppaneiden nimiä SSS?Leena Savikko Salon elektroniikkamuseon kohtalo ratkeaa ensi maanantaina: valtuusto päättää, lähteekö kaupunki museohankkeeseen. Leipälä tuli tunnetuksi 1990-luvulla, kun hänen perustamansa Kiusattujen Tuki -yhdistys ryhtyi kamppailemaan koulukiusaamista vastaan. Sivu 8 ?Omituisia kuvioita?, oudoksuu Kuluttajaviraston lakimies SSS?Lasse Kylänpää Esko Keski-Vähälä Niina Nieminen katsoo, millainen vesitilanne on parhaillaan tilan omassa kaivossa. Lakimies Gunveig Planting-Visan mukaan tapaukseen liittyy ?omituisia kuvioita.? . klo 15.00 Infossa Kauppakeskus Plaza Salo puh. Jos vedenottamosta loppuu vesi kokonaan, aikoo kunta ajaa ottamon kaivoon vettä paloautolla. Terveysasema hoitaa kuitenkin oman päivystysjononsa loppuun saakka. Yhteispäivystys täyttää hetkessä odotushuoneen Parin tunnin jonotusaika ei ole poikkeus SSS?Heikki Yli-Mattila Kun Salon seudun terveyskeskuksessa alkaa klo 16 alueen yhteispäivystys, odotushuone täyttyy yleensä hetkessä ja jonotusaika venyy helposti pariin tuntiin. Sairaanhoitaja Anja Päivärinta ja terveyskeskusavustaja Anne Vainio kertovat, että pääsääntöisesti yhteispäivystys alkaa juuri tällä tavalla. Salolaisjoukkueen kapteeni joutui välillä juoksemaan paita märkänä pallojen perään, kun kotijoukkue ei saanut Korson Vedon vaikeita aloituksia nousemaan. Paikan tullen Riihimäki pyöritti kuitenkin taidolla Piin peliä, ja se palkittiin tervetulleilla lentopalloilun SM-liigan pisteillä. 7315682 Torstaina 7. Kaupunginjohtajan ja projektinjohtajan yleisluontoiset lausunnot rahoituksen järjestymisestä eivät näytä vakuuttaneen Salon päättäjiä. Paikalla oli vajaa puolet valtuutetuista. Sivu 5 Lehtikuva/AFP/Roberto Schmidt Entisen presidentin George Bushin poika Jeb säilytti asemansa Kalifornian kuvernöörinä. Muurlassa äänestettiin srk-vaalissa innokkaasti ennakkoon Lasten Apu -yhdistyksen nimissä toimivia puhelinmyyjiä epäillään tekaistuista lehtitilauksista. Tällöin vettä joudutaan säännöstelemään rajulla kädellä ja vettä ei voi käyttää ruuanlaittoon ilman keittämistä. Kiikalan kunta on jo päättänyt avusta Kruusilan vesiongelmiin. Jono hoidetaan viimeiseen saakka terveyskeskuksen puolella. Vedenottamon vesi on laskenut niin alas, että välillä veden pumppaaminen on jo loppunut. Suomeen fengsuin opit ovat levinneet vähitellen. Hoitajien mukaan tämä merkitsee usein sitä, että päivystystyö venyy käytännössä puoleen yöhön. Sivu 7 Puhelinmyyjiä epäillään tekaistuista lehtitilauksista perintätoimistolta maksuhuomautuksia lehdestä, jota he eivät ole tilanneet. Kuluttajavirasto tutkii asiaa. Eilisiltana Salon valtuutetuille oli järjestetty informaatio- ja keskustelutilaisuus, jossa suunnitelmia esiteltiin. 7277800 www.info.fi Isälle! SALON SEUDUN SANOMAT Neuleet, paidat, solmiot sekä LAHJAKORTIT Helsingintie 2, Salo, puh. Tämäkin on omiaan lisäämään numeroiden odotusarvoa.. nyt on päätöksen aika. Valtuutetut vaativat, että maanantain kokouksessa on saatava tieto siitä, mitkä yritykset ja millaisilla rahoilla ovat tulossa mukaan museoon. Filosofia on arkea lähellä ja opit helppo helppo napata jokapäiväiseen elämään. marraskuuta 2002 Kruusilan ottamo lähes kuiva Kiikala varautunut täyttämään vedenottamon kaivoa paloautolla SSS?Päivi Malin-Perho Kiikalan kunnan Kruusilan vedenottamo on lähes kuivunut. Koti vaikuttaa ihmiseen ja ihminen kotiin. Jos tuntuu, että elämä junnaa paikoillaan, voit ruveta vaikuttamaan elämääsi, hän sanoo. Sivu 19 Kiikala Suomusjärvi Kisko ki l MEIDÄN KESKEN sivu 22 Teollisuuden ja työnantajain keskusliitto (TT) julkistaa tänään suhdannebarometrinsa, joka kertoo teollisuuden lähitulevaisuuden odotuksista. Viime keväänä alalle valmistuivat kaksivuotiselta TULOSSA +6 Koski So Teollisuus raottaa näkymiä tulevaan Marttila Kuusjoki Paimio Halikko +6 Pertteli Salo uvo Muurla Perniö kurssilta ensimmäiset suomalaiset energiasisustajat. Fengshui pyrkii elämänlaadun kohentamiseen. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 ISÄNPÄIVÄEXTRA Isänpäivälahjan ostajien kesken arvomme ABC-AUTOPESUJA 10 KPL Arvonta 11.11. . Puhelinmyyjät ovat markkinoineet Retki & Leiri -lehteä, jolla kerrotaan tuettavan syrjäytyneitä lapsia ja varhaisnuoria. Tilalla on viime viikot käytetty välillä oman kaivon vettä, välillä kunnan vettä. . Kruusilan asukkaita on pyydetty säästämään vettä. Silloin tupa on täynnä ja lääkärille pääsyä on odottamassa varmaan toistakymmentä henkeä, Vainio sanoo. Illalla kymmenen aikaan siirrytään sairaalan poliklinikalla tapahtuvaan yöpäivystykseen, mutta siihen mennessä terveyskeskukseen tulleita potilaita ei siirretä poliklinikan jonoksi. Vettä on säästetty kaikessa mahdollisessa. Mikä on liikeidean tarkoitus ja onko huijauksen makua. Planting-Visan mukaan asian tutkiminen on osoittautunut työlääksi. Hänen mielestään jutun selvittäminen voisi vaatia poliisitutkintaa. Retki & Leiri -lehteä julkaisee Lasten Apu -yhdistys, jonka toiminnanjohtaja on Esko Leipälä. Tilan omasta kaivosta loppui vesi syyskuussa. Vaaleja pidetään selkeänä voittona presidentti George W. Salonseutulaisetkin ovat viime päivinä saaneet espoolaiselta SSS?Seija Järvinen Muurlassa äänestettiin viime seurakuntavaaleja innokkaammin ennakkoon, sillä kasvua vuoden 1998 vaalien ennakkoäänimäärään oli seitsemän prosenttiyksikköä. Muurlan kirkkoherra Oiva Salli arvelee, että kirkon valtakunnallinen mediakampanja vaaleista sekä Muurlassa koteihin seurakunnasta lähetetty kirje olisivat lisänneet ennakkoäänestysvilkkautta. Myös muissa Salon seudun pikkuseurakunnissa äänestysvilkkaus lisääntyi edellisistä seurakuntavaaleista. Sivu 6 Repuplikaanit voittivat USA:ssa Aki Riihimäellä hikinen ilta SSS?STT SSS?Harri Sulonen Republikaanit pääsivät valtaan Yhdysvaltain kongressivaaleissa. Tämä auttaa Bushia ajamaan lempiaiheitaan. MAAILMALTA sivu 23 Piivolleyn passarilla Aki Riihimäellä riitti eilen kiireitä Salohallissa. Barometri on kiintoisa siksi, että se antaa osviittaa suuren taloudellisen epävarmuuden keskellä. TT:n barometri on perinteisesti antanut varsin oikean kuvan siitä, mitä tuleman pitää. Syyskuussa kaivosta loppui vesi kokonaan, tällä hetkellä kaivossa on vettä jonkin verran. Kruusilaan rakennetaan uusi vesijohto ja kylään aletaan toimittaa vettä Kiikalan päävedenottamolta. Kunnallisen veden kysyntää lisää Kruusilassa se, että porakaivojen vedestä on mitattu korkeita radonpitoisuuksia. Jukka ja Nina Niemisen Kruusilassa sijaitsevalla lypsykarjatilalla on eletty koko syksy veden kanssa tarkan säännöstelyn aikaa. Kun vastaanottoajat ovat päivän osalta loppu ja asiakkaalle kerrotaan, että että hän voi tulla päivystykseen kello 16 jälkeen, suurin osa tulee heti neljältä. . Piivolley kukisti viiden erän mittaisessa jännitysnäytelmässä Korson 3?2 ja kohensi samalla asemiaan liigan taulukossa. Kirsi Höglund Aki Riihimäen passit osuivat kohdalleen, kunhan muut vain kykenivät nostamaan palloja taitavalle pelinpyörittäjälle. URHEILU sivu 25 Fengshui pöllyttää suomalaiskoteja SSS?Anneli Kajander-Ekström Kiinalainen, ikivanha sisustusfilosofia fengsui toimii hyvin myös tässä ajassa. Tilaisuuden viesti oli selvä: suunnitelmat on tehty, neuvottelut käyty . Bushille. Muutaman osavaltion äänten laskenta on vielä kesken, mutta on selvää, että republikaanit ovat saaneet senaatin enemmistön. Edustajainhuone oli jo ennenkin republikaanivetoinen, ja puolue näyttää lisänneen etumatkaansa jopa viidellä edustajalla. Nyt sekä senaatti että edustajainhuone ovat republikaanien käsissä. Kaikkia työkoneita ei syksyllä pesty, pyykkiä pestään harvemmin ja vain täysiä koneita ja koko porukka käy pikasuihkuissa, neljän lapsen äiti Nina Nieminen kertoo. Sivu 6 Esko Keski-Vähälä Salon terveyskeskuksen lääkäripäivystys pääterveysasemalla päättyy kello 22 ja sen jälkeen alkaa yön yli jatkuva yhteispäivystys aluesairaalan poliklinikalla
kahvila Paakarissa, os. Jumalanpalveluksen jälkeen klo 11.30 alkaa seurakuntavaalit kirkossa. Kunniaosoitus kaikille taitolennon ja nykytanssin uranuurtajille l esitys koululaisille Su 10.11. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. 14 STTK:n hallitus esittää myös naisvaltaisten alojen palkkojen la 9.11.-02 klo 14-16 Salon Mahlakankareen seurakunnan talossa, os. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Lääkäri jakaa tietoa sairauksista ja kuulijoilla on kyselymahdollisuus. Puffetti Tervetuloa! LAUANTAI 9.11. klo 17.00 Naisvaltaisten alojen palkoista huutokauppaa Lounais-Suomen Kilpirauhasyhdistys ry:n järjestämä TILAISUUS AURINKOBALETTI: HÄN JOKA LENSI Salohalli Urheilupuisto YLÖSALAISIN Head Down Flyer. Hän kuitenkin korosti, että perinteisen sekalinjamallin sijasta on mahdollista käyttää erilaisia muita yhdistelmäratkaisuja. jälkeenjääneisyyttä tasoittavaa naispalkkaerää. Myös työn vaativuuden arviointiin perustuvien palkkausjärjestelmien käyttöönotolle olisi luvassa tukea. Irtisanomisiin vaaditaan irtisanomis- tai muutosturvarahaa Toinen STTK:n keskiviikkona täsmentämistä vaatimuksista koskee keinoja, joilla irtisanomisia voitaisiin vähentää. klo 13 Käsityöpiiri Irja Leppäsellä Rannantie 167. Diakonissa Virva Haikonen tavattavissa torstaisin klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotilantie 1, puh. klo 12.30-14.30 seurakuntatalossa. Crescendo ti 12.11. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Matkan hinta 10 e. Ensiksi surmattu liperiläismies oli puolestaan syyttänyt häntä bensavarkaaksi. Nuori mies väittää, että naiskumppani yllytti häntä tekoihin. Miehen mukaan nainen oli kertonut olleensa aiemmin mukana kolmessa henkirikoksessa, jolloin hän halusi itse näyttää pystyvänsä samaan. Joensuun poliisi tutki kesällä naisen väitteet entisistä henkirikoksista, mutta niistä ei löytynyt näyttöä. Surmatun pariskunnan tytär vaatii tekijöiltä 26 000 euron korvausta kärsimyksestä. Äänestys päättyy klo 14. Vaalit jatkuvat ma 11.11. (H:ki Mellunkylä evl). Neuvottelupöytiin haetaan kompromisseja SSS?STT?Timo Sipilä DRAGSFJÄRD Su 10.11. 484 1249, Sylvi p. ilmaiseksi. Ti 12.11. klo 19 seurakuntatalossa. Kurkelan lähetyspiiri to 14.11. 14 BALETTIESITYS, vapaa pääsy klo 14.00 KUUSJOKI Elokuvaesitys ERIC ROHMER; SYYSTARINA Uuden aallon ranskalaisohjaajan komedia keskiikäisen naisen rakkauden kaipuusta. Syytetyt palasivat Liperin Ahonkylään ja löysivät 1948 syntyneen aviomiehen, joka tapettiin kotinsa lähellä. Miehen ruumis kuljetettiin Vehmersalmelle ja kätkettiin metsään. Irtisanomiskustannusten nouseminen kannustaisi työnantajia aidosti selvittämään vaihtoehtoja irtisanomisille. Tähän asti myös kaikissa työryhmissä on keskitytty työelämän laadullisiin uudistuksiin. Yleiskorotuksen rakenteeseen STTK ei ottanut kantaa. Joillakin aloilla miesvaltaiset alat eivät korotuksia saisi, ja naisvaltaiset alat saisivat parhaimmillaan 1,5 prosentin korotuksen. Naispalkkaerä voitaisiin käyttää myös muiden palkkauksellisten epäkohtien poistamiseen jos työpaikalla sovelletaan työn vaativuuden arviointia. SAK:n mallissa alalla työskentelevien naisten osuus kerrottaisin luvulla 0,2 ja alle 1 905 euroa ansaitsevien osuus luvulla 0,4. Naisvaltaisilla matalapalkka- TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 19 Terttu ja Antero Lietzénillä, (lauluilta). Kuollut: Lea Ireene Niemi 74 v. PERJANTAI 8.11. 8.-10.11. Taidemuseo Veturitalli Mariank. klo 11.30-20 Kirkollisvaali kirkossa. Su 10.11. Hadvalantie 8 klo 13-14 Paimio: ma 11.11. torikeskuksen lounaskahvilassa, os. klo 19 Lähetysilta seurakuntakodissa. To 14.11. 4, p. klo 11.30-13 ISÄNPÄIVÄN LOUNAS lähetyksen hyväksi seurakuntakodissa. Puhelin (019) 331 220 . klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 10.11. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 ? Lohja. klo 9.30-11.30 perhekerho seurakuntatalossa. Hautaan siunattu: Raakel Emilia Mettala, 89 v., Salo-Uskelan srk. Kanttori Marita Toivoniemen sijaisena toimii Sanna Räisänen 1.11.2002 lähtien. Kuusjoen seurakunnassa suoritetaan su 10.11. Oikeudenkäynnin päätteeksi heidät määrättäneen mielentilatutkimukseen. Finnair: TORSTAI-LAUANTAI: Snellman porsaan Irtisanomiskynnystä pitää STTK:n mielestä nostaa palvelussuhteen pituuden mukaan määräytyvällä irtisanomisrahalla. 3.50 . Aterian hinta aik. Jos työnantajan järjestämää koulutusta ei saada aikaan, sitä korvattaisiin rahalla. ja alle 5 v. Suunnitelma laadittaisiin työnantajan, luottamusmiehen, työntekijän ja työvoimaviranomaisten yhteistyönä. kuusikon oli määrä ryhtyä keskustelemaan palkankorotuksista. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. ?Suomen Posti Oy, Turku. marraskuuta 2002 ? KOTIMAA 4 STTK tarkensi tupotavoitteitaan Sekalaiset Seurakunnat PERNIÖ Su 10.11. Messu klo 10 Perniön kirkossa. Kastettu: Saara Wilhelmiina Erjala, Anni Sofia Susanna Nurmi. Hautaan siunattu: Gunnar Kalevi Saarenpää 77 v., Terttu Tellervo Pöhö 70 v., Kirsti Kannisto 78 v. Säveltäjä vietti Schubertiadeja ystävineen soitellen, laulaen ja runoja kuunnellen. l Jarmo Eerikäinen; Seppo Salovius, piano; Ilari Lehtinen, huilu; Erkki Kuisma, käyrätorvi; Pekka Haahti, sello ja laulu; Riku Pelo, laulu l Halikko Ensemblen lauluryhmä, yksin ja yhdessä l Runot: Eila Mamia l Jehuu Laruu poikakvartetti l suunnittelu Helinä Rinne, laulujen harjoitus Matti Pelo l Kahvila Venkipöydässä köyhän Schubertin annos ja varakkaamman Schubertin annos Salo: pe 8.11. Oikeussalissa hän myönsi, että aviomies tapettiin siksi, ettei ensiksi surmatun vaimon kohtalo paljastuisi. Pariskunnan kuolemat hän myöntää murhiksi. 20-vuotias perusteli väkivaltaa Salon Seudun Osuuspankin Kulttuuriyhdistys ry. ja Salon kaupungin kulttuuritoimisto Mukana myös:Taidemuseo Veturitalli, Salon Taiteilijaseura, Bio Jännä ja Salon kaupungin liikuntatoimisto. Esitteitä: Salon Seudun Osuuspankki, tapahtumapaikat, Salon kaupungin kirjasto, Salon kaupungin kulttuuritoimisto, Tehdask. klo 18 naisten raamattu- ja rukouspiiri diakoniatoimistossa. Pe 15.11. Palkankorotusten jakotapa eroaa jonkin verran SAK:n vaatimasta tasa-arvoerästä, joskin suuruus olisi lähes sama. STTK:n mallissa kustannusvaikutus olisi ensimmäisenä vuonna 0,4 prosenttia ja toisena vuonna 0,3 prosenttia. Jos työnantaja ei suostuisi tekemään sosiaalisuunnitelmia, maksettaisiin muutosturvaraha suoraan työntekijälle. Järjestäjät: Torstaina 7.11. KERMAJÄÄTELÖ 1l Koski Tl ja Salon rintamaveteraanit ja naisjaosto tekee retken eduskuntatalolle Helsinkiin 22.11.02 SUNNUNTAI 10.11. Taidemuseo Veturitalli Mariank. 733 3658. Rintamaeteraanit ja naisjaosto ja piirin naisjaosto LIISA LIIKKEELLÄ Kansanedustaja Liisa Hyssälä tavattavissa: Konsertti, vapaa pääsy SCHUBERTIADI Juonnettu konsertti, jossa seurataan Franz Schubertin elämää. Toisena sopimusvuonna luvut olisivat samaa luokkaa eli 2,2 ja 1,0 prosenttia. klo 10 messu, Marika Huhtasalo, Sanna Räisänen. Ma 11.11. Turku-Helsinkitieltä - Inkereentietä - Kalkkitietä - Palomäenkatu 2. klo 10 kirkossa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. klo 18 seurakuntatalossa. Kirkkokuoro ke 13.11. Ilmoittautumiset 15.11.02 mennessä Arvo p. Liput 5 euroa. JAZZ-ILTA Esa Pethman, puhaltimet; Veikko Hakkarainen, piano; Heikki ?Häkä. 7281 202 tai 040-7348 422. EU-ruokakasseja saatavana samasta paikasta. Kuollut: Raimo Juha Petteri Mustonen 36 v. klo 13.00 Bio Jännä Turuntie 5 klo 19.30 Taidemuseo Veturitalli Mariank. Molempia aviopuolisoja oli puukotettu kymmeniä kertoja. Kihlakunnansyyttäjä Marja Vanamon mukaan 25-vuotias nainen oli tekijäkumppanina kaikissa kolmessa rikoksessa. Pari päivää myöhemmin hän puukotti liperiläisen pariskunnan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Vuonna 1952 syntynyt vaimo vietiin ensin autolla Heinävedelle ja tapettiin siellä metsässä. Virtanen, basso; Tommi Parkkonen, rummut; Iiris Rautio, laulu. Lippuja ennakkoon kulttuuritoimistosta ja tuntia ennen ovelta, liput 12 euroa. Iltaa odotellessa Kahvila Venkipöydtä lasi viiniä ja suolapala 7 euroa (puh. Asematie 1 klo 14.30-16.00 Tervetuloa vaihtamaan ajatuksia! aloilla sen kustannusvaikutus olisi sopimuskaudella noin prosentin luokkaa. Naispalkkaerä on osa STTK:n ajamaa samapalkkaisuusohjelmaa, jonka eteneminen tuloneuvotteluissa Mäenpään mukaan lähtenyt hyvin käyntiin. Samapalkkaisuutta pohtineessa työryhmässä onkin tiettävästi löytynyt yksituumaisuus mm. siitä, että keskusjärjestöt suosittavat jäsenliittojaan arvioimaan omissa neuvotteluissaan työehtosopimusmääräysten sukupuolivaikutukset. Kolmannen uhrin veli vaatii kärsimyksestä 15 000 euron korvausta. Oikeudenkäynti jatkuu torstaina muun muassa oikeuslääkärin ja uhrien naapurien kuulemisella. Syytetyt menivät pari viikkoa sitten naimisiin vankilassa. Äänestys alkaa klo 11.30 ja päättyy klo 20.00. Äänioikeutettu, 31.8.2002 tämän seurakunnan läsnäolevaksi merkitty ja 18 vuotta viimeistään 10.11.2002 täyttänyt seurakunnan jäsen saa äänestää tässä vaalissa. HILLOMUNKIT Armas Hutri, Veistosten vuosikymmenet Kuuma linja - kuusi kosketusta saveen Kuuma linja on kuuden keramiikkataiteilijan ryhmä, johon kuuluvat Eliisa Isoniemi, Kirsi Kiviranta, Maarit Mäkelä, Hilkka Niemi, Johanna Rytkölä sekä Tiina Veräjänkorva TaideTAIDENÄYTTELY, vapaa pääsy lainaamo Tehdaskatu 2 Piia Lehden piirustuksia av. Mäenpään arvion mukaan se tulee kuitenkin olemaan prosenttikorotusten sekä kuukausi- ja tuntipalkkoihin tulevien euro- ja senttikorotusten välimaastosta. 10 ?, 5-12 v. la 11-17 su 11-19 La 9.11. seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2003 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . klo 10 Messu T-tehtaan kirkko. Vihityt: Satu Maria Söderström ja Jörgen Kenneth Sjöblom, Taalintehdas, Britt-Mari Gunnevi Nabb ja Kenth Gustav Sundblom, Genböle. Kuolleita: Bruno Gustav Ferdinand Börman 80 v., Ruth Elisabet Helmroos 41 v., Onni Alexander Söderström 71 v., Ing-Maj Alice Backas 72 v., Anton Osvald Karlsson 94 v. KISKO Ehtoollisjumalanpalvelus su 10.11. 7281 200. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Viikonl. klo 1518 kirkossa. Iltapäiväkerho ti 12.11. Yhdessä tapauksessa hän piti tekoa tappona. kauppakeskus Plazan 2. Vanhusten ja vammaisten kirkkopyhä. Su 17.11. Ilmoittaudu mahdollisimman pian virastoon puh. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. 14 av. 778 4882. Perjantaina 8.11. 17 Suomalainen Sika-Nauta 1.01 mk JAUHELIHA 0 00 1 kpl Ingman VANILJA ULKOFILE pala ja pihvi Atria Torino MAKARONI pkt 400 g Irto KANANMUNAT 69 kg 650 130 1 PERUNA- PUNAJUURIITALIANSALAATIT 3.00 kg Suksien kanssa mentävä ajoissa lentoasemalle Lauantaina 9.11. 33 Frödinge KINUSKIKAKKU 19.80 mk 565 g pakaste 3 25 0 kg ps 1.49 mk Someron 89.79 mk Vaasan PIIMÄLIMPPU 500g 3.50 kg 8.92 mk kg 7.73 mk FASUPALAT8.71-6.88 mk 250 g 7.69kg 90 kg 1140 199 1 PALVIKINKKU Paulig JUHLAMOKKA 500g max 2/tal. 99 4 95 1 SSS?STT kpl Finnair muistuttaa suksien kanssa kotimaassa matkustavia saapumaan ajoissa lentoasemalle. Suurien matkatavaroiden kuten suksien tai lumilaudan kanssa matkaavan olisi oltava asemalla viimeistään 45 minuuttia ennen koneen lähtöä. Kotimaanlennoilla pelkän käsimatkatavaran kanssa matkustavien pitää olla lähtöportilla viimeistään 15 minuuttia ennen koneen lähtöä. Tavallinen matkatavara olisi toimitettava lähtöselvitykseen vähintään 25 minuuttia ennen lähtöä. Suksiensa kuljetuksen voi järjestää myös Kuriiri Ski -palvelulla, joka noutaa hiihtovehkeet asiakkaan kotoa ja toimittaa ne suoraan hiihtokeskukseen. 29.68 mk pkt 11.60 mk 70.77 mk kpl 8.33 mk ps 11.83 mk Espanjan KLEMENTIINIT PERUNAPUSSIT 2kg 0.40kg Spar COCTAILPIIRAKKA 3.88 kg 99 kg 080 067 1 5.89 mk ps 4.76 mk ps 9.93 mk market Salon Helsingintie 14 p.723 80400 AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18 sunnuntaisin 12-21 SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) muun muassa sillä, että aviomies oli joskus aiemmin riistänyt hänen kädestään viinapullon. 23.1.2002) Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. 484 2774 tai Irja p. la 12-18 su 12-15 MUURLA Jokioinen TAIDENÄYTTELYT, vapaa pääsy la-su Toimihenkilökeskusjärjestö STTK esittää tuloratkaisun palkankorotusten rakenteeksi mallia, jossa yleiskorotuksen lisäksi maksettava ns. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 . järjestelyvaraerä olisi selvästi aiempia vuosia suurempi. STTK:n hallituksen keskiviikkona tekemän vaatimuksen mukaan kaikille maksettavan 2,1 prosentin yleiskorotuksen ohella palkkoja nostettaisiin 1,2 prosentin liittokohtaisesti sovittavalla erällä. Nykyisessä sopimuksessa järjestelyerä on 0,5 prosenttia. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) perustelee esitystä sillä, että se mahdollistaisi alakohtaisten ongelmien ratkaisemisen ja helpottaisi järjestöjen erimielisyyksien sovittelua tupopöydässä. Messu klo 10 Perniön kirkossa. 778 4893). Auto Koskelta klo 8.45, Munkin pysäkki, Nuortentupa, Salon tori 9.15. Erä määräytyisi siten, että vuonna 2003 naisten suhteellinen osuus sopimusalan kaikista palkansaajista kerrotaan luvulla 0,8 ja vuonna 2004 luvulla 0,7. STTK:n arvion mukaan sen vaikutus vaihtelisi eri aloilla pääosin 0,5:n ja 1,0 prosentin palkankorotusten välillä. Kirkkoherranvirasto on suljettu. Ke 13.11. Syytteen mukaan nainen oli myös mukana puukottamassa yhtä uhria. Syyttäjä tulkitsee teot murhiksi, koska ne tapahtuivat vakaasta harkinnasta ja erityisen raa´alla ja julmalla tavalla. 20-vuotias mies kertoi esitutkinnassa ja oikeudessa, että hänellä oli kaunaa ensimmäisen uhrin sekä pariskunnan aviomiehen kanssa. Akavan ajaman prosenttipottimallin ja SAK:n euro- ja sent- tilinjan on arveltu aiheuttavan hankalia kiistoja tupopöydässä. Kiistelyn oli määrä alkaa keskiviikkona, jolloin työmarkkinajärjestöjen ykkösjohtajista koostuvan ns. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50 . Myös tämä on sekä STTK:n ja SAK:n keskeiseksi neuvottelukysymykseksi nostama asia. Murhasyytteet Liperin kolmoissurmasta Aviopuolisoja puukotettu kymmeniä kertoja SSS?STT Liperiläinen mies ja outokumpulainen nainen saivat Joensuun käräjäoikeudessa keskiviikkona syytteen kolmesta murhasta. Henkirikokset tapahtuivat Liperissä ja Heinävedellä viime kesäkuussa. 20-vuotias mies myönsi kaksi murhaa. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . Uudelleensijoittamiseen ja koulutukseen käytetyt varat vähentäisivät irtisanomisrahaa. Mäenpään mukaan työsopimuslaissa olevat määräykset irtisanottavien uudelleensijoituksen ja koulutuksen järjestämisestä eivät käytännössä toimi, minkä vuoksi asiaan on saatava konkreettisempi ohjelma. SAK on esittänyt ?muutosturvarahaa?, jolla katettaisiin irtisanottavalle laadittavan henkilökohtaisen sosiaalisuunnitelman kustannuksia. krs klo 15.30-17.00 Piikkiö: ma 11.11. 25-vuotias nainen puolestaan kiisti kokonaan syyllisyytensä. Ensimmäinen uhri oli vuonna 1948 syntynyt liperiläismies, jonka 20-vuotias kuristi hengiltä uhrin asunnossa. klo 14-17.30 Rippikoulu kirkossa. Su 10.11
Se vahvistaisi komission asemaa suhteessa Eurooppa-neuvostoon eli EU-huippukokouksiin, joissa suuret maat pyrkivät ajamaan kansallisia etujaan Lipponen perusteli. SÄHKEET Kirkolliskokous on tehnyt päätöksen uuden hiippakunnan perustamisesta Espooseen. Paketti painoi Tojkanderin mukaan pari?kolme kiloa. Porvoonjoen yläjuoksulta on ajoitettu vanhempi asuinpaikka kuin koskaan ennen Suomessa. Kustannukset vaihtelevat eri talotyypeille, mutta suhteellisen kohtuullisella tasolla ne pysyvät. Suunnittelun vapaus lisääntyy, sillä lämmöneristysmääräykset ovat toteutettavissa eri tavoilla, kuvaili ympäristöministeriön rakennusneuvos Erkki Laitinen. Ministeriön laskelmien mukaan kohoavat rakennuskustannukset palautuvat säästyneinä energiakustannuksina. Eikä perhepolitiikkaakaan unohdeta, Lippo- Helsingin Lönnrotinkatu 45:ssä olevasta kierrätyskeskuksesta löytyi suuri, useamman kilon painoinen harjoituskranaatti aamukymmeneltä. Tätä ei tehdä satunnaisten matkailijoiden tai salolaisten ihmeteltäviksi, ei koulujen havaintovälineiksi eikä yritysten työn kunnioittamiseksi. Sitä ennen Venäjälle on perustettava kansallinen Green card -toimisto, jolle on saatava virallinen tunnus. Jos yksityisiä on tulossa mukaan, miksei mekin luotettaisi, kyseli Hyttinen ja muistutti, että Salo on nyt erilainen paikka kuin viisi vuotta sitten. Taisto Tulonen (kok) mietti, että ainoastaan ainoa riski hankkeessa ovat henkilöstökulut. Vakuutus vaaditaan kaikilta venäläisilta autoilijoilta sekä maassa autoilevilta ulkomaalaisilta. Liikennevakuutusjärjestelmän voimaantulon jälkeen jokaiselta Venäjän rajan ajoneuvolla ylittävältä tullaan tarkastamaan vakuutuksen voimassaolo, kertoi vakuutusyhtiö Ingo Nordin johtaja Aleksandr Gusev. Metalliteollisuuden tilanne on hälyttävä. Ministeriön uusissa määräyksissä asiaan ei otettu kantaa, vaikkakin suunnitelmissa oli aluksi laittaa tiukemmat vaatimukset suoralla sähköllä lämmitetyille rakennuksille. Kuntaliiton korkein merkki Ilkka Kanervalle SSS Varsinais-Suomen liiton maakuntahallituksen puheenjohtajalle Ilkka Kanervalle on myönnetty Suomen Kuntaliiton korkein, kultainen ansiomerkki. Salon osuus investoinneista olisi 2,02 miljoonaa euroa ja muuta rahoitusta tulisi 1,42 miljoonaa valtiolta, yksityisenä säädöspääomana, maakunnan kehittämisrahoista ja taustayhteisöiltä. . Vuoden loppuun mennessä valmistuvassa energiatehokkuusdirektiivissä kiinteistöille luodaan kokonaisenergian kulutuksen laskentajärjestelmä. . Samalla linjalla oli Eija Seppälä (sd), joka sanoi oudoksi tilanteen, jossa kaupunkilaiset kyselevät asioista eikä valtuutettu tiedä. SDP:n Simo Vesa oli yksiselitteisesti hanketta vastaan, Antero Leppänen kyseli hankesuunnitelman numeroista. Havaitsin esineen tänä aamuna kymmenen aikoihin tavaroiden lajittelussa. Koolla olevassa kirkolliskokouksessa ei asiasta ole vielä keskusteltu, mutta nyt tehty päätös aloittaa keskustelun. Espoon hiippakunnan piispan vaalin järjestelystä vastaa Helsingin tuomiokapituli. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Eilisen perusteella ei voi edes arvailla, kuinka asiassa käy, sillä valtuutettuja oli paikalla vain 18 eli alle puolet kaikista. Sosiaalidemokraattien ja kokoomuksen valtuutetuista oli mukana puolet kummastakin, keskustalaisia oli paikalla kaksi ja yksi vihreistä, joiden on laskettu jäävän ratkaisijoiksi valtuuston päätöksenteossa. Eilisen keskustelun alustukseksi kaupunginjohtaja Matti Rasila ja elektroniikkamuseon projektinjohtaja Ilkka Ruohonen selvittivät hanketta ja suunnitelmia. Poliisi korjasi harjoituskranaatin parempaan talteen. Lehtikuva/arkisto-Martti Kainulainen Ympäristöministeriö julkisti keskiviikkona uudet määräykset rakennusten lämmöneristyksestä ja ilmanvaihdosta. Merkki Perheväkivallasta, törkeästä huumerikoksesta ja ryöstöstä syytetty mies häipyi keskiviikkona omille teilleen kesken Helsingin hovioikeuden istunnon. Luulöytö on noin sata vuotta vanhempi kuin Antreasta tavattu verkko. Porvoonjoen yläjuoksulta löytyi kaikkiaan yli 30 muinaista asuinpaikkaa Lahden kaupunginmuseon monitieteellisessä EU-projektissa, johon käytettiin parin vuoden aikana 700 000 euroa. Projektipäällikkö Hannu Takala pitää tieteellisesti hyvin merkittävänä sitä, että geologit ja arkeologit paikansivat yhteistyössä Porvoonjoen yläjuoksulta kaksi muinaisjärveä. Kun asianosaiset kutsuttiin varttitunnin pohdinnan jälkeen takaisin saliin, ei miestä näkynyt enää missään. Espoolainen 36-vuotias mies tuomittiin vuosi sitten Espoon käräjäoikeudessa vuoden ja 10 kuukauden ehdottomaan vankeuteen. Vähemmistöön jääneet kannattivat hiippakuntakaupungiksi Lohjaa. Suomessa pääsee ensimmäisen kerran tuomiorovastiksi nainen, kun Kanta-Espoon seurakunnan kirkkoherra Marjatta Laitisesta tulee hiippakuntauudistuksen myötä tuomiorovasti. Kaupungin edun näkökulmasta katsoen Saloon etsitään uusia alan toimijoita, kiteytti Rasila ajatuksensa. Hänen mielestään museo-nimitys on harhaanjohtava ja Rasila hauskuuttikin valtuutettuja kehittelemällä hankkeelle munkkilatinasta Forum Elektronicum nimeä. Demarit ärähtivät Sosiaalidemokraateista Jyrki Toivonen piti elektroniikkamu- seota liian suurena riskinä ja sanoi ryhmänsä katsovan, että jos tiukkenevassa taloudellisessa tilanteessa jostakin on karsittava niin sitten elektroniikkamuseon tapaisista hankkeista. . Nykyisen Varsinais-Suomen liiton hallituksen puheenjohtajana hän on ollut vuodesta 1996 lähtien. Suu- rin tiukentaminen on tehty ikkunoiden ja ikkunapinta-alojen kohdalla, mikä tarkoittaa muun muassa lasitalojen rakentamisen vaikeutumista. Energiankulutuksen suitsiminen on määräyksen mukaan mahdollista vaihtoehtoisesti hyödyntämällä poistoilman talteenottoa. Sisäilmaston terveellisyyteen ministeriö puuttui samalla myös asettamalla entistä korkeammat laatumääräykset rakennusten ilmanvaihdolle. . Pientalot ja omakotitalot selviävät pienemmillä kustannuksilla kuin kerrostalot. . Tekeillä on lisäksi säädös, jonka perusteella kaikkia ilman vakuutusta ajavia voidaan sakottaa. Suomalainen liikennevakuutus ei Venäjälle kelpaa ennen kuin maa on mukana kansainvälisessä Green Card -sopimuksessa, joka hyväksyy vastavuoroisesti muiden sopimusmaiden liikennevakuutukset. Määräystä sovelletaan ympärivuotiseen käyttöön rakennettuihin taloihin, myös teollisuusrakennuksiin. Käytännössä määräyksissä vaaditaan tehostamaan rakennusten vaipan eli ulkoseinien, katon ja ikkunoiden lämmöneristystä. Linja-autot lähtevät rautatieasemilta junien lähtöaikoina. SSS?STT Perheväkivallasta syytetty karkasi hovioikeuden tauolla Komission johtajan valinta parlamentille . Samalla laajojen korjausten yhteydessä jo olemassa oleville rakennuksille tullaan määrittelemään energiatehokkuusvaatimukset. Oikeus piti taukoa pohtiakseen syyttäjän vaatimusta miehen vangitsemisesta. Tähän saakka jokainen oppilaitos on itse kehitellyt harjoitustehtäviä opiskelijoitaan varten. Taitokirja antaa opiskelijoille mahdollisuuden itse arvioida tietojaan ja valmiuksiaan suunnitella ja toteuttaa hoitotyötä erilaisissa auttamistilanteissa. Reaalista riskiä ei hänen mielestään ole, koska kaupungille kaikissa tapauksissa jäisi kiinteistö, jonka hyvästä kunnosta myös SDP:n Risto Avellán teknisen lautakunnan tutustumiskäynnin perusteella antoi todistuksen: henkilökunta voisi kävellä sisään vaikka saman tien. Avellán vaati, että maanantain valtuuston kokouksessa saadaan selko ulkopuolisesta rahoituksesta ja yhteistyökumppaneista. Hän on kuitenkin saanut odottaa hovioikeuden ratkaisua vapaalta jalalta, sillä käräjäoikeus ei määrännyt häntä heti vangittavaksi. Kihlakunnansyyttäjä Markku Ahonen halusi miehen nyt vangittavaksi, koska vaatii tälle vähintään neljän vuoden rangaistusta. Miehen poistuttua paikalta hovioikeus ei voinut vangitsemisesta päättää, vaan totesi antavansa jutussa tuomion 30 päivän kuluessa. Mies tuomittiin käräjäoikeudessa kahdesta törkeästä pahoinpitelystä, törkeästä huumausainerikoksesta, asejäljitelmällä tehdystä ryöstöstä ja liudasta vähäisempiä rikoksia. SSS?STT Sairaanhoitajaopiskelijoille hoitamisen taitokirja Mikkelin ammattikorkeakoulun lehtori Mari Jauhiainen ja Mikkelin keskussairaalan kirurgisen osaston sairaanhoitaja Anssi Villa ovat tehneet hoitotyön opiskelijoille käytännönläheisen harjoituskirjan ?Hoitamisen taitokirja. Se ei kuitenkaan aiheuttanut räjähdysvaaraa, koska sen sisällä ei ollut räjähdysainetta. Myöskään sytytintä ei harjoituskranaatista löytynyt. marraskuuta kello 7.05 Turusta Tampereelle lähtevän junan. Niiden rinnalla hän on toiminut myös 30 vuoden ajan Turun kaupunginvaltuuston jäsenenä. Merkki luovutettiin Ilkka Kanervalle liiton 75-vuotisjuhlissa. Samassa juhlassa hopeisen 20vuotismerkin saivat maakuntajohtaja Juho Savo sekä maakuntahallituksen jäsenet Pauliina Haijanen ja Harri Merisaari. Pronssisen ansiomerkin sai 10 vuoden toiminnastaan maakuntavaltuuston varapuheenjohtaja Matti Ranne.. Jos tavoite on se, niin hanke on liian suuri. Määräyksillä toteutetaan myös alkusyksyllä Johannesburgin huippukokouksessa sovittua tuotanto- ja kulutustapojen muutosohjelmaa, perusteli asuntoasioista vastaava ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) tiedotustilaisuudessa keskiviikkona. Kustannusvaikutukset 3-6 prosenttia Aiemmat määräykset alkoivat olla jo niin vanhentuneita, että osa rakennuttajistakin toteuttaa energianuukempaa linjaa kuin vaaditaan. Puuelementeistä rakennettavaa Vaajataloa kootaan messualueella. Ministeriö tiukensi rakennusten energiankulutuksen määräyksiä SSS?STT?Sarianna Toivonen Ympäristöministeriö asetti keskiviikkona uudet rakennusten energiankulutusta koskevat vaatimukset. Meillä ei ole kanttia tähän riskiin, sanoi Toivonen. Töitä tehdään Turun ja Toijalan välisellä rataosalla. Bussikyyti korvaa lauantai-iltana 9. Vakuutuksesta maksettava enimmäiskorvaus on 400 000 ruplaa. SSS?STT Harjoituskranaatti löytyi kierrätykseen tuodun Lämmöneristystä tai tavaran seasta sisäilman talteenottoa tehostettava SSS?STT Suomen vanhin asuinpaikka ajoitettu Orimattilasta Autoilukustannukset Venäjälle kasvavat nen sanoi. Kokonaismitoitukseltaan paketin tulee Lipposen mukaan olla sellainen, että se jättää vielä pelivaraa siltä varalta, että talouden elpyminen lykkääntyy. Suuria veroalennuksia hän ei kuitenkaan tähän listaan kelpuuttanut. Lipposella oli viesti myös säästöpaineissa kamppailevalle pääkaupungille, jolle hän totesi, että kuntien verotulojen tasauksen seuraukset eivät ole voineet tulla yllätyksenä yhdellekään kunnalle. . Kun kaupunginjohtaja sanoo, ettei elektroniikkamuseo ole tarkoitettu salolaisille eikä satunnaisille matkailijoille, niin siitä tulee negatiivinen viesti kadunmiehelle. Rasila korosti puhuneensa siitä, miksi hanketta ensisijaisesti tehdään, ja heitti, että hän alkaisi markkinoida sitä esimerkiksi Ruotsiin laivayhtiöiden kautta samalla tavalla kuin suomalaisille on myyty Kolmårdenia. Kokoomuksesta kannatusta Toivosen jälkeen Rasilan sanoihin tarttui Eeva-Liisa Lindholm (sd), joka tivasi tarkennusta kaupunginjohtajan sanoihin: hän sanoi hankkeen kannattamisen lähtökohdaksi nimenomaan salolaisen työn kunnioittamisen. . Onnettomuus tapahtui kello 15.50 noin kahden kilometrin päässä Valkealan ABCasemalta Mikkeliin päin. Mikkelin suunnasta tulleen pakettiauton perässä oli kevytperävaunu täynnään pitkiä ja raskaita metalliputkia. marraskuuta kello 21.11 Tampereelta Turkuun lähtevän junan ja sunnuntaiaamuna 10. Ensi vuoden lokakuusta voimaan astuvien määräysten avulla rakennusten energiankulutuksesta pyritään säästämään 25?30 prosenttia aiempaan määräystasoon verrattuna. Säästövaatimukset koskevat uusien rakennusten lämmöneristystä sekä sisäilmastoa ja ilmanvaihtoa. Venäjä voi Aleksandr Gusevin mukaan liittyä sopimusmaiden joukkoon aikaisintaan tammikuuussa 2004. Sen vuoksi toivon, että Helsinki ei vedä hätäjarruja päälle heikkenevän työllisyyden oloissa. Puheensa EU:ta käsittelevässä osuudessa Lipponen esitti harkittavaksi, pitäisikö komission puheenjohtajan valinta antaa EUparlamentille. marraskuuta 2002 ? 5 SALON SEUTU Elektroniikkamuseosta ei yhteistä tahtoa Kaupunginjohtaja korosti hankkeen elinkeinopoliittista merkitystä ja joutui selittelemään kärjistystään SSS?Leena Savikko Salon elektroniikkamuseon kohtalo näyttää jäävän valtuuston äänestyspäätöksen varaan: ainakaan eilisillan informaatio- ja keskustelutilaisuudessa ei vaikuttanut siltä, että valtuusto olisi löytämässä yhteisen näkemyksen asiasta. Uusi piispa valitaan ensi vuoden aikana. suaika on keskimäärin 10-20 vuotta, mutta kaukolämmitystaloissa takaisinmaksu tapahtuu hitaammassa tahdissa kuin sähkölämmitystaloissa. Direktiivimuutoskin tulossa Jatkoa rakennusten tiukentuville energiavaatimuksille on luvassa EU:sta. Rakennustasolla lisäeristyksen takaisinmak- Espoo sai hiippakunnan SSS?STT LehtikuvaIKimmo Mäntylä Helsingin Lönnrotinkadulla sijaitsevasta kierrätyskeskuksesta löytyi vaarattomaksi osoittautunut harjoituskranaatti. Tampereen ja Turun välillä kulkevia junia korvataan busseilla Kaksi Tampereen ja Turun välillä liikennöivää junavuoroa korvataan viikonloppuna linja-autoilla ratatöiden vuoksi. Direktiivillä tulee kuitenkin olemaan pitkä 3-6 vuoden siirtymäaika, Siimes sanoi. Direktiivin yhteydessä Suomessa jouduttaneen pohtimaan sitä, laitetaanko eri lämmitysmuodoille erilaiset energiatehokkuusvaatimukset. Hänestä esillä on myös suuri arvokysymys: . Päätös syntyi äänin 57-45. Maakuntaliiton luottamustehtävien lisäksi Kanervalla on ansioita monista muista maakunnallisista toimis- ta. 100 000 euron ja sitä suurempia eriä yksityistä rahoitusta on 750 000?850 000 euron edestä, loppu on 20 000?50 000 euron eriä, selvitti Ruohonen, miten yksityisistä rahoituslähteistä luvassa oleva miljoona euroa jakaantuu. Käyttömenoista Salon rahoitusosuus olisi alkuvaiheessa 330 000 euroa, mutta tavoitteena olisi tilanne, jossa kaupunki maksaa 220 000 euroa vuodessa. Kävijöiden määrä museoissa olisi 20 000, joista 85 prosenttia ostaisi viiden euron hintaisen pääsylipun. Työntekijöitä olisi vakituisesti 5?6. Salon elektroniikkamuseo voitaisiin suunnitelmien mukaan avata keväällä 2005. Lipponen patisti tuposopuun SSS?STT?Nina Törnudd Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoo hallituksen olevan valmis esittelemään oman työllisyyspakettinsa tuponeuvottelujen tueksi sunnuntai-iltana. Lipponen patisti keskiviikkona tuloneuvottelujen osapuolia ratkaisuun ja toivoi, että ratkaisu saadaan maanantaiksi, jotta myös eduskunnan ja budjettikäsittelyn aikatauluista voidaan pitää kiinni. SDP:n puoluevaltuuston kokouksessa Lipponen ilmoitti hallituksen valmistelevan lähipäivinä omaa tarjoustaan neuvottelupöytään työllisyystoimista ja veroratkaisuista, joilla maltillisen tupon syntyminen voidaan varmistaa. . Kokoomuksen Sampo Saarioja ja Jouko Laxell eivät tuoneet julki mielipidettään. Elektroniikkamuseoon miljoona euroa yksityisiltä Projektinjohtaja Ilkka Ruohonen antoi eilisessä tilaisuudessa Salon valtuutetuille rautaisannoksen tietoa elektroniikkamuseon suunnitelmista: 3,44 miljoonan euron investoinnit ja 400 000 euron vuotuiset käyttökulut, josta 30 prosenttia katettaisiin omalla tuotolla. Se vaatii joitakin toimenpiteitä, sitten on muitakin työllistämistoimia. Työllisyyspakettia valmistellaan hallituksessa lähipäivinä ottaen huomioon työmarkkinajärjestöjen toivomukset. Muutosten taustalla on Kioton ilmastosopimus sekä Suomen ilmastostrategia. Se löytyi kierrätyskeskukseen tuodun tavaran joukosta pehmeästä paketista. Soitin varmuuden vuoksi poliisille, kertoo kranaatin löytänyt työpäällikkö Kaj Tojkander Pääkaupunkiseudun kierrätyskeskuksesta. Kierrätyskeskukseen tulee tavaraa etupäässä pääkaupunkiseudulta. Myös hallituspuolueiden eduskuntaryhmien myötävaikutusta tarvitaan, Lipponen viestitti. Lipponen tarkensi jälkeenpäin työllisyyspaketin sisältöä. . Tehtäviä hoitotyön käytännöstä.? Kirjan taustalla on huoli tulevien sairaanhoitajien kädentaitojen heikkenemisestä, eikä vastaavaa käytäntöön liittyvää harjoituskirjaa ole Suomessa aiemmin julkaistu. Hiippakuntauudistus käynnistänee taas myös keskustelut mahdollisesta naispiispasta. Uudelle hiippakunnalle täytyy valita piispa. Rakennusten energiankulutusta määriteltiin viimeksi vuonna 1985 ja sisäilmastoa vuonna 1987. Ministeriö arvioi uusien määräysten kustannusvaikutusten olevan enintään 3?6 prosenttia rakennuskustannuksista. Kirja koostuu potilastarinoista, kuvista ja kirjallisista tehtävistä, jotka harjaannuttavat hoitotyön käytäntöön. Pääosa kirjan tehtävistä on tarkoitettu tehtäväksi ohjatussa harjoittelussa, mutta taitokirjaa voi käyttää myös teoriaopintojen yhteydessä. SSS?STT . Ne ovat pysyneet paikallaan tuhansia vuosia, mutta jääneet aiemmassa tutkimuksessa vaille huomiota. Arkeologi Takala uskoo, että nykyisillä menetelmillä Suomesta löytyy vielä valtavasti lisää muinaisjärviä ja esihistoriallisia asuinpaikkoja. SSS?STT Venäjälle tulee pakollinen liikennevakuutus ensi vuoden heinäkuusta alkaen. Viisi ihmistä loukkaantui kahden pakettiauton nokkakolarissa keskiviikkona valtatie 15:llä Valkealassa. Valtion on myös taattava valuutan vapaa liikkuminen vakuutuskorvauksien maksamiseksi. Moskovasta saatujen tietojen mukaan yksittäisten vakuutusmaksujen suuruudeksi on tulossa 20?80 dollaria. Suoralla tiellä perävaunu alkoi heittelehtiä niin, että yhdistelmä ajautui vastaantulevan liikenteen kaistalle ja törmäsi vastaan tulevan pakettiauton keulaan. Autot ajautuivat törmäyksen jälkeen ojanpientareelle, ja perävaunun putkilasti levisi pitkin ojanpenkkaa. annettiin tunnustuksena Kanervan pitkästä ja ansiokkaasta osallistumisesta maakunnalliseen toimintaan ja kunnalliseen hallintoon. Ilkka Kanerva on jo 70-luvulla ollut mukana silloisen Maakuntaliiton hallinnossa. Hän ei maininnut rahamääriä. Lipponen peräsi ennakkoluulotonta keskustelua työllisyyttä edistävistä uudistuksista. Elinkeinopoliittinen heijastusvaikutuksen tähden tämä on taloudellisesti mahdollista toteuttaa, sanoi Rasila. SSS Marjatta Hyttinen (kok) sanoi olevansa elektroniikkamuseon puolesta ja kehotti kysymään, miksi isoja rahoittajia on tulossa mukaan: . Hän astuu tehtävään asemansa vuoksi. Molemmat korostivat, että yhteistyökumppaneiden kanssa on neuvoteltu tietynlaisesta hankkeesta: nyt on päätettävä sen toteuttamisesta tai neuvottelutulos menee mitättömäksi. Rasila korosti omassa esityksessään hankkeen elinkeinopoliittista merkitystä niin kärjistetyin sanankääntein, että joutui keskustelussa pariinkin otteeseen selittelemään, mitä oikeastaan tarkoitti. . Orimattilan Myllykoskella asuttiin radiohiilitutkimuksen mukaan jo liki 8 700 vuotta ennen ajanlaskumme alkua
Kiikalan kunnaninsinööri Markku Heikkilä sanoo ottamon pumppujen käymisen olevan tällä hetkellä senteistä kiinni. . Monia kaivoja vaivaa kuitenkin radonongelma. . Salossa pääsee läpi lähes joka kolmas ehdokas, ja ehdokaslistoil- la on kaikenikäisiä. Luokkakohtaisten nimikkopuiden ja metsiköiden sekä kukkasipuleiden istuttaminen sopisivat hyvin lasten kanssa tehtäväksi, paikkoina voisivat olla niin kaupungin viheralueet kuin koulujen, päiväkotien, vanhustentalojen yms. Myös ennakkoäänestämässä näytti käyvän kaikenikäisiä, sanoo Kytölä. Salon neljän vuoden takainen lopullinen äänestysprosentti oli 13,6, mikä on valtakunnan keskitasoa . Laskua oli 0,6 prosenttia. . Raitalankadun päässä olevan grillin asiakaspaikoille. Tekninen lautakunta merkitsi tiedokseen parkkipaikoista tehdyn selvityksen. SSS?Leena Savikko Ollikkalan entinen kevytväylä poikki vain aidalla Vain aita lopettaisi Salon Ollikkalan entisen kevytväylän käyttämisen kaupunginpuutarhan kohdalla. Kunnanvaltuusto myönsi tällä viikolla 120 000 euron määrärahan putken rakentamiseksi Kruusilasta Anerion koululle Suomusjärvelle. Uutta putkea myöten Kruusilaan toimitetaan vettä Kiikalan Tytyisten ottamolta. Ennakkoäänestys meni ohitse, vaikka olin suunnitellut äänestäväni neuvolakäynnin yhteydessä. Vauva oli asiasta eri mieltä, se tuli kovin äkäiseksi, joten piti lähteä kotiin, kertoo Risu, jota velvoittaa äänestämään myös se, että hänen isänsä on istunut seurakuntavaalien vaalilautakunnassa. Pertteliläinen, 21-vuotias Joonas Pitkänen ei tunne tarvetta äänestää missään vaaleissa. . Tavoite on saada Kruusilaan Tytyisten ottamolta vettä mahdol- lisimman nopeasti. Vesiputken kanssa samaan kaivantoon laitetaan myös viemäriputki. Nyt väylällä on puomit, mutta väylää käytetään edelleen ja puomit kierretään. Vaalit eivät kosketa. Suomusjärveltä jätevedet on tarkoitus johtaa suunniteltua kuntien yhteistä jäteputkea myöten Saloon puhdistettavaksi. Vesi- ja viemäriputkien asentamisen kokonaiskuluiksi on arvioitu 150 000 euroa. Uusia leikkipaikkoja rakennettaessa kuuluu valaistus varustukseen. Lautakunta käsitteli asiaa vastauksena vanhimpaan sille tehtyyn aloitteeseen. Ottamon kaivon vesi on laskenut koko ajan. Esko Keski-Vähälä daan Kruusilassa turvattua. Alustavien tietojen mukaan valtio osallistuisi hankkeeseen 20 prosentin avustuksella. Radon porakaivojen riesana Kunnaninsinööri Markku Heikkilä uskoo, että kunnallisen veden kysyntä kasvaa Kruusilassa uuden vesijohdon myötä. Niin oman kaivon veden riittävyys kuin kunnan veden tulo on kuitenkin epävarmaa. Säädöillä pumput saatiin vielä käymään juuri ja juuri, mutta enää ei ole yhtään pelivaraa, Heikkilä kertoo. Kruusilan vesijohdon piirissä on runsaat 30 taloutta. pihat. Kaupunginpuutarhuri vastasi Hanna-Kaisa Silanderin (kok) viime vuonna tekemään aloitteeseen. Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että koulutoimiston ja kaupungin puutarhatoimen yhteistyönä toteutettaisiin istutusprojekteja keväisin sopivissa paikoissa. SSS?Leena Savikko Srk-vaalin ennakkoäänestys laimeaa Salossa sekä Halikossa Salossa ehdokkaat mainostivat itseään aikaisempaa enemmän SSS?Seija Järvinen . Vasta lopputulos näyttää, onko vaaliessa todellisia uusia äänestäjiä. Ulkomainonnassa ei Salo ollut mukana. Rahaa ei tarkoitukseen ole varattuna. Teknisen lautakunnan jäsen Eija Seppälä (sd) ilmoitti kevytväylää koskevassa aloitteessaan, että asukkaat olisivat lupautuneet tekemään aidan. Puutarhasta tulee kesäkuumalla hajua, kun sinne läjätyt kasvi- ja puistojen nurmikoiden leikkuujätteet alkavat hajota. Silloin ajamme paloautolla vettä vedenottamon kaivoon, Heikkilä huomauttaa. Kruusilan asukkaita on jo nyt pyydetty säästämään vettä, mutta paloauton kuljetusten varaan joutuminen merkitsisi rajua veden säännöstelyä. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Kiikala toimittaa tällä hetkellä Tytyisten ottamolta vettä öisin Suomusjärvelle, joten kuntien vesijohdot on yhdistetty. Markku Heikkilä kertoo, että kaivuutyöt on tarkoitus saada käyntiin joulukuun alussa. En ole koskaan äänestänyt, vaikka kuulunkin seurakuntaan, sanoo Pitkänen ja arvelee, että ehkä hän tulevaisuudessa vielä haluaa vaikuttaa ja äänestää. Seija Järvinen Äänestäminen seurakuntavaaleissa tai muissakaan vaaleissa ei kiinnosta rakennuksella työskentelevää pertteliläistä Joonas Pitkästä. Tutkimuksissa on löydetty radonpitoisuuksia, jotka ylittävät sallitut arvot monenkertaisesti, Heikkilä kertoo. Salon tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että vuosittain varattaisiiin määrärahoja 1?3 leikkipuiston valaisemiseen. Pari kertaa pumput ovat jo pysähtyneet kaivon vedenpinnan laskettua liian alas. Toivon, että kokonaisäänestysprosentti ei kuitenkaan laskisi, sanoo Salo-Uskelan seurakunnan vaalilautakunnan sihteeri Ulla-Maija Kytölä. Ensi viikonvaihteessa käytävien seurakuntavaalien ennakkoäänestys oli laimeaa myös Halikossa, jossa kasvua oli vain puoli prosenttiyksikköä edellisvaaleihin, jotka pidettiin vuonna 1998. Salo-Uskelan seurakunnassa ennakkoäänimäärä jopa hieman laski edellisvaalien ennakkoäänimääristä. Heikkilä arvioi, että 6,5 kilometrin pituisen putken asentaminen kestää yhdestä kahteen kuukautta. . Heikkilä arvioi, että nykyisten 30 liittyjän päälle tulee saman verran lisää. Kruusilan taloista suuri osa on omien kaivojen varassa. Kunta on varoittanut asukkaita mahdollisuudesta, että vesi loppuu kokonaan. . Porakaivoista on mitattu korkeita radonpitoisuuksia. Päällystettyinä parkkialueiden rakentamiskustannukset olisivat noin 21 000 Salo euroa. Koteihin ei lähetetty kirjeitä seurakunnasta kuten esimerkiksi Muurlassa. marraskuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Kiikalan Kruusilan vedenottamon pumppujen käyminen senteistä kiinni Kaivon vesi on puoli metriä normaalitasoa alempana Kirpputorin tuntumaan mahtuisi parkkipaikkoja Salon Raitalankadulle, suuren kirpputorin lähituntumaan saisi vinopysäköinnillä mahtumaan parkkiin 60 autoa ja silti nykyiset kaksi kuorma-autojen pysäköintialuetta säilyisivät ennallaan. Kaivon vesi on ainakin puoli metriä alempana kuin normaalisti tähän aikaan vuodesta. Kruusilaan uusi vesijohto Kiikalan kunta on jo ryhtynyt toimiin, että veden riittävyys saa- Kiikalassa jännitetään, kuinka kauan Kruusilan vedenottamon pumput vielä käyvät. Leikkipuistojen valaisemisesta on tehnyt aloitteen sdvaltuustoryhmä helmikuussa 2000. Teknisen toimen käsittelyssä oleva toiseksi vanhin aloite (vasemmistoliitto toivoi viitoitusta eläinten hautausmaalle) on myös saatu käsiteltyä loppuun: viitta on tilattu ja se saadaan paikoilleen syksyn aikana. SSS?Leena Savikko Lapset puita istuttamaan Salon kaupunginpuutarhurin mielestä on hyvä asia, jos lapset otetaan mukaan istuttamaan puita ja muuta kasvillisuutta. Vaikka kierrettiin kylät, niin yllättävän laimeaa äänestys oli, kertoo Halikon vaalilautakunnan sihteeri Jari Laiho. Laihon mukaan olisi hyvä, jos vain tietäisi, missä äänestäjät lymyävät ja miten heidät saadaan äänestämään varsinaisena vaalipäivänä, joka on Halikossa sunnuntai. . Valaistuksen rakentaminen maksaa 10 000?20 000 euroa leikkipaikkaa kohti. Kaupunginpuutarhuri lupautui kuljetuttamaan kasvijätteet entistä nopeammin kompostoitaviksi. Entisen kevytväylän varressa oleva kuusiaita kaadetaan tämän talven aikana. Ollikalankadun ja Hämeentien välistä kevytväylää kunnostetaan kaatamalla väylän varrelta joka toinen koivu ja leikkaamalla väylän varrella olevia ruusupensaita ja mäntyjä, vastasi kaupunginpuutarhuri Pertti Heinoselle (sd). SSS?Leena Savikko SSS?Päivi Malin-Perho Kiikalan Kruusilan vedenottamon vesi on vähissä. . Heikkilä huomauttaa, että silloin vettä saisi esimerkiksi vain kello 16:n ja 18:n välillä. Kruusilan vedenottamon kaivon vesi on laskenut kuivina kesinä KOTIKUNTA Leikkipuistoihin valoa ja viitta eläinten hautausmaalle Esko Keski-Vähälä Jukka ja Nina Niemisen Kruusilassa sijaitsevalla lypsykarjatilalla on tasapainoiltu syksy oman kaivon ja kunnan putkesta tulevan veden kanssa. Seurakunnan luottamustoimia ei koeta kovin tärkeiksi, arvelee Laiho laiskaa äänestysintoa. Äitiyslomalla oleva muurlalainen Tiina Risu aikoo äänestää ensi sunnuntaina, koska hän kertoo äänestäneensä lähes joka kerta ja varsinaisena vaalipäivänä. Sopiva ehdokaskin löytyy, koska hän kertoo tuntevansa muurlalaiset entuudestaan. . Hän ei ole äänestänyt toistaiseksi vielä koskaan.. Onneksi kunnan vettä on saatu ainakin vielä pelastukseksi, muuten karjan kanssa olisi todella vaikeaa, Nina Nieminen huomauttaa. ennenkin niin, että säästökehotuksia on jouduttu antamaan. Markku Heikkilä sanoo, että tämän syksyn tilanne on kuitenkin täysin poikkeuksellinen. . Ennakkoäänestys ei välttämättä kerro lopputulosta, painottaa Kytölä, sillä hänestä näissä vaaleissa ei ole olennaista eroa aikaisempiin vaaleihin. Kruusilasta Aneriolle menevää viemäriputkea on määrä jatkaa myöhemmin Suomusjärven puhdistamolle, jolloin Kruusilan jätevesien puhdistus saataisiin ratkaistua. Äänestysprosentti on aina ollut seurakuntavaaleissa ongelma, sanoo Kytölä. Näissä vaaleissa Salossa on noin 300 äänioikeutettua enemmän kuin edellisvaaleissa. Halikossa toimitsijat kiersivät Haikon seurakunnassa kaksi vaalitoimitsijaa kiersi ennakko- Seija Järvinen Äitiyslomalla oleva Tiina Risu, kaksivuotias Tomi ja vaunuissa nukkuva 2,5 kuukauden ikäinen Roni olivat päiväkävelyllä Muurlassa.Tiina Risu aikoo äänestää varsinaisena vaalipäivänä, sunnuntaina. äänestyksen aikana eri puolilla kuntaa: Märyssä, Vaskiolla, Angelniemellä ja Hajalassa. . Hankkeelle ei ole varattuna määrärahoja. Raitalankadun pysäköinnistä on tehty selvitys vastauksena Salon teknisen lautakunnan jäsenen Pertti Heinosen (sd) tekemään aloitteeseen, jossa sanotaan, että kirpputorilla kävijät pysäköivät nyt mm. Salon kaupunginpuutarhuri Tapio Järvinen on laskenut, että puutarhan kahden puolen rakennettava verkkoaita maksaisi 3 000 euroa. Salossa seurakuntavaaliehdokkaat mainostivat itseään aikaisempaa enemmän, mutta ei me tiedetä syytä, miksi ennakkoäänestys jäi vaisuksi. Äänestyksessä pääsee Kytölän mukaan jopa vähemmällä paperityöllä, kun tulee virallisena äänestysaikana. Salossa voi äänestää kahtena vaa- lipäivänä.
Valtaosa tuleekin heti kello 16, kun yhteispäivystys alkaa, ja ruuhka on sillä valmis. Vaikka päivystykset eivät ole samanlaisia, alkuruuhka on hoitajien mukaan nykyään enemmän sääntö kuin poikkeus. Usein tilanne paranee seitsemän ja rauhoittuu kahdeksan jälkeen. Keskiarvo on ollut 31-35 mi- nuuttia, mutta nyt flunssa-aikana se on varmaan ollut pidempi, Lehtinen sanoo. Pitkään jatkuneen lääkäripulan ohella näin syksyisin vääjäämättä iskevä flunssakausi onkin toinen syy päivystysruuhkaan. Hyväksytty se on muun muassa Dragsfjärdin, Kiskon, Kosken, Marttilan, Salon ja Västanfjärdin valtuustoissa. Äiti törmäsi lapsensa kanssa päin puuta SSS Marttilalainen äiti menetti autonsa hallinnan eilen iltahämäris- Sauvon kunnanjohtaja Jari Jussinmäki totesi, että jo nyt tiedetään, ettei sopimuksen toteutumisen ehtona ollut kahden kolmasosan hyväksyntä toteudu: . Selvitettävä on myös, kuinka suuri joukko takseja näillä reiteillä liikkuisi. Tekninen virasto oli suhtautunut taksien anomukseen arvellen, koska kevytväylien avaaminen takseille huonontaa kevyen liikenteen turvallisuutta ja voi lisätä väylillä luvatontakin liikennettä. Suomen taakka EU:n budjetista kasvaa SSS?STT?Marko Ruonala BRYSSEL?Suomen osuus Euroopan unionin rahoituksesta kasvaa laajentumisen jälkeen erityisesti vuodesta 2006. Karlsson on Ruotsin valtiovarainministeriön entinen tutkimusjohtaja. . Aika moni työnantaja edellyttää, että sairaus pitää todistaa, ja tämä pitkittää päivystysjonoja. . Britannia sopi alennuksen Margaret Thatcherin johdolla mm. Ei ole hyvä lähtökohta yhteistyölle, jos puolet jäsenkunnista on sopimusta vastaan, Risto Ervelä painotti. Häntä ei miellytä sopimus, joka ei turvaa sopimuspalokuntien asemaa ja jossa hallinto on Turussa. Risto Ervelää arveluttaa myös se, että sopimuksen mukaan kunnat luovuttaisivat pelastuskalustonsa Turun kaupungille korvauksetta. sä Härkätien kaarteessa ja suistui pois ajoradalta. Karlssonin selvityksestä ?Mikä laajentumisen hinta - vaikutukset laajentuneeseen EU:hun?. (16,70 ?) Tyylikkäässä rasiassa peili ja meikkisieni. IB 10 Seconds Awakening Essence 40 ml 45,90 . Teknisen toimen johtajan esityksen mukaan koulutakseille olisi annettu lupa ajaa erikseen sovittavilla kevyen liikenteen väylillä. Talousarviossa kunta on odottanut saavansa niitä vain vajaat 4,4 miljoonaa euroa. Sauvon kunnanvaltuusto päätti pitää kunnanhallituksen esityksen mukaan verot ennallaan ensi vuonna. (61,39 ?) 469 ?/l Vähentää stressin aiheuttamia ihovaurioita ja ehkäisee ihon ennenaikaista vanhenemista. Oma kosteusemulsio kullekin ihotyypille. ESITTELYPÄIVÄN AJAN KAIKISTA NORMAALIHINTAISISTA MIESTEN SLOGGEISTA -15% SALO Palvelemme ma?pe 9?20, la 9?18 www.sokos.fi SALO ma-pe 9-20, la 9-18, puh 7705 233 Lääkäripula ja syksyn flunssa-aika Sauvon valtuusto äänesti pelastussopimuksen nurin venyttävät Salon päivystysjonoja ?Ei ole hyvä lähtökohta Alkuruuhka on jokapäiväinen tilanne yhteistyölle, jos puolet kunnista on sopimusta vastaan? SSS?Minna Filppu SSS?Heikki Yli-Mattila Salon pääterveysaseman vastaanotossa on iltapäivällä 14-15 aikaan hyvin rauhallista, mutta sairaanhoitaja Anja Päivärinta ja terveyskeskusavustaja Anne Vainio tietävät, että tilanne on kuin myrskyn edellä. . Ajokki tunkeutui läpi kohdalla olleen pensasaidan ja rysähti päätteeksi päin omenapuuta. Alkuviikko on päivystyksessä yleensä kaikkein ruuhkaisinta aikaa, mutta toisaalta myös lauantai- ja sunnuntaipäivystys saattaa olla tupaten täynnä. Mökkiläisiä tulee tosi paljon ja hekään eivät ole enää kesämökkiläisiä vaan käyvät mökeillään ympäri vuoden, vastaanottohenkilökunta kertoo. Kuivalle ja sekaiholle. Osallistu miestenosastolla Sloggi-kilpailuun. Palkintona Nivea for menlahjapakkauksia. IB Oil Control Pure and Matte 40 ml 39,90 . Kyy- . Ruotsissa tehdyn selvityksen mukaan Suomi kuuluu viiden jäsenmaan ryhmään, jonka nettomaksut nousevat merkittävästi muihin verrattuna. Myös Italia, Itävalta, Ranska ja Tanska maksavat laajentumisen jälkeen suhteellisesti enemmän EU:n budjettiin kuin tällä hetkellä. Osuus nousee erityisesti vuoden 2006 jälkeen. Tiedot ilmenevät ruotsalaisen Bengt O. Omalääkäripuolella on vajetta, kun ei ole saatu sijaisia, ja siksi on aika paljon jouduttu ohjaamaan ihmisiä iltapäivystykseen. Parin tunnin odotusaika on Lehtiselle tuttu asia. marraskuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Salon koulutaksit tahtovat oikoteille Paikallisliikenteen reitit lyhentäisivät kyytejä SSS?Leena Savikko Salossa koulukyytejä ajavat taksit pyytävät lupaa ajaa samoja reittejä kuin linja-autot eli osittain kevyen liikenteen väylillä. Koulureittien ajaminen helpottuisi ja matkatkin lyhenisivät . Kunnanhallituksessa sopimuksen puolesta äänestäneet kunnanhallituksen puheenjohtaja Heikki Rauhala (kesk.) ja Tarja Aittala (sd.) olivat harkinneet asiaa uudestaan ja muuttaneet mielensä. Se on paha yhdistelmä, kun helsinkiläiset tulevat kirveineen klapihommiin, Päivärinta tiivistää. He huomauttavat, että päivystyksessä tapahtuu asioita, joita jonottaja ei välttämättä huomaakaan. Silloin päivystykseen tulee sellaisia potilaita, jotka eivät jonota niinkään parannusta vaan lähinnä lääkärintodistusta. . Toisaalta uuden kalliin laitteen hankinta ei rasittaisi yksittäistä kuntaa, vaan se kustannettaisiin yhteisestä potista, Erkki Paaskunta vastasi. Risto Ervelää puolestaan epäilytti sekin, missä järjestyksessä kuntien kalustoa tultaisiin uusimaan. Sopimusta puolustanut Erkki Paaskunta totesi pitävänsä ehdotettua pelastusaluetta sopivan kokoisena ja hyvin hallittavana. Risto Ervelä piti erittäin arveluttavana myös sitä, että kunnat ollaan pakottamassa sopimukseen, joka on mahdollista irtisanoa ensimmäisen kerran vasta vuoden 2008 lopussa ja jonka irtisanomisaika on peräti kymmenen vuotta. Verotuloja odotettua enemmän SSS Sauvon kunnanjohtaja Jari Jussinmäen saaman tiedon mukaan Sauvo on saamassa viime vuodelta kunnallisverotuloja yli 4,6 miljoonaa euroa. (61,39 ?) Virkistää ja kirkastaa ihoa pitäen sen hyvännäköisenä koko päivän. Parantaa meikin kestoa. Tiettävästi äidin huomio oli välillä siirtynyt ajamisesta lapseen, jolloin auto pääsi riistäytymään omille teilleen.. Eräissä työpaikoissa on menty siihen, että flunssan takia voi olla poissa esimerkiksi kolme päivääkin oman ilmoituksen perusteella. Se on kuitenkin vielä aika harvi- naista, Lehtinen sanoo. Yhteispäivystyksessä mukana on Salon seudun terveyskeskuksen lisäksi myös Perniön-Särkisalon terveyskeskus sekä Kemiönsaari, jotka ostavat päivystyspalvelujaan Salosta. Kun toinen lääkäri lähtee, saattaa kulua vain kymmenen minuuttia ja taas on kymmenen ihmistä odottamassa, Vainio kertoo. Sairaalanmäen yhteispäivystys siirtyy kello 22 talon toiseen päähän, aluesairaalan poliklinikalle, mutta pääterveysaseman päivystyksessä hoidetaan joka tapauksessa oma jono loppuun saakka. Keskiarvo silti vain puoli tuntia Osatonhoitaja Sinikka Lehtinen sanoo, että ruuhkat koko yhteispäivystyksessä johtuvat ennen kaikkea lääkäripulasta. . Meillä pitäisi olla ilmeiset mahdollisuudet neuvotella kustannusten jaosta, koska kerran puolet Varsinais-Suomen kunnista tulee hylkäämään sopimuksen, Esko Kiviranta (kesk.) painotti. Hän muistutti sopimusehdotuksen johtavan selvään kustannusten nousuun Sauvossa: hylätty ehdotus olisi nostanut Sauvon pelastustoimen kustannuksia peräti 25 prosenttia. . Tuula Aittala totesi, että kunnat eivät ole tulleet tarpeeksi kuulluiksi sopimusta valmisteltaessa. Sopimusta vastaan äänestivät kaikki keskustalaiset, sosialidemokraatit sekä Vasemmistoliiton Ritva Reponen. Hän tekee kuitenkin myös seurantaa päivystysjonoista, ja tilaston mukaan näyttäisi edelleen siltä, että keskimäärin potilas pääsee tarvitsemaansa hoitoon kohtuuajassa. . kaupungin kustannukset vähenisivät, koska moni reitti lyhenisi useita kilometrejä, sanotaan Salon Ulataksi Oy:n anomuksessa. Salon tekninen lautakunta käsitteli asiaa, mutta päätti vasemmiston äänin 4?5 palauttaa sen valmisteluun. siksi, että maa ei hyödy maataloustuista yhtä paljon kuin muut jäsenmaat. Ranskan presidentti Jacques Chirac vaati asiaan muutosta Brysselin huippukokouksessa vajaat kaksi viikkoa sitten ja otti yhteen Britannian pääministeri Tony Blairin kanssa. Esittely to?pe.Tervetuloa. M i e s t e n S l og g i KO N S U L E N T T I TÄNÄÄN klo 10-13 ja 14-17. KAUNIINA JUHLAAN ESITTELYEDUT Total Finish Velvet Makeup Refill -meikkipuuteri 25,90 . Joten edessä ovat joko tarkentavat neuvottelut tai valtioneuvoston päätös. . (49 ?) Rasvoittuvan ihon ongelmiin. Eija Seppälä (sd) ehdotti palautusta, jotta kevytväylien käytön lisäksi selvitettäisiin mahdollisuus saada koulutakseille lupa ajaa myös Hämeenojankadun ja Somerontien väli levähdyspaikan kautta ja yksityistietä pitkin Vanutehtaanmäen ja Salaistentien väli. Vastaanottojen lisäksi tehdään laboratoriokokeita ja potilaita tulee myös talon sisältä. Kun alkuruuhkasta on selviydytty, aikataulu voi mennä vielä uudestaan sekaisin. Törmäys oli niin raju, että auton nokka lyheni melkoisesti ja moottori irtosi paikaltaan. Kovasta äkkipysähdyksestä huolimatta kuljettajana ollut äiti sai vain lievähköjä vammoja kasvoihinsa, käsiinsä ja jalkoihinsa. Vastaan- Esko Keski-Vähälä Salon pääterveysasemalla päivä on hyvin rauhallista aikaa verrattuna kello 16 alkavaan yhteispäivystykseen.Terveyskeskusavustaja Anne Vainio kertoo, että silloin tupa täyttyy äkkiä ja vähemmän kiireellinen potilas voi varautua päivystyksessä parin tunnin jonotukseen. otossa tiedetään, ettei siihen tarvita kuin yksi ongelmallinen tapaus. Yhteispäivystys aloitetaan kahdella lääkärillä ja toinen jatkaa niin kuin tarvitaan. Kemiönsaaren terveyskeskus on juuri päättänyt, että joulukuun alusta lähtien päivystys aikaistetaan alkamaan Salossa perjantaisin jo kello 16 nykyisen kello 21 sijasta. Lehtinen ei usko, että tämä lisää mitenkään merkittävästi päivystyspainetta Salon päässä. (33,70 ?) Voidaan käyttää mattamaisena meikkipuuterina tai kivipuuterina. Compact Case -rasiat meikkipuutereille 13,90 . Sillä kellonlyömällä, kun siirrytään yhteispäivystykseen, odotustila alkaa täyttyä ja joidenkin kohdalla odotus venyy pariin tuntiin. He kertovat, että aamusta jaettavat pika-ajat loppuvat aika nopeasti ja sen jälkeen asiakkaita ohjataan päivystykseen. 56 kunnasta 24 oli hyväksynyt sopimuksen ja 23 oli hylännyt sen ennen Sauvon ratkaisua. Jonon lyheneminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö se voisi yhtäkkiä kasvaa uudestaan. (33,70 ?) Täydellinen, samettimainen lopputulos. Transmatte Compact Refill -puuteri 25,90 . Maiden on vain maksettava ja maksettava. Sopii erinomaisesti meikin pohjustustuotteeksi. IB Enhancing Emulsion - 24 tunnin kosteusemulsio 100 ml 46,90 . Keli ei ollut liukas, eikä alkoholilla ollut osuutta tapahtumaan. Tuloveroprosentti on jatkossakin 18 ja yleinen kiinteistöveroprosentti 0,6, vakituisten asuinrakennusten 0,3 ja muiden asuinrakennusten 0,9. dissä ollut 6-vuotias tytär sai niin ikään joitain kuhmuja ja mustelmia. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Kumpikin kiidätettiin kuitenkin hoitoon Tyksiin. Onnettomuus tapahtui hieman vaille kello kuutta illalla. Kaukaa tulevat harkitsevat myös sitä tarkemmin, minkä syyn takia kannattaa lähteä päivystysvastaanotolle saakka. Sauvon kunnanvaltuusto hylkäsi äänin 16?4 Varsinais-Suomen alueellisen pelastustoimen sopimuksen. Ja tiedämme varmasti, etteivät Sauvon palvelut ainakaan parane tässä mallissa, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Risto Ervelä (kesk.) totesi. Hän kertoi Satakunnan mallista, jossa alueellisen pelastustoimen kustannuksia jaettaessa otetaan huomioon paikkakuntakohtainen palvelutaso. . Ainoastaan kokoomuksen Jarkko Grandell, Tuomo Nikander, Erkki Paaskunta ja Erik Söderholm olisivat olleet valmiita hyväksymään sopimuksen sinällään. Sauvossa oli ennen kunnanvaltuuston kokousta selvitetty, mitä muut Varsinais-Suomen kunnat olivat ehtineet päättää asiasta. Niillä ei ole mitään alennuksia, Karlsson totesi Brysselissä. Ryhmän maat tulouttavat 2007 jo enemmän kansantuotteestaan EU:n kassaan kuin Britannia, joka hyötyy 1984 sovitusta maksualennuksesta. Muutamilla kunnilla asian käsittely on vielä kesken. Valtuustot ovat hylänneet sopimuksen muun muassa Kiikalassa, Muurlassa, Perniössä, Perttelissä, Somerolla ja Suomusjärvellä. Berliinissä 1999 sovittu ratkaisu merkitsee Karlssonin mukaan sitä, että Suomen ryhmän maiden osuus kasvaa koko ajan. Taakka nousee 0,30?0,40 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuodesta 2007 eteenpäin.
Kunnossapitoon sisältyy lumenauraus, hiekoitus ja lanaus. Sopimus nykyisen yrittäjän kanssa umpeutuu vuoden lopussa. SSS?Jarkko Turpeinen Turun yliopisto parantaa vammaisten opiskelijoiden asemaa SSS?STT Turun yliopisto on ryhtynyt merkittäviin toimiin vammaisten opiskelijoiden aseman parantamiseksi yliopistossa. Ainakin osa huijareista on käyttäytynyt puhelimessa aggressiivisesti ja jopa uhkailevaan sävyyn. Oikea yhdistys ei tee puhelinkeräyksiä Pelastakaa Lapset korostaa, että se ei ole missään tekemisissä kyseisen keräyksen kanssa. Yhdistys markkinoi puhelimitse vain omaa Pelastakaa Lapset lehteään, mutta varsinaisia puhelinkeräyksiä se ei tee. Yksi salolainen kirjoitti Homaselle, että ?yritin kieltäytyä osallistumasta keräykseen, josta soittaja puhui.? ?En voi kertoa? Retki & Leiri -lehteä julkaisevan Lasten Apu -yhdistyksen toiminnanjohtaja on Esko Leipälä. Lasten Avun johdossa Leipälä kertoo aloittaneensa kesän alussa. Asemakatu 2:n korjaustyö saadaan rahoitetuksi määrärahoista, joita jäi kaupungintalon pihapiirissä olevan rahatoimiston talon korjauksesta. SSS?Leena Savikko Reino Breilinille nimikkopuisto Kaupunkineuvos Reino Breilinin työtä Salon hyväksi muistetaan hänen nimeään kantavalla puistolla, joka on muodostettu Reino Breilinin kotikatuun Yrjönkatuun rajoittuvasta osasta Tiikarinpuistoa Paukkulan kaupunginosassa. Lehden hinta on 68 euroa, mutta toiminnanjohtaja ei halua puhua siitäkään, paljonko Lasten Apu summasta saa. Epäilen, että myyjien moraali on pettänyt ja jotkut ovat yrittäneet haamutilauksia. Meille on tullut yhteensä neljä ilmoitusta epäilyttävistä keräysyrityksistä. Huijarit ovat keränneet rahaa puhelimitse Virosta käsin. . Tiikari-nimi säilyy edelleen Tiikarinkadun nimessä sekä osalla nykyistä Tiikarinpuistoa. SSS?Leena Savikko Tiik atu önk Puhelinhuijarit keräävät rahaa Pelastakaa Lapset ry:n nimissä Helsinki 1 tu Yrj tu ninka Hyvo tu ka arin AMMATTIINSTITUUTTI Turku Venemestarinka änka Puhelinmyyjien lehdestä tulee perättömiä maksuhuomautuksia KOTIKUNTA Sep 8 Torstaina 7. Tämän vuoden talousarvioon on Moision koulua varten varattu 4,2 miljoonaa euroa, mutta työ tuli kaiken kaikkiaan maksamaan 4,7 miljooSalo naa. Tulipalossa runsas vuosi sitten tuhoutuneen Moision koulun uudelleenrakentaminen jouduttiin suunnittelemaan ja teettämään kovalla aikataululla: uusi koulu saatiin käyttöön tänä syksynä koulujen alkaessa. Myös Asemakatu 2:n korjauksesta tuli tuntuvasti arvioitua kalliimpi työ: talousarviossa oli 346 000 euroa, mutta työhön tarvittiin 200 000 euroa enemmän. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT ? SALON SEUTU Kuluttajavirasto tutkii Lasten Apu -yhdistyksen toimia SSS?Lasse Kylänpää Kuluttajavirasto tutkii Lasten Apu -yhdistyksen lehtimyyntiä, jossa on kaupiteltu Retki & Leiri lehteä ja lähetetty perättömiä maksuhuomautuksia. Hänen mukaansa Förbyssä ei nykyisellään ole muita ajanvietepaikkoja kuin uimaranta. Särkisalon tekninen lautakunta lähetti aloitteen kunnanhallitukselle tiedoksi sillä evästyksellä, että uimarannan on perustanut ja sitä on ylläpitänyt Karl Forsström Ab. Myyjille maksetaan päiväraportin perusteella ja lyhytaikaiset kävijät ovat käyttäneet sitä hyväkseen, Leipälä sanoo. Leipälä ei halua kertoa, mikä firma Retki & Leiri -lehteä on myynyt. Lautakunta toteaa myös, että tämän ja ensi vuoden talousarviossa ei ole rahaa toivottuihin investointeihin. SSS?Jarkko Turpeinen JK-huolto hoitaa tiet JK-huolto eli Rauno Elonen pitää kunnan kiinteistöjen pihat ja kirkonkylän asemakaava-alueen tiet kunnossa seuraavan kahden vuoden ajan. Lakimies Gunveig Planting-Visa kertoo, että perintätoimisto on jo sanoutunut irti yhteistyöstä Lasten Avun kanssa, koska saatavien oikeellisuus on osoittautunut epämääräiseksi. . marraskuuta 2002 tu SSS-GEODATA OY SSS?STT?Panu Tuunala ?Retki & Leiri -lehti sisältäen kunniakirjan?, lukee salolaisen miehen saamassa laskussa. Asiaa selvittänyt työryhmä jätti maanantaina yliopiston johdolle selvityksen, jossa on 17 käytännön ehdotusta. Tehtävien muutosten toivotaan auttavan kaikkia. ja sen jälkeen ?en tiedä.? Leipälän mukaan ongelmia on ollut koko vuoden. Lehteä ei ole tullut. Perintätoimisto vaatii mieheltä 50 euroa kunniakirjasta.Tapaus on kuluttajaviranomaisten tiedossa. Pelastakaa Lapset ry on tehnyt rikospoliisille tutkintapyynnön yhdistyksen nimissä rahaa keräävistä huijareista. Meille on tullut tästä yhdistyksestä valituksia jatkuvasti. Edellinen hyökkäys oli kesällä ja jälleen pari viikkoa sitten alkoi tulla paljon ilmoituksia, tiedotuspäällikkö Marianne Saine Kuluttajavirastosta sanoo. ?Yritin kieltäytyä? Salolainen mies sai jokin aika sitten maksuhuomautuksen, jonka mukaan mies ei ollut maksanut Retki & Leiri -lehden tilausta. Mies muistaa, että murtaen suomea puhuva mies soitti hänelle alkukesällä ja tyrkytti lehteä. Työryhmä painottaa, että uudistusten lisäksi tarvitaan asennemuutoksia.. Myös savupiippuun tarvittiin lisätöitä. Sääntöjen mukaan yhdistyksen tehtävänä on ?lasten ja varhaisnuorten sosiaalisten ja elämänhallinnallisten taitojen kohottaminen.? Yhdistys rahoittaa toimintaansa pääasiassa Retki & Leiri -lehden myynnillä. Yhtiö ilmoitti heti pyyhkivänsä salolaismiehen listoiltaan. Salon kuluttajaneuvoja Eva Homanen sai kyselyjä samasta asiasta. Salolaismiehen mukaan myyjä intti ja tivasi, vaikka hän sanoi ei. Kesäkuun lopulla lehdestä tuli 68 euron lasku, jonka mies jätti maksamatta. Käytössä on jo invakäymälöitä ja automaattisia oven avaajia. Tarkoitukseen varattiin 8 400 euroa, mutta nyt on ilmennyt, että kustannukset ovatkin 20 000 euroa. Lisäkustannuksille on selityksensä. Samaten sähkötyöt tulivat odotettua kalliimmiksi, koska vanha sähkökaappi ei täyttänyt nykyajan turvavaatimuksia. Leipälän mukaan yhdistys on ostanut perintäpalvelut ulkopuoliselta perintätoimistolta ja puhelinmyynnin ulkopuoliselta firmalta. Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että tuloveroprosentti pysyy nykyisenä 19:nä. Yleinen kiinteistövero olisi 0,8, vakituisen asuinrakenDragsfjärd nuksen 0,3, muiden asuinrakennusten 0,9 ja voimalaitosten kiinteistövero 1,4. Koiraveroa ei peritä. SSS?Jarkko Turpeinen Lämmityskattilat tulivat kalliiksi Taalintehtaan ala-asteelle hankitut uudet lämmityskattilat ja niiden asennus tulivat reippaasti odotettua kalliimmiksi. Hän soitti huomautuksessa olleeseen palvelunumeroon kymmeniä kertoja, mutta puhelin oli aina varattu. Esimerkiksi kuulovammaisten huomioonottaminen luentosalien suunnittelussa helpottaa myös lievemmin huonokuuloisten henkilöiden toimimista tiloissa. Monia käytännön asioita on saatu valmiiksi jo ennen muistion valmistumista. Lokakuussa tuli 78 euron maksuhuomautus. Mies ei maksanut. Soitot ovat tulleet Viron suuntanumerosta 372, ja soittajat ovat puhuneet hieman huonoa suomea, kertoi Pelastakaa Lapset -yhdistyksen hätäapurahaston asiamies Markku Juntunen keskiviikkona. Huijarit ovat vaatineet sitoutumaan 50 euron vuosittaiseen lahjoitukseen. Tällä hetkellä tiedossa olevista huijarisoitoista ensimmäinen tuli noin kuukausi sitten, mutta Pelastakaa Lapset sai asiasta tiedon vasta tällä viikolla. . Mökki oli Joensuun kartanon muonamiesten asuntorakennus. Jos joku on keräykseen osallistunut, olisi tärkeää saada tietää, miten hän on lahjoituksen tehnyt. Näin poliisi pääsisi huijareiden jäljille ja asian laajuus voisi selvitä, Juntunen kertoi. Myös Pelastakaa Lasten virolainen yhteistyökumppani Avatud Värav -yhdistys on tehnyt asiasta tutkintapyynnön paikalliselle rikospoliisille. Pelastakaa Lapset toivoo kaikkia huijarikeräykseen rahaa lahjoittaneita ottamaan yhteyttä yhdistyksen numeroon 09-4135 5400. Reino Breilinin puisto tulee Yrjönkadun ja ohikulkutien väliin Odderinpuiston naapuriin. Verot entisiksi Dragsfjärdissä pidettäneen verot entisellään ensi vuonna. Puhelinmyyjien tienisti on Leipälän mukaan kiinni siitä, paljonko he saavat hankittua tilauksia. . Lisäksi yhdistyksellä on automaattinen keräyspuhelin numerossa 07000-4441. Toistaiseksi ei tiedetä, millä tavalla huijarit ovat aikoneet vastaanottaa rahat, koska kukaan ilmoittautuneista huijausyrityksen kohteeksi joutuneista ei ole rahaa luvannut antaa. . Myöhemmin selvisi myös, että 22 vuotta vanhat polttimet ovat liian tehottomia uuteen järjestelmään. Kunnanhallitus myönsi lisämäärärahan, mutta vaatii selvitystä siitä, kuinka suunnittelu saattoi mennä näin paljon harhaan. SSS?Jarkko Turpeinen Kuntalaisaloite Förbyn leikkipuistosta Särkisalossa on tehty kuntalaisaloite leikkipuiston ja yleisen WC:n saamiseksi Förbyhyn. Ensin Leipälä vastaa kysymykseen ?en voi kertoa. Töiden edetessä havaittiin, että kiertopumput ovat liian vanhanaikaisia uusien pannujen yhteyteen. Aluksi luulimme, että soittoja on tullut vain pääkaupunkiseudulle, mutta sitten tuli yksi ilmoi- tus myös Uudestakaupungista, Juntunen sanoi. Juntusen arvion mukaan huijarit ovat saattaneet soittaa kymmeniä tai satoja puheluita syksyn aikana, sillä yleensä ihmiset eivät kovin herkästi tee ilmoitusta epäilyttävistä puheluista. Nytkin neljästä ilmoituksen tehneestä henkilöstä kaksi on sellaisia, jotka ovat itse mukana Pelastakaa Lapset -yhdistyksen vapaaehtoistoiminnassa ja osaavat siten helpommin epäillä huijareita. Juntusen mukaan rahankerääjinä on esiintynyt niin nais- kuin miesääniä. Hän pahoittelee ja sanoo selvittävänsä asiaa. Moision kouluun varattu raha ei riittänyt Salon tekninen lautakunta pyytää Moision koulun uudisrakentamista varten runsaan puolen miljoonan euron lisämäärärahaa. Nimikkopuisto tulee vastapäätä Breilinin asuintaloa, jonka hän on rakentanut 50-luvulla. Kaupunginhallitus on elokuussa käynnistänyt Reino Breilinin puiston perustamista merkitsevän kaavamuutoksen, joka nyt on menossa nähtäville. Tiikarin nimi tulee Dikare-nimisestä mökistä, joka on aikanaan ollut nykyisen Tiikarinkadun länsipäässä. Lisäksi toivotaan, että Förbyn uimaranta kunnostettaisiin. Aloitteen tekijä on sitä mieltä, että leikkipuisto ja kunSärkisalo nostettu uimaranta toisivat viihtyvyyttä Förbyhyn. Lopulta mies hankki perintätoimiston yhteystiedot ja soitti sinne. Muutama myyjä on saanut potkut sen takia, että tällaista on tapahtunut
6 4 , 9 0 . Testattu ohjeistus antaa valmiudet tietotaidon viemiseen myös kansainväliseen käyttöön, kertoo hankkeen koordinaattori Arja Ruokojärvi. Selvitys julkaistaan painotuotteena sekä internetpohjaisena. Tulevaisuudessa ohjeistusta on tarkoitus laajentaa koskemaan esimerkiksi virtavesien kunnostuksia. Suomen ympäristökeskuksen selvityksen mukaan Suomessa on 1 500 järveä, jotka kaipaavat pikaista kunnostusta. Yt-neuvottelujen piirissä ovat kaikki näissä tehtävissä toimivat 230 henkilöä, joista pääosa on toimihenkilöitä. Irtisanomisten lisäksi käytössä ovat mm. Yt-neuvottelut alkavat ensi viikon keskiviikkona. Talous- ja henkilöstöhallintoa aiotaan supistaa uudelleenjärjestelyjen yhteydessä 43:lla. 12 NIVEA L A H J A PA K K A U S DEODORANTTI, SUIHKUSAIPPUA J A A F T E R S H AV E MAN BASIC 3 PA C K A L U S H O U S U T TAY L O R S K A U L U S PA I TA PA K E T T I SILKKISOLMIOLLA -NORM. Euroopan aluekehitysrahastosta sekä Teknologian kehittämiskeskukselta Tekesiltä. Mukana ovat myös Itä-Suomen maakuntien ympäristökeskukset ja useita alueen yrityskumppaneita. Kunnostusten suunnittelussa ja toteutuksessa tarvitaan useiden 95 N O RT H C R E E K NAHKAKÄSINEET NORM.16,95 tahojen yhteistyötä, eikä eri näkökulmien sovittaminen ole aina mutkatonta. 34 95 . 24 95 K A U P PA K E S K U S P L A Z A , S A L O 95 ?9 95 ?9 95. 49 95 Lähellä sinua. Meillä istuu mukavia ihmisiä puhelimen ääressä vastaamassa kaikkiin energiaan liittyviin kysymyksiisi joka arkipäivä klo 7-18. Maksuton palvelunumero 0800 1 9000. julkistaa ja hei- . 49,95 VILLANEULE JA F L A N E L L I PA I TA L A H J A PA K K A U K S E S S A - N O R M . Syynä ovat Ylen aikeet ulkoistaa it-toiminnot TietoEnatorin kanssa perustettavaan yhteisyritykseen. Heistä yli kolmanneksella on mahdollisuus siirtyä eläkkeelle, Yle tiedotti keskiviikkona. Hallintojohtaja Jussi Tunturi arvioi, että henkilöstöleikkauksia ei joka tapauksessa voida tehdä ilman irtisanomisia, koska talous- ja henkilöstöhallinnossa työt ovat selvästi vähentyneet. Irtisanottavien määrä hän ei halunnut ennakoida. Jos mukaan lasketaan radion osaamiskeskuksien muodostumiseen liittyvät tehtävien vähentymiset, hallinnon tehtävät vähentyvät nykyisestä yhteensä 48:lla, yhtiö laskee. Ylen toimihenkilöiden pääluottamusmiehen Maija Satokankaan mukaan tilanne näyttää varsin huonolta. 12 95 . Ja kellon ympäri toimii www.kotienergia.com FLEECEJÄ JA P U U V I L L A N E U L E I TA B AT I S T I N I J A M C . Alalta puuttuvat kuitenkin yhteiset pelisäännöt, ja eri menetelmien vertailu sekä tiedon kokoaminen eri lähteistä on hidasta ja vaikeaa. Pohjois-Savon ammattikorkeakoulun koordinoima Vesivelhohanke kestää helmikuuhun 2004 ja maksaa noin 100 000 euroa. Hanke saa rahoitusta mm. Ohjeistus on suunnittelijan työkalu, mutta avuksi myös tilaajalle. Ohjeistus testataan käytännön kohteissa Itä-Suomen alueella, mutta tuloksia voidaan hyödyntää koko maassa. Hänen lähtökohtansa yt-neuvotteluihin kuitenkin on, että kaikille on mm. 12 95 dän toimintansa selvittää perusteellisesti. Viileästi Neittaanmäen ehdotukseen suhtautunut Itälä sanoi kuitenkin keskiviikkona MTV:n uutisille, että hän aikoo vielä pyytää asiasta oikeuskanslerin kannan. Itälä toteaa niukanpuoleisessa vastauksessaan myös, että poliisilla on käytössä kulloinkin olevien tietojen laadusta riippuen velvollisuus ryhtyä toimiin. Vähennyssuunnitelmat kohdistuvat insinööreihin, teknisiin ja sopimuspalkkaisiin. Sisäministeri Ville Itälä (kok.) sanoo vastauksessaan kansanedustaja Petri Neittaanmäen (kesk.) eduskuntakyselyyn, että valtakunnan sisäistä ja ulkoista turvallisuutta mahdollisesti vaarantavien rikosten torjuntaa ja tutkintaa koskevat päätökset kuuluvat suojelupoliisille. Neittaanmäen mielestä Itä-Saksan turvallisuuspalvelun Stasin kanssa yhteistyötä tehneiden henkilöiden nimet tulisi ?kansallisen edun nimissä. Yhtenäistä ohjeistusta tarvitaan, koska vesistöjen kunnostushankkeet lisääntyvät jatkuvasti muun muassa EU:n lainsäädännön vuoksi. Yksilöimättömien vihjetietojen käsittelyssä kiinnitetään erityistä huomiota perustuslaissa turvatun yksityisyydensuojan toteutumiseen. Itälä viittaa myös lakiin viranomaisten toiminnan julkisuudesta, missä on säädetty valtion turvallisuuteen liittyvien asioiden salassapitämisestä. - NORM. 16,95- . Yhtenä tavoitteena on parantaa kunnostusten tilaajien, suunnittelijoiden ja toteuttajien yhteistyötä. . 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Tavoitteena on, että tämä yritys aloittaisi jo vuodenvaihteessa. Uusien organisaatioiden on kaavailtu aloittavansa toimintansa ensi helmikuun alusta. til Fars Isälle dag Lahjoja 12 ? Vesistöjen kunnostuksiin yhtenäinen ohjeistus SSS?STT Itä-Suomessa on ryhdytty kehittämään uutta standardinkaltaista ohjeistusta rehevöityneiden järvien kunnostuksiin. marraskuuta 2002 ? 9 Yle aikoo vähentää yli 60 henkilöä hallinnosta ja tekniikasta SSS?STT Yleisradio aloittaa yt-neuvottelut yli 60 työntekijän vähentämiseksi talous- ja henkilöstöhallinnossa sekä tekniikassa. eläke- ja uudelleensijoitusratkaisut. Organisaation uudistaminen tietää tehtävämuutoksia myös tekniikan muulle väelle, joten ytneuvottelut koskevat kaikkiaan 165:tä henkilöä. Tietotekniikkatoiminnot ja niiden 82 työntekijää eivät ole mukana. 12 95 N O RT H C R E E K PITKIÄ ALUSHOUSUJA Itälä: SSS?STT . maatalous ja haja-asutusalueiden jätevedet. MAN BASIC 2 PA C K B O K S E R I T NORM.19,95 MAN BODY BOKSERIT PUUVILLA Stasi-listat supon asia Hallitus ei ota kantaa suomalaisten Stasi-yhteyshenkilöiden julkistamiseen, joiden nimien sanotaan löytyvän suojelupoliisin hallussa olevilta listoilta. uudelleenkoulutuksen kautta löydyttävä töitä talon sisältä. YLE Tekniikasta tehtäviä aiotaan karsia organisaatiomuutoksen yhteydessä noin 20. Vesistöjä rehevöittävät mm. G O R D O N
nelivärisessä terässä punaista, sinistä, vihreää ja keltaista . Emme vastaa painovirheistä.. Tuotevalikoima voi vaihdella myymälöittäin. 4 varalamppua ?mukana muuntaja ulkokäyttöä varten ?sisä- ja ulkokäyttöön ?kokonaispituus n. 15 Veitsisetti ?koot: 36-41 ?eri värivaihtoehtoja 29 4, 12, Naisten Biosandaalit Miesten Bio-tohvelit ?koot: 41-45 ?väri: musta 99 ?grillaa 2 voileipää samanaikaisesti ?grillipinnat helppo puhdistaa ?merkkivalo 99 ?väri: valkoinen ?saumattomat ?muotoon prässätyt kupit Mikrokuitusukat 69 Koristepallot joulukuuseen ?3 eri värivaihtoehtoa ?koot: M-XXL 99 Värilyijykynät ?erilaisia jouluisia kuva-aiheita ?sama kuva molemmilla puolilla ?ripustuskolo ja -nauha Valosarja Voileipägrilli Miesten neule 55 Ikkunakoristeet ?18 yksiväristä palloa u! u k a t oden Esimerkkejä pysyvästi halvoista hinnoistamme Pizza Margherita ?valmistettu aidon italialaisen reseptin mukaan ?rapean kevyt, maukas ja mehukas 2, 59 3x300 2,88/kg g/pkt Lauantaimakkara A-luokka ?lihapitoisuus 88% 0, 65 Schwaben Bräu -olut 2 L virvoitusjuomat Täytekeksi ?alkoholipitoisuus 4,5% ?saksalainen Pilsner-olut ?6-pack 5, 79 200g/pkt 3,25/kg 2,62/L Pyykinpesujauhe Suolakurkku ?tiiviste, 5,103kg=6,3kg ?tehokas koostumus ?kaikelle pyykille ?maukkaassa mausteliemessä Corn Flakes 5, 99 1, 99 5,103kg/pkt 1550/ 850g tlk 1,17/kg 2,34/kg 1, Cola, Lemon, Orange; tavallinen tai Light 1, 69 2,65/kg 0, 300g/pkt 0,65/L 4,30/kg Suklaalevy Suklaapatukka ?täyteläistä maitosuklaata Alppiseuduilta ?Choco-Caramel 8x54g ?Choco-CaramelBisquit 8x58g 99 500g/pkt 1,98/kg 1, 99 0, 39 pkt 1, 2L/plo 99 2x375g/ ?voimakasarominen, huolella valikoitu kahvisekoitus 29 sis. pantin Bremer-kahvi ?appelsiini-, kirsikka- tai vadelmatäyte 100g/levy 3,90/kg 432/464g/pkt 4,61/4,29/kg Tuotteita rajoitettu erä. Maksuvälineinä käteinen ja pankkikortti. punaisen ja mustan auton ?radalla 2 tuplasilmukkaa ja jyrkkä kurvi ?mitat koottuna: n. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. paketissa 6 kynää 1,29 kpl/pkt 1, ?naisten koot: 35/38 ja 39/42 ?miesten koot: 35/38 ja 43/46 ?väreinä musta tai tummanharmaa ?pehmeät ja hengittävät 2, 49 8, Lautassarja ?sis. 93x41x22 cm den t ! ak u u sia) o ko-o u k v u l 3 oske Jouluiset pakettikortit Leikkiauto 0, 5, 12 kpl/pkt (ei k ?maastoajoon soveltuvat pyörät ja jousitus ?pituus:12 cm ?4 eri mallia 2 kpl/pkt 99 16,- 1, 99 ?80 lamppua, sis. 22x85x22 cm ?väri: musta 2 vu 55,- 66,- 34,Pulkka ?jarrullinen ?väri: punainen ?mitat: n. marraskuuta 2002 ? 10 Hinnat Hinnat voimassa voimassa alkaen alkaen Leikkikauppa TO 7.11. Autorata Kaiutinpari Cat LEB 401 ?autoradan pituus: 6,75 m ?sis. 5 veistä ja puisen veitsitelineen ?veitset ruostumatonta terästä 16, 99 7, 99 4, sis. 28 m 2 kpl/pk Joulukynttilät ?eri malleja, mm. punainen, kulta ja sininen ?12 yksiväristä palloa ja 6 kuvioitua palloa 5, 49 t . syvät ja matalat lautaset kuudelle hengelle, 2 kulhoa ja 1 matalan tarjoilulautasen Urheilurintaliivit 6, 99 16, 99 Naisten alushousut 2 kpl/p ?koot: 36/38, 40/42, 44/46 ?2 eri mallia kt 4,99 osaa ?sis. joulupukki, lumiukko ja 2 joulukuusi 8, 99 ?väreinä: hopea. 197x100 cm ?kierroksenlaskija ?2 ohjainta ?mitat: n. 115x80x75 cm ?sisältää kassakoneen, vaa?an ja 14 värikästä tuotepakkausta ?taajuusvaste 20Hz-23kHz ?mitat: n. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin
Myynti laskisi siis 5 000:lla, koska tänä vuonna päädyttäneen 115 000 autoon. Hanke on suunniteltu toteutettavaksi vuosina 2005-2007. Raahessa on kaksi sataman osaa, kaupungin ylläpitämä Lapaluodon satama ja Rautaruukki Oy:n teollisuussatama. Opecin arvion mukaan markkinoille tuleva öljy päätyy talvivarastoihin. . Se luo täysin uutta säpinää, Soitula sanoi. Niiden mukaan vaatteiden myynti kasvoi syyskuussa 3,3 prosenttia, kun koko tammi-syyskuun aikana kasvu jäi yhteen prosenttiin. . MasaYards toivoo kaupan toteutuvan joulukuussa. Yrityskaupan myötä Keskipohjan Lasin nimi muuttuu Pilkington Nivala Oy:ksi. Keskipohjan Lasi on Suomen toiseksi suurin itsenäinen eristyslasien valmistaja. marraskuuta 2002 11 TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Myös lokakuun myynti kehittyi kentältä kantautuneiden tietojen mukaan positiivisesti, joten usko yli kolmen prosentin kasvuun kuluvana vuonna on kaupan piirissä vahvaa. Aluksen arvo on noin 300 miljoonaa euroa. Jos yhtiö saa uusia tilauksia, lomautusuhka tietysti pienenee. Masan palveluksessa on noin 4 600 ihmistä. Autokauppiaat arvioivat myynnin laskevan 5 000:lla ensi vuonna ?Verotus pitää autokannan vanhana? Arviot vaihtoautojen hinnoista syksyllä 2002 STT 0 5 10 15 20 25 30 35 40 % Nousee alle 5 % Katsausta arvioineet ulkopuoliset asiantuntijat päätyivät kuitenkin siihen lopputulokseen, että kritiikki oli kohtuuton. si- ten, että Suomeen on tulossa uusia merkkiliikkeistä riippumattomia korjaamoketjuja. Katsauksessa esitetyt odotukset maailmantalouden kehityksestä perustuvat julkisiin arvioihin, esimerkiksi tänä vuonna Metla on käyttänyt taustatietona mm. Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ennusteita. Suhdannekatsaus on joutunut toisinaan ankaran ryöpytyksen kohteeksi, kun esimerkiksi suuret metsäyhtiöt ovat arvostelleet laitoksen suhdannenäkemyksiä. Varsinkin toissa syksynä katsaus herätti närää, kun Metla oli arvioinut metsäteollisuuden korkeasuhdanteen jatkuvan ja tuotannon yltävän uusiin ennätyksiin. jos uusia töitä ei tule. Norjalais-brittiläisen Kvaernerkonsernin omistuksessa olevan Masa-Yardsin liikevoitto pieneni hieman vuoden kolmannella neljänneksellä kevääseen verrattuna. Suurin osa tuontipuusta on kuitupuuta. IMF:ltä kansainvälisen arvioinnin ainekset Metla julkistaa suhdannekatsauksensa kerran vuodessa. Metla arvioi, että markkinahakkuut lisääntyvät tänä vuonna kaksi prosenttia 54,2 miljoonaan kuutiometriin ja ensi vuonna 55,1 miljoonaan kuutiometriin. Raakapuun lisääntynyt kysyntä Yhdysvaltalaista telejättiä WorldComia vastaan nostetut petossyytteet laajenevat. Kauppa on auki rahoituksen takia. Merenkulkulaitos ja Raahen kaupunki allekirjoittivat keskiviikkona asiaa koskevan yhteistoimintasopimuksen. Uuden 10 metrin väylän uskotaan vahvistavan alueen teollisuuden kilpailukykyä ja toimintaedellytyksiä. Keskiviikkona Brentin noteeraus oli 24,35 dollaria. Lisäksi BSE- tapausten jälkivaikutukset Euroopan markkinoilla verottivat Atrian vientitoiminnan kannattavuutta. Yhtiö odottaa viimeisen vuosineljänneksen myynnin jäävän alkuvuotta heikommaksi, minkä vuoksi myös koko konsernin tulos jää viime vuodesta. Varaus, jonka suuruutta yhtiö ei kerro, alensi osaltaan liikevoittoa. Koko alkuvuonna Kvaerner Masa-Yardsin liikevoitto oli 501 miljoonaa Norjan kruunua, noin 66 miljoonaa euroa. hinta laski syyskuussa Lehtikuva/Marja Seppänen-Helin Ruotsalainen liiketoiminta kasvatti Atrian numeroita. SSS?STT?Reuters?DPA SSS?STT Ennallaan SSS Pilkington osti lasiyhtiön Nivalasta Metlan arvion mukaan paperin vienti kasvaa ensi vuonna 4-5 prosenttia. Viestintäpäällikkö Henrik Segercrantzin mukaan yhtiö kirjasi kolmannelle neljännekselle varauksen, jolla yhtiö varautuu alentuvaan tuotantomäärään. Samoin ensi vuonna kasvu jatkuu. Raakaöljyn hinta on Opecin 22?28 dollarin tavoitteessa, joten tuotannon taso ei ole ongelma, sanoi Silva Wienissä. Hän vakuutti, että järjestöllä on välineet kiintiöiden valvontaan. Öljyn hinta on viime aikoina laskenut Opecin tuotannon kasvun ja Lähi-idän kriisilisän pienenemisen vuoksi. Konsernin osista Lithellsin sekä valmisruokia valmistavan Liha ja Säilyke Oy:n tuloksen odotetaan kehittyvän myönteisesti. Litthelsin omistukseen syyskuun alussa siirtynyt Samfood rasittaa Atrian tulosta vielä ensi vuoden alkupuolelle asti, mutta siltä odotetaan voitollista tulosta jo huhti-kesäkuussa. Masa-Yardsin emoyhtiö Kvaerner paransi liikevoittoaan alkuvuonna. Väylän nykyinen kulkusyvyys on 8 metriä. Molempiin johtaa tällä haavaa vuonna 1992 valmistunut 8 metrin väylä. Väylän syventämisen kustannusarvio valtiolta on noin 30 miljoonaa euroa. SSS?STT WorldComin petossyytteet laajenevat Metsäteollisuuden tuotanto- ja vientiennusteet Massa- ja paperiteollisuus, tuhatta tonnia Tuotanto Raahen väylä syvennetään Vaatekauppa on hiljaisen kesän jälkeen selvästi piristynyt, ilmenee Tekstiili- ja jalkinetoimittajat ry:n keräämistä tiedoista. Suomen valtiolla olisi ollut ja on tuhannen taalan paikka tehdä yksinkertainen ja selkeä autoverolaki, jossa auton hankinnan verotusta helpotetaan ja päästään pois nykyisestä valitusten tiestä, arvioi Autoalan Keskusliiton puheenjohtaja Matti Pörhö alan toimitusjohtajaseminaarissa Helsingissä keskiviikkona. EU-komissio suosittelee jäsen- Laskee alle 5 % Laskee 5 . Naisten vaatteiden myynti sen sijaan kasvoi alkuvuonna 3,9 prosenttia ja lasten vaatteiden myynti neljä prosenttia. Jalkineiden kauppa kasvoi tammi-syyskuussa 1,1 prosenttia eli selvästi viime vuotta hitaammin. Kodintekstiilien myynti taas oli edelleen kohtalaisen mukavassa 2,2 prosentin kasvussa. Öljynviejämaiden järjestön Opecin raakaöljyn tuotanto ylitti Reutersin kyselyn mukaan lokakuussa vientikartellin tuotantokiintiön 3,2 miljoonalla tynnyrillä päivässä. Autoalan mielestä marraskuu 2002 asetuksen vaikutuksia suomalaiseen kauppaan sekä huoltamo- ja korjaamotoimintaan pystytäänkin arvioimaan vasta vuoden 2005 jälkeen. Ryhmäpoikkeusasetus lisää kilpailua autoalalla mm. Lokakuussa keskihinta oli 27,32 dollaria. Kuvassa suomalaista paperia lastataan junaan Lyypekin satamassa Saksassa. Kvaerner Masa-Yards tarvitsee lisää tilauksia välttääkseen lisälomautukset SSS?STT Raahen väylä syvennetään 10 metrin kulkusyvyyteen. Viime tilikauden liikevaihto oli noin 4,5 miljardia euroa. Suomessa Pilkingtonilla on ennestään tuotantolaitoksia Lahdessa, Laitilassa, Tampereella ja Ylöjärvellä. nostaa ensi vuonna kantohintoja 2?4 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Ennusteen epävarmuustekijät liittyvät maailmantalouden kehitykseen ja sen vaikutukseen Suomen metsäsektoriin. Metlan mukaan ensi vuonna paperin tuotanto ja vienti kasvavat 4?5 prosenttia ja sahatavaran noin kaksi prosenttia. Metla puhuu arviossaan yleisesti vain paperista eikä lähde erittelemään eri paperilaatuja. Raakaöljyn keskihinta jatkoi alkuviikolla viime viikkojen laskua. Kaikkien Opec-maiden raakaöljyn tuotanto kasvoi Reutersin mukaan lokakuussa 750 000 tynnyrillä päivässä. Se tekee myös karkaistuja varmuuslaseja. Opec-korin keskihinta laski tiistaina 24,39 dollariin, kun noteeraus maanantaina oli 25,00 dollaria. Opec-öljy maksoi viime viikolla keskimärin 25,54 dollaria. Autoalan suhdannebarometrin mukaan yli 60 prosenttia autokauppiaista uskoo oman liikkeensä myynnin kasvavan ensi vuonna ja vain 18 prosenttia arvelee myyntinsä laskevan. Kauppiaitten mielestä alan kannattavuuden suurimmat uhat ovat kuluttajien epävarmuus ja siitä johtuva heikko kysyntä. Maahanatuojaportaalla lähentyminen ei vielä näy. Seurauksena on odotettavissa, että osavalmistuksessa tulee paljon omistusjärjestelyjä. Atrian tulos rahoituserien jälkeen oli myös hieman vuoden takaista parempi eli 17,8 miljoonaa euroa. Liikevaihtoa kasvatti erityisesti ruotsalainen tytäryhtiö Lithells, joka myös kohensi tulostaan kaikilla liiketoiminta-alueilla. Kotimaassa Atria kärsii edelleen jo viime vuoden puolella alkaneesta teurastamo- ja leikkaamoteollisuuden kannattavuuden laskusta. siksi, että autojen ns.merkkikorjaamojen määrä voi kasvaa. Muutos on nopein varaosissa ja korjaamoilla SSS?STT Lokakuussa voimaan tulleet EU:n uudet autokaupan säännöt tuntuvat nopeimmin varaosakaupassa ja korjaamoilla, Autoalan keskusliiton AKL:n tekninen johtaja Seppo Soitula arvioi. . Laittomia kirjapitokikkailuja on käytetty, jotta yrityksen tulos olisi saatu näyttämään voitolliselta ja pörssikurssit olisivat pysyneet korkealla. SSS?STT?Reuters?AFP USA:n rahoitustarkastuksen johtaja erosi STT, lähde: METLA Sellu Muutos-% Paperi Muutos-% Kartonki Muutos-% Vienti Lehtikuva/Martti Kainulainen 2001 2002e 2003e 2001 2002e 2003e 6 548 ?8 9 902 ?8 2 601 ?5 7 150 +9 10 100 +2 2 700 +4 7 320 +2 10 540 +4 2 750 +2 1 606 +2 8 894 ?8 2 209 ?4 1 940 +21 9 110 +2 2 300 +4 1 920 ?1 9 540 +5 2 340 +2 Massa- ja paperiteollisuuden vientihintaennusteet Hinnan muutos edellisvuodesta* 2001 2002e 2003e Sellu Paperi Kartonki ?20% +3% +3% +5% +1% +2% ?14% ?7% ?3% KCI Konecranes Japanin markkinoille SSS?STT Nosturivalmistaja KCI Konecranes ja japanilainen Meidensha perustavat Japaniin yhteisyrityksen, josta KCI omistaa 49 ja japanilainen Meidensha 51 prosenttia. Tuotanto nousi 27,3 miljoonaan tynnyriin päivässä. Yhtiölle on äskettäin valmistunut uusi karkaisu- ja hiontalinja. Lontoon pörssissä noteeratulla Pilkingtonilla on tuotantoa 25 maassa viidessä maanosassa. Niiden tarkoitus on kilpailla samoista asiakkaista merkkikorjaamoiden kanssa. Soitulan mukaan kilpailusta koituu varmasti etua kuluttajille. Nykyiselle järjestäytyneelle autokaupalle se tuo uusia haasteita, joihin vastaus on entistä parempi huolehtiminen brandista. Uusien sääntöjen mukaan merkkikorjaamokin voi hankkia varaosia suoraan varaosavalmistajalta eikä pelkästään autovalmistajan kanavien kautta. 10 Opec-maan sopima tuotantokiintiö on 21,7 miljoonaa tynnyriä. Opecin pääsihteerin Alvaro Silvan mukaan kiintiöiden ylitys ei ole tällä hetkellä ongelma, koska pohjoisen pallonpuoliskon talvi on tulossa. 15 % Autoalan suhdannebarometri maita siirtymään auton hankinnan verotuksesta käytön verottamiseen. Verokeskustelun lisäksi autokaupan tulevaisuuteen vaikuttaa EU:n ryhmäpoikkeusasetus, jonka siirtymäaika päättyy sijaintilausekkeen osalta vuoden 2005 syyskuussa. Siitä seuraa, että alan kilpailutilanne voi muuttua rajusti. USA:n arvopaperimarkkinoita valvovan SEC:n johtaja Harvey Pitt erosi tehtävästään myöhään tiistaina. Masa-Yards markkinoi nyt risteilyalusten lisäksi matkustajalauttoja, jäänsärkijöitä ja muita erikoisaluksia. Yhtiöllä on esisopimus norjalaisen Color Linen kanssa risteilylautan toimittamisesta. Kanavia tulee lisää, kun alkuperäisvaraosien lisäksi mukaan tulevat laadultaan vastaavat varaosat. Korjaamopuolella riippumattomien korjaamojen asema vahvistuu. . Arvioijat löysivät katsauksesta myös parantamisen varaa. Autoalalta kerätyn suhdannebarometrin mukaan Suomessa myydään ensi vuonna 110 000 uutta henkilöautoa. Voitto on yli kaksinkertainen edellisvuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Masa-Yardsin toimitusjohtajan Jorma Elorannan mukaan laivanrakennusalan markkinatilanne on yhä vaikea. Pittin eroa oli vaadittu Yhdysvaltain kongressissa sen jälkeen, kun pörssiyhtiöiden tilintarkastusta valvovan uuden elimen johtoon nimitetyn William Websterin, 78, taustalta löytyi kytköksiä tilinpidon epäselvyyksistä epäiltyyn yhtiöön. Maan arvopaperimarkkinoita valvovan SEC-viraston mukaan yritys johti sijoittajiaan harhaan jo vuonna 1999 ja suurenteli tulojaan noin yhdeksän miljardin dollarin (euron) edestä. SEC syytti WorldComia kesäkuussa yli 3,8 miljardin dollarin suuruisista petoksista. Sen jälkeen yritys on myöntänyt havainneensa sisäisissä tarkastuksissa lisää virheellisiä tietoja. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Ostetun yhtiön palveluksessa on 35 työntekijää. Arvion tehneet professori Pekka Ilmakunnas Helsingin kauppakorkeakoulusta ja ekonomisti Pentti Forsman Suomen Pankista huomauttivat alkukesästä, että suhdannekatsauksella on merkittävä rooli tiedon jakajana. Jälkimarkkinoilla kilpailu toteutuu nopeammin kuin uusien autojen kaupassa, Soitula sanoi keskiviikkona AKL:n seminaarissa Helsingissä. Sääntöjen muutos näkyy mm. Tammi-syyskuussa konsernin liikevoitto koko alkuvuonna oli 429 miljoonaa Norjan kruunua (noin 56 miljoonaa euroa). Vuotta aiemmin vastaava luku oli noin 328 miljoonaa euroa miinuksella. Konsernin tulos rahoituserien jälkeen oli tammi-syyskuussa 94 miljoonaa euroa voitolla ja vuosi sitten 537 miljoonaa euroa miinuksella. Vaatekauppa Opecin tuotanto ylitti vauhdittui kiintiöt . Se merkitsisi, että pysyttäisiin edellisen vuoden vauhdissa, Tekstiili- ja jalkinetoimittajien toimitusjohtaja Antti Aartela toteaa. Hellekesän ajaksi pukeutumisen kauppa pysähtyi lähes kokonaan, mutta toisaalta kesävaatteet saatiin suurelta osin myytyä jo huhti- ja kesäkuun aikana. Tammi-syyskuun heikko kehitys johtuu lähinnä siitä, että miesten vaatteita on myyty jopa viime vuotta vähemmän. Hänen mukaansa muutokset ovat jo alkaneet näkyä. Soitula kertoi, että EU-sääntöjen muututtua suuret autovalmistajat ovat parantaneet suhteitaan autonosavalmistajiin, jotka tuottavat suuren osan autojen varaosista. Sopimus on KCI:lle merkittävä, koska yhtiö valtaa sen avulla tukevan jalansijan myös Japanin nosturimarkkinoilta. Yhteisyrityksen ytimenä on Meidenshan aiemmin 100-prosenttisesti omistama Meiden Hoist System Company, joka saa entisten nostin- ja nosturitoimintojensa lisäksi lisenssin KCI Konecranesin uuteen CXT-nostinteknologiaan. Meiden Hoist Systemin markkinaosuus Japanissa on tällä hetkellä noin 10 prosenttia ja sen liikevaihto on noin 17 miljoonaa euroa. Pitt ehti johtaa SEC:tä vain 15 kuukautta. SSS?STT?Reuters Lithells lihotti Atriaa SSS?STT Atria-konserni keräsi tammisyyskuussa liikevaihtoa 515 miljoonaa euroa eli melkein kymmenen prosenttia vuoden takaista enemmän. Suhdannekatsausta esitellyt tutkija Riitta Hänninen huomauttikin, että Metla haluaa vain esittää paperinviennin yleisiä vaikutuksia kansantalouteen. Metlan mukaan paperin keskimääräinen vientihinta laskee ylitarjonnan vuoksi tänä vuonna seitsemän prosenttia ja sellun noin 14 prosenttia viime vuodesta. Hintojen laskun takia massa- ja paperiteollisuuden viennin arvo ei yllä viime vuoden tasolle, vaikka vientimäärät ovat kasvaneet. Metsäteollisuuden tuotannon kasvaessa myös puun kysyntä kasvaa. Yhdysvaltain markkinoiden viiteöljy nousi 87 senttiä 26,28 dollariin.. Korkean verotuksen uskotaan hidastavan turvallisten ja vähäpäästöisten autojen ostamista. . Alkusyksyn aikana Opec-korin noteeraus kävi muutaman kerran tavoitehaarukan 28 dollarin ylärajan yläpuolella. Pohjanmeren Brent-laadun futuurit laskivat tiistaina viiteen kuukauteen alimmalle tasolle käytyään syyskuussa 31 dollarin tasolla. 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Metsäntutkimuslaitoksen suhdanne-ennuste: SÄHKEET Teollisuus voimistuu ensi vuonna SSS?STT Paperin vienti kasvaa viisi prosenttia Metsäntutkimuslaitos arvioi, että suomalaisen metsäteollisuuden kannattavuus kohenee ensi vuonna tämänvuotiseen verrattuna. Näkemyksen taustalla on arvio, jonka mukaan talousnäkymät paranevat metsäteollisuuden kannalta tärkeissä vientimaissa Yhdysvalloissa, Japanissa ja Saksassa. Metla odottaakin massa- ja paperiteollisuuden viennin arvon kasvavan viisi prosenttia. Sitä vastoin maailmantalouden ennakoitua hitaampi elpyminen on hidastanut metsäteollisuustuotteiden kysyntää ja purrut tuotteiden hintakehitykseen tänä vuonna. Arviot metsätoimialan suhdannekehityksestä esitellään Metlan keskiviikkona julkaisemassa tätä ja ensi vuotta käsittelevässä suhdannekatsauksessa. Yhtiön nostimia valmistetaan ja myydään Japanissa Meiden-tuotemerkillä. KCI Konecranesilla on yhteisyrityksen osakkeisiin 16 prosentin lisäosto-oikeus, joka on voimassa maaliskuuhun 2008 saakka. * vientihinnat ovat nimellisiä viennin yksikköhintoja SSS?STT Kansainvälinen lasialan yritys Pilkington on ostanut Nivalassa Keski-Pohjanmaalla toimivan eristyslasien valmistajan Keskipohjan Lasin. Hakkuiden lisääntyessä ja kantohintojen vähitellen noustessa yksityismetsien bruttokantorahatulot ylittänevät Metlan arvion mukaan tänä vuonna 1,5 miljardia euroa ja päätyvät ensi vuonna noin 1,6 miljardiin euroon. Raakapuun tuonti kasvaa tänä vuonna uuteen ennätykseensä noin 15,5 miljoonaan kuutiomet- Lomautettujen määrä voi nousta pian satoihin Kvaerner Masa-Yardsin työntekijöille on tulossa lisää lomautuksia vuodenvaihteen jälkeen, ellei uusia tilauksia ilmaannu.Tällä haavaa yli 40 yhtiön työntekijää on lomautettuna ja vuoden alussa määrä nousee useisiin satoihin, riin. 10 % Laskee 111 . Bosch ilmoitti hiljattain suunnittelevansa 120 korjaamon ketjua, ja liikkeellä ovat myös ainakin AD- ja A+ ketjut
Konevuokr. Painorajoitettu portfolioindeksi pysyi paikoillaan, kun metsäyhtiöt ja valtaosa muistakin isommista papereista pääsivät vahvistumaan. 59,11 6,26 10,00 9,95 9,96 9,96 Tietoenator 99 opt. 0,68 1,00 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 7,22 10,10 10,80 10,40 10,40 10,40 Wärtsilä 96 -opt. 3300,00 YIT-Yhtymä 98 B- opt. 2,80 3,35 3,00 3,00 3,00 YIT-Yhtymä 98 opt.70,00 3,40 4,40 6 5 -90,84 5 4 0,40 1,05 0,35 1,20 0,39 1,16 1,32 2,06 600,00 855,00 9,00 18,50 4,10 13,50 4,10 13,50 12,00 24,83 11,00 32,00 3,16 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 14190 8985 11900 1700 3500 110 -25,71 68,42 -63,54 -62,11 3 1175 2 1 1 8 6 -3,85 3 -28,00 -25,00 0,12 1,95 1,20 2,75 120,00 427,00 8,40 64,95 0,20 0,55 0,65 2,60 4,03 5,80 4,50 6,35 2,15 5,00 2040,004030,00 13,30 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 1 1 289 26 1 -28,57 -55,00 -42,34 -64,13 3 -15,24 2 6,13 3344 -56,24 83 73 3 7 14,00 4,00 0,18 0,15 14,70 0,69 1,62 4 -47,27 1 2 -47,41 1,60 24,64 6,00 0,60 3,55 49,72 41,00 2,30 2 -38,50 46 4 -81,03 2000 5,50 19,50 6400,0011640,00 2400 2,70 3,30 1,84 7,60 3 -25,74 1157 1 2 198,25 I-lista A Comp. Puuhamaa Turkistuottajat 0,51 Turun Arvok. Vaihdetuimpien osakkeiden Hex-25 -indeksi ylsi 0,1 prosenttia vesirajan päälle. Vaihtokärjen nousijoista Sonera lähti kuromaan kiinni edellispäivänä venähtänyttä eroa fuusiokumppani Teliaan. Niiden kapasiteetti on yhteensä 500 megawattia. . Tällä hetkellä klusterin pääyritysten toiminnan laatu on laatupalkintopisteissä noin 250?450 eli eurooppalaisella keskitasolla. Kannattavuus oli mukavalla tasolla liikevoiton noustessa 8,75 miljoonaan euroon eli 22,7 prosenttiin liikevaihdosta. PMJ Automec halpeni osavuosikatsauksensa jälkeen 2,4 prosenttia 40 senttiin. -3,33 1,45 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt.-9,09 0,40 F-Secure 98 A -opt.-22,22 0,35 F-Secure 98 B-opt. 0,36 Fortum 99 -opt. -1,05 1,88 1,95 Fortum 99/2 -opt. ja 2. yksikkö ovat jatkuvassa sähkön tuotannossa. 98 A -opt. -22,74 12,50 22,99 J.Pöyry 98 A/B/C-opt.-1,10 3,60 4,00 Jippii 99 I-opt. 97 A/B/C -opt. 1,23 Teleste 97 A-opt. 20,00 Tietoen. Taustalla ovat myynnin supistuminen loppuvuonna ja teurastamo- ja leikkaamotoiminnan kannattavuusedellytykset. Jantonin kurssi nytkähti runsaat kolme prosenttia ylöspäin yhtiön kerrottua alkuvuoden tuloksensa. Elintarvikealan kilpailukyky perustuu laadun asiakaslähtöiseen keskittämiseen. Services Utilities Muutos edell.% Osto -3,33 0,51 7,66 2,70 17,60 21,61 9,50 37,00 10,21 9,80 2,99 17,90 21,75 9,80 38,10 10,50 9,90 3,05 17,40 32,10 6,00 6,06 4,63 9,50 30,13 3,79 5,65 26,20 26,60 32,40 6,70 6,10 4,65 10,00 30,48 4,00 5,75 26,85 26,70 HEX25-indeksiosuus0,64 12,59 12,65 Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum -1,42 -3,23 Myynti 8609,19 1401,17 8953,29 9773,98 4146,10 3351,32 3247,39 158,18 Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl 17,60 17,40 5450 9,40 37,00 10,00 38,10 9,70 38,10 3650 3100 9,75 3,00 10,00 3,05 9,75 3,00 950 52400 32,48 33,10 32,48 147164 6,03 4,60 6,09 4,63 6,06 4,63 4400 1250 29,50 30,30 30,11 62528 5,70 26,33 5,85 26,34 5,70 26,33 30633 826 12,63 12,70 12,63 928,84 1043,38 1037,16 706,27 775,15 1240,88 1043,88 918,21 919,58 956,60 942,68 Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,00 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 9,93 8 13,08 16 -10,38 12 23,33 30 -10,44 28 -11,31 -35,14 25,83 5,25 5,00 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,31 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 11 11,65 10 -36,17 22 10,18 9 10,77 13 13,77 13 -13,91 24 16,62 14 0,89 14 0,77 14 2,31 10370 10,88 17,50 100 2,50 10,50 5,00 21,00 0,46 0,05 2,80 9,00 0,20 5,89 Muu teollisuus Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 0,59 1,85 0,65 0,37 0,80 0,35 -0,04 -0,75 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. siihen, että vuoteen 2006 mennessä suuri osa maatalousyrittäjistä olisi saanut laatukoulutuksen. jelmassa on nostaa elintarvikeklusterin laatupisteytystä 200?500 pisteellä. 98 A-opt. Kiint. Tervak. Saksa on euroalueen suurin talous. Saksan teollisuuden tilaukset vähentyivät syyskuussa 2,5 prosenttia elokuusta. Suunnan määrännyt Nokia perääntyi nelisen prosenttia 17,25 euroon. 98 -opt. 0,011050,25 Perlos 97 A/B/C -opt. 15,00 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,78 Rak.Konev. Sen sijaan kiinteiden yhteyksien käytön yleisyydessä Varsinais-Suomen yritykset ovat muuta Suomea edellä. Tällaisen kuvan antaa kauppa- ja teollisuusministeriön "Pk-yritysten toimintaympäristö ja kehitysnäkymät" -tutkimuksen yhteydessä tehty selvitys. Varsinais-Suomen internetpenetraatio (levinneisyys) on Suomen keskitasoa. Jäseninä siinä ovat edustajat muun muassa Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitosta sekä elintarviketeollisuuden ja päivittäistavarakaupan yhdistyksistä. Fortum valmistelee Inkoon kahden yksikön käyttöönottoa SSS?STT Fortum nostaa Inkoon kivihiilivoimalan kolmannen ja neljännen yksikön tuotantovalmiutta. marraskuuta 2002 12 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Laskua korkopäätöksen alla Helsingin pörssi taipui keskiviikkona laskuun Fedin korkopäätöksen alla. Saksalaiset haluaisivat keskuspankin laskevan korkoja, jotta maan kangerteleva talous saisi vauhtia. EKP:n neuvosto kokoontuu torstaina, mutta sen ei odoteta vielä puuttuvan korkotasoon, vaikka muissakin euromaissa talouden kasvu on hiipunut. Saksasta odotetaan uutisia myös loppuviikosta: torstaina julkistetaan tuoreimmat työttömyystiedot ja perjantaina teollisuuden tuotantoluvut. Näiden toimintojen kehittämisessä varsinaissuomalaiset pk-yritykset ovat Suomen keskiarvoa jäljessä, Saarenpää toteaa. S&P Europe 350 44 1000 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 5,973 3,834 9,299 0,651 0,808 0,800 0,069 4,063 1,500 0,193 0,025 Euribor 3 kk Korot Primet 0 37 38 Birka Line A Teleste Janton Aldata Solution KCI Konecranes Uponor Sysopen Elcoteq Network Tecnomen Sonera Elisan tuore selvitys: 4,85 4,90 4,90 1459 1,63 0,10 0,02 1,45 1,76 0,13 0,03 1,52 1,64 0,11 0,03 1,45 10450 155800 85188 129600 0,31 0,50 0,80 0,55 0,74 1,82 2,11 0,33 0,57 0,83 0,60 0,80 1,86 2,20 0,32 0,56 0,83 0,56 0,74 1,85 2,11 86350 483900 8200 26400 6900 6100 3825 0,12 3,50 4,95 1,56 0,07 0,02 1,03 3,90 1,05 0,20 0,30 0,70 0,49 0,52 1,76 2,11 0,18 6,10 6,55 4,40 0,57 0,19 1,78 6,44 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 2,66 -6,67 -6,85 4,00 -60,48 2 -78,62 -88,89 -13,69 6 -33,00 -26,17 6,90 11 37,50 0,04 123 0,26 10 0,30 0,03 0,25 2 -23,61 2,90 4 -54,50 Työryhmät rustasivat yhdessä elintarvikealan kehitysohjelman ?Suomella on rooli erikoistuotteitten valmistajana? SSS?STT Maa- ja metsätalousministeriö julkisti keskiviikkona monen työryhmän yhteistyönä syntyneen elintarvikealan kehitysohjelman. Ohjelman avulla kotimaisen elintarvikealan kilpailukyky pyritään nostamaan Euroopan huippujen joukkoon vuoteen 2010 mennessä. Alan toimijoille suositukseksi laaditussa ohjelmassa on viisi painopistettä. Varsinaissuomalaisista pkyrityksistä, joilla vielä on modeemi- tai ISDN-yhteys, 26 prosenttia harkitsee kiinteän yhteyden hankkimista seuraavan vuoden aikana. . 8,33 0,65 OKO 99 A -opt. -1,92 5,00 5,10 5,10 5,15 5,10 Olvi 99 A-opt. 0,28 3,56 5,50 Orion 98 A-opt. -0,44 2,25 2,75 Outok. Fortum valmistautuu Karttisen mukaan lisäksi Inkoon neljännen yksikön mahdolliseen käyttöön talven huippukulutustilanteissa. Inkoon voimalaitoksen 1. Ohjelmassa kannustetaan muun muassa panostamaan tutkimukseen ja tuotekehittelyyn sekä laatuun läpi koko elintarvikeketjun. . B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis 0,95 -0,37 2,94 28,31 -2,97 -2,10 31,43 21,03 3,38 13,50 0,47 5,00 2,97 13,55 0,48 5,60 3,00 13,50 0,48 5,50 3,00 1011 86000 63241 3000 15,50 14,50 4,20 19,90 2,27 22,49 15,00 14,50 4,15 19,01 15,00 14,50 4,20 19,50 15,00 14,50 4,17 19,45 256 100 38908 32700 16,39 11,05 46,51 48,50 13,05 13,01 3,63 16,40 11,10 51,00 52,80 13,19 13,15 3,70 16,20 10,92 16,39 11,10 16,39 11,10 9300 25754 13,10 3,66 13,15 3,70 13,10 3,70 39845 6500 0,80 12,93 14,21 2,63 5,08 13,75 16,05 15,41 0,82 13,50 14,30 2,65 5,09 14,88 16,10 15,50 0,78 13,00 14,30 2,60 5,09 0,84 13,00 14,30 2,65 5,10 0,82 13,00 14,30 2,65 5,09 286600 230 500 332050 9400 15,95 15,50 16,64 15,51 16,05 1121444 15,50 7017 6,65 1,99 7,41 8,50 21,10 25,25 9,41 6,90 9,50 6,55 1,86 6,90 6,55 1,86 7,10 6,55 1,86 6,90 2520 4000 74450 20,06 25,00 9,38 21,20 25,25 9,50 21,10 25,22 9,40 359410 172193 226950 9,49 9,80 9,50 305606 1,01 1,39 -0,57 -1,29 -1,67 -0,72 6,55 1,76 7,10 7,50 21,05 25,21 9,40 6,09 9,49 15,30 9,90 3,62 8,52 6,91 11,21 11,10 10,00 3,65 8,85 7,15 11,60 11,15 10,00 3,56 8,75 6,91 10,00 3,67 8,80 6,91 10,00 3,65 8,75 6,91 560 283326 600 200 11,00 11,20 11,10 17570 4,25 1,72 6,90 7,80 19,80 24,18 7,73 6,21 9,00 9,00 9,45 3,50 8,00 6,60 10,81 10,45 3,55 0,97 1,89 0,38 -1,89 0,18 7,05 7,26 10,40 10,66 2,55 32,94 7,30 7,27 10,80 10,70 2,65 32,95 7,30 7,20 10,60 10,62 2,60 32,80 7,30 7,30 10,80 10,80 2,66 33,35 7,30 1050 7,27 177305 10,80 1720 10,66 1094984 2,60 2000 32,96 611558 6,00 5,88 8,50 8,41 1,90 25,21 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 13 5,22 13 4,46 10 -25,45 10 -25,19 4 37,84 9 -11,93 -0,36 -1,04 8,18 18,01 8,45 18,20 8,27 8,32 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 13 8 36,33 32,82 -1,00 28,05 5,94 32,99 5,95 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,28 22,22 7,25 14,00 14,10 27,36 5,29 8,93 9,25 19,80 1,22 7,30 15,50 14,29 28,00 5,34 8,95 9,90 20,20 1,23 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 23,93 23 -6,67 23 -7,24 20 17,17 9 59,82 8 -1,60 12 -19,91 13 0,76 31 29,79 15,10 18,50 1,10 1,50 5 13,53 7 -11,27 -0,90 0,30 0,25 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 11,11 3,57 -0,71 2,37 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. 20,00 0,60 Elisa Comm. Finland Benefon -5,56 Efore A -4,04 Elecster -0,80 Evia Honkarakenne B -6,17 Ilkka 1 Incap -3,54 Kasola A Kekkilä A Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B Marimekko 1,17 Martela A 1,64 Menire 4,17 Neomarkka Panostaja A Panostaja B Plandent A P-Karjalan Kp A -0,56 Raisio K -4,29 Suomen Spar A 4,11 Suomen Spar K 4,11 Suomen Helasto 1,92 S. Yhtiön tappio ennen satunnaiseriä supistui kolmannella neljänneksellä 1,6 miljoonaan euroon. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7000 800 6300 600 5600 400 4900 200 4200 39 40 41 42 43 44 37 38 39 11,11 8,82 5,44 5,26 5,14 4,35 3,99 3,89 3,17 2,93 Päivän laskijat, % Ypankki Skop (T) -50,00 Rautakirja A -6,79 Componenta -5,38 Nokia -4,07 Lännen Tehtaat -3,24 Raute -3,18 Outokumpu A -2,97 PKC Group -2,84 PMJ automec -2,44 Stromsdal B -2,30 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 40 41 42 43 44 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,996 1,551 0,639 9,128 7,360 7,432 86,770 1,463 3,964 30,792 239,650 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,25 -0,01 3,24 -0,01 3,21 3,13 0,02 3,11 0,04 3,11 0,04 3,50 3,50 3,45 3,50 3,50 3,40 3,50 3,50 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 Ålandsbanken A Ålandsbanken B Capman 3,62 Nordea 1,60 OKO A -1,14 Sampo A 1,01 Ypankki Skop (T) -50,00 17,01 15,90 1,40 4,41 13,01 6,96 0,01 17,50 16,14 1,43 4,44 13,15 6,97 0,03 953 272004 657304 123450 525457 16,02 15,50 1,25 3,32 12,40 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 13 4 8 8 5 1 16,00 1,37 4,35 13,00 6,82 16,14 1,43 4,51 13,20 6,99 16,14 1,43 4,45 13,00 6,97 14,28 14,29 14,10 14,38 1,05 2,13 4,90 13,51 0,46 5,41 2,98 1,06 2,20 5,70 14,50 0,48 5,50 3,00 1,05 1,05 15,00 14,00 4,15 19,45 2,25 22,10 1,17 0,45 -6,79 -1,52 -1,14 -0,38 1,37 6,49 6,98 1,60 -38,86 -25,25 -10,89 -21,09 -50,00 14,28 6277 11,32 26,10 4,00 9 1,05 110000 0,98 1,67 5,00 12,50 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,50 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 14 9 10 6 14 9 14,00 13,20 3,70 19,00 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 3,45 15 7,28 52 11,86 11 -16,20 12 34,73 10 -0,54 14,40 9,75 47,00 47,00 11,62 11,80 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 18 10 10 19 19 11 9,27 6,25 4,28 7,78 -2,61 -3,27 4,91 0,43 11,40 13,00 2,26 4,42 13,53 10,25 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 20 10 15 13 6 7 7 8 -62,26 -18,47 -17,38 2,33 1,80 -5,82 -45,59 15,43 6,75 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 2 17 19 9 10 7 18 16 35 11 17 6 9 2 2 54,12 -18,52 -14,25 -6,95 -25,88 -10,56 -19,31 -7,87 -20,59 66,30 4,10 -12,14 0,24 4,70 -47,40 -48,52 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 0,92 Sijoitus Citycon Interavanti J. Erityisesti kiinteiden yhteyksien käytössä Varsinais-Suomen yritykset ovat kunnostautuneet. Vuoden aikana ne ovat kirineet Suomen keskiarvon ohitse ja tällä hetkellä varsinaissuomalaisten yritysten internetyhteyksistä 46 prosenttia on kiinteitä yhteyksiä, toteaa markkinatutkimuspäällikkö Jukka Saarenpää Elisa Internet Oy:stä. Suomen kaikista pk-yrityksistä 36 prosentilla on kiinteä internetyhteys, eli yhteys, joka on koko ajan auki. Yhdysvaltain kongressivaalien republikaanivoitto tuki tunnelmaa vielä aamulla, mutta Nokian takapakki edellispäivien kiivaan nousun jäljiltä pakotti pörssin puoliltapäivin laskuasentoon. Tammisyyskuun osalta liikevaihto kasvoi runsaat kuusi prosenttia 38,5 miljoonaan euroon. Edelliskuussa tapahtuneen nousun jälkeen ekonomistit odottivat tilausten vähentyvän nyt noin 0,5 prosenttia.. 99 A-opt. 2,60 3,50 Amer 98 A/B-opt. Tallberg-k. -3,22 601,00 750,00 Huhtamäki 00 A -opt. 7,20 Huhtamäki 97 A -opt. 2,60 6,00 Huhtamäki 97 B -opt. 2,60 Instrum. E 0,02 0,03 0,84 0,89 0,93 0,99 4,96 5,20 1,35 1,55 3,65 3,80 23,50 25,49 1,91 2,19 1,10 1,20 5,50 5,85 5,05 5,20 2,23 8,21 9,90 12,84 12,95 15,20 15,45 0,25 0,27 5,50 5,80 0,66 0,82 0,75 0,79 8,01 9,00 85,01 100,00 1,34 1,48 38,00 49,00 38,00 52,00 0,53 0,57 0,13 0,18 32,00 35,00 7,86 8,70 0,34 0,45 3,20 3,70 3,00 4,00 3,41 3,74 0,03 0,85 0,95 4,96 1,41 0,03 0,90 0,95 5,00 1,41 0,03 0,85 0,95 4,96 1,41 20000 15000 2000 480 300 24,49 1,90 24,50 1,99 24,50 1,91 400 2800 12,84 15,45 0,25 12,95 15,45 0,26 12,95 15,45 0,25 16350 500 9900 85,02 85,02 85,02 60 0,53 0,53 0,53 4000 7,85 7,85 7,85 130 0,02 0,05 0,72 4,20 0,81 2,29 4,11 5,45 1,30 3,50 3,40 4,70 21,50 28,50 1,90 5,63 1,25 1,66 4,78 5,95 3,20 5,70 2,10 2,30 6,50 11,00 7,35 13,20 15,02 26,00 0,22 0,69 4,64 5,80 0,59 0,98 0,58 0,97 5,70 9,75 80,00 115,00 1,22 2,25 27,00 41,00 27,00 42,00 0,53 0,75 0,11 0,19 29,50 35,00 7,04 10,10 0,33 0,50 3,18 4,45 3,40 4,60 3,37 4,30 0,12 19 4,00 0,03 9 1 0,10 0,30 85 19 12 8 11 19 0,50 0,65 1,20 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 2,00 0,80 0,30 0,30 0,30 -50,00 -65,71 -47,16 0,20 -44,44 -14,12 2,13 -60,21 -21,43 4,76 62,90 6,19 28,28 78,33 -30,91 -57,63 14,35 -20,48 -10,71 43,55 0,01 -7,59 46,15 46,15 -14,52 2 2 24 43 35 26 27 7 36 9 6,63 4 -12,67 -17,07 12 -8,57 13 -22,08 8 -10,50 NM- ja Pre- lista Amanda Capital Basware Beltton-Yhtiöt Biohit B Done Solutions Endero EQ Online Etteplan Iocore Jippii Group (T) Proha QPR Software Satama Interactive Solteq Tieto-X Biotie Therapies -0,95 -3,53 -8,33 1,40 0,25 3,23 7,69 3,75 -6,67 1,37 -0,54 -1,40 0,14 4,76 5,20 1,64 0,11 0,02 1,45 4,02 1,10 0,31 0,55 0,80 0,55 0,71 1,82 2,01 0,15 4,98 5,40 1,70 0,12 0,03 1,46 4,16 1,22 0,32 0,56 0,83 0,56 0,74 1,85 2,11 Varsinaissuomalaiset pk-yritykset ovat netin käyttäjinä keskikastia SSS Varsinais-Suomen pienet ja keskisuuret (pk) yritykset ovat Suomen keskitasoa internetin käytössä ja hyödyntämisessä. Osake piipahti ylimmillään jo viiden euron päällä, mutta päätöstasoissa oli tyytyminen 4,93 euroon ja vajaan parin prosentin plussaan. Muutkin jyrkimmät nousijat löytyivät teknoyhtiöstä. 98 B-opt. Instrum. Yksikkö on viimeksi tuottanut sähköä valtakunnan verkkoon kuutisen vuotta sitten. Inkoon kolmannen laitosyksikön koekäyttö aloitetaan marraskuun lopulla. (T) 0,03 Jippii 00 II-opt. 00 A -opt. 0,04 0,10 Exel 1998 A/B-opt. (T) 0,01 0,10 Kesko 00 B -optiotodistus 15,29 0,98 1,55 M-real 97 B-opt. Tulos ja liikevaihto näyttivät kasvua, ja yhtiö lupasi saman kehityksen jatkuvan myös loppuvuonna. 98 A/B-opt.0,53 5,70 5,95 5,67 5,70 5,70 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä 1,78 1,53 -0,43 -0,62 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B -2,13 3,03 1,08 1,18 -3,06 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene Monialateollisuus Aspo Hackman A 8,27 1305 Energia Espoon Sähkö Fortum 5,93 6,08 5,94 857600 7,13 7,30 7,25 12650 14,20 14,30 14,30 400 5,33 8,93 9,90 19,80 1,20 5,40 9,00 9,90 20,20 1,23 5,33 8,95 9,90 19,80 1,22 25100 576516 750 1212 213050 5,85 13,98 13,20 22,52 3,20 9,00 8,60 19,65 0,91 15,20 19,45 15,00 17,80 15,00 18,60 15,00 17,80 5800 1000 13,00 17,00 17,00 23,50 6,65 0,86 1,04 11,08 0,28 5,85 0,06 0,64 25,54 17,20 2,38 6,41 6,70 0,41 3,35 4,93 0,70 0,51 3,16 0,66 1,99 3,72 0,14 6,95 22,60 3,00 6,50 0,85 1,03 10,65 0,27 5,70 0,05 0,63 25,20 17,17 2,25 6,20 6,65 0,38 3,15 4,77 0,65 0,50 3,05 0,64 1,98 3,44 0,13 6,80 22,50 2,84 6,70 0,88 1,07 11,00 0,29 5,88 0,06 0,65 25,70 18,35 2,39 6,56 6,80 0,42 3,35 5,01 0,68 0,53 3,12 0,67 2,00 3,75 0,14 6,90 22,80 3,00 6,50 6250 0,85 57050 1,04 205600 11,00 159120 0,28 307900 5,83 140720 0,05 37300 0,63 165225 25,40 57802 17,25 28556189 2,25 17200 6,40 84325 6,70 13300 0,40 119000 3,15 51600 4,93 6709396 0,66 20100 0,51 41200 3,12 1950 0,65 51579 1,99 7600 3,70 129500 0,13 230200 6,90 42100 22,50 15310 2,84 600 4,22 0,69 0,78 4,43 0,25 4,46 0,04 0,44 20,50 10,52 1,90 3,92 5,80 0,33 3,10 3,19 0,60 0,30 2,52 0,52 1,82 2,21 0,12 5,60 18,81 2,62 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 7,20 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 5,95 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V 1,83 1,42 0,04 -1,30 0,45 3,56 -1,00 1,67 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A -4,81 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -2,26 Comptel 1,19 Eimo -0,95 Elcoteq Network 3,29 Elektrobit Group 3,70 Elisa Communic. Vesivoimatarjonnan vähentymisen vuosi kapasiteetille uskotaan Karttisen mukaan löytyvän käyttöä tulevan talven aikana. . Tavoitteena on 250 megawatin tehoisen kolmosyksikön saaminen täyteen käyttövalmiuteen joulukuussa, kertoi yksikönjohtaja Ti- Lufthansan loppuvuosi päätynee tappiolle mo Karttinen Fortumista keskiviikkona. Maailman parhaat elintarvikeyritykset ovat noin 700 pisteen tasolla, ja esimerkiksi Nokia yli 800 pisteessä. Tavoitteiden toteutumista seuraa elintarvikkeiden kansallinen laatujohtoryhmä. Varsinais-Suomen kaikista pk-yrityksistä 38 prosenttia käyttää kiinteitä internetyhteyksiä. A Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. Yhtiön yhdeksän kuukauden tulos kasvoi viime vuodesta, mutta koko vuoden tuloksen odotetaan jäävän edellistä pienemmäksi. Yhtiö varautuu pitkäaikaissäilytyksessä olleiden yksiköiden käyttöön sähkön tarpeen kasvaessa talvella. Security -1,49 Stonesoft 2,00 Sysopen 2,30 Tecnomen Tekla A -0,50 Teleste 7,25 TJ Group Vacon Vaisala A -1,32 Yomi -2,07 6,50 0,85 1,03 10,96 0,27 5,83 0,05 0,63 25,40 17,19 2,25 6,40 6,51 0,40 3,19 4,92 0,68 0,50 3,13 0,65 1,98 3,70 0,13 6,90 22,51 2,84 0,03 0,04 0,60 0,27 0,26 0,25 0,10 0,22 0,04 0,16 0,16 0,55 0,14 -43,53 9 -74,24 15 -51,18 11,16 -47,06 583 -57,23 -49,07 -47,50 17 7,97 22 -38,28 -53,13 40 -43,91 12 10,34 -41,18 8 -42,00 11 -15,03 -78,06 -76,30 14 -36,12 65 -63,69 17 -42,61 7 -70,66 -57,30 15 -28,50 19 -16,63 6 -49,29 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B Uponor -0,62 -1,00 0,50 3,53 6,40 19,80 19,97 17,53 6,45 19,93 20,00 17,60 6,36 19,75 19,70 16,80 6,45 19,90 20,20 17,90 6,45 19,80 20,00 17,60 27800 9428 25519 123524 5,75 19,56 19,70 16,51 8,50 26,50 26,70 24,85 0,30 1,10 1,10 0,80 11 16 16 15 -3,32 -2,46 -3,06 -5,45 Viestintä ja kustannus Alma Media I 2,17 16,50 18,00 15,52 22,50 0,20 -8,84 15,647 0,601 3,453 27,341 121,840 1,776 43,070 7,764 1,754 0,415 0,571 0,380 9,898 1,722 0,217 0,049 3,349 0,138 0,766 3,390 14,337 10,413 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -2,01 -0,01 0,14 -0,01 -22,8 -12,0 -14,7 -30,7 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -1,09 0,33 0,18 1,23 0,11 0,70 0,89 1,98 -10,2 -23,6 -15,8 -5,6 -20,5 -28,8 -27,2 -27,7 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 0,56 -0,64 0,94 0,40 -0,19 -0,35 0,13 2,06 0,38 0,13 0,48 -23,8 -19,4 -11,3 -20,9 -22,8 -7,1 -27,1 -26,1 -45,7 -32,0 -20,0 6143,81 2469,24 1267,19 586,22 Ulkomaiset pörssit 0.96 37 38 39 40 41 42 43 44 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.32 3.28 3.24 3.20 37 38 39 40 41 42 43 900 800 700 37 38 39 40 41 42 43 44 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Tällä hetkellä pk-yritykset käyttävät internetiä eniten sähköpostiin ja tiedonhankintaan. Todennäköisesti internet kytketään tulevaisuudessa yhä kiinteämmin yrityksen liiketoimintaan, kuten myyntiin, asiakaspalveluun, tiedottamiseen ja hankintoihin. 1,43 0,71 0,80 0,71 0,75 0,71 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 E 0,41 Stockm. 7,32 16,00 16,30 15,99 15,99 15,99 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Suomi ei ikinä tule olemaan massatuottaja Euroopassa, mutta meillä voi olla merkittävä rooli erikoistuotteiden tuottajina, summasi maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) ohjelman julkistustilaisuudessa Helsingissä. Koskisen mukaan laatustrategian toteuttaminen tarkoittaa käytännössä muun muassa sitä, että vuoteen 2006 mennessä suuri osa maatalousyrittäjistä on laatukoulutettu ja elintarviketeollisuus sekä kauppa ovat rakentaneet todennettavat laatu- ja ympäristöjärjestelmät. Käytännön tulostavoitteena oh- SSS-arkisto/Marko Mattila Kehitysohjelma tähtää mm. -5,09 5,41 5,69 Satama 99 A&B -opt. 0,22 Sonera 99 A-opt. Alueen pk-yrityksistä 83 prosenttia käyttää internetyhteyksiä liiketoiminnas- saan koko maan keskiarvon ollessa tutkimuksen mukaan 84 prosenttia. . 1,39 Evox Rifa Group -16,67 F-Secure -1,56 Instrumentarium 0,99 Nokia -3,85 Okmetic -4,26 Perlos 0,31 PKC Group PMJ automec -2,44 Scanfil -1,56 Sonera 1,86 SSH Com. -21,88 0,25 0,44 Metso 00 A-opt. 0,90 Nokia 97 -opt. -2,98 222,00 230,00 228,00 240,00 228,00 Nokia 99 A-opt. -6,82 20,50 21,50 20,50 23,00 20,50 Novo Group 01 A opt. 0,21 Okmetic 00 A-opt. Sääst. Vetoapua oli turha odottaa valtameren takaa Wall Streetin avattua korkopäätöstä odotellessa nollan liepeillä. Yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi heikkeni lopulta tasan kaksi prosenttia 6143,81 pisteeseen. Koko voimalaitok- Saksasta kertyi paineita Euroopan keskuspankille korkotason laskemiseksi SSS?STT?Reuters SSS?STT?Reuters?DPA Saksalainen lentoyhtiö Lufthansa arvioi loppuvuoden tuloksensa painuvan tappiolle, vaikka päättynyt neljännes sujui yhtiöltä selvästi ennakoitua paremmin. Yhtiön johdon mukaan liikematkustajia ei ole riittävästi pitämään tulosta plussalla. Yhtiö jatkaa kustannusten karsintaa ja edessä on uusi neuvottelukierros työntekijöiden kanssa. sen sähköteho on yhteensä 1 000 megawattia. Kuiva syksy ja vähäiset vesivarastot ovat vähentäneet vesivoiman tarjontaa ja nostaneet pörssisähkön hintaa. Varsinaista vajausta sähkön tuotantokapasiteetissa ei tällä hetkellä kuitenkaan ole näkyvissä, totesi Karttinen. Saksan teollisuuden tilausten supistuminen ennakoitua enemmän syyskuussa lisäsi Euroopan keskuspankkiin EKP kohdistuvia odotuksia. Teleste Päivän nousijat, % Valuutat ja Proha posottivat yli seitsemän prosentin myötäisessä ja Aldata Solution kävi kaupaksi taas kuusi prosenttia kalliimmilla hinnoilla. Atrian katsaus toi yhtiön kurssiin eloa parin prosentin nousun verran
klo 10?18, sekä la 9.11. marraskuuta 2002 ? Suurvalikoimista Isälle halutut laatulahjat! e l l ä IIssä lle KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA PE - LA 08.11. klo 9?16. Tervetuloa! Miesten SPORT HIKISIEPPARI 4,95 (6,50) 29,43 mk Suomalaiset! Miesten PUUVILLAHIKISIEPPARIT 45% kampapuuvilla/25% merinovilla/15% polyamid/ 10% polypropyleeni/5% lycra Säästä 23%! 60% kampapuuvilla/ 20% polyamid/ 20% polypropyleeni tai VILLAHIKISIEPPARIT 60% merinovilla/ 20% polyamid/ 20% polypropyleeni 3 50 pari (4,95) Miesten PYJAMA puuvillaa, koot: S?XXL 95 16 tuote 100,78 mk Miesten POOLOPUSERO rullapoolo tai puolipoolo 00 10 erä (á 6,95) 59,46 mk 20,81 mk 36%! Miesten kuviolliset ALUSHOUSUT sisäpinta puuvillaa erä (á 11,76) KPL 89,19 mk Tuo kuvasi kehitettäväksi! Ensitilaus- VÄRIKUVAT Hinta koskee 24x36 mm värikinonegasta valmistettavia 10x15 cm ensitilauskuvia filminkehityksen yhteydessä. Konica-filmi kaupanpäälle! Konica VX200 135-24 tai Konica APS IX240 200-25 KUVAKEHITYS 10 0 kpl 0,59 mk 496 kpl 29,49 mk ETU PE - LA JOPA 31%! TV ee ev te 2 1500 e l l ä s IIsä lle Miesten helppohoitoisia PUKUPAITOJA paljon erilaisia ta rj ou s ETU PE - LA 95 16 edulliseen hintaan! tuote (24,90) 100,78 mk SALO Hämeentie 24-30, puh. - 09.11. Miesten PAITA JA SOLMIO yhteishintaan paidan värit: sininen, lila ja harmaa 16 95 pkt 100,78 mk e l l ä IIssä lle Miesten RUUTUPAITA 9 95 tuote 59,16 mk e l l ä IIssä lle 90 49 Miesten KYLPYTAKKI 2 tuote 296,69 mk KPL Säästä 29%! Romeo&Julia -konsulentti myymälässämme pe 8.11. 02-777 800. Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18, www.citymarket.fi 13. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7
14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. marraskuuta 2002 ? Miesten mieleistä edullisemmin! e l l IIssää lle e l l IIssää lle sisältää: aftes shave 100 ml, deo spray 150 ml ja suihkugeeli 250 ml 14 90 pkt 88,59 mk Lagerfeld Man Edt Spray 50 ml 930,00 ?/l 50 8 46 50 kpl 276,48 mk Lagerfeld Man Deodorant Stick 75 ml pkt 280,00 ?/l Soho by Gant hienostunut metsäinen tuoksu. After Shave Lotion 75 ml 486,67 ?/l Soho by Gant Deodorant Stick 75 ml 320,00 ?/l 21 36 00 50 124,86 mk 217,02 mk kpl 50,54 mk kpl 24 00 kpl 142,70 mk ta rj ou s TV Ilkka Remes: ITÄVERI huimaava, nykyhetkeen sijoittuva trilleri 18 95 Uusia uskomattomia ennätyksiä! Guinness SUURI ENNÄTYSKIRJA 2003 90 16 kpl Etusi 22% Hinta ilman Plussa-korttia John Grisham: KUTSU kpl värikäs ja otteessaan pitävä romaani 112,67 mk Etusi 21 90 9% 2195 Hinta ilman Plussa-korttia Arto Paasilinna: YHDEKSÄN UNELMAA Kalle Päätalo: VIKKE NILON TARINA omaelämänkerrallinen teos Vikke Nilo, sympaattinen savotoiden ilonpitäjä. esiintyy Päätalon laajassa tuotannossa; tähän teokseen Viken vaiheet on koottu kronologiseen järjestykseen, Päätalon tekstiä muuttamatta Stephen KingPeter Straub PIMEYDEN TALO 90 21 ta rj ou s TV kpl 130,21 mk tai 100,48 mk ee ev te e l l ä IIssä lle e l l IIssää lle Axe Dimension travel bag MATKAPAKKAUS sisältää: After Shave balsam 100 ml, suihkusaippua 250 ml ja deo roll-on 50 ml ee ev te e l l IIssää lle e l l ä IIssä lle Nivea for Men LAHJAPAKKAUS 22 21 90 90 kpl 136,16 mk kpl 130,21 mk Säästä jopa 40%! Miesten NAHKALOMPAKOITA ETU PE - LA kolme eri mallia hinnat alkaen 5 90 32%! Miesten nahkaiset SANDAALIT tuote (9,90) koot: 41?46, pehmeä sisäpohja 35,08 mk 29 pari 24 pari 90 177,78 mk Miesten suomalaiset NAHKAKÄSINEET käsineissä lämmin Finfill vuori 90 16 pari (24,90) 100,48 mk Käytännöllinen ASIAKIRJASALKKU laskimella 21 90 tuote 130,21 mk 90 Miesten KOTIKENGÄT koot: 41?46 148,05 mk
15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. ruuveja varten, kantokahva, sisällä nostettava lokerotaso Creblet POOLO Kuvioitu TALOUSPAPERI 3 rl 0,57 ?/rl 296,69 mk TYÖKALUPAKIT 12 tuote (99,90) Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. 99 00 tuote (119,00) 588,63 mk Miesten PAITA 9 95 tuote 59,16 mk MUFFINIVUOKA 24 kpl 0,07 ?/kpl 1 75 pkt 10,41 mk URHEILUSUKAT koko perheelle 2 65 pari 15,76 mk. marraskuuta 2002 ? 15 Merkkituote on hyvä valinta rakkaalle Isälle! e e e l l l l l l ä ä ä s s s IIsä IIsä IIsä lle lle lle Kukkia Isälle! RUUSUKIMPPU tai MINIRUUKKURUUSU 99 3 kpl 23,72 mk Philips Micro Action HQ 4806 PARRANAJOKONE ladattava/verkkokäyttöinen, ainutlaatuiset pyörivät 2-vaiheterät, latauksen merkkivalo, luontoystävälliset NiMH-akut, 16 tunnin latauksella 30 minuutin johdottomat ajot, takuu 12 kk Adidas BC Polar FLEECETAKKI Säästä 50%! koot: 3?9, oliivi, v.harmaa, musta 90 Hinta ilman Plussa-korttia 77 20 Etusi 48% 39 R ´ CREBLET 90 49 tuote 237,23 mk R ladattava/verkkokäyttöinen, ainutlaatuiset pyörivät 2-vaiheterät, tunnin latauksella 30 minuutin ajot, 6 minuutin pikalataus yhtä ajokertaa varten, LED-näyttö, ylösnouseva leveä rajain, luontoystävälliset NiMH-akut, takuu 12 kk 5 99 99 90 tuote 35,61 mk Säästä 35%! 90 tuote (19,90) 76,70 mk kolmoisajomenetelmä ja Glide Control säätö, ladattava/verkkokäyttöinen, tunnin latauksella 50 minuutin ajot, LED-merkkivalo, 2 Shaving Conditioner hoitoainepatruunaa, vesipestävä, pulisonkien ja viiksien rajaaja, väri: hohtava musta, takuu 12 kk Colin McRae Rally 3 Playstation 2-PELI koot: S?XXL, väri: tummanharmaa 90 59 90 tuote (69,90) 415,61 mk 129 00 kpl 356,15 mk tuote 767,00 mk Partakoneen ostajalle Philips HP4814 kuivain veloituksetta! HF nappikuulokkeet + autoteline Nokia yleismalli 8 koot: XS?XXL, luonnonvalkoinen, musta 29 90 tuote 177,78 mk tuote (14,50) 52,92 mk Teltech TT02 ISKUPORAKONE teho 600/1200 W, 13 mm istukka, kaksisuuntainen portaaton nopeudensäätö 0-2500 r/min., takuu 12 kk 25 148,64 mk 41,32 mk 0 33 pkt TUOREKELMU 60 m 1 26 rulla 7,49 mk 2 Philips HQ5806 Reflex Action PARTAKONE 1-osainen, maadoitettu JATKOJOHTO 5 m FI-hyväksytty, IP44 6 99 tuote 41,56 mk +Philips HP4814 KUIVAIN teho 1100W, 2 lämpötilaa/ puhallusvoimakkuutta, keskityssuutin, takuu 12 kk rulla 14,92 mk itseteroittuvat kaksivaiheterät, 1 tunnin latauksella 30 min johdottomat ajot, automaattinen ännitteen valinta 100?240V, ylösnouseva leveä rajain, luontoystävällinen NiMHakku, takuu 12kk paketissa 1 pari molempia sukkia, väri: valkoinen pkt (9,95) 13,97 mk 1 0,01 ?/kpl 51 tuote Hummel VILLAPOHJASUKAT + URHEILUSUKAT 6 pkt TASKUNENÄLIINA 6 x10 kpl ALUMIINIFOLIO 30 cm x 30 m 00 Säästä 30%! 95 2 35 0,02 ?/kpl 99 pkt 5,89 mk LEIVINPAPERI 38 cm x 10 m 1 43 rulla 8,50 mk arvo (16,65) sopii yleisimpiin Nokia puhelimiin 90 0,39 ?/rl NENÄLIINA 100 kpl 7,91 mk Braun Freeglider 6620 PARRANAJOKONE Adidas Miesten KYLPYTAKKI 59 tuote 593,98 mk Säästä 38%! Swix merinovillaiset ALUSPAITA tai ALUSHOUSUT pkt 13,50 mk hinnat alkaen koot: S?XXL, väri: musta 2 27 Kuvioitu WC-PAPERI 6 rl Philips Reflex Action HQ 5800 PARRANAJOKONE neljä eri kokoa, kannessa lokerikkoja esim
02-777 800. Plussaa ostoksistasi. Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18. Asiakaspalaute: jyrki.rinne@citymarket.fi. PANTIT 0,80 ? 2 99 0 99 2-pack Pauling Juhla Mokka KAHVI 500 g 17,78 mk Valio maustetut JOGURTIT 1 kg 3,36 ?/kg kg Brasilian hunaja- ja cantaloupe MELONIT kg 11,00 mk Leipäosastoltamme: Omasta jauholeipomosta CM-leipä 400 g Jokioisten Leivän PERUNALIMPPU 450 g 1 3,22 ?/kg 2,48 ?/kg 0 99 kpl 5,89 mk Aschan PIIMÄLIMPPU 400 g 3,50 ?/kg 45 175 1 Rosten RUISPALAT 660 g 2,65 ?/kg ps 10,41 mk Nopeasti maittavaa! prk Popsi PALVILEIKE 600 g viipaleina 5,89 mk 4,15 ?/kg 49 2 Frödinge KAKUT 400?645 g Hieno SOKERI 10 kg erä pakaste 0,84 ?/kg 7,74?12,48 ?/kg 4 erä 49,94 mk 1 erä/talous pkt 14,80 mk 199 0 Atria LIHAPULLAT 400 g tai PIHVIT 380 g 99 40 40 kpl 0,99 ?/kg pkt kpl 8,62 mk 8,32 mk myös rasvattomat 68 185 1 11,59 mk ps COCA-COLA, COLA light, FANTA tai SPRITE 2 x 1,5 l 0,73 ?/l jalle a t s o akun anpäälle! k ä v i ä Isänp uusu kaup r sokeri 8 95 7,67 mk ?16 klo 10eminen a n i a t Lauan uri Petri Ni usuja riru leip sokerimässä soke teke 1 5,89 mk Espanjan PERSIMON HEDELMÄT ps Pirkka PERUNAT 2 kg 0,65 ?/kg 2 pkt/talous 89 HK:n YLIKYPSÄKINKKU tai KALKKUNALEIKE 300 g viipaleet kg 9,99 mk Atria UUNILENKKI 400 g 5,29 mk kg 4,76 mk 118,32 mk Pajuniemen rasvaton PALVIKINKKU viipaleina 0 99 kg Pirkka PORKKANAT 1 kg 90 41,32 mk Palvelutiskiltä! Pajuniemen luomuporsaspäivät palvelutiskillämme! 29,43 mk Suomalainen NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena Espanjan TOMAATTI 0 kg kg 5,29 mk 89 95 kg 0 89 kpl Espanjan Rico SATSUMAT palana tai paistijauheliha 95 Hollannin Rico Jonagold OMENAT 23,49 mk Suomalainen NAUDAN ULKOPAISTI kokonaisena 07.11. marraskuuta 2002 ? Luotettavan edullisesti 90 Isänpäivään! 4 ! nnalla i h n e hd siaa y a r i s k Ka e Bralin TI ` 2 rsmk s r o t EH Wi V 29,13 N O K SUKLA 3,45 ?/kg Kariniemen 710 g marinoidut BROILERIN KOIPI-REISI PALAT 1 Kariniemen marinoidut BROILERIN RINTALEIKKEET 99 4 11,83 mk 3 kg 2 4 17,54 mk Suomalainen NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI tai PORSAAN SISÄFILEE kokonaisena 95 6 kg 19 18 90 kg 112,37 mk Pajuniemen PIPPURIKYLKIRULLA viipaleina 1490 9 50 kg 86,21 mk CM-kotikeittiön FETASALAATTI kg 58,86 mk Laajoista valikoimista! 2,23 ?/kg 02 pkt 5,29 mk Atria HAMPURILAINEN 110 g 3,64?/kg 5 KPL 8,37 ?/kg 00 erä 11,89 mk 2 51 pkt 14,92 mk 80 029 1 HINTA SIS. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 16 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. - 09.11. ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE 95 28,24 mk Superior KIRJOLOHI TO - LA Grillattu BROILERI kokonaisena 75 kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 3,73?3,92 ?/kg 49 rs 8,86 mk Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g kpl 29,67 mk ps 1,83 ?/kg 5,89 mk Kyllä on halpaa Citymarketissa! Felix Eat&Go MINIPIZZAT 145 g capricciosa tai napoli Euro Shopper Jaffa Cake LEIVOSKEKSIT 300 g 1 2 KPL erä 5,95 mk 1 50 pkt 8,92 mk Costa Rica KAHVI 500 g 3,36 ?/kg 1 68 pkt 9,99 mk Latz KISSANRUOKA 400 g 1,88 ?/kg 1,59 ?/kg 5,00 ?/kg 3,45 ?/kg 00 Valio MEHUKEITOT 1 l 1 59 prk 9,45 mk Valio RUOKAKERMA 2 dl 3,13 ?/l 2 4 IA PURKK 4 50 6-pack 26,76 mk Tropic TÄYSMEHUT 1 l appelsiini tai omena 0,50 ?/l 50 erä 14,86 mk 2 4 IA PURKK 00 erä 11,89 mk Artik MAUSTEKURKKU 4,8 kg 1,44 ?/kg 6 90 prk 41,03 mk Valio VOIMARIINIT 400 g 4,20 ?/kg 1 Euro Shopper RANSKANPERUNAT 1 kg 0 84 ps 4,99 mk Valio maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1 69 68 rs pkt 10,05 mk 9,99 mk 2 rs/talous SALO Hämeentie 24-30, puh
Vuoritettu verho on viimeistelty ja kauniisti laskeutuva. Gerberan laajasta väriskaalasta löytyvät syksyyn sopivat punaisen vahvat sävyt. Kukkien sidontaan ei ole olemassa yhtä oikeaa tapaa. Kylmää ja viimaa vastaan tarvitaan vahvoja värejä, pehmeitä tekstiilejä ja paljon tunnelmallista valoa. Syksyn sisustusväreissä hehkuvat punaisen eri sävyt, muun muassa lila ja luumunpunainen, joka tuo kotiin itämaista tunnelmaa. Punaista voi käyttää tehosteläikkänä kaikessa kodin sisustuksesta keittiökaapeista sohvatyynyihin. Punaiseen yhdistetään pinkkiä, terraa ja keltaista. Lyhty on ulkotulta turvallisempi ja niiden henki on tunnelmallinen. Geelikynttilöiden aika alkaa olla ohi ja taas suositaan peruskynttilöitä. Uusi tekniikka on myös laskenut valaisimien hintaa. Kohdevalojen lisäksi Hannu Härmän mielestä koti kaipaa myös riippuvia valaisimia. . Terra ja lämmin keltainen ovat vahvoja myös yksinään. Tällainen pinta on jalostamaton ja hiomaton kuten luonnon patinoima lauta, siloittelematon saviruukku tai erilaiset naru- ja rottinkipunokset. Luonnonläheisyyttä henkii pellava. Se on myös helppo yhdistää toiseen lämpimään eli puuhun. Plafondit ovat tilaa säästäviä, mutta valoa hyvin luovuttavia. Kankaan tehosteita ovat chenillepinta, koristeleikkaukset ja metalli- langat. Sidonnassa käytetään paljon luonnonmateriaaleja, oksia, varpuja ja havuja. Rehevä viherkasvi kauniissa ruukussa on hyvä sisustuselementti. Harjattu pinta on lämmin toisin kuin kiiltävä. Kolmen, neljän kukan ryhmä ikkunalaudalla tai pöydällä on näyttävä. Valo houkuttelee Kunnolliset pihavalot kutsuvat astumaan sisään, mutta pitävät ei-kutsutut vieraat loitommalla. Vetoisen ikkunan edessä se on hyvä viiman torjuja. Alumiini tulee Keittiössä vahvoilla ovat puun eri sävyt sekä valkoinen. Tunnussana on brut, raaka. Osassa puutarhavaloja on oma muuntaja, jolloin maakaapelia ei tarvita. . marraskuuta 2002 ? SALON SEUDUN SANOMAT SISUSTAMINEN Tuottaja: Anneli Kajander-Ekström puh.7702 330. Silloin koti näyttää kodilta myös ulospäin. Materiaaleista harjattu teräs on ollut viime vuosien suosikki. Enkelit ovat jokapäiväisiä. Lähinnä sisustuselementiksi sopivan herkun kuusinkertainen hinta verrattuna tavalliseen valkoiseen jääkaappiin viilentää innokkaimmat ostajat. Gerbera kiehtoo Sisustuksessa kukilla on iso rooli. Kun luonto on väritön ja eloton, kukkien merkitys vain kasvaa. Gerberasta on kehkeytynyt suomalaisten ympärivuotinen suosikkikukka. . Kodista on tullut yhä tärkeämpi. Ulkovalaisimet valitaan talon henkeen sopiviksi. Kuvun malliset valaisimet sopivat erityisen hyvin käytäviin, mutta käyvät myös makuu- ja olohuoneisiin. Kranssi on tervetulotoivotus. ko Es ä äl äh V i sk Ke Punaisen jääkaapin kutsua on vaikea vastustaa. Esko Keski-Vähälä Esko Keski-Vähälä Asunnon keskipisteenä oleva ruokailutila henkii itämaista tunnelmaa väreissä ja kankaissa. Esko Keski-Vähälä Kristalli viimeistelee kynttiläkruunun. Värinsä ja kuosinsa säilyttävät silkkikukat sopivat myös allegisille. Esko Keski-Vähälä Gerbera hehkuu syksyn väreissä.. Heinosen mukaan liikkeessä esillä oleva punainen jääkaappi kieltämättä kiinnittää monen huomion, mutta myynti on vähäistä. Ruusu on aina ykkönen, mutta gerberasta tykätään kovasti, sanoo Inga Laakso kukkakauppa Nygrenistä. Gerbera on kaunis yksinään, mutta se on myös hyvä asetelmakukka. Suorajännitehalogeenilampuissa ei ole muuntajaa ja kierrettävä lamppu on helppo asettaa paikoilleen. Uusin tulokas on zamioculcas, jota kutsutaan myös palmuvehkaksi. Yhä suositumpia ovat vuoritetut verhot. Tarjolla on paljon muutakin kuin perinteinen käpyvalaisin, sanoo Hannu Härmä Ellosta. Sisällä kohdevalot ovat suosittuja ja niidenkin käyttö on yksinkertaistunut. Nyt Keski-Euroopasta on tulossa harjattu messinki. Sitä sisustetaan hyväksi ja turvalliseksi epävakaassa maailman tilanteessa, sanoo Lindeman. Kodinkoneissa värivaihtoehtoja on tarjolla niukasti, mutta niitä ei myöskään kysytä. . Kodinkoneiden kestoikä on yli 10 vuotta. Kaikki geelikynttilät eivät olleet turvallisia eivätkä astiat kestäneet kuumuutta. Koti kaipaa nyt väriä, valoa ja piristäviä pikkujuttuja SSS?Anneli Kajander-Ekström Syksyllä koti puetaan lämpimäksi ja viihtyisäksi. 1970-luvulta tuulahduksia tuovat oliivinvihreät sisustuskankaat, kirpputorilöydöt ja uustuotantohuonekalut. Monilla sisustuskankaiden valmistajilla on mallistoissaan luonnonläheisiä kuoseja kuten kukkia, marjoja ja vihanneksia. Karhea koskettaa Pinnat ovat nyt karheita, rapeita, kuhmuraisia ja kolmiulotteisia. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Torstaina 7. Ihmisillä on enkelihuoneita ja enkelikaappeja, sanoo Taru Lindeman lahja- ja sisustushuone Rosaliesta. leen ovat korkeat kimput. Eksoottiset proteat, orkideat ja flamingonkukat ovat näyttäviä ja pidettyjä. Kiiltävälehtinen ja helppohoitoinen kasvi on ottanut paikkansa kodeissa ja julkisissa tiloissa. Kukkivia ruukkukasveja kannattaa kokeilla myös ryhminä. Sisustusintoa on jo nuorilla tytöillä, jotka asettelevat huoneeseensa koriste-esineitä. Kynttiläkruunut ovat sulavalinjaisia ja nyt erittäin muodikkaita. Fax: 7702 300 anneli.kajander-ekstrom@sss.fi 17 Esko Keski-Vähälä Tassuammeen houkutusta on vaikea vastustaa. Kultaista tunnelmavaloa. Esko Keski-Vähälä Enkelit ovat aina ajankohtaisia. Punainen hehkuu ja lämmittää kaamoksessa Pulleat enkelit ovat suosittuja, samoin höyhenenkevyesti leijailevat siipi-koristeet. . Ulkovalaisimien käyttö on lisääntynyt ja yksinkertaistunut. Kruunuissa on usein lisämausteena hohtavia kristalleja. Kyntteliköt sopivat keittiöstä kylpyhuoneeseen, kunhan ei jätä kynttilöitä palamaan yksikseen. Kynttilälyhty tekee uutta tuloaan. Myös eläinkuosiset kankaat ja taljat ovat trendikkäitä. 70-luvun paimentolaismatto on edelleen in, mutta nyt se voi olla valkoisen sijaan punainen tai tummansininen. Verhoissa kolmiuloitteisuus nousee erilaisina kohokuvioina. Ainakin pöydän yläpuolella saisi olla riippuva valaisin. Laakso sanoo toisten haluavan pienen ja tiiviin kimpun, toisten mie- Enkelit jäivät Enkelit eivät ole vain joulunajan juttu, vaan enkeliaiheet ovat osa sisustusta ympäri vuoden. . Silloin valkoinen on neutraali vaihtoehto, joka ei sido liikaa muuta sisustusta, sanoo Mustan Pörssin myyjä Jorma Heinonen. Kylmälaitteiden pintamateriaalina suositaan jonkin verran terästä ja tulossa on alumiini. Bosch valmistaa nostalgisia 50-luvun henkisiä jääkaappeja punaisena, sinisenä ja mustana
Tällaisia ovat mm. Varsinkin nuoret ovat hurahtaneet pajuun. Salon kansalaisopiston opettaja Mirja Rautiainen on seurannut pajuboomia vuosia. Sidonta japanilaisella silmällä viimeistelee työn korun lailla. Tuoretta pajua voi punoa koko talven Parhaillaan on hyvä aika tehdä pajutöitä. Tuolit ovat Alvar Aaltoa vuodelta 1929. . Haluan käyttää käsityömateriaalina sellaista minkä alkuperän tietää. Myös pajun kaunis väri hivelee. Lisäksi paju on sopeutuvai- Pajuastia tai -amppeli on ilmava sipuleille. Paju ja keramiikka käyvät yksiin. SSS?Irja Koivuniemi nen. paksuus 14mm Tv-sarjan tuolit iskivät linssiin Japanilainen silmä on kuin koru. Silmä sitoo ja viimeistelee pajutyön. Nyt tehdään entistäkin Passelimpi Kauppapaikka Lautaparketti NÄKÖKULMA kattolevy 8 . Lokakuun viimeisen sunnuntain Erikoisyksikkö tarjosi aivan uudenlaisen elämyksen, joka pani höristelemään korvia ja siristämään silmiä: Poliisit vierailivat merkittävän newyorkilaisen taidekauppiaan veljen asunnossa, ja tämä taidekauppias pysähtyi kesken puheensa. varastomallit m² 51,73 mk/m² 30% tapetit ulkovalaisimet 70 . Innostukselle ei näy loppua, vaan päinvastoin opiston pajukurssit pullistelevat väkeä. 280 x 1200 59 51,07mk/m² m² Osta nyt maksa toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e. Aktiivirahalla*). Vähemmän menestynyt veli oli pystynyt hankkimaan kalustusta, joka löi taidekauppiaan ällikällä: . Pajuhuonekalut tulevat taas ja pihoille nousee, ei bambu- vaan pajumajoja. Luonnonläheinen materiaali kiehtoo harrastajia, mutta se innostaa myös muotoilijoita design-tuotteiden tekoon. Siltä ei tunnu, vaan jotenkin täysin spontaanilta. tammi . Kerättävistä pajuista otetaan talteen edellisen vuoden oksatonta suoraa kasvua, jossa ruskean ydinpuun osuus on mahdollisimman pieni. Kasvukautena paju on haurasta ja hankalasti käsiteltävää. Koivu . Pajuesineet sopivat yhtä hyvin pihan kuin sisätilojen sisustukseen. Kuivuessaan punos harvenee. Tervetuloa säästämään. . marraskuuta 2002 ? SISUSTAMINEN 18 Notkea paju taipuu koreiksi ja kehikoiksi Pientareilla rehottava villikko on suosittu sisustusmateriaali SSS?Anneli Kajander-Ekström Pajua on viime vuodet väännetty koreiksi ja kehikoiksi, kransseiksi ja tötteröiksi, palloiksi ja pannunalusiksi. Paju on edullinen materiaali, jota on helppo kokeilla pelkäämättä suuria kustannuksia vaikka epäonnistuisikin, sanoo Mirja Rautiainen. Kaikista luonnonmateriaaleista kiinnostuneelle Rautiaiselle paju on ollut aina innostava materiaali. . Luonnonpajuista kiiltävälehtinen, ojien varsilla kasvava paju on yleisimmin käytetty. Ruskean-vihreän-punertavan -värisestä kuorimattomasta pajusta syntyy eläväpintainen punos. Käytännössä luonnonpaju on ilmainen raaka-aine. korallikanukka, riippakoivu, villiviini ja sipearianhernepensas. Kuvat: Marko Mattila Passelin suurremontti alkaa tammikuussa. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Nyt on tarjolla laatua halvalla! 10 teltavaksi. Voit 6kk korottoman jakson jälkeen päättää, maksatko tuotteet kerralla pois vai maksatko ostoksesi kuukausierissä. *) Osta nyt, maksa 6 kk kuluttua toukokuussa 2003. Korko 0% ensimmäiseen eräpäivään asti. 20 x 25 . Kummin vain, niin paljon kuin jännärimieltymykset ovat vaihtuneetkin, Kova laki on paljolti pitänyt pintansa. Pajun ohella monet muutkin luonnonoksat taipuvat kauniiksi esineiksi. varastomallit . ei koske poistomalleja 30% . 525 500 Ark. Vain hauras raita ei nöyrry taivu- 22 Opettaja Mirja Rautiaisen käsissä paju taipuu notkeasti. Lautaparketti 24 25% . Kampanjamaksu 20 euroa, tilinhoitopalkkio 4 euroa. Pyökki . Tiiveimmän punoksen saa kuivatusta pajusta, joka on liotettu nyötreäksi taivutella. Pajutöihin kelpaavat kaikki koristeja luonnonpajut härmäpajusta halavaan. 8-18, La 9-14 Viljelty koripaju on kasvaessaan heleän vihreä, mutta haalenee kuivuessaan vihertävän harmaaksi. Maksaessasi osissa ja jatko-ostoille Aktiiviraha Multicard- tililuoton todellinen vuosikorko on 21,05 % (04/02), kun luotonmäärä on 1000 euroa. irja.koivuniemi@sss.fi. Aalto puolestaan tuntuu läheiseltä muillekin salonseutulaisille kuin paimiolaisille. IRJA KOIVUNIEMI Vielä ehdit uusia kotiasi jouluksi. Ihailen makuanne, sanoo vielä joku kahden topatun Aalto-tuolin äärellä, ennen kuin siirrytään takaisin raakaan todellisuuteen. Jännärin suomalainen ja erityisesti salonseutulainen katsoja ei pohdi, onko mahdollisesti kyseessä product placement eli nimetyn tuotteen sijoittaminen ohjelmaan tai elokuvaan maksua vastaan. varastomallit . 3-4 m. 50 131,40 mk/m² 8 Kaikki muovimatot . varastomallit Kaikki Kaikki . lev. Sitä ei saa kuitenkaan kerätä ilman maanomistajan lupaa. Se antaa usein jopa ajattelemisen aihetta, mikä ei ole tv-sarjalta hullumpaa antia. Tv-sarja voi kumminkin antaa muutakin. Itse tehdyssä on tekijänsä käden jälki ja rosoinenkin lopputulos on persoonallinen. Niputettu ja kauniisti sidottu paju on sellaisenaan veistoksellinen ja kaunis. Kimppuja voi sijoitella koristeeksi pihalle tai seinustalle. Pajua voi kerätä ja työstää loka- kuusta kevääseen lehtien puhkeamiseen asti. Tielaitoksen luvalla levähdyspaikkojen liepeiltä ja maantieojista pajua saa kerätä. Amerikkalainen jännityssarja Kova laki on viime aikoina jatkunut Erikoisyksikkönä. Sitä voi yhdistää puuhun, metalliin ja keramiikkaan sekä moniin muihin luonnonoksiin. Ulkomailta tuotuja, ja monasti varsin edullisia koreja ja muita punontatöitä on kaupoissa pilvin pimein. Tuntuu nimittäin itsestään selvältä, että merkittävä newyorkilainen taidekauppias osaa arvostaa Aaltoa. Viime vuoden yksi kurssi laajeni kolmeksi ja tämän vuoden kahden aiotun kurssin sijasta järjestetään kolme, jotka kaikki ovat jo täynnä. . paksuus 14mm m² tapetointipakki liisteröntikone 16e 25e 148,65mk 95,10mk Myllyojankatu 11, SaloP. Myymme myymälän tyhjäksi remonttimiesten alta pois! Nyt saat rakennustarvikkeita ja työkaluja erityisen edullisesti. Kaikki pannaan uusiksi. 8 eri väriä kynnysmatot m² 145,70 mk/m² seinälaatta Fiskars 25% . Hiirenkorvien aikaan pajusta irtoaa hyvin kuori, mutta muina aikoina kuori lähtee vain keittämällä tai höyryttämällä. Tuoreesta pajusta voi tehdä erilaisia telineitä ja kehikoita, mutta tiivistä koria siitä ei saa
Kaikilla esineillä on voimakas symboliarvo, siksi niitä kannattaa katsella uusin silmin. Energiaa kotiin tulee ikkunoista ja ovista. Se pyörii keskilattialla, mutta nurkista sitä pitää hiukan pöllytellä. . Hyllyillä tuntuu olevan läjäpäin tavaraa, joihin kiinnitetään huomiota vain pölyjä pyyhittäessä. Eteisessä tärkeintä on esteettömyys ja valaistus. Vaseliuksen eteistä avarrettiin viemällä pois kaksi käytävää tukkinutta lipastoa ja tilalle tuotiin yksi kauniimpi. Ehdotin paikasta prinsessanurkkausta mukaville lukuhetkille, sanoo Tarja Lyly. Uudistuksen jälkeen Arja Vaselius myöntää viihtyvänsä sohvalla aiempaa paljon paremmin. Marko Mattila Symmetria, vaaleat värit ja pyöreät muodot kuuluvat makuuhuoneeseen. VERHOKANKAAT VERHOTANGOT VERHOJEN OMPELU INTOA SISUSTAMISEEN Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. www.sss.fi Mari-sohvat 3+2 475e Ja kymmeniä muita vaihtoehtoja. Tule tutustumaan! LAHJALAHJAKORTTI! KORTTI! att ma mm TTuum VUUTT PPUUV 95 e 1 . . k l k l aa Tarkkaan Tarkkaan harkitut harkitut paidat paidat ja ja solmiot solmiot tuovat tuovat persoonan persoonan esiin. esiin. Makuuhuoneessa omat parisuhdekuvat ja omat lapsuuskuvat ovat hyviä. Kylmä totuus on, että jos Matot uusiksi, kirjahylly kevyemmäksi O FIN LA Valtatie 1, Halikko, Esson kiinteistö P. jälleen kaapista löytyneellä . Linnapellontie 4-6 p. Nurkkaus kevenee edelleen, kun kirjahyllyn tilalle tuodaan renginkaappi. SSS?Anneli Kajander-Ekström Fengshui kolahti somerolaiseen hammaslääkäri Tarja Lylyyn muutama vuosi sitten. . Lisäksi hän tarvitsee talon pohjapiirroksen. 10-18, SU 12-18 MIESTEN MIESTEN VAATTEIDEN VAATTEIDEN ERIKOISLIIKE ERIKOISLIIKE Helsingintie 23, Salo, 731 6234, ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-14 TUL KATTOMA! PINETAN TEHDASMYYMÄLÄ 618e pöytä+6 tuolia TAVARA, PIENT JA SUURT PÖYTTI, TUOLEI, SOHVI JA SENKEI! Sisustussuunnittelutoimisto INTO Turuntie 8 b, 3. Vanha puusohva on uudistettu vaalealla istuinpatjalla ja tyynyillä. . Eteisen pöydällä olevaa kelloa kilauttelevat vuorollaan mies ja vaimo laittaakseen jämähtäneet energiat jälleen liikkeelle. Olohuoneen muutokset ovat pääosin vielä harkinnassa. Olohuone kannattaa sisustaa seurustelua, ei pelkästään television katselua varten. Monissa kodeissa on hylättyjä lastenhuoneita, joista voisi tehdä televisionkatselu ja musiikinkuunteluhuoneita. Hankalassa nurkassa ollut jalkalamppu on siirretty toimivampaan paikkaan. Nyt tuntuu tullessa hyvältä, kevyemmältä, kuvailee Arja Vaselius muutosta. Hän on iloinen, että myös aviomies on aidosti innostunut jutusta. Tunsin, että kodissa oli tunkkainen ja raskas ilma, kun tulin ovesta sisään. Fengshuin oppien mukaan Tarja Lyly aloitti tekemällä tilaa uusille asioille. . (02) 736 2266 avance keittiö- ja kylpyhuonekalusteet, komerot, ruokapöydät, astiakaapit ym. SUORAAN TEHTAALTA, TODELLISIN TEHDASHINNOIN ILMAINEN SUUNNITTELU JA MITTAKÄYNTI HALIKKO AS. Oikeaoppisesti toinenkin sohva pitäisi siirtää seinää vasten, mutta silloin televisio pitäisi siirtää matalta pöytätasolta kirjahyllyyn. . Sängylle hän osti kaksi punaista tyynyä. . Olen vienyt paljon vinttiin ja vien edelleen, sanoo Vaselius. Keittiön peräseinällä sohvan yläpuolella on yhä kirjahylly, mutta raskaat kirjat on siirretty olohuoneeseen. marraskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? SISUSTAMINEN 19 Marko Mattila Kellot ja kynttilät laittavat energiat virtaamaan. Fengshui tuulettaa suursiivouksen lailla Ikivanha sisustusfilosofia uudistaa kotia ja ihmistä Marko Mattila Arja Vaselius (vas.) sisusti keittiön sohvanurkkauksen kevyemmäksi Tarja Lylyn ohjeiden mukaan. Aiemmin lampussa ei juuri palanut valo, nyt sitä käytetään päivittäin. Eteisen merkitystä ei voi koskaan korostaa liikaa. Siinä luodaan sekunnin sadasosassa ensivaikutelma talosta ja asukkaista. Suursiivousta ja ikkunoiden pesua eli hyvin maalaista, hän nauraa. Siivotessaan hän vähensi tavaroita ja järjesteli uudelleen. Päivän tapahtumia heijasteleva peili ei ole hyväksi eivätkä myöskään sähkölaitteet. Työhuoneessa Arja Vaselius ei viihtynyt ennen lainkaan. Sohvalla pitäisi istua selkä seinää vasten, jolloin näkee ovelle eikä tule yllätetyksi, perustelee Tarja Lyly. . Omien vanhempien tai lasten kuvat valvovine silmineen eivät kuulu makuuhuoneeseen, sanoo Tarja Lyly. Mitä vähemmän makuuhuoneessa on tavaraa sen parempi. Kotikäyntiä seuraa kirjallinen raportti, jossa asiakas saa konkreettiset parannusehdotukset. Talo oli sijoitettu oikein maisemaan ja se hengitti hyvin. Häntä ei miellyttänyt musta-harmaaraidallinen sohva. Vanhat mustakuvioiset verhot otettiin pois ja tilalle Arja Vaselius ripusti kaapista löytämänsä persikanvaaleat. Raportissa kerrotaan myös mitkä asiat ovat hyvin. . (02) (02) 731 731 3377 3377 Turuntie U Valvovat silmät pois makuuhuoneesta Upeat lahjapakkaukset meiltä. H EINO HEINO Asemakatu 12, Salo 7333 103 myös ostot AVOINNA ARK. Eteisen tummasävyiset matot vaihdettiin vaaleampiin ja palapeili aiotaan vaihtaa yhteen yhteen isoon peiliin. . Kokemuksia on viihtyvyyden paranemisesta ja jopa parantuneesta liikevaihdosta. Olohuone on kodin sydän Arja ja Antti Vaseliuksen kodissa Somerolla tuoksukynttilä tervehtii tulijaa ja iltapäivän hämärässä joka huoneessa palavat kohdevalot. Konsultaation tekeminen maksaa 150 eurosta ylöspäin. Konsultaatiossa asiakas valitsee mitkä kolme elämän osa-aluetta ovat ne, joihin hän toivoo parannusta. Osa-alueita ovat mm. Nyt hän ymmärtää, että kodista puuttui värejä ja isot talonpoikaishuonekalut tukkivat paikoin energiavirtoja. . Joskus suurin ehdotus voi olla kukkakimppu pöydälle eli hyvin pieniä asioita. Tarkoitus ei ole muuttaa kenenkään kotia tyyliltään erilaiseksi tai ehdottaa kalliita huonekaluhankintoja, korostaa Lyly. Fengshuita voidaan soveltaa myös työpaikoille, päiväkoteihin, vanhainkoteihin, hotelleihin, jne. Tilalle Arja Vaselius suunnittelee vanhaa renginkaappia, johon mahtuvat lastenlasten satukirjat. Olen sellainen krääsän kerääjä, mutta nyt olen huomannut, että liika pikkutavara on pahasta. kelta-oranssilla vaatteella ja iloisilla tyynyillä. Makuuhuoneesta siirretyt lasten vihkikuvat sopivat sinne. Konsultaatiossa kurkataan myös vessaan ja kylpyhuoneeseen. Vessan ovi on pidettävä kiinni ja pytyn kansi laskettava alas. Tämä sopii minulle, tätä haluan, hän kertoo tunteneensa luettuaan aiheesta lehtiartikkelin. Uteliaisuus vei kursseille ja energiasisustajan kaksivuotiseen koulutukseen, josta hän valmistui keväällä. Fengshui on ikivanha kiinalainen sisustusfilosofia, jonka pyrkimyksenä on elämänlaadun kohentaminen. Ihminen vaikuttaa kotiin ja koti ihmiseen. 02-733 5727, 0400 723 047 / Ilola. P. Nyt luotan, että elämä kantaa . Nyt sohva on peitetty . ja se on kantanut. Symmetrinen sisustus tuo harmoniaa. Keittiö oli kiva ja kodikas entuudestaan, mutta pikkuesineitä on poistettu, selittää Tarja Lyly. . 7313 402 a v a nk eci t t e iöt Mielestämme toimiva ja korkealaatuinen keittiö on paljon muutakin kuin muotisuuntausten orjallista toteuttamista. saun UTTA! LEPO ojille up e extr laudese a a tti 50 E Puiset KYNTTILÄLYHDYT 60 alk. E 11 JOULUHIMMELIT MYYNNISSÄ! Nyt valitsemaan isänpäivälahjat ym. laajasta valikoimastamme D KK N LI A Turuntie 11, 11, Salo, Salo, p. p. Silti jokin kaihersi. Olin epävarma ja murehdin kaikkea mahdollista. Taputtaminen on hyvä keino saada pysähtynyt energia liikkeelle, samoin tuuletus, sanoo Tarja Lyly. Energiaa kotiin tuovat esimerkiksi tuoksut, kukat, kynttilät, kohdevalo, tuulikellot, peilit ja kristallit. Television paras paikka ei ole olohuoneessa, koska se hallitsee liikaa. krs, Salo, (02) 733 8666 Pilke Pilke NAISEN NAISEN silmäkulmassa silmäkulmassa on on KIITOS KIITOS MIEHEN MIEHEN HYVÄSTÄ HYVÄSTÄ PUKEUTUMISESTA PUKEUTUMISESTA Ruokaryhmä NII MAHROTTOMAST Asiakaslähtöistä sisustussuunnittelua julkisiin tiloihin ja yksityiskoteihin Turuntie 5, Salo ma-pe 9-17, la 9-14 massiivipuuta verhoiltu istuin SSS Eteinen on näyteikkuna Turhat tavarat pois ja myyntiin Vanha hirsinen maalaistalo loi oivat puitteet energiasisustamiselle. LAATUMERKIT LAATUMERKIT ERIKOISKOOT ERIKOISKOOT JA JA -MALLIT, -MALLIT, KORJAUSPALVELU. KORJAUSPALVELU. . A! eillä T T a UU KA m im o k IK ali AR aja v A La LINTULAUTOJA 90 alk. E 5 Makuuhuoneen sävy on aiempaa vaaleampi. Tuore leikkokukkakimppu pöydällä on hyvä energian lähde, mutta kuihtuneet kukat ja viherkasvit latistavat. Energiasisustaja antaa neuvoja Energiasisustajana Tarja Lyly on huomannut, että ihmisiä kiehtoo uudistuminen, mutta myös tiettyä varovaisuutta on. Myös hinta voi olla este. Tarja Lyly on tehnyt Vaseliuksille opiskelutyönään sisustussuunnitelman fengsuin oppien mukaan. . Ympäristön ja ihmisen ollessa tasapainossa elonvoima eli chi virtaa suotuisasti kaikkialla. Tarja Lylyn lähtökohta oli, että kotona, vanhassa maalaistalossa kaikki tuntui periaatteessa olevan kunnossa. ura, parisuhde, suhde omiin vanhempiin, vauraus ja terveys. Kotikäynnillä energiasisustaja käy kaikki huoneet läpi asukkaan kanssa. Uskomattomatkin asiat ovat järjestyneet hyvin päin. jotain esinettä ei ole käyttänyt vuoteen tai se ei ole mitenkään puhutellut, esimerkiksi mukavilla muistoilla, sen voi laittaa pois. Tyypillisesti kotia rasittavat käyttämättömät kodinkoneet, lehtien vuosikerrat, unohdetut urheiluvälineet ja lahjaksi saadut esineet. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Torstaina 7. Silloin talon hyvä energia ei joudu viemäriin. MONENLAISIA MATTOJA SILKISTÄ, VILLASTA, PUUVILLASTA kotoa ja kaukaa Helsingintie 10, Salo. Jos tuntuu, että elämä junnaa paikoillaan, voi ruveta vaikuttamaan elämäänsä. Ainakin pystyn nyt sanomaan, että energia virtaa paremmin. Ero entiseen tuntuu kodissa ja itsessä.
Ryijy sopii lähes joka huoneeseen. KEITTIÖPYYHKEET . Sininen yhdistettynä valkoiseen tuudittaa sinisiin, rentoihin uniin. INDIGONSININEN eli voimakas sininen rauhoittaa mieltä ja poistaa pelon tunnetta. Musta sohva, kuten moni muu- kin, vetää puoleensa kuin magneetti eikä tahdo päästää syleilystään. Vihreä on parantava ja kasvua kiihdyttävä väri, jota voi käyttää kaikkiin tiloihin. SININEN sopii harrastusympäristöön ja luovan toiminnan väriksi. marraskuuta 2002 ? SISUSTAMINEN 20 Kapeat ja pienet ryijyt sopivat nykyasuntoihin Punainen kiihottaa ruokahalua, sininen tuudittaa unten maille SSS?Anneli Kajander-Ekström Värillä on väliä. 10-18, la 9-14 Linja-autoasemaa vastapäätä Sisustamiseen leikkokukat viherkasvit Nygren´in Kukkakauppa Inga Laakso Hämeentie 14, Salo P. Runsas valkoisen käyttö voi kertoa halusta eristäytyä. Sohvan hinnasta jopa puolet kankaasta Alcantaralle jatkuvasti edullisempia haastajia Leena Sallinen Mika Strandén Sohvakankaiden esittelytilkkujen väreissä ja materiaaleissa on satoja vaihtoehtoja. sentin mittaisia. Ja jos violetissa ympäristössä on amme ja ammeen laidalla vihreitä kasveja tai kynttilöitä, puitteet rentoutumiselle ovat hyvät. RUSKEA on kaikkein neutraalein väri. Marko Mattila Se ei ärsytä ketään. Ravintoloihin ja yökerhoihin punainen on omiaan. Keittiöön punainen sopii pieninä yksityiskohtina, sillä väri kiihottaa ruokahalua. Odotushuoneissa ei suotta ole mustia sohvia: niillä ihmiset jaksavat odottaa. VALKOINEN antaa valoa. Valkoisen myönteisiä mainesanoja ovat puhdas, sopuisa ja monipuolinen. Väri on hyvä stressinlaukaisuun ja hiljentymiseen. Päänsärystä kärsivien kannattaa kokeilla tummansinisiä lakanoita ja tyynyliinoja. VIOLETTI on rauhan, kunnioituksen ja mietiskelyn väri. Laura Korpikaivo-Tammisen suunnitteleman ryijyn nimi on Äidin sydän. Joulun ja talven tunnelmaan Joulukynttelikkö . esim. Pellavalankaa käytetään usein niin sanottuna valolankana tuomaan esiin yksityiskohtia. . Sinisessä on luovaa energiaa, joka auttaa keskittymään. Abstrakteja kuvioita suunnitellaan lähinnä julkisiin tiloihin. Mika Strandén kaalla, sanoo Leila Lankinen Iskusta. Toisaalta sohvan käyttö vaikuttaa materiaalivalintoihin tai ainakin sen pitäisi vaikuttaa. Ikuisille laihdutuskuurilaisille sininen on hyväksi, sillä se ei ärsytä näläntunnetta. Makuuhuoneessa sininen viilentää ja rauhoittaa. Maalaamattoman puun pehmeät, maanläheiset sävyt luovat turvallisuuden ja yhteenkuuluvuuden tunnetta. Viimeksi ryijykausi loppui lamaan. . Valkoinen tai luonnonvärinen puu HÄRMÄ KY Jääkukka 40-osainen 2890e . Keittiössä violetti kadottaa nälän ja makuuhuoneessa se poistaa stressin. Keittiössä keltainen lisää työskentelytehoa, mutta makuuhuoneessa se on liian stimuloiva. VIHREÄ on rauhallinen, sisustuksessa suosittu väri. Tervetuloa palvelevaan lahja- ja astiamaailmaan ? VERHOT PEITTEET MATOT LAKANAT. Liian suuret punaiset pinnat ahdistavat tilassa, joka on tarkoitettu levon ja rauhan paikaksi. Edullisimmillaan sohvakangas lienee mikroplyyssiä, joka on sataprosenttista polyesteriä. Sohvan pintamateriaali valitaan usein suhteessa sohvan muuhun laatuun. . 7312 132 LÄNSIRANTA 8 SALO 727 1140 P. Värivalinnoilla voit vaikuttaa unesi laatuun tai ruokahalusi suuruuteen. PUNAINEN on rohkea väri, jota kotona kannattaa käyttää pieninä yksityiskohtina. Pellava on sinänsä vaikea materiaali, koska se on aika kova lanka. Ja mitä pienempi ryijy, sitä halvempi seinävaate se on. SSS Nahkasohva on perinteinen statushuonekalu, mutta kestävyytensä ansiosta myös lapsiperheiden suosikki. Esimerkiksi eteisessä ryijyjen akustinen, kaikumista vähentävä ominaisuus pääsee hyvin esiin. Ryijyjen suosio liikkuu muiden sisustusesineiden tavoin sykleittäin. Esimerkiksi hammaslääkärin vastaanotolle johtava ovi tai muu yksityiskohta sopii hyvin indigonsiniseksi. Se on myös suojaväri, joka tarjoaa piilopaikan. Samat ominaisuudet kuin nahalla, ovat alcantaralla päällystetyllä sohvalla. Jos sohvassa on hyvä runko, ei sitä kannata pilata huonolla kan- Ryijyt ovat jälleen löytäneet tiensä kodin seinille. 731 7761 Vilhonkatu 11-13, Salo, p.731 9441, Ark. täysteräksiset veitset! . Ei ole sattumaa, että suomalaisten kotien sisustuksessa ruskeaa on runsaasti. MUSTA on vahva, puoleensa vetävä väri. Mutta, jälleen pieninä annoksina ja keittiössä oranssi nostattaa nälän tunnetta. Kylpyhuoneessa oranssi herättää aa- mutorkut ja aktivoi ummetukseen taipuvat. Makuuhuoneessa oranssi pitää hereillä ja houkuttelee valvojan lähtemään jääkaapille. KELTAINEN tuo valoa pieniin ja ahtaisiin tiloihin. Villa on edelleen ryijyn päämateriaali, mutta ei suinkaan ainoa. Koska lanka ei jousta, ryijyä on aika hankala tehdä pelkästään pellavalangasta, Leppä-Peltola tietää. Ryijyn kuvioinnissa esittävät aiheet ovat kodeissa aina suosittuja. Yksi kestosuosikeista on kukkaaihe. sekä muutkin laadukkaat Avoinna ruuanlaittovälineet ma-pe 9-18, . Kylpyhuoneessa violetti on todellinen hermolepoväri. Asiakas valitsee myymälässä olevaan mallisohvaan mieleisensä kankaan. Pienistä tilkuista on kuitenkin vaikea päätellä, mikä väri ja materiaali on mieleisin kodin olohuonetta hallitsevaan huonekaluun ? tai huonekaluryhmään, jos sohvan kaveriksi otetaan nojatuolit. Helpotusta on luvassa. . Ryijyn sivut voivat olla vain 50 Villan lisäksi pellavaa Perinteinen ryijy on valmistettu villalangasta. Sisä- ja ulkokäyttöön 1140e TURUNTIE 9, SALO, p. Useita eri värejä 1650e Alessi kauppaa koteihin unelmia Kaunis Ikkuna/ seinäkoriste . Alcantarasohva on vain vähintään yhtä kallis kuin nahkasohva, usein kalliimpi. . Perinteisillä 1800- ja 1900luvun vaihteen malleilla on myös oma kannattajakuntansa. Ruokasaleihin tai kuntosaleille violetti on liian alavireinen. Taas on nähtävissä, että itse käsillä tekeminen on suosittua. Ryijy on aika helppo tehdä, se onnistuu vähän tumpelommaltakin, toimitusjohtaja Tiina LeppäPeltola Helmi Vuorelma Oy:stä kertoo. Yhtenä ryijyn suosion syynä Leppä-Peltola pitää sitä, että ryijymallistot ovat kehittyneet entistä sopivimmiksi nykyasuntoihin. Lähes kaikilla valmistajilla on pienikokoisia ja erimuotoisia, esimerkiksi vaakasuuntaisia, ryijyjä. Lapsiperheissä käytännöllinen ratkaisu on sohvan kulutusta kestävä irtopäällinen. Tietotekniikka avuksi valintaan Sohvat myydään nykyisin enimmäkseen tilaustavarana. Ei ole samantekevää minkä väriset verhot valitset makuuhuoneeseen tai keittiöön. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Niissäkin on miellyttävä, vähän mokka- tai nupukkinahkaa muistuttava pehmeä pinta. Varsinaiset huonekalukankaat ovat useimmiten puuvillaa, villaa tai pellavaa tai niiden sekoituksia, joita voidaan vahvistaa esimerkiksi nailonilla, viskoosilla tai polyesterillä. Hintakirjokin on laaja. takkavälineet la 9-14 . Jatkossa kankaanvalinnassa käytetään tietotekniikkaa hyväksi, lupaa Ari Jumppanen. ALESS IS MORE. Ryijyn kuvioinnissa esittävät aiheet ovat suosittuja. Alcantara on omaa luokkaansa kestävyydessä ja helppohoitoisuudessa, sanoo Ari Jumppanen Vepsäläinen Oy:stä. Alcantara on tuotemerkki keinokuidulle, joka sisältää 68 prosenttia polyesteriä ja 32 prosenttia polyuretaania. Sitä muistuttavia, edullisempia materiaaleja tulee huonekalukankaiden markkinoille kaiken aikaa lisää. 731 1535 Uutta! Runsaasti Runsaasti lahjaideoita lahjaideoita Isälle! Isälle! Parkland-astiasto . Ellei sitä halua käyttää sisustusvärinä, viherkasvit tekevät saman tehtävän. Työhuoneessa keltainen on hyvä, koska se on oppimisen väri; ajatuksia herättävä ja pohdiskelemaan sysäävä. Se on hyvä pohjaväri kaikille muille väreille. Makuuhuoneeseen punaista vaaleanpunaista lukuunottamatta ei suositella, koska se valvottaa. ORANSSI on energinen ja hyökkäävä, ennemmin ruokasaleihin kuin kotiin sopiva väri
Merkittävä elementti Rasinmäen matoissa on sykähdyttävästi puhuttelevat värit. Kylpyhuoneen on tarjolla kaakeleita, joita voi rakentaa rohkeita väripintoja, ruutua, raitaa ja shakkikuviota. Se hylkii likaa ja on puhdistettavissa kotikonstein. Villamatto tasapainottaa huoneen ilmaa, sillä se imee itseensä ylimääräistä kosteutta ja luovuttaa sitä takaisin huoneilman kuivuessa. Kotimaassa valmistettu suomalaisen suunnittelijan matto on 2,5 kertaa kalliimpi kuin esimerkiksi Intiassa valmistettu suomalaissuunnittelijan matto. Koristeen voi koota myös useasta laatasta. Villamatot ovat monikäyttöisiä. Mattoja voi pitää kummin päin tahansa. Hanna Korvelan tunnetuin mattomalli on Duetto. Hänen tunnetuimpia mattojaan on Duetto, joka oli hänelle kansainvälinen läpimurto. Se edellyttää lattian kallistusta, johon isot laatat eivät taivu. Lattialaattojen koko onkin pienentynyt. Malleja syntyy useita kymmeniä vuodessa. Rasinmäen mattojen materiaaleina on puuvillanauhatrikoo, puuvillachenillelanka, non woven -kuitu sekä luonnonmateriaaleja kuten kaislaa, olkea, juuttia ja naruja. marraskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? SISUSTAMINEN 21 Kotimainen matto menestyy myös maailmalla Mattojen kudevalikoima on runsas puuvillasta naruun Arja Ukkonen Suomalaiset matontekijät ovat kutistuneet vähiin, mutta tuotekehityksellä kotimainen mattoteollisuus on pystynyt pitämään pintansa. Siinä ruudut ovat esimerkiksi 2,5 x 2,5 senttiä. 02 770 5281, Kemiö, Koski TL, Perniö, Somero, Suomusjärvi, Turuntie 33, SALO p. Suomessa käytetyin 77,29 mk ERÄ U T T E T I O J RA 00 2 78? Seinälaattojen koko kasvaa laattaa oli 15 x 15 senttiä, mutta nyt myydyin laatta on venynyt 20 x 15 senttiin. Keski-Euroopan suosikki on selvästi suurempi, 25 x 33 senttinen laatta, joka yleistyy Suomessakin. Alalla laattojen koon kasvua pidetään hyvänä kehityksenä sikäli, että sauma on laatoituksen heikoin lenkki. Kaakeloinnissa on muotia erilaisten materiaalien käyttö. Se on vakiintunut 10 x 10 senttiin. Eteläisessä Euroopassa suositaan lattiallakin suuria laattoja. Niitä voi käyttää, jos vesi juoksee kylpyammeen tai suihkualtaan kautta viemäriin. . Mattoja tehdään myös toiveiden mukaan. Tuottelias Eija Rasinmäki Tuotteliain, myydyin ja pitkäaikaisin nykypäivän suomalainen mattosuunnittelija on kotkalainen Eija Rasinmäki. Malliston suunnittelussa vahvenevaa panosta antaa artenomi Päivi Vainionpää. Villa maton materiaalina on monen ylistämä ja käytössä miellyttävä. Villamatto myös pehmentää ääntä. VM-Carpet on monipuolinen Suomen suurin mattojen valmistaja on VM-Carpet Oy Karvalasta Pohjanmaalta. Luonnon värejä heijastava värivalikoima on laaja. työssä markkinoiden suuntauksia tutkien. Hän aloitti mattojen suunnittelun jo kolmisenkymmentä vuotta sitten. Myös puuvilla, villa, pellava ja mikrokuitu ovat käytössä. Mattoja VM-Carpetilla suunnittelee pitkän linjan mattomies, yrityksen pääosakas ja toimitusjohtaja Arto Viita-aho. Ne Yksilöllisyyttä ja väri-iloa seinälaatoilla, tapeteilla ja maaleilla. Plankwood PARKETTI ovat nousseet jo noin metrin korkeudelle. Kylpyhuoneet kaakeloidaan yleensä kahdella värillä: alaosaan tulee tummempaa ja ylemmäksi vaaleampaa laattaa. Mallit suunnitellaan yrityksessä yhteis- Kaakeleista rohkeita pintoja kylpyhuoneeseen Lebanon SC 20x25 cm SEIN LAATTA 13,00?/m Lebanon 20x25 cm KUVIOLAATTA 5,40?/kpl 32,11 mk 10 /m ? Muista Isää 10.11 Leijona 1/2 HYLSYSARJA Leijona L MP HAALARI 25-osainen v ri: puna/musta, 100% polyesteri 75? 445,93 mk AEG B12T AKKUPORAKONE 2 nopeusaluetta 93? Yksilölliset valaisimet erikoisliikkeestä 2 59,46 mk 463,77 mk Laattojen koko vaihtelee alkaen pienestä lasimosaiikista. Yritys on valloittanut markkinoita meillä ja muualla paperinarumatoillaan, joissa on muovisekoitteinen liukumaton pohjaus. Paperinarun lisäksi mattoja valmistetaan juutista, sisalista ja hampusta. Sileitäkin laattoja saa sekä matta- että kiiltäväpintaisena. Paperinarusta ja puuvillasta mattoja tekevä espoolainen tekstiilitaiteilija Ritva Puotila on herättänyt henkiin ja jalostanut sota-ajan paperimattotekniikan. Viime vuonna Tekstiilitaiteilijat Texo ry:n Vuoden tekstiilitaiteilijaksi nimeämä Puotila on tunnettu tekijä, joka on luonut kymmeniä malleja ja useita värejä käsittävän Woodnotes-kokoelman. Paperinaru materiaalina on pölyämätön ja vesipesun kestävä. Uutta suunnittelijapolvea edustava kuopiolainen Hanna Korvela panostaa myös puuvillasta ja paperinarusta tehtyihin mattoihin. Kiinnittämisen helpottamiseksi ruudut ovat toisissaan silikoninapeilla suurempina laattoina. Selvä suuntaus on laattojen koon kasvu. Villa pitää itse itsestään huolta. Korvelan tuotantoon kuuluu myös villamattoja. Ritva Puotilan uusinta tuotantoa ovat alimpana olevat harmaasävyinen Kesäsade ja Raita. Päällimmäisenä jo perinteiseksi malliksi luonnehdittava New York -matto. TUPLABONUSPÄIVÄT PERJANTAINA 8.11. Muut laatat tulevat Suomen markkinoille lähinnä Keskija Etelä-Euroopasta. Suomalaisessa kylpyhuoneessa pitäydytään edelleen pohjoismaiseen vaaleuteen. Tummemmat värit ovat hiipimässä sisään. Keramiikkaan yhdistetään esimerkiksi lasia tai puuta, Pukkila Oy:n tuotepäällikkö Paula Kaseva täydentää tarjonnan kirjoa. Italialaiseen konserniin kuuluva Pukkila on ainoa keraamisten seinälaattojen valmistaja Suomessa. 20x25 Black&Decker TAPETIT 40-osainen 1290 5,- /RLL Einhel /m² LAMINAATIT Sommer Woodstock PRAMEAT KUOSIT KOIVU, TAMMI, VAAHTERA, 2-SAUVA KIRSIKKA JA PYÖKKI 7 mm 13,PYÖKKI 1590 2 akkua, 18V, tunnin lataus www.teesi.fi 50 11 /m² AKKU ISKUPORAKONE 135,- Sisustusmaailmasta saat YkkösBonusta! /m² 8 mm KÄYTTÖLUOKKA 31 SISUSTUSMAAILMA www.teesi.fi MA-PE 9-19 LA 9-15 Hämeentie 35, Salo puh (02) 733 1067. Rautakauppa keskellä Saloa. Mikrokuidusta valmistettu tiikerikuvioinen matto on varsinkin nuorison mieleen. Botnia Carpet valloittaa villalla RÄIKKÄ RUUVINVÄÄNNIN- ALK. SARJA Suomalaiset suosivat hillittyä laatoitusta Leena Sallinen Puotila ja Korvela satsaavat naruun Alajärveläinen Botnia-Carpet Oy valmistaa malleiltaan selkeitä ja rauhallisia villamattoja, joita voi pitää molemmin puolin. Väliin pannaan usein boordi eli kapea laattaraita. 524 5200. Mitä vähemmän saumoja on, sen parempi. Kylpyhuoneen lattian laatoituksessa reunaehdon asettaa tapa valuttaa vesi lattiakaivoon. Hillittyä taustaa voi elävöittää koristelaatoilla ja boordeilla. Vaihtelua tarjoavat myös laattojen pinnat, joissa on aaltoja tai muita kohokuvioita. Se on kirkkaampi katseenvangitsija. Itse laatoissa suomalaiset suosivat sinisen ja vihreän sävyjä. Myös sinivalkoinen kylpyhuone kuuluu kansan suosikkeihin. 9,10? 3 paria 8,59? 90,00? vapaa-ajan K SINE nahka/kangas ............... VILLASUKKA koot 43-46 .................................... Warmers NAHKASAAPAS koot: 39-47 ................................. 552,95 mk ma-pe 8-18, la 9-14 Salo p. Suomalainen mattoteollisuus on merkittävää myös kansainvälisesti: suuri osa tuotannosta menee vientiin. Pullonkaulana kotimaisten mattojen markkinoinnissa Suomessa on usein hinta. Tällä hetkellä hän valmistaa uniikkimattoja Oitissa ja suunnittelee kauppaketjuille sisustustrendejä myötäileviä mattoja, joita valmistetaan Intiassa. 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Torstaina 7. JA LAUANTAINA 9.11. SEINÄLAATAT TEESI TARJOUKSET alk
alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Jäterallissa otetaan ilmaiseksi vastaan metalliromua kuten polkupyöriä, mopoja, moottoreita, autonosia, kattopeltejä, kiukaita ja kattiloita. Mikä ensi vuonna kuudennen luokkansa aloittavien jat- kotapa on, sitä ei vielä kukaan tiedä. Kahvipannu oli kuumana, kun kahvia keitettiin aina uusi pannullinen, kun uudet vieraat tulivat. En ainakaan muista, että tarjolla olisi ollut muuta kuin pullaa. Joskus korppuja ja rinkeleitä, jos pulla oli päässyt loppumaan. Ei tarjottavalla ollut niin väliä. Yhdessäolo riitti. Sekin taisi olla aikuisille tärkeää, kun kuulivat uutisia, että mitä muualla tapahtui. Hän sanoo varsinkin nuorten perheiden olevan kiinnostuneita lastensa kielitaidon monipuolistamisesta. Tällä erää koulun vahvuus on 16 oppilasta, kaksi opettajaa ja yksi kouluavustaja. Pentti Laakkio muistutti puheenvuorossaan, että nykyvaatimusten mukaan Halikon kunta on velvollinen järjestämään vain perusopetusta toisella kotimaisella kielellä. Ilmaukset paha mieli, pahoinvointi tai vaikkapa olla Pekkaa pahempi esiintyvät taajaan. Pahuudella ja paholaisellakin on pitkä historiansa, mutta pahe on vasta 1830-luvulla kehitelty uudissana. Useissa sukukielissä vasenta kättä sanotaan edelleen pahemmaksi kädeksi ja oikeaa paremmaksi, ovathan useimmat oikeakätisiä. Ajattelua tai tunteita kuvaavien sanojen kuten ajatella ja tuntea alkuperä on kuitenkin tunnistettavissa. Filosofiassa pahalla ja pahuudella tarkoitetaan usein absoluuttista, täydellistä pahuutta, väkivaltaista, tarkoituksellisesti vahingoittavaa vihaa, joka voi kohdistua viattomiin ja ulkopuolisiin ja aiheuttaa todellista kärsimystä. Pahan alkuperäinen merkitys on kuitenkin vain ´huono, epäsuotuisa, haitallinen'. Arvaan kaiken olleen erilaista kartanokulttuurin sydämessä, vaan varmaan palkolliset ovat täälläkin jotenkin juhlineet vuodenajan vaihtumista. Lapsuudenaikaisissa maisemissa keeri oli tapaus, jota jopa odoteltiin. Hän on suomentanut intialaisia satuja ja tarinoita sekä buddhalaiskulttuurin kir- Rouskis ajaa jäterallia Perttelissä lauantaina OTSO ONNITTELEE SSS 4 vuotta Juuso Jokinen 7.11. Paikan vaihto tapahtui tosin vasta keeriltä. Siinä olikin piikatytöllä olemista, kun piti salata emännältä, että uusi pesti oli jo otettu toiseen taloon. Asioilla on tapana paljastua ja niin kävi usein silloinkin. Karjalassakin viikatteella niitettäessä "tämä paremp käsi käybi ies, a pahemp jälelpäin". Vanhojen sanojen alkuperäiset merkitykset ovat usein hyvin konkreettisia ja sanojen merki- Johanna Halonen 1020 1010 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 PAKINA Silloin vanhaan aikaan Olemme olleet Salossa pian viisikymmentä vuotta. Pilvistä ja vesi- tai lumisadetta. Muistan miten jotkut emännät kävivät supattelemassa naapuritalon palvelijoille tarjouksiaan. Ruumiillistunutta pahaa ei ole syyttä nimitetty vanhaksi kehnoksi. Enää ei taida olla niin. Lomat ovat kesällä ja kaikille on kiire, en tiedä minne. Ei naapuriin piipahdeta ilman kutsua. Sitä kautta pyhä siirtyi myös uskonnolliseen sanastoon. Pääsy rajojen sisäpuolelle säilyi edelleen vain harvojen oikeutena. Nähtävästi myös paha on kokenut semanttisia eli merkitykseen liittyviä muutoksia. 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. PuoliMarttila Kuusjoki pilvistä tai pilvistä mut+6 ta poutaa. Paimio Halikko Pertteli Kiikala +6 Päivälämpötila 3..5 Salo Suomusastetta. +6 Sauvo Muurla -4 Perjantai +2 Salo +2 +2 Merialueilla: Lounaistuulta 913 m/s. Lämpötila noin 6 astetta. Eurooppa tänään +4 A Mikkeli -4 PP Muonio 0 PP Oulu 0 A Pori +1 PP Rovaniemi +1 PP Sodankylä 0 PP Tampere +2 PP Turku +4 PP Vaasa Salo +3 +6 +2 Lauantai järvi Kisko Suomi eilen klo 14 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Olin jokin aika sitten kuuntelemassa filosofi, kirjailija Eero Ojasen esitelmää pahan olemuksesta. Ajankohtaisten aiheiden lisäksi Ojanen otti esitelmässään esille myös sanan paha historiaa ja sen yhtäläisyyksiä äänneasultaan läheiseen mutta merkitykseltään lähes vastakkaiseen sanaan pyhä. Eri tieteenaloilla pyhyyden historiaa on tutkittu laajasti. Koska rajojen tuntumaan haudattiin usein vainajia, rajaan ja sen ylittämiseen liitettiin myös mielikuvia rajasta elävien ja kuolleiden, tämän- ja tuonpuoleisen välillä. Salon kirjaston Laurinsalissa pidettävä tilaisuus alkaa 9.11. Viimeksi on ilmestynyt intialaisen eroottisen runouden kokoelma Jasmiiniyöt. Professori Jaakko Hämeen-Anttilaa voidaan nimittää nykyajan itämaan tietäjäksi, joka on kansainvälisestikin arvostettu. Sanomalehti oli ainoa uutisten välittäjä. Melko pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Pilvistä ja todennäköisesti lumisadetta. Näin kannustavin sanoin onnitteli Halikon sivistystoimenjohtaja Pentti Laakkio eilen opinahjon vihkiäisiä juhlinutta Halikko Svenska Skolania. Salossa 8 vuotta Harri Perkonoja 7.11. Alun perin sana pyhä on merkinnyt rajaa tai rajattua, vierailta suljettua aluetta. Niihin tuntuu liittyvän myös pahan tuleminen ihmisen ulkopuolelta, jopa ihmisen ulottumattomista. Sanana se on germaaninen laina, ja sen vanhuutta kuvastavat useat siitä muodostetut johdokset kuten pahastua, paheksua, pahentaa, pahentua, paheta, pahoittaa, pahoitella. Saloss 5 vuotta Ada Hartikainen 7.11. Se jos mikä harmittaa minua. Ihminen tarvitsee toista ihmistä lähelleen. Joskus siitä tuli riitaa. Toisinaan taas entinen isäntäväki tarkisti omia ehtojaan ja uusi pesti palautettiin hyvissä ajoin. Sekin oli mahdollista, jos tuli katumapäälle. Ei minun kotonani ollut palkollisia, eikä meiltä kukaan ollut toi- Salosta matka maailmanpolitiikan keskipisteisiin SSS Salon kirjastossa lauantaina luennoivat Virpi Hämeen-Anttila ja hänen tutkijapuolisonsa Jaakko Hämeen-Anttila vievät kuulijansa maailmanpolitiikan polttopisteisiin kirjallisuuden siivellä. marraskuuta kello 9?14. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Halikossa Rouskis Oy järjestää Perttelissä vanhan kunnantalon pihalla ison jäterallin ensi lauantaina 9. Lämpötila -6..-1 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Kiertävä ongelmajätekeräys vain ongelmajätteille järjestetään keväällä, jolloin otetaan vastaan myös suuria jäteöljyeriä imuautoon. Perttelin jäterallin osoite on Kaivolantie 258. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Henkistä loukkaantumista tai suuttumista kuvaavat pahan johdannaiset ovat syntyneet myöhemmin kuin ruuan pilaantumisesta kertovat, moraaliset käsitteet niitäkin myöhemmin. Filosofi Ojasen mukaan pahuu- den taustalla on aina epätoivo. Pahoinvointi tai ruuan pahentuminen tuntuvat kuitenkin ennemminkin aiheuttavan epätoivoa kuin johtuvan siitä. Historiikki oli tavallista elävämpi ja helpommin sulava, kun koulun oppilaat esittivät sen opettajien ollessa vain taustavoimina. Salossa 1 vuotta Linnea Immonen 7.11. Hyvistä työihmisistä kilpailtiin jo silloin. Hyväksi työihmiseksi tunnettu saatettiin pestata jo kesällä. Muurlassa 4 vuotta Milla Mustonen 7.11. Tosin Laakkio väläytti nykytekniikan suomiin ?virtuaalikoulu?mahdollisuuteen: etäopiskeluun. tyksen liukuminen käsin kosketeltavasta käsitteelliseksi on tyypillinen ilmiö. vihreimmille laitumille. Ilta illan jälkeen vieraita tuli ja meni. Hän on lähi-idän kirjallisuuden tutkija ja suomentaja ja perehtynyt Kaksoisvirranmaahan, Babyloniaan, Egyptiin ja muihin varhaisen sivistyksen kehtoihin. Laakkio viittasi tyytyväisyydestä myhäillen siihen, että Halikon ruotsinkielinen koulu on mainittu monesti tiedotusvälineissä esimerkkinä, kun on puhuttu vähemmistökielen asemasta niin Suomessa kuin myös Ruotsissa. Tervehdyspuhetta lukuunottamatta koko juhla vietiin tottakai läpi koulun jokapäiväisellä opetuskielellä. Koulun kaikki lukuvuodet käytiin läpi muutamassa minuutissa, mutta silti saatiin kerrotuk- Sanaa ja säveliä Salossa, Rumpalissa klo 13 Runomonologi Sukupolvien katseet Paimion Kukkokellarissa klo 19, Ellen Niitin virolaista runoutta esittää Marjatta Järvinen Iltahämärässä, pohjoismainen kirjastoviikko Perniön kirjastossa klo 19: ?Hiien karjan laitumilla?, luontokuvaaja Heikki Willamo kertoo sanoin ja kuvin Perhekasvatusilta Kiikalassa, seurakuntatalossa klo 19, keskustelua ja pohdintaa lapsista arjen tilanteissa kiikalalaisten kysymysten perusteella Kokouksia Perttelin yhteismetsän osakaskunnan syyskokous ravintola Rikalassa klo 12 Kuusjoen kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa klo 18 Salon Seudun Pelastakaa Lapset ry:n kokous hotelli Rikalassa klo 18.30, hallitus klo 18 Irmeli Suvenmaa Draamaohjaaja Lotta Ora (vas.) sai temmatuksi koko koulun väen ynnä vihkiäisjuhlan yleisön mukaan "juhlajunaan" ja valssin pyörteisiin. si kaikki olennainen toiminnan kohokohtineen. Koulun rehtori Birgitta Anttonen suhtautuu positiivisin odotuksin myös jatkovuosiin. Tutkija Virpi Hämeen-Anttila on Intian kirjallisuuden tuntija ja suomentaja. Kotitalouksilta otetaan pääosin ilmaiseksi myös kodin ongelmajätettä kuten loisteputkia, paristoja, akkuja, liuottimia, maaleja, torjunta-aineita, lääkkeitä ja lämpömittareita. Jäteöljyjä otetaan vastaan vain alle 50 litran kanistereissa. Meillä ei sanottu kekri, eikä köyri, vaan pelkästään keeri. Keeri oli palvelusväen omaa aikaa. Salossa 4 vuotta Hanna Paikkari 7.11. Salossa 6 vuotta Elli Repo 7.11. Lämpötila -3..+3 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Rannikolla tuuli on navakkaa. 147:13 Menovinkit Elokuvat Heinähattu ja Vilttitossu, Bio Jännä, Salo klo 18 Amélie, Bio Jännä, Salo klo 19.30 Punainen lohikäärme, Bio Salo 1 klo 19 Surullisten sinkkujen seura, Bio Salo 2 klo 19.15 Musiikki Syksyinen musiikki-ilta Salon kirkossa klo 19, Marja Kuussaari, laulu, Matti Kuusisto, piano ja urut, Ilmo Mikkola, huilu ja viulu . Salossa 3 vuotta Lauri Rannikko 7.11. Teidän ansiostanne Halikon kunta ja kunnan koulutoimi on saanut myönteistä julkisuutta. Siitä teille kiitos. Vieraita meillä silti kävi. Äiti tiesi, että kylän nuoret, jotka olivat kuka missäkin palkollisina, tulisivat kotiinsa ja siinä samalla kävisivät meilläkin. Sellainen oli tapana silloin vanhaan aikaan, että kylään tultiin kutsumatta ja ilmoittelematta. Rannikolla Koski Somero tuuli on navakkaa. Salossa 9 vuotta Mikko Laasonen 7.11. kello 14.. Salossa 5 vuotta Juuso Laine 7.11. Muurlassa 2 vuotta Kiia Virtanen 7.11. alv:n) sen palveluksessa niin, että omia keerin viettäjiä olisi tullut lomalle. Paljon minulle on kerrottu vanhoista ajoista, vaan kukaan ei ole kertonut, miten täällä vietettiin kekriä. Niitä kerrottiin ja kuunneltiin silloin niin kuin vieläkin. Keerin aika oli eräänlaista juhla-aikaa. 2..6 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Kukaan ei pärjää yksin. Voi, kun edes osa vanhasta ihmisten läheisyydestä palaisi takaisin. Hilma jallisuutta. marraskuuta 2002 22 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 07.11.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Tuulista Lapin lääni: Kohtalaista koillistuulta. Sitä ilonpitoa kesti kaksi viikkoa. Joillekin keeri oli uuden alku. Olihan se aikaa, jolloin palkolliset vaihtoivat palveluspaikkaa, jos entinen työnantaja alkoi käydä ikäväksi. Vihanvimma, vihanpito ja vihamielisyys ovat edelleen hyvin kielteisesti latautuneita. Myös vanhoista sodista käytetyt nimitykset isoviha ja pikkuviha kertonevat osaltaan pahuuden historiaa. Pahuuden historiaa KIELIPALSTA Muita tapahtumia 1030 Lämpötilaennuste huomiseksi Kunta kiitteli hyvän imagon kirkastajaa Paljon onnea 1010 0 8-12 m/s Salon seudulla Navakkaa lounaistuulta, joka heikkenee. Pahan aiheuttaja mahtoi entisaikojen suomalaisesta olla jopa yliluonnollinen asia. Täydellisen pahan käsite on kielessä ollut aina olemassa, mutta sitä lienee aikaisemmin nimitetty jollain muulla nimellä. Todennäköisesti sen kuvaamiseen on riittänyt sana viha. Hyvä näkyvyys. Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd Torstai 7.11.2002 sss.kalenteri@sss.fi viikko 45 Pimeys päättyy: 7.19 Aurinko laskee: 16.15 aurinko nousee: 8.06 pimeys alkaa: 17.02 +2 -7 -1 +3 -3 -4 +2 +3 +2 P PP P PP US L PP PP PP 1000 Ateena +19 SK Algarve +20 PP Berliini +5 P Alicante +21 A Bryssel +10 V Antalya +20 SK Kööpenhamina +7 P Catania +16 SK Lontoo Eilat +13 V +32 A +1 +2 Madrid +13 A Kreeta +21 SK Moskova +1 L Las Palmas +26 A Sunnuntai Oslo +24 A +2 PP Madeira Pariisi +18 A +11 V Malaga +1 Rooma +19 PP +13 PP Mallorca Tukholma +28 PP Salo +4 P Miami Wien +15 A +6 A Nizza +1 +22 SK Bangkok +27 P Rhodos New York 0 L +10 A Tallinna San Francisco Tunis +18 A +18 V +2 +2 Tokio +16 SK Venetsia +10 A A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. 0 -1 +2 +4 8-12 m/s 1030 >+30 +25 +20 15 Halikossa on toisella kotimaisella opiskelu sujunut mallikkaasti SSS?Irmeli Suvenmaa Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Taisto Glenn Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Aatos Styrbjörn Päivän sana Herra vahvistaa sinun porttiesi salvat, hän siunaa ne, jotka asuvat keskelläsi. Ps. Perniössä 6 vuotta Juuso Forsman 7.11. Pilvistä ja aluksi räntäsadetta. Lämpötila 0..3 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista +6 lounaistuulta. Perttelissä 1 vuotta Petra Ringborg 7.11. Ei ollut edes radiota. Eikä sanomalehti kertonut talojen keskeisiä juoruja. Ruotsin kielellä opiskelunsa aloittaneet joutunevat jatkamaan joko jonkun toisen kunnan yläasteella tai sitten siirtymään suomenkielisille luokille. Hänen suomennoksinaan on ilmestynyt runoteoksia, proosaa ja filosofiaa muun muassa arabian, persian ja akkadin kielestä. Luennoitsijat tutustuttavat kuulijat tutkimiensa maiden kirjallisiin suuntauksiin ja lukevat näytteitä kääntämistään teoksista. Se siinä parasta olikin, kun ei todellakaan tiennyt, kuka tulee käymään. Jotkut rohkeat olivat lähteneet työn perässä hyvinkin kauaksi, vaan keerinä nämäkin palasivat kuin muuttolinnut, lähteäkseen kahden viikon kuluttua taas takaisin
Voimasuhteet saattavat tulosten varmistuttua olla 228?206 republikaanien hyväksi. Senaattivoitostaan iloitsi esimerkiksi Elizabeth Dole, joka on uusi Pohjois-Carolinan senaattori. Tunnettu entinen varapresidentti Walter Mondale sen sijaan koki uransa ensimmäisen tappion senaattorikisassa. YK:n asetarkastajilla on lisäksi 30 päivää aikaa aloittaa tarkastukset ja 60 päivää aikaa raportoida niiden tuloksista turvallisuusneuvostolle. Turvallisuusneuvoston viiden pysyvän jäsenmaan eli Yhdysvaltojen, Britannian, Venäjän, Kiinan ja Ranskan on tarkoitus kokoontua aluksi vain keskenään keskustelemaan esityksestä.. Lakiesitys olisi jakanut kaupungin kolmeen osaan: varsinaiseen kaupunkiin, Hollywoodiin ja San Fernando Valleyin. Oklahomassa kiellettiin kukkotappelut. syytä Bushia maan talouden tilasta. Senaatin enemmistöjohtajan paikkansa menettävä demokraattien Tom Dascle myönsi, että sota terrorismia vastaan ja puheet Irak-sodasta veivät voiton talouskysymyksistä. Matkustajajunassa Pariisi Nancy Strassyttyi tulipalo keskiviikkona aabourg muyöstä lähellä Nancyn kaupunkia. Ranska Suurin osa kuolonuhreista me- 200 km Itanehtyi savumyrkytykseen. Hän toisti jo tutuksi tulleen likud-puolueen kannan, että etusijalla on nyt terrorismin kitkeminen, ei poliittisen ratkaisun löytäminen kiistoihin palestiinalaisten kanssa. Netanyahu ei ole salannut sitä, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat pitäisi hänen mielestään karkottaa palestiinalaisalueilta. Netanyahu, joka vannoi keskiviikkona virkavalansa Sharonin tynkähallituksen ulkoministerinä, linjasi tavoitteitaan tv-puheessa myöhään tiistaina. myös ulkoministeri Shimon Peres . Demokraatit voittivat muutaman kuvernöörinpaikan republikaaneilta, tällä hetkellä näyttää siltä, että kummallakin puolueella on hallussaan 25 kuvernöörin virkaa. 12 kuoli EPA/Olivier Hoslet Kone tuhoutui täysin laskeutuessaan lentokentän lähelle. He yrittivät kammeta vallasta osavaltion kuvernöörin, presidentti George W. Hän oli astunut Minnesotan demokraattien ehdokkaaksi lento-onnettomuudessa menehtynen Paul Wellstonen ti- lalle. yhtä selvästi, kuin vuoden 2000 tasapäisissä presidentinvaaleissa. Kumpikaan puolueista ei ole saanut turvallista jalansijaa maan luotsaamisessa. Hänen epäillään luovuttaneen Ericssonin salaisia tietoja ulkomaiselle tiedustelupalvelulle jo pitkään. Kiinnioton yhteydessä saatiin takavarikkoon asiakirjoja, joita vangittu oli Säpon mukaan viemässä tiedustelu-upseerille. Kukaan heistä ei Ericssonin mukaan ollut yrityksessä avainasemassa. Päätekijänä pidetty otettiin kiinni, kun hän oli tapaamassa ulkomaista yhteysmiestään. Mielipidekyselyjen mukaan itävaltalaiset ovat tuominneet vierailun. WASHINGTON?Yhdysvaltain keskuspankki Federal Reserve päätti keskiviikon kokouksessaan laskea korkotasoa puolella prosenttiyksiköllä. marraskuuta 2002 ? MAAILMALTA 23 Virallinen paikkajako vie vielä viikkoja STT?Päivi Sinisalo useissa osavaltioissa. Vaikka muutaman osavaltion tuloksia laskettiin yhä, niin on selvää, että republikaanit ovat saaneet senaatin enemmistöön vaadittavat 50 paikkaa. Tilanne saattaa vielä muuttua, mutta ennusteiden mukaan republikaanit saavat ainakin 51 paikkaa senaatissa, demokraateil- le jäänee 48 paikkaa, senaatissa on yhä yksi riippumaton jäsen. Virallinen paikkajako saadaan selville kuitenkin vasta viikkojen kuluttua, sillä Louisianassa pidetään uusi vaalikierros joulukuun alussa. Aluslia tavien tietojen mukaan ainakin neljä kuolleista oli saksalaisia, kertoi Saksan ulkoministeriö. STT Menehtyneiden joukossa oli yksi Espanja lapsi, viisi naista ja kuusi miestä. Loukkaantuneita oli pelastustyöntekijöiden mukaan yhdeksän. He olivat saaneet palovammoja ja hengittäneet savua, mutta heillä ei ole tiettävästi hengenvaaraa. Yöpikajuna oli matkalla Pariisista Wieniin. New Yorkin republikaanien George Pataki piti myös paikkansa helposti. Uudeksi puheenjohtajaksi nimitettiin sosiaaliministeri Herbert Haupt, joka on samalla FPÖ:n liittokansleriehdokas. Haider on ilmoittanut aiemmin, että hän vetäytyy puolueensa puheenjohtajakuvioista. Arizonassa kaadettiin lakiesitys, jossa marihuanan hallussapito olisi rinnastettu oikeudessa lievään liikennerikkeeseen. Floridassa taasen hyväksyttiin tiukka tupakkalaki, joka lopettaa sauhuttelun lähes kaikilla työpaikoilla sekä ravintoloissa. Massachusettsissa lopetettiin kaksikielinen kouluopetus (englanti, espanja), Coloradon äänestäjät puolestaan päättivät pitää kaksikielisen opetuksen kouluissaan. Tennessee hyväksyi lottoamisen, nyt enää vain Utahissa ja Hawajilla kielletään kaikenlaiset rahapelit. Kaliforniassa päätettiin pitää Los Angelesin kaupunki yhtenäisenä. Irakilla on seitsemän päivää aikaa hyväksyä esitys sen jälkeen, kun se on hyväksytty turvallisuusneuvostossa. Sen jälkeen sillä on 30 päivää aikaa listata kaikki joukkotuhoaseensa ja niihin liittyvät materiaalit. Kannatusluvut olivat Sharonin hyväksi 44?38. NANCY?Kaksitoista ihmistä Englanti Belgia Saksa on kuollut ja useita loukkaantuLux. nut tuhoisassa junapalossa Ranskassa. Uutistoimisto TT:n tietojen mukaan myös muitakin henkilöitä, mahdollisesti ulkomaalaisia, saattaa olla vangittuna. Ruotsin turvallisuuspoliisin Säpon mukaan vangittuja epäillään törkeästä vakoilusta tai törkeästä yritysvakoilusta. Ericsson myönsi keskiviikkona, että vakoilusta epäillyt ovat yhtiön entisiä tai nykyisiä työntekijöitä. ja todetaan, että jos Irak ei noudata sitä, syyllistyy se jälleen aiempien päätöslauselmien ?törkeään rikkomiseen?. Uudessa päätöslauselmaesityksessä Irakille annetut aikarajat pysyvät samoina. Etelä-Dakotassa tiukka senaattorikisa voi johtaa äänten uudelleenlaskentaan. Edustajainhuone oli jo aiemminkin republikaanivetoinen, ja puolue näyttää lisänneen etumatkaansa jopa viidellä edustajalla. Kahden muun vangitun epäillään hankkineen salaisia tietoja päätekijän toimeksiannosta. Ericsson ei halunnut kertoa, millaisia tietoja siltä oli urkittu. STT?TT USA:n korot laskevat odotettua enemmän Vapauspuolueen kannattajat kaikkoavat STT?NTB Ericssonia vakoilleet vangittiin Ruotsissa Yhdysvalloilta uusi Irak-päätöslauselma STT?Reuters?AFP tuksen, koska likud halusi sen mielestä ohjata liian paljon rahaa miehitysalueilla oleville juutalaissiirtokunnille. Oikeistolle ennustetaan vaalivoittoa Yedioth Ahronoth -lehden keskiviikkona julkistama mielipidekysely ennustaa oikeistolle voittoa helmikuun vaaleissa. Turmapaikalla, joka sijaitsee lähellä ulkomaalaisten suosimaa asuma-aluetta, hääri satakunta pelastustyöntekijää. Luxair on luxemburgilainen lentoyhtiö, jonka osakkeista runsaan kolmanneksen omistaa valtio. Kyselyn mukaan oikeistopuolueet saavat 120-jäseniseen knessetiin 67 paikkaa, vasemmistopuolueet 39 paikkaa ja keskustaryhmät 14 paikkaa. Kyselystä ilmenee myös, että Sharon on likudin kannattajien piirissä Netanyahua suositumpi pääministeriehdokas. Viime päivät Haider on viettänyt Irakissa, jossa hän tapasi presidentti Saddam Husseinin. Pitkään povattu nousukausi ei ole toteutunut odotetusti, ja työttömyysprosentti on kivunnut jo 5,7 prosenttiin. Poliisin mukaan tutkimukset palon syystä on aloitettu. Presidentti ja republikaanipuolue ovat tehneet tänä yönä historiaa, julisti Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer. Tämä on totta: vain kahdesti tätä ennen istuvan presidentin puolue on saavuttanut lisäpaikkoja ns. välivaaleissa. Leikkaus oli suurempi kuin markkinoiden odottama 0,25 prosenttiyksikön pudotus. Korkotaso on pidetty tähän mennessä ennallaan tämän vuoden aikana, mutta viime vuonna tasoa leikattiin kaikkiaan 11 kertaa. Keskuspankki viittasi epävakauteen maailmantilanteessa: . Vaalitaistelu Bushin uudelleenvalinnaksi käynnistynee heti. Huumelakien lievennykset eivät menestyneet vaaleissa STT WASHINGTON?Yhdysvaltain kongressivaalien yhteydessä äänestettiin myös lukuisista paikallisista lakialoitteista. Demokraateille se on kuitenkin laiha lohtu senaatin menettämisen rinnalla. Vakava bussiturma Egyptissä KAIRO?KaksikymmentäyhVälimeri ISRAEL deksän ihmistä kuoli ja 25 loukAleksandria kaantui Egyptissä keskiviikkoKairo na bussin ja kuorma-auton yhteentörmäyksessä Kairon ulkopuolella. Onnettomuuspaikka Sharm Bussi oli tulossa Sharm elel-Sheik Sheikin matkailukohteesta KaiEGYPTI Luxor roon, kun se törmäsi autiomaantiellä käännöstä tehAssuan neeseen kuorma-autoon run200 km Nasserjärvi saat 60 kilometriä Kairosta itään. SUDAN STT Suurin osa bussin matkustajista oli työntekijöitä, jotka olivat palaamassa työkomennukselta Sharm el-Sheikistä. STT?Reuters?DPA Niili WASHINGTON?Yhdysvaltain kongressivaalit toivat senaatin hallinnan jälleen republikaanien käsiin. Nevadassa äänestäjät tyrmäsivät esityksen, joka olisi tehnyt pienten marihuanamäärien halussapidon lailliseksi. Pankin mukaan talouden riskit tasapainoilevat nyt heikkouden ja inflaation välillä. Koron laskua osattiin odottaa rahamarkkinoilla, sillä viimeaikaiset talousluvut ovat maalanneet synkän kuvan talouden ongelmista. Minulla oli tunne, että tämä voisi tapahtua, mutta täytyy sanoa, että se ylitti toiveemme ja oletuksemme, hän sanoi. Vastapuolen ennakoitua selkeämpi voitto oli ruma nöyryytys demokraateille. Ministerinimityksensä myötä 53-vuotias Netanyahu palaa politiikan näyttämölle kolmen vuoden tauon jälkeen. Työväenpuolueen Ehud Barak syrjäytti hänet pääministerin paikalta vuoden 1999 vaaleissa. Pääministeri Sharon, 74, kertoi tiistaina julistavansa maahan ennenaikaiset vaalit työväenpuolueen jätettyä hallitusyhteistyön. Työväenpuolue . . Toistaiseksi tuntematto- masta syystä kone kuitenkin syöksyi maahan lentokentän lähelle. Lennonjohto ei oman ilmoituksensa mukaan saanut lentäjiltä mitään varoitusta ennen turmaa. Yhtiön ensimmäinen lentoturma Kone syöksyi maahan Niederanvenissa, viiden kilometrin päässä Luxemburgin Grand Duchy -lentokentästä. Belgian puolustusministeriö ilmoitti heti turman jälkeen lähettäneensä paikalle helikoptereita ja panneensa läheisen sotilassairaalan hälytysvalmiuteen. Turmakone oli ollut käytössä vuodesta 1991. Televisiokuvissa näkyi pelastustyöntekijöi- den täysin ympäröimä rusentunut, savuava koneenhylky, jonka nokka oli iskeytynyt maahan. Kyseessä oli yhtiön 40-vuotisen historian ensimmäinen lento-onnettomuus. Tämä oli ensimmäinen lentoturma Luxemburgissa sen jälkeen kun venäläinen Iljushin62-lentokone ajautui pois kiitoradalta laskeutuessaan ja rysähti metsään syyskuussa 1982. Lähes kaikki koneen 77 matkustajasta selvisivät. Netanyahu aloitti kampanjan Sharonin syrjäyttämiseksi STT?Reuters?AFP JERUSALEM?Ariel Sharonin haastaja Benjamin Netanyahu aloitti vaalikampanjansa Sharonin syrjäyttämiseksi jo muutama tunti sen jälkeen, kun Israeliin oli julistettu ennenaikaiset vaalit helmikuuksi. Esitys tarjoaa Irakille kaksivaiheista menettelyä, jossa Irakin on ensin luovuttava kaikista joukkotuhoaseistaan ja jos näin ei tapahdu, asiasta raportoidaan turvallisuusneuvostolle, joka kokoontuu keskustelemaan asiasta. Esityksessä ei kuitenkaan mainita mitään toisesta päätöslauselmasta, joka valtuuttaisi käyttämään voimaa Irakia vastaan. Matala korko on auttanut asuntojen ja autojen myynnissä, mutta kokonaisuudessaan talouskehitys ei ole ollut odotetussa vauhdissa. SSS?STT Ranskassa tuhoisa junapalo . 23 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. kahvia. Nyt ne ovat luvallisia enää Louisianassa ja UudessaMeksikossa. Kaliforniassa, Berkeleyn kaupungissa puolestaan kaadettiin esitys, joka olisi vaatinut kaupungin kahvilanpitäjiä tarjoamaan vain joko orgaanista, ympäristöystävällisesti kasvatettua tai ?reilun kaupan. Palomiehet arvelivat, että palo olisi saanut alkunsa lämmityslaitteisiin tulleesta viasta. STT?AFP?Reuters EPA/Gali Tibbon Benjamin Netanyahu lupasi vaalikampanjansa aluksi tiukkaa linjaa palestiinalaisia kohtaan. NEW YORK?WASHINGTON? Presidentti George W. Kummatkin kuljetettiin sairaalaan kriittisessä tilassa. Matkustajista 15 oli saksalaisia, viisi luxemburgilaisia ja kaksi ranskalaisia. Turma tapahtui, kun Berliinistä tulossa ollut Luxair-lentoyhtiön kone lähestyi lentokenttää sankassa sumussa. Erityisesti Ranska ja Venäjä ovat ol- leet kahden päätöslauselman kannalla. Uudessakin esityksessä Irak uhataan ?vakavilla seuraamuksilla. Tämä oli varsin rankka ilta, hän sanoi. Uudet vaalit heti mielessä Ensimmäisten analyysien mukaan vaalitulos osoittaa sen, että maa on edelleen tiukasti kahtiajakautunut . jätti halli- TUKHOLMA?Ruotsalaisen telejätin Ericssonin ympärillä paljastui keskiviikkona vakoiluvyyhti. Kolme yhtiössä työskennellyttä ruotsalaista vangittiin tiistaina vakoilusta epäiltynä. Yhdessä sen makuuvaunuista syttyi räjähdysmäinen tulipalo vähän ennen junan saapumista Nancyyn Itä-Ranskassa. Veroleikkauksetkin noussevat jälleen esille. Tulessa ollut vaunu irrotettiin muusta junasta ja se pysäytettiin Nancyn aseman lähistölle, missä pelastusmiehistö ja palokunta ryhtyivät tyhjentämään sitä. Junassa oli arviolta 150 matkustajaa. Laskenta oli yhä kesken LIBYA USA:n kongressi republikaanien haltuun SÄHKEET STT Yhdysvaltain vaalit selkeä voitto presidentti Bushille STT?Päivi Sinisalo WASHINGTON?Yhdysvaltain vaalit toivat selkeän voiton republikaanipuolueelle ja samalla presidentti George W. Bushille. Pankkien välinen keskeinen ohjauskorko, ns yliyön korko, putoaa nyt 1,25 prosenttiin. Bush heittäytyi täysillä puolueensa vaalitaisteluun ja taktiikka kannatti: nyt sekä senaatti että edustajainhuone ovat republikaanien käsissä. . Kaksimoottorisessa Fokkerkoneessa oli 19 matkustajaa ja kolmen hengen miehistö. Maahansyöksyssä hengissä selviytyi kaksi ihmistä, toinen heistä koneen kapteeni. Puolue ei saanut joukkojaan kasaan, sen vaalitaktiikka ei purrut ja republikaanit olivat ahkerammin uurnilla. Demokraatit yrittivät ratsastaa horjuvalla taloustilanteella, mutta äänestäjät osoittivat, että he eivät ? ainakaan nyt . Toinen kolmannes äänestää jotakin toista puoluetta, lähinnä konservatiivista kansanpuoluetta tai sosiaalidemokraatteja. Vuoden 2000 parlamenttivaaleissa vapauspuolue sai 27 prosenttia äänistä ja nousi hallitukseen. Itävalta ajautui ennenaikaisiin vaaleihin, kun vapauspuolueen perustajan Jörg Haiderin ja FPÖ:n silloisen puheenjohtajan Susanne Riess-Passerin välinen valtataistelu johti Riess-Passerin eroon ja kokoomushallituksen kaatumiseen. Viime viikolla vapauspuolueen puheenjohtaja, liikenneministeri Mathias Reichhold erosi terveyssyistä. Bush toivoo, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyy Yhdysvaltain esittelemän uuden Irakia koskevan päätöslauselmaesityksen, sanoi Valkoisen talon edustaja Ari Fleischer keskiviikkona. Fleischerin mukaan turvallisuusneuvosto saattaa päättää asiasta jo tällä viikolla. Yhdysvallat esitteli uuden esityksensä turvallisuusneuvostolle keskiviikkona. Marylandissa valittiin ensimmäisen kerran 36 vuoteen republikaaninen kuvernööri, kun ennakkosuosikki Kathleen Towsend Kennedy hävisi Robert Ehrlichille. Kalifornia sentään pysyi demokraattien Gray Davisin hallussa. Republikaanivoitto merkitsee myös sitä, että Valkoinen talo alkaa valmistautua kuumeisesti vuoden 2004 presidentinvaaleihin. Lupaan teille yhden asian: tänne ei perusteta PLO:n terrorivaltiota ensi vuoden aikana, Netanyahu sanoi. Bushin pikkuveljen Jeb Bushin, mutta yritys epäonnistui. Nyt myös senaatin tärkeimpien valiokuntien puheenjohtajuudet palautuvat republikaaneille. Nöyryytys demokraateille Senaatin enemmistöjohtajaksi pian taas siirtyvä republikaanien Trent Lott myönsi keskiviikkoaamun tv-haastattelussa, että voitto oli odotettua suu- rempi. . Kovan linjan kannattajana tunnettu Netanyahu teki heti selväksi, että palestiinalaiset voivat varautua tiukkaan linjaan myös tulevaisuudessa. . Väärästä kahvista olisi rapsahtanut jopa kuusi kuukautta vankeutta. Itävallan vapauspuolueen (FPÖ) kannatus on laskenut jyrkästi, kertoo maan johtava mielipiteenmittauslaitos. Kun parlamenttivaaleihin on aikaa reilut kaksi viikkoa, on oikeistopopulistisen vapauspuolueen kannatus mittausten mukaan vain noin kymmenen prosenttia. Tutkijat uskovat, että kolmasosa vapauspuolueen äänestäjistä jättää äänestämättä marraskuun 24. Washington on nyt siis republikaanien hallussa. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että Bush pystyy huomattavasti helpommin viemään eteenpäin senaatissa jumissa olleita lempiaiheitaan: kotimaan turvavirastoa ja energialakia, johon liittyy kiista Alaskan luonnonpuiston öljynporauksista. Suurempi epävarmuus, osin geopoliittisiin riskeihin liittyvä, vaikuttaa kulutukseen, tuotantoon ja työllisyyteen. Rahapolitiikan päättäjät antoivat ymmärtää myös, että korkoleikkaus on viimeinen pitkään aikaan. Republikaanien Norm Coleman kuitenkin peittosi Mondalen. Värikäs kuvernöörikilpa Demokraatit saivat pettyä myös Floridassa. Kaksikymmentä ihmistä kuoli. Lentoturma vaati 20 ihmisen hengen STT?AFP?DPA?Reuters LUXEMBURG?Kaikkiaan 20 ihmistä kuoli, kun lentokone syöksyi maahan Luxemburgissa keskiviikkona, kertoi Luxemburgin hallituksen edustaja. päivän vaaleissa. Toiseksi suurin osakkeenomistaja on saksalainen Lufthansa-lentoyhtiö
20 miljoonaa dollaria. Nyt rahasummat voisivat olla suurempia, että voisin keskittyä kirjoittamiseen. Isopahkalan runoja on ilmesty- nyt eri julkaisuissa ja hän on saanut kunniamaininnan J. Maaritia esittävä upea Akonpelto jää harmittavan usein sivustalle miesten selvitellessä suhdettaan. Pienehköjä mutta tärkeitä sivuosia näyttelevät Olli Ikonen ja Martti Järvinen tekevät roolihenkilönsä pieteetillä. 14.28 ?. Sen jälkeen kun ensimmäisen kerran vedän sinua päin näköä ja uhkaan repiä munasi irti karvoineen päivineen, ei enää puhuta enkeleistä." Kustantajan luonnehdinta Isopahkalasta janisjoplimaisena runoilijana, joka ei säästele ihmissuhteitaan, mutta kaikkein vähiten itseään, pitää paikkansa. Pariisin kokemuksen Isopahkala sanoo olleen hyvin raskaan, ei jälkeäkään hohdokkaasta kirjailijaelämästä. . Ei onneksi. Harding, pelkkä Harding, sietää tyttöystävänsä ylivoimaisuuden tietyissä asioissa ja kestää kaiken kaikkiaan monenlaista ryhtyessään selvittämään tyttöystävänsä entisen naisrakkaan murhaa. Harding ei ole vain nelikymppinen vuosiltaan, hänessä on selvästi aikuisen ominaisuuksia. Ehkä juuri tämä on uutta vuosituhatta ja myös jotakin sellaista, mitä lukija arvostaa. Wessel vie Hardingin kautta lukijan myös musiikkimatkalle ja musiikin runouteen eli sanoituksiin. Siitä lähtien hän on toiminut Fiskarsissa. Palkittu dokumentti esitetään TV 1:ssä 6. Tapiolan kamarikuoroa johtaa tilaisuudessa kapellimestari Hannu Norjanen. Sävellys pohjautuu Friedrich Hölderlinin (1770?1843) myöhäisiin runoihin. H. Puhetyyli eli John Wesselin kirjoitustyyli on tiukkaa ja näppärää ja usein hauskaa. Marlowen kopio siis. Pohjoismaiset elokuvapäivät järjestettiin nyt 44. Yksityisetsivänoikeutensa menettänyt Harding on esittelyn mukaan tämä uusi Marlowe, kirjan sankari, entinen vanki. marraskuuta 2002 24 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Kiusaajan ja kiusatun kipeä kohtaaminen Arto Aulavuo Eugene Ionesco: Tuolit ja Oppitunti. kerran. Ulrika Bengts seuraa elokuvassa kehitysvammaisten ja teatterin ammattilaisten muodostaman DuvTeaternin Hamletin harjoituksia vuoden ajan. 24 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. marraskuuta. Onneksi. Ei tullut prinssiä eikä edes kääpiölakeijaa hakemaan Marjo Isopahkalaa, mutta onneksi hänessä oli itsessään vimmaa hyppäämään kurpitsavaunuihin päästäkseen pois tukehtumasta lakeuksilta ja haistelemaan maailman tuulia. SSS?Irja Koivuniemi John Wessel: Paratiisin rauniot. Hänet tunnetaan mm. Avanti-saksien ja monien muiden työkalujen suunnittelijana. Romaanista on tulossa helmikuussa myös elokuva, jonka ohjaa ruotsalainen Geir Hensteen Jörgensen. Wasa teaterissa näytelmän dramatisoi tukholmalainen Erik Norberg ja ohjaa teatterinjohtaja Erik Kiviniemi. Tekijäryhmään kuuluivat ohjaajan lisäksi Pentti Pällijeff, kuvaus, Tuomo Leino, leikkaus, Antti Vehman, ääni, Peter Hägerstrand, musiikki ja Laura Haapala, tuottaja. Like 398 s. Etenkin Puotila joutuu esityksessä koville Ionescon valtavien puhetulvien vuoksi, mutta mainiosti hän urakastaan selvisi. Parhaimmillaan Ionescon molemmat näytelmät osoittavat yhä edelleen kirjoittajan huikeaa draamallista tajua. Kantaesitys Kansallisteatterin Omapohjassa. Ohj. Juha Ahokas. Vuodesta 1984 alkaen hän on työskennellyt yrityksen tuotekehityspäällikkönä ja pääsuunnittelijana. Avanti-saksien lisäksi Lindénin suunnittelemia työkaluja ovat mm. 25.50 ?. KIRJA Lehtikuva/marja Airio PinkTwins eli veljekset Juha (vas.) ja Vesa Vehviläinen on Finland Festivalsin vuoden 2003 nuori taiteilija. Pink Twins on vuoden 2003 nuori taiteilija SSS?STT Finland Festivalsin vuoden 2003 nuori taiteilija on Pink Twins. Pink Twins on yhtä kuin video- ja musiikkitaidetta tekevä veljespari Juha ja Vesa Vehviläinen. Pink Twins tekee livemusiikkikeikkoja klubeilla ja sen videotaidetta on ollut esillä gallerioissa ja museoissa. Käytännössä suhde sämplättävään materiaaliin on usein varsin ambivalentti eikä välttämättä kovin kunnioittava, kuvaa esittelyssään Anton Nikkilä taiteilija- veljesten asennetta. . Elokuvan on tuottanut Talking Heads. turvautuu myös laittomiin keinoihin. Mutta jossain määrin niiden aitoranskalainen ja valtoimenaan vellova puheripuli (vrt. vaikkapa useimpiin ranskalaisiin elokuviin, joissa puhutaan paljon enemmän kuin missään muissa leffoissa, ehkä joitakin italialaisia lukuunottamatta) alkaa vähitellen tuntua nykykatsojasta raskaalta. Otso Kautto. Jari Järvelä: Ystäväni. Oppitunnista on tehty yli 150 ja Tuoleista yli 120 tulkintaa eri puolilla maailmaa. Salossa päämajaansa pitävää Quo Vadis -teatteriryhmää johtava sekä Kansallisteatterissa vakituisena vierailevana ohjaajana vaikuttava Otso Kautto on luotsannut molemmat uudet esitykset omiin käännöksiinsä pohjautuen saman taitavan Kansallisen näyttelijätiimin kanssa. Vasabladet-lehden mukaan ensi-ilta on syyskuussa 2003. Oulun kaupunginteatteri kantaesittää kirjaan pohjautuvan näytelmän keväällä 2003. Eittämättä tulee mieleen myös naispuolinen Charles Bukowski. Perinteinen mielikuva runotytöstä ei Isopahkalaan istu. Räätälöimme töitämme mie- Olavi Lindén sai taideteollisuuden valtionpalkinnon SSS?STT Tuotekehityspäällikkö ja pääsuunnittelija Olavi Lindén sai tämänvuotisen taideteollisuuden valtionpalkinnon. lellämme eri festivaaleille, Vesa Vehviläinen kertoi nuoren taiteilijan nimen julkistamistilaisuudessa Helsingissä keskiviikkona. Vuoden nuoren taiteilijan valinnan ideana on ollut löytää uusia kasvoja FF:n jäsenfestivaaleille. Pink Twinsilla niin äänen kuin kuvan käsittely tapahtuu tietokoneella sämpläten. . Kilttinä tyttönä oleminen kesti itselläni liian kauan. . 2003 saakka. Kirjan takakannen esittelytekstissä julistetaan uuden vuosituhannen Philip Marlowen paluuta ja kerrotaan Harding-sarjan jatkuvan. Osansa saavat niin Pohjanmaa kuin miehetkin. Pohjanmaa näyttäytyy Isopahkalan runoissa ankeana paikkana. Toki vastaava maaseutukuvaus sopisi varmaan muuallekin päin Suomea, mutta Pohjanmaalla on omat erikoispiirteensä. Työn onnistumiseen vaikuttavat myös lavastaja Kaisa Niva, puvustaja Sari Suominen ja musiikin ja äänten suunnittelija Juha Tuisku. SÄHKEET Saariahon kuoroteoksen kantaesitys Helsingissä Säveltäjä Kaija Saariahon teos Tag des Jahrs (2001) kuorolle ja elektroniikalle kantaesitetään Helsingin Ritarihuoneella lauantaina 9. Jokainen meistä kuitenkin kirjoittaa yksin, eikä ole suuntauksia, mutta yhdistävä tekijä on sanomisen suoruus. Tuhman Tuhkimon kurpitsavaunut KIRJA ta Isopahkala ote on vielä huomattavasti räväkämpi. Hän muutti sieltä pois ensin Pariisiin au pairiksi ja sen jälkeen Turkuun opiskelemaan kulttuurihistoriaa. Toisaalta taas näytelmän parhaat hetket todistavat lahjakkuudesta. Maarit Ruikan ohjaus korostaa liian usein volyymia nyanssien kustannuksella. Kun nuoret miesnäyttelijät taitavat hyvin fyysisen ilmaisun, mahdollisuutta ei jätetä käyttämättä. ja joskus muulloinkin . Näyttely on avoinna 6.1. Kun sattuu olemaan erilainen Pohjanmaalla, on opittava sietämään yksinäisyyttä. Seppo Lahtisen (turkulainen kustannusosakeyhtiö Sammakko) tallista on putkahtanut taas mainio runoilija, Marjo Isopahkala. Hänen esikoiskokoelmansa Kurpitsavaunut on suoraa sanomista rankoista asioista. Asianharrastajat varmaan nauttivat tunnistaessaan sitaatit ja päätyvät ehkä hyräilemäänkin tahdin sieltä, toisen täältä.. Myös monet nuoret ja vanhemmatkin naiset olivat tulleet puhuttelemaan häntä. Näyttäisi siis olevan tilaus runoudelle periaatteella "Kiltit tytöt pääsevät taivaaseen, tuhmat minne tahtovat." - Hauskaa on, että Kalajoen Smarketin kirjavastaava haluaa minut sinne. En halua asua Pohjanmaalla, koska piiri on niin pieni ja ahdistava, mutta kun sieltä muutosta on kulunut näin paljon aikaa, mieleen on alkanut nousta paljon tarinoita, joista olisi aineksia runoihin tai novelleihin. Kapinaan, nuoret naiset! Tuula Taskinen Tuore runoilija Marjo Isopahkala pitää itseään niin sanotusti hyvänä jätkänä. Isopahkala kertoo olleensa vaikean lapsen maineessa ja eläneensä teini-iässä kaksoiselämää. . Seinän puskutraktorillaan rikkonut Petteri, jota Tommi Eronen tulkitsee, paljastuu Jessen entiseksi lapsuudenystäväksi (vai olisiko jo heti parempi sanoa -kiusaajaksi) ja nykyiseksi pienyrittäjäksi, joka erehdyksessä on ryhtynyt purkamaan väärää taloa. Tuosta käynnistyy kohtalokas tapahtumaketju, joka johtaa myöhemmin usean ihmisen kuolemaan, eikä voi olla vaikuttamatta myös kaikkien osallisten elämään. Monessa eri aikatasossa toimiva näytelmä osoittaa, että Järvelässä on dramaatikkonakin potentiaalia. Näytelmäkirjailijaksi kehittyminen vaatii kuitenkin aikaa ja, vaikka Järvelä on jo harjoitellut draaman muotoa mm. Runoni isän 50-vuotispäivistä on täyttä totta. Kokoelmani nimi Kurpitsavaunut on vähän ongelmallinen siinä mielessä, että Tuhkimohan on ärsyttävän kiltti ja passiivinen. neljässä kuunnelmassaan, osa näytelmän takaumista ei istu kokonaisuuteen täysin saumattomasti. Veljeksistä Juhalla on tietokoneohjelmointi- sekä musiikkiharrastustaustaa ja Vesalla kuvataidetaustaa. . Siellä kokoelmani on kuulemma näyttävästi esillä. Isopahkala on mukana Tuomas Kainulaisen ohjaaman runoelokuvan teossa runoilijoiden Einari Aaltonen, Henry Lehtonen ja Tommi Römpötti kanssa ja musiikista vastaa Turun Romantiikka -bändi. Kirjoittamisen hän aikoo aloittaa uudelleen joulun jälkeen. - Turun runoliikehdinnän, mitä ilmaisua mieluiten käytän, nuorten miesten kanssa menee hyvin. Olen niin sanottu hyvä jätkä. marraskuuta. Ei ehkä ole liioiteltua toivoa, että tekstiä olisi karsittu rohkeammin. Niemen menestysromaanista näytelmiä Suomessa Mikael Niemen menestysromaanista Populäärimusiikkia Vittulajänkältä tehdään näytelmä Wasa teaterissa. Lisäksi hän on mukana Turun seudun muotoilijoiden ja kirjailijoiden yhteisessä näyttelyssä Iskut jotka annoin. Taulujen maalaaminenkin kuuluu ohjelmaan. Ensi-ilta Suomen Kansallisteatterin Willensaunassa. Myös Hardingilla on menestystä naismaailmassa, ja hänkin juo. Alkuperäismateriaalia vääristetään ja muokataan groteskimmaksi tietokonesoftalla, ja tapa sämplätä on lähellä alkuperäismateriaalin tuhoamista. Pink Twinsin videoteosten ja juuri ilmestyneen ensimmäisen Let It Beep -cd:n arvosteluissa ovat vilahdelleet sanat mankeli ja asiakirjasilppuri kuvaamassa parin työmetodia. Pink Twinsin seuraava klubikeikka on 22. tammikuuta SSS?STT Leena Klemelä Jukka Puotila ja Seela Sella ovat Tuolit ja oppitunti -näytelmäparin toimiva kaksikko. Syyskuussahan ensi-iltaan saatiin Brechtin ja Arrabalin sodanvastaisten pienoisnäytelmien duo Mitä rauta maksaa ja Piknik. Absurdin teatterin tunnetuimpiin nimiin - Samuel Beckettin ohella tietenkin - luettu Ionesco aloitti dramaatikon uransa myöhään, 39-vuotiaana 1948 Ranskassa. Rankkojen runojen kirjoittaminen ei vaadi rohkeutta, mutta julkaisun jälkeen mietityttää, mi- tä on kirjoittanut olemassa olevista ihmisistä. Kysyessäni Isopahkalalta vastaanotosta, hän kertoo olleensa iloinen, kun kirjamessuilla nuori lukiolaispoika oli halunnut haastatella häntä Äidinkielen opettajien liiton järjestämässä tapahtumassa. Hänen muotoilutyössään yhdistyvät esimerkillisesti esteettisyys, teknisyys ja käyttäjälähtöinen suunnittelu. Fiskars Consumerin palveluksessa oleva Olavi Lindén valmistui insinööriksi vuonna 1970. Monet maalasi lummesarjaansa vuosina 1903?1906 kotonaan Givernyssä, Pariisin lähistöllä. SSS?STT-AFP TEATTERI Finlandia-ehdokkaanakin ollut palkittu kotkalainen prosaisti Jari Järvelä vastaa Kansallisteatterin Ystäväni-uutuudesta. Omapohjassa kantaesitetty näytelmä alkaa vauhdikkaasti, kun kahden rakastavaisen paljas lemmenduetto keskeytyy puskutraktorin rikkoessa talon seinän. Rakastavaiset ovat Petri Mannisen esittämä Jesse ja Päivi Akonpellon näyttelemä Maarit. Suom. Runoni ovat rankkoja ja toivonkin, että nuoret naiset lukisivat niitä. Niiden keskeisiä teemoja ovat hetken muistikuvat ja luonnon läheisyys. Sammakko 77 s. Yksinäytöksinen debyyttityö Kalju laulajatar ei vielä saanut suurta yleisöä liikkeelle mutta sitä seuranneiden teosten joukkoon kuuluvat Oppitunti (1951) ja Tuolit (1952) saivat. Molempia viimeksi mainittuja töitä esitetään edelleen paitsi Ranskassa myös muualla. Teoksen elektroniikkaosuuden materiaaleina toimivat nauhoitettu ihmisääni, linnut, tuuli ja muut luonnonäänet. Kolme päivää kantaesityksen jälkeen teos kuullaan Berliinin juhlaviikoilla. SSS?STT Ulrika Bengtsin dokumentti palkittiin Lyypekissä Ulrika Bengtsin ohjaama dokumentti Nu är du Hamlet (Nyt olet Hamlet) on voittanut Lyypekin Pohjoismaisten elokuvapäivien parhaan dokumenttielokuvan palkinnon. Tuolien vanhaa pariskuntaa esittävät Puotila ja Sella, Sipilän näyttäytyessä lopussa lyhyesti odotettuna puhetaitajana. Mieleen tulee proosan puolelta Orvokki Aution Pohjalais-trilogia, mut- "Lakeuksilla ihmiset kyttää toisiaan, syntisen punaista aamutakkia ylläni.- -" Isopahkalan runoissa ei ihastella luonnon kauneutta, tai lässytetä herkistä hetkistä rakkaan kanssa kynttiläillallisineen. "- - Uskot minun olevan enkeli, taivaasta tänne eksynyt suloinen pikku olento. Siksi minun on niin vaikea elää ja olla, väärässä vieraassa paikassa. Tuula Taskinen Marjo Isopahkala: Kurpitsavaunut. kukkasakset, oksasakset, kokoontaitettava lapio, lehtiharava, Handy-kirveet ja Planters-puutarhatyökalut. Olavi Lindén suunnittelija designer -näyttely avataan Fiskarsin ruukin kuparipajassa 14. Esitys toteutetaan yhteistyössä helsinkiläisen Teatteri Viiruksen kanssa. SSS?STT Etsivä Marlowen jäljillä Vaviskaa, Pohjanmaa ja miehet! Tuula Taskinen Esikoiskokoelmansa kirjoittanut runoilija Marjo Isopahkala (s.1974 Kalajoki) tulee haastatteluun harmitellen apuraha-anomusten kanssa kamppailua. - Pitäisi olla joku toinen ihminen hoitamassa noita asioita. Olen kuitenkin saanut hyvin tun- nustusta apurahojen muodossa. Summat eivät ole olleet suuria, mutta tähän saakka olen ollut hyvin tyytyväinen niiden kannustavaan vaikutukseen. marraskuuta Helsingissä ravintola Semifinaalissa. Lindén on kansainvälisesti tunnustettu ja palkittu teollinen muotoilija. Erkon runokilpailussa vuonna 2001. Viime vuonna ilmestyi myös yhteiskokoelma Intohimon hullu huhtikuu (Sammakko 2001) Mika Terhon kanssa. Isopahkalan kokoelmassa Pohjanmaa on näkyvästi esillä. Runokokoelma. Hän toimii kaikesta huolimatta edelleen yksityisetsivänä. Vaikka Paratiisin rauniot on jo kolmas Harding-suomennos, minulle Harding oli uusi tuttavuus. Sinänsä mukava tuttavuus, vaikka tämän yhden kirjan perusteella en sentään puhuisi hänestä uuden vuosituhannen Marlowena. Tähän tarvitaan vielä lisänäyttöä. Tottahan Harding tuo Marlowen mieleen: Harding on kovaksikeitetty ja tarvittaessa . Ohj. Nina Mansikka vastaa niin töiden lavastuksista kuin puvuistakin. Oppitunnissa opettajaa näyttelee Jukka Puotila, oppilasta Annaleena Sipilä ja palvelijaa Seela Sella. Maarit Ruikka. Ionesco-klassikoissa yhä vetovoimaa Romanialaissyntyisen mutta Ranskassa pääosan elämästään asuneen Eugene Ionescon (1909-94) pienoisnäytelmät Tuolit ja Oppitunti muodostavat jo toisen Kansallisen syksyn näytelmäpareista. Monet'n maalauksesta maksettiin miljoonia Yksi ranskalaisen impressionistin Claude Monet?n kuuluisista lummeaiheisista maalauksista myytiin newyorkilaisessa Sothebyn huutokaupassa 18,7 miljoonalla dollarilla; euroissa summa on likipitäen sama. Huutokaupan asiantuntijat ovat arvioineet vuonna 1906 maalatun teoksen arvoksi 16
A. Mandy Action/Ari Hartikainen 20,1a, 2) Sugarcane Leo 20,6ax (81), 3) My Maygirl 20,9a (113), 4) Foundling 20,9a (137), poissa: 5. Markus Hemdahl kirjautti tehot 11/6. Lappeenrannan NMKY puolestaan hävisi Ukrainan Mariupolissa pelatussa avausottelussaan lukemin 95?67. . Kajo . Toisella puoliajalla vastustaja pääsi juoksemaan ja viimeistelemään korin alta kovalla prosentilla. Lundahl kokeilee kuntoaan kansainvälisesti seuraavan kerran Yhdysvaltain avoimissa mestaruuskilpailuissa joulukuussa, ja jatkaa sitten valmistautumistaan olympiakarsintoihin. SSS?STT Kirsi Höglund Pituus on valttia! Piivolleyn Teemu Mäkikyrö (198) vas. Eräpisteissäkin Somero nousi seitsemän pisteen takaaajotilanteesta peräti 24:n pinnan . Ensimmäisen kerran tällä kaudella pelimme näytti kulkevan siihen malliin kuin olemme odottaneetkin. Tosin pumppu hakkasi viidennessä erässä siihen malliin, että jatko voisi sujua selvemmissä merkeissä, henkäili Nissi. Piivolleyn peli ei vielä pysy koossa koko ottelua. Lundahl on harjoitellut vuoden alusta asti uudella harjoitusmenetelmällä, joka ei ole tuottanut tulosta. Poisjäänti on Lundahlin henkilökohtainen ratkaisu, silla tämän vuoden MM-kilpailut eivät ole yhtä merkittävät kuin ensi vuoden kilpailut, jolloin jaossa on olympiapaikkoja. Niemelä tuli laidasta liukkaasti ja kovaa. lähtö: 1 Hissun Piirto, poissa: 6 4. Grant keräsi 28 pistettä ja kymmenen levypalloa. Hemdahlin veljeksistä nuorempi, Jukka, pussitti 19 pistettä ja otti kolme levypalloa. Vastaanottomme romahti, eikä sen jälkeen ollut hyökkäystäkään. toto (7-6-3): 2,12 1,50-1,772,58 9,86. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) KihtiTyttö/Ari Moilanen 32,4a, 2) Lassen Oppi 32,6a (94), 3) Tuive 33,0a (198), 4) Hellun Hessu 33,1ax (87), poissa: 12. toto (5-9-3): 2,35 1,70-2,65-4,48 13,19. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Staro Sambuca*/Pekka Korpi 17,2a, 2) Lucas Gill 17,2a (92), 3) Fur Caesar 17,4a (253), 4) Lutin Bay 17,4a (85), toto (4-7-8): 5,09 2,19-2,47-3,53 18,71. Lähtö 4, V5-1, sh 2 100 m: 1) Misssuomi/Ari Hartikainen 31,6, 2) Tumma-Vinkale 31,9 (166), 3) Syykkaus 32,1 (64), 4) Suihkare 33,0 (736), toto (12-15-16): 5,95 2,81-4,91-3,32 76,99. V5-arvo: 5,90 e. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Natalie Factor/Kari Rosimo 19,0a, 2) One Moment Please 19,2a (257), 3) Midsummer Boy 19,3a (69), 4) Daylight Cardinal 19,4a (88), toto (1-3-4): 7,73 2,353,70-2,28 77,46. Pratesi (18/7) oli oivassa pelivireessä, kunnes joutui jättämään kentän. MesTo, Somero . Ottelun jälkeen eräät katsojat heittivät erilaista roinaa tuomaristoa kohti ja käyttäytyivät muutenkin epäasiallisesti, kun erotuomarikolmikko oli poistumassa kentältä. P-mäki, MesTo . toto (5-11-12-7): 3,72 1,731,86-5,69 16,73. V5-arvo: 261,80 e. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Willy Blend/Kari Venäläinen 19,5, 2) Badmyy 20,4 (535), 3) Solid Base 20,5 (29), 4) Rodeo* 20,6 (55), toto (16-11-7): 19,93 3,12-8,90-1,73 534,68. Someron peli kohentui huomattavasti sitten Euran kohtaamisemme, eikä meillä ollut tänään mitään mahdollisuuksia pysyä sen kyydissä mukana. Honka avasi yllätysvoitolla SSS?STT Suomalaisjoukkueet Honka ja Lappeenrannan NMKY avasivat keskiviikkona pelinsä kansainvälisen koripalloliiton FIBA:n uudistuneessa Challenge Cupissa. Kahden pisteen keskiviikko oli molempien mieleen. Somerolla ei mennyt edes täpärälle SoPa jatkaa Suomen cupissa Somero Eura 3 0 Eräpisteet: 25-17, 25-13, 25-14 SEURAAVA OTTELU: Su 10.11. Somero-Eura Juha Laakso voittoon. . 25 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. Korson hirmusyöttäjä Toni Kankaanpää pohjusti pikatulituksella 1?6 johdon, eikä Pii siitä enää toipunut. Kihelmöivään viidenteen erään Teemu Mäkikyrö takoi salolaisille rauhoittavan 3?0 tilanteen. Erittäin tärkeää oli myös se, että hyökkäysten päättäjiksi löytyi nyt muitakin ratkaisijoita kuin (Irina) Zukovska ja (Olga) Subbotina, Vihavainen kiitteli Mia Mattilan ja Eva Ljubetskin vahvoja esityksiä. Ljubetski takoi kentän korkeimman pistemäärän (11) ilman ainuttakaan miinusmerkintää. Kajo, 13.11. Pauli?Werder Bremen 2 (0?3) 1,50 23 En. Oikeus ja kohtuus oli, että tämä 198-senttinen jykevä hakkuri sai myös naulata ratkaisevan 15?13 pallon korsolaisten keskelle. Toimintasuunnitelma sekä n. 235 000 euroon päätyvä talousarvio hyväksyttiin niin ikään yksimielisesti. Piirikokousväelle elokuussa 2003 pelattavasta U17 poikien MMturnauksesta Turun turnausorganisaatiosta vastaavan roolissa kertoi Petri Jakonen. Meillä on enää viikko aikaa neuvotella sponsoreiden kanssa, joilta toivomme saavamme kerätyksi vielä noin miljoona kruunua (110 000 euroa). Seuraava kierros on määrä pelata joulukuun puoliväliin mennessä. PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 18 Frölunda?Göteborg X (1?1) 2,80 19 Bayern M?Hannover 1 (2?1) 1,20 20 Fenerbahce?Galatasaray 1 (6?0) 2,00 21 Leverkusen?VfB Stuttgart 1 (3?0) 1,50 22 FC St. Le Coqia vastaan, mutta LrNMKY kärsi tappion Ukrainassa. Vinkiksi Vahtralle... Valmentajat saivat aiheen ennakoida myös tulevia maajoukkuevalintoja; somerolaisittain - ja salolaisittain! - mielenkiintoisella tavalla: . 2 (0?1) 2,35 V5?RAVIVEIKKAUS Vermo Oikea rivi: 1. Piirin syyskokous päätyi myös muissa valinnoissaan yksimielisesti tuttuihin nimiin, sillä varapuheenjohtajana jatkaa Aki Simola Maskusta ja piirihallituksen jäsenistä erovuorossa olleet Aimo Moisander (Turku), Kari Nikkonen (Kaarina) ja Soini Santala (Paimio) valittiin jatkamaan. tempoi voimalla ja järjellä palloja Korson kenttään, ja Sami Heikkiniemi (206) säesti hyvin keskeltä: ei aina väkisin vaan maltilla sijoittaen. Puolan Varsovassa. Mikäli joukkue tekee onnistuneen matkan Savonlinnaan sunnuntaina, seuraava kotimatsi Loimua vastaan saanee sekin väen liikkeelle. SÄHKEET leen langenneen statistin roolin: . Meillä ei yksinkertaisesti koko riittänyt pysäyttämään kaveria, hämmästeli lappeenrantalaisjoukkueen luotsi Boutros Mali. Ukrainalaiset veivät ottelun levypallokahinat nimiinsä lukemin 50-31. Paljon kamppailun luonteesta kertoo sekin, että Azovmash viimeisteli kahden pisteen heittonsa 57 prosentin tarkkuudella. Lappeenrantalaisista Aleksei Karvanen (18/1), Mika Haakana (13/1) ja Daveeno Hines (10/10) pystyivät tasaisimpaan suoritukseen. Kiirunan maailmancup uhkaa peruuntua Maastohiihdon maailmancupin Kiirunan osakilpailu runsaan kahden viikon kuluttua uhkaa peruuntua talousvaikeuksien vuoksi. . Viesti.. 24 tehtyä pistettä kertovat Pitkät miehet plussalla Fanit keräsivät sakkorahat Kannattajat keräsivät jalkapalloliigassa pelaavalle Kuopion Palloseuralle rahat sakkoihin, jotka Palloliiton kurinpitovaliokunta langetti järjestyshäiriöistä liigakarsintaottelussa KuPS-FC Jokerit. Sakko tuli turvallisuusmääräysten laiminlyönneistä, ja sen suuruus on 500 euroa. . Jos emme tässä tavoitteessa onnistu, niin edessä on katastrofi, tuskailee kisoista vastaava järjestelykomitean jäsen Kjell Häggroth. Paikallisen Norrländska Socialdemokraten -sanomalehden tietojen mukaan Ruotsin hiihtoliitto on jo tehnyt varmuudeksi tiedusteluja järjestää maailmancupin hiihdot jollain muulla paikkakunnalla kuin Kiirunassa. SSS?STT Ketola voitti Saksassa Suomen Tuomas Ketola (ATP-ranking 183) voitti kahdeksanneksi sijoitetun Italian Giorgio Galimbertin (ATP 136) kolmessa erässä luvuin 4?6, 7?6 (10?8), 6?2 tenniksen ATP-haastajakiertueen turnauksen kaksinpelin ensimmäisellä kierroksella tiistaina Eckentalissa, Saksassa. Puolivälierän ensimmäisen osan kotonaan voittanut LiigaEura oli kuitenkin vieraskentällä kovin heppoinen vastus, eikä somerolaisten jatkopaikka joutunut edes koetukselle. Someron voittolukemat eilen olivat 3?0. lähtö: 1 Natalie Factor, poissa: ? 3. Hieno esitys meidän joukkueelta! hihkui Someron valmentaja Keijo Vihavainen. . P-mäki ? OrPo, Prihat . G. Pateri, East V . Eilen joukkue oli vähällä hukata toisen erän vakuuttavan 17?10 johtonsa, mutta onneksi jatkon kannalta tärkeä erä kääntyi kuitenkin niukasti Saloon. Vastaavasti hyvän kolmannen erän jälkeen Pii putosi neljännessä polvilleen. OrPo, Eura . Tehopisteitä Mäkikyrön malliin 24. Salolainen yleisö on huomioinut Piin piristyneen ilmeen. Alussa jaksoimme puolustaa hyvin. Jos Hanna-Mari jatkaa liberon tontillaan tuohon malliin kuin mitä hän on meillä pelatessaan esittänyt, niin pian varmaan Peeter Vahtra (maajoukkuevalmentaja) ottaa häneen yhteyttä, arveli Vihavainen. . Kaikki onnistuivat Aki Riihimäen esityöstä yli kaksituntisen aikana monta kertaa hyvään saumaan. Keräykseen osallistui lähes 30 kannattajaa, kertoi KuPS Oy:n hallituksen jäsen Pekka Kantanen. KuPS:n ja Jokerien ottelu pelattiin 15. Miestä on turhaan moitiskeltu viime aikoina, sillä Sami oli todella hyvä, kehaisi Nissi. Korson salolaisvalmentaja Kari Raatikainen otti kauden toisen liigatappion tyynesti vastaan. Tarmo-V ? Somero, 15.11. Turnauksen palkintoarvo on 25 000 dollaria. Toisella kierroksella Ketola kohtaa kohtaa Saksan Axel Pretschin (ATP 213) , joka kukisti avauskierroksella villin kortin pääsarjaan saaneen maanmiehensä Maximillian Abelin. SSS?STT LENTOPALLO MIESTEN SM-LIIGA Piivolley?KoVe 3?2 PerPo 8 8 0 24?8 16 Isku-V 8 7 1 23?10 14 KoVe 8 6 2 21?12 12 NaPa 9 5 4 18?17 10 Sampo 7 4 3 17?10 8 Piivolley 7 4 3 15?13 8 East V 8 4 4 16?14 8 Etta 6 2 4 10?15 4 VaLePa 7 2 5 9?17 4 MuurLe 7 2 5 7?16 4 Pateri 8 1 7 9?23 2 Loimu 7 0 7 7?21 0 Seuraavat ottelut: 10.11. lähtö: 1 Shibi Happy, poissa: 11,12 Voitonjako: 5 oikein 44 kpl voitto?osuus 6 427,70 e. VIKING LOTTO Oikea rivi: 2, 12, 22, 26, 28, 29 Lisänumerot: 7, 24 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto?osuus 1 561 634,60 e, 5+lisänumero oikein 7 208,40 e, 5 oikein 664,90 e, 4 oikein 16,90 e, 3 oikein 4,30 e KENO Voittonumerot: 1, 2, 19, 23, 32, 35, 36, 38, 43, 45, 46, 47, 51, 57, 58, 59, 62, 64, 67, 70 Lehtikuva/Seppo Samuli Hongan Olli Nikitin (oik.) heittää koria A Le Coq:in Martynas Purlysin yrittäessä plokata. Hongan ja Viron liigaa johtavan A. Eura, Viesti . Honka väänsi tiukan kamppailun päätteeksi 94?75 -voiton kotonaan virolaista A. Hanna-Mari (Arminen) hoiteli taas nostopelin tyylikkäästi ja "Kride" (passari Kristel Kungla) sai vastustajan torjunnan hajalle paremmin kuin kertaakaan aiemmin. Ljubetski löysi tehonsa Someron Pallo lähti eiliseen lentopallon naisten Suomen cupin kotiotteluunsa 1-3 erätappioasemasta. Raatikainen näki pelin paljolti samalla lailla kuin muut: pallo pomppi tärkeillä hetkillä hänen kannaltaan väärälle joukkueelle, Piivolleylle. . Le Coqin välinen ottelu oli molempien joukkueiden osalta vauhdikasta ja avointa koripalloa. Vokki 29,9a (572), toto (1-12-7): 16,51 3,66-2,24-2,80 38,32. V5-arvo: 5 545,40 e. Piivolley, VaLePa . Viesti . Tiukoiksi kääntyneet erät eivät ole meille enää ylikäymättömiä peikkoja. Zukovskan tilille kertyi kahdeksan plussaa ja Mattilalle sekä Subbotinalle seitsemän. LiigaEuran luotsi Reima Antola tunnusti mukisematta joukkueel- RAVIT Vissi 29,0a (66), 3) Arliina 29,4a (58), 4) M. East Volley-Piivolley SSS?Harri Sulonen Piivolley on tarjonnut lentopalloilun miesten SM-liigassa hunajaisia hetkiä Salohallin kotipeleissä. Kolmesta kamppailusta Pii on pystynyt poimimaan täydet kuusi pistettä, kun puhdasta sarjaa jatkoi eilen tervetullut voitto Korsosta. Tyylipisteillä ei Pii vieläkään pystynyt ylpeilemään, mutta onnistunut 3?2 taistelu oli makoisa iltapala valmentaja Tapio Nissille. . Turnaus tulee olemaan kautta aikain yksi merkittävimpiä urheilutapahtumia Suomessa ja SPL:n Turun piirin syyskokous totesi turnauksen onnistumisen olevan koko piirin jalkapalloväen yhteinen ponnistus. SSS kuitenkin tarpeellisista tehoista. Piille taistelu toi lyhyen ajan sisällä jo toisen täpärän kotivoiton. Sunnuntainahan kaatui Salohallissa Pielavesi merkillisten vaiheitten jälkeen 3?1. Tapauksesta raportoivat liittoon erotuomari ja erotuomaritarkkailija. SSS?STT Lundahl jää pois MM-kisoista Suomen naispainonnoston kirkkain tähti Karoliina Lundahl ilmoitti keskiviikkona, että hän jää pois tämän vuoden MM-kisoista, jotka pidetään 18.?26. Aihetta on, vahvisti Antola kollegansa näkemyksen. Somero ja LiigaEura kohtaavat toisensa taas sunnuntaina, jolloin Somerolla kamppaillaan liigapisteistä. Suomen cupissa Somero jää nyt odottelemaan välierävastustajan arvontaa. syyskuuta. MesTo, P-mäki . Le Coq siirtyi jo 53?45 -johtoon ja näytti siltä, että vieraat karkaavat espoolaisilta. Honka kuitenkin tiivisti puolustuspeliään ja vei seuraavat minuutit 12?0. Virolaisten hyökkäyspeli meni honkalaisten puolustusvimmasta lopulta niin sekaisin, ettei A. Mies pyysi itse vaihtoon, kun pitkään vihoitellut selkä alkoi antaa merkkejä huonommasta. Neliveto: 2 283.11. Pelivaihto 439 095.40 e, yleisöä 1 498. VERMO Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) V. V5-arvo: 41,90 e. Lähtö 6, V5-3, sh 2 100 m: 1) Hissun Piirto/Jari Kinnunen 29,0a, 2) Kössin Grönlund jatkaa SPL:n Turun piirin puheenjohtajana Suomen Palloliiton Turun piirin puheenjohtajana jatkaa Heikki Grönlund. Eura, 16.11. Prihat . Eroa joukkueitten välillä ei juuri ollut, ja juuri siksi voitto tyydyttää. Puoliajalta tultiin konkaripitoisen A. Toisaalta tyhmiä virheitäkin urakkaan mahtui vielä liikaa. . Toisen erän menetimme omaa hölmöyttämme, ja viides erä on aina viides erä, summasi Raatikainen. Korsosta joukkueen toinen salolaisvahvistus, kaupungissa edelleen opiskeleva Jussi Niemelä oli paha pideltävä entisille joukkuetovereilleen. 11. L. Kannattajat luovuttavat rahat KuPS:lle ensi viikolla. Cottbus?Kaisersl. V5: vaihto 471 366.00 e; oikea rivi 12-1-1-16-1; poissa I/2 III/6 IV/14 V/11,12 arvo 6 427.70 e. Lähtö 9, lv 2 600 m: 1) Valley Bell/Ilkka Korpi 21,2a, 2) Paradis Hornline* 21,3a (47), 3) Icarusfinn 21,6ax (68), 4) Call Jat 21,7a (108), poissa: 2. PerPo ? Etta, Sampo . Katsojia oli nyt 705. toto (4-39): 6,34 1,75-1,72-1,97 8,25. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Pointgard/Anssi Niininen 20,4, 2) Fey Dale 20,6 (47), 3) Cherish Ace 20,8 (403), 4) Ride In The Sun 20,9 (201), poissa: 14. NaPa, Loimu ? MuurLe. NAISTEN SM-LIIGA Tarmo-V?OrPo (25?17, 25?14, 25?14) Viesti Tarmo-V P-mäki OrPo Somero MesTo Kajo Prihat Eura 8 9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 4 3 2 1 1 1 1 2 1 3 3 5 5 6 6 3?0 22?5 23?10 18?7 14?13 12?13 7?15 8?18 8?19 7?19 14 14 12 8 6 4 2 2 2 Seuraavat ottelut: 10.11. lähtö: 16 Willy Blend, poissa: 14 5. Päivän Duo: vaihto 41 342.00 e; oikea rivi 1-16; poissa I/6 kerroin 298,13. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Shibi Happy*/Ari Hartikainen 19,0a, 2) Chauncey Roller 19,4a (174), 3) Farmer?s Secret 19,4a (357), 4) Scorched Pine 19,8a (241), toto (1-4-3): 3,03 1,98-2,75-5,11 22,24. Kajo, 17.11. Jakson seitsemällä jälkimmäisellä minuutilla pisteitä kertyi vaivaiset kaksi. Ratkaisuhetkillä Hongasta loistivat Marcus Grant, Jukka Hemdahl ja Maurizio Pratesi. Le Coq onnistunut tekemään kolmannella neljänneksellä kuin seitsemän pistettä. Le Coqin johtaessa lukemin 48?45. Kamppailun käännekohdat nähtiin pian puoliväliin jälkeen. lähtö: 12 MissSuomi, poissa: 2 2. marraskuuta 2002 ? Tuottaja: Paul Lipiäinen puh.7702 309. Kahden ottelun yhteistulokseksi kirjattiin Someron 4-3 voitto. Fax: 7702 300 25 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Mäkikyrö moukaroi Korson kumoon Piivolleyn peli heilahtelee edelleen laidasta toiseen 3 2 Piivolley KoVe Eräpisteet: 21-25, 30-28, 25-19, 16-25, 15-13 SEURAAVA OTTELU: Su 10.11. Lopputuloksista Tapio Nissi löysikin marraskuun alun parhaat merkit. . Leinosen Samiin ole tyytyväinen. Tarmo-V, Somero . Osaamme ja uskallamme nyt voittaa niitä, mietti Nissi tyytyväisenä. Mäkikyrön lisäksi Piin pitkästä kaartista plussalle pääsivät myös muut eli Tuukka Anttila, Erik Jago, Sami Heikkiniemi ja Sami Leinonen. Troikka: 290,46. Mäkikyrö oli nimittäin voittajien ehdotonta eliittiä, vaikka hänenkin iltaansa mahtui myös mustia hetkiä. Lisäksi piirihallituksessa jatkavat Tarmo Aaltonen (Turku) ja Jukka Toivonen (Salo). Piirin tulevan vuoden toimintasuunnitelmassa painottuvat mm. Kaikki Pelaa-ohjelma, erotuomaritoiminnan kehittäminen ja jalkapallo-olosuhteisiin vaikuttaminen
marraskuuta 2002 26 ? URHEILU Leijonissa tuttuja pareja ja triokin si Eero Somervuori, Markku Tähtinen ja Esa Pirnes. . Sahlstedt taas on tarjoillut nappisyöttöjä Hassiselle tällä kaudella Ruotsin Elitserienissä HV 71:ssä. Av. Kolmas puolustajapari on Marko Kiprusoff?Toni Porkka ja neljäs Marko Tuulola?Petteri Nummelin. Aravirran mielestä on luonnollista, että joukkue muuttuu, koska se nimettiin jo reilu kaksi viikkoa sitten, 21. P: Williams, LeClair (61.56). Columbus?Washington 3?4 ja. (1?2, 2?0, 0?1, 0?1) C: Sanderson, Wright, Whitney, Hannes Hyvönen 0+1. Ja tämä on toisaalta uusille nyt valituille kavereille mahdollisuus, Aravirta linjasi. Suomi aloitti EM-turnausten sarjan Tshekissä syyskuussa vaisusti. Kemppisen mukaan kokonaisvahingon osalta kysymys on oikeudellisesta tulkinnasta, jossa hovioikeuden pitäisi päätyä toisenlaiseen lopputulokseen kuin käräjäoikeuden. . Nyt jääharjoituksia tulee neljä, päävalmentaja Hannu Aravirta kertoi. Kotiturnauksen alku on tärkeä. Ensimmäisessä pelissä Suomen maalia varjelee Jokereissa loistotorjuntoja esittänyt 18-vuotias Kari Lehtonen. . 11. Peli on sinänsä sama, mutta on siinä muutamia selviä eroja SM-liigaan verrattuna, Sahlsted analysoi. Kadonneita Kokouksia Perttelin Kalakerho ry syyskokous pidetään 21.11. 10-18 p kaup ! LA 9-14 A O L TU ( ) TERVE SUURHALLI SOMERO p. Le Cog, Viro 94?75 (45?48) Lohko D: BC Azovmash, Ukraina?LrNMKY 95?67 (43?27) TENNIS Eckental, Saksa: ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvoltaan 25 000 dollaria: Kaksinpeli: 1.kierrosta: Tuomas Ketola Suomi?Giorgio Galimberti Italia (8) 4?6, 7?6 (10?8), 6?2. Nelinpeli: 1.kierrosta: Janne Ojala Suomi/Jonathan Marray Britannia?Jan Hernych Tshekki/Ivo Karlovic Kroatia 7?5, 7?6 (8?6), Philipp Petzschner/Simon Stadler Saksa?Ketola/Andrei Stoljarov Venäjä luovutusvoitto. Zacatecas, Meksiko: ITF Futures -kiertueen turnaus, palkintoarvoltaan 15 000 dollaria:: Kaksinpeli: 1.kierrosta: Nicolas Todero Argentiina (7)?Lauri Kiiski Suomi 6?3, 4?6, 6?1. Nelinpeli: 1.kierrosta: Alvaro Dominguez/Dimitrio Martinez Meksiko?Kiiski/Kresimir Ritz Kroatia 6?3, 6?7 (5?7), 6?3. JÄÄKIEKKO NHL: Carolina?Philadelphia 1?2 (0?0, 1?1, 0?0, 0?1) C: Brind?Amour, Sami Kapanen 0+1. Karjala Cup: 1) Marko Vainio Salon Birra DC, 2) Janne Mäki Sepän Tikka, 3) Hannu Hirvonen Salon Birra DC, 4) Eija Axelsson Salon Birra DC, 5) Tomi Lindström Salon Birra DC, 6) Henri Sirkiä Sepän Tikka, 7) Ville Sirkelä Salon Birra DC, 8) Harri Nordström Salon Birra DC, 9) Petri Kaarttinen -, 10) Petro Väyrynen -, 11) Heikki Friman Salon Birra DC, 12) Jukka Pohjanen Salon Birra DC, 13) Timo Kuisma Salon Birra DC, 14) Johanna Lahti Salon Birra DC, 15) Iiro Sarlin Salon Birra DC, 16) Marko Mäkinen Sepän Tikka, 17) Mika Hellberg Salon Birra DC, 18) Mika Hakanpää Sepän Tikka, 19) Mervi Pentikäinen Sepän Tikka, 20) Mikko Hakanpää Salon Birra DC. John LeClairin 300. Torstaina kotiturnauksen avauksessa on vastassa Venäjä, ja kamppailua edeltää vielä aamuharjoitus. . Loukkaantumisten takia trio joutui luopumaan turnauksesta, ja tilalle valittiin korvaajik- Lehtikuva/Arkisto Jukka Hentunen pelaa Helsingin turnauksessa samassa ketjussa Ville Peltosen ja Markku Tähtisen kanssa. Sinisissä harjoituspaidoissa hyökkäsivät keskiviikon harjoituksissa triot Tommi Turunen?Kalle Sahlstedt?Jani Hassinen ja Antti Miettinen?Tommi Santala?Eero Somervuori. Miettinen, Santala ja Somervuori ovat tuttuja toisilleen HPK:sta, jossa kolmikko on pelannut hyvin yhteen. Meidät erottaa muista joukkueista, että muut kokoavat maa- joukkueet pienemmistä ringeistä. Mutta meidän tapamme tarjoaa paljon etuja, päävalmentaja arvioi. Kalle Sahlstedt viihtyy Ruotsin jäillä Suomen jääkiekkomaajoukkueen keskushyökkääjä Kalle Sahlstedt, 29, on viihtynyt Ruotsin HV 71 -seurassa Örnsköldsvikissä erinomaisesti. S: Boguniecki 2, Rucinsky, Demitra, Weight. NY Rangers?Edmonton 5?2 (2?0, 3?1, 0?1) NY: Nedved, Dvorak, Messier, Samuelsson, Murray. He ovat toimineet yhteistyössä, suunnitelmallisesti ja tietoisina toistensa toiminnasta, Kemppinen paheksui. SSS?STT TULOSPÖRSSI 15), Orlando?Sacramento 125?121 (O: McGrady 41/8/7s, Hill 21, S: Jackson 26, Webber 23, Stojakovic 22, Christie 21), Miami?Indiana 79?83 (M: Jones 17, Grant 5/18, I: B.Miller 28, O?Neal 22/13), Minnesota?Washington 90?86 (M: Gill 22, Garnett 17/16, W: Stackhouse 25), Houston?Seattle 97?104 (H: Francis 33/11/9s, Griffin 23, Mobley 22, S: Payton 20/7/18s, Lewis 18/12), San Antonio?Golden State 93?73 (SA: Parker 21, GS: Jamison 16), Denver?Atlanta 87?103 (D: Howard 25/15, Posey 21, A: Robinson 23, Abdur-Rahim 19/12). FIBAn Challenge cup: Lohko E: Honka?A. Edmontonin suomalaismaalivahti Jussi Markkanen sai komennuksen kaukaloon Tommy Salon tilalle kolmanteen erään, ja mies pitikin nollan torjuen seitsemän kutia. Tiistai-illan kolmas suomalainen pistemies oli Columbuksen Hannes Hyvönen, joka sai tililleen syöttöpisteen joukkueen hävitessä jatkoajalla Washingtonille 3?4. 7317320, 0400520050. klo 18.00 Franssin talolla. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Voitto oli Bluesille jo yhdeksäs peräkkäinen, joukkue on tällä kaudella hävinnyt vain sarja-avauksessaan Anaheimille. Voittomaaliin syötön antanut Justin Williams teki Philadelphian ensimmäisen osuman, Carolinan ainokaisesta vastasi Rod Brind?Amour. Peter Bondra iski ottelun toisen maalinsa, kun jatkoaikaa oli jäljellä enää 3,3 sekuntia. Aimar (Valencia), Kily Gonzalez (Valencia). Hyökkääjät: Claudio Lopez (Lazio), Ariel Ortega (Fenerbahce), Javier Saviola (Barcelona), Hernan Crespo (Inter Milano). SALIBANDY Suomen joukkue (maaottelut/arvokisamitalit) opiskelijoiden MMkisoissa: Maalivahdit: Markus Suntila Josba (7) ja Pekka-Paavali Sintonen Balrog Oilers Ruotsi (0). Puolustajat: Vilhelm Sandström Espoon Oilers (27/2 MM-hopeaa), JariPekka Lehtonen Kirkkonummi Rangers (62/EM-kulta, 3 MM-hopeaa, 1 MM-pronssi), Aki Seppälä Josba (3), Esa Jussila Josba (34/2 MM-hopeaa), Timo Toivonen SSV (6) ja Mikko Lehto Oilers (4). Hyökkääjät: Hannes Öhman Balrog Oilers (56/2 MM-hopeaa, 1 MM-pronssi), Jaakko Hintikka AIK Ruotsi (43/2 MM-hopeaa), Joni Niiranen Oilers (0), Vesa-Matti Virtanen Gunners (8), Juuso Kiviharju Gunners (19/MM-hopea), Mikko Jokela Gunners (5), Juha Kivilehto SSV (1), Hannu Korhonen SSV (10), Markus Neimo SSV (10). Valmentajat: Petteri Nykky ja Juha Jäntti. 040 515 2285. Nyt Koivisto arvioi, että tahallisen huonoa pelaamista nähtiin superpesiksessä jo ennen varsinaisia kohupelejä. . Nämä olivat uusia vammoja, eivätkä mitään piiloteltuja. Johtokunta Lentopallon SUOMEN CUP Urheilutalolla tänään to klo 18.30 VIESTI TARMO-VOLLEY Nyt taistellaan Suomen Cupin välieräpaikasta! Liput 7 e, 4e S-etukortilla -1E Tervetuloa! Otteluisäntänä toi Philadelphialle voiton viisi superpesiksen ottelua elokuussa 1998 olivat ennalta sovittuja ja tätä tietoa hyväksikäyttämällä Veikkaukselta huijattiin suuret pitkävetovoitot. Olisimme voineet kokoontua jo maanantaina, mutta ajattelimme, että lepo on paikallaan. Valkoisissa harjoituspaidoissa olivat ketjut Ville Peltonen?Markku Tähtinen?Jukka Hentunen, ja Kimmo Rintanen?Esa Pirnes?Jussi Tarvainen. Peltonen ja Hentunen ovat toisilleen tutut Jokereista. klo 19.00 kunnanvirastolla. Halutaan vuokrata 2 k + k kerrostalosta läheltä keskustaa. Puh. Kun turnaukseen mennään vain neljällä harjoituksella, niin siitä on pelaajille etua ettei tarvitse lähteä nollilta, Aravirta puntaroi yhteispelin sävelen löytymisen tärkeyttä. Kari Lehtonen aloittaa maalissa Paljon parannettavaa SSS?STT Suomen jääkiekkomaajoukkue vietti ison osan keskiviikosta Helsingin Areenalla. Se kuuluu asiaan. Veikkauksen asiamiehen Seppo Kemppisen mukaan hovioikeudessa ei tullut esille mitään uutta, mikä antaisi aihetta arvioida asiaa uudelleen syytettyjen esittämällä tavalla. Käräjäoikeus hylkäsi Veikkauksen kokonaisvahinkovaatimuksen, vaikka velvoittikin tuomitut korvaamaan Veikkaukselle sopupelikierrosten pitkävedoista saamansa voitot. lokakuuta. . Hannu Aravirran johtama valmennusryhmä veti pelaajille neljän joukkueen turnauksen aattona kahdet jääharjoitukset. Esimerkiksi Seinäjoen MailaJusseilta nähtiin kentällä härskihköä häiriöpelaamista. He kaikki kiistävät syytteet. Koivisto on ilmoittanut vaativansa 13:lle syytetyistä ankarampaa rangaistusta kuin käräjäoikeuden langettama. H. He ovat sekä sopimusvastuussa että rikokseen perustuvassa vastuussa Veikkauksen vahingosta. Sahlstedt saavutti kolme SM-kultaa TPS:ssä peräkkäisinä kausina ja päätti vaihtaa liigaa kevään 2001 jälkeen. . Ensimmäisellä Ruotsin kaudellaan keskushyökkääjä kokosi 50 runkosarjaottelussa tehopisteet 13+20=33 ja kahdeksassa pudotuspelissä tehoja kertyi piste per ottelu -tahtia. HV 71:n tie katkasi viime keväänä välierässä. . klo 13 Suomi?Japani, klo 18 Suomi?Sveitsi. Perjantai 8. Pirnes taas tietää Tarvaisen peliajattelun Tapparasta. Sami Kapanen antoi syötön Brind?Amourin maaliin. LeClairista tuli Flyersin historian seitsemäs 300 maalia tehnyt pelaaja. 02-722 1277 FORSSA p. Leijonien lähtökohta on jälleen se, että oma pelaaminen pyritään saattamaan uomilleen, eikä vastustajan tekemisiä pohdita liikaa ennakolta. . Tarkemmat vaatimuksensa hän esittää torstaina, kun sopupelijutun suullinen käsittely hovioikeudessa päättyy. Veikkaus: Pelaajat vastuussa vahingosta Veikkaus vaatii miehiltä yhteisvastuullisesti 1,4 miljoonan euron vahingonkorvauksia pitkävedon kohukierroksella kärsimistään kokonaisvahingoista. pe 9-18, la 9-14, muulloin sovittaessa ALMA ASUNNOT LKV MOISIO 3h+k+kph= 60 m² persoonallinen rivitalokoti hyvällä paikalla. 03-435 6570 Vuokrattavana VUOKRAA MUUTTOAUTOT MUUTTOLAATIKOT HENKILÖAUTOT EDULLISESTI Asemakatu 12 7 333 100 / 24 h Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä TALVI TULEE, NYT PIHA TYHJÄKSI Uudet ja käytetyt: - ovet, ikkunat, puutavarat, kattopellit ym. esim. TOSI HALVALLA - painek. Lausuntojen perusteella asetelmat ovat pysyneet liki samoina läpi koko pitkän prosessin, joka alkoi Vantaan käräjäoikeudessa kaksi vuotta sitten. Kihlakunnansyyttäjä Ari-Pekka Koiviston mukaan kuukauden kestänyt hovioikeuskäsittely vahvisti entisestään syyttäjän näkemyksiä tapahtuneesta. Kaikkiaan hän on urallaan tehnyt 349 NHL-maalia ja antanut 341 syöttöä. Saku Koivun kauden neljäs maali ei auttanut Montrealia, sillä vierasjoukkue St. Mutta siitä huolimatta Sahlstedt on nauttinut jääkiekosta länsinaapurissa. C: Johansson, Yelle, Drury. Toronto?Tampa Bay 4?3 (0?0, 1?2, 3?1) T: Mogilny 3, Tucker. Fredrik Norrenan vuoro on sitten lauantaina, Aravirta paljasti. Aravirta on koonnut maajoukkueen ketjut, puolustajaparit ja jopa kentälliset niin, että pelaajat voivat hyödyntää aikaisemman yhteispelikokemuksen. klo 11 Hollanti?Suomi. Välierät pelataan perjantaina klo 19 ja 21. Louis 2?5 (1?0, 1?3, 0?2) M: Bulis, Saku Koivu. 26 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. maali Philadelphian paidassa NHL-jääkiekkoliigassa osui onnistuneeseen hetkeen, sillä se toi joukkueelle 2?1jatkoaikavoiton Carolinasta tiistai-iltana. Tavallaan Suomessa oli saavutettu saavutettava, Sahlstedt muistelee muuttopäätöksensä taustaa. Ruotsissa Sahlstedtin joukkue HV 71 ei ole vielä yltänyt vastaavaan mihin valmentaja Hannu Jortikka piiskasi turkulaisryhmän. W: Bondra 2 (64.56), Halpern, Grier. Montreal?St. Joukkueenjohtaja: Jukka Tirri. Valkoasuisten puolustajapareissa oli myös toisilleen tuttuja kiekkoilijoita: Jokeripaitaa kantaneet Antti-Jussi Niemi ja Rami Alanko sekä Tapparan Mikko Luoma ja Tuukka Mäntylä. Maajoukkueeseen nimettiin reilut kaksi viikkoa sitten laitahyökkääjä Juha Lind ja keskushyökkääjät Juha Ylönen sekä Janne Ojanen. 0400 240 401. KISKON KUNTA Kiskon kunnanvaltuusto kokoontuu kunnanviraston valtuustosalissa maanantaina 11.11.2002 kello 19.00 käsittelemään seuraavia asioita: ASIALISTA Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta § 26 Laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen § 27 Pöytäkirjan tarkastajien valinta § 28 Varsinais-Suomen alueellisen pelastustoimen järjestäminen § 29 Tuloveroprosentti vuodelle 2003 § 30 Kiinteistöveroprosenttien suu ruus vuodelle 2003 § 31 Valitusosoitus Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Kiskon kunnanvirastossa 13.11.2002 kello 12.00 - 15.30 välisenä aikana. Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus www.sss.fi Kiskossa 6.11.2002 Markku Havia kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sekalaiset ! SOMERO SUOMEN EDULLISIN JOULUUN VAIN 46 PÄIVÄÄ I IKK ! A K IS PO ! Ostimme suuren kalustetalon KONKURSSIPESÄN VARASTON T NY % 50% 70% 0 2 - PESÄN MILJOONAN KALUSTEET SOMEROLLA 30 KPL PESÄSNTIÄ ASTIAVITRII ä massiivimänty 588.- 99e 1/as. Sopupelioikeudenkäynti lopuillaan LeClairin juhlamaali SSS?STT Pesäpallon sopupelioikeudenkäynnin pää alkoi häämöttää keskiviikkona, kun osapuolet pääsivät esittämään loppulausuntonsa Helsingin hovioikeudessa. Louisille. New Yorkissa Rangers katkaisi kolmen ottelun tappioputkensa kukistamalla Edmontonin 5?2. Tshekki Radek Dvorak keräsi tehot 1+2, ja veteraani Mark Messier iski maalin ja antoi yhden maalisyötön. 37.000 e AUTOHALLIPAIKKA keskustassa H. 11. Kisat päättyvät lauantaina 9. 11., jolloin pelataan pronssiottelu klo 14 ja loppuottelu klo 16. ?ei puhelinvarauksia aus ?noutopakk HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH H YLI 850e H H H kaupat HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KAUPPIAS JANNE VIRTANEN tus e lj u k KALUSTEKAUPAN YKKÖSPAIKKA PALVELEMME Kotiinli 200e) 0e(y oihin ARK. marraskuuta: Maalivahdit: Roberto Bonano (Barcelona), Pablo Cavallero (Celta) Puolustajat: Roberto Ayala (Valencia), Mauricio Pochettino (Pariisin Saint Germain), Diego Placente (Bayer Leverkusen), Facundo Quiroga (Sporting Lissabon), Juan Pablo Sorin (Lazio), Walter Samuel (AS Roma), Javier Zanetti (Inter Milano). Keskikenttäpelaajat: Lionel Scaloni (Deportivo Coruna), Juan Sebastian Veron (ManU), Juan Riquelme (Barcelona), Matias Almeyda (Inter Milano), Santiago Solari (Real Madrid), Pablo rempi maalein 5?2. Tuloksena oli jumbosija ja vain yksi voitto, kun Venäjä kaatui päätösottelussa jatkoajalla. Kotiturnauksesta loukkaantumisten takia poisjääneet Lind, Ylönen ja Ojanen olisivat edustaneet Leijonissa kokenutta kaartia. Leijonat hakee turnausisäntänä Helsingissä sunnuntaina päättyvästä 2/4 EM-kilpailusta petrausta kauden avaukseen nähden. Turnausvoitto tekisi terää, varsinkin kun kauden päätavoite on keväällä Suomessa pelattavat MMkisat. Aravirta ei tuttuun tyyliinsä uhoa, mutta hänellä riittää kunnianhimoa, myös sopimuksensa viimeisellä kaudella. Kauden yllätysnimi Eric Boguniecki teki kaksi ja Pavol Demitra yhden maalin ja syötti kaksi St. 28x95 (höylävirhe) 0,85e/jm - panelit alk. 5e/m² - laudehaapa II-laatu 28x95 1e/jm - ulkovuoripaneli 20x120 0,75e/jm SALCAI OY, Suomusjärventie 779, KIIKALA P. E: Comrie, Marchant, Jussi Markkanen (3. erä) 7 torjuntaa/0 päästettyä maalia. Detroit?Chicago 0?2 (0?0, 0?1, 0?1) C: Sullivan, Nikolishin. New Jersey?Calgary 2?3 (1?0, 1?2, 0?1) NJ: Danton, White. 4.950 e ASEMAKATU 12 SALO P. Huoltaja: Sami Kuronen. Suomen ottelut alkulohkossa (Suomen aikaa): Torstai 7. TB: Keefe, Roy, Richards. San Jose?Los Angeles 5?2 (2?1, 0?0, 3?1) SJ: Loyns 2, Rathje 2, Harvey. LA: Modry, Armstrong. Junnukiekko: E-91, B-lohko: Salo HT Lumimiehet?VG-62 1?4. HT:n pisteet Jesse Lindstén 1+0. Tsempparina palkittiin Jari Venhomaa. KORIPALLO NBA : Cleveland?LA Lakers 89?70 (C: Davis 24, Ilgauskas 23, LA: Bryant DARTS 11. Syyttäjä ja ehkä poliisikaan eivät kuitenkaan enää jaksaneet laajentaa asiaa tästä isommaksi, Koivisto sanoi. Sopupelijutussa on hovioikeudessa mukana 20 pesäpallojoukkueiden organisaatioihin kuulunutta miestä, jotka käräjäoikeus tuomitsi ehdolliseen vankeuteen tai sakkoihin petosrikoksista ja avunannoista niihin. 58.000 e ESTERINKATU 1h+kk+kph= 27,5 m² H. Louis oli pa- JALKAPALLO Argentiina kohtaa jalkapalloilun vierasmaaottelussa Japanin 20. Voitto oli Flyersille jo kuudes peräkkäinen, ja joukkue nousi tasoihin Minnesotan kanssa koko liigan sarjataulukossa. LeClair päätti viisi peliä kestäneen maalittoman putkensa, kun jatkoaikaa oli pelattu 1.56. Syytteitä tukevaksi uudeksi näytöksi Koivisto katsoi muun muassa Oulun Lipon entisen toiminnanjohtajan Kai Suikkasen todistuksen, jonka mukaan hänelle kerrottiin Oulun ja Kankaanpään välisen ottelun sopimisesta. Koivisto kutsui Suikkasen hovioikeuteen uutena todistajana sen jälkeen, kun tämä oli kertonut saman Oulun käräjäoikeudelle Lipon ja sen pelaajien välisen palkkioriidan oikeuskäsittelyssä. Syyttäjä on yhä sitä mieltä, että Urheilussa tapahtuu FC Halikon: syyskokous to 28.11
ark. 7-17, la 9-13 Joensuunkatu 8, Salo, p. ark. Varaa ilmoitustilasi heti, p. 77 021 / ilmoitusmarkkinointi V E L H O. lisäosat veloitetaan erikseen. 10-17.30 la 10-14 Carinan vuosimalleihin 1988-1992 (AT171) 235.241.- e Ei KAT e KAT Mahd. Joka torstai. Ja hinta on erityisen edullinen, vain Varaa ilmoituspaikkasi heti p. Tarj. 731 2366 Tervetuloa! JOKA PÄIVÄ 9 - 22 MUISTA! PUBI AVOINNA MYÖS ARKISIN KauppaTori Kovien tarjousten markkinapaikka Salon Seudun Sanomissa joka torstai SALKKU-markkinat -30% -50% 75% -20% Miesten vaatetusliike 4E Useita malleja. Matkalaukut 150e -30%-50% -30% Nahkalompakot -20 % Turku % Avoinna ark. 7.30-17 la 10-14 Miesten vaatetusliike T E I N I L E E N A KauppaTori - Ja kauppa käy KauppaTori on ilmoituskokonaisuus, jossa julkaistaan 2x50 kokoisia neliväri-ilmoituksia yhteisen otsikon alla. Rosso) Salo p. asti R E T U -50 EDULLISESTI MERKKIHUOLLOSTA Kytkimen kunnostus I P A N A V A L T A T I U K K A P I P O I S E T P. 525 5290 Myllyojank. 11, Salo Torstai perjantai -20% TURUNTIE 9 SALO, P. 27 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Torstaina 7. marraskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 27 NASTA- JA KITKARENKAAN HYVÄT PUOLET. KITKARENGAS, JOKA PITÄÄ, PITÄÄ JA PITÄÄ Huveja e Bar Rebell f a C Asemakatu 7 (ent. 30.11. voim. Myös vaimot Asiantuntijaliike Av. 7338757 Isänpäivän seisova pöytä klo 12 alk. -porsaan ulkofile B. V I R T A N E N viherpippurikastikkeessa, keitetyt tai ranskalaiset perunat, salaatti Aikuiset Lapset 9E TÄYDEN PALVELUN RENGASTALO Ei pöytävarauksia, vaan niinkauan kuin riittää Isit illalla oluelle! PS. 77021/ ilmoitusmarkkinointi 99e (+alv.) KauppaTori Salon Seudun Sanomissa joka torstai. 733 4405 TEHTAANMYYMÄLÄ M O K A N E N L A S S I J A L E E V I m. Huo ite o os Myllyojankatu 18, av
0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. Mietelause. 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. 404378 15.15 Kolmas kivi auringosta Magiaa. Dick ja Sally alkavat taikureiksi. . . 12.01 Aktuellt. 7258858 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 2533 12.30 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus . 28 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 7. 4916378 23.15 Törkytorstai esittää: Jackass Tällä kertaa mukana mm. 790397 19.25 Päivän sää . 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 22.50 Melodiradion. 6286533 22.05 Poliisi-tv . 422007 18.00 Kellarin kunkku Pyhimykset. . 627945 19.00 Seitsemän Uutiset . 8.35 Regional morgon. Karkea arvio on, että toisen maailmansodan aikana neuvostosotavankien lapsia syntyi Suomeen satoja. Karaokea, tunnustuksia, duettopokeria. 540543 21.00 Hyppönen Enbuske Experience Henkan ja Tuomaksen vieraana mm. 23.00 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 0.00 Uutiset ja sää. . 1669200 18.20 Kotimaa.Nyt . 21.03 Sportradion. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 18.00 Uutiset. 1.40 Morgondagens programtablå. 15.00 Ooppera. Uusinta. 18.10 Arjen sankarit. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 93802216 9.15 Tehdas Isän kuolema ajaa Trudyn 5.55 Uutisikkuna . 12.45 Merisää. 1.10 Studio Pop. . 21.00 Skeppsholmen. 5164228 16.25 Lemmikkiterapiaa Tällä kertaa ongelmana on kovaäänien koira sekä kuriton kissa, joka vaatii huomiota kaikin keinoin. Entä miten sopeutuu joukkoon asemalle siirron saanut naispalomies. 13.00 STT:n uutiset ja sää. vuotta. Haastatteludokumentissa puhutaan siitä, miJokainen kirjailija ammentaa alitajunnastaan ja tulos voi olla täysin odottamaton. Venäjä. 3633587 . 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 8898262 sentaa, kun toiset ovat paljon isompia kuin hän. 8502674 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus . Leijonajoukkue aloittaa turnauksen ottelulla Venäjää vastaan. 8011228 23.15 Uusi Kino: Sukulaisia Kertomus vanhemman ja lapsen tärkeistä hetkistä ja ikävän päättymisestä. 8488823 15.25 Freaks & Geeks Päiväkirja. 8.10 Väder med sjörapport. 5146151 8.55 Giljotiini Uusinta keskiviikolta. . 6069668 15.40 Kiitos ja näkemiin Sitten oli päästävä pakoon. 882 Sport. 8.15 Regional morgon. . toimittajana Pekka Santonen. 12.30 Amerikan office. 6.03 Morgonmusik. 11823 13.00 Tv-uutiset Stereo . 5568649 18.36 Suuri kupla . 0.00 Reggaejatkot. 2482262 17.00 Viiden Uutiset . 23.03 News in English. 727674 15.00 Tv-uutiset . 2471179 19.00 Käännekohdassa: Ensirakkaus Tarina kahdesta norjalaistytöstä, Astridista ja MaiÅsesta, jotka pyhittävät elämänsä poikabändi a1:n palvomiseen. 18.00 Pakolaisena Suomessa. Sokolov tapasi Suomessa lemiläisen Lindan, jonka kanssa vietetty loma johti Taiton syntymään loppuvuodesta 1944. 698484 14.20 Korallifisut Henkivartija/Kun äiti lähti töihin. 645197 20.00 Uutiset ja sää . 2911303 17.45 FST: Kortnytt . 17.10 Klassista kiireettä. marraskuuta 2002 KANAVAT 28 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 19.45 Lilla Aktuellt. 642484 16.30 Eduskunnan kyselytunti Suora lähetys Eduskunnasta. 11.35 Café Continental. 19.55 Urheiluradio. 16.10 Vallan vaiheilla. 361262 22.05 Kulttuuridokumentti: Mistä muusat tulevat. . 40155945 13.45 Pallo Hallussa EU:n kuluttajalain- 6.25 Huomenta Suomi . 23.06 Novosti po-russki. 91587 . 665465 19.45 Kotikatu Mauri onnistuu. 9.30 Regionala nyheter. Ampumavammasta toipuva Doherty palaa ennen aikojaan töihin, mutta onko hänen kuntonsa jo riittävä vaativiin hälytystehtäviin. Johdatus suomenruotsalaisuuteen ála stand up koomikko André Wickström ja Tuomas Enbuske. 481910 7.25 Jätti-robotti ja Punapää Jytinää säädäntöä ajetaan alas vaivihkaa! Keitä ovat ympäristöviejät. 9.00 Varrella virran. 20.03 Liv i luren fortsätter. 17.45 Ympäristöseurakunnat tiedottaa. . 19.30 Guppy. 2910674 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit ja Simo Silmu joutuvat tiukille Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen vieraina. 10.05 Löpsedeln. 13.00 Nyheter från FNB. 14.50 Programtablå. 7.00 Uutiset ja sää. 14.03 Direkt. Englantilaisessa eläinohjelmassa ratkotaan lemmikkien käytösongelmia. 298198 19.30 Seinfeld Parkkitalo. 18.00 Up- teekki. 14.00 Aktuellt. 19.30 Nuorten sävel on vapaa / 09 . Mukana mm. viihdettä varttumattomille. 8.00 Aktuellt. 16.10 Maakuntaradio. 1261620 21.35 Valopilkku Tarinoita perheistä, perheitä tarinoissa. Aamuventti. 15.48 Takakansi. Inspiraation varaan ei kannata laskea, mutta jonkin asteen olevia asioita. Tällaiset tuntemukset ovat yleisiä myös mu- yhteys korkeimpiin voimiin on kaikille tuttu. siikissa. 17.30 Päivän peili ja sää. 7164465 23.05 Kulttuuriuutiset . 69939 11.30 Etälukio: Biologia . 78910 . Inspiraation puuskassa syntynyt sävellys on usein puutteellinen. 6.10 Maakuntaradio. Nikola saa senssi-ilmoitukseensa tukuittain vastauksia, mutta vain yksi on ylitse muiden. Uusinta. . 625587 19.00 Hurrit Väärät. 19.15 Iltahartaus. 19.25 Musiikkiuutiset. Pulmallisten lemmikkien omistajat saavat apua eläinten käyttäytymisen asiantuntijoilta. 7.00 Radiomafian Aamu. 5459842 0.05 MTV3 Chat . 25893031 12.35 Urheilukanavan ikkuna Aurinkokuningas. Juhlaa ja kulutusjuhlaa isänpäivänä. 7.40 Hartaita säveliä. . Jenni joutuu valitsemaan treffien ja lastenhoidon välilllä. show-painista tuttu Joanie Laurer sekä Baywatchin omat sankarit David Hasselhoff ja Brooke Burns. 22.40 Regionala nyheter. 8543991 14.45 Lapitch ja taikasaappaat Kaikki mikä kiiltää. 13.10 Maakuntaradio. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 0.00 Uutiset ja sää. Krisse Transworld Snowboarding -pelin lanseerastilaisuudessa. 1463858 8.05 Sairaalaelämää Ojasta allikkoon. Kinastelevat isoäidit unohtavat hetkeksi lapsenlapsensa. 16.55 Urheiluradio. lapsikauppaa Länsi-Afrikassa. . 90620 18.15 Kakkosen syyssää . American Buffalo Dustin Hoffmann ja Dennis Franz panevat parastaan tässä David Mamet'n näytelmään perustuvassa intensiivisessä draamassa, jossa nokkela jokapaikanhöylä vetää ystävänsä mukaan epäilyttävään ryöstösuunnitelmaan. Hastatteludokumentti luovan työn hiestä ja autuudesta. 23.09 Valoa ikkunassa. . rapuvaippa ja putkiskeittailua. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 13-vuotiaiden tyttöjen elämä muuttui puolitoista vuotta sitten kun heistä tuli faneja. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. . Karjalaisen mukaan laulun kaivoksesta Lohjalla sekä Helsingin talvipuutekemiseen voi mennä kaksi tuntia tai kaksi tarhan kukat ja kasvit. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 7.15 Aamusoitto. 9597858 7.45 Tweenies Olen liian pieni. 12.40-12.55 Mediedjungeln. 13.00 Rapport. . 0.00 Uutiset. 0.15 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. . 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 22.00 Aktuellt. 5503620 5.55 Ykkösen aamu-tv . 19.30 Liv i luren. 20.00 Aktuellt. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 12.30 Runt i naturen. 473571 14.15 Tänään otsikoissa . 13.55 Pätkä. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 17.00 Uutiset. 20.00 P.S. 13.10 Uppdrag granskning. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Uusinta. 6.10 Hartaita säveliä. 6.15 Aamuhartaus. 6043620 16.05 Irti arjesta Tuskainen todellisuus. . Amerikan office. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 33373885 SUBTV 19.15 Kuningaskuluttaja Keittiökaap- 20.30 Tv-uutiset ja sää . 2248945 0.20 4deitti . 11.03 Lounastunnin klassikot. 3482741 23.45 Törkytorstai esittää: Huonosti käyttäytyvät vihannekset . 9450281 15.15 Virginialainen Yöjuna.. 503267 22.00 Pelkokerroin Erikoisjaksossa kilpailevat rap-artisti Coolio, näyttelijä Kelly Preston, Donny Osmond, mm. 23.10 Värsta språket. Kukaan ei valita kohtaloaan. 6895571 23.45 Euronews . 7656571 16.10 Passions Gwen on kuin kissa pistoksissa. 623194 20.15 Talousuutiset . 445179 20.00 Kahdeksan uutiset . . 14.03 Tänään iltapäivällä. Valosaaste vaivaa yhä useampia - juontaja Nina Kujansivu selvittää, miksi ja miten. 23.40 Stocktown. Jos sais kerran Arja ja Jokke saavat tänään laulukumppaneikseen Simo Silmun (kuvassa) ja Maarit Peltoniemen. 21.05 A-plus . 16.0016.10 Programtablå. 544668 18.30 Giljotiini . 23.00 Uutiset. 4917007 23.10 Urheilu-uutiset . 13.00 Purjehdus: Sailing World. Selostaja Antero Mertaranta. 2745991 21.25 Kulttuuriuutiset . Helsinki. . 68649 19.05 Jääkiekon Karjala-turnaus Suomi - Venäjä. 23.50 Musik vid midnatt. 97200 myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Tietoa, tunteita ja nautittavaa katseltavaa. Tämä on sodan paradoksi. . Ympäristön paineen ja äitien häpeän takia asiasta on vaiettu. Lappeenrantalainen Taito Salmi ja Kuopion seudulta kotoisin oleva Terhikki Savolainen ovat sotavangeiksi jääneiden neuvostosotilaiden lapsia. Kansat taistelevat verissä päin, mutta jotkut hurjimmat ovat rakastavaisia. Taito alkoi kaikessa hiljaisuudessa etsiä yhteyttä sotavanki-isänsä sukuun jo vuosikymmeniä sitten. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 8.55 Urheiluradio. 9.00 STT:n uutiset. 2412216 13.30 45minuuttia . 1953194 13.20 Ostosruutu . Studiossa Mikko Koivusipilä.Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 7.35 Regional morgon. 18.00 Aktuellt. 21.03 Verkko soi. 4811484 11.00 Tv-uutiset Stereo . . 2.15 Uutiset. Neuvostoliittolaisten sotavankien ja suomalaisten naisten suhteista syntyneet lapset ovat yksi Suomen historian pitkään vaietuista totuuksista. 56649 pien ovista lihava riita myyjän ja asiakkaan välillä. ylhäällä) tyttären Terhikki Savolaisen (toinen oik.) ja Georgi Sokolovin (vas. 17.00 Musiikkiuutiset. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. EUROSPORT 5.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. . 72705 15.05 Ulkolinja: Pyhiinvaellus Mekkaan Jokaisen islaminuskoisen velvollisuus on tehdä vähintään kerran elämässään pyhiinvaellus Mekkaan. 15.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 19.00 Jalkapallo: EM-legendat, Ranska 1984. 7.30 Regionala nyheter. 6.00 Uutiset ja sää. 265295 22.00 Kymmenen Uutiset . 11.45 Rapido. Silminnäkijä seuraa Terhikkiä ja Taitoa isänetsintämatkalle Tverin Karjalaan. MTV3 klo 22.30. 11.30 Jazzmusiikkia: Billie Holiday & Lester Young. 444115 Stereo . 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. Säveltäjä Joonas Kokkonen on puhu- Kutsuttakoon sitä sitten vaikka muusan hennut inspiraatiosta salaman iskuna, joka hetkes- käykseksi. Matkaa taiteenteon maisemiin siivittävät Eksä valaisee ruohonkorret. 22.50 Sportnytt. 0.05 Iltatähti. 9.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.10 Go'kväll. Studiossa Mona Fihlman. 621736 20.05 Kokkisota Tänään kilpailevat Harri Syrjänen ja Tiina Pirhonen sekä Antti Vahtera ja Kirsti Kuosmanen.. USA 1996 . Kun tytöt vielä pääsevät ihailemansa bändin konserttiin, elämän huippuhetki on käsillä. . . 377378 18.00 Bonus Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. 6107755 10.25 Koulu-tv: Kotitallilla . 346668 17.05 Lööpin takana . Uutiset. Omaa teks- ten taiteilijat kolmelta mantereelta tekevät työtiä lukiessaan kirjailija saattaa löytää piilossa tään. 396264 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . Taitokaan ei ole koskaan nähnyt isäänsä, joka palautettiin välirauhan tultua Neuvostoliittoon. . 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 53476378 11.10 4deitti . 8.00 Uutiset ja sää. 8.15 Maakuntaradio. Euro Hockey Tour jatkuu Suomessa. . Kotirintaman siviilien kanssakäyminen vankien kanssa oli rangaistavaa, mutta kielto ei toiminut, koska todellisuudessa kymmeniä tuhansia vankeja käytettiin maataloissa työvoimana. 8081262 22.30 American Buffalo Dustin Hoffmann ja NYPD Bluen Dennis Franz panevat parastaan tässä David Mametin näytelmään perustuvassa intensiivisessä draamassa, jossa laitakaupungin romukaupasta liian halvalla myyty arvokolikko käynnistää ryöstösuunnitelman valmistelun. 14.55 Urheiluradio. 7979668 9.25 Nikola Senssi-ilmoitus. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. . Maijalla autokuumetta. . Menovinkit. . 13.30 Moottoriurheilukatsaus. 14.00 Golf: Challenge Tour. 546026 18.30 Emmerdale Hyvän asian puolesta. Osa kyläläisistä kokoontuu Chez MarloniinTaran järjestämään hyväntekeväisyysiltaan. 7.50 Aamuhartaus. 13.00 Kaupunkipulssi . 21.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 21.00 Uutiset. . 4367200 16.55 Arttu Osa 9/52. 10.00 Uutiset. 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 20.30 Rapport. 9.10 Regional förmiddag. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. . 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 6.25 Nousutahdit. 7.00 Uutiset ja sää. 11.00 Aktuellt. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 100-vuotias Ester Taarna piirtää, runoilee ja näyttelee Vierivissä kivissä. 1804 12.00 Etälukio: Käytännön fysiikka . näyttelijä Peter Franzén ja Fintelligensin Iso-H ja Elastinen. 131378 17.35 Kauniit ja rohkeat Seniori-Carmencita tuomitun tukena. 23.00 Aktuellt. 7425787 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus . Tverinkarjalainen Sokolov hoidettiin vankileirillä kuntoon ja myöhemmin hän liittyi Suomen armeijan heimopataljoonaan. 10.10 Musik för dej och mej. 21.45 Kobra. 19611359 SVT EUROPA 7.00 SVT Morgon. Ei se satu. 16.00 Uutiset ja sää. 9560007 9.55 Ostosruutu . 10.00 Tero Liete. 17.55 Löpsedeln. 9.04 Sää. alhaalla) pojan Taito Salmen (oik.) mukaan vaikenemisen ja häpeän aika on nyt ohi. 12.35 Lunchmusik. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Löpsedeln. Aleksi saa sisaruksen. Aamun äänet. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 0.10 Ishockey Karjala Cup. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 7780755 21.00 Teho-osasto . . 18.50 Merisää. 819939 22.20 Tulosruutu . 8923842 6.00 Sub chat 7.35 Cow & Chicken 8.00 Late Night with Conan O?Brien 8.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210 9.30 Sub chat 13.00 Peliputki: Water War 14.30 Peliputki: Bumber Cars 15.30 Peliputki: Astronautti 17.15 Subido 17.45 Cow & Chicken 18.10 STARStreet 18.25 Being Eve 18.50 A-kuppi 19.15 Sessions 19.30 Popstars 20.00 Taka-ajatuksia 20.20 Taka-ajatuksia 20.45 SubSuosikki: Frendit 21.10 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja 22.00 Farscape 22.55 Räsypokka 23.10 Late Night with Conan O?Brien 23.55 Sessions 0.10 Taka-ajatuksia yöversio 1.00 Paljastuksia 1.25 Sub chat viidakossa. 14.00 Uutiset. Mauri nousee Perttiä vastaan ja täyttää lopulta miehuutensa. 5.50 Merisää. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 144 800. 49587 16.15 Angela Anakonda . 8.00 Uutiset ja sää. Osa 2/10. Nyt osa jo kuusikymppisistä jälkeläisistä kaipaa yhteyksiä isiensä sukuun Venäjälle. Toisen maailmansodan aikaan Suomen vankileireissä oli 80 000 neuvostosotilasta. 6406113 22.55 Tv-uutiset . 21.00 Moods-ilta. 721465 18.35 Puskuri Ohjelma autoista ja liikenteestä - kaikille tienkäyttäjille. 4881026 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous 20.55 Vuoden Urheilija 2002: Vuoden Urheilija 2002 yleisöäänestys 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo 21.00 Jos sais kerran Maarit Peltoniemi . 7781910 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia Vanhempi nainen. Salon Seudun Sanomien radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 6130769 20.25 Viikonlopun sää ja Keno . 13.05 Café Svenskfinland. 21200 13.05 Tosi tarina: Sirkustirehtööri Kari Niskanen työskenteli pitkään Kalajoella elinkeinoasiamihenä. 17.30 Ekg. 12.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset. 12.00 Uutisjuttu. 91736 20.55 Urheiluruutu 9.00 Huomenta Suomen Uutiset TV 2 klo 21.00. 20.00 Jalkapallo: EM-legendat, Saksa 1996. 15.00 Riksdagens frågestund. 22.00 Uutiset ja sää. 97572736 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- 7.00 Histeria! . 17.00 Uutiset. . 13.08 Sää. 7.50 Merisää. 7.53 Maakuntaradio. Suunnittelu ja ohjaus Tom Östling. Claudio Magriksen mukaan järki hallitsee kirjoittamista vain osaksi. 21.40 Melodiradion. 4849736 . . 18.25 Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Suomi ? Venäjä. 21.50 Merisää. 17.55 Tähtihetki. 12.15 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. . . 7.10 Regional morgon. 15.30 Regionala nyheter. . Ohjelman isäntänä mesoaa Jussi Halli. . 21.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Suomi . 12.15 Avoin tarina. 16.15 Regional eftermiddag. Suunnittelu ja ohjaus Tom Östling. 1.50-7.00 Nyheter från SVT24. 23.05 Hädän hetkellä Ristiriitoja. Len Reynolds taistelee elämästään Hottenin sairaalassa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 195281 13.35 Vierivät kivet Aiheena vanhuus ja luovuus, mm. valottaa taiteenteon hikeä ja autuutta. . 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 9153007 20.45 Ruokala.tv Antti Vahtera valmistaa erilaisia maksaruokia ja kokkivieraana Antti Leisten ravintola Palacen Rannasta. . Muutos on mahdollinen, hän ajatteli neljä vuotta sitten, kun tapasi saksalaisen trapetsitaitelijan. Ines Ullman halusi perustaa Suomeen sirkuksen. Pienuudesta on kuitenkin myös hyötyä. 11.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. Carolyn Carsson, J.Karjalainen, Claudio Magris ja Olli Mustonen. 7.15 Maakuntaradio. 17.05 Maakuntaradio. . 23842 17.50 Lounais-Suomen uutiset 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . 1909649 23.55 Uutisikkuna . 11.15 Afrikas barn. 11.30 Nyheter från SVT24. Sergei Kiseljovin (vas. 22.10 Sininen huvimaja. 1.45 Autourheilu: 2002 Series Japani GT Championship. 18.00 Spinn. 19.00 Aktuellt. 23.05 Aktuellt. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. . Kyllä sen äiti minulle jossain vaiheessa kertoi. 20.00 Uutiset. 13.10 RSO 75 vuotta: Radio-orkesterin olympiakonsertissa vuonna 1952 kuultua, 14.20 Musiikkistudiossa: Erkki Melartinin jousikvartetto nro 2. Jakea ma- identiteettikriisiin. 21.55 Urheiluradio. 17.55 Kulttuuriuutiset. 68129 18.15 FST: TV-nytt . Kirjailijoiden lisäksi äänessä ovat säveltäjät ja Haastatteludokumentti luovan työn hiestä ja autuudesta. 18.55 Urheiluradio/ Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Suomi . 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 16.30 Regionala nyheter. Taiton ja Terhikin mielestä vaikenemisen ja häpeän aika on nyt ohi. Terhikin isä Sergei Kiseljov jäi saksalaisten vangiksi Stalingradin taistelussa. 8.15 Helmenkalastajat. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Ensin Arttu toimii lapsenvahtina ja sitten sukujuhlista muodostuu odotettua mukavammat. . Tom Östlingin suunnittelema ja ohjaama TV1:n illan Kulttuuridokumentti Mistä muusat tulevat. . 19.15 Nyheter från SVT24. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 14.52 Tau- kojumppa. Kuvassa Dustin Hoffmann (Walt Teacher). Neuvostosotilaiden lapset Suomessa TV 2 klo 22.35 Silminnäkijä: Pois häpeästä Neuvostoliittolaisten sotavankien ja suomalaisten naisten suhteista syntyneet lapset ovat yksi Suomen historian pitkään vaietuista totuuksista. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. . ku Peltomäen kivi- ja valoinstallaatiot Tytyrin Kalevi Ahon ja J. 932674 9.05 Kauniit ja rohkeat Kokoa fotoalbumi, vamppaa Forrester! . 22.30 A-ekonomi. 16.15 Livslust. 17.00 Karamelli. . . 22.15 Tidsresan. . 18.05 Kulturradion: Rapido. 18.20 Historiens makt och vanmakt. 19.00 Nyheter från FNB. 8.30 Regionala nyheter. Kansat taistelivat, mutta yksilötasolla suomalaisnaiset ja neuvostovangit elivät sovussa ja intiimeissäkin suhteissa. Tuoko Viron EU-jäsenyys halvat kakut Suomen kauppoihin. 15.33 Direkt fortsätter. . 15.05 Maakuntaradio. Suomeen Naarajärven vankileirille internoitu Kiseljov tutustui maatöissä ollessaan suomalaiseen naiseen ja kohtaamisesta syntyi Terhikki, joka ei ole koskaan tavannut isäänsä. . 12.10 Slaget efter tolv . 643858 14.05 Päivärinta . Venäjä. 20.55 Urheiluradio. 5799084 17.00 Saint-Tropez Rakastan, en rakasta. . 2742113 9.30 Ostoskanava . 285378 22.35 Silminnäkijä: Pois häpeästä Neuvostoliittolaisten sotavankien ja suomalaisten naisten suhteista syntyneet lapset ovat yksi Suomen historian pitkään vaietuista totuuksista. 4545007 14.30 Elämä käsissä Tiukkaa taistelua. Andrew saa tuntumaa nyrkkeilyn maailmaan toimiessaan lääkärinä kehässä. Uusinta. 478216 23.25 Uusi Kino: Karte on Irwin ? Irwin on Karte Elokuva häpeästä, vi- hasta, rakkaudesta ja ennen kaikkea välinpitämättömyydestä kertoo suvun mustan lampaan, Karte-sedän elämäntarina. . 8005571 19.30 Salatut elämät Osa 659. 10.30 Vi i femman. 11.00 Mediedjungeln. 4925026 23.50 Törkytorstai esittää: Extreme Duudsonit Jukebox 16 puolituntista Pohjanmaan pikkuenkeleiden parhaimpia. Äänestä, minkä tempun sinä haluat nähdä seuraavaksi ja toiveesi toteutetaan! Äänestyslistalla mukana sekä ennen näkemättömiä älyttömyyksiä että Duudson-klassikoita. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Suomi -Venäjä. 18.05 Kimurantti . . 15.00 Uutiset. Mukana mm. koreografit. Carolyn Carsson, J.Karjalainen (kuvassa), Claudio Magris ja Olli MusItalialaisen kirjailijan tonen. 7661787 23.10 FST: Kvällsnytt . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Sodan päätyttyä vangit palautettiin Neuvostoliittoon ja moni sotavangin lapsi ei ole koskaan nähnyt isäänsä. Uusinta. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 9.35 Regional förmiddag. 6868571 18.35 Uutisotsikot Stereo . 1742262 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 10024649 . 16.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Radioateljee esittää: Harmattan . 21.30 Leipäpuu. Tämä on kuitenkin sellainen vaiettu asia. Enemmän on puhuttu saksalaisten sotilaiden lapsista. Taiton isä Georgi Sokolov jäi puolestaan vakavasti haavoittuneena suomalaisten vangiksi elokuussa 1941 Kannaksella. iltapäivälähetys. dagens diskussion. 9.45 Viikon esitelmä. 10.00 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 11.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 1029620 23.05 Myöhäisuutiset . Salotietäjä 2002. Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Terhikki puolestaan on ensimmäistä kertaa lähdössä Venäjälle selvittämään, mikä mies hänen isänsä oikein oli ja onko hänellä mahdollisesti sisko- tai velipuolia Venäjällä. Toimittaja Jari Hakkarainen seurasi Taitoa ja Terhikkiä isänetsintämatkalle Moskovan lähelle Tverin Karjalaan. Taiteenteon hikeä ja autuutta TV 1 klo 22.05 Kulttuuridokumentti: Mistä muusat tulevat? "Otan palan taivasta, laitan sen sydämeeni ja annan sen muille!" Koreografi Carolyn Carlssonin taiteellisen luomisprosessin tiivistys sulkee sisäänsä joukon näkemyksiä