Salon Seudun Sanomat 11.09.2003

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

teho 1010 W . 20 kpl erä TARJOUKSET Kauppakeskus Plaza 1. 12V/ 2,2 Ah . 525 500, ma-pe 8-18, la 9-14 ksia tarjou Lisää essämme liikke. 61x85mm, 45o vas. 77021/ilmoitusmarkkinointi. Nauhahiomakone Makita 9920 . 45x122mm . alv) Torstaina 11. höyläysleveys 50 mm . Mukaasi tarvitset voimassa olevan opiskelijakortin. Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! Mielenkiintoista asiaa syksyn trendeistä: mm. aikuisten vaatemuodista, silmämeikeistä, tuoksuista, koruista ja koirien talvitakeista. Ilmoitusaineistot teemaan viimeistään tiistaina 16.9. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 249 KIPI...KAPI...T-TUKKUUN! Runsaati uuseia kuoseja VAHAKANKAITA AURINKOISTA TORSTAITA KAIKILLE! Suomen Suurin S-Market KOSTEANTILAN TO-LA MATTO 250 490 METRI NILKKA- JA POLVISUKAT 1.TO-LA 8PR Vendi pitkähihainen RAITAPAITA koot 80-120 9.90 RAITASUKAT koot 28-37 2.90 LIIMAPUULEVYT MEILTÄ EDULLISESTI alk. 3.90 LOPUT Kivat ROTTINKISET SÄILYTYS- ja PYYKKIKORIT Irtonumero 1,35 . 18V / 2,6 Ah . kaksi akkua vakiona . (sis. hintaiset -15 % VELMUPIRTELÖ 4,00 to-la Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. kakkosjiiri 45o vas. krs. p. kierrosluku 0-2500/min. . VILHONK. 20 kpl erä SALON SEUDUN SANOMAT Säästät 1849 mk 199; 159; 349; 99; 199; Akkujiirisaha Makita LS800DWBE Ruuvinväännin Makita 6823 (510e) akkukon akkukone! Säästät (476e) 1884mk akkuko ne! (1108e) S4ä5ä1s0tämtk (210e) (332e) akkuko ne! Säästät 660 mk Säästät 790 mk Ei puhelinvarauksia! www.sss.fi e! Myllyojankatu 11, P. 9-20, la 9-16 Travalle toppahaalarit pkt A U T A A L I T T A M M A Muoti + trendit teema torstaina 18.9. SHOKKIHINTAAN! sähkötyökaluja Ainutlaatuinen huippuerä Makita isuus, joka ennennäkemättömään hintaan. 7705 345 yöpuvut -20% 20% collegepukuja 20e 25e (80-110cm) (100-150cm) Aschan-herkkumyymälässä HUOMENNA PERJANTAINA klo 14-18 aschan Vilhonkatu 8, Salo puh. 733 5955 ARK 9-18 LA 8-16 500g 2,90/kg 1,45 KÄVELYKENGÄT koko perheelle Sinituote-ESITTELY TÄNÄÄN 11-18 Sinituotteista TÄNÄÄN -15% kaikki norm. Jako alkaa tänään tasan Akkupuukkosaha Makita 6823 -20% . 22 P. 9-18, la 9-16 VOIMASSA TO-LA Opiskelijatilaus 10e/kk Opiskelijatilaus sinulle, joka olet kokopäiväinen opiskelija ja taloudessasi ei asu työssäkäyviä. Tilauksen voit tehdä Palvelupisteessämme, Vilhonkatu 11-13. klo 16 mennessä ilmoituskonttoriimme, Örninkatu 14, Salo. . säädettävä nauhanopeus 210-440 m/min. . 15 kpl erä . 140 cm verhot, tyynyt, pöytäliinat, huonekaluihin 15.90 nyt 3.18m -80% 0 TO-LA I T V H A K U K KA K 10-1 8 klo 69 2/as. RÄSYMATOT KUVIO- 60x120 N Ä Ä N Ä T MÄNTY- TO NESTE 2 l SYYS- FLEECE UUTTA KANKAITA -50% 2 5.- 5 lev. 90o 61x122mm, 45o vas. 733 5033 ark. Tilaklo 8. terä 30x210-216mm . (02) 733 7838 ark. huullossyvyys 15 mm . 18 V/ 2,6 Ah akku . 20 kpl erä Lisätietoja ja ilmoitustilavaraukset p. teho 570 W . 45x85mm . 150 cm KPL 90 METRI SE VILLI TAVARATALO KULTA KATRIINA SALO. syyskuuta 2003 F E C A ma-pe 8-21 la 8-18 METRI SISUSTUSKANKAITA Polyester/puuvilla lev. sahauskap. 20 kpl erä Akkuhöylä Makita 1050DWB . höyläyssyvyys 0,5 mm . Ole paikalla! ei toistu
EU antoi Suomen valtiolle luvan korvata tämä hinnanalennus. Tänä vuonna keräysmäärät tulevat ylittymään huomattavasti. Jukka Kähkönen jätehuoltoteknikko, Rouskis Oy VÄLIHUUTO Virus voi pysäyttää yhteiskunnan rattaat SSS-arkisto/Irmeli Suvenmaa ?Nykytekniikalla virukset antavat mahdollisuuden yhteiskunnan perusrakenteiden järkyttämiseen. Virukset pystyvät tarttumaan verkkoon kytkettyyn tietokoneeseen ilman, että käyttäjä tekee muuta kuin käynnistää koneensa. Ne kykenevät kantamaan ohjelmanpätkiä, joilla saastuneen tietokoneen kaikki tiedot pyyhkiytyvät kovalevyltä tai muuttuvat käyttökelvottomaksi puuroksi. Jos joku onnistuu tekemään äärimmäisen tehokkaasti tarttuvan, ilkeän viruksen, maailman tietokoneet lakkaavat toimimasta ja suunnaton määrä jokapäiväiseen elämään ja toimintaan tarvittavaa tietoa tuhoutuu. Se tarkoittaa sitä, että rattaat pysähtyvät. Esimerkiksi rahaliikenne, lentoliikenne ja kansainvälinen tiedonkulku tyrehtyvät. Sitten myös ilmapiiri ratkaisee paljonkin, missä viihdyn. Myöhemmin, kun diktatuurin ajan kauhuista ei vieläkään voitu puhua, kadonneita alettiin kutsua pysyvän sieppauksen uhreiksi. Tuhannet myös onnistuivat pakenemaan maasta tai heidät karkotettiin. Chileläiset olivat ensimmäisiä pakolaisia, joita Suomi otti vastaan. Miksi muu maailma ei mennyt väliin? Siksi, koska Chile oli Yhdysvaltain takapihalla, ja Pohjois-Amerikan isoveli hääräili myös kenraali Augusto Pinochetin kulisseissa. Ei Etelä- eikä Väli-Amerikassa ollut 50-, 60tahi 70-luvulla sellaista sotilaskaappausta, josta Yhdysvallat ei olisi saanut vihiä jo etukäteen. Sovintokomiteoidenkin työ on vielä kesken. Mutta jotain tapahtuu tänään Chilessä. Santiagon Kansallisstadionin nimi on tästä päivästä alkaen virallisesti Victor Jaran Stadion. Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien toimittaja. *** heikki yli-mattila@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Maataloustuki takaa halvan ruoan Paljon on kirjoitettu maatalouden tukiaisista, jotka todellisuudessa ovat hinnanalennuskorvausta. Veroprosenttejahan päätettiin alentaa, koska Virosta tulee huhtikuun alussa 2004 EU:n jäsen. Sellaiseen hän uskoi mahtuvan ainakin yhden pienen EU:n maan kansalaisen. Syy tähän on yksinkertainen: kustannukset nousevat, mutta maitotuotteiden hinnat laskevat tai polkevat paikallaan. Olen nyt valottanut tosiasioita maataloudesta. Konekirjoitusliuska on yläraja. Tätä sanottiin syömäpalkkioksi, kun kuluttajan ei tarvinnut maksaa koko hinnan korotusta. Kissa ja hiiri -leikkiä jatkettiin edelleen, ja valtion osuus vain kasvoi. Tapahtui sellaista, mikä johti tuhansien ihmisten kuolemaan, leskien ja orpolasten itkuun. Kaikissa tapauksissa toimituksen tietoon on kerrottava kirjoittajan nimi ja yhteystiedot. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Seuraavissa vaaleissa nähdään, tuleeko myös valtatappio. Sivistystehtävä Helsingin yliopiston rehtori Ilkka Niiniluoto muistutti yliopistonsa avajaisissa tärkeästä asiasta. Maanantaina nähtiin Ruotsissa harvinainen yhteisele, kun pääministeri Göran Persson (toinen vas.), maltillisen kokoomuksen johtaja Bo Lundgren (vas.), kristillisdemokraattien Alf Svensson ja kansanpuolueen Lars Leijonborg kampanjoivat yhdessä. Tiukka tilanne Ruotsin ja Viron kansanäänestyksiin ei ole enää monta päivää. Onhan muutos entiseen verrattuna melkoinen. Roskikseen ei kuulemma heitetä mitään käyttökelpoista. Paremmat tuotteet myydään pienellä nimellishinnalla. Sekin oli 70-luvun poliittista laululiikettä, mutta Victor Jara kosketti vielä enemmän kuin kukaan muu. KOLUMNI Yliopistokaupungissani Tampereella kymmenes luentosali nimettiin eräässä solidaarisuustilaisuudessa Pablo Neruda -saliksi. Rakastettu chileläinen Nobel-kirjailija Neruda oli Allenden kannattaja ja ystävä. Nerudan runoista tehtiin uusia lauluja. Arafat käytännössä pakotettiin syrjään ja pääministeriksi nimettiin Mahmoud Abbas. Hän olisi kelvannut vastapuolelle neuvottelijaksi, mutta käytännössä Arafat ei päästänyt koko aikana valtaa käsistään. Perniössä oli 60-luvulla viisi meijeriä, nyt Valiolla on koko maassa kolme meijeriä. Sitten vasta voi hakea hehtaaritukea. Kun itse kävin maatalousalan koulua, sai Suomen kansasta 70 prosenttia elantonsa maataloudesta. Käyttäjät ovat antaneet positiivista palautetta pisteiden ulkonäöstä ja siisteydestä. Keräysjärjestelmä on myös taloudellinen, säiliöiden kapasiteetti suuri ja ne täyttävät turvallisuusvaatimukset. Molok Oy on suunnitellut säiliöiden kannet niin, että ne eivät jää vahingossa auki. Aika moni näyttää käyvän ihan vain mieltään piristämässä siellä; saa kertoa päivän kuulumisensa ja murheensa kierrätyksen pitäjälle. Todellinen kierrättäjä Uutta salpaa kokeillaan hyötyjätteen säiliöihin Pirkko Korpela harmittelee kirjoituksessaan (SSS 6.9.) sitä, että Rouskiksen hyötyjätepisteissä säiliöiden kannet eivät pysy auki. Rouskis on ollut tyytyväinen astiatyyppivalintaan. Säiliöiden valmistaja onkin kehitellyt kannen aukipitosalpaa, jolla kannen voisi hetkellisesti saada pysymään auki vaarantamatta säiliön teknisiä ominaisuuksia. Myös Rouskis kokeilee salvan toimivuutta. Aika näyttää, otetaanko salvat käyttöön kaikissa hyötyjätepisteissä. Kiitos hyötyjätepisteiden ahkerille käyttäjille! Viime vuonna saatiin Rouskiksen osakaskuntien hyötyjätepisteistä uudelleen raaka-aineeksi noin 70 tonnia pienmetallia ja 110 tonnia keräyslasia. Se ei kuitenkaan riitä. Syy piillee siinä, että Viron äänestyksen tulosta pidetään varsin varmana. Tälle käsitykselle ei tarvitse hakea todistetta sen kauempaa kuin Suomen hallituksen äskettäisestä alkoholiveropäätöksestä. Maataloudesta elää ny- kyään enää noin viisi prosenttia kansasta. Esimerkkinä voin mainita yhden vähenemisen syyn. Jos se sopi Yhdysvaltain ?vapaaseen maailmaan?, se oli Yhdysvalloille okei. Vaaleilla valittu Chilen sosialistipresidentti Allende kuoli tuleen tulitetussa presidentin palatsissaan. Sotilasjuntan johtaja Pinochet ei koskaan joutunut oikeuteen murhatöistään, vaikka 90-luvun lopulla hänet pidätettiin Lontoossa. Silloin ei löytynyt oikeusistuinta, joka olisi lukenut loppuun saakka syytteet ihmisoikeusrikoksista. Kun lääkärinlausunnoilla dementikoksi todettu vanhus sai palata Chileen, entisen diktaattorin voimat näyttivät palanneen: hän hy- myili ja nousi jo lentokentällä pyörätuolistaan. Sotilasdiktatuurin vuosina kadonneiden ja murhattujen yli 3 000 chileläisen muisto vaatii yhä sovitusta. Valtio joutui purkamaan varastojaan maailmanmarkkinahinnoin, jotka olivat hyvin alhaisia. Tyttären häissä toinen hameista meni täydestä. Taloudellisuutta ja tehokkuutta on julistettu, suositeltu ja saarnattu liki kaikkeen inhimilliseen toimeliaisuuteen. EU-vastustajien voitto olisi suuryllätys. Ruotsin kansanäänestyksen lähenemistä seurataan Suomen mediassa hieman hämmentyneinä. Sitä on myös viljeltävä ja viljeltäessä noudatettava EU:n määräyksiä. Kyllä-puolen pitäisi laskelmien mukaan saada noin 350 000 ihmistä siirtymään epäröivien joukosta kannattajiksi. Kansantaloudellisesti Ruotsi ei erityisemmin hievahda, vaikka euron saanti rahayksiköksi siirtyisikin; uusi kansanäänestys asiasta parhaiden EU-perinteiden mukaisesti varmasti ennen pitkää järjestetään. Suurimmat vaikutukset näkyvät tässä vaiheessa politiikassa. Ostin pari juhlaleninkiä sieltä. Matkapuhelimet vaikenevat, lehdet lakkaavat ilmestymästä ja radio sekä televisio saavat ulos korkeintaan perusuutisensa. Samaa viestiä ovat auliisti kaiuttaneet Suomen johtajat, jotka näkevät Ruotsin siirtymisessä selviä etuja Suomelle. Mitä tapahtuu pääministeri Göran Perssonille ja hänen hallitukselleen, jos euro-äänestyksessä tulee tappio. Nämä olivat liittymisehdot, kun liityttiin EU:hun. Sitä ihmeteltiin, mistä muotiliikkeestä olin sen oikein ostanut ja millä hinnalla. Mahtavatko monet kirpputoreja kiertävät tietää tällaisesta paikastakaan. Ellei julkinen valta muista sivistysvelvoitettaan, tutkimus ja opetus ennen pitkää kapenevat pahasti. MUISTA LEHDISTÄ Arafatin pitäisi väistyä SATAKUNNAN KANSA haluaisi, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat väistyisi. ?Israelin kannalta olisi hyvä asia, jos Arafat onnistuttaisiin suistamaan vallasta. Eläimistä alettiin maksaa teuraspalkkioita, ja peltoja SSS-arkisto/Olli Nykänen Kirjoittaja kertoo maatalouden tukemisen historiaa. Silti ero kahden ryhmittymän välillä on todella iso. Itse olen jo päivätyöni tehnyt, mutta olen huolestunut nuorten yrittäjien puolesta. He suuren velkataakan alla ja ilkeän propagandan kohteina vielä yrittävät Suomen maataloutta jatkaa. Gallup toisensa jälkeen lyö pöytään lukemia, joiden mukaan euron vastustajilla on selkeä johto kannattajiin nähden. Fax: 7702 300 ta oikein vaivaa. ?Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) esiintyy julkisuudessa aina vain pahantuulisemmin. Ensi vaiheessa niskaan tulee paha arvovaltatappio. Koko maailma pysähtyi. Tasan 30 vuotta sitten syyskuun yhdentenätoista 1973 syöstiin vallasta Chilen presidentti Salvador Allende ja alkoi 17 vuotta kestänyt sotilasdiktatuuri. Santiagon stadionista tehtiin keskitysleiri, jossa ihmisiä kidutettiin ja murhattiin. Yksi oli laulaja, lauluntekijä Victor Jara. Ensin murskattiin soittajan sormet. En kokenut sitä kierrätykseksi, jossa tavara todella kiertäisi. Toivoimme kovasti monen muunkin asiakkaan kanssa, että Työttömien kierrätys olisi saanut isommat tilat, sillä välillä on niin täyttä, ettei tahdo päästä lähellekään hyllyjä tai sitten osun vain tuurillani väärään aikaan paikalle. Kansalaisten enemmistö näyttää ajattelevan toisin. Se on ollut sotilasdiktatuurien tapa hoitaa ne, jotka uskaltavat nostaa äänensä vastarintaan. Tulosvastuuta on alettu edellyttää myös yliopistoilta, ja akateemisen maailman yhteyksiä talouselämään on rakennettu monin kytköksin. Sivistyksen ylläpito edellyttää myös sellaisten akateemisten aihepiirien ylläpitoa, jotka eivät suoranaisesti voi osoittaa tuottavansa tulosta ?viivan alle?. Tuotannon pienentämiseksi tuli myös pakkokesannointi. Liityttiin sitten EU:hun, jossa maataloustuotteiden hinnat kertaheitolla putosivat yhteen kolmannekseen entisestään. Sehän on sitä suomalaista intellektuaalista keskustelua´. Eipä ole kovin hyvää mainosta henkilölle, joka on ilmaissut olevansa kiinnostunut unionin keskeisistä tehtävistä. Korvaus suoritettiin tuotetun kilon tai litran hintaan. Seuraavaksi loppui tavaran vaihtokauppa Neuvostoliiton kanssa ja muutenkin maataloustuotteiden menekki ulkomaille tyrehtyi. Tästä seurasi ylituotanto. 7702 319. Ilmaiskorista kaivelin sylillisen kotivaatteita perheelle. Jotta näissä tiloissa pystyttiin elämään, valtio jakoi rahaa apulannan ostoon, jonka rahan sai ostokuittia vastaan. Myöhemmin sitten alle kymmenen hehtaarin tilat etelässä voivat anoa pinta-alatukea edellyttäen, ettei tilalta kukaan käynyt ansiotöissä. Euro on selkeästi maan poliittisen eliitin hanke. Tehtiin toistasataatuhatta uutta maatilaa, joita siirtolaiset ja rintamamiehet saivat ostaa itselleen. Paljon liikkuu väärää tietoa tai olisiko se propagandaa, kun väitetään tukea tulevan, kun vain omistaa maata. Jokainen voi maata ostaa, kukaan ei maata ole saanut ilmaiseksi. Laman jälkeisinä vuosina talouspohjaisella ajattelulla on ollut voimakas ote lähes läpäisyperiaatteella. Kun alkoivat palkankorotusten ja hintojen juoksukilpailut, niin sitten neuvotteluissa päätettiinkin, että valtio maksaa osan hinnan korotuksesta. Tilat olivat niin sanottuja kylmiä tiloja, joilla ei ollut rakennuksia, ja osa pelloistakin oli raivattava. Hänen äksyilynsä eilen julkaistussa lehtikolumnissa pistää ihmettelemään, mitä ihmettä puhemies katsoo voittavansa tällaisella näykkimisellä. Lipposen mukaan lähitulevaisuudessa haetaan EU:n johtoon eräänlaista pakettiratkaisua. Pienet tahrat ja kulumat eivät kotioloissa haittaa yhtikäs mitään. Pääasiassa, että on hyväntuntuinen päällä. Toivottavasti tämä mukava ja leppoisa kierrätys saa toimia jatkossakin, sillä siellä on mukava käydä penkomassa ja juttelemassa sekä samalla nähdä tuttujakin. Salon uudessa kierrätyskeskuksessa käväisin ja koin olevani kalliimman luokan kirpputorilla. Käytettyjen tuotteiden vieminen sinne aiheuttaa melkoista päänvaivaa. Hän muistuttaa, että valtion tuki on käytetty ruokatuotteiden hinnannousujen korvaamiseen; kuluttaja on saanut ruokansa halvemmalla. laitettiin paketteihin. Kuitenkin se laulu, joka kantaa 30 vuoden takaa ja jäi parhaiten nykyisten viisikymppisten mieleen oli El Pueblo Unido: Yhtenäistä kansaa ei voi koskaan voittaa. Idealismia, totta kai, mutta sellaisenkin aika on aina oleva. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita Tätä mieltä -palstalle mielipiteesi nimellä tai nimimerkillä, mieluimmin nimellä. syyskuuta. Aika ei sitä paranna pois. Hän sanoi, että yliopistojen tehtävä on ennen muuta sivistyksellinen. Niin onkin. Tätä menoa jos jatketaan, niin muutaman vuoden kuluttua maataloudesta saa leipänsä nolla prosenttia. Aimo Niemi Perniö Kierrätys antaa myös leppoisaa mieltä Tein tässä lomallani suursiivouksen kodissani ja vein jälleen kaikki ylimääräiset vaatteet, esineet, astiat ja matot Työttömien yhdistyksen pitämään kierrätyskeskukseen. Poliittisessa eliitissä lyötiin tällä viikolla harvinaisella tavalla yhteistyön kättä: pääministeri ja euro-myönteiset oppositiojohtajat esiintyivät yhdessä. Eikä Lipponen tällaisilla lausunnoilla omalta osaltaan yhtään nosta suomalaisen EU-keskustelun tasoa, päinvastoin.? Lehdet luki Kauko Mäntylä. Tänään on traaginen vuosipäivä: 11. Säiliöön päässyt sadevesi voi talvella jäähdyttää tyhjennyssäkin säiliörunkoon kiinni ja estää säiliön tyhjentämisen. Lisäksi on tärkeää, että keräyspaperi pysyy kuivana. Korpela on oikeassa siinä, että kansien käyttö on hieman hankalaa. syyskuuta 2003 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Yhtenäistä kansaa ei voi voittaa PÄÄKIRJOITUS SSS?Heikki Yli-Mattila Ruotsin poliittinen eliitti ottelee viimeiseen asti euro-kansanäänestyksen voittamiseksi. On sinänsä hyvä, että talouselämä osallistuu yliopistojen rahoitukseen ja tutkimukseen. En tiedä, mistä perivät maksun ja kuinka suuren. Näiden mittausten perusteella euron läpimeno olisi Ruotsissa suuri yllätys. Monenlaista voi luonnollisesti tapahtua ennen maanantaita, eivätkä gallupit muuta näytä kuin osviittaa. Yritysmaailma halvaantuu, koska tietokoneilla oleva kirjanpito, laskutus, asiakasyhteydet tai yleensä mikään tieto ei ole enää käytettävissä.? Nimimerkki kirjoittaa kierrätyskokemuksistaan. Oli vain luotien lävistämä ruumis. Mieleeni muistuu Jaran laulu Amandasta. Muistan hyvin sävelen ja säkeitäkin espanjaksi. Kun juuri mitään muuta ei ollut tehtävissä, maailmalla marssittiin ja pidettiin solidaarisuuskonsertteja. Korvaus esimerkiksi maidon osalta aleni vuosittain viiden vuoden aikana minimiin, ja viljan osalta tuli erilaisia hehtaaritukia, jotka on erikseen anottava. Niitä ei hinnalla ollut pilattu, vaan ajateltu kierrättämistä. Hän on palestiinalaisvaltion symboli, ja lähes ainoa henkilö, joka jollakin tavalla onnistuu pitämään turvallisuusjoukkoja komennossaan. Kun Arafat istuu raunioiden keskellä Israelin kotiarestissa, maailmalle välittyvät kuvat palestiinalaisten taistelun jatkumisesta. Nyt Euroopan yhdysvallat ovat laskemassa näitä tukia. Tällaiset toimet ovat lopettaneet Suomessa pientilat, ja moni karjalaismies on kyyneleet silmissään saanut jättää raivaamansa tilan kannattamattomana. Kohta ei kaikunut enää laulukaan. Toimitus valikoi, käsittelee, otsikoi ja tarvittaessa lyhentää tekstit. Lähetä kirjoitukset osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Torstaina 11. Virossa äänestetään koko EU-jäsenyydestä ja Ruotsissa yhteisvaluutta euron käyttöön otosta. Viron äänestys on jäänyt julkisuudessa ruotsalaisen varjoon. Aikataulullisesti komission puheenjohtajan tehtävä on tulossa täytettäväksi jo ensi vuonna. Siihen vaiheeseen on puhemiehen mielestä syytä panostaa. Myös silloin, kun omassa maassa laulu on tukahdutettu ja vastassa ovat rautakorot. Chilessä monet katosivat iäksi. Täysi vaatekaappi kaipaa ajoittain raivausta, ja silloin kierrätys on hyvä vaihtoehto. Perttu Parjanen Etelä-Saimaassa. Sinne kun otetaan vastaan myös vähän huonokuntoisempaakin vaatetta, niin ei tarvitse lajitella kaikkea itse. Vaatteet hyödynnetään uudelleen, vaikka matonkuteita ja trasseleita tarvitseville. Näin kuluttaja saa jauhokilon kaksi kolmasosaa halvemmalla kuin todellinen hinta olisi. Abbas ei sätkynukkena pystynyt raivaamaan itselleen tilaa rauhantiellä.? KOUVOLAN SANOMAT ihmettelee, mikä puhemies Paavo Lippos- Tuottaja: Kauko Mäntylä puh. Jotain oli tehtävä tuotannon alentamiseksi. Hän jatkoi näin: ´Joten siitä vaan kollegat, motiiveja kaivelemaan ja kaunakolumnistit lärväilemään. Olisiko Arafatin jo korkea aika luopua vallasta?? Samaa ongelmaa käsittelee KAINUUN SANOMAT. ?Palestiinalaisten laillisilla vaaleilla valittu presidentti Jasser Arafat on ollut muille osapuolille, tässä tapauksessa Israelille ja Yhdysvalloille, punainen vaate. Siitä muodostuivatkin sitten maatalouden tukiaiset, eikä kukaan enää muistanut, että ne alunperin olivatkin hinnanalennuskorvausta
on jo tunnetuista traktoreista jo aiemmin Massey Ferguson, joka on maailman myydyin traktori. Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen sanoi keskiviikkona olevansa pettynyt siihen, ettei suomalainen ostajaryhmä onnistunut saamaan Valtraa. . Salossa Salcompin palveluksessa on noin 40 työntekijää. ohjaajana ja toisena käsikirjoittajana. Parhaillaan Tuomainen valmistelee Hectorin menestyskappaleen ?Ake, Make, Pera ja Mä. Heitä irtisanomiset eivät todennäköisesti kuitenkaan koske, sillä yrityksen tuotekehitys ja myynti jatkanevat toimintaansa. muksen mukaisesti, sillä Somero jää joka tapauksessa ulkopuolelle. Punnan mukaan kokouksessa katsottiin, että terveydenhuollon kuntayhtymän perustamisessa on vahvasti kysymys seutuyhteistyöstä: ?Jos Salo ja Halikko etenevät asiassa, muiden on vaikea jäädä pois. Antti Rantanen: Paimion entinen ABB-yksikkö sopii YIT:n strategiaan SSS?Jarmo Lehto YIT Kiinteistötekniikka Oy:n osaksi muuttuneessa entisessä Paimion ABB-yksikössä uskotaan uuden omistajan tuomaan selkänojaan. syyskuuta 2003 Puukkomies haavoitti Ruotsin ulkoministeriä STT?TT?Reuters?AFP TUKHOLMA . Niiden pois jättämistä Punta perusteli sillä, että ne ovat lyöneet kiinni myönteisen kantansa uuteen kuntayhtymään. ?Jotkut ovat edelleen vastaan, mutta enemmistö hyväksyy perussopimuksen, Punta arvioi. Loppuun vietynä tämä merkitsee, että aluesairaala irrotetaan sairaanhoitopiiristä ja yhdistetään samaan hallintoon terveyskeskuksen kanssa. Yhtymää ei voida kuitenkaan perustaa vielä nyt kunnissa hyväksyttävänä olevan sopi- Sivu 14 Lehtikuva/AFP Photo/Sven Nackstrand Enemmistö kunnista lähdössä uuteen terveydenhuollon yhtymään SSS-Asko Lehtonen Suomessa. Lindh vietiin leikkaussaliin pian välikohtauksen jälkeen. Silminnähden järkyttyneen pääministeri Göran Perssonin mukaan kyseessä oli hyökkäys avointa yhteiskuntaa vastaan. Kotitilalla niitä on ollut neljätoista. Avoimen yliopisto-opetuksen toivotaan palvelevan entistä paremmin seutukunnan yksilöllisiä tarpeita. Markkinataloudessa näin käy, sanoi Pek- Somerolaisohjaajalle viisivuotinen apuraha karinen. Etsinnät jatkuivat vielä pimeässä. New Yorkin iskuista tasan kaksi vuotta SSS-arkisto/Antti Hämäläinen Hannu Tuomainen tunnetaan Menolippu Mombasaan elokuvan ohjaajana. Koski Som Marttila Kuusjoki SSS?STT Somerolainen elokuvaohjaaja ja -tuottaja Hannu Tuomainen on saanut Taiteen keskustoimikunnan myöntämän viisivuotisen taiteilija-apurahan. Vesanen aikoo luottaa jatkossakin tuttuun merkkiin ja toivoo Valtran työpaikkojen säilyvän Suomessa. Muurlan Evankelisen Opiston tiloissa käytiin eilen vilkasta keskustelua avoimen yliopiston kehittämisestä Salon seudulla. Kauppahintaan, 600 miljoonaan euroon, kuuluu myös Valtran tytäryhtiö Sisu Diesel. Rantasen johtamassa kokonaisuudessa työskentelee yhteensä yli 4 000 ihmistä Suomessa, Baltiassa ja Venäjällä. Suuret ovat toki yhä suuria ja pienet pieniä, mutta ennakkoarvioissa jopa mestarisuosikkeja on useampia tavanomaisen yhden sijaan. Uutta mielenkiintoa 13 joukkueen suljettuun sarjaan tuo myös se, että pudotuspeleihin pääsee nyt peräti 10 parasta.. Tuotannon siirtyminen Kiinaan merkitsee 280 työntekijän irtisanomista Enemmistö Salon seudun kunnista lähtee mukaan uuteen terveydenhuollon kuntayhtymään. Me aiomme säilyttää Valtran nykyiset tuotantolaitokset ja jatkamme niiden osaamisen ja tuotantovalmiuksien kehittämistä, Ratliff vakuuttaa. Valtran siirtyminen amerikkalaisomistukseen selvisi keskiviikkona, kun Kone tiedotti myyvänsä Valtran Agcolle. Naista ei löydetty myöhään iltaan mennessä. Ostajan ?tallissa. Kokoukseen oli kutsuttu Salon seutukunnan yhdestätois- ta kunnasta kaikki muut paitsi Salo ja Halikko. Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh, 46, joutui keskiviikkona puukotuksen uhriksi, mutta hänen saamansa vammat eivät ole hengenvaarallisia. Sosiaalidemokraattinen hallitus keskeytti toistaiseksi kaiken Emu-kansanäänestykseen liittyvän kampanjoinnin. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) pitää Lindhin joutumista väkivallan kohteeksi järkyttävänä. Kunhan vain työpaikat pysyisivät Suomessa, Vesanen toivoo. Sivu 14 vanhusta yömyöhään SSS Vuonna 1937 syntynyt nainen katosi Kuusjoella eilen iltapäivällä kello 14:n ja 15:n välillä. Etsintöihin hälytettiin poliisin lisäksi kymmenkunta pelastuspalveluun kuuluvaa sekä etsintäkoiria. Oman kuntansa hän uskoo lähtevän mukaan, mutta esimerkiksi Perttelissä tilanne on tiukka. Uuden kuntayhtymän on määrä tuottaa Salon seudulle sekä terveydenhuollon että erikoissairaanhoidon palvelut. Näin totesi Kiskon kunnanhallituksen puheenjohtaja Juha Punta (kok.) keskiviikkoillan kuntakokouksen jälkeen. Olemme hyvin tyytyväisiä tähän ratkaisuun jo senkin vuoksi, että ehdimme olla myyntilistalla melkein puolitoista vuotta. Yksikön näkymät ovat sikäli hyvät, että Building Systems on YIT:ssä jo rakentamista isompi toimiala. Sivu 14 Avoimesta yliopistosta apua Salon seudun koulutustarpeeseen SSS?Mari Areva Marko Mattila Viljelijä Kari Vesanen Kuusjoelta tuntee Valmetin ja Valtran traktorit. Ratliff va- kuuttaa, että Valtralla on tärkeä rooli Agcon sisällä. . Nainen oli pukeutunut tummansiniseen t-paitaan, jossa oli kukkakuvio, sekä vaaleisiin pitkiin housuihin ja kävelykenkiin. Hän oli ollut vierailulla Kuusjoella Tiskarlan kylässä. Viimeksi hänestä oli havainto Tiskarlantien alkupäässä kello 14.40. Nyt täällä Paimiossa näkyy huomattavasti enemmän hymyileviä naamoja. Rantasen johtama YIT Kiinteistötekniikka Kirsi Höglund Toimitusjohtaja Antti Rantanen. Oy kuuluu isompaan YIT Building Systems ryhmään. siihen pitää tottua?, tuumii viljelijä SSS Traktoriyhtiö Valtran ostaneen amerikkalaisen Agco-yhtiön pääjohtaja Robert J. Viljelijäväestössä Valtran pallottelu on herättänyt ristiriitaisia tunteita. Toimitusjohtaja Antti Rantanen uskoo ison yrityskaupan antavan lisää pontta paimiolaisyksikönkin toimintaan: . Kaikki ovat Valmeteja ja Valtroja. Jo ennen listalle joutumista vaistosimme, että emme enää kuuluneet ABB:n ydinliiketoimintoihin. MTK oli mukana ryhmässä, joka yritti kerätä kasaan tarvittavaa pottia Valtran ostamiseen. Kuusjokelaisella Kari Vesasella oli keskiviikkona kolme traktoria pellolla ja yksi vielä kotona. Molemmat rakennukset sortuivat lentokoneiden polttoaineen sytyttyä tuleen. Terrorismin pelko maailmalla ei ole hävinnyt, vaikka iskujen jälkeen Yhdysvallat on sotinut kahdessa maassa terrorismin nujertamiseksi. World Trade Centerin tornit sortuivat kahden lentokoneen osuttua niihin tasan kaksi vuotta sitten. MAAILMALTA sivu 15 Paimio Halikko +17 Pertteli Salo uvo Muurla Perniö kisalo 17 Poliisi toivoo kaikkia mahdollisia havaintoja naisesta. TULOSSA +18 SSS Nainen sairastaa dementiaa. Tuomainen tunnetaan mm. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT TULOSTIMIEN TARVIKKEET JA HUOLLOT JPT-Markkinointi Somerontie 1930, Kuusjoki Puh. ABB:n lippu vaihtui Paimiossa YIT:n lipuksi vajaat kaksi viikkoa sitten. Hän käyttää silmälaseja. Kiikala + Suomusjärvi Kisko MEIDÄN KESKEN sivu 11 SM-liiga vauhtiin viikonloppuna Jääkiekon SM-liigan runkosarja pyörähtää käyntiin tulevana viikonloppuna. Ensimmäiset ottelut pelataan perjantaiiltana. Liigasta on odotettavissa tulevalla kaudella harvinaisen mielenkiintoinen. Vanhasen mukaan on koskettavaa Salcomp irtisanoo 280 työntekijää Salossa työpaikat säilynevät ja valitettavaa, että pohjoismaisessa yhteiskunnassa tapahtuu tällaista. SSS?STT Sivu 15 Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh joutui puukotuksen uhriksi ollessaan vaateostoksilla. Salolaisen syntyhistorian omaava Salcomp lopettaa matkapuhelimien laturien valmistuksen Suomessa ja sulkee kokonaan Kemijärven tehtaansa. Ratliff lupaa suomalaisyhtiölle valoisaa tulevaisuutta kansainvälisten siipien suojissa. 734 5168 www.jpt-markkinointi.fi Torstaina 11. Seudullista suuntautumista puoltaa myös avoimen yliopiston keväällä valmistunut uusi strategia. Salon kaupunginjohtaja Matti Rasilan ja Muurlan opiston rehtori Esko Laineen ko- koonkutsumaan tapaamiseen osallistui mittava joukko esimerkiksi seudun kuntien ja oppilaitosten sekä Turun yliopiston ja avoimen yliopiston edustajia. . pohjalta tehtävää elokuvaa. Tuomainen paitsi kirjoittaa myös tulee ohjaamaan elokuvan. KULTTUURI sivu 16 Lehtikuva-arkisto/Reuters/Jeff Christensen Tänään tulee kuluneeksi tasan kaksi vuotta siitä, kun terroristien kaappaamat kaksi lentokonetta törmäsivät New Yorkin World Trade Centerin torneihin. runsaasti kansainvälistä huomiota saaneen menestyselokuvan ?Menolippu Mombasaan. Uutinen Valtran myynnistä ulkomaille oli pettymys. . Avoimen yliopiston tarjoamia mahdollisuuksia, esimerkiksi verkko-opetusta, ei olla seudulla aikaisemmin tarpeeksi hyödynnetty. Muurlan opistossa asia havaittiin ja nähtiin asiassa innovaation mahdollisuuksia, kertoo Rasila. Sivu 10 Amerikkalaisostaja lupaa Valtralle tulevaisuuden Kuusjoella etsittiin ?Nykypäivänä firmat vaihtavat omistajaa
Siitä kertoo työntekijöille vuonna 2000 tehty Joka viettelee yhden näistä pienimmistä kirjanen, jossa käsitellään aihetta monipuolisesti. SSS?STT ?Espoolaiselta mieheltä on ilmeisesti huijattu yli 17 000 euroa Lapin matkalla. Halonen piti puheensa viron kielellä, kuten Kekkonen vuonna 1964. Lehtikuva Teijon Arkkipiispa Paarma: MANTELI Kirkon voitava puhua myös seksuaalisesta häirinnästä 10v synttärikahvit 12.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . klo 10. Kastettu: Aada Emilia Alhokoski (Paimio evl) Hautaan siunattu: Terttu Elise Kiuru, 75 v. MUURLA Pe 12.9. On vallalla käsitteiden sekamelska, jossa puhutaan samassa yhteydessä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä eli pedofiliasta ja seksuaalisesta häirinnästä. JAKELUTIEDUSTELUT 23.00 Määräaikaistilaus Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . Vaikka Euroopan unioni vaikuttaa moniin kysymyksiin, se ei merkitse sitä, että yhteiskuntapoliittinen päätöksenteko annettaisiin maan oloja huonommin tunteviin käsiin, hän vakuutti. Yleisölle ei jäänyt epäselväksi, mitä mieltä Halonen on Virossa ensi sunnuntaina pidettävän kansanäänestyksen merkityksestä. Kuitenkin hän varoi jälleen suoraan antamasta neuvoa, miten virolaisten pitäisi äänestää. . 41 e. Tervetuloa! Huom! Su 14.9. 736 0658, Pekka p. Suomen Posti Oy, . Toki toiveena on, ettei vakavia tapauksia ole olemassa. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 . Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, TILAUSHINNAT TOIMITUS Lohja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2003. Rahat ovat edelleen kateissa. Useita evankelisluterilaisen kirkon rippipappeja on epäilty lasten seksuaalisesta häirinnästä. Diasarja Kuujärven matkalta. Jokaiseen epäilykseen on tartuttava ja ne on perinpohjin tutkittava. ja 27.11. Linja-auto lähtee Hajalsta klo 14.30 - Vaskio klo 15.00 - Halikon kk klo 15.20. 60 g 2.83 kg Suomalainen POSSUN PALAPAISTI (kinkusta) KIRJOLOHI tai 17 kpl KARJALAN- 095 95 3 3 PAISTILIHAT kg kg Torstaina-lauantaina Kariniemen BROILERIN FILESUIKALEET 280 g 10.54 kg 95 Oululainen 2 pkt 3.13-2.50 kg 4.44 kg Snellman UUNIFILE 1.2 kg pkk Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus A vajaiset nnankadulla Torstaista lauantaihin erilaisia tarjouksia. 150 asiakkaalle kaunis gerbera ilmaiseksi Pe 12.9. kahvitarjoilu AVOINNA SUNNUNTAINA www.sss.fi Annankatu 8, p. klo 6.00?12.00 . Suomen ja Viron välinen yhteiskunnallisiin kysymyksiin liittyvä avoin keskustelu joskus vaikeiltakin tuntuvista kysymyksistä on merkki siitä, että suhde on molemmille tärkeä ja sitä halutaan vaalia. Halonen esitti puheensa viron kielellä. 044 721 3356 1,5kg (0,63kg) OSTOSMATKAN TALLINNAAN 22.10.2003 Varattu on 40 paikkaa, yöpyminen laivalla. Eteläsuomalaiselle kirkkoherralle varoituksen tuonut riisumisleikkikin on ollut monista rippileiriläisistä hauska. Siinä tehdään ketju joukkueen vaatteista: pisimmän vaateketjun saanut on voittaja. Lounaan hinta 5 ?. Hän kertasi jälleen Suomen hyviä kokemuksia. . klo 11.15? 12.15 seurakuntatalossa. Varhaisnuorten kerho ti 16.9. klo 15.30?16.30 seurakuntatalossa. Rovastikunnan naiskanttorien konsertti pe 19.9. 22% alv) Hollannissa kiinni otetuista suomalaisista eläinaktivisteista viisi on yhä pidätettyinä. 7280 772. Hän muistutti keskiviikkona Vironvierailunsa toisena päivänä Tartossa, että yhteiskuntamallit eivät ole vientitavaroita ja että samaan hyvään tulokseen voi lopulta päästä eri teitä. . Vihkimisen jälkeen messu kirkossa ja sitten juhla ja keittolounas lähetyksen hyväksi seurakuntatalossa. Vihkimisen toimittaa piispa Ilkka Kantola. Mainokset, tv-ohjelmat ja elokuvat ovat täynnä seksiä, jonka näkevät myös lapset, Paarma totesi. Paarma korosti, että rippileirien tapaukset ovat olleet lieviä, mutta johtaneet tietyissä tapauksissa rangaistukseen. Ihmisten persoonalliset erot näkyvät myös seksuaalisväritteisissä asioissa. Ttehtaan kirkko Sunnuntai 14.9 klo 11.30 Kaksikielinen ehtoollisjumalanpalvelus Dfjärdin kirkossa. PERNIÖ Hartaus vanhainkodissa pe, 12.9. klo 9.30 Perhekerho Kirsi Aurasen kotona, puh. 5,80g 3,36kg LAUANTAI POPSI WC-PAPERI 6rll LUONNONYSTÄVÄ MAALAIS- 12,00kg PALVIKINKKU Suomalaisia yhä pidätettynä Hollannissa Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,16 1,16 1,16 1,40 1,16 1.1.2003 alkaen alv verollinen hinta 0,26 1,42 0,26 1,42 0,26 1,42 0,31 1,71 0,26 1,42 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. klo 12.00-14.00. Tervetuloa veteraanit puolisoineen! Kiskon kunta ja seurakunta Presidentti Halonen Virossa: ?Emme ole pettyneet EU-jäsenyyteen? SSS?STT Presidentti Tarja Halonen korostaa oman päätöksenteon merkitystä Euroopan unionissa. Tekijöiksi epäillyt kaksi rovaniemeläistä naista on vangittu. su:na helluntaista (14.9.) klo 10. Messu Perniön Pyhän Laurin kirkossa su, 21.9. klo 18 seurakuntatalossa. Kirkkokuoro ke 17.9. 728 3187. Jokioisten kg MARS, TWIX TAI SNICKERS 4kpl SUKLAAPATUKKA ARVONTAA, TERVETULOA! Eläkeliiton Halikon yhdisty järjestää Perjantaina Kokonainen 60 EMÄNNÄN P.KARKEA VEHNÄJAUHO Torstaina 4 195 450 199 120 095 150 NAUTA-SIKA JAUHELIHA SININEN LENKKI n. Mukana Virva Haikonen. Su 14.9. Kanteluita on viime vuosina tehty yhteensä kuusi. klo 13.30. Messu Perniön Pyhän Laurin kirkossa 14. adventtikirkossa epäiltyjen hyväksikäyttöjen tultua julkisuuteen. Ottakaa sanani ystävän sanoina, joka kunnioittaa teidän itsenäisyyttänne tehdä oma päätöksenne, hän muistutti heti puheensa aluksi. Halosen mukaan suomalaisille läheisen naapurin ja sukukansan liittyminen unioniin olisi tervetullut asia. Hän huomautti, että Viron EU-jäsenyys merkitsee sekä mahdollisuuksia että haasteita. . Myös seurakuntien työntekijöiden pitäisi keskustella näistä asioista yhdessä avoimesti, Kantola totesi. Kirkko tuntee vastuunsa seksuaalisen häirinnän ennaltaehkäisystä. Ne ovat koskeneet rippikoululeirejä. Kanteluiden mukaan rippilapset eli 15-vuotiaat tytöt tai isoiset SSS?STT AVOINNA ma-pe 7-21 la 7-18 Helsingintie 14 p.723 80400 kaasti tavoitellessaan voittoa, mutta joku voi pitää tilannetta loukkaavana. Turun arkkihiippakunnan piispan Ilkka Kantolan mielestä häirinnän saama julkisuus voi tuoda tietoa uusista tapauksista, kun nyt käytävä keskustelu herättää muistikuvia mahdollisista ikävistä kokemuksista. . Lounaan, kuntouttavaa toimintaa sekä vaihtuvaa viriketoimintaa Palvelupäivän hinta on 13e Palvelupäivään voi sisällyttää myös saunan avustajalla tai tuoda pyykit pestäväksi erillishintaan Lisätiedot ja ilmoittautuminen (kolme päivää ennen): Anu Kainulainen puh. Seksuaalista häirintää tapahtuu kaikkialla yhteiskunnassa, myös kirkon piirissä. Mies kierteli naisten kanssa Lapissa, ja kun hän lopulta lensi kotiin, hän huomasi, että tililtä oli pankkikortilla viety iso tukku euroja. ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: . B-luokan 2-hlö/hytti 59 e. Sisältää aamiaisen + matkat. Virkamieslautakunta katsoi, että syyllistyessään rattijuopumukseen Hämäläinen on korkeassa esimiesasemassa laiminlyönyt virkamieslaissa asetetun velvollisuuden käyttäytyä asemansa ja tehtäviensä edellyttämällä tavalla. SSS?STT sunnuntaisin 12-21 SALON SEUDUN SANOMAT TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS ?Suomen Posti Oy, Turku. Puhelin: 020 451 4333 Ark. klo 6.00?16.00 Telefax Viikonl. Matkan hinta B-luokan 4-hlö/hytti, h. 728 5225, Tellervo p. Lähetystöneuvos Petri Kruutin mukaan heidän joukossaan saattaa olla porukkaan kuulunut bussin kuljettaja. klo 18 diakoniatoimistossa. Perhekerho ti 16.9. Puhelin 0200-71000 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankki- Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin (02) 770 2626 (02) 770 2232 (02) 770 2211 sss.tilaajapalvelu@sss.fi Rattijuopumuksen vuoksi viras- ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 Sähköposti: sss.ilmoitukset@sss.fi mustavalk. Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (LT-levikki 2002) ASIAKASPALVELU PALVELUPISTE taan irtisanottu Helsingin poliisin apulaispoliisipäällikkö Erkki Hämäläinen on hävinnyt valituk- LT-LEVIKKI 21.739 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Kruutin mukaan hänen saamisensa vapaaksi olisi olennaista sen kannalta, että valtaosa ryhmästä pääsisi matkustamaan bussilla takaisin Suomeen. viikkona, että vain Helsingin ja Oulun hiippakunnissa ei ole tehty yhtään kantelua tuomiokapituleihin. Rohkeimmat luovuttavat vaatteensa innok- Pappeja epäilty seksuaalisesta häirinnästä rippileireillä Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. mm. mennessä. Raimo p. Tervetuloa! To 18.9. Kuusjoen seurakunta on ollut 90 vuotta itsenäisenä ja kirkon rakentamisesta on kulunut 180 vuotta. Euroo- pan unioni vaatii kuitenkin kovaa työtä ja omienkin etujen valvomista. Kekkosen jalanjäljillä Halonen puuttui puheessaan myös Suomen ja Viron suhteisiin EU-oloissa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Hämäläinen kärähti ratista Vaajakoskella Jyväskylän lähellä viime vuoden maaliskuussa. Alkoholin määräksi mitattiin 0,56 milligrammaa litrassa uloshengitysilmaa, mikä vastaa 1,12:ta promillea veressä. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Hämäläinen valitti korkeimpaan hallinto-oikeuteen virkamieslautakunnan päätöksestä, jonka mukaan hänen erottamisensa pysyi voimassa. Hämäläinen irtisanottiin virastaan viime vuonna huhtikuussa sen jälkeen, kun Jyväskylän käräjäoikeus oli tuominnut hänet rattijuopumuksesta 60 päiväsakkoon eli maksamaan sakkoja 2 340 euroa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, sen yhteydessä rippikouluun ilmoittautuminen. Ke 17.9. Hollannin poliisi kertoi STT:lle, että yhdentoista heistä epäillään syyllistyneen vakavampiin tekoihin kuten yritykseen pahoinpidellä paikallista tarhaajapariskuntaa. Suomen Hollannin suurlähetystö on saamassa listan suomalaisista pidätetyistä. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureJoensuuntie 5, Somero. ei ole pyhäkoulua. Lauluhetki lähetystyön merkeissä tänään to 11.9. Ikäihmiselle, joka kaipaat seuraa ja virkistystä Mitä sisältää. klo 19 kirkossa. Hautaan siunattu: Eevi Elina Rauhala 85 v. DRAGSFJÄRD Perjantai 12.9 klo 10.15 Koulujumalanpalvelus Taalintehtaan ala-aste. Tuomiokapitulien mielestä tapaukset eivät kuitenkaan ole olleet niin vakavia, että niistä olisi pitänyt ilmoittaa lastensuojeluviranomaisille. Apulaispoliisipäällikön irtisanominen pysyi voimassa sensa korkeimmassa hallinto-oikeudessa. klo 13 seurakuntatalossa. Naisten raamattu- ja rukouspiiri ma 15.9. klo 12.30?14.30 seurakuntatalossa. Crescendo ti 16.9. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Yhteensä poliisin huostassa on ollut jopa kolmekymmentä suomalaista, jotka matkasivat Hollantiin linjaautolla osallistuakseen kansainväliseen eläinoikeustapahtumaan. Tapahtuma kärjistyi poliisin mukaan rettelöinniksi Puttenin lähellä Amsterdamin itäpuolella. Yhteensä otettiin kiinni 49 aktivistia. 733 4844 12-21 ps MAUSTETUT JÄÄTELÖT pkt 1L KALLE MYY SOMERON PALVIN TUOTTEITA SIKA-NAUTA SÄILYKE 8.87 kg Atria kg YLIKYPSÄ KINKKU 250 g 10.00 kg Salon 2 pkt prk JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) eli 17?18-vuotiaat tytöt ovat kokeneet papin käytöksen joko seksuaalisena ahdisteluna tai muuten epäsopivana. klo 10. Iltapäiväkerho ti 16.9. Me emme ole pettyneet, hän korosti. Suomalaisten kokemukset ovat Halosen näkemyksen mukaan olleet pääosin myönteiset. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. syyskuuta 2003 ? KOTIMAA 4 KUUSJOKI Seurakunnat Hautausmaan laajennusosan vihkiminen su 14.9. Kirkkokuljetukset lähtevät Vainion kaupalta ja Mirjan kaupalta klo 9.30. klo 13 Käsityöpiiri seurakuntakodissa. Muurlan markkinoiden tuotto oli 128,00 euroa diakoniatyölle ja 251.29 euroa lähetystyölle. Kiitos tekijöille, lahjoittajille ja osallistujille! KISKO Ehtoollisjumalanpalvelus su 14.9. Julkisuudessa on kerrottu myös useista luterilaisen kirkon rippipappeja vastaan tehdyistä kanteluista. . Me tiesimme, ettei odotettavissa ollut mitään ruusutarhaa, mutta uskoimme, että kovalla työllä tuloksia olisi saatavissa paremmin unionin sisällä kuin sen ulkopuolella. Kirkon kanta on selvä: kumpaakaan ei hyväksytä, huomautti Paarma luterilaisen kirkon piispainkokouksen päätöstilaisuudessa keskiviikkona Porissa. Lasten turvallisuus on ajankohtainen mm. klo 10 vanhalla hautausmaalla. Puhelin 0200-71000 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00 Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . klo 19 seurakuntatalossa. Kuollut: Valto Johannes Elonen 83 v. Sekalaiset KISKOLAISTEN VETERAANIEN TOIMINTAPÄIVÄT Toijan päiväkeskuksessa ovat syyskaudella 2003 seuraavasti: 18.9., 9.10., 30.10. Työvoimaan ja yritysten toimintaedellytyksiin liittyvät kysymykset ovat viime vuosina saaneet suomalais-virolaisessa julkisessa keskustelussa paljon huomiota osakseen. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. klo 19 Tukipiiri Opistolla. Someron Valio FINDUS WOKIT 100g Siirryimme uusiin tiloihin 200 250 200 100 95 5 5 3 REILULEIVÄT ja ras SÄMPYLÄT 500- 400 g 50 kg Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta SPAR:ista LOPPUVIIKOKSI HILLOMUNKIT SSS?STT?Soila Ojanen kpl Teijontie 67, Teijo Lisätietoja ja ilmoittautumiset 20.9. perjantaina Tarjoukset voimassa vain perjantaina PALVELUPÄIVÄT PERJANTAISIN Palvelukeskus Ilolansalossa, Ilolankatu 6 Kenelle. Epäilyjä on tullut ilmi lähes kaikissa hiippakunnissa. Helsingin Sanomat kertoi keski- Sunnuntaina 400 g Arkkipiispa Jukka Paarman mukaan kirkon tiedotuspolitiikan ja keskustelun on oltava avointa myös puhuttaessa seksuaalisen häirinnän epäillyistä. . Hän toimi siten samoin kuin presidentti Urho Kekkonen samassa Tarton yliopiston juhlasalissa maaliskuussa 1964. Kekkonen tosin ei ollut opiskellut viroa lainkaan. ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, Mariankatu 12, Salo. Aika oli myös aivan toinen. Presidentti Tarja Halonen vieraili keskiviikkona Tarton yliopistossa. Puhelin (019) 331 220 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo Avoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo la-su klo 8.00-10.00 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 ? la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50
Tavoitteenamme onkin helpottaa heidän turvallista liikkumistaan antamalla vinkkejä järkevään liikkumiseen, Järvinen toteaa. Kun liikenneonnettomuuksia tutkaillaan ikäryhmittäin sataatuhatta henkeä kohti, yli 65-vuotiaiden ryhmä erottuu muita synkempinä lukuina. Liikenneturvan toimitusjoh- taja Matti Järvinen kuitenkin tähdentää, että sydänpotilaat sen paremmin kuin ikääntyvät kuljettajatkaan eivät ole riski tai uhka liikenteessä tai että sairaus olisi onnettomuuden aiheuttama päätekijä. Kun virallinen sairastavuusluku on 30 000, todellisuu- nemminkin sukupuoliteitse, jolloin vaarassa on venäläinen kolmikymppinen keskiluokka. . Hoitoalalla pelätään, ettei terveydenhuolto enää tavoita tartunnan saaneita ryhmiä, Pakkasvirta sanoo. Pakkasvirran mukaan hiv levisi aivan viime vuosiin asti lähes pelkästään suuren narkomaaniväestön keskuudessa. Nyt tauti siirtyy ihmisestä toiseen en- man verran kuin vuotta aiemmin. Sosiaali- ja terveysasioiden erikoisasiantuntija Teela Pakkasvirta Suomen Pietarin pääkonsulaatista kertoo, että Luoteis-Venäjällä, eli Pietarissa, sen lähialueilla ja Karjalassa on silti surullisen paljon tartunnan saaneita. tavalliset venäläiset ovat infektoituneet, Pakkasvirta esittää. Itälä muuttaisi rauhanturvalakia SSS?STT Kokoomuksen puheenjohtaja, kansanedustaja Ville Itälä haluaa muuttaa Suomen rauhanturvalakia. Kodeissa tehdyistä väkivaltaisuuksista tehtiin uuden lain voimaantulon jälkeen aiempaa enemmän rikosilmoituksia, vaikka hälytystehtävät eivät itsessään lisääntyneet. törkeä pahoinpitely 1995 1999 67 67 STT/ 0 Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos 100 200 Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen tutkimuksen mukaan vuonna 1995 kahdeksan prosent- 300 400 500 600 tia poliisin Helsingissä kirjaamista väkivaltatapauksista oli perhe- ja parisuhdeväkivaltaa. Vuonna LUMENE-KAUNEUSPÄIVÄT torstai?lauantai. Tervetuloa. 1999 sen osuus oli jo 21 prosenttia. Poliisi on toimittanut Helsingissä myös syyteharkintaan aiempaa enemmän yksityisellä paikalla tapahtuneita pahoinpitelyrikoksia. Juuri ennen lainmuutosta vuonna 1995 syyttäjälle siirtyi 44 prosenttia lieviksi ja tavallisiksi pahoinpitelyiksi luokitelluista teoista. Vuonna 1999 vastaava luku oli 62 prosenttia. Lain muuttuessa syyskuun alussa 1995 yksityisellä paikalla tehdyt tavalliset pahoinpitelyt muuttuivat virallisen syytteen alaisiksi rikoksiksi. Rauhanturvalakiamme on muutettava mikäli puolustusytimeen aiomme. narkomaaneille. . MY MOMENT Tämä päivä on Sinun, on aika nauttia elämän kauneudesta. Tule Lumene-meikkiin. Meikkaaja Marja Pellikainen to?pe klo 10?18 ja la klo 10?16. Meikkaus ostamasi Lumene-tuotteen hinnalla. ESITTELYTARJOUKSET Intelligent Mascara Kaartuvat, tuuheat, uskomattoman upeat ripset. Skin Supporter Make up - kiinteyttävä meikkivoide Light Reflect -meikkipuuteri 10 ? /tuote (12,60?14,90 ?) Hypoallergenic-kynsilakat Porissa tutkitaan mahdollisen suurtulvan vahinkojen estoa Kokemäenjoki oikullinen 5 KOTIMAA 3 ?/tuote (4,20 ?) Optimism-vartalovoide 400 ml 2,50 ? 6,25 ?/l Saatavana vain Sokoksista ja Emotioneista. sella ja historiaselvityksin. Hiv on Venäjällä nuorten, alle 35-vuotiaiden ongelma. Kun mitään tutkimuksia satunnaisten sukupuolisuhteiden esiintyvyydestä ei ole, ei myöskään osata arvioida, miten paljon ns. Porin tulvat hanke on yksi merkittävimpiä alan projekteja Suomessa. . Itälän mukaan EU:n puolustusyhteistyö saattaa myös muodostua sellaiseksi, että siihen osallistuminen on Suomen etujen mukaista. Parjanne: Kuntien oikeus yhteisöveroon säilytettävä SSS?ST Opas antaa vinkkejä tiellä liikkumiseen TESTIV OITTAJA (16,90 ?) 200 ?/l Tutkitusti paras ryppyjen silottaja. Kaikille ihotyypeille. Venäjän terveysolot ovat yhä vaikeat alueilla yhä myös tavallista vaikeampina muotoina. Suunnittelun lähtötietoja kerätään mm. Vaikutus tuntuu tosin vasta vuoden viiveellä. Aktiivinen liikkuminen onkin suositeltavaa. Toinen piikki on nuorten kohdalla. Liikenteessä liikutaan kuitenkin myös kävellen ja polkupyörällä. Oppositiojohtaja katsoo, että voimankäytön rajoja on pohdittava uudelleen kansallisen turvallisuuden ja EU-yhteistyön näkökulmasta. . Ikääntymisen myötä sydänsairaudet lisääntyvät. Lääkärin tehtävänä on arvioida moottoriajoneuvon kuljettajan ajokyky sydänsairauden ilmaannuttua tai sen vaikeuduttua. Hänen epäillään kertoneen Häkämiehelle tietoja naisystävän puheluista.. Hyssälä painotti puheenvuorossaan Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskokouksessa Pietarissa keskiviikkona lähialueyhteistyötä, jotta vakavat terveysongelmat, kuten hiv- ja tuberkuloosi saataisiin talttumaan. Suomelle on Hyssälän mukaan selkeää etua siitä, että veroeuroja käytetään tartuntatautien sekä mm. Iän tuomat sairaudet ja fyysinen heikkeneminen tuovat ongelmia, mutta niiden perusteella mummoja ja pappoja tai vaikkapa sydänsairaita ei ole tarve sysätä pois liikenteestä. . Mutta sairauden voittamisessa on kyse rahasta. Hiv-tilanne Luoteis-Venäjällä on suomalaisasiantuntijan mukaan jo tasaantumassa. Iäkkäät eivät ole liikenteen ongelma, mutta iäkkäillä on selvästi ongelmia liikenteessä. rokotusohjelman kattavuutta sekä kehittää seksuaalivalistusta ja terveyskyselyjä koululaisille. Leningradin alueella varoja on suunnattu tuberkuloosivalvontaan sekä laboratoriopalveluiden parantamiseen. Hiv-tilanne jo tasaantumassa Pelkona on nyt taudin leviäminen nuoreen keskiluokkaan SSS?STT Hyssälä ilmoitti Suomen olevan ainakin seuraavat kolme vuotta tiiviisti mukana stoppaamassa kroonisia sairauksia Luoteis-Venäjällä ja kehittämässä sosiaalisia palveluja mm. Tässä joukossa on suomalaisten tavoin paljon lapsettomia ja naimattomia, kumppania usein vaihtavia ihmisiä, joita ei enää tavoita hiv-kartoitusta varten sen puoleen armeija kuin äitiysneuvolatkaan. Pengerten mitoitusta arvioidaan erilaisten tulvatilanteiden simuloinnissa, kertoi Lounais-Suomen ympäristökeskuksen vesistöryhmän vastaava Olli Madekivi. Tarkan kartoituksen jälkeen laaditaan suurtulvatilanteen varautumissuunnitelma. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Ensimmäisenä voi tulla mieleen, että miksi sydänsairas edes lähtee autolla ajamaan. Syrjäytyminen, työttömyys ja tarttuvat taudit ovat ongelma, joita lähdettiin ratkomaan Pietarin alueella Suomen aloitteesta vuosi sitten. Näin haluttiin korostaa, ettei väkivalta ole sallittua perhepiirissäkään. SSS?STT Suomessa on varauduttava lähivuosina mahdolliseen suurtulvaan. Uhkan pitää mielessä myös poikkeuksellisen suurten tulvien toistuminen maailmalla. Arvioiden mukaan vuonna 2030 jopa neljäsosa suomalaisista on yli 65-vuotiaita. Se edistää toipumista, sopeu- Tieliikenteessä kuolleet ja loukkaantuneet 2002 Tieliikenteessä kuolleet ja loukkaantuneet ikäryhmän 100 000 henkeä kohti Kuolleet (vas.) Loukkaantuneet (oik.) 500 25 50 400 15 300 10 200 5 100 0 0-5 6-9 10- 1514 17 1820 2124 25- 3534 44 Ikäryhmä 45- 5554 64 6574 75- 0 STT, lähde: Liikenneturva tumista sekä lisää hyvinvointia, kunhan lääkärin ohjeet ja oikea annostelu otetaan huomioon, Jungman totesi Oulussa keskiviikkona. Sydänpotilas ei ole riski liikenteessä Sydänpotilas on usein ikäihminen. Kaikkiaan sosiaalija terveyspuolen lähialuerahaa on näiden epäkohtien korjaamiseksi osoitettu 2,3 miljoonaa euroa, Hyssälä sanoi. 10 ? (10,60 ?) Ihanaa ilmavuutta, unelmaista keveyttä. Peruspalveluministeri Hyssälä: SSS?STT?Essi Kähkönen LUMENE VITAMIN+ Advanced C-Energy - virkistävä tehovoide 50 ml Suomen Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne puolustaa kuntien oikeutta yhteisöveroon. Hankkeessa valmistetaan tulvakartat, tehdään penkereiden korjaus- ja korotussuunnitelmat sekä arvioidaan ruoppaustarve. LUMENE-UUTUUS Happy Reds Lipstick 6,50 ? Marjaisan mehukas, superkiiltävä huulipuna. SALO Palvelemme ma?pe 9?20, la 9?18 www.sokos.fi LUMENE-HUIPPUTARJOUKSET Kuluttaja-asiamies: Liittymän vaihdon viivästyessä asiakkaalla on oikeus korvauksiin SSS?STT Kuluttaja-asiamiehen mukaan asiakkaalla on oikeus purkaa matkapuhelinliittymäsopimus, jos viivästys liittymän toimittamisessa on olennainen. Niemelän mukaan ammattiautoilijoilla on selvästi tiukemmat terveysvaatimukset kuin tavallisella autoilijalla ja niihin täytyy jatkossa kiinnittää entistä enemmän huomiota. tiiviimpää yhteistyötä harjoittavan ryhmän operaatioihin, Itälä kirjoittaa keskiviikon Turun Sanomissa julkaistussa kolumnissaan. Hänen mielestään Suomen ei kannata etukäteen irtautua myöhemmin muotoiltavasta, tiiviimmästä EU:n puolustusyhteistyöstä, vaan olla mukana kehittämässä unionin edellytyksiä lisätä kansalaisten turvallisuutta. Maallamme tulisi nimittäin olla oman lainsäädäntönsä mahdollistama teoreettinen mahdollisuus osallistua kaikkiin Sydänpotilaan on tärkeä tietää ajokuntonsa etukäteen SSS?STT?Päivi Seeskorpi Nitropurkki povitaskussa ei välttämättä tarkoita sitä, ettei henkilön ole enää syytä tarttua auton rattiin. Ikääntyneet ovat altteimpia onnettomuuksille jalankulkijoina. Lääkäri arvioi potilaan ajokyvyn Kardiologi Matti Niemelä Oulun yliopistollisesta sairaalasta toteaa, että ikääntyminen on Suomessa EU:n nopeinta. Pietarissa muutaman vuoden ajaksi yleisten poliklinikkojen diagnostiikan ja avohoidon laadun kohentamisen. Ratkaisut ovat aina yksilöllisiä. Kuluttajilla voi viivästystapauksessa olla oikeus myös hinnanalennukseen ja vahingonkorvaukseen, Kuluttajavirastosta kerrottiin keskiviikkona. Vahingonkorvauksia voi saada myös esimerkiksi asian selvitte- lyn aiheuttamista puhelinkuluista. Siksi peruspalveluohjelman ja -budjetin käsittelyn yhteydessä olisi otettava uudelleen esiin kunnallisten palveluiden kustannukset ja velvoitteet sekä rahoituspohjan parempi vastaavuus. Häkämies torstaina oikeuden eteen SSS?STT Sisäministeriön kansliapäällikön tehtävästä eronnut Kari Häkämies joutuu torstaina oikeuden eteen. huumeiden torjuntaan niin Pietarin kuin Karjalankin seutuvilla. Kun etenkin Pietarin alueella hivpositiivisten lukumäärä on koko 1990-luvun kaksinkertaistunut vuosittain, viime vuonna tapauksia rekisteröitiin enää sa- dessa luvun uskotaan pelkästään Pietarin?Karjalan alueella kipuavan noin 100 000-150 000:een. . Ei tuberkuloosi leviä entiseen tahtiin vankiloista muurien ulkopuolelle niin kuin muutama vuosi sitten. Vahinkojen estäminen vaatii tulvaherkkien aluei- den kartoitusta, nykyisen torjuntavalmiuden analyysia ja varautumissuunnitelmien tarkastusta. Porissa tulvan mahdollisuus on jatkuvasti mielessä oikullisen ja usein tuhoisasti tulvineen Kokemäenjoen takia. Kuluttajasuojalain mukaan operaattori voi joutua korvaamaan myös muita mahdollisia vahinkoja, kuten uuden korvaavan liittymän avausmaksun tai hinnaneron liittymien käyttökustan- LUMENE Air Light -kivipuuteri nuksista uuden liittymän toimimattomuusajalta. Jos liittymä on kalenterikuukaudessa pois käytöstä verkkovian vuoksi yli 48 tuntia, voi kuluttaja vaatia liittymän perusmaksun hyvittämistä viestintämarkkinalain nojalla. Liittymän vaihdon viivästyessä kuluttajalla voi kuluttajasuojalain nojalla olla oikeus hinnanalennukseen myös alle 48 tunnin käyttökatkoksista. Tämä tarkoittaa sitä, että liikenteessä joka viides vastaantulija on sydänsairas. . Hänelle luetaan Raaseporin käräjäoikeudessa Tammisaaressa syytteet törkeästä pahoinpitelystä, kahdesta pahoinpi- telystä ja yllytyksestä viestintäsalaisuuden loukkaukseen. Myös teleyritys Elisan turvallisuustarkastajana työskennellyt mies saa samassa oikeudenkäynnissä syytteen viestintäsalaisuuden loukkauksesta. syyskuuta 2003 ? Poliisin suhtautuminen perheväkivaltaan tiukentui Rikosilmoituksia tehtiin aiempaa enemmän Perheväkivaltailmoituksia poliisille Helsingissä 1995 ja 1999 lievä pahoinpitely ?Perhe-, parisuhdetai tuttavien välinen? väkivaltatilanne 48 340 pahoin- 474 553 pitely SSS?STT Pahoinpitelyrikoksia koskevan lain muuttuminen tiukensi poliisin suhtautumista perheväkivaltatapauksiin. Ympäristöhallinnossa vuonna 2000 valmistuneessa Suurtulvaselvityksessä arvioitiin kerran 250 vuodessa sattuvan suurtulvan vahingoiksi koko maassa noin 550 miljoonaa euroa. Suurimpien yksittäisten vahinko- jen, noin 45 miljoonaa euroa, arvioitiin tapahtuvan Porissa. Porin kaupungin ja LounaisSuomen ympäristökeskuksen tänä vuonna aloittamassa yhteistyöhankkeessa joki tutkitaan uudella tekniikalla. Jos talouskasvua ei ole, kuntien tulot romahtavat vuorenvarmasti. Parjanteen mukaan kuntien suurin huolenaihe on alijäämäinen kuntatalous. Tuberkuloosista on edelleen syytä olla huolissaan. joen poikkileikkausmittauksin, digitaalisin ilmakuvauksin, hydraulisella mallinnuk- TÄNÄÄN KAUNIS LUMENE-PÄIVÄ Syksyn 2003 LUMENE LOOK . Muita ideamyllyjä ei tähän tarvita, Parjanne totesi Valtuutettujen foorumissa Helsingissä keskiviikkona. Parjanne muistutti, että yhteisöverot karttuvat nopeimmin si- ten, että rivakka talouskasvu parantaa yritysten taloutta. Se, että tartuntaluvut ovat viime vuosina taittuneet, ei välttämättä kerro koko totuutta. Hänen mukaansa käytäntö on ehdottomasti säilytettävä jo elinkeinopoliittisen kannattavuudenkin takia. . Sydänpotilaan on kuitenkin syytä tuntea oma ajoterveytensä ja tietää, miten hänen sairautensa vaikuttaa ajamiseen. Joissain tapauksissa lääkäri saattaa suositella sydänpotilasta välttämään autoilua tai luopumaan siitä kokonaan. Liikenneturva ja Suomen Sydänliitto ovat yhdessä vakuutusryhmä Veritaksen kanssa tuottaneet Sydänsairaudet liikenteessä -kirjasen, joka tarjoaa neuvoja ja selviytymisvinkkejä autoilijoille, pyöräilijöille ja jalankulkijoille. Opasta jaetaan muun muassa paikallisissa sydänyhdistyksissä ja sydänpotilaita hoitavien lääkäreiden vastaanotoilla. Suomen Sydänliiton toiminnanjohtajan Tor Jungmanin mukaan yli miljoona suomalaista sairastaa jotain sydänsairautta. Oikeus hinnanalennukseen on myös silloin, kun liittymä toimii vain osittain. 4,90 ? Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä (kesk.) pitää terveysoloja Suomen rajan tuntumassa itäisessä naapurissa edelleen vaikeina. Matkailu ja työväestön liikkuvuus maiden välillä synnyttää Hyssälän mukaan todellisen uhkan esimerkiksi lääkkeille vastustuskykyisen tuberkuloosikannan leviämisestä Suomessa. Rajoitettu erä. Rajoitettu erä. Kohteina sairaalat ja vankilat Suomi on valinnut sosiaali- ja terveysalan lähialuekohteikseen mm. Pietarissa aio- taan suomalaisvaroin parantaa mm. Sitä esiintyy Suomen lähi- Hyssälän venäläiskollega Aleksandr Potshinok vakuutti STT:lle, että etenkin tuberkuloosi alkaa olla Suomen lähialueilla jo hallinnassa.
Lautakunta antoi tiistaina tilalaitokselle luvan puiden kaatamiseen, vaikka valituksen käsittely hallinto-oikeudessa on kesken. rekisteröityä yhdistystä tai sen jaostoa. Toiseksi eniten (20 prosenttia) tapahtumista johtui merimiestaidon puuttumisesta tai merimiestaidollisesta virheestä. Keräysastioiden ympäristöt ovat olleet etenkin kesäisin silloin tällöin törkyisessä kunnossa. Viime vuonna vastaavana aikana niitä sattui 356. Pelastustoimista 92 prosenttia kohdistui huvialuksiin. Ensi vuoden talousarviossa on esitetty pitkäperjantain esityksen avustamista varten 8 500 euron määrärahaa. Esityksen tuottajayhteisöksi etsitään salolaista oikeusSalo toimikelpoista yhteisöä, esim. Toinen olisi, että Turunmaan saaristossa olisi mahdollisimman yhtenäinen ratkaisu, ja siellä se on ollut Klara, pohtii kunnanjohtaja Stefan Långström. . Minusta on tullut täällä ei-toivottu henkilö, koska uskallan sanoa, miten asiat ovat, Östermalm toteaa. Dragsfjärdin kunnanjohtaja Klas Nyström kertoo yrittäneensä saada Collectorin satsaamaan enemmän jätepisteiden siivoamiseen. . Ykkösvaihtoehto olisi, että Kemiönsaarella olisi yhtenäinen jätehuolto. Periaatteellinen kaatolupa puille myönnettiin jo kesäkuussa. Runsaan kuukauden päästä saan irtisanomisaikani täyteen, ja silloin minä lähden, ilmoittaa Kemiönsaaren jätehuollon kuntayhtymä Collectorin toiminnanjohtaja Rolf Östermalm. Östermalm on suivaantunut Collectorin hallituksen ja Kemiönsaaren kuntien toimintaan. Meripelastuskeskus on huolissaan muun muassa merimiestaidon puutteista ja perättömistä vaarailmoituksista. Saaristomeren merivartioston alueella sattui tänä vuonna elokuun loppuun mennessä 428 vaaratilannetta. Jäteasiassa kaikkien tahojen tulisi kuitenkin tehdä yhteistyötä. Mielestäni jäteastioiden tyhjentä- misen lisäksi myös aivan astioiden lähiympäristöstä huolehtiminen kuuluu jätehuollon normaaliin siivoukseen, jos jätettä ei aivan hirveästi ole, Simola toteaa. ?Collector tullaan romuttamaan? SSS . Kokouksessaan se antoi toiminnanjohtajalle kirjallisen varoituksen, koska Östermalm on kieltäytynyt lähettämästä laskuja asiakkaille. Östermalmin mielestä varoitusta ei voi antaa, koska häntä ei ole työsopimuksessa palkattu konttoristin tehtävään. Kuntien ympäristölautakuntien tehtävä on valvoa sitä, että jätepisteitä käytetään asiallisesti. Heidän tehtävänsä on myös ottaa syylliset kiinni, jos roskia jätetään maahan. Kulttuuri- ja museolautakunta lähettää asian kaupunginhallituksen harkittavaksi ja esittää 250 euron avustuksen myöntämistä. Vammeljärven ja Neuvolan koulupiirien kirjatoimikunta pyytää avustusta, koska kirjahankkeen 8 000 euron kustannuksia ei saada katettua tuloilla. Kirjaan on saatu apuraha Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiöltä. Jos se olisi aiheuttanut talou- KOTIKUNTA Ristintie-esitykselle haetaan tuottajaa Salon kulttuuritoimi hakee ensi vuoden Ristintie-esitykselle tuottajaa. Rolf Östermalm sanoo, että kunnat ovat jättäneet asiassa noudattamatta jätelakia. . Luvasta valitti Linnankadun toisella puolella sijaitseva asuntoosakeyhtiö. Hallinto-oikeuden mukaan lautakunnan tiistaisen päätöksen täytäntöönpano tekisi valituksen hyödyttömäksi. Rintaliivit 17,95? Rintaliivit Rintaliivit 11,95? -25% Rintaliivit 18,95? Koskee normaalihintaisia tuotteita 21.9.2003 asti. Muuten olisi tullut kassakriisi, Gustav Lindström sanoo. Kiistelyä jäteastioiden ympäristöistä Saaristomerellä paljon vaaratilanteita Collectorin kuntayhtymän hallitus antoi toiminnanjohtaja Rolf Östermalmille varoituksen, koska tämä ei ole suostunut lähettämään asiakkaille laskuja. Turun hallinto-oikeus joutuu jarruttamaan ympäristö- ja kaavoituslautakunnan intoa kaataa pääkirjaston vieressä kasvavat viisi lehmusta. Jätelaskuja on lähettämättä yli 200 000 euron edestä, ja ulkopuolinen tilitoimisto alkaa luultavasti postittaa niitä ensi viikolla. dellisia vaikeuksia, niin kyllähän kunnat siinä takana ovat koko ajan, Nyström huomauttaa. Kemiön kunnanjohtaja Tom Simola on Östermalmin kanssa sa- maa mieltä ympäristölautakunnan velvollisuuksista. . Hallitus ei suostunut, vaan päätti maanantain kokouksessaan palkata ulkopuolisen firman hoitamaan laskutuksen kuntoon. . Sen palkka on kuukaudessa ? SALON SEUTU Pekka Mäntylä Collectoria on arvosteltu jätepisteiden huonosta hoitamisesta. Salolta avustusta haetaan, koska tälle alueelle on aikanaan sijoitettu Uudenkirkon asukkaita ja heitä ja heidän jälkeläisiään asuu täällä edelleen. SSS?Leena Savikko Sauvo esitti edustajansa maakuntakaavaa varten Seutukunnittain laadittavien maakuntakaavojen ulkopuolelle jätetyt Sauvo ja kahdeksan muuta kuntaa saavat sittenkin kaavansa ja edustajansa kaavatyötä ohjaavaan toimikuntaan. Ja hän itse tarjoutui tekemään konttoristin työt, toteaa kuntayhtymän hallituksen puheenjohtaja Gustav Lindström. Rolf Östermalm kertoo tehneensä tarjouksen ylimääräisten töiden hoitamisesta 679 eurolla kuussa. Yleisin avuntarpeeseen johtanut syy (40 prosenttia) oli tekninen vika. Poudan ansiosta veneilijät eivät joutuneet onnettomuuksiin äkillisten säänmuutosten vuoksi. Rintaliivit 24,95? Kylämuistelmiin apua hallitukselta Salon kaupungin kulttuuritoimen kohdeavustusrahat on jo kaikki jaettu, joten niistä ei voida avustaa Uudenkirkon Vammeljärven, Neuvolan, Kirjavalan ja Lempiälän muistelmakirjaa. Hän kertoo hoitaneensa ylimääräisiä tehtäviä kaksi vuotta kevääseen asti, mutta ei ole saanut siitä palkkaa. . Paluuta ei enää tässä tilanteessa ole, toteaa Dragsfjärdin kunnanjohtaja Klas Nyström. . Hallitus päätti, että meidän on pakko valita yhtiö hoitamaan laskuja. Tänä vuonna Ristintie-esityksen toteutti Salon Näyttämö. SSS?Leena Savikko SSS?STT 6 832 euroa, ja siihen kuuluu pelkkä laskujen lähettäminen. Minä olisin hoitanut myös henkilörekisterin, muistutukset ja ulosmittaukset. . He repivät vanhan työsopimukseni, mutta uutta ei ole koskaan tehty, Östermalm sanoo. . Varsinais-Suomen liitto päätti Sauvo useiden eri yhteydenottojen jälkeen huomioida myös nämä yhdeksän kuntaa. Sauvon edustajaksi kaavatyötä valmistelevaan toimikuntaan esitetään kunnanjohtaja Jari Jussinmäkeä (kesk) ja kunnanhallituksen varapuheenjohtajaa Tarja Aittalaa (sd). Touhu on nyt niin villiä, että minulle on aivan yksi lysti, miten Collectorin käy. Ihmishengen vaatineita onnettomuuksia oli kolme, kaikkiaan merivartiosto auttoi Pohjanlahdella yhteensä 290 ihmistä. Rauhalliseen menoon olivat syynä pitkään jatkunut viileä kevät ja alkukesä. Collector tullaan romuttamaan. syyskuuta 2003 6 Toiminnanjohtaja arvostelee Collectorin yhtymähallitusta Rolf Östermalm sai hallitukselta kirjallisen varoituksen SSS?Pekka Mäntylä . Tässä vaiheessa ehdokkaita voi olla useita, sillä lopullisessa valinnassa ja toimikunnan kokoonpanossa pitää ottaa huomioon kuntalain ja tasa-arvolain määräykset. SSS?Heikki Yli-Mattila . Lisäksi tehtävään ei ollut minkäänlaista avointa tarjouskilpailua, mikä mielestäni olisi pitänyt järjestää, Östermalm ihmettelee. Hän on vienyt palkatta tekemäänsä työtä koskevan asian Turun hallinto-oikeuteen. . Östermalmin tehtävät toiminnanjohtajana ovat samalla vähentyneet. Alueella kirjattiin meripelastustapahtumia kesän aikana yhteensä 122 kappaletta. Me valitsemme hyvin todennäköisesti liittymisen Pidä Saaristo Siistinä ry:n omistamaan Klaraan, joka hoitaa melkein koko läntisen saariston ja muidenkin pienten kuntien jätehuoltoa, Nyström kertoo. Nyström toteaa, että Kemiönsaarella ei välttämättä päästä yhtenäiseen ratkaisuun jätehuollossa, vaikka siihen pyritäänkin. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Tätä meripelastajat pitävät hälyttävänä asiana. Kuluvana vuonna myös perättömät vaarailmoitukset ovat työllistäneet pelastusviranomaisia. Keskiviikkona antamallaan välipäätöksellä hallintooikeus kieltää puiden kaatamisen ennen kuin asiaa koskeva valitus on käsitelty. Ennen kevättä uuden systeemin täytyy joka tapauksessa olla kaikilla kunnilla kunnossa, Klas Nyström toteaa. Rintaliivit 18,95? Saaristomeren meripelastajat joutuivat tänä vuonna selvästi enemmän töihin kuin vuosi sitten. Hänen työmääränsä on se, mikä kunnan virkamiehellä kuuluukin olla. Tietysti kunnat voivat myös palkata jonkun keräämään jätteet. . Kemiön kunnanjohtaja Tom Si- mola korostaa, että virallisia päätöksiä ei ole tehty, mutta Kemiön silmissä Rouskis Oy näyttää vahvalta vaihtoehdolta. Västanfjärd puntaroi sekä Rouskista että Klaraa. . Vastaavasti hallitus ei ole tyytyväinen Östermalmiin. Kun viileys väistyi, alkoi heinäkuussa tuuleton poutajakso. Kolmessa tapauksessa epäillyt henkilöt on saatu kiinni. Pohjanlahdella rauhallinen kesä Pohjanlahden merivartioston pelastuskesä oli hieman tavanomaista rauhallisempi. Östermalmin mielestä se ei kuulu hänen tehtäviinsä
Alkuperää Puolueet torjuvat ensi vuonna pidettävien europarlamentti- ja kunnallisvaalien yhdistämisen. Sanomalehti Kaleva kertoi keskiviikkona, että oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) vie asian päätettäväksi syyskuun aikana hallituksen iltakouluun. Kyllä sitä kysellään lainaksi pari kertaa vuodessa, sanoo Salon va. Toteutuessaan kaavailtu muutos aiheuttaa irtisanomissuman ennen lain voimaantuloa. Näillä toimenpiteillä ei luoda 100 000 uutta työpaikkaa neljän vuoden aikana, Salo toteaa. SSS?Turkka Hautala Siirrettävä lava pannaan varastoon lainattavaksi SSS?Leena Savikko Salon siirrettävä esiintymislava ei lähde romuttamoon, vaikka torille rakennetaankin kiinteä lava. Sitä ennen Salon tori oli vailla esiintymislavaa vuodesta 1964, jolloin vanha puinen soittolava purettiin Mariansillan rakentamisen tieltä. Salon torille on määrä tänä syksynä markkinoiden jälkeen ruveta rakentamaan uutta kiinteätä esiintymislavaa. Torisuunnitelmien mukaan uusi lava on lennokkaalla purjekankaalla katettu koroke. ?Ei mitään toivoa? Dragsfjärdissä ollaan huolissaan. tulppaani, narsissi, hyasintti tai helmililja pari Tuulipuku ?koot: S - XXL ?materiaali: 100 % polyesteriä ?3 eri värivaihtoehtoa ?takissa huppu ja vetoketjulliset taskut ?sis. syyskuuta 2003 ? 7 SALON SEUTU Salon torin ?heinähäkkiä? ei romuteta SÄHKEET Salo torjuu irtisanomissuojan muutosesityksen Keskustan Mauri Salo vastustaa kaavailtua irtisanomissuojan muutosesitystä. Varsinais-Suomen Keskustan yrittäjätoimikunnan puheenjohtajana toimiva Salo toteaa kannanotossaan, että muutosesityksen toteutuminen heikentäisi työllistämismahdollisuuksia ja lisäisi vuokratyövoiman ja ulkomaisen alihankintatoiminnan käyttöä. . takin ja housut e! miehill a j e l l i ! Nais udelta e t s o k a ja tuulelt a a j o u S 19, 1,99 pkt 99 kpl Käsisaha 3, ?koot: M - XXL ?useita erilaisia malleja ja kaulusvaihtoehtoja ?materiaali: harmaa 60 % puuvillaa, 40 % polyesteriä, muut 100 % puuvillaa Miesten sukat Puutarhasakset ?koot: 39/42, 43/46 ?5 eri värivaihtoehtoa ?terät: Teflon-pinnoitettua terästä ?turvalukitus /pkt! 5, ?mitat: 60 x 100 cm ?useita eri kuoseja ?liukumista estävä alapuoli kpl ?mitat: matto 50 x 80 cm, wc-matto 50 x 40 cm ?useita eri kuoseja 2 matt oa/pkt kpl 4, 99 pari ?osassa malleista varsissa kiristysnyörit ?eri värivaihtoehtoja ?koot: 28 - 35 3, 99 1,99 1,99* Kylpyhuoneenmattosarja ?koot: 40 - 44 Lasten kumisaappaat 2 paria 99 Miesten kumisaappaat 79* ?terän pituus: 40 cm ?sis. Se päätti kesäkuussa, että kuluvana vuonna tal- kpl arret! ooppiv Telesk Pensassakset ?pituus säädettävissä 62 - 82 cm ?terien pituus: n. Kunnan ruotsinkielinen erityisopettaja Ebba Ljunqvist jää eläkkeelle vuodenvaihteessa, mutta uuden opettajan löytäminen tuntuu lähes mahdottomalta tehtävältä. . Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. Myymälät avoinna ma-pe 9-20, la 9-16: Forssa, Pihlajakatu 2?Heinola, Siltakatu 21-23?Huittinen, Risto Rytin katu 12?Iisalmi, Kilpivirrantie 1?Kauhajoki, Puistotie 60?Kemi, Täikönkatu 4?Kokkola, Tervahovintie 4?Kuusamo, Airotie 13?Lapua, Rakentajantie 1? Laukaa, Vuojärventie1?Närpiö, Tegelbruksvägen 2?Pieksämäki, Keskuskatu 3?Raahe, Fellmaninpuistokatu 15. Nikmolle maksettava rahallinen korvaus olisi 90 000 euroa, mikä vastaisi noin puolentoista vuoden palkkaa. 1, 19 ** www.lidl.fi pkt Mäntän kaupunginjohtajaa vaaditaan eroamaan . Katsotaan nyt, jos sellainen lottovoitto tapahtuisi. Asia ei ollut kaupun- 500g/pkt! **Tarjoukset voimassa to 11.9. - la 13.9. Thairiisi Hunaja-maapähkinä- Maapähkinät murot ** ** 1, 89 2, 1kg/pkt! 750g/pkt! 3,32/kg Sveitsiläinen leivonnainen 100g/pkt! 2,38/kg 79** 250g/ps! ?4 eri värivaihtoehtoa ?varsissa kiristysnyörit ?koot: 37 - 44 TO TO 11.9. 11.9. 0, 99** jokapäiväiseen käyttöön 9,90/kg 7, 0, 79** 500ml/pl! 3,16/kg Kumisaappaat Käyttötavaroiden hinnat voimassa virajoitukset tulevat voimaan kaikissa piireissä jo lokakuun alusta. Yleisohjeiden mukaisesti nopeusrajoitusten kestoaika on koko maassa marraskuun alusta helmikuun loppuun. Se saatiin Saloon keväällä 1984. Päästö sisälsi enterokokkeja eli lantaa lähes yhdeksänkertaisesti yli uimavedessä sallitun määrän. Laukanlahden ranta-asukkaat tiedustelivat Perniöltä vasta elokuussa lähettämällään kirjeellä, aikooko kunta ryhtyä asiassa toimenpiteisiin. . Se voi aiheuttaa esimerkiksi vatsatautia, Timo Mussaari toteaa. Eräällää perniöläistilalla hajosi keväällä virtsasäiliö, mutta Mussaari kertoo, että asia on tutkittu. Rikkinäinen virtsasäiliö ei aiheuttanut Laukanlahden päästöä. SSS-arkisto/Kirsi Höglund Salon torin vanha siirrettävä lava voi olla vielä monen esiintyjän estradina, vaikka sen tilalle torille tuleekin kiinteä rakennelma. Arabica-kahvi suodatinjauhatus SSS?STT Mäntän kaupunginhallitus kehottaa kaupunginjohtaja Ilkka Nikmoa irtisanoutumaan virastaan. Eduskunnan liikenne- ja viestintävaliokunnan mielestä talviajan nopeusrajoitusten voimaantuloa ei tule aikaistaa marraskuun alusta lokakuun alkuun, ellei siihen ole alueellista syytä. Hän ennakoi kuitenkin, että europarlamentti- ja kunnallisvaalien pitäminen samana päivänä ei toteudu ensi vuonna puolueiden kielteisen kannan vuoksi. teräsuojan Miesten pikeepaita Kylpyhuoneenmatto Tarjous voimassa to 11.9. Tuotteita rajoitettu erä. ehille! i m a j e Naisill kpl Roskakori ?4 erilaista mallia ?tilavuus mallista riippuen 6, 9, 12 tai 20 L ?osa malleista varustettu poljinmekanismilla pari Oksa- ja raivaussakset Puutarhasaha ?terä lukittavissa 3 eri asentoon ?terän pituus: 17 cm ?kokoontaitettava 5, 49* ?pituus säädettävissä 63 - 96 cm ?leikkaa max. Ø 4,5 cm oksia ?terät: Teflonpinnoitettua terästä ?pehmustetut kahvat 4,99* ! kpl ginhallituksen varsinaisella esityslistalla, vaan sen jälkeen käsitellyllä ns. Tässä on ikävää, että tiedonkulku on viivästynyt. lisälistalla. Eroamiskehotuksen taustalla on viime joulukuussa solmittu johtajasopimus, jonka mukaan kaupunginjohtajan työtä arvioidaan syyskuussa. ?Heinähäkkinä. Rauma, Papinhaankatu 7?Siilinjärvi, Kuiluntie 6?Uusikaupunki, Levysepänkatu 2?Vammala, Nuutilankatu 1?Ylivieska, Ollilanojankatu 2?Äänekoski, Kuhnamontie 5A? Myymälät avoinna ma-pe 9-21, la 9-18: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4?Hamina, Maariankatu 16?Helsinki-Kontula, Ostostie 4?Hollola, Terveystie 49?Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4?Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4?Kaarina, Lautakunnankatu 7? Kangasala,Lentolankuja 8. Suomenkieliselle puolellekin se olisi vaikeaa, mutta ruotsinkielisellä puolella ei ole mitään toivoa, huokaisee koulutoimenjohta- ja Anitra Olenius. Virka on jo julistettu haettavaksi, mutta yhtäkään kyselyä ei ole tullut. . Päätös syntyi äänin 5?2. 20,5 cm ?terät: Teflon-pinnoitettua terästä ?pehmustetut kahvat oo Telesk Jo 4e2sxsa! Suom 5,99* pkt 5,99* kpl 5,99* kpl Asiakaspalvelu ark. Kempele, Myllytie 3?Kerava, Santaniitynkatu 7?Kouvola, Takojantie 1?Kuopio, Petosentie 4?Lahti, Kivistönkatu 1?Lappeenranta, Myllymäenkatu 36?Nokia, Nuijamiestentie 2?Pirkkala, Kaartotie 1?Pori, Paanakedonkatu 10? Porvoo, Maistraatinkatu 2?Riihimäki, Karankatu 15?Salo, Savenvalajankatu 3?Tammisaari, Oikotie 2?Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11? ppivar ret!. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Valiokunta on siten eri mieltä kuin Tiehallinnon johtoryhmä. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Sopimuksen mukaan Nikmo sitoutuu irtisanoutumaan, mikäli kaupunginhallitus sitä harkinta-ajan jälkeen vaatii. Koskinen patistaa puolueita miettimään, miten äänestäjät saataisiin muulla tavoin kiinnostumaan europarlamenttivaaleista. SSS?STT neen vajaat 200 euroa. Lainaajan huoleksi jää murehtia lavan kuljetuksesta ja kuljetuskustannuksista. Dragsfjärd etsii ruotsinkielistä erityisopettajaa SSS?Pekka Mäntylä Puolueet torjuvat vaalien niputtamisen ei ehkä saada tietää koskaan, Mussaari harmittelee. Näytteen perusteella päästö on valunut Laukanlahden pohjoispäähän virtaavaa laskuojaa pitkin, ja päästö on syntynyt Kirakan- tai Suomenniittyojan valuma-alueella. . Taustalla on pitkäaikaisia ristiriitoja, ja kiistan kuluessa on aiemmin ryhdytty valmistelemaan kaupunginjohtajan erottamista. Kaupunginhallituksen maanantaisen päätöksen mukaan kaupunginjohtajan tulee irtisanoutua siten, että virkasuhde päättyy syyskuun lopussa. Moottoriteillä rajoitus on silloin 100 kilometriä tunnissa ja pääosalla muuta tieverkkoa 80 kilometriä tunnissa. Shampoo 0, 49 1,58/L Kukkasipulit 99 esim. Sellainen bakteerimäärä on vaarallista terveydelle. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. kulttuuritoimen johtaja Päivi Kallio. Esiintymislavaa on tarvittu niin Salossa esimerkiksi Vuohensaaressa kuin lähikunnissakin. Salon kulttuuri- ja museolautakunta on päättänyt, että siirrettävä esiintymislava lainataan maksutta salolaisille yhteisöille, yrityksiltä ja ulkopaikkakuntalaisilta peritään vuokraa veroi- Lava palveli liki 20 vuotta Salon siirrettävä lava palveli liki 20 vuotta torin esiintymispaikkana. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. tunnettu lava jää säilytettäväksi kaupungin keskusvarastolle, mistä sitä voi lainata tai vuokrata. . Jos ei, niin sitten työt täytyy räätälöidä jollekin, joka pystyisi antamaan edes vähän tukiopetusta, Olenius toteaa. Dragsfjärdin kouluissa käy tällä lukukaudella 311 oppilasta, mikä on enemmän kuin vuosiin. Ympäristösihteeri tutkii Laukanlahden päästöjä SSS?Pekka Mäntylä Perniön ympäristösihteeri Timo Mussaari tutkii Perniön ja Särkisalon rajalla sijaitsevalla Laukanlahdella toukokuussa havaittua päästöä
Vapaapäivien pitäminen oli todella minimaalista. Lasten tekemissä palkintoehdotuksissa on oltava esityksen tukena vähintään kahden ulkopuolisen järjestön tai yhteisön puoltava lausunto. Kunniamerkin saajien on oltava 40 vuotta täyttäneitä biologisia äitejä, adoptioäitejä tai sijaisäitejä. Kuumaa lämmitysasiaa myös Tulikiven kotisivuilla www.tulikivi.com. Silloin tällöin Sari-miniäni päästi minut vapaalle. Lappu lyötiin kioskin ovelle heinäkuun lopussa. Ystävällisyys ja palvelu, hän kertaa sukupuuttoon kuolevien kioskien vahvuudet. Loppuaikoina ihmiset poikkesivat varta vasten sanomaan Vähätalolle, kuinka mukavaa on, että tällainen kioski on vielä olemassa. Hän uskookin, että pienellä laajennuksella kioskilla olisi vielä ollut elinvoimaa, etenkin kun Saloon tuleva liikenne ohjautuu moottoritien valmistuttua Hämeentielle. En lähtenyt laajentamaan. Olen niin kauan tehnyt töitä seitsemän päivää viikossa. Lapset, omaiset, tuttavat ja naapurit, kunnat, järjestöt ja yhteisöt voivat ehdottaa mielestään esimerkillisiä äitejä ensi äitienpäivän kunniamerkkien saajiksi. Suurin osa asiakkaista tuli samalla puhumaan asioistaan. On kurjaa, kun kaikki pienet kaupat ja kioskit häviävät. Kioskia ei kuitenkaan saatu myydyksi, eikä hän itsekään ole enää halukas jatkamaan, etenkään kun kannattavuus vaatisi elintarvikkeiden ja oluen ottamista valikoimiin. . Tilaa nyt helppo ja nopea lämpösaneeraus kotiisi: upea ja sisustuksellinen Tulikivi-uuni kuumaan syksyn rakentajaetuhintaan. Mannerin kioski on yhä sen virallinen nimi. (05) 415 3095 Oulu Torikatu 70, p. Kauppojen valikoimat ovat ylivoimaisia, ja ne ovat lähes aina auki. Näin ei ollut vielä reilu vuosikymmen sitten. . Mestaruuksista kisataan yksilösarjassa ja kolmen poimijan joukkueina. Järjestelyistä vastaava Pohjois-Pohjanmaan alueella toimiva Tyrni elinkeinoksi -hanke muistuttaa tyrnin olevan hyvin vaikeasti poimittava. . (08) 312 1401 Seinäjoki Kauppakatu 23, p. (03) 346 3600 Lappeenranta Suonionkatu 23, p. JSN ilmoitti valinnasta keskiviikkona. JSN on joukkoviestinnän julkaisijoiden ja journalistien perustama itsesääntelyelin, jonka tehtävä on tulkita hyvää journalistista tapaa sekä puolustaa sananvapautta ja julkaisemisen vapautta. SSS?STT Lämmityksen avainsana: KOTIKÄYNTI osoitteessa www.tulikivi.com Syksyn kuuma rakentajaetu Soita minulle maksutta TU 1450/1 2795 ¤ +rahti Tulikiven kuuma sijoitusvinkki Lämmityskausi on edessä ja energia-asiat ajankohtaisia. Se on hyvä kysymys, Vähätalo toteaa ja vaatii lähettämään kiitokset kaikille kioskinsa asiakkaille, ystävilleen. SÄHKEET Rajamäki poistaisi vapaan metsästysoikeuden Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) poistaisi vapaan metsästysoikeuden pohjoissuomalaisilta. Rajamäki sanoo Maaseudun Tulevaisuuden haastattelussa, että vapaa metsästysoikeus syntyi pula-aikaan, eikä siihen enää ole ruokahuollollisia syitä. Tämä oli vihoviimeinen tällainen kioski seudulla, Mannerin kioskia Ollikkalassa yli neljätoista vuotta pitänyt Kirsti Vähätalo toteaa. Tällaisilla hän tarkoittaa etenkin perinteisiä kioskeja, joissa ei myydä ruokaa tai olutta. Kasvattajan ammatissa toimiville ei myönnetä kunniamerkkiä. SSS?STT Tyrniä poimitaan kilpaa Tummankeltaisen tyrnin marjan poiminnan ensimmäiset SM-kisat pidetään lauantaina Pohjois-Pohjanmaan tutkimusasemalla Ruukissa. Ne ovat jotenkin niin kylmiä. Oluen hän sinänsä olisi ottanut valikoimiinsa aiemminkin, jollei laki kieltäisi sen myyntiä luukusta ulkotiloihin. Vähätalo ei osaa antaa vastausta siihen, voisiko pienillä kioskeilla ja kaupoilla vielä olla tulevaisuutta, jos persoonattomiin marketteihin jonakin päivänä kyllästytään. . (09) 612 97011 Espoo Lautamiehentie 1, p. Hämeentien ja Puontinkadun risteyksessä vuosikymmeniä jököttäneellä kioskilla oli monta nimeä. . (013) 681 1295 Tulikivi-info: 08001 88545 www.tulikivi.com Tulisijojen jälleenmyynti: www.k-rauta.com 0800 183 300, niin kuulet hyvän lämmitysöljytarjouksen. www.teboil.fi. Kirstin kioskina se on minun aikanani tunnettu, Vähätalo kertoo. 15 vuotta, joka päivä Vähätalo tuli kioskiin aluksi töihin 1988. Täällä kerrottiin ilot ja surut, Vähätalo muistelee lämmöllä. . Kirstin kioskin, tai sadan metrin päässä vielä jokin aika sitten sijainneen Vähätalon veljen pikkukaupan Ruokaportin kaltaisille persoonallisille pienyrityksille ei kerta kaikkiaan ole enää tilaa kauppaketjujen Suomessa. (06) 414 4960, Juuka Tulikiven Kivikylä, p. Söderman aloittaa kolmevuotisen toimikautensa kuun vaihteessa, kun nykyisen puheenjohtajan, professori Olli Mäenpään kausi päättyy. Tilaa uunimestarin kotikäynti, tule lähimpään K-rautaan tai Tulikivistudiolle, niin suunnitellaan yhdessä kotiisi sopiva lämmitysratkaisu. Tulikivi-studiot: Helsinki Bulevardi 22, p. Silloin kun aloitin, tämä oli tosi hyvä paikka. . Marjat ovat lyhyellä kukkaperällä tiukasti kiinni oksissa ja syyskylmillä marjojen poimiminen piikikkäistä pensaista on hidasta ja epämukavaa. SSS?STT Jacob Södermanista JSN:n puheenjohtaja Kirsi Höglund Kirsti Vähätalon kioskille tultiin paitsi ostoksille, myös hakemaan juttuseuraa. Entinen EU:n oikeusasiamies Jacob Söderman on valittu Julkisen sanan neuvoston (JSN) uudeksi puheenjohtajaksi. (02) 233 1641 Tampere Koivistontie 10, p. syyskuuta 2003 8 ? SALON SEUTU Kirstin kioski oli lajinsa viimeisiä Pienet kioskit ja kaupat jääneet isojen kauppaketjujen varjoon SSS?Turkka Hautala . Seuraavan vuoden tammikuussa hän osti sen itselleen. Siitä asti hän piti kioskiaan auki seitsemän päivää viikossa, lähes poikkeuksetta. . Mannerin kioskin kaltaiset yritykset ovat kadonneet kaupungeista ja maaseudulta yksi toisena jälkeen viime vuosina. (09) 4174 1030 Turku Uudenmaankatu 18, p. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Ministerin mukaan pohjoisen ihmisten oikeus metsästää vapaasti ei ole enää nykyaikaa riistakantojen säätelyn kannalta. Metsästyslain mukaan henkilöillä, joiden kotipaikka on Lapin läänissä tai jossakin Oulun läänin 13 kunnasta, on vapaa oikeus metsästää kotikunnassaan valtion mailla. SSS?STT Äitienpäivän kunniamerkit hakuun Kirsi Höglund Viimeiset karkit myytiin Mannerin kioskilla heinäkuun lopussa. Juttukioski Vähätalon omaan kioskiin tultiin useimmiten hakemaan paitsi karkkia, juotavaa tai lehtiä, myös juttuseuraa. . En pidä marketeista ollenkaan. Kioskeja pidetään nykyisin lähinnä pari kuukautta kesäisin uimarannoilla ja leirintäalueilla. Nyt vanhan ajan kioskeja on jälleen yksi vähemmän, kun Mannerin kioski on lopettanut toimintansa ja se kärrätään pian Vähätalon pojan toimesta tämän pihamaalle odottamaan aikoja parempia. Valkoinen kioski, Ollikkalan kioski, Kirstin kioski... Palkitsemisehdotukset on jätettävä omalle lääninhallitukselle marraskuun 7:nteen päivään mennessä. Enintään puolet myönnettävistä merkeistä voi perustua omien lasten tekemiin hakemuksiin
9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. salaatin 30 99 kg Parhaat makkarat! HK:n SININEN LENKKI 580 g 2,74/kg 2 rs kg 11.09.?13.09. ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE. 50 1.- 0 95 TO?LA 8,33/kg kg Kariniemen marinoidut BROILERIN PAISTISUIKALEET 280 g 3,57/kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA Saarioisten broilerin tai kalkkunan marinoidut FILESUIKALEET 300 g 95 50 5,00?6,00/kg 100 g Forssan MAKSALAATIKKO 400 g 1,98/kg 3.79 0 1 99 pkt 2 pkt/talous Aamun hyvä PIKAKAURAHIUTALE 500 g 1,10/kg Karhu III-OLUT 0,33 l 24-pack 2,84/l Fazer Reilu RUISLEIPÄ 600 g 3,15/kg 0 0 24 0 29 99 90 50 1 12 1 0 1 89 1 55 pkt 79 rs Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,48/kg 95 ps 90 pack hinta sis. pantit 2,40 Euro Shopper MARGARIINI 60% 600 g 1,65/kg rs Plussa-kortilla saat lisäetua jopa Pessin KANANMUNAT 10 kpl/480 g 1,65/kg 4% Valio JOGURTIT 1 kg myös rasvattomat prk Olvi III-OLUT 0,33 l 12-pack 2,95/l pack hinta sis. pantit 1,20 Vaasan Muhku SÄMPYLÄT 300 g 5,00/kg 89 ps Fazer PUIKULAT 500?650 g 2,91?3,78/kg ps ps erä rs Pysyvästi edullista joka päivä! Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,98/kg 9 SALO Hämeentie 24-30, puh. (02) 777 800. Avoinna: ark. 8?21, la 8?18. Asiakaspalaute: www.jyrki.rinne@citymarket.fi. syyskuuta 2003 Luotettavan edullisesti joka päivä Citymarketista! Chick marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT 1 3 68 kg Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA tai tuore Norjan LOHIFILE 4 Suomalainen NAUDAN SISÄFILE kokonaisena tai puolikkaana 17 90 HK:n marinoidut PORSAAN KASSLERPAISTIT tai KASSLER kg palana ja pihveinä Palvelutiskiltä: Grillistä: GRILLATTU BROILERI kokonaisena raakapaino n. 1,2 kg 95 3 kpl Pajuniemen YLIKYPSÄ UUNIKINKKU viipaleina 14 90 1.kpl kg 7 90 9 95 Pajuniemen TÄYSLIHASAUNALENKKI Grillistä: Grillattu BROILERIN KOIPI-REISI kg CM-kotikeittiöstä: KINKKUSALAATTI Atrian tai Portin UUNILENKKI 400 g 1,98/kg Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 2,48/kg 1 59 COCA-COLAT, FANTA tai SPRITE 4 x 1,5 l 0,83/l Suomalainen PERUNA Hollannin Rico TERTTUTOMAATIT Etelä-Afrikan Rico siemenetön APPELSIINI 1 kg/pussi Popsi GRILLINAKIT 10 kpl/300 g tai HK:n HERKKUMAKSAMAKKARAT 300 g 3,33/kg 3 1.- A PUSSI kg 95 139 1 kg ps vaalea ja tumma Omasta jauholeipomosta: PIIMÄLIMPPU 550 g 3,05/kg 168 kpl PKT 3 5 Vipset TÄYSMEHUT 1 l appelsiini ja omena 0,50/kg 20 1 Omasta jauholeipomosta: KERMATASKU kpl kpl Portin KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/495 g tai LIHIKSET 4 kpl/400 g 2,00?2,48/kg 99 0 ps Candy King IRTOMAKEISET 100 g 2.- 0 erä 4 PRK 2 kpl 1 20 2 65 kpl Rosten FREGATTILEIPÄ 600 g 3,67/kg kpl Helposti maukasta! Atria Duke`s HAMPURILAISET 110 g 3,03/kg 6 2.KPL KT Saarioisten 2P LEIKKELEET balkan 300 g, kinkkumakkara 300 g, palvikinkku 250 g 5,00/kg pkt kg 20 6,88/kg 99 pkt Uutuus! Fazer Savory SIPULILEIPÄ 390 g 5,64/kg Uutuus! Salosen Sydän KAURAPALA 240 g Valion OLTERMANNI 1 kg tai KEVYT 17% 900 g 5,99?6,66/kg 39 1 99 Italian Rico RYPÄLEET Leipäosastoltamme: 3 hinta sis. pantit 1,60 Saksalainen EDAMJUUSTO 17% 750 g 4,52/kg 79 pkt rs K 2-PAC pkt 0 99 0 3.erä Suomalaiset PORKKANAT 500 g 0,67/kg 3 5.- 3.kg 2x Päivän LOUNAS sis
Opetusta lähdetään kuitenkin suunnittelemaan opiskelijan eli yksilön toiveiden mukaiseksi. Verkko-opetuksen todettiin sopivan erityisen hyvin Salon seudulle. henkilöstön kouluttamiseen ja materiaalihankintoihin kuten uusiin naaroihin. Muurlan kunta maksaa 1 448 asukkaansa mukaan avustusta tukiyhdistykselle 290 euroa. Salon alueen vapaaehtoinen pelastuspalvelutoiminta on aloitettu syksyllä 1981. Raskas liikenne puolestaan lisääntyi eniten Kaakkois-Suomen ja Vaasan tiepiireissä. Tiedot pääteiden liikenteestä saadaan Tiehallinnon automaattisilta mittausasemilta, joilta kertyy vuorokaudessa 2,5?3,5 miljoonaa havaintoa. Tukea pelastuspalvelulle Muurlan kunta tukee Salon alueen vapaaehtoisen pelastuspalvelun tuki -yhdistystä sillä 2 sentillä asukasta kohti, jonka yhdistys pyytää toimialueensa kunnilta tukea. Avoimen yliopiston kurssit palvelevat paitsi ihmisen uteliaisuutta, myös yritysten ja työelämän tarpeita jatkuvan oppimisen periaatetta seuraten, Rasi- la sanoo. Rasilan mukaan seudulla pitääkin nyt selvittää, millaista opetusta tarvitaan. norm. Salon seutua pidetään teknologian edelläkävijänä, mutta tähän mahdollisuuteen meillä ei ole vielä tartuttu. Työsuojelupäälliköksi nimetään kunnansihteeri samoin vuoden loppuun asti. Muurlassa pitäisi loppuvuoden aikana löytää henkilöstön toimenkuvista sellaiset ratkaisut, että myös kulttuuritoimen, työsuojelun, markkinoinnin ja tyky-toiminnan hoito saadaan järjestettyä. SSS?Leena Savikko Kiekkoilijoille uusi kaukalo Muurlan koulun pihalle saadaan ensi talveksi uusi jääkiekkokaukalo. Hän huomauttaa, että koulussa on tietokoneluokka, joka on käytössä päivittäin. Salon seudullahan on ollut Turun avoimen yliopiston johtava suunnittelija Jorma RintaKanto esitteli kokouksessa avoimen yliopiston uutta strategiaa. . Avoimen yliopiston tarjoamia mahdollisuuksia, esimerkiksi verkko-opetusta, ei ole seudulla aikaisemmin tarpeeksi hyödynnetty. Opisto on ehdottanut, että hankittaisiin neljä tietokonetta, jotka sijoitettaisiin opistolle. Muurlan koulu saiMuurla si mahdollisuuden käyttää koneita. Muurlan koulun rehtori on selvittänyt, olisiko koululla hyötyä opistolle ostettavista koneista. Avoimen yliopisto-opetuksen toivotaan palvelevan entistä paremmin seutukunnan yksilöllisiä tarpeita. Salon seudun toiveet sopivat mainiosti avoimen yliopiston keväällä julkistettuun uuteen strategiaan, jossa mm. Tietotekniikka ei ole koulussa oppiaineena, mutta tietokoneita käytetään opetuksen tukena . Kunnanhallitus päätti, että kaukalo hankitaan 12 129 euron verottomalla hinnalla Raita Sport Oy:ltä. Jääkiekkokaukalosta jätettiin kaksi tarjousta. SSS?Leena Savikko Kotihoitoon lisätyövoimaa Muurlan kunta perustaa kotihoitoon määräaikaisen hoitajan toimen vuodeksi. 60°C vesipesu petauspatjassa . Valtuustolta pyydetään tarkoitukseen 12 000 euron lisämäärärahaa. Muurlassa on kotihoidossa työntekijöitä 4,5 eli 1,5 sataa yli 65vuotiasta kohti. Tilaisuuteen osallistui joukko seudun kuntien ja eri oppilaitosten sekä Turun yliopiston edustajia. vahvistaminen. Perussopimuksella Salon seudulle perustetaan kuntayhtymä, joka ylläpitää terveyskeskusta ja aluesairaalaa. Kuntalain mukaan kunta, joka hyväksyy perussopimuksen, liittyy sitovasti kuntayhtymään. SSS?Leena Savikko Tehy torjui Ahvenanmaan lakon sovintoesityksen SSS?STT 4)%$/4% ,)/.SUKLAAPATUKANPAKKAUSVIRHE 3UOMEN.ESTLÏ/Y LTËONPËËSSYTMARKKINOILLE,)/.SUKLAAPATUKOITA. norm OSTA VAIN KOTIMAINEN! 100 KPL ERÄ! AITO FINNMIRROR MASSIIVImäntyhylly 78x170x33 cm Peiliovikomero 120x220x58 cm valkoinen tai pyökki! -40% k 1159 m 195 ? PALVELEMME ARK. Henkilö- ja pakettiautojen liikenne kasvoi 1,3 prosenttia ja kuorma- sekä linja-autojen liikenne 1,8 prosenttia. Pääteiden liikenne lisääntyi 12 viime kuukauden aikana 1,5 prosenttia verrattuna edelliseen yhtä pitkään jaksoon. 10-18 LA 9-14 S KANGA 100 % LAA PUUVIL k 1753 m 112 mk . Väylän avulla tietyn määrän opintoviikkoja avoimessa yliopistossa suorittanut opiskelija pääsee siirtymään tutkinto-opiskelijaksi yliopistoon. Myös opetustarjonnan monipuolisuutta ja mahdollisuuksia aineopintojen suorittamiseen halutaan lisätä. Verkko-opetuksesta riippumattomuutta Matti Rasilan mukaan seudulla on havahduttu selkeään ajasta ja paikasta riippumattomien opiskelupaikkojen tarpeeseen. 02-722 1277 FORSSA P. Verkko-opiskelusta ei kuitenkaan haluta itsetarkoituksellista, vaan yhtä aluetta monimuotoisen opetuksen joukkoon. Kysymyksiä herättivät myös avoimessa yliopistossa opiskelevien kokemukset ja opintojen edistyminen sekä väylän toimivuus. Kokouksessa kuullun pohjalta avoimen yliopiston kehittämishanketta valittiin nyt alkuvaiheessa valmistelemaan työryhmä, johon kuuluvat Muurlan opiston rehtori Esko Laine, Pekka Kymäläinen Salon seudun kehittämiskeskuksesta sekä seudun kansalaisopistojen ja avoimen yliopiston vielä nimeämättä jääneet edustajat. OKO PIENIN K ) a väri (must Runkosänky 120x200 cm + paksu petauspatja + jalat Muurlan kunta ei hanki yhteisiä tietokoneita Muurlan Evankelisen Opiston kanssa, päätti Muurlan kunnanhallitus. Rivitaloissa kokeillaan kahta omistusmuotoa: kovaa rahaa ja kaupungin vuokratuotantoa. Pääteiden liikenne lisääntyi hieman SSS?STT Pääteiden liikenne lisääntyi tammi?elokuussa 1,4 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajanjaksosta. Henkilö- ja pakettiautojen liikenne kasvoi 1,4 prosenttia ja kuorma- sekä linjaautojen liikenne 2,0 prosenttia. Tiepiireittäin katsottuna pääteiden liikenne lisääntyi viimeisen 12 kuukauden aikana eniten Oulun ja Vaasan tiepiireissä. Opistolle sijoitettavat koneet ovat koulun kannalta liian kaukana; edestakaiseen matkaan kuluisi lähes tunti. Kunnanhallitus katsoi, että koneiden hankintahinta (10 500 euroa verottomana) on liian korkea verrattuna niiden käyttömahdollisuuksiin koulutyössä. SSS?Leena Savikko Avoin yliopisto haluaa kehittyä seudullisesti VARASTON ISKUN laadukas -50% kaksoisjousitettu Ei yhteisiä tietokoneita Muurlan opiston kanssa yliopiston ja avoimen yliopiston edustajia. MESSUMALLEJA, ESITTELYKALUSTEITA, PROTOKAPPALEITA HULLUNHALVALLA! Suosittua Suosittua Pikantti Pikantti hyllysarjaa hyllysarjaa lahjoitushintaan lahjoitushintaan KOTIKUNTA . 2395,? VUOTTA! ASKO 85 JOUKSIA JUHLATAR Esko Keski-Vähälä Muurlan Evankelisen Opiston tiloissa keskusteltiin eilen avoimen yliopiston kehittämisestä seutukunnalla Salon kaupunginjohtajan Matti Rasilan (vas.) ja Muurlan opiston rehtorin Esko Laineen johdolla. asuntomessualue nousee Ruotsalaisen rantaan, ohikulkutien kupeeseen. Muurlan opistossa asia havaittiin ja nähtiin siinä innovaation mahdollisuuksia, kertoo Salon kaupunginjohtaja Matti Rasila, joka kutsui kokoon eilisen kokouksen yhdessä Muurlan opiston rehtori Esko Laineen kanssa. Kokoukseen osallistui mittava joukko esimerkiksi seudun kuntien ja oppilaitosten sekä Turun SSS?Mari Areva Muurlan Evankelisen Opiston tiloissa käytiin eilen vilkasta keskustelua avoimen yliopiston kehittämisestä Salon seudulla. 995,? . Vapaaehtoinen pelastuspalvelu käynnistetään viranomaisten pyynnöstä ja toimintaa johtaa viranomainen. SSS?Leena Savikko Tyky-toiminta ostopalveluna Muurlan kunta ostaa vapaa-aikatoimensihteerinsä toiminimeltä kunnan henkilöstön työkykyä ylläpitävän tyky-toiminnan. korostetaan yhteistyön lisäämistä alueellisten toimijoiden kanssa. . 2995,? 295 ? KAUPPIAS JANNE VIRTANEN KALUSTEKAUPAN YKKÖSPAIKKA SUURHALLI SOMERO P. Tähän tarpeeseen vastaisi juuri avoimen yliopiston verkko-opetus. . Ennen avoin yliopisto profiloitui valtakunnallisena toimijana, nyt painopiste siirtyy Turun osalta Varsinais-Suomeen ja Satakuntaan. Eräs strategian tärkeä kohta on alueellisen vaikuttamisen lisääminen. Tukiyhdistys tarvitsee varoja mm. norm. syyskuuta 2003 10 ? SALON SEUTU Kehittyvä avoin yliopisto tähtää seudullisuuteen Salon seudun koulutustarpeita pohdittiin eilen Muurlassa avoimen yliopiston opetusta jo 25 vuoden ajan, sen perustamisesta asti. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Suositusten mukaan Muurlassa pitäisi olla kotihoidossa 6,5?7 työntekijää. SSS?Leena Savikko Terveydenhuollon kuntayhtymälle ?kyllä? Muurlan kunnanhallitus lähettää kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi Salon alueen uuden terveydenhuollon kuntayhtymän perussopimuksen. norm. Erikoisuutena on järveen rakennettu tekoniemi, johon nousee ensi heinäkuuhun mennessä kahdesta neljään paritaloa. Messuille tulee 25 omakotitaloa ja pari etäkohdetta. tärkeätä on, että koneet ovat lähellä ja helposti käytettävissä. Yhteistyöverkostoa halutaan laajentaa ja kehittää maakunnallista avointa yliopistoa, Rinta-Kanto kertoo. Tärkeänä asiana strategiassa nousee esiin myös tutkintoväylän VIELÄ SOMEROLTA NOPEILLE! ARVOARKKU HULLUNHALVALLA! Massiivipuinen historiallinen säilytysarkku ALLE PUOLEEN hintaan HUIPPULAATUA! -80% -50% 178 mk ISOIN KOKO 50 ? JÄLJELLÄ 250 OSAA! KESKIKOKO 40 ? 30 ? . Avoin yliopisto olisi oikea taho vastaamaan kysyntään. Opetusta yksilöiden tarpeisiin Kokouksessa otettiin innokkaasti kantaa opiskelijoiden motiiveihin, opintojen kohderyhmiin sekä käytännön järjestelyihin. Tarvetta yliopistotasoisen koulutuksen kehittämiseen ja lisäämiseen todettiin olevan, sillä vaikka Salon seudulla ollaan monessa asiassa tilastojen kärkipäässä, on koulutuksen taso seudulla edelleen maan keskitasoa alhaisempaa. Avoimen yliopiston tehtävä korkeamman yleissivistyksen antajana tunnustettiin, mutta samalla korostettiin yritysten ja työelämän tarpeisiin vastaavan opetuk- sen tarvetta. 03-435 6570 ?Ensi vuoden asuntomessuille annettiin virallinen startti keskiviikkona, kun Osuuskunta Suomen Asuntomessut ja Heinolan kaupunki allekirjoittivat yhteistoimintasopimuksen. Sen päälle muurattiin monialaisen palvelupisteen, ns. elämänkaaritalon, peruskivi. Suomen 34. 199,? 19 ? . Sopimus tehdään tämän vuoden loppuun asti, mihin mennessä tehdään päätös pysyvämmistä ratkaisuista
JOISSAONRANSKANKIELINENKËËRE 4UOTTEESTAPUUTTUUSUOMENKIELINEN TEKSTI 4UOTEONLAADULTAANMOITTEETONJASAMAKUIN3UOMESSANORMAALISTI MYYTËVËTUOTE ,)/.SUKLAAPATUKATSISËLTËVËTMM PËHKINËË
MAAPËH KINËË
KANANMUNAAJAVEHNËË /LEMMEHYVINPAHOILLAMMETAPAHTUNEESTA ,ISËTIETOJAASIASTAANTAATARVITTAESSA 3UOMEN.ESTLÏ/Y +ULUTTAJAPALVELU PUH ARKISINKLO Terveydenhuoltoalan henkilöstöä edustava Tehy torjui keskiviikkona sovintoesityksen yli 14 viikkoa kestäneeseen Ahvenanmaan lakkoon. Tehy aikoo pitää kiinni 70 euron korotusvaatimuksesta tupokorotusten päälle, mikä merkitsisi noin 110 euron korotusta. Lakkoneuvotteluja jatketaan ensi viikolla. Sisävesissä paikoin runsaasti sinilevää SSS?STT Merialueilla esiintyy edelleen sinilevää ja sisävesissä paikoin runsaasti. Sinilevätilanne saattaa vaihdella eri puolilla järveä ja muuttua nopeasti tuulen suunnan ja voimakkuuden mukaan. Sinilevää saattaa esiintyä järvissä pitkällekin syksyyn säästä riippuen.. Suomenlahden pintaveden lämpötila oli vielä 5?16 astetta. Sinileväilmoituksia on tullut jonkin verran myös seurannan pysyvien havaintopaikkojen ulkopuolelta. Merentutkimuslaitos ja Suomen ympäristökeskus on julkaisseet sinilievän poikkeuksellisen myöhäisen esiintymisen vuoksi ylimääräisen levätiedotteen. Elokuun lopussa annetun valtakunnallisen levätiedotteen piti olla tämän kesän viimeinen. Selkämerellä ja itäisellä Suomenlahdella ei ole havaittu tällä viikolla sinilevää. Hangon edustalla ja Uudenmaan rannikkovesissä sinileviä on havaittu paikoin runsaasti. Työnantaja maakuntahallitus oli valmis hyväksymään esityksen, joka olisi tuonut Ahvenanmaan tehyläisille 86 euron palkankorotuksen. Tehyläisten mukaan nyt torjutun esityksen todellinen korotusvaikutus olisi runsaat 40 euroa, koska siihen sisältyy tupossa saavutettuja korotuksia. Saaristomeren eteläpuolella oli maanantaina laaja leväkukinta-alue. Lisäksi Maarianhaminassa havaittiin vähän sinilevää
Lämpötila 17...20 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Suomessa ohjelman toteutuksesta vastaavat Suomen Ympäristökasvatuksen Paljon onnea Seura ja Pidä Suomi siistinä. Karjaskylässä kilpa-aiheeksi on otettu ?Jätteiden vähentäminen?. Jätteiden vähentäminen onnistuu muun muassa kirpputorin kautta panemalla tavarat kiertämään. Palsta on maksuton. Syntymäpäiviään viettävien lasten kuvia julkaistaan päivittäin. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Poika hahmottaa asian niin, että isä on ollut hänen kokoisensa, kun on ollut töissä. Hauskaa on kuunnella lasten juttuja ja seurata heidän tapaansa kuvitella asioita. alv), kuvan kanssa 1x50 26,84 e (sis. Vaihtotorilla voi vaihtaa huonekasveja, lehtiä ja kirjoja. Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Aleksanteri, Santeri, Santtu, Ali, Ale, Aleksandra Alexander, Alex, Alexandra, Sandra Harry Potterin piraattikääntäjä pyytelee anteeksi Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Valma, Vilja Dagny STT?Reuters Päivän sana Naaman palasi saattueineen Jumalan miehen luo. Otathan siis kiitoslahjan palvelijaltasi." 2. Hyvä näkyvyys. Särkisalo Dragsfjärd Muurla Perniö Kemiö Västanfjärd Kiikala Salo +19 +19 Suomusjärvi +17 +20 +19 3-7 m/s Salon seudulla Kohtalaista kaakkoistuulta. . Hänestä on sen sijaan korkea aika, että kukin mies alkaa itse ottaa vihdoin elämästään vastuuta. Ei kyllä kieltänytkään. Vihjeeksi vaimoille ja muille naisille antaisin: patistakaa miehiä lähtemään omiin harrastuksiin ja tukekaa heitä heidän itsenäisissä ratkaisuissaan. Lauri Lindgrén ja Kaino Kallio sekä Salon vammais- ja lähimmäispalveluyhdistyksen SALVAn puheenjohtaja Reijo Lindqvist. Salossa herätellään ikämiehiä ottamaan vastuuta itsestään Naisilta kielletty opintopiiri tarjoaa turvallisen paikan latautumiselle SSS?Irmeli Suvenmaa Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä- ym. 5:15 Menovinkit Elokuvat Mustan Helmen Kirous, Bio Jännä, Salo klo 19 Nasun Suuri Elokuva, Bio Jännä, Salo klo 17.30 Helmiä ja sikoja Bio Salo 1 klo 19 Identity, Bio Salo 2 klo 19.15 Muita tapahtumia Silmänkirkastusjuhla Halikon Rikalanmäellä klo 18, mm. työnäytöksiä, opastettuja muinaispolkukierroksia (klo 19 ja 22), juhlakulkue (klo 21). Irmeli Suvenmaa Läänin sosiaali- ja terveysneuvos Pekka Paateron (vas.) vinkkejä ikämiesten elämänlaadun parantamiseksi olivat kuuntelemassa mm. lokakuuta miesten kesken miesten vaivoista lääkäri Lauri Tuomaalan alustuksen pohjalta. Lämpimät kiitokset teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Maija Sukulaiset, ystävät ja vuosien varrella tutuiksi tulleet TERVETULOA kotiimme, Yliskyläntie 3, maanantaina 22.9.2003, klo 13 jälkeen. Alpo ja Terttu Aho 70 v. Lasten kanssa Joku viisas on sanonut jotenkin siihen suuntaan, että lapsenlapset ne vasta lapsia ovat. syyskuuta 2003 ? 11 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 11.09.2003 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Lisääntyvää pilvisyyttä Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Samoin Tuula ja Mikko. Halikossa 6 vuotta Alex Ylä-Kotola 11.9. Seuraavaksi keskustellaan 1. Lähes jokaista sivua koristaa kääntäjän huomautuksia tyy- liin ?anteeksi, mutta en ymmärrä mitä tämä tarkoittaa. Syökö Kasper edes kermavaahtoa, jatkoi Tommi kyselyään. . tai ?anteeksi, mutta en ymmärrä tätä sanontaa?. Kasperin syntymäpäivät ovat viikonlopulla. Puolilta päivin 18...20 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila noin 17 astetta. Suomi eilen klo 15 +18 Salo +17 +18 +17 Lauantai +17 A Helsinki +10 P Ivalo +18 A Joensuu +19 A Jyväskylä +20 A Kauhava +17 A Kilpisjärvi +19 A Kuopio +18 A Lahti Maarianhamina +18 A +18 +13 +20 +19 +18 +20 +17 +18 +21 A A A A A A A A A 1000 1010 Lämpötilaennuste huomiseksi 1020 +19 Ateena +28 A Algarve +28 PP Berliini +17 SK Alicante +30 PP +18 Bryssel +17 SK Antalya +30 A Kööpenhamina +18 SK Catania +26 A Lontoo Eilat +18 PP +40 A +18 +17 Madrid +27 A Kreeta +28 A Moskova +18 A Las Palmas +26 PP Sunnuntai Oslo +26 A +17 A Madeira Pariisi +27 A +19 P Malaga +19 Rooma +28 A +26 A Mallorca Tukholma +30 SK Salo +18 PP Miami Wien +24 A +16 SK Nizza +19 +27 A Bangkok +26 V Rhodos New York +17 P +22 PP Tallinna San Francisco +27 A Tunis +29 A +18 +17 Tokio +28 SK Venetsia +22 A A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. +18 3-7 m/s 1010 1010 >+30 +25 +20 15 Pimeys päättyy: 6.00 Aurinko laskee: 20.03 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Karjaskylän koululla tavoitellaan Vihreää lippua Torstai 11.9.2003 sss.kalenteri@sss.fi 1020 Eurooppa tänään Mikkeli Muonio Oulu Pori Rovaniemi Sodankylä Tampere Turku Vaasa Salo +17 Kisko Perjantai viikko 37 aurinko nousee: 6.44 pimeys alkaa: 20.46 SSS Salon Karjaskylän koulu osallistuu tänä lukuvuonna Vihreän lipun tavoitteluun. Heti eiliseen avajaiskokoontumiseen osallistui 25 miestä, enimmäkseen eläkeläisiä. . Hän astui Elisan eteen ja sanoi: "Nyt minä tiedän, ettei Jumalaa ole missään muualla kuin Israelissa. Kasvokuva on parempi kuin kaukaa otettu kuva tai ryhmäkuva. Aloittaakseen taas seuraavana päivänä saman ruljanssin. En pystyisi samaan enää. Kun. Joka ikinen aamu lai- toin rakennukselle lähteville eväät. Pesin joka päivä pyykit, kun herrasväki vaihtoi joka päivä puhtaat päälleen. Lieneekö askel lyhentynyt vai saamattomuus astunut kuvioihin, en tiedä. Koska nykyisin pääsen kaikesta helpommalla, kaipaan pikku-ukkoja käymään. Salossa 6 vuotta Aleksanteri Aakula 11.9. Voi Antti-setä olla kylässäkin, kun nyt on pyhä, selitin. Olin joskus kesällä sanonut pojille, kun ajoimme sokeritehtaan ohi, että tuolla teidän isä oli nuorena kesätöissä. Pakko tuo ajatus on myöntää, sillä tosiasiahan se on, kun omat lapset ovat pieniä, niin työ on etusijalla. Paatero myöntää lisäksi, että melkein koko elämänsä mies on naisten huollettavana. Paatero väläyttää myös, että suomalaisen miehen ennenaikaiseen kuolemaan voivat olla syinä kynttilän polttaminen molemmista päistä, jopa liikunta verenmaku suussa, liika tupakointi ja viinankäyttö. . Tällaisella piirillä on markkinarakoa juuri nyt. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila noin 19 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista +18 Koski kaakkoistuulta. Miehet eivät myöskään puhu ongelmistaan keskenään niin kuin naiset. Samoin salolainen Kaino Kallio vakuutti ajatuksen miesten omasta piiristä herättäneen heti mielenkiintoa. Miesten liikuttamisen monella eri tasolla on ottanut asiakseen Salon vammais- ja lähimmäispalveluyhdistys SALVA. . Kääntäjä on ratkaissut ongelman kätevästi jättämällä kyseiset kohdat kääntämättä. . Tulkaa synttäreille. Lämpötila 16...20 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Nyt Tommi muistaa sanoa aina kun näkee tehtaan, että isä on ollut pienenä töissä. alv) Palvelukeskus Ilolansalo näyttää nykäisseen oikeasta narusta. Miesten elämisentasoa tarkastelevaan piiriin on naisilta pääsy kielletty. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Venezuelan pääkaupungin Caracasin kaduille on pullahtanut myyntiin espanjankielinen piraattiversio J. Ei vaimo tänne pakottanut lähtemään. Ei se taida enää syödä. Ajatellaanpa vain, löytyykö Salosta vastaavanlaista, vain miehille tarkoitettua kokoontumismuotoa. Onhan mies tottakai kiinnostunut omasta elämästään, uskoo SALVAn puheenjohtaja Reijo Lindqvist. . 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Karjaskylän ensimmäinen Vihreä lippu -aiheeseen liittyvä isompi tapahtuma on ylihuomenna, lauantaina koululla järjestettävä kirpputori- ja kierrätyspäivä. Vihreä lippu on osana kansainvälisessä ympäristökasvatusohjelmassa. Puolipilvistä ja poutaa. Jos mies halutaan saada muuttamaan tapojaan, on käytettävä viekoittelevia keinoja, joita mies ei voi vastustaa. Ikämiesten iltapäivät jatkuvat Ilolansalossa ainakin tämän syksyn. Halikossa Lastenpalstalle nyt myös sähköpostilla Salon Seudun Sanomien lasten palstalla julkaistaan tasavuosia täyttävien 1?12 vuotiaiden lasten kuvia. Kuvia ei palauteta. Myös lasten piirrokset, runot ja lyhyet kirjoitukset ovat palstalle tervetulleita.. Vasarakin on nak nak. Miten ne hoitajat ymmärtävät, mitä poika yrittää kertoa, kun eivät tiedä pojan keksimistä nimistä, oli äiti ihmetellyt. Sellaisia ne lapset ovat. Pienenä se kyllä söi, sanoin. . Ei taida syödä edes sitä. Kun Kasper oli pieni, se söi ukin lusikasta kakkutaikinaa, kun ukki pyyhki kulhoa, missä olin tehnyt kakkutaikinan, kerroin. Tarmo on ihastunut naapurin Antti-setään. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 13,42 e (sis. Kuka tämä kääntäjä nyt sitten onkaan, hän ei käännöksessään täysin tavoita alkuperäisteoksen henkeä, piruilee Jose Farres, joka työskentelee Potterkirjojen julkaisuoikeudet Venezuelassa omistavassa Editorial Oceano -kustantamossa. Order Of The Phoenixin laillinen käännös ilmestyy Venezuelassa vasta kuukausien kuluttua. OTSO ONNITTELEE sss.lastenpalsta@sss.fi 5 vuotta Petro Silenius 11.9. Lasten kanssa on pakko venyä ja ottaa huomioon uudenlaisetkin ilmaisut. Ei muuta kuin nak, nak tällä kertaa. Hilma CARACAS . Siinä sivussa tein omat työni ja hoidin lapset. Illalla oli ruoka odottamassa työstä palaavia. Nyt kun Tommikin on iso poika, voivat pojat tulla yökyläänkin helpommin. Taisto ymmärtää, että odotamme poikia ja kiitettävästi hän tuokin poikia ukkilaan. PAKINA Taisimme jutella Taiston kanssa puhelimessa, kun sanoin: . itse kuivattuja mausteita ja vanhoista verhoista ommeltuja kasseja. Halikossa 8 vuotta Laura Iltanen 11.9. Tulivathan nuoret koko porukalla. Tommi kysyi, että syökö Kasper kakkua? . Ei tarvinnut kantaa huolta, vaan saivat mennä suoraan nukkumaan. Syitä tähän ilmiöön etsies- sään Paatero löytää muutamia eroja miesten ja naisten elämänkaaressa: . Seuraavan päivän lehteen tarkoitettujen kuvien on oltava toimituksessa edellisenä päivänä klo 12 mennessä, viikonlopun (la-su-ma) lehtiin tarkoitetut kuvat perjantaihin klo 12 mennessä. K. Rowlingin Harry Potter -sarjan tuoreimmasta teoksesta Harry Potter And The Order Of The Phoenix. Noin 20 euron hinnalla myytävä teos jättää kuitenkin runsaasti toivomisen varaa. Miehillä ei ole vastaavanlaista suuren osan elämää kattavaa terveystarkastusjärjestelmää kuin naisilla yksistään gynekologian alalta. Käännös on luokaton, ja sen kääntäjä myöntää kirjan sivuilla auliimmin auliisti. PuoliSomero pilvistä ja poutaa. Marttila Kuusjoki Lämpötila noin 18 +17 astetta. Paimio Halikko Pertteli +17 Sauvo Merialueilla: Kaakkoistuulta 3-7 m/s. Poika kuljeskeli ulkona ja kyttäsi, milloin Antti-setä tulee ulos. Kun setää ei näkynyt, tuli poika kyselemään, että missä setä mahtaa olla. . Heta kertoi äidistä, joka oli ihmeissään, että miten poika pärjää hoidossa, kun poika on keksinyt omat nimet tavaroille. Kuvat voi lähettää jo paljon aiemminkin. Kuvat voi tuoda joko SSS:n palvelupisteeseen (Vilhonkatu 11?13) tai postittaa osoitteella Salon Seudun Sanomat, Lasten palsta, PL 117, 24101 SALO. Paateron itsensä oli pysähdyttänyt tilastotieto siitä, että naiset elävät keskimäärin seitsemän vuotta kauemmin kuin miehet. Kuvat voi myös lähettää sähköpostilla osoitteella sss.lastenpalsta@sss.fi Kuvien tallennusmuoto jpg. Kuvan mukana on oltava seuraavat tiedot: ikä, nimi (etunimistä vain kutsumanimi), syntymäpäivämäärä, kotikunta sekä mielellään puhelinnumero (mahdollista Otso-Nallen yhteydenottoa varten). Älä leikkaa äläkä muutenkaan käsittele kuvia ennakolta. Omasta halusta lähdin, kertoi salolainen Lauri Lindgrén miesten palaverin jälkeen. Terveysterroristiksi en silti rupea, Paatero vakuuttaa, eikä luetellut Ilolansalossakaan kuulijoilleen terveellisiä ruokavalioita. Siinä sivussa on rakennettava kotia ja joidenkin on luotava uraakin. Jos kaikki menee hyvin, niin lapset kasvavat siinä sivussa, vähän vasemmalla kädellä ohjaten. Sitten kun tulee se aika, että lastenlapsia alkaa tulla kuvioihin, niin kummasti sitä aikaa niille riittää, vaikka työelämä olisikin vielä ajankohtainen. Minäkin ihmettelen nyt jälkeenpäin, että miten minä jaksoin ja kerkesin tehdä sen työmäärän, jota tein sinä kesänä, kun Tuulan perhe rakensi kesämökkiään. Koko Mikon kesäloman ajan lapset olivat ukkilassa. Seurakunnasta saattaa löytyä miestenpiirejä, muttei juuri muualta, on pannut merkille myös alkajaisluennon pitänyt läänin sosiaali- ja terveysneuvos Pekka Paatero. Paras keino on mennä peilin eteen ja kysyä, millaista elämää sieltä katsova viisaan ja fiksun näköinen henkilö haluaa elämältään. Tapahtumaa järjestelevät koulun väen kanssa oppilaiden vanhemmat ja koulun ympäristön asukkaat. Koulun omalla myyntipöydällä on mm
1 kg pussi Vaasan Ruisrinkulat . syyskuuta 2003 ? 12 RUOKAMARKKINAT 11.-13.9. OSALLISTU JA VOIT VOITTAA RUOKAMARKKINOILLA TAPAHTUU! TORSTAINA 11.9. . 400 g 15 4 kg Valikoidut ruokaperunat . Ruokamestari Jaana Ahtiainen klo 11-18 . 500 g (2,70/kg) 95 3 35 1 rs kpl Kotiuunin viinerit . n. Leipomo Aschan klo 10-17 . Tarjoamme kahvit pullan kera klo 10-18 Sisältää: majoituksen 2 aikuista ja 1-2 lasta, buffetaamiaisen, päivällisen sekä trooppisen allasosaston vapaan käytön. (Arvomme 3 kpl kylpyläpaketteja arvo à n. Valion NamiNamit klo 10-17 . Salon Galltman klo 10-17 . 450 g (7,09/kg) Premium siitakesieni luomu . 400 g (0,50/kg) . Suomi Champ herkkusieni grilli . n. 700 g (4,57/kg) 49 20 19 yht. Korpelan Ylikypsä saunapalvikinkku Kariniemen Kananpojan marinoidut rintaleikkeet 3 00 10 ps 7 rs kg kpl Myllyn Paras pullataikinalevyt Norjanlohifile . 400 g . 700 g (7,41/kg) 5 1 Torino makaroni . Talkion Leipomo klo 10-17 . Ruokamestari Jaana Ahtiainen klo 10-17 Saludo kahvi . Arvonta suoritetaan maanantaina 15.9.2003 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Atria Karjalanpaisti Atria Punaiset lenkit . 500 g (1,98/kg) 0 99 ps Saarioisen kastikeliha . 411,00). Palauta kuponki täytettynä vastauslaatikkoon viimeistään 13.9.2003. 300 g 60 4 kg HK naudanmaksaviipale . 500 g (1,98/kg) 99 0 kpl Porkkanat . n. 8-10 kpl/480 g (4,98/kg) 2 39 ps . 60 kpl/2160 g (3,24/kg) . Suomi 79 kg 90 5 69 1 kg Myllyn Paras Lehtitaikina . 600 g (2,81/kg) Omenat . 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Saarioinen klo 10-17 . 800 g (4,94/kg) . 500 g (2,00/kg) 1 00 pkt 5 pkt/talous VIIKONLOPPULOMAN RANTASIPI-KYLPYLÄHOTELLIIN! PERJANTAINA 12.9. . 400 g (4,00/kg) 60 Moilas Kotipaisto Cocktailpiirakka 6 HK naudan jauheliha 1 2 rs 99 pkt . pakaste Valio Polar 15% . 200 g (15,95) pkt 65 0 0 3 ps 35 kg 19 rs
02-727 1000 Teema ruokalautaset . 6,5 l . esim. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. 2 dl (2,00/l) Valio Naminamit . laatoitettu kansi . ergonomiset, kuumentumattomat kahvat . 1 tuote/kuponki. Esitä kuponki kassalla ennen maksamista. (39,90) Tarjoukset voimassa 11.-13.9.2003 MA-PE KLO 9-21 LA KLO 8-18 EUROMAXI.COM . 55x250 yht. 5 kpl s yhtei an a t hin 2 2 1 yht. (109,00) -15% Kappa 00 . takuu 2 vuotta 90 79 69 (99,00) Kovanaama -paistinpannut tai wokki -20 % Tord- ja Veronica -tekstiilit Pöytäliina . kerrospohja johtaa hyvin lämpöä . 24 ja 26 cm . pakaste 00 3 yht. Saarioisen nakit . taikinakoukku, vispilä, soseutusterä, viipalointiterä ja raastinterät . k 83,5x137,5x s 37,7 cm . 400 g (2,50/kg) 00 3 2 pkt s yhtei an hinta 2 rs s yhtei an a hint Valio Hovi tuorejuustot . varmuus ja nopeus ovat huippuluokkaa: ruoan hyvät ominaisuudet ja luonnollinen maku säilyvät . nestevetoisuuus 2 l . uudenaikainen painekeitin, joka vastaa modernin keittiön vaatimuksia . 1 kg . runko ja kansi ruostumatonta 18/10 terästä . 2x140x180 4 4 3 yht. Rainbow herkkusienipala . tehokas 600W moottori . 2 kpl/pkt -25%. itsepalvelupakkaus 90 27 14 13 YKKÖSBONUSTA Keittiötaso % -20 Alennus tällä kupongilla. portaaton nopeudensäätö, max 2000 r/min . 250 g (8,00/kg) yht. Valio maustetut 2 pkt s i yhte an kermajäätelöt ?1l hinta Pika-Pirkko painekeitin . 120 g (2,33/kg) 00 yht. 68 yht. Syksyn Hackman uutuus on Handy-kattilasarja! . koko 145x200 00 yht. 6 prk s yhtei an a t hin Tutteli vellit . 640 g (3,13/kg) . syyskuuta 2003 ? 13 2 ps s yhtei an hinta 3 pkt s yhtei an hinta Rainbow lohkoperunat Atria lihapyörykät . 185/115 g (4,76/kg) 00 90 Tutustumistarjous! Kaikista Handy -kattiloista ja kasareista . vahva teräsrunko, joka soveltuu kaikille liesille, myös induktiolle . vuoden takuu Braun K600 monitoimikone Verho 00 4 prk s yhtei an a t hin SAAT AINA KERRALLA ENEMMÄN (32,90) 90 90 24 90 (16,90) Kanta-asiakkaille 11.-13.9. Valitsemastasi pukeutumisen tuotteesta (naisten, miesten ja lasten vaatteet sekä jalkineet, ei koske kantaasiakastarjouksia). Etua ei voi yhdistää muihin %-alennuksiin. . vetolaatikko, kaksi hyllyä ja viinipulloteline . kansainvälisen turvatarkastusviranomaisen sertifioima tuote . ikkunalliset kannet, joissa kätevät kaatoreiät . SALO Hämeentie 37, puh
Työvarantomme on 10?20 prosenttia pienempi. Kaikkiaan yhtiön tuotevalikoimasta löytyy 22 eri tuotemerkkiä. Osakemarkkinoilla Koneen Valtrasta saamaa hintaa pidettiin hyvänä, sillä hissiyhtiön osakekurssi nousi selvästi kaupan julkistamisen jälkeen. Mikä siinä, kunhan työpaikat pysyvät Suomessa, Kari Vesanen miettii. Vesanen isännöi Kyläkullan tilaa Kuusjoella Raatalan kylässä. Hän kuuli Valtran myynnistä keskiviikon aamu-uutisissa. . Nyt ei voi tulla jälkipuheita, ettei edes yritetty, Härmälä sanoo. Hän ei sano olevansa pettynyt, sillä kaikkiin ostajavaihtoehtoihin oli varauduttu. . Ratkaisun vuoksi yhtiö on aloittanut neuvottelut noin 280 henkilön irtisanomisesta. Suomessa tapahtuva tuotanto loppuu ensi kevään aikana. Isäukko osti ensimmäisen Valmetin traktorin viitisenkymmentä vuotta sitten, yhteensä niitä on ollut 14, Vesanen ynnää. Vesanen aikoo pysyä tutussa traktorimerkissä. Jatkossa Salcomp keskittää laturien valmistuksen kokonaan Kiinaan, jossa tuotantokustannukset ovat selvästi halvemmat ja markkinat kovassa kasvussa. Salcompin pääkonttori jää ainakin toistaiseksi vielä Kemijärvelle. Sekin on melkein päivittäin käytössä, Vesanen kehaisee. Marko Mattila Viljelijä Kari Vesanen Kuusjoelta on tottunut Valmetin ja Valtran traktoreihin. SÄHKEET NÄKÖKULMA (Salora Components). Metalliosakkeiden heikoin oli 5,9 prosenttia sukeltanut Metso. Lisävauhtia alamäkeen saatiin Yhdysvalloista, missä pörssit avasivat pakkasella puolijohdesektorin huonojen uutisten myötä. Yhtiö aloitti liiketoimintansa analyysin heinäkuussa. SSS?STT JARMO LEHTO jarmo.lehto@sss.fi PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Alamäki jyrkkeni Osakkeet jatkoivat keskiviikkona luisussa teknologiayhtiöiden tulosvaroituskauden kiihtyessä. Helsingissä Hex-yleisindeksi notkahti 3,4 prosentin laskuun, kun Nokian edellispäivän välikatsaus piti myyntipaineita pinnassa. ?rotaatioon. Työt on haettava muualta, jos niitä sitten muualtakaan enää löytyy. Suunta on viime vuosina ollut se, että aika paljon näitä elektroniikkaan liittyviä töitä on Suomesta siirretty muualle, Väisänen huomauttaa. Toimitusjohtaja ei usko leikkauksiin . Hyväksi koettiin, että ostaja on kotimainen, vaikkakin voimakkaasti kansainvälistyvä yritys. YIT:hän oli pitkään viestittänyt markkinoille, että se aikoo tulla alalle ja laajentua pohjoismaisesti. Rantanen uskoo, että hänen johtamansa kiinteistötekniikan asemat markkinakisassa paranevat: . Vuoden 2002 Valtra on uusin, kuivaheinäpellolla painelivat keskiviikkona myös vuoden 1990 ja 1991 Valmetit. . Yhtiöllä on kaikkiaan 12 500 työntekijää eri puolilla maailmaa. Se mitä tapahtuu, on rotaatiota, kun tehtäviä ja asioita järjestellään uudelleen. Lopputuloksena päädyttiin 39 toimihenkilön ja viiden tuotantotyöntekijän lomauttamiseen toistaiseksi.? Tähän väliin mahtuu maaliskuulle 2003 päivätty laajennusuutinen . Ratliff lupailikin, että Agcon kautta Valtra pääsee uusille markkinoille, joilla suomalaisyhtiö ei ole aiemmin tuotteitaan myynyt. Ratliff suuntasi Espoossa pidetyn tiedotustilaisuuden jälkeen vierailulle Valtran Suolahden tehtaalle. Seuraava seuratumpi raportti on torstaina julkistettava Yhdysvaltain työttömyyskorvaushakemusten viikkotase. 1.16 30 1.14 1200 6200 1000 6000 800 5800 600 5600 400 5400 200 27 5200 0 26 30 31 32 33 34 35 36 29 29 30 31 32 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -3,36 -2,36 -2,51 -2,92 3,8 7,6 12,1 44,5 Ulkomaiset pörssit 33 34 35 36 1.10 1.08 29 30 31 9507,20 1873,43 10856,32 10810,31 4263,90 3594,40 3375,26 -0,83 -0,80 -0,60 -2,14 -0,66 -1,29 -1,01 Muutos% 12 kk 10,5 41,9 16,6 9,4 2,1 2,9 2,3 32 33 34 35 29 36 Korot 30 31 2.18 2.16 2.14 2.12 29 30 31 32 33 34 35 36 Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,30 1,80 1,70 1,46 1,41 Orion B Viking Line Olvi A Interavanti Okmetic 33 34 35 36 Op-prime 2,13 Sampo-prime 2,14 Nordea-prime Handelsbanken 2,15 Aktia-prime 2,19 2,22 -0,01 POP-prime 2,28 -0,01 Sp-prime Ålandsbanken 2,50 2,50 2,50 2,25 2,25 2,60 2,50 2,30 Päivän laskijat, % Päivän nousijat, % Leo Longlife A Tulikivi A KCI Konecranes Fiskars K Raute 32 Primet Muutos edell. 2.10 Muutos% edell. New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 1.12 Euribor 3 kk 5782,93 2671,69 1415,40 749,18 0,0015 0,0001 0,007 0,94 -0,0056 -0,134 0,0285 -0,0012 0,0006 0,0001 28 Hex-indeksit Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 0,0037 0,0027 0,0005 0,0227 0,027 -0,0034 -0,04 0,0064 -0,0004 0,06 0,12 Euro / dollari 31 6400 29 USA, dollari 1,117 Kanada, dollari 1,528 Iso-Britannia, punta 0,703 Ruotsi, kruunu 9,156 Norja, kruunu 8,283 Tanska, kruunu 7,426 Islanti, kruunu 89,710 Sveitsi, frangi 1,550 Puola, zloty 4,425 Tshekki, koruna 32,845 Unkari, forintti 256,340 Viro, kruunu 15,647 Latvia, lati 0,639 Liettua, liti 3,453 Venäjä, rupla 34,123 Japani, jeni 130,510 Australia, dollari 1,698 Thaimaa, baht 44,974 Hongkong, dollari 8,713 Singapore, dollari 1,954 Malta, punta 0,428 Kypros, punta 0,583 Raakaöljy Hex vaihto Hex-yleisindeksi Keskikurssit Muutos ed. 280 työntekijää irtisanotaan Salossa tuskin paukkuu, koska tuotekehitystä ja myyntiä ei ajeta alas SSS?Jarmo Lehto?STT Matkapuhelimien latureita valmistava Salcomp lopettaa laturien tuotannon Suomessa ja sulkee kokonaan Kemijärven tehtaansa. Sen sijaan ?rotaatiota. Yhteensä yhtiöllä on Suomessa 345 työntekijää, joista siis jää jäljelle kuutisenkymmentä henkilöä. Irtisanomiset tuskin koskevat Saloa, koska täällä on keskitytty tuotekehitykseen, myyntiin ja markkinointiin. Olemme nyt osa YIT:n ydinliiketoimintaa. Pohjoismaiden johtava traktorivalmistaja siirtyi amerikkalaisomistukseen 600 miljoonan euron hintaan. Lehtikuva/Markku Ulander Valtra-kauppaa selvittelivät keskiviikkona Kone Oyj:n hallituksen puheenjohtaja Antti Herlin (vas.) ja AGCOn pääjohtaja Robert J. Ainoa heikkous Valtrassa amerikkalaisjohtajan mukaan on, että se on kauppaan asti ollut osa laajempaa konepajakonsernia, jonka päätoimiala ei ole ollut traktorinvalmistus. Ratliff ei esimerkiksi pitänyt Suomen korkeaa palkkatasoa ongelmana Agcolle. . Hänen mukaansa osaamisen taso Valtran Suomen tehtailla on niin korkea, että tehtaiden tuotantoa on lähes mahdotonta siirtää muualle. Traktorimarkkinoiden tulevaisuudennäkymiä Ratliff piti lupaavina Valtralle, sillä maatilojen keskimääräisen koon jatkuvasti kasvaessa maailmalla tarvitaan juuri Valtran valmistamia suuria ja tehokkaita ajopelejä. Agcon liikevaihto oli viime vuonna 2,9 miljardia euroa eli lähes neljä kertaa enemmän kuin Valtran 762 miljoonan euron myynti. Agcon pääjohtaja Robert J. Ratliff lupaili vuolain sanakääntein suomalaisyhtiölle ruusuista tulevaisuutta kansainvälisen suuryhtiön suojissa. . Suomalaistarjouksessa olivat mukana Ponsse, valtio ja Suomen Teollisuussijoitus sekä joukko kotimaisia sijoittajia. . YIT rahoitti kaupan mm. Toinen asia on, miten suhdanteet liiketoiminnan kannalta toimivat. Meillä on ihmisiä Suomessa 35 paikkakunnalla. Kirsi Höglund Antti Rantanen pitää asetelmia paimiolaisittainkin parempina kuin ne olisivat olleet ilman YIT-kauppaa. sss.talous@sss.fi Kyläkullan tilalla on ollut jo 14 Valtraa tai Valmetia Kotimainen konserni oli tavoite ?Isäukko osti ensimmäisen noin 50 vuotta sitten? SSS?STT . Tuorerehun paalaus ja lannan levitys omilla ja muiden pelloilla jatkuu Valtralla. Syy Valmetin valintaan on ollut kotimaisuus. Suurimmat vähennykset kohdistuvat Ranskaan, sillä yhtiö lopettaa tuotantoa Mulhousessa. Suomessa vähennysten määrää ei osata vielä arvioida, mutta Vaasassakin voi tulla vähennyksiä. Yt-neuvotteluista kertoneen Evox Rifan senttiosake pysyi paikoillaan 0,08 eurossa. Metsä- ja metalliosakkeet putosivat jyrkästi,kun halventunut dollari rokotti kursseja. Me aiomme säilyttää Valtran nykyiset tuotantolaitokset ja jatkamme niiden osaamisen ja tuotantovalmiuksien kehittämistä, Ratliff sanoi. Asema osana maailmanlaajuista suuryhtiötä saattaa Ratliffin mukaan tuoda lisää tilauksia etenkin Valtran Linnavuoren dieselmoottoritehtaalle, joka on jo entuudestaankin tuottanut moottoreita Agcolle. Valtra-tuotemerkki jatkaa elämäänsä myös Agcon suojissa, sillä Ratliffin mukaan amerikkalaisyhtiön strategiaan nimenomaisesti kuuluu, että tuotepalettiin kuuluu yhtäaikaisesti useita eri tuotemerkkejä. Ensi vuonna yksityisellä kulutuksella katsotaan olevan hyvät kasvumahdollisuudet. Jos Turku ja Salo lasketaan mukaan, liikutaan jo tuhannen ihmisen pinnassa. Pettymysten sarjaa jatkoi puolijohdeyhtiö Xilinx, joka varoitti myyntinsä laahaavan edellisen kvartaalin tasolla. Valtran myynnistä kertonut Kone oli vaihtokärjen ainoa nousija. Osake kävi parhaimmillaan vuoden huipuissaan 44,80 eurossa, mutta päätyi lopulta 42,30 euroon, missä plussaa edellisestä päivästä oli enää 0,2 prosenttia. Valtra -myynti heijastui myös KCI Konecranesin osakkeeseen, joka Valuutat kohosi 2,6 prosenttia sijoittajien spekuloidessa Koneen Valtra-rahoille käyttökohteita. Nykyaikana firmat vaihtavat omistajaa, ja siihen on sopeuduttava. Päällekkäisyyksiä ei juuri osapuolten välillä ollut. Paimiossa ei juurikaan ole odotettavissa työpaikkojen lisäystä, mutta en usko, että toimintoja Paimiossa radikaalisti vähennet- täisiinkään. Markkinoilla Valtran arvoksi arvioitiin kesällä noin 400?500 miljoonaa euroa. Ratliff vaikutti tiedotustilaisuudessa perin tyytyväiseltä ostokseensa. Yhtiö on tunnettu muun muassa maailman myydyimmästä traktorimerkistä Massey Fergusonista. Sen sijaan investointien ennakoidaan elpyvän hitaasti. SSS?STT Wärtsilä vähentää satoja Moottoreita ja voimalajärjestelmiä valmistava Wärtsilä vähentää ensi alkuun noin 400?500 työntekijää. Ei sitä varmaan pois Suomesta viedä. Euro liikkui illan suussa jo 1,17 dollarissa. Vielä viime viikolla tasot pyörivät noin 1,08 taalan kieppeillä. Makrolukujen osalta keskiviikko oli välipäivä. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. voi tulla: . Henkilökohtaisesti olisin pitänyt mielenkiintoisena haasteena olla mukana kehittämässä tätä bisnestä. MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä on tyytyväinen, että suomalaistahot tekivät tarjouksen Valtrasta, vaikka yhtiö menikin amerikkalaisille. . Sittemmin kummankin tehtaan omistuspohja ja tuotantolinjat ovat muuttuneet. Yt-neuvotteluja ei ole vielä aloitettu. Vähennykset ovat osa yhtiön päätöstä tehostaa toimintaa ja sopeutua nykyiseen markkinatilanteeseen. Tämä asema vahvistuu edelleen. Näkymät ovat heikot, sillä tämän alan työpaikkoja ei ole alueella tarjolla oikeastaan ollenkaan. Ratliff. Agco on John Deeren ja CNH:n jälkeen maailman kolmanneksi suurin maatalouskoneiden valmistaja. Lisäksi yhtiöllä on Suomessa tuotekehitystä sekä myynti- ja markkinointitoimintoja, joita on Kemijärven ohella hoidettu myös Salossa. Päiväkaupassa osakkeita vaihdettiin 745 miljoonalla eurolla, josta Nokian osuus oli 590 miljoonaa. Valuuttamarkkinoilla dollarin alamäki jatkui jyrkkänä euroa vastaan. Salossa työskentelee noin 40 henkilöä. Siksi rajuihin saneeraustoimiin ei rakenteissa ole tarvetta. Jo aiemmin Saloran haukannut Nokia pääsi eroon Salcompista vuonna 1999, kun toiminta myytiin EQT-pääomarahastolle, joka edelleen omistaa pääosan. Tiedote joulukuulta 2001: ?Salcomp vähentää henkilöstöään ja käynnistää yt-neuvottelut...irtisanoo alkuvuodesta 2001 alkaen 130 lomautettuna olevan työsuhteet...? Tiedote lokakuulta 2002: ?Sopeutustoimien seurauksena Salcomp vähentää henkilöstöään 53 henkilöllä.? Tiedote kesäkuulta 2003: ?Salcompin toukokuussa käynnistämät ytneuvottelut on saatu päätökseen. Kunnossapitoa, huoltoa ja saneerausta suhdanteet eivät niinkään paina, mutta uudisrakentamisessa etenkin toimistoja liikerakentaminen on alamäessä. Esimerkiksi tuotanto- ja alihankintaketjut ovat sen verran hyviä. Kotimainen Valmet, nykyinen Valtra on tullut traktorimerkeistä tutuksi. . Paimiossa tai Paimiosta käsin työskentelevän joukon kokoa on vaikea laskea, mutta Rantanen arvioi sen liikkuvan 150:n tietämissä. . Työvoimakustannuksien osuus traktorinvalmistuksessa on hyvin pieni, vain noin kuusi prosenttia, Ratliff totesi. Texas Instrumentsin tiistai-illan välikatsaus oli Nokian tapaan paha pettymys, ja osake nyrjähti Nasdaqin avauksessa yli kuuden prosentin laskuun. Saloran omasta kanavanvalitsintehtaasta päätettiin 1974 ja tämä tehdas rakennettiin Kemijärvelle. edelläkävijä. myymällä omia osakkeitaan. . 7702 331 Fax: 7702 300 TALOUS Handelsbanken: Kasvua Ruotsalainen Handelsbanken ennakoi Suomen pääsevän ensi vuonna varsin vahvaan vientivetoiseen kasvuun. pv. EUR 1,03 0,87 0,50 0,37 0,33 SSH Tekla A Stonesoft M-real B Birka Line B -8,97 -7,59 -6,78 -6,19 -5,79 Stora Enso A Fiskars A Aldata Solution Metso F-Secure -5,61 -5,32 -5,21 -5,07 -4,85. Eikä merkkiä ole tarvinnut vaihtaa, koska siihen on oltu tilalla tyytyväisiä. Nyt Vesasella on neljä tehtaan traktoria. Yrityksen perusti Salora tekemään komponentteja tv-valmistukseen. Building Systems on YIT:n toimialana jo suurempi kuin rakentaminen, Rantanen huomauttaa. Suomalaisostajien tarkoituksena oli luoda Valtrasta ja Ponssesta teollinen kokonaisuus, jossa kummankin yhtiön vahvuudet olisivat yhdistyneet. Työsuojeluvaltuutettu Kari Kiiskisen mukaan Ratliffin kommentit rauhoittivat tehtaan henkilöstön tunnelmia. Etenkin Ratliffin lausunto henkilöstön mahdollisesta lisäämisestä herätti Kiiskisen mukaan valtralaisten keskuudessa luottamusta uuteen omistajaan. Ne ovat menneet alaspäin ja taitavat mennä edelleen joiltakin osin. Rantanen kiistää, että uudella yksiköllä olisi tarvetta leikkauksiin. Uusia tuotantovähennyksiä on luvassa, mutta niiden suuruus selviää selvittelytyön edetessä. Finnairin kurssitaso ei muuttunut yhtiön julkaistua elokuun lentosuoritteen. Vaihto pysyi vilkkaana Nokian väliraportin jälkimaingeissa. MTK ja Valtra ovat tehneet paljon yhteistyötä ja Härmälä ei näe estettä, etteikö yhteistyö voisi jatkua myös uuden omistajan kanssa, jos asenne on oikea. SSS?Mikko Niiles Alasajoa ABB-yksikön siirtyminen YIT:lle laukaisi hermopainetta Paimiossa SSS?Jarmo Lehto ? Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Kiinasta: ?Salcomp on laajentamassa Shenzenin tehdastaan Kiinassa...laajennus kolminkertaistaa tehtaan nykyiset tilat.? Näitä kun lasketaan yhteen, syntyy looginen kertomus siitä, miten Salcompia on ajettu Suomessa alas. Salcompin historia on salolainen Antti Rantasen mukaan uutinen ABB:n talotekniikan siirtymisestä YIT:lle oli paimiolaisittainkin hyvä: . Olisin ollut pettynyt, jos suomalaista yritystä ei olisi tehty. Härmälä toivoo uuden omistajan ?tulevan oikealla yhteistyöasenteella?. Myös teollisuusinvestoinnit ovat laskussa. Ennen keskiviikkona julkistettua kauppaa tehtaan työntekijät olivat kotimaisen ostajaehdokkaan kannalla. Salcomp sulkee Kemijärvellä . Eivätköhän palikat aika pian loksahda paikalleen. Onneksi asuntorakentaminen on viime aikoina ollut kasvussa. ABB:n talotekniikkalohkon myynnistä YIT:lle tiedotettiin heinäkuussa. Samaten vahvistuu meidän vinkkelistämme etumatkamme markkinaosuudessa. Kiinteistötekniikan näkymät ovat parhaillaan vaisummat kuin vuosi sitten: . syyskuuta 2003 14 Valtra meni amerikkalaisille Agco lupaa ruusuista tulevaisuutta SSS?STT?Tuomas Savonen Hissiyhtiö Koneen pian juhannuksen jälkeen julkistama Valtran myyntihanke sai keskiviikkona päätöksensä, kun Kone tiedotti traktoriyhtiön myynnistä amerikkalaiselle Agco-yhtiölle. Pystymme tarjoamaan entistä isompia kokonaisuuksia. Tämän vuoden kasvuennustetta pankki alensi keskiviikkona himpun, koska teollisuus joutuu odottamaan ulkomaisen kysynnän vahvistumista. Tänä vuonna kasvua ylläpitää yksityinen kulutus. Valtran suomalaistarjoukseen osallistuneen Ponssen osake notkahti lähes viiden prosentin laskuun. Amer lähti aamulla ylämäkeen, kun yhtiö kertoi saavansa 23,0 miljoonaa dollaria korvauksia patenttikiistasta Yhdysvalloissa. Nousu kuitenkin hyytyi nopeasti, ja osake päätyi muun pörssin mukana puolentoista prosentin laskuun. Toimialoista useimmat olivat laskussa, mutta erityisen punaista meno oli tietoliikennesektorilla. Nokian kurssista leikattiin 4,6 prosenttia päätöstasojen jäätyä 13,76 euroon. Olimme jo ABB:nä kiinteistöjen ?elinkaariajattelun. Kemijärven lisäksi Salcompin tehtaan lopetus on rankka isku koko Koillis-Lapin työllisyydelle. . Vanhin Valmet on vuosimallia 1968. YIT:n pari viikkoa sitten antaman tiedon mukaan kauppahinta oli Pohjoismaissa, Baltiassa ja Venäjällä toimivasta kokonaisuudesta vajaat 170 miljoonaa euroa. Tavoitteemme on, että vuodenvaihteessa olisimme jo puhtaasti uudessa asennossa. Rantasen johtama YIT-yksikkö työllistää kaikkiaan yli 4 000 ihmistä eri puolilla Suomea sekä Baltiassa ja Venäjällä. Metsäsektorilla laskua johti viisi prosenttia painu- nut M-real, joka jätti lopullisen tarjouksensa portugalilaisyhtiö Portucelin vähemmistöosuudesta. UPM-Kymmene ja Stora Enso laskettelivat yli kolmen prosentin kulmassa. Elokuun myynnistä kertonut Stockmann oli 0,2 prosentin laskussa. kyllä ABB:stä irrotettu kiinteistöosaaminen sopii hyvin yhteen YIT:n osaamisen kanssa, arvioi uudistuneen YIT Kiinteistötekniikka Oy:n toimitusjohtaja Antti Rantanen. Paimiosta käsin toimivan Rantasen mukaan ABB-taustainen sähkö-, automaatio- ja ilmanvaihtoosaaminen täydentyy YIT:n putki-, lämpö- ja vesijohtotaidoilla: . Koska Salosta ei olisi saatu työvoimaa, päätettiin tehdas perustaa Uuteenkaupunkiin. Suomalaistarjouksen hinta ja kaupan muut ehdot mitoitettiin sen mukaan, että bisnekselle olisi tarjottu hyvät kehitysmahdollisuudet ja varmistettu yhtiön kilpailukyky tulevaisuudessa, Suomen Teollisuussijoituksen toimitusjohtaja Juha Marjosola sanoo. Marjosola ei peitä pettymystään. . Tämä luku väheni jo jonkin verran aiemmin tänä vuonna lomautusten vuoksi. Salcompin Shenzhenin tuotantolaitoksessa Kiinassa työskentelee tällä hetkellä 2 200 työntekijää. Henkilöstö järkyttyi Salcompin henkilöstölle tieto tehtaan lopetuksesta oli isku vasten kasvoja, pääluottamusmies Veli-Matti Väisänen sanoo. Koko tehtaan sulkemiseen ei osattu varautua, sillä samaan aikaan kun henkilöstöä on lomautettu, tehtaan automaatiota on kuitenkin kehitetty
Nyt emme ole koskaan juhlatuulella hänen merkkipäivänään. Poliisille lisävaltaa Pian syyskuun 2001 jälkeen säädetyt terrorismilait antavat poliisille muun muassa laajat etsintä-, salakuuntelu- ja pidätysvaltuudet. Kansalaisoikeusjärjestöt ovat varpaillaan uusien valtuuksien takia, koska ne ovat järjestöjen mukaan ristiriidassa kansalaisten perusoikeuksien kanssa. Marylandilainen opiskelija Michael Lesley on samaa mieltä. . Hänen mukaansa kuolleiden joukossa oli lapsia ja vanhuksia. STT?Reuters Karibianmeri Valencia Caracas VENEZUELA KOLUMBIA 1 Pohjoistorni 110 kerrosta Ciudad Guyana BRASILIA 200 km STT Iskut amerikkalaisia vastaan jatkuvat Irakissa BAGDAD . Turvallisuustarkastuksia on lisätty ja suomalaisiakin koskettaa amerikkalaisviranomaisten vaatimus saada tietää muun muassa lentomatkustajien erikoisruokavalio. Maailman matkailujärjestön pääsihteeri Francesco Fran- gialli sanoi ranskalaisen uutistoimiston AFP:n haastattelussa, että vaikka maailmanlaajuinen matkailu supistui sekä viime että toissa vuonna, pudotus on olosuhteisiin nähden varsin maltillinen. Frangialli uskoo, että turismille on olemassa voimakas patoutunut kysyntä. Se oli aitoa, hän muistelee. Sisäpoliittisesti suuriskulla oli monenlaisia ulottuvuuksia. . Kansantalouden ongelmat heijastuivat myös yksityisiin ihmisiin, joilla ei enää ollutkaan varaa tehdä kalliita ulkomaanmatkoja. Voimakkaimmin iskuihin reagoivat amerikkalaiset matkailijat, joiden maailmankuva järkkyi pahoin iskujen jälkeen. Puola pitää kiinni yhä vaatimuksestaan, jonka mukaan kristilliset arvot on sisällytettävä Euroopan unionin tulevaan perussopimukseen. Se on alkanut herättää Washingtonissa huolta: siellä pelätään, että Bushin uudelleenvalinta on vaarassa. kytketty tapauksen tutkimuksiin. Ulkoministeriä ei voitu vielä kuulustella tapauksen yksityiskohdista. Lindh on yksi kaikkein aktiivisimmista yhteisvaluutta euron puolesta kampanjoivista ministereistä. Persson kertoi, ettei Lindhillä ollut tapahtumahetkellä henkivartijaa mukanaan. Kysymyksiin turvajärjestelyjen muuttamisen tarpeellisuudesta Persson ei halunnut vielä vastata. Se johtaa vain väkivallan kierteen syvenemiseen, sanoi palestiinalaisministeri Jasser Abed Rabbo. Hyökkäystä pidettiin kostona kahdesta palestiinalaisten tekemästä itsemurhapommi-iskusta tiistaina. Tiukat turvatoimet muistutta- vat yhä uudestaan iskuista, valittaa Barb. Terrori-iskut ovat myös pilanneet Barbin pojan syntymäpäivän. . italialaiset lapset ovat Euroopan lihavimpia. Samalla muuttui amerikkalaisten elämä. . Ihmisten tuntema shokki ja trauma oli todellinen. Pelkästään se, että jonkun presidentin päähän pälkähtää aloittaa sotatoimet, ei ole eurooppalaisittain hyväksyttävää. Sodan jälkihoito on osoittautumassa kiperäksi tehtäväksi. . Kyllä iskut muuttivat minua, lennän nykyään vain silloin, kun se on välttämätöntä. Hän ei halun- Terrorisota alkoi WTO-iskusta Professori: ?Iskut olivat myös poliittinen kultamuna" SSS?STT?Riitta Turunen WASHINGTON ?Terrorismin pelko maailmalla ei ole hälvennyt, vaikka Yhdysvallat on liittolaisineen sotinut kahdessa maassa terrorismin nujertamiseksi vuoden 2001 syyskuun 11. ihmisarvon kunnioitus, vapaus, kansanvalta ja tasa-arvo. Kiinan ihmisoikeustilanne on edelleen huolestuttava, katsoo EU:n komissio. Lähteet: Federal Emergency Management Agency, http://gismaps.fema.gov/ New York Times, New York State government, FlightExplorer.com Romahduksen tekninen syy yhä epäselvä SSS?STT Tutkijoiden mukaan World Trade Centerin tornien teräsrakenteet olivat rakennusmääräysten mukaisia ja jopa määräyksiä vahvempia. Hän oli tajuissaan sairaalaan tuotaessa. Lindhin lehdistösihteeri Dan Svanell vahvisti, että ministeriä on puukotettu ja hänet on toimitettu sairaalaan. Kaksi kaapattua konetta törmäsi torneihin, yksi Washingtoniin puolustusministeriön Pentagon-rakennukseen ja yksi Pennsylvaniaan pellolle. Venezuelassa useita ihmisiä on kuollut linja-autoonnettomuudessa. Poliisin mukaan vammat eivät kuitenkaan ole hengenvaarallisia. Lindh oli keskiviikkona iltapäivällä vaateostoksilla NK:n tavaratalossa Tukholman keskustassa. Kreikan poliisiviranomaiset kertoivat keskiviikkona, että suurin osa hukkuneista oli kotoisin Pakistanista. syyskuuta 2003 ? MAAILMALTA 15 Ruotsin ulkoministeriä puukotettiin Anna Lindh sai vakavia vammoja STT?TT?Reuters?AFP Lehtikuva/AFP/Bertil Ericson Ruotsin ulkoministeriä Anna Lindhiä puukotettiin hänen ollessaan vaateostoksilla. TUKHOLMA . 2001 kaapatut neljä lentokonetta kuuluivat USA:n kahdelle suurimmalle lentoyhtiölle, American Airlinesille ja United Airlinesille. törmäysajat paikallista aikaa 1 klo 8.46 2 klo 9.03 American Airlines Boeing 767, lento 11 Bostonista Los Angelesiin törmää WTC:hen New Yorkissa. American Airlines Boeing 757, lento 77 Washingtonin Dullesista Los Angelesiin törmää Pentagoniin. 4 klo 10.03 San Francisco Los Angeles USA NEW HAMP. MASSACHUSETTS 200km KANADA NEW YORK Boston CONNECTICUT PENNSYLVANIA Newark New York OHIO Pittsburgh NEW JERSEY Shanksville Tutkakosketus katosi tässä Camp David Dullesin lentokenttä Washington D.C. DELAWARE LÄNSIVIRGINIA Pentagon MARYLAND VIRGINIA Korei ilmoitti suostuvansa pääministeriksi RAMALLAH . Iskut amerikkalaisia vastaan jatkuvat Irakissa. Puola ja yhdeksän muuta tulevaa uutta jäsenmaata osallistuvat neuvotteluihin samoin oikeuksin kuin tämänhetkiset 15 jäsenmaata. Puola piti kristillisyyttä näkyvästi esillä heinäkuussa päättyneessä EU:n tulevaisuuskonventissa. Hallitus käyttää terrori-iskuja hyväkseen, ja murentaa niiden avulla perusoikeuksia ja vapauksia, hän sanoo. . Palestiinalaisten parlamentin puhemies Ahmed Korei ilmoitti keskiviikkona ottavansa vastaan pääministerin tehtävän ja muodostavansa palestiinalaisille ?kriisihallituksen?. . Näihin päiviin asti politiikka on onnistunut melko hyvin. Amerikkalaiset alkavat napista Irakin sotaretkelle Bush lähti il- man YK:n siunausta kansainvälisen kritiikin saattelemana. . Kärjistäen amerikkalaiskäsitys on sellainen, että demokraatit osaavat talouden ja työllisyyden paremmin, ja republikaanit hoitavat paremmin turvallisuuden, hän summaa. . Hyökkäys Lindhiä vastaan toi heti mieleen Palmen murhan, johon syyllistynyttä ei ole lukuisista teorioista huolimatta saatu kiinni. nut sanoa, kuinka vakavasti Lindh haavoittui. Silminnähden järkyttynyt pääministeri Göran Persson kommentoi illalla lyhyesti ulkoministeri Anna Lindhiä vastaan tehtyä hyökkäystä. päivän tuhoisien iskujen jälkeen. Esimerkistä käy se, että brittilentoyhtiö neuvottelee ohjusten- harhautusjärjestelmän asentamisesta matkustajakoneisiinsa. . Palkkien testaus on osa virallista syyskuun 2001 terroriiskujen tutkintaa. Ilmanlaaturaportteja kaunisteltiin SSS?STT Valkoinen talo vaati Yhdysvaltain Ympäristösuojeluvirastoa kaunistelemaan New Yorkin ilmanlaatuselvityksiä vuoden 2001 terrori-iskujen jälkeen. Virastoa pyydettiin ?lisäämään rohkaisevia lausuntoja ja poistaman hälyttävät tiedot?. Tuomitsemme tämän rikoksen. Puola haluaa viitata kristillisyyteen kohdassa, jossa määritellään EU:n arvot ja tavoitteet. Vaatimus sisältyy Puolan kantaan maan valmistautuessa hallitusten väliseen konferenssiin (HVK), joka alkaa 4. Nyt konventin esityksessä unionin perusarvoiksi luetellaan mm. Ainakin 23 pakistanilaista maahanpyrkijää on hukkunut Evrosjokeen yrittäessään päästä Turkista Kreikkaan. Bushin hallinto tajusi nopeasti, minkälaisen kultamunan se oli poliittisessa mielessä saanut. Sen mukaan Kiinan ihmisoikeudet ovat kaukana kansainvälisistä standardeista. . En lentänyt iskujen jälkeen pitkään aikaa ja pelkään yhä lentää. Hänen ei myöskään kommentoinut tapahtuneen mahdollista vaikutusta ensi sunnuntaina Emu-kansanäänestykseen. Poliisi etsii tekoon syyllistä. Epäilty on 30?40-vuotias ruotsalainen, bodarivartaloinen mies, jolla on pitkänomaiset kasvot. Myös turvallisuuspoliisi Säpo on Kaksi vuotta terrori-iskuista KONEKAAPPAUKSET Tiistaina 11.9. Tässä tulee perustava ero eurooppalaisen ja amerikkalaisen ajattelun välillä. Osa vaateosastolla olleista naisista ryntäsi tekijän perään, mutta tämä pääsi karkuun. Lindh toimitettiin hoitoon Karoliiniseen sairaalaan. Toivon vain, ettei tämä vuosipäivän ympärillä käytävä turha kohu järkytä enää lisää iskuissa kuolleiden omaisia. Turvatoimet kiusana Amerikkalaiset ovat myös joutuneet alistumaan mittaviin turvatoimiin lentokentillä ja rajoilla. Perheenjäsenet eivät voi enää saattaa lähtijää lentokentän lähtöportille saakka kuten ennen iskuja. Turvatoimet kentillä haittaavat minua valtavasti, sanoo Ohiosta kotoisin oleva Barb Langolf. . Ympäristönsuojeluvirasto EPA kertoi vaatimuksista elokuussa julkista- massaan raportissa. Yhdysvaltain viralliset tahot vakuuttivat iskujen jälkeen toistuvasti, että kaupungin ilmassa ei ole terveydelle vaarallisia aineita. Eri tutkijatahot löysivät kaupungin keskusta-alueelta kuitenkin korkeita pitoisuuksia asbestia ja muita myrkyllisiä hiukkasia. Aluetta raivanneet palomiehet kärsivät myös vakavista hengitystieongelmista. CARACAS . Sotaanlähdöstä pitää olla yhteinen sopimus. Unionin kritiikki koskee muun muassa kuolemantuomioita, pidätyksiä, kidutusta, mielipiteen vapautta ja vähemmistöjen kohtelua. Päätelmät sisältyvät komissio raporttiin EU:n ja Kiinan suhteista, joka hyväksyttiin keskiviikkona. Seuraan myös maailman tapahtumia pal- jon tarkemmin kuin ennen, miettii Frieda. . Zahar itse selvisi israelilaisten hävittäjäkoneiden iskusta vähin vammoin, mutta hänen poikansa ja henkivartijansa kuolivat. Iskussa haavoittui lisäksi parikymmentä ihmistä, heidän joukossaan myös Zaharin vaimo. Palestiinalaishallinto tuomitsi heti iskun. Turvatarkastuksiin on pitkät jonot, ja matkustajista kerätään ennakkoon yhä tarkempia tietoja. . Minusta ei voida sanoa niin, että amerikkalaisten shokkitila oli presidentti George W. Yhdysvaltain sotilasjohdon mukaan yksi amerikkalaissotilas kuoli ja toinen haavoittui iskussa heidän ajoneuvoaan vastaan Bagdadin koillispuolella tiistaina. Sotilasjohdon mukaan amerikkalaissotilaita kuljettanut ajoneuvo joutui väijytykseen Bagdadista koilliseen johtavalla huoltoreitillä. Pohjois-Irakissa Arbilissa ainakin yksi irakilainen kuoli ja yli 40 muuta haavoittui autopommiksi epäillyssä räjähdyksessä, kertoi amerikkalainen sotilasedustaja. Hänellä on syntymäpäivä syyskuun 11. Ainakin Milanossa järjestetty kansainvälinen lihavuuskonferenssi päätyi tällaiseen tulokseen. Milanossa todettiin italialaisten lasten paino-ongelmien lisääntyneen huomattavasti. Bushin hallinnon luomaa tai edes median luomaa. Uhreista 21 oli miehiä ja kaksi naisia. Kyseessä on yli kolmeen vuoteen pahin laittomia maahanpyrkijöitä kohdannut onnettomuus Kreikassa. Evrosjoki muodostaa maiden välisen luonnollisen rajan Kreikan koillisosassa. STT?Reuters WORLD TRADE CENTER Bussionnettomuudessa 25 kuollutta Venezuelassa 2 Etelätorni 110 kerrosta 3 Marriott Hotel 22 kerrosta 4 Southeast Plaza Building 9 kerrosta WE ST ST 2 1 LI BE RT Y ST RE ET 3 6 4 PLAZA 7 R EE T 5 Lehtikuva-arkisto/AFP/Robert Clark H C R U H VE SE C Y ST Tasan kaksi vuotta sitten terroristien kaappaamat lentokoneet törmäsivät New Yorkin World Trade Centerin kaksoistorneihin. Kaksi vuotta sitten New Yorkin kaupungin siluetti muuttui peruuttamattomasti, kun World Trade Centerin kaksoistornit romahtivat. Amerikkalaisia alkaa rassata se, että rauhaa ja demokratiaa ei ole palautettu Irakiin, amerikkalaisia kuolee siellä ja että operaatio maksaa paljon. Ulkosuhdekomissaari Chris Patten toivoi, että EU:n ja Kiinan vuoropuhelu toisi enemmän konkreettisia tuloksia. SSS?STT Jopa 23 maahanpyrkijää hukkui Kreikassa ATEENA . lokakuuta. HVK:n on määrä sopia EU:n perustuslaillisesta sopimuksesta. Marylandissa elävä kahden lapsen äiti sanoo, että tapahtunutta oli hyvin vaikea selittää lapsille. . Tutkijat ovat testannet yli 200 teräspalkkia. WTC:n uhrien omaiset ovat kuitenkin syyttäneet viranomaisia siitä, että valtaosa romahtaneiden rakennusten palkeista raivattiin tuhoalueelta kiireesti ja korvattiin uusilla palkeilla testejä varten. päivä. Terrorismin vastainen sota tarjosi mahdollisuuden pönkittää republikaanien valta-asemaa. Ihmiset esimerkiksi vaihtavat kaukokohteita lähimatkailuun, ja matkailuun on samalla tullut uusia trendejä, kun koneisiin kirjaudutaan sisään viime hetkellä ja perilläoloaikaa lyhennetään. T EE SSS?STT?Päivi Sinisalo Pahoja vaurioita R ST Kaksi vuotta sitten elämä muuttui Kokonaan tai osittain romahtaneet rakennukset Northeast 5 Plaza Building 9 kerrosta 6 U.S. Asiaa koskevat asiakirjat on julistettu pääosin salaisiksi. Iskut ajoivat lentoyhtiöt ahdinkoon SSS?STT?Arja Joenpolvi New Yorkin terrori-iskut suistivat lentoyhtiöt ahdinkoon, minkä seurauksena muun muassa kaksi eurooppalaista yhtiötä katosi alalta. Noin kolmasosa pasta- ja pitsamaan vekaroista painaa tällä hetkellä enemmän kuin millään muotoa olisi sopivaa. Listan kakkosena on Espanja, jonka lapsista 27 prosenttia kärsii lihavuudesta. STT?Reuters Puola vaatii kristinuskoa EU-sopimukseen BRYSSEL . Terrori-iskut olivat kamala juttu, mutta hallinnon toimet niiden jälkeen ovat huomattavasti suurempi ongelma. Suoraan viittausta uskontoon ei ole. Puola on saanut tukea vaatimuksessaan Espanjalta, Italialta ja Portugalilta sekä saksalaisilta kristillisdemokraateilta. SSS?STT. Patriot Act -terrorismilakien mahdollisen väärinkäytön valvonnan ongelmana on se, että viranomaisten toimista ja lain toteutuksesta ei ole tietoja. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Silminnäkijän mukaan ulkoministeri kaatui maahan iskun jälkeen ja joutui shokkiin. Oletamme, että sade aiheutti onnettomuuden, paikallinen pelastusviranomainen kertoi. Lindh kuulu hallituksen suosituimpiin ministereihin ja häntä on veikkailtu myös pääministeri Göran Perssonin seuraajaksi. Ruotsin silloinen pääministeri Olof Palme murhattiin Tukholman keskustassa helmikuussa 1986. Hallinto aloitti tietoisen vyörytyksen: ?Me kaikki olemme uhattuja?. Meitä johdetaan tarkoituksella harhaan, hän uskoo. Ns. Erillisissä iskuissa sai surmansa ainakin 14 israelilaista sekä kummatkin itsemurhapommittajat. Eihän semmoinen maailma terve ole, jossa joudutaan tällä tavoin siviililiikennettä suojelemaan, murehtii Helsingin yliopiston tutkijakollegiumin johtaja, professori Raimo Väyrynen. Terrori-iskujen aikaan hän työskenteli amerikkalaisessa Notre Damen yliopistossa. . Bussin ja rekan törmäyksessä kuoli tiistaina ainakin 25 ihmistä ja 28 loukkaantui, viranomaiset kertoivat. Tie oli onnettomuushetkellä liukas Venezuelan länsiosia piiskanneiden sateiden vuoksi. . Ennen kaikkea iskut hillitsivät ihmisten matkustushaluja ja maailman turismiteollisuus hiipui. Terrori-iskujen jälkeen matkailuteollisuutta ovat koetelleet Irakin sota, sars-epidemia sekä pommiräjähdykset yksittäisissä turistikohteissa kuten Balilla. Syyskuun 11:nnen päivän terrori-iskut olivat kuitenkin jatkoa jo aiemmin alkaneeseen talouskäänteeseen, sillä Yhdysvaltain, Saksan ja Japanin talousnäkymät alkoivat heikentyä jo kesällä kaksi vuotta sitten. Kuolleet itsemurhapommittajat kuuluivat äärijärjestö Hamasiin. STT?AFP?Reuters 3 klo 9.43 United Airlines Boeing 767, lento 175 Bostonista Los Angelesiin törmää WTC:hen New Yorkissa. United Airlines Boeing 757, lento 93 Newarkista San Franciscoon syöksyy maahan lähellä Pittsburghia. SÄHKEET EU kritisoi yhä Kiinan ihmisoikeuksia BRYSSEL . Customhouse 8 kerrosta 7 Salomon Brothers Building 47 kerrosta STT/Reuters. Tutkijat yrittävät edelleen selvittää syytä siihen, miksi terrori-iskujen kohteena olleet tornit kuitenkin romahtivat. Selvitysten mukaan ainakaan tornien teräspalkkien kantavuu- desta ei löytynyt moitittavaa. Pasta ja jäätelö tekevät selvää jälkeä Italiassa myös lasten kohdalla . Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh, 46, haavoittui häntä vastaan tehdyssä hyökkäyksessä Tukholmassa keskiviikkona iltapäivällä. Israel iski keskiviikkona Hamasin johtoon kuuluvaa Mahmoud al-Zaharia vastaan Gazassa. Haavoittuneiden joukossa on Yhdysvaltain puolustusministeriön henkilökuntaa. STT?AFP?Reuters Italialaiset lapset Euroopan lihavimpia ROOMA . Oikeusministeriötä periaatteessa valvova lakivaliokuntakaan ei saa tietoja siitä, millä tavoin lakia on pantu täytäntöön. Presidentti Arafat pyysi minua pääministeriksi, ja minä olen hyväksynyt pyynnön, Korei sanoi Ramallahissa keskiviikkona. Korei sanoi myös olevansa valmis ottamaan riskin ja vastuuta. STT?AFP?Reuters Israel iski Gazaan GAZA . Terrori-iskut järkyttivät minua suunnattomasti, sanoo Frieda Resnick. Lindh sai vammoja käsivarsiinsa, rintaansa ja vatsaansa hyökkääjän veitsestä. Poliisin mukaan Lindh sai va- kavia vammoja ja hänet leikattiin illalla. Ne, erityisesti Irakin vastainen sota, ovat varsinainen syy tämän maan muuttumiseen, eivät itse iskut. Frieda Resnick ei myöskään usko Irak-sotaan. . Mutta aino- astaan matkailijoiden virta Yhdysvalloista ei hiipunut, vaan samalla myös maahan saapuvien tulo tyrehtyi. Yhdysvallat on terrori-iskujen jälkeen ottanut käyttöön monia matkailua hankaloittavia toimenpiteitä
Hän yrittää elää tavallista ruotsalaista, keskiluokkaista elämää Ikean huonekaluilla sisustetussa asunnossaan perheensä ja Sammie-vehnäterrierin kanssa. . Tukholman jälkeen vuorossa ovat olleet mm. Pietari, Pariisi ja Firenze. Tampereen näyttelyn jälkeen Johanna Oraksella on ollut lukuisia näyttelyitä eri puolilla Suomea. Oraksen kansainvälinen näyttelytoiminta käynnistyi vuonna 1994 Tukholmasta. Eikä vain ihastu, vaan alkaa elää kuin ihailemansa poika. Sujuvasti etenevässä, jos kohta uskottavuutta osin koettelevassa (vaan näinhän näitä kunnon dekkaritarinoita toteutetaan) romaanissa eletään toden tuntuisessa göteborgilaismiljöössä. syyskuuta ei ole ylivoimaista. Esimerkiksi REM esiintyy tuolloin Las Vegasissa ja Willie Nelson Huntingtonissa. Fleetwood Mac ja Steely Dan ovat myöntäneet päivämäärän 11. syyskuuta osuneen vahingossa kiertueen välipäiväksi.. Siksi paljon tähän ruotsalaiseen rannikkokaupunkiin liittyvää ?alan. Eri kulttuurit joutuvat kohtaamaan ja löytämään yhteisen kielen. -fraasin taakse. Schildts 464 s. Ne alkavat ensi vuoden alusta. Apurahan saavat lisäksi valokuvataiteilija Elina Brotherus, Helsinki, valokuvaaja Veli Granö, Helsinki, sirkustaiteilija Maksim Komaro, Helsinki, elokuvaohjaaja Jarmo Lampela, Helsinki, taiteilija Marita Liulia, Helsinki, valokuvaaja Jyrki Parantainen, Helsinki, muusikko Iiro Rantala, Sipoo, tanssija-koreografi Tero Saarinen, Helsinki, kirjailija Pirkko Saisio, Helsinki, kuvataiteilija Janna Syvänoja, Helsinki ja koreografi-ohjaaja Minna Vainikainen, Helsinki. Taiteen keskustoimikunta myönsi myös arvostelija- sekä sirkus- ja estraditaiteen apurahoja. SÄHKEET Satumainen musikaali aikuisille Turussa Turun kaupunginteatterissa perjantaina Suomen kantaesityksensä saava Pimeä metsä marssittaa näyttämölle Grimmin saduista tuttuja hahmoja. syyskuuta. Tämä näkyy Turstenin mukaan sekä oikeassa elämässä että hänen kirjoissaan, jotka pohjoismaisen rikosromaaniperinteen mukaisesti nostavat esiin yhteiskunnallisia ja sosiaalisia epäkohtia. Näitä epäkohtia ovat naisten aseman lisäksi esimerkiksi suomalaisten asema Göteborgissa. WSOY 257 s. Murskattu tanghevonen vierittää lukijan silmien eteen useita erilaisia suomalaiskohtaloita. SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Tätä nykyä Koskella asuvan taiteilija Johanna Oraksen ensimmäisestä yksityisnäyttelystä on kulunut kymmenen vuotta. Koskella asuva taitelija Johanna Oras pitää uransa kymmenvuotisjuhlanäyttelyn Espoossa. Murskattu tanghevonen ilmestyi hiljattain myös Yhdysvalloissa, mitä voi pitää läpimurtona. Uusintaensi-ilta vuonna 2002 on samanlainen menestys. Pimeä metsä paljastaa, mitä kätkeytyy satujen perinteisen ?he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka. joulukuuta on viihdeteollisuudessa aivan tavallinen päivä muiden tavallisten päivien joukossa. Amerikkalaiset viihdebisneksen ammattilaiset näkevät 11. Todellisuudessahan Göteborgin alue oli aikanaan yksi suomalaissiirtolaisuuden pääkohteista. Murskattu tanghevonen tarjoilee suomalaista sukujuurta olevia ?joka lähtöön?. Perussa konsertteja on Cuscossa ja Limassa. Kuoron ohjelmassa on perinteistä pohjoismaista ja eurooppalaista kuoromusiikkia, muun muassa Sibeliusta, Kuulaa, Griegiä sekä virolaisen Veljo Tormisin teos Raua Needmine, Raudan kirous. SSS?STT Klassikkosarjaan komea jatko-osa KIRJA Vuosien tauon jälkeen Ursula K. Melkein tekee mieli kaivaa kirjaston uumenista taas esiin sarjan viisi aiempaa osaa ja aloittaa tarina kokonaan alusta. Terrori-iskun vuosipäivä pitää amerikkalaistähtiä pois esiintymislavoilta SSS?STT?Reuters Useiden amerikkalaisten huippuartistien mielestä ei ole sopivaa esiintyä Yhdysvaltoihin kaksi vuotta sitten tehdyn terrori-iskun vuosipäivänä 11. Anu Hälvä ja Sinikka Sokka. SSS?STT SSS-arkisto Somerolainen elokuvaohjaaja ja -tuottaja Hannu Tuomainen on saanut viisivuotisen taiteilija-apurahan. Irene Huss ratkoo rikoksia Göteborgissa Helene Turstenin ensimmäinen Irene Huss -dekkari ilmestyi suomeksi SSS?STT?Sanna Nikula Ruotsista putkahtelee jatkuvasti varteenotettavia rikoskirjailijoita Suomenkin kirjamarkkinoille. On yhä harvinaista, että amerikkalainen kustantamo ottaa listoilleen pohjoismaista rikoskirjallisuutta. Helene Tursten on syntynyt vuonna 1954 Göteborgissa. Huumeet, seksi vai valtakunnallisesti arvostetun suvun kunnia? Turstenin alunperin jo 1998 Ruotsissa julkaistu tarina on klassinen murhamysteeri. Mirja Itkonen. Antverpenissä. Antverpenistä näyttely siirtyy Rotterdamiin. Vuoden lopulla Johanna Oras osallistuu jo kolmannen kerran Ranskan Taiteilijaseuran vuotuiseen näyttelyyn, joka järjestetään Carrousel du Louvre?ssa Pariisissa. Oras on myös kutsuttuna kunniavieraana perheteemaisessa yhteisnäyttelyssä, joka kiertää kulttuurikeskuksia Pariisin tuntumassa tämän vuoden syyskuusta ensi vuoden huhtikuuhun. Espoolainen sekakuoro Dominante lähtee tässä kuussa konsertti- ja kilpailumatkalle Argentiinaan ja Peruun. Oman aikamme henkeä on esimerkiksi siinä, että Huss perheellisenä naisena joutuu miettimään muutakin kuin murhan ratkaisemista. Yksi romaanin ajankohtaisista sivujuonista on siinä, kun toinen Hussin kaksoistytöistä ihastuu musiikin kautta skinheadiin. Prinssi ja prinsessa eivät välttämättä tulekaan onnellisiksi, eikä pahakaan aina saa saa palkkaansa. Hän heittäytyi kokopäiväiseksi rikoskirjailijaksi. Väkivaltayksikön arkeen pureutumista helpotti se, että Turstenin mies on entinen poliisi. Kirjailija kertoo tarkistavansa aina faktat hänen kanssaan. Tuomainen naureskelee, että hänelle kulunut ?sadekesä. R. R. Musiikin on sovittanut Marko Autio. kilpailusarjojen palkinnon koko festivaalin parhaana elokuvana. Parhaillaan Tuomainen valmistelee Hectorin kappaleen Ake, Make, Pera ja Mä pohjalta tehtävää elokuvaa. Kirjan kieli on paikoin jylhää, jopa raamatullista poljennoltaan. Elokuva sai mm. Kolmas on puolestaan arvostettu poliisi, johon kollegat kuitenkin suhtautuvat epäluuloisesti. Yhtä kaikki; yksikään suomalaisista ei ole se jännäreiden ?syyllinen hovimestari?! myksiä ja erityisesti kuolemattomuuden tavoittelun hintaa. joulukuuta 1941, kyseinen päivämäärä joutui pitkään tulemaan toimeen sangen niukalla viihdetarjonnalla. on ollut hieno asia. Myös sairaanhoitaja- ja hammaslääkäritaustasta on luonnollisesti hyötyä rikosromaanien kirjoittajalle. Kirjailija kertoo luoneensa Irene Hussista jujutsun Euroopan mestarin, koska naispoliisin on usein vaikeata saada arvostusta mieskollegoiltaan. Elokuvan teko on vasta aivan alkuvaiheessa, sen valmistumisajankohdasta sitä kirjoittava ja aikanaan myös ohjaava Tuomainen ei uskalla sanoa mitään. Sen Tuomainen uskaltaa myöntää, että apuraha takaa sen, että hän voi lähivuosina keskittyä kunnolla yhteen asiaan ja jatkaa valitsemallaan linjalla. Viisivuotisia apurahoja myönnet- tiin 12. syyskuuta kaksi vuotta sitten tehdyn terrori-iskun olevan vielä liian lähellä ja monelle artistille liian henkilökohtainen kokemus, jotta esiintyminen kyseisenä päivänä olisi mahdollista. Tämänkään päivämäärän ei ennusteta pysyvän pyhänä ikuisuuksia. Selkein fantasian tunnusmerkki ovat kuitenkin lohikäärmeet, jotka on ajettu Maameren laidoille, mutta jotka aika ajoin yrittävät laajentaa elinpiiriään. Toinen tuuli on verkkaisesti ja arvokkaasti kerrottu tarina lohikäärmeiden ja ihmisten yhteisestä menneisyydestä ja tulevaisuudesta. Broadwaylla ensi kertaa 1987 nähty musikaali palkittiin heti useilla Tony-palkinnoilla. Suom. Tavallisten ihmisten joukossa elää myös taikureita ja kunnioitettuja velhoja. Hirtehishuumori höystää kysymyksiä onnen etsinnästä ja ihmissuhteiden kiemuroista. Tekstin on suomentanut Mikko Koivusalo. Esityksen ohjaa ja koreografioi Tiina Brännare. Rooleissa nähdään mm. Unessa myös käydään ratkaisevimmat taistelut elävien ja kuolleitten asioiden korjaamiseksi. Toinen tuuli on myös tarina suvaitsevaisuudesta. Kuluvan vuoden loka-marraskuussa on ohjelmassa Benelux Instituutin järjestämä kutsunäyttely, joka avataan 28.10. Täällä hän opiskeli kahden vuoden ajan A.A.Myelnikovin työhuoneessa. Vuonna 1997 Oras sai kutsun opiskelemaan Firenzen Taideakatemiaan. Johanna Oras on laajentanut uraansa nyt myös muotoilun ja kuvituksen puolelle. * Johanna Oraksen Sinä teit minun iloni lauluksi ja minun arkeni sunnuntaiksi -näyttely Espoon Kulttuurikeskuksessa, Tapiolassa on avoinna 22.9. saakka. Seinäjoelle aiotaan perustaa Suomen ensimmäinen kulttuuri-alan innovaatiokeskus. Kuolemantapauksia tulee lisää. Tiukasti hunnutettu barbaarista kieltä puhuva morsian herättää kuninkaassa vain kielteisiä tunteita, mutta viisaat ystävät opastavat osapuolia hyväksymään toisensa. Myös lohikäärmeitten ja ihmisten välinen perinteinen vastenmielisyys puretaan varsin erikoisin keinoin. Kysymys ratkaistaan kirjan maailmassa kauniisti ja opettavaisesti silti saarnaamatta. Unilla on tarinassa tärkeä rooli. Kylätaikuri Leppä kärsii painajaisista, joissa kuolleet yrittävät hänen kauttaan vapautua synkästä valtakunnastaan. Etsiessään apua uniongelmaansa Leppä vaeltaa monissa Maameren merkittävissä paikoissa ja tapaa tärkeitä henkilöitä. Osa viihdeväestä olettaa terrori-iskun päivän siirtyvän tavallisten joukkoon jo noin viiden vuoden kuluttua. Kaikille huipuille esiintyminen 11. Nykyään hän asuu Sunnessa perheensä ja Sammie-terrierin kanssa. Koiramakua myöten Irene Hussia muistuttava Tursten joutui jättämään hammaslääkärin työnsä sairastuttuaan alle 40-vuotiaana reumaan. ryyppäävät ja kiroilevat, Tursten on sanonut. Suuri suosio Ruotsissa Todenmakuinen ylikonstaapeli on saavuttanut suuren suosion Ruotsissa, jossa on ilmestynyt jo neljä hänen tähdittämäänsä dekkaria. Parhaillaan Tursten kirjoittaa viidettä Irene Huss -kirjaa. Romaaneja on käännetty saksaksi, englanniksi, norjaksi ja tanskaksi. Innovaatiokeskuksen rahoituksesta vastaa Seinäjoen kaupunki. SSS?STT Kirsi Hietanen Ensimmäiset kymmenen vuotta SSS?Veli-Matti Henttonen Seinäjoelle maan ensimmäinen kulttuurin innovaatiokeskus Göteborgin rikosmaailma taitaa pian olla meille suomalaisille tutumpaa kuin omat kotoisat rikoskaupunkimme. Sen tavoitteena on lisätä kaupungin vetovoimaa, kehittää ammattimaista kulttuuritoimintaa, vahvistaa kulttuuriimagoa ja näin osaltaan edistää kaupungin kulttuuri- ja tapahtumamatkailua. Yksi on mennyt rikkaan ruotsalaisen kanssa naimisiin ja yrittää työntää alkuperäänsä maton alle, toinen on ruotsia taitamaton laiton siivooja. ?Sade? siksi, että Menolipulle Mombasaan on sadellut kesän myötä lukuisia kansainvälisiä elokuvapalkintoja. Viimeksi Menolippu Mombasaan keräsi elokuun alussa kaikki mah- dolliset palkinnot Italian Giffonissa nuoren yleisön elokuvafestivaaleilla. Tolkienin tuotannon kanssa. Maameri on lukemattomista saarista muodostuva valtioiksi jakaantunut oma maailmansa, jossa eletään keskiaikamaista yksinkertaista maalais- ja pikkukaupunkielämää. 25.90 ?. KIRJA Kymmenvuotisjuhlanäyttelylle nimen antanut maalaus ?Sinä teit minun iloni lauluksi ja minun arkeni sunnuntaiksi?. Dominante Etelä-Amerikkaan Ursula K. Le Guin pohdiskelee perimmäisiä elämän ja kuoleman kysy- Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Helene Tursten on uusin ruotsalainen rikoskirjailijatuttavuus.Turstenilta on juuri ilmestynyt ensimmäinen suomennettu romaani Murskattu tanghevonen. Lupaava esikoinen SSS?Veli-Matti Henttonen Helene Tursten: Murskattu tanghevonen (Den krossade tanghästen). Huss kollegoineen saa ylimääräistä mietittävää. Mikä sitä nämä rikokset yhteen. Tavoitteisiin pyritään korkeatasoisella koulutuksella, tutkimuksella sekä vahvalla yhteistyöllä. syyskuuta 2003 16 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Hannu Tuomaiselle viisivuotinen apuraha SSS?Veli-Matti Henttonen S omerolainen elokuvaohjaaja ja -tuottaja Hannu Tuomainen on saanut Taiteen keskustoimikunnan myöntämän viisivuotisen taiteilija-apurahan. Tuomainen tunnetaan runsaasti kansainvälistä huomiota saaneen menestyselokuvan Menolippu Mombasaan ohjaajana ja toisena käsikirjoittajana. Suom. Kristiina Rikman. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Näin ollen ei olekaan ihme, että tarinassa on mukana myös suomalaisia. Argentiinassa Dominante osallistuu Patagonian Trelewissä järjestettävään kuorokilpailuun sekä konsertoi Buenos Airesissa. Kiertueella olevista huippuartisteista terroripäivänä eivät esiinny esimerkiksi Cher, Bruce Springsteen, Fleetwood Mac, Steely Dan, Aerosmith ja Kiss. Ilmiö ei ole Yhdysvalloissa uusi. Kun japanilaiset hyökkäsivät Yhdysvaltojen tukikohtaan Pearl Harborissa 7. kirjallisuutta meillä on viime vuosina julkaistu. Tuoreimpana göteborgilaisena rikosmaailman tuntijana meille suomalaisille esittäytyy Helene Tursten ja hänen luomansa yli- konstaapeli Irene Huss. Edwardson päähenkilönään rikostarkastaja Erik Winter ja tätä nykyä hyvässä nosteessa oleva Sven Westerberg oikeuspsykiatri Hanna Skogholmin kanssa muodostavat tutut parivaljakkot. Turstenin ensimmäinen suomennettu romaani Murskattu tanghevonen alkaa siitä, kun tunnettu liikemies putoaa asuntonsa parvekkeelta. Taideteollisen korkeakoulun taidehistorian opinnot hän suoritti Hämeenlinnassa ja kulttuurihistorian opinnot Avoimessa Korkeakoulussa Turun Yliopistossa. 1990-luvun puolivälissä Johanna Oras kutsuttiin opiskelemaan Pietarin Taideakatemiaan. Kirja tekstin on kirjoittanut Anja Välimäki. Johanna Oras aloitti taideopinnot 5-vuotiaana Turussa Wäinö Aaltosen piirustuskoulussa. Tursten Husseineen jatkaa samoilla linjoilla kuin jo Suomessa maineensa luoneet Göteborg-asiantuntijat Åke Edwardson ja Sven Westerberg. Tämän jälkeen hän jatkoi Turun Lyseon kuvataidelukion ja VarsinaisSuomen Kansanopiston kautta Tampereelle, jossa nuori taiteilija opiskeli Yksityisessä Taidekoulussa. Samalla arvoituksellisen Tehanun kohtalo saa uuden, yllättävän suunnan. Vaikka seikkailujen vauhti tai määrä eivät olekaan Toisen tuulen keskeisintä antia, on teos silti, tai ehkä juuri siksi, lukemisen arvoinen. Sinä teit minun iloni lauluksi ja arkeni sunnuntaiksi -näyttelyn avasi eilen Espoon kulttuurikeskuksessa kansanedustaja Leena Harkimo. Oras piti ensimmäisen yksityisnäyttelynsä kymmenen vuotta sitten Tampereella. Le Guin: Toinen tuuli (The Other Wind). En pidä siitä, kun naispuoliset päähenkilöt käyttäytyvät dekkareissa samalla tavalla kuin miehiset esikuvansa . James Lapinen ja Stephen Sondheimin menestysmusikaalissa tuttuja satuja käsitellään kuitenkin niin, että esitys sopii vain aikuisille. Putoamisen näkevät kadulta käsin miehen vaimo ja tämän poika. Onnettomuudeksi luultu tapaus osoittautuu nopeasti murhaksi. Irene Huss ja hänen kollegansa huomaavat pian, ettei murhan tutkiminen ole mitenkään arkipäiväistä Göteborgin varakkaissa piireissä. Nykyisin 7. Uusin tulokas meillä on Helene Tursten, jonka vuonna 1998 ilmestynyt ensimmäinen romaani Murskattu tanghevonen (Den krossade tanghästen) ilmestyi juuri Schildtsin kustantamana suomeksi. Kirja aloittaa sarjan, jonka päähenkilö on jujutsua harrastava teini-ikäisten kaksostyttöjen äiti, ylikonstaapeli Irene Huss, 40 ja risat. Irene Huss ratkoo rikoksia Göteborgissa Åke Edwardsonin päähenkilön Erik Winterin lailla. Leena Lehtolaisen sankarittareen Maria Kallioon ihastuneet suomalaislukijat pitänevät myös Irene Hussista, joka Kallion tavoin tuntee syyllisyyden pistoksia joutuessaan tämän tästä jättämään perheasiat kotitaloustaitoisen ja osa-aikatöitä tekevän miehensä niskoille. Irene Huss on kaukana viskiä siemailevista miehisistä esikuvistaan. Yksi innovaatiokeskuksen pyrkimyksistä onkin koota kaupungissa toimivat kulttuuriorganisaatiot ja -tahot jatkuvaan yhteistyöhön. Keskuksen konkreettinen toiminta alkaa syksyn mittaan, kun eri kulttuurialojen edustajat kokoontuvat saamaan koulutusta liiketoimintaosaamisesta ja markkinoinnista. Le Guin on julkaissut Maameren tarinoihin odotettua jatkoa, ja sarjan kuudes osa Toinen tuuli on ilmestynyt. Maameren tarinat on todellinen fantasian klassikko 1970-luvulta. Se painii samassa sarjassa J. 19.90 ?. Johanna Oraksen juhlanäyttely Espoossa Espoon kulttuurikeskuksen kymmenvuotisjuhlanäyttely käsittää maalauksia ja grafiikkaa sekä taiteilijan kuvittaman uuden Riki ja Lotikonkellarin aarre -satukirjan kuvitusoriginaalit. Vain oma aikamme tuo siihen sävyjä, joita klassisista alan jännäreistä ei löydy
1?0, 62. Karsintaurakka on ohi. Mielellään olisimme hienosti lopettaneet voittoon, Ukkonen tuumi, mutta ei ollut kovin pettynyt maalittomaan tasapeliinkään. Hän tiesi odottaa ?tiikerimäistä. Michael Mifsud rp.1?1, 52. Tunnen olevani jo nyt valmis, ja odotankin innolla kauden alkua, Palander kertoi. Viime kauden tapaan Palander kilpailee pujottelun ohella myös suurpujottelussa. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 11. Itsenikin kannalta kaikki näyttää tosi hyvältä ensi kautta ajatellen. Ukkosen mielestä Suomi pelasi Merthyr Tydfilissä palloa hyvin etenkin maassa, ja puolustuslinjasto toimi. . Juuso Ollikainen 1?0, 65. Tässä on hyvä runko kelle tahansa jatkaa. Korkeuseroa kilpailukeskuksesta kartan korkeimpaan kohtaan kertyy 60 metriä. David Carabott 1?2, 78. Pini Balili 2?2. Yleisöä: 600. Lohko 2: Tanska?Romania 2?2 (1?0) 35. lähtö: 4 Power Elvis, poissa: 5. ClineHeard saapui viime kaudella Porvooseen kesken kauden ja osoittautui yhdeksi sarjan monipuolisimmista pelureista. Pelaamassaan 27 SM-runkosarjapelissä 202-senttinen ClineHeard paukutti keskiarvoikseen 24,8 pistettä, 8,6 levypalloa, 2,52 riistoa ja 1,41 heitontorjuntaa. Ottelu ratkesi vasta jatkoajan jälkeen Vilppaan kotivoittoon numeroin 94?87, 74?74 (45?44). Vilpas oli jo hävitä ottelun, mutta Nokialta tullut Erkko Ojala pelasti isännät kolmosellaan jatkoajalle vain kaksi sekuntia ennen varsinaisen peliajan päättymistä. Vilppaan esitys Salohallissa oli kokonaisuudessaan melkoisen haparoiva. . Seuratyö on iso osa sitä. Ukkosen seuraaja alle 21-vuotiaisiin on määrä nimetä Palloliiton liittohallituksen kokouksessa 30. En olisi kyllä uskonut, että ihan näin tiukaksi menee, kun Uki pelasi vieläpä täysin kotimaisin voimin, Vilpas Vikingsin joukkueenjohtaja Keijo Poutiainen totesi. Vilppaan paras pistemies oli 25 JALKAPALLO Delta ja Pyrintö suosikit Sauvossa Parviaisen polvi ja kyynärpää operoitiin kuntoon SSS?STT Keihäänheittäjä Aki Parviaisen oikean jalan polvi ja oikean käden kyynärpää operoitiin Helsingissä tiistai-iltana. Tämä on viimeinen harjoitusottelu ennen 1. Nyt on takanapäin kolme harjoitusleiriä, joista viimeisin oli Sveitsissä Saas Feessä. Avoin keskus mahdollistaa hyvän seurattavuuden, kun kilpailijat ovat lisäksi nähtävillä pellon ylityksessä ratojen loppupuolella. Kilpailuun on ilmoittautunut yhteensä 348 joukkuetta, joka on lähes täsmälleen sama määrä kuin viime vuonna Rajamäellä. Suurin sarja on miesten pääsarja, johon mestaruutta lähtee tavoittelemaan 107 nelihenkistä joukkuetta. Sregie Gurenko 2?0, 89. MaPS, PIF ? FC Rauma, FJK . Marian Hristov 0?3. Yleisöä: 1 000. Lohko 10: Venäjä?Sveitsi 4?1 (2?1) 12. Cline-Heard palkittiin SM-sarjan joulukuun pelaajana. Cline-Heard on Tarmon toinen ulkomaalaisvahvistus. Tiistain ohella Suomi nappasi tasapelipisteen SerbiaMontenegroa vastaan vieraissa. Eränen 3?0. P-Iirot 20 TPV 20 EIF 20 PIF 20 SalPa 20 KaaPo 20 MuSa 20 FJK 20 FC Rauma 20 MaPS 20 PoPa 20 PS-44 20 14 14 12 7 8 7 7 6 5 5 4 3 4 2 5 7 4 5 4 3 6 5 5 6 2 4 3 6 8 8 9 11 9 10 11 11 37?8 43?22 39?20 29?25 24?31 28?30 33?32 28?38 29?40 21?35 27?42 24?39 46 44 41 28 28 26 25 21 21 20 17 15 Seuraavat ottelut: 13.9. Ennen Cline-Heardia joukkue palkkasi riveihinsä 201-senttisen britin Mark Sweetin. SSS?STT Lehtikuva/Pekka Sakki Kalle Palander on harjoitellut polvioperaationsa jälkeen kesän kovaa ensi talven koitokset mielessään. peimmista laskuista joka päivä. . Dmitri Bulikin 1?1, 33. Bulikin 3?1, 72. Kovia haastajia löytyy tälläkin kaudella, Palander jutteli. Palander on saanut tasoistaan vastusta myös harjoituksissa. Loukkaantumisista toipunut Sami Uotila on saanut tekniikkansa kohdalleen, ja Palander joutuu taistelemaan kynsin hampain no- SÄHKEET Cline-Heard palaa Porvooseen Koripallon SM-sarjan porvoolaisjoukkue Tarmo on solminut jatkosopimuksen amerikkalaisen Gyasi Cline-Heardin kanssa. Vaikka luvassa onkin taattua varsinaissuomalaista avokalliomaastoa, lupaa Virtanen sekä fyysistä että taidollista vaativuutta. . Jos mitään ihmeitä ei tapahdu, tässä on hyvin aikaa valmistautua ensi kesän kisoihin, Parviainen sanoo. . Joe Williams saalisti 21 pistettä ja muhkeat 19 levypalloa, mutta Poutiaisen sanoin sähläsi myös melkoisesti. PoPa . lähtö: 3 Jose Kemp, poissa:? 3. Vantaalla Piivolley osallistuu myös turnaukseen 19?21.9, johon lisäksi osallistuvat Kove, Keski-Savon Pateri, IskuVolley, Pietarin Baltica ja Sylvester Tallinna. Keskiviikkona 24.9 Salohallissa Piivolley pelaa Vjatseslav Platonovin Balticaa vastaan kello 19.30. Jos se olisi päättynyt tasapeliin, olisimme ihan eri tilan- teessa, Ukkonen sanoi. Suomi hävisi kesällä peräjälkeen kotiottelunsa Serbia-Montenegrolle ja Italialle, molemmille 1?2. lähtö: 10 Etu?Shekki, poissa: 6, 12 2. Hajontaratoja on laadittu runsaasti nimenomaan suunnistuksen ehdoilla, ratamestariryhmän työmäärää säästelemättä ja uskon, että suunnistajien oma itsenäinen suoritus palkitaan, tiivistää Vesalainen. Kilpailun selostuksesta vastaa Paimion aiemmista kisoista tuttu kaksikko Mika Mannervesi ja Markku Mäkäräinen. lokakuuta. Kavereista näkyi, etteivät he ole vielä ihan sinut joukkueen kanssa. Siitä huolimatta . Paikka on samalla myös Sauvon korkein kohta. syyskuuta 2003 ? Tuottaja: Juho Lintula puh.7702 309. SalPa, EIF . Pienipiirteinen maasto yhdistettynä hajontoihin vaatii keskittymistä alusta loppuun. KaaPo, PS-44 . Jon Dahl Tomasson rp. Pääsimme myös maalipaikkoihin koko ajan, kolme-neljä kertaa peräkkäin, Ukkonen kertasi etenkin Juho Mäkelälle avautuneita paikkoja. Runko pysyy kasassa Kokonaisuutena Ukkonen kertoi kokeneensa opettavaisen jakson ja saaneensa hyvän kuvan Suomen 15?21-vuotiaista jalkapalloilijoista. . Sami ei säästele, vaan menee aina täysillä. Aivan yllättäen Palander ei menestystään saavuttanut, sillä kuuluisuuteen hän nousi voittamalla vuonna 1999 pujottelun MM-kultaa Vailissa. Kesällä Palander ei ehtinyt menestyksestään juuri nauttia. Töitä on tehty koko joukkueen voimin. Pelaajat tuntuvat tietyllä tavalla omilta. Kyynärpäästä otettiin tähystämällä rustonkappaleita. Sergei Dadu 1?0, 88. Häneltä hoidettiin puhdistusleikkauksella akillesjännevaiva. Palanderin päälajin pujottelun ensimmäinen osakilpailu järjestetään Yhdysvaltain Park Cityssä 22. marraskuuta. . Berbatov 0?2, 58. 2?1. Yleisöä: 7 000. Lohko 8: Andorra?Bulgaria 0?3 (0?2) 10. Kilpailukartasta vastaa Paimion edustussuunnistaja Janne Virtanen yhdessä kilpailunjohtajana toimivan Anssi Saarisen kanssa. Olo on haikea siinä mielessä, että yhden joukkueen tarina päättyy. Olemme kehittyneet paljon. lokakuuta alkavaa liigaa. Suomen Cupissa Piivolley kohtaa kakkossarjan Tammisaaren Sysäyksen. Wales venyi tiistai-iltana maalittomaan tasapeliin Suomea vastaan, ja Ukkosen suojatit varmistivat EM- ja olympiakarsintalohkossaan kolmannen sijan Italian ja Serbia-Montenegron jälkeen. Ei ole harvinaista, että SM-viestin voittotaistelussa on mukana jopa kymmenisen huippujoukkuetta. Itse kilpailusta odotetaan varsinaissuomalaiseksi poikkeukselli- sen vaativaa. Tavoitteet on tietenkin korkealla, mutta täytyy yrittää pysyä nöyränä. Heittäjän mukaan kyse on pienestä puhdistusoperaatiosta, josta toipuminen ei vie pitkään. Myös 400 metrin aitojen entinen SE-juoksija Janne Mäkelä kävi tiistaina ortopedi Ilkka Tulikouran operoitavana. Karsintakierroksen peli on ohjelmassa Tammisaaressa lauantaina 27.9. Nuorten ja pääsarjojen suunnistuksen SM-viesti järjestetään sunnuntaina 14.9 Sauvon Korpelassa Paimion Rastin isännöimänä. Vastaavissa tapauksissa rangaistus on aiemmin usein ollut vuoden kilpailukielto, mutta Nilson ei selvinnyt yhtä vähällä, vaikka hänen dopingin käyttönsä katsottiin olleen tahatonta. . Johanin polven jänteen vammaa korjailtiin ja on todennäköisesti pelikunnossa tammikuussa. Erik Jago taas on ollut syksyllä parin viikon ajan Viron maajoukkueen leirillä Virossa. Suomessa hän ehtii vierailla vain yhden päivän ajan, sillä jo tiistaina Palander matkustaa Tukholmaan, missä hänen tyttöystävänsä opiskelee. Kari Ukkosen urakka loppusuoralla SSS?STT Kari Ukkosen urakka Suomen alle 21vuotiaiden jalkapallomaajoukkueen valmentajana kääntyi loppusuoralle Walesin-matkalla. Hän oli joukkueessa, kun Viro kaatoi olympiakarsintojen ensimmäisessä osa-ottelussa Turkin 3?0. Väliaikojen, maastoselostuksen ja haastattelujen avulla kilpailun kulku pyritään tuomaan kattavasti esille. Järjestäjät tarjoavat selostuksen myös internetin kautta kaikkien kuultavaksi. Fax: 7702 300 17 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Kalle Palander uhkuu itseluottamusta Toukokuussa operoitu polvi on kunnossa Ruotsalaiskiekkoilija kärähti Ruotsalaisjääkiekkoilija Patrik Nilson on määrätty vuoden 2004 loppuun kestävään kilpailukieltoon dopingrikkomuksen vuoksi. Wales?Suomi(U21) 0?0 Lopullinen kerroin:11,62 VIKING LOTTO Oikea rivi: 3, 15, 18, 30, 36, 43 Lisänumerot: 24, 45 Alustava voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto?osuus 468 652,30 e, 5+lisänumero oikein 10 283,90 e, 5 oikein 798,00 e, 4 MITALIPELI Kulta: 4, 1, 2, 3, 5 Hopea: 3, 5, 4, 2, 1 Pronssi: 5, 2, 1, 3, 4 V5-RAVI Vermo Oikea rivi: 1. Kesäkuusta alkaen hän on harjoittelut kaksi kertaa päivässä, kuutena päivänä viikossa. Tämä (Wales-ottelu) oli hyvä esimerkki pallollisesta pelaamisesta ja siitä, miten intensiteetti pysyi loppuun asti. Ukkonen peri tehtävänsä kaksi vuotta sitten Harri Kampmanilta ja veti joukkuetta nyt päättyneen karsintaprojektin. . Ennakkoon Jukolan kakkonen Delta dominoi miehissä ja Venlojen viestin ykkönen Tampereen Pyrintö naisissa. Daniel Pancu 1?2. Tanska varmisti paikan EM-lopputurnaukseen. Lohko 3: Moldova?V-Venäjä 2?1 (1?0) 23. Viime kaudella oli suurpujottelucupin sarjan 25:s, mutta täksi kaudeksi menestystä voi lohjeta hieman helpommin. Sarjassa aikaisempina vuosina hyvin menestynyt Sveitsin Michael von Grünigen lopetti uransa, ja lisäksi yksi alppihiihdon supertähdistä, itävaltalainen Herman Maier ei aio osallistua suurpujotteluun alkavalla kaudella. Palanderin kausi pyörähtää käyntiin suurpujottelun ensimmäisellä osakilpailulla Itävallan Söldenissä 25. Uskomme hänen ottaneen dopingainetta tahattomasti. Voittoja kertyi kolme, kaksi Azerbaidzhanista ja karsinnan avauksessa Walesista. paras tunnelma 14.9 on Sauvon Korpelassa. EM-KARSINTAA Lohko 1: Israel?Malta 2?2 (1?0) 16. EU-pelaaja Marco Sanders haali puolestaan tehot 13/10. . Harjoitukset on vedetty läpi samalla tavalla kuin edellisinäkin vuosina. Oma suunnistus ratkaisee, mutta myös fyysisellä hajonnalla on oma roolinsa. Kaikki osakilpailut ovat tärkeitä. Jarno Eränen 2?0, 74. Adrian Muto 1?1, 72. Oma kehitys valmentajana on nyt tärkeää. Haim Revivo 1?0, 51. Polvesta korjattiin polvilumpion jänteen repeämä. Maalivahtien kohdalla on ehkä enemmän mietittävää, Ukkonen tuumi ikärajasta johtuvan poistuman tuomisia. Ukkosen pesti alle 21-vuotiaissa jatkuu loppuvuoden ja pitää vielä sisällään mm. seuraavien ikäryhmien seuraamista, talenttiakatemiaa ja junnuturnauksia. Ennen kauden alkua on edessä vielä neljä harjoitusleiriä. . MuSa, P-Iirot ? TPV. JUNNUFUTIS TD-90 piirisarja: SCR?Salpa 0?6 S: Katju Lehtola 1, Sini Lintula 1, Monika Niemi 1, Tiina Vienonen 1, Miia Virtanen 2. PÄIVÄN PELIT oikein 23,10 e, 3 oikein 5,20 e. PITKÄVETO 02 Irlanti?Turkki X (2?2) 2,75 03 Wales?Suomi(U21) X (0?0) 2,90 04 Serbia?Mont.-Italia(U21) 1 (1?0) 3,15 05 Venezuela?Argentiina 2 (0?3) 1,20 06 Chile?Peru 1 (2?1) 1,60 07 Moldova?Valko-Venäjä 1 (2?1) 1,85 08 Venäjä?Sveitsi 1 (4?1) 1,60 09 Venäjä?Sveitsi/+1 1 (4?2) 3,15 KENO Voittonumerot: 4, 10, 15, 16, 18, 20, 21, 26, 28, 34, 36, 38, 40, 43, 44, 50, 53, 57, 59, 61 TULOSVETO 2. Välineet ovat kunnossa, laskutkin sujuvat erinomaisesti. Koko joukkueen otteista tosin puuttui terävyys, Poutiainen summasi. Katajan takana kaikki muut Vilppaan kotimaiset jäivät yksinumeroisiin pistelukemiin. Aleksandr Mostovi 4?1. ALLE 21-VUOTIAIDEN EM-KARSINTAA: Lohko 1: Israel?Malta 3?0 (0?0) Slovenia?Ranska 0?0 Lohko 2: Tanska?Romania 0?0 Luxemburg?Bosnia 0?1 (0?1) Lohko 3: Tshekki?Hollanti 1?2 (0?1) Lohko 4: Puola?Ruotsi 1?1 (0?1) Latvia?Unkari 2?0 (0?0) Lohko 5: pinnaa pussittanut Jukka Kataja. Korihaiden riveissä muutama kausi sitten Vilppaassakin pelannut Jarno Nikula heitti huimat 41 pinnaa. Viikinkien ulkomaalaisvahvistusten esitys jätti vielä paljon toivomisen varaa. Yhteensä kilpailussa on mukana 1150 suunnistajaa. SM-viestin voittajasuosikeiksi nousevat tutut nimet. Pisteitä kertyi kahdeksasta ottelusta 11. . Tarina oli ihan hyvä, ja nyt osa pelaajista erkanee omille teilleen, Ukkonen sanoi. Ikäluokan seuraava valmentaja saa Ukkosen mielestä vastuulleen etenkin hyökkäyskalustoltaan melko valmiin ryhmän. . Lääkärin arvion mukaan minun pitäisi pystyä aloittamaan matalatehoinen juoksuharjoittelu jo noin kolmen kuukauden kuluttua. Molemmat seurat johtavat tahoillaan myös kotimaista viestiliigaa. Viestisuunnistus on kuitenkin herkkä laji, jossa voi tapahtua mitä tahansa. Suunnistajien viikonloppu on raskas, sillä lauantaina ratkotaan jo pikamatkan mestaruudet Paraisilla. SM-viestin kilpailukeskus sijaitsee perinteikkäässä miljöössä Korpelan kyläkoulun yhteydessä varsinaisten kilpailutoimintojen rakentuessa heinittyneelle urheilukentälle. Jatkopaikka oli karannut ulottumattomiin jo aikaisemmin. . lähtö: 1 Dollari Express, poissa: 5 Voitonjako: 5 oikein 404 kpl voitto?osuus 671,60 e.. Mikko Arosilta keräsi tehot 9/2, Ojala 7/2, Sami Lähteenlahti 6/2, Mika Vesterinen 6/1, Markku Koivisto 3/6, Timo Humalamäki 3/1, Ilpo Jalonen 1/2 ja Kimmo Tuomi 0/1. Saksa?Skotlanti 0?1 (0?0) Lohko 6: Espanja?Ukraina 2?0 (1?0) Pohjois-Irlanti?Armenia 3?1 (0?1) Lohko 7: Englanti?Portugali 1?2 (1?1) Lohko 8: Belgia?Kroatia 0?2 (0?2) Lohko 9: Serbia-Montenegro?Italia 1?0 (1?0) Wales?Suomi 0?0 Lohko 10: Albania?Georgia 3?0 (1?0) Venäjä?Sveitsi 1?2 (1?2) KAKKONEN Länsilohko: TPV?PS-44 3?0 (0?0) 60. Otteluennätyksekseen Penn State yliopiston kasvatti heitti 41 pistettä. Sillä pääsee aloittamaan harjoittelun heti SSS kun turvotus laskee, Parviainen kuvaili. Parviainen käy kirurgin pakeilla vielä kerran syksyn aikana, kun hänen vasen polvensa tähystetään. Mäkelä toipunee juoksukuntoon joulukuun alkuun mennessä. Aki Parviainen uskoo olevansa kunnossa Ateenan olympialaisissa. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Piivolley etsii ulkomaalaisvahvistusta SSS Lentopallon miesten SM-liigaan valmistautuva Salon Piivolley etsii ryhmäänsä vielä vahvistukseksi vielä yhtä yleispelaajaa, lähinnä ulkomailta. Torniolaisen kesäharjoittelu on sujunut mallikkaasti, ja Palanderin tavoitteena on parantaa viime kauden saavutuksia. Palander korjasi viime kaudella ensimmäisenä suomalaisena alppihiihdon maailman cupin osakilpailun voiton, ja kauden päätöskilpailussa hän juhli Lillehammerissa pujottelun maailman cupin kokonaiskilpailun voittoa. Andrei Karjaka oma 0?1, 20. Etelä-Amerikan suunnasta Saloon odotetaan pelaajaa testattavaksi lähipäivinä. Yleispelaaja Johan Väyrynen puolestaan käväisi leikkauksessa elokuussa. Jäl- kimmäinen peli pelataan Turkin Bursassa 20.syyskuuta. Harjoituspelejä Piivolley pelaa torstaina Tikkurilassa Korson Vetoa vastaan. Mutta Nilson ei ollut noudattanut vähäisintäkään varovaisuutta, hän ei ollut edes lukenut varoitustekstiä purkin kyljestä, Ruotsin jääkiekkoliiton kurinpitopäällikkö Martin Holmgren sanoi. Nilsonin, 22, oli tarkoitus pelata tulevalla kaudella Ruotsin pääsarjassa Djurgårdenin paidassa. SSS?STT?TT SSS?STT Alppihiihtäjä Kalle Palander lähtee luottavaisin mielin tulevaan kauteen. Vaikeuksiin veivät kaksi kotitappiota, etenkin Serbia-ottelu. Polut ovat vähissä, mutta laakeilla kallioiden lakialueilla miehet pääsevät vähintään viiden minuutin kilometrivauhtia. Kilpailun ratamestari Markku Vesalainen uskaltaakin sanoa, että radoista olisi voinut tehdä vielä vaativammatkin. . Otteista näki, että tämä oli ensimmäinen harjoituspeli. Kovia vastustajia suosikeille riittää. lähtö: 12 Must Be Dreams, poissa: 10 4. vastusta Walesista, joka viime viikonloppuna koki karmean 1?8-tappion Italialle. Bulikin 2?1, 59. Nilson antoi kesäkuun puolivälissä nandrolonia sisältäneen testinäytteen. Nandroloni oli peräisin Nilsonin Floridasta ostamasta lisäravinteesta, joka on Yhdysvalloissa vapaasti myynnissä. Seuraava haaste on kuitenkin Turun Palloseuran liigajoukkue. . Dimitar Berbatov 0?1, 23. Leikkaukset onnistuivat hyvin ja Parviainen uskoo, että hänellä on kuntoutusjakso huomioiden riittävästi aikaa valmistautua Ateenassa ensi vuoden elokuussa käytäviin olympialaisiin. . Tietenkin yritän napata mahdollisimman monta voittoa, mutta tiukoissa kilpailuissa tasaisuus on valttia, Palander totesi. Palander ehti kauden päätyttyä huhti-toukokuun vaihteessa viettää muutaman viikon lomaa. Myös hänen polveensa tehtiin toukokuussa pienimuotoinen operaa- tio, mutta polvi on kuntoutunut nopeasti eikä jalka ole vaikeuttanut harjoittelua. Yli kaksisataa päivää vuodessa matkustavan Palanderin aikataulu pysyy kiireisenä. Roman Vasiljuk rp. syyskuuta. Korihait pakotti Vilppaan jatkoajalle SSS Koripallon SM-sarjaan noussut Uudenkaupungin Korihait antoi Vilppaalle yllättävän kovan vastuksen salolaisten syksyn ensimmäisessä harjoitusottelussa