Salon Seudun Sanomat 12.06.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

7317000 AV. 60 mk) . Kaksitaajuuspuhelin . kesäkuuta 2002 MODA MODA Annankadun ja Vilhonkadun kulma , Salo, p. Shortseja . Wap . (02) 733 4224, MA-TO 9-17, PE 9-18, LA 9-14 Turuntie 3, Salo p. Kelluntaliivi Kelluntaliivi ??Kalaverkot Kalaverkot . JA PALJON MUITA VENEITÄ JA MOOTTOREITA!!! Kalastuksen ja veneilyn erikoisliike Vilhonkatu 1 p. p. 731 5212 Turuntie 15, Salo, p. alv) Keskiviikkona 12. 733 5033 ark. ?VapaVapa??Mercury Mercury Humminbird Shimano teline Humminbird Shimano teline 3.3 3.3M M 150 FX 150sx sx FX4000 4000 650 650ee 269 269ee 33 33ee 2140mk ALENNUKSELLA 22E -30% -20% 75e Jouni Hautala (02) 7272 401 . Kuulalaakeroidut pyörät GT 2125 L TRIMMERI 24,5 cc, 0,9 kW, 4,0 kg 259e 229e Palvelemme ma-pe 9-18 la 9-14 Tärkeää! Meiltä myös luotettava varaosa- ja huoltopalvelu Varaosat: P. ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15 3050 3050ee ??MINN MINNKOTA KOTAsähköperämoottori sähköperämoottori 259 259ee ?. 15 Salo ark. 0400-825 402 MYYMÄLÄ Tehdask. roiskeilta, pölyltä ja kolhuilta suojaavat vaihdettavat Xpress-onvärikuoret . koko näytön digitaalikello . 9-18, la 9-14 Ark. 10-19, la 10-16. Laskutuskausi on 1kk. - 15.7.2002 uusiin Sonera IN ja Sonera mBusinessliittymiin kk-maksut 0e/kk 31.1.2003 saakka sekä 50e:lla norm.hintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (muk.lukien sonera.netin Teksti-lähetykset sekä Ryhmäteksti-palvelun liikenne). 5 peliä . äänivalinnat . paino 92 g . vaalean oranssi taustavalo . (sis. VILHONK. ajastin . (edun arvo 49e) Uuteen Sonera matkapuhelinliittymään nyt 50e matkapuheluja ja tekstiviestejä sekä kuukausimaksut 0 euroa Sonera Oyj tarjoaa 8.5. 9-20, la 9-16, N VARAUDU TULEVAAN KESÄÄN! Husqvarna na Auto Mower Husqvarna Auto Mower. Mower. Husqvarna 340 - elämäsi saha Älykäs Älykäs ja ja itsenäinen. itsenäinen. 369 e Akkuvetoinen Auto Mower hoitaa nurmikkosi ja hakeutuu lataus pisteeseen täysin omatoimisesti. n ilma n Maa mäine, joka n m si i ri ens leikku osi täy n a k j o k i i h t ruo nurm ttises a aa un hoitautomaan Sin ilm puasi! a (2.193,97 mk) Kaupan päälle saat sahan suojalaukun (arvo 26,90E/ 159,94 mk) Husqvarna Husqvarna Rider Hinnat alk. 1850 e (10999,60 mk) + ensiasennus 280 e (1.664,80 mk) 2950 2950 e e (17.539,90 mk) Husqvarna 23 5R RAIVURI TARJOUS! 519 e (3.085,83 mk) EE H R E P KOKO avokkaat juhlasandaalit ym. 525 5227 Prismantie 2, Halikko, p. 50e puheaika- ja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 158 ?PELIT?LELUT?RETKIALUSTAT?MAKUUPUSSIT?SANDAALIT ?KERTA-ASTIAT?GRILLAUSVÄLINEET?GRILLIT?HIILET?HYTTYSKARKOITTEET?RANTASANDAALIT?YM. 7272 400 Juha Peltonen www.takatalo.fi (02) 7272 402 KESÄN YKKÖSPAKETTI! TELTTA + 2 makuupussia 2 makuualustaa VAPAA-AIKAAN KIVAT JA HELPOT... Stockport Turuntie 4 entinen Vesseli 99,90e NORMAALIHINTAISET ...ja halvat RETKEILIJÄN PERUSPAKETTI! ALENNUKSELLA PALVELU PELAA ma-pe 9-18 la 9-15 Vilhonkatu 8, Salo Puh. (02) 731 1011 Oikea tekijä puutarhassa! 36,3 cc, 1,4 kW, 4,7 kg 2035 TURBO 199e 500 M LEIKKURI 3,75 hv B&S Sprint, silppuava, leikkuuleveys 46 cm. 02-731 02-731 8466 8466 VENEILYYN VENEILYYNERIKOISLIIKKEESTÄ... ERIKOISLIIKKEESTÄ... ??Linder Linder440 440 Fishing Fishing (YLI EVI) 35 E, EI SI EL S K U N N 10 E ALE (n. 22 P. ?Buster Buster XS XS 2000 2000ee kävelykengät lasten kengät nuorisokengät MYYNTI MYYNTI ?. 7272 410 Huolto: P. rytmikäs taustavalo ja värinähälytin -30% -20% KAIKKI VAATTEET KENGÄT Sportia myös RETKEILYN ERIKOISLIIKE RINKKA + + makuupussi + makuualusta KESKIVIIKKOLAUANTAI Jani Riuttala (02) 7272 403 360e Avaa uusi Sonera liittymä tai vaihda kaksitaajuusliittymään Telering Koskisen Kulmassa, Kaupan päälle upea PICNICREPPU Hieno reppu, jossa välineet kahdelle retkieväitten nauttimiseen, myös juomat pysyvät viileinä.... Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen kuuluvia Sonera IN-liittymiä. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data- Control- ja Control Plus liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. 13 13ee ... Jälkimmäistä etua on käytettävissä 10,00e/ laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Capreja % % 0 -6 Naisten ja miesten TORILTA! Housut 92,50 E ERÄ 12.78mk a n o LÖYTÖ- asut! -leikkaa talteen!- koot 35-47 TUULETTIMET SÄÄSTÖ PULLO ALWAYS SHAMPOOTA ALK. SITEET e ... t lanu -50 % % Alk Kaikki miesten KANGASTAKIT ! 9 YÖTÄ JUHANNUKSEEN! Sadoittain erilaisia Irtonumero 1,35 . tehokkaat kalenteritoiminnot . 7335955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17 TYÖMAA puh. 7272 420 MYYNTI: Helsingintie 32, Salo, puh. ARK. ?VetoVetoBaltic alk. alk. Baltic alk. alk. settejä settejä 23,50 23,50ee 19,50 19,50ee 49 49ee ??Kaikuluotain Kaikuluotain ??Avokelasetti Avokelasetti . 9-17 la-su 9-15 Pyydä s! tarjou KANGAS- JA NAHKATAKIT -20% Kangas- ja nahkatakkeja, kevään ja syksyn malleja Jakku 139,50 E -30%% -50%% % % 0 6 - Paljon . 10 - 18, LA 10 - 14 Horninkatu 11, SALO, P. sekuntikello . HUOLTO HUOLTO ?. 6, Salo . ym... Meiltä saat hyvät neuvot ja vinkit pihallesi! VIHERPALVELU SALO . Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Kk-maksutarjous koskee tarjousaikana avattavia uusia liittymiä, ei nykyisen liittymänvaihtamista Duo-liittymäksi. Toppeja . HALVALLA MEILTÄ PERUS SAAPPAAT T-PAITOJA -50% 6 50 Täyden palvelun Kesämenoon! Reilut vihertalo! farkkutencelViherrakennus - salaojitukset imeytyskentät - ja paljon muuta! 38.65mk TENNISSUKKA 1490 1E 215 050 1L 88.59mk 5.95mk 2.97mk SAVUSTUS KERTAKÄYTTÖ HYTTYSSALVEQUICK PUSSIT PIKARIT KYNTTILÄT LAASTARIT 5 PKT 150 kpl PKT PKT KPL 3 4 3 2E 2E 2E 2E SE VILLI TAVARATALO UUSI ERÄ AIVAN IHANIA KIETAISU HAMEITA ALK. 490 PIHA/MAISEMASUUNNITTELU JA RAKENTAMINEN Viihtyisä piha on toimiva, sen kasvilajit ja päällystemateriaalit on valittu asiantuntevasti. 733 5131 . T-paitoja . 525 5880 Ark. Ensimmäiseltä jaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. ym. Ä K N E K T Ä V I PÄ A L E K N I VA T Ä G N E K I K K I KA LA HELSINGINTIE HELSINGINTIE 24, 24, PUH. PUH. VARAOSAT VARAOSAT Avoinna ark. 8.30-17, la 9-13 MERKKIVAATTEITA JA -KENKIÄ MUKAVILLA HINNOILLA TO 9-21 Turunt. Oikein suunniteltu piha antaa pienelläkin huolenpidolla paljon iloa käyttäjälleen. Meiltä suunnitelmat, laatoitukset, istutukset, talojen perussalaojitukset ym. lämpömittari
Tiesin, että vaadin oikeaa asiaa. Vauvani ei saanut lisäruokaa, vaikka sekä minä että mieheni sitä pyysimme ja kerjäsimme jatkuvasti. Hän on ollut valmis jopa sulkemaan Natooven toistaiseksi kokonaan. Näin Sdp ja keskusta päätynevät turvallisuuspolitiikan tärkeimmässä kysymyksessä paljon lähemmäksi toisiaan kuin Sdp ja kokoomus. Kokoomuksen puoluekokouksen poliittinen anti oli höyhenen kevyt, eivätkä puheenjohtaja Ville Itälän puheet vieläkään, vuoden harjoittelukauden jälkeen, tuntuneet vakuuttavilta.? TALOUSSANOMAT katsoo sekä SDP:n että kokoomuksen vahvistaneen kytkentöjään ay-liikkeeseen. Kokouksissa valtionhoitaja pidettiin kaapissa, kun puolueväki asetti tavoitteita sosiaali- ja työllisyyspolitiikassa ja heitti haasteita sekä oppositiolle että hallituskumppaneille. Yksi viikonvaihde ei pelasta politiikan suosiota. Miten esimerkiksi hoitajien johtaja Jaana Laitinen-Pesola kykenee yhtä aikaa ajamaan julkisen sektorin palkankorotuksia ja tukemaan puolueensa ajamia veronalennuksia?.? Heikki Vento toivoo TURUN SANOMISSA, että puolueet paneutuisivat vaalikampanjassa omien ehdotustensa puolustamiseen eivätkä vastustajien ohjelmien silppuamiseen. ?Niin tärkeä kuin Euroopan unioni tai Nato-keskustelu ovat Suomelle, niillä ei voiteta kansalaisten suosiota. Tämä lienee ymmärretty ainakin Sdp:ssa ja kokoomuksessa. Myös meillä mies toi tuttelit sairaalaan, jotta vauva saisi syödäkseen säännöllisesti, henkilökunnan työvuoroista riippumatta. Yksi asia on kuitenkin tullut itselleni selväksi. Eräs naisista otti yhteyttä tuntemaansa valtion so- siaalityöntekijään ja tämä kokosi alueeltaan ryhmän ihmisiä, jotka tarvitsisivat kipeästi apua selviytyäkseen jokapäiväisestä elämästään. Vauva alkoi voida heti paremmin ja muuttui aurinkoiseksi, kun sai syödäkseen. Keskusteluissa käsitellään Suomen ja Irlannin kahdenvälisiä suhteita, Sevillan EU-huippukokousta ja Irlannin keskustelua Nizzan sopimuksesta. Irlannin on määrä järjestää uusi kansanäänestys Nizzan sopimuksesta tämän vuoden aikana, sillä irlantilaiset hylkäsivät sopimuksen viime kesänä.. Nokian tiistainen välikatsaus osoittaa, että käänne myynnissä onkin tapahtunut huonoon suuntaan, laskuun. Pettymys markkinoilla oli tiistaina selkeä. Kyse on huhti?kesäkuun luvuista, joista yhtiö nykytapaan antaa ennakko-osviittaa. Äitiä kuunneltiin, lisämaitoa sai heti kun asiasta vihjasi, myös tutti ja rintakumi annettiin mukisematta kokeiltavaksi. Kipulääkettä leikkaushaavasärkyyn ei tarvinnut odotella. Suomalaisnaisten projektin tarkoituksena onkin miettiä keinoja opettaa näitä ihmisiä auttamaan itse itseään. Fax: 7702 300 naisratkaisut. Ay-johtajien valitseminen puoluejohtoon saattaa sisältää myös riskin. Ensi talven tuloneuvotteluista odotetaan vaikeita. Henkilökunta oli määrätietoista, avuliasta ja motivoitunutta. Hän toivoo olevansa väärässä, mutta esittää merkkejä myös lähtömahdollisuudesta. on se, ettei sitä ole ymmärretty ottaa huomioon vakavasti. Jorma Ollila on viime aikoina vaatinut verohelpotuksia suurituloisille yritysjohtajille. Olettaisin, ettei tähän ole todellista tarvetta, kiitos nykyisen optiojärjestelmän. Paineen ja kiireen alaisina/oman työn ohella he ovat kaikki perehtyneet laaja-alaisesti suureen osa-alueeseen: uuden elämän parempaan alkuun auttamiseen. Toivottavasti nyt sertifikaatin saavutuksienkin jälkeen jaksatte ylläpitää ja päivittää tietojanne ja taitojanne, uusi elämä on aina ihme!! Kahden pojan onnellinen äiti VÄLIHUUTO Kankkulan kaivoon ?Suomen puolustusmenot on Hornet-hankintojen ja muiden ostojen myötä jatkuvasti pidetty korkealla. Itse asiassa perheeni piti minut järjissäni. Minun annettiin ymmärtää korkealta taholta, ?ettei Suomessa kannata mitään tehdä?, jotenka puheet ulkomaille siirtymisestä eivät ole minulle mikään yllätys vaan yllätys Haluaisin omalta osaltani antaa kiitokset Salon sairaalan synnytysosaston henkilökunnalle. Kolme vuotta sitten ?hoipuin. Jotkut opiskeli- osastolla tapahtui suuri muutos SSS-arkisto Kirjoittaja kertoo kokemuksistaan synnytysosastolla. Jos opetat hänet kalastamaan, oppii hän hankkimaan ruokaa itselleen lopuksi elämäänsä. Hampaat irvessä imetin, ja itku oli herkässä. Joskus tuntui, että kenen lapsesta tässä oikein on kysymys. Siitä on osoituksena muun muassa kolmikantaneuvotteluiden jälkeen syntyneet tulopoliittiset koko- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. taktiikan eli pelkän suhdanneherkän matkapuhelintuotannon. Siinä ohjelmassa oli kommentoijana entinen pääjohtaja Simo Vuorilehto. Hän sanoi, että televisiotuotannon osto oli virhe. Rahaa on tuhlattu turhuuksiin ja samalla on heikennetty kansalaisten sosiaalista ja taloudellista turvallisuutta. Jos puolustusmenot ovat vakuutusmaksuja, niin vakuutusten kauppiaat ovat vetäneet suomalaisia höplästä. Tällaiset puheet antavat yhä enemmän pontta Nokian ulkomaille siirtymiseen ja antavat ainakin moraalisen synninpäästön. Tämän tulevan tosiasian myöntäminen jo tässä vaiheessa olisi suomalaisille päättäjille melkoinen haaste. Vähemmän virallisissa merkeissä pidetään yhteyttä tarpeen mukaan. Onneksi nykyään on vaihtoehtoja. Pitäkää pintanne, tuoreet äidit. piti olla tarkkana, keneltä mitäkin kysyi. Lisämaitoa ei annettu. Nokia arvioi myös pitävänsä puhelinten markkinaosuutensa, jopa sitä kasvattavansa. Nokian merkitys Suomen taloudelle on niin suuri, että sen tuotannon heilahtelut vaikuttavat suoraan koko kansantalouden kasvunäkymiin. Aktia Säästöpankin talousennustetta tiistaina esitellyt pääekonomisti Timo Tyrväinen havainnollisti tämänhetkistä tilannetta: kansainvälinen talous on selvästi kääntynyt nousuun, mutta Nokia heilahtelee ja tekee Suomenkin talouden ennustamisen sen vuoksi poikkeuksellisen hankalaksi. Halua ei riittänyt. Miksi Nokia valitsi ?yhden jalan. ylletään kokonaistasolla. Matkapuhelinpuolella lievään kasvuun luotetaan vieläkin, mutta tätäkin arviota Nokian oli laskettava muutamalla prosenttiyksiköllä. Paljon selkeämpi pudotus on tiedossa verkkomyyntiin, jossa varaudutaan jopa 20?25 prosentin laskuun. Naiset kävivät sosiaalityöntekijän kanssa tutustumassa näihin perheisiin ja yhdessä päätettiin kohdistaa tämänvuotiset avustukset juuri näiden perheiden tukemiseen. Monet kunnat ovat talousahdingossa. Arkistokuvan vauva ei liity kirjoitukseen. jatkin olivat synnytysosaston lisämaidottomuutta vastaan. Mielestäni ainoa virhe siinä oli Bochumin tehtaan osto, mutta se tehtiinkin myyntiteknisin tarkoitusperin, jotenka Vuorilehdon analyysi ei ollut oikea. Lasku tulee pitkälti Nokian verkkomyynnistä. Epävakaata edelleen Talousnäkymät eivät ole vieläkään vakiintuneet nousu-uralle. Tavoite kotona asumisen turvaamisesta mahdollisimman pitkään jää yhä useammin saavuttamatta. Muutaman kuukauden välein naiset ovat käyneet itse jakamassa näille perheille yksinkertaisia peruselintarvikkeita, pesuaine- ja hygieniatarvikkeita sekä leluja ja vaatteita lapsille. Avustuskohteet eivät ole edes kaikkein köyhimpiä kairolaisia, sillä jokaisella perheellä on kuitenkin asunto. Kaikki Egyptiin asettuneet eivät halua lainkaan yhteyttä kotimaansa kansalaisiin, osalle tämä yhteydenpito on hyvinkin tärkeää. Kairossa pysyvästi asuvat suomalaismadamet perustivat vajaa kymmenen vuotta sitten yhdistyksen nimeltä Finnish Women in Cairo, Kairon suomalaisnaiset. Vuosittain varoja kerätään osallistumalla erilaisiin myyjäisiin ja kirpputoreihin. Suomalaisnaisten hyväntekeväisyyden kohteena ovat vuosien varrella olleet esimerkiksi sokeain tyttöjen koulukoti, orpokodit ja yksihuoltajaäitien tukijärjestöt. Vauva oli nälässä ja huusi. Kolmantena päivänä vauvan paino oli pudonnut yli 15% (painoi 2,6 kg), oli keltainen ja veren sokerit olivat todella alhaalla. Olette vauvanne parhaita asiantuntijoita! Erja Sandberg kahden pienen pojan äiti Tekeekö Nokia lähtöä Suomesta? En halua olla mikään ennustaja, joten toivon olevani tässä kirjoituksessa väärässä. Luulen tuntevani Nokian strategiaa ja ajattelua entisenä Nokian Salon tehtaiden pääluottamusmiehenä ja silloisten ja vielä nykyäänkin vaikuttavien korkeimpien johtajien kanssa keskustelleena. Nokia ilmoitti, ilman mitään tarvetta, että Jorma Ollila toimii Nokian pääjohtajana vuoteen 2006 asti. Itselläni on vastaavia kokemuksia Salon sairaalan synnytysosastolta, ja vaikka aikaa on jo kuukausia kulunut, mietin asiaa lähes päivittäin ja ihmettelen, voiko plakaatti seinällä olla tärkeämpi kuin tuoreiden äitien ja vauvojen ensimmäisten hetkien miellyttäväksi tekeminen. Aiemmin myös toisaalla synnyttäneenä tiesin, minkälaista elämä olisi vauvan kanssa ensihetkinä, kuinka ihanaa se olisi voinut olla, jos henkilökunta olisi ollut myötämielinen lisämaitoon. Itse olin huonossa kunnossa synnytyksen jälkeen, eikä maidontulokaan käynnistynyt ennen kuin kuudentena päivänä, vaikka yritin imettää ja imettää, niin kuin käsky kätilöiltä kävi. Viimeistään nyt olisi kaikkien Nato-intoilijoiden myös lyötävä laskelmat pöytään: Mitä jäsenyys maksaisi, kuka olisi maksumies, miten monta koulua, kirjastoa, sairaalaa ja vanhainkotia sen takia lakkautetaan?? Leif Salmén Iltalehdessä. SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Kirjoittaja pohtii, tekeekö Nokia lähivuosina lähtöä Suomesta. Vasta syksyllä varmistuu, millaiseksi vaalikeskustelu muodostuu. Rintakumin sain yhtenä yönä ?salaa?. Toinen lapsemme syntyi vuosi sitten, ja hups, mikä muutos olikaan tapahtunut. Salon valtuuston puheenjohtaja Marjatta Hyttinen sanoi eräässä lehtihaastattelussa, että rahaa tulee ovista ja ikkunoista. Nokian huhtikuussa tehdyt arviot liikevaihdosta oli pakko korjata tähän mennessä toteutuneen myynnin perusteella. Kaksi kuukautta sitten uskottiin vielä, että kasvuun . Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Keskiviikkona 12. Irlannin pääministeri Bertie Ahern vierailee Suomessa keskiviikkona ja tapaa pääministeri Paavo Lipposen (sd.). Pieni osa on asettunut Kairoon pysyvästi avioiduttuaan egyptiläisen kanssa. Suomalaiset tapaavat toisiaan säännöllisen epäsäännöllisesti esimerkiksi itsenäisyyspäivän vastaanotolla Egyptin Suomen suurlähettilään Aapo Pölhön residenssissä. Eräs opiskelija, jolla itselläänkin oli pieni lapsi, kertoi minulle toiminnan olevan todella outoa joissakin tapauksissa, mutta osaston hierarkia on kova eikä sovi pokkuroida sitä vastaan. Elämäni ihanimpia tunteita oli päästä synnytysosastolta kotiin. Koko perhe oli todella tiukalla tämän takia. Olimme perhehuoneessa, ja eräs kätilöistä keksi, että perheeni olikin syy huonotuulisuuteeni ja imetyksen epäonnistumiseen, ja heidät komennettiin pois. Oliko se eräänlainen peitelty ilmoitus Nokian lähdöstä Suomesta. Kerrostalojen alimman kerroksen asunnoissa on vain maalattia, ikkunoissa korkeintaan ikkunaluukut lasien sijaan. viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna siis . Usein se saattaa olla vailla sähköä ja vesijohtoa. Joukossa on yksinäisiä sairaita sukunsa hylkäämiä vanhuksia, yksinhuoltajaäitejä, orvoksi jääneitä lapsia. Vanha sananlasku sanoo: jos annat nälkäiselle miehelle kalan, on hän yhden päivän kylläinen. Niiden myötä suomalaisten turvallisuus ei ole lisääntynyt piiruakaan. Osastohenkilökunta oli selvästi jakautunut kätilöihin ja lastenhoitajiin . tai paremminkin kuin hiekanjyvä Saharassa ? mutta tuhannenkin kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. PÄIVI ARVONEN Kirjoittaja on Salosta lähtöisin oleva teologian maisteri, joka työskenteli Egyptissä. TÄTÄ MIELTÄ Lääkäri lopulta määräsi vauvalle lisämaitoa SynnytysKiitos, Jaana Paloniemelle, (SSS 6.6.) joka otti Salon synnytysosaston toiminnan puheeksi. On sanottava aivan selvästi, että nämä rahat ovat menneet kankkulan kaivoon. Osa on maassa lyhytaikaisten työprojektien takia, osalla työkomennus kestää useita vuosia. Hiljakkoin tuli televisiosta ohjelma ?Nokia liian suuri Suomeen?. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Lehden mukaan näyttää yhä selvemmältä, että sinipuna on valmis jatkamaan vaalien jälkeenkin. ?Viime viikonlopun puoluekokousten päätösten jälkeen nykyisten päähallituspuolueiden ja ay-liikkeen suhde vahvistui merkittävästi. ennen kuin Nokia oli raporttinsa julkistanut. Investointipankki Merril Lynch ehätti toissapäivänä julkistamaan arvion, jonka mukaan puhelimia menisi maailmalla kaupaksi selvästi vähemmän kuin Nokia huhtikuussa ennakoi. Olin väsynyt ja kipeä ja hermona. Miksi siis ilmoitus. Tällä tavoinko alkavat pakkosäästämisen vaikutukset näkyä? MUISTA LEHDISTÄ Piiru punamultaan Keskustelu viikonvaihteen puoluekokousten tiimoilta jatkuu. KANSAN UUTISET tulkitsee puheita niin, että siirryttiin piiru punamultaan päin. ?Keskustan ensi viikonvaihteessa pidettävä puoluekokous päätynee puolueen perinteiden mukaisesti hyvin varovaiseen Nato-kantaan. Jos joskus vielä lapsia suodaan lisää, en synnytä Salon sairaalan synnytysosastolla. Myynnin epävarmoista näkymistä kertonee jotain se, ettei Nokia julkaissut tiistaina lainkaan omaa kokonaismyyntiennustettaan. Vanhusten tilanne Stakesin laatima sosiaali- ja terveydenhuollon palvelukatsaus kertoo hälyttäviä tietoja vanhusten sosiaalipalveluista. Selvityksen mukaan vanhusten kotipalvelut ovat vähentyneet ja kurjistuneet nopeasti. Toivottavasti, kuten eduskuntavaalien edellä usein, keskustelu lähtisi tavallisten ihmisten asioista. Toivottavasti, vaikka usein niin ei tapahdu, puolueet keskittyisivät omien ehdotustensa puolustamiseen eivätkä pelkästään kilpailijan ohjelman silppuamiseen.? Lehdet luki Kauko Mäntylä. Kairossa asuu muutamia kymmeniä suomalaisia. Palvelujen tarpeen ja tarjonnan välissä kasvaa hälyttävän leveä kuilu, Stakes varoittaa. Tutkijoiden sormi osoittaa ensimmäiseksi kuntia; nehän palveluja tuottavat. Enää ei ole korvaavaa tuotantoa tukemassa verkko- ja matkapuhelintuotantoa. Lastenlääkäri määräsi vauvalle heti lisämaitoa, mutta tämänkään jälkeen osa kätilöistä ei maitoa antanut. keisarileikkauksen jälkeen sairaalan käytävillä kuin zombie. Pankki päätyi olemaan pessimistisin tämän vuoden ennustajista . Suhteissa ei ole tähänkään asti ollut suuria ongelmia. Huoli väärinkäytöksistä oli kuitenkin ilmeisen aiheellinen ja ajankohtainen. Suunnittelukokouksessa syntyikin ajatus uudenlaisesta työmuodosta, jossa voitaisiin olla varmoja avun perillemenosta. Tehtävä ei ole helppo, sillä syrjäytyminen ja siitä seuraava masentuneisuus ja toimintakyvyttömyys on yleinen ilmiö myös Kairon suurkaupungissa. Suomalaisnaisten projekti on saanut myös julkista huomiota ja kiitosta Kairossa puhumattakaan naisten osakseen saamasta yksittäisten avun saajien onnellisista hymyistä, kiitoksista ja Jumalan siunauksen toivotuksista. Projekti on kahdenkymmenen miljoonan asukkaan Kairossa kuin pisara meressä . Pienin investoinnein tämäkin tuotanto olisi saatu kannattavaksi. Karsittiin rönsyt mutta myöskin monialaisuus. Tämän vuoden avustuskohteista päätettäessä keskustelussa nousi esille kansainvälisessäkin lehdistössä esillä ollut huoli avustusten ja lahjoitusten väärinkäytöksistä korruption pahasti vaivaamassa maassa. kesäkuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Hyväntekeväisyystyötä Kairossa PÄÄKIRJOITUS Nokian eiliset ennakkotiedot huhti-kesäkuulta kertoivat, että tuloksessa pystytään viimevuotiseen, mutta liikevaihto laskee. Koko perhe voi heti paremmin. Näytti olevan kätilöstä tai kätilöopiskelijasta kiinni, saiko maitoa vai ei. Toivottavasti vastakin, ja kuten alussa mainitsin, tämä on vain minun arvioni ja näkemykseni. Erkki Heino Perniö . Suomalaisnaiset ovat aina käyneet paikan päällä tutustumassa avustuskohteisiinsa ja yrittäneet valvoa lahjoitustensa asianmukaista käyttöä. Imetyksen takkuilu laitettiin minun syykseni. Näin käy varsinkin siinä tapauksessa, että ennakkosuosikki Anneli Jäätteenmäki voittaa puheenjohtajakilvan. Kotipalveluja riittää enää kaikkein huonokuntoisimmille. Itsekin olen sitä mieltä, että unohdetaan prosentit ja sertifikaatit ja keskitytään äiteihin ja vauvoihin yksilöinä. Selvää parannusta kuitenkin oli henkilökunnan osalta huomattavissa. Sitä tukee nykyisen pääjohtajan Jorma Ollilan minulle aikoinaan sanoma totuus, että Finlux, Salcomp, Motala ja NMP ovat kaikki kannattavia mutta Bochum ei ole. Kun Saksassa ollut kuvaputkituotanto lopetettiin, syntyi Eurooppaan 400 000 kuvaputken tyhjiö. Aloittaa vauvantuoksuinen arki maalaisjärjellä, johon kuului sekä imetys että lisämaito. 7702 340. Pääosin tästä syystä Nokian kokonaisliikevaihdon kasvukäyrä painuu laskuksi. Kun verkkojen rakentaminen on myynnillisesti Nokialla vain noin viidennes liikevaihdosta, tuloksen arvioidaan puhelinpuolen varassa pysyvän entistasolla. ja salmiakkia sekä vaihdetaan omien ja muiden kuulumisten lisäksi uusimmat kotimaan julkkisjuorut ja kallisarvoiset naistenlehdet. Suomalaisnaisten (rekisteröimättömän) yh- KOLUMNI distyksen tarkoituksena on paitsi ylläpitää suomalaisnaisten sosiaalista verkostoa osallistua myös hyväntekeväisyystyöhön. Japanilaiset osasivat hyödyntää tilanteen. Hankinnat ovat hölmöläisten hommaa. Perustajajäsenistä on mukana enää vain muutama, muut noin kymmenestä aktiivijäsenestä ovat liittyneet joukkoon myöhemmin. Madamet tapaavat toisiaan Suomen suurlähetystön henkilöstötiloissa kuukausittain. Kokoontumisissa nautitaan luonnollisesti ?suomalaista suodatinkahvia
Viime vuonna satamassa oli 700 yöpyjää. Sivu 17 Rakennetaanko asuntoja etelään rannikon tuntumaan vai pohjoiseen moottoritien lähelle SSS?Leena Savikko Salon yleiskaavatyössä on hahmoteltu neljä rakennemallia, joissa esitetään vaihtoehtoja kaupungin kasvusuunniksi. Ruotsi ja Argentiina ratkaisevat keskenään mitä todennäköisimmin toisen jatkoon menijän. Lisäksi tulisi asuinkerrostaloja keskustaan ja pientaloja Tupuriin ja muutamille täydennettäville alueille. Lehtikuva/Martti Kainulainen Peukut pystyssä seurasi pääministeri Paavo Lipponenkin Tanska?Ranska -jalkapallo-ottelua ja saikin onnitella Tanskaa voitosta. Lähtökohtana on, että Salon asukasluku kasvaisi nykyisestä 24 200 asukkaasta 27 000?31 300 asukkaaseen vuoteen 2020 mennessä. Asukasluvun ja asumisväljyyden kasvu merkitsevät sitä, että Saloon pitäisi rakentaa uusia asuntoja 0,4?0,6 miljoonaa kerrosneliömetriä. kesäkuuta 2002 Nokia arvioi liikevaihtonsa laskevan Tulos pysyy ennakoidussa SSS?STT Nokia arvioi liikevaihtonsa laskevan toisella neljänneksellä 2?6 prosenttia. Markkinaosuuden arvioidaan nousevan 38 prosenttiin. Pientaloista valtaosa tulisi pohjoiskaarelle ja lisäksi Viitannummelle ja Ylhäisin-Kaukvuoren alueelle. Salo valitsee kasvusuunnan kustan liepeillä olevia vajaakäyttöisiä asunto- ja teollisuusalueita. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 alk. Ateriat SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Pohjoismaiset pääministerit tapasivat tiistaina Helsingissä. Suuri yksimielisyys vallitsi sitä vastoin jalkapallosta. Vuosien mittaan syntyi aina uusia sähköntarpeita, tilojen automatisointiin saakka. MEIDÄN KESKEN sivu 9 TULOSSA Koski Marttila Kuusjoki SSS SSS?STT Sivu 6 Pohjoiskaaren mallissa asuntoalueita tulisi moottoritien ja nykyisen kaupungin väliin ja Tupurin itäpuolelle. Mies on sähköistänyt aikoinaan Salon tuotantolaitoksia ja esimerkiksi Salonkadun kerrostaloja. kun kasvu muissa olisi 7 100 henkeä vuoteen 2020. Liikenteen perustaksi on ajateltu keskustan ympärille rakennetun kehäväylän ja säteettäisten pääteiden verkko. Kunta ja satamaa hoitava uusi yrittäjä kehittävät aluetta yhteistyössä. Satamaan tulee yhteensä kolme uutta kaksipuolista laituria. Huhtikuussa yhtiö ennusti 37 prosentin markkinaosuutta. Osakemarkkinoita seuraaville analyytikoille Nokian arvio liikevaihdon laskusta oli yllätys, joillekin suurempi kuin toisille. Markkinoilla Nokian tiedot markkinatilanteesta ja tuloskehityksestä otettiin vastaan laskevien kurssein. Hän sanoo, että jos tutkimus olisi tehty viisikymmenluvulla, lähes kauttaaltaan järvet olisi luokiteltu hyvinvoiviksi. Samanlainen laituri tehdään myöhemmin myös sisäsatamaan. Alkuun hän siirsi kiskolaisia öljylamppuajasta sähkökauteen. Veneessä kääntämistä auttaa Anders Abrahams ja proomun kannella Tomi Sjöblom. SSS?Elina Lahti . ristityn F-lohkon viimeinen kierros. Se on pääallas, joka vastaanottaa vesistön yläpuolisen kuorman. Happikato vaivaa valtaosaa Kiskonjokivesistön järvistä Tutkija kauhistelee järvien tilan nopeaa huonontumista Laaja järvitutkimus patistaa pikaisiin suojelutoimiin Marko Mattila Taalintehtaan vierasvenesataman uudistustyöt käynnistyivät eilen. Nykyisissä kaavoissa on mahdollisuus 0,25 miljoonan kerrosneliön rakentami- seen, joten uusia asuntoalueita tarvitaan runsaasti. Uudelle asuntorakentamiselle on rakennemalleissa etsitty tilaa kaupungin laidoilta ja keskustasta. Työpaikkojen pääosan on laskettu jatkossakin oleva ydinkeskustassa ja Meriniityn alueella. Rahaa on kuitenkin jaettavana vain vuoteen 2006 saakka ja nyt enemmän kuin myöhempinä vuosina. Paimio Särkisalo d +16 Pertteli Salo 6 Sauvo miö Halikko Muurla Kenelle loppu kuolemanlohkossa? Kiika Suomus järvi Kisko Perniö +16 MEIDÄN KESKEN sivu 9 Keskiviikkona pelataan jalkapallon MM-kisoissa ?kuolemanlohkoksi. Muita järviä pitäisi puolestaan ryhtyä kunnostamaan pikaisesti. Osakekohtaisen tuloksen uskotaan pysyvän 0,18 euron ja 0,20 euron välillä. Nokia ennakoi nostavansa markkinaosuuttaan matkapuhelinmyynnissä. Puolet kerrostalorakentamisesta sijoittuisi keskustaan, lisäksi tulisi pienkerrostaloja Tupuriin sekä Paukkulan pohjoispuolelle Metsäkedonkadun, Salaistenkadun ja Uhrilähteenkadun risteyksen tuntumaan ja Viitannummelle. Sittemmin hänet houkuteltiin yksityisyrittäjäksi Kiskoon ja yhtä hyvin kuin kaupunki myös maaseutu on työllistänyt häntä läpi vuosikymmenien. Laine on työuransa aikana saanut myötäelää maaseudun monenlaiset buumit. Lisäksi yleistarkastelu valmistuu vasta syksyllä. Isossa järvitutkimuksessa on ollut mukana myös limnologi Päivi Joki-Heiskala. Kahdesta jatkopaikasta taistelevat Argentiina, Englanti ja Ruotsi. Vahvimmilla on Englanti, joka pelaa jo jatkomahdollisuutensa menettänyttä Nigeriaa vastaan. JokiHeiskala jatkaa muutenkin Salon seudulla järvitutkimustyötä, josta Vogt on jättäyty- Taalintehtaan vierassatama remontissa Uusia laitureita,uusia palveluja SSS?Jarkko Turpeinen Taalintehtaan vierasvenesatamassa Dragsfjärdissä on aluillaan uudistumisen kausi. Järvien pitäisi sukupolvesta toiseen pysyä hyvänä eikä olla yhden sukupolven kertakäyttötavaraa, hän sanoo. Ilonpilkahduksiakin tutkimukseen mahtui, esimerkiksi Valkjärvi (Suomusjärven Laidike). . Aiemmin yhtiö oli povannut saman verran kas- vua. Rikkivety haisi, hän kertoi happikadosta kielivistä merkeistä järvellä. Laaja, 65 järveä koskeva tutkimus on lähes valmis ja tuloksia esitellään viikonvaihteessa. Verkkopuolen myynnin lasketaan supistuvan 20?25 prosenttia, kun aiempi arvio oli 5?10 prosentin lasku. Yhtiö aikoo kuitenkin saavuttaa tulostavoitteensa toisella vuosineljänneksellä. Se oli ihan kunnossa, hapekasta vettä pohjaan asti, kuten pitääkin, hän kertoo 26 metriä syvästä järvestä. Siitäkin hän kuitenkin patistaa pitämään huolta nyt, jotta ei ajauduttaisi samaan jamaan kuin melkein kaikkien muiden järvien kanssa. Kaikissa malleissa on uusiksi katuyhteyksiksi ajateltu kehäkatu Meriniitystä Salon keskustan eteläpuolitse nykyiselle ykköstielle ja Somerontien ja Inkereentien välinen katuyhteys. Salon rakennemalleja esiteltiin eilen yleisötilaisuudessa. Sivu 8 mässä eläkkeelle. Vogt kauhistelee sitä, kuinka nopeasti järvien tila on muuttunut. Ensi vuonna yöpyjiä toivotaan olevan ehkä jopa 2 000 ja jo tänäkin vuonna tuhat. Olin todella järkyttynyt, kuvaili tuntemuksiaan limnologi Hans Vogt, kun hän havaitsi, että hyvin suuri osa Kiskonjoen vesistön järvistä kärsii kesäisin happikadosta. . Täydennysrakentamista on osoitettu kaikille mahdollisille keskustan lähialueille, laajemmat uudisrakentamisalueet ovat Viitannummella ja Tupurin kaava-alueella. Etelämeren mallissa valtaosa asuinrakentamisesta sijoitetaan Viitannummelle ja sen lähialueille. Kärkän ja Inkereentien varren teollisuusaluevaraukset on hylätty; uusia mahdollisia työpaikkarakentamisen alueita voisivat olla Sokerin alue, ns. Prisman kolmio Halikon rajalla, moottoritien liittymän pohjoispuoli ja ykköstien varsi idässä. Naapuritkin kasvavat -mallissa Salon asukasluku kasvaisi vain 2 850 hengellä. Vanha laituri sahattiin poikki ja käännettiin 90 asteen kulmaan rantaan nähden. Järjestelyn ansiosta vierassataman paikat lisääntyvät puolella noin 70:een, joista 20 on lahden pohjukassa päiväkävijöitä varten. Myös satamarakennus uusitaan, mutta sen rakennustyöt käynnistyvät vasta talvella. Vuoden 2003 sesonkina käytössä on monin- kertaiset tilat nykyisiin verrattuna. Uudistusten uskotaan lisäävän kävijöiden määrää Taalintehtaalla. Kaupunginarkkitehti Jarmo Heimo sanoo lähtökohdaksi sen, että uudet alueet tulevat nykyisen kaupunkirakenteen välittömään yhteyteen . Upeana uran kruunauksena hän sai vastaanottaa Suomen Yrittäjien ansiomerkin Timanttiristin, jota on myönnetty vain harvoille. Kiskolainen sähköasentaja Vieno Laine on ollut tuomassa sananmukaisesti valoa kansalle yli puolen vuosisadan aikana. Näiden kahden välillä pääministeri ei kuitenkaan suostunut valitsemaan suosikkia. Suomi, Ruotsi ja Tanska ovat eri mieltä keinoista, joilla EU voisi tulevaisuudessa ryhtyä torjumaan laitonta maahanmuuttoa. Tähän kannustaa myös Lounais-Suomen maaseudun kehittämisyhdistyksen hankeaktivaattori MarjaLeena Andelmin, joka muistuttaa, että EU:n kautta on mahdollista saada tukea. Pääministerit katsoivat kokouksensa lomassa yhdessä Tanska? Ranska-ottelun ja kannustivat yhdessä tuumin pohjoismaista joukkuetta. URHEILU sivu 21 +18 Sähköasentajan ura palkittiin timantein Irmeli Suvenmaa Sähköasentaja Vieno Laineella on mapissaan jäljellä 50-luvulla hankittu yliasentajan ja sähkömestarin tutkintotodistus. Kaupunkirakenteen tiivistämisessä käytetään kes- Pääministerit yhtä mieltä vain jalkapallosta Naapuritkin kasvavat -malliksi on nimetty vaihtoehto, jossa pientalorakentaminen ohjattaisiin lähikuntiin. Salossa rakennettaisiin keskustaan kerros- ja pienkerrostaloja. Nyt valtaosa järvien tilaa kuvavasta arviosta on ?punaista?, mikä tarkoittaa, että järvet kärsivät happikadosta ja rehevöitymisestä. . Ruotsille riittää tasapelikin jatkoon. Ruotsi ei kunnioita Argentiinaa, mutta tietää sen vaarallisuuden.. Karjalohjan alueen järvien osaraportti esitellään vasta juhannuksen jälkeen. lähiöitä ei siis olla Saloon suunnittelemassa. Pientalovaltaisissa kasvumalleissa asuntorakentamiselle on esitetty kaksi päävaihtoehtoa, pohjoinen ja eteläinen suunta. Viitannummelle rakennetaan uusi pientaloalue, Tupuria ja Ylhäisin-Kaukvuoren aluetta täydennetään pientalokortteleilla. Tiivistyvässä mallissa tehtäisiin kerrostaloja keskustaan, pientaloja mahdollisimman lähelle sitä. Hän toivotti onnea myös Ruotsin joukkueelle, sillä unelmafinaali maailmanmestaruuskisassa olisi tietysti Ruotsi?Tanska. Työt käynnistettiin eilen. Ulomman sataman vanha laituri sahattiin poikki, ja siitä tehdään kaksi pistolaituria ulos rannasta. Heti tulostietojen julkistettua yhtiön kurssi laski tuntuvasti. Nokian kurssi oli eilen illalla pörssin sulkemisaikaan 14,10 eurossa. Sivu 11 Sami Perttilä Kiskonjoen vesistöön kuuluva Kiskon Kirkkojärvi peilaa koko valuma-aluettaan ja kärsii kesäisin sinileväkukinnoista
+ alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. 7342 602. Arpajaisvoittoja juhannusaaton juhlan arpajaisiin Juvankoskella otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa! Kastettu: Aapo Kalle Ilmari Tiisanoja. Hautaan siunattu: Eemeli Nurmi 72 v. (02) 731 3377 mallistosta! A?E kupein AN SUKKA A Ä S E ! K UDUN LMESTYNYT virastoista E S N O I SAL PAS 2002 unnan ta.. k , a t s i o s t O Palvelemme ma ja pe 9?18, ti-to 9-17.30, la 9?14 Palveleva erikoisliike Tiedustelut p. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . LAAJAT VALIKOIMAT . ruudullisena . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. ILLUSIA . Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 7.6.2002 Helsinki 0 1 KAHVI 500 g 3.00 kg 8.90 mk Kaikk´on niin hiljaa mun ympärilläin kaikk´on niin hellää ja hyvää. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää. Pågen Annas Siunaus toimitetaan Angelniemen kirkossa 20.6.2002 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Angelniemen seurakuntatalolla (Kokkila). PIPARIT 300 g 3.33 kg 5.95 mk Torino MAKARONI 400 g 0.82 kg 5.85 mk SSS internetissä: http://www.sss.fi muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset 100 1 00 199 0 50 pkt pkt pkt 3 pss Hyvin istuvat saksalaiset MAC in STRETCHOUSUT 4 7.14 mk kg (8.90 mk) kg Nyt Salossa Länsirannassa! kpl Hae jäätelöpassi TOMAATTI Italian HK:n SAVULENKKI 450 g 2.22 kg 5.95 mk Mehukatti 1,5 l APPELSIINI- ja SEKAMEHUTIIVISTE 1.33 l 1.19 mk Appetit 1 l 15020 100 1 200 1 kpl 5.95 mk VANILJAJÄÄTELÖ KIIKALA PERTTELI Sanajumalanpalvelus su 16.6. kello 10 Perttelin kirkossa, Susa Niinistö, Pekka Laakkonen. Seurakuntaretki Raumalle ja Kalantiin ti 18.6. ERIKOISKOOT . 02-77873/ Salon Seudun Kehittämiskeskus Turuntie 1, Salo, p. MONDO . mikä maku 24.95 kg Kotimainen PERSIKAT laadukas Helsingintie 14 p. eri lahkeen leveyksillä . LUMI . PORI ? SIs!ta A M O UDA kirjasto nasta NOnantaloilta,kailuneuvon kun dun Mat on seu tai Sal Tiedustelut p. kesäkuuta 2002 ? KOTIMAA KUKKAPISTOKKAAT Kuolleita 66E Anna lahjaksi kaunis arki! nauti elämästä nauti jäätelöstä Rakas äitimme, Marja Irmeli Kyllikki Lindvall Keskiviikkona: Jokioisten * 15.9.1923 Kouvola . 731 3281 Sekalaiset s a dun kirjaatkailuneuvonn u e s i s a m M Nouda o i Salon seudun ta . 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. (02) 731 3377 MUURLA PERNIÖ PERTTELI SALO SOMERO SUOMUSJÄRVI SÄRKISALO Turuntie 11, Salo, p. SALO TURKU . ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . TAMPERE . ESSENCE . KOLIBRI LUMI 4 OKKOLININ SUVI JA KAARLE KRISTALLILASISTOT RÖSTRAND SWEDICH GRACE JA SUNBORN ASTIASTOT Muista häälahjapalvelumme! 25% 25% PALVELEMME MA-PE 9-18, LA 9-14 rap Jalka- ja iset, fysiote tukipohjall OTA TALTEEN . ?Suomen Posti Oy, Turku. eri pituuksilla Hinnat alk. 85E Turuntie 3, Salo, puh. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . KORJAUSPALVELU OTA TALTEEN HALIKKO KIIKALA KISKO KUUSJOKI Kesähelteisiin uimapuvut MIESTEN VAATTEIDEN ERIKOISLIIKE EINO HEINO Turuntie 11, Salo, p. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. 23.1.2002) Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. klo 15.00 Hartaus vanhustentalon ruokalassa. Pe 14.6. yksivärisenä . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. (Salo-Uskelan srk:sta). . Viikonl. AURORA . Puhelin (019) 331 220 . asti LOPETAMME VARASTOINNIN LÄÄKÄRIASEMA Seurakunnat Ke 12.6. Koski . 723 80400 market Veli Rahusen 1kg9 keto VEHNÄKORPUT 400 g 2.50 kg 5.95 mk S TALOUSKYLJY 6.85 mk 1.13 kg 1.01 mk First Price Possun 1rs5 1k7pl Rakkaudella muistaen ja kaivaten Liisa, Eero, Erno ja Jori Sirkka, Mira ja Taneli Taina, Kalevi, Tomi ja Jenna Jarmo, Paula, Katri, Juha ja Jere Harri, Marko, Laura, Terhi ja Anna-Liisa Ari, Terttu ja Kim muut sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Ke-to: Pessin KANANATg HILLO- MUN02 0 l/1 kp 15 IT K MUN o.s. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Lähtö Kaivolan pysäkiltä klo 8.30, bussi ajaa Inkereen, Hähkänän ja Salon kautta, paluu illalla. Muutama paikka vielä jäljellä, tiedustella voi kirkkoherranvirastosta p. 731 3545 -20% 00 pkt Salon SPAR-market AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18 sunnuntaisin 12-21 Tyylit vaihtuvat tyylikkyys ei! SALON LÄÄKINTÄLABORATORIO OY Rummunlyöjänkatu 7 A, 3 krs Salo Avoinna ma-to 8-18, pe 8-16, myös sunnuntaisin 11-15 AJANVARAUS P. 727 4120, 727 4100 ULTRAÄÄNITUTKIMUKSIA rikoise a j s i Yle velut, l a p i r ä lääk orio, laborat uolto, eysh työter v työnohjaus ia/ psykolog ikka/Salo t lin elmat, yksilöllise Askel-ak laraajaong iahoidot ASIOIMINEN ASIOIMINEN EINO EINO HEINOLLA HEINOLLA ON ON HELPPOA HELPPOA JA JA VAIVATONTA. VAIVATONTA. SINUA PALVELLAAN! SINUA PALVELLAAN! Tarjoukset voimassa 29.6. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 02-77873/ Salon Seudun Kehittämiskeskus SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 10.00 Rippikoulun konfirmaatio. Kuollut: Aune Aleksandra Virtanen 87 v. kotimainen oh-la-la... (02) 733 3946 AVOINNA 10-17, LA 9-14 Mummimme ja isomummi . VALKOINEN ILLUSIA ESSENCE TURUNTIE 3 P. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. klo 18.00?20.00 Yleinen saunailta Lammenjärvellä. Su 16.6
Investointipuolella ei ole suurta eroa rakentaa kokonaan uusi. Långströmin mukaan uuden vanhainkodin rakentaminen tulee maksamaan yli 1,18 miljoonaa euroa. Kunta ostaa mainostilaa myös junioreiden verkkareista. SSS?Laura Ahva _ Parturi-kampaamo palvelut _ Solarium _ Meikkaus Helsingintie 55 MARINOIDUT KINKKU- Lisää palkkaa maaseutusihteerille Tervetuloa! Maamme ?Metsän kullan kumppanina? Sauli Tiilikainen, baritoni, Laurentius-kuoro, sekä jousiryhmä ja huilu, johtaa Esa Pethman yhteislaulu Juhlan juontaa näyttelijä Maija-Leena Soinne Helsingintie 23, Salo, 731 6234 ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-14 Liput: aikuiset 10 euroa, 12-18 v. Koulusta löytyy nyt uudet tilat kahdelle luokalle. Sauvossa tehdään vuosittain jopa 900 tukipäätöstä. SSS?Laura Ahva Yrittäjyys on tärkeä osa Muurlan visiota Muurla aikoo tulevina vuosina ylläpitää kunnan vakaata taloutta ja panostaa yrittäjyyteen. Alueen kaavamuutosluonnos on esillä ensi maanantaina kunnanhallituksen kokouksessa, ja sen jälkeen luonnos tulee nähtäville, Halikon tekninen johtaja Mika Mannervesi lupaa. Sahan alueen osti viime syksynä Mathildedalin Ruukki Oy perustettavan yhtiön lukuun. . Kaivinkoneenkuljettaja Risto Aho kaivoi vielä tiistaina öljyistä maata pois Vartsalan sahan pihalta. Pertteli avustaa Muurlan opistoa ?Liikkeelle lähtö vihdoin realistista? SSS?Katja Ihatsu Taloudellisissa vaikeuksissa kamppaillut Muurlan opisto saa avustusta Perttelin kunnalta. Kunnanhallitus myönsi Muurlan Evankelisen Opiston säätiölle 6 730 euron suuruisen avustuksen. Muurlan opiston ohjausryhmän puheenjohtaja kirkkoherra Jouko Pukari kertoi aiemmin, että opisto tarvitsee anottuja avustuksia kipeästi, jotta opisto pärjäisi ensi syksyyn. . kesäkuuta 2002 ? 5 SALON SEUTU Vartsalan sahan maiden puhdistusurakka päättyi Kajalan koulun rakennussuunnitelmat uudelleen arvioitavaksi Tiistaina vietiin vielä viimeiset kuormat Virkkalaan ja Saloon Perttelissä halutaan päivittää kunnan koulutoimen kehittämisohjelmaa. Kunnanhallituksen mukaan nyt olisi aika Pertteli arvioida rakennussuunnitelmat uudelleen, sillä Hähkänän kouluun tehty laajennus muutti olennaisesti kunnan koulutilantarvetta. Korotuksen taustalla on Suomen EUjäsenyys, joka on lisännyt maaseutuviranomaisten työtä. Korotus on kunnanhallituksen mukaan paikallaan, koska Sauvo on vielä varsin maatalousvaltainen kunta, jossa maaseutusihteerin työ on vastuullista ja laajaa. Pertteliin suunnitellun uuden Kajalan koulun rakennussuunnitelmiin ei ole vielä saatu rahoitusta. ilmaiseksi SAMPOYHDISTYS RY www.sammatti.fi/sampojuhla TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TÄRKEÄ TIEDOTUS! Buena Vista Home Entertainment kerää takaisin Lumikki ja seitsemän kääpiötä videojulkaisun yhteydessä mainoslahjoina jaetut pikkureput. Vilkas Jörö Lystikäs Kääpiöreppuja (hatuissa lukee Grumpy, Dopey ja Happy) jaettiin elokuvan Lumikki ja Seitsemän kääpiötä VHS- ja DVD-julkaisun yhteydessä lokakuussa 2001. Tietoomme on tullut, että reput saattavat olla pienille lapsille turvallisuusriski. Kehotamme kaikkia, joilla on hallussaan kyseinen reppu, palauttamaan ne välittömästi asiakaspalautuksena osoitteeseen: Buena Vista Home Entertainment, PL 165, 00101 Helsinki tai leikkaamaan repun hihnat poikki. Korvaamme jokaisen palautetun repun VHS-videokasetilla. Pahoittelemme asiasta mahdollisesti aiheutuvaa vaivaa ja kiitämme yhteystyöstä. Lisätietoja reppujen palautuksesta numerosta 09-8562 9500. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Toimintakuluissa uuden vanhainkodin rakentaminen eläkeläisasuntojen yhteyteen tulee halvemmaksi. Kunta tutkii mahdollisuutta saada hankkeeseen ulkopuolista rahoitusta. Seuraavaksi tavoitteena on kasvattaa opiston oppilasmäärää. Muurlan opiston toiminta saadaan taloudellisesti itseään kannattavaksi syksyllä 2003, Pukari kiteyttää. Urheilukentän huoltorakennus alulle tänä vuonna Koskella SSS?Mikko Nurmisto Kosken jääkiekkokentän pukusuoja ja liikuntavälinevaraston rakentaminen aloitetaan tänä vuonna. Lääninhallitus on myöntänyt rakentamishankkeelle 9 000 euron valtionavustuksen. Jäännöspitoisuusnäytteiden tulokset valmistuvat öljyn osalta viikossa ja dioksiinifuraanin osalta kahdessa?kolmessa viikossa, puhdistustöitä valvova Suunnittelukeskuksen geologi Anu Eskelinen kertoo. Alueen puhdistustyöt maksaa Halikon kunta, joka suunnittelee aluetta asuinalueeksi. . Uusi järjestelmä otetaan käyttöön vuonna 2004. SSS?Laura Ahva Marko Mattila . patjat ja vuodelaatikon Sauvon kunnanhallitus on korottanut kunnan maaseutusihteerin peruspalkkaa sadalla eurolla. Asuntojen on tarkoitus olla valmiita kolmen vuoden sisällä. Sauvo ehdottaa alueellisen pelastustoimen johtoon Varsinais-Suomen Liittoa Sauvon kunta ei halua, että Turun kaupunki ottaisi hoitaakseen Varsinais-Suomen alueellisen pelastustoimen. Uuden vision mukaan kunnan elinvoimaisuus syntyy toimivista palveluista ja monipuolisesta vapaa-ajan tarjonnasta. Vision ja toiminta-ajatuksen avulla pohditaan kunnan kehittämisen painopisteitä. Se tarkoittaa, että Muurlan opiston toiminta on ensimmäistä kertaa taloudellisesti tukevalla pohjalla, Pukari sanoo. . Sen sijaan kunnanhallitus ehdottaa, että pelastustoimen alueellistaminen käynnistettäisiin VarsinaisSauvo Suomen Liiton hallinnoimana. Pelastustoimen alueellistamisen taustalla on tämän vuoden alussa voimaan tullut laki, jonka mukaan koko Suomi jaetaan 22:een pelastustoimen alueeseen. Uusiin, valkoisiin asuihin tulee Muurlan vaakuna ja nimi. Arja, Kati, Jenni AUKI MYÖS TURUNTIE 21 SALO P. 3 100 17 0 # PIHVIT 733 1787 KESÄMAANANTAISIN 20 KG KG MUNKIT ELIAS LÖNNROTIN JUHLAVUODEN Sampojuhlat KPL PIAVE PÖYTÄ + 6 TUOLIA 475 e 2824 mk Piave-tuotesarja on valmistettu täyspuusta. Lisäksi kunta haluaa tarjota asukkailleen viihtyisän ja turvallisen asuinympäristön. 3 euroa, alle 12-v. Viidestä paikasta avustus on jo varmasti myönnetty, Pukari kertoo. Esimerkiksi Salon kaupunki avusti Muurlan opiston toimintaa 67 275 eurolla. Edelliset paidat kunta hankki kahdeksan vuotta sitten. Väri kirsikka. Toimitetaan kasaamattomana. ROMEO laverisohva Sammatin Sampomäellä, Paikkarin torpan pihapiirissä sunnuntaina 30.6.2002 klo 13.00 - 15.30 Hymni Sampojuhlalle Nummen torvisoittokunta Johtaa Esa Pethman Valtiovallan tervehdys Etelä-Suomen läänin maaherra Tuula Linnainmaa Kantelemusiikkia Sammatin pienkanteleet Johtaa Pragita Teerisuo Juhlaesitelmä Lönnrot, suuri eurooppalainen Toimittaja Erkki Toivanen, Lontoo Runolaulua ?Yksin syntyi Väinämöinen? Heikki Laitinen ja IKI-TURSO-ryhmä Väliaika Paikkarin Marttojen perinteisiä herkkuja Kansanmusiikkia ja tanssia Hegedös Unkarista, 11 henkinen tanssija soitinryhmä Monologi Näyttelijä Maija-Leena Soinne Musiikkia ja muinaisuutta Lohjan muinaismuusikot 465 e Suomalaisia lauluja 2765 mk sis. Itse rakentaminen alkaisi ensi vuoden puolella. SALON NOBLESSE Väri- ja permanenttiasiakkaille nyt kaupanpäälle 5 xsolarium tai 1 tuote. PORSAAN KYLJYKSET NAUTA-SIKA JAUHELIHA VARHAIS- KAALI ISOT HILLO- 5 90 KG Vain tällä kupongilla. Tämä näyttäisi olevan taloudellisesti ja toiminnallisesti järkevin ratkaisu, sanoo kunnanjohtaja Stefan Långström. . Hankkeelle on vuoden talousarviossa varattu vajaa 34 000 euroa. Kosken kunnanhallitus totesi, ettei kunta pysty toteuttamaan kaukolämmön rakentamishanketta siinä aikataulussa, että kaukolämpöverkoston rakentamisen työvoimaperusteista rahoitusavustusta voitaisiin hakea tänä vuonna. Verkostoinvestointiin ei ole avustusta vielä myönnetty. Olemme anoneet avustusta KOTIKUNTA yhteensä kahdeksalta eri taholta eli kunnilta ja seurakunnilta. Avustus tulee käyttää ensi vuoden loppuun mennessä. Kunnanhallitus päätti toteuttaa urheilukentän huoltorakennuksen rakentamishankkeen siinä laajuudessa, että talousarvioon varatut määrärahat riittävät. Tiistaina vietiin vielä kolme kuormaa voimakkaasti öljyn pilaamaa maata Virkkalan maanpuhdistuskeskukseen Lohjalle sekä kaksi kuormaa lievästi öljyistä maata ja yksi kuorma kloorifenolimaata Salon Korvenmäen jäteasemalle. . Visio on valtuuston hyväksymistä vaille valmis. SSS?Laura Ahva Jalkapalloilijat Muurlan mannekiineina Muurlan jalkapalloilijat saavat kunnalta uudet pelipaidat. suunnitteluinsinööri Pirkko-Liisa Heinonen toteaa. . Vanhan vanhainkodin saneeraaminen ei sekään ole mikään halpa homma. Nyt odotetaan vielä aiemmin kaivetuista kuopista otettujen näytteiden lopullisia tuloksia, jotta saadaan peittää kaivetut kuopat, Halikon vs. Tarj. Kunnanhallitus lähetti asian valmisteltavaksi koululautakunnalle. SSS?Katja Ihatsu Kaavamuutosluonnos esille ensi viikolla SSS?Minna Filppu Halikon Vartsalan entisen sahan pihamaat on saatu Halikossa puhdistettua. Mahdollinen rakennuttaja olisi Silverringenin säätiö, joka voisi saada rahoitusapua raha-automaattiyhdistykseltä. Vaadittavia päätöksiä rakentamisesta päästään Långströmin mukaan tekemään alkusyksyllä, jonka jälkeen rakennussuunnittelu voisi alkaa. juhannukseen asti Tervetuloa t. voim. Valtionavustuksen saamisen ehtona on, että rakennustyöt aloitetaan ennen lokakuun loppua. Salo-Uskelan seurakunnalta opisto on puolestaan anonut 33 608 euron suuruista avustusta. . Tämä selviää kunnan uudesta toiminMuurla ta-ajatuksesta. Työvoimakeskus on esittänyt, että mahdollinen avustus verkoston rakentamiseen olisi käytettävä tämän vuoden aikana. Kauppa- ja teollisuusministeriö on sitä vastoin myöntänyt hakelämmityslaitoksen laiteinvestointeihin avustuksen. Kunnanhallitus päätti, että tekninen toimi alkaa selvittää yksityisten ja yritysten halukkuutta liittyä kaukolämpöverkostoon. Västanfjärdiin uusi vanhainkoti Vanhan saneerauksesta luovuttiin SSS?Mikko Nurmisto Västanfjärdin kunta aikoo rakentaa uuden vanhainkodin. Kunnanhallitus päätti maanantaina laittaa suunnitelmat vanhan vanhainkodin saneerauksesta hyllylle ja suunnitella kokonaan uuden vanhainkodin. Uutta vanhainkotia suunnitellaan Västanfjärdin keskustaan Silverringenin säätiön eläkeläisasuntojen yhteyteen. . Varsinais-Suomi muodostaa yhden pelastusalueen, jonka sisällä on sovittava pelastustoimen yhteisestä järjestämisestä. Saneerauksen budjetti oli vajaa miljoona euroa. Nyt näyttää siltä, että kaikkiin avustushakemuksiimme ollaan vastaamassa myöntävästi. Yhteensä avustukset tekevät 164 320 euroa. Kiinteäkantisen pöydän koko 165 x 90cm. Alueen jatkopuhdistustarve selviää jäännöspitoisuusnäytteistä, joista viimeisetkin valmistuvat kolmen viikon sisällä, puhdistustöitä valvova geologi Anu Eskelinen kertoo. Kuntasarjassa pelaavat jalkapalloilijat tekevät näin markkinointityötä kunnalle
ja 7.7. kesäkuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Tutkija kiirehtii auttamaan seudun järviä Suuri osa Kiskonjoen vesistön 65 järvestä kärsii happikadosta Laaja järvitutkimus lähes valmistunut kana olleen Ruukinjärven (Kiikala) tilaa Vogt pitää huolestuttavana: pohjan tuntumaan kehittyvä happikato johtaa aikaa myöten järven sisäisen ravinnekuorman kasvuun ja rehevöitymiseen. Järvien happiongelmaa pahentaa jo se, kun kevät on lämmin ja tyyni, kuten kuluneena keväänä. Vesi kerrostuu aikaisin eli syvän- nevesi ei ehdi saada tarpeeksi happea. 11.13e) SALON UUSI APTEEKKI torin varrella, Horninkatu 13, puh. Ei edes seudun helmenä pidetty Iso-Kisko armahda Kirkkojärveä. Vogt sanoo, että oli järkytys huomata, että Iso-Kiskosta edelleen Kirkkojärveen laskeva Liipolanlahti oli sinilevän valtaama. Vaelluksia saaristo maisemissa . Myös ulkoinen kuormitus on pidettävä kurissa. Monien järvien rannoilla on mökkiasutusta, niin tämänkin järven. Mökkiasutus ei tutkimusten mukaan ole suinkaan pahimmasta päästä järvien kuormittajina, päinvastoin. Kesän taiteilijoina: Tarmo Hakala, Jarmo Kukkonen ja Irma Kanon. Poliisilla on epäilyksensä tekijöistä. Kesäapteekkisi torin varrella Huomenna torstaina iltatoritarjouksena Essex-lotion 300 ml Kutsu tiedotustilaisuuteen Ihoa pehmentävä lotion koko keholle Salon seudun mielenterveysseura ry aloittaa syksyllä tukiasumisyksikön rakentamisen osoitteeseen : Ketomaankatu 4 (Haukkalankadun ja Ketomaankadun kulmaus tontti Palometsä 8-17-5). 10 kpl) la 15.6. Palkankorotukset koskisivat vakinaistettua henkilökuntaa sekä niitä, joiden esimiehet perustelevat peruspalkan korottamista. Mökkirannoille hän ei soisi nurmikoita, joita lannoitetaan. 60 suurimman järven nykytilaa, muuttuneisuutta sekä tekijöitä jotka ovat vaikuttaneet järven tilan kehitykseen. Etsitään yhdessä omat toimintamuotomme alueemme kehittämisen keinoina. Salossa murtauduttiin tiistain vastaisena yönä kolmeen henkilöautoon. Rakennuskaavatoimikunta puolsi poikkeusta sillä ehdolla, että hallia käännetään 90 astetta. Asemakadulla yritettiin anastaa sininen Volkswagen. Jos rehevöitymiskierrettä ei vielä olisikaan näkyvissä, tutkija pelkää näin käyvän. Vogt sanoo, että osa järvistä on SSS?Elina Lahti . Tanssit Kivimakasiinissa Toijassa 4.8. Avoinna heinäkuussa la ja su klo 12-16. Vapaaehtoinen pääsymaksu. . Suomen maaseudun kehittämisyhdistyksestä, aktivaattori Marja-Leena Andelmin kertomassa ALMA ohjelman mahdollistamista rahoitusmahdollisuuksista. tutkimushankkeen tulosten esittelyt: tutkimuksen suorittaja limnologi Hans Vogt Halikosta la 15.6. Vaikka järvi ei vielä olisikaan sinilevän valtaama, jolloin ollaankin jo pahassa noidankehässä ja edessä pitkä työrupeama. Järviraporteissa Vogt on kertonut myös erilaisista toimenpiteistä. Näitä järviä saattaakin uhata pian rehevöityminen. Tutkimuskohteen järvistä löytyy myös esimerkkejä maa- ja metsätalouden kuormituksen vaikutuksista ja siitä, ettei kyseistä kuormitusta tule järveen. 2002 klo 13.00 Kiskola talo Toijassa (Kiskon järvet, n. 26 metriä syvä järvi sijaitsee alueella, jossa on paljon suojelualueita ja ojitus vähäistä. Vaikka tilanne on nyt hyvä, Hans Vogt patistaa huolehtimaan, että järvi ei pilaannu. Lähtö klo 12.00. Tervetuloa! Tervetuloa! 8.50 e (norm. klo 20.00 alkaen Seuraa myös ilmoitustauluja Toijassa! Kulttuurilautakunta Kiskonjoen - Perniönjoen vesistöalueen järvien tutkimushankkeen tulosten esittelytilaisuudet VARASTON TYHJENNYS LAADUKKAITA -50% ALE VERHO--50% JA VAHAKANKAITA ALE PÖYDÄSTÄ 5A Salon Seudun Kehittämiskeskuksen toimesta valuma-alueen järvissä on toteutettu järvien vedenlaadun-, vesikasvillisuuden- ja pohjasedimentintilan tutkimushanke vuosina 2000-2002. Naarjärven valumaalue on hyvin suppea, pääosin SÄHKEET Tiedustelut Anja Haataja p. Vesi oli hapekasta pohjaan asti. Kemiön kunnanhallitus jätti asian käsiteltäväksi palkkatoimikunnalle. SSS?Katja Ihatsu Vanhentuneet koulusopimukset uusittaviksi Kemiön kunta irtisanoo koulusopimukset naapurikuntiensa Västanfjärdin ja Dragsfjärdin kanssa kesäkuun lopussa. Kirkonkylässä. Kesän pienoisnäyttely on ?Kiskolaista elämää valokuvaaja Lauri Ronin silmin?. 2002 klo 18.00 Seurojen talo, Karjalohja Karjalohjan järvet 6 kpl, Sammatin 1 kpl.) /m ark. Talvella on leutoja kausia ja jäät lähtevät aikaisin, Vogt pohtii. Järvi kertoo valuma-alueesta Laaja järvitutkimus on jaettu osaraportteihin, joiden yleissävy on hyvin samanlainen. Tiedustelut ja ennakkovaraukset 02-739 1353. . 731 3309 taidetta ja käsityötä Lounaisrannikolta 8.6.?18.8. avoinna ti-pe 12?18, la-su 11?15 tai sopimuksen mukaan, juhannuksena suljettu 4730 522, 0500-476 649, www.sauvo.fi/sauvonkadet Vintterintie 3, Sauvo Somerniemen musiikkiteatteri esittää yleisön pyynnöstä musikaalin Ensi-ilta 19.6.2002 Somerniemen kesätorin Metsolassa. Muut esitykset: 23.6., 26.6., 30.6., 3.7., 7.7., 10.7., 14.7. Sitovat ilmoittautumiset to 20.6. Ö-Kräftan/Ölander anoi tilalle tehdashallia. Tutkimukseen on kuulunut myös järville laadittava alustava hoitosuunnitelma toimenpide-ehdotuksineen järven tilan turvaamiseksi. Tutkimuksen avulla on edelleen tarkoitus aktivoida ihmisiä toimimaan jatkossa oma-aloitteisesti oman järven hyväksi. Mukana tilaisuuksissa Lounais . Ratsastustunteja . Mini-Teräsmieskisat 7.7. Rikkivety haisi, Vogt kuvaili happikadosta kieliviä hajuja järvellä. Pohjan syvänteissä oleva happikato ennustaa huonoa ennemmin tai myöhemmin: ravinteet vapautuvat veteen ja ruokkivat levätuotantoa. 734 4804, 040-563 2281 ILMAN AJANVARAUSTA, EI JONOTUSTA LINJA-AUTOASEMAN PARTURI Katrineholminkatu 9, Salo. Mukana salonseutulaisia runoilijoita ja muusikkoja. Pääsymaksu 4 e, alle 16 v. Pernjärveen tuleekin runsaasti maa- ja metsätalouden kuormitusta. Kirkonkylän rannassa. 040 822 9324 Tule rakentamaan Salon seudun naisverkostoa! ?NAISILTA NAISILLE? Halikon Rikalanmäellä 18.6.2002 klo 18 # Vilhonkatu 8, Salo Kauppakeskus Plaza 2. Kotiseuturetki Kiskossa 29.6. Runon ja Suven päivänä ?Elämän pienet ja suuret hurmiot. 2002 klo 13.00 Suomusjärven urheilutalo, Kitulassa (Suomusjärven 15 kpl. klo 18.00 Lippuvaraukset ja tied. Happitilanne on siis jo alkukesästä lähtien huono. Sen sijaan talvet eivät kasvihuoneilmiön voimistuessa enää ehkä olekaan niin pahoja happitilanteen kannalta kuin on ennen ajateltu. Vuosien 2003 ja 2004 30 uutta virkaa on jo lyöty lukkoon, ja vuodelle 2005 suunnitellaan 20 uutta virkaa. Vesi pysyy avoinna pitkään ja sekoittuu. Kirkonkylän rannassa. Punainen kertoo huonosta tilasta, mikä näyttää puolestaan haukkaavan ison osa viivasta. jekteihin. Juuri käynnistynyt kotisairaalatoiminta on yksi näistä kehittämishankkeista. Perttelin kunnanhallitus katsoo, että näistä ainoastaan hammashuollon ja vanhustenhuollon henkilöstöli- säykset ovat kunnan kannalta tarpeellisia. Perttelissä toivotaan nyt yhtä varovaista vuotta toimintojen määrällisessä kehittämisessä, jolloin katsottaisiin, kuinka terveyskeskuskuntayhtymän jäsenkuntien taloudellinen tilanne kehittyy vastaamaan suunniteltuja uudistuksia. . Kirkkojärvi-soutu 13.7. P. Mukana nelihenkiset kutsutut kilpailujoukkueet yhdistyksistä ja yhteisöistä. Tutkimustulosten perusteella on arvioitu Perniön, Kiskon, Suomusjärven, Kiikalan ja Karjalohjan Kiskonjoen vesistöalueella olevien n. Se on pääallas, joka vastaanottaa koko yläpuolisen kuorman, hän sanoo. Kirkkojärvi kärsiikin sinileväongelmista kesäisin. Osa tavarasta oli uutuuttaan vielä paketissa. Someron poliisin tutkimukset ovat kesken. puhelimitse: Anni Heikkilä 040-720 4365 tai netissä: anniheikkila@luukku.com. www.somerniemenmusiikkiteatteri.net. KESÄTAPAHTUMIA KISKOSSA 2002 . Taidenäyttely ?Kolmisointu. Retkitilille Kiskon OP 515226-214432. Matkan hinta 15 e. . Kunnanhallitus jätti asiasta ehdotuksen kunnanvaltuustolle maanantaina. SSS?Katja Ihatsu Palkankorotuksia osalle henkilöstöstä Osalle Kemiön kunnan työntekijöistä suunnitellaan palkankorotuksia ensi syyskuusta alkaen. Kiskon kotiseutumuseo avautuu 29.6. Sen sijaan Pernjärvi (Kiikala, Pertteli) kärsii pahasti sinilevästä. Paikalla myös myyntikojuja ja muuta ohjelmaa. 18 kpl) su16.6. Salon seudun kansanterveystyön kuntayhtymä on pyytänyt kahdeksalta jäsenkunnaltaan kannanottoja ja lausuntoja lähivuosina 2003 - 2005 toteutettaviin pro- Elina Lahti Limnologi Hans Vogt on laatinut oman näkemyksensä järvien tilasta myös yksinkertaisesti graafiseen muotoon piirtämällä samalle viivalle sinisen ja punaisen palkin. Avoinna ti-su klo 12-18. mennessä kirjastoon p. Anomuksen mukaan paikka ei vaikeuta tulevaa kaavoitusta, eikä alueella ole vesitai viemärijohtoja. 9?17 la 9?13 LÄNSIRANTA 8 sisäpiha SALO Katso kotisivuilta tutkitut järvet: www.salonseudunvesistot.net Lasse Svahnbäck vesistöhankkeet Salon Seudun Kehittämiskeskus kuntayhtymä 02 7782147 lasse.svahnback@sypk.fi. Juuri pahamaineinen fosfori huuhtoutuu helposti järveen. Järvienhoitotyöhön hän kannustaa joka tapauksessa ryhtymään ajoissa. Hevosten koulutusta, myös lähialueilla ? Majoitus ja ruokailu mahdollisuus tallin läheisyydessä, Lomakartano Kanervalassa tai Ylöstalon matkailu tilalla. Hirvenkadulla varas sai Saabista saaliikseen JVC cd-soittimen. 10 kpl) ti 25.6. Tiedustelut 0500 221 553 tai 0400 698 471. . Vanhentuneiden koulusopimusten tilalle neuvotellaan uudet sopimukset, jotka astuvat tavoitteiden mukaan voimaan ensi elokuun alusta. SSS?Katja Ihatsu Poikkeus Ölanderin tehdashallille myönnetty Asuntomurto Somerolla SSS Someron Suojantiellä sijaitsevaan asuntoon murtauduttiin sunnuntain ja maanantai-aamun välisenä aikana. Asunnosta vietiin viihde-elektroniikkaa ja työkaluja noin 1 700:n euron arvosta. myös ma ja la. Avoinna: ma - pe 9-17, la 8-14 Lounais-Suomen Maaseudun Kehittämisyhdistys ry SAUVON KÄDET Kemiön kunnan tiedoksiannot myös verkkomuotoon Wretan Halltomtenin tilalle myönnettiin poikkeus kaavamääräyksistä. 2002 klo 10.00 Perniön valtuustosali (Perniön järvet, n. -runoillat 6.7. Kierre pahenee, kun korkea levätuotanto nostaa veden pH:n korkealle, yli kahdeksan. Tällöin myös hapekkaalta, matalan veden alueelta alkaa liueta fosforia veteen. . Järvi heijastaa koko valumaalueen tilaa, hän muistuttaa. Tästä ehkä ikävimmän kuorman on joutunut kantamaan Kiskon Kirkkojärvi. . Kun tämä ei onnistunut, vietiin auton radionauhuri. ?Henki- ja eläkevakuutusyhtiöiden kolmivuotisella 175 000 euron tutkimussopimuksella pyritään kehittämään valtimokovettumatautiin uusia hoitomuotoja. Kemiön kunnanhallitus myönsi poikkeuksen maanantaina. SSS?Katja Ihatsu IITUN RATSUTALLI Särkisaloa LEIKKAUKSET ilman ajanvarausta # harjumaista aluetta. Hoitotyöhön ajoissa Pertteli kehottaa varovaisuuteen kotisairaalakokeilussa SSS?Katja Ihatsu vähitellen toipumassa happamoitumisesta, mutta kyseiset järvet kestävät huonosti ravinnekuormaa. Illan toivotaan täyttyvän vapaasta, luovasta ja monitahoisesta keskustelusta. Kiskon Kivimakasiinissa, Toijassa klo 18.00. 8.30-19.00, la 8.30-15.00 Salon seudun mielenterveysseura ry miehet, naiset, lomalaiset TERVETULOA TUTTUUN KESÄPARTURIIN Tule mukaan - Sinun näkökulmasi on tärkein! palvelemme joka arkipäivä, huom. Matka maksetaan viimeistään to 20.6. 1 e ja alle kouluikäiset ilmaiseksi. . Toistaiseksi kuntalaiset ovat voineet saada kunnallisia tiedoksiantoja nähtäväksi julkisten Kemiö kuulutusten ilmoitustaululla tai paikkakunnan Ilmoituslehden ilmoituksissa suomeksi ja ruotsiksi. ja Kiikalan järvet, n. Siitä huolimatta mökkiläisetkin joutuvat olemaan tarkkana, jotta Vogtin peräänkuuluttama nollakuormitus saa- vutetaan. Hän muistuttaa, ettei pesuvesiä saa päästää järviin. Perttelin kunnanhallitus katsoo, että toiminta on kallista ja sitoo liikaa henkilöstöä. Perttelin kunnanhallitus korostaa, ettei alkanut kokeilu saa merkintä kotisairaalatoiminnan vakinaistamista seudulla. PALVELEMME JOKA ARKIPÄIVÄ! MA-PE 9-19 LA 8-14 Perttelin kunta ei kannata myöskään kaikkia terveyskeskuskuntayhtymään suunniteltuja henkilöstölisäyksiä. Maastoretkiä . Kiskon Kivimakasiinissa Toijassa 29.6.-4.8. Dosentti Petri Koskisen ja dosentti Karl Lemströmin johtama tutkimusryhmä on havainnut, että verisuonikasvutekijät voivat sekä edistää valtimokovettumataudin kehittymistä sydänsiirrännäiseen ja toisaalta myös suojata sitä taudilta. Kemiön kaikki kunnalliset tiedoksiannot laitetaan ensi elokuusta alkaen myös kunnan internet-sivuille osoitteeseen www.kimito.fi. Esimerkiksi Naarjärveä (Perniö, Kisko)Vogt luonnehtii yllättävän hyväkuntoiseksi. Hanketta koskeva tiedotustilaisuus pidetään tiistaina 18.6.2002 klo 18.00 Salon seudun mielenterveysseuran toimitiloissa osoitteessa Rummunlyöjänkatu 7 B. Lähes kaikki raportit esitellään tulevana viikonvaihteena. Raportit julkaistaan kesäkuun aikana myös nettisivuilla, www.salonseudunvesistot.net osoitteessa, josta löytyy monipuolista tietoa seudun vesistöhankkeista. Kolmeen autoon murtauduttiin Salossa SSS Terveiset Euroopan Naisfoorumeilta tuo tutkija Katariina Heikkilä, Turun yliopisto. Vanhentuneet koulusopimukset koskevat esimerkiksi kuntien yhteisiä suomen ja ruotsin kielisiä kouluja sekä yhteisiä koulutoimenvirkoja. Kilpailu alkaa klo 13.00. . Tarvitaan seurantaa. 02-739 1500. 731 2300 avoinna ark. Väinönkadulla Mazdasta vietiin Panasonic-merkkinen mini- disc-soitin ja rekisteriote. kerros, p. Pohjasedimentti on ehtymätön fosforivarasto, Vogt sanoo ja muistuttaa, että jopa vuosikymmeniä kestäneen kertymän jälkeen ongelma saattaa yhtäkkiä pulpahtaa eteen. Esimerkiksi tutkimuksessa mu- Perttelin kunnassa reagoidaan varovasti terveyskeskuskuntayhtymän kehittämishankkeisiin. Liput 7 e. Tärkeintä olisi, että ihmiset alkaisivat hoitaa järviä, kiirehtii limnologi Hans Vogt, joka on juuri saanut lähes valmiiksi laajan, Kiskonjoen vesistön 65 järven tutkimuksen. Hän muistuttaa, että on turha odottaa, että viranomaiset alkaisivat hoitaa järviä. Itse tutkimus saa tutkijan synkistymään, sillä suuri osa järvistä kärsii kesäisin happikadosta. . P. 731 6533 www.plaza-salo.fi LEIKKAA TALTEEN Vaikka järvet ovatkin päässeet huonoon kuntoon, joukossa on todellisia ilonpilkahduksia, kuten esimerkiksi Valkjärvi (Suomusjärven Laidike). 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12
Jos Romanian romanit kuljetetaan tavallisilla lentovuoroilla, yhtä saatettavaa kohti on lentoyhtiöiden vaatimuksesta oltava yleensä kaksi saattajaa. Hinnat ei voimassa erikoisristeilyillä. Varaukset MATKAPLAZA, Vilhonkatu 8, puh. klo 19 28.6. saakka sekä juhannus la-su 22.?23.6. alk. /suunta Siljalta valmiit lomapaketit mm. Kolmårdeniin, Legolandiin, Saksaan... 30 ? Tuote: MIKLO alk. /hlö Risteilyhinnat voimassa, kun 2-4 hlöä Turisti II -luokan hytissä. Päiväristeily (kansipaikoin) sis.: lähtö aamulla Silja Festivalilla, välitön laivanvaihto Maarianhaminassa ja illaksi takaisin Silja Europalla. helppokäyttöinen . 731 7083 Tule katsomaan ! ZINAXIN Parasta miehelle KESÄPAIDAT ALK. . Autopaketti sis. kesäkuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Kiikalan KiPiNät KESÄ EI TUNNU KESÄLTÄ ILMAN MARI T-PAITAA teatteri esittää Kiikalan ampumaradalla SEITSEMÄN VELJESTÄ naisnäyttelijöiden voimin ohjaus ja sovitus: Juhani Vilander la ti ti to pe la su Vilhonkatu 4, Salo P. Nyt myös uusi Colon Tonic Bio KAUPAN P ÄÄLL pselit, 30 kpE l ananaska 250 ml Tarj. Vanhuksia on siirretty kalliimmasta laitoshoidosta kevyesti miehitettyihin palvelutaloihin. Rahaa vanhusten palveluihin käytettiin vuonna 2000 reaalisesti lähes miljardi markkaa vähemmän kuin vuonna 1992. Tämän 170 miljoonan euron palauttamisella vanhustenhoitoon voitaisiin korjata nykyistä henkilöstövajetta. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Julkaisu kertoo mm., että vanhusten hoivapalvelujen kattavuus on noin puolta pienempi kuin kymmenen vuotta sitten. Esimerkiksi yli 75-vuotiaat saivat kodinhoitoapua vuonna 2000 yli 47 prosenttia vähemmän kuin vuonna 1988. 731 5242, ma-pe 9-18, la 9-15, kesätorstaisin 9-21 27E PUUVILLA HOUSUJA ALK. 20 E Ystävällisen palvelun terveyskaupat Kauppakeskus Plaza, Salo SSS?STT?Sinikka Suosalmi Vanhusten kotipalvelut ovat vähentyneet ja kurjistuneet vinhaa vauhtia, vaikka vanhuspolitiikan tavoitteena on pitkään ollut kotona-asumisen turvaaminen mahdollisimman pitkään. Ensimmäiset romanialaiset lennätetään yksittäin tai pieninä ryhminä tavallisilla lentovuoroilla, mutta useiden poliisien saattamana. . 731 3835, ma-pe 9-17, la 9-13 SSS?STT Suomalainen tutkijaryhmä on löytänyt ensimmäisenä maailmassa jalkojen ja nilkkojen lihasheikkoussairautta TMD:tä aiheuttavan geenimutaation. Suomessa tähän tautiin sairastuneita on useita satoja, ulkomailla sitä sen sijaan on tähän mennessä tavattu vain yksittäisissä perheissä. Geenimutaatio tapahtuu suuressa titiini-geenissä, joka on merkittävässä roolissa ihmisen suurimman proteiinin muodostamisessa. . klo 18 18.6. asti. P. tutkittu, tehokas ja nopeavaikutteinen 50 25 e 35 e Puhdistaudu ja kevennä oloasi luonnon omin keinoin SHORTSIT ALK. COLON TONIC . Tällä taas on merkitystä muidenkin kuin yksinomaan tämän taudin osalta. Tutkijat ovat laskeneet, että tilanteen korjaamiseksi kotipalveluun tarvittaisiin vähintään 4 000 uutta virkaa ja laitoshoitoon ja palveluasumiseen noin 3 000 uutta virkaa. 17E Suomalaistutkijat KAULUS T-PAIDAT löysivät lihassairauden ALK. 23 E geenimutaation 90 kpl (41,50 e) VitaPlaza ENSI-ILTA liput aikuiset 10 e, ryhmät 9 e, lapset 5 e. Tied.+varaukset Tuula Mäkelä 0400 562 250 Notkeutta niveliin ja liikettä lihaksiin 2-vaikutteinen inkivääriuute 60 kpl (29,40 e) 15.6. la 15.6. Paikkoja rajoitetusti. Kotipalveluja saavat enää vain kaikkein huonokuntoisimmat vanhukset ja palvelujen tarpeen ja tarjonnan välinen kuilu on tutkijoiden mukaan hälyttävän suuri. Stakesin laatiman sosiaali- ja terveydenhuollon palvelukatsaukseen on koottu tietoja ja tutkimuksia sosiaalipalvelujen tasosta ja rakenteesta. voim. Nyt mietitään, mikä on halvin tapa palauttaa heidät kotimaahansa, kertoo ylikomisario Kari Koivuniemi sisäministeriön poliisiosastolta. Koivuniemen mukaan muut Euroopan maat ovat käyttäneet vastaaviin kuljetuksiin tilauslentoja, joten niihin saattavat päätyä myös Suomen viranomaiset. saakka Päiväristeily Maarianhaminaan+buffetlounas ruokajuomineen ma-pe 28.6. Lapsiperheiden osalta saattajien määrästä voidaan hieman tinkiä. Koivuniemi kertoo, että turvapaikanhakijoiden palautuksissa pyritään kolmeen päämäärään: turvallisuuteen, nopeuteen ja taloudellisuuteen. ?Laiva on lastattu lomalaisilla? Autopaketti Turusta Tukholmaan päivävuorolla Silja Europan risteilyt Turusta su-to 27.6. tuloksena reippaampi, kevyempi olo 35 21 e PS. Se on keskeinen geeni lihassolussa, minkä vuoksi sen tärkeyden ja tehtävien selvittely on ensiarvoista, kertoo dosentti Bjarne Udd, jonka johtama tutkijaryhmä on selvittänyt geenimutaatiota Folkhälsanin tutkimuskeskuksessa ja Vaasan keskussairaalassa. Tutkimustulokset julkaistaan syksyllä arvostetussa amerikkalaisessa tiedejulkaisussa American Journal of Human Genetics. Romanian romaneja lennätetään takaisin SSS?STT Matkailu Poliisi alkaa lennättää kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneita Romanian romaneja kotimaahansa lähipäivinä. saakka 19? pe-la 14.?15.6. /hytti 47? alk. /hytti 50? Tuote: AUTOX Tuote: RMD Tuote: RMD alk. joka päivä 14.7. klo 15 Vanhusten kotipalvelut kurjistuneet Torin laidalla, Salo P. 7 m pitkä ja 2,5 m korkea). laivamatkan kansipaikoin 2-4 hlölle sekä ajoneuvon (max. klo 19 30.6. klo 19 29.6. klo 19 27.6. klo 19 25.6. 731 6316 Huippuedullinen koko perheen autopaketti
Purkuun ja raivaukseen kuluu arviolta neljästä viiteen viikkoa. . voimassa 29.6. Samalla saneerataan Uskelankadun varteen rakennettu 538 kerrosneliön lisärakennus ja 655 neliömetrin liikuntasali. Noin neljä miljoonaa euroa maksavassa Meritalon uudessa koulussa on tarkoitus aloittaa opinnot syyslukukauden 2003 alussa. Pahkavuoren kioskissa murtoyritys SSS Pahkavuoren kioskiin yritettiin murtautua tiistain vastaisena yönä. haluttiin selvitettäväksi vanhan ykköstien käyttö Salon itäisenä sisääntuloväylänä. . Tämä taas tuloutuisi takaisin valtion kassaan paranevana työllisyytenä ja yleisenä toimeliaisuutena. NEKODINKO O MALLIST ! UUDISTUNU EET O ESITTELYK Meiltä myös H kotimaiset, käsintehdyt SISUSTUSVALAISIMET KESÄHINTAAN vanhojen valaisimien entisöinti H % 0 - 4 TUS AT Tervetuloa! S P. Karvonen perusteli kantaansa yleiskaavatyötä varten tehdyillä kyselyillä ja asiantuntijoiden lausunnoilla: Salossa on erinomainen palvelutaso, joka vetää asiakkaita kauempaakin. Jouko Laxell kyseli huolissaan, onko Salo kaavoittamassa liiketilaa Halikon rajan tuntumaan. Kauppaan liittyi optio, jonka mukaan yhtiö voi ostaa suomalaisyhtiön kokonaan itselleen kahden vuoden kuluessa.. 10 - 17, kesälauantait suljettu JÉ SSS?Minna Filppu etäisyyksillä. Mauri Salo vaatii rahaa tienpitoon SSS Meritalon uusi koulu alkaa rakentua loppukesästä kaikilla MONITEHOLINSSEISTÄ Salossa puhuttiin taas tavoitteista ja mittareista SSS?Leena Savikko Ehdoton SI SSS?Leena Savikko Varilux on Essilor Internationalin rekisteröimä tavaramerkki. Salolle halutaan tiivis keskusta Keskustan koulu alkoi eilen vajota maan tasalle. kennuksen perustustyöt ja loppukesästä aletaan rakentaa. Etelämeren rakentaminen edellyttää aikanaan sitä, että Viitannummelle rakennetaan uusi eteläisten kaupunginosien keskus, sillä asutus tulee nykyisestä keskustasta kauas verrattuna siihen, että nykyisen Salon asukkaista puolet on kilometri säteenä to- rin ympärille piirretyssä ympyrässä. Salolaisia oli yllättävänkin paljon, kolmisenkymmentä, kuuntelemassa, kuin arkkitehti Antti Karvonen esitteli rakennemallit ja niiden pohjalla olevat lähtöajatukset. Kaupunginjohtaja Matti Rasila muistutti yleiskaavan merkityksestä: siinä tehdään tulevaisuutta, suunnitellaan se, mitä toivotaan. Kaupunginhallitus päättää, jos sinne mennään, sanoi Heimo ja Kirsi Ruotsalaisen riemuitsemaan: todistajien läsnäollessa kaupunginarkkitehti sanoi, että keskusta pidetään tiiviinä. Tauno Laaksonen mietti eri asuntoalueiden suosiota ja vertaili toisiinsa Perttelin Hähkänää ja Salon Tupuria: Hähkänälle rakennetaan, koska se on niin lähellä Saloa, Tupuria taas on vieroksuttu, koska keskustaan on niin pitkä matka. Poliisit saivat ilmoituksen ylimääräisestä liikkeestä kioskin lähistöllä. Yhtiö ei kuitenkaan kertonut vielä hintaa, jonka se kaupassa maksaisi. Maailman suurimpiin autoteollisuuden toimittajiin kuuluva ThyssenKrupp osti kymmenesosan Valmet Automotivesta jo viime vuoden marraskuussa. Saman tien Laaksonen piti Tupurille leimuavan mainospuheen ja läksytti arkkitehtejä, joiden jäljiltä rakennesuunnitelmassa luki jotakin Tupurin yksitoikkoisesta maisemasta. Laaksonen myös avasi keskustelun aiemmin itäisenä ohikulkutienä tunnetun väylän merkityksestä: ellei tietä rakenneta, tulevat rekat Salon keskustaan. Antti Karvonen näytti kartalta, että kaikissa malleissa on piirretty uusi yhteys Somerontieltä Salonjoen yli ja edelleen ykköstielle itäistä ohikulkutietä varten varattua väylää pitkin. Laaksonen ja Hannu Ruotsalainen miettivät, mistä Saloon saataisiin työpaikkoja tarjoavia yrityksiä. Tekijät saatiin kiinni heti. Kimmoke osui koeampujaan Salon Puutavara Oy SSS?STT Puolustusvoimien teknikko loukkaantui kimmokkeesta tiistaina Ylöjärvellä. Siihen mennessä vuonna 1938 rakennettu keltainen koulurakennus pitäisi olla kuljetettu pois, koulua urakoivan NCC Finland Oy:n työmaamestari Jarmo Salmi kertoo. . ark. Kumpikin myös kaipasi keskustan uudisrakentamiseen mahdollisuutta korkeampien talojen rakentamiseen. Ajatukset Salon keskustan palveluiden säilyttämisestä sai tukea myös Antti Kar- voselta, joka luonnehti Salon monipuolista palveluvarustusta vaalittavaksi aarteeksi, jota pitää tukea. Nummentalo piti hyvänä merellisyyden hyödyntämistä, Seppälä muistutti siitä, että uusia alueita rakennettaessa pitäisi unohtaa vanhoja. Lasse Reunanen oli valmis viemään kehätien pitemmällekin kuin Kirjolankadun päähän Perniöntiellä. Satamatöistä saadun kokemuksen perusteella hän sitten vastasi, että soija- rouhe painaa paljon enemmän, sillä se piti purkaa laivasta lapiopelillä. . Määrärahoista on helppo puhua, tavoitteiden saavuttamisen arviointi on vaikeaa, sanoi Keto-oja. Samalla kannalla oli Eino Nygrén (kok), joka huomautti myös siitä, että neljän vuoden jankutuksen jälkeenkin valtuustolle tuodaan lautakuntien kertomus menneestä vuodesta, ei kaupunginhallituksen. Nygrén arvosteli sitä, kuinka valtuuston tahtoa on toteutettu: teknisten palveluiden tavoitteisiin tehtiin valtuustossa vain yksi muutos . Kirsi Ruotsalainen ja Veikko Jokinen toivoivat Salon kehittämiseen ratkaisuja, joilla keskustan elinvoimaisuus turvataan. Uuteen koulurakennukseen tulee 2 725 ker- rosneliötä. asti Turuntie 14, Salo, Aikavaraus: Optikko 7272 800, Silmälääkäri 7272 811 Palvelemme: ma-pe 9-17.30, la 9-14 Kotimaiset PEEKOO-keittiöt Somerolainen kansanedustaja Mauri Salo vaatii lisää määrärahoja teiden ylläpitoon ja perusparannukseen. Saloa ei tyydytä liikenneministeri Kimmo Sasin lupaus 50 miljoonan euron kertaluonteisesta satsauksesta, jolla saataisiin alemman tieverkon kunnon heikkeneminen pysähtymään. Lisäksi teiden ylläpitoon ja perusparannukseen olisi saatava tuntuva tasokorotus. Työtapaturma sattui tarkkuuskiväärin koeammunnassa Puolustusvoimien teknillisen tutkimuslaitoksen asetekniikkaosaston sisäampumaradalla. Onnettomuus tapahtui kiväärin tähtäinlaitteen vaihtamisen jälkeen. Ja kohde on välittömästi terävä. Luoti osui noin kahden metrin päässä sijaitsevan teräksisen suojakulissin reunaan ja kimposi siitä ampujan suuntaan. Kimmoke haavoitti ampujan kättä ja käsivartta.Vammat eivät ole vakavia. Satamakatu 17, 24100 Salo P. Uudesta koulusta tulee kutakuinkin purettavan koulun kokoinen ja kak- sikerroksinen. Keskustan koulua puretaan 3 592 kerrosneliötä. Laaksonen mietti suuren keskusliikkeen mahdollisuuksia Salossa toimimiseen ja Ruotsa- lainen mietti, että Salon hyvä vesi voisi olla täky säilyketehtaalle. Vesa Salminen mietti, että moottoritien tultua ykköstielle saa liittymiä, joten tupurilaisille voitaisiin avata uusi ja monelle lyhyempi tie kaupunkiin kuin nykyistä reittiä. Eero Lehtonen huomautti, ettei Salon katuja ole oikeastaan rakennettukaan kaduiksi: kun rekka menee, niin talot tärisevät. Etelämeren kannalle asettuivat niin Juhani Nummentalo kuin Eija Seppäläkin. kesäkuuta 2002 8 ? SALON SEUTU Salolle halutaan tiivis keskusta, jossa voidaan säilyttää nykyiset hyvät palvelut. Uusissa suunnitelmissa kehätien nimellä kulkeva itäinen ohikulkutie tarvitaan välttämättä Somerontieltä lähtien, jotta rekka-autot saadaan pois kaupungin keskustasta. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Yleiskaavassa tehtävien ratkaisujen mukaan eletään vuosikymmeniä. "Vaalittava aarre" Keskustelussa mm. Risto Avellán (sd) piti kaupungin suurena ongelmana nyt vesikysymystä. . kaupunginarkkitehti Jarmo Heimo sanoi kaupungilla olevan selkeä linja: keskustaa ei vaaranneta. Hänestä väylä pitäisi viedä Teijon tielle asti ja miksei yhdessä Halikon kanssa vaikka Kokkilan tielle saakka. Salon kaupungin viime vuoden toiminnasta annettu tarkastuslautakunnan kertomus kirvoitti tänäkin vuonna valtuustossa puheet siitä, kuinka vaikea on arvioida tavoitteiden saavuttamista, jos tavoitteet on asetettu ympäripyöreästi eikä soveliaita mittareita löydetä. Tarkastuslautakunnan puheenjohtajan paikalta lähtevä Risto Keto-oja (sd) oli kyllä tyytyväinen siihen, että tilintarkastuskertomusta käsiteltäessä päästiin pu- humaan myös toiminnasta eikä pelkästään tileistä. . Kun mittarit ovat kunnossa on mahdollista myös palkita niitä, jotka tekevät hommansa hyvin, sanoi Tulonen Marita Tuominen (kesk) toivoi kaupungilta evästyksiä kuntayhtymissä toimimiseen. 02-7337951, fax 02-7337 952 Av. Äkäslompolo E L U S Hornink.17 24100 Salo Taksiasemaa vastapäätä puh. Sitä saa, mitä mittaa, sanoi Tulonen ja arveli, että kunhan neliöitä ja kuutioita pannaan vastakkain markkojen kanssa, alkaa löytyä yksikkömittareita, joista näkyy tekeekö kaupunki oikeita asioita ja oikealla tavalla. Siinä yksituumaisia terveisiä eilisillan yleisötilaisuudesta Salon yleiskaavan laatijoille, jotka esittelivät kaupungintalolla Salon kehityksen rakennemalleja. Keskustan tiivistämisen lisäksi tuntui monia läsnäolijoita miellyttävän Etelämeri-nimellä kulkeva Salon kasvumalli, jossa pientaloja rakennettaisiin etelään päin Viitannummen jatkoksi. Vastauksesta selviää, ettei tavoitetta ole ymmärretty, sanoi Nygrén ja esitti malliksi, kuinka olisi voitu vastata ja arvioi, että havaintomateriaaliakin asiasta olisi voitu tehdä. Taisto Tulonen (kok) esitti vanhan kompakysymyksen siitä, paljonko painaa tonni terästä ja paljonko tonni soijarouhetta. Maailman nopein moniteholinssi. 30-VUOTISJUHLATARJOUS! 50 E alennus Viimeisintä linssiteknologiaa maailmassa. Tarj. Sitten aletaan lyödä vähän yli kilometrin verran paaluja maahan. Tämmöisenä vuonna elämme veitsi kurkulla, sanoi Avellán ja ihmetteli, kuinka Somero on kyllä valmis myymään Salolle vettä samalta alueelta, missä se vastustaa Salon vesihakemusta. Keskustan koulun seinät alkoivat kaatua Purkutyöt kestävät muutaman viikon Salon vanhan keskustan koulun purkaminen alkoi tällä viikolla. Alkuviikosta tehtiin rakennuksen sisäpuolen raivaustöitä ja kannettiin ulos irtotavaraa; tiistaina iso kaivinkone alkoi työntää tiiliseiniä nurin. Varilux. Se vie pari?kolme viikkoa, jonka jälkeen alkavat uuden ra- Marko Mattila Varilux-moniteholinssit auttavat silmääsi mukautumaan nopeasti ja luontevasti lähelle, välietäisyyksille ja kauas. Salo on mukana tutkimassa asiaa, kun Halikko hakee poikkeamislupaa omalle puolelleen rajaa. . Mittaamisen ongelma on pitkä prosessi. 02-7313561 Saksalaisyhtiö suunnittelee Valmetin ostoa SSS?STT?Reuters Saksalainen ThyssenKrupp sanoi tiistaina aikovansa ostaa loputkin Suomen ainoasta autojen valmistajasta Valmet Automoti- vesta. Myös Sasi itse myöntää, että tällä lisärahoituksella ei tieverkon kunnon yleinen parantaminen ole mahdollista. Sasin lupaus oli vastaus Salon hallitukselle esittämään kirjalliseen kysymykseen hallituksen toimista alemman tieverkon parantamiseksi ja kunnossapitämiseksi. Salon mielestä olisi välttämätöntä käyttää tielaitokselta tuloutuvat varat täysimääräisesti tienpitoon. 02-731 2338, 02-7311076, fax. Hänen mielestään kaupungin organisaatiossa hukataan isot asiat, kun keskitytään pieniin. . Jyrki Toivonen (sd) piti mahdollisena, että kuntayhtymien kuulumisia voitaisiin joskus selvittää kaupunginhallituksessa
Sähköyhtiö toi sähkön vain kirkonkylään saakka. Sekä tekstiviestien lähettäminen että puhelujen soittaminen ovat hieman niukentuneet. Uusia kännykänkäyttäjiäkään ei enää tahdo löytyä. Kaikki miehet, myös Ajakinen, pudottivat euk- konsa kesken kisan, johon kuului kaksi aidan ylitystä ja vesihaudan selvittäminen. Ainoastaan kolme paria oli uskaltautunut mittelöön, jonka oli järjestänyt Köpingin suomalaisseura. J. Salossa . Pylväskengillä hän on noussut kerran jos toisenkin yläilmoihin.Vieläkään mies ei kärsi huimauksesta ja voisi kiivetä pylvääseen, mutta nyt suuret sähköyhtiöt hoitavat sen, minkä yksityinen yrittäjä aiemmin. lut sitä perustamassa ja sen avulla pysyy alallaan ajan herolla. Lähtövalmius on silti niin miehen selkäytimessä, että yhä vielä ukkosen alkaessa jyrähdellä Lai- neelle tulee tuntu, että kohta tulee taas lähtö maastoon. Halikossa Sauvo-Karunan kirkkoherra Heikki Mäntylä on saanut tuomiokapitulilta valtakirjan Turun Henrikin seurakunnan kirkkoherran virkaan elokuun alusta lähtien. Ennen vanhaan kun viivyin samassa paikassa sähkötöissä monta päivää, sain taloista myös ruuan ja yöpaikan. Siitä eteenpäin sähkön tarvitsijoiden oli itse teetettävä linjat ja asennustyöt. 18:28 Menovinkit Musiikki Yhteislaulutilaisuus Halikon Rikalanmäellä klo 19, vetäjänä Rami Tapper Akankantokisailu levisi Suomesta Ruotsiin SSS?STT?TT Ruotsin ensimmäinen mestari akankannossa kruunattiin sunnuntaina Köpingissä. Kemiössä 7 vuotta Laura Wendelin 12.6. Hän on saanut myötäelää maaseudun monet kehitysbuumit läpi. Lainetta harmitti, kun kovalla työllä pystytetyt tolpat mätänivät jo kymmenessä vuodessa. alv:n) Huomenta Pappa! Tupla onnittelut tämän päivän johdosta. T. Invalidiliiton mukaan avun riittämättömyys kutistaa vammaisen elämänpiiriä ja altistaa syrjäytymiselle. Pilvistä ja Marttila Kuusjoki ajoittain vesisadetta. +16 Lämpötila noin 19 Paimio Halikko Pertteli Kiikala +17 astetta. Salo +16 Sauvo Merialueilla: Lounaistuulta 5-10 m/s. Liiton mukaan mahdollisuus henkilökohtaiseen avustajaan tulee turvata sekä työssäkäyville että työelämän ulkopuolella oleville vaikeavammaisille. Tiukan kisan voitti 62-vuotias Eino Ajakinen, joka käytti 253,5 metrin pituiseen urakkaan tasan kaksi ja puoli minuuttia. kesäkuuta 2002 ? 9 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 12.06.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Sadekuuroja Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Joillakin tiloilla Laine on ehtinyt urakoida jopa kolmenkin peräkkäisen isännän aikana. Sitä paitsi Kiskon kunnan runsasjärvisyys on tuonut sähköasentajalle sadoittain asiakkaita kesämökkiläisistä. Salossa 3 vuotta Kerttu Virtanen 12.6. Idea kisan järjestämiseen on luonnollisesti tullut Suomen Sonkajärveltä, missä kisaillaan akankannossa taas heinäkuussa. Olympiavuonna mestarin paperit OTSO ONNITTELEE 1 vuotta Sofia Salminiemi 12.6. Laine palkittiin taannoin 80-vuotispäivänään pitkästä yrittäjyydestään Suomen Yrittäjien timanttiristillä, mikä on harvojen saavuttama kunnianosoitus yrittäjämaailmassa. Alkutuntumaa sähköalaan Laine hankki Salon Sähkössä 40-luvun lopulla. Puhelimen ei tar- vitse olla tietyn merkkinen tai uusinta mallia, kunhan se toimii toivotusti. Tutkimuksen tekijät professori Jari Multisilta ja erikoistutkija Harri Ketamo arvioivat tutkimuksen perusteella, että uudenlaisille kännykkäpalveluille saattaisi nuorten keskuudessa olla tilausta. . Somerolla 1 vuotta Veikka Virtanen 12.6. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Avustajajärjestelmän tehostaminen vaatisi Invalidiliiton mukaan lisämäärärahoja ja kuntien kustannusvastuun tasaamista. Henkilökohtaiset avustajat auttavat vaikeavammaisia heidän arkipäiväisissä askareissaan, kuten pukeutumisessa ja peseytymisessä, mutta myös ansiotyössä. Moni vaikeavammainen ei voi käyttää hyväkseen vammaispalvelulain hänelle oikeuttamaa palveluasuntoa, jos hänellä ei ole avustajaa. Halikossa 2 vuotta Ossi Määttänen 12.6. Kuuluisuuksienkin oloa hän on tullut valaisseeksi ja saanut heistä kiitollisia ystäviä. Tällaiseksi tuli mm. Henkilökohtainen avustaja -järjestelmä kuitenkin turvaa vaikeavammaisen perusoikeudet asumisen ja itsemääräämisoikeuden suhteen, Invalidiliitosta todetaan. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 23 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Nykyaikaan nähden oli toki etuna se, ettei jälkeenpäin tarvinnut maksaa muusta kuin kulutuksesta kilowattimaksut. Tilojen oli itse hankittava sähkötolpat jopa pystymetsästä, hinattava ne linjalle, kaivettava kuopat ja pystytettävä pylväät. Tommi, Timo, Heidi Julia, Jaakko, Janina ja Joona En juhli merkkipäivääni. Hyvää Juhannusta! Laila Ruohonen. Toukokuun 2002 kyselyyn vastasi yli 1 200 lasta ja nuorta. ukkosten lyötyä pirtin pimeäksi kiskolaiset soittavat hänelle ja kysyvät apua tai ainakin neuvoa, mitä pitäisi tehdä vian korjaamiseksi. Invalidiliitto vaatii henkilökohtainen avustaja -järjestelmän kehittämistä täyspainoisen elämän turvaamiseksi vaikeavammaisille. Lämpötila noin 24 astetta. +18 Koski Etelä-Suomi: Kohtalaista Somero etelätuulta. Salossa 1 vuotta Eemeli Niemelä 12.6. Vanhemmissa ikäryhmissä kännykkä onkin jo lähes kaikilla. Matkapuhelinvalmistajien ei silti tarvitse pelätä puhelimenostajien kaikkoamista, sillä nuoret haluavat tutkimuksen mukaan vaihtaa puhelinta jopa noin vuoden välein. Pääasiallisena kriteerinä puhelimen valinnalle ovat tekniset ominaisuudet. Noina vuosina hän oli sähköistämässä muun muassa Salonkadun silloin uusia kerrostaloja, Salon teurastamoa ja ensimmäistä liikerakennusta Kuparikulmaa Turuntien ja Asemakadun kulmauksessa. 1 vuotta Miro Klemelä 12.6. Päivälämpötila noin 24 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista itätuulta Pilvistä mutta poutaa. lilta päivin noin 23 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Joskus liikuin työmatkoilla polkupyörällä tai 350-kuutioisella Jawalla, mieluummin polkupyörällä, koska sen kyydissä työkalut pysyivät varmemmin mukana kuoppaisella tiellä. Näin muistelee kiskolainen sähköurakoitsija Vieno Laine yli puolivuosisataisen sähköasentajauransa alkuvaiheita. Myös niin tiiviisti hänet on kotikunnassaan Kiskossa samaistettu sähkön turvaamiseen, että vieläkin Nuorten kännykänkäyttö väheni, mutta puhelin vaihdetaan usein Tutkijat seuraavat, syntyykö multimediaviesteistä teksti viestin kaltainen hittituote SSS?STT 3 vuotta Oona Tiistola 12.6. Vain tutkimuksen nuorimmassa ikäryhmässä, 9-10 vuotiaissa, käyttäjämäärä kasvoi selvästi. Salossa 2 vuotta Veera Kuusisto 12.6. pääministeri V. Kosken Sähkön toimitusjohtaja Yrjö Leino innosti hänet lähtemään Kiskoon asentajaksi. Rannikolla tuuli on navakkaa. Lisäksi saa aina olla erilaisten ihmisten kanssa tekemisissä, hän perustelee yhä jatkuvaa mielenkiintoaan alaansa. Niin terveenäkin hän on säilynyt, että uskoo pystyvänsä vielä nytkin 80-vuotiaana kiipeämään pylvääseen. Sähkölinjojen veto eri puolille Kiskoa oli todella työvoimaa ja talkoohenkeäkin vaativaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Sauvo-Karunan kirkkoherran virka on julistettu haettavaksi 8. Se olikin hyvä osviitta, sillä maaseutukunta on ihmeellisen hyvin taannut töitä Laineen yritykselle. Hän alkoi puhua kyllästyksen puolesta ja vähitellen siirryttiinkin 50 vuotta kestäviin kyllästetolppiin. Nyt asennustyöt ovat jo jääneet. Sähköalan urakoitsijain liitossa hän haluaa yhä olla, koska on ol- SSS?STT Irmeli Suvenmaa Kiskolaisella Vieno Laineella on vielä varastossaan vanhoja sähkötyövarusteita. Jopa nuorimmille käyttäjille kännykkä alkaa olla jo arkipäivää. Tampereen teknillisen korkeakoulun Porin yksikössä tehdyn kyselytutkimuksen mukaan las- ten ja nuorten kännykän käyttö on jopa vähentynyt viime vuodesta. Perttelissä Työntäyteisyys selittyy sillä, että öljylampusta sähköön siirtymisen jälkeen vauraassa Kiskossa on jatkuvasti rakennettu tiloja ja niiden tuotantorakennuksia uudistettu tai laajennettu. Lämpötila noin 17 astetta. sss.kalenteri@sss.fi viikko 24 Pimeys päättyy: 2.11 Aurinko laskee: 22.54 aurinko nousee: 4.01 pimeys alkaa: 00.46 +20 Salo +19 +17 +17 Perjantai Eurooppa tänään Mikkeli Muonio Oulu Pori Rovaniemi Sodankylä Tampere Turku Vaasa +24 +24 +25 +26 +24 +26 +23 +25 +25 A A PP A A A A A PP 1010 1010 1000 1010 Lämpötilaennuste huomiseksi +18 Ateena +28 A Algarve +27 V Berliini +19 SK Alicante +25 PP Bryssel +18 SK Antalya +30 A Kööpenhamina +15 V Catania +26 A Lontoo Eilat 1020 +18 PP +37 A +17 +18 Madrid +29 A Kreeta +26 A Moskova +23 PP Las Palmas +23 PP Lauantai Oslo +21 A +17 PP Madeira Pariisi +26 A +22 A Malaga +20 Rooma +25 A +25 A Mallorca Tukholma +29 SK 1020 Salo +20 A Miami Wien +23 A +28 PP Nizza +22 +28 A Bangkok +29 PP Rhodos New York +21 PP +18 P Tallinna San Francisco +22 A Tunis +29 A +18 +17 Tokio +23 SK Venetsia +26 A >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. +20 +24 +24 5-10 m/s Keskiviikko 12.6.2002 Suomi eilen klo 15 +23 A Helsinki +19 A Ivalo +25 A Joensuu +24 A Jyväskylä +25 A Kauhava +22 PP Kilpisjärvi +25 A Kuopio +24 A Lahti Maarianhamina +23 A Salo Suomusjärvi Kisko Torstai +18 3-7 m/s 1010 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Vieno Laine sai timanttisen kiitoksen yli 50 vuoden valoisasta toiminnastaan Sauvo-Karunan kirkkoherra sai valtakirjan Turun virkaan SSS Ennen vanhaan sähköasentajaa kyydittiin hevosella talosta toiseen Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Esko Eskil SSS?Irmeli Suvenmaa Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Raili, Raila Åsa, Aslög Päivän sana Nöyrät sinä pelastat, mutta ylpeiden katseen painat alas. Ps. Kuusjoella Sittemmin vuonna 1952 hän suoritti yliasentaja ja sähkömestaritutkinnon Helsingissä ja todistus oikeutti hänet oman yrityksen perustamiseen. Sukselainen, joka muisti vuosikaudet Kiskon mökkinsä sähköistäjää joulukortilla. Kännykkä lienee menettänyt lopullisesti statuksensa ylellisyysesineenä, jota näpelöidään jo näyttävyyden vuoksi. heinäkuuta mennessä. Henkilökohtainen avustaja pelastaa vaikeavammaisen arkipäivän Vieläkin voisi kiivetä pylvääseen Harvinaisen pitkä työurakka samassa ammatissa ei ole alkanut maistua puulta. . On mielenkiintoista nähdä, saavuttavatko multimediaviestit lähiaikoina samanlaisen suosion kuin tekstiviestit ja millainen käyttökulttuuri niiden ympärille muodostuu, tutkijat pohtivat. Porissa on tutkittu lasten ja nuorten kännykänkäyttöä vuosittain vuodesta 2000 alkaen. Hyvä näkyvyys. Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Muurla Västanfjärd +23 +16 +24 Salon seudulla Kohtalaista lounaistuulta. Ruuvit ja mutterit voivat olla samanlaisia, mutta jokainen sähköistyskohde on aina yksilöllisen erilainen. Kun yhdessä paikassa tuli valmista, kuljetettiin hevosella mies ja tavarat seuraavaan taloon. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Ajoittain hänellä piti olla jopa 3-5 apumiestä. 5 vuotta Frans Ahlgrén 12.6. Salossa 1 vuotta Roosa Lindroos 12.6
20 kpl/pkt 11,89 mk Bibo Garden LAUTASET Matala, ø 18 cm, 20 kpl/pkt, 2,00 ? matala, ø 23 cm, 11,89 mk 15 kpl/pkt, syvä, ø 20 cm, 15 kpl/pkt 2,50? 14,86 mk Bibo Party VIINILASIT Vet. 25 cl. 02-7705 345. S-Marketin edullisia kesätuotteita! 250g 11,12 ?/kg Suomalaiset UUDET PERUNAT Uutelan kanalan KANANMUNAT t 4 pk HK NAKKILIHAPIIRAKKA 3,45 ?/kg 0,50. 20 kpl/pkt SAMPPANJALASIT Värillinen. 40 cl. 20 kpl/pkt JUOMAPIKARIT Vet. 20 kpl/pkt Bibo Garden PÖYTÄKYNTTILÄ ...ja satumainen mansikkapaikka. 8,92 mk 6,70 ? 39,84 mk SALO: Vilhonkatu 8 Kauppakeskus Plaza, Vilhonkatu 8, 24100 SALO, puh. 500g, marinoitu , 4 makua 2,19? kg 13,02 mk 600/270g 11,48 ?/kg 0,95? Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT 5,65 mk 400g 4,20 ?/kg 1,68? ras 9,99 mk 7,73 mk Vaasan VIIPALEET Valio AAMUPALAJUUSTO 360g 8,08 ?/kg 400g 2,93 ?/kg 6,96 mk 2,25? 6,96 mk 2,91? Valio VIILIS ras 13,38 mk pkt 17,30 mk 7,97 mk 5 prk 200g 1,68 ?/kg ras 1,68? 9,99 mk erä pkt 1,10? PERUNAPALAT 3,44?/kg 5 kpl Salonen TALONPOJANpkt SÄMPYLÄT 3,38?/kg 1,34? 400g 3,35 ?/kg kg 1,17? 500g 2,34 ?/kg 1,17? HK LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT PORSAAN ULKOFILEPIHVIT marinoitu 2 kpl 9,38 ?/kg Taifuuni GRILLIMAKKARA kpl 1,30? Espanja LK 1 PERSIKKA pkt 1,10? 6,54 mk Rosten RUISPALAT 10,11 mk 500g 5,58 ?/kg 16,35 mk 16,59 mk Kariniemi KANANPOJAN GRILLIPIHVIT 600g 3,62 ?/kg 12,90 mk pkt JÄRVENKYLÄN MANSIKAT MYYNNISSÄ kg pkt pkt pkt HK Aurinko- tai Kasvimaan SALAATIT 350g 4,28 ?/kg 8,92 mk Rainbow SILLIT 600/275g 9,05 ?/kg 14,80 mk pss 1,70? 2,58 ?/kg HK KABANOSSIT 500g 5,50 ?/kg 6,54 mk HK NAUTASIKAJAUHELIHA erä prk 9,90? 2,75? 2,79? 2,17? 1,50? 2,49? 1,43? 1,33? Kariniemi MARINOIDUT KALKKUNAPIHVIT 58,86 mk 3,10? 18,43 mk Suomalainen LK 1 SIPULINIPPU vps 2,00? 11,89 mk Abba KESÄSILLI 10 kpl 2,97 mk 16,53 mk Lunden SIKA-NAUTA SÄILYKE 400g 3,57 ?/kg Soila RYPSIÖLJY 1L 8,50 mk 7,91 mk ras prk tlk plo Olvi KEVYT OLO 1,5 L 0,84 ?/L plo 8,92 mk plo Fun Light JUOMATIIVISTEET 0,5 L 2,70 ?/L Rainbow SALAATIN KASTIKKEET 520g 2,67 ?/kg 8,26 mk plo 7,43 mk plo 5,95 mk kpl Rainbow KETSUPPI 1 kg TURUN SINAPIT 125g 7,23 ?/kg Jyväshyvä Kesäkassi KEKSILAJITELMA 470g 5,85 ?/kg Grillisti LEHTIPUUHIILI 2,5 kg GRILLIN SYTYTYSNESTE 1L 1,66? 1,50? 1,39? 1,25? 1,00? 2,75? 3,20? 1,51? 9,87 mk 16,35 mk pss 19,03 mk pss 8,98 mk plo Kotimainen mansikka-aika... 4,01 ? Lotus Garden PÖYTÄLIINA 23,84 mk Bibo Garden KAHVIKUPIT 2,00 ? Vet. 18 cl. 0,90? ras kg 5,35 mk Grillistä BROILERIN KOIPIREISI 1,00? kpl 5,95 mk Kariniemi BROILER SIIPIPALAT n. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 10 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. kesäkuuta 2002 Suomen suurin S-market F E C A ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 KESKIVIIKKONA -TORSTAINA 12.-13.6. HK MATADORMEETVURSTI (ei jälleenmyyjille) 2,78. 15 cl. 12 kpl/pkt Bibo Party SAMPPANJALASIT Vet. 12 cl. 10 kpl/pkt Bibo Party OLUTLASIT 4,53 ? 26,93 mk 3,85 ? 22,89 mk 2,84 ? Vet. 6 kpl/pkt 16,89 mk Lotus Garden LAUTASLIINAT Ø 33 cm. Teksti tai boordi. Lotus Garden LAUTASLIINAT 1,83 ? 10,88 mk 1,50 ? Kukka, teksti tai boordi. Ø 25 cm
Tammi-huhtikuussa vienti jäi 8 prosenttia ja tuonti 7 prosenttia pienemmäksi kuin vuotta aiemmin. Tuonnin arvo nousi tullihallituksen ennakkoarvion mukaan huhtikuussa 3 miljardiin euroon. Vienti oli 0,1 miljardia pienempi kuin vuotta aiemmin eli 4 miljardia euroa. yllättynyt. ??Kyllä se pieni negatiivinen yllätys oli, että puhelinmyynnin kasvu jäi 0?4 prosenttiin, kun arvioi liikkui 5?10 prosentissa. Hyöty korostaa, että Nokia kuitenkin jäi vain muutaman prosenttiyksikön verran siitä, mikä aiemman arvion alaraja oli. Deutsche Bankin Suomen maajohtajalle Lauri Rosendahlille Nokian puhelinten keskihintojen tannon kasvuksi 1,6 prosenttia. Samalla linjalla ovat Palkansaajien tutkimuslaitos ja Pellervon Taloudellinen tutkimuslaitos. Elinkeinoelämä tutkimuslaitos Etla ennakoi 2,0 prosentin ja Nordea 2,8 prosentin kasvua. Talousennusteen lasku johtuu pääekonomisti Timo Tyrväisen mukaan Nokian tuotannon suurista heilahteluista, jotka vaikeuttavat ennustamista ja tekevät kasvuluvuista poikkeuksellisen epävarmat. Aktian ennuste tämän vuoden kasvusta on tutkimuslaitosten alhaisin. Valtiovarainministeriön arvioi toukokuun lopussa kokonaistuo- Multimediaviesteillä kaupataan asuntoja SSS?STT Kuluttajia houkutellaan kuvapuhelimien pariin asuntovälityspalvelulla. perättäinen laskukuukausi matkapuhelintoimituksissa Japanissa. Kuudentoista johtavan teollisuusmaan listan hännänhuippuna on Japani, jonka bruttokansantuotteen arvioidaan tänä vuonna taantuvan 0,8 prosenttia. Ensi vuodeksi selvitys lupaa Kanadalle 3,6 prosentin ja Yhdysvalloille 3,5 prosentin kasvua. Economistin selvitys toteutettiin haastattelemalla 17 taloudellista tutkimuslaitosta teollisuusmaiden talouksien tulevaisuudennäkymistä. SSS?STT?DPA. Juuri ennen välittämäänsä kauppaa Leonia osti itselleen muutaman sekunnin sisällä tuhansia tätä halvempia YIT:n myyntitarjouksia. YIT:n kurssi asettui sovittuun 14,20:een, ja näin ollen yli 44 miljoonan euron YIT-kauppa voitiin tehdä sekuntia myöhemmin. Koposen mielestä maksimoitu nopeus aiheutti sen, että muilla ei ollut tasapuolista mahdollisuutta osallistua kaupankäyntiin. Puolustus oli jyrkästi eri mieltä siitä, että nopeus teki kaupasta rikoksen. Hiljattain arvostettu amerikkalainen investointipankki Merrill Lynch ennusti tämän vuoden myynnin jäävän 385 miljoonaan. Matkapuhelinten kysyntä rajussa laskussa Japanissa Japanin matkapuhelinvalmistajien toimitukset kauppoihin vähenivät huhtikuussa 36,2 prosenttia edellisvuotisesta. Erityisesti kasvoi elektroniikan ja telekommunikaatiolaitteiden, liikennevälineiden ja sähkölaitteiden valmistus, Kiinan kansallinen tilastolaitos kertoo, Huhtikuussa teollisuustuotanto kasvoi 12,1 prosenttia. Muiden alojen tuotanto on kuitenkin kääntynyt kasvuun maailmankaupan elpyessä. Dollari yhä yliarvostettu Kansainvälisen talouden käänne merkitsee sitä, että suuret keskuspankit alkavat hiljakseen kiristää rahapolitiikkaa ja korkotaso kääntyy nousevaksi. kesäkuuta 2002 11 TALOUS Tuottaja: Raija Lindell puh.7702 321 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Nokia yllätti laskevalla liikevaihdollaan Yhtiö arvioi markkinaosuuden silti nousevan ja tuloskunnon säilyvän SSS?STT?Liisa Purovirta Nokia yllätti jälleen, mutta nyt odotettua pienemmällä liikevaihdolla. Suomen edelle kiilaavat runsaasti vesivoimaa käyttävät Luxemburg, Itävalta ja Ruotsi. Valtionsyyttäjä Pekka Koponen vaatii pankille runsaan 16 800 euron yhteisösakkoa toissavuotisesta osakekaupasta, jonka silloinen Leonia Pankki välitti. Sittemmin Sampo-konserniin siirtynyt Leonia välitti kesäkuussa 2000 kaupan, jossa Sampo-ryhmä osti Rautaruukki-ryhmältä runsaat kymmenen prosenttia YIT:n osakekannasta. Joillekin kännykän myynnin ennakoitua pienempi lii- kevaihdon kasvu oli suuri yllätys, joillekin taas pettymys tuli verkkomyynnin suuresta laskusta. Joku analyytikoista arvioi Nokian laskeneen puhelinten keskihintoja, koska myynnin määrä kasvoi tuntuvasti liikevaihtoa enemmän. Joku taas epäili hintojen laskua, koska yhtiön kannattavuus pysyi hyvänä. Yksi taas korosti, että nyt Nokia osoitti, että se voi säilyttää kannattavuutensa samaan aikaan kun se kasvattaa markkinaosuuttaan. Viestit toimivat myös yhdessä Ericssonin mallissa. Suomessa kuvaviestejä voi tiistaista lähtien lähettää vain Soneran matkapuhelinverkossa. Tuonti kääntyi kasvuun SSS?STT Tuonnin arvo kääntyi huhtikuussa kasvuun ja viennin vuoden kestänyt lasku hidastui tiistaina julkistetuissa ulkomaankauppatilaston ennakkotiedoissa kahteen prosenttiin. Schröder arvioi Nokian pyrkivän nyt eroon vanhoista malleista, kun uusia on tullut tilalle. Ensi vuonna Aktia odottaa bruttokansantuotteen kasvun vauhdittuvan 2,8 prosenttiin. Myös he kiistävät syytteet kokonaan. Kauppa ei ollut näennäinen Valtionsyyttäjä Koponen myöntää, että Rautaruukin myyntitarjoukset YIT-osakkeis- ta olivat sinänsä oikeita ja todellisia. Valtionsyyttäjän mukaan kauppahinta sovittiin etukäteen, minkä jälkeen osakkeen kurssi manipuloitiin ylöspäin sovitulle tasolle. Syyttäjän mukaan osapuolet välttyivät järjestelyn ansiosta maksamasta runsaat 700 000 euroa pörssin ulkopuolisesta osakekaupasta lankeavaa varainsiirtoveroa. Matkapuhelimia toimitettiin markkinoille kaikkiaan reilut 3,1 miljoonaa, kertoo Japanin elektroniikka- ja tietotekniikkavalmistajien yhdistys JEITA. Huhtikuu oli jo 11. Rikoksen YIT-kaupasta tekee Koposen mukaan sen toteuttamistapa. Rautaruukki ja Sampo sopivat kauppahinnaksi 14,20 euroa osakkeelta. Yhdysvaltain kokonaistuotannon kasvun Aktia ennustaa nousevan tänä vuonna 2,7 prosenttiin ja ensi vuonna 3,2 prosenttiin. Aiempi laskuarvio oli 5?10 prosenttia. Osakekohtaisen tuloksensa Nokia uskoo pysyvän ennakkoarviossa, 0,18?0,20 eurossa. Euro saavuttaa pariteetin ensi vuonna ja on ennusteen mukaan vuoden kuluttua 1,02 dollarissa. Sampo kiistää keinottelun SSS?STT?Rami Mäkinen Sampo Pankki kiistää Helsingin käräjäoikeudessa tiistaina luetun harvinaisen rikossyytteen kurssin vääristämisestä. Verkkopuolelle yhtiö ennakoi nyt 20?25 prosentin liikevaihdon laskua. Aktia ennustaa euron vahvistuvan dollaria vastaan niin, että se on vuoden lopussa lähellä pariteettia 0,98 dollarissa. Hän arvioi maailmantalouden pitkittyvän taantuman riskin jo käytännössä poistuneen. Aktia ennustaa euroalueen kas- vun hidastuvan tänä vuonna 1,5 prosentista 1,3 prosenttiin ja nopeutuvan ensi vuonna 2,9 prosenttiin. Aluksi kurssi laski reippaasti, mutta lasku tasoittui ja iltapäivällä kurssi oli jo nousussa. . Yhtä suuri merkitys on Nokian tuotannon maittaista jakautumista koskevilla ratkai- Psykologista pohdintaa Ranta Evlistä ja Schröder Opstockista arvioivat Nokian laskeneen puhelinten keskihintoja, mutta FIMin Hyöty ei heidän suilla. Nokian matkapuhelinmyynnin heikkous oli tosiaan pettymys, analyytikko Karri Ranta Pankkiiriliike Evlistä sanoo. Pankkiiriliike FIMin analyytikko Jussi Hyöty ei ollut ihan näin SSS?STT? Heikki Karkkolainen Aktia Säästöpankki laski tiistaina Suomen tämän vuoden kokonaistuotannon kasvuarvion 1,5 prosentista 1,0 prosenttiin. Koponen katsoo tämän valtiolle tuomittavaksi rikoshyödyk- si. Kyseessä on tiettävästi ensimmäinen kerta Suomessa, kun arvopaperimarkkinarikoksesta vaaditaan rangaistusta yhteisölle eli tässä tapauksessa entiselle Leonialle. Kovin merkittävää ennakkotapausta ei silti ole odotettavissa, sillä tänä päivänä tehtynä YITkauppa olisi ongelmaton. Väliraportin tiedot eivät hänen mukaansa konkreettista piristymistä lupaa. Sijoittajien oli aluksi vaikea hahmottaa, miten he Nokian tietoihin reagoisivat. Suurin pettymys tuli ehdotto- masti verkoista, hän sanoo. Schröderin mukaan yhtiön puhelinmyynnin kehitys ei sen sijaan suuria yllätyksiä aiheuttanut. näkemyksiinsä yhdy. Vielä huhtikuussa yhtiö povasi tälle kaudelle 2?7 prosentin kasvua. Matkapuhelinliikevaihdon yhtiö laskee nyt kasvavan 0?4 prosenttia, kun aiempi arvio oli 5?10 pro- senttia. Matkapuhelimissa liikevoittoprosentin uskotaan ylittävän 20 prosenttia. Nokia uskoo kasvattavansa markkinaosuuttaan matkapuhelimissa. Myynnin määrän uskotaan kasvavan kymmeneksen ja markkinaosuuden 38 prosenttiin aiemmin arvioidusta 37 prosentista. Matkapuhelinmarkkinoiden kuuma aihe on puhelinten myynnin kehitys koko maailmassa tänä vuonna. Tanskan kohdalla tilastoa rumentaa se, että se tuottaa loput 88 prosenttia sähköstään fossiilisilla polttoaineilla. Kaikista eniten fossiilisia polttoaineita EU:ssa käyttävät Hollanti ja Irlanti, joissa molemmissa näiden polttoaineiden osuus on noin 94 prosenttia. EU:n ydinvoimariippuvaisin maa on Ranska, jonka sähköstä 79 prosenttia tuotettiin vuonna 2000 ydinvoimalla. Uusien mallien myötä hän uskoo keskihintojen nousevan seuraavalla neljänneksellä. Rannan mukaan Nokian puhelinten korvausmyynnin tulisi piristyä melko paljon, jotta yhtiö pääsisi liikevaihtotavoitteeseensa. Nykyajan reikäkortit ovat tosin huo- Kiinan teollisuustuotanto oli toukokuussa 12,9 prosenttia suurempaa kuin viime vuoden toukokuussa, mikä on kovin kasvuluku neljään vuoteen. Huhtikuun osavuosikatsauksessa yhtiö arvio oli 400?420 miljoonaa matkapuhelinta. Viime viikkoina matkapuhelinmyynnistä on esitetty matalampia lukuja. Maan puhelinmarkkinoiden arvioidaan olevan lähellä saturaatiopistettä, sillä puhelinliittymien määrän kasvu on hidastunut. Viime vuoden toukokuussa Kiinan teollisuustuotanto kasvoi 10,1 prosenttia. Kiinalaisten teollisuustuotteiden vienti kasvoi viime vuoden toukokuusta peräti 25,3 prosenttia. Kiinan tilastolaitoksen mukaan maan bruttokansantuote kasvoi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 7,6 prosenttia, mikä on hyvin linjassa maan johdon tälle vuodelle asettaman seitsemän prosentin kasvutavoitteen kanssa. Japanin talous supistuu tänä vuonna viime vuotta enemmän eli 0,8 prosenttia, mutta kasvaa ensi vuonna 0,5 prosenttia. . Sanoma Osakeyhtiön markkinapaikka Oikotie otti tiistaina käyttöön palvelun, jolla matkapuhelimeen voi lähettää kuvallisen asuntoilmoituksen. Samalla Sonera aloitti multimediaviestien välittämisen verkossaan. Multimediaviestit ovat vielä harvojen huvia. Kansantalouden pohjavire on selkeällä vahvistumisuralla, mutta relevanttien ennusteiden haarukka on Nokian kehityksestä riippuen 0,5?1,5 prosenttia tänä vuonna ja 1,8?3,8 prosenttia ensi vuonna, sanoi Tyrväinen. Epävarmuus johtuu Tyrväisen mukaan vain osaksi Nokian globaalia myyntiä koskevasta epävarmuudesta. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Uusiutuvien energialähteiden osuus Suomen sähköntuotannosta oli vuonna 2000 34,5 prosenttia, kun se Luxemburgissa ja Itävallassa oli hieman yli 73 prosenttia ja Ruotsissa reilut 57 prosenttia, kertoo energia-alan keskusliitto Finergy. Jos vesivoimaa ei lasketa mukaan, käytetään Suomessa suhteessa EU:n eniten uusiutuvia energialähteitä, sillä vuonna 2000 Suomen sähköntuotannosta 13 prosenttia tapahtui biopolttoaineita SÄHKEET polttamalla. EU:n innokkain tuulivoiman hyväksikäyttäjä on Tanska, joka tuottaa 12 prosenttia sähköstään tuulivoimalla. Tänä vuonna hän arvioi Nokian hidastavan kasvua ja ensi vuonna vauhdittavan sitä. Kansainvälinen talous on Tyrväisen mukaan selvästi kääntynyt ja ensi vuonna globaali kasvu on jo vahvaa. Tätähän markkinoilla on epäilty. Myyntiarviota maailmalla ei tullut Huhti?toukokuun kehityksen perusteella Nokia arvioi, että sen toisen vuosineljänneksen liikevaihto on 6,9?7,2 miljardia euroa, 2?7 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Asianajaja Robert Liljeströmin mukaan rikosnimike ?kurssin vääristäminen. Aktia ennakoi Yhdysvaltain keskuspankin nostavan ohjauskorkoa ensimmäisen kerran kesän aikana ja Euroopan keskuspankin syksyllä. Dollari on katsauksen mukaan edelleen yliarvostettu ja euro aliarvostettu. Nokia tuo uuden vajaan 800 euron hintaisen kuvapuhelinmallinsa myyntiin kesäkuun loppuun mennessä. Nokia ei välikatsauksessaan asiaa kommentoinut. Kuluttajien ulottuville reikäkortit tulevat vuoden 2005 tienoilla. SSS?STT Osakemarkkinoita seuraaville analyytikoille Nokian arvio liikevaihdon laskusta oli yllätys, joillekin suurempi kuin toisille. . on harhauttava, koska siinä on tosiasiassa kyse hinta- eikä kurssitason vääristämisestä. Uusiutuvien energialähteiden käyttäjänä Suomi EU:n kärkimaita SSS?STT Suomi on Euroopan unionin neljänneksi aktiivisin uusiutuvien energialähteiden käyttäjä. Kaksi vuotta sitten ei vielä ollut säännöksiä vastaavista sovittuun hintaan tehtävistä blokkikaupoista. Sen jälkeen säännöksiä on kuitenkin uudistettu. Yhteisösakon lisäksi Koponen vaatii henkilökohtaista sakkorangaistusta kolmelle kauppaa junailleelle Leonian, Sammon ja Rautaruukin työntekijälle. Toiseksi eniten ydinvoimaa käytetään Belgiassa, jossa sen osuus oli 57 prosenttia. Kolmanneksi ydinvoimavertailussa tulee Ruotsi vajaan 39 prosentin osuudellaan. Maailman johtaviin tietokonevalmistajiin kuuluva IBM on palaamassa juurilleen eli niin sanottujen reikäkorttien käyttöön. Australian bruttokansantuotteen arvioidaan kasvavan tänä vuonna neljä prosenttia ja ensi vuonna 3,9 prosenttia. Economistin selvitys povaa jaetulle toiselle sijalle sijoittuneiden Yhdysvaltojen ja Kanadan talouksien kasvavan tänä vuonna 2,9 prosenttia. Yhtiö arvioi liikevaihtonsa laskevan huhti?kesäkuussa, kun aiemmin tällekin kaudelle oli povattu kasvua. Tuloskuntonsa yhtiö aikoo pitää, samoin markkinaosuutensa. Markkinaosuuden yhtiö arvioi nousevan, vaikka moni alan asiantuntija on jo epäillyt Nokian joutuneen kierteeseen, jossa markkinaosuus laskee. Nokiaa seuraavat analyytikot ottivat Nokian välikatsauksen tiedot eri tavoin. Tämä on tosi hankalaa psykologista pohdintaa, mitä markkinat kulloinkin ajattelevat, Hyöty toteaakin. Aktialta alhainen kasvuarvio Reikäkorttikone IBM :ltä ?Nokian heilahtelu vaikeuttaa ennustamista? SSS?STT?Reuters mattavasti pienempiä ja sofistikoituneempia kuin menneiden vuosikymmenien pahviläpyskät. IBM on nimittäin kehittänyt uudenlaisen postimerkin kokoisen muovisen reikäkortin. Uusi, vähän sähkövirtaa tarvitseva tiedontallennusmalli sopii parhaiten kannettaviin päätelaitteisiin, joiden käytettävissä oleva sähkövaranto on rajallinen. Matkapuhelinten menekkiä hidastaa myös se, etteivät maan epävarman taloustilanteen huolestuttamat kuluttajat vaihda puhelimiaan kovinkaan herkästi uudempiin malleihin. SSS?STT?Reuters Kiinan teollisuustuotanto kasvoi huippuvauhtia Marko Mattila Nokia arvioi välikatsauksessaan, että verkkopuolen liikevaihto laskee 20-25 prosenttia. Analyytikot suhtautuivat väliaikatietoihin vaihtelevasti lasku oli odotettua suurempaa. Lohduttavana hän sen sijaan pitää sitä, että se osoitti yhtiön voivan säilyttää kannattavuutensa matkapuhelinmarkkinoilla samalla kun markkinaosuus nousee. Analyytikko Michael Schröder Opstockista taas pitää Nokian verkkomyynnin laskua todellisena yllätyksenä. . Seitsemän prosentin kasvun arvellaan riittävän Kiinaa uhkaavan suurtyöttömyyden ja sosiaalisten levottomuuksien torjumiseen. SSS?STT?AFP?Reuters Australiaan povataan huippukasvua Australian talous kasvaa tänä ja ensi vuonna nopeammin kuin minkään toisen teollisuusmaan, Economist-lehden tiistaina julkaisema selvitys kertoo
Kokouksen alkua lykättiin maanantaina päivällä, ja vielä tiistaina aamupäivällä oli epävarmaa, saadaanko kokous alkamaan. Kuningas antoi puheessaan tukensa väliaikaisen pääministerin Hamid Karzain uudelleenvalinnalle ja toivoi tälle menestystä. Karzai puolestaan vakuutti uskollisuuttaan kuninkaalle, ja ehdotti, että kuningasta ryhdyttäisiin kutsumaan ?kansakunnan isäksi. +89e 256 Mt lisämuisti ............................+53e 19. Yli 60 maan valtionpäämiehet tai pääministerit ovat koolla Roomassa pidettävässä elintarvikehuippukokouksessa. STT?DPA EU:n enemmistö tyrmäsi uuden kalastusesityksen SSS?STT LUXEMBURG . 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Intiaan vierailulle tiistaina saapuneen Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin mukaan Intian ja Pakistanin kireät suhteet vaikuttavat olevan lientymässä. Persianlahden maita viime päivät kiertänyt Rumsfeld arvioi, et- tä tilanne ei ainakaan ole pahenemassa, mikä on hänen mielestään hyvä asia. EU:n komission esitys kalastuspolitiikan uudistamisesta joutui vastatuuleen, kun se esiteltiin virallisesti jäsenmaiden ministereille. Zimbabwe, Malawi, Sambia, Lesotho, Mosambik ja Swasimaa . Useimmat valtiot olivat ehdotuksia vastaan. Uudistusta perustellaan kalakantojen ehtymisellä ja ylimitoitetulla kalastuslaivastolla. Luxemburgissa tiistaina pidetyssä kokouksessa lähinnä eteläiset jäsenmaat ja Irlanti ilmaisivat vastustuksensa. . Hän puhui Qatarissa Intian-matkansa alla, ja kertoi vievänsä Intialle ja Pakistanille ?konkreettisia ehdotuksia. Myöskään tuet eivät kestä leik- Ma STT?Jouni Kela mä ilmoitti olevansa surmien takana. Ramallahissa Israel puolestaan jatkoi maanantaina alkanutta miehitystään. Hän saapui maahan tarkoituksenaan surmata satoja, mahdollisesti tuhansia amerikkalaisia ei pelkästään likaisen pommin avulla vaan käyttäen useita eri keinoja, Wolfowitz sanoi. Pidätetty on Yhdysvaltain kansalainen Abdullah al Muhajir, joka on syntyperältään puertoricolainen. HEBRON . ja että tälle annettaisiin tärkeitä edustusvelvollisuuksia. Loya jirgan alku oli vielä tiistaina aamupäivällä vaarassa, kun useat edustajat uhkasivat marssia ulos kansalliskokouksesta. Kuningasta kannattaneet edustajat olivat pettyneitä, kun Zahir Shah ilmoitti maanantaina, ettei hän tavoittele valtionpäämiehen paikkaa. näyttö XP 1800+ Kootaan toiveittesi mukainen kone! Kysy! Kuvan laitekokoonpano saattaa poiketa tarjouksen sisällöstä. WINGS Maxima P4 sis. näytön 1280e Pentium 4 1,8 GHZ Northwood 512 kt 256Mt/40Gt Geforce2 MX 400 64 MT TV-OUT CD-ROM, FDD, Audio kaiuttimet Samsung 17? F-Secure antivirus + henk.koht.palomuurilis. MS näppis & hiiri MS Windows XP Home SF/UK/SWE takuu 3 vuotta Viikkotarjous: Telewell ADSL PCI 99e (toimii BAANAN kanssa, muuta et tarvitse) SSD ServicePartner . 720x720 dpi tarkkuus www.ssdcomputers.fi kesäaukioloajat: ark. Latvia on sopinut 27 ja Viro 26 neuvottelulauseketta. Suuriin muutoksiin ei tässä vaiheessa ole aihetta, sillä viljelijät eivät voi perustaa investointejaan ja tuotantoaan alati muuttuvan politiikan varaan. nh STRASBOURG . Samsung 959NF ..................+299e 15,1. tulostusnopeus jopa 20 s/min . Hän ei tarkentanut, mitä suunnitelma sisältää. Rumsfeldin on määrä vierailla myös Pakistanissa keskiviikkona. Intian laivasto alkoi aiemmin tiistaina vetää sotalaivojaan pois Pakistanin suunnalta. LANGATTOMAT Tee palvelusopimus . Lähettilään nimeä ei vielä julkistettu. Pakistanin presidentti Pervez Musharraf puolestaan kehotti tiistaina Intiaa ottamaan ?merkittävämpiä askelia. Bulgaria on saanut jo valmiiksi 20 kohtaa. Bulgaria on Romanian ohella toinen valtio, jota ei ole tarkoitus kutsua EU:n jäseneksi vielä ensi joulukuussa Kööpenhaminassa. palomuurilis. MS näppis & hiiri MS Windows XP Home SF/UK/SWE takuu 1 vuosi (näyttö 3 vuotta) Konepaketin optiot DVD-asema (CD:n tilalle) ................. Jäljellä on vielä useimpien maiden osalta hankalia alueita, kuten maatalous ja budjettiasiat. Neuvotteluja hankaloittaa lisäksi hakijamaiden tyytymättömyys siihen, että niistä tulisi EU:n budjetin rahoittajia liittymishetkestä alkaen. Esimerkiksi Maltalla on 22 sovittua neuvottelulauseketta eli vain kaksi enemmän kuin Bulgarialla. liennytyksen SÄHKEET Itsemurhaisku haavoitti useita Tel Avivissa suuntaan. Rumsfeld sanoi olevan mahdollista, että Afganistania hallinneen Taleban-liikkeen tai terroristijärjestö al-Qaedan jäsenet pyrkisivät lietsomaan Pakistanin ja Intian rajan kiistellyn Kashmirin alueen levottomuuksia kriisin kärjistämiseksi. 7777 218. WINGS mukana XP Pro DDR 1055e AMD Athlon 1800+ 256 Mt DDRAM/ 40 GT kiintolevy Geforce 2 MX400 64 MT TV-Out CD-ROM, LAN, FDD, Audio kaiuttimet, 17. Asiasta kertoivat Intian puolustusministeriön lähteet. Bulgaria osoittaa varmasti tyytymättö- Tuulen kääntyminen pysäytti Coloradon palot DENVER . Palestiinalainen ääriryh- Ns. Varoitus annettiin sen jälkeen kun Yhdysvallat oli ilmoittanut pidättäneensä miehen, jonka epäillään suunnitelleen terroriiskua ns. EU on tosin luvannut kompensaatiota, mutta uudet jäsenmaat pelkäävät rahoituksen viivästymistä. Ignalinan voimalan kakkosreaktorin alasajo vuonna 2009 varmistui, kun Liettua hyväksyi EU:n poliittisen deklaraation. YK vetosi apua Afrikkaan ROOMA . Odottamaton käänne tuulen suunnassa auttoi tiistaina palomiehiä pysäyttämään Yhdysvaltain Coloradossa riehuvien metsäpalojen leviämisen. Palot ovat tähän mennessä tuhonneet 20 000 hehtaaria metsää, ja niiden vuoksi on evakuoitu 3 700 asuintaloa. Pommeista ja palavista paaleista huolimatta mielenosoitus sujui rauhallisesti, eikä parlamenttialueen metalliaidoin eristäneiden mellakkapoliisien tarvinnut puuttua tapahtumiin. Viljelijät pyrkivät kiinnittämään EU:n komission ja täysistuntoaan Strasbourgissa pitävän parlamentin huomion maatalouspolitiikan tuleviin linjauksiin. Tulvavedet ovat vahingoittaneet peräti 306 000 kotia. Uhrien määrän pelätään vielä kasvavan, sillä pahiten kärsineestä Shaanxin provinssista ei ole saatu tarkkoja tietoja. Yli 40 000 matkustajaa on ollut sunnuntaista asti jumissa Xianin kaupungissa Bahejoen ylittävän rautatiesillan romahdettua. STT?AFP Lehtikuva/Reuters/Vincent Kessler Euroopan maataloustuottajain keskusjärjestön Copan organisoimaan mielenilmaukseen osallistui yli 10 000 viljelijää. Siirtokunta sijaitsee lähellä Hebronin palestiinalaiskaupunkia. Likaisen pommin mahdollisen räjähtämisen vaikutukset New Yorkissa att an Radioaktiivisen pommin ainekset helppo hankkia kauksia etenkään nyt, kun Yhdysvalloissa maatalouden pönkittämistä vastaavasti ollaan lisäämässä. Suomalaisten teemat olivat selkeät: ?Ei enää hinnanalennuksia . Samsung 957P (17. Erinomainen väritulostin kotikäyttöön. Viranomaisten mukaan tullen kääntymisestä huolimatta on yhä mahdollista, että palot alkavat jälleen levitä. STT?DPA myytensä. Aluetta uhkaa nälänhätä, jonka pelätään koskettavan mahdollisesti yli 14:ää miljoonaa ihmistä. Morrisin mukaan kuusi eteläisen Afrikan maata . Tulvat ovat lisäksi tuhonneet koteja ja siltoja, katkoneet sähkö- ja puhelinlinjoja ja tappaneet karjaa. Viranomaisten mukaan kuolleita on ainakin 46, ja yli 300 ihmistä on yhä kateissa. He totesivat, että mallia on mahdotonta hyväksyä. Liettua on sulkenut Kyproksen ohella 28 neuvottelukohtaa. likainen pommi on räjähde, jonka on tarkoitus levittää siihen kiinnitettyä radioaktiivista materiaalia räjähdyspaikan ympäristöön. Hu USA:ssa pidätetty pommimies vaiteliaana . Vielä viime kuussa Intia vahvisti laivastoaan Pakistanin vesien lähettyvillä viidellä sotalaivalla. . tulostusnopeus jopa 12 s/min Epson Stylus. Ainakin 15 ihmistä haavoittui tiistai-iltana Tel Avivissa räjähdyksessä, joka mitä ilmeisimmin oli itsemurhaisku, Israelin radio raportoi. tilalle) ...+155e 19. Samsung 753S F-Secure antivirus + henk.koht. Rumsfeldin mukaan Intia ja Pakistan ovat tietoisia tästä mahdollisuudesta. TEL AVIV . Lausekkeita on kaikkiaan 30. Asia varmistui tiistaina Luxemburgissa, jossa olivat koolla EU:n ja hakijamaiden edustajat. Myös Viro ja Latvia ovat nopeimpia neuvottelijoita. kiistan selvittämiseksi. Pyydä tarjous. Voit pyytää tarjouksen myös www-sivuiltamme, sieltä pystyt valitsemaan myös myyjän, jolta tarjouksen haluat) Tulostinoptiot Epson Stylus. Siirto alkoi tiistaina, ja se kestää pari päivää, puolustusministeriön lähde kertoi. Lähteiden mukaan Intia on myös ryhtynyt toimiin uuden suurlähettilään nimeämiseksi Pakistaniin. Samassa tahdissa ovat Slovenia (27) ja Slovakia (26). Suljettujen lukujen määrästä ei tosin voi suoraan päätellä maiden valmiutta liittyä EU:hun. Radioaktiivisen pommin valmistamiseen tarvittavia aineita on helppo hankkia ympäri maailmaa, varoittivat Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n asiantuntijat tiistaina. Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin päämajan saarto jatkui niin ikään. Armeija kertoi pidättäneensä operaatiossa tiistaina 30 palestiinalaista militanttia maanantaina pidätettyjen 31:n lisäksi. Pidätettyjen joukossa on Jihadjärjestön paikallisjohtaja sekä Ramallahin alueen syyttäjä Yussef Tarifi. Radion mukaan paikalla oli yksi ruumis, joka ilmeisesti oli iskun tekijän. Räjähdys tapahtui ravintolassa Herzliyan esikaupungissa. Kriittisimpien maiden puheenvuorot olivat todella tiukkoja. VERKOT . Kymmeniä ihmisiä on kuollut ja satoja kadonnut viime viikon rankkasateiden aiheuttamissa tulvissa Kiinassa, kertoivat viranomaiset tiistaina. likainen pommi on varteenotettava vaihtoehto, jos terroristit päättävät siirtyä ydiniskuihin. Loya jirga alkoi vihdoin Afganistanissa STT?AFP?Reuters NEW JERSEY STT?AFP?Reuters Aiemmin tiistaina palestiinalaiset turvallisuusviranomaiset kertoivat, että kaupungista on löydetty kahden palestiinalaismiehen ruumiit. 2880 dpi tarkkuus . Määrää pidetään liiallisena, koska romuiksi ehdotetut alukset ovat lähinnä suuria troolareita ja Suomi on jo aiemmin vähentänyt kalustoaan. Suomen kalastuslaivastossa on noin 3 000 rekisteröityä alusta, joista noin 70 silakkatroolareita. Merkittävä osa rekisteröidyistä kalastusaluksista ei ole aktiivisessa käytössä. Suomea epäilyttää myös pyyntiin liittyvä sääntely, joka pilkkoo kiintiöt pieniin yksiköihin. PEKING . SSD huoltopalvelut ? Soita heti! . Mukana oli myös suomalaisia. Heinäpaalit roihusivat EU-parlamentin edessä Israel jatkaa maanantaina alkanutta Ramallahin miehitystä STT?AFP?Reuters i jok nin dso Räjähdyksen keskus Bronx Queens 2 km 12 Km Säteilytasot verrattuna Tshernobyliin Sama säteilytaso kuin pysyvästi suljetulla alueella. Sama säteilytaso kuin jatkuvasti tarkaillulla alueella. Sama säteilytaso kuin ajoittain tarkkaillulla alueella. Pitkäaikaiset vaikutukset P NEW YORK CONNECTICUT WIEN/WASHINGTON . Sen sijaan yllätys on Bulgarian nopea edistyminen. TULOSTIMET . Komission on määrä julkistaa heinäkuussa esityksensä agenda 2000:n välitarkistuksesta. Viljelijöiden mukaan kesken kautta ei kaivattaisi suuria muutoksia, koska tuotantoakin on suunniteltava pitkällä tähtäimellä. Pidätetyn epäillään olevan terroristijärjestö al-Qaedan jäsen. Wolfowitz sanoi tiistaina, että miehen uskotaan suunnitelleen useita iskuja Yhdysvalloissa. . Heinäpaalit paloivat ja paukkupommit räjähtelivät EU:n parlamenttirakennuksen edustalla Ranskan Strasbourgissa tiistaina, kun yli 10 000 viljelijää eri puolilta Eurooppaa osoitti mieltään vakaan maatalouspolitiikan puolesta. uusi pigmenttimuste (vedenkestävä) . +30e CD-RW-asema 32/12/40 .............. PC/PALVELIMET . Haavoittuneiden vammoja kuvailtiin vakaviksi. Ainakin kolme ihmistä haavoittui pommi-iskussa Kiryat Arban juutalaissiirtokunnassa Länsirannalla tiistaina. Pommi räjähti panssaroidun koulubussin vieressä. C20UX/SX 69e . Miesten oli arveltu olleen yhteistyössä Israelin kanssa. Mukana oli myös kymmenkunta Maataloustuottajain keskusjärjestön MTK:n edustajaa Suomesta. Euroopan maataloustuottajain keskusjärjestön Copan järjestämä mielenilmaus sai Strasbourgin sekaisin muutamaksi tunniksi, kun tuhansien viljelijöiden kulkue eteni kaupungin keskustasta parlament- tirakennukselle. 2880 dpi tarkkuus . Suhtautuminen oli aika tyrmäävä, kertoi pysyvän EU-edustajan sijainen Kare Halonen. EU:n komissio on myös vaatinut itselleen lisää toimivaltaa kalastusasioissa, mutta jäsenmaat torjuivat ajatuksen lähes yksimielisesti. Myös Suomella on ongelmia, koska komissio esittää maamme Rankkasateista tuhoisia tulvia Kiinassa kalastuslaivastosta romutettavaksi 92 alusta. C60UX/SX 112e . kesäkuuta 2002 12 ? ULKOMAAT Intian ja Pakistanin suhteet lientymässä Intia vetää sotalaivojaan Pakistanin suunnalta STT?AFP?Reuters DELHI . joka värille oma patruuna, jopa 1200 sivua yksillä patruunoilla . tarvitsevat neljä miljoonaa tonnia elintarvikkeita akuutin nälänhädän estämiseksi. Morris huomautti, että eteläistä Afrikkaa koettelee nälän lisäksi myös vaikea aidstilanne. Israel pidätti kaksi miestä myös Hebronissa. Armeijan edustajat kertoivat löytäneensä Ramallahista rynnäkkökivääreitä sekä kaksi autoa, joihin oli viritetty räjähteitä. Säteilyn aiheuttamat syöpäkuolemat Yksi 100 ihmisestä Yksi 1 000 ihmisestä Yksi 10 000 ihmisestä Perustuu Federation of American Scientists (FAS) skenaarioon. NEW YORK STT/Reuters KABUL . Se on sulkenut vasta 11 lauseketta. likaisella pommilla. IAEA on viime syyskuun terroriiskujen jälkeen useaan otteeseen varoittanut, että radioaktiivista ainetta sisältävä ns. Arabianmerellä partioivia sotalaivoja vedetään takaisin. Baltian maat ovat edistyneet nopeasti EU:n jäsenneuvotteluissa. Ignalinan ydinvoimalan sulkemisesta syntynyt sopu nosti Liettuan hakijamaiden kärkeen. 9?17 la sulj. vaihde 777 720 fax 777 7225 Rummunlyöjänkatu 7 24100 Salo Myymälä 7777 228 Make 7777 217 Mika 7777 215 Kaarinan myymälä: Lautakunnankatu 4, Kaarina (kaupungintalossa). Ravintola sijaitsee erään kaupungin pääkaduista varrella. STT?AFP?DPA Baltian maat rynnivät EU-neuvottelujen kärkeen SSS?STT?Marko Ruonala LUXEMBURG . Samsung TFT ......................+370e Voimme vaihtaa myös kaikki muut komponentit ja ohjelmistot.Tervetuloa. maatalouden on oltava kannattavaa Euroopan joka kolkassa?. Ennen mielenosoituskulkueen starttia puhunut MTK:n johtokunnan jäsen Kyösti Harju muistutti, että EU:n yhteistä maatalouspolitiikkaa uudistettiin vasta kolme vuotta sitten. C80UX/SX 248e Epson Stylus. Likaista pommia ei rakenneta ihmisten surmaamista varten, vaan sillä pyritään herättämään kauhua, sanoi IAEA:n asiantuntija Abel Gonzalez. Gonzalezin mukaan pommin valmistamiseen tarvittavaa radioaktiivista ainetta on hyvin helppo varastaa esimerkiksi sairaaloista ja tehtaista. Yhdysvalloissa pidätetty pommiiskun valmistelusta epäilty mies on apulaispuolustusministeri Paul Wolfowitzin mukaan ollut kuulusteluissa hyvin vaitelias yhteyksistään. YK:n elintarvike- ja maantalousjärjestön FAO:n pääjohtaja James Morris vetosi tiistaina voimallisesti Roomaan kokoontuneisiin valtuuskuntiin pikaisen hätäavun saamiseksi eteläiseen Afrikkaan. Kappaleet kertovat pikemminkin löydetystä kompromissista unionin ja hakijan välillä. Romania on jäänyt kauas muista hakijamaista. takaat erittäin nopean avun kaikissa tilanteissa. Kysy Pekka Ojaranta 044-7777 219, pikahuollot suoraan p. Afganistanin entinen kuningas Mohammed Zahir Shahin puhe aloitti tiistaina kansalliskokouksen loya jirgan pääkaupungissa Kabulissa
Muuten naimisesta tulee liian teknistä, se ei ole aitoa. Mikael Kokko (vas.), Valtteri Roiha ja Ulla Varis. Puvut on suunnitellut Taina Sihvonen. ohessa. Ohjaus Mikko Kouki. 13.80 euroa. Ulla Parviainen Lääkäriksi juoniteltu mies kokee yllättävää menestystä. Aihe on ajaton, ja oman aikansa lääketiedettä opiskellut Molière tiesi, mistä kirjoitti. Ohjaaja Mikko Kouki on käyttänyt Ryhmäteatterin työstämää suomennosta, joka istuu näytelmän ronskiin menoon mainiosti. Tämä päättää kostaa juonen avulla, mutta mikään ei mene piirustusten mukaan. Ärsyttävältä tuntuu myös Uskalin tapa kertoa Emilian tarina preesensissä, ikään kuin kaikki tapahtuisi tässä ja nyt. Loppusivulla Uskali vielä alleviivaa kirjan opetuksen: elämässä on oltava tavoitteita ja ennen kaikkea työtä, pelkkä huvittelu ja oman ruumiin palvonta ei riitä.. Esimerkiksi käyvät hyvin yhdessä kohtauksessa Mikael Kokon tyypittelemä talonpoika ja Ulla Variksen näyttelemä talonpojan tytär. Ranskalaisfarssissa kuuluu olla meteliä ja mäiskettä, ja kyllä Molièren tekstiin piilottama piikkikin pistää. Traktorin savupiippu syntyy heinäseipään ympärille pujotetusta mustasta salaojaputkesta. Otto Lappalainen William Shakespeare: Kesäyön uni. Ohjaus Tuula Väisänen. Sattumaa lienee sen sijaan, että useassakin kohdassa olisi kaivannut oikeaa Uuno Turhapuroa paikalle. Harrastajien tasoerot eivät haittaa, vaan tämäkin rosoisuus tuo "futuristiseen" menoon oman säväyksensä. Kaija Seppälän lavastuksessa hauskin piirre on keijujen sijoittaminen riippumattoihin. Jos kuolen aidsiin, sitten niin käy.? Emilian kylmyys ja itsekeskeisyys selitetään epäonnistuneella äitisuhteella. Sarjassa on aiemmin ilmestynyt mm. asti. Ensimmäinen paalitraktoriryhmä rakennettiin viime viikonvaihteessa kolmostien varteen Hattu- lan Leteensuolle. Molièren farssissa esiintyvät mm. Äiti lähti perheestä, kun Emilia oli murrosikäinen. Hän sanookin vihaavansa äitiään, koska tämä hylkäsi hänet. Viha ja muutkin tunteet jäävät kuitenkin kirjassa kovin pinnallisesti kuvatuiksi, vaikka kuinka kielikuvia ja vertauksia paikoin vyörytetään. Kesäyön uni on täysipainoinen klassikkoesitys, jossa näyttelijät toimivat toistensa tulkkeina: puhe kääntyy viittomiksi ja päinvastoin itse esityksen sisällä. Ideasta pääsee jyvälle pian ja kahden erilaisen yleisön huomioimisesta suorastaan nauttii. Näytelmään sisältyy myös osuus, jossa harrastajat esittävät vakavaa draamaa hoviväelle - tietenkin naurettavasti epäonnistuen. Tämä parodia on näytelmän hersyvintä antia kahden kilpakosijan (Panu Saarnivaara ja Urpo Lamminmäki) toilailujen Rehupaaleista kootut tarktorit ilahduttavat tilataideteoksina Hattulassa. Kirsi Hietanen Marika Uskali: Veli ilves. WSOY 192 s. Naispääosissa hehkuttelevat Jenni Heikkinen ja Liisa Korpinen. Sateenkaariteatterin ja teatteriryhmä Maneerin esitykset Turun Kristillisen Opiston maastossa 18.8. Moraalisia pohdiskeluja kirjasta ei löydy, vaan päinvastoin jopa pelot- tavaa rohkaisua suojaamattomaan seksiin: ?Mun täytyy saada kohdata toinen suoraan, ilman välikäsiä ja hämäyksiä. Koulu menee mukavasti kummemmin ponnistelematta, lähestyvät kirjoitukset eivät stressaa, kavereita hyvännäköisellä ja menevällä tytöllä riittää. Viikonloppuisin Emilia irrottelee viinan voimalla ja iskee ravintoloista tai bileistä yhden illan sänkyseuraa. Näyttely rakentaa maamerkit vielä Tammelaan ja Hämeenlinnan Kankaisiin. Kyynikon abivuosi on muutoksia täynnä TEATTERI Turun kesään on syntynyt melkoinen rypäs harrastajien ja puoliammattilaisten kunnianhimoisia kesäteatteriprojekteja. Ensi-iltaan ovat ehtineet jo uudella tavalla viittomakieltä ja puhetta yhdistävä Kesäyön uni sekä Teatterisuden perinteinen kesäpläjäys, Molière-farssi. Maneeri-ryhmä ja Turun Kuurojen Sateenkaariteatteri ovat yhdistäneet voimansa ohjaaja Tuula Väisäsen johdolla. Bulevardi-sarjan ulkoasu on nuorekas, mutta hieman väkinäiseltä kikkailulta tuntuu sivunumeroiden painaminen poikittain. Veli ilveksen päähenkilö on abivuottaan elävä Emilia, jonka ainoa murhe elämässä tuntuu olevan, että mikään ei tunnu miltään. Hän ei pelkää puskateatteriin leimautumista. Lääkäri vasta väkisin ei ole hienostelevaa luonnekomediaa vaan ennemminkin rahvaan toriteatteria. Teatterisudella on pieni näyttelijäryhmä, jossa yhdelle tulee useita rooleja, mutta vaihdot sujuvat luontevasti. Esityspaikaksi on löytynyt näytelmän henkeen loistavasti sopiva metsäinen kallionyppylä, jolle yleisö joutuu kiipeämään jyrkkää polkua pitkin. Lääkäri vasta väkisin suomii suorapuheisesti puoskarointia. Tämä esitys ei siis sovi liikuntarajoitteisille. Shakespearen fantasiakomedia on vauhdikas kuvaus hääsuunnitelmista, jotka metsän väki sotkee tehokkaasti kesäyön taioillaan. Päähenkilö on Sganarelle (Valtteri Roiha), joka mäiskii jatkuvasti vaimoaan (Tuula Hänninen). Jura Sivosen, Emppo Lehmusoksan ja Raimo Laurilan omatekoinen, erilaisilla tarvekaluilla tuottama musiikki on piste iin päälle Shakespearen villissä fantasiassa. Huijarilääkärin menestystarina Teatterisuden viidenteen Molière-kesään on löytynyt kirjailijan melko harvoin esitetty teos. Tytti Mulon ja Tuula Peltoniemen puvustus viljelee sekin kosolti fantasiaa. Huijarilääkäriä ei hirtetä vaan hän alkaa menestyä ja rikastuu. Roiha on hyvä farssinäyttelijä, jolta ilmei- tä ja sävyjä löytyy lähes loputtomiin. Kari Hotakaisen novellikokoelma, joten Uskali on melko kovassa seurassa. Vain tanssista Emilia todella pitää. Jotain muutosta elämään kuitenkin on luvassa, kun isä ilmoittaa menevänsä uusiin naimisiin. Äitipuolen lisäksi perheeseen muuttaa Jouni, viulua tosissaan soittava poika. Yllätyksekseen Emilia huomaa rakastuvansa erilaiseen Jouniin. Rakastuminen ei kuitenkaan muuta Emilian vauhdikkaita elämäntapoja, joten ongelmia seuraa. Marika Uskali kuvaa nuorten naisten elämää hätkähdyttävän kylmästi. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Keijukaisten kuningas Oberon (Heli Rupponen) ja Puck-palvelija (Jere Jokinen) ovat myös yhdessä mainiosti toimiva roolipari. Väisänen on ohjannut parikymmenhenkistä näyttelijäkaartiaan irtonaisen ilottelun suuntaan. kesäkuuta 2002 ? 13 KULTTUURI Klassikkonäytelmä taipuu moneksi Rehupaaleista tilateoksia SSS?STT Turun kesäteattereissa nähdään Shakespearea ja Molièrea Rehupaaleista voi rakentaa sananmukaisesti tilateoksia. Teatterisuden esitykset Aboa Vetus -museon pihalla 22.8. asti. Molière: Lääkäri vasta väkisin. Farmari-maatalousnäyttely näyttää esimerkkiä kokoamalla valkoisista ja maalatuista pyöröpaaleista traktoreita peräkärryineen kolmos- ja kymppitien varteen. Maatalousnäyttelyn somistuksesta vastaava maisemasuunnittelija Paula Salomäki sanoo varsinkin saksalaisten viljelijöiden muodostavan paaleista tilateoksia omaksi ja ohikulkijoitten iloksi. Ajoittain niissä on myös mainoksia. Lahden ammattikorkeakoulun miljöösuunnittelun opiskelijat suunnittelivat tilateokset, joissa käytetään muitakin maaseudun materiaaleja. Miehiä isketään ja käytetään, ja jos joku jää nyyhkimään perään, nauretaan surkimukselle koko tyttöporukalla. Seksi on urheilun kaltainen rentoutumiskeino, joka kuuluu jokaisen terveen ihmisen elämään. Niin usein noita Loirin virneitä ja äänensävyjä tiedostamattomasti tavoiteltiin. KIRJA WSOY:n uuden nuorille suunnatun Bulevardi-sarjan seitsemäs kirja on Marika Uskalin romaani Veli ilves
Vaikka perusrakenne on pysynyt samana, tietokoneet ovat tulleet traktoreihinkin. Rosenblad toteaa, että koneet ovat nykyään varmoja. Yrittäjän kannalta se on huono suuntaus. Toisaalta työtä tulee enemmän sitä kautta, että Rosenbladin korjaamien merkkien markkinaosuus kasvaa ja konekanta näin ollen lisääntyy. Äkkilähtöjä Harry Rosenbladilla ei ole työaikoja. Laskuja lähtee kuitenkin noin 350 vuodessa eli suunnilleen yksi päivässä. Bengtskärin saarella seisoo historiallisesti Suomen arvokkain majakkarakennus. Olof Erikssonin 1962 piirtämän vaakunan kultainen potkuri sinisessä kentässä kuvaa merenkulkua ja rautateollisuutta. Västanfjärd on Kemiönsaaren pienin kunta. Suuri osa väestöstä saa elantonsa merenkulusta, maataloudesta tai kalastuksesta. Pyrkimyksellään tulla ?päästöttömäksi kunnaksi. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Armeijan jälkeen hän meni Kemiön maasälpätehtaan leipiin, jossa korjasi muita kuin maatalouskoneita kahdeksan vuoden ajan. Vuonna 1983 selkään iskenyt välilevyn pullistuma ratkaisi Rosenbladin ryhtymisen yksityisyrittäjäksi. Kun puimurit lähtevät syksyllä pelloille, ensimmäisinä päivinä tulee yleensä paljon töitä, Rosenblad tietää. Rosenblad ei pidä rekisteriä asiakkaistaan eikä osaa sanoa kuinka paljon heitä on. Sillä tiellä hän on vieläkin, vaikka toisen sopimuspuolen nimi HAUSKA TAVATA Harry Rosenblad, 50, on kemiöläinen yksityisyrittäjä. Jonkin verran Esko Keski-Vähälä Harry Rosenbladin yksi suurista työllistäjistä on Yrkesinstitutet Sydvästin Kemiön Brusabyn yksikkö, jonka yhtä traktoria hän on kuvassa korjaamassa. hän korjaa myös metsä- ja kaivinkoneita. Harrastuksiin Rosenbladille ei jää paljonkaan aikaa. Maatalouskoneiden lisäksi talvella työllistää lumikoneiden korjaus, mutta vain vähän, koska Kemiönsaarella ei ole luntakaan pitkiä aikoja, Harry Rosenblad naurahtaa. Maatalous on Kemiön pääelinkeino, mutta myös teollisuus on hyvä työllistäjä. Viime vuosina Kemiön kunnan väkiluku on ollut hienoisessa kasvussa. Sesonkiaikana keväällä tai syksyllä korjaustarpeita pukkaa tulemaan yleensä myös päällekkäin. Västanfjärd on saavuttanut kansainvälistäkin tunnustusta. Gustaf von Numersin vaakunassa vuodelta 1962 on kuvattuna punaisessa kentässä kunnan nimen alkukirjain ja rannikkopurjehdukseen viittaava laivakello, jotka ovat kullan värisiä. Kemiönsaaren korkein on Dragsfjärdissä Sivu 19 Tamminiemessä ulkomaiden euroja Sivu 19 Jarkko Turpeinen Kristian Ginman asuu Kemiönsaaren korkeimman paikan naapurissa. Kemiössä soi pian klassinen Sivu 17. Seuraavaksi hiljaista aikaa on sen jälkeen tammikuussa. Kunnan asukkaista 77 prosenttia puhuu äidinkielenään ruotsia. Dragsfjärdin kokonaispinta-ala on 2 270 neliökilometriä, josta 267 neliökilometriä on maata. Kuntaan kuuluu yli 2 000 saarta. Dragsfjärdissä on perinteisesti ollut vahva teollisuus, mutta viime aikoina palvelut, kalastus ja muut saaristoelinkeinot kuten matkailu ovat nousseet. Kaksikielisessä kunnassa ruotsia puhuu äidinkielenään enemmistö, 65 prosenttia kemiöläisistä. Kemiön pinta-ala on 404 neliökilometriä, josta maata 318 neliökilometriä. Yksittäisten viljelijöiden lisäksi on joitakin isompia työllistäjiä, kuten Yrkesinstitutet Sydvästin Brusabyn yksikkö Kemiössä sekä Kemiönsaarella paljon maata omistava Föreningen Konstsamfundet. Koulutustoiminta Brusabyssä on laajenemassa, mikä merkinnee lisätöitä myös Rosenbladille. Iltatorille Tältä vuodelta pahimmat kevätkiireet ovat jo jonkin aikaa olleet ohi ja Rosenblad on voinut keskittyä rästiin jääneisiin vähemmän kiireellisiin töihin. Kunta on päättänyt asunnontuotannon lisäämisestä kasvun turvaamiseksi. Gustaf von Numersin 1963 suunnittelemassa Kemiön vaakunakilvessä puna-kultakatkoinen lehmuskoro eli -jakolinja kuvastaa vanhaa vehmasta kulttuuriseutua. Dragsfjärd on 3 460 asukkaan saaristokunta Kemiönsaaren lounaisosassa. Taustalla on kielikysymys; asiansa osaavia kaksikielisiä asentajia ei kasva joka oksalla. Työn yksi huono puoli onkin Rosenbladin mielestä se, että töihin voi tulla äkkilähtö myös viikonloppuisin ja arkenakin myöhään illalla tai aikaisin aamulla. Muutaman kerran vuodessa hän lähtee vaimonsa ja ystäviensä kanssa veneile- mään. Pitkiä matkoja on kuitenkin melko vähän. Hänen isänsä oli syntynyt vuonna 1910 ja aloitti viljelyn aikana, jolloin töissä käytettiin hevosta. Niinpä niihin ei tarvitse tehdä suuria korjauksia, vaan asentajan työt ovat muuttuneet enemmän tarkistusten ja pienten huoltojen suuntaan. Hän korjaa työkseen maatalouskoneita koko Kemiönsaaren alueella, mutta joskus kauempanakin. muuttuikin melkein saman tien. Pieniä huoltoja Koneet ovat kehittyneet yksityisyrittäjyyden alkuajoista, Harry Rosenblad sanoo. Perheeseen hankittiin ensimmäinen puimuri vuonna 1962, jolloin Harry Rosenblad oli kymmenvuotias. Sen pinta-ala on 145 neliökilometriä, josta vettä 50 neliökilometriä. Pian juhannuksen jälkeen alkaa taas jo tulla uusia kiireitä. Myös Taalintehtaan Baltic Jazz kuuluu kesän vakio-ohjelmistoon. Västanfjärdissä torjutaan ruovikoita Sivu 16 KEMIÖ DRAGSFJÄRD VÄSTANFJÄRD Kemiö on 3 344 asukkaan kunta Turunmaahan kuuluvalla Kemiönsaarella. Isä ei ollut tullut tutuksi traktoreiden ja puimureiden kanssa, ja niiden huoltaminen lankesi pojalle, jota asia myös kiinnosti. . Hänet valittiin Kemiön kunnan vuoden yrittäjäksi vuonna 1998. Harry Rosenblad pitää isot pyörät pyörimässä Kemiönsaarella Maatalouskoneiden korjaaja on viljelijälle välttämätön apu SSS?Jarkko Turpeinen Maatalouskoneiden korjaaja Harry Rosenblad on tuttu mies monessa talossa Kemiönsaarella. kesäkuuta 2002 14 ? KEMIÖNSAARI Esko Keski-Vähälä Harry Rosenblad pitää omalta tärkeältä osaltaan huolta siitä, että perunat ja leivät päätyvät kuluttajan pöytään. Sain aina jonkin pienen rahan siitä, kun tein rasvaukset ja huollot ennen kuin hän lähti puimaan. Yksityisyrittäjäksi Nuorena miehenä Rosenblad kävi vuoden verran maatalouskoneen asentajan opissa ja työskenteli sen jälkeen jonkin aikaa vieraan palveluksessa Turussa. Västanfjärdiin kuuluu yli 80 saarta ja luotoa. Västanfjärdissä asuu 821 ihmistä, joista 90 prosenttia puhuu äidinkielenään ruotsia. Sairaslomalla hän oli puheissa paikallisten Hankkijan myyntimiesten kanssa, jotka tarjosivat hänelle sopimushuoltajan tehtävää Kemiönsaarella. Valmetin alkuaikoina hän kävi usein Ahvenanmaallakin. Kemiön Makilassa asuvalla Rosenbladilla ei ole omaa verstasta, vaan hän suuntaa autonsa sinne, missä traktori tai puimuri on väsähtänyt kesken urakan. Rosenblad on Valtran sopimuskorjaaja Kemiön, Dragsfjärdin ja Västanfjärdin alueella. Joskus matka suuntautuu silti muuallekin, kuten Särkisaloon, Perniöön, Sauvoon, Houtskariin, Bromarviin tai jopa Porvoon saaristoon asti. Sitä todistaa sekin, että 12 vuotta vanhaan autoon on tullut ajokilometrejä vasta alle 200 000. Rosenblad kertoo aloittaneensa koneiden korjaamisen jo pikkupoikana. Hänet saa kiinni melkein koska tahansa, sillä matka- puhelin on lähes aina mukana. Esimerkiksi Salon iltatori on mukava kohde varsinkin, kun veneellä pääsee melkein keskelle toria
Vuonna 1994 hän kopioi Turun maakunta-arkistosta kaikki seudun syntyneet, kuolleet ja vihityt 1600-luvulta alkaen. Strömman ja Germundsvidjan kylät siirrettiin Kemiöstä Perniöön vuonna 1959. On tullut emäntiä tänne ja mennyt miehiä sinne. Ekbomin mielestä asialla täytyy olla tekemistä meriväylän ja Salon lähialueilla järjestettyjen markkinoiden kanssa. Jos Särkisalon pengertien silta toteutuu, vedenlaatu paranee edelleen, hän uskoo. Ekbom arvelee, että tänä päivänä nykyistä Strömman kanavaa tuskin enää rakennettaisiin. Hän kuuluu itsekin useampaan sukututkimusseuraan. Omia sukujuuriakin on löytänyt aivan lähistöltä. Aikataulut pettivät sekä aluksilta että niiltä maantiellä matkustavilta, jotka joutuivat odottamaan avatun työntösillan takana. Isosta urakasta on ollut hyötyä, sillä sukututkijat kyselevät joskus tietoja Ekbomilta. Mutta sitten huomasin hyvin äkkiä, etteivät resurssit ja aika riitä. Tutkimuksen kohteeksi tulivat kylätoimikunnan alueeseen kuuluvat Strömman, Dalbyn, Gammelbyn, Smedabölen ja Viksvidjan kylät sekä osittain myös Rekun ja Germundsvidjan kylät. Raja vedettiin vanhaan ?Kemiön virtaan. Hän kuuluu Kemiönsaaren sukututkijoihin, jotka ovat yhdessä julkaisseetkin kolme teosta. Satamalla on oma kiinnostava historiansa silläkin. Ahvenanmaasta Kemiönsaari poikkeaa kuitenkin siinä, että vain kapeat salmet erot- tavat sen mantereesta. Tämäkään kanavalinjaus ei vielä ollut se, joka nykyisin on auki laivaliikenteelle, vaan sijoittui Kemiön virran kaakkoispuolelle. Taas uusi kanava Alusten koko kasvoi vähitellen ja niiden kulku kanavassa oli hankalaa oikukkaiden virtausten vuoksi. Kokonaan uutta kanavaa suunniteltiin 1890-luvulla, mutta hanke kariutui kustannuksiin. Lisäksi oli suomen- ja ruotsinkieliset koulut, suomenkielinen Dalbyssä ja ruotsinkielinen Gammelbyssä. Kääntösiltaa ei käännetty pysty- vaan vaakasuunnassa pois vesiliikenteen tieltä. Uutta kanavaa alettiin suunnitella vanhan ahtaan ja mutkaisen reitin tilalle jälleen puoli vuosisataa myöhemmin. Vakavana hän kertoo, kuinka oli poikasena itsekin mukana purkamassa yhtä niistä yli kymmenestä talosta, jotka saivat väistyä kanavan ja uuden tielinjauksen alta. Kai Ekbom sanoo, että alueen luonto muuttui valtavasti kanavan ja tien rakentamisen yhteydessä. Asiaa selvitetään. Lähdekirjallisuus: Ruukinkanavasta meriväyläksi. Strömman kanavan historiaa 1840-luvulta nykypäiviin. Vanhan kanavan yli tehtiin samalla uusi maantieyhteys ja kiinteä silta, joka korvasi sen eteläpuolelle jääneen kääntösillan vuonna 1969. Nykyään, kun tullaan Perniön suunnasta Kemiöön, ylitetään ensin Bremerin vanha kanava, sitten vanha Kemiön virta ja viimeisenä uusi kanava. Jarkko Turpeinen Strömman uusi kanava ja läppäsilta rakennettiin 1960-luvun lopulla. Seuraavaksi Rungonsalmi Marko Mattila Rungonsalmen silta Kemiön ja Sauvon välillä on jykevä ilmestys. Pian Strömman uuden sillan valmistumisen jälkeen alettiin parantaa liikenneyhteyksiä myös Kemiönsaaren pohjoisosassa, jossa oli vain lossiyhteydet Kemiön Eknäsistä ja Lappdalista Sauvon puolelle. Historia on todellinen pulppuava lähde, josta riittää kiinnostavaa ammennettavaa vaikka kuinka paljon. Naimakauppoja Salon suuntaan Lohialtaista venesatama Kai Ekbom on taltioinut henkilöhistoriaa kylien alueelta paljon. Luontevalta tuntuukin, että valtavasta saaresta on tehty siltojen avulla osa mannerta. Kemiön siltahistoria ulottuu parinsadan vuoden päähän. Itse hän ei kirjoittanut siihen mitään, mutta löysi sattumalta Turusta tielaitoksen arkiston ikkunalaudalta paksun käsikirjoitusnipun, joka käsitteli asiaa. Siis kaikki kiinnostaa ja kaikesta tuntuu myös olevan tietoa. Ekbom muistelee, että kun historiakärpänen puraisi, hän halusi tutkia koko Kemiönsaarta. . Onhan se tavallaan kaunista seutua vieläkin, mutta ei sitä voi verratakaan siihen, mitä se oli ennen uutta kanavaa. Kanava- ja tierakentaminen tyhjensi alueen kaivotkin, ja valtio joutui korvaamaan vahinkoja. lauttaproomulla. Se oli kaikki uutta ja ihmeellistä. Työn hän teki käsin kirjoittaen ja on nyt Ekbom oli aikansa kylätoimikunnan puheenjohtaja, mutta on keskittynyt tätä nykyä toimikunnan puitteissa aktiivisesti vain Gammelbyn sataman kunnossapitoon. Ja kansalaissodastahan on vieläkin merkkejä Strömmassa. kesäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 15 KEMIÖNSAARI Kai Ekbomille paikallishistoria on ääretön aarreaitta Arkistojen kätköistä löytyy elävää elämää SSS?Jarkko Turpeinen Laivanrakennus, sotien kahakat, kaivostoiminta, henkilöhistoria... Ekbom otti haasteen vastaan ja keksi kaverinsa kanssa perustaa vierassataman lohialtaiden paikalle. Parin vuoden rakentamisen jälkeen vuonna 1972 näiden lossiyhteyksien väliin valmistui Kemiön Pungbölen ja Sauvon yhdistävä 312 metrin pituinen ja 16 metriä korkea Rungonsalmen silta. Ensimmäinen kiinteä siltayhteys Kemiönsaarelta mantereelle syntyi kuitenkin 1800 -luvun alkaessa tuolloin alle kymmenen metrin levyiseen salmeen Strömmassa. Ensisijaisena paikkana on ollut esillä Paraisten Atun ja Kemiön Tolfsnäsin väli. Nykyisin Perniön puolella olevan vanhan kääntösillan teräsrakenteissa on yhä nähtävissä valkoisten ampumien kuulien koloja. Erilainen teollinen toiminta on ollut Strömma-Dalbyn alueella vahvaa. 1700-luvulta asti on löytynyt Kai Ekbomin esi-isä nimeltään Johan Elers, joka tuli Ruotsin sotajoukkojen kanssa Suomeen. Ekbom mainitsee, että 1800-luvun lopulla kylällä rakennettiin yksi silloin Suomen suurimmista laivoista turkulaiselle kauppiaalle. 1970-luvulla alue alkoi hiljentyä, kun saha oli lopettanut toimintansa. Hän taisteli kovissa olosuhteissa muun muassa Norjan tuntureilla Armfeltin joukoissa, sekä Viipurin linnassa, jossa jäi venäläisten vangiksi. eli uusi kanava on kokonaisuudessaan Kemiön puolella. Näin luettelee toistakymmentä vuotta nykyisen kotipaikkansa Kemiön Dalbyn ja naapurikylien paikallishistoriaa tutkinut Kai Ekbom, kun häneltä kysyy mikä historian osa-alue kiinnostaa eniten. Hän kuoli tiilimestarina Gammelbyssä vuonna 1861 ja Bremerit pystyttivät hänelle valurautaristin Kemiön kirkkomaalle. Risti on siellä vieläkin. Tutkiessaan alueen henkilöhistoriaa Ekbom on huomannut, että sieltä on tehty paljon naimakauppoja Uskelaan, Halikkoon, Perniöön ja Särkisaloon. . Niinpä Teijon ruukinpatruuna Victor Zebor Bremer rakennutti 1840-luvun puolivälissä Strömmaan uuden kanavan ja sen yli työntösillan. Aikanaan Strömmassa oli posti ja kolmekin kauppaa yhtä aikaa. Näillä Jarkko Turpeinen Kai Ekbomilla on mietiskelykanto kotiseutunsa jylhässä maisemassa Strömman kanavan lähellä Kemiössä. nykyisin kunnan omistamilla vanhan Gammelbyn kartanon mailla oli 1970-luvulla lohenkasvattamo. Joen ja altaiden väliset penkereet poistettiin ja satamaan tehtiin laiturit. Sahan loppuminen oli Strömma-Dalbyn seudulle paha isku, kertoo Ekbom. Tielaitos, Turun tiepiiri 1997. Tieliikenteen palveluksessa. Vaikka asiaan perehtymätön voi luulla sen tutkimista pitkäveteiseksi, totuus on aivan toinen. Nyt asiat ovat toisin. tallentamassa tietoja tietokoneelle. Tielaitos, Turun tiepiiri 1995.. Hän oli myös saattamassa alulle Strömman vanhan kääntösillan satavuotisjuhlien kunniaksi tehtyä kirjaa ?Ruukinkanavasta meriväyläksi?. Tiedetään, että kemiöläiset tekivät aloitteita sillan saamiseksi paikalle jo 1740-luvulla. Toiminta kuitenkin loppui ja alue jäi tyhjilleen. Kai Ekbom kertoo, että eräänä päivänä silloinen kunnanjohtaja Harry Bondas soitti hänelle ja kysyi olisiko kylätoimikunta halukas kehittämään aluetta jotenkin, jos kunta antaisi siihen valtuudet. Toisaalta uudesta kanavasta on ollut se hyöty, että meriveden laatu on parantunut, Ekbom sanoo. Ainut lossi Kemiönsaarelta mantereelle kulkee nykyisin Kokkilansalmessa, jonka molemmin puolin on Halikon kuntaan kuuluvia maaalueita. Siltahankkeet elävät Kemiönsaarella Kirsi Höglund Vanhan kanavan yli menevä kääntösilta on nykyään Perniön kunnan puolella. myös tänä päivänä. Myös silta rajoitti laivojen kokoa, ja suuret laivat joutuivatkin kiertämään koko Kemiönsaaren päästäkseen Halikonlahteen. Sieltä haettiin purjeveneellä erikoisempaa tavaraa varastoon. Joka kylällä oma historiansa Ekbomin haaveissa on joskus kirjoittaa kirja joltain aihealueelta. Nyt Turunmaalla kaivataan seutukunnan läntiset ja itäiset osat yhdistävää siltaa Paraisten ja Kemiönsaaren välille. Ekbomia kiinnostavat muun muassa isovihan ja Suomen sodan tapahtumat seudulla. Nyt siellä on lähes 70 venepaikkaa. Uusi kanava muutti kylää SSS Kemiön Dalbyssä asuva Kai Ekbom on tutkinut paljon koti- ja naapurikyliensä historiaa, mutta Strömman nykyisen kanavan ja sillan rakentamisen hän muistaa omakohtaisestikin 1960-luvun lopulta. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 12. Sen yli rakennettiin 36 metrin pituinen teräksinen läppäsilta. Sitä ennen Perniön suuntaan menevät ylittivät kapean Strömman salmen eli ?Kemiön virran. Vanhaa kanavaa päädyttiin leventämään ja rakentamaan sen yli uusi kääntösilta, joka valmistui vuonna 1897. Siitä materiaalista kirja lopulta koottiin. Kai Ekbom korostaa, että joka kylällä on oma rikas paikallishistoriansa. Strömmassa oli kaivoskin, josta nostettiin vähän aikaa rautamalmia Teijon ja Mathildedalin tarpeisiin 1800-luvulla. Hän kuitenkin karkasi monen vankivuoden jälkeen ja asettui Särkisaloon Kiviniemeen, jossa kuoli luutnanttina 1749. Aivan Ekbomin syntymäkodin läheisyydessä taas on asunut esi-isä Ebhraim Björn, joka Suomen sodassa 1808?1809 pelasti vänrikkinsä August Bremerin hengen ja pääsi myöhemmin hänen omistamalleen Kalfsnäsin eli Sapalahden tilalle renkivoudiksi. Ekbom itse on syntynyt Viksvidjassa muutaman kilometrin päässä kanava-alueesta. Kai ?Kaitsu. Rakentamisen aikaan kanava palveli muun muassa Antti Wihurin omistuksessa olleita Teijon tehtaita ja Mathildedalin telakkaa, mutta nykyään pääasiassa vain huviveneilyä. Sillat tekevät Kemiönsaaresta mannerta Strömmassa on kuljettu jo parisataa vuotta siltaa pitkin, Rungonsalmen yli tasan 30 vuotta Nyt toivotaan maantietä suoraan Kemiöstä Paraisille SSS?Jarkko Turpeinen Kemiönsaari on Suomen suurin saari heti Ahvenanmaan jälkeen. Vuosina 1967-68 Strömmaan kaivettiinkin nykyinen kanava entisen kanavan länsipuolelle. Oli myös saha ja laivanrakennusta. Kiinteän yhteyden Kemiöstä pohjoiseen avannut silta täyttää siis 30 vuotta syyskuun kahdeksantena päivänä tänä vuonna. Rungonsalmen sillan valmistuessa loppui lossiliikennöinti Eknäsistä ja Lappdalista. Nykyistä Strömman kanavaa ei silloin vielä ollut olemassakaan. Kemiön virta oli ahdas suurille aluk- sille, jotka kulkivat esimerkiksi Teijon rautaruukille. Yrittäjä kaivoi pitkiä altaita joen suiston lähettyville merenrantaan ja harjoitti niissä lohenkasvatusta monta vuotta. Sahan loppumisen myötä loppui paljon muutakin elinkeinoelämää, kaupat ja koulut. Se oli ollut alueelle kuin Nokia Salolle, hän vertaa. Vielä 1800- ja 1900 -lukujen vaihteessa Strömman maisemiin tehtiin höyrylaivalla luontoretkiä Turusta asti.
Hänen vierellään Annalena Sjöblom (Västanfjärd . 02-42 46 26 mån-tor 9-17 fre 9-18, lör 9-13 Apoteket i Kimito Kemiön Apteekki Auki: ark. Cafeteria Satu Kiljusen näyttely 20.7. klo 11-18 Juhannuksena suljettu. Hän haluaa palauttaa kirkon lähellä sijaitsevan perinnemaiseman entiseen asuunsa. Kovasiipi aikookin ostaa itselleen pari lehmää, joista puolestaan Patrik Sjöblom on luvannut huolehtia talven yli. Myös hiukan etäämpänä asuva Johan Ahlqvist aikoo ostaa lehmän, joka näillä näkymin saa toisen sonneista kaverikseen. Patologina työskennellyt Ahlqvist on muuttanut Helsingistä 1990-luvun alussa Västanfjärdiin, joka tosin on tuttu kesäpaikkana jo 1950-luvulta lähtien. Hän muistaa, kuinka alkuaikoina kesäpaikan lahdenpohjukkaan pääsi veneellä. 7 25900 Dalsbruk Haluatko mukavuutta elämääsi? Tule Dragsfjärdiin SÖDERLÅNGVIKIN TILALLE Museo avoinna 15.5.-31.8. Hän kertoo harkinneensa jo aiemmin lihakarjan hankkimista maisemanhoitoon, mutta tunnustaa, että eläkeläiselle karjanhoito on tuntunut vieraalta ajatukselta. Muutkin rantojen omistajat ovat alkaneet kiinnostua laiduntamisesta. Annalena Sjöblom naurahtaa, et- (02) 466 1681 0400 693 957 Vretantie 6 25700 Kemiö Sinikka Viitanen 050-361 8887 Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Näin lauma todennäköisesti kasvaa jo ensi kesäksi. Sonnit laiduntavat parhaillaan Västanfjärdin kesäasukkaan, turkulaisen Jarkko Kovasiiven omistamalla rannalla. 9-17 la 9-13 Arkadia 25700 Kemiö P. päästötön kunta -projektin johtaja), Monica Vesalainen, joka puolestaan vetää laidunnusprojektia sekä kesäasukas Jarkko Kovasiipi, joka omistaa laidunnettavan ranta-alueen. Sitten asia hautau- Wanhat Tavarat / Kirpputorni Auki: ke, to, pe 10-17, la 10-14 Tervetuloa! Målning Tapetsering Kakelarbeten Nordea Pankki Suomi Oyj myydään ja ostetaan tui vuosiksi, kunnes sitä lähdettiin puuhamaan Leader+ -rahoituksen turvin. Kaksivuotista rantaprojektia vetää nyt Monica Vesalainen, mutta kenttätyöstä huolehtii karja, jolle on palkattu myös hoitaja, Patrik Sjöblom. Vaikka aidatulla niityllä laiduntaa vasta kaksi sonnia, tiedossa on lisää ja laidunnettava aluekin on laajenemassa. Nykyiset sonnit ovat lainassa Nauvosta, mutta yksityiset ihmiset aikovat ostaa sonneille seuraksi kolme lehmää. omenoita TERVETULOA Puh. Sille kelpaa myös korsiintunut järviruoko, joskin Lammalanlahdella, jossa sonnit laiduntavat, on vielä yksi ongelma: eläinten on uskaltauduttava sillan yli ruovikon puolelle. Patrik Sjöblom kertoo, että toinen on jo uskaltautunut sillalle. Silta on rakennettu myös alunperin niin leveäksi, että tarvittaessa sitä myöten pääsee rantaan esimerkiksi traktorilla. Laidunnus laajenemassa Esko Keski-Vähälä Sonnikaksikko on kotiutunut hyvin Västanfjärdin Lammalanlahdelle ja kiinnostus rantojen hoitoon laiduntamisen avulla on kasvanut. Idea ylämaankarjan hyödyntämiseksi raivaustöissä tuli jo monta vuotta sitten. Takana reheväksi äitynyt kasvillisuus, jota pyritään saamaan kuriin laidunnuksen avulla. T:mi Ole Vahlberg Suomenkulmantie 5 25700 Kemiö puh. Ihmisiin, varsinkin hoitajaansa Patrik Sjöblomiin sonnipojat suhtautuvat hyvin lempeästi. Kun tuttu hoitaja tulee aidat- tuun hakaan tarkistamaan päivittäin ja joskus montakin kertaa päivässä, että kaikki asiat ovat kunnossa, sonnit tulevat hoitajansa luokse. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Yksi syy on rehevöityminen, toinen se, että ennen rantoja niitettiin eläinten rehuksi. Tehomaatalouden myötä rantojen niitosta on luovuttu, mutta nyttemmin sankkaa ruovikkoa on alettu poistaa uudestaan. Nordea Pankin Sololla teet lisäksi kortti- ja lainahakemukset, hoidat sijoituksesi, avaat tilit ja maksat verkko-ostoksia ym. Lisätietoja ja Solo-tunnushakemus osoitteesta www.nordea.fi tai 0200 3000 (pvm) ma?pe klo 8?21. Kemiönsaari puh. kesäkuuta 2002 16 ? KEMIÖNSAARI Esko Keski-Vähälä Patrik Sjöblom on päässyt nopeasti tutuksi sarvipäiden kanssa. Kasvustoa on monin paikoin yksinkertaisesti niitetty koneellisesti. Västanfjärdissä päädyttiin luonnonmukaisempaan keinoon, sillä ylämaankarja tiedetään taitavaksi kasvillisuuden hyödyntäjäksi. 8-17, la 8-13 K NÄRBUTIK KÄRRA BUTIK Tel. 02-421 054 Pienennä lämmityskustannuksesi Aurinko on ehtymätön energianlähde! -Lämmitykseen ja lämpimän veden tuottamiseen SUNMAX 2000 AURINKOKERÄIMET/takuu 10v. Suunnittelu/Lämmönsäätötermostaatit/ Asennukset ym. Tiedustelut: KAW-Yhtiö Oy 02-423504 fax: 02-427429 mobile: 0400-984506. Kesäksikin aiotaan rakentaa suojakatos. Pyramus ja Patroklus lähtevät talveksi omistajansa tilalle ja muut naudat Patrik Sjöblomin hoitoon. Sjöblom sanoo aidan estävän myös koirien pääsyä hakaan. Lähempänä rantaa on pelkkä sähköpaimenlanka, joka Sjöblomin mukaan riittää naudoille. Esko Keski-Vähälä Västanfjärdiläinen Patrik Sjöblom (vas.) on palkattu huolehtimaan rantoja laiduntavasta karjasta. kukkia . 425 500 NÄRBUTIK LÄHIKAUPPA VRETA CENTER Kesän grillilihat perinteisestä palvelutiskistä ?Marmarinos? ark. Nyt hanke näyttää laajenevan omalla painollaan. Vaikka karjarotu on sellaista, että se pärjää hyvin ulkoilmassa kesät ja talvet, kunhan riittävä suoja rakennetaan, ei nautoja ole ajateltu pitää rannoilla talven yli. Eläinten tuomisesta ei edes puhuttu paljon, koska niiden haluttiin rauhassa tottuvan uuteen paikkaan. Hakamaan ympärille on rakennettu verkkoaita, jotta esimerkiksi lapset eivät mene aitaukseen. Ne kun ovat komeasarvisia sonnimullikoita, joiden luulisi innostuvan puskemaan. Ylämaan karjaan kuuluva sonni- kaksikko on kuitenkin toista maata ja keskittyy päätyöhönsä: Västanfjärdin Lammalanlahdella ruovikoiden ja rantapusikoiden raivaamiseen. 02-421 165 Auki: ark. Hänellä on ennestään hevosia, jotka saavat erikoista seuraa. Karja houkuttelee kävijöitäkin Ylämaankarjan tuomisesta Västanfjärdin kauniille rantaniityille on muutakin hyötyä kuin pelkkä maisemanhoito ja ruovikon raivaus. Ajatuksena oli myös esitellä itse rotua, joka on alkukantainen ja vaatimattomissa oloissa pärjäävä. Rotu on kotoisin Skotlannista. Matkailijoitakin sympaattiselta näyttävät naudat saattavat houkutella. Jo ensimmäisenä viikonloppuna, kun sonnikaksikko saapui, alueella vieraili Patrik Sjöblomin arvion mukaan parisataa ihmistä. asti Tilan tuotteiden suoramyyntiä tomaatteja . 9-20, la 8-13 p. asti Dragsfjärdin Taidekerhon näyttelyitä 31.8. Lammalanlahdellakin on ennen ollut neljä uimarantaa, hiekkarantoja, kertoo Västanfjärd ? päästötön kunta -projektia vetävä Annalena Sjöblom. Nyt rantaviivaa ei edes erota, ylempänä kuivalla maalla puut, pensaat ja monenlainen aluskasvillisuus rehottavat, rannan tuntumassa leviää laaja ruovikkokasvusto. . Ne tykkäävät rapsutuksesta. Västanfjärdissä on muutenkin panostettu vihreisiin arvoihin, mistä kunta on saanut julkisuutta. Pyramus ja Patroklus tosin hyppäsivät heti kuuluisuuteen, kun MTV kävi tekemässä sonnipojista ja niiden työstä niin sanotun kevennysjutun uutisiinsa. Järviruoko valtaa alaa Kovin kevyestä asiasta ei kuitenkaan ole kyse. Rantojen umpeen- kasvu on melkoinen ongelma niin sisävesillä kuin merenrannoillakin: järviruoko kasvaa lähes läpipääsemättömänä viidakkona. . Komeista sarvistaan huolimatta eläimet ovat säyseitä. Pyramus ja Patroklus raivaavat Västanfjärdin rantoja Ylämaan karja laiduntaa umpeenkasvaneilla merenrantaniityillä SSS?Elina Lahti Pyramus ja Patroklus ovat leppoisia kavereita, ulkonäöstään ja lajistaan huolimatta. 423666 tä kaikki on lähtenyt menemään niin nopeasti eteenpäin, ettei hänkään enää pysy perässä. Ajatuksena nimittäin oli, että hanketta varten olisi perustettu yhdistys ja mahdollisesti firmat olisivat sponsoroineet. 02-424549, 424662 Henkilökohtaisilla Solo-tunnuksilla saat päivittäiset pankkipalvelut käden ulottuville useilla eri välineillä. Annalena Sjöblom kertoo, että kunnan rakennusmestari esitti, että rannat voitaisiin saada entiseen kuntoon mainitun rodun avulla
Kemiönsaarten Matkailuneuvonnasta ja Lippupalvelun myyntipisteistä. DRAGSFJÄRD VÄSTANFJÄRD Laadukas työ- ja elinympäristö TERVETULOA Västanfjärd www.vastanfjard.fi/suomi 02-427700 Dragsfjärd www.dragsfjard.fi/suomi 02-5211200 BRUKSKNUTEN OY AB Lankaliittymät Matkapuhelinliittymät ADSL -liittymät päätelaitteet aina aikaiseksi, Nina Källberg kertoo ja jatkaa, että tälläkin kertaa leirille tulee nuoria, jotka ovat soittaneet vasta vuoden verran. Suurin osa leiriläisistä on matkassa yhden instrumentin kanssa. Turusta, Paimiosta ja Koskelta. Viulu on ykkönen Veli-Matti Henttonen Pianoa soittava Emma Söderholm ei ole tänä kesänä mukana musiikkileirillä, josta hänellä on aiemmilta vuosilta kokemusta. Leirillä on mahdollista soittaa ja olla opissa aamusta iltaan; jos vain haluaa. Viulistit tietävät, että täällä pääsee myös soittamaan orkesteriin, valistaa musiikkileirin toiminnassa joka vuosi mukana ollut, huilunsoittoa opettava Nina Källberg. Musiikkileiri Arkipelagin yksi houkuttimista on kesän ja saariston lisäksi orkesterissa soittaminen. Siihen ei sitten auta mikään, kun ikävä yllättää, Nina Källberg pohtii. * Kemiön musiikkijuhlat 9.13.7. Vuoden 2003 sesonkina käytössä on moninkertaiset tilat nykyisiin verrattuna. Ja toki sieltä löytyy pesumahdollisuudet, raikasta vettä, kahvia ja jäätelöä. Klarinetissa, hanurissa ja sellossa on vielä muutama paikka vapaana. Tarjolla olleista instrumenteista kitaran opetusta ei tänä kesänä ole. TERVETULOA! Juhannuksena sulj. . P. Kun asiakas tilaa illalla itselleen aamiaisleipää, se toimitetaan aamulla tuoreena hänen veneelleen. Leipä tulee paikallisesta kaupasta, joka leipoo myös itselleen. Viime viikolla satamakonttorin seinään tuli myös kone, josta saa ilmaiseksi saariston matkailukarttoja. Satamarakennuksen paikka pysyy entisenä. Tänä vuonna tuhat yöpyjää? Nykyinen parikymmentä vuotta vanha satamarakennus ja laiturit ovat aika huonot ja alkeelliset, kuvailee Roger Othman D-Marin Oy:stä, jonka kanssa Dragsfjärdin kunta keväällä solmi sopimuksen vierassatamatoiminnan hoitamisesta. kesäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 17 KEMIÖNSAARI Taalintehtaan vierassatamassa uusia tuulia Venepaikkoja lisää, palvelut paremmiksi Kunta ja yrittäjä kehittävät aluetta yhdessä SSS?Jarkko Turpeinen Taalintehtaan vierasvenesatamassa Dragsfjärdissä on aluillaan kehityksen kausi. Musiikkileirin päätöskonsertti pidetään Kyrkobyn koululla lauantaina 13.7. ja musiikkileiri Arkipelag 8.-13.7. Uusina konserttipaikkoina ovat nyt Dragsfjärdin kirkko ja Sagalundin museon käräjätalo-rakennus. Aikaisempien vuosien tapaan Kemiön musiikkijuhlat tarjoaa kuulijoille kotimaisen teoksen kantaesityksen. Marianne Petters järjestää musiikkileirin yhteyteen harjoittelusta ja soitosta täysin poikkeavaa musiikkipaja- ja tans- sitoimintaa. . Osa oppilaista tulee tosiaan sillä mielellä, että viikko tehdään kovasti töitä soiton eteen. Jos soittoa ei tule harrastettua aamusta iltaan, ei leiriläisten aika tule pitkäksi. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 12. DMarin harjoittaa Taalintehtaalla myös venesäilytystä ja -korjausta. Viime vuonna Taalintehtaan vierassatamassa oli yöpyjiä noin 700 ja tänä vuonna paikkojen lisäyksen ja uusien palvelujen toivotaan tuovan satamaan tuhat yöpyjää. Ensi vuonna puhutaan ehkä jo 1 500?2 000:sta, Othman arvioi. Hän ei pidä esimerkiksi Kasnäsin vierassatamaa Taalintehtaan kilpailijana. lauantait 10-13 02-4662394 Harjoittelua ja hauskanpitoa Veli-Matti Henttonen . Konttorissa on lisäksi internetin käyttömahdollisuus säh- köposteineen. Tapahtuman järjestää Kemiönsaaren Musiikkikilta ry. Musiikkijuhlien vanhoina konserttipaikkoina toimivat Kemiön kirkko, Västanfjärdin vanha kirkko ja Söderlångvikin kartano. Neuvotteluja asiasta käydään, mutta valtiolta puuttuu varoja siirtämiseen. Toisaalta yhteysalus ajaa paikalla hiljaa eikä aiheuta suuria aaltoja, Othman sanoo. Sinne tulee pistolaituri rannasta ulos. Järjestelyn ansiosta koko vierassataman paikat lisääntyvät puolella noin 70:een, joista 20 on lahden pohjukassa päiväseltään kävijöitä varten. Myös satamarakennus uusitaan, mutta sen rakennustyöt käynnistyvät vasta talvella. 7313 402 u uu uu uu u ERIKOISLIIKKEESSÄ ON VALINNANVARAA RAKENNUSTARVIKKEITA u u u u u u u u MONIPUOLINEN MATTOTALO Viulu näyttää tänäkin kesänä edelliskesien tavoin olevan suosituin leiriläisten soitin. Taustalla musiikkileiri Arkipelagin pyörittämisestä pitkälti vastaavat Nina Källberg ja Tuulikki Järf. KEMIÖN SAARELLA KB ENGELSBY VERK ? ENGELSBYN TEHTAAT KY 02-421121 ENGELSBY Backasgård Majoitus ja seisova pöytä joka päivä A-oikeudet Kasnäs u u u u u u u u Helsingintie 10, Salo. Joskus käy tosin siten, että nuori soittaja saa koti-ikävän. Läheiselle minigolf-radalle vuokrataan mailoja ja palloja. . Monen muun tavoin myös Roger Othman on sitä mieltä, että olisi hyvä, jos yhteysaluksen voisi siirtää vierassataman itäpuolelle eli satamasta meren suuntaan. On ihan kiva, että soittajat u uu uu uu u TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO SAGALUNDIN ULKOMUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO Työläisasuntoineen Kemiössä 26 kulttuuriDragsfjärdissä. (1890-1960) ja historiallista Taide- ja kulttuuriteollisuusmuseoineen. rakennusta ja puisto. historiallinen museo Auki joka päivä Auki joka päivä klo 11-18. Amos Anderssonin klo 11-18. Opastukset tasatunnein. (1878-1961) Puh. ASIAMIES Ma-pe 9.00-13.00, 14.00-17.00 15.6.-31.7. klo 15. Tasokas festivaali SSS Kemiön musiikkijuhlilla soittaa toistakymmentä muusikkoa. Uutta ja vanhaa -konsertti pidetään Dragsfjärdin kirkossa perjantaina 12.7. Lippuja Kemiön musiikkijuhlille voi tiedustella mm. Tavoitteena oli pitää aikuisille yksinlaulukurssi, mutta sille ei tullut tällä kertaa tarpeeksi osallistujia. . Vierassatamasta voi myös vuokrata ostoskärryt, jos aikoo tehdä kerralla isompia hankintoja. Taalintehtaan vierasvenesataman keskellä on yhteysaluksen rantautumispaikka, joka jakaa sataman kahtia. kesäasunnossa. BJÖRKBODAN Tutustu samalla Auki päivittäin LUKKOMUSEO LILLA SAGALUNDiin klo 11-18. Avoinna 12.6.-18.8. kesäisin Puh. Halukkaita soittajia ei tullut riittämiin. . 02-4661114 www.ditcenter.com. Baltic Jazzin aikana väkeä on tusinan verran. Yhteysalus ulommas? Salon Seudun Osuuskauppa ei saanut haluamaansa marketia nykyisen virastotalon paikalle, mikä olisi sataman kannalta ollut hyvä. Taustalla pienempi sisäsataman laituri, jonka paikkoja lisätään rakentamalla siitä ulos pistolaituri. Musiikkileiri Arkipelag täyttyy innokkaista nuorista Kemiön musiikkijuhlien yhteydessä järjestettävä leiri on lunastanut paikkansa SSS?Veli-Matti Henttonen Kemiönsaarella soi heinäkuussa jo neljännen kerran laadukas klassinen musiikki Kemiön musiikkijuhlilla.Musiikkijuhlien yhteydessä on järjestetty myös joka vuosi musiikkileiri Arkipelag. Tällä kertaa musiikkileiri on pelkästään nuorten leiri. Yrittäminen vierassatamassa kiinnosti lähtökohtaisesti siksi, että haluttiin tehdä alueelle ja satamalle jotakin, Othman sanoo. Paikat ovat aivan erilaisia ja veneilijät voivat käydä molemmissa. Tuoretta leipää voi tilata veneelle Tänä kesänä yksi uusi palvelu satamassa on leipätilaus. Keski-ikä on siinä kymmenen vuoden tietämissä. . 421 738 ent. Sitten on erilaisia muita ideoita, jotka eivät ole vielä ihan valmiita, Roger Othman paljastaa. Neljästä työntekijästä joku on paikalla oikeastaan koko ajan 7.30?22 välisenä aikana. Meille tullessa ei tarvitse olla mikään mestarisoittaja, yhteissoittoryhmiä saamme . Leirille tulee nuoria soittajia mm. Rakennukseen tulee satamakonttorin lisäksi muun muassa uudet sosiaalitilat, pesukoneet sekä saunat erikseen naisille ja miehille. Mutta mukaan mahtuu myös parin soittimen taitajia. Torin laidalla Taalintehtaalla! Makeita herkkuja Suolaista pikkunälkään Koti myyntiä Puh. Poikiakin on saatu jälleen ihan mukavasti mukaan leirille, sanoo leirinjohtaja Tuulikki Järf tyytyväi- ovat eri tasoisia. 466 2200, 466 1496 www.sagalund.fi Taidenäyttelyjä Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Juhlilla kuullaan ensimmäistä kertaa Jaakko Kuusiston sävellys Dancez op.9 (jousikvartetto nro 2). Festivaalilla esiintyvät Saida Bar-Lev, viulu, Marcel Bergman, sello, Teppo Koivisto, piano, Sonja Korkeala, viulu, Jaakko Kuusisto, viulu, Risto Lauriala, piano, Ilmo Ranta, piano, Petteri Salomaa, barytoni, Mihail Slobdjanjuk, alttoviulu, Ulla Soinne, alttoviulu, Jari Valo, viulu sekä sellisti Timo-Veikko Valve. Tätä nykyä Finland festivals -kuuluvien juhlien taiteellisina johtajina ovat toimineet festivaalin perustamisesta lähtien viulisti Katinka Korkeala ja pianisti Martti Rautio. Myös sisäsatamaa parannetaan samalla tavoin. Poikiakin on ihan mukavasti. Tarkalleen ottaen tässä vaiheessa seitsemän, leirinjohtaja ynnää papereistaan. Järf on myös tyytyväinen siihen, että tieto leiristä on levinnyt Kemiönsaaren ulkopuolelle. 424 662, 424 549. ke-su klo 15-18. keskiviikkona 13.00 Kahvila P. Kunta ja satamaa hoitava yrittäjä haluavat tehdä alueesta houkuttelevamman. Ulompaan satamaan tulee kaksi kaksipuolista laituria, jotka ovat 90 asteen kulmassa rantaan nähden. Toki mukaan mahtuu vielä muutamia tiettyjen soitinten taitaja, mutta pääosin leirimme on täynnä, kertoo leirinjohtaja Tuulikki Järf. Musiikkileirille osallistuvat ovat 7-18 -vuotiaita. Jokainen leiriläinen saa yksityisopetuksen lisäksi myös mahdollisuuden oppia orkesterissa soittamista. . Nuoret ovat sen sijaan otta- neet Arkipelag-leirin omakseen. Meille on ilmoittautunut nelisenkymmentä nuorta soittajaa. Leiriohjelmaan kuuluu lisäksi mm. Ketään ei kuitenkaan pakoteta moiseen, Nina Källberg naurahtaa ja jatkaa: . uintia, makkaran paistoa ja vaikkapa jalkapalloa, Källberg paljastaa. Arkipelag-musiikkileirin vetäjät ovat yhtä mieltä siitä, että kesäinen harjoittelu, tiiviskin, sopii mitä parhaiten nuorelle soittajalle. Viikossa ei vielä ennätä stressaantua soittamiseen. . Roger Othman huomauttaa kuitenkin, että kauppa on silti nytkin hyvin lähellä. Jotkut pienveneet sen sijaan ajavat satama-alueella liian kovaa, ja niistä tulee enemmän murhetta. Idästä tulevan tuulen ja aallokon vaikutus vähenee, kun veneet laituriuudistuksen myötä kääntyvät niin, että ne ovat joko keula tai perä tuuleen päin, Othman huomauttaa. Kirsi Höglund Jenni Lindroos (vas.), Ann-Sofi Österberg ja Susann Fagerlund palvelevat asiakkaita Taalintehtaan vierassatamassa
Hän on ajatellut Taalintehtaan toimipistettä pysyväksi ja on laajentanutkin toimintaansa siellä palkkaamalla palvelukseensa kaksi dragsfjär- diläistä. Hän itse viettää 2?3 päivää viikostaan Dragsfjärdissä ja loput maailmalla tai Helsingissä. Erinomaiset yhteydet Paavo Ahrenius kehuu DIT-centerin hienoja tietoliikenneyhteyksiä ja antaa niistä ja niiden hoitamisesta Dalsbostäder Oy:lle ja kunnalle täyden kympin. Puhelimet, faksit, sähköpostit ja netit ovat myyntimiehelle kuitenkin vain ?kylmiä leluja?. Dals- bostäder Oy:n toimitusjohtaja Ulf Degerth laskee, että kun tuhat neliötä on vuokrattu, saadaan katetuksi myös lainan lyhennykset. Jatkoneuvottelut ovat käynnissä. Markkinointiprojektin rahoitus tulee pääosin TEkeskukselta. Lainan otti kunnallinen asunto-osakeyhtiö Dalsbostäder Oy, ja kunta myönsi sille takuut. . Hän ei keksi niitä. Kilpailevia palveluntarjoajia löytyy Suomessa myös sellaisilla seuduilla, joilla työttömyys on korkeaa. Nyström pohtii pitkään muita syitä siihen, miksi DIT-centeriin ei vielä ole ilmaantunut enempää yrittäjiä. Kunta maksaa konsulttifirmalle palkkion, jos vuokrasopimuksia syntyy. Konsulttien lisäksi myös kunnanjohtaja Klas Nyström on itse ottanut yhteyttä eri yrityksiin. Paikan päällä toimiessa tietynlaista verkostoa on alkanut kehittyä, Ahrenius sanoo. . Jotakin todella merkittävää täytyy keksiä, jotta päät kääntyisivät tänne päin. Call center -tyyppistä toimintaa harjoittavat yritykset epäilemättä pohtivat myös työvoiman saatavuutta, Ahrenius sanoo. . He ovat olleet kymmenkunta vuotta Dragsfjärdin kesäasukkaita. Ahrenius muistelee kuinka hän kerran kuljetutti Vantaalta varastostaan viisi kuutiota puutavaraa Taalintehtaalle. Kyllä tämä on hyvin joustavaa. Kaikkien löytämiensä hyvien puolien päälle Ahrenius löytää vielä yhden: torilta saa takuuvarmasti tuoretta kalaa. Dragsfjärdin IT-talossa riittää yhä tyhjiä tiloja Markkinointi käy kuumana SSS?Jarkko Turpeinen Dragsfjärdin IT-centerin markkinointi käy kuumana. Markkinointityötä tekee konsulttifirma, joka on ottanut yhteyttä yhteensä 126 yritykseen. Kuriiripalvelut eivät pelaa läheskään niin hyvin ja nopeasti kuin Helsingissä ja rahtipalveluista joutuu maksamaan saaristolisää. Mökki on meren äärellä 14 kilometrin päässä Taalintehtaalta. Pidennystä mökkeilyyn Paavo Ahrenius luki DIT-centeristä sanomalehdestä ja kiinnostui; sen ansiosta mökkeilyaikoja Dragsfjärdissä pystyisi ehkä pidentämään. Se ei vielä ole lähelläkään, mutta paljon ei silti tarvitse tapahtua, että suunta muuttuu, Degerth ja Nyström sanovat ja viittaavat parhaillaankin meneillään oleviin neuvotteluihin. Degerth kertoo, että talon käyttökustannukset ovat onneksi osoittautuneet odotettua pienemmiksi ja ne saadaan katetuksi nykyisillä vuokratuloilla. Myös DIT-centerissä on ajoittain kansainvälistä vilinää, kun kauppakumppaneita ympäri maailmaa käy neuvottelemassa ja tutustumassa näytteisiin, joita Ahreniuksella on paikan päällä. Myös pari miinusta Paavo Ahrenius on havainnut Taalintehtaalla toimimisessa myös pari isoa miinusta, jotka koskevat kuriiri- ja rahtipalveluita. Luontoa Suomesta löytyy muualtakin, joten siitä on turha pitää meteliä. Hän huomauttaa, että tyhjän vuokrakerrostalon käyttökustannukset olisivat jopa suuremmat, koska DIT-centerissä on asianmukaiset energian talteenottojärjestelmät. Toki korot ja lyhennykset ovat ongelma, Degerth sanoo, mutta painottaa, että ne ovat ongelma vain taloyhtiölle ja kunnalle, ei vuokralaisille. Uudet yrittäjät tulisivat varmasti mielellään DIT-centeriin, hän uskoo ja arvelee, että talo voisi elää nimenomaan paikallisesta yrittäjyydestä. Dragsfjärdissä pitäisi olla juuri esimerkiksi yrittäjän kesämökki tai muita vastaavanlaisia siteitä, Ahrenius tuumailee. . Rupeaa löytymään kaikennäköistä pikku yrittäjää ja tekijää. Ahrenius tarvitsee ajoittain esimerkiksi varastotilaa, ja Dalsbostäder Oy ja pienet yritykset ovat tarjonneet sitä tavalla, joka hänen mukaansa ei tulisi kyseeseenkään Helsingissä. . Tarkempia neuvotteluja käydään parhaillaan parin yrityksen kanssa, jotka Taalintehtaalle rantautuessaan loisivat noin 25 uutta työpaikkaa. Matkapäiviä ulkomaille kertyykin noin sata vuodessa. Ahrenius kertoo kolunneensa kaikki maailman kolkat Pohjois-Koreaa sekä napa-alueita lukuun ottamatta. Kyllä silloin toimenpiteitä tarvitaan. Nyström sanoo, että jos ulkopuolisia yrittäjiä ei tule, taloa ryhdyttäneen markkinoimaan enemmän myös paikallisille yrittäjille. Se on aika iso tekijä. Vastauksia on tullut yllättävän paljon, Nyström sanoo. Lyhennyksiä ensi vuonna Kirsi Höglund Vanhaan vuokrakerrostaloon remontoitu DIT-center (ruskea talo) tarvitsisi kipeästi lisää vuokralaisia. Kunnanjohtaja ei ole lainkaan hämmästynyt siitä, että vuokralaisten saaminen taloon on ollut hankalaa. Hän sanoo olevansa pettynyt vasta, jos tämän vuoden aikana ei tapahdu jotain. Pettyneitä ovat epäilemättä myös kuntalaiset. Kunnanjohtaja Nyströmin mukaan ilmassa onkin nyt hyviä merkkejä. Myöskään ensimmäinen Taalintehtaalle tulemista harkinnut suuri ruotsalaisyritys Digidoc ei vielä ole pois laskuista, minkä lisäksi on neuvoteltu ruotsalaisen Info-Onen kanssa. Niiltä ei kynitä vuokrassa muita menoja kuin niitä, jotka aiheutuvat esimerkiksi sähkön ja muun yleisen hintatason noususta. Huonoa tuuria ja työvoimaepäilyjä DIT-centerin epäonni oli valmistua huonoon aikaan. Yritysten näkymät heikkenivät ja laajennushankkeet jäivät toteutumatta. . Niistä 55 on ilmaissut jonkinlaista kiinnostusta taloa kohtaan. Hetken haeskelun jälkeen sieltä löytyy elämää: Paavo Ahrenius istuu huoneessaan työpöytänsä takana. Lasku oli 1 611 euroa, josta 717 eu- Kirsi Höglund Paavo Ahrenius on erittäin tyytyväinen DIT-centerin toimitiloihin ja yhteyksiin. Kirsi Höglund Paavo Ahreniuksella on DIT-centerissä toimiston lisäksi myös oma soppensa näytteille. roa oli saaristolisää. DIT-centerin tulevaisuutta Ahrenius pohtii siltä kannalta, että yrityksillä pitäisi olla jokin syy tulla Dragsfjärdiin. Toinen konttori pysyy edelleen pääkaupunkiseudulla. Ahrenius on tyytyväinen ratkaisuunsa. Ylimmästä kerroksesta avautuu näköala yli Taalintehtaan ja läheisen saariston. Ahreniuksen Kotka-Merchant Ky ostaa työstettyä puuta lähinnä Etelä-Amerikasta ja muualta tropiikista ja myy sitä eteenpäin ympäri maailmaa. Eivät ne lyhennykset niin kauheita ole, mutta kuitenkin, sanoo Nyström. Talossa on vuokralla kahdeksan pienyritystä, joista seudun eri projektit on laskettu yhdeksi. Nythän sinne on yritetty saada kunnalle verotuloja tuovia yrityksiä ja työpaikkoja nimenomaan Dragsfjärdin ulkopuolelta.Tosin hiljattain DIT-centerissä aloitti myös uusi dragsfjärdiläinen yritys, joka vuokrasi sieltä 150 neliötä. Kunnanjohtajan mukaan esimerkiksi kunnanviraston siirtämistä IT-taloon ei ole suunniteltu, vaan vanhaa virastotaloa remontoidaan.. Luonto vetää heitä puoleensa ja kaikki viikonloput kuluvat Dragsfjärdissä. Mies otti asiasta selvää, ja vuokrasopimus solmittiin vuosi sitten. Ei tietenkään ainoa, mutta on se vaikuttanut, Klas Nyström sanoo. Monessa tapauksessa yritykset ovat myös epäilleet työvoiman saatavuutta pienellä paikkakunnalla, jossa työttömyys on vähäistä. Hänen mielestään IT-taloa parempi nimitys voisikin olla Yrittäjätalo. Toki Taalintehtaalla on jo monenlaista yrittäjyyttä. Mutta siinä on pitkä laina-aika, 18 vuotta. Digidocin piti alunperin vuokrata DIT-centeristä kolme kerrosta. Kesäasukkailtakin on taas kyselty DIT-centerin tarjoamien palvelujen tarpeesta ja informoitu talon mahdollisuuksista muutenkin. Näin Dragsfjärdin kaksikielinen ympäristö on tavallaan ollut hyödyksi Ahreniukselle. Ja napojenkin yli hän on lentänyt. Tähän asti on maksettu vain korkoja talon kunnostamiseen otetusta noin 800 000 euron lainasta, mutta ensi vuonna alkaa lainan lyhentäminen, jossa takaajan on näillä näkymin autettava. Pieni kerrostalon hissi kuljettaa vierailijan ylös kuudenteen kerrokseen. Niiden lisäksi tarvitaan henkilökohtaisia kontakteja. Kunnanjohtaja kertoo, että talossa vuokralaisena olevan yrittäjän heikoiksi kokemien posti- ja kuriiripalvelujenkin paranemiseen pyritään vaikuttamaan. Nyströmin mukaan vielä ei ole tarkkaan ajateltu mitä tehdään, jos DIT-centeriin ei kaikesta yrittämisestä huolimatta tule vuokralaisia. . 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Suurin osa tavarasta menee Yhdysvaltoihin. Joku Kuopio ja Joensuu pystyvät toimittamaan ammattitaitoista väkeä niin paljon halutaan. Paikallista yrittäjyyttä? Ahrenius on sitä mieltä, että Dragsfjärdissä ja Kemiönsaarella pitäisi koettaa saada ai- kaan yrittäjyyttä. Toinen heistä on ollut palveluksessa jo jonkin aikaa ja hoitaa kohdealueenaan ruotsinkielistä Suomea ja Ruotsia. kesäkuuta 2002 18 ? KEMIÖNSAARI Paavo Ahrenius löysi rauhallisen työympäristön DIT-centeristä Kesäasukas työllistää Dragsfjärdissä SSS?Jarkko Turpeinen Dragsfjärdin IT-talon tyhjät tilat kaikuvat kolkosti. Tiloja 1 800 neliön konttoritalosta on vuokrattu 350 neliötä. Suomen ja koko Euroopankin kauppa on pientä, Ahrenius kertoo, vaikkakin esimerkiksi parkettiraaka-ainetta menee myös kotimaahan, Ruotsiin, Venäjälle ja Baltian maihin. Paavo Ahrenius vaimoineen asuu pääkaupunkiseudulla
heinäkuuta. (02) 466 1839 tai 040-562 8070 KÄSINMAALATTUJA TAIDE-ESINEITÄ: w Kärra Smulon p. Jätöksistä päätellen myös hirvet ovat ihastuneita Bötesbergetiin. Korkeimman tittelistä kilpailee esimerkiksi Råbergen Västanfjärdin pohjoisosasta Dragsfjärdiin tunkeutuvan kolmionmuotoisen rajakiilan kärjessä. kesäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 19 KEMIÖNSAARI Dragsfjärdin Bötesbergetiltä näkee Paraisten kaivoksille asti Kemiönsaaren korkeimmalta paikalta voi ihailla erämaista maisemaa tai seurata autoliikennettä SSS?Jarkko Turpeinen Tamminiemen leirintäalueella ulkomaiden eurot ovat jo tuttuja Kiihkein sesonki alkaa juhannuksen jälkeen EUROT & SENTIT Sarjassa vieraillaan paikoissa, joissa käytetään pieniä rahoja. rojen käyttö tökkii vielä monella asiakkaallakin, Skott sanoo. SSS?Jarkko Turpeinen Kemiön Tamminiemen leirintäalueen kahvilassa ulkomaisetkin eurot ja sentit ovat tulleet tutuiksi, kertoo yrittäjä Marja Skott. Toukokuun alussa avatulla leirintäalueella on ollut jo paljon saksalaisia ja hollantilaisiakin vieraita. Marja Skott kertoo keväällä kuvitelleensa, että osaa eurot ja sentit jo tuosta vain. Euromuuntimella onkin ollut käyttöä. HEINONEN ky 50 platsers buss paik. Myös muualla Kemiönsaarella järjestettävät tapahtumat kuten Taalintehtaan Baltic Jazz ja Kemiön musiikkipäivät tuovat väkeä Tamminiemen leirintäalueelle. Ilveksiä ja peuroja Merestä nousee jyrkkiä kallioita posliinia, kelloja, koreja, huiveja, solmioita, jne. http://www.sss.fi Rosala Vikingacentrum - Rosala Viikinkikeskus www.rosala-viking-centre.com info@rosala-viking-centre.com 02-4667227 OMAKOTITONTTEJA Useilta eri alueilta. Bötesbergetin maisema ja rauha ei kuitenkaan ole täysin rikkomaton, sillä sen pohjoisreunalla on suuri maa-ainesten ottopaikka.. Toiselta puolen Bötesbergetin rinnettä voi katsella kuinka autot kiitävät pitkin Kemiö-Taalintehdas -tietä runsaan kolmen kilometrin päässä. läheisellä pellolla. Luonnosta nauttivalle Bötesberget onkin hyvä retkeilykohde: siitä todistavat pienen nuotion jäännökset ja männyn oksalta roikkuva makkaratikku. Lemnästräsket-järvi kimmeltää jylhässä maisemassa. b Taalintehtaan Apteekki Tilauksesta kakut ja tortut Avoinna ma-pe 9-17 la 9-13 P. Konstsamfundetin omistamaa Söderlångvikin kartanoa isännöivälle Ralf Ginmanille Bötesberget on tuttu paikka. Väkeä on käynyt mukavasti varsinkin viikonloppuisin. 8-16.30 www.salonmaatalouspalvelu.fi Marko Mattila Salosta 1990-luvun puolivälissä Kemiöön muuttanut Marja Skott hoitaa Tamminiemen leirintäaluetta viidettä vuotta. Toisaalta eu- Kiireisin aika on melko lyhyt Kunnan omistuksessa Aurinkoinen kevät ja alkukesä on näkynyt leirintäalueen kävijämäärissä. Se on kuitenkin hieman alle 70 metrin korkuinen. Yritystä edustava iäkkäänpuoleinen nainen ajaa matkailuautolla joka kevät tarkastamassa jokaisen paikan, joka kirjassa on mainittu. Tamminiemen leirintäalue on Kemiön kunnan omistuksessa, mutta kunta on antanut toiminnan harjoittamisen ulkopuoliselle Bötesberget ei ole merenpinnasta mitattuna kovinkaan korkea, mutta ympäristöönsä nähden kylläkin. Hän on syntynyt aivan sen lähellä, runsaan 1,5 kilometrin päässä. Marja Skott myöntää, että olo on ollut viime aikoina hieman epävarma, kun kunta ei oikein tunnu tietävän, mitä alueelle jatkossa pitäisi tehdä. Vinkkejä voi tarjota toimitukseen, puhelin 77021, telefax 7702 300, osoite PL 117 24101 Salo tai sähköposti sss.toimitus@sss.fi. SSS internetissä: RAKENNUSLIIKE LEIF LAMPINEN J. Marja Skott kertoo, että suuri osa kävijöistä tulee Keski- ja Itä-Suomesta juuri meren vuoksi. Myös ulkomaalaisia turisteja saapuu nauttimaan merellisen Suomen suvesta. 02-4661021 Salon Seudun Sanomien tämän vuoden kuntateemoissa on vuorossa Kemiönsaari eli Kemiön, Dragsfjärdin ja Västanfjärdin kunnat. Dragsfjärdissä on lisäksi myös toinen korkea Bötesberget, joka sijaitsee Söderlångvikin kartanon pohjoispuolella ja nousee 61 metriin. Kemiössä korkeita paikkoja löytyy muun muassa pitäjän pohjoisosasta Lappdalista, jossa rannat kohoavat merestä jyrkästi lähes 70 metriin. Kalliorinteiden voi hyvinkin kuvitella olevan ilveksen asuinseutua. Kristian Ginman vahvistaa tiedon: lähialueilla liikkuu tiettävästi parikin ilvestä. Pohjoispuoli järvestä kuuluu Kemiöön, eteläpuoli Dragsfjärdiin. 02-727 5616 Tervetuloa hyville kaupoille! LOUNAIS-SUOMEN TRAKTORI Joensuunkatu 9, 24100 SALO p. linja-auto (02) 427 585 0400 110 555 Rakentaa uutta ja saneeraa vanhaa (02) 421 643 0500-327 360 KEMIÖ Tepin Taideposliinija Lahjapuoti Sapelintie 20, 25900 Taalintehdas puh. Mutta kun hän toukokuussa joutui itse kassakoneen taakse, oli jonkin aikaa ?pallo hukassa?. Skott on leirintäalueen pitäjänä viidettä vuotta ja muistaa tavaroiden hinnat helposti markoissa, mutta euroina rahastaminen on hankalampaa. Kemiön leirintäalue on kuitenkin saanut asiakkailta kehuja siisteydestään, Marja Skott kertoo ja kerää kävellessään harvoja roskia mukaansa. Leirintäalue on perustettu vanhan maatilan paikalle. Tervetuloa tutustumaan. Caragefest on siellä jo kolmatta kesää 16.?17. elokuuta. Samaten peuran voi nähdä laiduntavan Sarjassa kierretään katsomassa, miltä maailma näyttää Salon seudun kuntien korkeimmilta paikoilta. Kemiönsaarella korkein paikka on Dragsfjärdin kunnan pohjoisosassa sijaitseva Bötesberget (punainen kolmio kartassa), jolla on korkeutta 72,1 metriä. Vanha maatila Parainen KEMIÖ Bötesberget Kirkonkylä VÄSTANFJÄRD Taalintehdas DRAGSFJÄRD 10 km Jarkko Turpeinen Bötesbergetiltä näkee aurinkoisella säällä kauas. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 12. Euroja ja senttejä vaihtuu muun muassa kahvilassa ja leirintäalueen kirpputorilla. Kemiönsaaren korkein kohta löytyy Dragsfjärdin pohjoisosasta Nordanåsta. Toisaalta Bötesberget ei kuulu myöskään suojelualueisiin, vaikka mäntyä kasvavat karut rinteet tuovat mieleen pohjoisen jylhät maisemat ja näköalat korkeimmalta laelta ovat hienot. Esimerkiksi päärakennus kahviloineen on entinen navetta. Tänä kesänä leirintäalueella järjestetään Kemiön meripäivät 26.?27. Hyvällä säällä Bötesbergetiltä näkee Paraisten kalkkikaivoksen rakennuksia noin 25 kilometrin päässä. Aurinkoisella säällä myös läheinen Lemnästräsket-järvi kimmeltää kauniisti puiden latvojen lomasta Kemiön ja Dragsfjärdin rajalla. 424 870 b b KUNTATEEMAT 2002 w b Kahvila, lounas ja kotona leivotut leivät Dragsfjärdissä on korkeita paikkoja toki myös muualla. Esimerkiksi innokkaita kalastajia käy asuntovaunuillaan vielä syysmyöhällä. Meri on Kemiön leirintäalueen valtti. Varsinainen sesonki alkaa kuitenkin vasta juhannuksen jälkeen, jolloin 60 käytettävissä olevaa mökkien nukkumapaikkaa sekä teltta- ja asuntovaunupaikat ovat kysyttyjä. Nyt varattavissa uuden KerkolaNaskarlan viihtyisän mäntykangasalueen ensimmäiset tontit moottoritien tuntumassa. YRITYSTONTTEJA Teollisuudelle moottoritien rampin läheisyydestä. Paimio on erityisesti kesällä kaunis kunta. Sarjan päättävät alkusyksystä Perniö (5.9.) ja Muurla (19.9.). Aikaisemmat teemat: Somero (17.1.), Halikko (31.1.), Kiikala (14.2.), Salo (28.2.), Kisko (7.3.), Pertteli (27.3.), Kuusjoki (11.4.), Suomusjärvi (24.4.), Paimio (8.5.) ja Koski (23.5.). Juttuvinkit kotikunnista ovat tervetulleita. Nyt Ralf Ginmanin synnyinkodissa asuu hänen poikansa Kristian Ginman. Bötesberget on kuivaa ja kallioista seutua. Metsätaloudellisesti siitä ei ole juurikaan hyötyä. Syyskuuhun jatkuvassa sarjassa kierretään seutua ja kerrotaan mielenkiintoisista ihmisistä ja paikoista. Seuraavana on vuorossa Marttila (18.7.), Sär- kisalo (8.8.) ja Sauvo (22.8.). Kiihkein leireilyaika on kuitenkin varsin lyhyt, vain koulujen alkuun asti. Alue on virallisesti auki syyskuun loppuun, mutta lokakuussakin siellä käy kausipaikkalaisia. Yksi vakiovieras tulee isosta hollantilaisyrityksestä, joka painaa kirjaa Euroopan camping-paikoista. Tontit näkyvät Paimion internetsivuilla. Tonttiasiakirjat postitetaan kaupungintalolta. Tilaukset numerosta 02-474511. Alkuperäisvaraosat ja traktorit meiltä. Traktorit Varaosat p. 02-727 5615 ark. Skott arvelee, että leirintäalue varmaankin pysyy paikassa, jossa se on ollut jo yli 40 vuotta. Leirintäalueiden epäsiisteydestä puhutaan paljon. Yli 72 metrin korkeuteen kohoava Bötesberget sijaitsee runsaan neljän kilometrin päässä Björkbodasta luoteeseen ja yhden kilometrin etäisyydellä Lemnästräsket-järven eteläisimmästä kärjestä lounaaseen. Bötesberget kuuluu Föreningen Konstsamfundetin omistukseen, kuten monta muutakin hienoa paikkaa yli 6 000 hehtaarin alueella pääosin Kemiönsaarella mutta myös Paraisilla. Myös esimerkiksi Pedersåssa on yli 60 metriä korkeita kallioita heti rantojen läheisyydessä. KORKEIMMALLA KUKKULALLA yrittäjälle. 02-727 5615 p
Tämäkin tapahtuu luonnostaan, kun kaikki vihannekset kurkusta ja tomaatista lähtien maistuvat kesälle ja erilaisia salaatteja saavat seurakseen myös grillattavat lihat, kalat ja makkarat. Seisota viisi minuuttia ja siivilöi lasiin. Juoma on muunnelma intialaisesta chai latte -juomasta, johon voi käyttää mausteeksi myös neilikkaa tai inkivääriä. . jos nyt moinen ajatus päähän voisi pälkähtää. Grilliaterian alkuun voi nauttia vaikkapa jostakin Kreikan saarilta tai Kyprokselta tutun kaalisalaatin, joka erityisesti maukkaimman varhaiskaalin aikaan lienee monien makuun. Kaali suikaloidaan ja siihen sekoitetaan ananasmurska, paprikasuikaleet sekä ohuet sipuliviipaleet. Salaattiastia vuorataan salaatinlehdillä ja astiaan kerrostetaan tomaattiviipaleita ja kermaviiliä. Salaatti sopii esimerkiksi grilliruuan seuraan. SMETANASSA HAUDUTETTUA KUHAA JA VIHANNEKSIA 600 g ruodotonta ja nahatonta kuhaa 4 keit., viipaloitua perunaa 200 g keit., viipaloitua porkkanaa 200 g keit. Pienelle joukolle voi tehdä annoksetkin, mutta silloin on viisasta tietää syöjien mieltymykset. Kaalia kerrostetaan revittyjen korianterin lehtien kanssa, joita saa olla runsaasti. (Mansikka-raparperimössön voi käyttää esim. Taikina kannattaa tehdä valmiiksi pari tuntia ennen paistamista, mutta tämähän vain antaa lisäaikaa seuranpitoon ruokaporukan kanssa. Raparperikiisseli 8 dl raparperikuutioita 1 l vettä 3 dl sokeria 4 rkl perunajauhoja hieman suolaa Irja Koivuniemi Matkamuistoksi raahatut teelasit voivat lisätä tunnelmaa, vaikkei niistä aitoa omenateetä tarjoaisikaan. TEEBOOLI 1,5 l vettä 4 rkl teetä 2 dl makeaa mehua, esim. Näin tapahtuu, ellei vallan ihastu runsaisiin juustokuorrutuksiin tai reippaisiin kermalisäyksiin kesän vihannessatoa valmistaessaan tai salaatiksi sekoittaessaan. Hyvin usein kesä merkitsee myös lähiruokaa, muillekin kuin toreilla ostoksensa tekeville. mansikkatai appelsiinimehua (sokeria) 0,5 dl sitruunanmehua tuoreita marjoja tai appelsiininlohkoja jääkuutioita Tee valmistetaan suodattamalla tai hauduttamalla, minkä jälkeen teelehdet siivilöidään ja tee saa jäähtyä. Pääruuaksikin sopiva annos on mitoitettu neljälle. TOMAATTISALAATTI 4 tomaattia 1 tlk kermaviiliä hiukan suolaa pala piparjuurta noin 1/2 kerää lehtitai jäävuorisalaattia Kermaviili maustetaan hitusella suolaa ja piparjuuriraasteella. Lisää ruohosipuli ja tarjoile. NIZZANSALAATTI SILAKOISTA 16 perattua silakkaa paistettuna 4 kuorittua keitettyä perunaa 4 keit. Tämän jälkeen lisätään mehu ja sitruunanmehu ja tarvittaessa sokeri. Tee kaadetaan laseihin, lisätään jääkuutioita. Virvokkeena tarjottaessa juomaan voi viipaloida muutaman mansikan. RAPARPERIHILLOKE Suikaloi huolellisesti pestyn sitruunan kuori ja pane kattilaan yh2 l raparperinpaloja 1 sitruuna 4 dl hillosokeria 2 kanelitankoa 2 tl anista 2 dl vettä dessä raparperinpalojen ja muiden ainesten kanssa, mukaan myös sitruunan mehu. Letut, raparperihilloke ja kermavaahto on myös monen makua miellyttävä yhdistelmä. RAPARPERIJUOMA 1 kg raparperia 1,5 l vettä 4 neilikkaa 2 dl sokeria sitruunanmehua (Siivutettua mansikkaa) Paloiteltua raparperia, vettä ja neilikoita keitetään kymmenisen minuuttia eli kunnes raparperit hajoavat. Moni vanhemman polven kansalainen hämmästelee, miksi perunankeittoa pidetään niin kovin työläänä. Syö kumminkin mitä tahansa, jokseenkin varmasti näihin aikoihin ruokavalio kevenee kuin itsestään. Kuumenna kattilassa vesi, kardemumma, kanelitanko ja maito. Hilloke valmistuu miedolla lämmöllä hauduttamalla noin 20 minuutissa. RAPARPERIMEHU 5 dl sokeria 1 sitruunan mehu 3 l raparperipaloja 1 l mansikkaa 2 l vettä Peratut mansikat ja kuoritut, paloitellut raparperit sekä muut ainekset pannaan kattilaan ja haudutetaan puolisen tuntia. ehkä menneen maailman kello viiden teen tunnelmissa, ehkä modernimmin minttuteetä etelämaisten leivonnaisten kera. Suomalainen teenystävä toivottaa trendin tervetulleeksi, ainakin, jos se merkitsee lievääkin parannusta yleisimmin tarjottuun värilliseen juomaan, joka syntyy haaleasta vedestä ja siinä liotetusta teepussista. Ennen erityisiä trendijulistuksiakin Suomessakin yhä useam- mat ovat löytäneet esimerkiksi mustan ja vihreän teen ja niiden todetut tai väitetyt virkistävät, rentouttavat tai aineenvaihduntaa parantavat vaikutukset. Pöpöt ovat pirteimmillään kesäkuumalla, eikä aina tarvitse edes olla erityisen kuumakaan. Irja Koivuniemi Paistinpannu osoittautui turhan pieneksi Maria Kallion pastakastikkeen valmistukseen. sokeriherneitä 200 g viipaloitua kesäkurpitsaa 3 dl smetanaa 2 rkl ruohosipulia suolaa ja valkopippuria Kuumenna smetana kattilassa kiehumispisteeseen, lisää kuhat ja hauduta hiljalleen, kunnes kala on melkein kypsää. Marjat (isot puolikkaina) tai appelsiininpalat sekoitetaan joukkoon juuri ennen tarjoilua, samoin jääpalat Raparperin kuutioita on jo kattilassa Litran verran vettä siinä oli oottamassa Haudutellaan hiljalleen, se kiehua ei saa Muuten maku kitkerältä voisi vaikuttaa Pehminnyt on raparperi, käydään maustamaan Aivan vähän suolaa, tai ei sitten ollenkaan Sokerista kiisseliimme makeutta saa Alkaa olla valmiina, nyt voidaan suurustaa Kaadetaanpa kulhoon, sekä viedään jäähtymään Kuinka sitten kuortuminen vielä ehkäistään? Sokeria ripotellaan hieman päälle pinnan Tulkaapa jo maistamaan, riemu täyttää rinnan. Etelän lomilla ja muualla kuumassa liikkuneet ovat hämmästyksekseen myös huomanneet, miten hyvin kuuma tee poistaa janon ja virkistää helteellä. Luontaistuotekaupoista tai -hyllyiltä löytyy myös aineksia monenlaisiin juomiin. Uhmakkaimmat ovat kahvitrendin aikaankin juoneet kahvinsa vanhanaikaisesti kupista tai hiukan modernimmin mukista, eivät kiusallisen kuumasta lasista tai hankalasta vadista tai kulhosta. Moni on kahvinsa seuraksi rohjennut ahmia jopa kahvileipää ja aikoo tehdä niin vastakin. Anna seistä pari tuntia ennen paistamista. Teen flavonoideista on tiedetty pitkään . Joku kyynikko on sanonut niinkin, että trendinnäyttäjät, edellä kulkijat, suuntaavat muuanne silloin, kun massat ovat ottaneet trendin omakseen. Nyt sitten ainakin toukokuisen Femina-lehden mukaan kahvi alkaa kuulemma olla yhtä suuressa määrin historiaa kuin viinilasi lounaalla. Sitä paitsi oksaalihappo on hyvä tekosyy tarjota esimerkiksi raparperihilloke jäätelön kera. piirakkaan). metsäänhän tässä ei juuri voi mennä. Salaatti on myös hyvin yksinkertainen, ja ainesten suhteet voi määrittää itse vapaasti. Jälkiruuaksi voi paistaa muurinpohjaletut. Jos grilliruokailuun ei ole mahdollisuutta tai halua, sen enempää kaalisalaatti kuin letutkaan eivät edellytä grilliä. Jotkut vihannekset tietysti reissaavat pitkiäkin matkoja, mutta paljon valikoimissa on lähiseudulla kasvanutta. Varhaiset kaalit kypsyvät nopeasti tai maistuvat sellaisinaan. K auniilla säällä ja hyvällä ajalla grilliruuan ääressä voi viihtyä pitempäänkin. Pastan voi italialaistapaan tarjota pienenä annoksena aterian alkuun vaikkapa grillattavaa odotellessa. tään tomaattimurska ja annetaan kiehua miedolla lämmöllä muutama minuutti. Luonnosta tai puutarhastakin niitä saa, kunhan tietää mitä tekee. Kahvinystävät eivät suurem- min hätkähdä, vaikka trendikkyys kahvista katoaisikin: tosi kahvikissa nauttii aamu-, päivä-, iltapäivä- tai jälkiruokakahvinsa muodeista piittaamatta siinä määrin ja siinä muodossa kuin mieli vaatii ja vatsa kestää. Kun vesi kiehahtaa, lisää mukaan teelehdet, ota kattila pois levyltä ja pane kansi päälle. Vanha peruna käy myös erilaisiin perunasalaatteihin. Jotkut kuitenkin viettävät uutta perunaa odotellessa pasta- ja riisiaikaa, jota saattavat tietysti elää muutenkin. ja se on siinä. Ananasrenkaan voi verhota myös jäätelöllä ja aprikoosinpuolikkaan voi korvata komealla mansikalla. Aikuisille ananasrenkaan voi höystää myös tilkalla madeiraa tai muuta alkoholia, jolloin kermavaahto tai jäätelö voidaan jättää pois. Teestä ennakoidaan seuraavaa trendijuomaa Kahvin tosi ystävät tuskin sentään luopuvat piristeestään SSS?Irja Koivuniemi O n tietenkin ollut kysymys vain ajasta eli siitä, kuinka kauan laajalle levinnyt kahvikuume hehkuu polttavan kuumana. Seuraava trendijuoma on tee, jota suosivat niin julkkikset kuin menestyvä bisnesväki. Varmemmaksi vakuudeksi kerrotaan vielä, että näyttelijät Gwyneth Paltrow ja Ben Affleck lipittävät teetä, samoin esimerkiksi Kylie Minogue. Teetä tarjoamaan on maailmalle jo syntynyt ajan henkeä huokuvia baareja, teehuoneita, teesalonkeja . Jos mausteita käyttää runsaasti, maidon suhteellista osuutta juomasta voi lisätä. 0,5 rkl perunajauhoja 1 tl suolaa rasvaa paistamiseen 2 munaa 1 l vettä 2 dl ohrajauhoja 3 dl vehnäjauhoja Tee lettutaikina tavalliseen tapaan eli riko munat kulhoon ja sekoita ja lisää vesi, suola ja mausteet. Ohjeita löytyy varmasti omastakin takaa, mutta tässä yksi. neulapapuja 200 g mustia oliiveja 25 cl punaviinietikkaa 75 cl rypsiöljyä suolaa ja mustapippuria salaatteja maun mukaan (esim. munaa 200 g keit. Näin valmistettu mehu on tarkoitettu lähinnä pakastettavaksi, mutta se säilyy jonkin aikaa myös pullotettuna. RUNOILEVA RUOKAMESTARI ARABIALAINEN KAHVI Moni on löytänyt kahvinsa höysteeksi jo kaupan maustekahvit, mutta makua kahviin saa vielä kotoisemminkin keinoin: arabialainen kahvi syntyy yksinkertaisesti maustamalla reilun vahva kahvijuoma kardemummalla tai hitusella raastettua inkivääriä. JÄÄTEE 1 l vettä 3 rkl teetä 5 rkl sokeria (tai hunajaa) sitruuna jääkuutioita Tee valmistetaan suodattamalla tai hauduttamalla, minkä jälkeen lehdet siivilöidään ja sokeri tai hunaja lisätään. kesäkuuta 2002 20 ? KESKIVIIKKOKEITTIÖ Tuottaja: Irja Koivuniemi puh.7702 323 Fax: 7702 300 irja.koivuniemi@sss.fi Kesä on luonnostaan lähiruuan aikaa VIIKONLOPUKSI Grillissäkin syntyy ateriakokonaisuus Tuoretuotteet höystävät purkki- ja pussisyötävätkin raikkaiksi ja maistuviksi SSS?Irja Koivuniemi V ielä taitaa mennä jonkin aikaa, ennen kuin tyystin siirtyy popsimaan uutta perunaa.Sehän ei kyytipojakseen paljon kaipaa. Toisaalta ns. Toinen sitruunanpuolikas tarjotaan teen kera lohkoiksi leikattuina. MUURINPOHJALETUT Jälkiruuaksi maistuvat muurinpohjaletut. Mehu siivilöidään ja sokeri lisätään ja maustetaan jäähtyneenä sitruunanmehulla. Juoma tarjotaan virvokkeena tai pöytäjuomana. Lisää vihannekset, kiehauta, mausta suolalla ja valkopippurilla. Kuorineen kesäkurpitsa olisi antanut ruualle paremman värin, mutta paksu kuori ei sovi kaikille syöjille. 1 tl basilikaa 1 prk tonnikalaa öljyssä 8?12 mustaa oliivia Pastakastike ei juuri voisi simppelimpi olla ja valmistuu hetkessä: sipuli kuullotetaan tonnikalapurkista valutetussa öljyssä, lisä- Irja Koivuniemi Pastakastike syntyy melkein tyhjästä. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Kukin syöjä saa jälkiruokalautaselleen ananasrenkaan, joka peitetään kermavaahdolla. Sitruuna halkaistaan ja toisesta puolikkaasta puserretaan mehu teen joukkoon. vanhat perunat voi vielä hyödyntää laatikoissa tai muhennoksina, joihin uudet perunat eivät heti sovellukaan. Juoma saa sitten jäähtyä. muutakin kuin jauhosavikkaa. MARIA KALLION PASTAKASTIKE Leena Lehtolaisen suosittujen dekkarien sankarihahmo Maria Kallio valmistaa esimerkiksi Ennen lähtöä -dekkarissa pastakastikkeen savulohesta ja kesäkurpitsasta. Alkuun lähdetään kuullottamalla sipulia ja pari valkosipulinkynttä oliiviöljyssä ja lisäämällä sitten savulohi- ja kesäkurpitsapalat, jotka kypsyvät nopeasti. Vielä kastikkeeseen lisätään hiukan ranskankermaa, loraus valkoviiniä ja mausteeksi roseepippuria. Lehtolainen ei kerro ainesten määristä, mutta tällaisen ruuan viehätys piileekin siinä, että tarkkoja määriä ei tarvita . Päälle levitetään reilusti (kevyt)majoneesia, kaupan hyllyltä poimittu käy mainiosti. Pieni vetäytyminen kylmässä ei tee pahaa, mutta maut tulevat esiin syödessäkin. lollo rossoa tai tammenlehväsalaattia) Revi salaatit kulhoon, lisää joukkoon viipaloidut perunat ja ka- LAISKURIN KAALISALAATTI 1 pieni varhaiskaali 1 tlk ananasmurskaa 1 (keltainen tai vihreä) paprika suikaleina kevätsipulia viipaleina Kastike: ananastölkin liemi vettä, etikkaa, öljyä suolaa, valkopippuria Ananasmurska valutetaan ja liemi otetaan talteen. ja joka tapauksessa hyvä tee maistuu hyvältä. Tästä on sekin seuraus, että grillaamisesta päävastuun kantava pysyy jutuissa ajan tasalla eikä tunne itseään vain kyökkiorjaksi . Jos salaatin syö aterian alkuun, seuraksi käy jokin hyvä vaalea leipä tai (kaupan) kaurakorppu. Paista letut muurinpohjapannulla mahdollisimman ohuina ja tarjoa kuumana esimerkiksi sokeroiden tuoremarjasoseen tai hillon ja jäätelön tai kermavaahdon kera. SSS?Irja Koivuniemi MAKUPALA Raparperia juomaan, purkkiin tai pakastimeen Raparperia ei sovi syödä ylettömästi sen sisältämän oksaalihapon takia, mutta kohtuullisessa määrin raikkaasta raparperista voi toki nauttia. Muodikkaat hotellit tarjoilevat iltapäiväteetä . Kahvinystäväkin voi sitä paitsi nauttia myös teestä, kun sen moni teenjuoja ei joko halua tai kestä kahvia. MAITOTEE 1 rkl earl grey -teetä 4 dl vettä 1 tl hienonn. kardemummaa Irja Koivuniemi Pienestä kupista juotuna kahvi maistuu erilaiselta, vaikka olisikin vain kardemummalla maustettua tarjousjuomaa. 1 kanelitanko 1 dl maitoa Huuhdo teelehdet. Tämän jälkeen mehu siivilöidään. Eikä kauan ole siihenkään, kun asianharrastajien omilta palstoilta alkaa löytyä syötävää . mitä ne nyt ovatkaan. Lehtolainen ei liioin kerro, sekoittaako Maria Kallio pastan ja kastikkeen. TONNIKALAKASTIKE 1 sipuli 1 tlk tomaattimurskaa 1 tl oreganoa KAALISALAATTI VÄLIMEREN TAPAAN Kaalisalaattiin tarvitaan vain varhaiskaalia, jota raastetaan tai muuten pienitään isolle lautaselle tai laakealle vadille. Vaahdotettu ananasrengas saa sitten keskelleen aprikoosinpuolikkaan ja reunoilleen ehkä pähkinärouhetta . Viimeksi lisätään tonnikalapalat ja annetaan kastikkeen vielä kuumentua, minkä jälkeen on oliivien lisäämisen vuoro. nanmunat, neulapavut ja oliivit. Mausta salaatti öljyllä, punaviinietikalla, suolalla ja mustapippurilla. Ei siis haittaa, vaikka salaatin tekisi juuri ennen syömistäkin. Sehän tietysti muistetaan, ettei majoneesia sisältäviä ruokia seisoteta pitkään lämpimässä. Nostele salaatti kauniisti lautaselle ja asettele silakat salaatin päälle. Ananasliemi maustetaan tuhdiksi kastikkeeksi, joka sekoitetaan kaalin joukkoon. Salaatti saa maustua kylmässä. Siitä riittää monelle syöjälle tai usealle aterialle, sillä kylmässä kannen alla se säilyy hyvin. PIKAJÄLKIRUOKA SUORAAN PURKISTA Ananasrenkaita aprikoosinpuolikkaita 1 dl kuohukermaa (sokeria) pähkinärouhetta Jos pieni makea tuntuisi maistuvan ja kaapissa on säilykehedelmätölkkejä, jälkiruoka syntyy saman tien
kesäkuuta 2002 ? 21 KOTIMAA Pohjoismaat eri mieltä laittoman maahanmuuton torjumisessa Ruotsi tiukkana maatalouspolitiikan uudistuksesta SSS?STT?Nina Törnudd Suomi, Ruotsi ja Tanska ovat eri mieltä keinoista, joilla EU tulevaisuudessa torjuisi laitonta maahanmuuttoa. lyömällä ja viiltämällä tätä kääntöveitsellä ja puukolla 134 kertaa. Kihlakunnansyyttäjä Jaakko Knuutisen mukaan tappaminen tapahtui selkeän harkitusti ja määrätietoisesti hengenriistoon pyrkimällä sekä erityisen raa?alla ja julmalla tavalla. Vuonna 1970 syntynyt uhri oli vierailulla veljesten asunnossa. Syytteen mukaan 21-vuotias mies pahoinpiteli häntä ensin rautaisella kierreputkella. Onnettomuus sattuu useimmi- ten autoilijalle, joka ajaa tutussa ympäristössä, päiväsaikaan, hyvällä kelillä ja selvin päin. . . Uhrin viisivuotiaan pojan huoltaja vaati oikeudessa lapselle 17 000 euron korvausta henkisestä kärsimyksestä. SSS?STT SSS?STT STRASBOURG . Hänen tilansa on tällä hetkellä vakaa. Sairastuneen tupakavereille on annettu suojalääkitys. Opposition mielestä korjaus pitäisi tehdä täysimääräi- sesti, jolloin se enimmillään voisi olla 83,75 euroa, ja korotusten maksaminen aloittaa jo ensi vuoden alusta. Eläkekorjauksen lykkäämistä arvostelivat tiistain keskustelussa myös eräät hallituspuolueiden edustajat. Heidän työeläkkeitään korotetaan 5-50 eurolla kuukaudessa. Puolipuomivarustuksen tasoristeykselle saa noin 100 000 eurolla. Viranomaiset muistuttavat, että puomien ja varoituslaitteiden lisääminen ei kuitenkaan auta, jos eroja persoonallisuutta lukuun ottamatta. Kaikki ehdokkaat ovat puolueen keskeisten tavoitteiden takana. Irtiottojen vähäisyys selittyy myös sillä, että puolueen puheenjohtajaksi pääsy edellyttää laajaa kannatusta. Pääministerit kannustivat yhdessä tuumin pohjoismaista joukkuetta, joka kukisti hallitsevan maailmanmestarin Ranskan 2?0. Pintavedet ennätyslämpimiä SSS?STT Vesistöjen pintavedet ovat aikaisen kevään ja lämpimän alkukesän takia ennätyksellisen lämpimiä. Myös opposition riveihin siirtynyt vihreiden Erkki Pulliainen arveli, että aikataulu hidastaa tekeillä olevan korjauksen uskottavuutta. Poliisi jäljitti jälleen paritusrenkaan Jäätteenmäki edelleen selkeä ennakkosuosikki SSS?STT Puheenjohtajakisan alkuerät ohi Helsingin rikospoliisi on tutkinut kevään aikana laajaa Virosta johdettua paritussarjaa, jota Suomessa on johtanut kaksi pohjoisafrikkalaista miestä. Marjaana Koskinen (sd.) ilmoitti kannattavansa opposition esitystä nopeammasta aikataulusta. Pyydyksiä on laskettu muun muassa EU- ja turvallisuuspolitiikan vesille, mutta kalat ovat jääneet pieniksi. Tasoristeysonnettomuudet Kosmetiikkateollisuuden eläinkokeet halutaan lopettaa Onnettomuudet 1.1.-31.12.2001 Tasoristeyksessä kuollut Tasoristeyksessä loukkaantunut Onnettomuus, ei henkilövahinkoja Rovaniemi Oulu Kajaani Seinäjoki Kuopio Joensuu Jyväskylä Mikkeli Tampere Kouvola Turku Helsinki STT, lähde: RHK tiekäyttäjät eivät piittaa niistä eivätkä noudata varovaisuutta.Tiedotuskampanjan teemana onkin: Merkillinen paikka tuo tasoristeys . Poliisin arvioiden mukaan paritusrengas on tuottanut vajaa miljoona euroa. Renkaan käytössä on ollut ainakin 27 asuntoa Helsingissä ja Espoossa, Vantaalla, Keravalla ja Järvenpäässä. Pääministeri Lipponen oikealla paitahihasillaan ja Göran Persson äärimmäisenä oikealla sinisessä paidassa. Yhtenäisen maahanmuuttopolitiikan luominen, kuten EU-maat päättivät tehdä Tampereella vuonna 1999, on Persson mielestä entistä tärkeämpää, sillä EU-maiden erilaiset käytännöt johtavat vain ongelmiin. Fogh Rasmussen toivoi vuorostaan, että Sevillan huippukokous pystyisi tekemään jo päätöksiä tästä ja muista toimista laittoman maahanmuuton hillitsemiseksi. EU:n laajentuessa rajavalvonnan tehostaminen on entistä tärkeämpää. Hetkittäin keskustelu kipinöi myös hallitusrintaman sisällä. Korjaus koskee niitä kansaneläkkeen pohjaosan menettäneitä, joiden työeläkettä oli jo aiemmin eli ennen vuotta 1996 leikattu sen vuoksi, että yhdessä kansaneläkkeen pohjaosan kanssa kokonaiseläke olisi noussut liian korkeaksi. Suurin osa ns. Pitkällä aikavälillä on tarkoitus poistaa 510 tasoristeystä. Tasoristeyksen korvaaminen sillalla maksaa 0,5?1 miljoonaa euroa. Minkään vähemmistöryhmän tuen varaan ei ole mahdollista heittäytyä. Puheenjohtajan valinnan ratkaisee noin 2 600 virallista edustajaa, joita kaikkia ei ole järjestelmän vuoksi mitenkään voitu paimentaa ylhäältä päin. siksi, että Suomen maatalous ei selviytyisi ilman suoria tukia. Fogh Rasmussen sanoi Tanskan ongelmista huolimatta yhä tähtäävän siihen, että Kööpenhaminan EU-huippukokous joulukuussa voi hyväksyä kymmenen uuden jäsenmaan liittymisen, kuten aikataulu edellyttää. Poliisi on vanginnut miehet. Kaupunginhallitus päätti maanantai-illan kokouksessaan antaa lomautusvaroituksen. . Laajentuminen pitää toteuttaa kestävällä tavalla. Varusmies toimitettiin viikonloppulomaltaan hoitoon Tampereen yliopistolliseen keskussairaalaan. Ruotsi haluaisi perusteellisen uudistuksen nyt, Tanska ja Suomi eivät halua kytkeä laajentumista ja maatalouspolitiikan uudistamista yhteen. Ruotsi, Saksa, Hollanti ja Britannia eivät hyväksy komission ehdotusta, jonka mukaan uusien jäsenmaiden viljelijöille pitäisi alkaa asteittain maksaa suoria tulotukia, kun maat liittyvät unioniin. Nämä neljä maata haluaisivat karsia tulotuet hakijamailta ja myöhemmin kokonaan. Persson torjui ajatuksen, että Ruotsi pyrkisi kiristämään uudistuksia läpi uhkaamalla vastustuksellaan viivästyttää EU:n laajentumisaikataulua. . Valtakunnallinen tasoristeysten turvallisuuskampanja onkin keskitetty tänä vuonna erikoisesti Varsinais-Suomen ja Satakunnan radanvieruskuntiin. Ratahallintokeskuksen turvallisuusjohtaja Kari Alppivuori muistuttaa, että Suomessa sattuu neljä kertaa enemmän tasoristeysonnettomuuksia kuin muissa Pohjoismaissa. . Erilaisia esitteitä ja ohjelmajulistuksia on jaettu puoluekokousedustajille tuhansin kappalein. Esko Ahon sijaisena toiminut varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki lähti tammikuussa alkaneeseen kamppailuun suosikkina. Sitten 21-vuotias ja hänen 29-vuotias veljensä jatkoivat pahoinpitelyä teräaseilla asunnon vessassa. Pitkäksi venyneen väittelyn vuoksi äänestys asiasta lykkääntyi keskiviikkoon. Hallitus- ja oppositiopuolueet kinastelivat siitä, kenen syytä leik- kaukset ovat ja kenen ansiota se, että virheeksi myönnettyä epäkohtaa korjataan edes jollakin tavalla. Fogh Rasmussen mielestä maatalouden uudistuksista on syytä ryhtyä puhumaan vasta, kun neuvotellaan vuonna 2007 alkavasta uudesta rahoituskaudesta. Suuri yksimielisyys vallitsi sitä vastoin jalkapallosta. Fogh Rasmussen (vas.), joka laittaa juuri takkiaan tuolin karmille, oli ottelun jälkeen kuin Hangon keksi. Tunnetuimpia lykkäystä saaneita tapauksia ovat talousrikolliset Jukka-Pekka Mattila ja Peter Fryckman, jotka ovat yhä kateissa ja etsintäkuulutettuja. SSS?STT Varusmies sairastui aivokalvontulehdukseen Niinisalon tykistöprikaatissa palvelustaan suorittavalla varusmiehellä todettiin viikonloppuna aivokalvontulehdus. Esitys koekiellosta menee seuraavaksi sovitteluun ja ministerineuvoston käsittelyyn. Hankkeen esittelijä, sosiaalidemokraattien ryhmään kuuluva saksalainen Dagmar Roth-Behrendt arvioi, että Euroopan kosmetiikkateollisuus käyttää vuosittain yli 40 000 eläintä testatessaan tuotteitaan. UUSI P R I M E R A w w w. Asunnot on hankittu lehtien kautta vapailta markkinoilta. SSS?STT?Pertti Nyman Keskustan puoluekokousedustajat valitsevat ensi lauantaina puolueen puheenjohtajan joukosta, joka on koko kevään kiertänyt kenttää valottamassa omaa linjaansa. Keskustan keulakuvan ja mahdollisesti jopa tulevan pääministerin valinta ei välttämättä ole kaikille helppoa. Pohjoismaiset pääministerit valmistelivat tiistaina Helsingissä ensi viikon Sevillan EU-huippukokousta, jossa mm. maahanmuuttokysymykset ovat esillä. Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen kannatti voimakkaasti Espanjan ja Britannian muotoilemaa mallia, jossa EU kytkisi kehitysapunsa ehtoon, että saajamaa sitoutuu ottamaan takaisin laittomasti EU:n alueelle saapuneet kansalaisensa. Moni Hämeenlinnaan tuleva edustaja ratkaisee kantansa vasta paikan päällä. Ehdokkaiden ydinjoukolla on ta- kanaan kaikkiaan 26 yhteistä paneelikeskustelua ja lukuisia omia tilaisuuksia. Oikeusministeriön työryhmä ehdottaa, että yli kolmen vuoden vankeuteen tuomittu pitäisi vastedes yleensä vangita, vaikkei pakoalttiutta olisi erikseen osoitettu. Lisäksi työryhmä ehdottaa tiukennuksia lykkäyksen saamiselle vankeusrangaistuksen täytäntöönpanoon. Me emme usko siihen suoran tuen malliin, joka nyt on esillä, sanoi Persson. Lipponen totesi, että Suomi on tässä eri mieltä, mm. Valintaan vaikuttaa ehdokkaan kotipiirin painoarvo, mutta myös sukupuoli, ikä, ohjelma ja esiintyminen itse kokouksessa. Sen asteittainen poistaminen alkoi vuonna 1996. Hänen on myös arvioitu säilyttäneen tämän aseman, vaikka kattavaa kyselyä puoluekokousedustajien keskuudessa ei ole tehty. Aktiivisimmin Jäätteenmäen kantoja on kolistellut Olli Rehn, joka on etsinyt hartaasti eroja kaksikon väliltä. Tällä lainmuutoksella ei puututa siihen asiaan. Oppositio äänestyttää keskiviikkona korjauksen suuruudesta ja aikataulusta. Tykistöprikaatissa palvelevia varusmiehiä pidetään lähiajat erikoistarkkailussa. SSS?STT Laitilan koko henkilöstöä uhkaa lomautus Laitilan kaupungin koko henkilöstöä uhkaa lomautus. Parivaljakolla on ollut myös suomalaisia avustajia järjestelyasioissa sekä asuntojen hankinnassa. Paritusrenkaan toiminta on jatkunut noin puolentoista vuoden ajan. Ruotsin Göran Persson ei uskonut tämän mallin toimivan ollenkaan. Perssonin mukaan sääntöjen tarkka määritteleminen olisi joka tapauksessa vaikeaa, poikkeusjärjestelmiä pitäisi luoda ja eri maiden tilanne ottaa huomioon. Jo nyt EU:n sääntöjen mukaan apua ei pitäisi antaa muille kuin demokraattisille maille, eikä maa, joka kieltäytyy ottamasta omia kansalaisiaan takaisin, voi olla demokratia, hän perusteli. Lehtikuva/Martti Kainulainen Pääministerit katsoivat kokouksensa lomassa Tanska?Ranska-jalkapallo-ottelun ja kannustivat yhdessä pohjoismaista joukkuetta, joka kukisti hallitsevan maailmanmestarin 2?0. 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. Tuntuu tavattoman vaikealta löytää muita keinoja, joilla kaupungin tulos saataisiin edes nollatasolle, kommentoi Laitilan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jarmo Kerttula päätöstä. SSS?STT Veljeksille murhasyyte Kaksi kiuruvetistä veljestä sai Iisalmen käräjäoikeudessa tiistaina syytteen murhasta. Yli puolen vuoden lykkäyksen voisi ehdotuksen mukaan myöntää vain poikkeuksellisista syistä. Lisäksi on päätetty, että vuoden 2007 kuluessa häviää 98 risteystä. Asunnossa ollut 21-vuotias nainen sai syytteen avunannosta murhaan. Osaksi tästä johtuu, että tasoristeysonnettomuudet ovat kääntyneet tuntuvaan kasvuun. Viime vuoden huonoin kehitys kirjattiin tilastoihin Etelä- ja Länsi-Suomessa. Onnettomuuden syynä voi olla tiellä liikkujan varomattomuus, liian suuri nopeus tai jopa tietoinen riskinotto. Alppivuoren mukaan vuoden 2005 loppuun mennessä koko rataverkosta poistetaan 26 vaarallisinta tasoristeystä. Korotuksia aletaan kuitenkin maksaa vasta vuoden 2003 lokakuussa. Useimmat työeläkkeen saajat eivät saa enää kansaneläkkeen pohjaosaa. Syytteen mukaan he tappoivat helmikuussa Kiuruvedellä miehen mm. EU:n parlamentin selvä enemmistö kallistui kannattamaan tiukkaa aikataulua kosmetiikkateollisuuden eläinkokeiden lopettamiseksi. Parlamentin mielestä kokeet tulisi lopettaa jo vuonna 2004. Eläimillä testatut uudet tuotteet tulisi lisäksi asettaa myynti- ja markkinointikieltoon viiden vuoden kuluttua siitä, kun direktiivi astuu voimaan. Suomen ympäristökeskus seuraa Suomea ympäröivien merialueiden ja suurimpien järvien pintavesien lämpötiloja satelliittikuvilta.Tänä vuonna satelliittipohjaista menetelmää on voitu käyttää laajasti hyväksi. SÄHKEET Vankilaan passittamista halutaan tiukentaa Rikoksesta tuomittujen vankilaan toimittamista halutaan tiukentaa, jotta vankeusrangaistuksen pakoilevat saataisiin kuriin. kaksinkertaista leikkausta koskevan lainmuutoksen ratkaisevat hetket alkoivat olla käsillä. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) taas totesi, ettei Suomi ole ottanut lopullista kantaa esitykseen. Eläkeleikkaukset kuumensivat tunteita SSS?STT Eläkkeisiin tehdyt leikkaukset nostattavat taas kerran tunteita eduskunnassa sitä enemmän, mitä lähempänä seuraavat vaalit alkavat olla. Hyvä esimerkki nähtiin tiistaina, kun pohjaosan ns. Monessa kiertueen tilaisuudessa on epäilty, ettei keskustelu ole tuonut esille mitään ratkaisevia ehdokkaiden välisiä Juna on hiljainen ja entistä vaarallisempi SSS?STT Tämä päivän juna on nopea mutta hiljainen ja siksi siis entistä vaarallisempi. kaksinkertaisen leikkauksen kokeneista työskenteli kuntien palveluksessa ja heitä on siivoojista opettajiin. Häntä säesti Esko-Juhani Tennilä (vas.). ota se vakavasti. Pääministerit olivat eri linjoilla myös tarpeesta uudistaa EU:n maatalouspolitiikkaa jo ennen tulevaa laajentumista. n i s s a n . f i AUTOKESKUS
733 5334 www.tyylitiimi.com --------------------------------------------------- Kotihoitopalveluja Kotipalvelu Näpsäkkä Lääkärit Lääkäriasema Salon Lääkintälaboratorio Rummunlyöjänk. Pape Bouba Diop 3?0, 46. krs, p. Me olemme kadottaneet voittoisan taktiikkamme. Pape Bouba Diop 2?0, 38. Zidanen paluu oli iso piristysruiske heille, mutta pidimme hänet erittäin hyvin, ja hänellä oli vaikeuksia päästä peliin mukaan, Olsen totesi. Tanska kohtaa toisella kierroksella alkulohko F:n kakkosen (Argentiinan, Englannin tai Ruotsin). Ottelu pelataan lauantaina 15. kesäkuuta. Senegalissa ilo irti Pariisissa vaisut tunnelmat SSS?STT SSS?STT Ensikertalaisesta Senegalista tuli tiistaina Marokon, Kamerunin ja Nigerian jälkeen neljäs Afrikan maa, joka on selviytynyt jalkapallon MM-turnauksessa toiselle kierrokselle. ?Adieu les Bleus. 727 4800 --------------------------------------------------- Parturit/kampaamot Anitan Hiuspalvelu Hämeent. 52 . 9, p. Peltonen Jäsenkorjaukset Leo Laakso Luontais-Puoti Hornink. 2, Toija, puh/fax 739 1529. kosm. Marco Bode 0?1, 79. Maailman ykköseksi rankattu Ranska hallitsi peliä 1990-luvun lopun ja uuden vuosituhannen alun. Pariisissa tunnelmat olivat apeat. 3, Salo, p. 5, katutaso, p. Menestyksemme kylvää iloa koko maailman jalkapalloiluun, joukkueen tähtihyökkääjä El Hadji Diouf jatkoi. Pelikiellossa ollut Salif Diao muistutti, että kolmen maalin takaa tasoihin noussut Uruguay antoi vastustajalle tervetulleen opetuksen. Emme ansainneet pääsyä toi- Olsenilla varaa tyytyväisyyteen Lehtikuva/Reuters/Damir Sagolj Ranskan MM-kisoista tuli melkoinen Waterloo. Meidän on hyväksyttävä tappio, kuten hyväksyimme voitonkin. Loppuvihellyksen soidessa ranskalaiset olivat ilmeettömän surullisia. Robbie Keane 0?1, 61. 4, p. Meillä oli hyvä päivä, pelasimme suurella itseluottamuksella ja kurinalaisuudella, Olsen kiitteli joukkuetta. . Miroslav Klose 0?2. MM-KISAT T N TORSTAINA Lohko C Costa Rica?Brasilia TV1 9.15-11.25. Lohko C Turkki?Kiina TV1 11.25-13.20 Samaa lähetystä. PALVELUHAKEMISTO PAL ALVEL VELUHAKEMIS UHAKEMIST TO Kiikalan Apteekki Kirkkot. Neljä vuotta sitten hienoa jalkapalloa esittänyt joukkue oli nyt enää varjo entisestään, häm- mästyttävää oli ennen kaikkea se, ettei joukkue saanut maalin maalia aikaan yli 270 minuutin aikana. Lemerre kertoi faktat ottelun jälkeen. . 7, p. 040 848 4452 --------------------------------------------------Timo Hirvonen Pertteli, p. 733 7737 p. 41 400 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Luontaishoitoja p. Its. En odottanut lähteväni täältä kotiin tällä lailla. Pääkaupungin keskustassa kannattajat intoutuivat julistamaan Senegalin ja Uruguayn ottelusta kuvaa näyttäneen tv-laajakankaan kansalliseksi muistomerkiksi. Senegalin menestys korostui sen entisen hallitsijamaan, puolustavan maailmanmestarin Ranskan pudottua samassa alkulohkossa jatkosta. Ei tämä ole enää kunnon peliä, Rémi vuodatti. Vielä ennen ottelua tuhannet jalkapallofanit lauloivat innolla kansallishymniään Marseljeesia ja juhlistivat ottelua pukeutunee- na Ranskan lipun trikoloriväreihin. On totta, että maailmanmestarin putoaminen alkulohkossa on vaikeaa pelaajille, minulle, ja kaikkien televisioiden eteen nauliintuneiden ranskalaisten toiveille, Lemerre runoili. Joukkue lähtee kotimatkalle keskiviikkona, mutta maailman jalkapallohuipulta se ei aio poistua. . 733 3677 --------------------------------------------------- Fysikaalista hoitoa Ajalin-Laapotti Hillevi Turunt. He ansaitsevat sen, Lemerre lopetti. Zidane katsoi hänkin jo tulevaisuuteen. . 777 6400 --------------------------------------------------Yliopiston Apteekki Vilhonk. 8 p. krs, Vilhonk. Historiallinen päivä Senegalille, upea saavutus Afrikalle, Metsu ilakoi. . 736 2020 --------------------------------------------------Kauneushoitola Melita Kiviaho Turunt. 3, Halikko Ajantilaus p. 1 5. 733 2255 - Turku Kauppiask. Riitta Nevalainen p. edessä. Lamminen Annank. 1, 3.krs. Leinonen. 733 5334 Optiset liikkeet Salon Silmäasema Laihdutuspalveluja Haluatko laihtua. Ajanvaraus ark. Tämä on sopiva kylmä suihku, Michel vakuutti. MM-SÄHKEET Moskova salli jättiruudun Moskovalaisyleisö näkee Venäjän jalkapallomaajoukkueen viimeisen MM-alkulohkon ottelun jättiruudulta kaupungin keskustassa ensi perjantaina. 8, p. krs, Vilhonk. 3, Halikko, p. Ottelun aikana katsojat olivat sekä hartaita että hermostuneita. Emme olleet missään vaiheessa sataprosenttisessa kunnossa, Lemerre selvitteli. . Kaiken lisäksi sen esitys oli kaikkien aikojen huonoin hallitsevalta maailmanmestarilta. Ranskan valmentaja Roger Lemerre suhtautui filosofisesti katastrofaaliseen loppuun ja koko kisoihin. . 8, Salo, p. 772 3449 --------------------------------------------------Jukka Kuussaari Toija, p. Pää painuksissa stadionilta poistui myös joukkueen ykköstähti, vain Tanska-ottelun pelannut Zinedine Zidane. selle kierrokselle. Venäjä hävisi silloin Japanille 0?1. Kaupungin pormestarin Juri Luzhkovin mukaan Moskova ei voi antautua ?huligaanien ja roskasakin. Tämä oli vaikea lohko, varsinkin kun Ranska hävisi ensimmäisen pelinsä, ja näimme Senegalin ja Uruguayn kovuuden. Olsenin mielestä Zidanen vaisuus oli pitkälti Tanskan ansiota. . Halikko Vanha Turunt. 731 3544, 0400 945132 --------------------------------------------------- Kauneushoitolat Dipl. Myös Japanilla on sija toiveissani, molemmat maat ovat tukeneet meitä upeasti. . 777 6480 Salon Uusi Apteekki Hornink.13, p. Pitää olla valmiina heti ensimmäisestä päivästä alkaen, ja jos on vaikeuksia, se tietää sitä että jotain on vialla. 040 506 2356 --------------------------------------------------Kuntohoitaja Pekka Kurppa Turunt. 727 6600 --------------------------------------------------Salon Hammaslääkäripalvelu Oy Salon Hammasröntgen Vilhonk. 7, 2. 772 4308 --------------------------------------------------- Ella Fadjukov Länsirannan Hammaslääkärit --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Turunt. Toivon, että Etelä-Korea pääsee jatkoon, täällä on tehty hienoa Hyvää työtä tähdettömän joukkueensa kanssa tehnyt Tanskan valmentaja Olsen oli luonnollisesti äärimmäisen tyytyväinen. . 8, p. 731 2300. Ark. 736 2484 --------------------------------------------------Kiskon Fysikaalinen Hoitolaitos Erik.lääk.voim. 0400 616 551 (ajat ilt.) --------------------------------------------------- Hiusjuuritutkimukset Hiusklinikka/Anne Kallio Annank. 4, katutaso, p. 8, Salo, p. Olemme erittäin, erittäin pettyneitä, mutta ei tämä mikään loppu ole. Joka toinen keskiviikko. muut palvelut: . 8 p. vaihde 727 4100, ajanvaraus 727 4120 --------------------------------------------------Lääkäriasema Syke Plaza, 3. 11?13, 2. 722 1221 --------------------------------------------------Salon Eläinlääkärikeskus Helenank. 7 A, 3. 8.30-19.00, la 8.30-15.00 --------------------------------------------------- Marko Rosendahl --------------------------------------------------T. Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantai 10-13. --------------------------------------------------- Ensiaputarvikkeita Kotiin ja työpaikalle Turvapiste Turunt. Pian kommenttien sävy kiristyi. . 040 510 8457 Korvakynttilähoitaja Kotisairaanhoito, turvapuhelimet, avustuskäynnit, siivousapu --------------------------------------------------- --------------------------------------------------L-S Terveyspalvelu Ky p. 9, Salo p. 3?3. Jokohama: Saudi-Arabia?Irlanti 0?3 (0?1) 7. 1, p. 7 A, 3. 733 4004 ja 040 717 5198 --------------------------------------------------- Erik.hammasteknikot Kuusjoen Apteekki Erikoishammasteknikko --------------------------------------------------- Helsingint. 11, p. kesäkuuta 2002 ? MM-JALKAPALLO 22 Tuottaja: Paul Lipiäinen puh.7702 309. 5 as. 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. krs, p. Anneli KivijärviLehti Mäyränk. 733 2747 --------------------------------------------------- 2 1 1 0 1 2 1 0 0 0 1 3 11. p.739 1519, 0400 663 413 -------------------------------------------------- Länsiranta 8, Salo, p. Khalilou Fadiga rp. 733 3420 --------------------------------------------------- Marko Suomi (Amper) Koivikonk. Salo, p. Soita ja lisää tietosi palveluhakemistoon p. 7 A, 3. Yksi pettyneistä ranskalaiskannattajista oli Rémi, joka oli tullut kaupungintalon aukiolle katsomaan 0?2-tappioon päättynyttä Tanska-ottelua. . p. 8, 4. 733 7868 --------------------------------------------------- OMT-Fysiosyke Turunt. 731 9631 --------------------------------------------------Halikon Kuntopalvelu Ky Hornint. 0400 511 331 Vastaanotto sopimuksen mukaan --------------------------------------------------- Kuninkaantien Eläinklinikka Halikko, p. 731 2632 --------------------------------------------------John Sjöblom Halikon sairaala, ajantil. 731 5430 --------------------------------------------------- Salon Vanha Apteekki Liikekeskus Plaza, p. 17, p. Viranomaiset päättivät näyttää pelin, vaikka sunnuntaina ottelun katsominen vaihtuikin väkivaltaisuuksiksi. 22% /rivi/ilm.kert. Soita numeroon 77021/ilmoitukset Palveluhakemistojen julkaisuaikataulu: terveys- ja kauneudenhoitopalvelut: . 731 4959 --------------------------------------------------Hoitola-Kemikalio Aleksiina P. 8, p. 1, p. 8, Salo, p. Joka toinen keskiviikko. Sinunkin yrityksesi palvelut kuluttaja löytää helposti SSS-palveluhakemistosta. 731 6920 -------------------------------------------------Suomen Punainen Risti Salon Kuntoutusasema Länsiranta 8, II krs, p. 11 A 10, 4.krs, p. Senegal oli 3?0-johtoasemassa lopettanut pelaamisen liian aikaisin. . 040 548 5279 Myös ilta-aikoja ja kotikäyntejä. --------------------------------------------------Koulutettu urheiluhieroja/ hieroja Sami Joensuu Salon uimahalli, Kalhuk. eli Näkemiin, siniset! Ranskan putoaminen jatkosta MM-lopputurnauksessa oli kuitenkin paljon enemmän kuin yhdet hyvästit. Venäjä kohtaa perjantaina Belgian H-lohkon ottelussa. SSS?STT Senegalin Fadigalle pakkohuili Senegalin ja Uruguayn välinen varoituskaruselli jätti jälkensä jatkoon selviytyneeseen Senegalin joukkueeseen. 3, p. 733 5334 --------------------------------------------------- Ilmoituksen hinta vain 2 euroa + alv. p. Jon Dahl Tomasson 2?0. Suwon: Senegal?Uruguay 3?3 (3?0) 20. 733 2211 --------------------------------------------------Sari Vihervuori Helsingint. 77 021/ilmoitukset. 0400 659 012 --------------------------------------------------- Anne Kallio, Annank. 733 2761 Salon Hammaslääkärikeskus Turunt. Dennis Rommedahl 1?0, 67. 10, Tupuri p. 731 6776 --------------------------------------------------- Psykoterapiaa Työhönohjausta/psykoterapiaa Airi Mikkola p. krs., p. Asia täytyy ottaa niin kuin se on. 26, p.731 9991 Fysioterapeutti Jari Pelli Hornink. Senegalilta puuttuu toisen kierroksen ottelusta varoitustilin täyttymisen takia keskikenttämies Khalilou Fadiga. Fadiga oli yksi seitsemästä Senegalin pelaajasta, joille hollantilaistuomari Jan Wegereef näytti tiistain Uruguay-ottelussa keltaista korttia. 733 5545 --------------------------------------------------- Taina Niemi Asemak. Fax: 7702 300 sss.urheilu@sss.fi Ranska ulos kisoista maaleitta Tanska lähetti mestarit kotiin työtä. Riemulla oli ratkaisevan Uruguay-ottelun jälkeen monta jakajaa. Yllättäjäjoukkueen ranskalainen päävalmentaja Bruno Metsu hehkutti sekä Senegalin että koko Afrikan puolesta. . Selviydyimme alkulohkosta jatkoon. 8 II krs. 733 2158, fax 733 6160 www.kolumbus.fi/salonmerinell --------------------------------------------------- Salon Tuisku Kirsi Monerris Helsingint. Gary Breen 0?2, 87. Vaihtakaa Dugarry pois, eihän hän edes syötä kenellekään. Kun Tanska teki avausmaalinsa reilun parinkymmenen minuutin pelin jälkeen, tuhannet kädet nousivat pettymyksen osoituksina kasvojen peitoksi. Apean tunnelman kruunasiottelun jälkeen Pariisiissa alkanut vesisade. . 731 9248 --------------------------------------------------Salon Merinell Plaza Vilhonk. soittoaika klo 12-16.00 . Minun on myönnettävä, että jo ennen kisoja meillä oli paljon pieniä ongelmia ja vaivoja. Toivon totta kai myös, että ystäväni (Japanin ranskalainen valmentaja) Philippe Troussier vie joukkueensa jatkoon. Sillä on kaikki ainekset siihen, Lemerre kuvaili. Isäntämaat saivat sisältä varmasti kiehuneelta valmentajalta kiitosta ja kannustusta. . Tuloksia jo viikossa. 727 1800 3 3 3 3 Lohko F Ruotsi?Argentiina TV1 9.15-11.25. Lohko F Nigeria?Englanti TV1 11.25-13.20 Samaa lähetystä. Lohko B E-Afrikka?Espanja TV2 14.15-16.25. Lohko B Slovenia?Paraguay TV1 16.25-17.54. Kooste TV2 19.00-20.30 TERVEYSPALVELUJEN TERVEY TER VEYSP SPAL ALVEL VELUJEN UJEN JA JA KAUNEUDENHOIDON KAUNEUDENHOIDON Apteekit 7 5 2 1 Saksa Irlanti Kamerun S-Arabia Länsiranta 8, p. 8, Salo p. 738 7146 --------------------------------------------------Kiskon Apteekki Toijant. 0500 486 171, myös la --------------------------------------------------Rekisteröity hieroja/urh.hieroja Mikko Orelma Hornint. 730 0511 Huom! Uusi osoite --------------------------------------------------Salon Fysioterapia Oy Rummunlyöjänk. 733 5334 --------------------------------------------------- Länsiranta 8, p. 2 2. Valtakunnallinen palvelunumero 0203 20200(pvm) www.yliopistonapteekki.fi --------------------------------------------------- Eläinlääkärit Anne Partti Halikko. 2A, Salo p. Richard Morales 3?1, 69. Diego Forlan 3?2, 88. Avoinna joka päivä 8.30-21. krs, p. 731 1345 --------------------------------------------------Katja Mildh Märynt. Alvaro Recoba rp. Hallitsevan maailman- ja Euroopan mestarin jääminen alkulohkossaan viimeiseksi ilman ainuttakaan tehtyä maa- lia lopetti jalkapalloilussa yhden aikakauden. 731 3309 Salon Alfa Kirkkok. 733 2255 --------------------------------------------------Lääkärikeskus Mehiläinen - Salo Syke, Vilhonk. Helsingint. Kaikkiaan Wegereef antoi ottelussa peräti 12 varoitusta. SSS?STT Lohko A: Inchon: Tanska?Ranska 2?0 (1?0) 22. 733 5561, 733 5562, 733 5563 --------------------------------------------------Helena Havia-Kinnala Turunt. 727 4801 Väri-/tyylianalyysit Beaty For All Seasons Meikki-, väri- ja tyylikonsultti Anne Kallio, Annank. 8, p. 733 2113 --------------------------------------------------- Hierojat A. 8. Ajantilaus p. Tämä joukkue palaa vielä takaisin. 10, Kiikala, p. 731 3835 --------------------------------------------------- Puutarhak. Se on tärkeintä, Ranskan Lensissä pelaava 193-senttinen hyökkääjäjätti kiteytti. Senegalin pääkaupungissa Dakarissa tuhannet kannattajat osoittivat suosiotaan sankareilleen. krs, p. 10, Salo p. 3 0?12 N Lohko G Meksiko?Italia TV2 14.15-16.25. Lohko G Ecuador?Kroatia TV1 16.25-17.54. Kooste TV2 19.00-20.30. s- ja Tervey denu kaune elujen lv a hoitop ttilaiset amma ssa joka ri Salkka eskiviikko k toinen Silmälääkärit Salon Silmäasema --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Katrineholmink. Damien Duff 0?3. Tanska Senegal Uruguay Ranska MM-turnauksen maalipörssi tiistain ottelujen jälkeen: 5: Miroslav Klose Saksa 4: Jon Dahl Tomasson Tanska. 3: Christian Vieri Italia, Pauleta Portugali, Pape Bouba Diop Senegal. 2: Marc Wilmots Belgia, Rivaldo Brasilia, Ronaldo Brasilia, Junichi Inamoto Japani, Fernando Hierro Espanja, Fernando Morientes Espanja, Henrik Larsson Ruotsi, Robbie Keane Irlanti. 1 maali: 56 pelaajaa. 3 3 3 3 2 1 0 0 1 2 2 1 0 0 1 2 5?2 5?4 4?5 0?3 Tanska ja Senegal jatkoon. Lohko E: Shizuoka: Kamerun?Saksa 0?2 (0?0) 50. Meidän on nyt vain käännettävä uusi sivu, Zidane mietti. SSS?STT Ranskan jalkapallomaajoukkueen surkeat MM-kisat saivat nöyryyttävän lopun tiistaina, kun mainiosti pelannut Tanska kukisti sen alkulohko A:n päätöskierroksella puhtaasti 2?0 (1?0). Tanska marssi lohkovoittoon ilman tappioita, kun taas Ranskasta tuli ensimmäinen puolustava mestari 36 vuoteen, jonka pelit päättyvät jo alkulohkoon. 4, Toija Ajanvar. Senegal itsenäistyi Ranskan ikeen alta vasta vuonna 1960. Muutama sekunti sen jälkeen, kun portugalilainen erotuomari Vito Pereira oli puhaltanut Ranskan ja Tanskan MM-ottelun päättyneeksi Etelä-Korean Inchonissa, ranskalaisella sanomalehdellä L?Equipella oli urheilusivun pääotsikko valmiina. klo 8?9, p. aukioloaika ma-to . 14, Salo. 733 7772, 0400 749 642 --------------------------------------------------Avain Fysio Helsingint. 0440538891 --------------------------------------------------M atti Jalonen Turunt. 041 516 8802 --------------------------------------------------- Hiushoitola Tyylitiimi Annank. 14, p. 731 8888 --------------------------------------------------- 7 5 4 0 Saksa ja Irlanti jatkoon. Linja-Autoaseman Parturi Salon Röntgen Oy Mammo-Asema. krs p. Hanna Rannikko, Lääkärint. Herbalife jm. 736 0141 Kyllikki Nurkkala p. 731 9700 --------------------------------------------------- Hammaslääkärit Hammas-Syke Plaza, 3. Saimme tarpeellisen opetuksen turnauksen jatkoa varten, Diao sanoi. Yhdeksi turnauksen maalitykeistä noussut, kolme maalia tähän mennessä tehnyt hyökkääjä Pape Bouba Diop korosti lopputulosta. . 8 p. 1?0, 26. Pelatkaa nyt. 3, Märynummi p
Se on yksi tämän MM-turnauksen parhaista joukkueista. JALKAPALLO Kuntasarja: Pertteli?Kuusjoki 4?1 (2?0) Pertteli: Pekka Virtanen 2, Tatu Tomppo, Marko Härmälä. loppuottelu: Carolina?Detroit 0?3 (0?0, 0?1, 0?2) 1. 044 082 5936 tai projektipäällikkö Pekka Kymäläiseltä p. Saudi-Arabia puolestaan tarrasi vahvasti kisoissa Valmentaja McCarthy, joka oli varmasti kovissa hermopaineissa turnauksen alla sattuneen Roy Keane -episodin takia, oli riemuissaan jatkopaikan tuoneesta voitosta. . tiistai 11. Saunomis ja uinti mahdollisuus. Opastus vt 1 motelli syvälammen luota. Aamulla Jokisen tulos oli 33,81. kilpailusta: ? 2. Polku ponnisti 231 heinäkuussa 2000. Huikurin tulos on ylivoimaisesti kauden kotimainen kärkitulos. Aiempi kärkinoteeraus oli Oskari Frösenin 218. Kärkitulokseen ylsi myös kuulantyöntäjä Ville Tiisanoja. 6. Oikea rivi: 211 X1X X11 X22 Alustava voitonjako: 12 oikein ei yhtään kappaletta, 11 oikein 36 kpl voitto?osuus 1 283,70 e, 10 oikein 38,50 e. V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Tampere 11.6. 1.lähtö: 6 Kimoris, poissa 4,5 2.lähtö: 2 Mystify, poissa 7 3.lähtö: 11 Power Shot, poissa 8 4.lähtö: 3 Beboper V4-vaihto 130710.60 e, kerroin 4475,41 Duo (11-3): vaihto 31150.00 e; kerroin 11,55 KENO Voittonumerot: 8, 9, 11, 15, 21, 25, 28, 29, 32, 36, 41, 42, 47, 48, 50, 52, 54, 56, 63, 70 Halutaan vuokrata Työssäkäyvä nuorimies etsii yksiötä Salon seudulta. Hän ei pystynyt kitkemään pois jalkoihin potkimista ja muita rikkeitä. Tunteet kuumenivat nuhjailussa uhkaavasti, mutta avoimilta yhteenotoilta kentällä vältyttiin. Kamerunin joukkueesta Patrick Suffo lähti Ramelowin tavoin suihkuun ennen aikojaan tämän rapattua jaloille Dietmar Hamannia. Kaikkiaan erotuomari Nieto antoi nihkeässä ottelussa molemmille joukkueille seitsemän varoitusta. Jokinen sijoittui loppukilpailussa kuudenneksi SE-ajalla 33,73. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)?6 (X/2) Alustava kerroin: 63,50 Päivän Pari 3 Jalkapallo, MM-kisat Tanska?Ranska, joukkueiden avausmaalien tekijät 1. 23 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Keskiviikkona 12. Keskiviikkona ratkeava vastustaja on joku kolmikosta Etelä-Afrikka, Paraguay ja Espanja. Kolminkertaisen maailmanmestarin voittomaalin viimeisteli toiselle puoliajalle hyökkäykseen Carsten Janckerin tilalle vaihdosta tullut Marco Bode. Meillä oli vaikeuksia ottelun alussa. 31.12.2003. Tehtävään valittavalta edellytämme osaamista ja käytännön kokemusta verkkojärjestelmien suunnittelusta, rakentamisesta ja ylläpidosta sekä vähintään opistotasoista koulutusta. Hakemukset ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen tulee toimittaa 24.6.2002 kello 16.00 mennessä osoitteella Salon Seudun Kehittämiskeskus Yhtymähallitus/Projektipäällikkö Pekka Kymäläinen Tehdaskatu 13 24100 Salo Lähempiä tietoja saa ohjausryhmän puheenjohtajalta/kunnanjohtaja Seppo Koskiselta p. SM-kolmonen Matti Uppa ja nelonen Harri Simonen. erä: 26.32 Brett Hull (Boyd Devereaux?Fredrik Olausson) 0?1. 3. kilpailusta: ? VAKIO Vakio 3 MM?Jalkapallovakio Lauantai 8. Völler oli keksinyt tauolla lääkkeet Kamerunin hyökkäyksiä vastaan. . Tervetuloa! Suomusjärven Sisu vin, he olivat loistavia, McCarthy ylisti. McCarthy uskoo, että yksikään joukkue ei iloitse saadessaan Irlannin vastaansa toisella kierroksella. Kisan kovatasoisin osallistuja tulee kuitenkin ulkomailta: Tarmo Mitt on kolminkertainen Viron vahvin mies. Paimio Power Cupissa kisataan viidessä lajissa. SSS Kamerun piinasi aikansa, mutta alistui SSS?STT SÄHKEET Lehtikuva/Reuters/Gary Hershorn Detroit Red Wings on voiton päässä NHL:n mestaruudesta voitettuaan Sami Kapasen Carolinan vieraskentällä 0?3. minuutilla loistavan läpisyötön kolme kamerunilaista nippuun harhauttaneelta Miroslav Kloselta. Kamerunin ja Saksan ottelu oli turnauksen toistaiseksi selvästi rikkonaisin peli ja ajoittain hyvin ikävää nähtävää. kilpailu: Kamerunin avausmaalin tekijä 2. sh 1 600 m: 1) Pohjan Oskari/Reijo Lehto 27,6a, 2) Aro-Hanski 27,6a (155), 3) Hopuna 27,6a (176), 4) Marius L 27,9a (125), toto (3-5-1): 2,64 1,62-3,72-4,98 30,63. Lähtö 2. Vieraileville tähdille lupaa kaapin paikan näyttää Paimion oma jässikkä Juha Harilainen. Missään tapauksessa emme pelaa samalla puolustusvoittoisella taktiikalla kuin Englanti, lupaa Lagerbäck. Mikä on sitten Ruotsin salaisuus pitkään tappiottomaan putkeen? Valmentaja Lagerbäckillä on kysymykseen yksinkertainen vastaus: . Sauna maksu 2 e. Haluan päästä näissä kisoissa niin pitkälle kuin mahdollista. Tulimme tänne yrittämään mestaruutta. Ruotsilla on hyvän puolustuspelin lisäksi peruspeli kunnossa. Jos joku avauskokoonpanon pelaajista on loukkaantuneena sivussa, meillä on heittää tilalle uusi mies, joka tietää juuri tarkkaan mitä hänen pitää tehdä, totesi Lagerbäck. Ruotsi ei kunnioita Argentiinaa, mutta tietää sen vaarallisuuden. . 6. Kuusjoki: Oma maali. Ikämiessarja: Team 82?Vilpas 0?1. Vilpas: Kim Illola. Pohjola Cupin Turun piirin joukkueisiin valitut salonseutulaiset pelaajat: C15-pojat: Jens Törnkvist KSF. B-tytöt: Nina Tikkinen SalPa, Henna Jäntti KSF, Harriet Dahlbom KSF, Suvi Varjonen Pyrkivä. GOLF Halikon malja (pistebogey): 1) Jari Sokka GT 40, 2) Lauri Hänninen WGCC 39, 3) Arto Kiema WGCC 39, 4) Risto Mertano WGCC 39, 5) Irma Lehtisalo WGCC 38, 6) Mervi Blom-Rantanen WGCC 37, 7) Sulo Riihimäki SaG 37, 8) Mikko Pirhonen RaG 37, 9) Ilkka Vainio LoG 36, 10) Jorma Nieminen SaG 36, 11) Markku Työläjärvi ArGC 36, 12) Pasi Vihervuori 36, 13) Anne Juntti SaG 36, 14) Virpi-Maija Kyrki HGCC 36, 15) Arto Laaksonen WGCC 35, 16) Riku Rantanen WGCC 35, 17) Markku Tiainen WGCC 35, 18) Simo Paassilta WGCC 35, 19) Heikki Löyttyniemi HGCC 35, 20) Pentti Laakkio WGCC 35, 21) Riitta Nieminen SaG 35, 22) Anu Areva WGCC 34, 23) Kauko Ruuskanen SaG 34, 24) Jyrki Sjöholm SaG 34, 25) Eeva Heino WGCC 34, 26) Terhi Koivisto SaG 34, 27) Soile Kivinen StLG 34, 28) Ari Prittinen HieG 34, 29) Tuukka Niemi WGCC 33, 30) Wennström Finn-Göran WGM 33. Business Golf Open alkukilpailu: 1) Viestintä Tarmio Oy (Tarmio/Jaakkola) 66 2) Duell Office Oy (Nousiainen/Nevalainen) 67 3) Loimaan SaraSport Oy (Salonen/Koverskoi) 68 4) Top-Care Ky (Niemi/Hallaranta) 69 5) Nokia Oyj (Ryynänen/Laaksonen) 70 6) OP-Rahoitus Oy (Virta/Savolainen) 71 7) Salon Metalelektro Oy (Anttila/Tuomi- Vahvat miehet Paimiossa Paimiossa järjestetään lauantaina vahvamieskilpailu, jossa areenalla nähdään mm. Neljän miehen puolustuslinja toimi paljon paremmin, Völler sanoi. Saksa on pudonnut MM-kisojen historiassa toiselta kierrokselta viimeksi Ranskassa 1938. Ruotsilla on parempi maaliero tai enemmän tehtyjä maaleja kuin Englannilla. Argentiinan on taas voitettava Ruotsi, jos Englanti saa pisteenkin Nigerialta. Jatkoon menijöistä Saksa selviytyi kahdella voitolla ja yhdellä tasapelillä lohkovoittajaksi ennen Irlantia. Saksa pelaa toisen kierroksen pudotuspelinsä lauantaina B-lohkon kakkosta vastaan. Ja se itseluottamus on syntynyt juuri tästä pitkästä menestysputkesta, totesi joukkueen valmentaja Lars Lagerbäck. Valmentajalle on täysin selvää, millä tavalla Ruotsi voittaa Argentiinan. . Nyt tie on jälleen auki 16 parhaan joukkoon. Yksi lähtee tänään kotimatkalle SSS?STT Ruotsin jalkapallomaajoukkue on pelannut vuoden 2000 syyskuusta lähtien kymmenen MMkarsintaottelua ja kaksi MM-ottelua peräkkäin tappioitta. Otimme paineita hienoisesta suosikin asemastamme, Völler mietti. . Tiistain viimeistelyharjoituksissa jalkavaivainen Ljungberg ei ollut läsnä. Ruotsi lähtee peliin samalla kokoonpanolla, jolla se voitti Nigerian 2?1. V4-kerroin: 269,99. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Mystify/Markku Nieminen 16,7a, 2) Calaharie 16,7a (114), 3) Silvia Geisha 16,8a (94), 4) Nemesis Gull 17,0a (414), toto (2-1-5): 6,53 2,24-2,92-3,06 35,22. Suomen ennätyksen lisäksi Jokinen saalisti paikan Berliinissä elokuun alussa uitaviin EM-kisoihin. SSS?STT Huikuri sivusi SE-tulosta Lehtikuva/Reuters/Reinhard Krause Helpostus oli suuri, kun Michael Ballackilta onnittelut saava Marco Bode onnistui maalinteossa Saksan pelatessa toisella jaksolla vajaamiehisenä. odotuksiin. Vaihtoehdot vastustajaksi ovat Espanja tai Etelä-Afrikka, näistä Espanja vaikuttaa todennäköisemmältä. . Lähdöt klo 17.30 - 19.00. Arvontapalkinnon voitti Erkki Elonen. SUUNNISTUS Perjantairastit: 7 km: 1) Jukka Lietzén Kisko 59.27, 2) Jaakko Lietzén Kisko 1.03.13, 3) Kari Heinonen AngA 1.05.44, 4) Mikko Mannonen 1.10.06, 5) Harri Lukander PiKa 1.29.46, 6) Aare Kuuseoks PePe 1.34.00. 5 km: 1) Ari Peltola SuSi 38.18, 2) Matti Leijola HiKi 42.06, 3) Sami Nurmi AngA 46.21, 4) Hannu Pyy AngA 46.23, 5) Tapani Laakso PePe 46.43, 6) Matti Kurppa Salcomp 46.50, 7) Jukka Kyllönen NMP 50.08, 8) Matti Nurmi PePe 54.08, 9) Raimo Laakso 56.56, 10) Marjo Rantio SalVil 59.04, 11) Heikki Laakso Samoojat 1.02.27, 12) Hilkka Lukander 1.03.52, 13) Erkki Elonen SJ 1.04.05, 14) Kaisa Sjö- RAVIT TEIVO Lähtö 1. Tämä sai ottelun 50. kilpailu: Saksan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 10 Ei maalia . Muutimme toiselle puoliajalle puolustukseen neljän miehen linjan kolmen pelaajan sijasta. V4-kerroin: 2 983,61. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Beboper/Ari Moilanen 14,7a, 2) Ragu Laukko 15,2ax (22), 3) Woodhill?s Gutsy 15,4a (200), 4) Lukefondo 15,5a (53), toto (3-2-6): 3,55 1,30-1,24-2,38 3,77. kesäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 23 URHEILU Saksa raivasi tiensä jatkoon Saksa piti pintansa vaikeuksista huolimatta ja raivasi tiensä jatkoon jalkapallon MM-kisoissa. Kolminkertainen maailmanmestari sinetöi jatkopaikkansa kukistamalla tiistaina E-lohkon päätösottelussaan Kamerunin 2?0 (0?0). Alussa pirteitä otteita Saksaa vastaan esittänyt Kamerun putosi jatkosta, kun Irlanti samanaikaisesti voitti lohkon toisessa ottelussa Saudi-Arabian 3?0. Angelniemen Ankkuri Ykkössuunnat tänään keskiviikkona Suomusjärvellä Sisun majalla. sh 2 100 m: 1) Jekurin Juniori/Santeri Palmroth 28,0a, 2) Taikova 28,2a (48), 3) Viaton 28,6a (477), 4) Välkky Carmen 29,2ax (59), toto (10-12-1): 2,81 2,08-2,15-5,96 9,20. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Kimoris/Antti Teivainen 25,8x, 2) Lennon Jussi 25,8 (37), 3) Hirmori 25,9 (28), 4) Taksvärkki 26,0 (47), toto (6-11-8): 17,67 2,69-1,45-1,31 41,01. Hanna-Maria Seppälä ui naisten 50 metrin vapaauinnin SE:n 25,95 ja sijoittui kilpailussa toiseksi. Emme kyenneet vastaamaan Irlanti käveli saudien yli SSS?STT Irlanti selvitti Saudi-Arabian helposti 3?0 (1?0) MM-jalkapallon alkulohko E:n viimeisellä kierroksella tiistaina. Lisäksi Claudio Lopez palannee hyökkäykseen vasemmalle laidalle Kily Gonzalezin tilalle. 250. T13 100 m: 1) Emmi Väärä TaalJä 14,0. T13 kuula: 1) Emmi Väärä TaalJä 7,83. T13 pituus: 1) Emmi Väärä TaalJä 418. T15 100 m: 1) Minna Saarinen KirjA 14,4, 2) Noora Oksanen 14,9. T15 pituus: 1) Henna Eriksson 417, 2) Sini Venhomaa 414, 3) Minna Saarinen KirjA 404, 4) Noora Oksanen 378. T15 kuula: 1) Henna Eriksson 11,10, 2) Sini Venhomaa 9,38, 3) Minna Saarinen KirjA 9,06. N pituus: 1) Jaana Riikonen 530. P5 40 m: 1) Vili Tielinen 10,1, 2) Otto Väärä TaalJä 10,7. P6 40 m: 1) Joni Lehtinen 14,0. P9 40 m: 1) Mikael Hietamäki PaimU 7,5, 2) Artturi Erjala 7,7, 3) Jarno Vaara KisKI 7,8, 4) Joonas Flink 8,1, 5) Pekka Varvikko 8,6. P9 pallonheitto: 1) Artturi Erjala 36,60, 2) Mikael Hietamäki PaimU 30,53, 3) Jarno Vaara KisKi 24,67, 4) Pekka Varvikko 13,96. P11 60 m: 1) Topi Sadeharju SalVilp 9,6, 2) Timo Varvikko 10,5. P11 pituus: 1) Topi Sadeharju SalVilp 369, 2) Jesse Tielinen 297. P11 kuula: 1) Kalle Mäkelä MynI 9,93, 2) Topi Sadeharju SalVilp 6,19, 3) Jesse Tielinen 5,68, 4) Timo Varvikko 4,86. P13 60 m: 1) Sami Himberg 8,7, 2) Ville Oksanen 8,8, 3) Jussi Raunio KisKi 8,9, 4) Jesse Lehtinen KoskKa 9,6, 5) Aki Lehtinen KoskKa 9,9. P13 pituus: 1) Sami Himberg 435, 2) Ville Oksanen 403, 3) Jesse Lehtinen KoskKa 396, 4) Aki Lehtinen KoskKa 392, 5) Jussi Raunio KisKi 380. P13 kuula: 1) Sami Himberg 10,49, 2) Valtteri Ojanen KoskKa 9,51, 3) Ville Oksanen 9,05, 4) Rami Lehtinen 8,45. P15 100 m: 1) Niko Linden SalVil 13,4. P15 pituus: 1) Niko Linden SalVilp 526, 2) Jani Lehtinen KoskKa 493. P15 kuula: 1) Teppo Leino MaarMa 13,45, 2) Niko Linden SalVilp 10,79. holm PePe 1.05.17, 15) Antero Kivelä PePe 1.08.03. 3 km: 1) Mikko Sarosto 32.17, 2) Kunto Lintula AngA 39.25, 3) Ismo Lampainen Kisko 40.08, 4) Taisto Lehtinen PePe 40.20, 5) Armas Sauren HaHa 41.08, 6) Kari Pinnola UKD 44.16, 7) Eino Riikonen SomEsa 44.34, 8) Erkki Lemminkäinen KTU 45.24, 9) Milja Lähde PePe 50.25, 10) Raili Laaksonen PePe 51.11, 11) Riikonen PePe 52.41, 12) Jouko Iirola Salon amm.oppil 55.01, 13) Kari Heinonen Pro-Väri Oy 59.27, 14) Matti Sireeni Märyn Huiput 1.07.13. 1,5km: 1) Juho Sjöholm PePe 13.50, 2) Pyry Alanne PePe 17.36, 3) Janne Iltanen PePe 18.34, 4) Raimo Nikander MS-team 19.21, 5) Petra Alanne PePe 20.12. Ratamestari oli Raimo Lampainen. Rastiviestin takia suunnistajia oli vain 51. V4: vaihto 130 710.60 e; oikea rivi 6-2-11-3; poissa I/4,5 II/7 III/8 kerroin 4 475,41. Brendan Shanahan ja Sergei Fedorov juhlivat joukkueensa viimeistä maalia. nen) 71 8) Salon Metalelektro Oy (Anttila/Koivisto) 71 9) Plasmateam Oy (Seppälä/Seppälä) 71 10) Office Oy (Mäntylä/Hapuoja) 72 11) Focus Inhalation Oy (Mämmilä/Hirsiniemi) 72 12) Auria Loimaan Seudun Puhelin Oy (Virkamäki/Jaakkola) 73 13) Oracle Finland Oy (Viljo/Uusikylä) 73 14) Forssan Seudun Puhelin Oy (Sarkkula/Sulin) 73 15) Sotka Salo (Virtanen/Lindroos) 73. Pisin drive: Jukka Wind. Lähinnä lippua: Pasi Anttila 1,45 cm. Paras scratch-tulos: Viestintä Tarmio, Tarmio Jaakkola. TANSSIURHEILU Valtakunnalliset kilpailut Kaarinassa, Salon Swiwelin tulokset: Lapsi 2 D: 5) Juuso Karonen - Emmiina Ristolainen. Juniori 1 D: 4) Aleksi Kuitunen - Anniina Kilkki, 5) Konsta Reuter - Jonna Breilin. Juniori 1 C vakiot: 3) Jyri Lähdemaa - Henriikka Iivonen. Juniori 1 C lattarit: 3) Jyri Lähde- maa - Henriikka Iivonen. YLEISURHEILU Perniön Urheilijoiden Nuorisokisa I (seura PernU, jos ei muu): T4 40 m: 1) Jonna Flink 15,2. T5 40 m: 1) Elisa Koivisto 11,0, 2) Kati Ahonen 12,0. T6 40 m: 1) Iina Mattila KoskKa 9,0, 2) Veera Örri 9,1, 3) Marika Vaara KisKi 9,4, 4) Riitta Lehtinen 9,6. T9 40 m: 1) Merita Eriksson 7,2, 2) Katariina Korpilahti 7,3, 3) Emmi Rokka 7,7, 4) Eveliina Eriksson 7,8, 5) Taru Vaara KisKi 7,9, 6) Mari Rintakoski 7,9. T9 pallonheitto: 1) Merita Eriksson 20,00, 2) Eveliina Eriksson 17,80, 3) Mari Rintakoski 17,36, 4) Taru Vaara KisKi 15,23, 5) Emmi Rokka 12,15. T11 60 m: 1) Minna Raunio KisKi 9,5, 2) Suvi Lintoja KisKi 9,6, 3) Jenna Vikman KisKi 10,2, 4) Ella Laitinen KisKi 10,9, 5) Emmi Leikkonen 11,1. T11 pituus: 1) Minna Raunio KisKi 333, 2) Suvi Lintoja KisKi 304, 3) Jenna Vikman KisKI 295, 4) Emmi Leikkonen 258, 5) Ella Laitinen KisKi Tähän asti Argentiina on tehnyt vasta yhden maalin (Argentiina?Nigeria 1?0), mutta se ei todista mitään, varoittaa valmentaja Lagerbäck. Ruotsille riittää tasapelikin jatkoon. Jos sarja jatkuu keskiviikkona kuolemanlohkon ottelussa Argentiinaa vastaan, on naapurimaa selvittänyt tiensä jatkopeleihin. . Tällä joukkueella on itseluottamusta. 6. TENNIS Lontoo: Queensin ATP-turnaus, 761 000 dollaria, 1. kilpailu: Ranskan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 3 Rommedahl ? 10 Ei maalia Alustava kerroin: 81,69 Työsuorituksia Poissa 1. Neljä ratavaihtoehtoa. Jos taas Englanti häviää, voi Argentiinalle riittää Ruotsia vastaan myös tasapeli. Molemmilta joukkueilta puuttuu jalkavavoista kärsivät vakio- puolustajansa ja joukkueidensa kapteenit, Ruotsilta Patrik Andersson (Barcelona) ja Argentiinalta Roberto Ayala (Valencia). Arsenalin keskikenttämiehen Fredrik Ljungbergin pelaaminen on myös epävarmaa. kilpailusta: 2, 4 2. P. Argentiina on taitava joukkue, mutta niin on Ruotsikin. Huikuri ponnisti tiistaina korkeuskilpailun voittoon Bratislavan GP-kakkostason kilpailussa Slovakiassa. . 041 475 3130 Huutokauppoja Ostetaan Ostamme SSP:n OSAKKEITA käteisellä Oy Vili Line Ab p. Argentiinan odotetaan tekevän kaksi muutosta sitten 0?1 päättyneen Englanti-tappion. Pablo Aimarin odotetaan korvaavan Juan Sebastian Veronin keskikentän rakentajana. kilpailu: Kamerun?Saksa 1. Olemme pelanneet hyvin jokaisessa pelissämme. kierros: Gouichi Motomura Japani?Jarkko Nieminen Suomi (11) 6?2, 6?4. PESÄPALLO Miesten Superpesis: Puijo?Sotkamo 0?2 (2?3, 0?4) Koskenkorva?Seinäjoki 2?0 (4?0, 16?9). Urheilussa tapahtuu Bussi kännykkäkisoihin ABC:ltä torstaina klo 15.30. Niiden lisäksi tulivat Ramelowin ja Suffon saamat punaiset kortit. Saksan joukkueesta lauantain toisen kierroksen ottelusta ovat pelikiellon vuoksi sivussa ulosajettu Ramelow sekä varoitustilinsä täyttäneet Hamann ja Christian Ziege. Saksan päävalmentaja Rudi Völler myönsi, että Kamerun esitti MM-turnauksen E-lohkon päätösottelussa parempaa jalkapalloa ensimmäisellä puoliajalla. . kilpailu: Tanska?Ranska 2. Päivän Duo: vaihto 31 150.00 e; oikea rivi 11-3; poissa I/8 kerroin 11,55. Helsingin Kisa-Veikkojen Toni Huikuri palasi lähes vuoden mittaiselta sairaslomalta kovassa kunnossa. kilpailusta: ? Päivän Pari 4 Jalkapallo, MM-kisat Kamerun?Saksa, joukkueiden avausmaalien tekijät 1. Neljässä pisteessä oleva Ruotsi kestää myös tappion, jos Nigeria voittaa myös keskiviikkona pelattavassa ottelussa Englannin. V4-kerroin: 1 055,73. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Power Shot/Ari Moilanen 14,4a, 2) Kirov November 15,0a (31), 3) Freddy Smoke 15,1a (79), 4) Chico N. Onko se realistista. Ensimmäinen jakso oli meiltä hieman hermostunutta peliä, mutta toisella homma rauhoittui. Pojat ovat taistelleet todella hy- TULOSPÖRSSI JÄÄKIEKKO NHL 4. Sen tavoitteena on yhdenmukaistaa kuntarajat ylittävät hallinto- ja asiakaspalveluprosessit sekä tietojärjestelmät ja tarjota kuntalaisille sähköisen asioinnin mahdollisuus. Projektin jatkohankkeessa keskitytään teknisen toimintaympäristön ja verkottumisen kehittämiseen. Kukapa tietää? Uimarit jatkoivat SE-tahtia Suomalaisuimarit tekivät kaksi Suomen ennätystä Barcelonassa Välimeren kisakiertueen loppukilpailuissa tiistaina. Vuoden 2003 loppuun ulottuvassa projektissa päivitetään alueverkkosuunnitelma ja kuntien lähiverkot, määritetään kuntien verkkopalvelujen julkaisujärjestelmä ja mallinnetaan seudullinen tietojärjestelmäarkkitehtuuri. Kehittämiskeskus hakee tähän EU-rahoitteiseen hankkeeseen projektipäällikköä ajalle 1.8.2002 . Entinen 50 metrin altaan Suomen ennätys oli 26,04 ja Seppälän nimissä. Hanna Jokinen paranteli iltauinneissa aamun SE-tulostaan naisten 50 metrin rintauinnissa. lv 2 120 m: 1) Rose Cabin/Asko Hytti 17,6, 2) Chowpatty 18,8 (155), 3) Unique Touch 17,6x (706), 4) Premium 18,3x (97), toto (137-16): 42,40 4,83-3,76-29,10 203,87. Lähtö 3. Mestaruuteen vaaditaan neljä voittoa. 050 514 8487 TÄNÄÄN klo 17 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 1226 SALON 02-733 040 501 1649 HUUTOKAUPPAKAMARI Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Salon seudun kehittämiskeskus Salon seudun kuntien ja kuntayhtymien käynnistämä sähköisten palvelujen kehittämishanke käynnistyi elokuussa 2001. Voitto vei irlantilaiset lohkokakkosiksi ja toiselle kierrokselle. Huikurin tulos on komea oma ennätys 231, jolla Huikuri sivusi Mika Polun nimissä olevaa Suomen ennätystä. 8 Muu Saksan pelaaja Alustava kerroin: 22,61 Poissa 1. 044 594 1069. Salossa 12.6.2002 Yhtymähallitus. Vantaalainen pukkasi kuulansa lukemiin 20,77. SSS?STT PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 46 Carolina?Detroit 2 (0?3) 1,80 47 Tanska?Ranska 1 (2?0) 4,00 48 Senegal?Uruguay X (3?3) 2,50 49 Kamerun?Saksa 2 (0?2) 1,85 50 S?Arabia?Irlanti 2 (0?3) 1,10 05 Warkaus JK?Pallohait 1 (5?0) 1,10 TULOSVETO 3 Carolina?Detroit 0?3 Alustava kerroin: 30,59 4 Tanska?Ranska 2?0 Alustava kerroin: 20,29 5 Senegal?Uruguay 3?3 Alustava kerroin: 44,86 6 Kamerun?Saksa 0?2 Lopullinen kerroin: 8,00 1 Kuopio?Sotkamo 2?7 Alustava kerroin: 32,58 VOITTAJAVETO Päivän Pari 2 Jalkapallo, MM-kisat 1. Kamerun oli ensimmäisellä puoliajalla selvästi meitä parempi joukkue, Völler tunnusti. . Osasyyllinen oli ottelun erotuomari, espanjalainen Antonio Lopez Nieto. Kuka tahansa tuleekaan vastaan ei varmasti riemuitse siitä, mutta minä odotan sunnuntain peliä suurella innolla, valmentaja mietti. . Seuraava ottelu (Suomen aikaa): 14. erä: Maaliton. 2. F.* 15,3a (88), toto (11-10-9): 4,27 1,91-1,51-1,96 8,27. erä: 43.43 Igor Larionov (Jiri Fischer?Luc Robitaille) 0?2, 54.43 Brendan Shanahan (Sergei Fedorov?Chris Chelios) 0?3. Jäähyt yht: Carolina 3x2 min, Detroit 3x2 min. Maalivahtien torjunnat: Arturs Irbe C 10+5+9=24, Dominik Hasek D 6+7+4=17. Yleisöä: 18 986. Detroit johtaa ottelusarjaa voitoin 3?1. Kamerunin nopeat hyökkääjät aiheuttivat juoksuineen ongelmia. Saksan hitaaksi haukuttu puolustus oli toisella puoliajalla kuin uudesti syntynyt. kilpailu: Tanskan avausmaalin tekijä 2
40 m². 731 2366 AVOINNA JOKA PÄIVÄ klo NYT ON AIKA UUSIA KATTO - kattopellit asenn. Tontti 1400 m². VRETA (KÄYNTI SISÄPIHAN KAUTTA) ARK. talo. Rantatontti 1400 m². 02-4382725 Puh. 24 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. NOKIA . 115 000 e. -----------------------------------------------PARITALO-OSUUS, Dragsfjärd, Kappeli Rannant. 02-7360007 Avoinna ma - pe 7 - 16, touko - kesäkuussa la 9-14 Pelargoniat 2e Matala Sinitähti 0,50 e Iso Lobelia amppelissa 5e KEMIÖN LÖYTÖ ym. 20 km ANTIIKKIA NYKYAIKAA AVOINNA JÄLLEEN! alk. 65 ? 90 ? Ollikkalankatu 10, 24260 SALO P. 731 2509, 0400 877 905 ark. suunnittelu, mittaus . 450 m TARJOUS hyllyt + rekki /vko HUONEKALUHALLI 350 m² 20 e JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT 21.-22.6. Kaunis paikka. KASTOR KIUAS KL -16 VE etuvesisäiliöllä KAIHDINTUOTE . 7 333 103 Aimo Jurkko Kaihtimia vuodesta 1955 Tuotteilla viiden vuoden takuu Joensuunkatu 8, Salo, p. 5,9 m² ERÄ (496 E) 420 EE Kotimainen LEO-autotallinkippiovi! . Melkein valmis, 126 m², 3h+k+takkah.+kh+s+wc. Kel.kerr.: 1h+varasto 90 m². tarjouksia KAUPPAPUUTARHA KOIVUNEN & KUMPP. Nokkahiidentie, Hiisi, p. 15 km, Somerolta n. MÖKILLE . 02-739 9924 UU- VIHERHUONEET, TERASSIT, PARVEKKEET, TTAUKOTTEET PIHAVARASTOT GRILLIKATOKSET, KAITEET YM. . Metsää, peltoa, rajalla puro, rajoittuu valtion tiehen. 29.000 ?. Halikko, Voitilanpyöli Tontti 7890 m². Rauhallinen. Valmis oma tontti 655 m². Vap. 02-4382822 Christer Sundström p. 160 m², 7h+k+kh+2 wc+takkah., siinä läm. 40 m², sekä eril. 10-15 KAHVIOSTA maukkaat leivonnaiset myös kotiinvietäväksi KARKKISALUUNA karkkipussit 3.10e/ps 5.20e/2 ps Salon Seudun SUURKIRPPIS Raitalankatu 20, p. 147 000 e. P. 0400 534 641 Markunpelti Oy KOLMITUOTE HINTARYSÄYS ! ! Tehdaskatu 13 SALO p. (02) 731 3101 www.saunalahti.fi/skirppis a! ulo t e v r Te Avoinna ma-pe 10-18 la-su 10-15 SUURKIRPPIS Volvo Raitalankatu Grilli Hämeentie, Somero Vanutehtaankatu OMAKOTITALO Roviomäenkatu 13, Salo 4h+k+s+var+at. Eko-Tyre uusio . SU 12-16 . ym. 4382822 HIRSITALONÄYTTELY Raisiossa, Rauman- ja Kustavintien risteys ma 10-18, ti-to 10-17, pe 10-16, su 12-16 Hannu Wilén p. nop. Hp. myös pelti- ja ALUMIINIVANTEITA Rengasliike Heimo Ketola Pertteli kk, p. MICHELIN . 12, p. Sähköt on. 2000 m² MYYNTIPAIKKOJA n. Vuokra 252 ?/kk+kulut. 2h+k= 58,5 ²+parv. Vuokra 350 ?/kk+kulut. SOITA JA SOVI TAI TULE KÄYMÄÄN!!! Turuntie 8 b Salo, Toimisto avoinna ma-pe 9-16.30 The World Leader in Log Homes® 239,- ? ? t me ny alvelem p a s s sa Salo :n tilois 3 11-1 tu a k n Vilho Kemiö, Mainiemi -96 rak. ja asennuspalvelu p. (02) 727 1610, 0400 823 233 Syöttötuoli Matkasänky KOTTIKÄRRY G-100 sinkitty 30,25,- P. 1 kk vakuus, luottotiedot selvitetään. ESITTELYT MYÖS AINA KUN SINULLE SOPII . 050-351 9387/Eila 9-20 OSOITE: VANHA MEIJERI . Öljykl. Automaattimahdollisuus M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O Palvelemme: Arkisin 10-20 La - Su 10-16 Kurajoen Puutarha MYÖS KIVOJA PUUTARHAKALUSTEITA! Omena- Kuun- Pioneja Pensaat puut liljoja Eri värejä 90 kpl (3,80) (7,90) 40 90 4 ä r E kpl kpl % 4. ALE KOTIIN . Vakiomitat ja mittatilausovet. . 040 729 8926 p. 040-8433266 TULE PENKOMAAN KIVOJA KESÄLÖYTÖJÄ! 15. Meiltä saat hyvät neuvot ja vinkit pihallesi! RENKAAT meiltä edullisesti . autot., Hobbyh. 9-17, la-su 9-15 Soita ja kysy lisää 24 h/vrk, Ylikulmantie 303, 25460 Toija www.firmanetti.com/lasitus p. 12-17, la 10-14 Kotimainen päivänkakkarasarja painekyllästettyä mäntyä VALOKATE CRECA Pit 2500 mm VUOKRATTAVANA Inkere, Kajalantie 16. LASITUKSET TOIMITETAAN MITTATILAUSTYÖNÄ ASENNETTUNA TAI TEE SE ITSE -MIEHELLE MITTOJEN MUKAAN. LLE, UKA SOITA J TAUKSEN IT M SAAT JOUKSEN JA TAR KSETTA! VELOITU # OSTAMME KUOLINPESIÄ SEKÄ MUUTA TAWARAA! Uudet kesä- 733 6166 Tehdaskatu 15, SALO ark. 8. TeräsprofiiliKOTIIN TAI MÖKILLE - SAAT KOKOVUOTISEN KESÄN! peltiä . Järeäpuustoinen loiva rinnetontti 1000 m². 040 530 3775 tai 02-421 570. KESTOPUUKEINU VEERA 139,- p. SULJETTU 23.6. 0400 774 066 Autosi parhaaksi palvelua, osaamista, valikoimaa kpl Somerontien varrella Salosta n. 734 6450 KESÄLLÄ: arkisin 9-17 B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A www.kisko.fi Valikoimaa löytyy!! Aaltosen Saha ja Höyläämö Aijala, p. Kemiö, Vanamot. sälekaihtimet . Hp. 200 m:n päässä. Oikeus yhteiseen vesialueeseen. Hp. 040 745 2996 p. PUH. 040 733 8245 fax 02 733 8094. 99.000 ?. Esittelen tänään klo 17?17.30 Ensihankinta, turvaistuin ja ratas, kaikki samassa paketissa (Pico Star) 200 ? Yhdistelmävaunu (Isot kumipyörät, Tip Top) 300 ? AKKUPORAKONE SKIL 34,90 9,6V Helsinkiin Turkuun ? ? Netissä: www.nic.fi/~skk2 www.asuntopalvelua.com ? ? OK-TALO, 1,5 ker. ruostumattomuustakuu . LA 9-14 . Bruttoala 169,5 m². -75 valm. 10 v. 0400-745181, puh./fax 02-736 2477 . Hyvä tie perille. sievä höylähirsimökki 20.1 m²+terassi 11,2 m². Merinäköala. Yhteisranta n. Hp. 10-18 . pohjatöineen - rännit, syöksyt, piipunpellitykset myös seinien laudoitusten uusiminen Torpankatu 9, Salo p. VAPAA-AIKAAN Ohoh omenoita! -20 2. Kesäkukka- MYYMÄLÄSTÄ JOKAPOJAN AJANKOHTAISET KÄYTTÖTAVARAT EDULLISESTI VIHERPALVELU Asemak. 9.900 ?. Varasto/vierasmökki 8,4 m². 1h+k= 31,5 m²+parv. autot. 734 1398 050 521 0137 Ajo-ohje: Salosta Somerontietä 12 km, Kuusjoentietä 2,8 km, Kurajoentietä 0,2 km TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE KESÄKUU-HEINÄKUU MYYNTITILAA n. kesäkuuta 2002 ? 24 Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä 139,- VAPAA-AIKAAN keskiviikkoisin klo 12-16.30 Hannu Wilen P. KUMHO . Hp. rullakaihtimet pystylamellikaihtimet
Kolme ikkunaseinää, kaksi umpiseinää ja yksi oviseinä. pinta-ala 6 m². 11000mk Kaisla 470 Leveä muotoilu poistaa kiikkeryyden. Pituus 470 cm. 4310mk 7254 CB6000DLX Kaasugrilli Char-Broil Kaasugrillien aatelia. mennessä kirjastoon p. (02) 733 4444 TÄYDEN PALVELUN RAUTA-, MAATALOUS- JA PUUTARHAKAUPPA * * * * * * REMONTOINTI RAKENTAMINEN KONEET VILJAT REHUT LANNOITTEET JA KASVINSUOJELUAINEET AGRIMARKET * MULTASORMIPUUTARHAMYYMÄLÄ Salo, Koski, Suomusjärvi Perniö, Somero, Kemiö Mariankatu 12 B 24100 Salo p. Suuri teho, 11 kW. Varustettu sivukeittimellä ja keraamisilla briketeillä. Master Flame sytytysjärjestelmä Soutuvene Nyt AIROT kaupan päälle 1956mk Foras 80/24 (arvo 36e) Taimimyymälästä: Kartiomarjakuusi Pensasmainen havukasvi. Taimikorkeus 60-80 cm. Kasvukork. 0400 533 651. AUTOT VUOKRAA Vuokraa lomamatkalle MATKAILUAUTO 0500-531 138 I. klo 19.00 ke 26.6. 732 0279, auto 0500-523 279. Avoinna ark. P. 525 500, ma-pe 8-18, la 9-14 Tutustutaan mm. 02-731 2509, ilt. 8-18, La 9-14 TULE JA PESETÄ MEILLÄ TAI PESE ITSE NYT MATOT PESUUN Rakentamisen ammattilainen Jääkaappi Apollo Ollikkalankatu 10, 24100 Salo P. 728 5541 2h + k 56 m² Alhaisissa. Vuokra 257 e, 3 kk:n vuokratakuu. Kätevä 22,03 ? 131 mk - 1akku latausaika 1h pikaistukka muovilaukku Kimara myyntiesittely To 13.6. 84 cm, syv.60 cm . klo 14 (lm) ja 19.00 Opastus . Huom! Retkellä kuljetaan vaikeakulkuisessa maastossa mm. klo 19.00 ti 25.6. P. 041-457 7978 Liput 8e / 5e. 60L, pakastelokero 5L . 12-17, la 10-14. PSALTA! TAHERO PUCH MarttininPUUKOT -15% AKKUPORAKONE AEG B 12T 12V 93 ? 552,95 mk Esim. 127L, lokero 12L 1397mk Ilman lokeroa: . tilav. Retken hinta 15 e: sisältää kuljetuksen, ruokailun ja matkaoppaiden palvelut. Sitovat ilmoittautumiset to 20.6. . klo 19.00 la 29.6 klo 19.00 su 30.6. myös sähkökäytt. 139L Electrolux RGE200 Nestekaasujääkaappi . Suomalaista kuusta. 25 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Keskiviikkona 12. myös erillinen retkikansi esään! Passelin kautta k Edustava ja suojainen suosikkipaikka pihapiiriisi. Piezo-sytytys . 525 500 Ark. Tervetuloa kaupoille! Etusäiliöillä ja lasiluukulla 233,78 ? 399 ? 2372,35 mk 1390 mk VESIAUTOMAATTI Ecomatic 100 1700W - kasteluun mökille - varustettu painekytkimellä - säiliö 24 l 145 ? 862,13 mk Vain PUUCEE - tarvikepaketti - pohja-ala 1900 x 520 x 1200 2 kpl II laatua 395 . Puffetti VANHA TURUNTIE 1 24800 HALIKKO Tied. 040 842 6708 7 333 100 / 24 h SAAT 35,91 euron EDUT 20 euroa liittymisetuna ja 15,91 euroa ilmaisrahastoantina Salon Seudun Osuuskaupan osuusmaksu nousee 1.7.2002 sataan euroon. automaattinen liekinvalvontalaite tinen liekinvalvontalaite 2354 4994 6904 (315e) 2967mk Electrolux RC210 . 1,5 - 2 m. (29,50e) 19 4 50 Raj.erä 3294 Vesiautomaatti Ratkaisu mökin vesihuoltoon. Tuotto 35L/min. Ottoteho 800 W. Painesäiliön tilavuus 24 L. 99 4 KAIKILLA HERKUILLA MYÖS VAIHTO Salon Agrimarketista BIKESERVICE Ky mökkiläisille! TURUNTIE 13 SALO Puh. Niinistö, Halikko. 525 500, ma-pe 8-18, la 9-14 Vuokrattavana Elokuvat ja teatterit OK-talossa 3 h+k+wc/suihku n. Kaikki 30.6.2002 mennessä liittyneet asiakasomistajat saavat osuusmaksun korotuksen ilmaisrahastoantina eli osuuskauppa maksaa korotuksen asiakasomistajien puolesta. 525 5276 Ei sisällä katemateriaalia eikä kompostikäymälää. ma-pe 8-18, la 9-14 Kaikenlaiset matot, vuodevaatteet, haalarit yms. Hämeentie 35, Salo Avoinna: Ma-pe 10-18, la 10-14 Puh. tilavuus 105L, pakastelokero 12L . P. klo 19.00 su 16.6. leveys 54,5 cm, kork. kesk. 605 e/kk+vesi/sähkö, vakuus. Vap. tilav. 90 m², oma sis.k., läh. kesäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 25 Edullista kylmää tilaa paikkaan kuin paikkaan 220V Apuna isoissa ja pienissä töissä. Salon Rakennuskonevuokraamo Oy Satamakatu 15 - (02) 7274 300 - www.srkv.fi Nestekaasu OSTO- JA MYYNTIAITTA OSTAA JA MYY VANHAA TAVARAA KOTISEUTURETKI KISKOSSA 29.6. Electrolux RM4203 Nestekaasujääkaappi Pakastelokerolla tai ilman . kaivosalue ja linnanrauniot. 589mk P. klo 14 ja 19.00 ti 18.6 klo 19.00 ke 19.6. 02 770 5281, Perniö, Kemiö Asiakasomistajuus kannattaa! AGRIMARKET MÖKKIPYYKIT PUHTAIKSI KAUPPAREISSULLA TULOSSA! ILMAISR AHASTOANTI Liity Salon Seudun Osuuskaupan asiakasomistajaksi 30.6.2002 mennessä, sijoita 84,09www.fenestra.fi euroa osuusmaksuun Myllyojankatu 11, P. Malmbergetin kaivosalueeseen, Haapaniemen linnaraunioihin ja kotiseutumuseoon. Lähtö klo 10 Toijan Nesteeltä. Matka maksetaan viimeistään to 20.6. Retkitilille (Merja Ojala) Kiskon Op 515226-14432. TERVETULOA. (507 ) 2348,56 mk ? Nopealle päättäjälle KAUPAN PÄÄLLE laadukas mökkiin sopiva KIUAS Talomyynti Jarmo Laakso Heikki Hellman puh. klo 14-18 RAJOITETTU ERÄ Tule ja tee Kimara-kaupat nyt 1450,76 mk 37? SUOMENLIPPU 9 Narvi PIHALIESI, Kimara-tehtaan myyntijohtaja Olli Turkia torstaina Passelissa. 244? LIPPUTANKO m 220 mk UUTU PYÖRÄ JA MOPOHUOLTOA JO YLI 20v. KOKEMUKSELLA US jolla paistat, grillaat, keität Narvi Mirva ES PUUKIUAS Kimara hirsitalojen/mökkien kauppa käy. Kovasta myyntitavoitteestamme puuttuu vielä 5 kpl. Piezo-sytytys . 02-7312 559 Kaarina huvimaja 18504 Maailman suurimmalta kaksipyörätehtaalta 990- 4103mk 99 4 MOPOSKOOTTERI IN A VA HINT Kiskon kulttuurilautakunta 12V 589mk Autojääkaappi Myllyojankatu 11, P. Lisäksi uudet asiakasomistajat saavat 20 euron arvoisen liittymisedun, joka käy maksuvälineenä kaikissa toimipaikoissamme. Turuntie 6, 24100 Salo (02) 77051 www.s-kanava.net/salonseutu Elokuvat ja teatterit Teatteri Puutaivas esittää Vaskion Perinnemäellä Astrid Lindgrenin Ronja Ryövärintytär Ohjaus Ari ?Pätkä. 02-739 1500. Wirta Ensi-ilta pe 14.6. tilavuus 21L . energialuokka hyvä B Pakastelokerolla: tilav. jk. Myymme ne nyt syksyn toimituksiin. Huippuedulliset ehdot. automaat. 525 5252 puh. 1.7
172t. Edulliset hinnat . h.kirja 136t. 30 tkm MB 140 A 5d -98 18.248 e aj. vaihtotyön. 0W-40 aj. 109.520mk 18.420e pun., aj. 93 tkm, 3-ov. Saab 9000 CDE -95 aj. 1200 e. P. 65 tkm, farm. Keskustan liikkeet kävelymatkan päässä . 02 - 727 2230 Varaosat p. 74.322mk 12.500e ASTRA 2.0i 16V Comfort -97 met.pun. 7335886, 0400 974345 met.grafiitti NETTO! 10.000e MAZDA 626 1.8i HONDA CIVIC 1.4i LSi -96 met.sin, huoltok., 64.510mk 10.850e MUUT Hinta sis. 26 tkm Honda CRV 4x4 -99 23.530 e aj. 124t. 80 tkm, pitkä, alv. 111 tkm Fiat Punto 75 SX 5d -99 10.070 e aj. 95t., huoltok. 108 tkm, 5-ov. 15.200 e Peugeot 206 XS 1.6 -00 16.650 e aj. 47 tkm , ilmast.18.500 e Opel Astra 1.8 CDX -99 aj. (02) 777 3994 Honda Mercedes-Benz Citroën Joensuunkatu 15, 24100 Salo. 49t. 160 tkm aj. 190 tkm Peugeot 406 ST 2.0 -97 15.560 e aj. (02) 72 77 111 ark. 62 tkm Honda HRV LX 4x4 -00 21.000 e aj. aut17.650 e Opel Astra 1.6 -00 18.300 e -00 aj. 96t., 5-ov., 53.990 mk 9.080e Rally Formula Synt S 12e 11e /L www.auto-keto.fi Meriniitynkatu 15, Salo, p. 75 tkm, ilmast. Opel Astra 2.0 DSL Peugeot 306 XR 1.6 Wagon -98 UUTUUS YAMARIN 5010 Uusi Yamarin 5010 on perinteinen avovene mökkeilijän kulkuvälineeksi tai kalastukseen. 40 tkm, ilmast. 54 tkm Toyota Avensis 1,6i -01 21.700 e aj. 89.800 mk 15.100e MATKAILUAUTOT FIAT PUNTO 1.2 16V ELX -00 MATKAAJA Eurohotel 2.5 T-91 aj. -99 aj. (02) 733 2220 -96 ESCORT 1.6 16V Farmari -96 ilmastointi ym., 74.900mk 12.600e pun., aj. 66t., 5-ov., 79.910mk 13.440e 1-om., aj. 59.457mk 10.000e 98 OPEL VECTRA 1.8i GL STW Tilauksesta H yrityslounaat H H sauna H 59.457 mk HUOLTO/ JÄLKIMARKKINOINTI 02-727 5560 VARAOSAT KORJAAMO JA PIKAHUOLTO 02-727 5561 02-727 5562 Palvelemme ma-pe 7.30-16.00 Raitalankatu 18, 24260 SALO, vaihde 02-727 5500 HUOLTO SALOSSA ÖRNINK. 65 tkm, 5-ov. Opel Astra 1.6 -00 aj. 172 tkm, ilmast. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kunnantoimistossa 19.6.2002 Kiikalassa 11.6.2002 Riitta Kavander kunnanvaltuuston puheenjohtaja Salon Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys ry:n Citroen Xsara 1.6 Break -98 13.500 e aj. 130 tkm, punainen, ilmastointi, tuplarenkaat, soitin, lohkolämmitin, 1-om., h-kirja 13400 e 79.672 mk OPEL ASTRA 1.6 Sport -01 FORD KA 1.3i -97 pun., lisävar. 46 tkm Ford Focus 1.8 5-ov. -00 aj. 145 tkm Opel Omega 2.0i GL -93 9.900 e aj. 140 tkm Mazda 323 GLX 1,5 4d -00 17.500 e aj. 115t., 1-om. 02-777 7717 Arkisin klo 8.00 - 16.00 P. 6.600 e Katso lisätietoja www.mazda.fi -99 15.470 e Fiat Scudo 1.9 TD -98 alv. 14.295 e VW Transporter 2.5 TDi -99 aj. aj. 733 2220 10e /L SHC 75W-90 vaihteisto-/peräöljy /L 15e /L SALON PIKAHUOLTO VOLVO 850 2.5 GL ilmastointi, 99.000 mk -96 VOLVO 240 GLi -87 16.650e aj. 140 tkm, 4-ov. Fiat Bravo 1.6 SX 3d -97 10.091 e aj. 55 tkm VW Passat CL 1.6 4d -99 21.000 e aj. päivänä 2002 klo 19.00. Esillä vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Tiehoitokunta KIIKALA Kunnanvaltuuston kokous pidetään Kunnantalossa maanantaina 17.6.2002 klo 19.00 alkaen. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 30 tkm, 3-ov. 02-777 700, Juha Kavalto 02-777 7037 Avoinna ma-pe 8-16.30 katso myös www.salonvaihtoautot.net SALOSSA ON AUTON HUOLTAMINEN HELPPOA Pituus 581cm, leveys 226 cm, paino n. Hp. 19.300 e Honda Civic 1.5 farm. 102 tkm Peugeot 106 XR 1.1 Fiat Uno 70 i E aj. 117t., 139.724mk 23.500e -89 NISSAN Primera 1.6 SLX-98 VW MATKAAJA 1.6 TD sähköikk., aj.100t., 85.024mk 14.300e sähköpatr., vesik., 49.884 mk 8.390e Lisäksi n. 733 2220/0400 539 490 Hyvän palv elun EDULLISE merkkiliikkeestä ostat STI JA KÄYTE MYÖS UUDET TYT AUTO T Traktoauto Oy HUOLTO JA VARAOSAT Tervetuloa tutustumaan nykyaikaiseen autokorjaamoomme! Tarjoamme autoosi edullista kesähuoltoa sekä hyviä varustetarjouksia Huoltopäällikkö Martti Lehtinen Myllyojankatu 11, Salo, 02 - 525 5293 KAIKEN OSAAVA LADA Tule tutustumaan myymäläämme, räätälöimme tarpeittesi mukaisen, reilun tarjouksen, myös muista Yamarin-malleista! Myynti -varaosat - huolto - peltikorjaamo Huolto p. 770 kg, moottorisuositus 60-115 hv. powered by Örninkatu 8, SALO, p. 16.900 e Toyota Corolla 2.0 Diesel -96 12.590 e VW Golf 1.6 CL -97 13.200 e aj. Ajettavuus ja suos.hinta 8.070 hallittavuus erinomaista myös hankalissa keliolosuhteissa. Pituus 495 cm, leveys 204 cm, paino n. Ammattitaitoinen, osaava henkilöstö www.ppauto.fi www.auto-keto.fi Meriniitynkatu 15, 24100 Salo, p. 121 tkm Opel Astra 1.8 -99 18.330 e farmari Opel Astra Edition 2000 -00 aj. 02 - 727 2220 Automyynti p. Ei jonotusta . vahva Saab 900i Avoinna: su-ma-ti 12 - 22 ke-to 12 - 24 pe-la 12 - 01 www.ms-svan.fi -86/87, 2 renkaat. 040 541 0461. Uusi a´la carte lista Keittiö avoinna klo 22 saakka A-oikeudet P. 44 tkm, 3-ov. Peugeot 306 XND -97 aj. 19.830 e Peugeot 406 SL 1.8 18.332 e -98 16.650 e farmari Opel Kadett 1.6S -88 farmari 1.660 e Opel Omega 2.0i GLS -91 10.000 e aj. 164 tkm 2.169 e Peugeot 206 1.1 Ford Fiesta aj. 99.222 mk 16.650e TOYOTA COROLLA 1.4 LT -98 met.väri, huoltok. 7-17 Meiltä nyt myös uudet Solifer matkailuautot ja -vaunut. Tervetuloa tutustumaan. VAIHTOAUTON OSTAJALLE SUOMEN PARHAAT ASIAKASEDUT TURVALLISET LEIJONA-VAIHTOAUTOT VAIHTOAUTOT ? TA R K A S T E T T U 14 vrk/ 1.000 km vaihtooikeus ? Tarjoaa hyvän palvelun lisäksi: 12 kk huolenpitoa kellon ympäri ? ? 12 kk takuu ilman omavastuuta Leijona laatustandardi ? Kilpailukykyinen autorahoitus KAIKISSA LEIJONA-VAIHTOAUTOISSA 12 KK TAKUU Kokouksia Someron Yhteismetsän Osakaskunnan varsinainen kokous, ohjesäännön 5 §:n mukaan, pidetään tiistaina 18.6.2002 klo 10.00 Someron Seurahuoneella, osoite Vanhatie 9, Somero. 60 tkm aj. 47 tkm, 3-ov. 10.900 e -90 -97 Ford Sierra 1.6 i C -92 6.710 e 4d Mazda 323 1.5 HB -89 aj. 733 1550 13.438 e aj. 14.999 e Opel Corsa Swing 1,7D -98 10.915 e aj. 500 kg, moottorisuositus 40-60 hv. UUTUUS Yamarinin uudistunut, YAMARIN 5940 suursuosikki 5940 on nyt entistä tilavampi, monikäyttöisempi ja asuttavampi. 3-5, P. 35 muuta hyvää vaihtoautoa (Salon Moottorihuolto) RATAKATU 3 SALO P. 82 tkm Fiat Bravo 80-16V SX -99 12.530 e aj. 39 tkm, alv. Fiat Ducato 1.9 TD -99 9 m³, alv. 16.650 e VW Taro 2.4 DSL -90 avolava 4.520 e Arkisin 10-18 La 10-14 -00 11.900 e 2.100 e Mitsubishi Galant 1.6 GL -89 4d 2.670 e Mitsubishi Lancer 1.6 -97 11.760 e farmari Opel Astra 1.8 CDX farm.-99 Lisäksi käytettyjä matkailuautoa! -94 4.525 e 5-ov. Salolaiset merkkihuollot palvelevat myös kesäasukkaita Myydään matkailuvaunuja ja veneitä Meriniitynkatu 15, Salo, p. 26 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 26 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. 172 tkm, 3-ov. Tervetuloa! Johtokunta Joensuunkatu 10, SALO Audi 80 2.0 E -90 4.960 e Fiat Brava 1.4 5d -97 9.900 e -96 11.700 e Opel Vectra 1,8 GL -92 5.800 e 4-ov. Opel Vectra 1,8i aj. Ystävällinen, kiireetön palvelu . 12.597 e Peugeot 306 SRDT 1.9 SED -97 13.370 e aj. 134 tkm Peugeot 306 XT 1.8 Sedan -97 13.030 e aj. 59.457mk 10.000e LAGUNA 1.6 16V Farm. 20 tkm, 5-ov. Opel Corsa 1.4 OSTAMME UUDEHKOJA VAIHTOAUTOJA. H LUNASTAMME LOPPUVELAN H H VAIHDAMME HALVEMPAAN H kesäkuun kokous keskiviikkona 19.6.2002 klo 18.30 Työväentalolla, Vilhonkatu 9 Asioina mm: Päätetään Työväentalokiinteistön tontinosan myynnistä. Jäsenet joukolla mukaan. -91 aj. 21.000 e Citroen Jumpy TD alv. Automyynti p. 94 tkm TAVARA-AUTOT, AVOLAVAT, KUORMA-AUTO Fiat Ducato 2.8 12 m³ -00 19.762 e aj. Läpikuljettavana turvallinen. suos.hinta 16.630 Lisävarusteina mm. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n määräämät asiat. kemiallinen-WC, erillinen karttataso ja takaosan kuomu. Simelius 0400 533 144 Toyota Avensis myydyin seksikkäin -96 12.092 e Peugeot 406 ST 2,0 (rastita oikea) -96 11.083 e aj. 11,5 tkm Opel Astra 1.6 16V -01 15.624 e aj. 94 tkm, 4-ov. 32 tkm Fiat Marea 115 ELX 1.8 -99 16.800 e aj. 43 tkm Peugeot 406 SL 1.8 -99 17.500 e aj. 65 tkm Nissan Almera 1.6 SR -99 aj. 7272 220 . 7272 230 Varaosat p. Lisäksi päätetään metsäsuunnitelmasta. HOITOKUNTA Nummenpään yksityistien tieosakkaiden vuosikokous pidetään Osuuspankki Kantrisalon Kiikalan aluekonttorin kokoushuoneessa Kiikalan kunnan Kiikalan kylässä torstaina kesäkuun 27. -98 16.801 e aj. 28 tkm Fiat Brava 1.4 S 12V -99 13.400 e aj. 103 t., 74.300 mk Kats. kesäkuuta 2002 Moottoriajoneuvoja myytävänä Huveja FARMARIT NISSAN NX 100 1.6i -93 met.pun., aj. 10 tkm, 3-ov. 97 tkm Peugeot 406 ST HDI -00 21.000 e farmari Renault Clio 1.4 S -95 8.240 e aj. 02 - 727 2210 Joensuunkatu 10, Salo Myllyojankatu 12, 24100 Salo p. 7272 210 Huolto p. 101 tkm Opel Agila 1.2 -01 14.270 e aj. 78.484mk 13.200e MEGANE COUPE 1.6 RN -98 12.500e VOLVO 740 2.0 GLi Farm. 247t., huoltok., 19.026 mk 3.200e RENAULT MEGANE 1.4 16V -99 aj. 47 tkm, 3-ov. VW Golf 1.8 CL -92 aj
f i Saman katon alla myös sikahalpa TEESI www.teesi.fi PIHALLE & PUUTARHAAN MIKSI MAKSAISIT LIIKAA??. syöttö ?tukeva rakenne UUTUUS SPARTA 40 Eurooppalaista huippulaatua 168e . siimapää PERÄMOOTTORIT NYKYAIKAISTA HUIPPUTEKNIIKKAA UUSI KUISKAAVAKÄYNTINEN 4-TAHTIMALLISTO sy (3.508mk) ?vahva ja turvallinen ?huoleton ja helppohoitoinen RAIVAUSSAHA 395e e 0 9 3 1 sta! tarjou Saiman 1090e Verde 385 1090e ky M E I L L Ä T E E T H Y V Ä N K A U PA N katso lisää w w w. 40 cm³ . VAIHTEISTO JA 12,5 hv MOOTTORI +300e Minieffe- ?5hv/53 cm malli 335e (1992mk) tai 3,5hv työnnettävä malli 199e NIITTOKONE ?NYT Honda 5hv OHV-huippumoottori . 02-731 3123, 02-731 3107. (02)722 1240 Ma-pe 9-18, la 9-15 (7,77/l) valk. Avoinna: ark. 6,6 kg (2348mk) 590e tekee kesän (999mk) Nyt mukaan raivaus + vesakkoterä + autom. kone-glans.fi -edulliset hinnat, ostat suoraan maahantuojalta -valikoidut laatutuotteet yli 45 vuoden kokemuksella -tuotteilla takuu + varma huoltoja varaosapalvelu -myös vaihto-rahoitus Helsingintie 12, Salo P. 440 EUROOPPALAISEEN JA JAPANILAISEEN MALLIIN . kesäkuuta 2002 PALLOGRILLI GRILLIHIILET 2 kg 44 cm emaloitu 14 2 e 14 4 0 e LIITOKIEKKOPELI e 9 VENETELA rullilla TYÖKALUPAKKISETTI 3 kpl 29 90 e SKILL 370W/55 mm PISTOSAHA 19 ISO 1e 2 50,90 /9l 20 e 9 (5,65/l) valk. 13 TUOTTEITA RAJOITETUSTI www.motonet.fi 65,90 /9l 50 e (7,32/l) valk. 69,90 /9l 90 e STARTEK JIIRISAHA 69 e 00 33 e 33 e Sisustusmaailmasta saat YkkösBonusta! KUMISAAPPAAT 40-46 HYTTYSASUT 90 SKILL 6000 ISKUPORAKONE 500 W VAIHDA VÄRIÄ VÄRISILMÄSSÄ e KYLMÄKALLET 1 PIENI 2 KPL e e Rukka Sailor PELASTUSLIIVIT alk. 23 e 90 e 12 90 50 JUOMAKATISKA 50 Edullinen Värisilmä. Sikahalpa Teesi. Nyt Sisustusmaailmassa saman katon alla! e 50 e TUOTTEITA RAJOITETUSTI SALON SUURIN AUTOTARVIKETAVARATALO MOTONET 27 RUUKKUSETTI 3 kpl 60 10 90 RETKIJAKKARAI KERTAKÄYTTÖMUOVIMUKI 20 cl/ 50 kpl 30 90 PÖYTÄTUULETIN alk. SALON SEUDUN SANOMAT . KAIKKI KONEET PIHAN, PUUTARHAN JA YMPÄRISTÖN HOITOON SUORAAN MAAHANTUOJALTA PIENTRAKTORI Huippuluokan VETÄVÄ JA KERÄÄVÄ RUOHONLEIKKURI ?Voimakas Briggs&Stratton 12 hv/465cc moottori ?iso kaksiteräleikkuri ?isot pyörät ?sähköstartti + valot ?5 vaihdetta + pakki NYT SAMAAN HINTAAN KIPPAAVA PERÄKÄRRY JA PUSKULEVY ?4 hv tehokas nelitahtimoottori ?kaksoiskuulalaakeripyörät ?helppo korkeudensäätö ?voidaan käyttää ilman kerääjää ?työleveys 46 cm AN USHINTA HULLUT (1695mk) 285e KOKO I T PAKET VAIN e 0 9 8 1 UUSI EDULLINEN JOKAPIHAN HINTA !! ÄYS TYRM AJOLEIKKURI KESÄKSI PITKÄN HEINÄN KAATOON TOSI SUOSITTU Todella tehokas 150 Lkerääjä vakiona! Ei tukkeennu kosteissakaan oloissa! (11.237mk) HUOM! MYÖS OPTIO: AUTOM. puristusvoima 5000 kg NYT ERÄ ?3,5hv B&S-malli 670e (3984mk) Parhaana pidetty, TM-testivoittaja POLTTOMOOTTORITTOMOOTTORITRIMMERI ?tehokas 31cc kone ?kytkin ?autom. 9-20 la 9-16 39,10 /9 l (4,34/l) TERVETULOA SISUSTUSMAAILMAAN: Hämeentie 35, Salo (entinen Alko) puh (02) 733 1067. w w w. 27 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Keskiviikkona 12. VENE- JA KALASTUSTARVIKKEET . AUTOVARAOSAT n. peruutusvaihde ?2 vetävää pyörää ?keinuva 87 cm vahva terä ?tosi tehokas ja tukeva! Lisävarusteena: puskulevy, harjalaite, jyrsin, ruohonleikkuri KISHOK AN HINTA ?voimakas 10 hv teollisuusmoottori ?sähköstartti ?vaihteet 5+1 ?työleveys 67 cm (8.265mk) UUSI 401 KLAPIKONE Ainutlaatuinen kahteen suuntaan halkaiseva rakenne nopeuttaa työskentelyä NYT ERÄ HONDA-KONEELLA (5797 mk) 975e ?tosi tehokas 1,85 KW-moottori ?max. PUUTARHATARVIKKEET Savenvalajankatu 3, Salo, p. PYÖRÄILYTARVIKKEET . v a r i s i l m a
8446744 PAIKALLISKANAVA 17.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Petra Ristola. 19.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Petra Ristola. 21.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Petra Ristola. EUROSPORT Luontoillan suora lähetys Somerniemeltä. 18.55 Regionala nyheter. 9.45 Seitsemän sortin ääretön. -kilpailu. 15.00 Aktuellt. 17.55 Tähtihetki. Kaikki he esiintyvät nuorten huumeklinikan perustamiseksi. 5109299 17.00 Viiden Uutiset Markus Kajo. 10.30 Autourheilu: Japanin GT-mestaruus, Sugo. Timmy haluaisi viettää joulua. . 6.00 Uutiset ja sää. . 15.30 Regionala nyheter. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. sommar. 17.00 Rapport. Juontajana on tunnettu ja palkittu luontotoimittaja Veikko Neuvonen. Konsertti huumevieroitusklinikan perustamiseksi TV 1 klo 21.30 Katkolla tulevaisuus -konsertti Suuri joukko kotimaisen musiikin kärkikaartia kokoontui toukokuun lopussa Helsingin Olympiastadionille konsertoimaan huumeasian puolesta. Haastateltavana mm. päi- 17.05 Tangomittari 2002 Katso tangomittari 21.05 Kuudes päivä Osa 4/24. 1358299 17.05 Passions Sheridan virkoaa Luisin sarjan ottelut Ruotsi - Argentiina ja Nigeria - Englanti. -osoite: www.yle.fi/pohjantahdenalla. 3365893 16.40 Voitto kotiin! . 13.00 Rapport. 45218 16.25 Jalkapallon MM-kilpailut Alkusarjan ottelu Slovenia - Paraguay. 11.30 Maakuntaradio. 13.00 Rakennusradio. 11.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 12.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 15.52 Maakuntaradio. Bomfunk MC´s, Don Huonot, Apulanta, Kirka, Anna Eriksson, Tehosekoitin, Fintelligens, Skandinavian Music Group, Aika, Fu-Tourist, Pate Mustajärvi, Ville Pusa, Kaija Koo, Pentti Hietanen, Maarit, Ismo Alanko, Pedro Hietasen Hotelli Sointu-orkesteri, Killer, Kwan, TikTak, Nylon Beat. 38299 23.40 Kulttuuriuutiset Uusinta. . . Konsertin juontavat Kirka, Mirja Pyykkö, Peltsi ja Nuppu. Katkolla tulevaisuus -kampanjan käynnisti lokakuussa 2001 TV1:n suuri huumekeskustelu ja hyväntekeväisyyskonsertti. 21.55 Urheiluradio. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Arjen sankarit. 19.55 Bolibompa: Krumelurdjur. 4192473 18.20 Kotimaa.Nyt . rakas viholliseni Englantilais-ranskalainen toimittaja Nick Fraser lähti Brysselin käytäville katsomaan, miten siellä hommat hoituvat ja kuka niitä hoitaa. 195812 elämänsä. Pulssi hakkaa jo nyt. 2613305 0.05 Ostosruutu . 11.03 Kotimaiset. Palkittu parodiasarja, jossa hyväntahtoinen joskin pöyristyttävän epäpätevä Roy Mallard kiertää Englantia ja kuvaa ?paljastavaa. 11.03 Lounastunnin klassikot. 10.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. . 14.30 Autourheilu: Japanin GT-mestaruus, Sugo. 6569183 9.30 Tangomittari 2002 Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi. . 17.00 Uutiset. 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. Uusinta. . 22.00 Aktuellt. . 812251 21.30 Katkolla tulevaisuus-konsertti Katkolla tulevaisuus OLYMPIASTADIONILLA. 6.03 Morgonmusik. Ulkoavaruuden olioiden todellinen olomuoto paljastuu Harrylle ja Rinalle. 937299 0.50 Tilt.tv Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pc- ja konsolipeleistä. Pohjantähden alla sarjassa kesäuusintana nähtävä reportaasi "Kustaala kutsuu" kertoo syitä siihen, miksi nuori joutuu lastenkotiin ja miten häntä siellä hoidetaan. "Vanhemmat ovat jollain tavalla unohtaneet omat jälkeläisensä. 15.58 Båtväder. 14.40 Musiikkistudiossa: baritoni Herman Wallén ja pianisti Kanako Nakagawa. Menovinkit. 445893 18.00 Perhe on pahin Sinäkin, Archieni. Archie sabotoi vanhan ystävänsä työnsaantia. Syitä Kustaalaan tuloon ovat ensisijaisesti vanhemmuuden puute, kouluongelmat sekä huumekokeilut. Kustaalan toiminnassa pyritään kohtaamaan jokainen nuori yksilönä ja tarjoamaan juuri hänelle sopivaa ja mahdollista toimintaa. 74125725 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- 9.00 4deitti . 18.45 Uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. 9.00 STT:n uutiset. 5861096 19.55 Suuri seikkailu Live . . 0.00 Uutiset ja sää. Katkolla tulevaisuus -konsertti liittyy kampanjaan, jolla kerätään varoja uuden nuorten huumevieroitusklinikan perustamiseksi. Konsertissa esiintyivät mm. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.45 Seitsemän sortin ääretön. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. 9744725 17.20 Jalkapallon MM-kilpailut Alkusarjan ottelu Slovenia - Paraguay. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.55 Löpsedeln. Veikko Neuvonen ja asiantuntijaraati vastaavat kirjeitse tulleisiin ja paikalla olevan yleisön esittämiin kysymyksiin ajankohtaisista luontoaiheista. 311763 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 20.30 Melodiradion. 385893 19.00 Silkkiä ja luoteja Murha hotellissa. EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi. epätoivo syvenee, kukaan ei usko häntä. Nate-setä lupaa auttaa parhaansa mukaan. 8.35 Regional morgon. 7514096 taja Nick Fraser yrittää saada niskalenkkiä Euroopan Unionista, mutta joutuu loppujen lopuksi turvautumaan sini-keltaisiin pillereihin. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. . 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 16.30 Regionala nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.47 Jalkapallo valossa ja varjossa. 18.50 Merisää. Moni nuori on täällä hihkaissut, että vihdoinkin on joku, joka jaksaa kuunnella mua!" kertoo Kustaalan lastenkodin johtaja Harri Moisio. Kustaalan lastenkoti Vaasassa on tarkoitettu lähinnä murrosikäisille tytöille ja pojille ja se edustaa tyypillistä pientä lastenkotia; paikkoja on 12-15 nuorelle, henkilökuntaa on 20, joista 12 on hoitajia. 11.00 Uutiset. 13.10-13.55 Livslust . dokumenttisarjaa eri ammateista. 14.52 Taukojumppa. 10.30 Nyheter från SVT24. 20.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 9969560 20.30 Lizzie McGuire Mikä sinusta tulee isona. 9957744 23.45 FST: Kvällsnytt . 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 21.00 Uutiset. . 19.15 Programtablå. Elokuussa Luontoilta nähdään syksyyn taipuvasta Heinolasta. Luontoillan kokoonpano on vanha tuttu: asiantuntijoina ovat Harri Dahlström, Matti Helminen, Ilkka Koivisto, Kauri Mikkola, seppo Vuokko ja Seppo Vuolanto. 7.30 Regionala nyheter. 22.10 Muukalaisia yössä. 16.10 Maakuntaradio. 7192305 18.00 FST: Osvald-apina . Salon kaupunki tiedottaa. 20.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloilua/ Jalkapalloilun MM-kilpailut. . P.G.A. 8.30 Regionala nyheter. 17.55 Löpsedeln. Jokaisella nuorella on kaksi omahoitajaa, jotka pääasiassa vastaavat nuoren kasvusta ja kehityksestä, huolehtivat päivittäisistä tarpeista ja toimivat sekä korvaavina että korjaavina aikuisina nuorelle. 53367 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . 21.00 Purjehdusmakasiini. & Balises. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.30 Moottoripyöräily: Superbike-luokka. 14.00 Aktuellt. Esiintyjinä mm. 15.33 Direkt fortsätter. 232218 Huolestunut äiti pyytää McCallin apua huumekauppaan sekaantuneelle pojalleen. Uusinta. 15.00 Tennis: ATP-turnaus Queen's, Iso-Britannia. 9956015 23.50 Työn sorjat Osa 2/6: Asunnon välitystä. 76473 18.15 FST: TV-nytt . 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 16.00 Uutiset ja sää. Espanja. 13.30 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. 13.45 Jalkapallo: The Match of the Century. Figueroa. 11.50 Rapido. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Aktuellt. 18.40 Nyhetstecken. 12.15 Maakuntaradio. 73831 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli . 8.00 Uutiset ja sää. 4206947 15.10 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta: Moottoriurheilua: Belcar / Golfmakasiini. . 21.30 Djursjukhuset. 22.00 Aktuellt. 9018560 20.30 Tv-uutiset ja sää . 3141218 0.20 Euronews . Radio Cafe . 587218 . Selostus Hannu-Pekka Hänninen, Miyagi, Japani sekä Bror-Erik Wallenius, Osaka, Japani. 22.30 A-ekonomi. iltapäivälähetys. Osa 2/2. Erikoissyyttäjän ominaisuudessa Ben Matlock joutuu penkomaan outoa salaliittoa ja saa vastaansa taitavan puolustusasianajajan. Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. 7.00 Uutiset ja sää. 12.30 Osmon Extremelajit. 9.00 Naislentäjiä: ranskalainen Helene Boucher. . 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 7113961 0.30 Uutisikkuna . 21.40 Melodiradion. 1.00 John Peel. 8.15 Helmenkalastajat. 21.00 Räkärodeo. 8588183 5.55 Ykkösen aamu-tv . 9.04 Sää. 19.30 Bolibompa: Nalle har ett stort blått hus. . 32971936 19.25 Päivän sää 9.30 Tennis: ATP-turnaus Queen's, Iso-Britannia. 9861544 22.00 Kymmenen Uutiset . Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. Gordo pelkää päätyvänsä soveltuvuustestien perusteella pelipöydän hoitajaksi. 950096 Kesän ensimmäinen luontoilta suoraan Somerniemeltä TV 1 klo 18.36 Luontoilta Luontoilta palaa TV1:n ohjelmistoon vuoden tauon jälkeen. 21.30 Purjehdus: Volvo Ocean Race. 22.00 Golf: U.S. 23.00 Aktuellt. 17.08 Persialaisella torilla. 9.05 Maakuntaradio. Kuvasuhde 16:9. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. Keräys lähti käyntiin hyvin ja moni halusi antaa vähästään. Keräys päättyy 30.9.2002 ja huumevieroitusklinikka avataan sen jälkeen mahdollisimman pian. Katsojilla on mahdollisuus kantaa kortensa kekoon. 1081589 10.35 MTV3 Chat Keskustele kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. 721831 22.05 Dokumenttiprojekti: EU . 23.03 Kommer du ihåg. 7012928 19.30 Kielletty rak- vieruna yksityisetsivänä.Yhtäkkiä hän huomaa joutuneensa pääkaus Laastaria haavoi- epäillyksi murhaan . Samalla käynnistyi valtakunnallinen keräys, jonka järjestää Suomen Mielenterveysseura. . 5.50 Merisää. 12.10 Café Continental. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Löpsedeln. 0.40 Var du aldrig rädd?. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, Miyagi, Japani sekä Bror-Erik Wallenius, Osaka, Japani. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.15 Iltahartaus. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. Kirjailija vierestä. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin klassikoita. 8.15 Regional morgon. 10.10 Classicas önskekonsert. USA - Englanti 1992 . 1066693 6.25 Huomenta Suomi . Puolen vuoden työn tuloksena on vauhdikas ja ilkikurinen dokumentti, jossa mennään tilanteesta toiseen. 9830305 21.05 A-studio: Kesävieras . Konsertin tuotto käytetään nuorten huumeklinikan perustamiseen. 22.10 Pieni suuri maailma. 19.10 Varrella virran. 23.00 Jazzradio Live! 0.00 Uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikkia. 9383560 20.25 Huomisen sää ja Keno . 12.55 Urheiluradio. Paikalla ovat myös Kirka ja Mirja Pyykkö. Kustaala kutsuu kertoo nuorista lastenkodissa TV 2 klo 18.35 Pohjantähden alla: Kustaala kutsuu . 1100305 18.36 Luontoilta Luontoillan suora lähetys Somerniemeltä. 910947 . 10.00 Aktuellt med väderrapport. 16.15 Regional eftermiddag. 18.00 Oddasat. Liittyvätkö ne Felician kuolemaan. 18.10 Nordisk scen: Alexander Kölpin. -tv, s. . 7.00 Radiomafian Aamu. Ibaraki, Japani. SUBTV Juuret Tuntien samaa vastenmielisyyttä kahleitaan, orjien julmaa vartijaa ja uutta Toby-nimeään kohtaan, Kunta Kinten ainoa päämäärä on paeta niin pian kuin mahdollista. 7.00 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 17.25 Late Night with Conan O?Brien 18.05 Bomfunk MC?s: (Crack It) Something Going On 18.10 SubKultti: M.A.S.H. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver 19.30 Robot Wars 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butthead 20.50 Bomfunk MC?s: (Crack It) Something Going On 20.55 Sessions 21.10 SubLeffa: Ken tuuleen kylvää T 22.50 Late Night with Conan O?Brien 23.35 Tosielämää Seattle 0.00 Touhutippa 0.25 Sub chat SVT EUROPA 20.55 Uutiset ja sää . Prostituoidun murhapaikalta löytyy korkeimman oikeuden tuomarin sormenjälki. 127386 22.20 Tulosruutu . 9.35 Regional förmiddag. Suora. 18.00 Naislentäjiä: ranskalainen Helene Boucher. 1.20-7.00 Nyheter från SVT24. osallistuvat lähetykseen paikan päällä ja he ovat tuoneet mukanaan näytteitä ja valokuvia kysymyksiä varten. Modena, Italia. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 7302183 15.50 Euronews . 19.30 Syynissä Stockholm Sinfonietta. Brasilia . 8.55 Urheiluradio. 8.00 Aktuellt. 196270 18.35 Pohjantähden alla: Kustaala kutsuu Kertomus vaasalaisen Kustaalan lastenkodin arjesta. 301386 23.05 Vikinglotto ja V5 . 46299 20.55 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma Eli lyhyestä läntä. . 23.09 Valoa ikkunassa. 8.10 Väder med sjörapport. 59218 18.15 Kakkosen kesäsää . Seogwipo, Etelä-Korea. . 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 18.00 Aktuellt. Juontajana Taru Valkeapää. . 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 13.00 STT:n uutiset. Kuka ei mahdu loppunelikkoon. Bomfunk MC´s, Don Huonot ja Apulanta. 13.55 Pät- kä. Lizzie ja Miranda eivät myöskään ole tyytyväisiä testiensä tuloksiin. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. . 136589 20.00 Kahdeksan uutiset . 9667218 11.35 Jalkapallon MM-kilpailut Alkusarjan ottelut Ruotsi - Argentiina ja Nigeria - Englanti. Studiossa Mona Fihlman. 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. Ehtiäkseen hänen täytyy aloittaa ihmiskokeet. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.15 Olli Mustonen solistina, kamarimuusikkona ja säveltäjänä. 81206676 14.10 Ostoskanava . 6.25 Nousutahdit. . 15.03 Direkt fortsätter. . Lilyn TV 2 klo 22.05 Dokumenttiprojekti: EU . suora lähetys kauppakeskus Plazasta. 1621270 16.00 Kuninkaiden Helsinki Osa 1/2: Kuninkaiden Helsinki 1550 - 1808. 96?. 16.30 Suuri seikkailu 2002 Seikkailun 22. 1856909 23.10 Kutsukaa McCall Mammanpoika. 20.00 Juuret Orjatila. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 6765218 ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu 23.00 Urheilu-uutiset . 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 15.00 Uutiset. 17.05 Programtablå. . Uudet kapteenit joutuvat tekemään suuren ratkaisun. tarina modernista suomalaisesta lastenkodista Suomessa noin kolmetoistatuhatta nuorta asuu kotiensa ulkopuolella. Se on meidän keskeisin tehtävä. 0.00 Musik vid midnatt. 1.10 Morgondagens programtablå. 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. 11.00 Polkupyöräily: Mountainbiken maailmancupia. Se tarjoaa yksilöllistä hoitoa ja omahoitajia monelle elämänsä alkutaipaleella syrjäytyneelle lapselle ja nuorelle. 21.00 Aktuellt. 7.35 Regional morgon. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. . Mietelause. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 12.55 Romansseja, eli rakkauskirjeitä historian suurmiehille. Studiossa Mikko Koivusipilä. 28 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 12. toimittajana Pekka Santonen. 17.15 Nyheter från SVT24. 2.45 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 10.05 Löpsedeln. 5815725 16.05 Rantojen kunkku Ajopuu henkivartijana. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 10.00 Sonaattien suvi. 61270 15.05 Matlock Oikeudenkäynti. 23.00 Marginaali. 23.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön 22.55 Myöhäisuutiset . 11.00 Aktuellt. 11.03 Inblick i: samhällets trender. 11.35 Melodiradion. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. 13.05 Café Svenskfinland. 0.10 Sommartorpet. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 14.00 Nyheter från SVT24. . 7.40 Hartaita säveliä. . 573676 Odd Stenströmin tietokoneelle ilmestyy outoja viestejä. Kuka sanoi. Kuvasuhde 16:9 Uusinta. 2.30 Urheilu-uutiset. Käsikirjoitus: myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. 7431299 16.55 Teletapit: Jalkapallo Uusinta. . Bomfunk MC's, Don Huonot, Apulanta, Kirka, Anna Eriksson, Tehosekoitin, Fintelligens, Killer, Skandinavian Music Group, Pate Mustajärvi, Aika, Pedro Hietasen Hotelli Sointu -orkesteri, Fu-Tourist, Ville Pusa, Kaija Koo, Pentti Hietanen, Maarit, Ismo Alanko, Kwan, TikTak ja Nylon Beat. 13.10 Maakuntaradio. Uusinta. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 21.03 Sportradion. . Totta vai tarua. 6.10 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. 9.30 Regionala nyheter. Suunnittelu ja ohjaus Anita Malkamäki. 22.15 Öronfröjd. 21.03 Vikinglotto. 307015 ja äänestä omaa suosikkiasi. 14.00 Uutiset. 22.40 Regionala nyheter. 11.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup. 17.05 Päivän Malmstén: Helsinkivalssi. Fort Williams, Iso-Britannia. 15.05 Maakuntaradio. 91477961 7.00 SVT Morgon. 7842639 16.25 Tänään otsikoissa . 9269837 23.15 Dokumenttiprojekti: Aktivisti Dokumentti totaalikieltäytyjä Otsosta, hänen vakaumuksestaan ja moraalistaan sekä vankilatuomiosta. Kesällä lähetetään kaksi yleisötilaisuutta, joissa asiantuntijaraati vastaa tuttuun tapaan katsojien kysymyksiin ajankohtaisista luontoaiheista. Kesän ensimmäinen Luontoilta nähdään suorana lähetyksenä Somerniemeltä. 6384657 18.35 Uutisotsikot Stereo . Selostus Osku Laukkanen. 344831 9.05 Kauniit ja rohkeat Kokeneet kalansilmät kohti Bridgetia. 13.08 Sää. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 4909812 11.30 Tv-uutiset Stereo . 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 863102 21.55 Vikinglotto . 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 9786874 1.15 Ostoskanava . 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Kuinka Kustaa Vaasan kauppakaupungista Helsingistä tuli Euroopan mahtavimman linnoituksen kotikaupunki. Italia.15 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Ooppera. 489299 23.55 Sydneyn satamapoliisit Alaston todistaja. Osallistu sinäkin! Puhelinkeräys konsertin aikana: puh 0600-1-6001 (5.01)+paikallisverkkomaksu tai vapaa lahjoitus 09-1461499. 4257218 19.00 Seitsemän Uutiset . . 13.00 Nyheter från FNB. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 6.10 Hartaita säveliä. 0.05 Iltatähti. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. . rakas viholliseni Englantilainen toimit- Uusinta. Tällä kertaa Roylle paljastuu, miksi asunnonvälittäjän työ muistuttaa kuviokelluntaa. 18.05 Luonto-Suomi. 33928 23.30 Tv-uutiset . 940299 20.15 Talousuutiset . 284299 17.55 Viittomakieliset uutiset Stereo . 7.10 Regional morgon. 334. Eke Medicalin tutkimusjohtajalla on vuosi aikaa kehittää dementialääke. Uusinta. . 6.15 Aamuhartaus. Käsikirjoitus: John Morton. Pääosassa: Chris Langham. 23.10 Tredje makten. 20.30 Rapport. 21.00 Gröna rum. 19.30 Radiodoktorn. 20.00 Aktuellt. Nuorten huumevieroitusklinikan hyväksi järjestetty puhelinkeräys toimii konsertin aikana: puh 0600-1-6001 (5.01) + paikallisverkkomaksu tai vapaa lahjoitus (09) 146 1499. Katkolla tulevaisuus -konsertti Olympiastadionilla. 9.10 Regional förmiddag. 12.45 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. 24.00 Rapport. 4349386 20.25 Vikinglotto . 21390023 . . Tällä kertaa erikoisaiheena suomalainen kulttuurimaisema. vä. Katsojat 17.40 Kauniit ja rohkeat Ajelehtiva mieli käsiraudoissa kiinni . kesäkuuta 2002 KANAVAT 28 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 719096 18.10 Tunteita ja tuoksuja . 5176367 22.30 Suuri seikkailu 2002 Viimeinen valinta. 18.00 Uutiset. 300102 18.30 Voitto kotiin! . . 21.50 Merisää. 70800657 14.40 Ostosruutu . . 2263787 2.00 MTV3 Deitti . 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.00 Upteekki. Selostus Osku Laukkanen. 35396183 14.15 Jalkapallon MM-kilpailut Alku- 6.10 Ostoskanava . Busan, Korea.30 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 22.00 Uutiset ja sää. 1178744 17.10 Marienhof Muistikuvat selkiytyvät. 18.05 Kulturradion: Rapido. 18.15 Staden med de elva portarna 19.00 Nyheter från FNB. 3797947 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.00 Keskiviikko-trilleri: Epäilyksen alla (K) Laajakangasversio. 882 Sport. 23.5023.55 Lotto med Vikinglotto. 7.50 Aamuhartaus. 23.05 Aktuellt. 972218 23.00 Tähtiportti Ikuisuus ja yksi päivä. . Hoitojaksot Kustaalan lastenkodissa vaihtelevat muutamasta kuukaudesta useaan vuoteen . "Kyllä täällä saa tarpeeksi kaikkee, mutta kyllä mä mielummin kotona oisin " , toteaa Kustaalassa asuva Ramona, ohjelman karaoketähti. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 17.55 Kulttuuriuutiset. Seogwipo, Etelä-Korea. . 99003657 9.15 Jalkapallon MM-kilpailut Alku- 5.55 Uutisikkuna . 165102 Nelonen klo 21.00 Keskiviikko-trilleri: Epäilyksen alla Liam Neeson esittää entistä poliisia, joka nykyisin toimii nukka. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.00 Uutiset. 20.00 Stockholmspärlor. 12.30 Jalkapallo: Maailmancupin klassikoita. . 8.15 Maakuntaradio. 20.15 Lottodragningen. 20.20 Regionala nyheter. Uutiset. . 7.50 Merisää. 15.50 Veneilysää. . SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 3246675 9.35 Ostoskanava . 19.00 Aktuellt. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.03 Direkt på turné i Östnyland. 8646454 21.00 Pasadena Juokse Lily, juokse. 7.15 Muistoja Pohjolasta. 9.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 10.00 Uutiset. 1864928 20.30 Kaalit mustissa Vihannekset. Kaupunki pulssi . 19.40 Naantalin musiikkijuhlat 2002: Tukholma Sinfoniettan konsertti, 21.15 Iltasoitto Gioacchino Rossinin tapaan. Nigeria . 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 17.00 Uutiset. Daejeon, Etelä-Korea. Osa nuorista on varastanut vanhemmiltaan vanhemmuuden kotipiirissä. Sitten nuoret hakevat rajoja maailmalta ja vanhemmat ovat aika avuttomia niiden omien nuortensa kanssa ja tarvitsevat ulkopuolista apua. Niitä ihmisiä, jotka asettavat ne turvalliset ja selkeät rajat, joista pidetään kiinni. 7.15 Maakuntaradio. painajainen on valmis. hin. 5643367 17.10 Tv-uutiset ja Viiden talous . 6787164 15.00 Tv-uutiset . 22.50 Sportnytt. 23.03 News in English. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. sarjan ottelu Etelä-Afrikka - Espanja. 33454 19.05 Jalkapallon MM-kilpailut Kooste päivän tapahtumista. . 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. Miksi juuri hän. Tour Buick Classic, USA. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.20 Kovan päivän ilta. 23.06 Novosti po-russki. 11.45 Dr Jekyl And Mr Hyde. 4923251 9.00 Huomenta Suomen Uutiset . 22.00 Uutiset ja sää. 4314874 1.00 4deitti . Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 10.00 Susanna. Veikko Neuvonen ja asiantuntijaraati vastaavat kirjeitse tulleisiin ja paikalla olevan yleisön kysymyksiin ajankohtaisista luontoaiheista. 2676251 17.20 TV2: Pikku Kakkonen