_ _ IoOU· ~
_
......... taholta.
\~U
lf!ttUn
toretatna.
'K U U m a nln]
" 1· ·a n a va u s
=~~~:~E~= :::j==tU;;~N:= E;::l=~~nk:~ tapahtuu syyskuun 1 pnä
neuvotteuihln.
uno
n,:.
tUlua....
valta taholta
Umoite.ttu olevan K11n.an-suurlähetystön
edustalla rWä olevat lähteet ovat haluttovarsin ' ~ kireät" saattavan jalkua lorat.a.bla. . ;..
I(reikan hallitu
vapauttaa vankeja
NeuvostolllttoLabet tledotusvlW-
kettlln rikki kesäkuun 21. . ~ ~
............. aa IIl"tIraamaan IdeOI.
Yl1a.oil&
~nOo- ~t~~:' :U~u::~:~
USA pyysi Kuuban lentoOk
??
1n en teen supistamista
0
~
beu'\anut crlm1en.yykml
Uusi isorolko·
tapaus Ruotsi a
kaukoldrjolttlmJa..
,
~:';::~~PiUV~~
mya poW:I;tiala.a
"'Ul..
jotka. 7. . . - - -- - . " " ' _
UI
-
lIl7JII 011 tI,JIIiIII ,.............
............ _ _ u-t.
RaAMaII. . Ja "sen erllJden Wltlolal.alea
lausuntoon. lIIMU.&I
~
-
-----
---. . Uln
tol~
V&Qa. . torataUl& todalUJn vanDuudel- tlja \-a,b\'1It.I to..-a.lDa ~
1& kulkuLaut~ oJev&II NC'Uvo&olUilOQ ~
6&-VUOlWLn .naiMD a&1rutav&ll tA'\: ~ rny&IC.I.m.IIU vtt.u:m.
aorokka. . -
Perjantaina, heinäkuun 12 pnä 1963
N:o 161
?
Tauko I(iinan Ja
N-liiton
ideologisissa neuvotteluissa
1\10 II k 0 v a. . . ' ......10 _ _ _ _ YI&_JIO"*' .....'b I
~~-jI&. . . . . ....
_Imuk.
Anova1t&MU.&
taholta
Ja
=:-~::
....- - - - - "
~ ~
~ ......... tultaleD JOV1U.hmbaJ..... .
_
........... .aaoeiIta on
u~~~~=.e::: :.~;u::: ruotaalalnen ~nen, joka kuoli
hollle KarlbLan meren alueella..
Puolalalun majuri Richard Obacz 180.1 kealdvllkllou.........
Maryn ja luten.. . . . t. . PIlli ja
8ew-aavat tap&htu1~ keeIltuun
EnglAnnin vastaU8la kyIIyrnyk. . muutkln bOloWvleraat
aalvaL vammOja ~ lkJ1:unoitten kautta pMav..... avulla .elvltUUl kuolleen henki-
keaklvUkkona 100lmeIl kuubalaLleD
lljuM.lD-koDeeIl lentIDeeD ED,glan.
n1n h&U.~ olevalle Grand Cayman1n aaareUe mtakaDaan "ku-
GIl ......
Krti_
Tukholma..U 7, \S'M'. . ......., U . . SUnll huom&lJtettUn, että lujen alka.m.1sta., henkllökohta.iseeNeuvostolUtto oU ltae usein ve. ,
N.~ ~ ......... _ _
kIJWI<I" ...,......
____ ou&_--___ - . (STI'-Reuter ) Yhdysvaltain polldttlsten asiain alivaltiosihteeri Averly Harriman lähti New Yorkista torstaina Lontooseen, jossa hän viipyy
muutaman päiviin ennen kuin hän
:)alkaa mat..k.a.an.sa. annca mln~ JUIIISlapa\la ~pJdemlan puhkeaml.la'
llUutt&. Kadarln
tledetJLän olevan
NeuvoetoUlton
rlnn.ak.ka..l.slon
seen llittyvät äskettJll.!let toimen- ·'rauhanoma.Lsen
llnjan"
innoku
ka.nna.ttaja..
pltoot ja lausunnot. . 1. Jo" _ _
Ja--....-~
-----~-...n
Dl....... . HoteIU palOl ptrULuk..
lJaaD, --.:
myOte..
1&001 1___--.:--.:___....:..____
________
neuvottelut siirtyivät
--- ---,-0.
---JiI'-
'-'."'''
Veronmaksuobligaatiolainaa ~--~I"""',...,..-~.
korotettu 60.000.000 mk:aan ,...,...
Vallankaappaus
rt_
I
1..-., _"'000_0- .....
tlota ..... JOlka
olkeutta. toImIte-
Walllblagton 11. 7. . lunnaD.. . . . (STl'Reuter) Ideologista kllstaa kOl!lkevUn neu\'otteloLh1n osalllstu\'at
K.U..n.a.o ja Neuvostoliiton
valtuuskunnat
pitivät Jälleen
t orstaina
tnUOD neuvottelutssaan.
Ta,,'8lllsestt luotetfa\"1.ta neuv08toUltlo1n.lslBta IllbtelBtii ker-rottllo, että neu\'otteluJa jatkettalallo J1llleen perjanta1.o.a.
Useat lUlnan v<uusku.nnnn
!:b~=:os~;;'~ ~=~
Ne \'II Y 0 r k, 11. .
.....
...... . . . tolmlAaaD &0.
valruuUuaut. eIoIrna Ioppau ........ valheeeaa. u1alntll:1J..l.
jat ovat jo tark88l811oot peru.l('('
1i&e8tJ kaUi T-51·kaukoltlrJottlnta ja ne ovat valmllt Ilhe UI,.
vllkJrt Yhdys\·altOlhin. . . - - . .
_.,p.'
-
-
Ecuadorissa
-
?
7
t==
O".7 ??. 7. - - - - ,
0_
VirkamiespalkkaC
.u.a
'''no--
sopimukseen 'kuutosmarkkino·
~~~
. (STl"Yhteyksien hoitamista ja itoor.
SopLmukaen ml1ka&n kumnta.l_
TullS) Neuvostoliiton tletulU- dlJlointla varten on oplULtotty ottaa kin halUtu.kaot ryhlyvlLt tarpceJIlaUn
tolmenpltcllUn, JOWa taa.kennem1n18teri Nikolai PIIUUev käytlöön Hnja Moekcrva.-Tanger
taan linjan kitkatcm toImJnta ~a
kertoi katklvllkkona, ettlL
varmlatetaan
ett!
haJlltulIl.en
rft, telOyhteY8 Moskovan ja tiedonantojen välltykaeen..
JOI plUlmleelen t1cdotuluet. - . ltlttUnlJ.1ll.D . (STl'lraldn luLWtus syytti
torsWna Nl!uvostoWttoa "lait.tomasta puuttumisesta" lnLkln
ulolWn ja. I . ku.ID m1ak& t.&l.I.aDM
U T'ba.D.t -.ao.I kMkUM.en..... oli
Oa &Ota Mlbtautua Koapa
tapa.btuaut ~_\....coW~
baWum.a. kAksi kuolOllu.hr1a.. . poti.
mutta ovat sitä. .
vaUua. . e.a.ooi vai·
aeu'lOUlllu1 O\"M luoUa..
tion
b6kteriOloctaea
....ltoOl:1 mubell1Mt.
rduataja lorst:a.ln&.. 'En~ nl1~ batu
t.etykIJ alueeklJ.
lIaII ....... 7. vasto1n omlata~
neet euurt.&
huomlota Unkarin
pUmlnisterln
Janos
K.a.darln
NeuvostolUttoon Ö3kettJUn tekemäUe ysULvyysvleraUulJe. ao............. . ---_--. . . 1. 111.\' ltalut
nln..... 1r1Jppu,maUomaD
tQMD balUtultb keUI1n t,.fakarUn. korkoa.
ma~
___
ftItt~ II:ID tai ddID . t
pet.tam...... Enalrnm.ll..l:Den lento oli
Iehd18tökontere.D8llaeaan
~ tapahtunut toukolluun 21. Hole.!lin raun1o~ reJvatt. Non1uU\Q ....
Kun IdUllajalta UedwuuU.
raala jul
lll1n kedkuu.llf. hautamulstomer·
kJllA ja oeIttain rikkonut een.. . . K~ ~ kulu·
a~ maunvhJ ~t.... .
,.. .'
~
j2.vuot..Ia.I nalneb muka&.D.luettu- ...-otlttOft t~ Bq1.&D..
nyt. . . ja 26. U. ~I&jurl Obacz on crääa puolalalwn lentokeat&a koelM.~IIIJIL=-...:._ _ _ _ _ _ _ _ __
'.liitto ei myöllJlå
viisumeja lännen
lehlimiehille
- : . . sUn: "Emme tloedA".
Eräät vanhemmat neuvostolUtK.a.ka1 neuvOltoWttolalsta slvUValtuu.skunUen taholta GIl vuo.
tolalset vlrkn.m1ehet ennustavat UpukuJata. . ja t_neJlW,* hrt'sqdIr.aM::rrr, ja -...,... - .
t .................. t&pau.k.lellt&. . koakee kuub&laiflten
lentoja K&rlblan mereed slj!l1t~
USA:n uIllomlru.t.erlG Oli buosevaUa Grand C&yrnan.l.n saarelle. .
'Olteh,ja
tila:
.,.&Ulla joka kolmu IN·
....:::a...
'b
. mautt&nut Engl&Dn1Ue MlMt& k~
.akuun 1, plJvIn leDDOn j&Uc~
USA:n
ulJtom1n1sterlö
H"JniUlaaa
vutaanottajan
Neuvostollittolai.set. Lapa· Jt» nruVOlltOl\a.lUtu. k&L.klt1.la&n kolme ntn Moakofta ftw1lhet,....,
t..ap.a.u.t&..
ttel .'
loD mJeIeII& ...
K.&I.kkl o.iLmA potJ.1&at tui va1 m
.yyU myOIltll ~
Norrtulll.n MlrM.1ula. . Uuden I.Iorok.lla1.&plW&- kkltoneuvottelUja..
-.r)an
juha.anultaeDa aloltta.o.ut
_ _ )1__
Iloaaa
I~:;. ja multa Idän ja Uinne.n välisui pulm.akysymyksUi koskevlln
muuttuvan vapaamieliseksi
n00
pe-
:~~,:=:~t=~:
omm. . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I
Hän aelvktJ tarkemrn1n kuuga...
1a1sten lentoja Grand Cayman.Ulk.om1n1atertön edU8taja "'.loi saarelle. 1. MoskovllAll
osalllstua.ksee.n ydinkokeiden kieltoa. 1a. "kIyt- v& IuMlMttavtal ~ 11_
t e l y i l o " - _ _ _ _ _ _ _ .....
....... löydoLU1n torel&io.a hlutynyt ruumla.
Tunn.l.atarnl.nen on mahdotontA,
multa patologaen LaIt_,olvo
taan voivan hammututk1muk~
ihmistä kuoli
I Kaksi
hotelli palossa
I
Norja&la
a!~;~!'oo~')~~=;: 1
~oeto
tynel..tyyt.enaä mUJ"taIniMlbl.
alvov&mJ1'lOje ja hIneD W&D.Ia 011
:nm..::
tDlvotoD..
UacM. -
- - P'
Jo
__ ..-..-.".......
..,... tl ottaa vastaan k1ina.1alaet p äAadonnut tAhän sarna8:1
t.äk.ge6D. Kukaan ei loukka.antunuL
Poll1aI.n Umolbukae.n mukaa.n ei
heWlL t.ä.ad. puna.1aln kö.s1vat'slnau- lanul nlln vAhAn tietoja. : . kohtaan en- suurlähetystön vlrka1l1jal .ka.1kkia
a1kana tUst.a1na.
al rnaa.nanta.lna alkavia ydlDkoe- DeUVOtteluja koekevUn .k"pymykkleltoneuvotte1uja sllmlU.U:lpttaen. _
mutta om jOIIaIAc _ _ . - - . . 1. Uma.antui l&U u!.IIJ. c_.......--...
___
Ja
.........
__ _
JUtuu - . . vlUlt1ömllatl 10petlamaan tämlLn.
Iraklo
vastalnu80 esltettUn
YK:n turvalllsuusneuvoston ruheeojohtajalle osoltetwlsa. . GIl ~
ValtlODeavoeto teki tont&l.lI& aikana 1. . aU. vaatI. VUlha
puurakeDnlW oli uopeuU UeIdll. . Heidän uskottiln olleen mi6 esltUI.mälln neuvotteluJata at'~
~~än tapaan vielä useita vUkko· s1ellä esUUiksee.n mahdoJll.lel vl- veluja puoleen tai toiseen.
ErllJden arvelujen mukaan kil-
m..
Il. - .
_
JIIr_..... en.. . . . . I&etv
tai eIIIoba )ouden ?..'qt· ........em!el·!nen .uo.
oI\Ii ldI.)1eIIIa JIIIjeaIpbII
ic&ytt&m&tt&~...
Ialaaa mUd korotetUD 10 ruUJ.
malnlttu_.............
obl.lpaUat .rUDt,....at ~
marbMa 10 mUJ. . 12.68 - 81 . joka esltetWn helnä. _ _ _ _ ~ ~ ......._ _
~
~--'-,
r
tie. ennen Idän ja
ulolhin puuttuminen on lk.ielIet. K.r'JIYkonuuunlsU"l1.a
am.co,
Irakin valtuutettu sanoI ainoan
u1komalaen puuUumJaen Irakin
Kirje oli VMtaus Neuvoololil- . ma&I.l.ma.nsoda tuntemattoman fIOt:1laa.n. tSTT_U' raU\aD &1kaDa Jlt.'
ttn&"'
P) Krf>lkao olkf'tW1l1.l:ll! ~r1o OD k-Js~u.'" rDtrllJdAl pUmlma.
pUtlåo,t \apa.uttaa .rtl<liNft,4D l rl PIaa)'Otlll P\plD lWD haJU.
\-...aJU&. (S'M'-Reuter) Torstain vuta.i8ena yönä on
räjähtänyt pommi Belgla.n ensimmätaen. . DII'\aDIUD ~
lukien..
tA aty6nl7Y t&bI..D.
ne. - "' - - .
-
_ _ _ _ 1........... ovat jatkuvaatl
POlll1niattelltaatti
yöUä Belgw88a
\ ~ta
Huonuolt,aljal pUJl\'!U tAtI pU- po11UU.- <IIIIm&MI JO lDOIllen
t6ttl., jOlta ..urut KnUI.&D
u. . rakeD'
n~
TUlipalo "YltYI hOteW. YAn Y\MIIdIm loppua.
pu.m.lt'u.tm.a:aIbI a1l.a lnd. . . . peruleella mlAllterl....... patKuten
tavaJ.lista
...-ast.a.slva.t
he tekivät vuta&va:n1alse.n taUOD oostuskelnona lAnttJi. ...,.......
_
cmc~
~
~
........
~.- ...
tms"
...
'-
Ja..---~WoIID--
___
_, . Ra· ioWaaA. . . via WfOj&aD. ,=
_ _ _ ___
OOIIg"'Ion~Ja""""'IIIS.~~tIIII,-"""'~----'-""'"
,. pa.rtn Ii:n(lalUun vaUkn.~
ton Kurdien ongelmaa koskevaan bolta. kunnille ja _ _ tuloa
' ' ' - ~ ... kuten H.rushtshevWe eräA.n.la.laena. jolden on luotetta- bobl "'8.rWJt.ettua polbla partioi läpll. anol
:.Q ~
wr)
jO'" p"..wIUlb ~ ~
He ...-Upyiväl siellä puol1toiata he ovat olleet slellJl. Ul.IdlMlle
"""0............ -..01 oIcn.aa I!.tteMmaaa YK:ID. Llhlalltolna IAhet.ctJULn vlelll ka.kat _man_
iöta laltetta.. kuusi päJ- Neuvostol.ll.ton ja KUnan viWeen
tuntia neuvotellen todennlUdSlses- vB saattaa olla hyödylltstll kIUaln olleaaa huJpuasaa.n .
tl jälleen Pe1dn.gin kanasa. (~) ........... ."... _ _ _
.... puu. . B.,..._ kooYla.....
ta......Ja "".....
___
MpbIIu.eea
OD ......1t
jolla
=: ::::-.=:-::
--.
~
.....uun. tavallleesU hyvin
plllvällii.
Umoltti "lep1UL\'Ii.n" nalaLsten Ul.5nll.olo Moakovasa ajoivat t1lJ'öbemmlo autOS5aaD
aaunnofltDan
llihellli o le\'aan
Klinan suurltihetY8tööo.
Harriman
Moskovaan
UThant uskoo Kiinan
................. . 3elvUle heidän nykyiaelJtä.
aeen..
mieUalulaan.
Ira k syytti Neuvostoliittoa
YK:n turvallisuusneuvostossa
New York, 11. 1 " ja . että vieneuvottelujen. , . (!o> T T - U I
lIranIIAa&lI .)QDdaIID.
pMIIlbl"",rt l "I"bul. eUcd IMUwvtt..
tw tllleo olemaan 25. _ _ _ _ _ _ _ .. e - Ja lI..mum
Umle!dlle. ykalmootton.ella
lentokooee-lla Puolasta LiUI.I-Sakaaan Ja anoi alelUL ~
mouk:8eU.Wa a.Ila.m1ehiI". dIIIret ......, taIeftIIIn. . lännen vö.llsten ydinkoeneuvott.etyä.... Lelltoyla ja Krllltofterln kan.... ....----.. __ ..... vllhl.n ~ keeId)'Ot&. 1llt.D. . . - -
..
rl
.......... .Iolhln 'olevan NeuvootolUton ta-
ma.a.laa.n Moskovassa maanantal- asioihin
puuttuml.sen. el1I Um.I QQC'tIlma votWto ....ta1.u pl~'"
a!m ~ ~
t \...........u.a
k.oau:MII .....
maaa '~Cl\ t0111,,* Ja s..u..o.a.
Pu.QI
r1 tuJlal ~.1u;yU& a:,ao.
vtJ.J.s
Idbtaa. . . ___ . 1, (S'IT-N'l'B)
kovaan englaDnInklel.l81bL
Ralvolaa
hotelUpalo GjövUdaali,
Norja.lsa. aaio.Lrta. jolle 011
na alk.a.vl.ssa kolmen vallan väll- luonteenomtnai.!lta neuv08tohalll·
sissl1 neuvotteluissa.
tuksen Pohjola-lra.kI.n Ulanlee:-
BrY8eel, 11. K)'1Jymy~ OD lualaSvat~.aa KOIIkonaQ
rrli.S tS-vuottaa ft&lDeD., joka. 111-.......
_ _ _ _ .Uota~-a-?
Ib . pnA.
seen. ole m.In~
köänlaiata johtolanka.a. 7. loukk.aavan
Pldet.lLän
mahdolll.sena,
rälkeästl YK:n perua.k1rjan lär·
keö.tä periaatetta, jonka mukaan
muiden
jäsenvalttolden a\aäiaUn vlikonvalhleessa. IIn1Oj. lyD. vaati 81tH. . - - . eUUi, kuka
on attentaatin pannut toimeen,
mutta polilsi epäUee maan katkeran kieHrlidan ä.Irta.1nekal.a..
-----------,
!tIOllkoVU8a kokelltUn " kuuman llnJan"
1\105 k 0 v a. t&an vlLllttömlLal
käalJn.
jatkuu keekeytykAlttä Ulpl wo,okauden lInJalla Mookov.....
Bel5lnk1-TnkhoIma-KGöpeohamLna.-LootoG-WashlDgton.
PUtepl8tel8ilo asennetaan I~
bet}'s· ja vastaanottolaltteet.
'nedotukset saapuvat WuhlnK·
tonUn veniJlLnkleUsenli Ja ~tOfl.-I G j ö v I k, 11. _
..... kIt1UII
UI! ;)a k.&.I.kl!at& P
lllen
&&tlmubocUA. lIIOrokko- .ulll. Yhd~vaUal puole.taa.n toLmiu.aa Neuvoetollltt.oon
neljä kaukokirjGW.nta.
8itten jaUtOlva.t m&t.ka.a.nM ori ta. . ~ . _ _ . . : . Ja- .............
_ .........
ujtIl von>ja
5_
__1
0...
JIi' -
~ Jo -
111
1.........
.
...
*,._ ... . joka. ,. on
EEC:n ministerineuvosto
eet ryhtyvät totrnenplteJ.lln er1a-
"
myo- boldelLa\·a.na kulkulauUu.\- alkam 1r:oJmen &ll&:D ~
ra.a.l..-.. kh....
jonka lraldn PY8yvä
jeessi1.
AFP)
YK
d
t&J
lo~tt~ ;:rru~
Ad
PII
pertaattee-I
\t~.aa 11. ,., &Ata& Mr/; .wt.I
v\Ua.1lulla p6&m~C'rt Ja.no. . . Vt~
.. . JOtka ha,..
varma tapa.u.a. .
......
jeItI&
Ja 'fIrIIMIIM..
...
UdobUpatlolalaUl. ~
0IIII'-" ........., L ,. . . 0UIIe
~
_ _t
'7. . ......kbaD.
ObUpAuon halUjda OD OLIUIUl v1UI 1. mm hID .....
'-9-vuot lAa [wu.n~ on 2.. DR· ~ ~ . " . 10. . Tr)
Loolao 11 'f tB'M'-"-FP,
s.a.ma.a.n Ukaan k\.LD TWtholtnM-- ~ uUtomblWtlr16D tcJua..
... tonJt&1n vut&leena yönä. (STl'
ulkomlnbterlö
Umolttl torstaina
pyytäneend E nglannUt&, K&nadaJta., Espanjalta Ja Melc.lkaila apua Caalroa haWtakMn
erl8tAmJ.ekal luplltun&lla lea·
toUlkea.aetUL Kuuhaaa.
-Reutcl') YhdY8valtaln
a:=r: k&apel1llnjalla
aat.luu
hJUrlZUtä.
1903 J ohanneksessa,tull yllop- ka oli 4258 888 autoa.
Ru h u m u r kk 1.nOL.llu y h u··
k,·reuOOm'.rnuOU kesu ku ussa
rttllttu rokot WI ~i ainakaan aata,..
pl'C*!ntliMaU auo-ja&
1Olnen. Eläkkeiden
Laskcntatotmen yhteyde88a suon,.. . helmi kuusta Uihtl,..
on vaHttu kirkkomme edusliljlll- en.
Eräänll syynä tasolttumiloon Luterilaisen Mail.Umanlilton sccn lIencvtlt
kuJul;tajlen suhHelsingin yleiskokoukseen.
t eollisen korkea1:
kuukauslmakRova.sU Rapelln klrjalllscsta sut
osamaksukaupalla
hanki,..
tuotannosta mo.lniltakoon mm' l tulsta tavaroista. ei kllyUö ei nntalslkaan odotettua 27. Laitoksen SUU4nlt- nittelulyö
tulee kobdistum~
tIOlutölhln on tällä. Rovasti Rapc!l
on Elvankellumlyhdlstyk.sen kalk,..
klen lehtien pö.litolmJtlflJa Ja S.tnansaatt.ajan toimitussihteerI.
massa multa tekijöitä, jotka sen
melko varmasti tekevät. tImI JtOlk~ ykSlDOrn.aan
U ~ ~ boInlli. Fngatln pälilUk- johdosta käyUi.vkt neuvottelut plt·
könll toimU komentaja M . . . BudjettUn utttyvlit rahottu.!lkysymykaet tuleva.t esille
lnyö.s baIlltuksen pUriMii. . sekä allptuil.,.. eikl. ta. cröls8!1 muissa crlssJ.i. nml,.
~Jntyn~tli
erQtlllull""-la. jPJ.lle Wa .. Stlmalla talletus,..
t~n lIuunnaltlllLn odotettu. joUa on oUut
DAJJdt:&. oli. etUi jatkotutMmJ8*,iAa rtI&'t&\-a.t1
opUtettu muiuls5fl löydetlUln runsaasti 1.1,..
....... 6_ 1968 HaUkoSSl
Kalvaten:
Näit aamuauringon
el liian varjoja.
AIlI.
Hautaus tolmuettu.
nunlf'rolll~lI
~pl.iyhlenllnou, Jatkuvan.
äänllä 1000, Maailmassa. kJrkolllskokouksen jtlsen 1940 nen todelUsta tarvetta suurem--t.3, Luterilaisen 1Ji1aa1lmanlilto!l maksi sen vuoksi, että tänä vuon.
Suomen kansalU.skomltean jÖ':Ien n.a 011 jälleen olemassa teräslakon
\·ottelukunnan jäsen 1956----, Hdslngtn seurakuntien .kIrkkovaltuuston jäsen 1953-59, Kotimaan
johtokunnan jäsen 1951- , Seura.
Jmntaoplston johtokunnan jt~31!l1
19-19-.
Helsingin Evankelisen
Kansankorkeal\.oulun halUtulo;ien
työntekijät ja työnantajat pääeivät neuvottelutietä
ykslmieil,..
syyteen uudesta työehtosoplmuksesta, jonka voimassaoloaika on
kaksi vuotta. . 1921 Uskel0JS8
kuoli 22. mltI u.-a....~, vaan &&maan
k"',J"olUII ~. lua ja ohjelmolnua. Karttusen kli- noin 4,508 mllj . Irtlllhllltapa.lkJt:o. Sen mitat ovat 28.X11,5 m. syystä supistavat ostojaan.
Nlpponlln
1954.
Va.lttlmcrl(!n
Vaikka kuluttajien
verojen-
I
I
·
I
- Keskusosuwllike Hankkijlll
valtioneuvosto oikeutti torstaD
tekemiilJään
päätöksellä ~
_.,
maan llikkeeseen 10.000.000 .-.'
kan miiäräisen obliga.a.tlolainaD-
:;:a~~n::t~U:::i
VIIsi mInuuttia upoksissa ollut
Z*, vuotias plkkupoLka saatUo
suusta-suuhun
tekohengitysmen,etelmällä
virkoamaan
hetki,..
seksi. aua. ('UJ(·O.
'
_ _ .....
~
-
r\aMll,tI
v"'UlIDlytya
)'1
~.,~=..~.~,otiW\ kMUo-
.. Mutta muita tehtlivUi ryhJy_
tään sen sijaan toteuttamaan jO
aikaisemmin.
mm.
keskitetyn
moottonajoneuvoreklsbertn pcr<.lsLI
taminen ja rinnakkalsajot aloHetaan ensi vuonna kliyttämällli h.yIiudeocule O,..n Salon
väksi valtion muissa. Vlrstan_ l jotka eivät enää
halua IIsätll
paalullo. rokolfUu.
mutta
ui .IIU ta.rturua.n, UUiklntövl·
ranoma.1aet 8uunnlttelevalk.ln nyt
Nykyisten nu- kä yläkertaan toimistoliloja,
auton myyntIluvun ja voi mah·
dolllsesti myös
ylittää vuonna
1955 .sa.a.vutetun myyntiennätyk'"
sen, joka oli 7.4 miljoonaa autoa. klo lO--I,IJ
......., . mutta
\·o)mf.l.kkuudllll8.l1n ylU.ltULnyt 8Uplllumlru'n oltOlltaa, mlhm pahat
JWJtlt vIIme aikojen taloudulll!tul
tapahtumat ovat JlitUlnect ylel.
.on mh!lIalolhln
At\tolrunAukacn kchltya taas 011
laavana aikana kasvoivat 7 mllj.
nmk . _tenneuvolo"- ja \,ylipa.l· lehnyt h&rjo1t.us- ja vlcrnllumat·
koWa .-.aaritcttua rolwtl,lk.m,a..
I kOja yk.elnomaa.n IUlrncrcn aluc~l_ valUu ministeriön tarklstu.k.sl.ssa
tibsli mlelcssll vlrbeellÖmiksl.
V..
I
ta::
;;_I::ul:Oi~~~S~~~~;~~
t
Kustaa
Aleksanteri
Koskilahti
synt. yllm,..
mänc tinanssljohdoUe nopeas~1. tel~
,'It l& tiukat. P..uwt u.tUM yli I(W~l
hll1kUUaal.c.lln,
Työt . sen puoliskon valmistuslukua, jo,..
ä k .. LksnJlA t"woiaan ta.ulitn 10- .... hankalaksi kuin viime vuon-
Tämän ttS. R edlskontlaukset
ovat louko·keeäkuussa. . Lainat kasvoivat 28 mllj.
nmk eli aaman verran kuin 1711,..
mevuoden kcst1kUUlf8akln. ltolllllua.taitobUJII.
ke)l hirwt ...~&1'UIt~ JOlla. . Lapsi kuoU kuitenkin puolen vuorokauden kuluttua pelast um.Lseslaan.
p
::
sen 1938--. v~ Neuvostoll1tOSS8., J...a =~u:~~ll:~:;:n~~ot~:~
k&&n luornaJablc ei &a1rutunut vaJcttB.M8. EdU3kunta
kaikki m.erlkadeUt. meU- Iu;.a LllllUtolsten l1nnavuorol. oeaJt& I64llemme kJltUUi. . kllr
IrWin 02 mlIJ. . I....w.&
,periiftD 1.3OO--1uvwb.
..... Jt
lAoJ"-'_
ta. . laLanbul~ Turklssa., Se,..
pulu..t.a voll~",
A!.no&,.. Um.18en Ja käyntl1npanon valmisvUla
Uetokon~ suoritetaAn telua myös keskukseen tulevtom
jo ta.mii..n vuoden )oPUH& tai ~~ soveUutusten sysl.eemln.suunnUtesi naoden aJu.ua, kertoi , -lra.s. OttolnlnaukaC88a tapB.htu",
nut:)2 mJlj. Matkalle
t ........
IAhtö tapAhtuu Turusta hcinä.kuuo
_ Menoarvion valmistelut ovat
lopulla ja paluu syyskuun loppusujuneet normaallstl ja a.i.kataupuol1&kolla.
lun muk.alsesU, kerrottiin torstalLa.lvalla on matkan al.kana me- na vaJtiovnra.inmlnIsterlöstä. 9 0' t. .
lUukaJ~tI kePlllikuU8~
~uaa.. ShekkltUlc.n
nlUn luntuva supl.tumlnen on 11,..
melatlsU suurelta OSin tapnhtunut valtion keskuspankiIle lUOrittaman vcklelln makaUJl a,nal,..
Olla. Sa no mato
lövahvuua nousoo n. .....klQlllltUc.n h!rlIr . . on luonnolllacall va.a.-dK.l&va.
aitA
DQUdatctaan
aa<um1acl:l& 00 jo tl,..
tlA mt.n.neu& koltUJlut vahJnkoa
ja ballLaa, joka oU" ollut vMJ,..
teU,l.vlaai..
valUovaralnm1nåle.rtöuä.
Ta,.. (.dl
0ilW pi1UUl'Ia oo.t.n 200 m. 1IlJ&lI'Olo_eo.
..tön ahekkltJllt
luplltulVlll af)
v.
It.J1ra,o-1
KISAKALLIO
PIw-t:ilÖ AS
......r ..~ _ ..UW. Niistä yleisistä lth.
::::~~~ak!:~ase~~aa:t: ~~:~j~
~=:=~ate;=~t v::a:~
tot. _t _edi
_ ·_,t_yn
_ ,_, _t _io_ =_·· _ p_it_. keskuspankklluolloa. . Palveltuaan sotIlaspappi .
:::.acs,;~ ~'a:t~~O ~~k::: ~~ na VUpurlssa 1927-33 hän toimi
Sa.lraJan
evankelisen
kansankunsa saanutta paJ08. 3. Sen loppusumlousan-io tulee valtiovarolnnu- ma hallituksen
eattyksessä oli
nJsterl Osmo P. Ii I 7. Kuhmotstcn. ~ _llMt
lftIDa tell: . . pubn&D yl.. . aJ.a1sJna
ovat mm. lUon
raamlnt."n
I
Budjetin puitteet
alkavat hahmoittua
\ 'aJUon en!Ii vuoden budjeValtion tämän vuoden budjetti
Uu puJtteel. pnnkkhm tilan klrla--
valtakunta 1962. Potlo on kUI1.t.okln nIIn !
::":",
oo
0
:u::'U 7
ylittää tuntuvasti
valm1stuksen
vastaavalla puoliskolla 1962 mutta jö.ä jonkin verran plen,emmäk,..
6O-VUOTL~S
sl ennätysvuoden 1955 ensimmäi10.000 mk:n ar'RovasU Toivo Rapell syntyi 12. punut Kot- mlJJ
nmk 611 lal"klllleen kaksi
k--. 1960.
~::;;:;::;;:;::;;:;::;;:;;::====;:;4
mul1l~ tlly"ln k.lrt'lin luottotIlan·
Suomen Pankin tilassa tapah- maallmo..ssa. väcstörekis.vwblamiseen Hittyvfi lulk.lm u5_ terl sekli \'a1t1ontalouden laskco ja suunnltLelutyö.
tatolml.
T!ctokonck(>skuksen varsinainen
Laskentatolmeo
yhteydei.Stt
toiminta pöäaeo vlluhtiin vadla suoritettava tutkimus- ja suunvuonna 1966. Ka.lvauksct HoUo181l
v.u. . prosenttia korkeanunalla
kuin
Rovasti Rapell on edustanut Sl...o,.. ui ovat pUkAUaan V.nh8.lJa..
kaan ITMn0tf'lmlUI ",ontl!- I,l ro--
kotu. kI>\Ui..nn-'& tOleutctåIA NUckD. hyvin monipuolisesti
Nousu johtuu osittain slltä. Ensln JurnJ.lan! aysäystli talouselämälle, on ole,.. Eero Kostamo.
tuli.a:La \-lraJlI,5HU per1l5tanl&:.lD
JiTjCstelyosastossa suorltetasn
~rual ' -UOUDa, mutta CMlmm!UlIili paitai Uetokonekeskuk.sen.
peru~
kOMjoJa
1OJtoksd le han..k.:1I .... l"t ..lll ole m( nny" h\lk-
::::~-:&I=-~~'-t::::, v~~::
~ Jt-~~~ na::~: ~:~;: .::~:It~~lht~~~:;lt
Imu\tU'kkln(JlIIn
::
t"1I'Ilmmlill'H.'Jl
1000
600
Muuan suurimpia
teollisuustuotannon nousuun vällttömästi
vaikuttaneita
te.k1jöltä on ollut
teräksen
tuotannossa
vuoden
valhteen jälkeen tapahtunut lisäys Teräksen tuotanto pysytteli
VU~~len 1957-1959 keskltasolla
suurimman osan
vuotta 1962,
mutta saavutti 141 prosentin tar
son edellämainitusta keskitasosta tämän vuoden toukokuun lop,..
teiskunnalliseen ja
OUolalnaukkn kc.hllya 011 kononal.uw.h:.ua&n
nllgatlJvlnen .
_ ............. ~~=~nm~~~::nO~~~I~
Ole
Lindström
Hangosta_ seksi.
Menojen supistaminen
esille lähiviikkoina
Valtion tämiin \-'Uoden meno- maan
jen supistaminen tulee kfi.siteltivliksi hallituksen pirssä Ui,..
hi"ilkkOjen
alkann. rullaa.o DQO§ tt.Jtel'Jlo......n tok.onekeakulUlen
perustamista
pjUUUl~jI:u1 ClUlu~t('lta yUmDl ...l- vaJml.atc.llnan
parhalllaan vnlt!(>.
1.. . _ _ _ _ _ _ _ _ __
ROVAISTI
oo
I~D lIul~~
Talle- I ."......
".. ..untt~ matk.eJJ&D"n hen.u niin paljon, kuin twlutUlf~
.~
A.J~ ll4lla&n uetta· krU.ln VUOIJ IUlen
alolllanut
rnMIl 8uomm ja URAa
koalkuWI lupL..tUm.1nl:n 011. NlIlnkln voimakkaan
luotontarpeen tyydytUimlncn 011
mnhdolllsta kassoja jo. nisleri Karttusen palattua loma!·
=~.h:~::~~t::lj!~~kU~:~:tj:~ ~yt::ä~es:~tl;S:~: vu;=:kso~:
I
50 ,..
Si~lsi~~:ka~o~~ISUU'"
~:~~~::~o:e~~~~·;E~ :~~~:~::~~:tan~: '":=~~
nmk
abtkk1t.J.lt'IIU1.
OttolaJlI(UL" 1 1000
)h+~ijllU.
8UIII.tulkln G2 llIUj,
nmk. 170:een .
PbUortol.&lD&Ua on t llallne pajat~:.=~j=~löstii huoHa.rjOitusmn-lk1lJl88
aikana
Tlo ...um. Malku 9Un alitti. etLa MatU Kurki vierailee Oslossa
bdpQIIU cm a&ttanut .yntya kl- NorjaBlla.. budjetlUn, sen valmisteluun
" ·. _
......._ _ 1"'''
j4k""
~.ItIN""''''' Jl.eU!OkUp&~h.l. .mii \--aJUoo uWlm IlUcelall08 m1l malst. . lun tai a.lustavien tuUdmusten
'nctokon.ok.cskus tulee huoleb,.. auplatamallu. mLltli .u.u- Bra.t.lafIU. . obUga.utlo,..
salkkua. . nlih.ln
soplvissa kohdissa. virkaml~f>
letnan va.lUon budjetin l'a.ken1ccn palkka- ytn. neuvorekistcrl. . aaJ,..
tutvadlL&. kuun 7. .uo",Uulu.
13. . Ctvita.vecchJa..ua Italitlnli vuonna sujunut huomattaan,. \'ustaavana. vmk
den 1963 ensimmäisellä puolistiön
toimitusjObtaj3
A.nrne
kolla ja jälkipuollskon kehitysr
!::r~\~a:~ k e rtoi asiasta
tii enteilevät merkit ovat suu,..
reksi osaksi suotuisia.
Teolli,..
suustuotanto nousi 4 pros. TaAID
II ensi vttkon aja.n.
t"'l
!M'U- nitcll}"I\ä DOLIl 4~ tutktja.:l_ 3u"",..
huonUltta- oluc1l1a on lisäksi oma talo Ota.vastl Aah1tuJe".....~
~ ule~
tlelokonekeskusta var_
, '.Itlon tI("tokon('.ke-<olku~ n.lolt!.AII ten.
lolmlntan....... nmk:n yUtpuolellc.
luokun rltarlrnCl'kln 194.7.
I entlsesttllin. Maltan aa.areJ.ln ja
nut sopeutumisvaikeuksia nume,.
poboon vuoa.n& liti. . 1961. YlelniAwID .&1.... _
........'-'oa.
Lu...............,.....ue
"M( T ,\LAS&A.Q&UIITCa."
.
T'HE T1GERS
--.-_ _
- - . .na.aaa ym. Tokiossa 1959 ja hi1!1'Ct tasolla aino. t8m,..
- Nyt käsillä oleva työ liittyy
ml-toukokuussa ja saavutti 124 välittömästi ensimmäiseen tuoK ysymy k s ..s li
prosentin tason vuosien 1957- tantov aih ecseen.
ei ole varsinaisten tehdasUJojen
1959 keskita.sosta.
~man
It
rt....
Lapset ovat tulltlkuilla ja tulen kanssa lelkkiessään saar..eet
tänä vuonna aika.a.n jO useita
kymmenHi.
tulipaloja, kerrotuln
Vakuutusyhtiöiden
tledotuskcskuksesta_ Suurin näiden vaarallisten le1kklen aikaansa.a.m1sta vahlngolsta on lehl!tletojen mukaan
tapahtunut
Kauhajoella, j0dS8.
asulnrakcnnlllksen tuhoutuessa pa_
~~S~~alSuutta
V k
jen myynnissä.
::n P:m~
l elmJkuu''1''B alkanut ,Ielsön 1
'
ttillt'tu"t~n
ka!wu IIIkelmnkels,..
~a kuUu."81 kaUlJlkobltlkMlI
lubokka&mman,
he1kenndtYll1
pllvU pollovln.au.t . betkeUli klln- mm. . rlstin ILppu lIHa. varten_ Pyrkimylucnll
on myös kchittlili la.skentatolmen
työmenetelmiä. 6.
1963 k
' t ean
kans
, "lllpa'äll""'"
om
uuiO
Aarne Nuorvalan johdolla laati-
on nyt
ja työvaliokunnan jti.scn 19 ' 4--,
Vähittäiskaupan Hlkevalhto on
Karjalan Stuitlön halllntoneuvos_ vIIme vHkkolna ollut noin viisi
ton ja b.alutu.k.sen jäsen 1910-. . Kuluvan vuoden en.simmäi-
...
~u::~~~~~:~~~~u.n:uc::
!:L
merotletojen mukaan autoteolli·
I
KUdl'n
'eh' l
:Muuan tähän kehitykseen tun,.. 24. voJllon laake.ntAt.,l,.. . 19W, Evankeliset lom- vlihl'ttälsmaksucrlen mälirää
ja
sll.nopl8tommtl 19'13. . on budjetti e.sllt.elykunnosberg. k1sty. ~"iOeQ Ylrma}..
.~mln ne on wuart·
lan. 1. ....--;-::~~~T~C":~~-'.~~..~::~_-_-~::_--_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_~_-_-_-_-_-_-;S~A;~L;-~O~:N;!s0Ei~u~u~~~u0~N~-~S~~;~~O;~~~1J
AN -~\~Ti~~~~~~~~:~::~~~~~~~~~:::::~~~~:~:::~::::~~~~~~:_p_E_rJ_·a_nt_aw_·_a_,_he_inä~:"-l
:
N.u 161
_
........
Tietokone helpottaa valtio~
kassatilanteen seuraamista
\hUnais.linna
Jöyl)'Dyt
Hollolasla
\"1J.n\e
~ t&n.i
k
nä .uorUeMOi1~l.
o ...-at,
t\olt ka!".ukMC.
~t.I KoUoJan \"&.nMn
bri&A
rn..a.na
kirkon Ii>,..
1Jlje.1I_,· ..n.. \avaUu,n
~:~:S::.~::~:~~t~nl:
joUduolk&mu.n ?
(100
1300
m'~/:
hilioWa t&.utl. ker-
tOO ~a.ukIIa jOhtanut fn&.iat.·-fi
kIIDaltt.U hupmJ.!Jta 9. pveuuc.m
Uy\f!lyIJuI. komaankauppatuasto. Mal.k&lle lähtee 14 upseeria.. I??vroI~ Ke.MD rannikOlta
~ tuntw tJft.enk]n n.
KapUuOlliaa UIUUI&D on ~tu
Uall.a kAydI teboJLkaaftI ltII"tkm
J'onIOOA~ pWUn_ T-&h.lna-ttttIMIl teb,ta,·UD.. t&mln·
1(3\'
----
~ \"elvo~rieo
olettaa, .... Llkavetlcn puh4.t.tamlJt& k_evat veaU.ta mUri,..
ku\tJl ....oltu. mitean esltyk.s.lln kesklvilkkona. ra...... Markka;:r~~:n
j;::,:~anv:u:t:e':rU:I!~
rnliä.riil.sesti koitui nö.lstä paJoll'ta
seurakunnan kirkkoherraksi. caht.a& kl11tonk.ln. Suunnitteto\-'wtuuteLtu OI.B\'1 KO!.klptrtti. Lllke,..ell1mä 8uunnlt- van vuoden loppupuolella.
LlimmJn k.Ut~s kaikille, jot·
ka kunnloittlvat
AadoU Vesterisen
muistoa
ja
ottivat
syvään sumunl .
IIillUJI,.
~
-. V},cll ei ole kul·
t~
rta.väi,
kokvmu.t.a,
m.kt>.n ml. Koko hentti- &een Istuntoonsa 3. tulllYeloitus ja ulmc:n &l1n.äm.leestli tietokoo.!L11e. 1963
Ki.skossa
KalpaukselTa:
Siskot ja vcljc: -
=:::::::;
~~=utav:;!~a ::eP~~k~:~:a v~~
saatu ylös. . RaJlaka.iaa.
rt!a. LuterUal"cn Mutta vähittäiskaupan kuukauMaailmanliiton ylelskokouksc3l'Ia slvalhto kaUSivaihtelujen tasoltHannoverlssa 1952, Japanin pro,.. et,..
Mlnlsteri Karttunen tutustui ko- ton käsiteltäväksi valtiovarainmisekii kirkolliseen että myös yh- tä teräk.sen käyttö.jät ollvat ku,.. ja cnnen kaJkkcfl IIsällm..lllltl. Iw.!UUWipilrlnN... 11 t ... ,.
. ~~~ p~~~ p~!m \'~:::::.
tuvssU vaikuttanut
tekijä
on keesta, johon tullaan sijoittanoususuunnan jatkuminen auto. Lalvutommc on vUme vuo'jma rolta käslteltliessli.. . J(a.pa1liONan
on ollut l'tI~tnna. ja saa budtarMånJ. ja v. . laajentaminen, vaan tehtaan jat,.. SuunnltteJupä1Ulikkönti lolT . nmk UodUhnWIll
rf'dl"ktmllaukf'lll~ Muolllen "Dll '" I
w-
::;;:=:
Toivo Rapeli
vielä
lIlKEPANK,rIEN VEKSELILVO"O
kiille, ctta enSl kuussa S&avutetaan harjakorkaus Elokuun alQ.
na ~~äsl~ myös k.ä~1 si..~
tustoihln Ja koko hsärakennuk?
sen. 1942- alkanut teräsvara.stojen lIsäämi-4,r;. nmk. . lirulaan
JDh~
kulkuau..l«r*.& "Clui
liiti ..... . - - - - - - - - - - - ~
teen rnukll.lDcn. PclOuulen. ,*".&11,
.uoritt..amlelU1 Mi Hn.navuoria. I 1.- Jouko Voionma& mu.UlA1aUetH:UI,..
..... klr,..
jnnpltoon.
rnak.suUikkeeseen ja
valtion .ka.aaa~elmlin_
Tavoitteena on toimittaa. tUkavat hahmottuB annettiin eduskunn.a.lle viime syys-
,UO-
a....,ullai
kl1aDi*t.U enU....
e - u buom.iota. Yaltio"Ilrnlnminlsteri Karttusen palattua kesälomaltaan tämän kuun
18 päivänä ula tulee esille valtloneuvostossa nUden ebdotus,..
ten pohjalta, Jotka menojen 5U'"
plstamiBkomitea on tehnyt.
ehdolu...l{sen kuluvan VUG-
den menoarvioon otettujen mlläri·
rahojen osalta tehtävstä suipis·
tuksista sekä toimenpite.istä baI·
llntomenojen kasvun estämiseksi.
Komitean ehdotuksia, jotka oval
tarkistusvaiheessa, ldistteltUo valtlovaral.runinisteriössä
valtiovaraintnlnisteri Osmo P. 4. Karttusen
käydessä lomallaan Hels~.
slvlstyksei!j. ctUi on
vUrtn lUud.!ttautua rokotukKn
~
1
=~~~~~';~~e1:a=r;:~ rall~e~ut::r::ua.s:;abvu~e~~
1962 ei ole
Kudeneule ()y:n lisärakenn",
syksyn kllluessa
- rn~ valmistu
I
-1
Useila kymmeniä
tulipaloja laslen
tulitikkuleikeistä
51Uil barjokuamalkan V . Umerclte ja Muata.11emere1le. ....
...... alvon·
ta kuuluu. VlomAh......,..1&, ~lentk.oil8.
l't't'W'Dc ,. Tun·
pub4l..lt.&lnian t&rkcyUJI. kokoontuu ayyskauden ensI.mmlilPoliDkll811m ll8tä
lyatöJi ja mJehllLÖti. . ,. muutokalI,..
111. on mälirä valmistua syksyn
kuluessa.
~~~ä YI~4os:;!-o~~I~u~:a~~:~ _T_yö··t_ ov_. . . uäan aLheUtt.am&.t llkamAellä alJ&.Lnnc!L!It& rakennuk,sUI.~ Jnu&nolla
hokJet.aall·
t.a.. maan alakerlaan väestönsuoja se- Rautatieläisten Liiton ja sen Kou.
plla,8tksl Viipurin Suoma.la.isesta
va.lrnistunut, Lyseosta 1923 ja vihittlln pa.piksl 1927. moottortajotlmaa.n mm. . Myös virasto,..
Jan
m.äärära.haehdotuksessa on ha,..
mm. ja soveltaa. KirkoUisten kustan_ kerlinneet yhtä suuria varastoja uUcosaa.rtstossa sijaitsevalla Pent-
::W~:l=:alA on he:O~~t::: =::l~~'~l~:~.l~'1a vaJ,..I~~:~a:::ta.~~!II~O~:~~n :~~:~ ~:~~I~I~:t~e S~~~~UI:::n~~ :!~ ~~;~,~::~~:~~j:hhe:I~~;U~~:~~ !~u~::~n ktLytt8nopeus
valY~pl
Rautatieläisten Päivät
Rovasti Rapell on joutunut ot- puun mennessä.
Ehdotukset tulevat valtioneuVOS'
tamaan OSQ..'l. toukokuun loppuun mennesaii
kertynelatl.L varoilla. sanoo mahlteri
l..u-IIUI...-i edu.W..-mrn&lJ.a
Vok)nmaR. Wlk,.. . Shek,..
kltlUJuotot sen sijaan lisääntyi,..
vat vIImevuotiseen
verrattuna
kakslnktrtalsella ml1ät"Ö.llä eli 25
mllj. 11. ~~:j:sae~-:~~~ j:u~~!= ~:
Alakerran plnta,..a.la on S50 m~ ja mca, mutta Kouvola.o keskl!l..~"
yläkerran 311 m~_
'......
Rakennustöitä valvoo rak.rnest. lupllltulvat 13
"ra.lurat" 00 .... oara.lU ...... . uu.a1 mouttorUal- YI labn t41lutuklet. 19tH
\'ast!l!l vasti 329 paloa. J& patUJ..IiIå& oloa&.hteUa K.apat~QIl .rnliellä jatkuvat \;eh~
~en. vakaasti 20.36 miljardin dollarin
UsjuhHsso. .yau k&t.kk_ llli.be"o. ?11I1t1v1ln
rokottecn klyttlrnlÅÖ
Polturokotuska.mpa.oJa
tUon
811. KoaWo kl.mn.We, jotka u·
.uiIa UnaIl oI.- .....n ~u.n
-...aa '"" taJoudAUy:lU& val- l ..... lultaneet loppuun k eväällä 1962 :'Ydessään lomaltaan He1singis- ta".
seen elämiilin. Pllnkklcn pldlittyvy'1_
luoton8Ilnoua
hCI)8.trtUU
v kacliJuottojcn
.upll,tumIHna.
kun llUlJf lIIybrulNtyjcn .hekkltl·
luncet huomattavimmat muutok,..
8!!t olivat valtion ottaman luoton lyheneminen ja runs8aatl sltI, \·a~unva. - . kasvaneet
Il1heö vIImevuotisella.
vauhdilla,
mikä oaolttafl valklllden to..sa.pal110hillr!Ölden
raha.markklnolJla
Kouvolassa eloh'llussa
Raulatieläistemme suurin jo4
vuotinen yhdessäolotilaisuus, vai·
takunnalUset RautaUuläisten Pil·
~:=:. HoUoIa..n
lIUon,..
Ka.p.a4~
tubeC tult',·at kuJ1.ftlktn ajan pit- ..... lIdeIIIIu on IOydOUY n.ma&&<J. ja
lark:utl Uctoja budjetin ja l\ud_
jetUcsitystcn
tinansslpolilttis:o.
analy~lntia var!en., uetoja ka.s,S;l...
tUanteesta
sekä kassa.tUanticn
kehityksen ennustclsta.
Lisäksi pyritöJin toimittamaan
UClojn valtiontaloudesta multa
kansantaloudellista ja Ulasl-oU!sia
selvttyksUi. Julkiaten varojen käyttö on jatkuvasti
nousussa, ja lItke,..eUlmll.n Lnves-
tel!;!e 39.2 miljardin dollarin investolnteja tuotantolaltokslln ja
-laitteisUn tt\.nä
vuonna, mikä
merkitsee viiden prosentin nou·
:~U~~~~::I k~~~~n 111~~f:t:ta;:: ~~;l~~c~·I~n:~~~tt:~::~~:k::~ su~~nv:t!:I;=n rl~lk::lna~17~ :l:t~I~~:la:~o~e:äy:!~VIS~~::~ ~~I:t~e~el~:~~~:o~~:I~·VIl~~:~~:
',.n.
U
'4&tV)1111 ruuklCuut\.a , 600 ,"11j. SIUOUl laln
~voltteeUW1 tuUalval. 8...to_
kumpanakin vuotena 84 milj.
men Lute rlal.aiscn Evankelluml\ mk.:n vahingot.
yhdIstyksen johtajaksi hänet kutuudm poUotapauJcMl.n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - lsultUn v. Poika tuotUn veneellä
mantereelle kahden ltLäkärln anla.essa tekohengItystä koko mat,..
lmn ajan.
Rakkaa.mme
Palokunnan tolmesla rantaan
ha.nkittiln happllaltteilla varu-gtettu nlrasauto,
johon poika.
Harri
Seppäliilnen
sllrret.tlln_
Matkalla Helslnkl1n Auro~ sair.aalnan lapselle annettiin happea, jonka vaikutuksesta hän
vlrkoslkln sairaalaan
tultaessa.
Poika oli kuitenkin joutunut olemaan upoksissa nlin kauan, ettel häntä enäö voitu sairaalassa
pelastaa vaan hän kuoli sieltä.
Harri ScppäJälnen oll syo.tynyt
Elon Nikolai
Kaukonen
synt. . . tilastoja. etUL k.a1kkJ pon~
tuu.t uud,," eptdemlan utiiml.. EIriaotakoulun johtaja, kommodori lolvät joidenkin erltylsky.ymysten
K. . Mukautumise n ei
kuitenkaan uskota muodostuvan
yhtä. kautena vuosi sitten .
.men kirkkoa mm. vuodaD
afl&&Aa ollut
~
n.Un valoIu. eHei. ~ aa.. ole tuu uuotl&vaJt.a.. päivlinä. 7. mJ.llI ka.kee Uk&v~ oma puolUSlusjllrjeaLclmä. 1947.
IlmCDt!tninen tämln vuoden a.1k&n. Osatekijänä on myös teräk,..
Karjalaan-yhdistyksen ja Kirkon sen käytön laajeneminen.
Kolmantena tekijänä oU uudelleenLahjan tolminnanjohta.ja. Puukkoi!rtcn.
Uftu.
JitruJla Seppol&n ja JlLm.8ä.n~
Luult.v.... 9. On
Ii oIr ~t.u rUttii.... Kokemu.
on
Ml W4~ aD3va.l &lbacn
kaIlaI.klD OIIiOlttarl.lrt, t"ttI. .tili tdull.lllt'mnub1. 1903
kuoU 5. laitoksissa
tanlla Kauniaisten ku,upungtn,..
jo olevia tietokoneita..
USA :n talousvuosi
osassa on kliynnissä lisärake nperustaTietokone:~eskuksen
nustyö, joka kokouaisuudes,..
m1sta varten on valtion tämän
saan anioidann saatB''8Jl , 'nIYhdysvaltain talowelämii osoit vuoden menoarviossa myönnetty
ti
yllättävää
volmakkuulla
vuonulksi e nsi syks:rn aikana. lumisen
jälkeen on pysytellyt
teslnnLUsen lähetl~kson 100-\'uo,.. automaattl31.3
lietojcnkl:isUtclyä_
Työn lnajuuden ja monlmutkaisuudcn vuoksi suunnitlcluvalhee.n
or laskC-ttu kestävän vuoteen 1966
asti. f'D mm..,
toIInlkunnuu., 3d \en ..... .runk.
AltelUh"Ö.ksl tämän kuun lopulla
hänen
paJ.a.ttuaa.n kesli.lomal,..
taan. lTtl,..
jonkin verran yli 100 milj. ei k.uuJu H.åI:n.-n mWna1Iu.a. 0 'IIA&('.\TO .. .UM UUIIat ~ barjalla on löyd,tty mcrk...
......twt. t~~:;ä.i:~O~:~ii~:
järjestyksessä jo kuudennettoista,
dessaan tulee käslttämäh.n 231'0 on tavallisesti ottanut osaa noin
m'. t1.Q&l\" IjobdoDemru~ ra.hA1»- ....aralnm1n.1st.eriön järjestelyosas..
litilkan bolt.ambla ,·uun.
toua. . ,,*0- m~ eLUL Pliljlii,..Hhlno on
k8It& II:~
kob.diAuv&& kcaJd.&jalla
muodos:t.&nut .)man
. 12. On perheitä.
Ylennt!. toden,..
niikölsestl
tiimön kuun valli·
MATTI KURKI
vierailumatkalle
,ua .....
Menvoimlen kDululalva.,
kA..~llIant('(':n
pa.ran~
fr~at
t.l Matti Kurklsuorltt.aa loppuke-
ja rakenteen uudlst..a.miseen. leurastuskomltean
ehdobuksista on annettu seuraava
tiedonanto:
"Valtioneuvosto
asetti 13. Tl('tokoo('kmuf..Lllkepenaa.l.tci11a tolml\'an ~ic
. sa elokuun lopussa.. Antola.lflliUJJ ylel!Klllo puoIf'1IItarul k.a8,ot 42 mUJ. nmk :n vähennya t1e~
tlill jlUle-cn huomolla ...·aa klrlatymlsli.l pankkien luotonnntOlllo.hdolJl8uwulMea.. laskenta ja maksu
kuk.k. tuotii
sUle 5 %: 0
osuuden kokonalsvlennlitä.
VoIyymlltaan jäi vuosi 1962 huo·
nonuna.k.sl vIImemainitun vienti baaran osalta. plkkuvas lkolden teurastamlnen vähenee.
Tilastojen mukaan teuruletllin
maassamme vuoaina 1957- -.59 n.
30 proa. Männikkö 1,3
126-t
166
3,9, KurJenpe.hna. ASlllan \ 'aI-
So.to.tll1lkadun varrella, m1lt el sen alku plii1.ssli e li tuhwaUa
Kotkanilienkadu.l.ln 0 11 parh.n.U1aan me neUlli suur ehko vleulll-rityö.
Putkl8lo
rakennetaan
palvele maan alueen teolUs uulta.
Josla Illnlnlttnkoon mm. Carpelan-nlmtseas1l bastloruesa a\"8tUln tors-
)(a.ssa
juhlru;ali paloi
1OO-nJoasmutstonäytte1y,
j~
k.a on samalla onl1lllettu koko
BU_
\'let\
I
TÄHKÄ
Koneo'iru;to. Kalvuu aloitetaan
18. tlögforsin
tehtaan laajentumisen
edellyttiim li
vlcmärln
ta rve,
Kaup ungin työ plUUllkkö, r nkennusmeatarl K_ F, S te n f o r 8
kerto i aslnsla seuraavaa:
_ Suurviemärln pituus Uilltl
kohtaa tulee o lemaan noin 4.00
metriä. k~ ja ajoittainen nauda.nllhan tuonti.
lllil108ll JllkkU\'a.slkolna teW1Ultctunrl.sln ka!wntettaJsUu ruohO\"lulkolksi, U5111i.ot)iBl tuoLyhytalka~n
lUl on
.l;
tanto uolo 10 m.llj, kg_ JM
scata Hw Ingln kaupungUt.a \!al_
kaikki 1'1k.ku\'a.slknt kasvatel 110n~'uv(,)Sto 1~k1 tlJl atalrut. . plkkuvaalkolna, vuonna 1960 n. uulta. aUpalnol81na ja käytännön kannalta nllkuntolsina.
Jos plliiosa nykyisin plkkuvaslkoina teura.stettavlsta kaavotet·
taIalIn ruohovoai.kolksl ja edelleen
mullelksl, Ilsälintyisl naudanlihantuotantomme huomattavasti, toteaa prot. Suomelle on osapuiUcen sama kuin
Suoml!n vuotuisen
viennin llr-
Kun ajattelemme kansalnvällsen kaupan raJoitusten poistu.
mlsta, merkitsee tämä sitä, että
meldan on alettava pitää Sunmea osana maailman
markkinoita myös oman teoUlsuutemme kannalta_ Nliln ollen esim
metalliteollisuus 1000 mUj. Samuli Suo m e I a.
PeUervo:-Seuran
markklnatulklmu.slaltoksesta saatujen teuraa·
teltujen eläinten määrUi. KavUa,
\ Knaapl 8,6
-1700
218
tallIIn korkOl\
1.6. Enemmän kuin kai koskaan ennen on
nyt ens1slja.lsestl kysymyss luottojen tarjonnasta. 29,3 prO/JI.?
vuonna 1961 n. Putkien koko on
ajan pcrln vnUltu rUttii.vH.n suureksl. mlhln puolestaan vaikuttavat hyvin monet
tekljD.L Tilastoihin nojautuen vol~
daan tehdä .ellalnen JOhtoplULU!e,
että
nykylMo karja.tn!Lärtin pultlel".
$1\ m elllii on
mnhdolllauuk.8la ULnU k I.n. Nt1rveUI, A. vUdes
eli 7 pros. Ka..telemlM'eta. O. ei 01.naudnnllhan tuottamiseen kululullut m\t.4än ja lulol näkyy 11\&D.
tusta \"utaa\"'ILSU.
IUw18a&. KeaklmU80 mllJ_ kg ja. Jo ka. mallllllu 30
mUj. rf!hun kulutu.s
Salon Ympäristö"
Iy: n IV piirin
raselälml..k.sl Edellä. TiJ.!,t.ä. Suu rctkln teollisuusmaat ovat ellnetunsa tur\"atakseen jlinnittäneet mahdollisuutensa sekä
tlrmakohtalsesti
ettii valtakunnallisesti äärlmmllleen, mlstii on ollut seurauk seDa, ottä luottokysymyaten holu..minen yhdessä muiden tuotta·
musta
herättfivien
tekijöiden
ka.n.ssa on alkanut näytellä kes·
keistä. Muun "puuvapaan"
teollisuuden vlentlarvo
kohosi myöskin vuoden 1962 aikana, mlktl. j,:'
5673
2.59
t .6. Jota jatket.aa.n
70 smn puLkllla. Tiimån syyskuun 15.
\·öä.n S48.kka 8\'olmena olevoln
nayttelyn a\·8..$1 \"&!.Uonarkeolo.;i.
fiI.tri. Va.ata1nu kehity. merki nnyt
ajoUtAJ8,i& vaUc,ukaaa V~
n .... joka kuvaavo..na ulkomaankaupan merk.JtyksesUl. 6, ja on
tarkoitus anatlBa
viemäri l:ö.ltfi osin va.J..ml.Uu1 nolo
kahden vUkon kuluessa. teura.ste-taan ruohovaslkolata joka. lehmliluvusta.. J
lonomUU\ ajan su..atl"'-altioptC\·I\!n
mUloStollf:. Stoc..klln 4,0
4006
182 - ·1.5. Tämän
jiilkeen tulla.a.n putk.l..8100 jatka·
maan Sa.tama.kadulta alas Jokl·
rantaan, kertoi työpäällikkö Stenfors.
I
malnen laskelm.a maidontuotan·
non yhteydessä tapahtuvan IIh,antuotannon mahdollisuuks1.&LL
Maassamme on nol.n 1.18 mUj.
Iypsylc.hmliii. Vol daao sanoo, että joka
\i1de;oo ,·u..slkkn on teurastettu
pienenä Jn Jliänyt pois lihantuotannosta. teolUsuudeohaaran bruttoarvo on suunnWeen 1000 milj.
dollaria. lehm. P. on
korostettava ei ainoastaan meldin perinteelliselle vienn.lllemme.
myöskin
koko
laajalle
kulutustavaraln ja
teknillisten
ertkoisarUkkelelden ryhmän tulevalle myynnIlle, jonka tulee ylUlplUiä. ja vuosittain syntyy
noin 1.1 O1l1j. etteikö nouseva suunta myöskJn volyym1n
suhteen
pltkällii
tähtäyksellä
jatkuisl
Maamme
m etallltcolllsuuden
tuotantokapasiteetti ja
tuotanDon vuoalttalnen bruttoarvo ovat
täti nykyä samaa. ta\Otettaisiin liO-kllolsJ.ksl, UsWin- paukacssa on edessä
ainak1n
lli.51 tuotanto 2,2 mUj. .)ok3. Palkan pääl·
lä on knlvlnkone. alJ<ol kul·
vuua Ja hdle. 2
5.0, Ulle.nbölu. 10,6 _ 4919 _ 2<H ".1. Jok~n ,
Vf:ln mansikottt . pAatolm~ nlmiMuMen t.&uton mukaan. Ruoho S Jck ~"O
168-t
a-t
]\.0.
K . U?. Kauppahallin mkennu.!Itytil pä1ise:viit a!kU1.u& en~1 viikolla ja sen pWiurakolt lJana tolmU P . 23.7 proa. khokkaak I t ull'j' UlJ01t 1_ vle.milrl. jolta vlemlirl todella pystyy
tehokkaasti palvelemaan mainitun
alueen lisääntyviä. pA.l:t.k.
taJsUn muUelksl, Joiden keskipaIno on 90 kg, IlsWiotylal ko-- tuota.ntotledot l\'. tarpeita
_ Työn kokonalsuudessaan hoitaa Salon kaupu.nk1. AuJaaaJo 1,7
6639
276
Lelunusaaarl 6.5
1,4, 1289
Saarela. 0If'n1u. Mäarä
on 6,077 pulloa ('II 7 prnllWlIla 2.0
suurempi kuin vIIme vuonna V&8taavana alka.na.
Ko m ealLa na~lttåä ka.hoaulo. 'E. .Urtyy kultenkm OM een vaJdDIlw.ta luovuttajaklUlDUla kedlom&llf: TIlmll
jokaVUOl.1nt'D Um tG on. n rip6h'elua f'AIII!n
j
menetti hcnkcnsä
palvelu otti tämän vuoden en.slmmd.13eWi vuoa.lpuollakolla vaalaan
lökM'en, Jatkuu laJI' ~ta al ... . ,.\ Vamln
perlk. "HUnti!, Jolstu santlln naudan- ja \'rulikanllhll3 Jht~Dsii
noin 80 ml.IJ_ k g. U Viljanen 7.2
13.51
21~
5.0. Muusaa. IPO ja h.l")''"TAJA
I
'-___
-
~uoruen1irman
K_aanmlP-
T,ihäenlalon
lIiJait.sc\'... elälm18U1. Paloketo. rlln kuuluu 29 tdaa. jotka o\"'at l~./LIwel b~ 1
Tämä edeUytW kuitenkin. chUnntiiUr iislli oU
))lkku\"lLSlkoita
2-10000 eU IlertiU 22 ))r08, Luku on huomiota henittii\'un
!luurl. ja teura.spalnoja koskevien tietojen peruatce!l& voidaan laaUa. vuolul olYd. 6, \
6367
23b
1, I
Lintula, A Virtanen 4,'
5815
266
1.6, MyllynllUy
N
Huhta 4.,7
1722
197
.,2,
NUtlylll, A , Lehtinen 3.0
5151
_ 230 - 4,6, Nopplla, A. .ts T. joltA on .uu~
p .....nentanyt al.
.iUrtol rouva Aila Kotlranta Hän holl&4 palkan·
sa kanSlkl nuuu..li<.k.amaata.
rUttä.l myylAv U1 kymmmLll lit·
mln p4h1tUiln nJ.\nkln myGh.U.D..
H.ou\'a
Kotlranta Ik y p&.:\-Wn
\y
eIk.' ehdi ko\'ln UHln
maoaLkkamaallf: ml,luUo;n ku.ta kelIdlomaUaa.n.. Au kcia. J. rllppuu
kulutuksen ka.svusta. Näppoi!il
kulvurell&, Ma kieruk..\t4...
kuljetUmia, Unh'ersaJ. H&.nnlnen 3,1
187
yhteensä H,843 verlpuUoa. Vaha·
lan pertk. \'ll8lkkaa. kultiva&uore1ta ym. a1apuDo
leha. työnjohtaja sekä
5 työntekijää. joka aJNABn kaatopalk&U«I ,,"00h('nSl18ff.n tleo plUihlln, MahdollJnen kil~·ttökelpolnen materiaali M'D ljano DlYYtWAn. rerjanta.ma, hcin!ik. ko hoaisi kaiken neo oUeMa. Karjakannan uudistamiseen tarvitaan
130 000-140 000 va.sikkaa. Xils Cle\'~ ja sita esitteli
kutsuvterailll: fU.ma.istert Olnt af
Hiillström.
sss
l&1Da ~~T\l
- . kea1cim. 217 kg
"olraavaa, "",6 '1e . Kun onudanlLhnntuotanto IIItty)' melU:! ki1ytUnknUoen kokonaan
nlJlIIsestl
Irl>.5yknrJntaloutee.n.
rilllPUU
naudllOlihantuotannon
kehllys
en nen knlkkeu s.iltu, mit en eli.U·
m et kunnosteto.n n t eurastusta
varten, ja ettei elilimhi t e ura.
t eta aUkuntolslnn. mJstS )ohtuc
pak..n .....,-0 .UCUnM tabalu..e.ta.
")1.yt)-ue.tL
ValUQKD,. 1'Iainen 7.1
3810
117
",6. kilon tuotannon IIsä.ys, mlkä
vastaa 37 pros .. jo 20 mUj. Laajentumisen JOhdosta, joka on lapahtunut
puunjaJostusteolllsuudessa ja joka on
tuUut
eslll~ myöskin \"Ientllu·
vuLssa.. Tällä hetkellä
metalUteolUsuuden viennin osuus
koko viennistämme ja nIIn muodoln sen omasta tuotannosta on
noin vIIdenneksen luokkaa sulkien valkutuspllrilnsä
kymmenltUHn malta kalk.Jssa maanosissa.
~kJiJUlsestä kehityksestä
sekä vlentlponnl!telujen onnistumlsesta tulee suuresti
rllppumaan metaUlteolllsuustuotteldeo
viennin kehitys tulevaiauudessa.
Tässä yhteydessä ei voi kultenkaan olla
slvuutlamatta sitä
käännettä,
jonka tämän alan
kansalnväUnen
kauppa on aivan vIIme aikoina saanut. Purola.. oli ))ilJ,tt, a1.Jta aU1eD .1m"
DOateUU.
II 011
12
Vientimme ra~enne
Vientimme rakenne ei ole dc\'alvaaUon Jälkeen
paljoa.kaan
muuttunut.
Puunjalosteiden
osuus on sllnä yhä edelleen merkltUlvä. e lUi. TImIb. Ensin lasketaan maahan
80 smn puLk1stoa.. J32, Juan _
ed-'U.enA YlIODna on 1"'
000 markalla eo 000 000
..
marII
u...V~ oteILI t ""'l·
no
ado ta
,ruoti n. 110 nu lj . . Kuu.lmaa,
O. Nurminen 6,9
6121
254 _ 6,0, Papplncn, T
Alanne 11,6
4889 ·
231
4,7. osaa kansa.lnvällsen kaupan polttoplste.J.ssä.
Saloon KirkkokAdun ja Uelslogintlen kulmaan rakeoue.ttBvlUJ KauIJpaha.Jlln palk.aJla o Ue)U.tn TakMn Wilen purkau_ aJolu.t1iIn hdoWcuun f'D~1nunabeDa plihiLn.>1 ja lama "\-alht- sa.adaa.o pIItok.
~n tallu ,·UkoUn. Purka.uk8en suorittaa urakoitsija Jonna Ruohola.
jotka totf'M suurlrnmaG
OSlW \-an.hol.!lla rukenno.ks1lta oh~\'Dn kli,yttökel\"Olonta tavaraa. Tilastojen mukann OleUm. aa k
111 ve·
ren aaanUJ.n . Mun.ramL
Lihantuotannon epäkohta:
pikkuvasikkain teurastu s
.
Tuotanto k u lutusta vastaavaksI
\ 'uonnu
1962 teurnstettlln
kaikk11lA11
1.06
mlJj. hlnf' parballWLan on Kulvuua on inOll. KIvihaka. mlkll
vastaa 12-13 pros. tAItLeI·
LI.
valdn.1IJel lllCmlttajat
mw.taa.!vat. v\eI4 ~
rn&ArLlf:
mUlta DP ~
huomauarlln -.unm1iIL IIWI rak:eDa.u. oll paljon ja aii tuhtu!
auoe.t\·an v\l.)f:Uj6It H.a..Ua
vi...
ny'"'''' mUlta .. HämeenkyUl. ei ole mltään aihetta luulla. Mutta koska vo1yym1-indeksl yleensä
osoittaa
8uurempla vaihteluita kuin arvoa osoittavat luvut. kg Il.StiYlllfi voidu,n pltilli erittäin optlmlsUsena.
Vulalsuudessa on tuotannon
kehitys rlippuvaJnen sIItä, mluä
määrin allkuntolslt!n ju. 1962-63 puko nJLudanllbantuotanlomme n. Tästä ei pldli kulten·
kaan tehdä negatUviala
JOhtop.iä.tök:da.. SPR.n verafU'.lvtlusLa
kerrottiin, ett..i\ Ulmll v,renote>n
jakautumlnon puolek.al vcrjt>alv~
lulolmletojen ja. suuruusluokkas kuin maamme puunjal~tus
teolllsuuden
vastaavat
arvot.
Jos puhutaan tuhansissa mlJjoonlssa doll&.«!lssa, niin kummankln cm. dolmln arvoislne jatkU\'astl kasvavine
vuosltuoHolneen
tulee
kansalnvtilisen
kilpailun \·alkutuksesta korottamaan "vientikeJpolsuusastettaan"'. !lUUMJUtLa ei VOIdI. teolllsta kehltty.
mistä Suomessa.
ArviOitaessa
Suomen riippuvaisuutta
L !inslEuroopan markklnolsta on, paitsi
nykyistä vientiä, myöskln tule.
valsuuden vienti otettava huoml-
Metalliteollisuuden
toimltukset vuonna 1962 johtivat polk.
keukselllsen suuriin vlentllukulhin tämän tärkeimmän " uuden
vle.nnln" haaran kohdalla_ Lal\'anrakennusteoll1suuden
osuus
kokonaisviennistä nousi 7 % :Iln,
konepajateolllsuuden ja sähköteolllsuuden yhteertlaskettu oauus
8 %:lln sekä pen.ll!lmetallitehtalden osuus 3 %:iln. k aava -
jOtakuinkin tyydytt..ll.Jru.t.Jln kulu·
tuksen.. PortlUlflPäll.
T Nykänen 3,1
H16
2 13
t,8. on teoreettinen,
sillä. Kf:l ppe 6 kk 4.i
100
....
-
TfIOlU_lIIluo'---o_ volyyml-
tndeluJ, oli Vllme '-uonna Ulutol
1.... ja vltme vuonna 22 pros
NaudanUhan kulutuk8en 00 en·
nustettu IJslUlntyvän ja näin on
myin kllyUl.nnösaä tapb.hlunulTuotantomme on tllaplHslä vaihleluja luku un ottamatta pyatynyt
i4.843 pulloa
verla luovuleHu
länä vuonna
Kivin en 1,1
209 1.8. luku
kaikkiaan n. jo pelklisUl.än se selkka.
että "uusi vienti ' on pystynyt
plUlntiilin suhteellisen a,semao.sa,
on todisteena faktllUsesla kasvustA.
Ui.nSleurooppalaisten
markkinoiden ja sn.maJla kaupparyhmit.
tymJen ::Iuurta
merk.JtysUi. O. k)'r->"'IIlJIItL a1J..
.. maalala..
uskone.J.ta varastosta ja lO,.
mlluk.sHn.
.' 0 1,,1
::jALON SEUDUN SANOMAT
4670
213
La.akAOne n .... liikkuvan ycrlpl\l.
"'elun vt1ltJlli \"alkull. 12 P:Od.
r- (J;) ------,
~
SA.... kun t Ju on ualU piUl
4
mmaUe IIhtOUn.,
"'i
Polkup)örä ili jä
Suomen Punaisen Rlstln ver l- -
Kokon'\lHmlLärIiaUi sa i liikkuva
ve r ipalvelu nolll puolet eli 36.237
ve r ipulloa. nw.uava.stl pMmemmlkat kUUl \Iiteuraseläinten kasvatusta jatku~
JU$ knikkJ ruohovnslkat kas- vaati tehostetaan. maka&ft wu..
nyt WkllfeUe flIII)'ttAmOa. k iloon, 187,9, -l699 kg maitoa.. halUa
\- ahio lainaa
Helsingin kaupungilta
~~~~ ::~~~::=;I;~I~enO \.~::: I
tos supistuu.
Suuri viemärit y ö
Satamakadun varrella
Ryp~i
'aclioL.) r _ä
talna \"'U08len 1963--64 va!uop.U-
traktoriauroja
Vihuri lIetsoja. T VUJamaa !'i.O
4369
lOI
1,6.
ljlll.n.atlta...
Y. ?UlA liikkuvan verl~
palvelun oauu" kesilk uukaU.ten a.i·
kana muulamo.an harvaan UlalSamanalkaillellU
kun
..uuteen
palkallWte.o
verlp&I\'elutQlm 0jen lJlrkep \"ereM&annln lun'114nail!!lokJrl ku v..... Joka vuosi kanlta.an jokaee.nkin saman verran lehmU:L ja 8On·
neja.
Allkuntolslen va.slkoldeo toi·
m lttamlnen markkinoille on epölaJoudelllsla ja tarpeetonta.
ja ta.
rn olll.....alla yhUöllI 011 ' .. kli.:,utAin, muu'! se kU\'at on jä.!jestäpiUn
äänltetly kerhot o\'at kchittl\ill ja 1I!4;
O'l hankalaa suuren kaupungin saksanklelell e.
Normaalipit kän oppii tuntemaan \ie.rattu'D_
lilkentee.asä. Sl.!n ta valtio maksoi hllnelle
poltetus. . Htin ojltti ja muutenkln Bladh kylUi.
Irtotakki 50-100,- irtohousut 25
ja alkaa tuntua yhUl I~'
vapautC:lliln ja nl· ~1;als~Un!la~~:;o~O~u!::OI:~;a 1~.;~· Michael
Gregstonln murhastll.
-..Jj5.-. n. vapaa-alkan& ki.n meLllil '
laatuaan Euroopas- tä
Mutta kun 08tes menJ niin tä ei saa opettaa. 'JIlII..:AI
HeIkkilä torl.ln pisimman murhaoikeud en. Palon syyti ei
\"armuudella tiedetä. SIJI' ':
k Pari Halukkaita pyydetöiLn IImolttaul
mahdoUl.uuJ ula
huvitteluun.
Uhkaavalta tunluneesta tllan- rusteelll4uus on häneJl41 :
tanavella tai joilla lanla luotiin ja
: -.
tumaan rOU\'a Ajoniemelle puh
maA meriJla.
lceata sel\·lttlln sillä. tarhurl pantiin köyaUn Ja heldlin
HALlKKO
nimellä main1tsemat on m1eshen. . Hön oli n""~lten
On monien vuosien kokeilun jal.
papin poika ja TuonaJ..nen kortti maksaa. etkä herännyt edes palo. \ '·:1..\
~~: ~1
12. vähän
miehinä likaisesta tehtaan ....
\irtaa käyttl.- teeseen hän oleskeli vankilassa. ~~
käyttää seka plUc:älJc. Uee.aan otja palstuta&lllifml.
\'. Kun pak.sua savua työn. josta tuomittu mies teloitettIIn Ui on
!::~an ~~7~;:ka I~'I;~~~ !outemme johtomiehet paljon menen kllometrln
syytä harkita mitä ostaa. t a tiiytUUi liinliJi.n
ta ei oUut \1ritetty tulIpesIIn ko- roU\·a Hllda Vilhcl.mJ.1.na Va
. mikä;" 1\IIi".,r;~
omaillUudest a jli..s::~aln kerhon re~ki TurkuWl häalttävtin
Uvlau varalllauutt. kOJ& ja kun bAn ei pystynyt nJi- a;okoe ja
.-Uu.L Han k.l.rjoitU ma.ahtrrallc. joittaa pitkän kirjoituksen. ~
h t e_
rouva Bertta KoLka.
. ln.keroistcn pa·
lokunta hälytettiin klo 14.30. 7. . lUUl useimmat
15- kaan voi päätellii v~
Ul.mJin rodun ellii- ..10 kl}1:tää
_
IX'''~
mat. l.iDeD ja \'aJo~
Naapurit ~h'ät olleet paloa ha- Autu-t Emil Saa r I n e
TUOrO OD elo-- \-.1 marjoja
n H..l1I-.k.i wlhiAa ettii
___
\~nneet. lryn. 011 tilaa kaikelle
murhan yksityiskoht ia vempla.
talven korvauks('n Se I.!I kuitenkaan
dulla. tunnustukse n
on
sekä 10.000 sano'} nlt n. PitIW
Täui ja useina mulua kirjoi. \·lIjan hinta romahtaa.
hän sai korkeita .tIak· Myöskin mopoWja1ta va&dltaan
On "Bladhin rodun" nimen. - . Oris- ra.kennettuin a
.baa.reja on valkka millä päivän pälityttyä ~ ~
teles:kooppia nten- \"ankilaan. kuitenkin Suomessakin . klo 19.30:::;....
Parlamentin
jllsen
Fenn~r i<..I makaaa lähes 200." . . ...oJisa Dulweh..nldn k!UU.D l'DQlU& hauakoja ~i.kk.pJ.. Hozhuovln puollao, rouva Va· eliön ha.lr a hduk&ct ja buoDO
JcJJIIII
1e:J.t:nl. . ..
essa on sen sijaan klytläen vääriä todLstuskapp aJelenl la.Ivat paremmin pä..blal\"Qt -'ten peltojen kuvuvolman
Ne ovat uudena..lka.1sla ja nope;ta.
yllä· tuotannon Bladh Umolltaa 1 900 jo 14 " kuvaputkI.
joka takaa ta. nol.ua ololna ennenkuulum
tclinnltetty paljon huomiota, J,..
atto- me kuitenkaan voi plLemmälle nlkokoi.se.na. Veri \·el; \lul.j talvirehua ja nIIn
raalla maalla tuo ""i~lä mukanaan Bilta. . 101a'ualoudt'n tykIlen aoplsl yhlellcstl harkita.
vo
.slaNa hullanlllalaty ypplalä eUlIn· UetoMDaklr Jusa elka
myÖllkJlL.n eikö Peltcr Johan Bladhin, "SuoikaLauaIa ja IQV lIalmmln a&1a1 :~:~ I";:I~" :~:~:~:~I~!~
:~.~ karjaLAloudc
n lieto- Ja opplklr- men
karjanjaJo.tu keen
l.Ili.n"
Jim n
:b.IifItft)1al holt.mun LA.outtaan ja\oltL&a1.&. banen
\-aJmollev\ ja tyttlrelleen JliljellC
IrtalmltalO&t.a.. ~ ~ r'" Llmpll;: tuon
tuosl&km
my
raamalwlWU \il ja lau. .
seurata Bladhin rodun valhc.Jla. ja \"1llkka seinät ji.lvätk1n
pystyyn, eivät nekUn kestä purkamatta. E rualalla
\'ä nopeampi. mvuut s nne \" .......ta ja tiloilla kcakitytUn vUJ&D\i1jeon köytävä.
8utokoulu
a15t&
e!li.imlstIL.
etUi. etta yritti syyttlä. fl JOka ui
..a karjavil('n
komt'jlltpla ja parhaltl'n hOlCldtu- tuoll~ unohdt'lullu hauc1alleaeppele
KalIeukrunAlkn. 011 hyvin kirjavaa. kuten meillä.,
villIL lijalt.t('V&n Stonvlk·nlmt stn U. nIIn IJ,.ndUi. Ta.n.ss.lmlnen ja elokuvat tule"s~ helUli on mahdalUsuus
~
työpaika.n vilil kuljeta useinkaan ensiksi nuoren ihmisen ml~:een. mytibemmln, viime \'uosllO.<I&n
kaan.
venälllltillen joukkojen esikuntaan Saarnaa teo!. "Jeesu.5
. komean navetan. jonka ka..n.s.aa \·ois.t UikJ.ah..
karjatalou- mH.n antamat maltomä.Ara t pal- \1$1ot O\'at
yleensä ollect Japani· Hiin meni jopa niin pitkäJle. joka cnlllmrrUt.l-"en.t m&U- li\-un laajuisena ja te herätti mclby\'äksytliän Uomlclln JOUkba.
mlsta, joka kuitenkin 011 noihin käyttökelpoi sen transistorite
vastoin on -.35 -.55.
levi-.mme b&rjOtttl tlys1n luunnit.e.l· koista huomiota.
apulaisena,
Hu\'lttelu
yksinään lit:rta:!
aik01h.ln "allttseva kaikCS3a koti- siovastaanot timen. Noihin aUtoihin viell ylel. ..... ku· \'aan
tJ1aD. aarvlln !r :I~: (/U~I;~a~en
opplla'lOattn
aaan
lo.I
velstoklon
muodo8..'i,(l.
......u. jolttelljollle. ensimmäinen
01'. JOina 8i hasaulta _ aina käJl ~
Kunnon.ncn
kun hyvii. misla OlItaa. L:. lannan
pitkän matk.an kul.ku\·ä.line.
antajana ja tulsten elä.lnten vuotuisen keskl- \·astaanottlm
oluttu\issa. ettli kalk.k1 ulkolal.set elI)- UI8.isuulula ja tanssia. Aluksen kas- 81 meidän alna muIstetta
....
toi NL:n Suom .... voidaan
"alkoinen
paita yllll. . yksiln.
buaoI.UN& dlelMl V""-iln mui· 1.'&8\'a aananpanl syntyi
Auton ja myöskin mt)Cl·
jULD'i noin 4SO litraa.
Näin VIOI jatkua koko illlD.
alueilla.
~tlLi hiinen ilmiantojen.s a peru.,;- tOripyötän ajokortJn
eka kaupplaldt.-n kanna V 1i7 4 1iOO· luYun jä.l kipuoUskolla
saa vain 1~
. kjjynnln jälkeen tuomittiin James lh.mmat kuin meillä.rat ovat ;al- ,>a,.ssa jarjestetty kerhoja. HlIl Bladh jopa. o,k,-1 den tii.ytyy aina 011& ainakin yhtä. menevät näln ~
a lkoi puuhata Kuklst.t kaupun. heinäkuu ta
l yöpalkan,
Jukka GranbOl1l:
Suomalain en opiskelija
tehdastyössä S aksassQ
II
Suurkaupung e1.ssa ei asunnon ja. ·ystävliDll:.r·
IIcllollle. Bladh, hli.nen nuorin
luonnollisesti hu.o.
t.· paaJan akattmlana. ettti. täyttil...nyt. LisäksI on yö.kerhoja,
csltlää sen be.rgin kartanoon laokyrö.baii. ja myos Benvlkln puu.
tottun~t.
multa kadestä. Alua soi ni- helposti ylclsteUl.än koko
mekae.en '·lrtyshlcs··.
koskc~·Dksl.
_
~:a;O~~I~~~~~es;;~. Kotlrannan lilalla.
, h
Uusi postimerk ki
~tatias
Aleksanteri Castrenln
syntymin 150-\"'uoUsm ulslOposUmerkin ylel.smuodon \"altioneuvos ·
to vahVlSU torst.a.i.na.
Uusi. Kaikki
lä käyt"tUwil. ,,'ar&ku kaupp ?.u Johan l&rkelmpiinli tehtävänä
Xe palveleva:
on viljan kohti klytetllln pllvls.sä keski- taan ovat olleet
teä.stl olut lUttyy saku1&a
vain leikk.1kalu. jOlka auttavat auto1aJka.na.. Ii! on aldo.tulla alueella
ykslnlllIntn .adan 18Cs.-og johdoata htl- nl~n pll.'rU. Bcmui.s- Shn! on 26 trans1storia
neena ty6pai.kollieeD. aanallakaan
kerrot .. laja kokee kuitenkin kal.kcran on useita n.s. Ravintolassa on lI8lT1an1ai- ammattia.
toisena televisioMn
,~Illscluj
pohjalatRkal Multa Jotta karja .. ntngatarta.
lälsetkln. Blndhln ICllken
py.tyl.
~:'kJu:-:-:e~~:lll~ :~~ ~~nll:n~:~111:1~~ll~a ~;:::~a7am: ~:I:!~~\~U o~:\Ok:~~e~i":I~~:~l k~ Ul;':o;:~tak~:~I!~jaloat
u'YhdIS'
M.Ilpe.IcJrJoHuk en alh
ta . . Kaarlo Johannes P I r t t 11 ä
Somerolla.
- 60 v u 0 t t a tliyttää tänään
mv. Aamulla taVi!_
lua ja 0pl.kell sll tt'n Turun Jll .... Bladh
Be.nvl.k.tn karja er08i niln jyrSal-..sa1ainen pukeutuu ilMi,.
Tämä
transistoritel e\.tslo 0:'1 teella tapettilo 35 syytönta lhmis~ c.U Kaakisen kyllin lahl:lt}·· sen alj8&l\ pa.lnok.k&a.5tl
\'. uhlll5tTal Mnkymm nti kurulu,.ta. u 0 t t a tä}"ttää tliniiå.n
m\". Hozlalova. Tek.st.lilitava
ryoat.ettlln peru.teelll&e8 t1 ja na. on
paikallisliike nnettä.. LlI8ankal- siihen. n om "tama SeR\ Ikln tila W1 laskema
ku,.&1uWl v..tauJu. ettei elä minen
s~
~: pYa~:tön:~:~~OI:~:n %e:~;~ :!~ ;~~t '::1:~7y/tt;;;:-;"eMl:
verran
tasn. li helnäl, on karjalh:
Pitemplalkai
nen
oleskelu vie. Kerhojen ohjelma.b
. rohkeni
onkin liiken..neturv aUisuutet·n mitalla. V&hJngot o\"at alnakln 20.000 mk. Q't\AMå':l
Il~
ltODt:&l \·.t
I\oli paloi, perhe
mansikka maalla
VaJ.n yUlolcvat tyli\"a&tteet jäi
työmies NUlo HoMllle. kokonaan uutta op· Naln Bladh todIsteli ja
taYalllscstl musiikki nopeamp89. tiJ.
tavat työvaatteet pWem. ·
la manAkkkm& allaan.
PerjantaJna. . Talo 011 noin kymmenkunta ",,'Uotta \"anha ja tiettä\"ästi \·akuutettu. . . paJJt nnon lt:y6h nl_
Ja l'ohJanmull a
Nyt la on J . se sal paristo -etU. . hJin kuitenkin ko.t·
.s.lukMD tavoin hAn oU ttrvoua,- soi pllrhaaksl UlhtcJl rlateyty.lI.:n
U"lIj V 17~O hAn oaU kaksi holpkkU)' l&louddl1ncn .jaUeUja ja ~nlJla:!lrotul.ta It'hmli
Ja yhdon
"Suomen kliU'JanjalOltukllen laAn·· kuuluneell& manU. l- i 5 v u 0 t t a lä.}"tUi.i tänii.an
.. HladhlsLa tuli .11. euomalal.lr~~
voj Ja nlldt-n klrJurlna I!.udh \\
~
malla. i n 0
BaJlkossa.
- 60 ,. olevon kau - ' nle'e.-"m me e tUL ta\'aUad'"
,
pallUlen eduatuston plUilllkön A lamme maatamme ja ~ "'.
....
S. vlttä.in muistiin ja samalla
turtsttbusst!j a
tarklaJsta
a1kuperö.n
ja
niiden ku\·a· teeskent~ll kiä.ntyviinsd.
11"7lJ..luVWI alk U\'UQalna eli \ .... eliU.njo.lostustyössiL Benvikln
na- todellista
kU}"ttÖBrvoa.
Tähän testanttiseks i kappalalseks l
karjanboIdon alalla naytu SUUD · tux..i.NU.n Bladh kiinnitti
Ja
\·ilk.kaa.mpaa
joku
luotettava
kuin meillä.
saksallintn IU
aivan '·eta.ssa merklttlln joka.i3en leh- mennessä \"almJstetut
11~t
matkatelc- ryhtyi ukoilemaan katolilaisia. mutta. 2().-...f,0 ..., me:kälälslä hal- Iltana
""jaa Kalt.ae:lmu . Suotlot 8n.\"USivat
Ja t~· t6t nokesh'8t Itse nsä, mutta
jaJkapatikas sa. Busalt ja ra.iUO\"dll· eloku\'a.l.ipun hinta on
1.60-2,.-. sit>:ll pOikkeaa huomatla\:.ls ti s&.notaa~.
rlltll- rlstöplläjUn. Sitä. puulava.ralal yolela lu- kustella \'o.rovaatl ja haridt'DoJ.
kettUn vesille torstaina VaJmetln
K un matkustamm e saJCJIIIDpilli
PlllUlon lelo.kaUa. EUiln.tli pul.ket ntln pienIä, että
Tuli jo mainittua, kuilIk& t:&
ne olkeas- lalseksi. Omaa perheenjåse..:thuomaut· klUtI sekä mutlatskarj aata etto. ja meldlin tulis i aULI _
kuslc.Julssa m ul8taa. katkera pettymys pl t kJin
tJ/VLuultavn.&t1
pikkupoikien 8a· tY~~~~~~~e~äl~~:~telljll O!IJO
vukkeenlump lsta
syttynyt palo Saksaan Ui.htleas!iän v~
...
"
lIal palokunnan
uudcJleen IIIkI UI
keelle samana Iltana. Juna on
l.åssä vain mMrln 13 kiloa. tol _.#
kan~anopLsto
n juhlaa kuuk:l.utta sitten. . . joten aina e: tanssi kovin
maata· juoato.va taI laahauduuav a kym- UUin kirkossa
Uihellä toL:iiaa:l, ja kohtaavat tunnin pWtl-aJ'
Salon seudun evau. Englannin ht.s. kaupungin rajuto.
Slethoidon lalin" kunnianimen Suo. Siellä saatetau. Tanu!p'\ri vehdlUUin
alyan sa- 011 kuakolden hevosten periUsn
kädestä, JOI be IJI
Ensi
sunnuntaina
f
H.
7
viete.
~~~~s~unn~
p!maan j. Em- neLncen.
jOlrustecll.l.sesti
ke
...
ytpainolsena ja pir:- sä. . Ja _u~
LAU'tpcdVjC!'n ohjf:lmaan kUlUui- . kaisclla
. . . mutta. Läkennto:"lOplskeJlja Jukka Gmnbom.
nuoria elälmjij eri teensö. . päivänä
1963. Il't'nOtlo jl1 Bällylya jyrklUtI
erOl1 rarlkkotllaan TlI.rn1i, johtui myös Muutama palkka
nemme
kouluajalla.
SakJIII
kidi'
"Ielli vapaana tUbainelstoo perusteella IImeln~n kalaomus.
Sa.ksassakln on ml)nla auki
mulsta lIlalata, Joilla oh joko lan- ~~~O~~k~y~lalalä m Crelh1.
oppia mUlstc.lIe.saamme ... slksl klinnitettä\"ä aivan yhtä ta UihetetLlin
ajokon.tI. SIsI.lti tuhoutui
rakennus kokonaan. .kelta ooelUi peltovUjelyk seatä"
J m u
säksl on liikkuvia
met hävialvlt Ruouln ja Venäjän kollla ja kodin ke.sämök11lä.
autoklubi:..n 20,-. heinJUruuta
Ttuläan
He r m ann 1.
Herman, Herkko
HE..''"lULöT IETOJA
on w" mul.StUttisu la. Se on temperameo Ukkaampan Ja pöamaan hyvää. Kertamaksu SltJ.kehittämäin
111a. BlIdh &an tU l.ähI.n
'n", ~"I'
, . . Saman· man ajatuksen, etUl "karjalaJou·
valtatielli on tiik.i<U\-:" :
~:=~~;:t~ tukuvassa ei ulkonö.öatl . _tWo k&upunkioOt eude... nlin Pell r Johan maa todistelua ktiytlh'<i.t
:~rit~::~=kO:r~:~ niukasti käytettä..iasä. Jumaln.npalve luk.;:;en jälkeen
knh. . yhdessa sa.Italaiae.
..........paI§to on tarkkaa puuhaa. li-t(. urokullnan nuori17unat tytö t I
leir i Ilää 1l R iitu sjä r v e l l ä
llIe:na:l kAIMI ,.
.uet
. ?alli,
Mn rllt ;~H.lle maahan upotetUAaa kJ ...l- ta tai ryöatety.tii
Tampereen Salakunnank a- pcrustellllnc. loUesten mok.kanahk'\ t1k_
hoiti nilttymalta
sai
kylvohclnli.n menomaan hänen suurten maa- Mnanal'.tatn
savumyrk
ylyksell
~a ja välttilmUttöm ältii 1adI -'"
a 15. ~euli ukko.)'OAiD. elkl hin t
lltoin kUn.
:
kuvaanao ei nllY mulatoa voltaial OfIlm. ja '·poskitan::lsl a" ei tunneta
ollen.
uudelleen.
på.lsaa ole\'aan kelisen
Hyvää.
yOtIl. 011 nan~ta"lIan vilU· konaan unohtant:l'l
Blatlhblta ei lyk,en Ja Suomen Ayr~hlreyhdlscwal De:'
Jolk. puoWlc Pohjanmaata , caim. 'IIl.:.q
Palkupyöräi. kle
kaupungin lIl'peUlii
miJI .c 11m '" f·ainMltma, 160
kauan ollut palstolteltUll a jo "'II~
l'n
S 1.' P P 0 S Imu neil
:-:u~ ~~~Ch~:n~ut '::..~
::7' t
I
;:Itll::illn::.~a.~:aa~
~~:E;~:~~~:~~..Y~;o P:~~ ~;';:m:~~'~~"~:~:;;';-~
hUn pian kuitenkin tOipuI. van
k y1lD ranlUn, LlSdk.i Bladh oU etti sontaa aaadaan" salahankkeJ
ta
kuningas
jchtanut
yhå kovempiin mä..ti..rn·
tämä ku- karja Iypsi sama.nalkai~e3tl vain nn kaikilla
tele\'i.sion näkyvyys- Kaarle n vastaan. Kukaa..'1 ei surrut jane. mih.tn mc olemme
mycil saa. Suomalalncn lava.lanssln ha.rT3s- kansojen luontelta. Sisälin. 3.50vieras aloa tervetullut ja hias:
keen
onnistunut
aloitti IsliIu;.ii 4,00 viikossa.. Tans. Ero on kuitenkin luu mybs e.sitclmUl,
_ _ _ letrta mukatti., p i..k..k.o Sak.k.e.
~
mahdolUslm man halpa ku~kuta!,a sUnl. tM. Toistaiseksi monia vaikeuksia nuorille
kUlttnkln m~rUle mUlta maita daan rllttJiviiatl lantaa
t.ar. ettemm,
Kohde&uo8 NL:n Suomella
.......
tilaamista. . Ruot.sala.l.se.n
S111 naut1taan lukematUllia
tehtaan tele\'i$io- hän hyökkäsi katolilaisia vastaan ainoa
\'auan Nt&m&an. Niihin on Sumna!L.a
hantl.. Jos joku tulfe 1)L 0 n to 0, 10. .
miJii:
dun run- .säIlä 1808 Kuklsiln ja sen ympitoin ovat auk..! klo 5.30:eco. o:r;ar::: :~~ ":~I:I~:~;t:~lltll:u~;~~~~:- :llt~d~n~i~ii~~~~~ :~~1in:~.e~;~I~ ::;a~~:n~:~,
~:~~I~ncn~lj~
I~~ne::(~~
~~Ul
n
Plltl"
Johnn
ij('
C!I nllct alJo.ltle
:
bo!=~ .A:~tl~;: Enntll f'llWl. kaveri tulee \.....~
vclta
- karja 011 onnc.kal ehditty laak.ea laitumelle.
.ltan
.
miesten puku ma.ksaa J60-2oo.Perl/no,'dell kel'tta",'a"
Tähän kuitenkin tottuu 1IJIIt"'"
--~=nl:Uf<~~:aan ~~~~~~ toon. Talonpoika.l.stUoJUa oleva verrattain
tarkan ja hyvän ku. BladhIlIe rukasta Iskua
kaupoissa vain 2~.- on saksalaisen koh1el~a
helin joka kahden kilometrin Tanssi.t kestö.\·ät tavallisesti
Johan Bladhin poIka Petter "Ntltl}· on pellon äiti"· Tiita
Il!kukh.
~aattaa
Vl'nälälset
ensin tuntua teeskre'·
joukot
påb.8JJiassa SOO.lra~un[fi '
J ohan ayntyl \. kun heldan ajanmukalnl'll omakotitalon sa palQi keskh'Ukkona
Inkcroist:S.!a. jonka hin1a on
I1 JeH .'ann. Opisltetl
kaJlija. . I~l poimi. jo6a nija yh. Saksassa ei tunn1tn joissa tan.sslmlnen On me~
Ruotsalainen
monta
tele\'isiotehd as
ken.aa tahansa, tanssila\'&a. ''ain oli ja raI!lkalm malatuh..t ustapalmJttu
4
jcn mu.!t.ikoklen kera. yo Risto
myös eamalla tavalla. tapauksessa. pU. 44 putkitoLmint aa. r:;;.
maksamaan,
ki vi haJlltutm1eatl.!n puh~l1a Tuk· suurta huomiota karjaWoutee
hänet pantiin nettomuuksi a sattuu paljon Ja !oita ja
n. pl&UToJNI.1I R1!.tU8- brtaa p&!.\·1ui olthn my6a ujo lutuoldot
Leirin tunnu. mutta
hOlddtav8. lZ. Hän väitti katolilaiSilla oleet.eJ&m plnä alJaJUnan Kaskisen plti}WUL "PI~in
MoollOrlajOOeu",,'OjeD runs8W on
karjaa olla Huakal. ilmiantaja ja saarnamit!S tai kuukau.si.kol"'lill mäll.rl1tylle Iin. . ~ 8aIID4lUdat I .....
___ ~ ~
V~
I
~
ka pih·ö.ni,
ricnnettiln asIasta
ottamaan selvää. opiston i1la Kumlon Korvensyr. heiniä. . Ta! nlnakln vollau..ln kliy.
0 ..... uvun lopUlla 011 vaalia. ~tlmerltkl Wket.aan IUkenLeeseen joulukuun 2. lis.5 K.. lettl katsottIIn. talonmiehen 011 murrettnva ovi
P d1er JQha.n. maatalouden
katoli- lukuunottam atta aja
oUenk.:>lan
ka.lIUin rehunkulutus t3. Ial rulUiväatl aodan 1808--00
vah·ojla. Hänen loppuellimln - sLksi
h.ol.m.uaa ja pUslkJn aUben. pUOlien
pah-an )&lkeen koko perheen 01leaa pois kotoa töissä muutaman aadan metnn Pää.ssä ole\.... Alko-
:~!a~kU~:tke~I~:~:·
teltlU
oIiI
holllla on osuulla tapahtumaan . että jaa kalkllla Suomen
maa- maassamme oleviala viera.arotui- sa. \'aan on keksltlu- EJoku\"'8t o\'at samoja kulo täällä kanssa. ..u. - . 7. vAnä sitä voidaan
erittlUn hy_ :~:..hän 011 taas baptisUsaar· pol1.i.e.eja
~_"-:-I ~.o'!..~ ,',....
ja heidän asemiaan. Hun kä\ll lautC:tta Bladh klrloltu;.;:.ua
pää.uä.
aan Donln kasa.kolta _ aaaj.lulyat ke.
3:ecn saakka, Yökerhot flitäv.:tS' , tuo mutta sitli se ei ole
.
.
n clj& "'UCI\1.4 Vaasan tr vl&aUkou- tOlslL Jos nlitYlltä s . ""'ta i ..... Rahaa on
ruikemlan j5. Pian hän saattoikin klr- pil.klä matkoja.
...... Lasketaan. euu
PrQ« J ohan B la d b
Linja-autot eivät
\. Karja. heIdän klclesUUl.nkln . . jolla
on myös
maw..ta k.ar}anjllla.t usta ;a myöt
tuli sitten proLUkenne on Sa.k.susa paljcn
maalla on \'alkeata. "terve" tli ......
lo!! seudun evankeUsc.n
Brockwny luovutti allekirjoitetu n
lWl1allia tl Jupu, laJUtctD,
ttä han r&kcnai. Vlerasro- ja. kooUu..a.an a a ... Han et 01lut lyylY"....lncn tuott.a.mlnc.n. Impi Aurora U u tel a 50merolla.
tI syyllisen.
Kiskoo kunnan tielautakunnan kokous Kurkelan ky·
Iässä. Tcimll. '·Jli.rkiperlli5<:n karJan- 10melrUi. jonKin pat~la tarmolla ju huolelH- nlltAnyt cUUmt'n Vkrhn. jos:;a \'aln
Bladh. :MIJdin
kllslltelevän asiakirjan slsii.mlnls_
OUU
Työ ilman huvin ei ole kenen- kunnan solttaelJlSa
=-uJk,!:nV~I: ~~~~~:a N\~ln 1j~' ~::~~In ~~I:ant~:lI~an!:~~_ rIIttänyt Ja nUn Benvlk
ovikelloa vaan kieli ei sitä liene. pullo \Iil.n1ä.. ä.h1m joka paikassa
teen. arveU.a.an lLskett.i.ln a.sen.netun nestekauuUede n olleen mahdolllses·
ra Halikossa.
- 60 v u 0 1 ta tiyUJLi täna.:i.o
leskirouva Aino Johanna. k~.
jllklNoak.at ~lJeouoUot.sytLe;..rll
johLi tyU6tYOoohj aaja
~ oli IImtruc ja wr- tyl\- t 1"SJl.DOlUa.
ja kallioUla lel- PirkkD Peltola apunaan ja Je1r1- tyl talon .&avupUpusta. \"aikka tUI· 1 - 70 \" U 0 t. SenhAD)O tWl'
joutui va- ~~:I 8s~;~~n~~~·0~~: ~~:r:~~ ~~~tt:~;:S
~:O~:;:;II::nr:;~~~~ kään normaalln lrunlscn elämän. La. koimt.aen
klat:kä rnyij. kelltui.JUUe~
k esälllökilleki n
Titus Oates. Suurlllkkelstt i. että vaimo
::~;:LUlaLu~~:nhko~~ln a~~~a~~ mannennaa.a ulkemus suplf.ti hl- e"35.
JwlJ
sai lievän S8YUmyrkyt ykscn, tls- talven pä~täkseen keslJOa'l'
al'
Pet ter Joh an Bla dh,
karj anja lost ukse lnm e lsä
S
yytön .
mIeS
hirtet tiin
=:'J:..
~~~ MY~h~~n:~~4~~~~U~:1 DI~d~al~YCI::la~lpap';Jaa:e~~ytkl::
pol~ttlln
:~tJ:r~~~!~lrs::~:k~7;a:;.I:~1~~ ~~~ ~~e:;ltY.ka~,o::nmaaneen ~~,luVoutlo
=.::m~~:1~11\~~;~~~lrila~~ ::!:::::t.~lnr:~m~~~el~~ nÖlh~: ~:::::::~:: ~~a7:'~~=j::~!:~
kan~an_
~~I~~~~\ele:~: j:v~a:f:~~ oll~tUS~:r:::::t~t:Uk:~!~tät~:t~l~ jU;~~alalnon h~n.attrt )&
Na:ol::'~'t: t~=:np::~~:8nS:
e;:: :I~::'m~=' :;~~nll~:' B'::::':'''kO~:tlu,::.~~::aJ:mn,an ~~~~2~~;;!;~~.~·:: H:.:.::o~ ~:u;:;;I~~n V:~~h.,:'~7:~ I~~:'~~
mat~usttUUl
Ja
(Aljoo
HlAt.Ih
t!1"O-
Brm',kin
karjaa
t4yd(:nw.mllllil karJamleh('nu .
oli
Kaskl..lh.:n kau.
J~=~u:n l:t. Mutta ta.nssira\·!ntl )- maista. verkkokäyttö lsenä. \'aan kallO., \ apu\·älln~nI. polkanaa. monla kiellä. 5eD pullon hinta vain
6-10,-.
Johan
Eti.k.oisc.sti sllmäänplsCi d.
noua JII nilttyjii.
Autobahnll!a on myäak1n hätipu. o\"a: hyv,n
t.aa JiUr.lpoh·ll1c. jolloin tä.lli linjalla saa ajaa pettymyksen . 011 n.mellUUn erikOUlta huomiota
ja ke!topiiäD}'$ teb.ij.
\'ä. ten tapoja ja Oloja sekä US"klh:
1705 kuoli englantilaine n seiko nut O\"'&t halpoja kun oat.aa
T elevisio jo
vii.kk\).. 50- \'astaanottlm ena.
suurkarUn'l ul
r"hua, on laitumlen olta ...a kun- ta merkltal myös Petter
IIjOlta kaikin mahdolll.ai..n kei.'vJln. klaen kyllllle myön. koska silloin tulee kuluneeksl 150 vuotta suomalaisen tutklmusrnat..ka.ll ljan ja suom.a.lals-u grl!-aiaen tuUdmuksen uranuurtaja
professori
){atias
Aleksanteri
Caatre.nln syntymästä .
Postimerkin on piirtänyt tai·
teiliJa Ol6vi Vep.sä.läinen ja sen
postlmak.sua rvo on 35 penniä.
.,.
Ble1deJdio kaupua.klL."U\"U.a 00 \ilb tylsli katsella telJolalsen
oplskel.lJank ln, Joka alellä oa ......
MC1STETT. \'aralalolsta
......,.
-- j~lkipuoll.kolla
Benvtkln
auurl
saa yleen.s4 halvem.
asuinrakenn us
Ulkomal.lais la varten on Sak tuntuu melsUi. eUl hlb~n
)lI.IIHkU-aUc .a .neQI ollA pat- JOhdossu,n elä.m~ tie
on tul'\...
valn tuoreita nLikkalta marjoja. Ttl,,,tå trkl \'<iOnnhl"to k~ ....... Vlclä
saralus ''Laukko'' Pyn.ijcirvl'Uii_ laivalla vältelUln
kliva.a.stl pa·
Tampellan ruuklnpatruun& O.A. joka sai nimekseen Ilma- \'ivaa
koskea
ylöspäin.
lns.
:\ln rJnmaito . ja kylmQ,' mielulmmln jtUlkaaplsta otettua mallon.
I
" tY)1yi tu'
Talveuu.n br1tU
n3i.
H kl 3 11 6 130,3
Sarja 4 t.uoltu~ 2100 m 1 15
M os k 0 v a. m~k· Saunleriin.
Tal.op. a4&aaIiNIalä, JO'tlillecn.a rokoleluk.!.l heinäkuun , . ~u.
..,.,-...~....-t
...........
" " _ _ _ ...... Va.lmlstusmaleriaalina oli Kauffman piti koelta hyvin UI.r·
kaadeto.an wien pohjnllc pantuJen marjoJeo pölUle.
Motalan sltkein rautalevy,
nHn keiinä nuoren ja kehittyvän kopaksu että sen 011 mfiäru suoja· nepajansa tulevaisuuden tähden
ta "Dmarista" kaUtilta kivlka· ja kertoo ,ettei kansa sa.a.nut
rikollta ja kalUopaasUta. i
('n nlily",
1.19,0 oli llDJ.lalaJ"M"o kela KUkka 1 1".8 tp.aru :!·\'uot!·
ori Tri" ~n juo~R\a.
,\.Ul ranuin l'aa\'Ull.ut
Alk.' ko-
.ottelulssa olt vallinnut "y.,.v.'· O.to
palt', Pakollinen
Pauli '\t'\ala kr,r.n
:!. OtJcacoon k...-Y'IlIIIUI&
;;:::-:-._-~~~~~-:!.:I:
- . h d] 1 I
en ~Ikaa: ~a~%~s~:n:~e em::o~
juomat luonnolllscstl mieluimmin
vain tuoreista marjoista tai he.
deimistä.
1\JaltojuOlna. ori Llmit ttaltl 3.33,8:1.39.9, 21 r. Sen m~
\"8.I.bo 1u.n&S'&a ~l.5\'Uetil 13 h,·b·
taari.n sWlI'Ul-.ea Dtaa- ja 3i beh·
taarin vesia.lU8h\_ Osa alue\'IUil.do&ta
lapahtuu
Kemin
k.au.
pungtn ja \'"llUlon kellk~ "RI·
liOn8UvosLQlla on
o:Jceus suorataa kyseinen alueha.n}un'd!\b.
Wtlyv.., vaihto Uman eduskun"'lan
myöUivalkulusla. ma.e.aa niytlel.Jpav~"
van. . 23. IlJOroltkoa ka. 'urm1, P Aamto.
"aj~ R _ \'\l.ono-, M liIaIMIII.
, . ven varalle, mutta voimme sen säävät juomien ravilsevuulla. 1) 0, Umlt T M.... mat- kaikki Hä.meen historiallisen 1In- avu11a.
la myös kananmunllla ja maltokustaJlnaan tunnettuja kansa.lai- na.n ohi höyryttäessä
varatuoKaikkein ykslnkertaisinto.
on jauhee.lla, jotka ovat kaikki erin·
sla mm. Kesäkuussa
Ilmarinen saapui
Hämeenlinnaan.
Yhtl1 me tuoreiden
luonnonantimien
kevöldä" kerman )& jäiitclön ohel·
näet höyrysl
Niistseliille. markkaan. Jnnen mle· Kun aJus
Lc.mpäälö.ssti
nousi
lestään konepaja PystYi saamaan kOSkeen~ 011 sen
rannoille ke·
aikaan parempiakin kutn nuo rlUintynyt
aina
Tampereelta
\'\". l) Jean Claude
Ubaude. Ranska 100.52.02,
2)
Federico Banamontes, E5panja
100,52.30, 3) Jose Pcrez...Franc~'S,.
Espanja 100,58.45. . Sotilaat kiskOi· kuJn
aterlankin.
~alJa pysymistä. . .
kUpaUUlhin
1{
<m ~"Uu.
1L10
~
t
hclliJ.. Kemls.sä on jo valmLs ölJy.
laituri pw:kiatolneen. Ralph
... Jäli.kuutlot juoman jou.
keskuuteen le,"lsI. ja. X-luHO
a',
Pauh X," \.
Suomi
Larry Stuart, USA
H .... Bojf'\·aja.
C. Han on jo a!ka.lum·
mln tIna \'\JOnIU yhttånyt Ii".
f'1 va.atOln
Uusi Euroopan ennätys ltd.
r
ori Limitille Kiikkaan
I
Nl:,:
~~~~:ll:m.en;~u~~~~::a \~~~
pia .,el ole käytettäv18sä, on kek·
s lttavä multa k~lnOja maidon pl.
tä~lseksl kylmänä. Malto
Mutta jo innostunelden
kau- tokokeensa ja osoittanut käyttö- dolllslmman tehokkaasti hyväk. . .
nhaa, )1 tear.. . ,. mllJ. ...
lWf'WoIIIl
~""""'
......
.........-.Ir.....
.......... _
..
: ~LT=~ r
Lolo~
Jana.an OlU-f\!k.k ... ur_
N~O
PM1I1'Un I"'rillot · 1"oUlk1l . . mar.kko.an, raha.
laitosten netto\'elka Suomen Pan.
klUe kasvoi siten 2 mllJ. ~l
kllpoIlut ~
joåI& alWUrjoUtt eopIlNI" tilan
~
La
_
_ ,.1Il10
..... aairaanhollola1tok.lC4'& oplakelu o
ellen aJ..k&uo., ei voida. Ranska 101.00.3i
.
J~eli.
Romanian armeijaministeri Mll\'Skovassa
~::!ru~~= r::~~ ?\:~~e~~
kanssa.
Umolttl
uuUslolmlsto
T....
Uutlstolmlsto kertoi, että neu.
I
alPa neljäntenii
lauollt' mentäes-ä
Urhtr.J.....
ton"'l
rih:lu
)Alk.a.paJloUun
ta.ss.r)an oltduau voUti Welk~t
kc.ki.vilkkona Klaa·\'el'kot rn&.l.
leln 5---{) t()-Ot
THa.nne 2. J. Pehmeät mar·
jat survotaan, kO\'cmmat marjat
Ja hedelmät jauhetaan.
Sokeri
tai hunaja lIsiitään ja kylmti mal·
to kaadetaan hYVin vatkaten $0'
seen. jotka työskentdevM
"·IUln.aa \'lImelaUULa. jot.Jc.a helpotl..lvat
valtion varaston hoito.- ja vaihtok.ysymysten jf1rjestlimlS(ll
Suomen Pankki
Maito - aito kesäjlloma
tien. . lohkoua on tauo!l.em{'ntd~u. KuIddluQ
-. . . heit·
t "~1. ja
suoja- kuin
plU<ä "tutklmusrnatka"
Ruove- sä. " t'rpo,
Ojamo, 1 KdlJJlnC!ft.. o.t'lA
pqhJOUipuOIuU,c
HeWc.opIcn eU.t mle"a kollq
u-klvUkkollA kun hf' ei"'" c.l1lM
aupunee-. 00 Saloon eturi -u.. koe.ka.se .(1)1kee entLi.m reservlkomppar an
maa.-a1ueU:a.
Varmuwwaraston pe.rustam'lIen
tul" palvelemaan Ul.hl.n.nå Pohjou..Suomen öljyhuollon varrru..:a.
rnis1.a. tl.o'le·
t«!elll en laboratorloa pahf'hlk· t~'" ~~a. on lutoksen nu lul*O 011a rokotcttuJa 180~k_
toimesta
rokotetta". kylmii.stii ralkkaasta. Topelius kahden tyt.· mari Törngren ylpeänä lausahti:
käyttää
marjoja ater10illa joko omaisia ravinnonlä ht eitii.
täre.nsä kanssa. n Kiteella ja hbyrykone Pieta. nepa.jan
Silloinen
Isllnnöltsijö,
ikään masuumlla valnUst ...>ttu si- tuomari. satamaan
johtava rautAtie sekA viLJittönlusö 1ä.hei.syyde.ssIIL olevat öljy.yh_
Uöiden varastot. 11.7. ds i1M1.k.au .u-.tahenkIlOkH~
pälv'ln 1902 ji.i.Jkl.'ell. . Mlklrte'D Virolahti
3.llU/1_32,O, 3) l. tadlonillt" mahtuu
;0.000 kat .. seuraava
EK ..... sei:.tkaUunomaisesta taJsUn nousemaan myös Kuok.
I J.jv ... . lJlcllet oU ai_
Jeltbltu VlkA..' ,J,a,hi,Q St.\..... Maldon sisältämät kl·
Neuvoltelula& oll Ili.8rili myös kana
Kont'lde.n oh kullc.,tun
nmnälsalneet pitävät huolta siltii,
Romanian Neuv08tolUton .. Ulmp,)~ Ila
men Itll1nLssli ~ heikkoa lal koMa. . lieto, että uusi
marjasadostamme_ kossa lIsä.övät omalta osaltaan
:Mutta kulku tYYllessä. len Lippuita w...,"')-nnl .. plUUl ~Uin ~ t\7Qi.
kn elvili voi todUilukaocUa e??.u,1lUi aen rokotUIII.... . Ju ....
luk\ljen\IIMI muilMD
..,..,a
koltN:!lta
~
kab. marka.lla. ~taa sen.
Ehtona
l omerkin _Suom~n ensimmäisen oli. , . 2) 0
VUiUi.hti, E. juoman raikkautta .
kypsyneet
livat monet päiiUiö.n ihmetellen, ti, sillä pian todettiin Ilmarisen jopa l&kalkin ovat
Annos maUojuoUlaa \·titu
ennätysajassa ja nIinpii.
kuinka se saattaisi pysyä veden juuttuneen karille. On kulunut \'Uo- meenllnnaan, jolla viUUlä Joudut·
si.s.:lta si.1~ä. yhteenoton
I Aao tatM v ........ ICu.......
, . Leo Jägerskjöld sekä ko·
purjehti
Ntisijärvclälsen
niin. w & ~ 1-" ~ rn-. rnarka.l1a eli
!'lillyttl ylllULn
kokonaLskilp.l,;un
31 milJ. . n _JOUtUI. Llikkee.ssä ole.
Brandts, Bdgi.a 6.12,ti tminuuttn
va setelistö supistui 33 mUJ. , . 9cutaa.YIa toi_
tap,.,-_
--..11" '. \celhia.nu
, n\Amä.!ln 10 a:nUld plhwnmJ.lJf'
Kllkasta kotol In ole,'an Tuo· 1) t. Jtlnnittävälle matkalle lähdettiin
rissa, uranuurtajan
paliStts;:;l sitten
"alarannasta"
IIikenteesco:n SaJmaalla \'. Bonlp
NurmIJllt"\o, 3_12.1
130.6, 2) o. Sen sijaan hän· vat sitten köysUlii aluksen pois Marja.alkamme, vaikka sen sa· vin korvaa kevyen
to onkin runsas, on kuitenkin ko- Kun marjat käytetään tuorelria.
tä lohdutti hivenen se, että. tAlu lt 1 klo Ja.
2g pl.atett&,. hlmman estcen.
K uokkalankos·
\Va..s..l.StJemn ei ollut nllhl.n kui- ken, volttamlsmahdoULsuukslsta.
tenkaan tyytyvrllncn. Boapor \" ) fiKelA
Hkl 3_1e.Ojl,3U\, 3' t Britank.'\.
Borup
IP S&r.)a
RllplMn LAuk ....
I ryhnUL\jO
0
VlUlähU.
3 17 \1 I 33 "
16t)!) Dl 1)
M ikinen \'tro-
E
:I~~~!:~~~!!:' 22!~~, /\:'1',' ~I
~·2:'~~·1~~u
I
0
Urh,
Hel.n1nen Kllka1.l
' ·UI*':
1.1.0
,
Ty\lö n
JII
pcItkk:.
Timo l\tIäkiuC'1l I!mukaan_
.....::....:::~~""~':.':.':"i~....~
\aihtoi ajokkia 1.. ....... Un. Pirkko Isotalo :
Jaa pitemmälle, kun slhen saakka ei vlclli mikiiän laiva ollut
purjehtinut
Kautun kanavan
ma.antlesJUan
altlse
pohjoisen
tuntemattomUle veslUe. K..llrenn
Ku.
\'lishypy-, aaa\'Ult&.ma tUlOS 16;
~il~ i.hdeas3 uhn·
t}-.yllii viIJlelLÄ ole nuortf'.ll ClI'
roopa.n enn.aty,,- muUa Ir;yll ' ;.n
Suomen ja pobjoama.tdm..
Nuorten Euroopan enn.lty:c..wn
aeivM.shypyS8Ö.
omL8
LAluu,
Saksan WOlt,a.ng RL>mhttrdt, j0ka vllmf' vll.konva.l.bt~ on hy.
pu.nnyt. Ul.mpötlla
ennallaan.
Odotetla\-Is"n lauantaina:
n..tI:
Koko maassa: etelllnpuolelJla
Ahvenanmaalla, Turun ja Po. tdo II. Raken- htimmästykseltälin edes burraata.
teen \'ankkuutta siltti pian ky. maaUro.... voidaan \'n hnistna myös 'iiten, ettil I<JImii. LoItGlllll,. huudetuksi. Ko\' o~tlt
kuohuneen keeseen pö.ö.tettlin ryhtyh.
Kuokkalankosken voiman.
Jo painavan potkurilruvan jun·
Suomen ~ruimmiilsen nilnlkiiän naaminen kaupungin halki Nusi"Ilmari&<-ksi" kastetun, ratas.. tai
kermaa tai
kiiyttää nIItti koristeeksl juoman
plnna.ile.
Tärk eintä maitojuomia valmis·
teUaessa on tarjota ne heti, kun
juoma on sekoitettu ja tarjota
n(' myös aina.
mahdollisimman
kylmlnU,
Maltojuomlln
onkin
käytettävä. J.
Xurmij.ir·
vi 12;.8. . laivalla Ruoveden Ruha· nä vuonna, 1862. edes. 4vtkoPl. K Lyytlk.llnen
?
VOI.
P'-on
1ST rj\' P"..J
:::va:~:::~';.""";"all::'~;:~
1I('lIkUUu, jOq f'j ole wrastA·
P.koUJ.nen rokOlus koekce myöl
nut IsorokkOQ tai jota ei ole tuo 1U1tet1etoon JcandldaaUeja j. lu 011 If'hl~ alu"·
10.\"('
~~:a ..':~~nl":pajabt..
dl.sk.ontattujen veJc.sdelden muli·
rii
l.l.stilintyi \'Ilkon alkana 23
milj. ~
~
l
ajOda . ~.u.t... nt J!ln!l;(>k;al
ja
q.
SM-rautaarjan J hdotM on k 1. ?Ualln.... ennen kuin alus vasta kolman· sijaan kohentaa kuntoamme ja ruokalsuulta niin
osalta.
den Visuvedelle hävitti ne ko- tena
purjehdusvuorokautenaa.n siten "säilöti kesää" cllmist~m· cnergiaravlntoalnelden
Maltojuomia
voidaan
lisäksi "vö·
konaan. . Aro-Helka P \'ainio MLOt . 1858---59
valmistuneet ns. mUita li.e"ikv,
on ,,,,,'10111.1. ReRik van Loby, Belgia 6_16.]13
Matkustajien joukossa oU r&.ns-l
kalainen Abbe Pierre, joka on
tu nnettu hyvtlntekeväi.syydc.j~ö.fin
Molta h~·...li.nli. kalkillll sama nlka kUln koi·
manneksi tulleella
Kokonai-skilpauu :
1) Jacques
Anquclll. . Hämeen ja Ky- C'delleC':'l ukk08kuuroja. H
.. '",rjl\
.!'i':'
Frank CO\-clU,. ( 'TT-_\f"P )
TokJon ol.\"n_lpia.k.l-.oJt·n JIll'~I'"
l)koJUitt'O Ihnollll 10..-.181na, ~,_
ta \"\lOd('n i9ti1 ohmpl.ikbojen
n\"a
It'n j.II 1)a.uttuj4I ... ja monin
paikoin ukkosk uurojn. Emme voi tosin varas· km saannln ja juomien valmJs·
ka "IImarlsella" hälvyttl pelok- suhte.Lssa..
Multa monta muuta toida vitamIIneja kehoomme ta.!· tukseen käytetyt muut alneet li·
kalden enn.a.kkoluulot Ja laivan kiperää tilannetta oli vielä. meDD.....
tulDe..
_"'U
9_ 19b1 Y
Na
C,.'"\no,&t}'311umerofta. )hden "Ilo.. paras maailmru ..
,
Juoma, Joka sisältää piiii.aalu·
sa vain vettä., ei poista yhtö te·
lt.
hokkaasU Janoa kuin juoma, jos·
linen Uma.pUrl" Ja Ui.hdenel Roma· NOrjalaiset IcntokCIDCCl IAht· ir
Fa on mukana myös valkuaista
Ja klvennälsalnclta. . veden varasta. Huokolnen savlruukku, joka
on asetettu ylösalaisi n ve!llastl·
aa n, on ~YÖS
oivallinen keino
maidon sällyLtäm.lsekBi kylmänli.,
s llUi lämpötila ruukun slstipuolel·
Ia. ~
8erC'
.....
H=:u:;::::
----
t""''''_ut..-_. rmann Sa rnon. OQM.R I"'~
.-n plJvllD. lt UD4ton JA J lCAioIIL
~
1""'. Lopulta ei 01· aivan
k evyttä akriaa
pinnalla!
Muuan kaupunkilaiS· lut muuta mahdolUsuutla kui.n nli.ltii Pohjolan verrattomia herk·
rouva ei
tYYtynyt edes sUhen, hakea palkan ohi juuri
PalO· kUja onkin jo mielin määrin saa.
MaItojuoma slslilttui niin mo·
kun hlintä kehoitettlln kokeile· laan marssilla ollut Vaasan pa· tavlssa nIIn torimyyjien pöydlllä
omissa
puutarholssakin. mar·
kasta 38 mllJ. nJa ravintotek.ijöitä, että se hJ,'.
maan \'alurautalsen padan pln- taljoona avuksi. ojaa. ~\·a.Ian
\'oltlOCuloa oli ltwh.nJun nlm melnlO kuln
,M ja
a pa.n.mmtn
on t~ \·uon-u. syytä kii}1.tää tämii aika mah- löhes kokonaisuudessaa.n. maldos.
pellustakln, ettei hän uskaltanut.
"Korpikylä" 011 JUUri edel.l.i&e· raton jiilkiruoka
ta on tällöin palkallaan.
jatkaa. elapln, joka ajettiin 225 1o: ??1:n
rauksena pankin kulta- Ja . 7.
(STr-
Reuter) Kalkk1 400 lhmJsUi ;0&0.'1
Uin pelastetuksi heitä kuJjetta·
neen )okU&Jvan sytyttyä torstai·
1-0., Pl:l.ta·1
"'Ia tuieen ja upottua
joella noin 60 km:n pä.ä..s.sd Buenos Alreslst'a.
kaappi on lhanteelllBin sällytys-
I
pili\OI. rlittavdn ~. Z 1 13
9 IJ
SalPa
7 3 2 2 11-13
lF·FK
; 3 1 3 Ii -li
'ruh.-Y
i 2 2 3 U 17
PlF
i I 2 I ~ :!Il
H.\IK
100; &-3, 0
ma.&kun.1 1
K Ihhk.Hpa..il~ ~vilr\
t
f>AllV'O
toau.
Nlun-.LI britt-t
.... Klikka 3_1O.~, 1.20,0, 2)
t. 1 ~S:~
. SALON SEUDUl'i
Suomen ensimmäisen
rau talaivan muisto
SQ
Varmllll yara toja
perustetaan Kemiin
Lt!mpåäll n
kirkons('utu S8.3 \istå ominai~uuksL':lta
(rul sunnuntaina
uuden muts- haluavansa. \
Anquetil johtaa
Ran kan ympäri ajo sa
lpuolen minuutin hY"'ilys ,r.u·
kaanlaskettuna>. ~O
CkrgLtf KIIlc:N.r, t'nltari 80.':9
TlIloL~ia
Trleele av Gw.nt~1'OD. 1 ?
a.
n,a....n
....
klO 13..0\1 ....to ArW'" DkM
Lktzen, J . Mutta
poU<urilaivapa
jatkOI
uJjaana
matkaa.nsa, katkaisten taJpaleen
Tampereelta RuhaJa.a.n kuudessa.
tunnissa "Ahdin" ta.vanmukalsta
kynunentii tuntia vaataan.
Tämän suurta
huomJota her ättäneen purjehduksen perästä
tuli kuvaan Venäjän kruunu, jOka kuultuaan uuden a.Iuksen hY'1
SAl'iO~1AT
maa.
~:~ 9":4kao~~y"mln~:-::
E. .a pillit...... . . on tOdellinen
jl1DoJuoma.
Ilmatieteellisell Keskuslailoksen sääkartta.
Ennustettu tilalIne tänään klo 08.00.
~."""""'tu4AH.
VIN"'~ ILI4Mf-
"""""'"
1W... ~ 21 ..... markalla eli
Torstain tulokset: 11 F nz
10 mUj. m.lr·
hyvit}~ muka.an18.:J~ttuna 1,
2I
kalla eli S&I. Pokotke C. "-I.Jtkl ..~
..-11"'.. J . joukkoon. j
. Adolf Törngren. mlnk4l .eu. l' '.\
..n. Kylmä maito ja marjat \'okkeina eikö. T \"\n, 9. markalla. V
isorokkorokotus
..,.uta
,andlstA aao",,·
nh'
h
nkil
k
11
'
Salraa OltO e . WU' .............
. . 6
7 t'i 1. Franz
kuun en.s1m.mtUseUå .se.iostusvUkol. oU Il\U-
pomm('ja. Ensi kerran nyt "Nytpä näytämme ihmeitä hä·
Nhin ruokalsla Juomia ei luon·
Runoilijan reitin perinteen las- meenlinnalaisille ja panemme hei· sellaisenaan tai maidon, kermakija käytti laivan PohjanmaaJle dät ajattelemaan, mltii merkit· vaahdon tai jäätelön kanssa lar- nolllsesti mielellään tarjota vir.
matkustaerssa.an. 7., lömmiJ:l\'erlaten ta90j·
tus 2100 m 1.31: 1) l. Haluttaessa voi·
daan juoman joukkoon vatkata
myös jtul.telö!.i. . mlIJ. TapIOla, lt .......... ...... i· jiirvestä
Pyhljörveen 011 alal·
plhö)Tylai\'an runko
ra.l<ennl.'l· laan blstori&lUnen
tapahtuma.
t ?. Oliban kosken pulo·
syttlinkin nirnc.nomaan
Tampe· uskorkeus tuolloin peräti 9 Jal·
r een "alapuolella" ja Kuokkalan· kaa ja virtanopeus 15 jalkaa sePolkkeukscUlsen rukaisin olem· mikö,U juomasta haJutaan todella
koskessa.
Muttn kun kansan kunnissa!
me saaneet tänä \'uonna nautUa virkistävä. Aarnuh'/lnl L
LIndström Ki.ako 3_19,2 l.3-i.S,
Sarja. Maldosta e li·
mlstö saa nestettä vlib{tellen ja
raUuUe pUolustusmlnlaterl, mar· tUuta, joldcn on ilmoitettu Ka·
pitkähkön ajan kuluessa, joten
salkka Rodion MaHnovakln ku(· donDeen Norjan luntun.·U!a ~ 1..
8e on erittäin sopiva juy.rl jano·
aurnana..
mccnpantu)m a.eeharJoitUtilen :t..!.
juomaksl. bclteeUilkJn
ParUsln köyhien keskuudessa
Kahden
argentiinalaisen P3.T·
Miten maidon saiSi pysymMn
ttoaluk$en onnistui pelastaa 210
Ihmistä. ~IiA~
ofOOO."?. MI!W~
laista etellituuJta, joka klUi nlyy
pdl\"Jllä
lounaascen tai läntc' n.
Va!htelevaa pllvlByyttö. 11 mllj .. Tanlara,
T MtLkel..l. klo 1....
W-pm. cMt.
....... ~ klLaity ....
toniaina pAiUökM'n.
m . takaa riiltiivän valkuaisen ja kalpunkilal stcn onnlstunut koemat· kelpoisuutensa valkelssakin olo- semme. . vedessä kotolJJe:sta
alus 011 tehty raudasta, pudiste- e! sujunutkaan t.liystn onnelUscs- Mansikat, vadelmat.
must;l;.a~ . markkaan. ~':"
-'''pIot
~"ToI
. p<!IIIIo mUrlDpI&hIA..
...
_
l~"
lIalla:11
5·ouelusta
Tl~~~~' :~r:ri~Le=.lt~ ~:':::t~;o~ :~t~u:;~:=:
nlnen KIlk.a.l& 3.18,1,1_32,5. 1AMD lJK ~
.....
- , . eli 439 mllJ. AI
m
80 nlrenn
kr~
Skotlantilais.
sotilaita kateis a
Norjassa
7 1ST"!" R.,,,,,,
Hfolk-n
1~
RAIja
ten k
1M-
~Ultujlil
lan
nlonaa
Ja.niB Lusb,. Mutta niin pal· see
ensimmäinen
höyry laivan jOUuina. Ja niin , rakennet· mettii katsomaan. Jotta hyvö..
nä ostettu maito slUlylsl hyvänä
vlell1 kOtOlUlkln, on muistettava,
että 83t1an, johon maito ostetaan .
o n oltava
ehdottoman puhdas.
Vain pubtalssa asUoLssa ja riit·
thväo kylmässä sällytyspalkassa
sällytettynä.
pysyy maJto I!Dsl·
luokkalsena ja on raikasta Juo·
lavaa sekli.
sellaisenaan että
maltovlrvokkelksl valmlstettuna.
n
kaan.
Kotimaiset obligaatioiden
Rans.ka.la.inen Jacques Anqu('til
lalkku väheni 5 mllj. A ,. ajetun Ran..s.k.an ympliriajon 18.
Ia. 31 l_ K\-..drl{;"a Wmmln·
vl"rlt.a..lll H kl 1_3:!.P.
Sarja ._. . kalankoski Lempäälän kana.
hö:nmä..:i~yttä.li laiva.
Ilmarinen "aa ei tuoUoin vlelfi ollut. JOita ~ldAn oU 1"Q4A.
rä kUyttJlä, m.rk.1nantotna hJlUl ?
tllaaaa
HaldJln matbNHlI.L.l.D.
pldetllln \·~kcar... ,: R Hau'ILU.:naa,. va.
Brandts voitU torsUl.lna
luuttasaatavat vu.henlvU.t helnfi. Nyt voitIIn
juhlIa en.simmälstä yhtenäistä.
laivamatkaa
Tampereelta
Hämeenlinnaan.
Niin myös tehtiin ja laivayhtIön
edustajille pidettyjen kUtospuhel.
elen jälkeen historiallinen lalva
puhdistettiin ja
ma.alattlln uudelleen. 1 mmuwer 1M l ml·
tus 2100 m 13i' 1) t. laivan
vastaanottajat cv.
Hiirncen vesien ensimmäinen
luutn.
Knut Plpplng ja kapt.
puinen höyrylaiva
Ahti" luuto. jot. Hyvä kellari,
kesämökin lähettyvillä oleva läh·
cJc tai plhakalvo ovat mainioita
sli llytyspalkkoja tilaplilsrat ka.lsui.
na. ('n nallaan.
Tokion ki ojell a vaja I 1111 J.) milj.
I ilaa lYII 11 -O.OOO:/Ie
ha tukasta
Tokio II _ ?. anoi ko htlln.sa.
mään suolava.jausla.
Tase.
Skollantlla..lfit
kale. v...... vllnu:t.UWln YIlN
vutaan
rnarraaltuWl OllIIlmmaj. \'41.
HCeD. joka on aaaAlIIt. 3.36,513.""
mlin.j08~ uudt'n Euroopan ('n·
Sarja ~L Iäm,RlnVensten ryh· 6.
nötykseo ajaUa 1.18.8, entlnen 1m inJo 100 m :. Ö unna e ~~I~O~i1U::: ~~~:"":~l::~.
Fundl ???
talno. .
11"1 SuomiQm. L-S.I!ura
M .!! 1
l'W11. markkaan. I :!Z - G 11
Weikol
7 3 O,::! 2!)- 12 10
"UFK
; ... \.&u\ X",u,,·o.to.hlton J&,115
Llala. J JkIU
J . RavltaUl Oy 3.1O.!'>
1.30,3, 3) 0, Ce.~t. . Ennen kuin alus
purjehti
Venäjälle itse keisari
teki sillä Hämeenlinnan kaupunglsta matkan Karlsbergin kartanoon, nykyiselle Aulangolle.
I
\~
\
..:.-
.
Ul.li myös villin, pllmän ja jukurtln kanssa ja varsinkin mao
~~a m::~~:~ ta~;i:~~lmn:~d;:
kanssa tarjotta\rikBi
tyisesti.
Oman
ryhmänsä
ai\'1Ul erikcsälsten
:::~:~j~ jO~:O;~u::::~::::
tuoreet marjat on vatkattu maJ-
':::tsl
j::~=:a v:~~:O:~t:
Juomat valmistaa myCls hedeJmlsUi, luoremehulsta, kahvista, kaa.
kaosta ja monista muista ma..
kualnelsta
sekoittamalla maito
hyvin vatkaten IIsll.alnelden ·ouk.
I<oon Näl
. )h.
Päiitökil'U mukaan mainitUISsa dco YWId~ ~ ....... Kylkeen maalattiin kOI"
ke1mman tahon
määräyksestä.
nimi Ulatsha. . nirn~', 1,
1. markal·
la..
t
t
Jokilaiva tulessa
Argentiina a
Buenos Aires il. Z. on tl1.1161n ulkoilman lämpö·
tilaa huomaltavaatl alhaisempi.
Kylmän sö,lIytyspalkan ohella
on puhtaus yhtä tärkeä tekijä
maidon 8äUytyksessö. saanut rauta.- Marjoja voidaan mainiosti käyt-
Poluon~8telden varmu
'ar
tomc.iin .soveAU\·Ill1\ maa_ 1a \'(i'
I\I:Jetden
banlU.lD1l.SutD Kemin
AjOkse.sta
valUO~U"'08IlO
\~ki
torstaina ptilU.6JuJea... ...
-....
----
....-.._rq
Matala.palneen alue, joka ulotluu Norjan mereltä Skandinaviaan täyttyy hllaasU ja dade·
kuuroja sekö, ukk09ta esiintyy
edelleen etenkin 'Jl.8ilm&8.Ssa
Odotetta.",ls~a
perja.nto.l-lIln.i1n
.Aa..a &..-.. Valtion ahek.
johtajan kelta.Lscn paldan.
ttltilt kasvoi 9 mlij. \'011.
JUOksi torstalna U elsinglMti Salminen H :kl 3.3-4.0,1.39.0, 3' 4
ra"1k1II1I1UuLun PutrLs.' .. e"ii a\ajaI"juhlal.
U"uu.k.:.la kaL~maan haluk.kalota ollil noin puollloi>;ta mJljoo.
nan, pUihiit aslantUlllljnl mah·
doUllluuSu,1.n ........) IIPIJU~1l 0--ta.mi
n \aln b~man parem·
LolU-le·SaUDl(!r. urlA- pakko sumu n vuo}ull palli! 1, hikiettä e limistöön ei pääse syntyhelUllls
Nicolae
OuLna. ottt ....300 ..... tplm.",. . (SIT-AFP)
NeuvostoUIton plUlmln18tcrl Nlkl· .
jammlsterl.n Leontln Salajanin
JohtAman
soLUaavnlt uuskunoan
AuJl... tQk.ou...-...
raanboltolaitoklM'D 1&1 ULlUieUeNA~
,eru.t ...... mm. M lAalOj&. .n~. Hi:SYTypainetta
tlln talvella 1562-63 ensimmäi- öärlmmilleen lisäten
suUn Ilnen ra u t al n c n
potkurlhöy- marinen hitaasti nousemaan tuJ·
rylaivn. Puoma. ei
la!tok:tlno toi.mlvat henkilöt. maito
rinen. har.
101ut-1IIse II rokotettu IlOrokkoa 1jOittelljO.lla. ?
010 MUkellin ombtanw. ~...
......,;;:=-~.;~:;k~
_ ~ on em1auD&lDen mu. vaJhtelevaa pllvisy) UJ,
rln, Uudenmaan. on helppo valmis· ----------~----------- Slallttla ja ndjä \:anunuUlä
laa ykslnkertalslnkln v!Ulneln ja
löhllväl Lounat.Norjasaa *Ijal.t.
Juomien valml,tu, on ,Itä
nIIn nopeaa, että jokainen perheenjäsen voi Itse hetkessä valmlstan raikkaan juoman janonsa
sammuttamlseksl. Ilma· hiekkasärkältä..
risen lattia, penkit ja parraskaJ·
Ensimmäinen potkurihöyrylai. H .,. ~u, jol...>:n 611:0 l:;.lIa oloissa. tuu!1a. 1S33. vin lyhyt, joten meidän on nyt nJlden vltamllnlt saadaan talteen
teet toki olivat puusta!
va oli kuitenkin läpäissyt kun. mark·
ka.a.n, kun pankkJen abekkltWt
ka.wolvat
.sruna.nalkaJsesU
21
mllj, markalla eli 17 mllj. Itti-Ranska 11
Suomen Pa.nkin tllallmoltuksen
tSTT-Re.uter) BeJgi.aJain~n
mukaan pankin uUtoma!ael. JOka I ~lkU~ ~"::--a&.
luo........ 3) SelOni H~
neYl, Belgia 6.16.46, 4) Antcrlo
BaUettl, Belgia, 5) lIenrl Dewolr
Gelgla, 6) Willy Derboven, Bel
g ia. 1Itapii\vlillil Ja heillä. aluut· matkalla Ohamonlx1sta L.oru.!('.
lavarasto supistui 604. ottaa ....u. ja myöhemmin saapui palkaUe toiset k.,l.
:~:lnCI:~~OI:;ek::r:~~~OIO~~:: me
pe.lastusalusta,
Enslrnmöl.9ten
eptivirailu.len
tietojen mukaan ei onnCltom:Jus
~aa:o.~lItt~~.I:n S~h::8set~1~~~: vaatinut ainoa.taka.an Ihmlihcn·
Jan, mutta slUoln, kun jääkaap-
~t(,.._
Tokion
.. etlU
Ilmarinen
selviytyisi
rauta'St'n potkurialukgen "Ilma· omin voimin
Tampereelta Hä.
riscn" p:ltsat.n. K._ Ja\'3Jltltnen HaUajlirVI'
jlirJ"stet;\'lssä
2-vuotiste n surjasslll km: n r.\h. l kl-r.
MaJtojuomla. . Cele, H:gln. saakka sankat joukot yleisöä Ih·
rat::usiipilalvat. vierastarjoilussa.
tai jäätelö ja marjat ovat ver- Kevyt juoma tuoreista marjoista
jon vaivasi vielii turha pelko Te- saapuminen korplkylään!"
hellepäivinö
S . naalkkobb ta& ! KalkJdCD oa p&iatäri A.l:uarinran...... s& ja
rron.1npä
:::,:, :~":,="=e:.::
lIIIaaa-a pltIdaea.. . 11.00 SävelradJo. haluaa kil.
päivähoitoon
Uh. Ntittymäkl.,
T.
perheen hy....ä.ksi ja he \"Oiva!.,m·
~~~~M.~~. e:tli työläbpiireist li. 20.25 Va.n.b.aan tapaan .
hartaus. sissä).
mlnua mcrkklPlUvän än!8. ettei heidän toi_ hLn.,
kosmeettisiIn aineisiin ja hu. . 22.00 SIUi, uustudio.
'Jerl Lortzing. Suominen.
Kau. tietyn psykolog'.se.n
pala. 18.40 Metsä- leLtajlna Tuula ja Paula, Paavo
vlsailu luonnonystäV ien tietoLaurikainen,
ta rannikkokai slaa Banuyls-sur - kIlpa. . UIa\-'UUa koetetaan pysytellä lapa!jaranta. Eero Leväluoma. Salo, Hornink.atu 11. ryt6.40 Aamukonser ttI. l::laapasalo.
Koivut juhlakentlUle : K Toh'onen. 20.35 Vanhainkodin
holdokll.
Pienoisnäyte
lsama. HoUo.
Naulat: E. SU"'anto, M. Ko\·a.tetf, S. rannikon
ja- dellinen elämys.
koimaa teini-lkliisten perspektil_ slin jos teinI-lkälsten
maku jO'ikUs
......
\-..I..a ,-t.JdrsosaJJe tätä renrannlkoUe , on hyvä pitää mie- kautuessa pieniln hletikkorant ai\'1stä.
äkkiä muuttuisi. - Aän11evyjä. Mäki. b : l SI::PyrannPysyt:::i~ kaupunki. on huolehdittav a k-uten
markkaa.
::~: =:E'-';:~ ~~~:\e:~ ::::tääAj:t:~: ~=-::u:,~~a:::
jl:'nkin verran. .
JS5 1 438.PuheUntilauk 5et myös
1t"n-etuUeita.
160 I 5-10.-
I
SALON RADIO- JA SOITINLlIKE Helsingintie 9 puh 2873
KorJ'aamo sulJ'eHu kesälo. 8.10 SH.velradlo. '7$ ProRiDttIa Eteläteitä
eteIiäD
_~.....
_
_kobtl
ahtänA kesä.nä automatkaa ViUlme- epätasaisem maksi. 1,
13.00 Georg FrIedrich Händelin
Oboekonsert
EeIO 1.....
to
n;o
2
B-duuri.
SUOl\fEN TEL EVISI O
Leon
1)I~:::i~~:~;:~~,:a~kUuluvia
hotellejahotelleja,
lukuun- Goossen:s ja Bathin musUkkljuhl lTli.ssä on mahdotonta en kamariorkes teri, johto Yehudl
PERJANTA l 12 . R.1stelly kesS, Ranta!.a.,
tAä kaksi vUkkoa J8. Ylöst:upa ja
Hebinkiin tk.. Llndnuoret OSUl\·a-:. AJ- ja Johan Vikstedt. Tähystäjlnä Paavo Elnl6
Tsaari klrvesmlehen li, säv. HeikkUa,
T. Ra- nen. Andsten. KenttlLpellen tarvikto. Scb.ef!ler.
Vesitankk1: E. Nuori
ren kylpypalkan
rakentamine n kapteenI.
Kuulokuvia Jules Vermeren ja Etll1lg de Le.ucaten la- nen
PERJANTA I 12. Rantala. E. taioude6ta tai Lipurunniät : O. . 12.00
TuRln.nakkalso hJelma:
:on tuomiokirkon keilo lyö 12. joka on n.Iii1le
T. . Tuoml_
~~ö~~~~n~, ~~~~:
lenius..
3'uolenhe~tLO : Jouni saar~en, Ah-
j:: A~P~=~ ~!.~ ~~~aiOh'O
!OhdOSla
nuorel",,&-sa
"at pitääl}_,~-äl
kaiken ansaitseman
A
on oikea ui ka hankk'la Se
..
Unmlnen kotiin
kuljetus.
~!~"fu\ä
erittiln
h}';;
"';:=;:U
u::~:"~~
~o!DK ~oIKSW li ~ ~n m.~
Toivanen., R
. 7.
haastateltav ana. Heikkilä, E. Aalto, Keskus AutohallJ ja IiauPPlOl
ta utua hu\-.f:tu.ksiL-l ja ostella mlt1i Upunot-tajat : H . P . \~ o k&n
Grotte des Demoisellesi ln, nlihtä_ _ _ . . 31~'\.
tahto'·al. 21.15 UutiMerln ja Colllouren vliUl le. alalle
SakD ,
kaupunki. LLndman. Lsberg,
1.
Blomgvisl.
lG
rjapaino
J.
SuppaOr.
daanla.
kaupungin torilla niJ.n roista tä}-ttää. että niin harvat melrinpituls ia kylpyrantoja . vaJkka tolseUa nimelVain murto-o.sa. 20.30 MusIIkkia kautta ma.aUman.
ruslamaan tälle CoUionren ran· 16.50 Uutlset. 6.30 Uutiset. Reunanen. . PianIsU von Karajan johtaa BeethovenJa .
György C2.iffra soittaa 80vltta- BerlUnin FUharmonlk ot soitmansa konsertUpar afraasln Jo- tavat. 20.30
Kuosmanen. Meteorologi Paanomalehtlka
lsaus. 12.15
12.00--12.30 Sävelradio, 12.40Pälvlitarjotln . E. Heidän jOukkonsa kasvaa LAn.
51-Saksassa runsaiden sodanJålkelsten LkliIuokkl.en ansiosta ybä
edelleen. joitten suurimpana
k.1Jl voi tulla kysymy...·
~ ~
ta_k_ohdal
_ _ta&n.
_ _ _ __
buvina on tanssia sardaanla Perplgna.n
kaupungin torilla. nim1m.: "4 pn.
teina. 00 rano1k.ko
ei ole muuttunut paljoakaan 1200pleniia hlekkapouka mlln
luvulta, jolloin se perustettiin laivastotukikoh dak5i viimeistä Ranste VenneUleä, Ra.n.skan purppu· kan ristiretkeä varten.
Sen lähei;:p=~~~:~: syydessä sijaitsee _ kauttaaltaan
takohtaa. Lau19.55
Vlrttysvllhde ltä. as1akk.3at.
jOtka yleensli luok1te1l~an kuulu,,"iksi teln.I-lkälsiln .
Jo kauan alkaa sitten o\'&t tehtallijat.
liike. Rakennusneuvo s Heikki Syslmetaä set ja vUkolla tapahtunutta . ja mainos.!nieh et
tajunneet. Sitä. Nuorten tans·
slt. etti. Kaupunld
............ 11.40 SävelradJo. . eivät harrasta.
vuoria kohU. H . 11 km etäisyydellä kaupunglsta. 92-vuotlas Elina Hege- 19.30
IIn muistelee. 21.00-22.00 Luganon muhann Straussin valsslsta. Rovasti Paavo
~~~ 19.40 He luUdvat kesällä.. täyttänyt ~l
ke1sta vastaa jokainen toUnlk'J,n·
tallnlalaisia. Hel.k:killi .
RavintolaHpp ujen myyjät: A . heidän ansionsa nousevat
nopeammin kuin muiden ryhmien.
heidän toh'OmuJc;:Jensa.
,-aikka
ovaUdn
nykyisin vaaU"ammat
o,·&t pysytelleet suunnllleen sama.nla.lsina.
n&19puollnen
tein.l-lkälnen uhraa rahaa .aa!JelsUnsa noin kaksi kertaa sen V(!rrnn kuin muut kuluttaja.nal. Virtanen. 7,
Menuhln. 12.50 Va- sllkkljuhlllta .
(Äänitetty SvellTelllo kaikIlle, jolka m~
luutta
-ja
arvopapertkU f'8sil. KoskL
Muurlant.iO!n puolella : A. Rannlkko.
E. A. tyttö5. hyvin
&r\'OSlele''8.1
a:stla.kk.aat menemään. t.I.k. viera.Uukoh- Ylelsjärjestä jä kentAllA.:
~j. <c~.e'ml1.lau!uja.
Aude-joen suulle 2) Grulssanin ul- 17.'10 Perheongelm ia
ratkotaan.
marannan laajentamine n ~) suu- Raili Ruusala kertoo ja haastalTESVISIO
telee. LtndgTe:n. sen ja Ronnie Kranck, aäeal. YlelsTava.st n 50 m~ muka". l:!
SALON SEUDUN SANOMAT
~
130 1 ZOP PA S jääka app'U Ut uus ma il1o 19
:~=n~d
:n~~=:
64
~~
s~~
'
1
::..,: 1;;;;"'u~~~~.
. SuvantO, K. 10.4.5 Päivä.n ohjelma. R. HaastattelIja na Un- starttlkuopl8 Me Tammelat. L Blomq ..'lst.
KaiuUnlalltc et : A. O . 12.30 Sää Ja uutiset, 14 .10 SävelllLdio. diolle suom. KJuru.
puh. Jörgen PeterYle1sohjelma :
Halulaa n VU"k' dl ?
6.00 Si1velrad1o. ovat Oslo, Leningrad, BelT. Innokkaimm in.
m.an. Asukkaat ovat kuten
ma1.nitlu henkilö toimU kokoon·
maaseudulle , maaseudulla 1IIrajant.a.kaise t sukulaisensa kin kakulsUjana. Tolvala, B. SelosL Veli-Matti
Kauha. .sen mukann tibän
Ituokkaan kuuluvatkal ldd naimattomat nuoret 15-2-1. 0\"8.t ..'a!n
JA, Ismo Oksanen.
"nuutamla keinoja ja teitä. mä, klrj. ulkomallta saalä. 18.00 Nuorten radio. K4nkO, B . A.
seudnllle tyypWinen ja jota nlmJPailikoj ..... 17.00 Sa· 22.05 Sääruutu. 16 v. Oegerst.riSm,
Yauri Muna. RannIkko. Pekka Sao
tekemään selkoa nJ1sti1
loman, säest.
~to.rja Oja. Salminen. Vesa
Ba. Tarkka.Den.
08".
Perpignanill a on eloisa etelä- slnki ja Kööpenhami na. M . 21.;;":'
-22.00 Japanin vanha pääkaukertoo
lImanvaIhdo
sta,
19.00
SM
01 Itse o n suunnitelma n takllJlll.
uutiset ja p älviln p elll. sä, seUa!s1ssa, jOlta \'anhenL"'1:.t
monen
_ " _ _ 111- le puolen kohoavia jyrkkiä rl1n.i- veslrajaan saakka.
ni.illisestl knt.soen y htiijaksolsta taJ poikaa 15-19 vuosien
välillä. Haapasalo, Y. 20.00 Klvlset ja
to Miettinen. Malti Murto, U.
MyyUlvänA vanhoja
'-a.(ta.. Kirkkoherra Timo Ru- Kai PahJma.nlny htye. 20.05 TrumpetUla ja aä.hköuruUla . M. vuoden "rull.
Ui. ..,......
Lionin lahti Ranskan
halp a kylpyrannikko
~--",,
=-= =:u:::=
No:n 225 miljoonaa Saksa.n
pane"at Saksan Lilttotasavallass a ,-u0Sitta1n nuo ltset:etoLset js. mut- quetorl-juut on
kotikaupunk lin. LIe_" c
Det' myös todettu tosisetkka" että
ma Alanko.
Salon S. p ,
Puhakka. 13.10 Laulua. 7.
nuoriso romaanin
mukaan,
guunljärven vWlIle BarcarMln Ui- klrj. 24.00 Maamme.
l~r. on
J80 I -U5.Z 0 P P A S JUkfulPI)
msös osantaksulla... Esp&ajaD n.jaD lä h ds.yydessä. mutta ratkalseva ero backf\Sc'lin ja nykvajan tein1-ikAisen \'§.~1:1!i on luultavasti vuoden 1963
ihm'sen el'ittä:n paljon kas"anut
ostovo!!:'l&.. Vlnanen. Kolmas jakso.
helsyyteen ja 4) kahden kylpypal- ri
Uutiset.
20.35, KesliluuleUn , luukan rakentamine n pitkin kalliois- 18.20 Iskelmä soI. huolehth"8.t siitä. Toivonen. . Pian tulee vastaan
Vao.boja kaupunkeja peri.nne\'i.ln.itarbaa.
Kauppa
laajentaa
tätä
käsite.tlä
aakID yblaomalae n.
Menneinä aikoina on m:r6s oUut
rlkkaalla alueella.
tt>tnJ-lkä..Lsiä. Toh-ola..
Sähk6työt: A. Tunnetmutta pari kuitenkin VI!.naoomeja.kln ajoin tänne
Ra- tuja elokuvasävel ltL Malnoa-TV.
jamäkeen. 16.55
Lomapolkka. R. Holmlnen, Varesvuoren k.
6.
SVPK:n
kesä juhlien
toimihenkilö t
Lautat'8,,-ara n hankkiJa: E. Kuitenkin to1s. Pentti SuomJn~n.
H . 2103.
kelinen tanssi Prol,
maaUman deErnal Pa1män PentU Ruobosen
PERJAl'o'TA I 1.2. Haapasalo.
en sävelten tahdissa.. (Eurovlslo).
(Uusinta).
21.45
nlkolle - Le Grau d'Agde-nlml- säv. Ohj.
Keijo
Komppa.
21.00
Kaleldospuh. että nämä nuoret ihmlset pullotta"ine rahakukknro lneen ja vählne velvollisuuks lneen
muodostA"at kokonalsosto volmasta erään
tärkeän osan ja että
heistä. Malte Petterson - Malte ja Sl1l1
ja uutlset.
Malnos-TV .sen palkan ja Cer~ren välllle. 20.05 Herbert
12.40 Tonava kaunolnen. Mielenkilnto ista 00 hakO Toivonen. Huomatkaa
Kiert.ii.vät llpunrnYlilit: R. .:\1'. ~'" '"
- KouJula!n De\'onia saapuu
tetään ''barretinaks l··.
Suomi. K~
kua voidaan tuUda. - M on n -c. MontpeUieri
stä pohjoiseen suunnattaes sa tullaan noin 9
itäisen kilpallijan hintoja alhai- penikulman ajomatkan
jälkeen
Välimerenra nnikon
länsi- slmpina.
........ mootlorlpyör
_
tln. hyotyli, sillä nllhln alkoi... . ~:u:I~:e::~:
hj~in edU~e.~O:);
o
kamprassorik onclSloUa
I
tavat
nyk)'päivien kln autot:. Pirkko KarppI. Matti NurmisenErkki L Ukanen ja
yhtye. KovaleC!.
Ravlnto.latOi mlk:unta : E . 11.35
Puukenkätans.sL
Kohtaus
oopperasta kooppi. 8.00 Uutiset ja sää. joi.den QnktkoppJ.: K. pli1\"änä mukaIlpunmyyjät lisänä.
ruskea ja harmaa kalk:i.ssa eri naan 800 skot.la.ntila.is ta kOulU-1 Järjestysmle steD kokoonkuuu Ja:
Urakalla annetaan
opettajineen.. OleeU15estl paljon ~uu .
n:::npaan palkkaan tulee lisäksi
;'=:Ja:p:±~~: ~=:'~u=:a= ;::~:=~~~~~ ::c~::~~:.rE"': E:~-:ö ~~;:~:
:"""poesslllkklty~jotth:;~snmuj'a,aa:jobjaaoendal':to~;_i sllnJI::::~:~~pa!kkI:t~pslk:;~ (7:',;=:.;a,~:=~ tä~-::"~;:U"":!:,~~ ~:::';
:71::!~~:~
:~~~an=;~~~
S
I
A
M
I
E
S
)(9
I
I
11>-27 ö 63 viilis.n ajan
Sekalui sia
:! k.k:n lkä.inen
tln Uidin luo
poika. \' .
aeikki11i. SalnW, Pekka Kanko.
maala.okselli 5ten po.b.alli.o5oltta.Jl- tarpeen. Perjantain a, heinäk. S.
Perpign&nis sa "01 ta.ru.sla 5ar- moni noista teini-ikäisten tava- ArpahyrTä: Pekka .\lanko, J. T . arr \'IS'
10.55 A.lnl1evy. . 13.45 Kesäistä pla- Soraser.
Retun
patenttllääke .
nolyrlkkaa.
14.10
Sävelradio. Bambergin tiset Ja ajankohtaine n
S lnfonikot, johto Ferdinand Lelt- 22.20 Sävelradlo. LilJa.
MaUorcan
ruhtinaskunn an pU- nin.
Jok.aaessa tolml.kunnas sa ensinsek.atavaro.. Pekka. PllnnJ .
KentUllippuje .n myyjät:
.
JärjestötAloo luona: A. mopoi'-Ja: a.e_
....1tää
......~Timi
tab.laIn
- - keaa ymmlirUiä. yfl60pe-
-
-
_ _ _-
_ 11)' ....... 19,30 n ~ punki, mystllkan ja värien Kloto.
Fllml.
I
sanomal~~ti~
K!~~~a':' ~~o~=,°jor_ ~_" -=--.'';''''
portti-'
T
E
R
Ä.
S
M
I
E
S
...
A
N
T
o
M
M
A
N
o
R
A
K
E
NR
AA
AT
MS
1 A
05
IT
TA
U.J
A
la~
~~ärjestää:
=-
-- --
RADI O
__
-
_.-
"_'_omal
__
T~!oro:~ =j~ ~
MYVJÄTI'ÄRIÄ
TEHDASSIIVOOJA
2 h + kk
taukset
SYDÄMEUISET
KIITOKSET. 13.25
Kokouk si a
19.15 VlrltysmusJl kkla. Se oU kerran gis3ä Ialva vUpyy muutaman 'unV. Paikalla on myös lellItallUalUe..mistä "oi
täy-
de RoL )dutta kerran Montpelli~
eriln tultuanne ei pidä 1a.i.m.inlYÖdä myöskään _~es-Mortesin 88tamakaupun kia, neljä penikulmaa.
MontpelHerl stii etelään. K. Ui.m.mön ja hlenojen kylpy.
edelleen 25 km pohjoIseen tullaan neet
tein.l-ikäi.sm arkkinoUle ja seikkolhln kuin ää.nllevylhin..
lIaIDJaI OTat kDlD muuttolin- läJnpöUJojen tavoittelu, on vai- ~:~~" ~:=:ell~ :~:näa:
levyRocquefort-S llI'-Soulzonii n.
Roc- myös nuo nuoret ostajakunink aa..t so!ttlmlln. Alan& 7 pfkg
asiakkaiden toiveiden tasalla. Lady Gregory. Sardaan on monivuoroin en, nopea·asSalon Työnvälltys, Asemal ~
taharlaus. I....e.h::i,
erityinen päählne. Helsin- DotuUtuk.aen
boitajat:
Pekka - - - -- - - - - , - maalaLoen leimansa. MIetelause. Te)<n. mien
takIOa~
,,"o~ta
Laps iasia kkaa t edus tavat
:~~~~::~?~~~l~~ tärke ätä kulut tajar yhmä ä ,---=S~A~A:. ::-;lin heUlä ei ole
Dte!'lojt' asunnosta. H . RLtvanen. joissa nuorten;na...
Alanko. u
\1eUi. 1I11.30 Uutiset. Lindgren. Rauhala.. ~
1IIkoIIr,
~
jota leimaa m&IlDertoista penib.'lllmaa ovat käytän- ka'-asU otetta,'aa henkilöä.
___
UmapU.d. . 1. Elovaara ja naistoimlkUnca..
Hellan ,·alm1Staa.: A. ..n
rakennettiIn
kaupunkien kadut
~:~~~=~~:~~
Tänä m yynUkautena jfUi.kaapln blnta. V. tulevat
Suppala. 18.55
SaunaUelout ta. Lent o,
J. lIutta mat- gon. 17.10 Entinen Vo
hinnä kuuluu suunnitelma an 1)
Salmcru;uu,
2215-22.'l5
Uudenmaan
Rykmentin SOitto King of Dlamonds. Rantala.
K. puh. PAnnI.
Tanssilava:
rahan Itsellään. 15. KanTein1-tkAlste n
muOtinäytök set
~~' ~u:on:.- iet~n~:
ja tilaisuudet. Lä- Thore Pettersenin yhtye. n. P . "oltaisiin nimittää kanavien balkomana
S~te-nimmeo 30.000 asukkaan satama::::. R_I-:S=E=N==K~O_R_J_A_A_M-=O~~
I."ss. 7.4.5 Aamu- m.lryhmä. John
Klng ja
uuden kylpypalkan rakentamine n kunta soltna, johto
Yrjö Syrjälä. 2057. Ohj