Salon Seudun Sanomat 08.10.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kirja on lääkärien käyttämän Pharmaca Fennica - SSS?arkisto Useimmiten lääkkeestä on kiusaa lähinnä hoidon alkuvaiheessa. kirjan kansanpainos. Periaatteessa kaikilla lääkkeillä voi olla haittavaikutuksia. Lääkelaitos suosii joka tapauksessa termiä haittavaikutus. Käytettyjen autojen veropäätöksiä aletaan julkaista internetissä Syyttömänä vangittu prostituoitu ei saanut korvausta ansionmenetyksestä SSS?STT?Rami Mäkinen Helsingin käräjäoikeus ei myöntänyt syyttömänä vangitulle prostituoidulle korvausta ansionmenetyksestä. 10 euroa! TULOSSA SUURI pani p m u K n o n Kun TOIMISTOPALVELUTAPAHTUMA 10.-11.10.2002 LUENTOJA: IT-alan kehitysnäkymät, Canon CBS-ketju, asiakirjahallinta, to klo 10.30 ja 14., pe klo 12 Aura on tour, uusia joustavia ja ergonomisia työpisteratkaisuja to klo 12 ja 15. Tietoturva F-Secure, to klo 13. Toimistotekniikka- ja datapalvelut Salossa MAto klo 16 ja pe klo 10.30 HTU A! Baana laajakaistapalvelu pe klo 13 aesite Hae ohjelm 5, Salo Helsingitie TERVETULOA 10.10. Myrkytysoireita oli kaikkiaan 30?40 tarhalla Kruunupyyssä, Lappajärvellä ja Evijärvellä. Eläimet kuolivat myrkytykseen sen jälkeen, kun ne olivat syöneet Kruunupyyssä sijaitsevalta rehusekoittamolta tuotua rehua. Tarhaajat ottivat yhteyttä poliisin lauantaina, kun myrkytysoireita alkoi ilmaantua. Aiemmin esimerkiksi psyykenlääkkeiden ylimääräisistä vaikutuksista puhuttiin varoen, jotta herkät potilaat eivät pelkäisi käyttää lääkkeitään. Opasta julkaisevat Lääketietokeskus ja kustannusosakeyhtiö Otava. Salon VPK:n talo klo 11 - 18 (Asemakatu 3) Nyt jättivarastosta syksyn parhaat nahkatakit pohjahinnoin, alk. lokakuuta 2002 68 NAHKATAKKIMYYNTI www.sss.fi % Lähde: AMT, Salon seutu 2001, Suomen Gallup-Media Oy Keskiviikko 9.10. Hän käyttäytyi uhkaavasti saaden myyjän luovuttamaan itselleen rahaa kassasta. Poliisin mukaan mies antoi ymmärtää, että hänellä olisi ase povitaskussa. Oikeuden mukaan palkkion lupaaminen sukupuoliyhteydestä on Suomen oikeusjärjestyksen vastaista, joten palkkionmaksut ovat oikeustoimina hyvän tavan vastaisia ja pätemättömiä. Käräjäoikeus vetoaa perusteluissaan oikeuskirjallisuuteen ja kolmeen korkeimman oikeuden (KKO) ennakkoratkaisuun, jotka on annettu 1930?50-luvuilla. Potilas tietää, mihin varautua. . Samasta tietokannasta selviää myös kullekin mallisarjalle annettu vero. . Saastunut rehuerä tappoi viikonloppuna arviolta 20 000 kettua ja muutamia satoja minkkejä. Saastuneen rehun ja kuolleiden eläinten tutkimukset on aloitettu, mutta tarkkaa syytä rehun saastumiseen ei vielä tiedetä. Mahdollinen ase ei kuitenkaan ollut näkyvillä. Hurjavauhtisen takaa-ajon jälkeen poliisi pysäytti miesten auton Valkeakosken puolella. Hän vaati korvausta keskiarvon perusteella, vaikka ilmoitti itsellään olleen joskus jopa 16 asiakasta päivässä. Nainen oli tutkintavankina viime huhti?toukokuussa. 55 euroa! Käytetyt takit alk. Klaukka arvioi, että tämä on vain ?jäävuoren huippu?, mutta riittää paljastamaan riskitapaukset. Tuulilasin tiedot eivät ole ennakkoarvioita tullin tulevista veropäätöksistä. Tä- Lehtikuva/Mikko Mäkelä Tuhansia kettuja tappaneen myrkkyrehun valmistanut rehusekoittamo Teerijärvellä. mäntyyppistä sabotaasia ei ole koskaan aiemmin Suomessa tapahtunut, eikä Smulterin tiedossa ole vastaavaa muualtakaan. Kaikki mahdollisuudet joudutaan kuitenkin ottamaan huomioon, jatkaa Smulter. Kuolleet eläimet hävitetään Veripalvelu kutsuu luovuttajia sähköisesti Lääkkeiden haittavaikutukset kerrotaan entistä avoimemmin SSS?STT SSS?STT?Minna Holopainen SPR:n Veripalvelu on lähettänyt jo yli tuhat sähköistä kutsua verenluovuttajille Helsingissä, Turussa, Tampereella ja Oulussa. Tekstiviestejä ja sähköposteja on lähetetty noin 200 viestin erissä. Keskimäärin kolmasosa kutsun saaneista on tullut luovuttamaan verta seuraavien kahden tai kolmen arkipäivän kuluessa, mutta verenluovuttaja voi tulla veripalvelutoimistoon, kun hänelle parhaiten sopii. Tällä viikolla Veripalvelu kohdentaa niin sähköiset kuin perinteisetkin kutsut ensisijaisesti A Rh-positiiville luovuttajille. Useamman viikon ponnisteluista huolimatta tämän Suomen yleisimmän veriryhmän ( 39 prosenttia kaikista) verivaraston vajausta ei ole saatu riittävästi täydennetyksi. Lääkkeiden haittavaikutuksista pyritään kertomaan potilaille aiempaa avoimemmin. Toisaalta asiakaskaan ei voi vaatia korvausta, jos hän on maksanut ennakkoon ja jäänyt ilman palvelua. Jälkimmäisessä tapauksessa prostituoitu tosin saattaisi joissakin tilanteissa syyllistyä petosrikokseen, Halila arvioi. Virolaisliigan prostituoitu Avustajansa mukaan nainen aikoo valittaa käräjäoikeuden pää- töksestä hovioikeuteen. Yllättävät haittavaikutukset pelästyttävät helpommin, sanoo Lääkeoppaan päätoimittaja, dosentti Timo Klaukka. Lääkevalistuksen hyödyistä kertoo esimerkiksi tuore amerikkalainen tutkimus, jonka mukaan masennuslääkkeitä käyttävät potilaat keskeyttivät lääkkeiden käytön harvemmin, jos heitä oli varoitettu niiden vaikutuksista. Suomen suosituimpiin tietokirjoihin kuuluvasta Lääkeoppaasta julkaistiin maanantaina uudistettu kymmenes painos. Ampuja, 39- Huoltoaseman ryöstäjät jäivät nopeasti kiinni SSS?STT Kaksi miestä ryösti huoltoaseman Tampereella varhain maanantaiaamuna. sillä tarkkuudella, jolla tiedot on järjestelmään syötetty, huomauttaa palvelun tuottaja Jorma Viitanen. vuotias helsinkiläinen, pakeni rikospaikalta, mutta hänet saatiin kiinni parinkymmenen minuutin kuluttua. Ravintola DigiDigissä sattunut ampumistapaus oli Helsingissä lyhyen ajan sisällä jo toinen. Joskus haitta riippuu siitä, miten lääkettä käytetään. Esimerkiksi väsyttävä antihistamiini voi iltasella otettuna auttaa unensaantia. Vaatimus on 4 080 euroa. Toinen esimerkki voisi olla, että lentokentälle kiirehtivä matkaaja pyytää taksia ajamaan yli- nopeutta ja lupaa maksaa sakot. Tällaisella sopimuksella tai sen perusteella tehdyllä korvausvaatimuksella ei ole oikeussuojaa. Halilan mukaan käräjäoikeuden tulkinta tarkoittaa käytännössä sitä, että prostituoitu ei voi hakea tuomioistuimen kautta palkkiota, jonka asiakas on jättänyt maksamatta. klo 10-17 11.10. Nykykäsityksen mukaan mahdollisista haitoista varoittaminen päinvastoin tukee lääkkeiden käyttöä. (sis. Tapahtuman aikaan ravintolassa oli myös muita asiakkaita, mutta laukauksia ammuttiin vain yksi. Ampuja ei ole kertonut siihen syytä, ja asianomistajaa eli uhria ei vielä voitu kuulustella. Miehet tulivat autolla Lempääläntien varressa sijaitsevan huoltamon pihaan ja toinen miehistä meni sisälle. Se, mihin toimiin poliisi mahdollisesti asiassa ryhtyy, on kiinni eläinlääkintäviranomaisista. Tarhaajat vaitonaisia Tarhaajat itse olivat maanantaina hyvin vaitonaisia tapahtuneesta. Kuolleet ketut tutkii Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos EELA, saastunut rehu tutkitaan Kasvintuotannon tarkastuskeskuksessa. Myrkkyjen tutkiminen ei ole kovin yksinkertainen asia, huomauttaa Wallenius. Tällä hetkellä tiedetään vain se, että kyse on keskushermostoon vaikuttavasta myrkystä, joka aiheuttaa lihashalvauksen. Walleniuksen mukaan osa halvaantuneesta eläimistä kyetään säästämään, mutta ennakkoarviot kuolleiden eläinten lopullisesta määrästä liikkuvat kuitenkin edelleen noin 20 000 eläimessä. Valtaosa sairastuneista eläimistä oli sinikettuja. Myöskään sabotaasin mahdollisuutta ei ole suljettu vielä pois laskuista, kertoo Suomen Turkiselänen Kasvattajain Liiton toiminnanjohtaja Gustav Smulter. Ryöstösaaliiksi saatu pienehkö rahasumma löydettiin miesten hallusta. ten päätösten rinnalle on tarkoitus rakentaa myös tietokanta, joka paljastaa, minkä arvoisena tulli eri autoja ja niiden eri-ikäisiä mallisarjoja pitää. klo 10-17 Tule ja tee tarjous!! SALON SEUDUN SANOMAT Suomen Laatunahka, Kuopio A TAP JOUKSI R TA TETUO KSIA! UU UUT s s n i v Pr o TTÄ HDEATTERI I I V TE i Tapahtumatiedustelut Seppo Suominen p. Toisaalta lääkehoito keskeytyy ani harvoin eli vain muutamassa prosentissa tapauksia siksi, ettei potilas siedä lääkettä. Useimmiten lääkkeestä on kiusaa lähinnä hoidon alkuvaiheessa. 731 4543 Kettujen myrkytyskuolemien tutkimukset alkoivat Tarhaajat pitävät kriisikokouksia SSS?STT?Riitta Sillanpää Pohjalaiset turkistarhaajat kokoontuivat maanantaina kriisikokouksiin tarhakettujen myrkytysepidemian jäljiltä. Toinen miehistä yritti vielä paeta juosten metsään, mutta hänet saatiin heti kiinni.. Silti potilaat käyttävät niitä, koska pelissä on niin paljon, Klaukka toteaa. Suomessa lääkärit ilmoittavat lääkehaitoista 600?700 kertaa vuodessa. alv) Tiistaina 8. Nitrolääkitystä aloittavista ainakin kolmasosa saa päänsärkyä, joka yleensä lie- mitetaan kuopattavaksi Terjärv Frysin alueelle. Rehulain mukaan vastaavanlaisen myrkytystapauksen korvauk- vittyy tai lakkaa hoidon jatkuessa. Vakavia, harvinaisia haittavaikutuksia ovat esimerkiksi veritulpat ja verisolujen muodostumiseen, maksan toimintaan tai sydämen rytmiin liittyvät muutokset. Niiden ilmaantuessa hoito on keskeytettävä. Tuulilasi ei julkaise saamiaan henkilötietoja. Veropäätökset näkyvät palvelussa autokohtaisesti. Vahinkojen mää- rän arvioidaan nousevan jopa kahteen miljoonaan euroon. Tarhaajat kartoittivat tuhon laajuutta maanantaina Lappajärvellä ja Kruunupyyn Teerijärvellä pidetyissä kokoontumisissa. Yleisimpiä ovat vatsaoireet kuten pahoinvointi, ripuli ja kivut. Myös väsymys tai suun kuivuminen voi vaivata. Virolainen nainen oli vaatinut valtiolta 17 850 euron korvausta ansioista, jotka häneltä jäivät saamatta 51 päivän vangitsemisaikana. Käräjäoikeuden mielestä vaatimus oli selvästi perusteeton. 050 566 7844 Helsingintie 5, Salo, puh. Hävityksestä vastaa rehut toimittanut rehusekoittamo. Ruhot kerätään talteen ja ne toi- pakotettiin Suomeen prostituoiduiksi. Ansionmenetyskorvauksia vaatineen naisen mukaan naiset ottivat vastaan keskimäärin seitsemän asiakasta päivässä ja kertamaksu oli 50 euroa. Pelissä syntyneitä velkoja ei silti voi lähteä perimään tuomioistuimessa. . Myös ilman reseptiä saatavien lääkkeiden vaikutuksista kannattaa siis kysellä. Yhdysvalloissa joka kymmenes uusi lääke on 25:n viime vuoden kuluessa aiheuttanut niin pahoja oireita, että se on joko vedetty pois markkinoilta tai pakkaukseen on lisätty varoitus vaikeista haittavaikutuksista. Käräjäoikeus langetti heinäkuussa kahdelle virolaismiehelle ehdotonta ja viidelle muulle jäsenelle ehdollista vankeutta. Liiga oli Suomen oloissa poikkeuksellisen kovaotteinen. Tapahtunut haluttiin käydä läpi tarhaajien omassa piirissä. Suomen Turkiseläinten Kasvat- tajain Liiton eläinlääkärin Liisa Walleniuksen mukaan myrkytyksen aiheuttajasta ei ollut vielä maanantaina tietoa. Näytteet lähtivät Helsinkiin sunnuntai-iltana. Naisen tapauksessa hän itse tai hänen asiakkaansa eivät syyllistyneet rikokseen, mutta käräjäoikeus katsoi sopimussuhteen silti oikeusjärjestyksen vastaiseksi. Siviilioikeuden professorin Heikki Halilan mukaan käräjäoikeus on päätöksessään ilmeisesti rinnastanut seksipalveluista maksetut palkkiot esimerkiksi ka- veriporukan pokeriringissä syntyneisiin velkasuhteisiin. Käräjäoikeuden mainitsemassa oikeuskirjallisuudessa puhutaan juuri tämän kaltaisista tilanteista. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 274 Tiesitkö Salon Seudun Sanomissa ollutta autokaupan ilmoitusta piti hyödyllisenä 68% lukijoista auton hankintaa suunniteltaessa. Poliisi sai ryöstäjät kiinni takaa-ajon jälkeen Valkeakoskelta. Häntä epäiltiin parituksesta, mutta syyttäjä ei nostanut naista vastaan syytettä. Nainen hakee valtiolta korvausta myös aiheettoman vangitsemisen aiheuttamasta henkisestä kärsimyksestä. Ennakkoratkaisut koskevat velkoja tai maksuja, jotka KKO katsoi oikeustoimina pätemättömiksi, koska ne liittyivät rikolliseen toimintaan. Oikeus rinnasti pokerivelkoihin Seksipalvelujen myyminen tai ostaminen eivät ole Suomessa rikoksia, vaikka parittaminen onkin. On tiettyjä toimia, joista ei ole rikosoikeudellisia seuraamuksia, mutta siitä huolimatta ne aiheuttavat oikeustoimen pätemättömyyden, Halila selvittää. Kortinpeluu isoillakaan panoksilla ei ole rikos, ellei taustalla ole jonkilaista liiketoimintaa. Korttipelivelat on oikeudellisesti tulkittu hyvän tavan vastaisiksi oikeustoimiksi, jotka ovat sopimusoikeuden ulkopuolella. . Poliisi kävi toteamassa tilanteen muutamalla tarhalla, kertoo rikoskomisario Per-Erik Pettersson Pietarsaaren poliisista. Yksittäis- Miestä ammuttiin ravintolassa kaulaan SSS?STT Miestä ammuttiin kaulaan ravintolassa Helsingin Pakilassa viikonvaihteessa. Käytetty ase oli pienikaliiberinen pistooli ja laukaus ammuttiin lähietäisyydeltä kaulaan. Iso osa oppaasta on omistettu juuri eri lääk- keiden mahdollisille haittavaikutuksille. Seuraavaksi tärkeimmät olivat TV 21% ja osoitteeton suorajakelu 17%. Irtonumero 1,35 . Palvelu avattiin maanantaina. Jotta järjestelmään syötetyt tiedot ovat todellisia eivätkä tekaistuja, lehti kysyy kussakin tapauksessa autoveropäätöksen numeron sekä päätöksen saajan nimija osoitetiedot. 135 euroa!! Takki- ja pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua! Made in Finland! Lisäetu: Hyitys vanhasta nahkatakistasi 50 - 200 euroa vaihdossa uuteen! Kotimaiset täysnahkaliivit alk. Kärsimyskanteen käsittely Helsingin käräjäoikeudessa on vielä kesken. SSS?STT Käytettyinä Suomeen tuotujen henkilöautojen veropäätöksiä ryhdytään julkaisemaan Tuulilasi-lehden internetpalvelussa (www.tuulilasi.fi.). Sabotaasin mahdollisuutta ei ole edelleenkään pois suljettu. Tarhaajien mukaan pohjalaisia tarhoja kohtasi kaikkien aikojen pahin takaisku. Käräjäoikeuden mukaan naisia painostettiin jatkamaan prostituutiota uhkailemalla, ja joitakin naisia set maksaa sen aiheuttaja. Rehuvalmistajalla on tuotevastuuvakuutus, mutta nähtäväksi jää, kattaako se kaiken vahingon. hautaamalla ne maahan. Joskus harvoin esimerkiksi lääkkeiden aiheuttamat yliherkkyysreaktiot voivat johtaa jopa kuolemaan. Yleisiä haittavaikutusten aiheuttajia ovat esimerkiksi syöpäja reumalääkkeet. . Hänen mukaansa on selvää, että naisen ei tarvitse esimerkiksi palauttaa rahoja asiakkaalle, jos tämä aktin jälkeen vaatii niitä takaisin vedoten hyvän tavan vastaiseen tekoon ja pätemättömään sopimukseen. Naisen tapaus liittyy laajaan paritusjuttuun, jossa Virosta johdettu liiga paritti virolaisia naisia pääkaupunkiseudulla ja Turussa yli vuoden ajan. Uhri sai hengenvaarallisia vammoja ja on nyt sairaalahoidossa. Erityisen tarkasti seurataan uusien lääkkeiden vaikutuksia. Lääkkeillä on myös sivuvaikutuksia, joista ei aiheudu varsinaista haittaa. Ne eivät ole myöskään lehden näkemyksiä käytettyjen autojen markkinahinnoista. Tietokanta kertoo ainoastaan tullin käsityksistä
Varusmiehet saisivat maastokokemusta ympäri maatamme. Lihat voitaisiin jakaa armeijalle, sairaaloille ym. Neljä vuotta on kulunut, eivätkä spesialistit ole vielä tulleet minkäänlaiseen lopulliseen tulokseen asiassamme. Fax: 7702 300 uomista, joiden varteen tarvitaan kolmen metrin piennar. Kommentit luvataan ottaa visusti huomioon. Tätä osaamista ei saa päästää rapautumaan väliaikaisten vaikeuksien vuoksi.? MAASEUDUN TULEVAISUUS sanoo Varsinais-Suomen tarttuneen härkää sarvista, kun vesistöjen varsien suojakaistoista haetaan yhteistä näkemystä. ?Lounais-Suomen ympäristökeskus on piirtänyt peruskartoille luonnoksia Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Nykyään jo syynissä hylätään 20 prosenttia ja toiset 20 prosenttia kotiutetaan nivelvenähdysten ja heikon kunnon vuoksi. Näin ollen nykypäivänä terveyspalveluja tarvitaan paljon enemmän kuin ennen. Kunnat, valtio ja yksityinen sektori vähentävät työvoimaa, ja työttömien määrä vain kasvaa. Parannuksia olisi voinut miettiä oman väen voimin. Konsultti ehdottaa muun muassa kotisairaanhoidon ja kotipalvelun yhdistämistä. Mitä nämä palvelut ovat. Onko oikein, että itse kehittelemme kiusauksiin johtavia palkitsemisjärjestelmiä? Tieto johdon fuusiopalkkioista alentaa yhtiön uskottavuutta fuusioetujen esittelijänä ? vaikuttipa edessä väikkyvä palkkio kannanottoihin tai ei.? Professori Jarmo Leppiniemi Ilta-Sanomissa. Myös karjanhoitajat ja lomittajat alkavat olla virolaisia, sillä suomalainen ei enää tällaista työtä viitsi tehdä. Nykyään paheksutaan lapsityövoiman käyttöä. Velat on saatu järkeviin puitteisiin omaisuutta myymällä ja omistajien lisäsatsauksilla. Risteilyalusten rakentamisen ainoa ongelma on tällä hetkellä se, ettei ole uusia tilauksia. Kuitenkin Suomessa toimivat telakat ovat nyt niin suuressa ahdingossa tilausten puutteen vuoksi, ettei Suomen pidä olla tukiasiassa paavillisempi kuin paavi itse. Mutta meille sellainen elämä on vain unelma, ja unelmat tässä asiantuntijoiden pyörityksessä karisevat päivä päivältä. Minusta tuntuu kuin spesialistit eivät pärjäisi ilman meitä. Ei asiantuntija Hirvijahti sotaväen hoidettavaksi Vuosittain hirvijahdissa tapahtuu aina tapaturmia. Myös imetystä koin häirittävän spesialistien epäillessä ensin sen onnistumista. Terveyskeskuksen tarkoitus on kaikesta huolimatta kuntalaisten terveyden hoitaminen eikä toiminnan pyörittäminen mahdollisimman pienellä rahamäärällä asiakkaiden tarpeista piittaamatta. Juhlapuheissa puhutaan kauniisti ennalta ehkäisevästä työstä. On jopa rikos panna lapsia töihin. Järjestelmä on toiminut hyvin ja uskon kuntalaisten olevan siihen tyytyväisiä; lääkäriin pääsee työajan jälkeen. Nuo perusteet luetaan yhdelle kirjailijalle, mutta kirjailijan palkitseminen on toki huomionosoitus koko kirjallisuudelle. Kirja on ollut viime päivinä vahvasti esillä, ja sama tahti tuntuu jatkuvan. Kirjamessut Turussa oli mittava tapahtuma. Katu on leveä sekä vaikeasti ylitettävä. Keskisaarekkeet tässä risteyksessä laskisivat tilannenopeuksia sekä selkeyttäisivät autojen kääntymistä. Ennen kaikkea ne loisivat pienille koululaisille välietapin leveän ja vaarallisen kadun ylittämiseen. Koulujen läheiset risteykset ovat niin tärkeitä liikennealueita, että kaupungin pitää tehdä niille jotakin. Nykyinen tilanne risteyksessä ei ole hyvä. Silloin viljelijä tietää etukäteen, minkälainen kaista ojan varressa pitää olla ja tilalle tuleva tarkastajakin on asiasta perillä. Menettely poistaa turhia ristiriitoja, kyse on myös viljelijöiden oikeusturvasta, sillä pätevää tietoa suojakaistojen tarpeesta ei ole aiemmin ollut ja tarkastajat ovat tulkinneet asiaa kirjavasti.? UUTISPÄIVÄ DEMARIN mielestä poliittiset valtiosihteerit ministerien apuna on järkevä uudistus. ?Ehdotus ei tunnetusti miellytä kaikkia nykyisiä korkeita virkamiehiä eikä poliittisen demokratian laajentamiselle allergisia tiedotusvälineitä. Toivottavasti poliittiset päätöksentekijät pitävät kuitenkin pintansa ja toteuttavat järjestelmän, joka on todettu hyväksi muissakin Suomen kaltaisissa demokratioissa.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Paimion kaupungin konsultilta tilaama selvitys terveyden- ja vanhustenhuollosta on valmistunut. Aina löytyy parannettavaa, mutta sellaista mikä toimii hyvin, ei kannata pelkkiin säästöihin vedoten lähteä muuttamaan. MARJO KARLSTRÖM Kirjoittaja on paimiolainen sosiaaliasiamies TÄTÄ MIELTÄ Maksajat harkittava etukäteen Iso risteys on lapsille hankala Miksi Salon kaupunki ei käytä keskisaarekkeita liikenneturvallisuuden parantamiseen. lopettamisesta saunottamisen yhteydessä. Jos kyse on siitä, että kotipalvelu kiertää papiljotit asiakkaiden hiuksiin saunan jälkeen, niin mielestäni vanhuksilla on oikeus tällaiseen ?mielihyväpalveluun?. Tällöin eivät veronmaksajat joutuisi välikäsiksi ja maksamaan kalliit kustannukset. Veronmaksaja Kirsi Höglund Kirjoittajan mukaan isot risteykset olisivat lapsille helpompia ja turvallisempia, jos niihin rakennettaisiin korokkeet pienten jalankulkijoiden välietapeiksi. Risteys muistuttaa lähinnä lentokenttää, jolla autot kaahaavat miten sattuu ja vielä reipasta ylinopeutta. Odotetusti se on aikaansaanut paljon keskustelua, joka ei aina näytä olevan kovin asiallistakaan. Itse olen sitä mieltä, että selvitystä ei olisi tarvinnut tilata ulkopuoliselta konsultilta. Paimion terveydenhoitomenot ovat maan keskiarvoa alhaisemmat, joten kaupungin huonosta taloustilanteesta huolimatta paniikkiin ei ole syytä. Olemme myös huomanneet, kuinka esimerkiksi Helsingissä sairaalatyöntekijöiden määrää vähennetään huimasti. Synnytyksessä ainoa häiritsevä ja hankala seikka olivat paikalla olevat spesialistit, joita piti koko ajan muistuttaa siitä, että en halua minkäänlaisia lääketieteellisiä toimenpiteitä. Se on tärkeä ja rauhoittava tieto. Kansainvälistyminen ja monikulttuurisuus eivät ole kansallisen kulttuurin uhka. Esimerkiksi terveyskeskuksessa oli löydetty aiemmasta versiosta virheitä, jot- KOLUMNI ka nyt lopulliseen raporttiin korjataan, joten raportti toimitettiin vasta julkaisutilaisuuden jälkeen. Se on sitten hinnaltaan aivan eri luokkaa. Lääkärien päivystysvastaanottojärjestelmä luotiin samalla kun yöpäivystys siirrettiin sairaanhoitopiirin sairaaloihin. Suomalaistelakoiden koko logistinen osaaminen ja innovatiivisuus ovat maailman huippuluokkaa. Vaikka tukea vastustetaankin, liialliseen hurskasteluun ei ole varaa. ?Suomi on vastustanut johdonmukaisesti telakkatukien käyttämistä ja ajanut niistä luopumista koko maailmassa. Jälkiselvittelyjä tehdään, mutta loppusuoralle nekin on jo saatu. Tänään tiistaina oikeuskansleri antaa julki oman selvityksensä tuloksen valtioneuvoston osuudesta Soneran umts-päätöksissä. Oikeuskansleri Paavo Nikula on kerännyt tietoa isolla haravalla; kaikilla Nikulan kyselykirjeen saaneilla ei asemansa perusteella ollut edes vastausvelvollisuutta. Toivottavasti konsultin sana tässä kohtaa painaa, ja kotipalvelu ja kotisairaanhoito yhdistetään Paimiossakin. Raporttia en ole vielä nähnyt, sitä eivät tosin saaneet julkaisutilaisuuteen osallistuneetkaan. Nyt on kuitenkin jo pitkään ollut nousukausi, mutta aina vain säästetään ja jopa sellaisessakin paikassa kun ihmisten terveydessä. Tilanne voi kuitenkin johtaa siihen, että kun asiakas ei saa apua silloin kun mielenterveysongelmat ovat vielä vähäisiä, tilanne pahentuu, ja huonoimmassa tapauksessa asiakas joutuu sairaalahoitoon. Armeija hoitaisi suurriistan metsästyksen kuten hirvi-, susi- ja karhujahdin. Varusmiehet toimisivat ajomiehinä, ja parhaat ampujat kantahenkilökunnasta suorittaisivat riistan kaatamisen. Suomalaistelakoiden osaaminen riittää kilpailuun kaikkien valmistajien kanssa alustyypeillä, joita Suomessa valmistetaan. Ja sen olisimme pystyneet toteuttamaan hyvin ilman kallista konsulttiselvitystäkin. Erityisesti korvaani särähti ehdotus ?mielihyväpalvelujen. Silloin ei jouduttaisi niiden tosiasioiden eteen, että kalliisti hankitut rakennelmat olisi yksityistettävä suurin tappioin. Kuitenkin imetys ja sen aloitus ja lopetus sujuivat luonnon voimin. Lähestymiskieltoon määrätty tyttären isä on uhka turvallisuudellemme. Tä- mä ei kuitenkaan ole kansanedustajien murhe, sillä rahalla he saavat yksityispalveluja itselleen. Hyvin taas huomaa, että eduskuntavaalit lähestyvät, kun puhutaan mitenkä lapsiperheiden oloja ja terveyspalveluja olisi parannettava (olisi, ei luvata). Kartat on jaettu kuntien maataloustoimistoihin, viljelijöiden on syytä käydä tutustumassa niihin. Hankkeen perimmäinen tarkoitus on löytää suojakaistojen sijoittelusta kaikkia osapuolia tyydyttävä, yhteinen näkemys, joka pätee myös tilatarkastuksissa. Sunnuntaisin Suomen kirkossa rukoillaan, ettei Luojamme saattaisi meitä kiusaukseen. 7702 340. Kahden pienen lapsen isänä toivon kaupungilta tässä asiassa jopa nopeita toimenpiteitä! Eihän tämä ole edes kustannuskysymys eikä työnäkään kovin iso. Milloin risteyksen parantamiseen ryhdytään? Yksi monista vanhemmista Kirjoitus Salohallin tapahtumain kustannuksista (SSS 7.10.) oli mielenkiintoinen. Vain kymmenen prosenttia tuloja menoihin verrattuna. Salohallihanke on kai ollut asiallinen. Selvityksessä sille ei ole annettu arvoa. Sen nykytoiminta on kuitenkin kannattavaa. Marjojen ja kurkkujen poimijat tuodaan ulkomailta. No, työntekijät voivat siirtyä Ruotsiin tai Norjaan, mutta mitenkä käy Suomen terveydenhuollon. Suomessa harrastetaan omituista politiikkaa. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Antavatko ne paljon muuta kuin vuosittain kustannuksia kaupungille? Eikö olisi paikallaan, että ne tahot, joiden profiilia hankkeet nostaisivat, pääosin maksaisivat rakennushankkeet ja vuosittaiset käyttökustannukset. Supistuksia esitetään niin terveyskasvatukseen kuin äitiys- ja lastenneuvolan toimintaan. Toivon, että Paimion päättäjät suhtautuvat kriittisesti selvitykseen ja harkitsevat toimenpiteitä kaikessa rauhassa. Sen jälkeen on viljelijöiden vuoro sanoa mielipiteensä kaistojen tarpeesta ja sijoittelusta omilla pelloillaan. Antaahan se kaikesta huolimatta mahdollisuuden liikunnalliseen terveeseen toimintaan. Entä muut suuret rakennushankkeet. Se kiinnitti onnistuneesti huomiota paitsi kirjoihin myös kirjallisuuteen yleensä, kirjallisuuden merkitykseen kulttuurin tärkeänä osatekijänä. Messujen tuoman julkisuuden lisäksi kirja ja kirjallisuus ovat saaneet muutenkin runsaasti huomiota. Jos tukimahdollisuus tulee eteen, sitä pitää hyödyntää. Telakat ja niiden alihankintayritykset työllistävät 21 000 erityisosaajaa eri puolilla maata. Tehtyä ei saada tekemättömäksi, mutta kansaa kuohuttaneeseen seikkailuun on liittynyt aiheellisia kysymyksiä. Soneralla on takanaan suuri umts-tappio ja suuret velat. Suomen kouluissa se on nimetty Mielikirjapäiväksi. Kouluissa vaihdetaan silloin mielikirjoista saatuja lukukokemuksia. Kirjan vahvasta asemasta Suomessa ja sen näkyvyydestä on jokaisen suomalaisen syytä tuntea tyytyväisyyttä. Terveyskeskuksen hallitus on tarjonnut tätä toimintamallia kaupungille jo aiemmin. Asiakirja-aineistoa, erilaisia päätöksiä ja ratkaisuja minulle on kertynyt jo hyllymetrillisiä. Kuitenkin lähestymiskiellosta huolimatta äiti-lapsi suhdettamme ja tavallista elämäämme häiritsee mittavasti eräs seikka: spesialistit. Työtäkin olisi, mutta systeemissä on vika. Sellaisia asiantuntijoita, jotka välittäisivät hyvinvoinnistamme tuntuu olevan varsin vähän, vaikka heitäkin on. Meidän elämämme olisi niin tavattoman paljon helpompaa ilman suurinta osaa asiantuntijoista. Kaiken lisäksi tämä koskee eniten köyhimpiä kansalaisia, kuten lapsia ja vanhuksia. Pitääkö aina ensin sattua onnettomuuksia ennen kuin ryhdytään toimenpiteisiin. lokakuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Omin voimin PÄÄKIRJOITUS Suomalaiset lukevat paljon, ja niin lehdillä kuin kirjoillakin on suomalaisten elämässä vahva asema. laitoksille, jotka toimivat yhteiskunnan tuella. Sienestäjien ja marjastajienkaan ei tarvitsisi niin varoa metsässä. Ammattiaseenkäsittelijät suurriistan kaatoon VÄLIHUUTO Omatekoista ?Telian ja Soneran fuusio kuulostaa hyvältä voimien yhdistämiseltä . Onko tarkoitus, että vanhuksia kohdellaan kuin tavaraa, jota käsitellään nopeasti ja tehokkaasti, ilman inhimillisyyttä? Lehdet ovat täynnä juttuja siitä, miten me keski-ikäiset voimme hemmotella itseämme. Mielestäni on ihan kohtuullista, että vanhukset saavat hieman hemmottelua yhteiskunnan kustannuksella, heillä kun ei ollut sitä mahdollisuutta hankkia edes omalla kustannuksellaan nuorempana. Konsultti ehdottaa, että terveyskeskuksen psykiatrisen sairaanhoitajan virka lakkautetaan. Voihan sitä tälläkin pelotella, mutta maalaisjärkikin sanoo, että tämä ei pidä paikkaansa. Kyse on suomalaisesta kirjallisuudesta, tässä tapauksessa Kirjailijaliiton perusteluista myöntää tämän vuoden tunnustuspalkinto kirjailija Antti Hyrylle. Kuten elektroniikkamuseohankkeen elektroniikkateollisuus ja kulttuurikeskuksen matkailu- ja hotelliyritykset. Yksityistäminen on nykypolitiikan avainsanoja. Kirjat ja kirjallisuus ovat myös julkisen huomionsa ansainneet. Kirja voi hyvin ?Se on perisuomalainen niin kuin käsityöläisen jäljiltä käyttöesine; siinä ei ole mitään turhaa, siksi se on niin kaunis.? Mistä hyvästä näin kauniisti sanotaan. Lehdistä lukemistani toimenpide-ehdotuksista pidän juuri tätä kotipalvelun ja kotisairaanhoidon yhdistämistä ainoana järkevänä ehdotuksena. Kesäloman aikana kaikki lapset olivat juurikaspelloilla harventamassa eikä ollut liikalihavuutta. (SSS 6.10.) puhuttiin asiantuntijavallasta. Onko tämä hirtehishuumoria, kun samanaikaisesti lasten osastoja suljetaan ja leikkausjonoja pidennetään siirtämällä lievempiä tapauksia jonon hännille. Samanaikaisesti myös perustettiin toimikunta neuvottelemaan, mitenkä työttömyysprosentti alennetaan viiteen prosenttiin, mutta neuvottelukunnan päätös julkistetaan vasta vaalien jälkeen. Helsingissä iso joukko eturivin runoilijoita lukee tulevana viikonloppuna julkisesti runojaan monituntisessa runokavalkadissa. Kaikkein suurinta joukkoa taitaa kuitenkin koskettaa keskiviikkona juhlittava Aleksis Kiven päivä, joka samalla on suomalaisen kirjallisuuden päivä. Taitaa olla jopa päinvastoin. Selvitys julki Soneran mönkään menneet umts-seikkailut Saksassa on virheiksi tunnustettu. Faksit sun muut on täytynyt hankkia, jotta kirjeenvaihto viranomaisten ja asiantuntijoiden kanssa sujuisi. mutta ei hinnalla millä hyvänsä. Ennen ei tällaisesta rikoksesta tiedettykään, vaan ainakin maaseudulla kaikki lapset opetettiin työntekoon jo lapsena. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Kuvassa Vanutehtaankadun ja Hämeenojankadun risteys Salon Ollikkalassa. Terveydenhoito on meillä sairasta Luin taannoin lehdestä, kuinka Salon seudun sairaalassa on lomien ajaksi tarkoitus sulkea osastoja ja siirtää hankintoja ensi vuoteen. Tyttäreni toiskulttuurinen, toisenlaisesta yhteiskunnasta tullut isä on siinä määrin hämmentänyt yhteiskuntamme asiantuntijat, että minun ja tyttäreni elämään liittyviä asioita hoitaa ja on hoitanut reilusti toistasataa asiantuntijahenkilöä. Asiasta on tullut jo sen verran monimutkainen, että spesialistit tuskin saavat koko juttua loppuun hoidetuksi meidän elämämme aikana. Miksi ei yksityistettäisi heti suoralta kädeltä. Uuvun väsymykseen väsätessäni kirjelmiä asiantuntijoille. Sijoittaja on epävarma: tulisiko Telian alhaiselta tuntuvaan vaihtotarjoukseen suostua? Soneran johdolle on luvassa paljon rahaa, jos fuusio saadaan läpi. Olen karkeasti laskenut, mitenkä muutaman kymmenen vuoden aikana terveyskeskuslääkärien eli kunnanlääkärien määrä on nelinkertaistunut. Pojatkin kelpuutettiin lähes sataprosenttisesti armeijaan. Näyttää siltä, että kun päästään kansanedustajaksi ja itse siirrytään korkeimpaan tuloluokkaan, niin köyhät kannattaa unohtaa. Omituista on myöskin se, kun samanaikaisesti puhutaan tulevina vuosina tulevasta työvoimapulasta. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Tiistaina 8. Nyt kuitenkin lääkärin paikkoja jää täyttämättä ja kesälomasijaisia ei ole. Hienosti järjestetty, että hallitus seitsemän vuoden jälkeen todenteolla paneutuu työttömyyden puolittamiseen! Sitten kun toimikunnan plus miinus nolla - loppuselvitys annetaan, ovat vaalit jo ohi ja taas äänestäjiä vedettiin ?höplästä?. Aimo Niemi Perniö Asiantuntijat sotkevat arkisen elämän Salon Seudun Sanomien viikonvaihdeosaston kirjoituksessa ?Spesialistit!. Laman aikana kaikki pantiin säästölinjalle. Tämä olisi edullinen ratkaisu silloin, kun liikennevaloja ei kustannus- tai muista syistä ole mahdollista käyttää. Ollikkalan koulun läheinen Vanutehtaankadun ja Hämeenojankadun risteys on nykyisellään vaarallinen ala-asteen oppilaille. Esimerkiksi Tampereella on tänä syksynä katukivetyksiin upotettu kaupungissa vaikuttaneiden kirjailijoiden lauseita muistuttamaan kadunkulkijoita kirjallisuuden merkityksestä. Olen saanut kokea spesialistien asiantuntijavallan absurdiuden omissa nahoissani hyvin räikeästi. Koen synnytyksen ja äitiyden yksinkertaisena, luonnollisena asiana. Näin varmasti saadaan lyhyellä aikavälillä säästöjä. Silloin kaupunki ei ollut asiasta kiinnostunut, terveyskuntayhtymän toisessa osakaskunnassa Sauvossa kotisairaanhoito ja kotipalvelu ovat toimineet yhdessä jo muutaman vuoden. Ilman luotettavia vastauksia niihin ei sotkulle saada pantua pistettä. MUISTA LEHDISTÄ Telakat ovat ahtaalla KAUPPALEHDEN mukaan telakkatuet ovat nyt tosiasia, johon on sopeuduttava. Se osoittaa oman kulttuurimme olevan voimissaan ja että kaiken kansainvälistymisen rinnalla oma kulttuuri elää vahvana. Eipä vältytä kuolonuhreiltakaan. Jälleen viikonloppuna sattui kuolemaan johtanut vahingonlaukaus Kuusankoskella. Ehdottaisin, että maamme jaettaisiin metsästyspiireihin armeijan varuskuntien mukaan. Aina vaan enemmän asiantuntijoita tarvitaan, varsinkin kun tapauksessamme on tois- ja kaksikulttuurisia henkilöitä ja sellaisia asioita, joille ei oikein tunnu löytyvän spesialistia yhteiskunnastamme lainkaan. Kodistani on tahtomattani tullut kuin pieni toimisto. Termi sinänsä kuulostaa jo kummalliselta. Ennakkotietojen mukaan Nikulalle on kuitenkin kuuliaisesti vastattu. Ihme olisi, jos Nikulan selvityksestä jotakin kuohuttavaa tulisi julki. Siitä huolimatta selvitys on ollut välttämätön. Käytännön lopettaminen toisi jonkin verran säästöjä, mutta aiheuttaisi paljon hankaluuksia
Nuori mies paiskii ensi kuun loppuun asti töitä Irlannissa Mount Julietin kentällä. Sama jatkuu vähintään ensi vuonna, joten Salon terveysmenot puolitoistakertaistuvat kolmessa?neljässä vuodessa. Lisäsyynä voi olla sekin, että pitkään jatkuneet kauniit säät panivat unohtamaan, miten pitkällä syksyssä itse asiassa jo ollaan. Salon seudun terveyskeskuksen kunnissa on varauduttu rokottamaan yli 5 600 henkeä ja esimerkiksi Somerolla 1 500. Menojen kasvu johtuu muun muassa sosiaalitoimen ja terveyskeskuksen tuntuvista virkalisäyksistä. Suomen kuntaliiton tuore selvitys kertoo, että suurten ja keskisuurten kaupunkien terveydenhuollon menot nousivat keskimäärin runsaat seitsemän prosenttia asukasta kohden. Salo ei ollut mukana kuntaliiton selvitykses- sä, mutta kaupungin, terveyskeskuksen ja sairaanhoitopiirin tilinpäätöksistä ja talousarvioista ilmenee, että Salon menojen kasvu ylittää luokkaa suurempien kaupunkien luvut. Kovasta kasvusta huolimatta Salon terveydenhuollon menot asukasta kohden ovat maan keskitasoa. Aikaisemmin rokotus oli maksuton vain riskiryhmiin kuuluville. . Oikeastaan influenssarokotuksista on kyselty yllättävän vähän, tuumii osastonhoitaja Riitta Anttila Salon seudun terveyskeskuksesta. Perniön ja Särkisalon noin 1 000 rokotettavan piikitys aloitetaan huomenna. Sivu 6 Meneillään oleva lokakuu tulee olemaan yksi kylmimpien lokakuiden joukossa Salossa, arvioi ylimeteorologi Anneli Nordlund Ilmatieteen laitokselta. Ensilumen sataminen jo lokakuussa on harvinainen ilmiö Salossa, sillä pitkällä aikavälillä vuodesta 1961 lähtien ensilumi on satanut vain kuusi kertaa lokakuussa. Terveyskeskuksissa ennakoidaan tavallista suurempaa ruljanssia, sillä sosiaali- ja terveysministeriön päätöksellä tänä syksynä influenssarokotteen saavat maksutta tiettyjen lääketieteellisten riskiryhmien lisäksi kaikki yli 65-vuotiaat. Halikossa näkymä oli lauantaiaamuna kello 7 kuin kaamoksen keskeltä Lapista. Kirsi Höglund EU tuomitsi Israelin iskun Reuters/Jose Manuel Ribeiro Palestiinalaiset miehet lohduttavat läheisensä menettänyttä. Tomi Paju kiertää Irlannin kenttiä TULOSSA +5 Koski So Marttila Kuusjoki STT?AFP?Reuters SSS?Harri Sulonen Euroopan unioni tuomitsi maanantaina selväsanaisesti Israelin iskun Gazaan. EU:n puheenjohtajamaan Tanskan ulkoministeri Per Stig Möller tuomitsi Israelin armeijan toimet ja vetosi samalla palestiinalaisiin, että nämä eivät ryhtyisi kostotoimiin. Parhaillaan Lähi-idässä välitysmatkalla oleva EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi olevansa järkyttynyt kuolonuhrien ja haavoittuneiden suuresta määrästä. lokakuuta 2002 Salon terveysmenot kasvavat puolella parissa vuodessa SSS?Asko Lehtonen Salon terveydenhuollon menot kasvavat kovaa vauhtia. Luomutuotteen valintaperusteet vaihtelevat ja tyypillistä luomutuotteen ostajaa on vaikea määritellä. Vuonna 2004 korotukset olisivat 53 euroa ja 32 senttiä. Teollisuuden ja työnantajien TT pitää SAK:n esittämiä palkankorotusvaatimuksia ylimitoitettuina ja sopimattomina nykyiseen talousja työllisyystilanteeseen. Sivu 4 SAK:n palkankorotustavoitteet STT 1.2.2003 Yleiskorotus - euroa tunnissa - euroa kuukaudessa Yleiskorotuksen kustannusvaikutus, % Liittoerä, % Tasa-arvoerä, % Kustannusvaikutus yhteensä, % 0,33 55 2,5 1,0 0,3 3,8 Kirsi Höglund Talvikumeja hankitaan tällä hetkellä kiihkeästi autojen alle. Syyksi hän arvioi sen, että seudulla rokotukset on yleensä tehty lokakuun puolivälin paikkeilla. Itse en muista talvikelien tulleen koskaan näin aikaisin. Lakikirjaa tuijottamalla aikaa talvikumien vaihtoon on joulukuun alkuun asti, mutta jo lokakuun liukkailla keleillä talvirenkaat ovat enemmän kuin suositeltavia. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Kuukausipalkkoihin esitetään ensi vuonna 55 euron ja tuntipalkkoihin 33 sentin yleiskorotusta. Lisäaineettomuus ja jäämättömyys puhuttelevat erityisesti lapsiperheiden vanhempia. Näin laskien Salo käytti terveydenhuoltoon viime vuonna runsaat 1 200 euroa asukasta kohden. Sivu 5 SAK esittää 3,8 pros. palkankorotusta SSS?STT Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK esittää, että tavoitellun kaksivuotisen tulosopimuksen palkankorotukset olisivat ensimmäisenä vuonna kustannusvaikutuksiltaan 3,8 ja toisena vuonna 3,4 prosenttia. Palkkaratkaisu kasvattaisi ostovoimaa ensi vuonna ilman uusia veronkevennyksiä noin kaksi prosenttia. Pistä lehteen vaan, että töitä on niin kauheasti, että enempää ei nyt ehdi asiasta keskustella, kuvailtiin Someron Rengas ky:stä renkaanvaihtoruljanssin kiivautta. Pertteliläinen rengasyrittäjä Heimo Ketola totesi lumisateiden yllättäneen jossain määrin myös rengasliikkeet. . Yhdysvallat oli kommenteissaan maltillisempi. MAAILMALTA sivu 11 SSS Halikkolainen Tomi Paju on kiertänyt vuoden verran uusia golfkenttiä. Sähkönjakelu saatiin Fortumin verkkopäällikön Jukka Salmelan mukaan pelaamaan jo lauantaina, joten yhtään taloutta ei pitäisi olla enää ilman sähköä Salon seudulla, jossa sähkökatkoja oli eniten. Sivu 6 Ensilumi satoi tänä vuonna 5. Salossa rokotukset aloitetaan kampanjanomaisesti 21. Renkaiden urissa pitää olla kulutuspintaa vähintään kolme millimetriä. Sivu 5 Lokakuu tulee olemaan yksi kylmimpiä Salossa Ensilumen sataminen Salossa jo lokakuussa on harvinaista SSS?Irja Koivuniemi SSS?Seija Järvinen Jokasyksyisten influenssarokotusten aika on jälleen alkamassa ja osin jo alkanutkin. Niiden sijaan puiden taipuminen sähköjohdoille aiheutti pitkiäkin sähkökatkoja. Viimeksi lokakuussa saatiin Salossa lunta vuonna 1992, jolloin koettiin myös toiseksi kylmin lokakuu neljäänkymmeneen vuoteen. Viime lauantaina Salon seudulla koettu ensilumi taivutti nuoria lehtipuiden oksia, mutta varsinaisilta metsätuhoilta vältyttiin. Kimmo Vuorinen (vas.) ja Ari Ketola vaihtoivat talvirenkaita Matti Saksen pakettiautoon. Renkaat vaihtuvat viikkoja etuajassa 1.2.2004 0,32 53 2,3 0,8 0,3 3,4 ?Töitä on nyt kauheasti?, kerrotaan rengasliikkeistä SSS?Pekka Mäntylä Salon seudulla rengasliikkeissä ja kotipihoilla on tällä hetkellä käynnissä rankka renkaanvaihtorumba. Parin viime vuoden aikana kasvu on ollut toistakymmentä prosenttia vuodessa. Siinä sivussa Paju on kerännyt listalleen kadehdittavan kasan kierroksia myös muilla paikallisilla viheriöillä. Lokakuun alkuun mennessä koossa oli jo reilut 20 kenttää, ja lisää on vielä haussa. Kokemuksia on kertynyt myös caddien töistä. lokakuuta, Somerolla viikkoa aikaisemmin eli ensi maanantaina. Suuria hetkiä Tomi Paju eli, kun maailman kärkinimiin lukeutuva Colin Montgomerie tarvitsi suomalaisen palveluja tunnin ajan. Halikkolainen Tomi Paju viettää golfpitoista vuotta Irlannin kentillä. URHEILU sivu 15 Paimio Halikko +5 Pertteli Salo Sauvo Muurla Perniö rkisalo 5 Kiikala Suomusjärvi Kisko MEIDÄN KESKEN sivu 8 Luomua ostetaan lähinnä maun takia Maku on yhä edelleen tyypillisin syy ostaa luomutuotteita. Kaupan einestiskiltä luomupizzaa ostava äiti tai isä tekee valintoja hankkiakseen itselleen hyvän omantunnon: "Onhan se edes luomua". lokakuuta Salossa, jossa näin varhainen lumentulo on melko harvinaista. Luomua lisää edelleen jatkuvien luomuviikkojen merkeissä huomisessa Keskiviikkokeittiössä.. Kuntaliiton selvityksessä terveydenhuoltomenoiksi laskettiin vanhusten laitoshoito ja kotipalvelu, perusterveydenhuolto eli terveyskeskus ja erikoissairaanhoito eli sairaalat. Meiltäkin puuttuu vielä joidenkin valmistajien tiettyjä rengaskokoja lähinnä pakettiau- Influenssarokotukset alkamassa toista. Viime viikonlopun lumisateiden säikäyttämät autoilijat haluavat saada kesäkumien tilalle kitkaa, nastoja ja syvempiä uria. Talvirenkaisiin vaihtaminen tuli tänä vuonna ajankohtaiseksi rengasliikkeiden mukaan poikkeuksellisen aikaisin, pari kolme viikkoa ennen tavallista alkutalven sesonkiaikaa. . Toiset arvostavat tuotantotapaa, eläinten kohtelua, eettisyyttä, ympäristön hyvinvointia
Ohjaavatko Halikon kunnan toimintaa vain tiukan taloudelliset arvot eikä millään muulla ole enää mitään merkitystä. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Niiden lisäksi tulisi prosentin suuruinen liittoerä sekä 0,3 prosentin tasa-arvoerä. lokakuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Göran Stig Valerian Strömberg SAK tavoittelee kahden prosentin nousua ostovoimaan ensi vuonna * 5.10.1931 Kemiössä . Päätös syntyi äänin 20?15 ja hajotti kokoomuksen, keskustan ja sosialidemokraattien SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Kreikan talousluvut vuodelta 2001 saattavat olla arvioituja heikommat. EU:n komissio ehdotti yllättäen kaksi viikkoa sitten, että budjettivajeet pitäisi saada kuntoon vuonna 2006. 23.1.2002) ASIAKASPALVELU PALVELUPISTE ?Kustannukset kannattaa minimoida? LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. muassa keittiöiden opetukselliseen merkitykseen. . 731 2314 Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK tavoittelee ensi vuonna palkansaajille noin kahden prosentin ostovoiman kasvua. Eivät lapset sen paremmin kouluissa kuin päiväkodeissakaan osallistu ruoanvalmistukseen, Riitta Nieminen (sd.) kuittasi. Jaana Saario (kesk.) luki valtuutetuille Meri-Halikon päiväkodin henkilökunnan ja lasten vanhempien allekirjoittaman kirjeen, jossa toivottiin, että laatu painaisi päätöksen teossa. Lauri Salminen (sd.) muistutti Halikon verotulojen olevan laskussa ja halusi, että talouden heikkenemiseen varaudutaan. . Veikkaan, ettei 90 prosentilla valtuutetuista ole enää lapsia päiväkodissa. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 9.2002 Kemiössä SSS?STT?Merja Könönen Kuolleita Rakkaamme Syvästi kaivaten Maija Kari, Inger, Kristian ja Tobias Susanna ja Stefan Rabbe, Camilla, Robin ja Matilda muut sukulaiset ja ystävät Vain ylitse kaikkien kyynelten tuhat muistoa meitä lohduttaa Ne tallessa päivien menneiden tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Kemiön kirkossa lauantaina 12.10.2002 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. (Tämä ilmoitus korvaa sunnuntaina 6.10. julkaistun ilmoituksen). Sekalaiset Triumph LIIVIPÄIVÄT ti - la Kaikista liiveistä - 15 % Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. Yksilöllinen palvelu,tervetuloa! www.sss.fi Turuntie 13, Salo P. Perusteellinen ja itseään jo toistanutkin keskustelu johti äänestykseen, jonka mukaan Halikon koulujen ja päiväkotien aterioiden valmistus keskitetään koulukeskukseen ja vanhainkodille. Työllisyyden kasvu on pysähtynyt ja työttömyyden kasvu on alkanut tai ainakin uhkaamassa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Parhaassakaan tapauksessa näistä kevennyksistä ei tosin uskota kertyvän kovin merkittävää lisäystä ostovoimaan. Johtaja Pertti Parmanteen (sd.) mukaan palkkavaatimus on hintojen nousupaineiden kannalta ?varsin rauhallinen?. Säästöt on sitäpaitsi laskettu optimitilanteen mukaan, Seija Rannikko-Iltanen (kesk.) huomautti. Pasi Lehti (vihr.) totesi, ettei hänkään luota selvitykseen siitä löytyneiden virheiden takia: . TT:n työvaliokunta piti palkansaajajärjestöjen esittämiä työelämän laadullisia uudistuksia kohtuuttoman kalliina ja työnantajan direktio-oikeuteen puuttuvina. LUXEMBURG . 22% alv) Myös Osmo Friberg (kok.) epäili niin selvityksen laskentamalleja kuin ruoankuljetusjärjestelmän toimivuuttakin. SAK:n linjaaman kaksivuotisen tulosopimuksen palkankorotukset olisivat ensi vuonna kustannusvaikutuksiltaan 3,8 ja seuraavana vuonna 3,4 prosenttia. SAK naulasi ensimmäisenä palkansaajakeskusjärjestönä maanantaina palkankorotustavoitteensa syksyn työmarkkinakierrokselle. Kuukausipalkkoja SAK kasvattaisi ensi vuonna 55 euron ja tuntipalkkoja 33 sentin yleiskorotuksella. Mutta se on paras selvitys, mitä tähän mennessä on tehty. Pasi Lehti vaati hyväksytyssä ponsiesityksessään, että keskittämisen vaikutuksia seurataan ja tutkitaan vuoden 2006 lopussa, mitä odotetuista säästöistä on todella toteutunut. ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 Hannu Eeva (sd.) totesi, että ruokahuoltoselvitys on toteutettu vain säästöjen takia. ?Suomen Posti Oy, Turku. Inflaation arvioidaan olevan ensi vuonna 2,5 ja seuraavana vuonna 2 prosenttia. Tulosopimukseen halutaan mukaan myös edellistuposta tutut ansiokehityslauseke ja indeksiehto. Muut palkansaajakeskusjärjestöt eli toimihenkilökeskusjärjestö STTK ja Akava käsittelevät ostovoimatavoitteitaan hallituksissaan keskiviikkona. Työnantajat:Vaatimukset ovat täysin sopimattomia SSS?STT?Timo Sipilä Teollisuuden ja työnantajien TT pitää SAK:n esittämiä palkankorotusvaatimuksia täysin sopimattomina nykyiseen talous- ja työllisyystilanteeseen. Viikko sitten TT ilmoitti, ettei se tee päätöksiä neuvotteluihin lähtemisestä ennenkuin palkankorotusvaatimukset on esitetty. 2 000 euron kuukausituloilla ratkaisu toisi ensi vuonna kukkaroon noin 64 euroa kuukaudessa. Ihalaisen mukaan hallitus teki päätökset yksimielisesti, vaikka jäsenten parissa muhii kovempiakin odotuksia. Vähemmistöön jääneet olisivat halunneet kehittää nykyistä mallia. Valtuusto teki päätöksensä kahteen keskuskeittiöön siirtymisestä Efektia Oy:n tekemän ruokahuoltoselvityksen perusteella. Tänä vuonna talouskasvuksi on arvioitu 0,7 prosenttia. Riski korostaa, että EU:n komission arvio euromaiden ensi vuoden keskimääräisestä työvoimakus- tannusten tasosta on noin kolme prosenttia. . TT:n työmarkkina-asioista vastaavan johtajan Seppo Riskin mukaan vaatimukset ovat ristiriidassa etenkin SAK:n omien työllisyystavoitteiden kanssa. . Puhelin (019) 331 220 . Aiemmin jäsenmaat sopivat pyrkivänsä tasapainoon 2004. ?Pellinkiläisen kalastajan Martin Tillmanin maustekalalla oli maanantaina kova menekki Helsingin perinteisillä silakkamarkkinoilla. Halikon kunnassa valmistetaan vuodessa 626 000 ateriaa, joiden tuo- tantokustannukset ovat 1,15 miljoonaa euroa. (02) 7300 511 Ruoka kuumensi tunteita Halikon kunnanvaltuustossa maanantai-iltana, jolloin valtuutetut käyttivät kahden ja puolen tunnin aikana kolmisenkymmentä puheenvuoroa ruoanvalmistuksen keskittämisen eduista ja haitoista. Halikon puolesta -ryhmä ja vihreä Pasi Lehti kannattivat keskittämistä; Vasemmistoliiton Esa Koskela ja kristillinen Markku Ruponen olivat sitä vastaan. Portugalin ja osin Ranskan edelliset, vaalikamppailua käyneet hallitukset antoivat huonon viitteen siitä, kuinka paljon jonkun maan lupauksen jatkuvuuteen voi luottaa, Niinistö sanoi maanantaina. Niinistö mainitsi Portugalin ja Ranskan lisäksi Saksan ja Italian, joilla kaikilla on vaikeuksia pitää taloutensa tasapainossa. Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaan julkisen talouden vaje saisi olla enintään 3,0 prosenttia bruttokansantuotteesta. . Hän epäili sian syövän eväät matkalla eli ruoankuljetuksen nielevän keittiöhenkilökunnan vähentämisestä kertyvät säästöt. . Tuotantotavan muutos koskee reilua neljännestä aterioista. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . Ratkaisevaa on kunkin mausteen annostelu, painottaa Tillman. Kalan mausteeseen sisältyy muun muassa vettä, sokeria, korianteria, inkivääriä, chilipippuria, neilikkaa sekä suolaa. Halikko säilyttää valmistuskeittiöt vain koulukeskuksessa ja vanhainkodilla Ilmainen VERHO-OMPELU (ylä+alakäänteet) Ei koske tarj.verhoja Erä Keskittämispäätös syntyi valtuustossa pitkän keskustelun ja äänestyksen jälkeen 50 VERHOKANKAITA % HALPAKANGAS Horninkatu 15, ark. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin valtuustoryhmät. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Ihalaisen mukaan liittojen toiveissa on hoitaa näin mm. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. SAK esitti silloin kevyempää kokonais- kustannusvaikutusta kuin nyt. Talouden kasvuennusteet ja kasvuvauhti olivat viime tuposta neuvoteltaessa Riskin mukaan kaksin- tai kolminkertaisia nykyiseen verrattuna. 9-17, la 9-13 alennuksella torin varrella SSS?Minna Filppu KUN KIPU HÄIRITSEE ASKELTASI N TÄNÄÄ O S T A K I AKUUTT TV 2 18.35 Jarmo Kari jalkaspesialisti Turuntie 1 Puh. Hän arveli ison erän kelpaavan korkeasti koulutettujen Akavallekin, joka on esittänyt koko palkkaratkaisun määrittämistä Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SAK: n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (oik) sekä Kemianliiton puheenjohtaja Timo Vallittu pohtivat tuopo-tilannetta. prosenttimääräisenä pottina. Hallitukselta työllisyyspaketti SAK:n hallitus esitti myös, että työllisyys- ja suhdannenäkymien vuoksi maan hallitus keskittäisi tulosopimuksen yhteyteen tuhdin työllisyyspaketin. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) vaati budjettivajeista kärsiviltä EU-valtioilta välittömiä toimia, kun euroryhmän maat kokoontuivat Luxemburgissa. 28. Taloudellinen tilanne on sellainen, ettei Halikko yksin voi pitää joka koululla omaa keittiötä, Juhani Kylänpää (HaPu) muistutti ja esitti, että säästyvällä rahalla palkataan neljä ihmistä vanhustenhuoltoon. . Siinä voisi olla sekä työllisyysmäärärahoihin, asuinrakentamiseen että osaamiseen liittyviä osasia. Kaikissa toimipisteissä säilyvät jakelukeittiöt. Jo lautakuntakäsittelyssä 135 000 euron säästö tarkentui 100 000 euroon. Tyytymättömyytensä kahden keskuskeittiön malliin ovat ilmaisseet kirjeissään myös muutamat päiväkodit ja koulujen vanhempaintoimikunnat. Hän muistutti, että päiväkodeissa syödään useita aterioita pitkin päivää ja lapsilla on monia erilaisia ruokavalioita. . Viikonl. Kannanotoissa on vedottu muun SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. Pitää nähdä muodin yli. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Vuonna 2004 kaikille tulevat korotukset olisivat 53 euroa ja 32 senttiä ja liittoerä 0,8 sekä tasa-arvoerä 0,3 prosenttia. Puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) kehui palkkatavoitetta vastuulliseksi eikä nähnyt siinä mitään ristiriitaa työllisyyden hoidon kanssa. Ruoanvalmistus päiväkodeissa on arvoasia. Koulukeskuksen keittiön saneeraus on taloussuunnitelmassa ajoitettu vuosille 2005?2006; vanhainkodin keittiön saneeraus on valmis aikaisintaan 2004. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Nyt on tultava välittömiä toimenpiteitä, joista on kerrottava viimeistään vakausohjelmassa, Niinistö edellytti. Saksan osalta Niinistö haluaa nähdä, pysyykö vaje 2,9 prosentissa kuten maan hallitus on ilmoittanut. . Ei meidän pidä tehdä mitään vain siksi, että muutkin tekevät niin, Seija Rannikko-Iltanen painotti. Halikon sosiaalilautakunta oli ruokapalvelujen keskittämistä vastaan. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Kunnanjohtaja Simo Paassilta myönsi, ettei kunnan päätehtävä ole säästäminen, mutta kustannukset kannattaa hänen mukaansa silti aina minimoida. Selvityksen mukaan uudessa mallissa keittäjiä tarvitaan neljä nykyistä vähemmän. Useat valtuutetut epäilivät ruokahuoltoselvityksen laskelmien pitävyyttä ja arvelivat säästöjen olevan todellisuudessa paljon laskettua vähäisempiä. . Järjestöjen tulisi ensin sopimuksillaan itse luoda edellytyksiä työllisyyden kasvamiselle. TT:n hallituksen on määrä tehdä ratkaisujaan tuloneuvottelujen aloittamisesta ensi torstaina. Puheiden pitää myös näkyä vakausohjelmassa, Niinistö toivoi. Niinistö ennakoi myös Kreikan liittyvän mahdollisesti vajemaiden joukkoon. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. Tillman voitti sunnuntaina silakkamarkkinoiden arvostetuimman tunnustuksen, vuoden parhaan maustekalan palkinnon. Kaikkien maustekalojen ainesosat ovat sinänsä samat silakkamarkkinoilla. . Taloustilanne vain on toinen kuin edellisten neuvottelujen aikaan. Syksyllä 2000 odotettiin seuraavalle vuodelle reilun neljän prosentin talouskasvua, kun ensi vuoden arviot ovat pyörineet vajaan kolmen prosentin tuntumassa. Varsinkin ensi vuoden yleiskorotuksia koskevat luvut ovat tosin liki suoria kopioita kahden vuoden takaa. Sen mukaan tuotantotavan muutos tuo tulevaisuudessa kunnalle säästöä noin 100 000 euroa vuodessa. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . Hallitus esittää esimerkiksi veroalennusten lykkäystä ja menojen leikkausta. Jos teollisuuden ja työnantajain TT päättää olla ryhtymättä tuloneuvotteluihin, syyt ovat hänen mukaansa ?aivan muualla? kuin SAK:n palkka- tai laadullisissa tavoitteissa. Koska SAK oli jo tehnyt myönteisen tupolinjauksen ja esittänyt työelämän uudistuksia koskevat tavoitteensa, piti Ihalainen johdonmukaisena jatkona, että SAK.n hallitus ei ryhtynyt panttaamaan ostovoimatavoitteitaan, vaikka TT on vauhtia jarrutellutkin. . Jos SAK:n tavoitteet toteutettaisiin, niin kokonaiskustannusarvio olisi yli viisi prosenttia ensi vuonna. SAK:n vaatima hallituksen merkittävä tukipaketti työllisyyden edistämiseen on Riskin mielestä osoitus väärästä järjestyksestä työllisyysasioiden hoidossa. . Tulosopimukseen yhdistettynä kokonaisvaiku- tus voisi olla ?erittäin myönteinen?, Ihalainen arvioi. Jos sen jälkeen on vielä varaa, niin SAK:lla ei ole mitään uusia veronkevennyksiä vastaan, kunhan ne kohdistettaisiin pieni- ja keskituloisiin esimerkiksi ansiotulovähennystä nostamalla. Miksi romuttaa hyvät palvelut, kun asiakkaat ovat tyytyväisiä ja kustannukset jo nyt alhaiset? Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Isolla järjestöllä on iso vastuu siitä, että (tupo)juna kulkee, hän viittasi toiveeseen saada neuvottelut päätökseen marraskuun aikana. Ihalainen tosin uskoi, että Etelärannassakin on vakaata halua neuvottelujen aloittamiseen. Isompiakin palkkatoiveita elää SSS?STT?Marko Ruonala Tämän suuruusluokan palkankorotuslukuihin päädyttiin, koska ostovoimaa ei tällä kertaa ole juuri varaa ruokkia veronkevennyksillä. Kun otetaan huomioon jo päätetyt veronkevennykset ja odotettavissa oleva noin prosentin palkkaliukuma, ostovoima siis kasvaisi ensi vuonna noin kaksi prosenttia. Seuraavan vuoden ostovoimakehityksestä ei esitetä arviota. Koska korotukset määriteltäisiin euroissa, SAK:n esitys suosisi pienituloisia. Kaksi vuotta sitten neuvotteluiden pohjana oli 4,5 prosentin talouskasvu ensimmäisenä ja 3,5 prosenttia vuodelle 2002. ohje- ja taulukkopalkkojaan. Kirjeessä muistutettiin, että keittiön tuoksut ja äänet luovat kodikkuutta ja oma keittiö mahdollistaa lasten osallistumisen esimerkiksi pullan leipomiseen ja omenahillon keittämiseen. Halikon koulukeskuksessa valmistetaan tulevaisuudessa kaikkien koulujen ruoat ja vanhainkodilla päiväkotien ateriat. Tuolloin vaaditut korotukset ovat nykyvaluutassa 55,5 euroa ja 34 senttiä. Sopu syntyi tuolloin ratkaisusta, joka toi vuonna 2001 kuukausipalkkoihin 33,6 euroa ja tuntipalkkoihin 20 senttiä ja tänä vuonna 30 euroa ja 18 senttiä. Liittoerää koskeva vaatimus sen sijaan on molempina vuosina selvästi edelliskertaa isompi. Niinistö peräsi todellisia tekoja lupausten sijasta. . Palkankorotusvaatimukset ei- Niinistö vaati EU-mailta korjauksia budjettivajeisiin vät tue SAK:n omia tavoitteita ?työllisyystuposta?. Riski perustelee näkemystään sillä, että SAK:n esittämä palkankorotusten taso on korkeampi kuin nykyistä tuloratkaisua tehtäessä, vaikka talouden näkymät ovat nyt huonommat.
Meiltäkin puuttuu vielä joitakin rengaskokoja, pääasiassa pakettiautoista, Ketola myöntää ja kertoo liik- keensä tehneen lauantailta jääneitä rästihommia vielä seuraavana päivänäkin. Sesonki parisen viikkoa etuajassa Tavallisesti renkaiden vaihdon kiihkein sesonkiaika on sijoittunut vasta loka- ja marraskuun vaihteeseen, eli nyt ollaan kahdesta kolmeen viikkoa aikataulussa edellä. Henkilö- ja pakettiautoissa talvirenkaita on lain mukaan käytettävä joulukuun alusta helmikuun loppuun. Kuntayhtymän perustamisesta huolehtivaan työryhmään kaupunginhal- Koulutusmessut opastavat opinlähteille ja töihinkin SSS Huomenna on jälleen kaikenikäisillä mahdollisuus saada kokonaiskuva Salon seudun koulutusmahdollisuuksista ja työmarkkinatilanteesta koulutusmessuilla. Ne asiakkaat, jotka pystyvät itse vaihtamaan, ovat vieneet renkaansa kotiin valmiiksi jo hyvinkin aikaisin. autoilijat vuosi toisensa jälkeen. Potilaat ovat pääsääntöisesti olleet ymmärtäväisiä ja kärsivällisiä, Törmä vielä kiittää. Kaupunki maksaa postille ennakkoäänestyksen hoitamisesta. Näin laskien Salo käytti vuonna 2000 terveydenhuoltoon noin 26 miljoonaa euroa ja viime vuonna 30,5 miljoonaa euroa. Professori Mats Brommelsin kahden vuoden takainen raportti terveydenhuollon uudelleenjärjestelyistä viesti samaa koko talousalueesta: terveydenhuolto on hyvin hoidettu, taloudellisesti edullinen ja tehokas. Terveysmenot nousseet selvästi palkkoja enemmän SSS?STT Terveydenhuollon kustannukset 2001 Suurten ja keskisuurten kaupunkien terveydenhuollon ikävakioidut kustannukset, euroa/asukas 1579 Helsinki 1493 Vaasa 1418 Rovaniemi 1379 Espoo 1377 Vantaa 1344 Jyväskylä 1336 Oulu 1332 Kajaani 1300 Porvoo 1280 Mikkeli 1271 Kotka 1271 Kokkola 1270 Turku 1270 Tampere 1244 Kuopio 1221 Joensuu 1218 Imatra 1189 Rauma 1188 Hämeenlinna 1188 Pori 1187 Lappeenranta 1185 Lahti Suurten kaupunkien terveydenhuollon kustannukset toimintamuodottain TK* avohoito Hammashuolto Kotipalvelu TK* laitoshoito Sosiaalitoimen ympärivuorokautinen hoito ES** somaattinen avohoito ES** psykiatrinen avohoito ES** somaattinen laitoshoito ES** psykiatrinen laitoshoito * TK=Terveyskeskuksen ** ES=Erikoissairaanhoidon Suurten kaupunkien terveydenhuollon kustannukset toimintamuodottain alle 1v. 1-6 v. 7-14 v. 50-64 v. 75-84 v. 15-49 v. 65-74 v. yli 85 v. STT, lähde: Suomen Kuntaliitto Kaupunkien terveydenhuollon kustannukset ovat kasvaneet huomattavasti viime vuodesta, Kuntaliiton tuoreesta selvityksestä ilmenee. Someron kaupunginhallitus antoi luvan etupihan saneerauksen aloittamiseen. Somero edellyttää terveydenhuollon kuntayhtymän perussopimukseen kuitenkin muutoksia, joissa tarkennetaan mm. Hänen tilalleen valtuustoon nousi Tomi Sipilä. Henkilökunta puolestaan voi huoahtaa helpotuksesta, kun pääsee taas keskittymään varsinaisiin töihinsä. Salon aluesairaalan laboratoriolla on arkipäivisin keskimäärin kolmisensataa asiakasta. Analyysitulosten määrä on noin nelinkertainen. Somero valmis uuden terveysyhtymän osaomistajaksi Oma terveyskeskus säilyy SSS?Päivi Malin-Perho Särkisalon valtuusto mukaan seutusopimukseen Tuki myös terveysyhtymälle mielisen tukensa myös Salon seudun uuden terveydenhuollon kuntayhtymän perustamiselle. Pihan sadevesiviemäröinti tehdään vielä tämän syksyn aikana. SSS?Päivi Malin-Perho Kaupunki Härkätieyhdistyksen jäseneksi Someron kaupunki liittyy Härkätie-yhdistyksen jäseneksi ensi vuoden alussa. Vastaavasti se laskee muun muassa Imatran kustannuksia. Ikävakiointi olettaa nimittäin, että kaikissa kaupungeissa on yhtä paljon lapsia ja vanhuksia. Erilainen väestörakenne ja palvelutarve eivät selitä kuin osan kaupunkien välisistä kustannuseroista, eivätkä kustannuserot välttämättä kerro kaupunkilaisten hoitoon pääsystä ja hoidon tasosta. Salon aluesairaalan laboratoriotoiminta on palannut normaaliin päiväjärjestykseen pari viikkoa kestäneen hämmingin jälkeen. Vaasassa rahaa käytettiin asukasta kohden 1 540 euroa ja toisessa ääripäässä olevassa Joensuussa 1 147 euroa. . Jatkossa kasvua on rahoitettava pienemmillä tuloilla. . Messut järjestää Salon ammattioppilaitos ja Halikon käsi- ja taideteollisuusoppilaitos tiloissaan. Messujen tavoitteena on esitellä ammatillista peruskoulutusta litus nimesi Someron edustajaksi perusturvajohtaja Jari Luoman. Kaksi viikkoa sitten kaupunginhallitus siirsi asian käsittelyä äänestyksen jälkeen keskustan ja vasemmiston äänin. Terveydenhuollon kustannusvertailusta on marraskuussa luvassa kaksi tuhtia raporttia. Maanantaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa annettiin ensi tiedot kaupunkien terveydenhuollon kustannusvertailusta, joka toteutettiin nyt kuudennen kerran. Kustannusvertailussa oli mukana 11 suurta ja yhtä monta keskisuurta kaupunkia. Se aiheutui Turun yliopistollisen keskussairaalan atk-ongelmista, jotka vaikuttivat koko sairaanhoitopiirissä sekä sairaaloiden sisäiseen että niiden väliseen tiedonkulkuun. Siinä mielessä valistus on mennyt mukavasti perille. Tosin kun katselin sunnuntaina, ei autoissa vielä hirveän paljon talvirenkaita näkynyt. Niin nasta- kuin kitkarenkaidenkin pääurissa tulee olla kulutuspintaa ainakin kolme millimetriä, mutta suositeltava urasyvyys on pari milliä enemmän. Talvinopeusrajoituksiin siirrytään Salon seudulla vähitellen, ja esimerkiksi ykköstien vaihtuvat nopeusrajoitukset näyttivät ajoittain jo viime viikonlopun liukkailla keleillä kahdeksaakymppiä. Someron kaupunki on valmis liittymään Salon seudulle suunnitellun uuden terveydenhuollon kuntayhtymän osaomistajaksi aluesairaalan osalta. Deflatoidut kustannukset, joista on puhdistettu palkkojen ja hintojen nousu, kohosivat 3,3 prosenttia. Helsin- gin terveydenhuollon ikävakioidut kustannukset olivat kaikkein suurimmat: 1 579 euroa asukasta kohden, seuraavaksi kalleimmat ne olivat Vaasassa (1 493 euroa) ja Rovaniemellä (1 418 euroa). Kaupunkien terveydenhuollon panostuksissa oli selviä eroja. Esimerkiksi Vantaalla ja Helsingissä deflatoidut kustannukset nousivat yli 4 prosenttia edellisvuodesta. Salon laboratoriossakin asiakkaat joutuivat odottamaan jopa tuntikausia. Viime vaiheessa, vaikka varsinaista vikaa ei enää ollut, laitteet toimivat hyvin hitaasti. Messut pitävät Hakton ja ammattioppilaitoksen ovet avoimina kello 9?20.. päätösvallan ja velvoitteiden jakoa. Nastarengaspakkoa ei Suomessa ole. Nyt iskeneestä vaihtokiireestä huolimatta Ketola antaa autoilijoille positiivista palautetta. . Ikävakioinnissa oletetaan, että kaikissa kaupungeissa on yhtä paljon vanhuksia ja lapsia. Selvityksestä löytyy myös ikävakioimattomia tietoja. lokakuuta 2002 ? 5 SALON SEUTU Salon terveydenhuollon menot kasvavat vuosittain yli neljä miljoonaa euroa Asukaskohtaiset menot edelleen maan keskitasoa SSS?Asko Lehtonen Salon terveydenhuollon menot puolitoistakertaistuvat muutamassa vuodessa. Sen jälkeen korko sidotaan 12 kuukauden Euribor-korkoon. Särkisalon kunnanhallituksessa Trobergin paikan perii kokoomusvaltuutettu Marita Lönnfors-Tähtinen. Trobergin lautakuntapaikoille kokoomus toi tekniseen lautakuntaan Liisa Lindegrenin sekä varajäseneksi valtuuston vaalilautakuntaan Marita Lönnfors-Tähtisen, sivistyslautakuntaan ja yläasteen johtokuntaan Katri Karimon ja Salon kaupungin kuluttajalautakuntaan Marita Vikströmin. Kunnanhallitukseen LönnforsTähtisen varajäseneksi tuli Tomi Sipilä. Kirsi Höglund Rengasta tasapainottavan Heimo Ketolan liikkeessä riitti eilen säpinää, kun lumen säikäyttämät autoilijat jonottivat saadakseen talvikumeja alle. Talvikeli ruuhkautti rengasliikkeet Salon seudulla ?Tällä kertaa lumisateet yllättivät liikkeetkin? SSS?Pekka Mäntylä Viime viikonlopun lumisateet tekivät rengasliikkeistä kertarysäyksellä täystyöllistettyjä. . Raumalla kustannukset asukasta kohden alenivat ja esimerkiksi Turussa ja Porissa nousi oli alle prosentin. Kustannukset ovat parhaiten hallussa niissä kaupungeissa, joissa perusterveydenhuolto on kunnossa, Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne sum- maa. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Someron kaupunginhallitus ei myöntänyt 4H-yhSomero distykselle uutta avustusta. Väkiluku on kasvanut, ja palveluita tarvitaan lisää. Menoja ovat lisänneet muun muassa kaupungin sosiaalitoimen ja terveydenhuollon kuntayhtymän virkapaketit. Kuntaliiton selvityksessä terveydenhuoltomenoiksi luettiin vanhusten laitoshoito ja kotipalvelu, perusterveydenhuolto eli terveyskeskus ja erikoissairaanhoito eli sairaalat. Ensi vuonna pelkästään terveyskeskuksen ja sairaanhoitopiirin menot ovat yhteensä noin 28 miljoonaa euroa. Yli kolmasosa kaupungin menoista kertyy terveydenhuollosta. Viime vuoden 30,5 miljoonasta eurosta 5,5 miljoonaa kertyi kaupungin omista toimista, kymmenen miljoonaa terveyskeskuksesta ja noin 15 miljoonaa euroa sairaanhoitopiiristä eli aluesairaalasta, Halikon sairaalasta ja Tyksistä. ?Hyviä palveluja edullisesti? Kuntaliiton selvityksessä melkein kaikki luvut on ikävakioitu. Näin ne eivät kerro todellisista menoista vaan paremminkin taloudellisesta tehokkuudesta. Vuoden 2001 menojen nousu tulee osittain siitä, että isot kaupungit ovat panostaneet terveydenhoitoon lamavuosien jälkeen, Parjanne mainitsi. Ikävakiointi, jolla luvut on saatu vertailukelpoisiksi, nostaa niiden kaupunkien kustannuksia, joissa on suhteellisen nuorta väestöä kuten esimerkiksi Vantaalla. Vuotta aiemmin nousu oli 0,4 prosenttia. Pääkaupunkiseudun kunnat, Helsinki, Espoo ja Vantaa olivat viiden kustannuksiltaan suurimman kaupungin joukossa. Someron tekninen lautakunta esittää kaupungintalon etupihan kunnostukseen ensi vuodelle rahaa. Viime aikojen vuotuinen kasvu on ollut vähintään kymmenen prosenttia, ja meno jatkuu samanlaisena. . Salon seudun yrityksiä on vahvasti mukana messuilla. Rahatoimistosta katsoen Salossa tuotetaan hyviä palveluja edullisesti, suunnittelupäällikkö Lindholm sanoo. Asiasta käytiin kuitenkin keskustelua. Vaikka yhteistyötä pidettiin tärkeänä, esille nostettiin myös pari kriittistä kommenttia. Maire Peltola (sd.) oli huolissaan siitä, ollaanko kuntien asemaa kuitenkin huonontamassa tai karsimassa niiden päätösvaltaa niin, että se on lopulta tapa mennä kuntaliitoksiin. Peltolan lisäksi myös Carl-Gustav Signell (ruots.) katsoi, että seutusopimuksen organisaatiokaava on liian raskas ja että yhteistyö toimisi muutenkin. Särkisalon valtuusto antoi yksi- Valtuusto myönsi Hanna Trobergille (kok.) eron Särkisalon valtuustosta. Vaikka henkilöauton renkaiden vaihtoon menee vain muutamia minuutteja, niin toistakymmentä autoa on silti jonossa koko ajan, Ketola kertoo. Talven tulo perinteisesti ?yllättää. Someron kaupunginhallitus hyväksyi jäseneksi liittymisen. Potilaat joutuivat kärsimään pitkiksi venyneistä odotusajoista, henkilökunta siitä, että potilaita odotti, mutta työt eivät sujuneet. . Tällä kertaa lumikuurot hämmästyttivät kuitenkin myös rengasliikkeiden työntekijöitä. . Niiden mukaan keskisuuret kaupungit käyttivät viime vuonna terveydenhuoltoon keskimäärin noin 1 270 euroa asukasta kohden. Salon kokoiset kaupungit eivät ole mukana selvityksessä. Hitaus puolestaan johtui kasautuneiden töiden aiheuttamasta ruuhkaisuudesta, sanoo ylikemisti Ari Törmä Salon sairaalasta. Edessä on vielä tietty ohjelmapäivitys, joka tehtäneen keskiviikkona työpäivän jälkeen. Suuret kaupungit olivat Espoo, Helsinki, Jyväskylä, Kotka, Kuopio, Lahti, Oulu, Pori, Tampere, Turku ja Vantaa. Jumalaton ruuhka päällä, huokaili pertteliläinen rengasyrittäjä Heimo Ketola maanantaina aamupäivällä. Ketola saapui eilen työmaalleen lauantain tavoin aamuviideltä, ja ensimmäiset talvirenkaita ajopeliensä alle kaivanneet kolkuttelivat ovia jo tuntia ennen virallista aukioloaikaa. . Viime viikon maanantaina Someron kaupunginvaltuustolle alustivat asiasta Salon aluesairaalan ja sairaanhoitopiirin edustajat ennen valtuuston kokousta. Uuteen terveydenhuollon kuntayhtymään on tarkoitus liittää Salon aluesairaala ja terveyskeskus. Yhdistyksen tavoitteena on kannustaa Härkätien ympäristön asukkaita ja yhteisöjä yhteistyöhön alueensa kehittämiseksi ja sekä lisätä historiallisen tien tunnettavuutta Suomessa ja ulkomailla. SSS?Päivi Malin-Perho Ennakkoäänestys postin hoidettavaksi Someron kaupunki antaa ensi kevään eduskuntavaalien ennakkoäänestyksen postin hoidettavaksi. Someron kaupunginhallitus totesi jo edellisellä lausuntokierroksella viime vuoden joulukuussa, että Somero pitää oman terveyskeskuksen. Somero oli myös vuosi sitten valmis liittymään uuden kuntayhtymän osajäseneksi aluesairaalan osalta. painokkaasti ja yksityiskohtaisesti, koska tulevina vuosina ammattinsa hyvin taitavista suorittavan tason työntekijöistä on pulaa. Ammatillisen koulutuksen ja lukion yhteistyötä esitellään myös omalla osastollaan, samoin ammattikorkeakoulun tarjontaa. Vuonna 2001 terveyskustannusten nousu ylitti palkkojen ja hintojen kehityksen. Suurten kaupunkien terveydenhuollon kustannukset nousivat viime vuonna 7,3 prosenttia asukasta kohden. Tässäkin yhteydessä korostettiin yhteistyön merkitystä Särkisalon kannalta ja sitä kautta palvelujen takaamista kuntalaisille. SSS?Heikki Yli-Mattila Lönnfors-Tähtinen hallitukseen Särkisalon kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti Salon seudun kuntien yhteistyöstä koskevan seutusopimuksen. Siirron takana ollut enemmistö halusi tuolloin terveydenhuollon kuntayhtymästä lisätietoja. tapahtui samalla, kun verotulot lisääntyivät rajusti. Someron kaupunginhallitus päätti lainojen kiinteäksi koroksi 3,3 prosenttia vuoden 2003 alusta vuoden 2005 loppuun. Oikeusministeriön ja postin sopimuksen mukaan kuntakohtainen korvaus on 3 591 euroa, jonka lisäksi posti saa jokaisesta ennakkoon äänestäneestä 0,70 euron korvauksen. SSS?Päivi Malin-Perho Lämpölaitoksen lainojen korko 3,3 prosenttia Salon sairaalan laboratorio toimii taas normaalisti SSS?Irja Koivuniemi KOTIKUNTA Someron Lämpökeskuksen Someron kaupungilta saamat lainat muuttuvat korollisiksi ensi vuoden alussa. Lämpökeskuksella on Someron kaupungilta kaksi lainaa, joiden yhteissumma on runsaat 403 000 euroa. SSS?Päivi Malin-Perho mä sanoo varautuvansa siihen, että torstaiaamuna vaikeuksia saattaa olla, mutta suuria ongelmia ei pitäisi ilmetä. Törmä sanoo sekä henkilökunnan että asiakkaiden Salossakin varmasti olevan yhtä lailla helpottuneita tilanteen normalisoitumisesta. Pihan laatoitusta uusitaan ja istutuksia lisätään, lisäksi kulkuväyliä jäsennellään uudelleen. 4H-yhdistys pyysi kaupunginhallitukselta lisätukea, koska yhdistyksen taloudellinen tilanne on heikko. Kokoluokkaa pienemmän Salon vastaava luku oli noin 1 240 euroa eli kaupungin terveysmenot ovat kovista kasvuprosenteista huolimatta maan keskitasoa. Tör- Somero ei anna lisärahaa 4H-yhdistykselle Someron kaupunki ei anna Someron 4H-yhdistykselle lisärahaa. Ensi vuoden talousarviossa terveysmenot lisääntyvät taas voimakkaasti, eikä kasvu näytä loppuvan vielä siihenkään.Vuositu- hannen vaihteessa tapahtunut hyppäys toistuu vuosittain, Salon suunnittelupäällikkö Kauko Lindholm sanoo. ?Hyppäys. Kaupunginhallitus myönsi helmikuussa Someron 4H-yhdistykselle tälle vuodelle 5 500 euron avustuksen. SSS?Päivi Malin-Perho Kaupungintalon piha kunnostetaan Someron kaupungintalon piha kunnostetaan. Somero aikoo kuitenkin pitää edelleen oman terveyskeskuksen. Someron kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle uuden yhtymän osaomistajuutta. Salossa ei kuitenkaan esimerkiksi ensi vuoden talousarviota tehtäessä leikata mitään toimintoja vaan koetetaan vain hillitä kas- vua, Lindholm muistuttaa. Suomen kuntaliiton selvityksen mukaan suurten ja keskisuurten kaupunkien terveydenhuollon menot nousivat runsaat seitsemän prosenttia asukasta kohden. Yhdistyksen jäsenmaksu on 200 euroa. Keskisuuret olivat Mikkeli, Lappeenranta, Vaasa, Joensuu, Hämeenlinna, Porvoo, Rauma, Kajaani, Rovaniemi, Kokkola ja Imatra. . Kaupungin, terveyskeskuksen ja sairaanhoitopiirin talousarviot ja tilinpäätökset osoittavat kuitenkin, että Salon menot ovat kasvaneet rajummin kuin luokkaa suurempien kaupunkien. En muista talvikelien tulleen koskaan näin aikaisin. Härkätie-yhdistys perustettiin marraskuussa 2001. Oppisopimuskoulutuksen kanavista ja tekniikasta pääsee jyvälle oppisopimuskeskuksen osastolla, niin ikään työvoimatoimisto esittelee palvelujaan. Messuilla ammattioppilaat voivat tutustua seudun yrityskirjoon työssä oppimisviikkojensa ja mahdollisen tulevan työuransa pohjustukseksi. Muuten niiden käyttö on vapaaehtoista ja tällaisilla keleillä ehdottoman suositeltavaa
Halikon kunnanvaltuusto päätti esittää yhteisen toimielimen perustamista samalla, kun se hyväksyi Salon seudun jätepoliittisen ohjelman ja yhdyskuntajätehuollon järjestämisestä laaditun yhteistyösopimuksen. Esimerkiksi jätetaksasta päättäminen jää edelleen Rouskiksen osakaskuntien tehtäväksi, joten nykyisen käytännön mukaan se on hyväksyttävä samanlaisena kahdessatoista kunnanvaltuustossa tullakseen voimaan. Suurilta metsävaurioilta kuitenkin säästyttiin. tulon suurin riski. . Lokakuu 1976 oli Salossa kuitenkin kaikkein kylmin, kun katsotaan tilastoja vuodesta 1961 lähtien. Kuluva lokakuu poikkeaa edellisvuosista kylmyydellään, sillä viime vuoden lokakuukin oli keskimääräistä lämpimämpi. Lumen tulo jo lokakuussa on sekin harvinaista Salossa. Ikään katsomatta riskiryhmiin kuuluvat saavat rokotteen entiseen tapaan. Jonkin verran epätietoisuutta on aiheuttanut se, että maksuttomat influenssarokotukset saa vain terveyskeskuksista. Metsien nuoret lehtipuut saivat taipua raskaan lumen alla. Siellä rokotukset aloitetaan 14. Ohut runko ei siitä enää oikene, ja tällaisia puita näkee sitten vuosien päästä, jos joinakin vuosina lumi on taivuttanut nuoria puita, kertoo Metsäntutkimuslaitoksen tutkija Katriina Lipponen, jonka mielestä puiden mekaaninen vaurioituminen on varhaisen lumen- Kirsi Höglund Syksyn värjäämät koivun lehdet saivat painokseen lunta. Valaistuksen jälkeen jääneisyyttä on saatu korjattua tänä vuonna, mutta tärkeitä kohteita on yhä valaisematta. SSS?Minna Filppu Hely Sainio-Lehtovirta sivistyslautakuntaan Hely Sainio-Lehtovirta valittiin Halikon kunnanvaltuustossa sivistyslautakunnan varsinaiseksi jäseneksi paikkakunnalta pois muuttaneen Tiina Lehtirannan tilalle. Jukka Kuikka valittiin sivistyslautakunnan jäsen Juhani Kylänpään varajäseneksi paikkakunnalta pois muuttaneen Jouni Akkasen tilalle. SSS?Minna Filppu Salon seudulla varaudutaan tuhansiin influenssarokotuksiin Tänä syksynä maksuton rokotus kaikille yli 65-vuotiaille SSS?Irja Koivuniemi Vaikka ankarasta maailmanlaajuisesta influenssasta ei tällä hetkellä vielä tietoa olekaan, influenssarokotuksiin valmistaudutaan täyttä päätä. Tuhot jäivät vähäisiksi. Halikon kunnanvaltuusto hyväksyi sopimuksen eilen. Salo myy ensi vuonna Halikolle palopäällikön hallinnollisten tehtävien sekä palotarkastusten, lupa-asioiden, neuvonnan ynnä muun hoidon. lokakuuta alkaen. Kun maa on vielä sulaa, niin puutarhan pensaita voi kastella ja tehdä talvisuojauksia turpeella ja turpeen sekä hiekan sekoituksella, Koivisto neuvoo. Kylmä lokakuu Ylimeteorologi Anneli Nord- lund Ilmatieteen laitokselta toteaa, että meneillään oleva lokakuu on Salossa kylmä. Rokotuksen voi saada myös varsinaisen kampanjan jälkeen. Tänä vuonna uutta on se, että maksuttoman influenssarokotteen voivat terveyskeskuksista saada kaikki yli 65vuotiaat. Esimerkiksi Salon seudun terveyskeskus on varautunut rokottamaan yli 5 600 henkeä. Lunta tuli Salossa viime lauantaina viisi senttiä Ilmatieteen laitoksen tilaston mukaan. Osastonhoitaja Anttila arvelee kuitenkin, että jonkin verran jonoa voi ainakin ajoittain syntyä. Rokote yleensä hyvä suoja Salon seudun terveyskeskuksen johtava lääkäri Seppo Junnila sanoo, että sosiaali- ja terveysministeriön päätös yli 65-vuotiaiden maksuttomasta rokotuksesta oli kansanterveydellisesti perusteltu ja rokotus kannattaa ottaa. Tosin mitään laajamittaista metsätuhoa ei ollut hänelläkään tiedossa. Ohut koivun runko taipuu Kirsi Höglund Pihapuutarhan ruusut taipuivat lumen alla, mutta sieltä ne vielä nousevat. Ohuen koivun rungon painuminen lumen voimasta jättää koivun rungon vääräksi. . Vikailmoitus ei mennyt tukkoon, sillä nyt ihmiset jättivät selviä viestejä linjoilla makaavista puunoksista, sanoi Salmela, jonka mukaan yhtään tiedettyä ja tunnettua taloutta ei pitäisi olla enää ilman sähköä. Osaksi ne on jo aloitettukin. Salon seudulla ilmeisesti tuhannet ihmiset hankkivat rokotesuojan. Toimielin päättäisi niistä Rouskiksen toimintaan välittömästi liittyvistä asioista, jotka jäävät kuntien Halikko päätettäväksi. marraskuuta, mutta pysyvä lumi saadaan Saloon vasta 3. On nähty, miten influenssaepidemia täyttää sairaalaosastot huonokuntoisista vanhoista ihmisistä. Rokote on Junnilan mukaan yleensä hyvin siedetty ja antaa merkittävän suojan. Asia lähti liikkeelle Lasse Helskyahon (sd.) kesäkuussa tekemästä valtuustoaloitteesta, jossa hän vaati asuntoalueiden, katujen, pyöräteiden ja puistopolkujen valaistuksen saattamista asianmukaiseen kuntoon. Selvityksen mukaan Halikon kulkuväylien valaistukseen ei 1990luvulla riittänyt varoja, joten esimerkiksi 1980-luvulla rakennettu Maorlantie Iilikessä sai katuvalot koko pituudeltaan vasta viime vuonna. Jos tuhoja on, niin niitä on Hakalan mukaan nuorissa taimikoissa. Äskettäin harvennetut taimikot ovat herkempiä lumituhoille, sanoo Salon seudun metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Olavi Pitkänen, jonka mukaan ylitiheissä metsissä saattaa olla huomattavaakin tuhoa. Ensi lumi sulaa kuitenkin aina pois, vakuuttaa Nordlund. Tilastojen mukaan ensilumi sataa Salossa keskimäärin 15. Vasta harvennetuilla lehtipuilla on vaara taipua, koska ne eivät ole ehtineet vahvistaa juuristoaan. Osastonhoitaja Riitta Anttila arvioi, että Salon seudun terveyskeskuksen alueen vähän yli 5 600:sta rokoteannoksesta yli puolet käytetään Salossa. daan sujumaan jouhevasti. Halikon sopimuspalokunnat hoitavat edelleen tulipalojen sammuttamisen ja Salon palolaitos käy avustamassa tarpeen mukaan kuten tähänkin asti. Halikko joutuu ostamaan pelastustoimenpalvelut miehistövajauksen takia. Rokotukset on tarkoitus hoitaa pääosin kampanjan omaisesti 21. Lumen painosta halkesi suuren tammen oksa Perttelissä. Ensilumen vauriot metsässä ja puutarhassa jäivät vähäisiksi Puutarhassa tarvitaan kastelua ennen talven tuloa SSS?Seija Järvinen Viikonlopun lumisade ei jättä- nyt pahoja vaurioita metsiin Salon seudulla, uskotaan paikallisissa metsänhoitoyhdistyksissä. . Täyttä suojaa rokote ei voimakkaasti varioivaan influenssaan annakaan, perustuuhan rokote aina tiettyyn ennusteeseen. Junnila huomauttaa vielä, että vaikka tällä hetkellä tietoa erityisen ankarasta influenssasta ei olekaan, tilanne voi muuttua nopeastikin.. Kunnan palotarkastaja valittiin kesällä Salon palomestariksi, Halikon palopäällikkö on pitkällä sairaslomalla ja Halikossa on avoinna niin palotarkastajan kuin palomiehenkin paikat. SSS?Minna Filppu Kirsi Höglund Lumisade katkoi puutarhoissa lähinnä puiden oksia. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Järjestelmän kankeus todettiin jo ekomaksun sisältäneen taksan käsittelyn yhteydessä, kun valtuustoissa päädyttiin erilaisiin lopputuloksiin. SSS?Minna Filppu Halikon valtuusto hyväksyi pelastuspalvelujen oston Halikon kunta ostaa ensi vuonna Salon kaupungilta pelastustoimen palvelut ja pelastustoimen henkilöstö siirtyy Halikosta Salon kaupungin pelastustoimeen vanhoina työntekijöinä. Kunnanvaltuusto päätti asiasta yksimielisesti. Esimerkiksi työterveyshoitaja Laila Iso-Kouvola Salon Lääkärikeskus Mehiläisestä kertoo, että asiasta on heiltäkin kyselty. Iso-Kouvolan mukaan influenssarokotukset ovat tältä syksyltä niin tuore asia, että tiedossa ei vielä ole, minkä verran esimerkiksi työnantajat antavat työntekijöille mahdollisuuden myös maksuttomaan rokotteeseen itse rokotuksen ohella. Terveyskeskuksissa aikaisempaa suurempi rokotettavien määrä aiheuttaa erityisjärjestelyjä, että rokotukset saa- Kirsi Höglund Rokotepakkauksia jaetaan Salon rokotuspisteiden lisäksi muiden Salon seudun kuntien toimipisteisiin. lokakuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Sähkökatkos aiheutti lähes 70 000 euron laskun Fortumille SSS?Seija Järvinen Viime viikonlopun sähkövikojen korjaukset Lounais-Suomen alueella aiheuttivat Fortumille noin 60 000-70 000 euron kustannukset vikojen korjauskuluineen, palkkoineen ja helikopterilentoineen. . Lehtipuiden oksia vain katkeili, mutta jokunen nuori koivikko on saatta- nut kärsiäkin, uskoo toiminnanjohtaja Toivo Nikki Halikon-Angelniemen metsänhoitoyhdistyksestä. Metsästä Halikon pohjoispuolelta tavoitetun alueneuvojan Rauno Hakalan silmiin ei ollut lumen aiheuttamia metsätuhoja osunut. päivä tammikuuta. Neljänkymmenen vuoden aikana lunta on satanut jo syyskuussa vain kerran, ja se oli vuonna 1986 syyskuun lopussa. Katuvalaistuksen täydennyssuunnitelma Halikkoon Halikko aloittaa liikenneväylien valaistuksen täydentämissuunnitelman laatimisen. Kaikista kesämökkiläisten asumuksista hän ei kuitenkaan ole aivan varma. KOTIKUNTA Halikko haluaa yhteisen toimielimen Rouskiksen osakaskunnille Halikko haluaa käynnistää selvitystyön siitä, voivatko Rouskiksen osakaskunnat perustaa yhteisen toimielimen. Terveyskeskus tiedottaa lähiaikoina erikseen rokotusajoista ja -paikoista. Someron terveyskeskus on varautunut 1 500 hengen rokottamiseen. Hän veikkaakin, että ensi keväänä kasveja paleltuu, koska ennen lumen tuloa niiden pitää saada vettä. . Taipuminen on nimenomaan nuorten puiden ongelma, ja myös männyt voivat lumen vuoksi painua. Vastikään harvennettujen puiden runkoja voi myös katkeilla, sanoo Lipponen. Lipponen muistuttaa, että luonto korjaa usein itse jälkensä. Puutarhaopetusta VarsinaisSuomen maaseutuoppilaitoksessa antava Reetta Koivisto sanoo, että kuivuus on lumentuloa paljon pahempi asia marjapensaille ja muille kasveille. Tähän asti se on annettu maksutta vain tietyille riskiryhmiin kuuluville eli pitkäaikaisia kroonisia sairauksia poteville. lokakuuta. Perniön ja Särkisalon alueella terveyskeskuksen rokotettavia on noin 1 000, ja rokotukset aloitetaan huomenna. Osastonhoitaja Riitta Anttila Salon seudun terveyskeskuksesta sanoo, että vaikka rokotustilaisuuksia järjestetään varta vasten, rokotuksen voi saada myös esimerkiksi kotisairaanhoidon kotikäyntien yhteydessä. Suurimmat lumimäärät satoivat Ikaalisissa, jossa tuli lunta 22 senttiä ja Jokioisissa, jossa lunta satoi 21 senttiä. . Helikopterin avulla saatiin nopeasti paikannettua myös piilevät viat, kertoo Fortumin verkkopäällikkö Jukka Salmela. Salmelan mukaan lehtipuiden päälle kerääntynyt märkä lumi painoi puita sähköjohdoille suhteellisen laajalla alueella LounaisSuomessa, ja eniten sähkövikoja ilmeni Salon seudun monessa kunnassa aina saaristoa myöten. Salmelan arvion mukaan korjaustöistä suoriuduttiin kohtuullisen hyvin, sillä lounaisella alueella oli mukana noin 70-80 henkilöä kaiken kaikkiaan, joista kentällä noin viitisenkymmentä.
Sopimus merkitsee sitä, että Salonkin paloautot ja palomiehet olisivat vuoden 2004 alusta osa aluepelastuslaitosta, jota Turun kaupunki hallinnoi ja ylläpitää. Salo ei keskitä ruokahuoltoa Moottoritien risteyksen kaava eteenpäin Puoluesihteeri Eero Heinäluoma ponkaisi heti toiselle sijalle SDP:n Uudenmaan piirin jäsenäänestyksessä, jonka tulokset julkistettiin maanantaina. Kokoomuksen Leena Eino ehdotti työvaliokunnan koostumukseen muutosta, jonka mukaan valiokunnan muodostavat kuntien valitsemat edustajat. Ilmoituksen hinta on 5e Täytä ilmoitusteksti tähän: (myös välimerkit ja sanavälit ovat merkkejä) Myydään; autot Myydään; sekalaiset Myydään; eläimet ja tarvikkeet Lahjoitetaan Myydään; muut moott.aj. Työministeri Tarja Filatov jäi kakkoseksi. Kolmannen sijan korjasi kansanedustaja ja entinen ministeri Jouko Skinnari, joka jäi kärkikaksikosta tuntuvasti jälkeen. Varsinais-Suomessa ääniharavaksi pääsi ensimmäisen kauden kansanedustaja Heli Paasio, joka jätti taakseen mm. Kaupunginhallitus kävi tiukan äänestyksen kuntajohtajien roolista seudullisessa yhteistyössä. Seutusopimuksen mukaan Salon seudun kehittämiskeskukseen tulee yhtymäkokouksen sijaan yhtymävaltuusto. Ilmoituksen hinta on 5e Tuo ilmoitus Palvelupisteeseemme . Kaksi äänesti tyhjää. Hellbom oli mielissään siitä, että äänten ero oli selkeä. Jaakko Halkilahden (kesk) sijasta hallituksen kokouksessa istunut Marita Tuominen (kesk) esitti Jouko Laxellin (kok) kannattamana pontta, jonka mukaan sairaankuljetus on eriytettävä omaksi tulosalueekseen ja osastokseen, jos se tulee palo- ja pelastustoimen hoidettavaksi. Tuominen ja Laxell jäivät kahdestaan ponsiesityksen taakse, joten se hylättiin äänin 7?2. Salon kaupunginhallitus hyväksyi järjestelyn, jossa kaupunki luopuu perimästä Matkahuollolta vuokraa linja-autoaseman tiloista, kun yritys rupeaa pitämään linja-autoaseman odotustiloja avoinna myös lauantaisin ja sunnuntaisin. Linja-autoaseman aukioloa ollaan pidentämässä kokeiluna puolen vuoden ajaksi. SSS?Leena Savikko SÄHKEET SSS-arkisto/Kirsi Höglund SSS?Leena Savikko Salossa ei ole tarvetta keskittää ruokahuoltoa, vaikka nykyinen järjestelmä onkin sekava. Hän on ensimmäistä kertaa ehdokkaana valtiollisissa vaaleissa. Kärkisijan vei eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki. Kolmannelle sijalle jäsenäänestyksessä nousi entinen ministeri Arja Alho, joka viime vaaleissa jäi Helsingissä valitsematta. Kärkikolmikon jälkeen sijoittuvat järjestyksessä kansanedustajat Tarja Kautto, Leena Luhtanen, Kimmo Kiljunen ja Susanna Rahkonen. Kansanedustaja Klaus Hellbergin lisäksi ehdolle pyrkivät FSD:n riveistä entinen kansanedustaja ja suurlähettiläs Ralf Friberg sekä projektipäällikkö Maarit Feldt-Ranta. Hämeessä jäsenäänestyksen kärkeen nousi oikeusministeri Johannes Koskinen. Ruokahuoltopäällikkö vastaa ruokalistoista, ja laskut hyväksyy ja talousarvion tekee kouluviraston talouspäällikkö. Sillä saralla ainakin riittää tekemistä tiukkenevien resurssien maailmassa, sanoo Hellbom, jolla itselläänkin on autistinen poika. Nykyinen EU:n oikeusasiamies Jacob Söderman on aikanaan noussut eduskuntaan ruotsinkielisten sosiaalidemokraattien kiintiöpaikalta Varsinais-Suomessa. ??? Eva-Stina Hellbom . Eri mieltä hallituksen sisällä oltiin sen sijaan seutusopimuksen kohdasta, jonka mukaan asioita valmisteleva ja toimeenpaneva työvaliokunta koostuu kuntajoh- tajista. Someron kaupunginjohtaja Leo Haltsonen esitti kaupunginhallitukselle seutusopimusta alkuperäisessä muodossa. Hänet valittiin Kemiön valtuustoon. Hellbomilla on useita luottamustehtäviä. Samaten halutaan saada selko siitä, merkitseekö nyt SSO:n kanssa solmittavaksi ehdotettu sopimus sitä, että kunnallistekniikka on vastaavasti rakennettava muillekin. SSS?Leena Savikko Linja-autoaseman aukiolojärjestelyt lävitse Salon kaupunginhallitus esittää, että valtuusto hyväksyisi sopimuksen alueellisesta pelastustoimesta. Palo ei aiheuttanut henkilövaurioita. Ämmässuon rakennusjätteen jälleenkäsittelylaitoksella syttyneen palon syytä ei vielä maanantaina tiedetty. Suomen luonnonsuojeluliitto on jälleen etsintäkuuluttanut vuoden turhakkeen. Kårkullan kuntayhtymän puheenjohtaja Salon kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto hyväksyy moottoritien ja Somerontien risteyksen kaavan, kunhan se on ollut virallisesti nähtävillä. Hellbom on syntynyt Kemiössä, käynyt koulunsa Perniössä ja opiskellut sairaanhoitajaksi Salossa. avoinna arkisin 8.30-16.30. Paraislainen ehdokasehdokas Stig Engman sai 47 ääntä. Myöhemmin iltapäivällä paloa oli sammuttamassa jo kaikki- nä. Neljä keskustan edustajaa äänesti alkuperäisen tekstin ja Haltsosen esityksen puolesta. Seutusopimukseen ottaa seuraavaksi kantaa kaupunginvaltuusto. Heinäluoma ja Alho jylläsivät SDP:n jäsenäänestyksessä SSS?Hia Sjöblom SSS?STT Eva-Stina Hellbom. . Esimerkiksi koulujen jakelukeittiöihin koulutoimenjohtaja valitsee henkilöstön, jonka työnjohdollinen esimies on koulun rehtori, joka vastaa myös kalustohankinnoista. Kun vireillä on lisäksi kaupungin organisaatiouudistus, ei tässä vaiheessa ole työryhmän mielestä syytä muutoksiin. ?Kysymys siitä, miten kaupungin organisaation tukitoiminnot/palvelut järjestetään ja sisällytetäänkö näihin toimintoihin myös ruokahuolto, täytyy ratkaista isomman kokonaisuuden selvittämisen yhteydessä?, sanotaan työryhmän selvityksessä. maakuntavaltuuston ja lausuntajaoston jäsen . Pelastustoimen lautakunnassa hyväksymisesitykseen tehdyt lisäykset eivät ole ehtoja sopimuksen hyväksymiselle, vaan ne lähetetään otettavaksi huomioon asian jatkovalmistelussa. Pelastuslautakunnan hyväksymisesitykseen tehtiin lisäyksiä, joissa korostettiin seutukunnan roolia alueellisen pelastuslaitoksen toiminnan järjestelyissä. Samaten jatkovalmistelussa huomiotavaksi esitetään Salon kaupunginhallituksen kesäkuussa aluepelastuslaitoksesta antama lausunto, jossa toivottiin vielä mietittävän kuntayhtymää alueellisen pelastustoimen ylläpitä- jäksi. Einoa kannatti kokoomuksen Maija Soini-Ruohonen. Äänestyksessä Einon esitys sai taakseen kokoomuksen kolmen edustajan lisäksi kaksi vasemmiston edustajaa, joten Einon ehdotus tuli kaupunginhallituksen päätökseksi luvuin 5 . Hän kertoo aloittaneensa politikoinnin 17-vuotiaana, jolloin oli perustamassa ruotsinkielistä sosiaalidemokraattien nuoriso-osastoa Kemiöön. Hänet valittiin 32-vuotiaana Dragsfjärdin valtuustoon. + pvm (sis. Myös ilmoituksen maksaminen tapahtuu verkossa, joten tarvitset nettipankkiyhteyden. Turunmaan sairaalan johtokunnan jäsen . Nämä pääkohdat Someron kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti. Palon leviämistä pysäyttämään lähetetty yksikkö pyysi heti apuvoimia, ja paikalle lähettiin ensin lisää viisi yksikköä. Ellei kuntayhtymämalliin mennä, tulisi ainakin jättää päätöksentekoa ja taloudenhoitoa jättää seutukunnittaiseksi. kaupungin työpaikoille, oppilaitoksille, kouluille ja päiväkodeille, jotka on haastettu mukaan energiansäästöviikon viettoon. Osana valtakunnallista tapahtumaa järjestetään Oulun ja Lapin läänien energiayhtiöiden ja teollisuuslaitosten organisoima PohjoisSuomen peruskoulujen yhdeksäsluokkalaisille tarkoitettu Energiaa Pohjois-Suomessa -koululaistapahtuma. SSS?STT Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus Viikkomarkkinat joka lauantai Viikkomarkkinat on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. Ilmoituksen hinta on 5 euroa. Tee näin: Täytä ilmoitusteksti allaolevaan kuponkiin, 28 merkkiä/rivi (myös välimerkit ja sanavälit ovat merkkejä), 2-4 riviä, valitse osasto ja toimita ilmoitus meille viimeistään perjantaina klo 14. Soita palvelunumeroon 0600-91700: . Ei muita kuluja. Internetin välityksellä www.sss.fi: . 4. Vastaava on järjestelmä myös muissa kaupungin yksiköissä. Kemiöläinen Eva-Stina Hellbom demarilistan ehdokkaaksi Sosialidemokraattien ehdokaslista eduskuntavaaleja varten elää vielä. Palvelutasosta tulisi päättää kunnittain tehdyn riskianalyysin pohjalta, ja palvelutaso vaikuttaisi kustannusjakoon kuntien kesken. Salon kaupunginhallitus äänesti alueellista pelastustoimihanketta käsiteltäessä, mutta aiheena ei ollut varsinaisesti aluepelastussopimus. Kaavalla Salon Seudun Osuuskauppa saa paikan risteysalueelle suunnitellulle ABC Piihovilleen eli risteyksen palveluSalo alueelle. Kaavaan liittyvän maankäyttösopimuksen kaupunginhallitus sen sijaan jätti pöydälle Jorma Elovaaran (sd) esityksestä. kunnanvaltuutettu ja kunnanhallituksen jäsen . Viikkoa varten on laadittu juliste sekä lukujärjestys oikeiden energiankäyttötottumusten opiskelua varten. Kahdeksannen sijan valloitti laulaja Tapani Kansa, joka jätti jälkeensä kansanedustajat Matti Saarisen ja Risto Kuisman. Ruotsinkieliset sosiaalidemokraatit asettavat kolme uusmaalaista ehdokastaan samana päivä- ?Noin 400 kuution rakennusjätekasa syttyi tuleen Espoon Ämmässuolla maanantaina puolenpäivän aikaan. lokakuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Salon valtuusto saa hyväksyäkseen aluepelastussopimuksen SSS?Leena Savikko Salon kaupunginhallitus esittää valtuustolle aluepelastustoimesta laaditun sopimuksen hyväksymistä. Eduskuntapaikkaa lähtee ehdokkaana tavoittelemaan kemiöläinen erikoissairaanhoitaja Eva-Stina Hellbom. Puhelun hinta on 2,98 e/min. Maankäyttösopimuksessa kaupunki ja SSO sopivat palvelualueen kunnallistekniikan rakentamiskustannusten jakamisesta samalla tavalla kuin toimittiin myös Citymarketin pysäköintijärjestelyissä. Salon teknisen toimen johtaja Alpo Pauna tulee kaupunginhallitukseen selostamaan mm. 22%). Liitto ottaa vastaan ehdotuksia hyödykkeiden vastakohdista eli turhista kapistuksista marraskuun al- kuun asti. Liitto on nimennyt vuoden turhakkeen vuosituhannen alusta. Ensimmäisenä maininnan sai lehtipuhallin ja viime vuonna vaipankätkijä eli käytetyt vaipat antibakteeriseen muoviin pakkaava roskis. Valtakunnallinen energiansäästöviikko käynnistyi Suomessa vietetään tällä viikolla valtakunnallista energiansäästöviikkoa. Keskittämisen eduiksi nähdään yksinkertaisempi kustannusten ja tulosten seuranta ja vertailtavuus, mutta katsotaan, ettei tämä välttämättä vaadi toimintojen keskittämistä ja uudella tavalla järjestettyä hallintoa. Salossa ruokapalvelut on nyt organisoitu niin, että keskuskeittiö kyllä laittaa ruokaa niin kouluille, vanhustenhuollolle, päiväkodeille kuin kaupungin työntekijöillekin, mutta jatko hoidetaan hajautetusti. Suuren puukasan sammutustyöt jatkuivat iltaan. Hän on muun muassa ruotsinkielisten kehitysvammaisille tarkoitetun Kårkullan kuntayhtymän puheenjohtaja. Someron kaupungin- Luonnonsuojeluliitto etsii taas turhaketta hallitus äänesti seutusopimuksesta SSS?STT Äänin 5?4 työvaliokunnasta halutaan pois kuntajohtajat, tilalle kuntien valitsemat edustajat SSS?Päivi Malin-Perho Someron kaupunginhallituksen enemmistö ei hyväksy kuntien käsittelyssä olevaa seutusopimusta, jolla luodaan raamit seudulliselle yhteistyölle. ja tarvikkeet Myydään; puutarha ja maatalous Myydään; veneet ja asuntovaunut Ostetaan Vaihdetaan Nimi Osoite Puh. ! Lautakunnan lisäykset vain jatkovalmistelun ohjeeksi KOTIKUNTA. 46-vuotias kemiöläinen erikoissairaanhoitaja . Hellbom muutti takaisin Kemiöön vuonna -99 ja jatkoi siellä kunnallispoliittista uraansa. Lisäksi yrityspalvelut ja aluekehittäminen erotetaan omiksi yksiköikseen. Siitäkin äänestettiin ja tulos selvisi eilen. Ruokahuollon ratkaisua on tämän vuoden pohtinut työryhmä, joka katsoo, että nykyinen järjestelmä on toimiva. Ma-to 8.30-16.30, pe 8.30 - 14.00. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Jäsenäänestys on käyty, mutta lopulliset päätökset tehdään vasta piirikokouksessa. Ruotsinkielisillä sosiaalidemokraateilla on listalla yhden paikan kiintiö. eduskuntaryhmän varapuheenjohtajan Virpa Puiston. Piirit vahvistavat ehdokaslistansa piirikokouksissa myöhemmin. Useimmat paikat täytetään jäsenäänestyksillä. aan kymmenen yksikköä. Paloa rajattiin konevoimalla ja vedellä. Ne on jaettu mm. Viikon arkipäivinä keskitytään viiteen eri teemaan. Päivät on omistettu lämmölle ja lämmitykselle, liikkumiselle ja liikenteelle, vedelle ja vedenkäytölle, kulutukselle ja hankinnoille sekä sähkönkulutukselle. Esimerkiksi Oulussa energiansäästöviikolla kiinnitetään huomiota kaupunkilaisten mahdollisuuksiin vähentää energiankulutusta niin kotona kuin työpaikallakin. alv. Hän sai 78 annetuista 127 äänestä. miksi tämän kaavan yhteydessä esitetään solmittavaksi maankäyttösopimus, kun sellaista ei tehty edellisen kaavan yhteydessä
Lasten arkisiin kommentteihin voi tyssätä jopa ohjaajan yritys luoda hartautta kerhon raamattuhetkeen, mutta niistäkin on opittava luovimaan yli hienotunteisesti. Vesala on vakaasti sitä mieltä, ettei seurakunta voi olla niin pyhä, ettei siellä voisi käsitellä mitä tahansa arjen ajankohtaisia asioita. Halikossa 3 vuotta Emilia Hell 8.10. Se panee aloittamaan treenauksen jo ajoissa kotimaisemissa Perniössä. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. On marraskuun myräköissä ihailtavaa ihan itsessäänkin. Kovat tuulet, rankat sateet ja ylenpalttinen pimeys ovat osa PAKINA suomalaisuutta. Kesä on syytä panna pakettiin, on aika nauttia talvesta. Ihmisen elämä on lyhyt. Leena, sulla on nätti pusero. Miksei ollut eilen, kun oli kerhokuvaus. Ainakin minulle lumi on parasta masennuslääkettä. Vaikka nykyään tulee harvemmin hypittyä lumihangessa, muovailtua lumiukkoja, laskettua pulkkamäessä tai leikittyä lumisotaa, mieli piehtaroi ensilumessa ihan niinkuin lapsena. . Lasten parissa tehtävä työ on todella tärkeää. Hänestä Jumalan rakkaus välittyy lapsen tajuntaan nimenomaan ilmapiiristä. Ei tätä työtä voi edes tehdä, jollei ole kiinteässä yhteydessä vanhempien kanssa. Meillä on nyt yhdentoista kunnan rakennusjärjes- tyksissä täysin yhdenmukaiset määräykset näissä asioissa. . Minun ohjelmani oli runsaat 7 miljoonaa silloista markkaa, ja kunnat ovat nyt hyväksyneet noin miljoonan euron ohjelman, josta tähän mennessä 600 000 euron hankkeet on toteutettu, Mussaari kertoo. Vaikka kylmä pohjoinen kuinka koettelisi, me puskemme läpi hyhmän ja pidämme pesämme lämpiminä. Ja onhan luonto kehittänyt myös lääkkeen pimeyttä vastaan. Se on lumi. Havupuitten oksilla roikkuu raskas suojalumi. Yksi suunnitelma hänellä kylläkin on hautumassa. Kaunis kesämaisema on nopeasti vaihtunut upeaksi alkutalven näkymäksi. On hienoa asua Suomessa. Ei tarvitse pyydellä anteeksi, että on tekemässä vain lapsityötä. Se on lyhytaikainen laina luontoäidiltä. Silloin intiaanikesä kuumensi ilmat aina helteeksi asti. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. alv:n). Tuuli heiluttelee havupuita, raskas lumikuorma putoilee maahan. Sinnikäs kärvistely on osa meitä. Neulasia ja lehtiä on pudonnut lumelle niin runsaasti, että tekisi mieli haravoida liiemmät pois. Lämpötila noin 5 astetta. +5 9-13 m/s Tiistai 8.10.2002 sss.kalenteri@sss.fi viikko 41 Pimeys päättyy: 7.07 Aurinko laskee: 18.39 aurinko nousee: 7.50 pimeys alkaa: 19.21 Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Hilja Peik Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Ilona Marina Päivän sana Me emme salaa niitä lapsiltamme vaan kerromme tulevillekin polville Herran voimasta, Herran teoista, ihmeistä, joita hän on tehnyt. Ps. . Suomessa näyttäytyy vuodenaikojen koko kirjo. Ensi keväänä hän aikoo osallistua pyhiinvaellukselle etelän mailla ja jopa taittaa koko 120 kilometrin vaelluksen jalkaisin. Puolilta päivin Marttila Kuusjoki 3..5 astetta. Paimio Sauvo Muurla Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd +5 Pertteli Salo +5 Merialueilla: Koillistuulta, 9-13 m/s. Sitä ei paraskaan ostoelämys voita. Ensilumi on kuitenkin vain lupaus talvesta. Pitkältä- Huumorillekin tilaa Leena Vesala on nauttinut omakohtaisesti siitä, että on työssään kin vaikuttava kylmärintama murtuu ja ensilumi sulaa pois. Mutta lupaus on annettu. Ensimmäiseen lumisateeseen kätkeytyy pala riehakkuutta. Salossa 10 vuotta Petrus Nilsson 8.10.Salossa +4 +3 +3 +6 +2 +3 +4 +4 +3 PP P P A A P PP PP PP 1020 1010 1000 1000 Lämpötilaennuste huomiseksi +4 Ateena +20 SK +26 PP Algarve Berliini +25 SK +12 PP Alicante Bryssel +24 A +12 A Antalya Kööpenhamina +9 SK Catania +25 SK Lontoo +14 A Eilat +36 A +3 +3 Madrid +15 V Kreeta +26 PP Moskova +4 LK Las Palmas +27 A Perjantai Oslo +22 PP +6 PP Madeira Pariisi +21 SK +17 PP Malaga +4 Rooma +23 SK +22 SK Mallorca Tukholma +30 A Salo +6 PP Miami Wien Nizza +20 PP +12 A +4 +26 A Bangkok +29 A Rhodos New York +4 PP +16 PP Tallinna San Francisco +25 PP Tunis +30 A +5 +5 Tokio +16 SK Venetsia +18 SK A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. 1010 1010 >+30 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Kiskonjokiohjelma jää Mussaaren ympäristöteoksi SSS?Heikki Yli-Mattila 50 VUOTTA HUOMENNA Kiskonjokiohjelman isä, Perniön ja Kiskon ympäristösihteeri Timo Mussaari myöntää, että Kiskonjokiprojekti on ollut hänen suurin elämäntyönsä. Ensimmäinen vaihe oli 1994-96 toiminut Kiskonjoen vesistöyhdistys. Vaikkei sitä voi omaksi ansiokseen ottaa, niin ainakin voi ajatella, että aikoinaan kerhossa on syntynyt ilmapiiri, josta on jäänyt positiivinen muisto. Vesala ei halua paljon suunnitella etukäteen eläkepäivien sisältöä. Pelin henki on se, että pitää miettiä valuma-aluetta, eikä sitä, missä se kuntaraja kulkee, Mussaari sanoo. Hänen mukaansa suhtautuminen vesiensuojeluun on muuttunut paljon myönteisemmäksi. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Vesala on kiitollinen, että on saanut itse puurtaa 25 vuotta tällä tärkeällä saralla. . Ei elämää voi rakentaa pelkän kesän varaan. Olen rohkaissut nuorempia työtovereitani, että seurakunnan lapsityöntekijän voivat esittäytyä syystä rinta rottingilla. Nyt ikkunasta näkyy lumen valtaama piha. Puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 3..5 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. On hienoa, kun on saanut panna kaikki taitonsa käyttöön: runoilla värssyjä lapsille, näytellä, piirtää tai jopa hiukan hullutella. Salossa 5 vuotta Eveliina Häkli 8.10. Siitä syntyy hedelmällinen pohja sillekin, mitä Istun tietokoneen ääressä ja katson ulos ikkunasta. Esimerkiksi Salon syysmarkkinat synnyttävät niin kovaa kihelmöintiä lapsissa, että silloin on kerta kaikkiaan kerhossakin puhuttava markkina-asiat puhki. Kristilliselle ydinsanomalle jää silti tilaa. Parhaaksi kiitokseksi työstään Leena Vesala on kokenut sen, että aikoinaan hänen päiväkerhossaan olleet tuovat jo omia lapsiaan kerhoon. . Työssä avusti muutama paikallinen asiantuntija. Puolipilvistä Koski Somero ja poutaa. Salossa 1030 Eurooppa tänään +5 A Mikkeli +3 US Muonio +1 V Oulu +2 PP Pori +3 PP Rovaniemi +2 PP Sodankylä +3 L Tampere +4 PP Turku +7 A Vaasa +4 Suomusjärvi +5 Suomi eilen klo 15 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Salo +5 Kisko Keskiviikko len normaaliin ryhtiinsä. lokakuuta 2002 8 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 08.10.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Poutaa Lapin lääni: Kohtalaista koillistuulta. Tila tuottaa lisäksi viljaa ja perunaa. Mussaaren mielestä luomutuotanto pitäisi tunnustaa maatalouden tärkeimmäksi selviytymisstrategiaksi, koska bulkkiviljan viljelijällä ei ole mitään jakoa pärjätä KeskiEuroopan tuottajien rinnalla ja toisaalta kuluttajat valitsevat yhä enemmän luomua. Mussaari on innokas metsästäjä. Hirviporukassa hän on viihtynyt 25 vuotta ja toiminut seuran puheenjohtajana yli kymmenen vuotta. Myös vapaaehtoinen maanpuolustus- ja reserviläistoiminta on tärkeä harrastus. Koko ajan päälle painaviin työasioihin Mussaari ottaa etäisyyttä toisenlaisessa ympäristössä: kaukomatkoilla ja Saaristomerellä. . Me olemme kodin kanssa mukana yhteisessä kasvatustyössä. Marko Mattila Salo-Uskelan seurakunnan päiväkerhon toiminnanohjaajan Leena Vesalan työtoverit antoivat läksiäislahjan, joka on yhtä värikäs kuin jokainen kerhopäivä lasten kanssa. Lumetta synkähkömpää 3 vuotta Tuomas Toivonen 8.10. Voi olla, että aurinkoiset, valoisat ja lämpimät kesäpäivät ovat parasta, mitä Suomi voi tarjota, mutta korkeintaan piirun jäävät jälkeen syksy, talvi ja kevät. Talvivaatteet on syytä kaivaa esiin, kesäkengissä ei enää pärjää, talvirenkaitten vaihtoaika lähenee, moottoripyörällä ei enää tarkene, vene on syytä nostaa talviteloille jne. Hyvä näkyvyys. Halikko Västanfjärd Kiikala +3 +4 +4 +3 8-12 m/s Salon seudulla Kohtalaista koillistuulta. Huumoria pidän tärkeänä tässä työssä. . Tekojen lista ulottuu kanootti- ja patikkareiteistä hoitokalastukseen sekä pääuoman niittoon ja ruoppaukseen. Matkan varrella on lisäksi saatu ohjelman ulkopuolelta rahoitusta järvitutkimukseen, Latokartanonkosken vaelluskalahankkeisiin ja Särkisalon pengersiltaselvitykseen. Mussaaren mielestä koko projektin tärkein saavutus on ollut jätevesien käsittelymääräysten ohjeistaminen. Tiedonanto tulevasta on jaettu joka kotiin. Luonto oli vihreä, hiukan tosin jo haalistunut, osittain ruskean voittoinen. Ny- kypäivänä lapsi voi olla viemässä seurakunnan sanomaa kerhosta kotiinsa. Vesala uskoo, että lastenhuoneesta leikin keskeltä kaikuvat päiväkerhovirret voivat olla aika pysähdyttäviä kodin aikuisille. Niin myös se, että päiväkerholainen voi kotona ruokapöytään istuville todeta: Ei voi vielä aloittaa. Ensin on rukoiltava ruokarukous. Niin kerhossakin aina tehdään. Vesalasta on hienoa sekin, että lapsen vanhemmilla näyttää olevan aikaa keskustella kerhonohjaajien kanssa lasta tuodessaan tai noutaessaan. Kuitenkin vielä kesäinen. Ruhot menevät käsistä pääkaupunkiseudun kulinaareille, Mussaari kertoo. puhetta rajoista ja rakkaudesta, Salossa Backyard Clubissa klo 18.30, psykologi/kirjailija Keijo Tahkokallio Tietokoneohjausta Salon Rumpalissa klo 13 Kokouksia Muurlan maa- ja kotitalousnaisten syyskokous Maija Tammisen luona klo 18.30 OTSO ONNITTELEE 1 vuotta Leo Aalto 8.10. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. 78:4 Menovinkit Elokuvat Spirit, villi ja vapaa, Bio Salo 1 klo 18 Kymmenen riivinrautaa, Bio Salo 2 klo 18.15 40 päivää ja 40 yötä, Bio Jännä Salo klo 20 Stuart Little 2, Bio Jännä Salo klo 18. Austin Powers ja kultamuna Kino Paimio klo 19 Teatteri Pekka Puupää ja Pätkä, Teatteri Provinssin musiikkinäytelmä Halikon Rikalanmäellä klo 18.30 Musiikki Harmonikkailta Salon musiikkiopiston salissa klo 19.00 Muita tapahtumia Luento Vanhemmuuden haasteet 2002 . Korjauskelvottomaksi tuomitun Kontolan päärakennuksen kunnostaminen oli 80-luvulla energia- ja korjausneuvojana toimineen Timo Mussaaren viimeinen diplomityö sillä saralla. Luomutilan lampolassa määkii parhaillaan pitkälti toistasataa karitsaa. Salossa +2 Salo +2 +2 +3 Torstai 4 vuotta Eero Lönnqvist 8.10. Näkymä on kovasti erilainen kuin vain kuukausi sitten. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Iniön mökille on joskus hyvä karata, hän sanoo. Merkkipäivänään huomenna 9.10 Timo Mussaari on vaimonsa kanssa kalastelemassa Iniössä. Päiväkerhon eväät kulkevat lasten matkassa myös kotiväen ravinnoksi Lapset voivat opettaa kerhorukouksia ja virsiä kotona SSS?Irmeli Suvenmaa . Vesalalle tulee spontaanisti mieleen esimerkiksi erään pienen herrasmiehen arvio hänen ilmestyttyään kerhoon läikkyväpintaisessa tähtisomisteisessa alennusmyyntipuserossa. . Kuuden kunnan allekirjoittama hakemus ehti Varsinais-Suomen liittoon juuri kun hakuaika oli umpeutumassa. Sen jälkeen Mussaari toimi myös Kiskonjokiprojektin projektipäällikkönä ensimmäiset kolme vuotta. . Siivu aitoa onnea. Heissähän se huomisen seurakunta on. Näin julistaa intoa täynnä eläkkeelle siirtymisensä kynnyksellä Salo-Uskelan seurakunnan päiväkerhon toiminnanohjaaja Leena Vesala. Se on arvo, jota ei tarvitse sitoa indeksiin. Sen arvo säilyy muutenkin. Tosikko Esko Keski-Vähälä Perniössä Kontolan tilalla luomulammasta kasvattava Timo Mussaari on sitä mieltä, että luomutuotanto on suomalaisen maatalouden selviytymisstrategia numero yksi. saanut toteuttaa luovuuttaan monin eri tavoin. . Kiskonjokivesistön satojen järvien alueella Mussaari nostaa tavoitteeksi oman hoitoyhdistyksen perustamisen jokaiselle järvelle. Perniöläisisännän kädenjälki näkyy vahvasti myös Kontolan tilalla, jonka Mussaaret ostivat 1985. Istuin kaksi viikkoa virastolla joka ilta kymmeneen asti, Mussaari kertoo. Nuoskan alle nuukahtaneet puut oikenevat vähitel- kerhonohjaaja kertoo Taivaan Isästä ja Raamatun tapahtumista. Luonnollista yhteyttä Ennen kristilliset perinteet välittyivät sukupolvelta toiselle, mutta nykyisin ehkä päiväkerhoa tarvitaan auttavana linkkinä. Jopa syksyn pimein synkkyys on positiivinen kokemus, kun sen oivaltaa oikein. Salossa 5 vuotta Sini Larke 8.10. Kirkkonummella 3 vuotta Miko Silanto 8.10. Siinä vaiheessa Mussaari toimi osa-aikaisena ympäristösihteerinä. Kun hän siirtyi kokopäiväiseksi viranhaltijaksi, yhdistyksestä loppui veto ja koko touhu lopahti. . Kenties olen aina ollut vähän lapsellinen, koska olen viihtynyt. Lasten aitous on viehättänyt niin ikään. Paperi-ihminen en ole ollenkaan. Siinä Salon seutu on toiminut edelläkävijänä. Pimeyden voittokulku kätkee sisäänsä lupauksen paremmasta. Enää pari kuukautta ja aurinko aloittaa taas hitaan paluunsa kohti meidän pohjoisia kontujamme. Ilman pimeyttä valon jokakeväinen murskavoitto jäisi kokematta. Puolilta päivin 2..4 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Perttelissä 8 vuotta Antti Niemi 8.10. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Pilvipoutaa. Päivälämpötila 2..5 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista koillistuulta. Lämpötila noin 3 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista +5 koillistuulta. Silloin välittyy palaute puolin ja toisin. Meille luonto tarjoaa huikean määrän mahdollisuuksia erilaisiin elämyksiin. Kerhossa voi ottaa uudestaan puheeksi sellaista, mistä lapsille on jäänyt kysymyksiä. . Jos lapsi on kokenut seurakunnan päiväkerhossa hyväksyvän ja turvallisen ilmapiirin, tällainen muisto tekee hänelle helpommaksi tulla aikuisenakin mukaan seurakuntaan, Vesala perustelee. Koivuissa on vielä lehtiä. Suivaannuin siitä sen verran paljon, että lähdin tekemään itse tätä ohjelmaa, Mussaari kertoo Yhdeksän sivun ohjelma syntyi päiviä venyttämällä, virka-ajan jälkeen. Suurin osa jo keltaisina, mutta joukkoon mahtuu vielä vihreitäkin
Baienfurtin tehdas valmistaa korkealaatuisia pakkauskartonkeja mm. Seitsemässä osavaltiossa on oma asunto rajattu kokonaan pois velkavastuusta. Omista kokemuksista ei puhuta julkisesti Lahden seminaari ?Onko elämää konkurssin jälkeen?. Esitys ärsyttää Suomen kaltaisia pieniä jäsenmaita, jotka ovat ponnistelleet viime vuosina saadakseen taloudenpitonsa kuriin. Monet Brysselin talousasiantuntijat ovat hämmentyneitä EU:n komission lykkäysehdotuksesta. Tulevista parannuksista hän mainitsi muun muassa eduskunnalle annetun esityksen, joka helpottaa yrittäjien pääsyä velkajärjestelyyn. Konkurssilainsäädännön uudistusesitys toisi konkurssin Mediayhtiö Talentumin kustantamille Tietoviikko- ja Tekniikka & Talous -lehdille on nimitetty uudet päätoimittajat. Tekniikka & Talouden päätoimittajaksi nousee diplomi-insinööri Timo Tolsa. POP-Primen lasku tulee voimaan lokakuun 22. Neliöhinta, johon asunnon ostajan on hyvä varautua. 0 e/m2 Helsinki Espoo Tampere Oulu Turku Vantaa 1000 2000 3000 2600 2200 1400 1400 1200 1600 Kaksioiden keskimääräiset neliöhinnat muuttotappiokunnissa. Raffarin väittää Progres de Lyon -lehden haastattelussa, että sosialistihallitus teki 15 miljardin euron virheen laskiessaan budjettivajetta. Euroryhmän 12 ministeriä kokoontuvat myöhään maanantaiiltana Luxemburgissa. Hän korosti maanantaina kauppa- ja teollisuusministeriön seminaarissa Lahdessa, että konkurssin tehneille rehellisille yrityksille on annettava mahdollisuus aloittaa alusta. . oli osa hallitusohjelmaan kuuluvaa, laajaa yrittäjyyshanketta. 51-vuotias Tolsa on toiminut aiemmin Tietoviikko-lehden päätoimittajana. Tietoviikko-lehden päätoimittajaksi on nimitetty Kauko Ollila, joka on aiemmin toiminut Tietoviikon toimituspäällikkönä. Tekniikka & Talous -lehden päätoimittaja Heikki Vuonamo siirtyy Talentum Median kehitysjohtajaksi vastuualueenaan Talentumin mediasisältöjen nykyistä tehokkaampi hyödyntäminen yksikkörajojen yli sekä uusien toimintamallien etsiminen. SSS?STT Sijoittajat niin Yhdysvalloissa kuin Etelä-Amerikassakin seuraavat jännittyneenä Brasilian presidentinvaalikamppailua. Amerikkalaisen ideologian mukaan yrittäjä oppii konkurssiprosessissa ja voi menestyä toisella tai kolmannella yrityksellä, totesi Mönkäre. Mönkäreen mukaan yrittäjä tarvitsee kaiken yhteiskunnan avun, kun hän joutuu liiketoiminnassaan taloudellisiin vaikeuksiin. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) kertaili lainsäädännön muutoksia, joilla on tuettu yrittäjän uutta alkua. Tutkimuksen odotetaan valmistuvan ensi vuonna, ja tuloksista raportoidaan myös EU:lle.. Näin vapaiden vuokra-asuntojen määrä on kasvanut. . Kesäkuussa matkapuhelimia myytiin peräti 36 prosenttia viime vuoden kesäkuuta enemmän. Elektroniikan Tukkukauppiaat arvioivat, että kaikkiaan kauppoihin toimitetaan tänä vuonna noin 1,2 Matkapuhelinmyynti miljoonaa matkapuhelinta. Ranska julkisti toissa viikolla ensi vuoden talousarvion, jonka mukaan vaje tulisi pysymään 2,6 prosentissa. Ranskan pääministeri JeanPierre Raffarin syyttää tilanteesta edellistä hallitusta. Markkinoiden suosikki olisi Serra, koska hän todennäköisesti jatkaisi hallituksen nykyistä sijoittajaystävällistä politiikkaa. Myös asuntolainoja anotaan verkon kautta. Silloin konkurssimenettely voisi jatkua varojen puuttuessakin. Yrittäjä jää yksin, kun ympäristö ei osaa käsitellä kriisejä eivätkä omat voimavarat riitä avun pyytämiseen. Viiden pahimman vuoden aikana kaatui 1990-luvulla yhteensä liki 31 000 yritystä, ja tapauksista yli puolet johtui lamasta. Kauppa- ja teollisuusministeriöllä ei ole tietoa siitä, moniko konkurssin tehneistä on ryhtynyt uudelleen yrittäjiksi. Määrää halutaan kuitenkin nostaa, sillä maata uhkaa yrittäjäpula sukupolvenvaihdosongelmien myötä. Kaksi kolmesta konkurssin tehneestä yrittäjästä ilmoitti viime vuosikymmenen lopun työkykytutkimuksessa halustaan aloittaa yritystoiminta uudelleen, jos siihen olisi taloudelliset edellytykset. Osapuolet eivät myöskään sopineet, milloin neuvotteluja olisi tarkoitus jatkaa. Kaikkiaan 29 satamaa Yhdysvaltain länsirannikolla on ollut suljettuina jo viikon työriidan takia. Satamalakon pelätään vaikeuttavan Yhdysvaltain taloutta laajasti, sillä työkiista maksaa lähes miljardi dollaria päivässä. Yhdysvaltojen lisäksi satamaselkkaus vaikeuttaa myös Kaukoidän maiden teollisuutta, sillä suuri määrä Yhdysvaltain joulumarkkinoille tarkoitetuista tuotteista on vielä lähtömaissaan kuten Kiinassa ja Hongkongissa. Kiista on tuonut myös paineita presidentti Georg W. Se on tilannut kolme jauhinta massanvalmistukseen. Saksaan Baienfurtin tehtaalle Metso toimittaa hiomakoneen mekaanisen massan valmistukseen. Helsingissä vanhojen kerrostaloasuntojen hinnat nousivat 7?8 prosenttia, hieman yli 2 500 euroon neliöltä. Uudellamaalla tehdään haastatteluita noin 100 tilalla. Yhtiöt eivät julkista tilausten arvoa. Stora Enson Anjalankosken paperitehtaalle Metso toimittaa mekaanisen massanvalmistuksen prosessilaitteita painehiomon modernisointiin. Hyltebrukissa Ruotsissa sijaitseva Hylten tehdas on yksi maailman suurimmista sanomalehtipaperin tuottajista. Lähi-idän öljynvienti vastaa noin 45 prosenttia maailman koko öljytoimituksista. Suomalaisessa yrityskulttuurissa pitäisi kauppa-ja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) mielestä sietää nykyistä paremmin epäonnistumisia. Muina kohtei- na ovat Yläneenjoen alue Varsinais-Suomessa, Lestijoen alue Keski-Pohjanmaalla sekä Taipaleenjoen alue Pohjois-Karjalassa. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää kuinka ympäristötuen toimenpiteet muuttavat maatalouskäytäntöä, ympäristön kuormitusta ja ympäristön tilaa. 7702 331 Fax: 7702 300 9 TALOUS sss.talous@sss.fi Kesä virkisti matkapuhelinmyyntiä Kasvua on nyt neljänä kuukautena peräkkäin Kauppoihin toimitettiin syyskuussa yhteensä 106 250 matkapuhelinta, mikä on 33,3 prosenttia enemmän kuin viime vuoden syyskuussa, kertoo Elektroniikan Tukkukauppiaat ry. Kuluvan vuoden tammi?syyskuussa kauppoihin toimitettiin 811 862 matkapuhelinta, mikä on viisi prosenttia enemmän kuin viime vuoden tammi?syyskuussa. Matkapuhelinten myyntiluvut ovat ylittäneet viimevuotiset jo neljän viime kuukauden ajan. Brasilia on latinalaisen Amerikan suurin talous, ja maan tuleva presidentti vaikuttaa merkittävästi maan talouskehityksen suuntaan. Vasemmistolainen Luiz Inacio Lula da Silva johti maanantaina vaalikamppailua, kun äänistä oli laskettu 76 prosenttia. Sijoittajat puolestaan pelkäävät, että Lulan johdolla Brasilia saattaisi mm. Myös luottotietotoiminnan sääntelyä koskeva uudistustyö on aloitettu. Johtaja Risto Suominen Suomen Yrittäjistä kannatti konkurssilainsäädännön muuttamista Yhdysvaltain malliin. Konkurssi osoittautui vieläkin niin araksi aiheeksi, että puolenkymmentä pyydettyä yrittäjää kieltäytyi puhumasta kokemuksistaan. Tehtävään suostuivat lopulta projektipäällikkö Pekka Kääriäinen ja toimitusjohtaja Kyösti Toivonen. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Keskineliöhinta siellä on nyt noin 1 400 euroa ja Turussa 1 450 euroa. Oulussa keskihinta on pitkästä aikaa kääntynyt lievään nousuun ja liikkuu nyt 1 220 eurossa. Aiempaa selvästi useimmin suomalaiset etsivät itselleen asunnon internetistä. Paikallisosakepankkiliiton hallitus päätti koronlaskusta maanantaina. Koron laskupäätös perustuu yleisen korkotason laskuun sekä heikentyneisiin talouden kasvuodotuksiin, Paikallisosuuspankkiliitosta kerrotaan. Viime viikolla Aktia, Osuuspankkiryhmä, Sampo ja Ålandsbanken alensivat prime-korkojaan 3,50 prosenttiin. SSS?STT Marko Mattila Kauppiaat uskovat, että Suomessa myydään tänä vuonna 1,2 miljoonaa matkapuhelinta. Yhdysvaltain Huoneistokeskus: länsirannikon satamat yhä asuntokaupan pysyvän vilkkaana SSS?STT?Liisa Purovirta suljettuina lähitulevaisuudessakin, koska Matalat korot vetävät omistusasuntoihin Neljä päivää jatkuneet neuvottelut Yhdysvaltain länsirannikon satamat sulkeneen työsulun lopettamiseksi päättyivät myöhään sunnuntaina tuloksettomina. Neliöhinta, johon asunnon myyjän on hyvä varautua. 0 e/m2 1000 1200 Joensuu 1000 Kajaani 1100 Imatra Kotka 1100 Savonlinna 1100 Pori 900 2000 3000 STT, lähde: Huoneistokeskus tiin, kun se vielä keväällä liikkui neljän prosentin tuntumassa. . Myös tehtaan aiemmat kolme hiomakonetta ovat Metsolta. Heidän mukaansa konkurssi on aina hirvittävä juttu oman itsetunnon ja tu- levien rahoitusmahdollisuuksien kannalta. . Nordealaisten mukaan pankin lainahakemuksista jo lähes viidennes tulee internetin välityksellä. Lehtikuva/Reuters Limburg-tankkerin kohtalon ympärillä leijuva epävarmuus sai öljyn hinnan nousuun. Tankkeripalo sysäsi öljyn markkinahinnan nousuun Raakaöljyn hinta hivuttautui nousuun maanantaina, kun epäilty terrori-isku ranskalaistankkeriin Jemenin rannikolla loi epävarmuutta raaka-ainemarkkinoille. Markkinoiden huoli on nyt, että Lähi-idän öljytoimitukset häiriintyvät. Kevyen raakaöljyn hinta ponnahti noin 40 senttiä hieman yli 30 dol- lariin tynnyriltä varhain aamulla. Viime viikkoina öljytynnyrin hinta on käynyt ylimmillään reilussa 31 dollarissa. Ranskalaisen säiliölaivan Limburgin räjähdys sunnuntaina Jemenin rannikon edustalla ei asiantuntijoiden mukaan ollut kuitenkaan yhtä vakava tapahtuma kuin jos vastaava olisi tapahtunut esimerkiksi Saudi-Arabian rannikolla. Markkinoiden käsitys olikin, että tästä syystä öljyn hinnannousu jäi suhteellisen maltilliseksi. Öljymarkkinoilla seurataan kuitenkin tiiviisti kaikkia mahdollisia uutisia Lähi-idän öljyvaltioista, sillä Yhdysvaltain mahdollinen isku Irakiin järkyttäisi pahoin maailman öljytoimituksia. lokakuuta 2002 Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Espoossa keskihinta kallistui pari sataa euroa nousten 1 900 euroon ja Vantaalla se pysyi noin 1 400 eurossa neliöltä. Tampereella vanhojen kerrostaloasuntojen hinnat ovat koko vuoden nousseet. Todellisuudesta kertoo Stakesin köyhyystutkijoiden arvio, jonka mukaan reilu puolet lamavuosien konkurssiyrittäjistä on kadonnut sekä työvoima- että yrittäjätilastoista jonnekin yhteiskunnan ulkopuolelle. Euromaat puivat komission ehdotusta budjettivajeesta Esitys ärsyttää myös Suomea SSS?STT Euro-maiden talousministerit kokoontuvat maanantaina pohtimaan ehdotusta, jonka mukaan jäsenmaiden julkiset taloudet pitäisi tasapainottaa vasta vuonna 2006. EU:n valtiovarainministerien Ecofin-kokous pidetään tiistaina. Maatalouden ympäristötukien vaikutuksia tutkitaan SSS?STT Suomen ympäristökeskus aikoo tutkia maatalouden ympäristötukien vaikutuksia ympäristöön. Loppuvuodesta tilahaastatteluilla alkavassa selvityksessä keskitytään vuosien 2000-2002 tilanteeseen. Tutkimusalueita on neljä. Alustavien tulosten mukaan Lula joutuu toiselle kierrokselle sosiaalidemokraattien Jose Serran kanssa. Mielipidemittausten mukaan Lula valitaan Brasilian ensimmäiseksi vasemmistolaiseksi presidentiksi. Markkinoita hermostuttaa talouden epävarmuus niin kauan kun uusi presidentti ei ole selvillä. Siellä yrittäjä pystyy valitsemaan kahden menettelyn välillä. kosmetiikka-, lääke-, elintarvike- ja tupakkapakkauksiin. SSS?STT SSS?STT SSS?STT?AFP?Reuters SÄHKEET raukeamisen vaihtoehdoksi julkisselvityksen, jota jo suunnitellaan työryhmässä. päivä. Vuoden päästä 12 kuukauden euribor on prosenttiyksikön nykyistä korkeampi, Heiskanen Nordeasta arvioi. Asuntolainojen takaisinmaksuajat ovat jonkin verran pidentyneet. Bushille, jonka uskotaan voivan turvautua jopa poikkeuslakiin lakon lopettamiseksi. Laivayhtiöitä edustava työnantajapuoli aloitti työsulun viikko sitten sunnuntaina syyttämällä satamatyöntekijöitä hidastuslakosta. Ihmiset ovat siirtyneet vuokraasunnoista omistusasuntoihin alhaisten korkojen vuoksi. Keskimääräinen lainan maksuaika on nyt 15 vuotta. Huoneistokeskuksen mukaan pääkaupunkiseudun asuntokauppa oli kesällä verkkaista. Iso yleisö kokee konkurssin edelleen rikoksena, arvioi Kyösti Toivonen. . Vuosiin ei vuokralaisen tilanne ole ollut niin hyvä, että hänellä olisi ollut valinnan varaa vuokraasunnon suhteen, Marianne Tölsä Huoneistokeskuksen vuokrauspalveluista sanoo. Vuokra-asuntojen tarjonnan kasvu on osittain alentanut vuokratuottoja, mutta sijoitusasuntojen määrä on Huoneistokeskuksen mukaan pysynyt ennallaan. Huoneistokeskuksen toimitusjohtaja Antti Varheenmaa uskoo korkojen nousuodotukset ovat lykkääntyneet. ?Korko ei nouse lähiaikoinakaan? . jättää velkansa hoitamatta. SSS?STT?Reuters Lehtikuva/Matti Björkman Huoneistokeskuksen toimitusjohtaja Antti Varheenmaa uskoo asuntokaupan pysyvän vilkkaana, koska korot eivät ainakaan vielä ole nousussa. Konkurssiyrittäjäkin ansaitsee paremman avun SSS?STT?Merja Åkerlind Talentumin lehdille uusia päätoimittajia Pitkittyvät presidentinvaalit hermostuttavat Brasiliaa Ministeri Sinikka Mönkäre: SSS?STT?Reuters Metso Paper toimittaa laitteita Stora Ensolle Konepajayhtiö Metso Paper toimittaa mekaanisen massan valmistuslaitteita Stora Enson tehtaille Suomeen, Ruotsiin ja Saksaan. Metson mukaan tilaukset toimitetaan ensi vuoden aikana. Viime vuonna Myynti kaupalle, 1 000 kpl/kk 180 kauppoihin toimitettiin 2001 2002 yhteensä 1 128 841 pu160 helinta. 140 Tukkukauppiaiden 120 mukaan 80 prosenttia ostettavista puhelimista 100 hankitaan korvaamaan 80 omistajan aiempi puhelinmalli. Asuntolainojen viitekorkona usein käytetty 12 kuukauden euribor aleni kesällä 3,5 prosent- Esimerkkejä asuntojen hinnoista eri alueilla Kaksioiden keskimääräiset neliöhinnat muuttovoittokunnissa. Erityisesti vä60 rinäytöllä sekä gprs40 ominaisuuksilla varustetut puhelimet ovat 20 tukkukauppiaiden mu0 IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX kaan saavuttaneet kuSTT, lähde: Matkaviestintoimittajat luttajien suosion. Paikallisosuuspankit laskevat prime-korkoaan Paikallisosuuspankit laskevat prime-korkoaan 3,40 prosenttiin aiemmasta 3,65 prosentista. Vielä viime kesäkuussa jäsenmaat vakuuttivat, että ne pyrkivät tasapainottamaan talouten- sa vuoteen 2004 mennessä. Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaan vaje saisi olla enintään 3,0 prosenttia bruttokansantuotteesta. EU:n komissio on huolissaan Italian, Portugalin, Saksan ja Ranskan budjettivajeista. Näyttää todennäköiseltä, että ollaan pitkällä ensi vuoden puolella, ennen kuin keskuspankin koron nosto tulee ajankohtaiseksi, vanhempi ekonomisti Reijo Heiskanen Nordeasta sanoi Huoneistokeskuksen tilaisuudessa maanantaina. Koronnosto-odotusten lykkääntyminen näkyy myös markkinakoroissa
Puuhamaa -8,82 Turkistuottajat 5,26 Turun Arvok. Alhainen korkotaso on houkutellut ihmisiä ostamaan asuntoja ja vaihtamaan lainojaan alempikor- 11,30 11,11 4300 Optio-oikeudet Alma M. Työnantajien sitoutuneisuus auttaa ISR:n tutkimuksen mukaan yrityksiä parantamaan kannattavuuttaan. 74 prosenttia suomalaisista työntekijöistä haluaa pysyä nykyisen työnantajansa palveluksessa tai suosittelee työpaikkaansa muille hyvänä paikkana työskennellä. Euroopan maista ainoastaan Itävallassa, Espanjassa, Norjassa ja Tanskassa sitoutuneisuus on Suomea voimakkaampaa eli 76 prosenttia. Sen sijaan mm. Laiteinvestoinnit kääntyivät toisella vuosineljänneksellä nousuun. Esimerkiksi teollisuustuotteiden hintojen nousu ja tuotteiden toimitusaikojen nopeutuminen ennakoivat Carvalhon mielestä inflaation kasvua. Alimmillaan osaketta sai haalia alle 13 euron hinnoilla. Pidämme kaksoistaantumaa siellä hyvin todennäköisenä, arvioi Sauramo. Korkojen alentamisella saadaan Sauramon aikaan tilapäistä kysynnän vahvistumista, esimerkiksi auto- ja asuntokaupan vilkastumista. Nämä toimenpiteet ovat hänen mielestään vain kertaluonteisia ja tuovat helpotusta jonkin aikaa, mutta eivät tuo ratkaisua velkaongelmaan. Kotiperäisen kulutuksen hiipumisen ohella deflaatiota ruokkii myös lähinnä Aasia, mistä tuodut halvat tuotteet painavat Yhdysvalloissa hintoja. -30,00 0,10 0,20 0,14 0,15 0,14 Metso 00 A-opt. 1,04 Nokia 97 opt. -2,12 136,00 170,00 153,70 161,50 161,50 Nokia 99 A-opt. -6,40 11,70 13,00 11,50 12,10 11,70 Okmetic 00 A-opt. 0,65 0,65 0,65 0,65 OKO 99 A -opt. -3,23 4,50 4,60 4,45 4,52 4,50 Olvi 99 A-opt. 5,11 6,00 Orion 98 A-opt. 2,15 2,50 Outok. Ruotsi jää Euroopan keskitasolle 70 prosentin sitoutuneisuusasteellaan. E 0,02 0,03 0,79 0,82 0,85 0,90 4,96 5,19 1,31 1,50 3,70 3,90 22,50 2,01 2,10 1,30 1,70 5,20 5,50 4,50 4,95 2,23 8,51 10,99 10,27 10,45 17,50 18,15 0,24 0,26 5,50 5,80 0,59 0,68 0,58 0,67 8,01 10,00 85,00 110,00 1,35 1,40 35,00 50,00 35,00 50,00 0,51 0,60 0,12 0,18 31,00 35,50 7,80 8,20 0,31 0,45 3,05 3,43 3,50 3,75 3,37 3,40 0,79 0,84 0,85 0,90 0,85 0,90 7800 1500 3,90 3,90 3,90 200 2,01 2,01 2,01 200 5,40 5,50 5,50 400 10,39 18,15 10,49 18,15 10,45 18,15 1615 400 5,50 5,50 5,50 3200 0,02 0,05 0,72 4,20 0,81 2,29 4,11 5,45 1,30 3,50 3,51 4,70 21,50 28,50 2,01 5,63 1,25 1,66 4,78 5,85 3,20 5,70 2,10 2,30 6,50 11,00 7,35 11,64 18,15 26,00 0,22 0,69 4,64 5,75 0,59 0,98 0,58 0,97 5,70 9,75 80,00 115,00 1,22 2,25 27,00 41,00 27,00 41,00 0,55 0,75 0,11 0,19 29,50 35,00 7,04 10,10 0,33 0,50 3,18 4,45 3,40 4,60 3,37 4,30 4,35 5,35 1,75 1,90 0,08 0,02 1,15 4,10 0,13 1,05 0,21 0,38 0,82 0,54 0,52 1,81 4,60 5,60 1,80 1,93 0,09 0,03 1,20 4,30 0,14 1,14 0,23 0,40 0,90 0,57 0,55 1,90 1,75 1,93 0,08 0,03 1,16 1,80 2,00 0,08 0,03 1,19 1,75 1,93 0,08 0,03 1,16 2800 450 116400 81000 8000 0,14 0,14 0,14 15000 0,21 0,37 0,23 0,39 0,21 0,38 36100 44415 3,50 4,95 1,72 1,93 0,08 0,02 1,16 4,06 0,13 1,07 0,20 0,30 0,80 0,51 0,54 1,77 6,10 6,55 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 Uhkatekijänä Carvalho näkee kuitenkin Yhdysvaltojen tuotantokuilun eli tuotantokapasiteetin alhaisen käyttöasteen. Deflaatiosta on kärsinyt etenkin Japani, missä korot on käytännössä laskettu jo nollan tuntumaan. Vattin tutkimusjohtaja Jaakko Kianderin mukaan Yhdysvaltain peikkona on juuri poikkeuksellisen alhaiseksi painunut inflaatio. Inflaatioprosentti on Yhdysvalloissa ollut yhden prosentin luokaa, ja Kiander arvioi sen laskevan pian nollaan. Kiander uskoo Yhdysvaltain keskuspankin Fedin laskevan edelleen ohjauskorkoaan vielä tulevan talven aikana niin, että se voi painua tämänhetkisestä 1,75 prosentista yhden prosentin tuntumaan. Yhdysvaltain tilanteen taustalla nähdään erityisesti kotitalouksien ja yritysten suuri velkaantuneisuus ja kulutuskysynnän heikkeneminen. Osakekuplasta asuntokuplaan ? Kotitalouksien varallisuus on laajalti sidottu osakevarallisuuteen, ja kulutuksen sijaan kotitaloudet joutuvat käyttämään enemmän rahaa velkojen maksuun. Asuntojen ja kiinteistöjen hinnat myös Yhdysvalloissa ovat nousseet vahvasti viime vuosien aikana. Konevuokr. Hänen mielestään on vaikea puhua yleisesti asuntokuplasta, koska ilmiö rajoittuu Yhdysvalloissa vain tiettyihin alueisiin ja kaupunkeihin. Carvalho ei myöskään näe Yhdysvalloissa kovin suurta uhkaa deflaatiosta. Hän viittaa useisiin viime aikoina julkaistuihin talouden mittareihin, jotka ennakoivat hintojen kääntyvän siellä nousuun. Finnairin päätöskurssi vahvistui 2,5 prosenttia 4,18 euroon vaihdon pysytellessä varsin maltillisella tasolla. Teknologiaosakkeet halpenivat lähes kauttaaltaan. Osakekurssien jatkuva lasku heikentää myös kulutusta ja kasvuodotuksia. Etla ei usko Yhdysvaltojen enää suistuvan taantumaan. SSS?STT Suomalaisten työntekijöiden sitoutuneisuus työnantajaansa on lähes Euroopan huipputasoa, kertoo International Survey Research -henkilöstötutkimusyhtiön julkaisema tutkimus. Myös ECRI -tutkimuslaitoksen mukaan inflaatiokehitys Yhdysvalloissa on kääntynyt viime vuodenvaihteen pohjalukemien jälkeen selvään nousuun. Suomalaiset työntekijät ovat sitoutuneita työnantajaansa Rahasto-osuudet I-lista Monialateollisuus Aspo Hackman A Muutos% edell. Muu teollisuus Sijoitus Citycon Interavanti J. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä -3,85 0,39 -3,33 -0,85 -1,20 -5,56 -3,33 0,49 12,50 13,41 2,30 4,95 13,60 12,05 14,10 0,50 12,75 14,50 2,35 5,00 14,95 12,10 14,49 0,48 12,85 14,50 2,33 4,92 0,55 12,85 14,50 2,39 5,02 0,50 12,85 14,50 2,33 4,95 337450 1400 400 78200 23244 12,02 14,50 12,70 14,50 12,05 14,50 173057 6030 0,43 12,80 14,50 2,26 4,42 13,53 10,25 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 12 10 15 12 6 7 5 7 -76,89 -21,19 -22,03 -10,51 -0,80 -6,85 -59,15 5,62 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B 4,29 0,64 -0,05 -1,14 -1,58 14,38 -1,58 0,07 -2,00 -6,01 -0,56 4,39 1,38 -1,12 6,60 2,05 7,90 7,91 21,44 25,80 8,10 7,00 9,35 15,31 9,50 3,56 8,90 6,60 11,00 10,58 6,62 2,19 8,18 8,20 21,50 26,00 8,14 7,20 9,36 16,00 9,80 3,60 9,10 6,89 11,94 10,65 6,55 2,05 6,60 2,19 6,60 2,19 5589 8200 21,42 25,75 8,10 21,69 26,60 8,26 21,44 26,00 8,10 3500 33995 150554 9,34 15,30 9,80 3,60 8,95 6,89 11,00 10,55 9,74 15,31 9,95 3,85 8,95 6,89 12,40 10,70 9,35 15,31 9,80 3,60 8,95 6,89 11,00 10,58 176794 7631 4580 67271 200 200 417 14640 4,25 2,05 7,50 7,80 20,06 25,50 8,05 6,21 9,34 9,00 9,45 3,60 8,00 6,60 10,85 10,45 6,75 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 3 19 19 9 11 6 18 15 35 11 16 6 9 2 2 55,29 -5,09 -4,59 -1,86 -24,51 -8,47 -30,47 5,90 -21,76 66,41 -0,11 -13,59 4,71 -48,38 -50,93 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene -6,09 -5,02 -5,16 -6,28 -2,27 -1,85 5,90 6,05 8,80 8,99 2,07 26,60 6,99 6,08 9,25 9,00 2,15 26,70 6,01 5,90 9,01 8,94 2,07 26,55 6,50 6,43 9,20 9,55 2,19 27,40 6,01 9130 6,06 306735 9,01 1200 8,95 2931257 2,15 7638 26,60 644399 6,01 5,90 9,01 8,94 1,90 26,28 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 11 11 9 9 3 7 -11,94 -12,95 -36,92 -36,91 11,89 -28,88 -0,06 7,80 17,24 8,00 18,00 8,00 17,99 8,00 17,99 8,00 17,99 5522 150 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 30,00 27,14 0,07 -0,66 28,07 6,00 32,99 6,01 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 11 -3,21 23,46 7,15 14,00 14,00 27,50 4,60 9,75 8,80 19,10 1,09 7,20 14,50 14,40 28,40 4,80 9,79 9,45 20,10 1,11 5,85 13,98 13,20 22,52 3,20 2,88 8,60 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 22,22 22 -6,67 22 -7,89 20 17,77 8 38,97 9 7,44 11 -23,81 13 -2,80 27 15,96 Energia Espoon Sähkö Fortum 6,00 6,10 6,01 924133 7,15 7,16 7,15 3500 14,00 27,50 4,60 9,75 9,00 14,50 27,50 4,85 10,00 9,50 14,00 27,50 4,74 9,79 9,00 1014 81 8750 85130 700 1,08 1,12 1,09 39080 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -0,42 -1,66 -1,11 -4,98 -2,68 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A -1,01 0,22 14,30 17,85 15,00 18,10 14,70 14,90 14,70 400 13,00 17,00 17,00 23,50 5,90 0,73 0,84 7,45 0,27 4,52 0,05 0,49 25,00 13,41 2,02 4,70 6,22 0,36 3,11 4,18 0,85 0,35 2,72 0,54 1,90 2,40 0,12 5,90 19,60 2,70 6,07 0,74 0,86 7,50 0,28 4,55 0,06 0,50 25,45 13,43 2,05 4,72 6,80 0,37 3,24 4,20 0,90 0,36 2,75 0,56 2,10 2,45 0,13 5,96 19,90 2,80 6,00 0,72 0,84 7,45 0,27 4,52 0,05 0,49 24,85 12,96 2,05 4,65 6,00 0,75 0,89 7,61 0,29 4,73 0,06 0,50 25,45 13,54 2,10 4,75 6,00 550 0,73 9130 0,86 63400 7,45 37845 0,27 59000 4,55 151267 0,05 653153 0,50 42550 25,45 61066 13,43 21863656 2,05 6800 4,65 7978 0,36 3,29 4,15 0,83 0,32 0,36 3,29 4,25 0,88 0,37 0,36 31100 3,29 800 4,18 2756965 0,88 21400 0,36 298921 0,55 1,95 2,36 0,12 5,90 19,70 2,70 0,56 2,00 2,45 0,14 6,00 20,00 2,70 0,56 1,95 2,37 0,12 5,96 19,80 2,70 20295 1800 901 98957 4700 352 800 4,22 0,72 0,78 4,43 0,27 4,49 0,05 0,48 20,50 10,52 2,05 3,92 5,80 0,33 3,11 3,19 0,83 0,32 2,52 0,55 1,82 2,21 0,12 5,81 19,70 2,66 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 7,20 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 5,95 5,95 20,01 20,31 5,99 20,40 20,50 5,93 20,15 20,30 6,08 20,40 20,50 5,93 20,15 20,50 79003 4411 37240 5,93 20,00 19,85 8,50 26,50 26,70 1,10 1,50 5 7,52 7 -14,39 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -3,07 Comptel -1,35 Eimo -1,15 Elcoteq Network -3,25 Elektrobit Group -3,57 Elisa Communic. -2,70 0,36 Fortum 99 -opt. -3,55 1,85 1,95 1,90 1,98 1,90 Fortum 99/2 -opt. 650,00 750,00 650,00 650,00 650,00 Huhtamäki 00 A -opt.-20,00 7,20 13,00 Huhtamäki 97 A -opt. 4,10 Huhtamäki 97 B -opt. 5,40 Instrum. -8,33 0,50 0,90 0,55 0,55 0,55 Stockm. 98 A-opt. 10,00 20,25 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 3,20 4,20 Jippii 99 I-opt. Heikointa sitoutuneisuus on Britanniassa ja Irlannissa, joissa ainoastaan 59 ja 55 prosenttia työntekijöistä ilmoitti haluavansa pysyä työnantajansa palveluksessa. ISR haastatteli yli 360 000:ta työntekijää ympäri maailman vuosina 1999?2001. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Jos yritysjohto laiminlyö vastuunsa, ei myöskään työntekijöiltä voida edellyttää parasta mahdollista suoritusta. Deflaatio tarkoittaa tilannetta, jossa yleinen hintataso laskee ja rahan arvo nousee. Palkansaajien tutkimuslaitoksen ennustepäällikkö Pekka Sauramo ei halua varsinaisesti ennustaa Yhdysvaltoihin mitään deflaatiota, mutta näkee kotitalouksien ja yritysten velkaantumisen ajavan maata kohti taantumaa. . B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis 0,380 10,027 1,722 0,217 0,049 3,334 0,138 0,777 3,382 14,417 10,381 40 3.40 Uponor 16,85 15,75 1,33 3,55 12,50 6,40 0,01 15,647 0,593 3,453 27,341 121,840 1,783 42,964 7,650 1,758 0,412 0,573 Ulkomaiset pörssit 0.96 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 6,062 3,809 9,490 0,654 0,816 0,801 0,070 4,067 1,458 0,196 0,024 Euribor 3 kk Korot Primet 800 5600 Nordic Aluminium Metsä Tissue Technopolis Uponor Polar Kiinteistöt Amer A Stockmann B Vacon Aspo PKC Group Ekonomisteilla eri näkemyksiä USA:n talouskehityksestä 0,04 115 -14,87 0,26 10 7,00 -57,83 -51,90 1 -84,45 -88,89 -31,55 0,30 6 -31,67 -13,33 0,03 -29,53 -27,59 8 -5,00 0,25 2 -25,00 -24,64 4 -54,75 Tutkija: Huono laatu Louekoski haluaa voi pilata mobiilijatkaa palvelujen maineen Suomen Pankissa SSS?STT Kaupungille eksyminen on vaikeaa, jos oman olinpaikan, kaupungin kartan ja vaikkapa lähimpien pyöräliikkeiden sijainnin voi jatkuvasti tarkistaa matkapuhelimesta. Eksyminen on kuitenkin lähes varmaa, jos onneton retkeilijä tukeutuu mobiilipalveluihin, jotka sisältävät virheellisiä tietoja. Puutteellisten ja virheellisten mobiilitietojen leviäminen huolestuttaa Turun yliopiston luonnonmaantieteen professoria Risto Kalliolaa. Luku hidasti pörssien alamäkeä puolenpäivän jälkeen. Hex-yleisindeksi lipui 1,3 prosentin miinuslukemissa 5109,93 pisteen päätökseen. Lasku loiveni selvästi aamun lukemista, kun Nokia pääsi New Yorkissa liikkelle plussan puolella. 3,16 4,70 5,20 4,90 4,90 4,90 Satama 99 A&B -opt. 0,16 0,28 Sonera 99 A-opt. Uutispäivä Demarin mukaan Louekoski on vakuutellut lehdelle jatkohalujaan, vaikka hänen viisivuotinen kautensa SP:n johtokunnassa päättyy tämän vuoden lopulla. Maanantain lehdessä Louekoski sanoo, että hänellä ?riittää työhaluja?. Louekoski on tähän asti pantannut tietoa siitä, haluaako hän jatkaa tehtävässään. Talousluvuista Saksan teollisuustilaukset kasvoivat elokuussa 1,7 prosentilla, kun ennusteet liikkuivat puolen prosentin laskussa. Päivä oli mollivoittoinen muissakin Euroopan pörsseissä. 99 A-opt. 2,40 Amer 98 A/B-opt. Finland Benefon Efore A 7,14 Elecster 0,20 Evia Honkarakenne B Ilkka 1 Incap -0,50 Kasola A Kekkilä A 1,85 Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B Marimekko 0,97 Martela A Menire -7,69 Neomarkka Panostaja A Panostaja B Plandent A P-Karjalan Kp A -1,16 Raisio K -6,90 Suomen Spar A Suomen Spar K -0,28 Suomen Helasto S. Luottotappiopelkojen vaivaama pankkisektori valui sekin kauttaaltaan alemmille tasoille. Alkavan tuloskauden ohella tunnelmaa painoivat Wall Streetin perjantainen laskettelu sekä Jemenin tankkeriräjähdyksen uuteen nousuun vetämä raakaöljyn hinta. Yhtiö arvioi saavuttavansa tilikaudelta edellisvuotta paremman, voitollisen tuloksen ja ilmoitti liikevoittonsa vähimmäistavoitteeksi kuusi prosenttia liikevaihdosta. 98 B-opt. 24,00 Instrum. Sen sijaan yrityksissä, joiden työntekijät ovat vähemmän sitoutuneita, voittomarginaali laski 1,38 prosenttia. . (T) 0,02 Jippii 00 II-opt. Vuodesta 1974 alkaen toiminut ISR pitää itseään Työntekijöiden sitoutuneisuus Graafi osoittaa, kuinka suuri osuus eri Euroopan maiden työntekijöistä on valmis pysymään nykyisen työnantajansa palveluksessa ja suosittelemaan työpaikkaansa muillekin hyvänä paikkana työskennellä. Norja % työntekijöistä 76 Tanska 76 Itävalta 76 Espanja 76 Saksa 74 Suomi 74 Sveitsi 74 Kreikka 74 Belgia 73 Hollanti 72 Portugali 72 Turkki 71 Italia 70 Ruotsi 70 Tshekki 69 Ranska 67 66 Puola Unkari Britannia Irlanti 61 59 55 STT, lähde: International Survey Research johtavana henkilöstötutkimuksia tekevänä yhtiönä maailmassa. Kolmen vuoden tutkimusaikana yritykset, joiden työntekijät suhtautuvat myönteisesti työnantajaansa, voittomarginaali kasvoi 2,06 prosenttia. 98 A/B-opt. 4,80 5,45 5,20 5,20 5,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,80 Sampo A/B/C -opt. Huonolaatuiset tiedot voivat Kalliolan mukaan pilata palvelujen maineen jopa kokonaan. Kalliola ei ryhdy yksilöimään huonoja palveluja, mutta toteaa nykyisten mobiilipalvelujen olevan yleensäkin vasta testikäytössä olevia pilotteja. Uusiin palveluihin liittyy monia eettisiä kysymyksiä, jotka pitäisi Kalliolan mukaan ottaa huomioon. Yksi näistä on, kuinka paljon matkapuhelimen käyttäjän liikkeitä voidaan seurata. . Yksinkertaistaen voisi sanoa kuplan osakemarkkinoilla muuttuneen kuplaksi asuntomarkkinoilla, arvioi Sauramo. Yhdysvaltoja seuraava tutkija Anthoni de Carvalho Etlasta ei kuitenkaan näe asuntomarkkinoiden tilannetta kuitenkaan kovin pahana. 98 A -opt. Pankkivaltuusto päätti jo syyskuussa julistaa Louekosken viran hakuun. Virkaa tavoittelevilla on keskiviikkoon asti aikaa jättää hakemuksensa pankkivaltuustolle. Päätöksen viran täyttämisestä tekee tasavallan presidentti.. Security Stonesoft -5,26 Sysopen Tecnomen Tekla A -2,50 Teleste -3,27 TJ Group -14,29 Vacon -0,17 Vaisala A -1,00 Yomi 0,16 0,55 0,14 -48,74 8 -77,88 12 -60,19 -24,44 -47,06 455 -66,84 -49,07 -59,17 17 6,27 17 -51,85 -57,92 29 -58,81 12 5,42 -47,06 8 -43,45 10 -27,81 -72,58 -83,41 12 -44,49 56 -69,83 16 -44,93 4 -80,97 -60,59 13 -38,86 16 -27,41 6 -51,79 0,30 1,10 1,10 10 -10,12 16 -1,43 16 -1,41 0,03 0,04 0,60 0,27 0,26 0,25 0,10 0,22 0,04 0,16 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B -2,15 -1,71 Muutos% 12 kk -1,27 -1,87 -2,18 -1,79 -19,3 -12,2 -15,5 -21,5 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -2,34 -2,20 -3,76 -1,33 -1,71 -3,51 -3,33 -1,34 -17,4 -29,0 -14,9 -13,1 -24,3 -39,5 -33,6 -34,2 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -2,00 -1,64 -0,90 -1,55 -0,43 -0,29 -1,52 -4,19 -4,71 -1,37 -1,40 -27,7 -18,9 -14,6 -23,6 -24,3 -6,0 -25,9 -36,9 -53,0 -37,1 -23,2 5109,93 2209,07 1106,47 481,88 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.36 3.32 3.28 3.24 3.20 33 34 35 36 37 38 39 1100 1000 900 800 32 33 34 35 36 37 38 39 Muutos edell.% Osto Myynti -1,53 18,64 18,68 18,00 18,25 20,60 8,90 34,00 10,00 9,30 3,42 20,50 19,49 21,57 9,45 35,00 11,19 9,50 3,70 27,92 5,31 5,14 4,47 8,50 28,81 3,72 5,20 25,60 24,50 HEX25-indeksiosuus0,54 11,05 40 7528,40 1139,90 8688,00 8931,40 3813,80 2714,62 2765,90 133,82 S&P Europe 350 S&P Europe 350 Index 832,18 Energy 1059,42 Materials 962,82 Industrials 609,74 Consumer Discretionary 680,92 Consumer Staples 1249,09 Health Care 1052,55 Financials 734,00 Information Technology 601,82 Telecom. -3,57 8,10 12,95 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Elisa Comm. Sääst. Laajassa tutkimusohjelmassa Kalliola veti yhtä hanketta, jossa tutkittiin esimerkiksi vanhojen karttojen siirtämistä nykyaikaisiin viestintävälineisiin. Väärille teille johdattavat kartat eivät luonnollisesti ole vain matkapuhelinpalvelujen ongelma. Huonoja karttoja on Kalliolan mukaan internetissä paljon. . Arvioimme, että bkt:n kasvu jää Yhdysvalloissa 1,5 prosenttiin, kun yleisesti sen on arvioitu olevan kolmen prosentin luokkaa. 97 A/B/C -opt. 1,22 Teleste 97 A-opt. 7,25 28,95 Tietoen. Työntekijöiden sitoutuneisuudella on suora yhteys organisaation tuloksellisuuteen, sanoi ISR:n hallituksen varapuheenjohtaja Roger Maitland. ISR:n mukaan johtajuus on avainasemassa työntekijöiden sitoutumisessa. 00 A -opt.-25,000,06 0,12 F-Secure 98 C -opt.-2,63 0,37 F-Secure 98 A -opt. 0,36 F-Secure 98 B-opt. Hyvä suhde lähimpään esimieheen ei korvaa ylimmän johdon puutteita. . Tutkimustulokset osoittavat, että työntekijät Suomessa luottavat johtajiinsa, arvioi Pohjoismaista ISR:ssä vastaava Kimmo Parkki. Hänen mukaansa työnantajien tulee kasvattaa työntekijöiden vaikutusmahdollisuuksia ja luoda entistä paremmat edellytykset henkilökohtaiselle kehittymiselle. 2 -53,68 1157 2 171,93 0,12 19 4,00 0,03 8 1 0,10 0,30 79 16 12 8 9 23 0,50 0,65 1,20 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 2,00 0,80 0,30 0,30 0,30 -50,00 -67,76 -51,70 0,20 -46,09 -12,94 -2,22 -58,13 -7,14 -0,95 45,16 6,19 32,97 42,64 -20,45 -59,32 14,35 -28,92 -30,95 43,55 2 2 26 56 36 -6,90 26 34,62 23 34,62 7 -17,74 36 -7,69 9 3,30 4 -13,33 -24,39 13 -12,86 13 -9,09 7 -11,55 NM- ja Pre- lista Basware -5,43 Beltton-Yhtiöt 2,69 Biohit B -6,91 Biotie Therapies -8,10 Done Solutions -11,11 Endero EQ Online -3,33 Etteplan 0,49 Finvest -6,67 Iocore -1,87 Jippii Group (T) Proha -5,00 QPR Software -11,83 Satama Interactive -6,90 Solteq -7,14 Tieto-X -2,16 koisiin lainoihin. . Silloin uudestakin kartasta tulee tietenkin virheellinen ja väärän tiedon määrä lisääntyy, Kalliola sanoo. SSS?STT Pankinjohtaja Matti Louekoski (sd.) haluaa jatkaa tehtävässään Suomen Pankissa. (T) 0,01 M-real 97 B-opt. Osake painettiin lopulta neljän prosentin laskussa uusiin pohjatasoihin 0,5 euroon. Hex vaihto 6300 600 400 4900 200 4200 0 33 34 35 36 37 38 39 40 32 33 34 14,38 4,68 2,96 2,59 2,44 2,27 2,00 1,72 1,17 1,14 Päivän laskijat, % Evox Rifa Group -16,67 Pohjola-Yhtymä D -8,47 Exel -8,45 TJ Group -7,69 Talentum -7,57 Lassila &Tikanoja -7,52 Rautaruukki K -6,81 M-real A -6,05 YIT-Yhtymä -6,00 Rapala VMC -5,82 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 35 36 37 38 39 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,981 1,561 0,627 9,092 7,289 7,427 85,360 1,462 4,078 30,287 244,530 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,29 3,24 3,21 3,09 3,02 3,00 -0,02 -0,04 -0,04 -0,04 -0,04 -0,05 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 Ålandsbanken A Ålandsbanken B -1,56 Capman -0,71 Nordea -4,31 OKO A -1,57 Sampo A -0,62 Ypankki Skop (T) 100,00 33 34 35 36 37 38 39 17,00 16,14 1,40 3,57 12,55 6,44 0,02 15,75 1,39 3,55 12,50 6,22 0,02 16,15 1,40 3,78 12,56 6,44 0,02 15,75 1129 1,39 9000 3,55 1274535 12,50 5010 6,40 400528 0,02 10000 16,02 15,50 1,33 3,55 12,50 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 13 4 7 7 4 1 5,97 0,64 -41,92 -39,83 -14,38 -27,44 -50,00 11,45 11,48 11,40 12,75 11,45 84710 11,40 26,10 4,00 8 1,03 2,00 5,25 12,72 0,42 5,30 2,78 1,05 2,10 5,40 12,80 0,43 5,40 2,80 1,03 1,03 1,03 30000 12,80 0,42 5,35 2,78 13,00 0,43 5,40 2,78 12,80 0,43 5,40 2,78 620 150000 58800 3078 0,98 1,67 5,00 12,50 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 15 9 9 5 14 8 14,00 15,15 4,09 20,40 2,26 21,51 15,50 15,40 4,18 21,99 2,28 21,99 15,15 4,12 20,40 2,26 15,15 4,25 22,50 2,28 15,15 4,18 22,50 2,26 100 30665 4200 5000 14,50 13,20 3,70 20,40 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 -3,45 15 16,09 52 10,24 13 -12,11 12 35,33 10 -3,20 16,10 10,38 47,50 16,20 10,40 53,48 49,97 11,89 12,40 3,64 14,40 9,75 47,00 47,00 11,70 11,80 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 26 7,33 17 -0,19 10 6,50 10 18 -13,43 18 -8,92 11 4,05 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D -9,84 -0,96 0,19 -3,03 2,38 0,19 2,96 0,30 0,25 0,98 20,48 3,96 -7,83 20,00 18,57 -3,55 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 1,00 2,45 7,14 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro -4,51 -2,46 3,36 11,60 12,25 3,60 16,05 10,32 47,50 16,10 10,87 47,50 16,10 10,38 47,50 2500 38729 100 11,90 12,25 3,60 11,91 12,40 3,60 11,90 12,30 3,60 900 2134 4500 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Eniten kärsi taas Nordea, jonka kurssista leikattiin yli neljä prosenttia. Päivän harvoja nousijoita edusti Finnair, joka listasi tavoitteitaan sijoittajaseminaarissa Tukholmassa. Nokian painon kymmeneen prosenttiin rajaava portfolioindeksi tuli alas jyrkemmin 1,9 prosentilla. Päätoimialoista heikoin oli yli neljän prosentin laskuun taipunut metsäsektori, joka pelästyi hollantilaisen paperitukkuri Buhrmannin tulosvaroitusta. Metsän pudotusta johti yli kuusi prosenttia kuluvan vuoden pohjiinsa 8,95 euroon vajonnut Sto- Hex-yleisindeksi Päivän nousijat, % Valuutat ra Enso. 14,16 5,20 7,00 7,50 7,50 7,50 Tietoenator 99 opt. 0,80 0,85 0,80 0,80 0,80 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. -4,48 6,30 7,10 6,40 6,60 6,40 Wärtsilä 96 opt. 3300,00 7000,00 YIT-Yhtymä 98 opt. 3,10 4,40 63400 25 26000 1300 795 200 2500 1400 500 550 40 55 19500 -31,43 4 -14,74 0,50 9,00 0,06 0,20 0,40 1,05 0,36 1,20 0,39 1,16 1,32 2,06 600,00 695,00 9,00 18,50 5,40 13,50 5,40 13,50 12,00 24,83 11,00 32,00 4,20 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,14 1,95 1,20 2,75 120,00 427,00 8,40 64,95 0,65 2,60 4,45 5,80 4,50 6,35 2,15 5,00 2700,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 4,00 0,31 0,15 1,60 24,64 6,00 0,60 5 6 -62,50 -62,11 3 1140 2 1 1 7 5 -23,08 3 -36,00 -50,00 -71,43 1 -48,00 204 -64,68 15 -79,53 3 21,67 2 1,42 5246 -14,58 150 73 3 6 -4,00 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 3 1 1 2 46 3 6,40 19,50 6400,0011640,00 1,84 7,60 -54,19 -62,96 -39,00 -83,14 -84,24 A Comp. Maanmittauslaitoksen korkeatasoiset kartat ovat maksullisia, joten monesti karttapohjaa tarvitsevat päätyvät käyttämään muita, usein virheellisiä versioita. A -8,82 Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. lokakuuta 2002 10 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Pörssit punaisella Helsingin pörssi avasi viikon tahmeasti. Kaikki tärkeimmät toimialat joutuivat alamäkeen, eikä vaihtokärjestä löytynyt nousijoita. Kiint. Tervak. Sonera vaipui Telian vaihtotarjouksen ensimmäisenä päivänä pakkaselle. Euroopasta mukana oli 20 maata. Services 807,16 Utilities 927,33 Päätetyt kaupat alin ylin 18,60 18,87 Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin 18,70 18200 17,75 24,85 0,80 15,52 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,60 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 25,83 5,25 5,00 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,52 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 11,11 17,50 2,50 10,50 5,00 21,00 P/E 16 M-% v.alusta 0,54 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum -1,10 -0,27 -1,88 -1,11 2,94 1,09 20,90 21,00 20,90 300 35,00 35,00 35,00 100 9,30 3,70 9,61 3,70 9,30 3,70 3690 1800 28,00 5,99 5,30 4,54 9,49 29,44 4,00 5,25 26,98 26,99 27,20 5,25 5,12 4,50 9,30 28,00 28,25 5,80 5,12 4,54 9,30 29,00 27,32 5,25 5,12 4,50 9,30 28,81 3947 1800 200 1600 5000 6060 5,21 25,52 5,25 25,60 5,21 25,60 6000 800 11,11 11,11 8 15 11 29 27 -0,55 13,99 7,80 -16,04 13,33 -12,28 -15,84 -25,81 Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 0,07 -9,48 -2,48 0,67 14,53 0,73 -5,82 0,19 -1,54 -3,96 9 -2,89 8 -43,51 19 -6,55 8 6,94 12 1,80 12 -17,69 25 14,46 13 -7,14 13 -1,54 14 -5,77 SSS?STT Velkaantuminen painaa taantumaan Suomalaisekonomisteilla on erilaisia näkemyksiä Yhdysvaltain talouskehityksen suunnasta. Eräät näkevät deflatorisen kehityksen uhkaavan jo Yhdysvaltoja, koska inflaatio on painunut alimmilleen yli 40 vuoteen. Toisten mielestä maan vajoaminen deflaatioon on epätodennäköistä. -4,21 Evox Rifa Group -16,67 F-Secure Instrumentarium 1,39 Nokia -0,44 Okmetic Perlos -2,92 PKC Group -4,31 PMJ automec Scanfil Sonera -2,11 SSH Com. Tallberg-k. 98 opt. 2050,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 23,95 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,78 Rak.Konev. Osake peruutti Telian mukana runsaat kaksi prosenttia 4,18 euroon. Muista teknologiayhtiöistä Aldata Solution yritti turhaan toipua perjantain romahduksestaan. Nokia selvisi loppukirinsä ansiosta 13,43 euron päätöslukemiin, mikä tiesi enää 0,4 prosentin miinusta. Mitä enemmän käyttäjä profiloi tietojaan matkapuhelimeensa, sitä enemmän hän tarjoaa esimerkiksi hakkereille mahdollisuuksia käyttää henkilökohtaisia tietoja hyväkseen, sanoo Kalliola. Kalliola puhui uusista tietopalveluista Suomen Akatemian Tiedon tutkimusohjelman loppuseminaarissa maanantaina Helsingissä
kiihdyttämiseen ja toiveena on, että syöpäsolujen tuhoutumiseen voitaisiin vaikuttaa tulevaisuudessa entistä paremmin. Syövässä haitalliset solut eivät kuole tarpeeksi nopeasti, kun taas esimerkiksi sokeutumisessa tuhoutumisohjelma toimii liiankin tehokkaasti. Nobel-palkittujen geenitutkimus antaa osaltaan lisätoiveita sellaisten lääkkeiden kehittämi- seksi, joilla voitaisiin tarpeen vaatiessa hidastaa tai nopeuttaa soluihin ohjelmoitua tuhoutumisprosessia. Myös muun muassa aidsin, sydänkohtausten ja hermostosairauksien osalta tiedetään, että soluja menetetään liian kiivaan itsetuhotutumisen johdosta. Lääketieteen Nobel-palkinnon arvo on 10 miljoona Ruotsin kruunua (1,1 miljoonaa euroa). Kandel 1999 1998 1997 G. Kiistakapulana osapuolten välillä on kysymys modernin logistiikkateknologian käyttöönotosta satamissa, minkä työntekijäpuoli pelkää vähentävän työpaikkoja. Eri alojen etujärjestöt pyysivät jo viime viikolla presidentti Bushia puuttumaan työtaisteluun. Bushin verkkaisen puuttumisen on arveltu johtuvan siitä, että hän pelkää ammattijärjestöjen vastaisen toiminnan kostautuvan republikaaneille marraskuun alun kongressivaaleissa. Yhdysvaltain talouden ohella satamalakko haittaa myös monia Aasian maita, joille Yhdysvallat on keskeinen vientimaa. Naamioituneet miehet tulittivat prikaatikenraali Rajeh Abu Lehyan autoa kaupungin pohjoisosassa, kertoivat silminnäkijät ja poliisi. Poliisi syytti myöhemmin veriteosta äärijärjestö Hamasia. Nurse 2000 A. Greengard E. Jemeniläisten lähteiden mukaan rannikon edustalla oli myös havaittu useita öljylauttoja, joiden kokoa ei kuitenkaan vielä kyetty arvioimaan. Tankkerin kyljessä on ammottava, miehenmentävä aukko, kertoi uutistoimisto AFP:n toimittaja maanantaina. 13-vuotias koulupoika oli saapumassa kouluun äitinsä saattamana. Poikaa ammuttiin rintaan, ja hän on kriittisessä tilassa. Furchgott L. Jo toista viikkoa jatkuvan työtaistelun on arvioitu maksavan Yhdysvaltain kansantaloudelle jopa kaksi miljardia dollaria päivässä. Länsirannikon satamat käsittele- vät vuosittain rahtia kaikkiaan noin 300 miljardin dollarin arvosta. Työntekijäpuolta edustavassa International Longshore and Warehouse Unionissa on kaikkiaan 10 500 jäsentä. Carlsson P. Tutkijat ottavat toistaiseksi huomioon kaikki mahdollisuudet, myös terrorismin. . Britannian turvallisuuspalvelun johtoon nousee toista kertaa sen historiassa nainen. Eliza Manningham-Buller, 53, aloitti virallisesti maanantaina työnsä Britannian vastavakoilupalvelun MI5:n johdossa Stephen Landerin seuraajana. Palkitut ovat tehneet tutkimustaan sukkulamadoilla, mutta he ovat osoittaneet samojen mekanismien toimivan myös monimutkaisemmissa eliöissä, kuten ihmisessä. Solujen ohjelmoitua kuolemaa (apoptoosi) selvitetään muun muassa syöpätutkimuksen parissa. Kyseessä on luonnollinen ja elämän kannalta välttämätön ilmiö, jossa vanhat, sairaat tai muuten tarpeettomat solut tuhoutuvat tehden tilaa uusille. Kaikkiaan sodassa arvioidaan kuolleen noin 200 000 ihmistä. STT?DPA 13-vuotiasta koululaista ammuttiin Yhdysvalloissa WASHINGTON?Tarkka-ampujatyyliset murhat ovat jatkuneet maanantaina Washingtonin ympäristössä. Koulupoikaa ammuttiin Bowiessa, Prince Georgen kunnassa Washingtonista koilliseen. Tilannetta vielä pahensi se, että sähköja puhelinlinjat oli katkaistu, muistelee Kabulin kauhut kokenut Shah Marai. Maanantaina Kabulin asukkaat jonottivat pankkien ovilla vaihtaakseen vanhat, Venäjällä painetut afgaaninsa uusiin. Tutkimusta tekee tiedustelupalvelu DST, joka myös lähettää asiamiehiään Jemeniin, kerrottiin oikeuslähteistä maanantaina. Ranskan ulkoministerin Dominique de Villepin totesi aiemmin, että tankkerin sunnuntaisen räjähdyksen syy on edelleen epäselvä. Blobel R. Bush määräsi nimitettäväksi työryhmän, jonka selvityk- mat avattaviksi 80 päivän ajaksi, mikäli ne katsovat työtaistelun vaarantavan maan kansallisen turvallisuuden. Länsirannikon satamien työtaistelun neljä päivää jatkuneet neuvottelut päättyivät sunnuntaina tuloksettomina. Kyse ei ole enää siitä kuka heittää ensimmäisen kiven, vaan siitä, kuka jättää toisen kiven heittämättä, Möller sanoi. Bush puuttui satamien työtaisteluun STT?AFP?DPA?Reuters PARIISI/MUKALLA?Pariisin yleisen syyttäjän virasto ryhtyy alustavasti selvittämään Jemenin edustalla tuleen syttyneen ranskalaistankkerin turman syytä. EU:n puheenjohtajamaan Tanskan ulkoministeri Per Stig Möller tuomitsi Israelin armeijan toimet ja vetosi samalla palestiinalaisiin, että nämä eivät ryhtyisi kostotoimiin. . Yhdysvallat muistuttikin maanantaina, ettei sota ole vielä ohi. Vuosipäivää ei Afganistanissa juhlittu juuri millään tavalla. Landerin edeltäjä oli myös nainen, Stella Rimington. Manningham-Buller on pitkän linja vastavakoilun työntekijä, joka tuli MI5:n palvelukseen vuonna 1974 kolmivuotisen opettajanuran jälkeen. Hän työskenteli alkuun Britanniassa toimivien neuvostovakoojien paljastamiseksi ja osallistui myöhemmin Skotlannin Lockerbien yläpuolella 1988 räjähtäneen matkustajakoneen tuhon selvittelyyn. 1990-luvulla hän johti myös Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA :n terrori-iskujen estämiseen tähtäävää työtä. STT?Reuters?AFP Lääketieteen Nobel kolmelle geenitutkijalle STT?TT?DPA TUKHOLMA?Lääketieteen Nobel-palkinnon jakavat tänä vuonna brittitutkijat Sydney Brenner ja John Sulston sekä yhdysvaltalainen Robert Horvitz. Ruotsin Karoliinisen instituutin mukaan palkitut ovat selvittäneet elimien kehittymistä ja solujen kuolemaa ohjaavia geenejä. Minua pelotti hirveästi kun näin yhden räjähdyksistä. Prusiner STT/Reuters EU-myönteisyys on lisääntynyt Norjassa STT?Reuters OSLO?Norjalaiset alkavat kallistua ensimmäistä kertaa EU-jäsenyyden kannalle. Aikuisessa ihmisessä kuolee ja syntyy päivittäin tuhansia miljardeja soluja. Eräät uudet syövän hoitomuodot perustuvat solujen ?itsemurhaohjelman. Juhlallinen palkitsemisseremonia järjestetään Alfred Nobelin kuolinpäivänä 10. Esimerkiksi Etelä-Korean ulkomaankauppayhdistys ilmoitti maanantaina, että satamalakko maksaa maalle päivässä yli 50 miljoonaa dollaria. Afganistanin sota alkoi vuosi sitten STT?Reuters?AFP Reuters/Romeo Ranaco Afganistanin keskuspankin virkailija laskee rahoja. DURANI/KABUL?Vuosi sitten Kabulin taivas peittyi räjähdysja savupilviin, sähkö- ja puhelinlinjat olivat poikki ja kaupungin äänimaailma koostui lähinnä räjähdyksistä, automaattiaseiden jatkuvasta rätinästä ja tuskanhuudoista. Maanantaina Afganistanin pääkaupungissa oli aurinkoista. Syyskuun 11. Tämän jälkeen Lehyaa oli kidutettu ja lopulta surmattu, poliisi kertoi. Kahden Hamasin jäsenen kerrottiin myöhemmin saaneen surmansa palestiinalaispoliisin kanssa käymissään tulitaisteluissa. Laukaustenvaihto alkoi, kun poliisi yritti pidättää kolme autolla liikkunutta Hamasin jäsentä. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Ruumiita haudattiin myöhemmin uudelleen pitkin serbialuetta verilöylyn jälkien peittämiseksi. Bosnian 1992?95 sodan jäljiltä on kaivettu esiin 12 000 siviiliin ruumiit noin 250 joukkohaudasta. Hartwell T. Tutkijoiden mukaan kyseessä on niin sanottu toissijainen hauta, johon jo kertaalleen Srebrenican lähistölle haudatut ruumiit on kuljetettu ja haudattu uudelleen. Bosnian serbijoukot surmasivat Srebrenicassa kesällä 1995 arviolta 8 000 muslimimiestä ja -poikaa. Toistaiseksi suurimmasta Bosnia-Hertsegovinasta löydetystä joukkohaudasta on kaivettu ylös yli 500:n ihmisen ruumiit. Hänen mukaansa aukon ympärillä metalli oli kuitenkin repeytynyt ulospäin, mikä viittaisi tankkerin sisällä tapahtuneeseen räjähdykseen. WASHINGTON?Presidentti George W. päivän jälkeisessä maailmassa tiedämme, että uhka koskee kaikkia maita, de Villepin sanoi RTL-radion haastattelussa maanantaina. Ranskalaisia tutkijoita saapui jo maanantaina Jemeniin. Ranskan lipun alla purjehtineen 330-metrisen Limburgtankkerin palo oli saatu maanantaina hallintaan. Murad S. Maanantaina julkaistun mielipidemittauksen mukaan norjalaiset äänestäisivät nippa nappa EU-jäsenyyden puolesta, jos kansanäänestys pidet- täisiin nyt. Nationen-lehden teettämän kyselyn mukaan 46 prosenttia norjalaisista kannattaa ja 44,4 prosenttia vastustaa liittymistä EU:hun. Maassa on tosin edelleen noin 8 000 amerikkalaissotilasta ja 5 000 liittouman muuta ulkomaista sotilasta. Virginiassa tavaratalon parkkipaikalla selkään ammuttu nainen on ainoa aiemmista uhreista, joka on selvinnyt hengissä. SSS?STT Brittivakoilun johtoon valittiin taas nainen Reuters/ Jose Manuel Ribeiro Sukulaiset kantavat hautaan Israelin iskussa menehtyneen ruumista. Israelin joukot vyöryivät verisesti Gazaan Hamas tappoi palestiinalaisten mellakkapoliisin päällikön STT?Reuters?AFP?DPA GAZA STT/REUTERS Gaza ISRAEL Libanon Khan Younis Jerusalem Länsiranta Rafah 10 km Egypti Jordania I Ranska aloittaa terroriLänsirannikon satamat tutkimukset avataan ehkä pakolla tankkerisen pohjalta liittovaltion tuoräjähdyksestä STT?Reuters?AFP mioistuimet voivat määrätä sata- Israelilaisten hallinnassa Israelin armeijan asemia YPT Palestiinalaishallinto tuomitsi Israelin toimet yrityksinä miehittää koko palestiinalaisalue. Kymmenet panssarivaunut ja raivaustraktorit vyöryivät puolenyön jälkeen al-Amalin asuinlähiöön, joka sijaitsee Khan Younisin länsipuolella. Poliisi ei ole vielä vahvistanut, oliko tapaus samaa sarjaa kuin viime viikolla lähialueilla tapahtuneet aiemmat murhat. Viisi ihmistä ammuttiin kuoliaaksi Marylandissa, Montgomeryn kunnassa viime keskiviikkona ja torstaina. Mieshenkilö ammuttiin myöhään torstaina Washingtonissa. lokakuuta 2002 ? MAAILMALTA 11 SÄHKEET Yli 500 ruumista kaivettu ylös joukkohaudasta Bosniassa SARAJEVO. joulukuuta. Lääketieteen Nobel-palkinto Vuoden 2002 lääketieteen Nobelpalkinnon jakavat brittiläiset Sydney Brenner ja John Sulton sekä yhdysvaltalainen Robert Horvitz. Lääketieteen Nobel-mitali Aiemmat palkinnonsaajat 2001 L. Israelin armeijalähteiden mukaan sairaalan lä- EG GAZA/BRYSSEL/ JERUSALEM?Palestiinalaisten mellakkapoliisin päällikkö ammuttiin maanantaina Gazan kaupungissa. saakka. Ilma tosin oli sakeana huonolaatuisista polttoaineista peräisin olevaa savua ja pölyä, mutta sähkö- ja puhelin toimivat - ainakin ajoittain ja kauppakojuista kantautui puheensorinaa sekä musiikkia. Afganistaniin on saatu vuoden aikana hauras rauha ja 1,7 miljoonaa pakolaista on palannut maahan. Osapuolet eivät myöskään sopineet, milloin neuvotteluja olisi tarkoitus jatkaa. Työnantajapuolta edustava Pacific Maritime Association julisti 29 länsirannikon satamaan työsulun syyskuun lopussa syyttäen työntekijöitä hidastuslakosta. Asiaa vielä aprikoivien osuudeksi laskettiin 9,6 prosenttia Sentio/Norsk Statistikkin tutkimuksessa.. Uudet setelit ovat brittivalmisteisia, ja ne on samalla uudistettu poistamalla numerorimpsun lopusta kaksi nollaa. Rahauudistus oli viranomaisten mukaan välttämätön, koska aivan tavallisimpiinkin ostoksiin tarvittiin valtava keko rahaa. LONTOO. Hunt Sir P. Lisäksi kymmeniä haavoittui. heisyydestä oli tehty kranaatti-iskuja Neve Dekelimin siirtokuntaan. Israelin armeijan lausunnon mukaan Gazan-operaatio kohdistui äärijärjestö Hamasiin. Euroopan unioni tuomitsi maanantaina selväsanaisesti Israelin iskun Gazaan. Tosin uudet, ylimääräisistä nollista vapautetut afgaanit otettiin käyttöön maanantaina ja Kabulissa aloitettiin suuri tieprojekti. Sodan vuosipäivänä monet Kabulin asukkaista muistelivat vuoden takaisia kauhunhetkiä. . Polii- sin mukaan turvallisuusjoukkojen jäseniksi pukeutuneet Hamasin jäsenet olivat pysäyttäneet Lehyan auton ja vieneet tämän mukanaan. Kahakassa haavoittui toistakymmentä ihmistä. Israelin joukot tappoivat maanantaina ainakin 14 palestiinalaista Gazan kaistalla, silminnäkijät ja palestiinalaiset turvallisuuslähteet kertoivat. Ignarro F. Bush puuttui maanantaina Yhdysvaltain länsirannikon satamat sulkeneeseen työtaisteluun. Aseistautuneet palestiinalaiset vastasivat hyökkäykseen tulittamalla. Armeijan mukaan palestiinalaistaistelijat olivat ampuneet aiemmin raketin juutalaiseen siirtokuntaan. Silminnäkijöiden mukaan Israel teki kaksi ohjusiskua, joista toinen osui palestiinalaisiin, jotka olivat menossa kotiinsa sen jälkeen kun panssarivaunut alkoivat vetäytyä. Lisäksi kahdeksan ihmistä haavoittui, kun sairaala joutui tulituksen kohteeksi Khan Younisissa, palestiinalaiset sairaalalähteet kertoivat. Kyse on Srebrenican verilöylyn yhteydessä surmatuista muslimeista, kertoi kadonneiden kohtaloa tutkiva komissio maanantaina. Nyt avattu joukkohauta sijaitsee Kamenicassa Bosnian serbialueella. Kolmikon uraa uurtavilla tutkimuksilla on ollut suuri merkitys sairauksien synnyn ymmärtämiselle, palkitsemisperusteluissa todetaan. Tutkijoiden työn ansiosta solun jakautumista voidaan seurata aina hedelmöittyneestä munasolusta aina ?aikuiseksi
Lauri kyllä keksii tekemistä, mutta entä kun todella tarvittaisiin aikuisten apua? Timo Parvelan lastenromaani Isäni on supermies tarttuu huumorin keinoin vakaviin asioihin: lapsen oikeuksiin ja mahdollisuuksiin saada huomiota kovassa aikuisten maailmassa. SÄHKEET Kolmas suomalais-venäläinen foorumi kuluvalla viikolla Kolmas suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi kokoontuu Lappeenrannassa 9.?11. Seppo Ruohonen, tenori, Esa Ylönen, urut ja piano. Suomalaisten, myös maailman suurilla lauluareenoilla menestystä niittäneiden, tenorilaulajien kärkikastiin jo vuosikymmeniä KONSERTTI kuulunut Seppo Ruohonen konsertoi Salossa Uskelan kirkossa säestäjänsä Esa Ylösen kanssa. Paljolti säkeistömuotoisista lauluista koostunut konserttiohjelma sisälsi runsaasti vanhoja, rakastettuja hengellisiä lauluja. Vaikka uskonnollisen musiikin kirjo on laaja ja sitä kuulee monipuolisesti esitettynä maamme kirkoissa ja konserttisaleissa niin tämän konsertin ohjelma erosi tästä lajiperinteestä raikkaan erilaisena ja persoonallisena. Kuva Lindmanista on paljossa Wallanderin kaltainen, mutta uuden Mankell-romaanin, Tanssinopettajan paluu, myötä erilainen. Liisa joutuu unenomaiseen ja välillä painajaismaiseen ihmemaahan, jossa mitä oudoimmat otukset pelikorteista valekilpikonnaan saavat inhimillisen hahmon. Mutta ennakkoluuloton ystävällisyys tasoittaa pahimmatkin ristiriidat ja loppu on onnellinen: "Sä löydät aina paljon uutta ja näet asioiden taa. Itse asiassa Lindholm on tämän romaanin valossa eräällä tavalla vieläkin surkuteltavampi hahmo kuin Wallander; kiitos hänen nykyisen elämäntilanteensa. Mutta itse asiaan. Lindmanin tuntema, eläkkeellä oleva arvostettu poliisikollega 76vuotias Herbert Molin löydetään Härjedalenissa, kaukana kaikesta sijaitsevan omakotitalonsa läheisyydestä kuoliaaksi kidutettuna. Talon lattialta löytyvät verijäljet muodostavat oudon kuvion, joka näyttää paikallisen poliisin mukaan tangon askeljäljiltä. Murhan raakuus ja oudot kuviot saavat paikallisen poliisin pelkäämään pahinta. ja tarinan murhaajaa. Tehdasteatteri Turun Manillassa. TEATTERI Turun Lapsi ja -nuorisoteatterina 30 vuotta sitten aloittanut ammattijohtoinen harrastajateatteri on voimissaan. Et koskaan hukkaa tilaisuutta - niin pystyy muuttamaan maailmaa." Turun esityksessä on viisi nimiosan esittäjää, jotka tuovat jokainen oman persoonallisen piirteensä Liisan valloittavaan luonteeseen. Bachin tuhdin urkusoolon Preludi ja fuuga C-duuri sekä J. Leharin Volgalaulu oli mainio esimerkki hänen mestaruudesta pianistina ja säestäjänä. Teksti pohjautuu Alice Martinin ja Kirsi Kunnaksen suomennoksiin. Liisa ihmemaassa on tyypillinen brittiläisen lastenkamarikulttuurin tuote. Konsertti pidetään 21. Katselmukseen liittyy luento Washingtonin tekstiilimuseossa. Näyttely on suurlähetystön ja Designmuseon yhteishanke. Harvoin kuulee sellaisia lauluja kuten Armas Maasalon Tuhansin kielin, Robert Harknessin Tuskien yössä ja myöskään venäläistä kansanlaulua Olen kuullut on kaupunki tuolla esitettävän varsinaisena konserttiohjelmanumerona. Säkeistölaulut tarjoavat muotoja rakenneseikkoihin liittyvässä yksinkertaisuudessaan esittäjille monenlaisia ilmaisullisia vapauksia ja mahdollisuuksia. Keskiikäinen yleisö saattoi kokea rinnassaan rytmihäiriötä muistuttavia tuntemuksia bassorummun tunkiessa loppuunmyydyn salin viimeiselle penkkiriville saakka. Uusimmalla Kissin´ Time albumillaan Faithfull laulaa nimikappaleen yhdessä Blur-yhtyeen kanssa, ja menossa on kabareekauden jälkeen nyt iso vaihde. Vanhoista, tutuimmista lauluista mukana oli vain The Ballard of Lucy Jordan. Konsertin loppua kohti nousi myös uusi, vakuuttava Faithfull. Balladilaulajana parhaimmillaan hän oli silti Tom Waitsin karhean kauniissa, Faithfullille sävelletyssä kappaleessa Strange Waether, joka oli konsertin ainoa ylimääräinen. Hänellä on juuri havaittu syöpä. Tuntuuko jotenkin tutulta? Henning Mankell tarjoaa lukijoilleen uuden poliisin, Stefan Lindmanin, joka korvaa kirjailijan eläkkeelle siirtämän Kurt Wallanderin. Ohjelman rakenne antoi Ylöselle mahdollisuuden laajaalaiseen pianismiin. Herra Huu on ihmettelijä. Tässä uusimmassa jännärissä Linda on pääroolissa. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Herra Huu (Sixten Lundberg ) ja kissa (Tiia Louste) ilahduttavat lapsiyleisöä Helsingin Kaupunginteatterissa 8. Näytelmän ensi-ilta on tiistaina 8. Lappeenrannassa neuvotellaan yli 70 hankkeen toteutuksesta taidelaitosten yhteistyönä.Teemaseminaareissa käsitellään linnoja ja linnoituksia sekä muun muassa Pietarin kaupungin 300-vuotisjuhlaa. Kulttuurifoorumi pidetään vuorovuosina Suomessa ja Venäjällä. Ensimmäinen foorumi järjestettiin Helsingissä, viime vuonna kokoonnuttiin Novgorodissa ja ensi vuonna Pietarissa. SSS?STT Reetta Vehkalahden sovittama ja Hanna Paateron ohjaama Isäni on supermies on löytänyt oivat keinot kirjan siirtämiseen teatterin kielelle. sillä sohvalla löhöillyt isä osoittautuu supersankariksi, joka on aina poissa maailmaa pelastamassa. Dramatisointi ja ohjaus Marja-Leena Kuronen. Turun Nuori Teatteri Kivipainossa. Timo Parvela: Isäni on supermies. Tämä laulu oli muutenkin ehdottomasti yksi konsertin hienoimmista ja puhuttelevimmista. Ohjelma tarjosi varsin vähän niiden ns. lokakuuta lähtien. Runokukot kiertävät Pohjois-Savossa Savolaiskirjailijat Jouni Tossavainen ja Olavi Rytkönen tekevät lokakuussa mittavan Runokukko-kiertueen maakunnan kouluihin. lokakuuta saakka. SSS?STT Suvereenia musiikki-ilmaisua Uskelan kirkossa Tähtitenori Seppo Ruohonen hengellisten laulujen parissa Hans Tinell Lehtikuva/Tor Wennström Marianne Faithfull selvisi hengissä 60-luvulta ja tekee nyt 2000-luvun musiikkia. Konsertti Uskelan kirkossa 6.10.2002. Herra Huuna nähdään Sixten Lundberg. SSS?STT Henning Mankell aloittaa uuden rikosromaanisarjan, kun Stefan Lindman astuu Kurt Wallanderin ?saappaisiin? Ulla Montan Henning Mankell tarjoaa uusimman suomennetun romaaninsa ?Tanssinopettajan paluu. Supermies (Markku Tuulenkari) hyppää ulos ikkunasta ja lentää seuraavassa silmänräyksessä varjokuvana tayustakankaalla. kautta lukijoilleen uuden rikoksia tutkivan poliisin, Stefan Lindmanin. KIRJA SSS?Veli-Matti Henttonen Henning Mankell: Tanssinopettajan paluu (Danslärarens återkomst). Dramatisointi Reetta Vehkalahti. erilaisten murreteosten tekijänä ja Asterixin savontajana. SSS?STT Suomalaista tekstiilitaidetta näytteillä Washingtonissa Suomalaista nykytekstiilitaidetta esittelevä näyttely Fiberscapes on parhaillaan avoinna Suomen Washingtonin suurlähetystössä. Näyttelyssä on esillä Aino Favénin, Katri Haahden ja Inka Kivalon teoksia. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Olavi Rytkönen on tullut tunnetuksi mm. Foorumissa käsitellään lähialueyhteistyötä kulttuurin näkökulmasta sekä Lappeenrannan merkitystä idän ja lännen kohtauspaikkana. Yhteistyöstä kiinnostuneita kulttuurin tekijöitä pyritään saattamaan foorumissa yhteen. Kirjailijat vierailevat kymmenessä kunnassa ja johdattelevat koululaisia murteiden ja kirjallisuuden maailmaan. Kirjailijat kertovat kielestä, kirjallisuudesta sekä omasta kirjoitustyöstään. Samalla se kasvattaa tulevia teatteriharrastajia ja vaikeisiinkin esityksiin paneutuvaa yleisöä. Juhlasyksyyn Marja-Leena Kuronen on sovittanut ja ohjannut Lewis Carrollin lastenkirjan Liisa ihmemaassa. As Tears Go By sai tällä erää odottaa laulajattaren seuraavaa tulkintaa . lokakuuta 2002 12 ? KULTTUURI Tasokasta lastenteatteria Turussa Otto Lappalainen Lewis Carroll: Liisa ihmemaassa. Otava 522 s. Sibeliuksen pianoteoksen Kuusi op. Näytelmä etenee sujuvasti satukohtauksesta toiseen laulujen ja tanssien vauhdittamana. Musiikista vastaa J.P. Suom. Huu jaksaa lasten tavoin hämmästyä eri asioista ja ilmiöistä, ja hän näkee maailman aina uusin silmin. Ohjaus Hanna Paatero. Laura Jänisniemi. 75 näyttä- västi. lokakuuta Helsingissä Tavastia-klubilla. Schubertin ja BachGounodin Ave Mariat edustikin selvästi konsertin ns. Lontoon musiikkinäyttämöillä. Sähköpianoa soittaneen James Delaneyn säestämä Coughlan tarjosi kutakuinkin unohtumattoman konsertin bluesia ja jazzia ja uudempia lauluja, joiden tekijänä taas kerran nousi esiin kaikille Irlannin parhaille laulajille heidän parhaimpia laulujaan kirjoittanut Jimmy McCarthy. Upeat Holiday-klassikot Good Morning Heartache ja Love for Sale kuuluivat Coughlanin konsertin huippuhetkiin. klassisempaa puolta.. Jokaiseen produktioon pyrkii eri-ikäisiä näyttelijöitä enemmän kuin voidaan ottaa. Turun Nuori Teatteri on tärkeä osa vapaaehtoista nuorisotyötä, joka tarjoaa mielekkään vaihtoehdon kaduilla maleksimiselle. Anu Mykrä on tehnyt pieniin tiloihin näppärän lavastuksen ja Mirva Kantanen pirteän puvustuksen. Helsingin Finlandia-talossa KONSERTTI Irlanti-festivaalin pääesiintyjäksi toistamiseen tulleen laulaja Mary Coughlan ääni on vuosikymmenten myötä kypsynyt kuin paras irlantilainen mallasviski. Äänen karheudella ja viskin pehmeydellä on temaattinen yhteytensä, mutta Coughlanin tapauksessa se katkesi jo aikoja sitten. Ja sitä paitsi hän joi votkaa. Coughlanin toinen tuleminen 90-luvulla tapahtui rankan elämän jälkeen. Oikeastaan, varsinkin soolonumeroina esitettyinä, nämä vapaudet lienevät myös ilmaisun vaatimuksia korkeatasoisen esityksen luomiseksi. lokakuuta. Yhtyeen lisäksi lavalla nähdään sveitsiläiset performanssitaiteilijat Massimo ja Pierce, joiden Plastic Spider Thing levy sisältää Coilin kappaleitten remiksejä. Miltei kaksikymmentä vuotta sitten Englannissa perustettu Coil on noussut kulttimaineeseen elektronisen musiikin edelläkävijänä. Coil oli ensimmäisiä yhtyeitä, jotka hyödynsivät sämpläystä. ehkä jo kuusikymppisenä. Marianne Faithfull esiintyy Suomen-kiertueellaan vielä tänä iltana 8.10. lokakuuta. Ohjaaja kertoo, että häntä viehättää Herra Huun viattomuus ja tietynlainen vilpittömyys. Tanssinopettaja hallitsee kyllä omat askeleensa, mutta mukaan tule uusi, täysin odottamaton uhka. Natsismin mukaan ottaminen jännärin yhdeksi juonteeksi tuntuu ehkä kliseeltä, mutta sitä se ei ole. Mary Coughlanin ja Marianne Faithfullin elämässä ja musiikissa on paljon yhtymäkohtia. Faithfull oli 60-luvun svengaavan Lontoon teinitähti, yhden jos toisenkin rollarin tyttöystävä, joka jo 17-vuotiaana lauloi hittinsä As Tears Go By ja synnytti esikoisensa. Todellisen elämän oikeat tapahtumat, esimerkiksi juuri Ruotsissa, kertovat omaa kieltään natsien ideologian voimasta. Ps. Henning Mankellilta ilmestyi vastikään Ruotsissa uusi romaani Innan frosten. Runokukkojen kanssa koululaisilla on myös mahdollisuus kirjoittaa ja lukea omia runojaan. Se on avoinna yleisölle 27. F. Leppänen ja koreografiasta Hanna Suurhasko. kuten Coughlan Yksinäiset sudet tällä kertaa . Coil aloitti konsertoimisen vasta vuonna 2000. SSS?STT Herra Huu Helsingissä Liisa tutustuu ihmemaan keittiöön, jossa hääräävät Kokki (Helga Ruutu), Herttuatar (Salla Jokinen) ja Vauva (Pauliina Suominen). Matti Kivekäs Erilaiset leidit lavalla SSS?Heikki Yli-Mattila Mary Coughlan 5.10. Lavastuksen on suunnitellut Peter Ahlqvist ja puvustuksen Tytti Mulo. Supermies tehoaa kaikenikäisiin Laurilla on ongelma. Turun Säätämö-klubilla ja Marianne Faithfull 6.10. Monissa eri hupihahmoissa vilahtavat Karo Konkka ja Pasi Lappalainen. . Virassaan Lindman joutuu tilanteisiin, joissa hän tuntee ankaraa pelkoa. Jouni Tossavainen on julkaissut useita runoteoksia ja proosaa sekä tehnyt erilaista toimitustyötä. Holidayn elämästä kertova show oli myös Coughlanin suuri menestys vuosituhannen vaihteessa ensin Dublinin ja sittemmin mm. Turun Konserttitalossa. Herra Huu, pieni musta mies, jonka virkana on lasten pelottelu, saapuu Helsingin kaupunginteatterin Studio Elsaan. Siinä Kurt Wallander(!) saa aisaparikseen tyttärensä Lindan. Mutta sitäkin suurempi yllätys oli kolmas kultahippu, riisuttu blues-tulkinta Elvis-klassikosta Heartbreak Hotel. Sattumoisin Suomeen oli saatu samaan aikaan toinen laulajatar, joka myös on tehnyt toisen tulemisen vähintäänkin yhtä rajun ja houruisen elämän jälkeen. Tällä kertaa sovituksen ja ohjauksen Hannu Mäkelän vuonna 1984 kantaesityksensä saaneesta näytelmästä on tehnyt Katja Krohn. esiintyi pelkästään pianosäestyksellä ja esitti pääosin Kurt Weilin ja Bertold Brechitn teoksista koostuneen kabaree-ohjelmiston. Finlandia-talon lavalle asteli piikkikoroissaan 55-vuotias nainen, jonka särkynyt ääni aluksi lähes peittyi bändin alle. Silloin hän . Molemmat yksinäiset sudet saavat omat puheenvuoronsa ja murhaaja vielä perustelunsa tekemälleen surmalle. Tanssinopettajan paluu ei ole kuitenkaan näin mustavalkoinen tarina. Tällä mahtavalla voimalla ja lauluäänen teräksisellä lujuudella hän aikaansaa myös ne tenorilaulajalta odotetut laulujen bravuurikohdat. Ruohosen kohdalla ei onneksi tarvitse keskittyä pelkkään äänen voimaan vaan myös musiikin herkät ja hauraat sävyt kuuluvat yhtälailla hänen ilmaisupalettiinsa. Ruohonen osoitti olevansa myös ohuen ja maalailevan äänenkäytön ja tulkinnan taitaja. Esa Ylönen soitti J S. Tanssinopettajan paluu on onnistunut ja mukaansa tempaava jännäri, jonka kerran alettuaan ahmii liki yhdeltä istumalta loppuun. Mankell kuvaa tasapuolisesti uutta ?sankariaan. Syöpätutkimusten myötä sairaslomaa saanut Lindman lähtee uteliaisuuttaan ja omat haamunsa karistaakseen Härjedaleniin katsomaan, miten hänen arvostamansa peruspoliisi vietti eläkepäiviään. Pian Lindman huomaa olevansa osin tahtomattaan, osin tahtoen, mukana selvittämässä murhaa. Eikä vain yhtä, sillä metsäseudulla asuneen Molinin naapuri löydetään jonkin ajan kuluttua myös raa?asti murhattuna. Mankellin eleetön mutta samalla perin vangitseva tyyli on tallella. Hän on irlantilainen Lady Sings The Blues, jonka esikuva on Billie Holiday. Esityksessä on humoristista otetta aikuisempaankin makuun, mutta kirjan sanomaa ei kuitenkaan hukata. Lauri-poikaa tulkitsee sydämellisen herkästi Joona Lindberg. Tärkeässä osassa on yläkerran vammaista tyttöä esittävä Elina Lajunen, joka tekee hyvin persoonallista, puhuttelevaa roolityötä. Hän ei ole naimissa, mutta hänellä on Ruotsissa asuva puolalaissyntyinen naistuttava. 21.90 E. Stefan Lindman on 37-vuotias poliisi Boråsissa. Musiikin on säveltänyt Jouni Kannisto. Tehdasteatteri on freelance-ammattilaisten yhteenliittymä, joka on jo toisena toimintavuotenaan lunastanut paikkansa Turun vilkastuneessa kulttuuritarjonnassa. Industriaalimusiikin edelläkävijä Suomeen Industriaalimusiikin edelläkävijä Coil saapuu ensimmäistä kertaa Suomeen. Lorut olivat tärkeitä lapsen mielikuvituksen kehittäjinä. Samanikäisenä Coughlan puolestaan karkasi Lontooseen elämään hippielämää, tapasi irlantilaispojan ja oli 24-vuotiaana jo kolmen lapsen äiti. Nykyään kumpikin keski-ikäinen leidi asuu Irlannissa: Coughlan on paljasjalkainen Galwayn tyttö ja maailman metropoleista tarpeekseen saanut Faithfull elelee Dublinin lähellä. Faithfullin ja nelimiehisen rockbändin konsertti saattoi olla sokki niille kuulijoille, jotka muistavat 90-luvulla mm. Helsingin Savoyteatterissa esiintyneen Faithfullin. Seppo Ruohosella oli tarjota monenlaisia paukkuja näihin vaatimuksiin. Oopperasta potkua laulun lahjalle? Ooppera on varmasti, ainakin osaltaan, koulinut Ruohosen ääneen voimaa ja kantavuutta. Äitinä on tomeranoloinen Sanna-Katriina Heikkilä. vanhojen keskieurooppalaisten säveltäjämestareiden tuotantoa, joilla on perinteisesti kirkkokonserteissa suuri rooli. Tämä osuus ohjelmasta, joka sisälsi mm
Wayne Gretzky (takana) ja Kanadan naisten maajoukkueen kapteeni Cassie Campbell. Wiurila isännöi aluekisoja Wiurilan Hevosurheilijat järjesti talleillaan historiansa ensimmäiset alue rataestekilpailut. Äkillisesti yllättänyt talvinen kelikään ei kilpailijoita ja järjestäjiä haitannut. Päivän mittaan Wiurilan maneesissa starttasi noin 60 ratsukkoa neljässä eri luokassa. Wiurilan omat ratsukot Julia Pitkäranta ponillaan Magic Menuett sekä Karoliina Knaapinen hevosellaan Villi-Jenka nappasivat tyylikkäästi kaksoisvoiton kilpailujen toisessa luokassa, 90 senttiä. SSS Asko Aalto FIS:n hommiin Lahtelainen Asko Aalto on valittu Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n yhdistetyn kilpailujohtajan Ulrich Wehlingin assistentiksi. Työt alkavat marraskuussa. Kauden aikana Aalto, 43, kiertää kaikki yhdistetyn maailmancupin osakilpailut ja Val di Fiemmen MM-kilpailut. . Esillä on myös ajatus, että talleilla olisi käytössä vain moottori per kisaviikonvaihde, jolloin sen suunnittelussa olisi pakko painottaa luotettavuutta. Aika-ajo esitetään ajettavaksi kahdessa osassa: puolen tunnin rupeama perjantaina ja lauantaina. Meillä oli työ ja tuska saada hänet silloin edes ulos maasta.Yritimme saada opiskeluluvan, kun hänellä oli jo paikka Turun yliopistossakin. TarU, VT-HT . TuKV, TarU . Me tarvitsemme tervettä kilpailua, Jordan sanoo. Lehtikuva/Reuters/Andy Clark Kuningatar Elisabet II tervehti ennen ottelua Vancouverin kapteenia Markus Näslundia. Ranskassa hän voitti maan mestaruuden ja oli cupissa toinen. Vastustajat eivät onneksi olleet kovimmasta päästä, sillä tshekkiläinen passarimme ja espanjalainen liberomme ovat parhaillaan MM-kisoissa Argentiinassa, Aakula kertoi. Alkukesän olkapääleikkauksesta toipuva Nisse Huttunen sai parannella kättään vaihtopenkillä ainoastaan puoli erää, kun SCC Berliini kukisti maratonmaisessa sarja-avauksessa kotonaan Leipzigin 3?1 (30?32, 43?41, 36?34, 25?14). Sen jälkeen suomalaista yleispelaajaa tarvittiin kentällä voiton varmistamisessa. . Ensimmäiset diagnoosit viestittivät jopa ristisiteen repeämisestä, mikä tietäisi kauden olevan käytännössä ohi. Viime kaudella Korson Vetoa edustanut hakkuri Antti Huuskonen aloitti ammattilaisuransa Mortroux?n riveissä Belgian liigan avauskierroksella. Ratamoottoripyörien MM-sarja on jo jättänyt F1-sarjan tv-suosiossa taakseen, eivätkä sponsorimarkkinatkaan vedä samaan tapaan kuin joskus aiemmin. Schumacher on voittanut 19 viimeisistä 33:sta GP-kilpailusta. Kilon lisäpaino hidastaa kierrosvauhtia noin 0,3 sekuntia. . Esityksistä keskustellaan FIA:n F1-komission kokouksessa 28. Tälle kaudelle hän siirtyi sarjanousija Piacenzaan. Suosituimmat maat ovat Saksa ja Ranska, mutta myös maailman arvostetuimmassa lentopallosarjassa eli Italian A1-liigassa pelaa tälläkin kaudella suomalaisia. marraskuuta. Hovioikeuteen valittivat kaikki 20 pesäpallopiireihin kuulunutta tai kuuluvaa miestä, jotka Vantaan käräjäoikeus tuomitsi rangaistuksiin viime vuoden kesäkuussa. Heikkilä ei muiden syytettyjen tapaan lyönyt vetoa. Matti Ahdetta ei kuulla enää Hovioikeudessa juttu käsitellään huomattavasti tiiviimmin kuin käräjäoikeudessa, jossa käsittely kesti yli kolme kuukautta. Osapuolet tuovat hovioikeuteen muutamia uusia todistajia, mutta muuten kuultavien listaa on karsittu. Kotimaan kenttien kovakätisimpiin iskijöihin vuosi sitten lukeutunut Huuskonen ei vielä saanut parhaalla mahdollisella tavalla juonesta kiinni. Cannes on tälläkin kaudella yksi Euroopan parhaita naisjoukkueita. Miesten maajoukkuepelaajista Ranskaan siirtyivät passari Petteri Laurila ja Miika Heikkinen. Laurila voitti viime kaudella ensimmäisenä suomalaisena Italian mestaruuden Modenassa, mutta uusi seura Cannes tarjoaa varmasti paremman mahdollisuuden näyttää pelitaitoja kentällä. Hovioikeus on varannut jutulle 15 istuntopäivää, joista viimeinen on 7. VT-HT, SoPa . Meidän on kohennettava F1-sarjan kiinnostavuutta ja karsittava tallien kuluja, jos aiomme säilyttää lajin nykymuodossaan, Mosley kuvaili ongelman vakavuutta. Tallien mielipide esitykseen vaihtelee sen mukaan, mitä ryhmää ne MM-sarjassa edustavat. Muhkeilla budjetilla ajavat Ferrari, McLaren ja Williams tuskin lämpenevät rajoituksille, sen sijaan pienemmät tallit lienevät muutosten kannalla. Jordan-tallia johtavan Eddie Jordanin mielestä lisäpaino on helposti hallittavissa oleva sääntö, jolla yhden kuljettajan ylivoimaa voidaan hillitä. Olemme tilanteessa, jossa on pakko tehdä jotakin. Ei FIVB:ssäkään taidettu uskoa, että Venäjä luopuisi näin nuoren pelaajan oikeuksista. Muutos perustuu perheen hyviin suhteisiin Venäjän liittoon päin, Somerolla asiaa hoitanut Kari Kulta sanoo joukkueelleen mieluisasta uutisesta juuri ennen kauden alkua. Liigapelaajaksi näyttävä ja urheilullinen Politshuk tuli Pietarista Euraan kaksi vuotta sitten. . Se ei käynyt, joten saimme mukavalle tytölle työluvan. LoKV ? TPS, 13.10. Manninen suunnitteli osallistuvansa kuun lopussa sprinttihiihdon maailmancupiin Düsseldorfissa, mutta myös se jää väliin. SSS?STT Enckelmanin reisi revähti Aston Villan ja Suomen maajoukkueen maalivahti Peter Enckelman joutuu parin viikon pakkolepoon. Esimerkiksi Veikkauksen entistä toimitusjohtajaa Matti Ahdetta ei kuulla uudestaan hovioikeudessa. Tuomio, jonka hovioikeus aikanaan antaa, jää lopulliseksi, ellei korkein oikeus myönnä jollekin osapuolelle valituslupaa. Oikeusprosessit sopupelien tiimoilta tuskin kuitenkaan loppuvat siihen. Autojen aerody- Lehtikuva/EPA/Don Emmert Teknisten murheitten riivaaman Kimi Räikkösen McLaren ei ole ehtinyt Ferrarien vauhtiin. Politshuk luokiteltiin suomalaisopin saaneeksi pelaajaksi ja hänellä olisi jopa Suomen edustusoikeus. Tarvittavaa passia hänellä ei venäläisenä kuitenkaan ole. Euralaiset ovat heränneet kysymään Suomen lentopalloliitolta, kuka korvaisi heidän Politshukista aikaisemmin maksamansa kansainväliset rahat. Todennäköisimmin Henchozin paikan ottaa Djimi Traore. SSS?STT Kuningatar kiekkokatsomossa Kuningatar Elisabet II nähdään harvemmin jääkiekko-ottelussa. Nyt kuningatar vieraili 51 vuoden tauon jälkeen kaukalossa, kun hän pudotti aloituskiekon NHL:n valmistautumisottelussa Vancouverin ja San Josen välillä. Kuningatar ja hänen miehensä prinssi Philip ovat paraikaa 12 päivän vierailulla Kanadassa. Kuninkaalliset vierailijat viihtyivät hallin aitiossa erän verran, ennen kuin poistuivat hallista. Vuonna 1951 Elisabet II, joka vielä tuolloin oli prinsessa, ehti vierailla kahdessa ottelussa samana päivän. Röntgentutkimuksissa havaittiin lapaluun pystysuunnassa oleva murtuma. Kontrollitutkimuksessa vahvistettiin, että vamma on hyvälaatuinen ja paranee varmasti. Harjoittelussa käden käyttö on toistaiseksi kielletty, mutta normaalit päivärutiinit ovat sallittuja. Loukkaantumisen vuoksi Manninen joutui jättämään Ramsaun leirin väliin. Luvassa on kuusikkopaikka sekä paljon peliaikaa ja vastuuta juuri niin kuin Sammelvuo haluaakin. Heikkinen puolestaan etsiskeli pitkään sopivaa pelipaikkaa ja oli jo jäämässä Raision Loimuun, kun Ancona kutsui suomalaisen keskitorjujan riveihinsä. Riikka Lehtonen menestyy Ranskassa Suomalaisen naislentopalloilun kirkkain tähti Riikka Lehtonen menestyy hyvin Ranskan liigassa ja myös Euroopan cupeissa. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Lisäpaino sotii lajin perinnettä vastaan, mutta joskus perinnettä kunnioittamalla joudutaan tilanteeseen, jossa kukaan ei ole kiinnostunut siitä, mitä tehdään. Ranska: Petteri Laurila, Can- Euroopan mestarien liigaan osallistuu neljä suomalaista. Kiekko-67 . Syyttäjä Koivistolla on yhä vireillä syyteharkinta muutamasta kymmenestä henkilöstä, jotka voittivat suuria summia sopukierrosten pitkävedossa. Käräjäoikeuden päätöksen jälkeen Koivisto on tehnyt syyttämättäjättämispäätöksen runsaasta sadasta henkilöstä, jotka ovat sopineet Veikkauksen kanssa korvauksista. Kuluvalla kaudella Ferrari on voittanut 14 kaikkiaan 16 kilpailusta. Vähintään viisi vuotta maassa pelanneet vahvistukset ovat Kristel Kungla sekä Eva Ljubetski. Ferrarin ylivoima pakko saada kuriin F1-pomot Mosley ja Ecclestone suunnittelevat lisäpainoja kilpailun tasoittamiseksi SSS?STT?Reuters?AP Michael Schumacherin ja Ferrari-tallin ylivoima on johtamassa rajuihin uudistuksiin formula-ykkösten MM-sarjassa. Lauri Hakala oli viime kaudella nostamassa Saulgauta Bundesliigaan ja jatkaa joukkueessa. Itävalta: Jussi Heino, Wien ja Toni Tuominen, Salzburg. divisioonassa pelaavan Prestonin ykkösvahdin Teuvo Moilasen, 28. Moilasen lisäksi A-maajoukkueen maalivahdit Azerbaidzhania ja Jugoslaviaa vastaan ovat Antti Niemi sekä Jussi Jääskeläinen. SSS?STT Hyypiän topparipari loukkaantui mutta kenttäpelissä pystyin rauhoittamaan otteitamme, Huttunen uskoi. Unterhachingissa olivat suomalaispelaajat vastakkain, Mikko Eskon edustama kotijoukkue kukisti sarjanousija Bad Saulgaun 3?0 (25?20, 25?22, 25?21). Ensin hän seurasi Toronton ja Chicagon ottelua ja myöhemmin Montrealissa kamppailua Canadiensin ja Rangersin välillä. SSS?STT SSS?arkisto Salon paras urheilija vuosimallia 2000 Olli Aakula kuuluu nykyisen joukkueensa Friedrichshafenin luottomiehiin ja ratkaisijoihin. Someron Vitalia Politshuk vapaa ulkomaalaispykälästä Juha Silvanto SSS?arkisto Vitalia Politshuk on nyt Suomen "lentopallokansalainen". Somerolla lentopalloileva Vitalia Politshuk, 19, vapautui SM-liigan ulkomaalaispykälistä kansainvälisen lentopalloliiton ja Venäjän liiton päätöksillä. Näin ulkomaiselta pelaajalta ei enää edellytetty kansainvälistä seurasiirtoa. . HPK, Noux ? Ässät. III DIVISIOONA FoPS II?USiKi 5?10, Salo HT?KaKiPo 13?2, USiKi?Salo HT 5?7. Kärjen tilanne: Salo HT 6, USiKi 4, LoKi 2.. Politshuk on viides ulkomaalaispelaaja Someron joukkueessa. Politshuk oleskeli lapsena Salossa vanhempiensa ammattilaisuuden aikaan ja pelasi f-junioripelejä. Talli on selkeä suosikki myös Japanissa viikonvaihteessa ajettavassa kauden päätöskilpailussa. . Pasi Rautio johdatti virolaisen Pärnun maan mestariksi viime kaudella ja jatkaa joukkueessa edelleen. Mestarien liigassa neljä suomalaista Suomalaiset lentopalloilijat Euroopan maiden pääsarjoissa. Miehet: Italia: Tuomas Sammelvuo, Piacenza ja Janne Heikkinen, Ancona. Ahmat . Tällaisessa tilanteessa on punnittava, mitä perinteiden kunnioittaminen ja uudistusten tekeminen lajille tarjoavat, Mosley totesi brittilehdelle. Tallien välistä kilpailutilannetta aiotaan kiristää myös testirajoituksilla. Espanja: Arto Hanni, Malaga ja Tero Viitanen, Mallorca. ARH. 3 3 2 3 2 3 2 3 2 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 3 2 16?3 15?8 8?1 6?4 8?5 0?15 0?17 6 4 3 3 2 0 0 Seuraavat ottelut: 12.10. Manninen kaatui moottoripyörällään ja loukkasi oikean kätensä. Enckelman joutuu jäämään pois, ja tilalle Muurinen valitsi Englannin 1. Riikka Lehtonen ja Cannes puolustaa mestaruutta naisten liigassa. nes ja Miika Heikkinen, Ajaccio. Saksa: Olli Aakula, Friedrichshafen, Mikko Esko, Unterhaching, Nisse Huttunen, Berliini ja Lauri Hakala, Saulgau. Tilastoihin merkittiin kolme torjuntaa ja yksi ässäsyöttö. SÄHKEET Maajoukkuetoppari Sami Hyypiän luotettava aisapari Liverpoolissa on Stephane Henchoz, joka joutuu sivuun kentiltä marraskuulle saakka. Naisten puolella Saara Loikkanen pelaa edelleen Ulmissa. Suomalaispelaajia on myös Itävallassa, Espanjassa ja Belgiassa. Salonseutulaisille tutuista pelajista Belgian Maaseikin jättänyt Jussi Heino pelaa Euroopan eliittiin kuuluvassa Wienin joukkueessa ja Toni Tuominen passaa Salzburgissa. Miesten puolella Wienin Jussi Heino, Friedrichshafenin Olli Aakula ja Malagan Arto Hanni pääsevät näyttämään taitojaan Euroopan arvokkaimmassa cup-kilpailussa. Sveitsin johtaviin lentopalloseuroihin kuuluvassa Näfelsissä on jo vuosia nähty suomalaisia valmentajia ja niin tälläkin kaudella. Marko Siivonen jatkaa edustusjoukkueen peräsimessä, ja Suomesta tuli avuksi uutena miehenä Jouko Lindberg. Mestareiden kotikentällä kaatuivat peräkkäisinä päivinä 3?0 Olympia Berliinin nimellä pelaava maan nuorisomaajoukkue (25?16, 25?22, 25?17) sekä Volley Dogs Berliini (25?18, 25?16, 25?21). Piivolleyn riveistä ulkomaille siirtynyt Aakula esiintyi yleispelaajana ja sai runsaasti vastuuta. . Toppari pääsee leikkauspöydälle jo tiistaina, ja alustavien arvioiden mukaan sairaslomaa on edessä 4?5 viikkoa. Hyypiä on korostanut useaan otteeseen Henchozin merkitystä Liverpoolin alakerralle. Heikkinen siirtyi Napapiirin Palloketuista Korsikalle Ajaccion joukkueeseen. Saksan huippujoukkueissa pe- laa myös useita suomalaisia: Olli Aakula Friedrichshafenissa, Mikko Esko Unterhachingissa ja Nisse Huttunen Berliinissä. Myös kihlakunnansyyttäjä Ari-Pekka Koivisto ja asianomistajana korvausvaatimuksia esittänyt Veikkaus Oy valittivat hovioikeuteen. Sopupelijupakassa on kysymys viidestä elokuussa 1998 pelatusta miesten superpesiksen ottelusta, jotka käräjäoikeus totesi ennalta sovituiksi. Tietoa sopupeleistä käytettiin hyväksi Veikkauksen pitkävedossa, jonka kohteita sovitut pelit olivat. Miehet ovat kiistäneet syytteet törkeistä petoksista, petoksista ja avunannoista petoksiin, mutta käräjäoikeudessa 16 heistä sai ehdollista vankeutta ja neljä sakkoja. Apua McLarenille ja muille talleille on tulossa, mikäli F1-pomojen suunnitelmat toteutuvat. naamiset muutokset halutaan minimoida siten, että ensimmäisen kahdeksan kisan jälkeen on mahdollisuus tehdä yksi muutos. EjL, 11.10. Ongelmaksi on muodostunut se, että aika-ajotapahtumat keskittyvät usein aivan jakson loppuun. ?Pakko tehdä jotakin? Ecclestone ja Mosley ovat toimineet jouduttuaan puun ja kuoren väliin. Nykyisin aika-ajo on lauantaina. Rajoituksia halutaan myös tallien testi- ja aerodynamiikka- sekä moottorikuluihin. Formula-ykkösten MM-sarjaa johtava Bernie Ecclestone ja Kansainvälisen autoliiton FIA:n johtaja Max Mosley ovat englantilaisen The Times-lehden mukaan lähestyneet talleja radikaalilla uudistuspaketilla. EjL ? Chiefs, VG-62 . Venäjän lentopalloliitto selitti silloin, etteivät he päästä alle 21-vuotiasta ulkomaille pelaamaan, kertoo LiigaEuran Tuija Suomila. Euralaisten tulkinnan mukaan Venäjä päästi nyt otteensa pelaajasta, kun se huomasi, ettei tälle tule maajoukkuekäyttöä. Maajoukkuemiehet Tuomas Sammelvuo ja Janne Heikkinen iskevät palloa Italiassa maailman ehdottomien huippumiesten joukossa. Passeja ei vielä paljon tarjottu, Hannu Manninen sairaslistalle Yhdistetyn hiihtäjä Hannu Mannisen oikean käden lapaluu on murtunut. TarU, 12.10. Kiekko-67, 13.10. Chiefs . Alun perin sopupetoksista epäiltyjä oli satoja. lentopalloliitolle FIVB:lle perusteeksi antamaan pelaajan alkuperämaaksi Suomen. Tämä riitti kansainväliselle Pesäpallon sopupelijuttu alkuun hovioikeudessa SSS?STT Helsingin hovioikeus aloittaa tiistaina pesäpallon sopupelijutun pääkäsittelyn. Muutos harmittaa kilpailevia naisseuroja. lokakuuta. Ehdotuksen mukaan sarjaa johtavan kuljettajan kohtuuton ylivoima torjuttaisiin lisäämällä hänen autoonsa kilon lisäpaino per MMpiste sen jälkeen, kun ero muihin on ylittänyt tietyn pistemäärän. Kuninkaallisten seuralaisina olivat mm. Lisäapuna saa tänä vuonna olla kaksi viisi vuotta Suomessa viihtynyttä ulkomaalaista. Someron Pallon ulkomaalaispelaajat ovat venäläiset Irina Zukovska sekä Olga Subbotina. Belgia: Antti Huuskonen, Mortroux. Naiset: Ranska: Riikka Lehtonen, Cannes, Johanna Helppikangas, La Rochette, Kadri Määttä, La Rochette ja Satu Natunen, La Rochette. Lisäksi miehet määrättiin korvaamaan Veikkaukselle sopukierrosten pitkävetovoittonsa. He kuitenkin välttyivät enemmiltä korvauksilta, sillä käräjäoikeus hylkäsi Veikkauksen yli 1,5 miljoonan euron korvausvaatimuksen kokonaisvahingoista. Yhden miehen, Haminaa edustaneen Jari Heikkilän syytteet hylättiin kokonaan, vaikka hän oli sopimassa yhden ottelun lopputulosta. Tehtäviini kuuluu yhteistyö kisajärjestäjien kanssa ennen kilpailua, mäessä lähtöluvan antaminen, tuuliolojen seuraaminen, hiihtoratojen tarkkaileminen, varustemittaukset ja FIS:n kilpailujohtajan antamat tehtävät, Aalto kertoo. SSS?STT JÄÄKIEKKO Naisten jääkiekon divisioonakarsinta, länsi I-divisioona, lohko 6 HPK LoKV TPS Salo HT Noux Ässät Ahmat VG-62 LLuja VT-HT Kiekko-67 EjL Chiefs TuKV SoPa ARH TarU 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 2 2 2 17?7 20?5 13?0 10?10 11?9 9?11 7?15 5?12 8?16 2?17 6 4 4 3 2 2 2 0 0 0 Seuraavat ottelut: 9.10. LLuja . Viime kaudella Lehtonen voitti Cannes?n riveissä ensimmäisenä suomalaisena Euroopan mestarien liigan. Somero pulitti samat maksut viime vuodelta. Naislentopallossa on tämän kauden ajan voimassa erityiskäytäntö ennen paluuta vain kahteen vierasapuun. Viro: Pasi Rautio, Pärnu. Lisäksi ulkomailla on muutamia suomalaisia pelaajia ja valmentajia alemmilla sarjatasoilla. Olli Aakulalle lisää vastuuta SSS?STT Lentopallomaajoukkueen hakkuri Olli Aakula oli näkyvästi esillä, kun Friedrichshafen avasi Saksan sarjakauden kahdella voitolla. Jatkossa sarjan johtavan kuljettajan vauhtia saattavat pudottaa lisäpainot. Koko syksyn pikkuvaivoista kärsinyt sveitsiläinen loukkaantui Chelseaa vastaan ja otettiin vaihtoon jo avausjaksolla. Henchoz loukkasi pohkeensa, joka joudutaan leikkaamaan. Fax: 7702 300 13 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Yli 20 suomalaista Euroopan sarjoissa Pelaajat ja valmentajat kysyttyjä myös mantereen kovimmissa liigoissa SSS?STT Yli 20 suomalaista pelaa tai valmentaa lentopallosarjoissa eri puolilla Eurooppaa. Kotijoukkue Puurs kukisti vastustajansa lähinnä kovemman syöttönsä ansiosta erin 3?1. Esko lukeutui viime kauden tapaan Unterhachingin parhaimmistoon. Saulgaun nuori suomalaishakkuri Lauri Hakala pääsi kentälle toisessa erässä, mutta loukkasi onnistuneen sisääntulon jälkeen pahoin polvensa palloa tavoitellessaan. SoPa, TuKV . Enckelman reväytti reitensä. Hän pelasi kuitenkin ottelun loppuun ja piti nollan Leedsiä vastaan. Enckelmanin vamma pakotti Suomen A-maajoukkueen valmentajan Antti Muurisen tekemään muutoksen EM-karsintaotteluiden kokoonpanoon. Saksa: Saara Loikkanen, Ulm. Valmentajat Sveitsi: Marko Siivonen, Näfels ja Jouko Lindberg, Näfels. . Minusta se on hyvä tapaa pitää sarja tasaisena. Sammelvuo voitti viime kaudella Cuneossa Ita- lian cupin ja myös Euroopan CEVcupin. lokakuuta 2002 ? Tuottaja: Harri Sulonen puh.7702 309
733 2220/0400 539 490 VAIHTOAUTOJA Kuvan Stilo 80 erikoisvarustein. CO2-päästöt 155 g/km, hinta alk. 18.490 e + toim.kulut 500e = 18.990 e Joensuunkatu 10, SALO Automyynti p. -02 Opel Astra 1.6i-16 Club 5-ov. 117 tkm, airbag, aluvanteet, vakionopeussäädin, vetokoukku, sähköikkunat, soitin 230.694 mk 38.800 e TERVETULOA! Toyota RAV4 2.0 VVT-i -01 4WD, ml. t.k. AutoKeto . 50 tkm, huoltokirja 10.980e aj. 177 tkm......................................4.990e Opel Astra 1.8 Carav. -92 ........................................................6.350e SSangy Musso DSL -97 ml. ym. 23.500 ? (139.725 mk) OPEL VECTRA 1.6 16V GL -96 80 tkm, aluv., soitin, 2-renkaat 13.400 ? (79.673 mk) MAZDA 323 1.5 GLi MIO -98 127 tkm, 2-renk., soitin, varash. 10.500 ? (62.430 mk) OPEL VECTRA V6 -98 120 tkm, ilmast., m.väri, CD, aluv. 19.200 ? (114.158 mk) ml. 47 tkm, valkoinen, soitin, tuplarenkaat, soitin, sumuv., 4xairbag 14900 e 88.500 mk 96 Renault Megane 1.6i RN 5-ov. aj. 149 tkm, koukku 12.790e Ford Escort 1.4 Delta STW -98 aj. 777 7713 p. 50 tkm, met.musta, tuplarenkaat, CD- soitin, spoileri, lohkolämmitin 17500 e 104.000 mk 99/98 Mazda 323 1.5i GLX Sedan 94 Peugeot 306 1.6i XR aj. Antero Jokinen 525 5285, Matti Kallio 525 5286 Petri Niemelä 525 5288 Vaihtoautot värikuvina www.passeliauto.net www.auto-keto.fi Meriniitynkatu 15, 24100 Salo, p. Mallisto alkaen 20.140 e (sisältäen toimituskulut) Mitsu Pajero 2.8 TD GLS -98 Intercooler, ml. 28 tkm, ilmastointi 18.980e Ford Mondeo 1.8i GLX STW -99 VW Golf 1.6 Variant aj. 7272 210 Huolto p. 99 Mazda 626 2.0i GLX STW aj. vain 75 tkm,valkoinen., tuplarenkaat, 2xairbag, ABS-jarrut15000 e89.000 mk soitin, lohkolämmitin 7800 e 46.000 mk 00 Renault Megane 1.4e 5-ov. aj. alv. 50 tkm, Caravan.....................28.500e Fiat Uno 60iE -93 ......................................................2.490e Opel Vectra 1.6 -98 ml. 86 tkm....................................12.100e Opel Astra GLS 1.6 -96 ml. 27 tkm, 2-renkaat 11.480e aj. 777 770 etunimi.sukunimi@sok.fi www.salonautomyynti.fi Veikko Virta Juha Korvenvalta Saku Virta Mika Jalonen p. 92 tkm, huoltokirja 12.860e Citroen ZX 1.4i Monaco Break -97 73 tkm, CD, ABS-jarrut 10.980e Seat Cordoba 1.6 SE 100 4-ov. -97 Toyota Corolla 1.6 Si 4-ov. Sen laatu huomataan. Takuu 3 vuotta/ 100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. OPEL ASTRA 1.6 16V -96 125 tkm, m.väri, soitin 8.400 ? (49.944 mk) FORD MONDEO 1.8 TD STW -00 108 tkm, ilmast., vetok., aluv. 158 tkm, airbag, 2x renkaat, soitin, ohjaustehostin., lohkol. 12.300 e 73.130 mk Opel Astra 1.6 GLi 16V -96 ml. erä Mondeo Trend Sedan alk. 7272 230 Varaosat p. 234 tkm, huoltokirja 8.980e Ford Sierra 1.6 C 4-ov. -88 Ford Transit 100L Van Dsl -99 1.880e kats. -99 aj. -02 23.480e aj. 49 tkm, Sedan...........................23.500e Mitsubishi Space Wagon -94 GLX, 7 hlö...................................14.970e Peugeot 406 3.0 V6 -98 ml. aluv., audio as2, sportistuimet 47500 e 282.000 mk vak.nop.s. soitin, esp, yms.32000 e 190.000 mk 00 Nissan Almera 1.8i Sport 5-ov. 5-ov. 28.730e sis. 7272 220 Fiat Brava 80 16V SX -99 ml. 777 7715 p. 84 tkm, autom.ilmast. lokakuuta 2002 ? 14 www.keskusautohalli.fi KESKUSAUTOHALLI OY VOLVO LAND ROVER RENAULT Salon merkkiliikkeet Enemmän vaihtoehtoja UUSI Renault Laguna Turvallisin koskaan testattu auto. Salkkarissa joka tiistai Suuret sisätilat, ensiluokkaiset ajo-ominaisuudet sekä kaiken kattava ja loppuun asti hiottu laatu, jonka näet ja tunnet pienimmissäkin yksityiskohdissa. 38 tkm, ilmastointi, airbag, tehtaan takuu, huoltok., soitin, ABS, sisäpistoke, 2x renkaat 89.186 mk 15.000 e -99 18.680e Ford Focus 2.0 Ghia 4-ov. 80 tkm, met.pun., tuplarenkaat, lohkol., aj. 123 tkm, takaspoileri, soitin, lohkolämm., keskuslukitus 82.646 mk 13.900 e MB C 180 STW -96 215 tkm, CD, aluv., m.väri 20.900 ? (124.266 mk) RENAULT MEGANE 1.6 COUPE -97 130 tkm, m.väri, soitin, aluv. 11.700 ? (69.565 mk) VW Polo 1.9 SDi Classic -99 MB C 180 ESPRIT -96 48 tkm, CD, 2xAirbag, met.väri 23.400 ? (139.130 mk) RENAULT CLIO 1.4 RN -01 16 tkm, soitin, lohkolämmitin 13.900 ? (82.646 mk) NISSAN ALMERA 1.4 SI Sedan -99 72 tkm, CD, aluvanteet 14.800 ? (87.997 mk) VOLVO V70 2.4 -98 84 tkm, ilmast., m.väri, aluvant. 29.400 ? (174.804 mk) NISSAN PRIMERA 1.6 -99 72 tkm, CD, 2-renkaat 15.000 ? (89.186 mk) VW VENTO 1.8 CL -95 123 tkm, m.väri, soitin, 2-renkaat 10.900 ? (64.808 mk) Corolla Hatchback, Sedan, Wagon, Verso ja T Sport. 135 tkm, huoltokirja 10.980e Renault 19 1.4 RN 4-ov. 30 tkm, CD-soitin 19.980e aj. 5-ov. 100 tkm, vihreä, soitin, tuplarenkaat, soitin, aluv., lohkolämmitin 11000 e 65.000 mk Myllyojankatu 11, Salo, ark. 70 tkm, Linea Terra, 2x renk., cd-soitin, kaukosäätölukitus, lohkolämmitin, huoltokirja, ABS 87.997 mk 14.800 e Toyota Yaris 1.3 Luna 5d -00 ml. -01 aj. 64 tkm, tehtaan takuu, 1-om. ajotietokone, cd-audio, 2x airbag aluvanteet, huoltokirja, 2x renk. 83.240 mk 14.000 e Seat Toledo 1.9 GL Dsl -99 ml. aluv., 1/2-nahat, esp, BI-xenon, aj. 132 tkm, lyhyt, vetokoukku, sis. 27.600 e sis. 94 tkm, pressu, lavasuoja, soitin, vetokoukku sis. 32 tkm, ilmast., alv 20.480e Peugeot 406 ST 2.0 HDI GrW -99 Ford Transit 100L Van Dsl -96 aj. Toyota Corolla. 95 tkm, Wagon...........................22.900e Opel Astra 1.7 D Carav. -02 ml. alv. 4 tkm, met.hopea, ACC-ilmast., 17. 187 tkm, ohj.tehostin, vetok., 2x renkaat, soitin, keskuslukitus 67.780 mk 11.400 e 98 Opel Astra 1.6i Club Caravan 00 Toyota Corolla 1.6i Terra LB aj. 41 tkm, alv aj. 18 tkm....................................24.500e Renault 19 Sedan -94 ml. 70 tkm, huoltokirja 14.980e Toyota Corolla 1.3 LB Ford Mondeo 1.6i CLX 4-ov. 25.980e aj. -95 Ford Fiesta 1.3i Flair 3-ov. alv. 384tkm, soitin, karjapuskuri, sähköikkunat, lohkol., 2x renk. 138.540 mk 23.300 e Mondeo Trend -m alleihin ETUSI 1120E Corolla 1.4 VVT-i Fx Ford Focus 1.8D TCI Amb. 16 tkm CD, 2-renk., huoltokirja 19.980e Ford Focus 1.6 Amb. 98 tkm, 3-ov................................12.400e Lada 110 16V HB -01 ml 13 tkm.........................................10.800e Peugoet 405 Style 2.0 -96 ........................................................9.900e Mitsubishi Pajero 2.5 TD -89 ........................................................3.195e Peugeot 406 2.0 HDi -00 ml. -98 aj. Siinä se, millä Corolla on nopeasti luokkansa suosituimmaksi autoksi. 73 tkm, 2x renkaat, soitin, vetokoukku, hälytin, lohkolämm. 21.400 e 127.240 mk Ford Transit 2.5 100 -97 ml. 2 tkm, met.sin., xenon valot, ACC-ilmast., 16. 93 tkm......................................9.950e Opel Omega 2.2 -00 ml. 110 tkm, met.sin., ilmastointi, soitin, tuplar., 4x airbag 16300 e96.900 mk aj. 139.130 mk 23.400 e Toyota Hiace 4d pitkä -99 ml. -00 Fiat Marea 1.6 SX 4-ov. vain 35 tkm, met.hopea., ilm., aluv.,tuplar., CD-soitin, yms. 21000 e 124.000 mk -99 ml. 62 tkm, Sedan........................11.900e Fiat Punto 60 S -00 ml. 59 tkm....................................10.800e Opel Astra 1.8 -99 ml. PasseliAuto . 777 7721 -00 ml. 119 tkm, airbag, huoltok., vetok. 777 7720 p. 104 tkm, 2-renkaat 11.480e Ford Fiesta 1.3 Flair 3-ov. 3-5 P. 140 tkm, alv 11.980e Myynti: ÖRNINK. -01 Toyota Avensis 1.6 STW -99 23.480e aj. PP-Auto . Keskusautohalli . 150 tkm, Airbag 6.480e PAKETTIAUTOJA: Ford Mondeo 1.8 GLX STW -94 Ford Transit 260S 75 hv -01 aj. 6 tkm, kuin uusi 22.780e aj. 99 tkm, Caravan......................16.650e Ford Mondeo 1.8 CLX -96 farmari.............................................11.300e Peugeot 206 1.4 -99 ml. -97 aj. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. 68 tkm, ilmastointi, Comfort (automa Raj. -99 aj. 52 tkm, 2x airbag, cd-audio, ABS, ajotietokone, lohkolämm., täydellinen huoltokirja 16.000 e 95.130 mk 03/02 Saab 9-5 2.0t Vektor Wagon 02 Mazda6 Sportwagon 2.0i Elegance aj. -99 aj. 58 tkm, autom.ilmast. 21.680e 2-renkaat, huoltokirja Fiat Brava 100 SX 1.6 5d -00 ml. t.k. atti-ilm tehtaan takuu, 1-om., huoltok., kaukolukitus, ABS, 2x airbag, sähköikkunat, lohkolämmitin, cd-audio/ajotietokone, 2x renk., 33.900 e 201.560 mk Pack Toyota LandCruiser TD -91 asto 250einti, CD) HDJ80 4.2 suora kutonen, ml. 60 tkm, met.vihreä., ilmast., tuplar., CD-soitin, spoileri, sumuvalot 19000 e 112.900 mk aj. Salon Automyynti . 8-18, la 9-14 puh. 17 tkm, huoltokirja, 1-om., aluvanteet, cd-soitin, vetok., vanerointi, hyllyt, webasto sis. 26.000 e sis. 500 e. EU-keskikulutus 5,5-10,3 l/100 km, CO2-päästöt 150-247 g/km. www.ppauto.fi Turvallisuutta Teille jo 75 vuoden ajan Raitalankatu 18, Salo ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 Automyynti: Timo Luhtala 727 5520 Kimmo Johansson 727 5522 Pia Peltola 727 5523 Somero Raitalankatu www.salonmerkkiliikkeet.net UUDEN SUKUPOLVEN COROLLA. Sa ven vala jan ka tu TKU 1-tie Hämeentie Salon autoalan liikkeiden yhdistys: . 110 tkm, Maasturi.......................19.900e Ostamme uudehkoja vaihtoautoja - Lunastamme loppuvelan - Vaihdamme halvempaan Vaihtoautoja: AUDI A4 1.6 -97 83 tkm, CD-soitin, 2-renkaat 18.350 ? (109.104 mk) EU-yhdistetty 5,7 - 8,3 l/100 km, CO2-päästöt 152 - 198 g/km. MA-PE 9.00-17.00 LA 10.00-14.00 Renault Laguna -mallisto alk. 196 tkm, airbag, kattokaaret, vetok., 2x renk., ajonesto ym. 7.200 e 42.810 mk Peugeot Boxer 2.5 HDi -01 ml. Astrum Auto . 57.670 mk 9.700 e Ford Escort 1.4 Wagon -95 ml. t.k. Traktoauto HKI Salo keskusta. 82.050 mk 13.800 e Toyota Hiace GX 4d pitkä-95 ml. 156.970 mk 26.400 e Toyota Hilux 4WD TDsl -99 Xtra Cab, ml. 84 tkm, Caravan....................16.740e Fiat Bravo 1.4 -98 ml. 500 e. Laguna Break alk
Pystyn antamaan joukkueelle vielä enemmän. Roseton kukisti Avellinon 89?79. Aika mahtava juttu oli seurata paikan päällä, miten maail- Rosberg junior testaa Onnetar kuljettaa Klubia kohti kultaa Williamsin F-ykköstä SSS?STT SSS?STT?Reuters Entisen F1-kuljettajan Gerhard Bergerin mukaan Nico Rosberg on ansainnut F1-testinsä Williams-tallin autolla. Pääasiassa bagin kantajaa ovat tarvinneet amerikkalaiset ja irlantilaiset. Suhde on suunnilleen fifty-fifty. Työ on pääasiassa selitysten kuuntelemista ja seuramieshommia. Kaikki paikalle! Tied. Silloin hän ratkaisi MM-finaalin kahdella maalillaan Brasilialle maailmanmestaruuden Saksaa vastaan. Jalkapalloilun naisten SM-sarja saa todellisen huipennuksen. Mestaruuden puolustaja HJK ei menettänytkään mahdollisuuksiaan, kun neljän joukkueen yläloppusarjassa SC Raisio yllätti runsas viikko sitten Pietarsaaren Unitedin 3?1. HJK:lla on tilaisuus siirtyä ennen viimeistä kierrosta sarjajohtoon, jos se voittaa MPS:n keskiviikkona kotiareenallaan Töölön Pallokentällä. Jukka Ruhanen (Iiro Aalto) 0?2, 71. United on nyt vielä pisteen edellä, joten tasapelillä HJK nousisi samaan pistemäärään ja voitolla kaksi pistettä edelle. United saa HJK:n vieraakseen päätösotteluun. Puolustusspesialisti Markku Larkio ahersi Braunschweigin voiton eteen 34 minuuttia ja sai varjostustehtäviensä ohella aikaiseksi tehot 5/4. Jyri Lehtosen Ludwigsburg puolestaan hävisi Alba Berliinille 53?94. Jazz?Jokerit 2?0 3. Kotiin Suomeen on määrä palata marraskuun lopulla. . Suhe 4.lähtö: 6 Sweet Honey V4-vaihto 126657.20 e, kerroin 6138,00 Duo (3-6): vaihto 31012.00 e; kerroin 726,84 KENO Voittonumerot: 2, 11, 12, 15, 18, 24, 32, 36, 39, 41, 45, 51, 54, 57, 60, 62, 64, 65, 68, 69. TULOSVETO 9 FC Lahti?FC Haka 0?4 Alustava kerroin: 24,34 Lehtikuva/Reuters/Stephen Hird Euroopan Ryder Cupin sankareihin kuuluva Colin Montcomerie on ollut Tomi Pajun kuuluisin ?asiakas. Porukalla oli hauskaa ? tuskin kukaan on vastaava temppua tehnyt, naureskeli Paju. Huolto: Aalto 777 3994, Varaosat: Viman 777 3907, Talikka 777 3906 tottelee ajoittain ihan kohtuullisesti. Nyt näyttää vahvasti siltä, että jo neljäs suomalainen pelaaja joutuu vaihtamaan seuraa tämän syksyn aikana. Hän korvaa loukkaantuneen West Hamin Trevor Sinclairin. Thompson ohitti valinnassa Portugalia vastaan 1?1-ottelussa pelanneet Leedsin Lee Bowyerin ja West Hamin Joe Colen. Rannikko pelasi 37 minuuttia, heitti yhdeksän pistettä, otti kaksi levypalloa ja antoi kaksi syöttöä. Ronaldo teki ensimmäisessä ottelussa uudelle seuralleen Real Madridille kaksi maalia, kun kotijoukkue nuiji Alavesin 5?2. Toisella puoliajalla vaihdosta kentälle tullut Ronaldo ehti pelata vain 50 sekuntia, kun hän 65. minuutilla vei Realin 3?1-joh- Ruutu valmis vaihtoon NHL-jääkiekkokausi ei ole ehtinyt vielä alkaa, mutta pelaajien siirtomarkkinat käyvät ahkerina. Liverpool?Chelsea 1?0 2. Hänellä on mahdollisuus maaotteludebyyttiin jo lauantaina Bratislavassa Slovakiaa vastaan. lokakuuta 2002 ? 15 URHEILU Montcomerien mailat Tomi Pajun harteilla Halikkolainen vietti tunnin tähtihetken maailman kärkigolfarin caddiena SSS?Harri Sulonen VAIHTOAUTOVALIKOIMAA! FIAT BRAVA 100-16 SX 5d 75 tkm, -99 12.900 FIAT BRAVA 80 Sensazione 5d 89 tkm, -98 9.900 FIAT MAREA 100 SX Cool 4d 93 tkm, -99 12.900 MAZDA 626 1.8i Sed GL 4d 122 tkm, -96 11.700 MERCEDES-BENZ C 220 Dsl 4d 215 tkm, -98 28.100 MERCEDES-BENZ E 290 TDsl 4d A 358 tkm, -98 32.000 MERCEDES-BENZ E 300 Dsl 4d 182 tkm, -96 35.300 MERCEDES-BENZ E 300 Dsl 4d 265 tkm, -96 33.500 MITSUBISHI CARISMA 1.8 LX GDI 5d 149 tkm, -98 13.600 MITSUBISHI COLT 1.3 GL 3d 23 tkm, -99 13.900 NISSAN ALMERA 1.6 GX 4d 52 tkm, -96 13.000 NISSAN PRIMERA 1.6 Si SportDeck 70 tkm, -98 16.600 OPEL ASTRA 1.6i-16 GLS Caravan 160 tkm, -95 10.000 PEUGEOT 405 GTX 2.0 4d 73 tkm, -95 11.900 PEUGEOT 406 SV 2.0 4d A 45 tkm, -97 18.200 RENAULT SCENIC RT 2.0 5d 56 tkm, -99 17.800 TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra 4d 28 tkm, -01 21.800 TOYOTA AVENSIS 2.0 Terra Wagon 139 tkm, -98 18.900 Halikkolainen Tomi Paju vietti nuoren elämänsä erästä kohokohtaa jokunen viikko sitten Irlannissa, Mount Julietin golfkentällä. Paju oli kiertänyt kentän seuran kapteenin caddiena (mailapoikana), kun he osuivat käynnissä olevan kutsukilpailun starttipaikalle. Kisan sponsorin päällikkö äkkäsi Pajun ja kysyi, olisiko suomalaiselle hetki aikaa. Meillä on tapana antaa erikoistapauksissa, poikkeuksellisen lahjakkaille kuljettajille mahdollisuus ottaa tuntumaa F1-autoon. Nicossa on potentiaalia, joten hänelle tilaisuuden suo. Matisen urakointi ei kuitenkaan tuonut voittoa, ja Frankfurt hävisi ottelun koripistein 77?88. PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 88 Atalanta?Lazio 2 (0?1) 2,40 89 PSG?Guingamp 1 (5?0) 1,35 90 Anderlecht?Genk X (1?1) 2,90 91 Inter?HJK 2 (0?1) 1,65 92 Lahti?Haka 2 (0?4) 1,80 Urheilussa tapahtuu Vilpas/veteraanit: syyskokous ma 14.10. Yleensä kun meikäpoika avaa suunsa, vastakysymyksenä ihmetellään, että mistäs kaukaa vieras on saapunut, virnuili Paju. Jos ihmeitä ei tapahdu, Tomi Paju nähdään ensi kesänä taas suomalaisilla maisemissa ja todennäköisesti Wiurilan kentällä. ja Timo Tavola saivat Mount Julietin kentällä tuntuman siitä, millaista golfia Tiger Woods ja kumppanit esittävät suoraan maailman huipulta. Tämän vuoden ehdoton ykköskilpailu Julietissa oli American Express Championships, joka keräsi paikalle edustavan joukon maailman golfin aatelistoa. klo 19.00. Monty pyysi ekalla reiällä uutta palloa. minuutilla. Tapahtuman kunniavieras Colin Montgomerie kaipaili baginkantajaa. Montogomerie lukeutuu maailman ehdottomiin golfhuippuihin ja kuului tuon tapauksen jälkeen mm. kesäkuuta Japanin Jokohamassa. Tallin moottorintoimittajan BMW:n urheilutoimintaa johtavan itävaltalaisen mukaan Rosbergissa on ainesta alan ammattilaiseksi. . Tapani mukaan kieritin sen pelaajalle, ja Montgomerie joutui kyyristymään pallon saadakseen. Hiltunen heitti 20 pistettä. MONIVETO Moniveto 3 Jalkapallo 1. Näin huonoa peliä emme ole pelanneet pitkään aikaan. 040 566 5341. Braunschweigin Mikko Noopila punnersi 12 pistettä, kuusi levypalloa ja neljä koriinjohtanutta syöttöä 23 minuutissa, kun joukkue nujersi Kölnin 87?70. Maalipaikkoja oli puoli tusinaa, mutta ne eivät tuottaneet tulosta. . Monty pelasi VIP-vieraitten iloksi kaksi koloa ja kertoili samalla omasta pelistään yleisölle. Herrasmies vastasi myös auliisti hänelle esitettyihin kysymyksiin. Työrupeama kesti tunnin, ja pääsin vähän heittämään läppääkin hänen kanssaan, kertaili Paju ainutkertaista kokemustaan skotin mailnakantajana.. Kentän tähtikaksikkoa seurasi noin 50 innokasta automerkki Lexuksen omistajaa, joille Paju tarjoili harvinaista katsottavaa. . 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Tuloslistan kärki tässä World Golf Championships -sarjaan kuuluneessa tapahtumassa kertoo, mistä oli kysymys: Tiger Woods, Retief Goosen, Vijay Singh, Jerry Kelly, David Toms jne. Kisaa oli seuraamassa myös Tomi Pajun vieraaksi Halikosta matkannut Timo Tavola, menneen kesän kakkonen SSS Masters -kisasta. . Kun haavissa oli koko ajan kisan keula, kuva huippugolfista valkeni kirkkaana, sanoo Paju. Timo Tavola ei luonnollisestikaan päässyt kilpailujen takia pelaamaan Mount Julietin väylille. Valeri Popovits (Sergei Terehhov) 0?1, 52. Maanantain ottelun jälleen helsinkiläiset ovat voiton päässä mestaruudesta. . Toimitusjohtaja Brian Burke on sanonut epävirallisesti, että hän on keskustellut Ruudusta muutamien seurojen kanssa. SSS?STT Kiihkeä SM-huipennus Lehtikuva/Markku Ulander HJK:n ratkaisijaksi Turun Kupittaalla noussut Aleksei Jeremenko junior vas. Kauden toinen voitto heltisi kotikentällä Klosterneuburgista 104?90. Julietin kenttä on niin pitkä, että hcp-pelurilla ei olisi mitään asiaa pelata siellä par-tulokseensa. Woods muuten pelasi Timo Tavolan silmien edessä yhden uransa parhaista kilpailuista. Loukkaantumisista kärsineen MM-lopputurnauksen maalikuninkaan ei katsottu olevan vie- lä 90 minuutin pelikunnossa. Popovits (Sami Ristilä) 0?4. HJK 26 19 MyPa 26 15 Haka 26 14 Allianssi 26 11 Jaro 26 10 Tampere U26 7 Inter 26 8 FC Lahti 26 9 man kärki pelaa. Hän ajoi ABC Sports tv-firman kameraryhmän autoa. . klo 17.00 seuran toimistossa. Vilpas Vikings Järjestysmiesten palaveri + iltapala Salon Golfravintolassa keskiviikkona 9.10. 10. Tampere U?FC Lahti, HJK?Allianssi, MyPa?Haka. WGC-voittonsa ottanut Woods ei päässyt helpolla. Neljän päivän tulokset olivat 65, 65, 67 ja 66 (=263), mutta viidennen toon. Pelaaminen ja harjoittelu on lisääntynyt huomattavasti, ja pallo Suomen mestaruutta vahvasti jahtaava HJK oli jalkapalloliigan ottelussa onnettaren suosikki. varman maalin maaliviivalta sekä Rami Hakanpää. Interistä Vesa Noponen rakensi hyvin keskikentällä ja myös Aristides järjesti maalintekopaikkoja, mutta missasi hänkin yhden todella avoimen tilanteen. 3 8 6 4 5 13 8 5 4 3 6 11 11 6 10 12 47?18 49?20 43?22 37?42 31?40 27?22 30?26 24?40 Brasilialainen jalkapallotähti Ronaldo teki upean paluun kentälle Espanjan pääsarjan ottelussa Real Madrid?Alaves. kamppailee pallosta Interin Argentiinan osastoon kuuluvan Diego Corpachen kanssa Ronaldo juhlisti paluuta kahdella täysosumalla SSS?STT?AFP SÄHKEET Ensikertalainen Blackburnin keskikenttäpelaaja David Thompson, 25, oli päävalmentaja Sven-Göran Erikssonin yllätysvalinta Englannin jalkapallomaajoukkueeseen EM-karsinnan kaksoismaaotteluun. Lehtonen oli yhdeksällä pisteellä joukkueensa paras pistemies. Jani Hiltusen Oberwart jatkaa Itävallassa puhtaalla pelillä. Meistä joku varmasti tykkää tuolla ylhäällä. Ensi kaudeksi Rosberg katselee paikkaa F3-sarjassa. Bergerin mukaan Rosberg pääsee F1-auton rattiin myöhemmin syksyllä, kun viikonvaihteessa Japanissa päättyvän F1-sarjan kauden päätöstä seuraava testikielto päättyy. Rannikko voittoputkessa SSS?STT Teemu Rannikon Roseto rynnisti jo kauden kolmanteen voittoonsa koripallon Italian liigassa. Suomen hcp 4 on vaihtunut Irlannin ysiin eli kilpailu on ollut aina välillä ollut palkitseva kokemus, sanoi Paju. Laskujensa mukaan Tomi Paju on kiertänyt Irlannissa 21 kenttää, ja lisää on tarkoitus vielä kasata kokemusten kekoon. Paluu Suomeen marraskuun lopussa Caddien hommia Pajulle on riittänyt yli puoli vuotta, mutta loppusuora häämöttää. Mielenkiintoista on seurata vaikkapa SSS-Mastersissa, miten Irlannin opit ovat purreet pitkään halikkolaiseen. SSS SSS Tomi Paju vas. Atalanta?Lazio 0?1 Tulosyhdistelmä: 1?0, 2?0, 0?1 Lopullinen kerroin: 1 823,64 V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Oulu 1.lähtö: 3 Kippi S , poissa 9,16 2.lähtö: 4 Etoile Rop 3.lähtö: 3 H.K. Italia koki kovia erotuomarituomintoja MM-kisoissa. Tästä on hyvä jatkaa, Ronaldo päätteli. Ronaldo aloitti siis vaihtomiehenä. Ilmeisesti tilanne kipsaa pelaajia, myönsi HJK:n valmentaja Keith Armstrong. Voitto oli kuitenkin HJK:n 11. peräkkäinen, mikä sivuaa seuran ennätystä. Ensimmäisten viiden peliminuuttini aikana oli vaikea päästä rytmiin. Syötön maaliin oli antanut brasilialaispuolustaja Roberto Carlos. Toisen maalinsa Ronaldo teki 78. Ilman mi- tään suorituspaineita, Berger muistuttaa. Ex-maailmanmestarin Keke Rosbergin 17-vuotias poika sai mahdollisuuden testata F1-autoa voitettuaan Saksan formula BMW Adac- sarjan. Popovits (Ruhanen) 0?3, 88. Seuraavana keskiviikkona Southamptonissa Englanti kohtaa Makedonian. Thompson on Liverpoolin kasvatti, joka siirtyi Blackburniin Coventrystä. SSS?STT?Reuters 60 53 48 37 35 34 32 32 Seuraavat ottelut: 19. Huolto ja varaosat: ma-pe 8-17 Tomi Paju lähti viime marraskuussa vuoden keikalle Irlantiin avopuolisonsa työsopimuksen seurauksena. Alkuhaparoinnin jälkeen Paju kulkeutui Mount Julietin kentälle.Siivoustyön lisäksi etuihin kuului vapaa pelaaminen Julietissa, joka tunnetaan kansainvälisten arvokilpailujen lisäksi esimerkiksi Irish Openin näyttämönä vuosilta 1992, 1993 ja 1995. Pelihän maistui talvesta huolimatta suomalaiselle, totta kai. Keväällä ja kesällä työnteko painottui imurointia enemmän caddien hommiin, vaikka suvella sadetta riittikin enemmän kuin lääkäri määrää. . Joukkueen pisterohmu oli slovenialainen Marko Milic 27 pisteellä. Hyvässä pistevireessä oli myös Jukka Matinen. Jani Hurme, Sami Salo ja Hannes Hyvönen ovat jo vaihtaneet kotipaikkaa, ja seuraavaksi saattaa olla vuorossa Vancouverin Jarkko Ruutu. . Yhden kierroksen huipputulokseen 62 pelannut Retief Goosen hävisi vain lyönnillä. Tomi Paju sai lähituntuman siitä, mitä peli maailman terävimmässä kärjessä on. Brassi tälläsi pallon lähietäisyydeltä oikealla jalallaan ohi vieraiden veräjänvartija Richard Dutruelin. Toiseksi on lajin superraskas sarja, jossa pelataan niin kuin harrastaja unissaan osaa joskus kuvitella! . Jotain tässä kohta tapahtuu, ja todennäköistä on, että lähden tästä joukkueesta, Ruutu myönsi. Ruutu kamppailee neljän muun pelaajan kanssa kahdesta vapaasta paikasta. Testi oli osa sarjan voittopalkintoa. Tunnelma ja tuntuma on aivan erilainen kuin tv:n ääressä, myönsi Tavola. Tavola ja Paju toteavatkin yhteen ääneen, että golfissa on kaksi eri peliä. Silti olisi vahinko, jos MM-kisojen rangaistuksia jollain tapaa hyvitettäisiin Jugoslavian kaltaisten pienten maiden kustannuksella, Savicevic sanoi. . Enemmän kuin sinipaitoja (Italian joukkuetta), pelkäämme mustapaitoja (erotuomareita), Savicevic ilmaisi pelkonsa. SSS?STT?Reuters. Kyllä meillä oli todella onnea, myönsi maalissa vahvasti mukana ollut Mika Kottila. Jukka Iltanen, puh. Irlannissa. Tavola näki Woodsia parhaimmillaan Automyynnin palveluajat: ma-to 9-18, pe 9-17, la 10-14 Järvinen 777 3905, Rahkonen 777 3915, Peltonen 777 3903, Österlund 777 3904 Joensuunkatu 15, 24100 Salo . En muista urallani toista tällaista voitotonta putkea, manaili Interin valmentaja Pertti Lundell. Joukkue on viimeksi voittanut 14. heinäkuuta. Jeremenkon ja Vilnrotterin li- säksi HJK:n pelaajista voivat suhteellisen tyytyväisiä iltaansa olla Aarno Turpeinen, joka kerran pelasti ns. Tiedän, että pystyn parempaan, hän sanoi. . Javier Portillon tilalle tullut Ronaldo sai tilaisuutensa toisella puoliajalla ja kiitti kauniisti. Elo-syyskuussa italialaisesta Interistä Real Madridiin 45 miljoonalla eurolla siirtynyt Ronaldo oli viimeksi ollut jalkapallokentällä tositoimissa 30. Hän pystyi jatkamaan Markus Heikkisen vapaapotkun päällään Aleksei Jeremenko juniorin päähän ja tämä puski pallon ruuhkasta maaliin. Muuten niin Kottila kuin muutkin HJK:n hyökkääjät olivat Interin vahvasti pelanneen toppariparin Ari Nyman-Matti Hurme hellässä huomassa. . Runkosarjassa se aiheutti Klubille suurselkäsaunan 6?1 eikä ole menettänyt kotikentällä pistettäkään. SSS?STT Tuomarit Italian puolella? Jugoslavian jalkapallomaajoukkueen valmentaja Dejan Savicevic pelkää, että erotuomari on Italian puolella, kun joukkueet kohtaavat EM-karsintaottelussa Napolissa lauantaina. . Aleksei Jeremenko Jr (Mika Kottila) 0?1. Erotuomari: Mikko Vuorela. Yleisöä: 1 917. Lahti?Haka 0?4 (0?1) 29. Kaksi muuta Irlannin kenttää tuli kuitenkin korkattua, joten tuntumaa vihreän saaren golfin salaisuuksiin on jo olemassa. Thompsonille yllätyskutsu Inter?HJK 0?1 (0?1) 41. Ihan mielenkiintoisia juttuja kentiltä on kertynyt. Hän upotti Saksan Bundesliigan ottelussa Oldenburgia vastaan 18 pistettä 34 minuutissa. Seuratasolla on puolueellisia erotuomareita ja seuratason kuviot toistuvat usein maajoukkuetasolla. Hän sai Steve McManamanilta vapauttavan syötön ja ohitti Dutruelin toisen kerran viimeistelemällä 5?1-numerot. Lentävän lähdön saanut Ronaldo oli tyytyväinen 26 minuutin pelirupeamaansa, mutta vakuutti pystyvänsä parempaan. . Euroopan voittoisaan Ryder cup -joukkueeseen. . On harrastajagolf, jossa pelaaja luulee osaavansa golfia. Sen takana oli paljolti maalivahti Andras Vilnrotterin hyvä peli. Toisaalta Interin pelaajat voivat vain syyttää itseään. Se karkasi 1?0-voittoon Turussa Interiä vastaan tekemällä maalin liki ainoasta kunnon maalitilanteestaan. Ottelun lopussa tuntui jo hyvältä
Heti vapaa! H. (02) 735 8512, myös iltaisin Helsingintie 4, Salo P. (178.371 mk). Katso muut kohteemme: www.salonseudunasunnot.net SALONJOKILAAKSON OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Kiikala - Kisko - Kuusjoki - Perniö - Pertteli Pertteli: Inkereentie 1023, INKERE, Perniö: Salontie 4, PERNIÖ.Välitys puh. n. Kerr ja Sörenstam aloittivat tasatilanteessa, mutta ruotsalainen karkasi haastajaltaan heti päivän ensimmäisellä reiällä. Yhdessä tasossa! Rak.v. Selkeä ja käytännöllinen huonejärjestys. Iso kunnon keittiö, suuret huoneet. Kunto hyvin siisti! Putkiremontti tehty. Kauppa, koulu, päiväkoti melkein vieressä, keskustaan vain 1,5 km. Hinta 37.000 ? (220.000 mk). 1h+kk+sauna = 38 m² -tiiliverhoiltu talo, rak. (410.255 mk) 3h,k,s. Vastike 361, 67 ?/kk . 71.500 ?. 3h+k+sauna=75 m² Urmaksenkuja 1, Halikko kk. Siisti. 114.500 ?. Heti vapaa. (172.426 mk) KERROSTALOT Uuttelankuja 2, Halikko, 54,0 m² 2h,kk,s, iso parv. Lämmin varasto sisäänkäynnin yhteydessä. Keilaaminen tuntuu hyvältä. Olen fyysisesti ja teknisesti hyvässä kunnossa. Keilailussa henkinen kunto näyttelee olennaista osaa menestyksessä. . Ao 223 m². Heti vapaa. H. Vap. Esteetön näköala torille. . Kaapelitv. todella viehättä-vä ja persoonallinen talo, oma suojainen tontti 814 m2 rauhallisella alueella Lukkarinmäessä. H. Sähkölämmitys. Hieno sijainti viheralueeseen rajoittuva tontti 1360 m². ydinkeskustassa. Edulliset asumiskulut! Kaapeli-tv. Ehkä luulin itsestäni liikoja. 45.500 ?. Horninkatu 2h+k+kph=57 m²+parveke. Puistomainen t. 98.400 ?. ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN 5h+k+sauna= 124 m²+lämmin autotalli Norpankatu 16, Salo Pahkavuori. Iso oma pihaalue! Koulu lähellä! Saloon 7 km. H. nopeasti. 168.000 ?. PARITALOSTA: 4h+k+s= 100 m²+lämmin autotalli Vahakastie 7, Salo Tupuri. Parkettia, kaakelia! Varaava takka. Etu- ja takapiha! Yhtiövastike 145,99 ?/kk. Sähköstä ja vedestä omat mittaukset! Yhtiöllä oma tontti! Lyhyt matka keskustaan! H. Upea paikka. Lämmin autohallipaikka Salon Upeasti suunniteltu kokonaisuus. ydinkeskustassa. Alueturnaukset olivat minulle lähinnä tuntuman hakua. Sähköstä ja vedestä omat mittaukset! Autolle katospaikka. 731 5075, 731 9940 ESITTELY TÄNÄÄN TALO ENOLASSA RT:SSA FIKSU 100 m² Kajalankatu Suksikatu 5h+k+2wc, alak. Ph ja wc kaakeloidut! Iso lasitettu parveke! Hieno sijainti keskeisellä paikalla! H. 69.000 . Isännöinti ja kirjanpito puh. 4870 m², jossa iso uima-allas. paikalla Pahkavuoressa. (678.000 mk) 4h+k+s+khh=104 m² -uusi laadukas talo hienolla paikalla! -asuntojen välissä autokatos+varasto -oma puistoon rajoittuva tontti -rakenteilla, voit valita kaakelit yms. -hinta 143.430 . Hyvä sijainti Moisiossa. Sähköstä ja vedestä omat mittaukset! Oma lämmin varasto sisäänkäynnin yhteydessä. Heti vapaa huoneisto keskustan tuntumassa. H. kerros, ei hissiä -lasitettu parveke, avara näköala -hinta 100.500 . iso tal.rak. Tätä ei ole korjaamalla pilattu! Suokulmantie 170 PERNIÖ AS. Mh 37.500 . Oy Salon Mesimarjanpuisto SALO, TUPURI Vielä vapaana Komea, metsäinen 1404 m² tontti hyvällä . Kaapeli-tv. Näppärä pikkukoti jämäkässä betonitalossa. pieni keittiö, makuualkovi, oma piha -edullinen asua -vain 17 km Salosta -hinta 23.500 . Asuintilat remon-toitu ?98. Tilava pohjaratkaisu. 3h+k+s= 82 m² H. Valoisa huoneisto. 24.500 ?. Kaukolantie 250B, Muurla Kistola 2h,k,sauna,ph,wc,eteinen. Asumisoikeusmaksu 5.536,16 ? . -86, sähkölämpö, varaava takka, puuliesi. ESITTELY KLO 17.00?17.30 Ylhäisi Lasikuja 4 A 2 2h+k+p 59,5 m² Suomalaiskeilaaja kärkkyy kärkipaikkoja kiertueelta SSS?STT Keilaaja Mika Koivuniemen ammatinvalinta nostattaa kulmakarvoja. H. (1.302.100 mk) PERNIÖ, YLÖNKYLÄNTIE 22 Harvinainen monien mahdoll.kivikiinteistö. Tilava hyväkunt. Parkettilattiat. rivitalon hyväkuntoinen päätyasunto, Saloon 17 km, uimarantaan n. Sähkö ja kaivo. Hp. Autokatos. Odotukset olivat kovat ennen viime syksyä, mutta tulokset eivät. Uudenvuoden jälkeen Koivuniemen selän välilevyn pullistuma oireili niin kivuliaasti, että se vaikeutti hänen keilaamistaan. Muuten kevät sujui syksyä pa- remmin, ja koko vuoden tilastoissa suomalainen komeili kymmenen joukossa. Tulevaksi kaudeksi hän on asettanut itselleen kovat tavoitteet: nyt pitäisi tulla läpimurtokausi. . 88.300 ?. 3h+k+rh+sauna=72 m² Alhaistenkatu 3, Salo Alhaisi. Taloyhtiössä mm. Hyvä sijainti. (852.800 mk) Pääskynkatu 3h+k+sauna = 83 m² -täydellisesti remontoitu hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla -upea puistoon rajoittuva tontti -rauhallinen ja viihtyisä paikka -hinta 94.000 . n.180 m²+ holvikellari+at. Upea, käyttämätön asunto! 3.krs. Kaukolämmitys. 60 m. (398.400 mk) Juhtakatu 4h+k+s = 107,5 m² -uudenveroinen, asuttu 2 vuotta -laadukkaat materiaalit -aidattu oma takapiha -autotalli! -hinta 130.000 . 14.000 ?. KIOSKI: Salo Ollikkala. Hyvällä paikalla! Kauan toiminut! Vakiintunut asiakaspiiri! H. 189.000 ? As. Pertteli 734 2420, Perniö 735 8350 Halikko kk, Kuruntie 2h+k+kph=52,5 m²+parveke. Remontoitu. -60 rak. siisti talo. 2 varastoa. 0,8 ha:n MA-tontilla. Into uuden kauden kynnyksellä on kova. Arvostettu hieno sijainti Hissitalon ylin 3. krs. (270.500 mk) ISO HUONEISTO Uuttelankuja, Halikko Hämeenojankatu 1h+k+kph = 38 m² -näppärä pieni keittiö -iso olohuone ja makuualkovi -kunto siisti -hinta 29.900 . Tasokas, erittäin hyvä kunto ja 3h+k+s= 67 m²+iso parveke. varustetaso. Erill. H. ATK-kaapelointi, oma keskuslämmitys, MH 74.070 . Ne menivät hyvin. Mh 16.146 . 734 2440 Linna, 0500 783 399 Linna. 26.000 ? Esitt.Torolf Andersson 040-537 7707 MUITA KOHTEITA SALO, HAKALANKATU 11-15 AS 5 Rt 1h+kk=29,5 m².Näppärä asunto lähellä keskustaa. Hieno sijainti ydinkeskustassa. Keittiössä puuliesi. Sähkölämmitys lattialämmityksenä. H. 106.000 ?/vaihto. 2-3h+k+s=72,5 m²+parveke. Valoisa, loistokuntoinen huoneisto. 2000-rak. Nyt oiva mahd. H. Ph ja wc kaakeloidut. Tilavat, valoisat huoneet! Sähköstä ja vedestä omat mittaukset. Mukava sijainti lähellä keskustaa. 41.000 . H. VAIN 28.500 ? Huoneistot: 4h+k+kph+khh+ph+s= 112,5 SALO, ANJALA 63,6 M² m² ja 2h+k+kph= 62 m². Kaapelitv. (402.400 mk) VH. 75.000 ?. Esterinkatu 2 h+k+s = 61,8 m² + parveke. Uusi muuttovalmis huoneisto hyvällä paikalla Moisiossa. Hedelmä- ja jalopuita, pihapatioita ja seurusteluryhmiä. H. yksiö vaikka sijoittajalle tai vaihtoehdoksi vuokra-asumiselle H. Iso viherpiha. Rauhamäentie 2 B 9 PERNIÖ. Mh 30.000 . 142.000 . Huoneisto kokonaan remontoitu.125.000 ?. Horninkatu 4 h+k+kph= 104 m². H. Hissitalo. 731 1499 PAIKKA PITOPALVELULLE: Iso saneerattu päärakennus, aitta/ pubi/tanssisali, hirsimökki, asuin/ varastorakennus, monien mahdollisuuksien kivinavetta, savusauna sekä isohko grillikota. Lasitettu parveke. Metsärannantie, Pertteli. Hähkänän kylä. 10.000 ?. MUITA KOHTEITA SALON KIINTEISTÖVÄLITYS OY Jouko Virtanen [A] lkv Jarmo Virtanen Turuntie 3, Salo. myös osittain kalustettuna ja astioituna. Tilaa yksilöllinen esittely! Ylikulmantie 491 KUUSJOKI. TEE-SE-ITSE-MIEHELLE: 1940luvun lopun OKT (2h+k) n. 62.000 ?. H. Erillinen autotalli. Lis. 2. Kaiken pitää mennä tosi hyvin, Koivuniemi, 35, lisäsi. Hammasta purren ja otsa kurtussa Koivuniemen ei tarvitse kiertueelle rynnätä. Hyvä paikka, autokatos. Tasokas sisältä ja pihalta. (558.900 mk) HUIPPUEDULLINEN Rivitalo Raatala, Lepolantie Hämeenojankatu. 3h+k+kph= 76,5 m² + parveke. Kiva paikka, upea kph. Kiertueelle on tulossa toinen suomalainen keilaaja, sillä Jouni Helminen on luopunut amatööriydestään. Sähkölämpö lattialämUusi, tasokas päätyhuoneisto 3h+k+wc pönä. Öljykeskuslämm. H. asunto, aidatut etu- ja takapihat, edull. kaukolämpö. Kaapelitv. 76.000 ?. OMAKOTITALOSTA Nummilankatu 3h+k+wc+autot=112 m² Lisäksi saunaosasto, askerteluhuone, varasto. Uusi, valmis 12/2002. 28.500 ? YRITYSTILAT Myydään: Liikekiinteistö n. At/var.+2 hevosen talli, ym. 2 autotallia. En voittanut yhtään, mutta olin lähes joka kerta pudotuspeleissä, pari kertaa toinen, Koivuniemi kertoi. . hinta. 95.000 ?. Rinteentie 4h+k+takkah+s+autot+varasto=189 m². 1-tasoinen talo, hyvä toimiva huonejärjestys. Suojaisa t. Autolle katos. 2h,kk,wc,eteinen,kuisti. H. 1. Rak. Epäonnistumisen ei saa antaa vaikuttaa seuraavaan kisaan, Koivuniemi pohti. Koivuniemen kohdalla kausi tarjoaa yhden pienen lisämausteen. Keittiö uusittu. Ph/wc kaakeloitu. Osa tilasta vapaana (n.350 m²). Hinta 270.000 ?. 147.000 ?. n. H.36.160 . 68.000 ?. 3h+k+sauna= 86 m²+lasitettu parveke Kirsikkakuja 4, Halikko kk. Hissitalon ylin 4. . Rauhallinen lapsiystävällinen asuinalue. Viihtyisä iso oma piha. 55.000 ? Rakenteilla tilava 4h+k+2wc+2vh+khh+ KUUSJOKI KK 80 M² ph+s+var+autotalli. 2. Yläk. Sähkölämmitys lattialämmityksenä. Tavoitteena on olla viiden joukossa kiertueen kaikissa tilastoissa. Tilat ympärivuotisesti n. Mahdollisuus ostaa lämmin autotalli. 4h+k+ph+wc+vh=95,5 m²+parveke Hirvenkatu 2, Salo Pahkavuori. Hyvä sijain- varastorak. Valoisa asunto. 57.000 . n. Lisäksi erill. (215.000 mk) Uuttelantie 4, Halikko, 99,5 m² OMAKOTITALOT 4h,k,kh, kahden huoneen lev. (175.400 mk) EDULLINEN TILAISUUS PARITALOT Hildankuja, Putola Ollikkalankatu HYVIÄ KAKSIOITA Lumikonkuja 2h+kk+sauna = 48,5 m² -uudenveroinen, valmistunut -99! -hieno paikka vain 900 m torilta -yhtiöllä oma tontti -hinta 75.500 . . Autolle katospaikka. Ei esimerkiksi kannata ottaa paineita siitä, ettei onnistu jossain turnauksessa. Hän oli ylivoimainen golfin naisten Yhdysvaltain-kiertueen kilpailussa Vallejossa. Vastike 272,79 ?/kk . Varaava takka. (844.293 mk). 0400 608 154 0400 326 529 0400 740 404 LOUNAIS-SUOMEN SKV OY LKV Salo, Vilhonkatu 11?13, Puh. Ph/wc kaakeloitu. H. 1800 m², oma tontti, vuokratuottoa nyt n. 86.785 . Uutta vastaava kokonaisuus. Kaapelitv. 1999. H. krs. (177.800 mk) PUUTALOSSA 2H+K Hämmäistenkatu 2h+k+kph = 51 m² -viihtyisä asunto -kph remontoitu, olohuoneessa takka -mukavasti keskustassa -hinta 35.000 . 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. Rekijoentie 725 REKIJOKI. Mh 15.000 . MH 67.679 . -83 -toimiva ja mukava asunto, mm. 800 m, vapaa. 31.500 ?. 1h+kk+ph/wc+alk.= 31,5 m²+parveke Kajalantie 16, Pertteli Inkere. Tavoite on kova, mutta mahdollisuuksia on, Koivuniemi uskoo. . 14 %/ vuosi. Se on mahdollista, ja sen takia jaksan yrittää, Sörenstam, 31, sanoi. Vallejon kutsuturnauksen voitto kertoo koruttomasti Sörenstamin ylivoimaista naisten kiertueella tällä erää. Vapautuu 4/2003. Uusi, valmistuu joulukuussa 2002. 156.000 ?. Inkerinkatu [A] OMAKOTITALO TONTTI 1h+kk+alkovi+kph=35,5 m². Hissitalon 5. Sörenstam selviytyi kierroksestaan ilman bogeyja, ja korjasi ylivoimaisen voiton 65 lyönnin kierrostuloksen avulla. Sähkölämmitys. krs. 99.000 ? Hyvät pohjaratkaisut. Sörenstam tähtäsi kolmannen perättäisen ja kauden yhdeksännen voittonsa kuuden lyönnin erolla Cristie Kerriin. Sörenstam käytti 72 reikään 266 lyöntiä ja alitti kentän ihanteen 22 lyöntiä. Kaapelitv. Erillinen puuvaja/ varasto. Kellarissa talouskellari. 108.818 ? (647.000 mk). 4h,k,s, -74 rak ja 80-luv. Lämmin varasto 6,6 m². tiiliverhottu talo. Uutta vastaava! Hissitalo. kysy lisää. Liiketeollinen osasto 0400-828 699 Olli Lehti SSS?arkisto Viime kaudella Mika Koivuniemi voitti ammattilaiskiertueella yhden arvoturnauksista,Yhdysvaltain avoimen. Sörenstam ei saa vastusta naisten golfviheriöillä SSS?STT?AFP Ruotsalainen Annika Sörenstam ei saa vastusta muista naisgolfareista. 77.400 ?. 2h+k+sauna= 67,5 m² Urmaksenkuja 1, Halikko kk. Kaunis tontti 1100 m². 36.000 ? Kuruntie, Halikko 2h+k+kph = 53 m² -erikoisen mukava, kaunis huoneisto -remontoitu lähiaikoina -lasitettu parveke, avara näköala -hinta 45.500 . Tässä tilaisuus! HALIKKO KK 66 M² Hyväkuntoinen, remontoitu 2h+k+2vh+ kph. 52.000 ?. Rummunlyöjänkatu 4h+k+mh+kph=96 m²+parveke. Hissitalo. Ph ja wc kaakeloidut. 128.000 ?. ESITTELY KLO 17.30?18.00 Hyväkuntoisia, vapaita huoneistoja v. Osittainen vaihto/rahoitus mahdollista Vuokrattavana: Eri kokoisia ja eri hintaisia tiloja lähes kaikkiin käyttötarkoituksiin . Hieno suojainen puutarhatontti 1154 m². Tyylikkäästi sisustettu tilava asunto! Laminaattilattiat! Ph/wc ja wc kaakeloidut! Sähkölämmitys lattialämmityksenä. Kaapelitv. Arvostettu asuinalue! H. Minä en moiseen usko. 133.000 ?. OMAKOTITALOJA: Mikolantie 97, Halikko Vaskio Remonttitaitoiselle sopiva talo, jossa 3h,k. Oma kaivo. sop.mukaan. H. 120 juhlijalle ja kesäaikaan n. 75.000 . krs. 5000 m². H. MH 90.922 . Vapautuu 3/2003. Yhtiöllä oma tontti. Heti vapaa. (594.600 mk) 4h+k+sauna = 100,5 m² -tilat kuin omakotitalossa, päätyhuon. -kaunis, viihtyisä, laadukas -olohuoneessa varaava takka -hinta 114.000 . Rakennustyöt alkamassa, valmistuu huhtikuussa 2003. Yhdessä tasossa! 4h,k,sauna,ph,khh, 2wc, vh. (135.600 mk) RT PERNIÖSSÄ Ruuhikoskenkatu Lupajantie, Perniö kk 1h+kk+kph = 33 m² -remontoitu, kaunis kuin karamelli! -tilava kk, vaatehuone, makuuparvi -hissitalo, luonnonläheinen paikka -hinta 36.800 . (222.964 mk). PIKKUPERHEELLE RIVARISTA: 1h+k+kph (34 m²). (95.999 mk). SAUNOMAAN OMAAN: RT 1h+k+kph+s (36,4 m²). 75.000 ?. RIVITALOISTA: 2h+k+sauna=57 m² Urmaksenkuja 1, Halikko kk. Hän oli loistava pelaaja jo aiemmin, nykyisin hän on voittamaton, Kerr luonnehti voittajaansa. Sörenstam on kiertueen kovakuntoisin pelaaja, ja vaalii kuntoaan tunnollisesti.. 24.500 ?. 2h+kk+sauna=40 m²+lasitettu parveke Kirsikkakuja 4, Halikko kk. Puh. 5500 m². ym -tilava talo lähellä keskustaa! -pinta-alaa n. Parkettilattiat. Ph ja wc:t kaakeloidut. 2h+k+s= 59 m² H. Mm. keittiö uusittu, kylpyhuone laatoitettu. Heti vapaa. 31.500 ?. Lumikonkuja lkv ASO ASUNNOT Onni kasvaa kotona KERROSTALOISTA: 1h+kk+kph+alkovi= 30 m²+parveke Ruuhikoskenkatu 12, Salo Rappula. Tyylikkäässä rivitalossa upea asunto! Uutta vastaava! Rak.v. 1999. 274.000 ? VUOKRATTAVANA SALO, HAKALANKATU 6 C AS 1 Rt 2h+k+wc=56 m². Heti vapaa. H. 380 m². Kivirakent.piharak. Jotkut saattavat uskoa, että sitä ei ehkä koskaan rikota. Rakkaus lajiin ja halu etsiä omia rajoja ovat saaneet Koivuniemen jopa muuttamaan Yhdysvaltoihin, Michiganin Ann Arboriin. 300 hengelle. H. 12/2002. Sähkölämmitys lattialämmityksenä. Uuniseppien varaava takka. (516.000 mk) Mustikkatie 1, Kruusila, 53,5 m² 2h,k,s, -86 rak. 2000. 29.000 . krs. Huom. Tammenrinne, Salo Anjala. Rak.oik. Siisti. (773.000 mk) 1h+k+kph = 31 m² -lähellä keskustaa -siistikuntoinen -oma viherpiha!!! -hinta 22.800 . Rak.oik. Parkettia, kaakelia! Kaapelitv. (02) 733 1010, myös iltaisin Perniö, Haarlantie 4, Puh. Oma tontti 5010 m². Kaapelitv. Vedestä ja sähköstä omat mittaukset. krs. Monien mahdollisuuksien paikka maalaismiljöössä järven lähellä. remontoitu päätyasunto. (440.400 mk) VH. Parkettia, kaakelia! Autolle katospaikka. Oma lämmin varasto 4,6 m². T.3975 m². (208.100 mk) 4h+k+ruokailuh+kph+wc=118 m² -kalusteet, lattiat, kph uusittu -ylin 3. 1/2 I 300 . Viimeistelty kaunis pihapiiri. 45.000 ?. Inkerinkatu 3h+k+kph=66 m²+iso parveke. Siisti, erittäin hyvä kunto. Sähkölämmitys lattialämmityksenä. krs, parveke etelään, keittiön kaapistot uusittu, kph kaakeloitu, vapaa. H. sauna ja kuntosali. Mahdollisuus asumisoikeusasuntoon uudella järjestysnumerolla! Tiedustelut ja hakemukset: VVO-kotikeskus Pirjo Hurskainen etunimi.sukunimi@vvo.fi Turuntie 39, 24240 Salo. Puhelin 020 508 4580 tai 040 5255 350 www.vvo.fi 893 m². VH. 54.000 ?. Tuulensuunkatu 29, Salo Alhaisi Alak. Erittäin hyvä kunto. 65 m². Pitää vain pelata taitojen ylärajoilla koko ajan. (485.000 mk) PARITALO/ OMAKOTITALO KUUSJOKI KK 49 M² Jalavatie 2h+k+vh+kph, siisti huoneisto lähellä palveluja. parveke länteen. Siisti perheasunto, ylin krs. Edull. Hänellä on sen verran hyvät tukijat, että ?laskut pystyn maksamaan?, vaikka menestys kiertueella jäisi vaatimattomaksi. Uusi kausi alkaa torstaina Wichitassa, Kansasissa. Kiertue koostuu 20 turnauksesta, ja kevään huipentuma on maaliskuussa. Viime syksy meni yhtä turnausvoittoa lukuunottamatta heikohkosti. Varaava takka. Ph kaakeloitu. H. Heti vapaa. PERTTELI, KAIVOLA. H. Ennätys on Mickey Wrightin nimissä vuodelta 1963. Kaudesta on jäljellä viisi kilpailua. . (139.700 mk) RT ISOHÄRJÄNMÄKI RIVITALOKAKSIO YKSIÖT Vihtharjunkatu Etu-Ollikkala 2h+k+sauna = 58,5 m² -hyvä asunto suositulla paikalla! -tyylikäs punatiilitalo -terassi, piha, autokatos, varasto -hinta 67.000 . etelään, yksi jäljellä ylimmässä kerroksessa. Nyt selkä on ollut kunnossa eikä ole oirellut, mutta ei sitä koskaan tiedä, mitä milloinkin tapahtuu, Koivuniemi pohti. Puoli vuotta taukoa Koivuniemi on valmistautunut kauteen puoli vuotta, sillä kausien välinen tauko on venynyt pitkäksi. hissitalon ylin kerros. Tutustu ja ihastu!127.000 ?. Rappula, Ruuhikoskenkatu 3h+k+kph=75 m²+iso parveke. Hissitalon päätyhuoneisto. krs. Hyväkuntoinen huoneisto! Kaapelitv. T 1,09 ha. Helminen saapuu Yhdysvaltoihin lokakuun lopussa. 1 krs . 115 m² + 60 m² -valmistunut -59 -oma tontti 972 m² -hinta 100.000 . 89.000 ?/VAIHTO vaikuttaa vielä sisustusmateriaaleihin. RIVITALOSTA UUSTUOTANTOA Valm. (243.775 mk). Uuttelankuja 2, Halikko, 59,0 m² Salon talousalueen myytävät asunto-osakkeet, kiinteistöt, vapaa-ajan kohteet, vuokrattavat... Kaikki tämä ja paljon muuta! Kiinteistövälittäjien kohteet keskitetysti samalla sivulla joka sunnuntai ja tiistai. ASUNTOKAUPAN ASIANTUNTIJAT Metsäkedonkatu 18, Salo, 63,0 m² 2h,k,s, -90 rak. Hyvät varastotilat. SALO, SIRKKULA 135,5 m² TULE JA TUTUSTU. Uusi, laadukas asunto! Valmistuu 12/2002. Joenvarsit. (218.800 mk) 3h+k+kph = 81 m² -oma aurinkoinen viherpiha -käyttövesiputkisto uusittu -rauhallinen paikka, palvelut lähellä -hinta 43.000 . 1958 rak. Siisti tilava yksiö rauhallisessa ympäristössä. 66.000 ? KIIKALA, PIRILÄ Mökki 2h+k=54m²+tynnyris.1h+s= n.15 m². Hissitalo! Parkettilattiat! Tyylikkäästi kaakeloitu pesuhuone. (448.900 mk) Helsingintie 2h+k+kph = 53 m² -sijainti lähellä keskustaa -lähiaikoina remontoitu -lasitettu parveke -hinta 48.500 . 67 m²+alak.s+ph + kylmiö. H. Heti vapaa. keittiö uusittu, kylpyhuone laatoitettu. T. Heti vapaa. Kannattaa tutustua!116.500 ?. Ollikkalankatu 2h+k+kph=64,5 m². Hyväkuntoinen, remontoitu huoneisto mm. varastorak. H. (540.600 mk) VH. Remontoitu hyväkuntoinen huoneisto torin laidalla. Jykevä paksuseinäinen kivitalo. Korkeat avarat huoneet. Siisti hyvätasoinen päätyasunto edullisesti! Autotalli. 66.500 ? (395.391 mk) Vapaa. -otsikon alla www.valityspiste.com RIVITALOT 2h,k,s, iso parveke etelään, näköalapaikka Salon ja Halikon rajalla, uusi muuttovalmis tasokas huoneisto. Reväntie 207 as 12 REKIJOKI. Kaunis pihapiiri! Oma tontti 634 m². Lyhyt matka keskustaan! H. H. sauna, at. (89.185 mk). PÄÄTYASUNTO RIVARISTA: 1h+k+kph (34 m²). 151.000 ?. PERTTELI, OJANPERÄNTIE 8 Hirsirunk.talo 2h+tupak=n.80 m²+ ulkorak. Todella siisti yksiö vanhuksen jäljiltä. Ammattilaiskeilailussa kilpailu on timanttisen kovaa, mutta palkinnot eivät. H.39.000 ?/ TARJOUS KISKO, TOIJA, YLIKULMANTIE 371 Okt 3h+k+wc=n. 67.000 . (338.906 mk) Reväntie, Kiikala, 68,0 m² Uuttelankuja 2, Halikko, 76,0 m² Haukkalankatu 5, Salo, 99,0 m² 3h,k,s, upea parveke länteen, uusi valoisa päätyhuoneisto. 1990 rak. talossa. 2 auton talli/ Erittäin siisti 2h+k+kph+s. Hyvä vain, että kiertue vihdoin alkaa. Koivuniemi käytti luppoajan tehokkaasti, rakensi saunan talonsa kellariin, harjoitteli tekniikkaa ja fysiikkaa, ja kilpaili alkusyksyllä alueturnauksissa. . Tämä on mukavaa, kun onnistuu tällä lailla huippuja vastaan. . omist. Erittäin hyvä, siisti kunto. lokakuuta 2002 ? URHEILU 16 Mika Koivuniemi odottaa läpimurtoa Salon seudun asuntokaupan asiantuntijat KOTI SYDÄMELLÄ Uusi koti? KERROSTALOSTA Rappula www.skv.fi/salo tai /pernio RIVITALOT SKV SALO Törnintie 6, Halikko, 31,0 m² 1h,kk,kph, remontoitu hyväkuntoinen asunto, terassipiha, ei taloyhtiön pihatöitä, vap. 10.000 ?. 4000 m². Sopii myös vapaa-aikaan! H. Upea sijainti, oma ti. 3150 m², rantav. Rak.v. Vuokra 386 ?/ kk+sähkö kulutuksen mukaan. Kuukauden vuokravakuus. Heti vapaa. SOITA LIISALLE 0400-783 787 7311488 A S O I Twww.kiinteistokolmio.fi PERNIÖ, RISTINUMMENTIE 2 Okt 4mh+k+oh+th+s=158/233 m² +pihavar. 124.000 ?. 6h+k+s=118+9,5 m²+lämmin autotalli Niittymäentie 3B, Pertteli Hähkänä. Void. myyd. (598.000 mk) RANTAHUVILA Suomusjärvi, Enäjärven rannalla -tontti 2670 m², hyvä uimaranta -komea hirsihuvila, kaikki mukavuudet -erillinen rantasauna -molemmissa varaava takka, sähköt, vesijohto porakaivosta ym ym -hinnat 219.000 . Sähköstä ja vedestä omat mittaukset! Heti vapaa! Aivan keskustassa! H. kevät/2003. Leena Merivirta Unto Valtamo Toni Tammi/Perniö Kellonsoittajankatu 12, Salo Alak.3h,k,rh,wc,n.108 m², yläk, 2h ja isot vinttitilat, kell. Vapautuu 1/2003. 6630 m² tontti. Kisaan oli päässyt mukaan maapallon 20 parasta pelaajaa tienestilistan perusteella, ja yksi oli silti huimasti muita edellä. . Asumisoikeusmaksu 7.222,98 ? . 81.571 . Lasitettu parveke. (288.400 mk) Klo 17.15-17.45 SALO, HÄMMÄISTENKATU 9 AS 2 Pkt 1h+k+kph=31 m². Henkisen kunnon pitää kestää koko talvi, 20 turnausta. kaikki auki, saunatilat, ask.huone, isot varastot. Siistikuntoinen päätyasunto! 1. (255.700 mk) 1h+kk+kph = 34 m² -tilava ja toimiva asunto -ikk. 2h,vh. Kellarissa sauna,pesuh,pukuh,wc,takkah, varastotilaa. Kysy lisää!! Valm. Sähköstä ja vedestä omat mittaukset. (398.364 mk) Ristinkedonkatu 37, Salo, 83,0 m² 3h,k,kph, hissitalon 4. Autolle katospaikka. Hp. 72.000 ?/ TEE OMA TARJOUS! KIIKALA, LASIKYLÄ Taskulammen rannalla 1h+kk+ makuualkovi+s=n.33 m²+iso kuisti. Varasto ja puucee. 76.000 ?. OMAKOTITALOTONTTEJA: Lasikuja 1 E 34 2h+kk+p 42,5 m² 2 krs . Avarat valoisat huoneet. Upea keittiö. +vh+ph+s. Hieno sijainti! H. Aistikas kokonaisuus erittäin kauniissa kylämiljöössä lähellä Särkisaloa ja Meri,Teijoa. 11h+k+4wc+saunaos. Heti vapaa! H. Tyylikäs -84 rak. talo. kk, makuualkovi, vaatehuone -sijainti lähellä keskustaa -hinta 29.500 . Voitto oli Sörenstamille 40.Yhdysvaltain kiertueella. Seuraavaksi Sörenstam tavoittele kausiennätyksen, 13 voittoa, ohittamista
klo 19.00 Kiikalan Rekijoen op:n kokoushuoneessa. Kaikki tervetuloa! Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä Etsitkö uutta asuntoa? www.salonseudunasunnot.net NOPEUS ratkaisee etusi! KT 2h+k+wc+ph+parv. 731 7333 SSS internetissä: http://www.sss.fi SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ti 15.10.02 klo 18.30 Raittiusyhdistyksen tiloissa, Helsingint. P. Talinn Lasnamäe. Suomlainen myyjä. P. Kahvitarjoilu klo 18 alkaen. Johtokunta SPR KIIKALAN OSASTON syyskokous pidetään Kiikalan Op:n kokoushuoneessa ke 16.10. käsisammuttimien lakisäät. tarkastus Kiskon Paloasemalla 8.10. 02-4382822 ® The World Leader in Log Homes Halutaan vuokrata 4 H + K Salosta. P. Angelniemen Ankkuri A: 6,5 km: 1) Janne Lehto Salon kaup. 050 347 2364. Kokouksia Vehkaojan yksityistien vuosikokous ti 15.10.2002 klo 19.00 Perttelin urheilutalolla. Salon Samoojat ry Ostetaan MUUTTO LAATIKOT VIIKOKSI, VUODEKSI EDULLISESTI 7 333 100 Kuorma-auto, 2-akselinen kuormaajalla + vaihtolavalla. Hl. 0400 791 056. Yritys haluaa vuokrata työntekijöilleen mökin kalustettuna, mukavuuksilla kesäksi 03 järven tai meren rannalta. N. 040 588 9927. * Tervetuloa tekemään edulliset kaupat! SALON AUTOPURKAAMO OY Huutokauppoja TÄNÄÄN klo 17 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 SALON HUUTOKAUPPAKAMARI Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Salossa palvelemme SKV:n tiloissa Vilhonkatu 11-13 keskiviikkoisin klo 12-16.30 Hannu Wilén p. Kreikka kukisti jatkolohkon päätteeksi Kiinan 3?1. 49.50 15) Hannu Lietzen HaHa 49.58. D: 2,8 km: 1) Kimmo Valkonen 29.13 2) Tuomo Ylikoski SalVie 29.53 3) Inkeri Lindeman R-P 30.56 4) Saila Rouhiainen AngA 31.52 5) Pekka Penttilä SomEsa 33.30 6) Kari Niinistö AgriMarket 36.09 7) Matti Rannisto SalVie 37.05 8) Matti Aaltonen AngA 37.09 9) Leena Lietzen Valio Oy 39.31 10) Milja Lähde Samoojat 41.51 11) Mari Meri Samoojat 42.00 12) Raili Laaksonen Samoojat 42.15. M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O 17 Työsuorituksia Kehitysvammaisten harrastustoimintaa tukeva yhdistys tekee pientä korvausta vastaan risusavotoita, halkojen halkomista, lehtien haravointia tai pienimuotoisia puutarhatöitä. P. 29.44, 5) Aaltonen Matti 34.20, 6) Ranta Mikko 35.50, 7) Helminen Tiia-Maria 36.00, 8) Lähde Milja 41.06, 9) Helin Sanna 41.23, 10) Linkka Tauno 47.28. Kauden viimeiset Maanantairastit Märynummella, järj. 5 e. Salon Sammutinhuolto Ky p. pnä lokakuuta 2002 alk. 041452 5063 t. klo 9-17, hinnat alk. ym. - ostamme h- ja p-autoja - kolariautoja, työkoneita ym. KESÄRENKAITA ja VANTEITA SUURI MÄÄRÄ! Monipuolinen valikoima ? kannattaa kysellä! Tehdasaukio 2, 24100 SALO p. 733 5588 Av. 02-727 6813/ Metsiö. Henkilö- ja pakettiautoihin ym. - purkuvaraosat - moottorit ja vaihteistot - pelti, sähkö, ym. 10. Venäjä?Kreikka (Buenos Aires), Argentiina?Ranska (Buenos Aires), Portugali?Jugoslavia (Cordoba), Italia?Brasilia (Cordoba). RATSASTUS Rataestekisat Wiurilassa. Luokka I, seurakilpailuluokka, Avoin kokemattomille ratsukoille: 1) Lehtikuva/EPA/Sergio Barrenechea Ranska ja Kreikka varmistivat kahtena viimeisenä joukkueena paikat miesten lentopallon MM-kisojen puolivälieriin. Ranska kohtaa puolivälierissä kisojen isäntämaan Argentiinan ja Kreikka Venäjän. klo 19. 0400 535 675. Huveja TÄNÄÄN KISKO Kem. lokakuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? TULOSPÖRSSI GOLF Salo Golf, kaksi mailaa ja putteri, lyöntipeli hcp. 1) Pirkko Sauren 63, 2) Teppo Rinne 68, 3) Terjo Ek 70, 4) Clas Sjöblom 73, 5) Jouko Virtanen 73, 6) Tuomo Mäkinen 73, 7) Jukka Nikander 73, 8) Kaisa Riihimäki 73. KEILAILU Salon Keilailuliitto Luokka MA: 1) Joonas Huolman SC 1428 2) Petri Kuossari Boltsi -72 1400 3) Juuso Kallio SC 1359 4) Hannu Riihimäki Rainbow 11340 5) Jussi Niemelä Cocktail 1328 6) Kalevi Tuominen Cocktail 1301. Luokka B: 1) Paavo Schukov Watt 1344 2) Arto Kummala Rainbow 1224 3) Jack Höglund Saku 1208 4) Petri Hakonen SC 1183 5) Kari Melava HerKei 1176 6) Juha Roto KeiSa 1171 7) Ville Haavisto Rainbow 1157. Luokka C: 1) Harri Nieminen Saku 1230 2) Ilpo Haavisto Saku 1157 3) Hannele Nikander Salottaret 1126 4) Matti Kaskinen Cocktail 1106 5) Kari Lindsten Cocktail 1105 6) Marja Sainio Salottaret 1071. Luokka D: 1) Antti Laurila Rainbow 1101 2) Jouko Tulonen Rainbow 1039 3) Maija-Liisa Aaltonen Salottaret 836 4) Joonas Maunula Rainbow 823 5) Joonas Palm SalKei 814. KEILAILU & GOLF Salossa keilatun ja golfatun tasoituksettoman mestaruuskisan tuloksia: 1) Juha Roto sijoituspisteet 9. 150 km säteellä Salosta. Vastaukset arkisin klo 1114.30. Maatilarakennukset . autoon 044-562 8336. 2) Harri Nieminen 11, 3) Pekka Hahkala 12, 4) Seppo Rantanen 12, 5) Petri Mäkitalo 13, 6) Clas Sjöblom 14. Juha Koivisto oli paras keilaaja tuloksella 1303. 47.27 2) Tommi Nyberg Roamers 50.59 3) Kimmo Anttonen AngA 53.04 4) Timo Hellberg Häke 57.53 5) Risto Gustafsson R-P 59.25 6) Timo Grönholm HLF 59.49 7) Pertti Saarinen Nokia 1.22,43 8) Seija Vigelius SalVie 1.23,55. B: 5,3 km: 1) Esko Salminen 44.14 2) Matti Kurppa SalComp 50.33 3) Aaro Finnilä 52.59 4) Jorma Lindeman R-P 53.28 5) Raimo Honkanen AngA 56.23 6) Hannu Villberg Roamers 56.48 7) Antti Villberg Roamers 56.50 8) Rea Hietanen R-P 58.35 9) Tapani Toivonen Salon AOL 1.01,20 10) Hannu Koisti SuSi 1.01,32. C: 4,1 km: 1) Marko Jaatinen Wallius 33.19 2) Ari Peltola SuSi 35.54 3) Asko Virtanen AngA 36.32 4) Rauno Salminen UK-Delta 37.19 5) Raimo Laakso HaHa 38.14 6) Heimo Välimäki TuVi 38.40 7) Veijo Matinaho UK-Delta 41.05 8) Jukka Rapo AngA 42.42 9) Markku Koskinen SoE 42.57 10) Janne Hellberg Salo 46.45 11) Satu Jaatinen MuVi 47.14 12) Aapo Paananen R-P 48.43 13) Eero Laahisto 49.41 14) Siiri Toivonen Salon hlk. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Tiistaina 8. 43. Sääntömääräisten asioiden lisäksi ansiomitalien jako. Kiinan tie kisoissa päättyi. Katriina Melkkilä / Finesse MeRaTa, 2) Leena Arminen / Alfa WiuHu, 3) Jenna Mäkimattila / Spodris TR, 4= Annika Lindberg / Largetto Swe PaRS, 5) Paula Mäkelä / Clarissa Ger PaRS, 6) Kira Rohrbach / Tulirusko KuR. Luokka II, Avoin kaikille, Aluekilpailuluokka: 1) Julia Pitkäranta / Magic Menuett WiuHu, 2) Karoliina Knaapinen / Villi-Jenka WiuHu, 3) Jenna Mäkimattila / Spodris TR, 4) Hanna Koli / Aramara Eliza PaRa, 5) Lisa Johansson / Oliwer Twist PaRS, 6) Emilia Arola / Clarissa Ger PaRS. Luokka III, Aluekilpailuluokka, Avoin kaikille: 1) Miina Laakso / Guopa MT-Team, 2) Hanna Koli / Aramara Eliza PaRa, 3) Anu Marjasto / Rosi KaR, 4) Kati HurmeLeikkonen / Lauretta KF, 5) Maria Honkinen / Ekspress HORSE, 6) Kira Rohrbach / Tettina Ger KuR. Luokka IV, Aluekilpailuluokka, Avoin kaikille: 1) Kati Hurme-Leikkonen / Karin KF, 2) Anu Marjasto / Rosi KaR, 3) Maria Honkinen / Ekspress HORSE, 4) Heli Lehtonen / Camilla Ger WiuHu, 5) Sari Haijanen / Irben HORSE, 6) Kira Rohrbach / Tettina KaR. SALIBANDY C87-pojat SalPa. 0400-121 312. Startti kesään. Sora-alue 7 ha, soraluvat on. P. Golfin paras oli Alpo Turunen lyöntimäärällä 79. LENTOPALLO Liigapörssit Miesten SM-liiga Pistekeskiarvo: 1) Marko Aho NaPa 39, 2) Jussi Niemelä KoVe 30, 3) Jussi Savio Pateri 21, 4) Sami Leinonen Piivolley 20, 5) Ruslan Zhbankov East Volley 18, 6) Normund Veinbergs PerPo 18, 7) Juha Aho NaPa 16, 8) Salvis Cielavs Sampo 15, 9) Ismo Moilanen PerPo, Olli Kunnari Sampo ja Mika Pyrhönen Isku-Volley 14,5. Hyökkäyspistekeskiarvo: 1) Marko Aho 33, 2) Jussi Niemelä 24, 3) Jussi Savio Pateri 17, 4) Sami Leinonen Piivolley 16, 5) Ruslan Zhbankov East Volley 16, 6) Mika Pyrhönen Isku-Volley 13, 7) Janne Räsänen VaLePa 12,5, 8) Normund Veinbergs Salvis Cielavs 12,5, 10) Ismo Moilanen ja Antti Siltala Pateri 12. B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A URHEILU Plus-miinus-tilasto (keskiarvo ottelua kohden): 1) Marko Aho 24, 2) Jussi Niemelä 20, 3) Jussi Savio 14, 4) Sami Leinonen, Pasi Sallinen KoVe 10, 6) Ruslan Zhbankov 9. Ässäsyötöt: 1) Olli Kunnari 6, 2) Marko Aho, Normund Veinbergs 5, 4) Juha Aho 4, 5) Eduard Venski VaLePa, Mikko Sairanen East Volley, Toni Kankaanpää KoVe, Ismo Moilanen PerPo ja Jussi Savio Pateri 3. Torjunnat: 1) Normund Veinbergs, Timo Keisala PerPo ja Anssi Vesanen Isku-Volley 6, 4) Sami Heikkiniemi Piivolley, Juha Aho, Jussi Niemelä, Juha Kattelus KoVe ja Juha Mäkikokko PerPo 5. Naisten SM-liiga Pistekeskiarvo: 1) Anu Hyvönen Tarmo-Volley 27, 2) Marika Andersson Tarmo-Volley 19, 3) Tiina Hamunen Prihat 18, 4) Hanna-Kaisa Torkkeli Tarmo-Volley 17, 5) Milla Kerminen Mesto 16, 6) Sirpa Lehtimäki Pieksämäki 13,5, 7) Olga Subbotina Somero, Sari Seppänen Tarmo-Volley, Tanja Tuomela Liiga-Eura, Andrea Kuivanen Mesto 12. Hyökkäyspistekeskiarvo: 1) Anu Hyvönen 21, 2) Marika Andersson ja Tiina Hamunen 16, 4) Hanna-Kaisa Torkkeli Tarmo-Volley 13, 5) Sirpa Lehtimäki, Andrea Kuivanen, Milla Kerminen Mesto 11, 8) Jelena Sozina Viesti 10, 9) Ewa Kalinowska Pieksämäki 9,5, 10) Natalia Vasilijeva Prihat, Natalia Kandratsjeva Viesti, Terhi-Maria Aurala Viesti, Tanja Tuomela ja Johanna Siuro Mesto 8. Plus-miinus-tilasto: 1) Anu Hyvönen 13, 2) Olga Subbotina 12, 3) Hanna-Kaisa Torkkeli, Tiina Hamunen, Marika Andersson ja Marisol Mosquera Kajo 8. Ässäsyötöt: 1) Tanja Tuomela Liiga-Eura 5, 2) Helen Vesik Prihat ja Milla Kerminen Mesto 4, 4) Sanna Melonen Tarmo-Volley, Henna Somerkallio Prihat, Miia Eronen Prihat, Kaisa Jokinen Liiga-Eura ja Riina Isomäki Mesto 3. Torjunnat: 1) Kaisa Jokinen 8, 2) Sari Seppänen Tarmo-Volley 7, 3) Annika Haapala Pieksämäki 6, 4) Marisol Mosquera, Olga Subbotina ja Erika Nyström Liiga-Eura 5. Miesten MM-kilpailut, jatkolohkojen kolmas päivä: Lohko G: Japani?Bulgaria 3?2 ja Argentiina?Italia 3?1. Lohko H: Venäjä?Portugali 3?0 ja Puola?Espanja 3?1 Lohko J: Brasilia?Hollanti 3?0 ja Ranska?Tshekki 3?1. Lohko K: Kreikka?Kiina 3?1 ja Jugoslavia?USA 3?1. Puolivälierät: 9. ma-pe 9-17 MAANKUULUT SAUNAPALVIT SALON TORILLA TÄNÄÄN KLO 9-14 Kivikylän Kotipalvaamo Oy Huittinen ja Lappi tl. Puh. P. Sheriffs 9?3 Niklas Björk 0+1, Elmo Blomqvist 1+0, Arto Salmi 1+0, Mikko Paijola 1+1, Jesse Kuusisto 1+0, Tuomas Virta 1+0, Henri Hagelberg 1+0, Kalle Hellman 1+2, Lauri Westerberg 0+1, Henri Rantalaiho 0+2, Ville Forsman 1+0. FBC Turku?SalPa 2 -3 Mikko Paijola 0+1, Jesse Kuusisto 0+1, Ali Pekkala 1+0, Henri Rantalaiho 2+0, Ville Forsman 0+1. SUUNNISTUS Peimarin Rastit vk 40 Nummenpäässä, osanottajia 123, ratamestarina Janne Tranberg. 6 km (19) 1) Suuronen Marko 42.25, 2) Rintala Veli-Matti 46.43, 3) Koivisto Matti 48.35, 4) Virtanen Jari 59.36, 5) Koivisto Mikko 1.06.24, 6) Oksa Timo 1.07.14, 7) Salmi Pekka 1.08.37, 8) Sipponen Markku 1.11.13, 9) Tähkävuori Esa 1.14.53, 10) Rantakylä Kari 1.15.56, 11) Rantasaari Antti 1.16.08, 12) Salmi Markku 1.18.47, 13) Lindqvist Angelica 1.22.21, 14) Lämsä Veijo 1.22.54, 15) Vuorinen Ilkka 1.24.25. 4B (28) 1) Peippo Jari 30.06, 2) Nieminen Janne 31.04, 3) Nieminen Taisto 31.33, 4) Saarinen Jouni 31.54, 5) Laihinen Olli 32.16, 6) Suominen Kyllikki 35.17, 7) Palokangas Paavo 35.30, 8) Heikkilä Heimo 36.15, 9) Karjalainen Jarmo 36.50, 10) Summa Juho 37.43, 11) Lankinen Anneli 39.16, 12) Salmi Toivo 40.16. 4A (62) 1) Knaapi Olli 38.46, 2) Heiskanen Oskari 41.45, 3) Ranki Antero 42.11, 4) Kivelä Ville 44.10, 5) Sipponen Jarmo 45.23, 6) Erämaja Touko 49.26, 7) Heikkinen Jussi 49.27, 8) Salmelin Mirkka 49.28, 9) Huurre Jyri 49.41, 10) Toivonen Tapani 52.05, 11) Leino Pauli 52.22, 12) Ratia Paavo 52.24, 13) Ratia Pentti 53.21, 14) Finnilä Aaro 54.25, 15) Sipponen Jaana 54.28. 2 km (14) 1) Kilkkilä Kimi 27.47, 2) Helin Jonna 27.55, 3) Rannisto Erkki 29.34, 4) Rannisto S. 10.000 e. Nopean päättäjän edut ?Tarjous voimassa rajoitetun ajan. Perttelissä, talo, navetta, suuli, halli. 51 m² 3.krs. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus SUOMEN KESKUSTAN KÄRKELÄN PAIKALLISYHDISTYKSEN syyskokous pidetään torstaina 17
19.00 Bolibompa: Barndokumentären. 2.15 Uutiset. SVT EUROPA 7.00 SVT Morgon. 9.04 Sää. toimittajana Pekka Santonen. 1676885 20.00 Pappa rakas Osa 6/10: Minne tuuli kääntää. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 572040 15.20 Käytäväpeliä Kuudes luku. 0.05 Iltatähti. 604392 17.05 Lööpin takana Uutis- ja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Tästä jaksosta eteenpäin Clarea näyttelee Fiona Gillies. 13.00 Kaupunkipulssi . 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. . 95392 23.10 Kulttuuriuutiset . . 19.30 Fixat. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 21.00 Aktuellt. Kesän ruuhka-aikana Helsingin eläinsuojeluyhdistyksessä mouruaa parisataa koditonta kissaa. Puu tekee kodin: erilaisten puumateriaalien käyttö rakentamisessa ja sisustamisessa. 11.03 Inblick i: miljöfrågor. Ilkka Niiniluoto. Nukketaiteilijana itsensä elättävä John Paul on vuosia kierrellyt ympäri Eurooppaa, ja jossakin vaiheessa tie vie aina Prahaan. . Ympäristöseurakunnat tiedottaa. Moskovassa ohjelmassa on torikäyntejä sekä hevoskierros. Pietarissa Ian kohtaa auringonpalvojia ja muistelee vallankumousta. 9.30 Regionala nyheter. 5774330 15.40 Iskuryhmä Helsinki &Tampere. SARJAN UUSINNAT ALKAVAT! Maamme kaduilla vaeltaa ihmisiä. . Kun matkustaa tarpeeksi kauas, löytyykö elämän tarkoitus? RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 17.05 Mat. 821972 22.35 Dark Angel Böö! Tänä Halloween-iltana Seattlen kaduilla liikkuu ihan oikeita kummajaisia. 12.45 Merisää. 23.00 DJ Goose. 238224 17.40 Kauniit ja rohkeat Nuo kosteat, karsastavat, kauniit silmät! . 19.25 Musiikkiuutiset. 8316412 16.55 Muumilaakson tarinoita Osa 26/101: Jenni-täti on miljonääri. Wehmaan kartanoa ei ole aiemmin kuvattu televisiolle tai näytetty lehdistölle. Ohjelman on tuottanut Vidi-Press Oy. Onko suomalainen köyhä pelkkä sosiaalipummi? 19.25 Päivän sää . 20.03 Studio Vega. 19.55 Urheiluradio/ Jääkiekkoilua. Attila Levin ÿ Ross Puritty. 0.00 Essential Mix. Eikä hän ole ainoa: nukkavierussa nuorisohotellissa kokoontuvat vanhat ystävät, ja pohtivat niin seuraavan päivän lounasrahojen hankintaa kuin elämän suuria kysymyksiä. Puhetta johtaa toimittaja Anu Valve. Nukketaiteilija on etsinyt vuosia elämän tarkoitusta Euroopasta TV 2 klo 22.55 Euroopan Vuoksi: Krumlovin perhe matkalla Nukketaiteilijana itsensä elättävä John Paul on vuosia kierrellyt ympäri Eurooppaa, ja jossakin vaiheessa tie vie aina Prahaan. Teleoperaattori huijasi nuorilta palkkarahat. Kotiinpaluu. Grotenfeltit ovat yli sadan kilometrin säteellä ainoa vakituisesti asuva suomenruotsalainen perhe. Matts Dumellin ohjaamassa TV1:n Tosi tarina -dokumentissa seurataan luomukarjan kasvatusta ja viljelyä ilman kemiallisia apulannoitteita tai myrkytystä. 9097021 0.55 Ostosruutu . 1010601 11.00 Tv-uutiset Stereo . 40576 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 15.00 Aktuellt. Vaikka kaikki julkkikset eivät ole rikkaita eivätkä kaikki tuntemattomat köyhiä, niin tähän myyttiin uskotaan. 20.20 Kovan päivän ilta. Onnettomia ihmisiä. 9.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 13.10 Ilotulitusmusiikkia. 16.00 Uutiset ja sää. Lapsen mielenterveyden järkkyminen on kova paikka myös äidille ja isälle: mistä saa apua, millainen on lapsen tulevaisuus? Ja myös omainen väsyy, sairaan mielen hoitaminen ei ole helppoa. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 18.00 Argumentti. 5254779 21.00 FST: OBS . 21.03 Sportradion. 13.08 Sää. 0.15 Jalkapallo: Zvonimir Bobanin jäähyväisottelu. 10.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 801791 21.30 Sopranos Isältä pojalle. 20.00 Välkommen till 2030. 2852088 tyy huumepoliisiksi. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 21.00 Uutiset. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 7754205 13.45 Puhutaan tieteestä Mitä hyvä tieteellinen käytäntö on ja miten sitä voidaan valvoa. 7474345 0.00 Uutisikkuna . 2460971 7.55 Sairaalaelämää Nopeita lähtöjä. Uusinta. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 449682 15.00 Tv-uutiset . 66173118 SUBTV 6.00 Sub chat 7.35 Cow & Chicken 8.00 Late Night with Conan O?Brien 8.45 Sub chat 13.00 Peliputki: Katapultti 14.30 Peliputki: Bumber Cars 15.30 Peliputki: Water War 17.15 Subido 17.45 Cow & Chicken 18.10 Robot Wars 19.00 Kerava 19.05 Kerava 19.15 Sessions 19.30 Food: Impossible 20.00 Kameleontti 20.45 Movie Television n 21.10 SubKultti: Ammattilaiset 22.00 Vetelehtijät 22.50 Late Night with Conan O?Brien 23.35 Sessions 23.50 RAW (K) 0.40 NextTV 1.05 Sub chat siaalivirkailija usein pitää asiakasta järjestelmän hyödyntäjänä, jota täytyy epäillä huijausyrityksestä. Saako kelkasta pudonnut suomalainen perusturvan, hyvää kohtelua ja hyvää hallintoa? Ohjelmassa keskustelevat hallinto-oikeuden professori Kaarlo Tuori, sosiaaliasiamies Lilli Autti ja laamanni Teuri Brunila. . . Simo ei muista kertoa pikkuasioista ja joutuu vastuunkantajaksi lapsellisessa asiassa. . . 555088 0.25 MTV3 Chat . 12.55 Urheiluradio. USA 1997 . . 0.00 Uutiset ja sää. 33779 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . 15.00 Uutiset. 326311 14.20 Sunnuntaivekkari Vieraina Kyllikki ja Albin Puolanto Helsingistä. Moskovan Punaiseen toriin ja Kremliin, Pietarin palatseihin ja kirkkoihin ja Murmanskin hyytävän kylmiin uimaolosuhteisiin. 19.55 Olen. 23.45 Löpsedeln. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 6798205 22.05 Inhimillinen tekijä Silta yli kuilun. 15.00 Kulttuuriuutiset. . Mutta kuinka se lunastaa lupauksensa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Verkko soi. 18.30 Living By Numbers. 5423359 17.00 Viiden Uutiset . 12.30 Amerikan office. Uusinta. . 8.15 Regional morgon. 7.10 Regional morgon. Kahden hengen kuvausryhmä asui ja eli kuvattaviensa kanssa ainoastaan runsaan viikon. 6278717 19.30 Salatut elämät Osa 637. 23.09 Valoa ikkunassa. 98576 16.15 Taikurin talo Osa 11/12: Meg pelastuu. . Uusinta. . 109663 14.25 Kummajaiset Niskalukkoja kotiläksyksi/Turboahdettu teatteritragedia. 46953 20.55 Urheiluruutu Stereo . 543446 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . 7426205 23.15 FST: Kvällsnytt . 408885 9.05 Kauniit ja rohkeat Väsynyt matka- 19.15 Kauppalehden Talousuutiset 15.50 Kuvia Kiinasta: Ilmailumuseo Kiinan ainut ilmailumuseo sijaitsee 60 km päässä Pekingistä ja on perustettu 1980luvun lopulla. 22.00 Trafikmagasinet. 8.15 Maakuntaradio. . 58972 15.05 Ykkösdokumentti: Julkisuuden lumous ja kirous Maineen ja rahan vä- lillä vallitsee liitto. 3689311 9.30 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. Tullakseen kovaksi kissaksi Vili lähtee villikissan matkaan opintoretkelle. . . 4875311 18.20 Kotimaa.Nyt . . 16.30 Regionala nyheter. 23.50 Musik vid midnatt. 7431224 5.55 Ykkösen aamu-tv . 4934156 18.40 Kyllä onnistuu Oivaltava ja vitsikäs lyhytelokuva elämän ilmiöistä. . 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 17.10 Klassista kiireettä. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 7966514 20.30 Painopartio Kun yhä useampi laihduttaja repsahtaa, koko projekti on vaakalaudalla. iltapäivälähetys. 7068717 myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 6.03 Morgonmusik. 334. . 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Laulut on tekstitetty ranskaksi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.40 Melodiradion. 22.00 Aktuellt. 8149137 13.16 YLE Teeman ohjelmaa . . 52137 18.15 Kakkosen syyssää . Miten kirjailijat keksivät juttunsa. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. Reipas animaatiosarja pikkukaupungin värikkäästä väestä, jolle autot ja huima vauhti ovat kaikki kaikessa. 7259243 15.15 Virginialainen Myrsky. 8788576 14.50 Vili-kissan seikkailut Villikissaksi syntynyt. 11.00 Uutiset. 851476 20.00 Kahdeksan uutiset . 9.10 Regional förmiddag. 20.30 Rapport. Naimisissa yli 60 vuotta. 1306243 16.10 Teho-osasto . 16.15 Regional eftermiddag. 24.00 Uutiset. 6.00 Uutiset ja sää. 456137 19.00 Edessä loistava tulevaisuus Mukana mm. 08.10.1993. 12.55 Löpsedeln. . 8.00 Uutiset ja sää. 3176205 10.10 Koulu-tv: Avoin tarina . . 8.10 Väder med sjörapport. 5123088 23.10 Urheilu-uutiset . Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 2756972 16.45 Tää on seksii! 3/6 Tytöstä naiseksi. Poikanäkökulmasta tyttöjen maailma ja murrosiän muutokset saattavat näyttää käsittämättömiltä. Keskus hoitaa edelleen myös pikkulintuja ja muita luonnonvaraisia eläimiä. www.yle.fi/sohva . . Grotenfelt muutti kartanon luomuviljelytilaksi kymmenen vuotta sitten. 14.00 Uutiset. 229156 TV 2 klo 19.05 Matkapassi: Moskova, Pietari ja Murmansk. 55205 23.00 Tv-uutiset . 5122359 23.15 Elokuva: Namupalat Jännityselokuva. 20.30 Kuudennen kerroksen orkesterin konsertti, 21.35 Gabriel Faurén musiikkia sellolla ja pianolla. 12.35 Lunchmusik. 19.30 Country jukebox. 24408 18.15 FST: TV-nytt . . Dokumentissa nähdään tien päällä elävien nuorten arkea sekä tiivistä yhteenkuuluvuuden tunnetta. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Näihin kysymyksiin voi löytää vastauksia ?Tutkijan eettiset valinnat. 19.25 Bolibompa: Historietter. . 3877330 13.35 Joka kodin asuntomarkkinat Käänteinen asuntolaina ikääntyvien avuksi. Kotimainen peliohjelma. 90975538 Nelonen klo 21.30 Sopranos Isältä pojalle. 12.00 Uutiset ja sää. . 21446 11.05 Takakansi Sattumia ja poimintoja kirjallisuudesta - Viettelijän päiväkirja. Haastateltavana kirjailija Torsti Lehtinen. Toimittaja Seppo Puttonen. 22.30 Den lejde mördaren. Oma koti Ollille: kattoikkunan asennus. 2104311 22.00 Kymmenen Uutiset . 10.30 TV-universitetet. 11.30 Skolakuten. 14.30 Watts ÿ makasiini. 17.00 Rapport. . 15.03 Direkt fortsätter. 60818476 13.15 Tiedefoorumi: Tiede ja etiikka 6.25 Huomenta Suomi . Nykyinen isäntä Nils Grotenfelt (kuvassa) kertoo, miten kartano on selvinnyt nykyaikaiseksi suurmaatilaksi. tettiin maan ensimmäinen luomumeijeri Juvalle. 23.55 Kulturnyheterna. 14.55 Urheiluradio. 12.01 Aktuellt. 12.10 Slaget efter tolv . 20.25 Spinn topp 1. . 2089755 heita purjelaivojen ajan päättyessä. 13.10 Debatt. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. . . 3443088 14.45 Elämä käsissä Yksi kerrallaan. Montako uhria aivokalvotulehdus vaatii, ennen kuin terveysviranomaiset päättävät rokottaa kaikki Cardalen lapset. 9601 20.30 Elämäni eläimet Eläinsairaalassa ovat tänään potilaina heitteille jätetty koira ja suokilpikonna. 760446 13.55 Basaari Basaarin liikkuva kuvauskärry pysähtyi suomenkielen ja perinteen tyyssijaan Joensuuhun, jossa tavataan mm. Käsikirjoitus Kavo Laurila. Kuvaus ja ohjaus Erkki Tiihonen. . 17.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. Topeliuksen perustamasta pikku- lintujen suojeluyhdistyksestä on kasvanut Suomen suurin eläinsuojelukeskus. 2495791 hassa. Fernando Columbo Angolasta ja David House Yhdysvalloista. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Uutiset. 7.15 Maakuntaradio. . 15.00 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. Remontti-Reiska rakentaa: sokkeli muottiharkoista ja tuulettuva alapohja ontelolaatoilla. 6.10 Hartaita säveliä. 11.45 Rapido. 10.03 Tänään kymmeneltä. 7831422 1.25 4deitti . 22.00 The Surgery. 0.45 Kobra. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 370224 20.55 Frendit Halloween-kutsut. Kaikki muuttuu yhtenä iltana, kun heidän parittajansa (Daniel Baldwin) kutsuu kolmikon viihdyttämään pormestarin syntymäpäiväjuhlille. 86. . 2300040 23.05 Myöhäisuutiset . 14.52 Taukojumppa. 7.35 Regional morgon. Kasvaako raha sittenkään puussa?. . 10.55 Urheiluradio. 12.00 Nyheter från SVT24. 13.00 Rapport. 18.05 Pihapihlaja. 18.50 Merisää. 9.00 STT:n uutiset. Mitkä tekijät vaarantavat tieteen etiikkaa. 19.10 Bolibompa: Angelina Ballerina. 8.35 Regional morgon. . 46822243 13.35 Ostosruutu . 15.00 Ooppera. 459779 . 5791972 9.55 Ostoskanava . Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. . 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 4828755 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . Kun matkustaa tarpeeksi kauas, löytyykö elämän tarkoitus? Talvella 2002 Cesky Krumlov -nimisessä pikkukaupungissa Tsekin tasavallassa syntyi noin 15 Euroopassa matkailevan nuoren yhteisö. Jotkut heistä olivat tulleet Krumloviin vain kahdeksi päiväksi, toiset ehkä viikoksi. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. . 9679408 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo Osa 5: Tehdään tarina. 13.10 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 11.00 Aktuellt. . 682 9.00 Huomenta Suomen Uutiset tää. . 13.30 Säveltäjinä Arvo Pärt, Ottorino Respighi ja Maurice Ravel. 1198137 12.30 At Your Service Rautaisannos kes- keistä palveluenglantia asiakastilanteisiin. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 8.30 Regionala nyheter. Hyvät arvot. . Amerikan office. 265392 22.20 Tulosruutu . Ian Wright kiertää itäisessä naapurimaassamme tutustuen mm. Aamuventti. 13.00 STT:n uutiset. Käsikirjoittaja: Seppo Vesiluoma. Studiossa Mikko Koivusipilä. 4506601 9.30 Kauniit ja rohkeat Naukuva naiskiipelikundi Deacon. 10.00 Susanna. 14.10-14.40 Plus. 807755 20.15 Talousuutiset . 5414601 17.00 Saint-Tropez Valhe. Studiossa Mona Fihlman. 6.10 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. Lonely Planetin maailmanmatkaaja Ian Wright ottaa haltuun naapurimaan pääkaupungit ja pohjoisen Murmanskin. Elina ryh- 22.55 Euroopan Vuoksi: Krumlovin perhe matkalla Amerikkalainen Pra. 14.45 Nyheter från SVT24. Ajattelenko. 7.00 Uutiset ja sää. 7958595 20.00 Ally McBeal Yli sietorajan. 5641224 20.00 Tosi tarina: Wehmaan kartano Grotenfeltin suku on viljellyt Wehmaan kartanon maita 1700-luvun lopusta lähtien. Miksi so- 22.35 R-Studio Ruben Stillerin ajankoh- EUROSPORT Grotenfeltin suku on viljellyt Wehmaan kartanon maita 1700-luvun lopusta lähtien. 12.15 Maa- kuntaradio. Heta Gylling ja Tietellisten seurain valtuuskunnan pj. lokakuuta 2002 KANAVAT 18 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 1.15 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. . 11.30 Maakuntaradio. Uusinta. 446 22.00 FST: Ensimmäinen mustalainen avaruudessa . 18.30 Världsmästarna. Kodin muutoskohteena saunatilat, klassikkohuonekaluna on Thonetin tuolit 1830-luvulta ja persoonallinen koti on 70-luvun henkeen sisustettu nuorenparin koti. 8972 21.00 Ajankohtainen kakkonen Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. 13.05 Café Svenskfinland. 4708750 22.30 SM-liiga Hockey Night Ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. . 7.40 Hartaita säveliä. 19.00 Ralli: MM-kilpailu Uusi Seelanti. 22.15 Under ytan. 22.45 Melodiradion. -kirjasta, joka julkaistiin keväällä Tutkimuseettisen neuvottelukunnan seminaarissa. . 7002576 13.25 Oikeus henkeen ja terveyteen Hyvinvointiyhteiskunta kantaa yhteisvastuun kansalaistensa terveydestä. . 12.05 Kulttuurikahvila. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 18.00 Aktuellt. 18.05 Kulturradion: Rapido. Ohjelman musiikkiosuudessa esiintyvät Sari Kaasinen kanteleen kanssa, Aram Aflatuni perkussioissa sekä romanialainen viuluvirtuoosi Vasile Pantir. 478224 14.15 Tänään otsikoissa . 16.10 Maakuntaradio. 21.50 Merisää. Dokumentin tekotapa noudattaa tässä mielessä päähenkilöiden elämäntapaa, jossa kohdataan, ystävystytään ja lopulta erotaan. Nukketaiteilijana itsensä elättävä John Paul on vuosia kierrellyt ympäri Eurooppaa, ja jossakin vaiheessa tie vie aina Prahaan. 8586069 20.25 Maailman sää ja Keno . . Heidän elämästään puuttuu jotain oleellista: heidän elämästään puuttuu hyvä deitti. 471446 18.30 Giljotiini Juontajana Janne Virtanen. . Jaana Hallamaa, pääsihteeri Sakari Karjalainen, soveltavan etiikan prof. . Miten kodin tilat toimivat eri käyttötarkoituksissa ja miten hyödynnetään neliöiden lisäksi kuutiot. Nyt on tilaisuus kuulla miten tytöt itse kokevat muutoksen. 20.00 Aktuellt. Eikä hän ole ainoa: nukkavierussa nuorisohotellissa kokoontuvat vanhat ystävät, jotka pohtivat niin seuraavan päivän lounasrahojen hankintaa kuin elämän suuria kysymyksiä. . Suunnittelu ja ohjaus Taina Kanerva. . 11.03 Kotimaiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. . 8.55 Urheiluradio. Myöhäisempire-tyylinen päärakennus on säilynyt lähes alkuperäisenä yli 150 vuotta. Kartanon isäntä maanviljelijä Nils B. Uusinta. Muumilaaksoon saapuu harvinainen vieras raahaten painavaa matkalaukkua. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 7.00 Radiomafian Aa- mu. 14.30 Francis Poulencin hengellistä kuoromusiikkia. Kolme pikkukaupungin ilotyttöä yrittää pitää päänsä kylmänä prostituution kovassa maailmassa. 10.05 Löpsedeln. John Paul, Nicky ja Sammye pysyivät kuitenkin yhdessä ja päätyivät Prahaan. Nicky ja Sammye etsivät vielä itseään ja matkustavat ympäri Eurooppaa, mutta John Paul on jo löytänyt oman tiensä katutaiteilijana. Sami Kuokkasen dokumentti kuvaa Krumlovin perheen viimeisiä yhteisiä päiviä Prahassa toukokuussa 2002. 0.00 Uutiset ja sää. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 6070224 10.35 4deitti . 250224 18.35 Akuutti . 18.00 Upteekki. 76427 13.05 A-studio Studio Suomi vierailee Outokummussa ja kysyy, pitääkö koko Suomi pitää asuttuna, hinnalla millä hyvänsä. Tapaamme Liisa Laukkasen Syrjälän kylästä, ja paikallisia päättäjiä. 15.05 Maakuntaradio. 14.50 Heinrich Biberin Mysteerio-sonaatti nro 11. 16.35 Regional eftermiddag. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 8.00 Aktuellt. 9.00 Tiedeuutiset. 7.15 Aamusoitto. 908224 13.00 Tv-uutiset Stereo . 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. Anne Flinkkilän vieraina mielenterveysongelmaisen pojan äiti Eija Altonen, itsemurhan tehneen pojan isä Sakari Kiuru sekä mielenterveyskuntoutuja Meri Kaarne. Kuvassa James Gandolfini (Tony Soprano) ja Robert Iler (Antony Soprano Jr.). taisohjelma. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. . 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Lady Chatterleyn rakastaja, osa 2/2 23.15 Jazzradio: Daniel Humair ?Baby Boom? konserttilavalla. 17.00 Uutiset. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 22.00 Uutiset ja sää. Samalla dokumentti kuvaa nuoruuteen liittyvää viattomuutta ja avoimuutta elämää kohtaan. Sami Kuokkanen lähti Prahaan, omilta matkoiltaan tuttuun Boathouse-hostelliin, etsimään tarinaa nuorista reppumatkailijoista. 17.45 Skeppsholmen. Uusinta, es. 8477934 16.25 Pohjantähden alla: Apua eläimille Z. 827021 18.05 Kauniit ja rohkeat Terapiatunti Taylorin lämmössä. Murmanskissa juhlitaan talven päättymistä. 15.00 Kehittämiskeskusvartti. 11.03 Lounastunnin klassikot. Eikä hän ole ainoa: nukkavierussa nuorisohotellissa kokoontuvat vanhat ystävät, jotka pohtivat niin seuraavan päivän lounasrahojen hankintaa kuin elämän suuria kysymyksiä. 13.00 Nyheter från FNB. 84359 17.10 Vierivät kivet Elämäniloinen makasiiniohjelma aikuisille. 22.00 Uutiset ja sää. Erään opettajan menehdyttyä äkilliseen sairauskohtaukseen hänen leskensä väittää, että miehellä olisi ollut suhde oppilaaseensa. Lauren joutuu oppilaansa yllättävän raivonpuuskan kohteeksi, ja toinen opettaja käyttää täysin sopimattomia rankaisumenetelmiä. He pysähtyivät kuitenkin asumaan samaan hostelliin muutaman kuukauden ajaksi ja vähitellen heistä tuli eräänlainen perhe. Kevään ja turistien saapuessa perhe hajosi. Ihmiset lähtivät jatkamaan matkaansa yksi kerrallaan. 19.30 RSO 75 vuotta: ylikapellimestari Okko Kamu. 9584408 18.45 Gilmoren tytöt Vanha sotaratsu. . Robert DeNiro, Bruce Willis ja Sarah Jessica Parker. 37972 17.40 Viittomakieliset uutiset . 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 8.15 Helmenkalastajat. 458595 19.00 Seitsemän Uutiset . Uutiset. 15.10 Vanhat arvot uudella Venäjällä. 13.00 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. 20156 19.05 Matkapassi: Moskova, Pietari ja Murmansk Osa 12/13. 7456446 23.20 FST: Aikaa elokuvalle . 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 8. 17.55 Tähtihetki. Salatuissa elimissä jaksot: Mitä tytöille tapahtuu. 80328717 12.40 Urheilukanavan ikkuna Kooste Veikkausliigan ottelusta. 8647601 8.50 Giljotiini Juontajana Janne Virtanen. Kotimainen peliohjelma. 401935 19.30 Seinfeld Mokkarotsi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Mietelause. 15.30 Regionala nyheter. 20.00 Uutiset. 7301972 18.35 Uutisotsikot Stereo . 465330 19.55 Uutiset ja sää . Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. 5.50 Merisää. 500525 7.25 Histeria! . 6.25 Nousutahdit. 15.33 Direkt fortsätter. 6.15 Aamuhartaus. 19.15 Iltahartaus. 11.35 Café Continental. 21.00 Leena Lehtinen. . Miten määritellään tutkimusvilppi. Mielet ailahtelee - Rinnat kehittyy. . 9476779 9.20 Ostosruutu . Uusinta perjantailta. Blandinen sukulaistytöt selvittelevät välejään, ja Arthur on ymmällään. 14.03 Tänään iltapäivällä. SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 7.30 Regionala nyheter. 13.55 Pätkä. 45526773 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- 7.00 Kukkokoo-tv Raha maailmaa pyörit- Osa 2/2. 9.35 Regional förmiddag. 10.10 Kommer du ihåg. 0.05 Filmkrönikan. Mitä on hyvä tieteellinen käytäntö ja miten sen loukkauksiin tulisi suhtautua. 11.30 Viikon jazzklassikko: Art Pepper Meets the Rhythm Section. 11.30 Jalkapallo: Maalikooste. 241392 18.00 NewsRadio Luonnon ääniä. . Totta vai tarua. 882 Sport. Toiset toivottavat Jenni-tädin tervetulleeksi, mutta Muumi-pappa ottaa ja pötkii karkuun! Teksti-tv s. 21.00 Uppdrag granskning. 2960953 17.45 FST: Kortnytt . 983021 21.20 Sinkkuelämää Kuuntele beibi, vartaloni puhuu.. 21.45 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Lawton USA. 14.00 Aktuellt. 14.03 Direkt. 18.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 175 21.30 FST: Seportaasi: Vilholandian rengastajat . 23.06 Novosti po-russki. 2043330 7.45 Puuha-Pete . Menovinkit. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 1998359 18.30 Emmerdale Bernicen paluu. 17.00 Musiikkiuutiset. Salon kaupunki tiedottaa. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 59750 12.45 Mon âne Ranskankielinen lauluanimaatiosarja lapsille. Tony pohtii isänsä vaikutusta elämäänsä ja sitä, millaiset eväät hän itse antaa omalle pojalleen. 7957224 19.30 Laki & Oikeus Köyhän oikeudet. Suomalainen köyhä - pelkkä sosiaalipummi ja laiskuri vai huonon politiikan uhri? . . 1.30 Morgondagens programtablå. . 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. Osa 4/5: Ongelmatilanteiden käsitteleminen. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 595 20.30 Tv-uutiset ja sää . 6536330 23.50 Euronews . 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Pieni suuri maailma. Pian tämän jälkeen perus- TV 1 klo 19.30 Laki & Oikeus TV1:n Laki & Oikeus puhuu tänään köyhän oikeuksista. Yli puoli miljoonaa suomalaista turvautuu sosiaalitoimiston apuun vuosittain. He hakevat apua asumiseen ja ruokaan. Onko suomalainen köyhä pelkkä sosiaalipummi ja laiskuri vai huonon politiikan uhri? Ohjelmassa puhutaan myös siitä, kuinka sosiaalivirkailija kohtelee asiakastaan. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 66649460 mies Miamin. 20.00 Formula 1: Taustaa. 20.30 Uutiset. dagens diskussion. 23.20-23.50 Ekg. Henkilökuvassa englantilainen matkatoimistovirkailija. 4545175 23.30 Salaiset kansiot Kun nälkä iskee. Mulder ja Scully yrittävät liittää pikaruokalan työntekijän kammottavaan murhatapaukseen. 4999250 16.10 Passions Tabitha aikoo turvautua hautausmaalla asustavien ystäviensä apuun. Aiheesta keskustelevat Tutkimuseettisen neuvottelukunnan varapj. Terveydenhuoltojärjestelmät ja niiden kriisit Ranskassa, Britanniassa ja Ruotsissa . 31023934 9.15 Merilinja Laivanvarustajasuvun vai- 5.55 Uutisikkuna . . 2969224 17.46 FST: BUU-klubben . . . . 7.50 Merisää. . 7.50 Aamuhartaus. 17.55 Löpsedeln. 336224 14.00 T.i.l.a. Mikä on heidän käsityksensä verojen tasauksesta ja siitä ruokkiiko vauras etelä köyhtyvää itää. 23.00 Uutiset. 23.03 News in English. Jospa voimavirrat kulkevatkin kumpaankin suuntaan! . 23.00 Aktuellt. 23.03 Bokmål. 2232021 16.00 Sohva Sohvalla vieraita ja musiikkivideoita. 7089069 11.15 Oikeuskanslerin Sonera-selvitys . 1.40-7.00 Nyheter från SVT24. Yläsavolainen Wehmaan kartano on myös luomutila TV 1 klo 20.00 Tosi tarina: Wehmaan kartano Yläsavolainen Wehmaan kartano on herraskartano ja luomutila. Kartano on perustettu 1600- luvulla ja Grotenfeltin suku on viljellyt sitä vuodesta 1795, nyt jo seitsemännessä polvessa. 956840 21.00 Rikosraportti Uusi tappava huume katukaupassa. Nykyinen isäntä Nils Grotenfelt kertoo, miten kartano on selvinnyt nykyaikaiseksi suurmaatilaksi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Tu- tustuminen dokumentin päähenkilöihin tapahtui sattumalta, hostellin käytävällä. 20.45 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 21.55 Urheiluradio. 9.05 Argumentti. 9.50 Kielikorva