Salon Seudun Sanomat 12.07.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

/kg Popsi ISO VIITONEN 900g 2,80 . teleskooppi teräsputki . AFG6511 . Ensimmäiseltä jaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. uunitila ruostumatonta terästä, tilavuus 20L . tilavuus 189L . pölypussin vaihtotarpeen ilmaisin . tilavuus 358 L . lokerottomassa mallissa käyttötilavuus 139 litraa (1778mk) e e 235 234e . takuu (2289mk) e KS38K410 . teho 4x45W . - 15.7.2002 uusiin Sonera IN ja Sonera mBusinessliittymiin kk-maksut 0e/kk 31.1.2003 saakka sekä 50e:lla norm.hintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (muk.lukien sonera.netin Teksti-lähetykset sekä Ryhmäteksti-palvelun liikenne). 56cm Apollo Whirlpool säiliöpakastin jääkaappi pakastelokerolla tai ilman Pakastelokeromalli: . 525 500, ma-pe 8-18, la 9-14 2,95 ? 5,75 ? 1,60 ? 1,60 ? Superior KIRJOLOHI kokonaisena 2,01? 11,95 mk pkt MA-PE 8-21 LA 8-18 SU 12-21 e f e f e ExpertKylmää ... Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen kuuluvia Sonera IN-liittymiä. 1,68? 2,52? 9,90? HK CAMPING GRILLIMAKKARA 500g 3,36 . /kg 280e NAUDAN PAAHTOPAISTI 4,50? 2,34? 7,90? 26,76 mk 13,91 mk 46,97 mk ras ras kg HK KEITTOKINKKU 170 g 13,35 ?/kg plo 8,32 mk HK Porsaan ULKOFILEPIHVI marinoitu Radio ja kylmälaukku samassa laitteessa. 500g 3,20 ?/kg 1,40? kg 49,88 mk KULTA KATRIINA 1,5 L 0,67 ?/L 8,39? Avaa nyt uusi Sonera liittymä tai vaihda kaksitaajuusliittymään ExpertPasselissa Valio MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 L Classic JAFFA tai COLA PORSAAN SISÄFILE pala, marinoitu Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. rds-radio (235e) cq-rdp112 1391mk Myllyojankatu 11, SALO SALON SEUDUN SANOMAT P. 5-kertainen sulatusväli . teksti-tv (445e) 159e Panasonic mikrouuni NN-F359 . 8-18, La 9-14 Turuntie 15, Salo, p. käyttötilavuus jk. pakastin 42 L . energialuokka A . korkeus 142 cm, leveys 54,5 cm syv. huurtuu 80% normaalia hitaammin . (ei jälleenmyyjille) Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data- Control- ja Control Plus liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. 20 nopeinta saa kaupan päälle upean ROKKICOOLERIN (edun arvo 69e) 480g 9,38 . jääkaappi 230L, pakastin 100L . 127L,pakastelokero 12L . turvalasihyllyt . dynaaminen kylmäilman kierto, aina tasainen viileys (4334mk) e ExpertPasseli kestävän kehityksen asialla Whirlpool jääkaappipakastin Toimitamme kaikki käytetyt kodintekniikkalaitteet kierrätykseen Salon Ekotorille ART8770 . Videossa ShowViewajastus . jääkaappi 181 L . 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 186 Irtonumero 1,35 . kaksi viritintä, voit nauhoittaa toista kanavaa ja katsoa toista . mikrosuodatin (235e) % Lähde: AMT, Salon seutu 2001, Suomen Gallup-Media Oy TX-21B5DF Tiesitkö Salon Seudun Sanomissa ollutta elintarvike- ja päivittäistavarailmoitusta piti hyödyllisenä 81 % lukijoista elintarvikkeiden ja päivittäistavaroiden ostoa suunniteltaessa. Mikään muu media ei tavoita kuluttajia yhtä tehokkaasti. 1397mk Samsung 21?combi-tv Laadukas tv ja video samassa laitteessa . 9-18.00, la 9-14. Jälkimmäistä etua on käytettävissä 10,00e/ laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. (sis. lasihyllyt (3561mk) Iberna jenkkikaappi ID24 e . teho 900 W . 50e puheaika- ja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. KIRJOLOHIFILE perjantaina - sunnuntaina 12.-14.7. Melodiset soittoäänet ja hauskat funktionaaliset värikuoret. Vastaanottaa multimediaviestejä. ulosvedettävät läpinäkyvät korit . 5 v. 525 5320, 525 5340 Ark. tilavuus 105L . invertteritekniikka lyhyemmät valmistuajat, tasalämmin lopputulos, energiansäästö jopa 15% (319e) 416e 265e 189e Panasonic auto cd . 02-7705 345 Myllyojankatu 11, P. /kg HK VÄHÄRASVAINEN JAUHELIHA Nokia 3510 - uusi paras ystäväsi. 525 500 Ark. heinäkuuta 2002 Vielä tänään ja huomenna uuteen Sonera perjantaina - sunnuntaina 12.-14.7. (ei jälleenmyyjille) Suomen suurin S-market matkapuhelinliittymään 50e matkapuheluja ja tekstiviestejä sekä kuukausimaksut 0e F E C A ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 Sonera Oyj tarjoaa 8.5. energialuokka A . alv) Perjantaina 12. joka niemeen, notkoon ja saarelmaan! f Electrolux e Siemens inen ta r e k säiliöpakastin jääviileäViisin äli!! v sulatus EC1909 kaappi f . Laskutuskausi on 1kk. Saatavana ainutlaatuinen pelikuori, joka nostaa pelaamisen uudelle tasolle. 5 peliä ym. 400g 5,85 . teho 1500W . Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Kk-maksutarjous koskee tarjousaikana avattavia uusia liittymiä, ei nykyisen liittymänvaihtamista Duo-liittymäksi. /kg Kariniemi KALKKUNAFILEPIHVI marinoitu pkt 9,99 mk pkt 14,98 mk 58,86 mk kg 7,17 ?/kg KEITTOKINKKU 200 g 10,85 ?/kg BRATWURSTI 100 g 15,10 ?/kg 200 g 10,00 ?/kg 200 g 1,90 ?/kg Kesällä tarvitaan e f f 9,51 mk pkt 0,66? 6,25? Suomalainen LK 1 8,39? Vaasan RUISPALAT 1,51? Aschan VALKOSIPULILEIPÄ 3,73 ?/kg 9,22 mk 2,00? Vaasan NIITTYPITKO 1,68? 0,38? Salonen MYSLILEIPÄ 11,89 mk Valio KERMAVIILI pkt Suomalainen LK 1 vps pkt 2,26 mk 400g 1,64 ?/kg 5 pss 250g 1,35 ?/kg AVOMAAKURKKU KUKKAKAALI erä 9,99 mk 1,00? kg 2,10? 12,49 mk 3,11 ?/kg pkt 1,55? kpl kpl kpl 9,99 mk 4,47 ?/kg kg 2,05? 12,19 mk ras prk 1,68? 5,95 mk kg kg ras 3,90 mk vps 8,98 mk Hovi TUOREJUUSTO 9,51 mk 2,17? 49,88 mk KORPPUKINKKU kg 1,90? 37,16 mk Perniön Lihan esittely 34,19 mk Kesäpöytä VIHANNESSEKOITUS 12,90 mk Perniön Lihan esittely NAKKI kg Soila MARGARIINI 60% 11,30 mk Huhtahyvä 17,54 mk 2,27? 13,50 mk HK KABANOSSI PLUS Vilhonkatu 8, 24100 SALO, p. 5 vuoden takuu ym. 81 www.sss.fi (315e) Volta Bolido B4518 pölynimuri
Nukkumaan. Vaikka tällainen ravinnekuorman leikkaaminen ei käytännössä olekaan mahdollista, laskelma kuitenkin osoittaa, että ihmisten tekemisistä on paljolti kysymys. Merellä olevien suurien sinileväesiintymien suurin syntipukki on hyvin tiedossa. Olimme iloisia, etteivät ne siinä ole kenenkään jaloissa. Väärä arvio! Jonkun mieleen kai välähti, että ahaa, onpas hauska tyhjentää noiden mummojen rollaattorien pyörät ja laskea niistä ilmat pihalle. Mitä osoittaa suhtautumisesta vanhuksiin, jos tällaista pidetään pilana ja halpana huvina. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Euroopan unionin maiden kesiarvo on viisi prosenttia. Kuulemiin, eikun hyvästi!" 11.00 Tulevat futistähdet lähtevät välipalalle. Esityksiä luettiin ja kommentoitiin tuoreeltaan laajasti. Kommenttien erilaisuus on osin hämmentävää. Maataloustuottajien MTK latasi heti täyslaidallisen: uudistusesitys on susi jo syntyessään ja varsinkin Suomelle. 9.30 Nurmikko leikattu. heinäkuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Rehellisyyden inflaatio PÄÄKIRJOITUS Levät peittävät vesien pintoja pahimmillaan vihreänä mattona. 5.30 Salkkarin luettuani menen nukkumaan käymättä suihkussa etten herättäisi naapureita. 6.50 Seinänaapurin rouva alkaa kutoa mattoa (kangaspuilla). Ei. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Perjantaina 12. Ei! Enkä huoli myöskään lehteä!" 12.00. Hormonipillerien valmistuksesta jätteeksi jäänyt sokeri on lähtöisin Irlannista, josta sikäläinen lääketehdas oli lähettänyt jätteen belgialaiselle Bioland-jätteenkäsittely-yritykselle ilmeisesti tuhottavaksi. Rahavaikeuksissa painineelle ja lopulta toukokuussa konkurssiin menneelle Biolandille on tullut ahneus. Esiintymien voimakkuuteen sitä vastoin olisi ihmisen keinoin mahdollista puuttua, jos siihen vain olisi tahtoa ja voimavaroja. Jos veteen pääsevien ravinteiden vähentämiseksi otettaisiin käyttöön todella radikaalit keinot, tilanne paranisi jopa muutamassa vuodessa. Lainsäädännön tarkoituksena on varmistaa, etteivät tietyt kasvintuhoojat pääse leviämään Suomeen saastuneiden kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden mukana. Esityksen mukaan muun muassa tiettyjä kasveja, kasvituotteita ja muita kasvintuhoojia mahdollisesti levittäviä tavaroita saisi edelleen markkinoida vain kasvipassilla varustettuna. WTO:n kannalta hyväksyttävämpään muotoon. Maataloustukien ongelmallisuus WTO:ssa ja toisaalta EU:n tukijärjestelmään itälaajenemisen myötä kohdistuvat muutospaineet ovat johtaneet esitykseen, joka toteutuessaan olisi äärimmäisen hankala suomalaisen viljelijän kannalta. Porakone ulvoo korviahivelevästi. Hänen mielestään esitys merkitsisi toteutuessaan Suomen kannalta edistysaskelta. Johtopäätös on se, että tuottajan etu on toinen kuin elintarviketeollisuuden etu. MTK:n asiantuntemusta ei ole syytä epäillä. Arvovaltaista asiantuntijuutta edustaa myös elintarviketeollisuuden palvelukseen siirtynyt entinen maatalousministeri Kalevi Hemilä. Hemilän arvio esityksestä on aivan toisenlainen. Kukahan siellä? "Ei kiinnosta. Vihreää Salonjokea parin vuoden takaa. Kesä ja levät Helteitä ja kaunista kesää on odotettu, mutta ei yhtä niiden seuralaista. 11.30 Ovikello soi. Tämä ajatus on mielestäni yhtä epäonnistunut kuin prostituoitujen palveluksien käytön kieltäminen. Tässä tapauksessa siis myynti olisi sallittua, mutta ostaminen ja käyttö kiellettyä. Molemmat ehdotukset ovat epäonnistuneita, koska molemmissa tapauksissa pätee kysynnän ja tarjonnan laki. Kaj Kairenius tullitarkastaja evp, Kemiö VÄLIHUUTO Miettimisen paikka ?Monet verotuksen keventämisen vastustajat sanovat, että korkeat verot ovat tarpeen, jotta julkinen sektori voisi tuottaa hyvinvointipalveluja. Vireillä oleva uudistus ei lupaa hyvää. ?Pää tulee vetävän käteen, jos viljan viljelyn muuttuvat kustannukset muodostuvat tuottajahintaa korkeammiksi, kuten Suomessa uhkaa käydä. On ehdotettu, että kannabiksen käyttö sallittaisiin, mutta myynti kiellettäisiin. Jos käyttö sallitaan, niin aina löytyy myyjiä, jotka siis olisivat rikollisia, joita tulisi rankaista. Nykyään monet uudistuspyrkimykset menevät vähän vinksin vonksin. Puhelin soi. Ylikansalliseen ympäristöyhteistyöhön on siis syytä, jos parannusta halutaan saada aikaan. Avomerellä kasvavista levälautoista voi syytä panna muiden niskoille, mutta kotoperäistäkin leväongelmaa on yllin kyllin. Sisävesillä ja merellä lahdenpohjukoissa kasvavista levistä ja muusta rehevöitymisestä saadaan paljolti syyttää itseämme. Uusista tulokkaista erityisesti Puola ja Unkari ovat suuria maatalousmaita. Luvattujen tukien maksamiseksi ei ole määrärahoja ja monimutkaista järjestelmää on mahdoton hallinnoida. Nykymuodossaan EU:n yhteinen maataloustukipolitiikka edellyttää kaikilta jäsenmailta pitkälle vietyä kansallista koordinaatiota. Suomen lähivesillä ongelmallisin ravinteiden lähde ja avomeren levälauttojen ruokkija on Pietari. Myös naudanlihan tuet haihtuisivat olemattomiin hehtaaritukiin kätkettyinä. Suomen tukipolitiikan erityinen ongelma piilee viitesadoissa, joihin ei ole luvassa muutoksia. Asiantuntijoiden mukaan niistä ei ole mahdollista päästä koskaan kokonaan eroon, koska ne kuuluvat meidän vesiemme luonnolliseen kasvustoon. Vanhuksille tällainen on ikävä riesa. Katri Huotari Sally Virtanen SSS-arkisto Kirjoittajan mielestä Suomen on valmistauduttava kamppailemaan tosissaan maatalouden etujen puolesta EU:n uudistaessa maatalouspolitiikkaansa. kipolitiikan sääntöjä valtioissa, joissa ei ole saatavilla luotettavaa tilakohtaista tietoa tuotantotavoista ja tuotannon määristä vuosien saatikka vuosikymmenten ajoilta. Yhtä lailla tuomitsen limsatehtaat. 7.45 Yläkerran naapurin pölynimuri hurahtaa käyntiin. Jos leväkasvustoja halutaan hillitä, ei ole yhdentekevää, miten rannoilla eletään. Vesistöjen kuormitusta on viisasta tosissaan vähentää sekä isoin että pienin keinoin. 10.30. Ovatko molemmat siis oikeassa? MUISTA LEHDISTÄ Kesä on uutisköyhää aikaa, mutta jotakin silti löytyy uutisvakan pohjalta. Hyvät uutiset ?Kesälomilla hiessä tuskaileville ja vilvoittavien vetten äärelle tungeksiville tiedoksi: kahden päivän mittainen piinaava helleaalto on hellittämässä. ?Onneksi suunnitteilla oleva tuontikielto Virosta koskee vain elintarvikkeita. Siitä riitti makeaa yhtä lailla rehutehtaille kuin limsanpullottajille. Näin lähti belgialaiselta jäteasemalta sokerin lisäksi pieniä määriä MPA-hormonia, jota käytetään ehkäisypillereissä ja hormonikorvaushoidoissa. Bioland-jätteenkäsittely-yritys on tietysti toiminut ketkusti, lain vastaisestikin. Paikalle pelmahtaa liuta tenavia, jotka alkavat pelata (kovalla metelillä) jalkapalloa suurin piirtein ikkunani alapuolella. On katsottava eteenpäin ja varauduttava siihen, että tämänsuuntainen muutos EU:n maatalouspolitiikassa toteutuu. Toinen 90-vuotias, toinen 76-vuotias. Saimme Salon terveyskeskuksesta kumpikin lainaksi rollaattorit, joilla voimme turvallisesti ulkoilla. EU:n maataloustuet perustuvat periaatteelle, jonka mukaan sille jolla on annetaan. Mitä järkeä on esimerkiksi siinä, että EU maksaa valtavia maataloustukiaisia Englannin kuningattarelle, jonka voisi kuvitella pystyvän elättämään perheensä muutenkin? Kuningatar on tietysti ääriesimerkki eurooppalaisen tukipolitiikan vääristymistä, mutta tosiasia on, että jättiläismäinen osa tukiaisista menee parhaiden maatalousalueiden menestyville tiloille, jotka eivät välttämättä edes tarvitsisi tukea. Euroopan unioni käyttää vuosittain budjetistaan 40 miljardia euroa maatalouden tukemiseen: 20 prosenttia viljelijöistä saa tuesta 80 prosenttia.? Lehdet luki Risto Knuuttila. KOLUMNI sinyt valmistaa makeuttamisliuosta hormonipillerien päällystyksessä käytettävästä sokerijätteestä. Totta kai toiminta oli laitonta. Jos se koskisi olutta ja viinaa, Suomi olisi katastrofin partaalla. ?Kansaa hämmentänyt lottokoneen temppuilu on korjattu, ja kone on valmis lauantain arvontaan. Huonot uutiset ?Runsaat sinilevälautat lähestyvät etelärannikkoa, joten uimahousut voi kohta panna talvisäilöön. Pöyristyttävät uutiset ?Belgiassa on sekoitettu limsoihin kiellettyä hormonia. Ei yllättävät uutiset ?USA:n varapresidentti Dick Cheney joutuu oikeuteen sijoittajien harhauttamisesta. *** Belgiassa ilmi tullut hormonijupakka on käsittämätön. Tukien 20 prosentin alentamisesta syntyvät säästöt ohjattaisiin esityksen mukaan unionin yhteisen budjetin kautta maaseudun kehittämistoimiin suhteessa jäsenvaltioiden maatalousmaan määrään, maatalouden työvoimaan ja varallisuuteen. Keskiviikkona julkistettu komission esitys on saanut Suomessa kriittisen vastaanoton, mutta pelkkä julkinen arvostelu ei riitä. 7702 340. Sellaiseksi maailma on mennyt. Sikäläinen Korvenmäki on kek- ten tukien käyttöön. Suomella ei ole mitään syytä epäröidä komission esitysten vastustamisessa. Asiantuntijat ovat laskeneet, että olennaista kohennusta syntyisi jopa alle viidessä vuodessa. 8.15 Hiljaisuus. Krooh... 8.45 Talonmies päättää leikata pihan nurmikon. Siten tulomaan tavat ja elämänmuoto tuovat muutospaineita naisille tai heidän perinteiselle perheasemalleen, sanoo Väestöliiton Väestöntutkimuslaitoksen johtaja, dosentti Ismo Söderling. Hän korostaa, että tulo vieraaseen kieli- ja kulttuuriympäristöön ei välttämättä helpota maahanmuuttajaperheiden elämää. Todellisuudessa Fischlerin muutosesityksen taustalla ovat myös WTO-neuvottelut ja unioniin kohdistuva voimakas painostus tuotannon perusteella maksettavien maataloustukien alentamiseksi tai jopa kokonaan poistamiseksi. Esimerkiksi Puolassa on noin kaksi miljoonaa talonpoikaa ja peltoala on Suomen viljelyalaan verrattuna kymmenkertainen. Nyt uusille jäsenmaille on jo luvattu 25 prosenttia vanhojen jäsenmaiden tukitasosta. Tästäkin jokainen prosentti on liikaa, vaan tämäkään ei riitä jäsenyyttä havitteleville maille, jotka vaativat tasavertaista kohtelua vanhojen jäsenmaiden kanssa ja samalla lupaavat, että maataloustukia saa heidän puolestaan alentaa kaikilta EU-mailta. Laajenemisen jälkeen unionin yhteinen maatalouspolitiikka sananmukaisesti leviää käsiin. Tällaisenaan me emme voi tätä esitystä kuitenkaan hyväksyä. Nyt tarvitaan neuvottelutaitoa ja määrätietoista peräänantamattomuutta, jotta Suomi olisi tukipolitiikan mahdollisesti muuttuessa saamassa niin suuren osuuden maaseudun kehittämisrahoista kuin mahdollista ja EU:n rahaa saataisiin käyttää esimerkiksi nykyisen LFA-tuen tavoin. Uusi maa- ja metsätalousministerimme Jari Koskinen on nyt todellisen tulikasteen edessä ja tarvitsee sekä eduskunnan, hallituksen että etujärjestöjen jakamattoman tuen edessä oleviin EU-neuvotteluihin. Pertti Hemmilä kansanedustaja (kok.) Väärä uudistus Englannissa pyritään taas lieventämään kannabiksen käytön rangaistavuutta. No voi sun... Salossa on paljon vuoro- ja yötyöläisiä. Viimeisimmässä tapauksessa syytettyjen penkille joutunee varapresidentti Dick Cheney. Moraali ja rehellisyys näyttävät kadonneen monessa amerikkalaisessa yrityksessä kokonaan käyttösanastosta. Mutta tästäkään hyvästä ei koidu mitään lisäarvoa Suomelle, missä asiat jo valmiiksi ovat kunnossa.? HELSINGIN SANOMAT sanoo EU:n simputtavan viljelijöitä. Unionin maatalouspolitiikasta sinänsä löytyy paljon järjettömyyttä. ?Euroopan unionin maatalouspolitiikkaan sisältyy tolkuttomuuksia, joita veronmaksajan on mahdoton käsittää. Rehottavat leväkasvustot syövät ikävällä tavalla myös eräänlaista kansallisvarallisuuttamme, vesistöjen virkistysarvoa. Molemmat oikeassa? EU julkisti suunnitelmansa uudistaa unionin yhteistä maatalouspolitiikkaa. Loputon ahneus ja voitonhimo sumentavat järjen ja syrjäyttävät moraalin. *** Vähän samanlaisesta asiasta on kysymys USA:n talouselämää ravisuttavassa kirjanpidon peukaloinnissa. On moraalisesti väärin ostaa raaka-ainetta, jonka alkuperästä ei ota selvää Erkkikään. Elintarvikekriisit ovat seuranneet toisiaan. Eniten on saanut julkisuutta BSE-tauti, joka lähti luujauhorehusta. Suomessa Väestöliitto haluaa kiinnittää erityistä huomiota maahan muuttaneiden naisten ja vanhusten asemaan. . Krooh... Lähes päivittäin nousee esiin yrityksiä, jotka ovat ?käsitelleet. Satelliittien avulla voidaan selvittää peltolohkot ja pinta-alat, mutta lähes kaikki muut nykyisiin maataloustukiin vaikuttavat tunnusluvut puuttuvat. Yövuorolaisen on pakko yrittää levätä päivällä Ote yötyöläisen päiväkirjasta: 5.00 Saavuin töistä. Toivon kanssaeläjien miettivän asiaa. kirjan- pitoaan ja näin harhauttaneet omistajia ja pörssiä. Uudistuksella muun muassa selvennetään valvontaa ja rikkomusten ehkäisemistä koskevia säännöksiä. Lakiesitys on tarkoitus antaa eduskunnalle perjantaina. Näyttää siltä, ettei rehellisyys kuulu enää kaikilla niihin perusarvoihin, joita tappiskoulussa päivittäin tähdennettiin. JARMO VÄHÄSILTA Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien päätoimittaja. *** jarmo.vahasilta@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Suomen maataloudesta tehdään EU:n maksumiestä Komissaari Franz Fischlerin tekemä EU:n maatalouspolitiikkaa koskeva esitys oli nimetty välitarkistukseksi, mutta todellisuudessa se on yritys muuttaa radikaalisti koko maataloustukijärjestelmää. Niiden sijaan on tullut oman edun tavoittelu ja sumutus. On murheellista, että rehellisyys on kärsinyt inflaation. Tätä kautta työllisyys ja julkisen sektorin rahoitustilanne paranevat.? Kansantaloustieteen professori Erkki Koskela Taloussanomissa. Tavoitteena on päästä eroon ylituotannosta ja keskittyä laadukkaan tuotannon tukemiseen. EU:ssa valmistaudutaan tänä vuonna hyväksymään kymmenen uuden valtion liittyminen unioniin. Olisi kuitenkin hyvä istua alas ja miettiä, tarvitaanko kaikkia nykyisiä julkisia menoja vai voitaisiinko joitakin hieman supistaa tai joistakin jopa luopua kokonaan. Hyvinvointivaltion perustoimintojen ylläpitäminen on sopusoinnussa sen kanssa, että verotusta kevennetään ja osaa julkisista menoista supistetaan. Fax: 7702 300 Meitä on kaksi vanhusta, naapureita. Niissä ei ole juuri mitään myönteistä suomalaisen maatalouden kannalta. Joku naapureista on päättänyt vaihtaa taulujen paikkaa. Miksi tehdas käyttää jätettä aikana, jolloin puhtaasta sokerista on maailmanlaajuisesti ylituotantoa? Syy ei voi olla muu kuin ahneus ja voiton maksimointi. Rahan vuoksi on taas uhrattu elintarvikkeiden valmistuksessa eettisyys. On kuviteltu, ettei kukaan huomaa tai saa selville. Mielessämme me tuomitsemme jätteenkäsittelylaitoksen, joka ei piitannut määräyksistä. Maahanmuuttajanaiset ovat usein tiukasti sidoksissa omaan kulttuuriinsa ja elämäntapaansa. Muutosesitystä perustellaan sillä, että saavutettaisiin laadukkaampia ja turvallisempia elintarvikkeita sekä ympäristön ja eläinten parempaa kohtelua. Reaktio on ymmärrettävä, koska suunniteltu muutos moninkertaistaisi suomalaisen maatalouden yllä leijuvan epävarmuuden.? TURUN SANOMIEN mielestä esitettyä uudistusta on lähdettävä päättäväisesti vastustamaan. ?Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliiton puheenjohtaja Esa Härmälä oli oikeassa todetessaan, että maatalouden tukemisen irrottaminen tuotannosta on väärää politiikkaa; Atlantin tuolla puolen vastaavanlainen linjaus tehtiin 1996, mutta nyt Yhdysvallat on palannut tuotantoperusteis- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Ei. Suomi on tässä järjestelmässä häviäjä. Maatalousyrittäjäin etujärjestö MTK on reagoinut voimakkaasti komission kaavailuja vastaan. Ei ole mahdollista soveltaa nykyisiä tu- Turha kiusa Paljon pelissä SUOMENMAAN mukaan suomalaisella ruokatuotannolla on EU:n maatalouspolitiikassa paljon pelissä. Väestöliiton mukaan Suomi saavuttaa tämän tason 10?15 vuoden kuluttua. loo... Ikääntyville maahanmuuttajille tulisi tarjota entistä enemmän palveluja heidän omalla kielellään. Suomessa on tällä hetkellä noin 100 000 ulkomaan kansalaista, mikä on noin kaksi prosenttia väestöstä. Uskomattomalta tuntuu tieto, että makeutusaineen oli virvoitusjuomavalmistajille markkinoinut jätteenkäsittelylaitos. En osta X-lehteä. Hormonilimsa on siis vain yksi osa pitkässä synkässä ketjussa. On vain ajan kysymys, kun paljastuu uusi ruoka, jossa on käytetty laittomia raaka-aineita. Saimme luvan laittaa ne kerrostalomme eteiseen rappujen alle. Ostimme lukkolaitteet ja lukitsimme ne kaiteen alaosaan. Missä mereen lasketaan eniten rehevöitymistä edistäviä ravinteita, siellä on myös selitys pahenevalle levätilanteelle. Miksi heittää makeaa mannaa haaskuun, kun siitä voi tehdä sokeriliuosta. 13.00. Herätyskello soi hilpeästi. Jokin aika sitten paljastui, että viinitarhurit makeuttivat viinejään pakkasnesteellä. "Ha- Väestöliitto kiinnittäisi huomiota maahanmuuttajanaisten asemaan SSS?STT YK:n väestörahasto vietti torstaina maailman väestöpäivää. Tuet on sidottu satotasoihin, jolloin korkean satomäärän alueet saavat enemmän tukea kuin heikot alueet. Komission näkemyksen mukaan alentamalla tukia ja tekemällä niistä pintaalaan perustuvia saataisiin järjestelmä Söderlingin mielestä maahanmuuttajaperheiden ongelmista kertoo myös se, että Helsingissä lastensuojelun asiakkaista joka kymmenennellä on maahanmuuttajatausta. Väestöliitto toivookin, että maahanmuuttajaperheiden henkistä hyvinvointia ja elämänlaatua tuettaisiin aktiivisesti esimerkiksi kuntien kotouttamisohjelmissa. Se kuvastaa välinpitämättömyyttä, ahneutta ja salailua. Mutta mitä pitäisi ajatella limsatehtaista, jotka ostavat makeutusainetta jätteenkäsittelylaitokselta. Kauniita sanoja tietysti ovat elintarviketurvallisuus ja eläinten hyvinvointi, joiden kehittämiseen esityksen mukaan panostetaan suorien tukien leikkauksesta säästyneitä varoja. Sinilevistä ei olisi niin väliksi, mutta nekin tulevat lämpimien säiden mukana kuin tauti. Sinilevät ovat väistämätön riesa. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Mitäs hormoneista, eihän niitä kukaan maista, on varmaan ajateltu jäteasemalla. Niinpä pantiin sokeriuutin käyntiin ja tiputettiin laitonta makeuttamisainetta. 7.15 Joku alkaa tampata mattoja pihalla. Hyvää yötä. Haukotus Kasvinterveyden suojelua uudistetaan SSS?STT Nykyinen kasvinsuojelulaki aiotaan korvata lailla kasvinterveyden suojelemisesta
heinäkuuta 2002 Oikeuskansleri selvittää Enestamin helikopterilentoja SSS?STT Oikeuskansleri Paavo Nikula selvittää, oliko puolustusministeri Jan-Erik Enestamilla (r.) perusteita käyttää puolustusvoimien koulutushelikopteria viime viikonloppuna. Enestam lensi lauantaina puolustusvoimien helikopterilla Helsingistä Turun saaristoon Houtskariin avaamaan Houtskari-päivät. Järjestetyn ohjelman mukanaan tuomat kilpailut ja pelit ovat vain ekstraa. Sivu 7 SSS?Minna Filppu Salolaiset Sami Kuortti, Mikko Linkka ja Jani Heinonen tyynysotasilla Klippulan kesäsiirtolassa. Oikeuskansleri Nikula tutkii lentojen perusteita yksityishenkilön tekemän valituksen pohjalta. Puolustusministeriön adjutantti, majuri Manu Tuominen huomauttaa oikeuskanslerille toimitetussa vastineessa Ilta-Sanomien uutiselle, että ilma-aluksen käyttö puolustusministerin kuljetuksiin ei sinänsä ole epätavallista. Varsinkaan torstain iltatoripäivinä parikymmentä päiväpaikkaa eivät riitä. Projektinvetäjä Yrsa Cronhjort toteaa, että perinteistä korjausra- kentamista opeteltaessa on tärkeää päästä todellisiin töihin eikä vain katsella lopputulosta. Paraisilla toimivan korjausrakentamisyhdistyksen varaosapankki toimii Sauvossa. Pankissa on tarjolla muun muassa vanhoja ikkunoita ja ovia karmeineen. Sivu 6 Sami Perttilä Veistostaidetta Someron Aholassa Rajut myrskyt runtelivat Saksaa SSS HAMPURI?Ainakin seitsemän ihmistä on kuollut toissayönä vuosikymmeniin pahimmissa ukkosmyrskyissä itäisessä Saksassa. Kaatuvat puut ja oksat sekä putoavat katot surmasivat ja haavoittivat ihmisiä Berliinissä ja muualla Saksassa. Uiminen, soutelu ja kalastus Särkisalon merimaisemissa vetää lapsia puoleensa. Jos vuosipaikan haltija ei tulee paikalle kahdeksaksi aamulla, saa joku toinen viedä sen, selvittää kaupunginisännöitsijä Heikki Wiirilinna. Sivu 6 Meri ja luonto vetävät lapsia Klippulaan Klippulan kesäsiirtola Särkisalossa on ottanut salolaisia lapsia hoiviinsa jo 57 kesänä. Lisäksi bändi tullaan näkemään Videotreffit-ohjelman kiertueella ensi syksynä. Demolition Brothers bändiin kuuluvat Paul Helin sekä Heikki Kareranta. Poikien kesäkuulumisista lisää nuorten sivulla huomenna.. Kun aukio on saatu tyhjennettyä Torivalvoja Helena Voiton mukaan varaaminen on tuottanut myös hankaluuksia. Myrskyt aiheuttivat myös aineellisia vahinkoja. Myrsky riepotteli myös Tanskaa ja Ruotsin etelä- ja länsiosia. Ukkonen sytytti lisäksi lukuisia pieniä tulipaloja ja aiheutti tulvia. Takataskussa pojilla pullottaa levysopimus Sonyn kanssa. Siinä minä sitten toimin varsinaisena valtakunnansovittelijana, naurahtaa 14 vuotta valvojana toiminut Voitto. Salon torilla on 110 vakituisesti vuokrattua vuosipaikkaa ja 22 päiväpaikkaa. Kinaa on syntynyt muun muassa siitä, että yksi kauppias on pitänyt varattuna jopa seitsemää paikkaa yhtä aikaa. . Useita laivoja oli merihädässä sekä puhelinlinjoja ja teitä poikki. Sen vuoksi myyjät tulevat kärkkymään mahdollisesti vapaaksi jääviä vuosipaikkoja jo edellisiltana. . Pedersörestä Enestam lensi kotiinsa Västanfjärdiin. Ilta-Sanomat kertoi Enestamin helikopterimatkasta tiistaina. Yleensä he eivät riehu tuvassa tällä lailla. Torille pitää kuitenkin mennä viimeistään varhain torstaiaamuna, jos itselleen haluaa saada illaksi myyntipaikan. SSS?Laura Ahva Aktiivisimmat myyjät aloittavat iltatorin valmistelun Salon torilla jo keskiviikkona iltapäivällä. Hän tosin myöntää, että useimmiten käytetään kaupallisten lentoyhtiöiden reittilentoja. Adjutantin mukaan lentoyhtiöiden lennot eivät sopineet yhteen ministerin viikonloppuaikataulun kanssa, ja ministereiden autonkuljettajat olivat lomalla. Marko Mattila Salon iltatori on monille myyjille yli 24 tunnin rupeama, sillä paikkojen varaaminen aloitetaan jo keskiviikkona iltapäivällä. Sunnuntaina Pedersöressä ohjelmaan kuului muistomerkin paljastaminen, Mannerheim-ristin ritarin muistojuhla ja kotiseutujuhla. Ensi viikon leiri on tämän kesän viimeinen. Leirillä valvojana toimiva Merri Rannikko tuumii, että Klippulan jatkuvan Maanviljelijät tapasivat Koskisen Halikossa SSS?Katja Ihatsu Ehdotus EU:n maatalouden rajusta linjamuutoksesta puhutti Halikkoon eilen illalla kokoontuneita seudun maanviljelijöitä. Paikalle saapui maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.), joka selvitti tuoreeltaan uudistusehdotuksen sisältöä ja vaiku- Kesäsiirtolaan tänä vuonna ennätysmäärä hakijoita SSS?Mikko Nurmisto Sami Perttilä Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) saapui Halikkoon selvittämään Suomen asemaa EU:n maatalousreformissa. tuksia Suomen maatalouteen. . Tänä vuonna hakijoita oli ennätysmäärä, 653 peruskouluikäistä lasta. Koska paikkoja on maksimissaan 448, jouduttiin vanhimpia lapsia karsimaan. Tänä kesänä Klippulaan pääsi 1.?5.luokkalaisia lapsia. Myrsky ei kuitenkaan ilmeisesti vaatinut kuolonuhreja. Epa Photo/ Wolfgang Kumm Mari Areva Kari Löfbergin Kasvot peitettynä -työ edustaa erilaisia asioita erilaisille katsojille. KULTTUURI sivu 12 Myrskyn jälkiä Berliinissä. MAAILMALTA sivu 11 Koski So Marttila Kuusjoki STT?DPA?AFP Someron taidetalo Aholassa on esillä seudulla asuvien taiteilijoiden Kari Löfbergin ja Marjukka Malkin yhteisnäyttely. Näyttely on saanut nimekseen Maan ja taivaan välillä ja esillä on Malkin pronssija kiviveistoksia ja Löfbergin sekatekniikkatöitä. Mielenkiintoisella tavalla hengellisiä ja maallisempia teemoja sekoittava ja käsittelevä näyttely on avoinna 15.7. Itse asiassa he voittivat leiriottelun siivouskisan, ja palkinnoksi he pääsevät yöllä uimaan. Turunmaan korjausrakentamisyhdistys Curatio etsii Kemiöstä sopivaa taloa syksyllä järjestettäville korjausrakentamiskursseilleen. Yhden talon valmistuttua korjausrakentamiskurssilaisille haetaan seuraava kohde jostain toisesta kunnasta. asti. TULOSSA +21 Paimio Halikko +23 Pertteli Salo auvo Muurla Perniö Kiikala Suomusjärvi Kisko kisalo MEIDÄN KESKEN sivu 8 Demolition Brothers esiintyy Salon torilla Salolaisduo Demolition Brothers on yksi ensi torstain iltatorin esiintyjistä. Poppia ja hip hoppia soittavat salolaisnuorukaiset ovat niittäneet mainetta myös yli kaupungin rajojen. Mihin tämä uudistus voi johtaa Suomea, ihmetteli maanviljelijä Jaakko Nieminen Kuusjoelta. Sama kysymys oli päällimmäisenä kymmenien muiden paikalle saapuneiden maaseutuyrittäjien mielessä. Sivu 5 Kemiöstä haetaan taloa korjausrakentamiskurssille suosion syynä on itse paikka: meri, veneet ja luonto. Etusija oli niillä lapsilla, jotka eivät olleet aikaisemmin kesäsiirtolassa olleet. Tällä hetkellä Klippulassa on meneillään kesän viides leiriviikko. Sieltä hän lensi samana iltana Vaasan pohjoispuolelle Pedersöreen. Aamulla varauksia tullaan tarkistamaan viiden aikaan. Myyntipaikkojen varaaminen aiheuttaa riitaa Salon iltatorilla Innokkaimmat hamstraavat ruutuja yli oman tarpeen jo keskiviikkona ja pestyä, ilmestyvät ensimmäiset varauslaput ja tuolikasat asfalttiruutuihin. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12
Tuolloin hirvionnettomuuksissa kuoli 12 ja loukkaantui 241 ihmistä. Hirvieläimet liikkuvat paljon keskikesällä, ja se onkin hirvikolareiden osalta syksyn ohella vuoden vaarallisinta aikaa. Autoilijan tulee olla erityisen tarkkana heinäkuun öissä, sillä riski joutua hirvikolariin on kesäöinä jopa 70-kertainen päiväai- VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. heinäkuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Seurakunnat SOMERNIEMI Su 14.7. kansalaisten tuen AIMON TANSSIWINTTI Messu Halikon kirkossa su 14.7. jälleen ItäSuomessa. kello 20-01. Tanssiorkesteri SALO-USKELA Su 14.7., kirkastussunnuntai. Messu Uskelan kirkossa klo 10; Sakari Pinola, Päivi RiikonenSantakari, Kaisa SuutelaKuisma. Näihin maihin suunnattavat eurot eivät tosin edes tule kehitysyhteis- työn vaan lähialueyhteistyön kautta. . ?Suomen Posti Oy, Turku. klo 10 (T.L.). Ehtoollisjumalanpalvelus 9. su helluntaista 21.7. Tarvasjoen Nuorisoseura, 0400-537242 Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) Terveydenhuolto ja väestökysymykset olivat edelleen kolmen neljäsosan kannatuksella selvä ykkönen, kun vastaajilta kysyttiin ensisijaisia kohdealoja. Maa-anturit laskevat kaikki salamat Suomessa SSS?STT Viime viikonlopun sähköisestä myräkästä huolimatta kesän salamasaldo on pysytellyt lähellä keskiarvoja. Ilmatieteen laitoksen mukaan viikonlopun suuressa ukkosmyrskyssä salama löi Suomessa yli 20 000 kertaa. . Edellisen kaltaista myrskyä ei ole luvassa. Antureita on viisi Suomessa Kun salama iskee, rekisteröityy tieto siitä Ilmatieteen laitoksen salamapaikantimen maa-anturiin. Antureita on Suomessa viisi, mutta niiden toimintasäteet kattavat koko Suomen aina Sodankylän tienoille. Salamanisku merkitään ylös vain jos paikantimen keskusyksikköön on tullut viesti kahdelta anturilta. Maapaikannin on ollut käytössä syksystä 1997, seuraavan vuoden kesä oli sen todellinen testi. Vastaavat laitteistot ovat maailmalla yleisiä, ja maapaikanninjärjestelmä kattaakin suurimman osan teollisuusmaista. Pienimuotoista yhteistyötäkin valtioiden välillä tehdään, esimerkiksi Suomen, Ruotsin ja Norjan paikantimet mittaavat yhdessä salamaniskuja meiltä Atlantille. Ilmatieteen laitos testaa myös modernia pilvisalamapaikanninta, joka mittaa pilvien sisällä iskeviä salamoita. Toistaiseksi se kattaa kuitenkin vain Etelä-Suomen. Iloiset LAVATANSSIT Laurilan lavalla keskiviikkona 17.7.02 klo 20 alkaen. klo 18.00 seurakuntatalolla, kyyti Kitulasta klo 17.45. Kuollut: Aune Tellervo Lempa 93 v. Matkailu KOSKI TL Ehtoollisjumalanpalvelus Kirkastussunnuntaina 14.7. osanottajista Halikon lähetyssihteerille p. J. 2.8. Sen jälkeen on otettava yhteys asiaa valvoviin henkilöihin. (tark. Arvontaa. Kuukausittaista salamamäärää verrataan aina vuosien 1960?2000 kuukausien keskiarvoon. Toukokuussa salamoi ajankoh- MARKKINAT JUVAN KARTANOSSA Su 14.7. Kolme neljästä katsoo, että kehitysyhteistyöhön pitäisi suunnata meillä rahaa vähintään 0,5 prosenttia bruttokansantulosta. Tämä käy ilmi ulkoministeriön kehitysyhteistyöosaston ja Kehitysyhteistyön palvelukeskuksen Kepan tuoreesta kyselystä. Nykyisellään kehitysyhteistyöhön menee noin 0,34 prosentin siivu. klo 10 Messu, M. Niemelä. Su 21.7. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . klo 12, Vesa Tuominen. Diakonin päivystys ti klo 9-11 uusilla toimitiloilla Urheilutiellä, Hanna-diakoni. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . klo 10 (Vihinen, Rajalin). Hartaus Vaskion perinnemäellä su 14.7. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . Viimeisin löytö tehtiin Imatralla. Kesän ensimmäinen elävä koloradonkuoriainen löytyi heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Suur-Pisin saaresta Virolahden edustalta itäiseltä Suomenlahdelta. Saaren läheltä Lapurista löytyi keskiviikkona toinen kuoriainen, jota epäillään vahvasti koloradonkuoriaiseksi. klo 10 Messu sekä kesärippileiri 2:n konfirmaatio kirkossa. Su 21.7. alkaen la klo 10 ja päättyen su klo 15. Koloradonkuoriaisten leviämisen uhka maahamme on nyt kaakkoistuulten vallitessa todellinen, sanoi Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen valvontapäällikkö Raija Valtonen torstaina. . Puolet hirvikolareista sattuu kolmen tunnin kuluessa auringonlaskusta. Valtaosassa hirvikolareista ajajan nopeus on korkea. kesäkuuta. Kyselyn virhemarginaali on keskimäärin 2,5 prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. Viime viikonlopun myrsky iski 20 000 salaman raivolla Perjantaina 12.7. 4,20 e, alle 12-v. Kolareissa kuoli yhdeksän ja loukkaantui 391 ihmistä. Vuotta aiemmin onnettomuuksia oli 680 vähemmän. Tervetuloa läheltä ja kaukaa!! Eläkeliiton Marttilan yhdistys SUOMEN EDULLISIN! KOTIMAINEN TYYNY Y 50x60cm Taidemaalari Viljo Hurmeen Ateljeekoti -88% KESÄNÄYTTELY Uuno Eskolan taidetta 29.6. Eniten salamoi nyt perjantaina . JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. 2 e. klo 12 Messu kirkossa, pastori Markku Tulanderin läksiäiset. SOMERO Kuollut: Tuovi Annikki Toivonen 81 v., Aili Alisa Bertling 84 v. ja Pentti Olavi Koli 71 v. Kastettu: Nico Eemil Nieminen ja Vilppu Topias Tolvi. Su 14.7. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. Sitä ei kuitenkaan otettu talteen tarkistusta varten. Imatralla on varmistunut torstaina koloradonkuoriaislöytö. Iltahartaus klo 20. Yhteislauluhetki klo 18 Salon kirkon pihassa (sateella kirkossa), Sanna Räisänen. Ke 17.7. Kesäkeskiviikkoilta Naarilassa klo 18-, isäntinä Kaisa Pihlajamäki ja Kaisa Suutela-Kuisma. Bussi seurakuntatalolta klo 18, meno-paluu aik. 23.1.2002) Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 k 1783m ISKUN Amy VUODESOHVA -50% ASIAKASPALVELU PALVELUPISTE 1e /kpl Koloradonkuoriaisia löytyi lisää Suomesta LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Tahdit takaa RytmiSet. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Kyyrö. Kastettu: Aavon Olavi Kotitalo. SUOMUSJÄRVI Ehtoollisjumalanpalvelus su 14.7. Hyönteinen tavattiin maatalousliikkeen pihalta kuormalavan päältä. Joutsenossa on puolestaan tehty vielä varmistamaton löytö koloradonkuoriaisesta, joka oli venelaiturin vieressä. . mennessä. Puhelin (019) 331 220 . Viikonl. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. MARTTILA Su 14.7. Tässä on valistuksen ja jatkokeskustelun paikka, Kepan toiminnanjohtaja Folke Sundman kuvasi kyselyn julkistamistilaisuudessa Helsingissä torstaina. Sekä Sundgren että Sundman arvelivat lähialueiden nostaneen asemiaan mm. viime syksyn terrori-iskuilla ja niiden herättämällä arviolla, että kehitysyhteistyöllä luodaan turvallisempaa maailmaa. Lähialueet nousussa Liki puolet piti yhä Afrikkaa kehitysyhteistyön ykkösalueena. Aiempaa useampi kuitenkin katsoi, että eniten varoja olisi kohdistettava Suomen lähialueille Venäjälle sekä Baltian maihin. Sauna, uintia, ulkopelejä, kanttiini. Ihmiset ovat oppineet suojautumaan oikein salamoiden iskuilta. Tuorein ukkosrintama pyyhkii Suomen yli torstai- ja perjantai-illan välisenä aikana. Lippu ja kahvi 7 e. 25 prosenttia kasvattaisi osuuden 0,5 prosenttiin ja 14 prosenttia 1 prosenttiin. 722 1277 SSS?STT ILMOITUSHINNAT mustavalk. Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. 3 500 STT, lähde: Tiehallinto 3 000 Hirvionnettomuudet 2 500 2 000 1 500 Peuraonnettomuudet 500 0 -91 -92 -93 -94 -95 SSS?STT Yleisillä teillä tapahtui viime vuonna hirvi- ja peurakolareita enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Onnettomuuksia sattui miltei 5 300. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. -97 -98 -99 2000 -01 kaan verrattuna. Kolmessa neljästä kuolemaan johtaneessa onnettomuudessa nopeus on ollut vähintään sata kilometriä tunnissa. Väistämisen ja hätäjarrutuksen ansiosta kolareita vältetään tutkija-arvioiden mukaan kuitenkin 30 kertaa enemmän kuin niitä sattuu. Hirvionnettomuuksia kirjataan vuosittain koko maan alueella melko tasaisesti. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Hirvi- ja peuraonnettomuudet yleisillä teillä Onnettomuuksia 1 000 Koloradonkuoriaisia on löytynyt lisää ja riskialue on nyt EteläKarjala. klo 10 Messu kirkossa, rov. Messun toimittaa pastori Raija Vuorela, avustajinaan leirin osanottajia. Kuollut: Toivo Olavi Oksanen 82 v. Kastetut: Vihtori Hannes Wilhelm Kasvala, Katariina Alina Anna-Liisa Seppälä VANHAMYLLY Liput 8e Härkätie 514, Marttila P.S. klo 11-17 Myyntiä, maistiaisia ja toimintaa koko perheelle Alikulmantie 72, Tarvasjoki. P. klo 10 (T.L.). Kuollut: Aatos Kasperi Aalto Tuimalasta 82 v. HALIKKO Kehitysyhteistyöhön halutaan lisää rahaa Yhä useampi kansalainen suuntaisi apua Baltian maihin ja Venäjälle SSS?STT Suomalaiset näyttävät olevan valmiita kasvattamaan kehitysyhteistyövaroja. Hirveen törmättiin yli 3 000 tapauksessa ja peuraan yli 2 200:ssa. toukokuuta?10. Vierailijana mm. Halikon nimikkolähetti Leena Heikkilä-Sherazer perheineen. Ilm. Olihan se myrsky melko suuri, myöntää vt. Toisena leiripäivänä osallistutaan Angelniemen kirkon messuun klo 13. Inga Laasanen ja Niina Äijö, viulu, Maiju Päivärinne, alttoviulu, Anna-Maaria Laine ja Olli Varonen, sello. Esimerkiksi tänä vuonna määrärahoja on noin 480 miljoonaa euroa. Eniten kannatusta sai kehitysyhteistyövarojen nostaminen 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta eli YK:n suosittelemalle tasolle. Tätä mieltä oli 30 prosenttia vastaajista. klo 18.00 ?Herran Sana Suomen tilanteesta? toim.joht. Iltahartaus klo 20. Messu Halikon kirkossa su 21.7. 15 prosenttia vastaajista piti sopivana tasona 0,3:a prosenttia ja viisi prosenttia tätä alempaa tasoa. Lisäeuroja toivoivat keskimääräistä enemmän alle 40-vuotiaat, toimihenkilö- tai johtotehtävissä olevat ja Etelä-Suomessa asuvat. Edellisessä kyselyssä vuosi sitten eniten suosiota tarjotuista vaihtoehdoista keräsi nykytaso, jota kannatti tuolloin 28 prosenttia vastaajista. 728 3177. LÄHETYSTYÖ Rovastikunnallinen lähetysleiri Halikon Kesä-Angelassa 20.-21.7. Kahvio - A-oikeudet - luistava lattia Järj. Kesäkuussa jäätiin paljon alle alle keskiarvon, vaikka salama iski 33 000 kertaa. Vahinkoja aiheuttivat viime viikonloppuna salamoiden lisäksi voimakas tuuli ja rankka sade. Salama surmaa Suomessa nykyään vähemmän kuin yhden ihmisen vuodessa; vuosisadan alussa määrä oli moninkertainen. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 203cm norm: 3990.- 300e k 992m norm:1995.- 167e SOMERO p. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 736 1157 viimeistään 15.7. 22% alv) 5 -55% Ohjelmaosuus klo 13.00, jossa: - musiikkia - kuorolaulua - nuorten tanhuesitys - runonlausuntaa - sketsejä ym. - Lopuksi tanssia - Tiina Ynnilän taulu- ja piirustusnäyttely - SiSun arpajaisten voittojen luovutus - Lapsille poniajelua Puffetti Kenttäpelejä Eri tuotteiden myyntipöytiä Vapaa pääsy! Tervetuloa! Kulttuurilautakunta JAKELUTIEDUSTELUT ,95mk HUIPPUKANKAALLA vietetään Kettulan pirtillä (Pirtintie 29) su 14.7.2002 klo 12.00 alkaen ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Seuraava päivystys syyskuussa, Anne-diakoni. Kuoroharjoitus pe 12.7. Oiva Penttinen, Mauri Koskipalo. Tervetuloa! www.Henotes.com Helsingintie 55 40 8 FILEPIHVIT 00 KASSLERPIHVI 5 00 JAUHELIHA 5 KORPPUKINKKU 30 1 MARINOIDUT, MEHEVÄT KG KG PAISTI KG VIIPALEET 100 G TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET ISKUN VUODEKULMASOHVA LEV. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . klo 18. siksi, että kyselyn aikoihin julkisuudessa puhuttiin Pietarin katulapsista. Sundman kuitenkin suhteutti tilannetta muistuttamalla, että Baltia maat siirtyvät EU-jäsenyyden myötä jo avunantajien joukkoon ja että Venäjä on päätetty ottaa jäseneksi rikkaiden maiden G8-ryhmään. Muutoin Sundman kiitteli kansalaismielipidettä ?hyvin valistuneeksi?. Messu Salon kirkossa klo 18; Pinola, Suutela-Kuisma. Seurat Rauhanyhdistyksen Tapion-talossa klo 14. Aallon Rytmiorkesteri Tervetuloa. vihitty: Mika Vilhelm Friman ja Saija Marika Inkinen, Tapio Kauko Johannes Jokila ja Riitta Liisa Aromäki, Keijo Juhani Lönnqvist ja Ann-Mari Carita Aarnio, Aulis Juhani Koskinen ja Airi Irmeli Hämeenoja, Matti Markus Ruuskanen ja Maria Elina Lampainen, Pasi Antti Pekka Rantala ja Mira Anniina Kihlström, Marko Mika Kalervo Sahakangas ja Susanna Hannele Viljanen. Kastetut: Leevi Vilhelm Friman, Krister Ilmari Johannes Lindqvist, Niilo Emil Helskyaho, Noora-Maria Katariina Mentu, Kevin Davino. puutteeseen on turha vedota. Kehitysyhteistyöministeri SuviAnne Siimes (vas.) kuvasikin omassa tiedotteessaan tuloksia selväksi viestiksi ensi kevään hallitusneuvotteluihin. Hänen mukaansa seuraavan hallituksen on sovittava selvä aikataulu, jolla YK:n suosittelema taso saavutetaan. Sundgren muistutti, että lisärahaa tarvittaisiin jo Suomen antaman kahdenvälisen avun säilyttämiseksi. Nykyrahoista yhä suurempi siivu ohjautuu monenkeskisenä apuna mm. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. klo 12-17 Kesä-Angelassa. Ilmoittautumiset pyhäkoulusihteeri Jari Laiholle p. Vapaa pääsy; ohjelma 5 e. Ma 15.7. klo 10 (Vuorela, Rajalin). PYHÄKOULUTYÖ Pyhäkoulujen leiripäivä su 14.7. Peuraonnettomuuksista valtaosa ajetaan Turun, Uudenmaan ja Hämeen tiepiireissä. Liikenneturvan kyselyn mukaan hirvet ovat rattijuoppojen jälkeen autoilijoiden toiseksi suurin pelon aihe liikenteessä. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 -96 Ennätyksellinen määrä hirvikolareita viime vuonna SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . "Schubertia jousilla" Uskelan kirkossa klo 20. klo 19 (Vihinen, Rajalin). Saunailta Kesä-Angelassa ke 17.7. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. EU:n kautta. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Omalla autolla Salosta Kiskon tietä 10 km, oikealle "Perniö as." 1,5 km ja loppumatka Naarila-viitoituksen mukaan. Kuolleet: Pia Irmeli Saario 41 v., Aila Kyllikki Nyman 58 v., Hilkka Kaarina Heikkilä 72 v., Laina Aliina Rättö 91 v., Aarre Johannes Nurmi 72 v., Jorma August Lähdeniitty 58 v., Aino Aliise Suominen 89 v., Anna-Liisa Syväperä 88 v., Antti Kalervo Kanko 62 v. Aviol. 050-304 5516 Opastus 10-tieltä. taan nähden paljon, kun salama rätisi yli 8 500 kertaa. - 1.9. lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12 - 16. 2/AS norm: 49.- Muina aikoina sopimuksen mukaan p. tutkija Antti Mäkelä Ilmatieteen laitokselta. . kuulutetaan: Anssi Atte Hirvelä ja Oili Irene Koivikko, Esa Olavi Koskinen ja Sanna Krista Karoliina Collander, Risto Jukka Sakari Lehtonen ja Heli Johanna Nukki. Aviol. Isompiakin on ollut, hän kuitenkin muistuttaa. Yhteensä salama on iskenyt tänä vuonna jo yli 60 000 kertaa. Mäkelä kertoo salamoinnin kuukausivaihtelun olleen tänä kesänä melko suurta. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin Muurlan Kotiseutuyhdistys Kotiseutupäivää Suomusjärvellä SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Terveyttä ja opetusta Kakkosena tuli opetus, kolmantena ihmisoikeuksien, demokratian, tasa-arvon ja hyvän hallinnon edistäminen ja neljäntenä vesihuolto ja viemäröinti. Viidenneksi nousi naisten ja tyttöjen aseman parantaminen, joka oli ensimmäistä kertaa mukana omana erillisenä vaihtoehtonaan. Tätä kannatti 29 prosenttia vastaajista. Entä mihin kehitysyhteistyöllä pyritään? Tärkeimpinä tasavahvoina päämäärinä olivat kehitysmaiden auttaminen omavaraisuuteen ja tartuntatautien kuten hivin ja aidsin torjunta. Taloustutkimus teki kyselyä varten vajaat tuhat haastattelua 20. Nyt olisi vain saatava käytännön ratkaisuja rahojen lisäämiseksi . Silloinkin yhteen laskettuna valtaosa oli tuen kasvattamisen puolella. Linjanjohtaja Christian Sundgren selittää nousua mm. Jos löytää epäilyttävän kuoriaisen, se on otettava talteen, laitettava tiivisti suljettuun purkkiin ja sille voi laittaa perunan lehtiä ravinnoksi. 732 0188 tai 040-500 2993. Ateljeekoti sijaitsee Muurlan kirkonkylässä. Viljo Hurmeen säätiö Sekalaiset _ Kirkkokatu 10 Su14.7. A. klo 12 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 21.7
500g 8 99 4 50 2 68 1 Chick MARINOITU BROILERIN RINTALEIKE HK YLIKYPSÄ SAUNAPALVI ja KALKKUNALEIKE 300g 8,33 ?/kg HK CAMPING 500g 3,36?/kg 90 ? KG 52,92 mk ? KG 29,67 mk 4 99 ? 29,67 mk ? Aschan BAIJERINja SVEITSINVIIPALEET 460g 3,28 ?/kg PKT 9,99 mk 67 ? 1 51 1 1 2 kg 0,28 ?/kg KG Linkosuo SÄMPYLÄT 8 kpl, 440-500g 3,34-3,79?/kg Belette KEVYTLEVITTEET 250g 6,64?/kg PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO 2, 3 ja 10 kpl/pkt ? PKT 14,86 mk EMÄNNÄN HK:n MARINOIDUT KASSLERPIHVIT PSS 9,93 mk ? KPL 8,98 mk 3 PKT 68 ? ERÄ RATKAISEVAN EDULLISET HINNAT - PYSYVÄSTI 99 ? 0 55 0 1. EY-tuomioistuin antaa päätöksensä syksyllä. SSS?STT ta maanviljelijöihin, ja unohdetaan, että kyse on kuitenkin myös kuluttajista, sanoi maanviljelijä Mikko Jussila Perttelistä. . Toimistojen lousministerit esittelevät kantansa uudistukseen ensi viikon aikana. . lk AVOMAAN KURKKU 1. Atron jakelualueella viime perjantainen Unto-myrsky katkaisi sähköt 50 000 taloudelta. Lain mukaan jokaisen ministerin pitää nykyisin antaa selvitys omista sidonnaisuuksistaan. Kun Biaudet keväällä palasi ministeriksi, hänen sidonnaisuusilmoituksensa kertoi mukavan kokoisesta osakesalkusta. Odotimme Koskista tänne kertomaan väliraportista, mutta nyt puhutaankin EU:n täydellisestä linjamuutoksesta, tiivisti tilaisuuden järjestänyt kansanedustaja Pertti Hemmilä (kok.). ?Motivaatio viljelytyöhön voi laskea? Ennen Koskisen saapumistakin seudun maanviljelijöillä riitti puhuttavaa uutisesta. . Kun maanviljelijöitä ei arvosteta, ja motivaatiota viljelyyn ei synny, myös laatutaso voi laskea. Se taas vaikuttaa suoraan kuluttajiin, jotka kaipaavat kotimaista laatua, kommentoi lietolainen maanviljelijä Timo Laaksonen. . Suurin osa maista kuitenkin suhtautuu jo nyt esitykseen negatiivisesti, muistutti Koskinen. lämpötila vaikuttaa olennaisesti sisäilman laatuun ja on siten tärkeä tekijä sekä toimistotyöntekijöiden tehokkuuden että viihtyvyyden kannalta. Suomusjärvellä hikoiltiin 27,5 asteen helteessä Suomalaisissa ja kansainvälisissä tutkimuksissa on tarkasteltu toimistotyöntekijöiden tehoa, ja lämpötilan noustessa viisi astetta neutraalilämpötilasta suorituskyky laskee noin kymmenen prosenttia. SSS Suomusjärvellä tehtiin torstaina tämän kesän lämpöennätys. Mittari osoitti 27,5 astetta. Kesän edellinen ennätys, 26 astetta, oli keskiviikolta. . Rajulla maatalousuudistuksella pyritään karsimaan ylituotantoa. Sitä Suomessa ei kuitenkaan ole, esimerkiksi naudanlihassa meillä on alituotantoa muutenkin. Perusluokassa omavastuu on 8,41 euroa, jonka ylittävästi määrästä korvataan puolet. Mikäli julkisasiamiehen kanta säilyy, tulisi nykyisestä mallista siirtyä jonkinlaiseen hakemusmenettelyyn, jossa päätös syntyy tietyssä ajassa. Töölön sairaalassa yhä hoidettavana oleva mies kuljetettiin paikalle sairasautolla poliisisaattueessa ja kannettiin oikeussaliin paareilla. 41-vuotias mies linnoittautui Näsin huoltoasemalle ja piti hetken aikaa panttivankinaan useita ihmisiä. Kantelun pani huhtikuussa 1997 vireille Lääketeollisuusyhdistys, jonka näkemykseen yhtyi myöhemmin EU:n komissio. Suomen valtio on pitänyt asiaa kansallisena. Kiistassa on kyse menettelystä, jolla lääkkeitä viedään erityiskorvausluokkaan, jossa valtion maksama osuus lääkkeen hinnasta on selvästi suurempi kuin peruskorvausluokassa. Unioniin on tulossa monia uusia maita, ja on selvää, että asioita on helpompi ratkoa nyt, kun jäsenmaita on vähemmän. Esitettyihin keinoihin on kuiten- Sisä-Savossa on vielä sähköttömiä talouksia Sami Perttilä Maanviljelijät Timo Laaksonen Liedosta, Mikko Jussila Perttelistä ja Jaakko Nieminen Kuusjoelta eivät ole tyytyväisiä EU:n maatalousreformiesitykseen. kuitenkin vielä ympäripyöreää puhetta. Pahinta tuhoa tuuli teki juuri Sisä-Savossa. SSS?STT Ministeri Biaudet on hankkinut kesämökin Peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.) pääsee nautiskelemaan kesänvietosta omalla kesämökillään. Esitellyt maataloustukien leikkaukset ja viljan hinnan laskeminen hämmentävät etenkin maanviljelijöitä, joiden toimeentulo voi olla esityksen takia vaarassa. Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) saapui eilen Halikon Wiurilan kartanoon tapaamaan paikallisia maanviljelijöitä. Tässä vaiheessa reformin esitykset ovat Helteet heikentävät työntekoa SSS?STT Lämpötila vaikuttaa haitallisesti ihmisten työtehoon toimistoissa. Töiden painopiste on siirtynyt muuntajilta asiakkaille menevien pienjännitejohtojen korjaukseen. Yhtiön mukaan yksittäisten asiakkaitten sähkönsaanti voi venyä viikonloppuun saakka. lk SAARELAN RUUKKUSALAATTI 9,99 mk KG 5,89 mk ? KPL 3,27 mk Apetina FETAKUUTIO 10% 200g 10,50?/kg Piltti ja Bona LASTENRUOAT 4 kk 125g 2,32?/kg Uutelan KANANMUNAT 10 kpl/ras 580g 1,14?/kg 66 ? 1 10 2 29 0 66 0 RAS 9,87 mk ? PKT 12,49 mk ? KPL 1,72 mk KAHVI JA KAHVILEIPÄ 2,00 ? 11,89 mk 8-21 su10-21 ? RAS 3,92 mk EI JÄLLEENMYYJILLE Cafe´ Cafe´ Halikko 02-7705500 ilmainen palautepuhelin 0800-07705. Maataloustukien karsiminen ja viljan hinnan aleneminen johtaisi selvään maanviljelijän tulotason laskuun. Hän ja muut EU:n jäsenmaiden maata- kin pyrittävä saamaan muutoksia, jotka toimivat Suomessakin, selvitti Koskinen. . Ympäristö- ja eläinsuojeluasioiden parantaminen on myös hyvä tavoite, mutta niissäkin olemme monia muita maita edellä, kiteytti Koskinen. . Mies myös ampui haulikolla häntä taltuttamaan päästetyn poliisikoiran. Suonenjoen, Karttulan, Pieksämäen ja Konneveden seudulla oli vielä torstaina iltapäivällä noin 450 asiakasta vailla sähköä, kerrottiin Atro Oyj:stä. Edellispäivänä luku oli noin 700. Mikäli menetämme maataloustukia, meidän pitää saada ne muuta kautta takaisin. Teknillisen korkeakoulun tuore tutkimus vahvistaa monen näppituntuman: työteho heikkenee lämpötilan noustessa. Tilanteen korjaaminen ei mer- kitse kustannuksia. Esimerkiksi kevätvehnää on viljelty tähän asti tukirahoilla. Ollaanko Suomessa valmiita siihen, että kotimainen leipävehnä loppuu, ihmetteli Laaksonen. . Päätöksestä tulee saada valittaa. Vuonna 2001 lääkkeitä korvattiin kaikkiaan 768,2 miljoonalla eurolla. heinäkuuta 2002 ? SALON SEUTU 5 Epätietoisuus valtasi paikalliset maanviljelijät SÄHKEET ?Täällä ei ole ylituotantoa, onko oikein että kärsimme?? SSS?Katja Ihatsu EU:n suuri maatalouden uudistamissuunnitelma puhuttaa nyt suomalaisia. Illan puhuttavin keskusteluaihe oli EU:n maatalouskomissaari Franz Fischlerin keskiviikkona esittelemä raju reformiehdotus. Tilaisuus keräsi paikalle kymmenittäin seudun maatalousyrittäjiä. Reformin tavoitteet ovat ymmärrettäviä tulevaisuuden kannalta. Tutkimuksen mukaan lämpötilaan investoiva työnantaja jää vuosikustannuksissa voiton puolelle, sillä työtehon kasvusta kertyvät säästöt ovat suurempia kuin investoinneista ja käyttökustannuksista kertyvät kulut. Toimistojen lämpötilat nousevat aiempaa herkemmin, sillä nykyaikainen rakennustekniikka suosii lasipinta-alaa. Suuret lasit päästävät auringon säteilyn ja ulkoilman lämmön helposti sisäänsä. Lisäksi toimistojen lämpöä tuottavien laitteiden määrä on lisääntynyt entisestään. Biaudet?n tekemä lisäys hänen sidonnaisuusilmoitukseensa kertoo, että ministeri on hankkinut kesämökkikiinteistön Bromarvista Tammisaaressa. Täydennetty sidonnaisuusilmoitus annettiin torstaina tiedoksi eduskunnalle. Nyt puhutaan paljon vain uudistuksen vaikutukses- Suomen lääkekorvauksia jouduttaneen muuttamaan Suomi joutuu muuttamaan käytäntöä, jolla lääkkeitä hyväksytään erityiskorvauksen piiriin, mikäli EY-tuomioistuimen julkisasiamiehen ratkaisuehdotus pysyy myös oikeuden päätöksenä. Vaikka ehdotus ei sido tuomioistuinta, sen ratkaisu on yleensä noudattanut julkisasiamiehen kantaa. Luxemburgissa torstaina annetussa ehdotuksessa julkisasiamies katsoo, ettei Suomen erityiskorvausmenettely vastaa EY:n lainsäädäntöä. Erityiskorvattavien ryhmässä on muun muassa diabetes-, psykoosi-, syöpä- ja verenpainelääkkeitä. Korvauksen osuus on 75?100 prosenttia 4,2 euron omavastuuosuuden ylittävästä summasta. Ilmapiiri oli sekä yllättynyt että epätietoinen. . Britannia haluaa vieläkin rajumpia EU:n maatalousrahojen leikkauksia, ja se on ymmärrettävää maassa riehuneiden kuuluisten tautien valossa. Käytännön merkitykset selviävät tulevaisuudessa, Koskinen muistutti. Ministeri Koskinen matkustaa maanantaina Brysseliin. Nyt tuntuu siltä, että EU:ssa täytyy varautua vähän kaikkeen, kiteytti halikkolainen yrittäjä Mikko Mannonen. EU:n tavoitteet ymmärrettäviä, keinot taas eivät . Töissä oli yhä toistasataa asentajaa. Ei niistä saa kuitenkaan rankaista meitä, Koskinen jatkoi. ?Porvoossa tiistaina riehunut haulikkomies vangittiin keskiviikkona Vantaan vankilassa käydyssä oikeudenistunnossa. Ensi viikolla selviää yleinen asenne reformiin. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. Muuta merkittävää omaisuutta ei tuolloin ollut. SSS?STT VALTAVAT VALIKOIMAT 8-21 8-18 12-21 T E E T S U L A KESÄK LIT ja GRIL 4,50 ? -25% POKKAREITA PIKKURAHALLA 3,80 ? 26,76 3,00 ? 17,84 2,50 ? 14,86 T E M I A T A I T AS T A N N E R E ja P 22,59 PERHEMARKET -25% 4,95 ? 29,43 PERJANTAI - SUNNUNTAI 12.-14.7. Länsi-Liha MARINOITU PORSAAN SISÄFILE n
Varaosapankeista voi ostaa muun muassa vanhoja ikkunoita ja ovia karmeineenkin, saranoita, kahvoja, lukkoja, uuneja, uuninluukkuja ja -levyjä, lavuaareja ja kylpyhuonekalusteitakin. . Paraisten varaosapankki on toiminut jo kaksi vuotta ja vasta nyt ihmiset tietävät siitä ja tavaraa tuodaan kiertoon. Heinäkuun ajan Sauvon varaosapankki on avoinna vain perjantaiaamupäivisin, Minna Filppu Korjausrakentajien varaosapankki avattiin keväällä Sauvon keskustan mutta elokuussa ovet todenvanhassa funkistalossa. Normin mukaan koulussa tulisi olla 6,1 hyötyneliötä oppilasta kohden, Talolassa luku on parhaillaan 3,6 hyötyneliötä, Helin kuvaa ahtautta. Talolan koulu valmistui 1991. Kosken kunnansihteeri Osmo Korhonen kertoo, että tuolloin olivat toiminnassa vielä Sorvaston ja Tapalan koulut. . Uudemmassa kaavassa tila on varattu Tupurin koulun ja liikuntapaikkojen, sekä muiden lähipalvelujen kehittämiselle. Asemakaavan muutosluonnos on nähtävillä teknisen viraston kaavoitus- ja talonsuunnitteluosastolla heinäkuun loppuun asti. Siihen mennessä tulee jättää myös mahdolliset mielipiteenilmaisut. Yksityisten kanssa rahoitusta on vaikeampi järjestää, Yrsa Cronhjort toteaa. Yhden talon valmistuttua korjausrakentamiskurssilaisille haetaan seuraava kohde jostain toisesta kunnasta. Tällöin putoaminen on täysin hallitsematon ja useimmat uhrit vammautuvat päähän, selkään tai raajoihin kohdistuneista iskuista. Hänen mukaansa kevyttikkaat soveltuvat vain tilapäiseen kulkemiseen. Kosken Talolan kouluun esitetään vajaan 500 neliön laajennusta Korjausrakentamisyhdistys hakee kurssilaisille kohdetta Kemiöstä SSS?Minna Filppu Salon kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunta vaatii Anjalanpuiston muutetun asemakaavan alueelle tarkastuksia pintamaan laadusta. Ei ollut mitään yllätyksiä, toteaa lautakunnan puheenjohtaja Pirjo Virtanen. SSS?Turkka Hautala Kevyttikkaat voivat olla vaarallisia SSS?STT Keveillä alumiinitikkailla työskentely aiheuttaa vuosittain paljon vakavia työtapaturmia. Eilen kello 14 kävimme varaamassa tämän paikan, ja pitkin iltaa kiersimme vahtaamassa, ettei varauslappua revitä, kertovat Salmenoja ja Rautiainen. Heidän mukaansa myyntipaikkoja pitäisi saada Salon torille reilusti enemmän. Sauvon varaosapankin tavaravalikoima ei vielä ole kovin laaja, mutta se karttuu vähitellen. Edellisten vuosien perusteella tiedän, että Jari Sillanpään esiintymispäivästä tulee aika ruuhkainen. Päivänavaukset joudutaan pitämään koulun käytävillä. Helin kertoo, että näin on määrä toimia myös laajennuksen jälkeen. Valtionosuus epätodennäköinen Kosken kunta on hakenut Talolan koulun laajennukseen valtionosuutta. Sosiaalitoimi tarvitsee päiväkodin päivähoitoon. Saako vuosipaikan haltija antaa paikkansa jollekin toiselle. Aikuiset ja lapset jonottavat omissa jonoissaan. Sauvon varaosapankki on heinäkuussa avoinna vain päivän viikossa Rakennus- ja ympäristölautakunta myönsi Tieliikelaitokselle ympäristöluvan Salon Haukkalan kylässä sijaitsevaan asvalttiasemaan. Ikkunoita ja ovia saamme eniten. Kun viimeiset kesäyön juhlijat poistuvat torilta neljän jälkeen aamuyöllä, ensimmäiset myyjät saapuvat varaamaan paikkoja seuraavan päivän iltatoria varten. Kun aurinko kohoaa torin laidalla olevien kattojen ylle, ovat muovituolit jo esillä, myyntipöytiä kasataan ja torivalvoja ohjaa myyjiä oikeille paikoille. Kello kymmentä vaille kuusi lämpömittari näyttää jo 20 astetta. Tavoitteena on saada työt käyntiin ensi keväänä, jolloin laajennusosa olisi valmis ensi vuoden aikana, Helin sanoo. Talolan koulu on Kosken kunnan ainoa ala-aste. Koulussa ahdasta Talolan koulussa kärsitään parhaillaan tilanahtaudesta. . Koulu on tehty sadalle oppilaalle, mutta siellä on noin 180 oppilasta. Erityisopetuksen tarpeen lisääntyessä kouluun tarvitaan pienryhmätiloja eli helposti muunneltavia tiloja. Talolan koulun liikuntatunnit pidetään tällä hetkellä Nuortentuvalla tai koulukeskuksen liikuntasalissa. Nykyistä Talolan koulua suunniteltaessa ei lähdetty siitä, että koulu olisi kunnan ainoa ala-aste, Korhonen huomauttaa. Talolan koulussa on tilaa vajaat 800 hyötyneliötä. rakennuksia ja julkisivuja kunnostettavaksi, pihapiirejä siistittäviksi ja kasvustoa harvennettavaksi. . Mökki on 50-luvulta, mutta en usko, että tarvitsemme sitä varten varaosia. Varaosapankista ja Curation toimistosta saa myös korjausrakennusvinkkejä. Kosken koululautakunta esittää, että Talolan kouluun tehdään 479 hyötyneliön laajennus. Lautakunnan ehdotuksessa ei ole mukana liikuntasalin tekemistä kouluun. Vaikka putoamiskorkeus on usein enintään pari metriä, saattaa tikkailta putoamisen seurauksena olla pahimmassa tapauksessa kuolema. Viimeisin tällainen tapaus sattui Oulussa vajaa viikko sitten, kun maalari putosi tikkaiden luistettua alta pois. Yleinen henki luottamuselimissä on se, että koulua laajennetaan, vaikka valtionosuutta ei saataisikaan. Useimmin tapaturma sattuu juuri siten, että tikkaat liukuvat alta. Nykyisen järjestelmän vuoksi myyjän työrupeamaan eivät riitä edes vuorokauden tunnit. Paras myyntiaika alkaa vasta viiden jälkeen, joten Salmenojan ja Rautiaisen päivä kuluu iltaa odotellessa, kahvia juodessa ja korttia pelaillessa. Ilmaispaikat ja esiintyjät vetävät Kuuden aikaan aamulla torilla kiertää myös torin toiminnasta vastaava kaupunginisännöitsijä Heikki Wiirilinna. . Varaosapankkeihin otetaan talteen käytettyjä rakennusten varaosia, joita voi hyödyntää vanhoja rakennuksia kunnostettaessa. Muut yhteiset tilaisuudet on pidetty Nuortentuvalla. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. Aamun aikana hän saa luovia uusien ja vanhojen kauppiaitten välissä. 1960luvun jälkeen tehtyjä ovia ja ikkunoita otamme vain rajoitetusti, sillä niitä on saatavilla muutenkin, Yrsa Cronhjort huomauttaa. . Lisäksi koulun käytössä on erillinen Ikkarmäen kiinteistö, jossa on 81 hyötyneliötä. Vanhan rakennuksen korjaamisessa on monta asiaa, jotka mietityttävät, Rauno Kallio kertoo. . Maalarilla oli viimeinen työ menossa, kun tikkaat luisuivat alta pois. Katselmuksessa määrättiin mm. Miehet ovat ehdottaneet muun muassa viereisen kadun sulkemista liikenteeltä, jolloin sille mahtuisi lisää myyntipöytiä. Kadunvarren kauppiaat ja kaupunki eivät tästä kuitenkaan ole innostuneet. Vuorokauden varaamisaika Toritoiminnan järjestäjät ovat puun ja kuoren välissä: toisaalta tulisi pitää torikauppa elävänä ja toisaalta varmistaa liikenteen sujuminen ja kauppasopu. Monia markkinoita kiertäneet Salmenoja ja Rautiainen nostaisivat Salon torin jopa koko Suomen parhaaksi toriksi, ellei paikkojen varaussysteemi olisi niin hankala. Asvalttiasema toimii Haukkalassa 24.6.-30.11.2002 sekä 1.5.30.11.2003. SSS?Turkka Hautala Kevätkatselmuksen tulos normaali Rakennus- ja ympäristölautakunnan kevätkatselmuksessa löydettiin yhteensä 30 parannusta vaativaa kohdetta. Kiertävät lelukauppiaat Jarmo Salmenoja ja Martti Rautiainen istuskelevat tyhjän katoskehikon alla. . Laajennussuunnitelmassa aula on piirretty siten, että se toimisi samalla kokoontumistilana. Koulussa on pulaa myös normaaleista perusopetustiloista. Helin nimeää yhdeksi suureksi ongelmaksi erityisopetuksen tilojen puuttumisen. . Tällöin laajennuksen laajuutta voidaan kuitenkin joutua pohtimaan uudelleen, kunnansihteeri Osmo Korhonen huomauttaa. Kiikalasta löytyi auton osia SSS Kiikalan Johanneslundin lentokentän läheisistä metsistä on löytynyt hajotetun auton palasia ja osia. Poliisi epäilee, että kyseessä on varastettu auto, josta on otettu talteen tarpeelliset osat. Havainnot auton varastaneista ja hajottajista pyydetään soittamaan numeroon 775 1550.. Yhtenä vaihtoehtona on ollut esiopetustilojen saneeraaminen Ikkarmäen kiinteistöön, Korhonen toteaa. Kokoontumistiloja ei ole Talolan koulun johtokunta on painottanut kannanotossaan kokoontumistilojen saamista laajennusosaan. Mies putosi vain kaksi ja puolimetriä, vahvisti piiripäällikkö Pentti Hanka Oulun työsuojelupiiristä. . Se on kaikkien seudun asukkaiden käytössä. Haukkalan asvalttiasemalle ympäristölupa SSS?Päivi Malin-Perho Minna Filppu Paimiolaiset Mailis ja Rauno Kallio kävivät torstaina tutustumassa Sauvon varaosapankin tarjontaan. näköisesti avautuvat taas myös tiistaisin ja torstaisin koko päiviksi. Vanhoissa taloissa on omat korjausniksinsä Paimiolaiset Mailis ja Rauno Kallio olivat torstaina Sauvossa kuulemassa vanhojen rakennusten huoltamis- ja korjaamisvinkkejä läänintaiteilija ja arkkitehti Viri Teppo-Pärnältä, joka kertoi yleisötilai- saamiinsa vammoihin muutaman päivän kuluttua sairaalassa. . Talolan koulun laajennuksen myötä parhaillaan päiväkodissa järjestetty esiopetus siirretään koulun yhteyteen. . Kaupungin omien hankkeiden osalta olisi tarkoitus aloittaa rakentaminen lähivuosina, kertoo kaupunginarkkitehti Jarmo Heino. SSS?Turkka Hautala suudessa myös suomalaisesta rakennusperinteestä. . Tämän jälkeen kaavamuutos käsitellään kaupunginvaltuustossa. . Ihmiset ovat tuoneet tavaraa myös Paimion suunnasta ja niin oli tarkoituskin. Yrsa Cronhjort uskoo Sauvon varaosapankin toiminnan vilkastuvan syksyllä. . Minulle on nyt jo soitettu ja kysytty, mihin linja-autot voi parkkeerata, Voitto huokaa. Suvisalon jakamat ilmaiset kirpputoripaikat ovat olennainen osa iltatorin tunnelmaa. Tulin katsomaan, ettei torivalvoja joudu täällä ikävyyksiin, koska sellaistakin on tapahtunut, harmittelee Wiirilinna. Helena Voitto on toiminut Salossa torivalvojana jo 14 vuotta. Etsimme taloa, jota voisi korjata vähitellen ja järjestää siellä kursseja, jossa voisi opiskella perinteistä korjausrakentamista. Yksi vaihtoehto on Pakarin tupa, jossa kunta olisi toisena osapuolena, mutta yksityisiä talojakin on ehdolla. Tällä hetkellä valtionosuuden saaminen näyttää kuitenkin hyvin epätodennäköiseltä. Kosken taloussuunnitelmassa laajennuksen kustannuksiksi on arvioitu runsaat 840 000 euroa. . Kirpparipaikan saa jonotusjärjestyksen mukaisesti, ja paikat jaetaan klo 15. Asemakaavan hyväksymisen ehdoksi asetettiin, että ympäristöviranomainen tarkastaa laadun niissä kohdin, joissa on aiSalo emmin sijainnut taimisto. Inkereentien ja Tupurin välisiin kortteleihin piti vanhan asemakaavan mukaan rakentaa kerrostalokortteleita. Ei sitä paljon tarvitse repiä, mutta vähän fiksata sisältä. Asema sijaitsee tulevan E18 -tien välittömässä läheisyydessä. Aina tulee niitä, jotka eivät tiedä, miten systeemi toimii, ja heitä varten olemme täällä. Joudun joskus myös riitojen sovittelijaksi, koska homma on vuosi vuodelta vain kiihtynyt, arvioi Voitto. Kirpparipaikat saa jonottamalla Voiton mukaan iltatorin nimekkäät esiintyjät vaikuttavat sekä kauppiaiden että yleisön innokkuuteen. . Koulutoimenjohtaja Jukka Helin kertoo, että tällä hetkellä koulussa ei ole minkäänlaista kokoontumistilaa. . Alamme korjata muutama vuosi sitten Marttilasta ostamaamme kesämökki. Jos tietää varmasti, että vuosipaikkalainen ei tule, voiko kojun pystyttää jo ennen kahdeksaa? Voitto vastailee kysymyksiin rauhallisesti. . Kyseessä on vihreä Nissan Sunny. Liikuntasali oli mukana joissakin vaihtoehdoissa, mutta liikuntasalia ei saada mahtumaan Kosken kunnanvaltuuston hyväksymien neliöiden alle. Kosken kunnanhallitus totesi aiemmin, että kunnanvaltuuston joulukuussa 2000 tekemä päätös on ehdoton yläraja laajennukselle. Päätöksessä puhutaan 480 hyötyneliön laajennuksesta. Kosken koulutoimenjohtaja Jukka Helin kertoo, että laajennuksen suunnittelu on määrä saada valmiiksi tämän vuoden aikana. . heinäkuuta 2002 6 ? SALON SEUTU KOTIKUNTA Anjalanpuiston pintamaan laatu syyniin Kirsi Höglund Marko Mattila Torivalvojat Helena Voitto ja Sakari Juntti toimivat paikkavarauksista johtuvien kinojen selvittelijöinä. Toinen ryntäys torilla on iltapäivällä, kun aikuisten ja lasten kirpparipaikat jaetaan. Torstain vastaisena yönä Salon tori ei nuku lainkaan Torivalvoja saa sovitella kauppiaitten kärhämöintiä SSS?Laura Ahva Marko Mattila Asfalttiin teipatut varauslaput ilmestyvät torille jo keskiviikkona iltapäivällä. Keskiviikosta torstaihin Salon tori ei nuku silmäystäkään. Projektinvetäjä Yrsa Cronhjortin mukaan Kemiössä on tarjolla useampikin vaihtoehto. . Hän menehtyi 11 vuotta sitten valmistunut koulu on käynyt ahtaaksi, kun muut koulut on lakkautettu Rakennusten varaosia voi vaihtaa Sauvossa Turunmaan korjausrakentamisyhdistys Curatio ry etsii Kemiöstä sopivaa taloa syksyllä alkaville kursseilleen. Ihan normaali määrä korjattavaa löytyi. Yrsa Cronhjort painottaa, että perinteistä korjausrakentamista opeteltaessa on tärkeää päästä todellisiin töihin oppimaan, miten asioita tehdään. Paraisilla toimiva Curatio avasi huhtikuussa korjausrakentajien varaosapankin myös Sauvoon
Jotkut säännöt ovat lapsellisia. Samalla nykyinen yhtymäkokous muutetaan 33-jäseniseksi yhtymävaltuustoksi. Esimerkiksi se, että pitää mennä ryhmässä pesemään kädet ennen ruokailua, Linkka sanoo. Aluksi lapset otettiin Klippulan siirtolaan lihomaan SSS Särkisalon Klippulassa on ollut salolaisille lapsille järjestettyä kesäsiirtolatoimintaa yhtämittaisesti jo vuodesta 1946. Kesäsiirtolatoiminta oli yleistynyt Suomessa jo oppivelvollisuuslain voimaantulon jälkeisinä vuoKlippulassa valvojana toimiva Merri Rannikko kertoo, että suurin osa lapsista ei tarvitse kurinpitoa. Uusi organisaatio tulisi olemaan pienimuotoinen maakuntahallinto, Salminen suunnittelee. Vertailukohteena Salmisen kaavailulle voidaan pitää esimerkiksi Varsinais-Suomen liittoa. Klippulaan mahtuu kuuden viikon aikana 448 oppilasta. Yleensä hakijamäärät ovat pyörineet 500 hakijan molemmilla puolilla. Kesäsiirtola on ollut maksuton lukuun ottamatta lamavuosia 1993 ja 1994. Tältä vuodelta kesäsiirtolan bruttomenot kaupungille ovat 63 000 euroa. Käytetty kirjallisuus: Aarne Poutanen . Ongelmatapauksissakin yleensä riittää kun sanotaan, että soitetaan äidille kotiin. 3.?5.-luokkalaiset saavat tästä eniten irti. Täällä monet oppivat myös soutamaan ja uimaan, Rannikko miettii. Vaikka Klippulassa ei varsinaisesti mitään koulutusta olekaan, niin soutamaan siellä opetetaan alusta pitäen. gelma. Klippulassa lapset saavat olla viikon kavereitten kanssa, ja on jännää olla poissa kotoa. Kaikki lapset eivät koko viikkoa pysty kotoa poissa olemaan. He ovat sen verran lapsia, että innostuvat kaikesta, mutta osaavat jo asioita ja ymmärtävät säännöt. Nuoremmat lapset pitävät enemmän ohjatusta ohjelmasta, kun isommat haluavat mieluummin omaa aikaa. . Ensisijaisen tärkeää juuri nyt on saada kirjoitettua asiakirjoihin ne seutukunnan yhteiset, tärkeäksi koetut asiat, joita ryhdytään yhdessä hoitamaan. Jotta pystytään luomaan maakuntahallintoon päin toimiva vaikutusvaltainen elin, täytyy sille keskittää valtaa kaikkien kuntien osalta, jatkaa Salminen, joka on myös Varsinais-Suomen maakuntahallituksen jäsen. Tulevaisuudessa seutuvaltuusto? Kokonaan uuden hallintoraken- teen luomiseen Salminen ei tällä hetkellä näe tarvetta. . Hallinnollisen rakenteen kokonaan alusta luominen tähän hätään ei ole järkevää, sillä se on melkoisen iso prosessi, jonka pohdinta ei saisi kaataa itse asiaa, Salminen tähdentää. Seutukunnan yhteistyössä seudullista päätöksentekoa pyritään saamaan yhtenäisemmäksi ja vastaamaan paremmin yhteisten hankkeiden tavoitteita. Koti-ikävä tulee yleensä illalla. Yövalvojakin on usein istunut ja pitänyt kädestä kiinni. Nykyään Klippulassa järjestetään pienimille lapsille kaksi puo- len viikon totutteluleiriä. Toimintaan osallistui 87 poikaa ja 69 tyttöä, yhteensä 156 lasta 118 perheestä. Lapset olivat yleensä lapsirikkaista, vähävaraisista perheistä ja valittiin nämä koululääkärin ja kouluhoitajan esitysten perusteella.? Salon kauppala vuokrasi aluksi Klippulaa, mutta vuonna 1950 kauppala osti Klippulan niemekkeen rakennuksineen ja siirtolatoiminnan tulevaisuus tuli turvatuksi. Aluksi siirtolavuorot olivat neljän viikon mittaisia. Lasten heikkoutta ja alipainoisuutta saatiinkin parannettua. Kesällä 1953 punnituksissa todettiin keskimääräisen painonlisäyksen olleen neljän viikon jaksossa 1,520 kiloa oppilasta kohti. Eikä tule, Ollila sanoo. . Enää pitkään aikaan Klippulaan ei ole hakeuduttu maksuttoman ruoan ja hoidon takia, vaan pääasiassa on hauskanpito ja lomanvietto luonnonläheisessä ympäristössä. Tänä kesänä hakijoita Klippulaan oli ennätysmäärä, 653. Täällähän ei ole yhtään tietokonetta. Tulevaisuudessa tilanteen selkiyttäminen edellyttää uuden seutuvaltuuston perustamista. Olisi paljon selkeämpää, jos kunnat nimeäisivät omat edustajansa seutuvaltuustoon, joka johtaisi asioiden viemistä eteenpäin. Ohjeeksi annettiin, että lapset ovat täällä kesälomalla. Tytöillä on meikkipussit mukana ja sitten odotetaan vain leiridiskoa. Kaikkein pienimmille lapsille taas voi iskeä koti-ikävä, kun he Sami Perttilä Sami Kuortti ja Mila Ridbeck tasapainottelevat pingispalloa lusikan päällä leiriottelussa. Mutta silloin me ollaan juteltu siitä, mitä huomenna tehdään, ja luettu iltasatuja. Tällöin lapset voivat kokeilla kotoa poissaoloa kahden yön verran. . Me muut valvotaan puoli yhteen, Heinonen sanoo. Pojat ovat vanhoja konkareita Klippulassa, ja kuviot ovat tutut. . Nykyisessä suurinta päätösvaltaa nauttivassa elimessä, eli yhtymäkokouksessa edustajisto on Salmisen mukaan varsin kirjava, eivätkä kaikki ole välttämättä sitoutuneet kunnalliseen päätöksentekoon. . -- Toiminta aloitettiin kesäkuun alussa ja lopetettiin elokuun lopulla. Uskon, että kesäsiirtola on hyvä idea esimerkiksi sellaisille lapsille, joilla ei ole mahdollisuutta Sami Kuortti, 9, Jani Heinonen, 12, ja Mikko Linkka, 9, ovat tupakavereita Klippulassa. He puhuvat vilkkaasti ja silminnähden nauttivat olostaan Klippulassa. Jos he eivät olisi nyt Klippulassa, he luultavimmin katsoisivat kotona televisiota tai pelaisivat Nintendoa. Päätöksentekoprosessia selkeyttävien uudistusten pitäisi tavoitteiden mukaisesti olla toiminnassa jo lokakuussa. Järjestelmän toimivuus on tärkeää, koska Salmisen mukaan seudun merkitys perusyksikkönä kasvaa, ja sen lausuntoja tarvitaan yhä useammin. . Se riittää, että säännöt kerrotaan. Se on totinen paikka, sillä ilmassa käy tuulenvire, ja kyseessä on sentään tupamestaruus. ovat ensimmäistä kertaa poissa kotoa. . Myös kehittämiskeskus pitäisi saada nivottua tähän toimintaan, Salminen toteaa. Kuntien itsenäinen päätösvalta säilyisi edelleen. . Rannikon mukaan kesäsiirtola sopii paremmin nuoremmille lapsille. . Tässä kuntayhtymässä kunnat nimeävät edustajansa kunnallisvaalien tulosten mukaisesti maakuntavaltuustoon, joka valitsee maakuntahallituksen. Johdossa toimii Varsinais-Suomen liiton toimisto ja maakuntajohtaja.. Muutama ensimmäistä kertaa yötä kotoa poissa oleva on joutunut keskeyttämään leirin. . Karkin mässääminen on mieluisampaa. . Meillä on nyt sellainen käytäntö, että vain luvan kanssa saa soittaa kännykällä. Jotkut lapset ovat illalla salaa soittaneet vanhempia hakemaan heitä kotiin. heinäkuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Kesäsiirtolassa opitaan vaikka soutamaan Ollaan yötä poissa kotoa SSS?Mikko Nurmisto . Alkuaan kolmen tai neljän viikon viikon mittaiset siirtolavuorot lyhennettiin viikon pituisiksi. Salon kokonaisoppilasmäärä on 1 700, 0 6 joten yli kolmasosa oppilaista tahtoi viikoksi kesäsiirtolaan. Kesäsiirtolaidea oli minulle alunperin vieras. Näin saatiin samalla tilaa yhä suuremmalle oppilasjoukolle. Siirtolan toiminta-ajatus on muuttunut vuosien varrella. Paria tietokonefriikkiäkään emme pystyneet pitämään leirillä koko aikaa. Linkka tosin sanoo, että hän kalastaisi. Kalastaminen on hänen mukaansa Klippulassakin parasta. Hän on saanut narratuksi tähän mennessä kaksi pientä särkeä mato-ongella. Öisin he eivät kuulemma paljoakaan nuku. Päivisin on niin paljon tekemistä, ettei ikävä ehdi tulla. . Ja siitä voi seurata turhia ongelmia, jos vanhemmat hakevat lapsensa kotiin kenenkään tietämättä. Öisin ei paljon nukuta Joskus iskee koti-ikävä Nuorisotyötä opiskeleva Merri Rannikko työskentelee toista kesää peräkkäin valvojana Klippulassa. Tänä vuonna Klippulassa on vain 7?12 vuoden ikäisiä lapsia. Viime vuonna leireille pääsi yläasteikäisiäkin lapsia. Kännykätkin ovat olleet jo on- päästä kesämökille. Paitsi Sami nukahtaa melkein heti. Toiminnan päämääränä oli saada varattomat, heikot ja sairaalloiset oppilaat kesäksi maalle hoitoon. Kesäsiirtoloissa järjestettiin ohjattua liikuntaa, erikoisesti uintia, sekä kevyttä työntekoa kasvitarhassa ja talousaskareita. Salon kunnalliskertomuksessa kerrotaan ensimmäisestä siirtolakaudesta: ?Heikon ravitsemus- ja vaatetustilanteen johdosta oli kouluikäisten lasten keskuudessa havaittavissa yleistä heikkoutta ja alipainoisuutta. Arvo Saura: Salon koululaitos vuosien saatossa. Seutusopimuksen mukaan tällainen organisoiva elin nyt nähdäkseni muodostetaan hiomalla kehittämiskeskuksen valmista organisaatiota, Salminen täsmentää. Suurimmat muutokset kehittämiskeskuksen organisaatiossa koskevat yrityspalveluiden ja aluekehittämisen erottamista omiksi yksiköikseen. Ennätyksenä merkittiin 10-vuotiaan pojan painonkasvuksi samassa ajassa 6,2 kiloa. 1970-luvulla Klippulan toiminta muuttui jonkin verran. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. Salon koululaitoksen historiikki vv. 1873?1983. % Salmisen mielestä seutuyhteistyö ei vaadi vielä uutta hallintoa Myöhemmin mallia maakuntahallinnosta? SSS?Nina Soini Halikon kunnanhallituksen puheenjohtaja Lauri Salminen kaipaa seutuyhteistyölle poliittisesti edustavaa ja juridisesti päätösvaltaista järjestelmää (SSS 10.7.02). . Monesti yläasteikäisille ainoa syy tulla tänne on se, että pääsee pois kotoa kavereiden kanssa. Se on kova paikka monelle. Sami Perttilä sina. Ohjelmaa pitää tietysti olla, mutta ei minuuttiaikataulua, kertoo Klippulan kesäsiirtolan leirinjohtaja Kati Ollila. Ollila on turkulainen opettaja, joka sai juuri opintonsa päätökseen ja pääsi ennen syksyllä alkavaa työtä Klippulaan lasten pariin kesätöihin. Klippulan kesäsiirtolassa ei ole mitään teemaa, siinä mielessä se ei ole tyypillinen leiri
saakka su - pe 18 - 21. Paimiossa A P A A A P A A A 1010 1000 1020 Lämpötilaennuste huomiseksi +23 Ateena +33 A Algarve +28 A Berliini +26 PP Alicante +26 A Bryssel +21 SK Antalya +31 A Kööpenhamina +22 PP Catania +31 PP Lontoo Eilat +16 SK +40 A +21 +20 Madrid +26 PP Kreeta +29 A Moskova +29 PP Las Palmas +24 A Maanantai Oslo +22 P +20 PP Madeira Pariisi +30 A +17 PP Malaga +24 Rooma +28 SK +28 PP Mallorca Tukholma +30 PP Salo +23 A Miami Wien +24 A +26 SK Nizza +23 +29 A Bangkok +28 SK Rhodos New York +21 A +26 P Tallinna San Francisco +27 A Tunis +33 A +22 +21 Tokio +30 SK Venetsia +28 A A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. sss.kalenteri@sss.fi 12.-18.7.2002 Elokuvat Hämähäkkimies, Bio Jännä, Salo pe klo 18.30, la klo 18.30, su klo 16.30, ark klo 19 Blade 2, Bio Jännä Salo pe klo 21, la klo 21, su klo 19 Starwars episodi II kloonien hyökkäys, Bio Jukola Somero pe klo 19, la klo 19, su klo 19, ke klo 19 Teatteri Tänään: +20 Sunnuntai TAPAHTUMIA Perjantai 12.7.2002 Pimeys päättyy: 2.53 Aurinko laskee: 22.44 +20 Eurooppa tänään +27 +14 +28 +29 +24 +17 +27 +28 +27 +23 +22 3-7 m/s Salon seudulla Kohtalaista lounaistuulta. Hasselhoff huomasi juovansa alkoholia enemmän kuin kohtuuden ystävältä sopii odottaa. 15.7. Italian pääministeri Silvio Berlusconi ei ole selvästikään unohtanut entistä uraansa huvipursien viihdelaulajana ? hän haluaa hoitaa maansa ulkopolitiikkaa laulaen. Salossa 7 vuotta Katariina Klemelä 12.7. klo 17, 16.7. Petri Hytönen, Marjatta Nuoreva, Carl Wargh, Pekka Partanen "Tuu, tuu, tupakkirulla...", Härkätien paikallismuseot -näyttely Koskella, Kahviaitan yläkerrassa, avoinna 18.8. saakka la?su klo 12?16, muulloin sopimuksesta, näyttely: yläkerran ateljeessa taidemaalari Uuno Eskolan maalauksia, Viljo Hurmeen kotimuseossa Hurmeen omia ja hänen ystäviensä maalauksia ja veistoksia Aleksands Haritonov, akvarelleja Salossa, Sinisessä talossa 25.7. yhtäkkiä yllättää seuralaisensa ojentamalla hänelle pienen, ele- Tiemme tuttavan kanssa erosivat ennen kuin ehdin tarkentaa, että illallisesta ei ollut kysymys. Henkilökuntaa ei ollut, jos ei prinssipuolison itsensä keittiössä kokkaamaa kahvia ja teevettä sekä mikrohaudutettua kurapuuroa romanttiseksi serveeraukseksi lasketa. Olen matkoilla Malinen Katri. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. saakka joka päivä klo 9-21. Romanttinen mies 1020 1010 >+30 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Perniön Lainamakasiinissa maa- ja kotitalousnaisten kahviossa Raija-Leena Kaijasillan taidenäyttely 21.7. saakka ja yläkerrassa Marja-Liisa Katajasaaren öljyvärityöt ja akvarellit, avoinna ti-su klo 11-17 Halikon Rikalanmäen kesänäyttelyssä Kupittaan Saven tuotantoa ja Satu Mäkipuron ja Tuula Nikulaisen tilataideteokset, avoinna ti?su klo 12?18 Halikon Franssintalolla heinä- ja elokuun ajan Satu Mäkipuron maalauksia, avoinna su ja pyhäpäivisin klo 12?18 Taidetta ja käsityötä Lounaisrannikolta, Sauvon kädet (Vintterintie 3), avoinna 18.8. Puolilta päivin noin 22 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. klo 17?19, akvarelleja, pastelleja, grafiikkaa, keramiikkaa ja lasia 15 taiteilijalta, mm. klo 19, vetäjänä Rami Tapper Museot Salon taidemuseo Veturitalli avoinna ti?pe klo 11?19, la klo 11?17, su klo 11?19, opastukset keskiviikkoisin klo 16 Meritalon museo Salossa avoinna ti?su klo 12?16 Itsenäisyyden Museo Salossa avoinna sunnuntaisin klo 13?15 ja sopimuksen mukaan Halikon museo on avoinna heinä- ja elokuussa ti?su klo 12?18, peruskokoelman lisäksi lelunäyttely Trömperin kestikievarimuseo Halikon Hajalassa on avoinna heinä- ja elokuussa ti?su klo 12?18 Someron torppamuseo avoinna ke klo 17-20, la ja su klo 11-16 ja Savenvalajanmuseo avoinna su klo 12-15, muina aikoina tilauksesta. saakka Taalintehtaan Ruukinmuseo työläisasuntoineen ja teollisuusmuseoineen avoinna joka päivä klo 11?18 Björkbodan lukkomuseo avoinna 18.8. saakka Ateljee Hiidenlinna, Somero, kutsunäyttely 4.8. Salossa 2 vuotta Aada Yöntilä 12.7. heinäkuuta 2002 8 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 12.07.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Aurinkoista Lapin lääni: Heikkoa tuulta. värikkäitä kiikalalaisia. Suomusjärven kotiseutumuseo, avoinna heinä- ja elokuussa sunnuntaisin sekä juhannuspäivänä klo 12?15, muulloin sopimuksesta. saakka ke?su klo 13?17, Miehekäs museo -näyttely, 21.7. saakka ke, to ja su klo 11?16, muina aikoina sopimuksen mukaan. Eleganttia kukkaasetelmaa ei ollut, mutta vakstuukilla päällystetyn keittiönpöydän laidalla lienee kitunut joku muutaman kuukauden takainen syntymäpäiväkukkaseni ja mahdollisesti pihistämäni juorunoksa vesilasissa juurtumassa. Aluksi vesiMarttila Kuusjoki kuuroja, mutta sää +23 poutaantuu ja muutPaimio Halikko Pertteli Kiikala +22 tuu selkeämmäksi. Salo SuomusNoin 23 astetta. +20 Sauvo Muurla +23 Merialueilla: Länsi 3-7 m/s. Kohtalainenhyvä näkyvyys. Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd +19 +23 +25 +23 3-7 m/s Salo +21 +21 sss.kalenteri@sss.fi viikko 28 aurinko nousee: 4.21 pimeys alkaa: 24.10 Paljon onnea Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Hermanni, Herkko, Herman Herman Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Ilari, Lari, Joel Joel Päivän sana Kumpi on Herralle mieleen, uhrit vai kuuliaisuus. Just tollasta romantiikkaa mäkin kaipaan! huudahti tuttava. Tuttava oli tavattu sattumalta, ja siinä niitä näitä ja kuulumisia kertoillessamme toinen toisillemme hän huomasi sormukseni. sunnuntaista perjantaihin Museomäellä klo 19. Yleisö voi tutustua myös kansatieteellisen esinenäyttelyyn ja Yli-Hakalan torppaan. Yrjö Liipolan taidemuseo Koskella avoinna 11.8. saakka ti?la 10?16 ja su 12?18. saakka Tidens Gång, Katri Lehtolan valokuvia Vänön kulttuuritalossa 9.8. alv:n) Onnea isi ! T: Ulla Kirkkojärvi-soutu Kiskossa, kirkonkylän rannassa 13.7. Peltotyökalu- ja koulumuseo, lainajyvämakasiinit ja sauhutupa avoinna tilauksesta. Paimion Sähkömuseo avoinna ti?pe klo 10?15, la?su klo 11?15, uutena näyttelynä tänä vuonna Sähköinen maisema. Paimion kotiseutumuseo avoinna 19.7. saakka Matti Heleniuksen grafiikkaa ja Matti Tainion hopeaesineitä. Perniön museo avoinna 4.8. 20..25 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Näyttelyssä eri-ikäisiä käsitöitä paikkakunnalta. Söderlångvikin museo Dragsfjärdissä avoinna 31.8. saakka klo 11?18, juhannuksena suljettu, Satu Kiljusen näyttely 20.7. klo 19, 16.7. klo 19, 17.7. Jokaista, joka keskustelee jatkuvasti autonsa kanssa, ovat ystävälliset kanssaihmiset mahdollisimman pikaisesti kiikuttamassa jonkin sortin hoitolaitokseen. Seppo Heinosen, Olavi Hurmerinnan, Raija Hurmerinnan ja Aaro Loposen maalausten yhteisnäyttely 30.6.?25.8. Sauvon kotiseutumuseo avoinna 18.8. Kynttilät eivät loistaneet; se olisi ollut teoriassa mahdollista, jos sähköt olisivat olleet poikki. Sensijaan saattoi aamuteeveen kuva siinä aamupalaa syödessä välkähdellä, ja jos oli hämärämpi aamu oli varmaankin pöytälamppu sytytettynä. klo 19, 13.7. saakka la?su klo 12?16, muulloin sopimuksesta. Halikossa 8 vuotta Taru Saviranta 12.7. Salossa . saakka Eero Ekströmin öljyväritöitä Salossa, Café Riossa 31.7. saakka Raili Mikkosen ja Veli-Pekka Mikkosen taidenäyttely Ravintola Punaisessa Lumpeessa Somerniemellä 14.7. saakka avoinna arkisin klo 12-18, la-su klo 10-20 Taiteilijatalo Pyynpivossa Perniössä juhlavuoden III näyttely 11.8. Se on siis miehen sormus, ja omiinkin sormiinsa prinssipuoliso sitä oli kokeillut. Mutta mietti sitten alkavansa ihan liikaa kämmenistään muistuttaa Remu Aaltosta! Jos siis prinssipuolisoni nyt saa kylällä arvostavia katseita voi syynä olla tämä ansioton arvonnousu erittäin romanttisena miehenä? Pohjalainen LOS ANGELES . 19..24 astetta. Suomi eilen klo 15 +27 A Mikkeli Helsinki +11 V Muonio Ivalo +26 A Oulu Joensuu +26 A Pori Jyväskylä +27 A Rovaniemi Kauhava +13 P Sodankylä Kilpisjärvi +27 A Tampere Kuopio +27 A Turku Lahti Maarianhamina +23 PP Vaasa Salo järvi Kisko Lauantai Viulunsoittaja katolla Somerolla, Somerniemen kesätorin Metsolassa (Somerniemen musiikkiteatteri) 14.7. klo 18 (lm) Simpauttaja, Salon Teatteri Vuohensaaren kesäteatterissa 14.7. klo 15 sekä Uutta ja Vanhaa Dragsfjärdin kirkossa klo 19 Kemiön musiikkijuhlat, Grande Finale Kemiön kirkossa 13.7. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Lainamakasiinissa Varhaiset luonnonkuvaajat Ismo Luukkosen valokuvanäyttely suomalaisista kalliomaalauksista sekä Paimjolaissi kesätiatteripuvui Paimion kesäteatterin pukusuunnittelijan Marjo Kallion kokoama näyttely. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. klo 18 Salon kirkon pihamaalla (sateella kirkossa). Yhteislaulutilaisuus Halikon Rikalanmäellä 17.7. Paikalla myös ollut prinssipuoliso kehaisi ojentaneensa sen minulle yllättäen eräänä tuiki tavallisena torstaina. klo 19, 17.7. saakka ti?su 12?17, avajaiset 25.6. saakka Kauko Hellsten, Liisa Tuominen, Liisa Halonen, Ritva Ilander, Mari Peltoniemi. Parasta ennen, Arte ry Salossa, taidemuseo Veturitallissa 13.7.?1.9. Muita tapahtumia Berlusconi hoitaa laulaen ulkopolitiikkaa STT?Reuters ROOMA . saakka su klo 13?15, muulloin sopimuksesta, näyttelyt: Pyykinpesu ja silitys, Nenäliinat Näyttelyt Karjalaista ja salonseutulaista perinnetietoa esillä Salossa, Perinnepirtissä (Rummunlyöjänkatu 22 A), avoinna joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona klo 12?15, muina aikoina sopimuksesta Sähköinen maisema, Paimion Sähkömuseon uusi teemanäyttely, avoinna tilauksesta Kahviaitta ja museonäyttely Koskella avoinna heinä?elokuussa ke klo 17?20, la klo 11?16 ja su 11?21 Kiikalan taidepoikien näyttely kirjaston näyttelytilassa, esillä Matti Korvenojan ja Pekka Linkolan töitä Elsa Kainulaisen öljyväritöitä Salossa, Lääkäriasema Sykkeessä 31.7. klo 19, 14.7. Halikossa 5 vuotta Jenni Sampinen 12.7. Muurlassa 7 vuotta Juho Kuusinen 12.7. saakka, Dragsfjärdin Taidekerhon näyttelyitä 31.8. saakka, avoinna arkisin klo 8-13, la klo 812 ?Vesiviivoja?, taidenäyttely Dragsfjärdissä, Galerie Arturissa 4.8. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Ukkosen mahdollisuus. o?! ojensi prinssipuoliso pöydän yli sormuksen, joka oli edellispäivän perinnönjaossa tupsahtanut päivänvaloon pankin tallelokerosta. Esillä muun muassa asenäyttely Makarlan asekätkö ja museon 70vuotisjuhlanäyttely Vuossatojen perintö. Teijon paja Perniössä Teijon ruukin satama-alueella, seppä Pekka Murtomäen takonäytöksiä kesällä pe klo 14?18 ja la klo 11?14. Kiikalan kotiseutumuseo, heinä- ja elokuussa su klo 12?15, muulloin sopimuksesta. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Sormus oli appeni veljen peruja ja virunut piilossaan unohduksissa lähes kolmekymmentä vuotta. saakka Saija Palin, keramiikkaa Ateljee Hiidenlinna, Somero, taidenäyttely 21.7. Syynä tosin eivät ole juttutuokiot nelirenkaisen kanssa, vaan alkoholismi. Myös Baywatch-sarjassa naamansa tv-ruutuihin ympäri maailmaa saanut Hasselhoff ilmoittautui kuuluisan Betty Ford -klinikan hoidokiksi kesäkuun lopussa. Siten että se romanttinen mies romanttisen, täydellisen illan . Avoinna ke klo 17-20, la ja su klo 11-16, muina aikoina tilauksesta. Kolmisointu, näyttely Kiskon kivimakasiinissa 4.8. saakka ti?su klo 12?18, Tarmo Hakala, Irma Kanon ja Jarmo Kukkonen Taidemaalari Viljo Hurmeen ateljeekoti Muurlassa avoinna 1.9. ja illallisen, joka on nautittu romanttisessa ravintolassa . saakka ke?su klo 15?18 Sagalundin ulkomuseo Kemiössä auki joka päivä klo 11?18 Muovikassimuseo Perniön asemalla, Kasseja joka lähtöön-perusnäyttely, heinäkuussa lisäksi Pekka Paakkasen hotellisaippuakokoelma ja Kari Uusitalon elokuvaaiheiset t-paidat, heinä-elokuussa pe-su klo 10-17 Kiskon kotiseutumuseo, avoinna 29.7. Tos. Niinpä myös autonsa kanssa keskustelun poikineen käynyttä Ritari Ässää tv:ssä esittänyt David Hasselhoff on hakeutunut hoitoon. saakka ti?pe 12?18 ja la?su 11?15. Pietari Kalm ja Akatemian puutarha, Salon Meritalon museon kesänäyttely avoinna 29.9. klo 19 Paimjo numme suutari' Paimion kesäteatterissa, sovitus Aleksis Kiven Nummisuutareista paimion murteelle. 28.6.-19.7. saakka, avoinna ke?su klo 12?18, muulloin tilauksesta, mukana Viipurin Taiteilijaseurasta Pirkko Aario, Georg Engeström, Jussi Kosonen, Seija Toivola-Koski, Marjatta Sarasalo, Matti Vainikainen ja Armas Hutri Polkunäyttely ?Olipa kerran?, Pastelli ry:n taidenäyttely Matildanjärven alueella Perniössä, polku alkaa Matildanjärven Hoppanian kioskilta, avoinna 18.8. Vaihtuvat näyttelyt taidemuseossa: Minna Hokka: "Luonnon antimia", taidetta luonnon materiaaleista ja Sami Waulun maalauksia 2.6.?23.6. saakka Ella Grönholmin maalauksia Svenssonin torpassa Somerolla 16.8. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. klo 20, Schubert-konsertti, The Ensemble Capriccioso Yhteislauluhetki 15.7. Illallispöydän kynttilät lepattavat, pöytä on katettu aistikkain liinoin ja servetein, samppanja helmeilee korkeajalkaisissa kristallilaseissa ja pöydän tyylikäs kukka-asetelma tuoksuu hempeästi. saakka ke klo 17?20, la klo 11?16, su klo 11?16 Taidemuseo Veturitallissa Arte ry: Parasta ennen, turkulaisen taiteilijaryhmän tuoretta tuotantoa 13.7.1.9. Tuu tuu tupakkirulla -näyttely, aiheena kartanot ja härkäkulttuuri Someron torppamuseolla. klo 19, 14.7. Taustalta kuuluu vienoa klassista musiikkia, henkilökunta palvelee vaivihkaa ja huomaamatta. Sormuksen antamiseen liittyy aina tiettyjä romanttisia mielikuvia. Näyttely: Heitä muistellaan . 15:22 Menovinkit Elokuvat Hämähäkkimies, Bio Jännä, Salo klo 18.30 Blade 2, Bio Jännä Salo klo 21 Starwars episodi II kloonien hyökkäys, Bio Jukola Somero klo 19 Teatteri Paimjo numme suutari' Paimion kesäteatterissa, sovitus Aleksis Kiven Nummisuutareista paimion murteelle klo 19 Koivuhiiri ja Päästäinen, kesänäytelmä Koskella, Jokirannassa klo 19 Musiikki Kemiön musiikkijuhlat, Pianon mestarit Kemiön kirkossa klo 15 sekä Uutta ja Vanhaa Dragsfjärdin kirkossa klo 19 OTSO ONNITTELEE 2 vuotta Tiia Rautio 12.7. 21..28 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Kuuliaisuus on parempi kuin uhri, totteleminen parempi kuin oinasten rasva. 1.Sam. Jokioisilla 3 vuotta Joonas Kima 12.7. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Ukkosen mahdollisuus. 23..27 astetta. +21 Koski Etelä-Suomi: Heikkoa Somero tuulta. klo 14 ja klo 19, 16.7. klo 19 Musiikki Kemiön musiikkijuhlat, Pianon mestarit Kemiön kirkossa 12.7. Tukka kuin rokkiyhtyeen staralla ja virttynyt, mutta ah niin rakas aamutakki yllä sekä sylttyiset villasukat jaloissa siinä vastapäätä ryystin kaffetta, arvatenkin seuraavana ajatuksissa suihkuun ryntäämi- nen, eväitten laitto ja töihin lähtö. . Erityisesti tämä lisähuomautus sai tuttavan huudahtelemaan ihastuksesta. gantin samettipintaisen rasian, josta aina yhtä yllätyksellinen sormus paljastuu. Musiikki yhdistää, Berlusconi sanoi Mediaset-tv-kanavan haastattelussa. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. klo 19 Mies, joka ei osannut sanoa ei, SuoNäpit Tyrynmäen kesäteatterissa, 13.7. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Nyt hän kertoo tyytyväisenä, että on on puhjennut lauluun yhdessä Yhdysvaltain presidentin George W. Bushin kanssa. . Lauantaisin ei esityksiä. Koivuhiiri ja Päästäinen, kesänäytelmä Koskella, Jokirannassa 12.7. Yhteystiedot ovat: postiosoite: SSS / toimituksen sihteeri, PL 117, 24101 SALO telefax: (02) 7702 300 / toimituksen sihteeri sähköposti: sss.kalenteri@sss.fi Tapahtumatietojen yhteyteen merkintä "tapahtumia", liitä mukaan lähettäjän yhteystiedot. Toimituksen valitsemista tapahtumista julkaistaan tapahtuman nimi, paikka ja aika, tarvittaessa lyhyesti tapahtuman sisältö. HUOM! Muutoksista ja korjauksista pyydetään ilmoittamaan ylläoleviin osoitteisiin! Ritari Ässä hakeutui hoitoon PAKINA STT?Reuters 2 vuotta Jesse Kokko 12.7. Näyttely: Kiskolaista elämää 1950- ja -60-luvuilta Lauri Ronin valokuvaamana, esillä valokuvia ja valokuvauskalustoa Muurlan kotiseutumuseo avoinna 25.8. klo 13, jossa myös muuta ohjelmaa Suomusjärven kotiseutupäivä Kettulan pirtillä 14.7., Kettulan kylän historiaa ja muuta ohjelmaa Suvisalon iltatori Salon torilla 18.7., Suvisalon 20-vuotisjuhlapäivä, klo 16 Nokia Blues, klo 17 juhlavastaanotto, klo 18 Trio Corazon & tangon tanssijat, klo 19 Cajun Cowboys ja klo 20 Demolition Brothers Tiedot tapahtumakalenteriin Tapahtumia-palstalle toivotut Salon seudun tapahtumatiedot on toimitettava kirjallisina toimitukseen keskiviikkona klo 16:een mennessä. klo 13 sekä Musiikkileirin päätöskonsertit Kyrkobyn koulu klo 15 (lasten ja nuorten leirin konsertti) ja Kemiön seurakuntakoti klo 18 (yksinlaulukurssin konsertti) Kesäkonsertti Salossa, Uskelan kirkossa 14.7
Tulos rahoituserien jälkeen oli 0,3 miljoonaa euroa miinuksella, kun viime vuoden alussa konserni teki vielä 4,2 miljoonaa euroa voittoa. Myös yhtiön liikevaihto pieneni edellisvuoden alun 107,8 miljoonasta eurosta. UPM-Kymmenen Kiinassa toimiva tytäryhtiö on jo saanut laajennukseen ja yhtiön pääoman korotukseen tarvittavat viranomaisluvat. Yksityiskohtainen teknis-taloudellinen selvitystyö koneen rakentamiseksi on aloitettu ja lopullinen investointiesitys on tarkoitus viedä UPM-Kymmenen hallituksen päätettäväksi vielä syksyn aikana. Changshun tehdas valmistui vuonna 1999 ja siirtyi kokonaan UPM:n omistukseen seuraavana vuonna. Myös laajennuksen jälkeen tehtaan toiminta perustuu tuontiselluun. Ruotsalainen Ericsson kiisti torstaina jälleen markkinoilla liikkuneet huhut, joiden mukaan ohjelmistojätti Microsoft suunnit- telisi ostotarjousta Ericssonista. Yhtiöstä toistettiin hallituksen puheenjohtaja Michael Treschowin viimeviikkoinen lausunto, jonka mukaan Ericsson ei käy keskusteluja minkäänlaisista yritysjärjestelyistä, vaan keskittyy kaavaillun noin 3,2 miljardin euron osakeannin valmisteluun. Raskaasti tappiollisen Ericssonin ympärillä on viime viikkoina pyörinyt kiivas huhumylly, jossa yhtiötä on soviteltu yhteen lähes kaikkien kuviteltavissa olevien kumppanien kanssa. heinäkuuta 2002 ? Tuottaja: Raija Lindell puh.7702 321 Fax: 7702 300 9 TALOUS sss.talous@sss.fi EKP:n mielestä kasvuun on edellytyksiä Inflaatio on yhä ongelma SSS?STT? Heikki Karkkolainen Euroopan keskuspankki odottaa edelleen euroalueen talouskasvun nopeutuvan vuoden loppua kohti ja palaavan talouden potentiaaliseen kasvuvauhtiin. Noususuhdanteen voimakkuuteen liittyvä epävarmuus ei torstaina julkistetun EKP:n kuukausikatsauksen mukaan ole kuitenkaan vähentynyt viime viikkojen aikana. EKP varoitti katsauksessa hintakehitykseen yhä liittyvistä vaaroista. Se on toiminut erittäin hyvin teknisesti ja käyntiasteet ovat olleet jo pitkään erittäin hyviä. Siitä kertovat sekä euroalueen alkuvuoden tilastotiedot että euroalueen ulkopuolisen talouden elpymisen vauhdittuminen. . 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. Rahamäärä on yksi EKP:n seuraamista osoittimista. Keskuspankin tavoitteena on rahamäärän osoittimen M3:n korkeintaan 4,5 prosentin kasvu. Dollarin heikkeneminen kaikkia keskeisiä valuuttoja vastaan alkukesästä näytti katsauksen mukaan johtuvan markkinaosapuolten kasvavasta tietoisuudesta Yhdysvaltain suuresta vaihtotaseen alijäämästä sekä kirjanpitostandardeihin ja yritysten tuloksiin liittyvistä huolista. Nyt vaihtoa kertyi 97,2 miljoonaa euroa. Yhtiön työkoneiden ja kuorma-autojen kysyntä on ollut vaimeaa. Tilausten perusteella Componenta ennustaa kuitenkin konsernin liikevaihdon ja tuloksen kasvavan kolmannella vuosineljänneksellä edellisvuoteen verrattuna. SSS?STT Maksupalvelut käänsivät Yahoon tuloksen plussalle Yhdysvaltalainen internetyhtiö Yahoo teki vuoden toisella neljänneksellä voittoa kuuden perättäisen tappioneljänneksen jälkeen. Tulot kasvoivat uusien palvelumaksujen ansioista, yritys kertoi myöhään keskiviikkoiltana. Yahoon nettovoitto oli toisella vuosineljänneksellä 21,4 miljoonaa dollaria eli noin 21,6 miljoonaa euroa. Ericssonin on povattu myös luopuvan kokonaan matkapuhelintuotannostaan eli myyvän 50 prosentin osuutensa Sony Ericsson -yhteisyrityksestä. Ericssonin osake kävi kesäkuun lopulla seitsemän vuoden pohjalukemissa 13 kruunun vaiheilla, mutta kauppahuhujen ansiosta hinta on nyt vahvistunut 16 kruunun tuntumaan. Liiketoimintojen suunnitellaan siirtyvän Bilia-ryhmään elokuun lopussa. Rolac oli aiemmin ruotsalaisen Svedala Industrin suomalainen tytäryhtiö, ja se siirtyi Metso Mineralsin omistukseen viime vuoden syyskuussa Svedala-kaupan myötä. Tehdas on käynyt melkein täysillä, Kauppila sanoo. Changshun tehtaalla tehdään päällystettyä ja päällystämätöntä hienopaperia, ja nyt suunniteltu laajennus yli kaksinkertaistaa tehtaan kapasiteetin. Kauppasummaa yhtiöt eivät julkista. Kaupan toteutuminen vaatii Suomen kilpailuviranomaisten hyväksynnän. Euroalueella ei ole merkittäviä tasapainottomuuksia, rahoitustilanne on hyvin suotuisa ja inflaatio on hidastunut nopeuduttuaan tilapäisesti ensimmäisellä neljänneksellä, todetaan katsauksessa. EKP arvioi näiden tekijöiden tukevan käytettävissä olevien reaalitulojen kasvua ja kulutuskysynnän elpymistä. Euroalueen laajan rahamäärän kolmen kuukauden kasvuvauhti kiihtyi maalis-toukokuussa 0,1 prosenttiyksikköä ja nousi 7,5 prosenttiin. Tehtaan tuotantokapasiteetti on nyt 350 000 tonnia paperia vuodessa. UPM ei anna julkisuuteen tietoja yksittäisten tehtaiden kannattavuuden kehityksestä, mutta sijoittajasuhdejohtaja Olavi Kauppilan mukaan yhtiössä ollaan erittäin tyytyväisiä Changshun tämänhetkiseen toimintaan. . Kaupan mukana Bilialle siirtyy noin 90 Rolacin vanhaa työntekijää. Rolacin liikevaihto oli viimevuonna 50 miljoonaa euroa. Rolac jälleenmyy maanrakennuskoneita. Jippiin mukaan palvelut entisen KPNQwest Finlandin asiakkaille jatkuvat keskeytymättä. SÄHKEET Metson rakennuskoneiden myyjä takaisin ruotsalaisille Prosessiteollisuudelle koneita toimittava suomalainen Metso-konserni myy Rolacin ruotsalaiselle Bilialle. Kiinan tämänhetkiseen markkinaan nähden tuotannon lisäys on huomattavan suuri, mutta Kauppilan mukaan UPM:ssä uskotaan, että laajennuksen valmistuessa parin vuoden kuluttua sille löytyy jo kysyntää. . Viime vuoden keskimääräisestä tasosta se vahvistui heinäkuun alkuun 4,6 prosenttia. Nimellinen efektiivinen kurssi lasketaan suhteessa euroalueen 12 tärkeimmän kauppakumppanin valuuttoihin. UPM aikoo laajentaa Kiinan-tehdastaan Ericsson kiisti huhut Microsoftin ostoaikeista Investoinnin arvo noin 400 miljoonaa euroa Tappiollisen yrityksen tulevaisuus askarruttaa SSS?STT Metsäjätti UPM-Kymmene aikoo laajentaa Kiinan-tehdastaan uudella paperikoneella. Investoinnin arvo tulee olemaan noin 400 miljoonan euron luokkaa. Uuden koneen kapasiteetti on 450 000 tonnia. Edellisvuoden vastaavana ajankohtana yhtiö teki 48,5 miljoonaa dollaria tappiolla. Yahoon palveluistaan saamat tulot kasvoivat edellisvuodesta 109 prosenttia muun muassa maksullisten hakupalvelujen ansiosta. Yhtiö on parin viime vuoden aikana pyrkinyt monipuolistamaan tulovirtaansa ja saamaan uusia mainostajia internetyhtiöiden mainosten kadon jäljiltä. Yhtiön osake halpeni päivällä New Yorkissa, mutta hinta kääntyi iltakaupassa selvään nousuun. SSS?STT?Reuters?DPA. Yhtiö on toiminut tällä nimellä jo aiemmin. Uuden yksikön toiminta keskittyy pääasiassa yritysasiakkaisiin. Sen johtajaksi on nimetty Panu Lehti. EUnet Finland aloitti toimintansa 90-luvun alussa. Myyntijohtaja Harri Lahdensuon mukaan nimi muuttui KPNQwest Finlandiksi vuoden 1999 lopulla, kun omistajayhtiö Qwest yhdistyi KPN:n kanssa. KPNQwestin ilmoitti maanantaina, että sen suomalaiset tytäryhtiöt on haettu konkurssiin. Alustavien suunnitelmien mukaan Changshun tehtaan uusi hienopaperikone käynnistyy vuoden 2004 lopussa. Torstaina aamupäivällä kurssi oli Tukholman pörssissä jälleen parin prosentin nousussa, minkä kerrottiin johtuvan juuri Microsoft-huhuista. Ericsson julkistaa osavuosikatsauksensa ensi viikolla. Samassa yhteydessä yhtiön odotetaan kertovan myös tarkempia tietoja tulevasta osakeannista, jonka yksityiskohtia ei vielä ole julkistettu. Suomen KPNQwestista tuli EUnet SSS?STT Internetoperaattori Jippii Group muodostaa ostamastaan Suomen KPNQwestista uuden yksikön ja muuttaa sen nimen EUnet Finlandiksi. Tiistaina Jippii Group kertoi ostavansa liiketoiminnot ja niihin liittyvän omaisuuden 2,5 miljoonalla eurolla. Toimintojen myynti on yhtiön tiedotteen mukaan osa Metso Mineralsin yhdentämiskehitystä. SSS?STT Componentan alkuvuosi tappiollinen Konepajayhtiö Componentan tulos oli tammi-kesäkuussa tappiollinen. Kiina on tällä hetkellä maail- SSS?STT?Reuters Lehtikuva-arkisto/Tor Wennström Metsäjätti UPM-Kymmene aikoo laajentaa Kiinan-tehdastaan uudella paperikoneella. man nopeimmin kasvava markkina ja paperin kulutus kasvaa yleensä kansantuotteen tahdissa. Jos bkt:n osalta puhutaan 5?7 prosentin kasvutahdista, samaa voi odottaa papereillekin, hän sanoo. Erityisen selvästi dollari heikentyi suhteessa euroon. Euron nimellisen efektiivisen kurssin vahvistuminen oli hieman hitaampaa. Muut tekijät ja erityisesti rahatalouden ja palkkojen kehitys sen sijaan eivät keskuspankin mukaan viittaa pitkän aikavälin hintapaineiden lievenemiseen. Hintavakauteen kohdistuvat nousupaineet olivat katsauksen mukaan keskeinen syy siihen, että EKP heinäkuun alussa päätti pitää rahamarkkinoiden ohjauskoron edelleen 3,25 prosenttina. Euroalueen rahamäärän kasvuvauhtikin nopeutui uudelleen loppukeväästä. Rahoitustilannetta pidetään suotuisana Euroalueella on EKP:n arvion mukaan olemassa edellytykset ta- louskasvun nopeutumiselle. Euron kurssin vahvistuminen hillitsee inflaatiota. Tuolloin EUnet-operaattoreita oli muissakin maissa. Changshusta viedään lisäksi paperia Kiinan ohella myös muihin Aasian maihin. Changshun tehtaan käyttämä raaka-aine tuodaan nyt suurimmaksi osaksi Indonesiasta
(T) 0,01 0,09 M-real 97 B-opt. 00 A -opt. 0,10 0,15 Exel 1998 A-opt. 3,50 F-Secure 98 C -opt. 0,51 F-Secure 98 A -opt. 0,49 0,80 F-Secure 98 B-opt. 0,50 Fortum 99 -opt. 1,80 1,90 Huhtamäki 00 A -opt. 12,00 13,50 Huhtamäki 97 A -opt. 10,25 Huhtamäki 97 B -opt.-1,37 7,20 Instrum. 98 A-opt. 17,50 20,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt.0,89 5,65 8,45 Jippii 99 I-opt. Kasvu oli kotimaisen kysynnän varassa, sillä vienti kääntyi kahden prosentin laskuun. Tällaisia ovat esimerkiksi elintarvikkeet ja bensiini. Niiden hintojen nousu yleistetään helposti, vaikka koko hintataso laskisi. Tällainen selitys saa EKP:n mu- SSS?arkisto/Marko Mattila Kuluttajien inflaatiokäsitysten ja todellisen hintojen nousun välisen eron kasvamiseen on vaikuttanut muun muassa lihan hinta, arvioi EKP tutkimuksessaan. Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. ostopäätöksiin. Eurorahan käyttö ei nostanut hintatasoa Selvityksessä ei oteta kantaa siihen, miten euron käyttöönotto on vaikuttanut ihmisten kokemaan inflaatioon. Sen aiheuttivat laajamittaiset kasvusuunnitelmat, joita tehtiin ennen internetkuplan puhkeamista. Palvelualoilla tehtiin paljon yhtiöjärjestelyjä SSS?STT NM- ja Pre- lista Basware Beltton-Yhtiöt Biohit B Biotie Therapies Done Solutions Endero EQ Online Etteplan Finvest Iocore Jippii Group (T) Proha QPR Software Satama Interactive Solteq Tieto-X Visma Software Rahastosijoittajat suosivat nyt korkorahastoja 5,50 5,70 2,20 3,20 0,14 0,06 1,36 5,85 0,14 1,29 0,28 0,42 1,14 0,71 0,70 2,51 2,44 5,65 5,95 2,30 3,49 0,15 0,07 1,40 6,05 0,16 1,39 0,30 0,44 1,25 0,74 0,72 2,60 2,53 5,50 5,60 5,60 3700 2,20 3,30 2,29 3,40 2,29 3,30 1400 1700 1,37 1,40 1,38 1400 1,28 0,28 0,42 1,39 0,30 0,43 1,28 0,28 0,42 1200 22300 6500 0,69 0,69 0,69 300 2,51 2,44 2,56 2,44 2,51 2,44 5000 350 4,87 4,95 2,10 2,40 0,14 0,05 1,25 5,53 0,14 1,24 0,20 0,31 0,99 0,69 0,68 2,48 2,32 6,10 5,95 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,04 140 0,26 11 0,30 0,03 7,63 14,00 -46,99 -18,99 3 -72,78 -66,67 -19,05 8 -2,50 -6,67 -13,42 -3,45 9 5,00 3 0,25 -1,39 1,45 6 -37,25 20 -0,41 SSS?STT Suomen bruttokansantuote kasvoi viime vuonna vain 0,7 prosenttia, Tilastokeskuksen tarkastetut ennakkotiedot kertovat. Jos usein ostettavien tuotteiden hinnat poikkeavat merkittävästi harvemmin ostettavien tuotteiden hintakehityksestä, ei kuluttajien mielikuva vastaa laajaa käsitystä hintakorista, jonka perusteella inflaatiovauhti lasketaan, todetaan katsauksessa. Kuluttajien inflaatiokäsitysten ja todellisen hintojen nousun välisen eron jatkuminen aiheuttaa EKP:n mukaan jatkuessaan huolta. Kaksi suurinta hintashokkia kohdistui bensiinin ja lihan hintoihin. Kun lihan hinta alkoi laskea, kallistuivat vihannekset voimakkaasti epäsuotuisten sääolojen vuoksi. . Tietojenkäsittelypalvelun liikevaihto kasvoi kahdeksan prosenttia ja mainostoimistojen lähes viisi. Kuluttajat kiinnittävät erityistä huomiota usein ostettavien tavaroiden ja palveluiden hintoihin. Alamäki vain syveni iltakaupankäynnissä sijoittajien ottaessa mallia New Yorkin pörssistä. Heikko ilmapiiri nakersi eniten pankkitoimialaa, joka painui 4,8 prosenttia Nordean ja Sammon otettua yli viiden prosentin mahalaskut uusiin tämän vuoden pohjiinsa. Tallberg-k. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. 98 A/B-opt.-3,80 4,81 4,90 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 97 A/B/C -opt. 3,10 Teleste 97 A-opt. 30,00 Tietoen. Alaa masensi Deutsche Bank, jonka epäillään joutuvan tekemään jopa 200 miljoonan dollarin luottotappiovarauksia Worldcom -lainoistaan. Myös tietoliikenneosakkeiden meno oli vaikeannäköistä, ja uusia vuoden pohjatasoja kirjattiin puolelle tusinalle paperille. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis Muutos% 12 kk 5837,58 2714,92 1405,01 578,98 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.48 Uponor 16,61 16,50 2,06 4,85 16,20 7,40 0,01 Muutos% edell. 27 3.56 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus 0,380 10,047 1,722 0,217 0,052 3,367 0,147 0,775 3,449 14,324 10,284 Ulkomaiset pörssit 0.90 Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 15,647 0,592 3,453 27,341 115,430 1,766 40,554 7,672 1,724 0,415 0,578 0.93 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 3.52 -0,01 -0,01 -0,02 -0,03 -0,05 6,045 3,964 9,321 0,641 0,816 0,800 0,070 4,052 1,451 0,203 0,024 Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Euribor 3 kk Korot Primet 600 6300 KCI Konecranes Vacon Alma Media I Amer A SSH Com. Kansalaisten arviot inflaatiosta olivat hyvinkin realistisia ja todellisuutta vastaavia 90-luvun alusta vuoden 1999 lopulle. Osake seurasi ruotsalaiskumppaniaan kolmen prosentin laskuun. Suomeen rekisteröidyt sijoitusrahastot saivat kesäkuussa 8 345 uutta osuudenomistajaa, niin että määrä nousi kesäkuun lopussa jo 954 955:een. Talouden epävarmuus näkyy kuitenkin siinä, että sijoittajat siirtävät varojaan osakerahastoista korkorahastojen puolelle. Tilastokeskuksen arvio on sama kuin minkä se esitti helmikuussa. Tilastojen mukaan talouden kasvu miltei pysähtyi seitsemän nopean kasvuvuoden jälkeen. Vuonna 2000 bruttokansantuote kasvoi vielä 6,1 prosenttia. Viime vuonna Suomen bruttokansantuote oli 136 miljardia euroa, ja henkeä kohden kansantulo oli 21 700 euroa. Konevuokr. Ravintoloiden, kampaamojen ja pesuloiden palvelujen hinnat nousivat alkuvuonna tavanomaista enemmän, mikä saattaa liittyä euron käyttöönottoon. Käteiseuron käyttöönotto ei kokonaisuutena katsoen kuitenkaan vaikuttanut merkittävästi hintoihin, todetaan selvityksessä. 10,57 Viestintä ja kustannus 7,73 18,68 23,76 -17,36 13,33 -7,89 -5,43 8,46 12 21,74 13 -13,72 23 13,64 8 -3,35 13 17,96 15 1,43 26 23,08 13 -4,29 15 5,77 15 7,73 ?Tilanteen jatkuminen aiheuttaisi huolta? EKP:n tutkijoiden mukaan uskottavin selitys toteutuneen ja koetun inflaation eroon on ostotottumuksissa. Niiden nousun syinä olivat raakaöljyn kallistuminen ja hullun lehmän taudin vaikutukset. heinäkuuta 2002 10 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Pankit laskukärjessä Helsingin pörssi lähti torstaina neljänteen perättäiseen laskupäiväänsä Wall Streetin pääindeksien pudottua keskiviikkona uusiin vuoden pohjiinsa. Laajaa julkisuutta ovat saaneet myös euron käytön vaikeaksi kokeneiden ihmisten, euron vastustajien ja erilaisten kuluttajajärjestöjen sitkeät epäilyt hinnankorotuksista ja valitukset hintojen muutoksista euroon siirtymisen yhteydessä. Puuhamaa Turkistuottajat 0,60 Turun Arvok. Yhtiöstä 43 prosenttia omistava Saksan hallitus on tehnyt selväksi, että se haluaa pääjohtajan Talouskasvu lähes pysähtyi viime vuonna erottamista. Ero mitatun kuluttajahintojen nousun ja ihmisten olettaman inflaatiokehityksen välillä on Euroopan keskuspankin torstaina julkistaman tutkimuksen mukaan kasvanut voimakkaasti kahden viime vuoden ajan. Erityisen paljon todellinen hintakehitys ja ihmisten uskoma inflaatio ovat eronneet toisistaan euroseteleiden ja kolikoiden käyttöönoton jälkeen tänä vuonna. Korkorahastot keräsivät kesäkuun aikana rahastoihin tehdyistä nettomerkinnöistä 67 prosenttia eli noin kaksi kolmasosaa. Pääomien virta osakerahastoihin taas putosi kolmannekseen toukokuun vastaavista luvuista, niin että niiden osuus nettomerkinnöistä jäi noin 10 prosenttiin. Maantieteellisesti osakerahastojen painotus kääntyi maailmalta yhä enemmän Euroopan suuntaan, Sijoitusrahastoyhdistys toteaa. Myös muut rahastot -luokkaan merkintöjä tehtiin enemmän kuin osake- ja yhdistelmärahastoihin yhteensä. Yhteensä Suomeen rekisteröityihin sijoitusrahastoihin tehtiin kesäkuun aikana nettomerkintöjä vajaat 404 miljoonaa euroa, mikä oli 67 miljoonaa euroa toukokuuta vähemmän. B Ramirent Tietoenator 18,50 18,51 18,50 10226 4,60 4,65 4,62 3900 23,13 23,80 23,50 95240 6,47 2,20 8,75 6,49 2,25 8,85 6,48 2,20 8,85 751130 45000 13068 33,75 30,42 12,60 33,80 30,80 12,93 33,75 30,50 12,75 2293 137314 282560 12,30 15,23 10,10 4,81 12,70 15,23 10,10 4,96 12,41 15,23 10,10 4,81 278402 104800 160 38538 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B 0,15 -6,38 1,14 2,27 -0,97 -2,28 -0,98 -4,75 17,40 17,23 17,40 17,55 17,40 17,28 524 20040 9,39 13,50 13,40 9,49 13,55 14,00 9,39 58258 13,55 315 13,78 1379735 38,10 38,70 38,38 389015 6,80 6,95 13,01 13,12 1,90 36,00 8,00 19,50 8,00 19,50 8,00 19,50 2050 1400 6,15 13,30 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 1,04 Energia Espoon Sähkö Fortum -0,34 28,05 5,75 33,00 5,80 5,75 5,90 5,80 877017 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,28 18,31 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V 0,64 2,19 -2,83 -0,93 0,91 0,76 7,80 14,00 13,70 27,50 5,35 44,20 10,01 21,80 1,33 7,84 14,50 14,00 28,00 5,40 44,50 10,20 22,50 1,35 15,90 17,75 18,50 7,85 7,85 7,85 210 1,33 1,36 1,33 14600 5,85 13,98 13,70 22,52 3,20 35,50 9,50 19,65 0,91 13,70 27,50 5,35 44,10 14,00 28,45 5,40 45,22 14,00 27,50 5,35 44,50 1150 16410 3208 58500 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 49,51 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 1,25 0,60 0,90 0,02 8 33,33 23 -6,67 22 -9,87 20 17,77 9 61,63 10 21,76 12 -13,33 14 10,94 33 41,49 16,29 18,15 18,59 16,00 18,00 18,20 16,29 18,15 18,60 16,04 18,00 18,20 600 700 4419 13,00 17,50 13,20 17,00 23,50 19,65 1,10 1,50 0,85 5 19,55 7 -14,87 9 38,58 6,95 1,58 1,20 6,10 0,34 7,35 0,08 0,63 25,60 13,89 4,38 5,50 7,39 0,44 3,84 1,90 0,66 3,74 0,85 3,05 3,50 0,17 10,89 27,90 4,00 3,43 6,80 1,57 1,16 5,95 0,33 7,02 0,08 0,60 25,10 13,55 6,80 1,61 1,18 6,05 0,35 7,40 0,08 0,67 25,60 14,20 6,80 550 1,57 42800 1,18 7600 6,05 1750 0,33 37000 7,35 114012 0,08 6970 0,62 188150 25,60 14835 13,89 30406202 5,47 6,80 0,44 3,81 5,60 6,80 0,47 3,98 5,55 51200 6,80 100 0,44 28900 3,84 1604552 0,66 3,42 0,85 3,00 3,50 0,17 10,80 27,53 4,00 3,28 0,68 3,50 0,86 3,05 3,60 0,18 10,90 27,78 4,00 3,28 6,44 1,52 1,13 5,45 0,32 6,45 0,07 0,60 23,30 11,65 4,30 5,32 5,80 0,44 3,26 1,60 0,64 3,40 0,82 3,00 3,30 0,16 9,50 25,00 3,85 3,26 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 7,20 5,95 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A YIT-Yhtymä -0,68 -1,64 -2,93 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -2,16 Comptel -4,27 Eimo -1,67 Elcoteq Network 0,50 Elektrobit Group -5,71 Elisa Communic. -11,11 0,80 1,80 Metso 00 A-opt. 1,70 2,00 Nokia 97 opt. -4,55 160,00 199,00 172,00 172,00 172,00 Nokia 99 A-opt. -7,62 14,02 18,80 14,50 15,00 14,55 Okmetic 00 A-opt. 1,80 2,00 1,80 1,80 1,80 Olvi 99 A-opt. 6,35 7,00 Orion 98 A-opt. Keskiviikon tulosvaroittaja Tekla putosi edelleen päätyen neljä prosenttia edellisen päätöksensä alle 3,04 euroon. Päivän tulostiedottaja oli komponenttivalmistaja Componenta, jonka tappiot tiputtivat osakkeen kuuden prosentin laskussa 2,20 euroon. Korkorahastoihin summasta meni 270 miljoonaa euroa ja osakerahastoihin 40 miljoonaa euroa. Rahastojen pääomat laskivat toukokuusta noin 272 miljoonalla eurolla, niin että kuun lopussa jäljellä oli hieman vaille 15,7 miljardia euroa. Koko alkuvuoden aikana osuudenomistajien lukumäärä Suomeen rekisteröityneissä sijoitusrahastoissa on kasvanut 58 145 kappaleella. Suomeen rekisteröityjä sijoitusrahastoja on yhteensä noin 180. Deutsche Telecomille kaavaillaan uutta pääjohtajaa SSS?STT?Reuters Telejätti Deutsche Telecomin pääjohtajan tulevaisuus näytti torstaina yhä epävarmemmalta, kun Saksan hallituksen kerrottiin etsivän hänelle seuraajan vielä ennen viikonloppua. Uutistoimisto Reutersin lähteiden mukaan nykyisen pääjohtajan Ron Sommerin tilalle on eh- dolla ainakin kahdeksan nimeä. Tilanne oli kuitenkin yhä auki, eikä kenenkään ehdokkaista tiedetty suostuneen pääjohtajan tuuliselle paikalle. Deutsche Telecomin hallintoneuvosto kokoontuu ensi tiistaina päättämään Sommerin kohtalosta. Mielikuvien ja todellisuuden välinen ero kasvoi tuntuvasti, sillä euroalueen inflaatio hidastui alkuvuonna 2,7 prosentista 1,7 prosenttiin. Eurohinnoitteluun siirtyminen alkoi monissa maissa vuonna 1999 eli euron käyttöön oton jälkeen. Security Wärtsilä A Wecan Electronics Instrumentarium Fiskars A Finnair Ihmiset uskovat hintojen nousseen todellista enemmän A Comp. 1,38 Evox Rifa Group F-Secure -6,06 Instrumentarium 1,59 Nokia -4,07 Okmetic -3,37 Perlos 0,91 PKC Group -1,45 PMJ automec Sonera -3,03 SSH Com. -3,03 0,32 Sampo A/B/C -opt.-16,84 7,51 9,30 7,90 8,55 7,90 Satama 99 A&B -opt.9,09 0,24 0,43 Sonera 99 A-opt. 0,41 0,60 Stockm. Tuonti pysytteli edellisvuoden tasolla. Palvelualoilla toteutettiin viime vuonna runsaasti yhtiöjärjestelyjä ja toimialamuutoksia. A Vaahto-Group -2,46 Vaahto-Group K -2,86 Yleiselekt. Tarkoitus on paitsi lepytellä vihaisia osakkeenomistajia myös estää osakehinnan romahtamisen muodostuminen vaaliteemaksi. Rommerin suurimmaksi virheeksi katsotaan Deutsche Telekomin 67 miljardin euron velka. Parin viime vuoden aikana kuviteltu inflaatiovauhti on ollut huomattavasti mitattua inflaatiota nopeampi. kaan tukea viimeaikaisen toteutuneen hintakehityksen tarkastelusta. Services Utilities Päätetyt kaupat alin ylin 20,65 21,18 Viimeinen EUR Vaihto kpl 21,18 4624 1029,48 1267,74 1261,56 875,04 855,46 1314,76 1119,83 1040,00 894,23 880,43 1053,09 Vuoden alusta Osinko alin ylin 18,05 24,85 0,80 17,70 16,60 19,50 8,60 33,00 10,30 10,40 4,44 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 1,50 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 27,00 8,45 5,45 4,02 8,50 25,60 3,20 4,52 26,00 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,20 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 13,45 17,50 2,95 10,50 5,00 21,00 P/E 18 M-% v.alusta Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum 2,63 -6,40 -1,46 0,57 0,38 -0,66 1,01 23,65 23,65 23,65 1000 10,45 5,00 10,59 5,00 10,46 5,00 640 500 34,00 8,50 6,20 35,50 8,50 6,40 35,50 8,50 6,20 149304 500 2550 35,60 35,99 35,60 44875 5,40 5,40 5,40 800 13,45 14,07 14,07 1200 9 15 10 30 30 Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 2,60 4,81 -2,36 0,25 -0,84 -4,53 -1,79 8,30 24,25 24,31 8,35 24,49 24,80 8,30 24,50 24,50 8,40 24,50 24,90 8,35 24,50 24,80 41800 500 2712 6,60 20,00 20,24 8,50 26,50 26,70 0,30 1,10 1,10 14 20 20 25,38 19,46 18,01 Öljyn ja lihan hinnat vinouttaneet oletuksia SSS?STT? Heikki Karkkolainen Euroalueen kansalaiset uskovat kuluttajahintojen nousseen selvästi todellista inflaatiota nopeammin. Samaan aikaan kansalaiset kokivat inflaation kiihtyneen. Ihmisten kokemaa inflaatiota kuvaava osoitin perustuu Euroopan komission kuluttajatutkimukseen, johon osallistuu noin 26 000 ihmistä. Niiden mukaan liikevaihdon kasvu oli voimakkainta teknisessä palvelussa, jossa lisäys oli 13 prosenttia edellisvuodesta. E 0,02 0,89 1,03 4,60 1,75 4,10 24,10 2,50 1,35 5,40 5,00 2,16 8,50 9,85 21,50 0,25 5,50 0,69 0,70 7,50 75,00 1,55 32,00 32,00 0,60 0,11 32,00 8,40 0,33 3,17 3,40 3,53 0,03 0,92 1,05 4,89 1,89 4,20 26,00 3,00 1,55 5,45 5,22 10,10 10,00 22,00 0,28 5,55 0,80 0,79 8,50 90,00 1,67 39,50 41,00 0,64 0,19 37,50 8,45 0,49 4,30 3,60 3,60 0,03 0,03 0,03 20000 1,05 4,89 1,05 4,89 1,05 4,89 4,15 25,99 4,16 25,99 4,15 25,99 500 400 2000 3400 20 5,45 5,45 5,45 420 9,99 22,00 0,25 5,50 0,70 10,00 22,00 0,25 5,50 0,70 10,00 22,00 0,25 5,50 0,70 500 300 2300 200 3722 0,60 0,60 0,60 2000 0,02 0,76 0,98 4,11 1,67 3,51 21,50 2,56 1,45 5,01 3,20 2,10 6,50 7,35 19,90 0,22 4,64 0,67 0,72 5,70 80,00 1,51 27,00 27,00 0,60 0,11 29,50 7,95 0,40 3,18 3,50 3,50 0,05 4,20 2,29 5,44 3,50 4,70 28,50 5,63 1,66 5,85 5,40 2,20 11,00 11,05 26,00 0,69 5,60 0,98 0,97 8,50 82,00 2,25 36,22 31,50 0,75 0,17 34,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 0,12 19 1,50 0,03 10 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 78 19 12 8 9 28 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,60 0,80 2 2 25 40 40 23 20 8 30 17 5 0,30 0,30 0,30 12 13 7 -50,00 -63,67 -41,48 -7,07 -27,98 -3,53 4,74 -47,92 -3,57 2,86 61,29 2,86 32,81 36,81 -2,27 -57,63 14,35 -16,87 -16,67 34,41 -11,76 6,90 23,08 23,08 -3,23 -15,38 6,63 -6,67 -19,51 -9,43 -11,69 -7,35 2,75 -0,43 -2,94 -6,67 2,99 -5,19 -6,67 -4,55 -1,72 -1,43 -1,95 Talouden epävarmuus näkyy SSS?STT Osakemarkkinoiden alamäki ei kesäkuussakaan nakertanut sijoitusrahastojen suosiota, ilmenee Sijoitusrahastoyhdistyksen keräämästä tilastosta. Suunnannäyttäjä Nokia halpeni neljä prosenttia 13,89 euroon käytyään matalimmillaan USA:n talouslukujen jälkeen 13,55 eurossa. 99 A-opt. 3,00 Amer 98 A/B-opt. 12,00 21,00 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Elisa Comm. Sääst. 98 opt. 3000,00 3950,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 23,95 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,30 Rak.Konev. Pakkaselle painui myös OKO, joka halpeni puolitoista prosenttia 16,25 euron päätökseen. Keskiviikkona EU -komission luvan Telia -fuusiolle saanut Sonera jatkoi sekin alaspäin. Mainostoimistojen ja teknisen palvelun yritysten käyttökate- ja liiketulos heikkenivät hieman, mutta tietojenkäsittelypalvelun kannattavuus parani.. Kuluttajat saattavat aliarvioida reaalipalkkakehityksensä ja siten myös ostovoimansa, jos he yliarvioivat hintakehityksen. Finland 50,00 Benefon -3,26 Efore A 1,94 Elecster 6,30 Evia 2,94 Honkarakenne B -0,24 Ilkka 1 8,25 Incap Kasola A 0,75 Kekkilä A 0,93 Kesla A Kylpyläkasino A (T) 0,47 Larox B -7,61 Marimekko Martela A Menire Neomarkka Panostaja A Panostaja B -2,78 Plandent A P-Karjalan Kp A -6,25 Raisio K -3,13 Suomen Spar A Suomen Spar K -5,94 Suomen Helasto S. Security -2,63 Stonesoft -2,94 Sysopen Tecnomen Tekla A -4,70 Teleste -1,41 TJ Group -5,56 Vacon -0,92 Vaisala A 0,29 Wecan Electronics 7,82 Yomi -0,61 6,45 1,57 1,17 5,96 0,33 7,25 0,07 0,61 25,51 13,83 4,30 5,42 6,81 0,43 3,83 1,85 0,65 3,40 0,84 3,00 3,43 0,16 10,80 27,00 3,76 3,28 0,66 3,50 0,85 3,04 3,50 0,17 10,80 27,78 4,00 3,28 24500 750 7562 7800 6900 90800 2700 250 500 150 0,03 0,04 0,60 0,27 0,26 0,25 0,22 0,04 0,16 0,16 0,55 0,10 0,14 -43,96 17 -52,42 17 -44,55 -39,55 -35,29 735 -46,81 -28,70 -49,17 17 8,44 18 -50,34 -10,42 35 -52,50 12 15,42 -36,76 9 -33,85 -40,32 -69,19 15 -30,61 85 -53,07 25 -13,04 7 -72,80 -47,45 24 11,92 23 10 -31,64 7 -41,43 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B -0,48 -2,00 -0,40 -18,5 -6,6 -11,1 -29,8 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -3,11 -2,54 -1,89 -0,51 -0,17 -0,75 -0,77 -13,9 -31,7 -10,4 -13,9 -16,2 -25,1 -23,2 -21,6 3.44 3.40 20 21 22 23 24 25 26 27 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -3,10 -3,75 -1,92 -2,91 -2,86 -2,71 -4,47 -3,17 -3,73 -1,94 -2,09 -21,9 -9,9 -4,7 -18,3 -26,4 -9,2 -23,7 -23,0 -43,8 -40,1 -17,6 1300 1200 1100 1000 900 20 21 22 23 24 25 26 27 Muutos edell.% Osto Myynti 2,02 20,50 21,17 19,50 19,00 23,65 8,76 34,00 10,50 10,45 5,00 22,00 20,95 24,25 9,39 36,90 11,40 10,50 5,08 35,00 8,11 6,25 4,04 9,85 35,50 4,00 5,36 27,50 28,01 35,98 8,50 6,40 4,10 10,40 35,74 4,19 5,39 28,00 28,30 HEX25-indeksiosuus-1,61 13,95 14,25 8813,50 1346,01 10752,60 10787,50 4517,90 4346,67 3819,01 180,67 S&P Europe 350 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Pahimmassa paineessa ollut Nordea kävi alimmillaan päivällä jo seitsemän prosentin laskussa 4,78 euros- Päivän nousijat, % Valuutat sa. 98 A -opt. Kokonaisuutena tietoliikennesektorille kertyi 3,8 prosentin miinus. Yhtiön puolen vuoden tulos rahoituserien jälkeen luiskahti 0,3 miljoonaa euroa miinukselle liikevaihdon supistuessa kymmenellä prosentilla 97,2 miljoonaan euroon. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7000 800 400 5600 200 4900 0 20 21 22 23 24 25 26 27 20 21 22 6,41 2,66 2,63 2,34 1,65 1,58 1,35 1,23 1,14 1,08 Päivän laskijat, % Aspocomp F-Secure TJ Group Nordea Sampo A PMJ automec Rautaruukki K Nokia Stromsdal B Componenta -7,19 -6,15 -5,88 -5,27 -5,25 -4,44 -4,19 -4,16 -4,08 -3,98 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 23 24 25 26 27 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,984 1,500 0,638 9,276 7,285 7,428 85,170 1,467 4,097 29,275 249,100 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,36 3,39 3,41 3,51 3,58 3,68 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 0.99 0.96 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 20 21 22 23 24 25 26 Ålandsbanken A Ålandsbanken B Capman Nordea OKO A Sampo A Ypankki Skop (T) -0,54 1,94 -5,46 -1,52 -5,24 16,95 16,68 2,10 4,89 16,25 7,43 0,02 18,45 18,60 18,40 18,70 18,45 1,05 2,20 5,00 13,60 0,41 6,02 2,73 1,07 2,25 5,48 13,80 0,42 6,25 2,80 1,07 1,07 13,80 0,41 6,00 13,84 0,41 6,20 2,10 4,78 16,25 7,40 2,10 5,18 16,41 7,82 16,02 15,55 1,92 4,78 14,20 7,40 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 7764 17,40 26,10 4,00 12 1,07 3000 13,82 0,41 6,20 400 2000 1700 0,98 1,67 5,00 13,50 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 16 9 10 5 16 8 2,10 1500 4,85 1134649 16,25 15195 7,41 704431 14 13 6 9 10 5 1 4,47 5,43 -10,04 -17,80 10,96 -16,10 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D -1,28 1,90 -2,22 -2,15 1,62 0,81 -2,50 0,30 0,25 2,94 32,53 -0,99 -1,45 17,14 34,68 -5,29 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line -6,04 -10,81 -0,63 -0,42 0,45 1,95 14,00 13,20 4,70 26,11 2,24 23,00 15,94 14,80 4,74 26,30 2,25 23,50 4,70 26,21 2,24 23,50 4,72 26,50 2,25 23,50 4,70 26,29 2,25 23,50 700 13322 8200 110 14,50 13,20 3,70 22,99 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 15 59 15 12 10 -3,45 1,15 26,68 12,49 34,13 3,51 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro -0,87 1,65 16,10 11,10 52,50 53,50 13,60 13,60 3,65 16,50 11,25 55,00 56,50 14,06 13,92 3,70 -1,41 -2,78 -5,13 -3,01 -0,86 -4,48 -0,42 1,39 17,50 18,51 3,55 4,60 13,85 23,35 1,40 18,20 19,48 3,68 4,62 14,50 23,50 1,58 -0,69 6,48 2,17 8,85 8,60 33,52 30,42 12,75 7,21 12,35 15,23 10,10 4,80 9,30 6,75 17,40 17,20 6,49 2,34 8,95 9,20 33,75 30,59 12,86 7,50 12,41 15,24 10,20 4,90 9,35 7,00 17,50 17,30 0,22 -1,16 1,88 -0,14 -5,62 -0,70 9,10 9,35 13,15 13,62 2,35 38,35 9,45 9,39 13,50 13,83 2,57 38,38 7,95 19,50 8,00 19,65 -1,23 11,15 11,35 11,25 15864 13,60 3,65 13,60 3,70 13,60 3,70 3750 12500 1,38 1,44 1,40 52700 14,40 9,75 47,00 47,00 12,11 12,40 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 26 18 11 11 20 20 11 7,33 6,73 17,71 18,89 1,49 1,12 5,49 1,38 16,00 18,00 2,54 4,60 13,80 21,21 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 33 -34,43 14 10,34 20 7,62 18 38,13 6 -7,82 8 -5,14 10 -20,85 4,25 2,13 8,35 8,00 28,20 27,50 11,75 6,66 11,50 9,00 9,45 4,10 8,00 6,70 16,85 16,54 6,49 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,25 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 32 52,47 3 0,46 22 6,88 22 6,70 14 18,03 13 7,92 10 9,44 18 9,08 20 3,35 35 65,54 11 6,20 22 16,50 7 9,41 9 2,27 3 -18,35 3 -20,22 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 18 17 13 13 4 10 35,82 34,53 -5,73 -4,42 27,03 2,54 9,26 22,00 0,56 0,55 12 9 32,50 43,81 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. 8,33 13,00 Tietoenator 99 opt.-13,04 1,15 1,50 1,00 1,00 1,00 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 0,41 12,25 18,50 Wärtsilä 96 opt. 5840,00 YIT-Yhtymä 98 opt. 6,10 7,00 6,10 6,10 6,10 6 1,60 9,00 0,08 0,20 5,50 5,89 0,55 1,05 0,50 1,20 0,56 1,16 1,75 2,06 13,00 18,50 7,90 13,50 7,50 13,50 17,50 24,83 11,00 32,00 5,50 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,65 1,95 1,75 2,75 100 134,50 427,00 925 10,00 64,95 1500 1,55 2,60 4,50 6,35 2,40 5,00 2700,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,89 6,10 2150 400 7,90 0,35 0,35 3,15 24,64 12,01 0,60 -14,29 26,32 24 11 9 -48,96 -47,37 3 3 2 2 7 5 7 3 1 218 18 34,62 13,00 -25,00 128,57 -15,00 -58,44 -75,47 51,19 3 67,45 5246 25,00 150 73 3 -89,51 6 -3,80 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 5 -26,80 2 1 -69,63 5 55,00 46 5 -60,61 13,20 19,50 11640,0011640,00 2200 1,84 7,60 5 -9,93 2105 3 435,09 I-lista Monialateollisuus Aspo Hackman A -2,40 -1,30 -1,47 -1,10 Muu teollisuus Sijoitus Citycon Interavanti J. Erityisen yleisiä järjestelyt olivat tietojenkäsittelypalveluissa. Tilastokeskus julkisti alojen kehitystä kuvaavat tilastot torstaina. Se voi olla yksi selitys uskotun ja todellisen inflaation eroon. Sitkeänä elävä käsitys siitä, että eurorahan käyttöönotto nosti hintoja ei tilastojen valossa pidä paikkaansa. Kiint. Tervak. Meno pysyi aamusta iltaan synkkänä. USA:n uusien työttömyyskorvaushakemusten määrä oli kasvanut odotettua ripeämmin viime viikolla, ja kirjanpitosotkut jatkoivat tunnelman pilaamista. Tällä kertaa lääkejätti BristolMyers ilmoitti joutuneensa viranomaisten tutkinnan kohteeksi. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi oli päivän päätöksessä 2,40 prosentin laskussa 5837,58 pisteessä. Painorajoitettu portfolioindeksikin valui 1,30 prosentin miinuslukemissa kaikkien isojen toimialojen punertaessa. 98 B-opt. 22,00 26,00 Instrum. Se nopeutui viime vuoden keväästä, kunnes eurosetelit korvasivat kansallisen rahan tämän vuoden alussa. Hintojen muuntaminen kansallisesta rahasta euroiksi on monien kyselyiden mukaan osaltaan hämärtänyt hintatietoisuutta. -11,03 3,55 4,00 Outok. Se saattaisi johtaa esimerkiksi väärästä käsityksestä aiheutuviin palkkavaatimuksiin ja ?optimaalista huonompiin. (T) -40,00 0,03 0,09 Jippii 00 II-opt
Sveitsiläinen pienkone joutui tekemään hätälaskun Berliinin koillispuolella, mutta kukaan ei loukkaantunut. . Kriisin syynä on huoli siitä, onko terveysongelmista kärsinyt Ecevit kykenevä hoitamaan tehtäväänsä. Ecevit, 77, on toukokuun jälkeen ollut kahdesti sairaalassa, ja hän palasi työhönsä vasta keskiviikkona kahden kuukauden tauon jälkeen. Vedentulo jatkui torstaina myös Intiassa. Kaksi lasta hukkui Koillis-Intiassa, kun heitä kuljettanut lautta kaatui kovassa merenkäynnissä. Arviolta 50 000 ihmistä on joutunut lähtemään kodistaan Dhemajin alueelta Assamin osavaltiossa. Edustajainhuone sallisi aseet lentokoneiden ohjaamoissa WASHINGTON?Yhdysvaltain edustajainhuone hyväksyi lain, jonka mukaan yhdysvaltalaisilla lentäjillä on halutessaan oikeus pitää mukanaan asetta lentokoneen ohjaamossa. Edustajainhuoneen äänestys päätyi kannattamaan aseiden sallimista äänin 310?113. Lakiehdotuksen odotetaan joutuvan ongelmiin senaatissa, sillä hankkeella on monta vaikutusvaltaista vastustajaa. Myös Bush vastustaa aseiden sallimista lentokoneen ohjaamoissa ja kannattaa sen sijaan ohjaamon ovien vahvistamista ja agenttien määrän lisäämistä lennoilla. STT?AFP?Reuters Nainen nousi Etelä-Korean pääministeriksi STT?AFP SOUL?Etelä-Korean pääministeriksi on ensi kerran nimitetty nainen. Presidentti Kim Dae Jung erotti torstaina pääministeri Lee Han Dongin ja nimitti hänen tilalleen Ehwan naisyliopiston rehtorin Chang Sangin. Kaikkiaan vaihtui pääministe- Epa Photo/Dong-A Ilbo Uusi pääministeri Ehwan Sang tervehtii yliopistonsa opiskelijoita. rin lisäksi kuusi 19 ministeristä. Henkilövaihdoksilla presidentti Kim pyrkii ylös poliittisesta suosta, jonka yhtenä tekijänä on presidentin kahden pojan pidättäminen korruptiosta. Presidentti erotti mm. Tanskan poliisilla ei ole kuitenkin perusteita heidän pidättämisekseen Saksan sisäministeri Otto Schily ja poliisi varoittivat toukokuun alussa terrori-iskuista Itämerellä. Koska tiedot olivat lähtöisin epäilyttävistä rikollispiireistä, ministeri rauhoitteli yleisöä samalla kun hän kehotti varustamoja lisäämään valppautta. Hän tapasi IMF:n edustajia myös torstaina eromyllytyksen keskellä. Sijoittajat pelkäävät, että Turkin poliittinen kriisi tekee tyhjäksi ponnistelut elvyttää maan taloutta. Uudesta puolueesta liikkuu huhuja Cem on ollut Turkin ulkoministeri viisi vuotta. Hänen on arveltu olevan perustamassa uutta puoluetta ensimmäisenä hallituksesta lähteneen varapääministerin Husamettin Özkanin ja Dervisin kanssa. Hän sanoi, että puolustusministeri Kim oli itse tarjoutunut kantamaan vastuun Koreoiden laivastojen yhteenotosta eroamalla. . Onnettomuudet tapahtuivat Nakuru-järven luonnonpuistossa. Kyseinen leijona on jo lopetettu, joten viranomaisten mukaan puiston vierailijoilla ei ole syytä pelätä. He olivat telttailemassa palokunnan nuoriso-osaston mukana suositulla Wannseen ulkoilualueella. Niiden mielestä vaalien vapaus ja puolueettomuus vaarantuu, jos sotilashallitus järjestää ne. SÄHKEET Reuters/ Alexandra Winkler Palokunnan ajoneuvonkin joutui myrskyn kouriin Berliinissä. Myrskyt ja tulvat tappoivat myös Aasiassa STT?DPA?Reuters?AFP MANILA/TOKIO/VLADIVOSTOK?Hirmumyrskyt ja monsuunisateiden nostamat tulvat ovat vaatineet ainakin 76 ihmishenkeä Filippiineillä ja Mikronesiassa, viranomaiset ilmoittivat torstaina. Kymmenentuhatta ihmistä oli torstaina neljättä päivää hätäma- joituksessa Filippiinien pääkaupungissa Manilassa ja ympäröivissä maakunnissa vedenpaisumuksen takia. Laiva kuljetti noin 4 000:ta saksalaista siviiliä, jotka olivat paenneet Saksassa eteneviä neuvostojoukkoja. Vain 600 pakolaista pelastui. Hylky löytyi 23 metrisen syvyydestä. Pääkaupungissa Kabulissa naisopettajia on enemmän kuin miesopettajia. Jopa eteläisessä Kandaharin maakunnassa, joka oli Talebanin vahvaa tukialuetta, koululaisista on nyt tyttöjä 10 prosenttia. Afganistanin koululaitos romahti lähes kokonaan talebanien valtakaudella. STT?AFP Pakolaislaivan hylky löytyi Itämerestä BERLIINI?Saksalainen sukeltaja on löytänyt Itämeren pohjasta hylyn, jonka epäillään olevan toisen maailmansodan loppupäivinä uponnut saksalainen pakolaislaiva. ARD-televisio kertoi löydöstä torstaina. Neuvostoliittolainen sukellusvene upotti torpedolla Steuben-laivan helmikuussa 1945. GNP oli myös tyytymätön siitä, että sen vaatimuksia tiedustelupalvelun johtajan ja presidentin tärkeimmän avustajan vaihtamisesta ei otettu huomioon. Kuninkaalliset voivat palata takaisin Italiaan STT?Reuters?AFP ROOMA?Italian parlamentti päätti torstaisessa äänestyksessä, että maan entisen kuningashuoneen miespuoliset jäsenet voivat palata maahan. Musharraf ilmoitti keskiviikkona parlamentti- ja aluevaalien pitämisestä 10. Kuninkaalliset ovat olleet karkotettuina 56 vuotta. Asiasta säädettiin perustuslaissa toisen maailmansodan jälkeen. Kuninkaalliset karkotettiin, koska heidän katsottiin toimineen yhteistyössä fasistien kanssa.. Dervisin mukaan pääministeri Ecevit oli kieltäytynyt hyväk- symästä hänen eroaan. Sairasteleva pääministeri puolestaan julkaisi tiedotteen, jossa hän pyysi ?vastustajien ansaan? langenneita kansanedustajia palaamaan takaisin DSP-puolueen riveihin. Hänen valtakautensa loppumisen arvioidaan olevan vain ajan kysymys. Mossad varoittaa iskuista Itämeren lauttoja vastaan Ministerierojen kerrotaan horjuttavan Turkin pääministeri Bulent Ecevitin (toinen vasemmalta ) terveyttä. Reuters Hormonijäämiä etsitään useissa EU?maissa STT?Reuters?DPA BRYSSEL?Kielletyn MPA-hormonin jäämiä etsitään sikatiloilta ja -rehusta kaikkiaan kahdeksassa EU-maassa. heinäkuuta 2002 ? MAAILMALTA 11 Ministeriero syvensi Turkin hallituskriisiä Talousministeri Dervis pyörsi eropäätöksensä STT?AFP?DPA?Reuters ANKARA?Turkin hallituskriisi syveni entisestään torstaina, kun suosittu ulkoministeri Ismail Cem ilmoitti jättävänsä paikkansa. Cem jätti samalla myös pääministeri Bülent Ecevitin johtaman Demokraattisen vasemmistopuolueen (DSP). Omaa dramatiikkaansa päivään toi puolueisiin sitoutumaton talousministeri Kemal Dervis, joka ilmoitti erostaan pian Cemin jälkeen, mutta perui ilmoituksensa vain muutamaa tuntia myöhemmin. Sieltä he matkustivat nykyiseen olinpaikkaansa Tanskaan. Useita laivoja oli merihädässä sekä puhelinlinjoja ja teitä poikki, ja ukkonen sytytti lukuisia pieniä tulipaloja ja aiheutti tulvia. Niin Ruotsin kuin Tanskankin meripelastushenkilökunnalla riitti töitä, mutta torstaihin mennessä tilanne oli rauhoittunut, eikä myrsky ilmeisesti vaatinut kuolonuhreja. Myrsky aiheutti aineellisia vahinkoja muun muassa tyhjälle lentokoneelle Kööpenhaminan Kastrupin lentokentällä. Vielä torstaina tehtiin töitä maanteiden ja rautateiden avaamiseksi. Myrsky takoi myös Ruotsia ja Tanskaa Ruotsin rautatiet ilmoitti torstaiaamuna, että kaksi Berliinin ja Malmön välillä liikennöivää junaa seisoi kaatuneiden puiden vuoksi Pohjois-Saksassa kummallakin puolella Sazznitzia. Me emme liikennöi Itämerellä emmekä ole lisänneet turvatoimia, sanoi Color Linen tiedottaja Helge Otto Mathisen uutistoimisto NTB:lle. YK on selvittänyt tilannetta 20:ssä maan 32 maakunnasta ja todennut myös, että opettajista 36 prosenttia on naisia. lokakuuta, kaksi päivää ennen korkeimman oikeuden asettamaa määräaikaa. Viidentoista oppositiopuolueen muodostama liitto sanoi torstaina, että siviilien muodostaman väliaikaisen hallituksen tulee järjestää vaalit. Viranomaisten mukaan lisäksi toinen hirmumyrsky Halong ohitti keskiviikkona Guamin ja eteni kohti Japanin eteläisiä saaria. Uutistoimisto Itar-Tass kertoi, että Halongin odotetaan saapuvan ensi viikon loppuun mennessä Kamtshatkan niemimaalle Venäjän Kaukoitään. Tulvien koettelemassa Bangladeshissa arviolta 40 ihmistä on kuollut ja tuhannet joutuneet lähtemään kodistaan, viranomaiset ilmoittivat. Hän oli myös hallituksen harvoja kansainvälisesti merkittäviä hahmoja. Hallitus arvioi aineellisten vahinkojen suuruudeksi noin 2,3 miljoonaa euroa. Hirmumyrsky Chata?an pieksi torstaina Pohjois-Japania ohitettuaan Tokion vahinkoa aiheuttamatta. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. Mossadin antamia tietoja pidetään sen sijaan konkreettisempina. Useat varustamot sanovat tehostaneensa turvatoimia toukokuisen varoituksen jälkeen. Hänen eronsa arvellaan aloittavan uuden eroaallon puolueen kansanedustajien keskuudessa. Dervis oli mukana laatimassa Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n apupakettia Turkille. Tämä koskee myös Scandlines AG -varustamoa, jolla on viikossa noin 400 lähtöä Saksan, Tanskan ja Ruotsin välillä. Norjan varustamot suhtautuvat varoituksiin tyynesti. . Junien arvioitiin myöhästyvän runsaasti. Myrsky riepotteli yöllä myös Tanskaa ja Ruotsin etelä- ja länsi- osia. Myrskytuulet puhalsivat jopa 150 kilometriä tunnissa, ja lämpötila laski keskiviikkoiltana tunnissa 32 asteesta 14 asteeseen. Myrskyt aiheuttivat myös aineellisia vahinkoja Berliinissä. Palomiehet ja poliisit joutuivat valtavan urakan eteen, kun hälytyskeskukseen tulvi tuhansia puheluita. Paikoin vettä tuli illan aikana yhtä paljon kuin normaalisti kuukaudessa. HAMPURI?Saksan ja Tanskan viranomaiset ja Israelin tiedustelupalvelu seuraavat hampurilaisen Die Welt -lehden mukaan kahta palestiinalaista, joiden epäillään suunnitelleen terrori-iskuja Itämeren matkustajalauttoja ja risteilyaluksia vastaan. Israelin tiedustelupalvelu Mossad hälytti Saksan viranomaiset siepattuaan palestiinalaisten välisen puhelinkeskustelun, kertoi Die Welt torstaina lähdettä mainitsematta. Miehet saapuivat Saksaan Frankfurtin kautta ja jatkoivat Hampuriin, jossa he tapasivat kaksi muuta palestiinalaista. Suurimmassa vaarassa olisi, jos tiedot pitävät paikkansa, Color Linen Oslon ja Saksan Kielin välinen reitti. Oslon ja Tanskan Fredrikshavnin väliä liikennöivä Stena Line ei ole myöskään viime aikoina lisännyt turvatoimia. STT?AFP?NTB Tytöt pääsivät taas koulutielle Afganistanissa KABUL?Tyttöjä on Afganistanin koululaisista nyt 30 prosenttia, kun Taleban-ääriliikkeen kukistumisesta on kulunut vajaat kahdeksan kuukautta. 46-vuotias perheenäiti oli lähtenyt yksin kävelylle teltastaan. Naisen perhe löysi etsintöjen jälkeen hänen ruumiinsa. Asiantuntijan mukaan lauman johtaja oli mahdollisesti kokenut naisen uhkaavan laumaa ja hyökännyt. Kenian viranomaiset taas kertoivat torstaina, että he ovat löytäneet leijonan surmaaman metsänvartijan ruumiin. Tappajan uskotaan olevan sama leijona, joka viime viikonloppuna surmasi toisen metsänvartijan. Ainakin viisi ihmistä kuoli, neljä oli kateissa ja 15 muuta loukkaantui. Löydön tarkka sijainti pidetään toistaiseksi salaisena. Vain muutamaa päivää aiemmin Gdanskin edustalla oli upotettu toinen saksalaislaiva, Wilhelm Gustloff, jossa oli arviolta 5 000 pakenevaa sotilasta ja siviiliä. STT?DPA Leijona surmasi metsänvartijan, norsu turistin NAIROBI/JOHANNESBURG?Pillastunut elefantti on tallonut kuoliaaksi eteläafrikkalaisturistin Botswanassa, eteläafrikkalainen Beeld-lehti kirjoitti torstaina. Liiton johdossa ovat entisten pääministerien Benazir Bhutton ja Nawaz Sharifin puolueet. Mühlenbeckissä pääkaupungin lähellä putoava katto surmasi 18-vuotiaan nuorukaisen. Jo 36 kansanedustajaa on eronnut Ecevitin puolueesta, joka on samalla menettänyt suurimman puolueen asemansa maan parlamentissa. Ulkoministeri Cemistä puolestaan tuli seitsemäs Turkin hallituksen jättänyt ministeri. Maatalousministeri LaurensJan Binkhorst vakuuttikin EUkomissiolle lähettämässään kirjeessä torstaina, ettei hormonin saastuttamaa lihaa tai rehua pääse enää markkinoille. Hollanti on maailman suurimpia sianlihan viejiä. puolustusministeri Kim Dong Shinin, jota on arvosteltu äskettäisestä Koreoiden välisestä laivastovälikohtauksesta. Uudeksi puolustusministeriksi nimitettiin puolustusministeriön uudistuskomitean entinen puheenjohtaja Lee Jun. Kim Dae Jungin edustajan Park Jie Wonin mukaan presidentti va- litsi hallitukseen uudistushenkisiä ihmisiä, jotka kykenevät parantamaan hallinnon tehokkuutta ja vakautta. Pakistanin pääpuolueet vaativat torstaina sotilasjohtaja Pervez Musharrafin eroa ja väliaikaisen hallituksen nimittämistä järjestämään lokakuun parlamenttivaaleja. Suurin puolue, opposition GNP, ei vielä ole ilmoittanut kannastaan. Puolue kuitenkin kuvasi pääministeriehdokasta ?saamattomaksi?. Cem oli käynyt neuvotteluja Kreikan kanssa naapurusten viileiden suhteiden parantamiseksi. DSP:n hallituskumppani, äärioikeistolainen MHP-puolue, vaati sunnuntaina ennenaikaisten vaalien järjestämistä. Maan viranomaiset ovat aloittaneet myös rikostutkinnan hormoniskandaalin tiimoilta. Kyseisten kolmen maan ohella hormonijäämiä etsitään EU-komission mukaan kaiken varalta myös Italiassa, Britanniassa, Espanjassa, Ranskassa ja Luxemburgissa. Skandaalin alkulähteeksi on varmistumassa toukokuussa konkurssin tehnyt Bioland-yhtiö, joka toi irlantilaisesta lääketehtaasta sokerijätettä. Presidentti Kim nimitti naisen pääministerikseen, koska naisten roolit tässä maassa tulevat tällä vuosisadalla tärkeämmäksi kuin koskaan, Park lisäsi. Kim teki muutokset hallituksessa joulukuun presidentinvaalien lähestyessä. Niin hallitus- kuin oppositio- puolueetkin ovat vaatineet poliittisesti neutraalia hallitusta vaalien ajaksi, jotta vaalien tasapuolisuus varmistettaisiin. Parlamentin on vielä hyväksyttävä uusi hallitus, jotta ministerinimitykset tulisivat virallisesti vahvistetuiksi. Kolmikko tapasi keskiviikkona, muttei antanut lausuntoja. Karismaattiseksi kuvattu Cem, 62, oli yksi hallituksen arvostetuimpia ja vaikutusvaltaisimpia jäseniä. Se on todellakin kuin taistelutantere, pelastuspalvelun edusta- ja kuvasi kotikaupunkinsa tilannetta. Surmansa saaneiden joukossa oli kaksi lasta. Asukkaita kehotettiin hakeutumaan turvaan tulvan tieltä Korijaman kaupungissa, parisataa kilometriä Tokiosta pohjoiseen. Paikalla oli runsaasti norsujen jalanjälkiä, jotka johtivat useita uroksia käsittävän lauman luokse. Komission tiedottaja kertoi torstaina, että suurin riski uusien tapausten löytymiselle on Belgiassa ja Saksassa. Hollannista, jossa tapauksia on jo löytynyt 355 sikatilalta, viranomaiset ovat määränneet kaikki tilat ja rehutehtaat eristettäväksi. Jäte oli tarkoitettu hävitettäväksi, mutta sen sijaan belgialaisyhtiö möi sen eteenpäin rehujen ja virvoitusjuomien valmistajille. Ankara ukkosmyrsky riepotteli Saksaa Ainakin seitsemän ihmistä sai surmansa STT?DPA?AFP BERLIINI/MÜHLENBECK?Ainakin seitsemän ihmistä kuoli torstain vastaisena yönä vuosikymmeniin pahimmissa ukkosmyrskyissä Berliinissä ja muualla itäisessä Saksassa. Kaksi teini-ikäistä menetti henkensä jäätyään kaatuvien puiden alle Berliinissä. Turvatoimia on kuitenkin vahvistettu. STT?DPA?AFP Oppositio vaatii Musharrafin eroa Pakistanissa STT?AFP?Reuters ISLAMABAD. Kolmetoista muuta loukkaantui. Kaatuvat puut ja oksat surmasivat ihmisiä myös muualla Berliinissä sekä Seelowissa Puolan rajan lähellä
Nelikymmenvuotias Palsa kuoli vuonna 1987 Kittilässä mökissään, jonka hän oli nimennyt Pilvilinnaksi ja Getsemaneksi. Palsaa kiinnosti ihmismielen kieroutuneisuus ja hänen mielikuvitustaan ruokkivat muun muassa lestadiolaisuuden synkät ja karkeat kuvaukset syntisten elämästä. Näyttelyssä on esillä esimerkiksi ihmisveistoksia eri asennoissa, mutta myös hiukan abstraktimpaa kuvakieltä edustavia veistoksia. . tammikuuta. Minun peltoni on täällä kaupungissa. Hänen kykynsä olla niin herkästi aistiva säestäjä kuin määrätietoinen ja loisteliaskin pianosolisti tuntuu olevan mutkaton yhdistelmä. Marion kilautteli auliisti kanssani. Nyt luonto alkoi vaatia osansa. Ilmoitin Marionille poikkeavani ihan pikaisesti käsipesulla. Nurkkapöydässä kaksi kolmikymppistä naista suuteli toisiaan niin että sukkahousut vetivät kierteelle. Tyylikseen taiteilija määritteli ?fantastisen realismin?, jossa yhdistyvät surrealismi, ekspressionismi ja naivismi. Palsan taiteessa esiintyy voimakkaana seksuaalisuus ja sen ilmenemismuodot. Se on avoinna koko syyskauden ja päättyy 5. vielä lopuksi esiintyjiltä kaksi ylimääräistä ohjelmanumeroa. Suurnäyttely kittiläläistaiteilijan tuotannosta SSS?STT STT Kalervo Palsan suurnäyttely avataan syyskuussa Kiasmassa. Erikoinen painatus." "Ei se ole mikään tavallinen kravatti. R. Eikä muuta kuin hanikka ulos ja lentoon: sinne ilmassa kieppuvien linnunraatojen sekaan. Ihan keskustassa. Hiukan vaikee sanoa, että kummat olivat silloin hämmästyneempiä: minäkö vaiko ne lentokyvyttömät, pienipäiset ja pitkäkaulaiset kääkättäjät...." Platinablondi oli hetken aivan hiljaa. Ja se on siitä erikoinen pelto, että se sijaitsee yhden ison talon viidennessä kerroksessa." Nyökyttelin. Taatusti halusi. Yhteensä palkinnosta kilpailee 25 pohjoismaista taiteilijaa. Carnegie-palkinnot jaetaan syyskuussa Reykjavikissa. Hänen keskittynyt ja sisäistynyt ilmaisunsa löysi oivallisen kohteensa Sibeliuksen lauluissa. Se dramatiikka, joka löytyi niin Erlkönigistä kuin Sibeliuksesta istuu mainiosti Salomaan taiteilijapersoonaan. Salomaan baritoni soi parhaimmin ylärekisterissään. Luulinpa ymmärtäväni, mitä tämä viettelevä hortonomi kivoilla kielikuvillaan tarkoitti. Oikein ilmojen ässä." "Joo. Alustavien tutkimusten mukaan romaanin jotkut kohdat ovat tulkittavissa pornografisiksi, kertoi uutistoimisto Interfax. Presidentti Vladimir Putinia tukevan nuorisojärjestön Yhteisen liikkeen kannattajat osoittivat kesäkuussa mieltään Taivaansinisen pekonin kirjoittajaa vastaan. Sen lisäksi, että kokoelma antaa kattavan kuvan taiteilijan tuotannosta 1960?80-luvulla, se sisältää myös maalausten taustoja ja kehitysvaiheita valottavaa luonnosmateriaalia. Mukana on myös päiväkirjamuistiinpanoja. . Petteri Salomaan kohdalla myös syvän vaikutuksen tekee hänen täydellinen antautuminen tehtäväänsä. Ilmo Rannan lied-pianistin taidoille myönnettäköön ansaittu kunnianosoitus. asti. Somerolla taidetalo Aholassa on parhaillaan esillä somerolaisen Kari Löfbergin ja somerniemeläisen Marjukka Malkin yhteinen taidenäyttely. Löfbergin sekatekniikkatöitä ja Malkin veistoksia esittelevä näyttely on saanut nimekseen Maan ja taivaan väliltä. Löfberg kuvailee itseään itse oppineeksi taiteilijaksi, jonka tie on käynyt öljyvärimaalauksesta uusien tekniikoiden oppimisen kautta nykyisiin sekatekniikkatöihin. Toinen tuleminen avataan Nykytaiteen museossa 14. Wolf, Madetoja, Schubert, Sibelius. KONSERTTI Kertakaikkisen kauniit kesäsäät tuntuvat suosivan Kemiön Musiikkijuhlia. Näistä kahdesta materiaalista Someron näyttelynkin työt pääosin koostuvat, osassa veistoksia on myös mukana puuta. Äkkiä mieleeni palasi alkuillasta saamani kirje. Kuoressa oli ollut kolme kaunista tonnin seteliä ja terveiset "suruharsoiselta naiselta". Ranta on myös erehtymättömän tarkka ja luotettava säestäjä, joka luo osaltaan esitystilanteeseen positiivista ilmapiiriä. Onhan tässä mukana kierrätystäkin, Löfberg naurahtaa. . Asiasta ilmoittivat oikeusviranomaiset torstaina. Kreml-mielinen nuorisojärjestö nosti kesäkuussa kanteen Sorokinia vastaan närkästyttyään kirjasta, jonka nimi on vapaasti käännettynä Taivaansininen pekoni. Sorokin kertoo teoksessaan Neuvostoliiton entisistä johtajista Josef Stalinista ja Nikita Hrushtshovista ja kuvaa heidän suhteensa homoseksuaalisena. Pitäisikö meidän lähteä maille?" En ollut kovin innostunut. Eurooppalaisten scifi- ja fantasiaharrastajien tapahtuma Eurocon järjestetään ensi kesänä Turussa. Levyautomaatti soitti jotakin saksalaista heviä ja kaksi nahkaliivikaveria läimi toisiaan vuoron perään avokämmenillä siten, että ulkopuolisen oli vaikeata arvailla, että oliko kyseessä tosi vaiko hevosenleikki. heinäkuuta 2002 12 ? Tuottaja: Mari Areva puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Somerolla taidetta maan ja taivaan väliltä Marjukka Malkin ja Kari Löfbergin yhteisnäyttelyssä maan ja hengen teemat toistuvat veistoksissa ja sekatekniikkatöissä SSS?Mari Areva Maan ja taivaan väliltä -näyttely on avoinna Somerolla taidetalo Aholassa 15.7. Kielikin oli hienosti mukana kuvioissa, ihan kuin kanta-asiakasbonuksena. "On siinä mulla mies. Aina kun äijä jossakin päin maailmaa pelastuu heidän syöttöjakkarallaan, niin tämä SÄHKEET "lucky bastard" - kuten meitä onnekkaita kutsutaan - saa firman PR-osastolta pikakuriiripostina tälläisen kunniakravatin. Nämä äänet soivat vivahteikkaasti ja teräksisen voimakkaasti. En voinut olla huokaisematta syvään. Hengitykseni tuntui olevan pakahtumaisillaan. Uskelan kirkon kesäkonserttisarjassa kuullaan Franz Schubertin jousikvintetto opus 163, jonka esittää The Ensemble Capriccioso. Silloin en ollut tajunnut yhteyttä. Nyt, kun seisoin ahtaassa, tunkkaisessa kusiputkassa ja myrskytuuli ujelsi tuuletusventtiilin takana, ymmärsin yllättäen, aivan välähdyksenomaisesti, että kuka oli nimetön ja kasvoton toimeksiantajani. Marionilla oli edessään valkovenäläinen, minulla edelleen jaloviina - vaikka en minä todellakaan olisi ollut enää kovasti sellaisen tarpeessa. Marion ojensi kätensä yli pöydän ja tarttui äkkiä solmiooni. Nainen tutki kangassuikaletta mietteliään näköisenä. Tässäkin kohdin mielenkiintoiseksi muodostui Schubertin ja Sibeliuksen sävellykset ja niiden pianismi. Yleisölle selvästikin mieluinen konsertti ?vaati. Löfbergin mukaan hänen teoksissaan liikutaan näyttelyn nimen mukaisesti maan ja taivaan välimaastossa teemaa väljästi tulkiten. Maailmalla on sellainen firma kuin Scarpetta, Cormwell & Sons. Tuli aika lailla tyynynuntuvia. Ja niin minä sitten palasin ajatuksissani ajassa tasan seitsemän vuotta taaksepäin. Työt herättävät katsojassaan monenlaisia tunteita eikä niistä puutu ironiaakaan. Malkki puolestaan on valmistunut kaksi vuotta sitten kuvanveistäjäksi ja mainitsee ehdottomiksi lempimateriaaleikseen pronssin ja kivan. Nostin lasini hienon naisen kauniille ja sopivan suorasukaiselle ehdotukselle. Kylmät väreet alkoivat äkkiä vilistää selkäpiissäni. Minulla ei ollut enää hajuakaan mistä olin sen aikoinani saanut. Kuvassa on taiteilijan omakuvamaalaus. Reijo Mäki: Kahdesti kuollut kävelee jälleen SSS:n KESÄDEKKARI Osa 20. Ruukkujen Tasangolla oli melkomoinen meno meneillään. Mitenkäs sinä sitten oikein itse pelastuit. "Sinä olet siis... siis ihan oikeasti hävittäjälentäjä?" "Jep." Nyökkäsin lyhyesti ja työnsin leukaani eteen. Löfbergin töistä löytyy niin puuta ja kangasta kuin metalliakin. Yksityinen keräilijä maksoi maalauksesta 49,5 miljoonaa puntaa (79,2 miljoonaa euroa). The Massacre of the Innocents oli maalattu vuosina 1609-1611. Valinnan perusteina olivat suomalaisten scifitapahtumien maksuttomuus sekä perinteisesti suuri kävijämäärä verrattuna muihin vastaaviin eurooppalaisiin tapahtumiin. Eurocon järjestetään Turun yliopiston tiloissa ensi vuoden elokuussa. Sitten nainen nousi, kumartui ylitse pöydän ja antoi minulle pitkän suudelman. Lopulta löysin vessan. R. Alaäänissä taas oli paikoitellen havaittavissa lievää tukkoisuutta. Kittiläläistaiteilijaan liittyvät voimakkaat kuoleman, rakkauden ja väkivallan tunnot. Omiakuvia hän teki kymmenittäin. Nykytaiteen museo vastaanotti vuonna 1999 lahjoitus- ja talletuskokoelman, joka käsittää suurimman osan Palsan tuotannosta. En minä nyt ole mikään ilmojen sorsaparikaan. Katselmukseen liittyy Like-kustannuksen kanssa yhteistyössä tehty näyttelykirja sekä sarjakuvien uusintapainos. mersunsa - siis ne moottorit. Kyseessä on kallein Britanniassa huutokaupattu maalaus. Maalauksen hinnan oli uskottu yltävän 4?6 miljoonaan puntaan. Maalaus esittää alastomia lapsia, joita sotilaat repivät heidän äitiensä sylistä kuningas Herodeksen käskystä. SSS?STT?AFP?Reuters KYNÄILIJÄN NURKKA Pisarasilmä... hellästi hiuksiani, silmiäni kuivattelee tuulahdus, sinun sanasi, "Ei. Kotiseudun maisemat, läheisten muotokuvat ja asetelmat edustavat taiteilijan valoisampaa puolta. Kemiössäkin Musiikkijuhlien yleisölle oli tarjolla kiistattomasti erittäin korkealaatuinen musiikkielämys. Ohjelman alkupuoliskon laulut, niin Hugo Wolfin kuin pääosaltaan Leevi Madetojankaan, eivät kuitenkaan pystyneet vastaamaan, ainakaan tässä konsertissa, Franz Scubertin ja Jean Sibeliuksen säveliin. Juhlien tämänvuotisesta laulumusiikkitarjonnasta vastasivat baritoni Petteri Salomaa ja pianisti Ilmo Ranta Lied-illassaan. Molemmat taiteilijat edustavat alansa terävintä kärkeä maassamme. Menin rännil- tiskirätin väännän taas odottamaan seuraavaa vuotovauriota, lasin kaatumista. Johanna Huurre-Karhu le, avasin vetoketjun, aloin lorotella. Ja Hawk menetti molemmat Kiasman syksyn suurnäyttely antaa kattavan kuvan Kalervo Palsan tuotannosta. Ja ne kaikki ovat numeroituja ja rekisteröityjä..." "Rekisteröity kravatti. Minun toinen tulemiseni, nuoruuteni mentyä, on tapahtuva ja minäkin maalaan vielä museotöitä, kirjoittaa Palsa päiväkirjaansa 12. "Yliluutnantti Arvid Pentti Tulenheimo. Palveluksessanne, madam." "Hurjaa. taiteilijaseurojen yhteisnäyttelyissä. Maan ja taivaan välissä -näyttelyn tarjoamaan taidenautintoon voi käydä tutustumassa Aholassa 15.7. Ei yhtään hassumpi ajatus. Aiheet töihini tulevat arjessa elämisestä ja kuvaan mielelläni luontoa ja omaa suhdettani luontoon, Malkki sanoo. Löfbergin ja Malkin mukaan idea yhteisnäyttelyn pitämiseen lähti toisen työtavoista ja töistä pitämisestä. Hän on esiintynyt kotimaassa etenkin kamarimuusikkona, mutta myös orkesterin solistina. Soittajisto koostuu pääosin Jyväskylän ammattikorkeakoulun opiskelijoista. Salon konsertissa esiintyvät viulistit Inga Laasanen ja Niina Äijö, alttoviulisti Maiju Päivärinne sekä sellistit Anna-Maaria Laine ja Olli Varonen. Minä palasin myrskyävälle, syksyiselle Itämerelle.. Näitä on on koko maailmassa ainoastaan 5045 kappaletta. tammikuuta vuonna 1967. Näyttely Kalervo Palsa. Tämä firma tekee 90 prosenttia kaikista maailman heittoistuimista. Yhtenä Venäjän merkittävimmistä kirjailijalupauksista tunnettu Vladimir Sorokin on syyttänyt puolestaan Yhteistä liikettä sensuroinnin yrittämisestä. Taivaansininen pekoni on futuristinen fantasia, joka tapahtuu kiinalaisten hallitsemassa Moskovassa 2068. SSS?STT?AFP Euroopan scifiharrastajat ensi vuonna Turkuun Kari Löfberg ja Marjukka Malkki pitävät ensimmäistä yhteisnäyttelyään Someron taidetalo Aholassa. Ehkä hän halusi johdattaa minut kynnökselleen. Tämän liedin sävelissä Kalervo Palsa Kiasman syksyn taiteilija piilevä ilmaisuvoima tuntuu vielä tänäkin päivänä milteipä historiallisen käänteentekevältä, parisen sataa vuotta syntymänsä jälkeen. Petteri Salomaa oli Kemiössä parhaimmillaan Sibeliuksen parissa. Numeroidun kappaleen, joka..." "Shhhh." Marion nosti etusormen huulilleen ja katsoi minua hyvin vakavana. Myös kuolema ja hirttäytyminen toistuivat hänen tuotannossaan. Kaulassani roikkui hyvälaatuinen silkkikravatti, jossa oli verenpunaisia laskuvarjoja sinisellä pohjalla. Näyttelyn teemaa tai sinne tuotavia töitä ei suunniteltu etukäteen ja molemmat taiteilijat työskentelivät yksin, toisen töistä tietämättä. Työt loksahtivat toisiaan tukien omille paikoilleen Maan ja taivaan välissä -näyttelyyn. Löfbergin työt ovat viime talven aikana valmistuneita, Malkin veistoksista vanhin on valmistunut vuonna 1993. Löfbergin ja Malkin mukaan töiden yhteensopivuus saattaa tietää yhteisnäyttelyiden pitämistä jatkossakin. Lieneekö syy laulujen hienoisessa sisäänpäin kääntyneisyydessä, joka ei tuntunut istuvan upeaan kesäiltaan? ? Dramaattisia säveliä ja ilmaisun paloa Joka tapauksessa Schubertin ja Sibeliuksen laulut olivatkin sitten suurta lied-musiikin juhlaa. Schubertin väkevä Erlkönig oli yksi konsertin vaikuttavampia teoksia. Nousin pöydästä. Pyöriskelin aikani Ruukkujen Tasangon ahtaissa käytävissä. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. Tolkien ja Tähtien Sota. SSS?STT Neljä suomalaista pohjoismaisen nykytaiteen kisaan Neljä suomalaista kisaa pohjoismaisen nykytaiteen palkinnosta. Carnegie Art Award 2002 -palkintoa tavoittelevat Suomesta Elina Brotherus, Markus Heikkerö, Teemu Mäki sekä Henry Wuorila-Stenberg. He ovat kaikki jo ammattimuusikkoja, opettajia, orkesteri- ja kamarimuusikkoja sekä jatko-opintojaan suorittavia kokeneita konsertoijia. Sellisti Anna-Maaria Laine on kotoisin Salosta. Suomalaisista arvostelulautakunnan jäsenenä on Kiasman pääintendentti Maaretta Jaukkuri. SSS?STT Rubensin maalaus myytiin huippuhintaan Lontoossa Flaamilaisen taidemaalarin Peter Paul Rubensin maalaus myytiin keskiviikkona huippuhintaan Sothebyn huutokauppakamarissa Lontoossa. Mutta en siis mikään tavallinen puutarhuri." "Sitä en kyllä epäillytkään, en silmänräpäystäkään." Tässä naisessa ei ollut mitään tavallista. "Puutarhurin ammatista on muuten olemassa vaikka kuinka monta erittäin syvällistä kiinalaista sananlaskua." "Niin varmaan. Jep, jokaisella meistä on ammattimme. Porukka heilahteli keskilattialla ja olutta tuntui läikky- vän selvästi enemmän kuin päätyvän janoisiin kurkkuihin. Minä ja platinanvaalea Marion istuimme ikkunapöydässä, punaisen lampun alla. Heidän mukaansa töiden ja teemojen yhteensopivuus tietänee yhteistyötä myös jatkossa. Kuvan työ on Löfbergin sekatekniikalla toteutettu Punakynä puhuu -triptyykki. Mari Areva Musiikkijuhlien Lied-ilta hurmasi yleisön Hans Tinell Kemiön Musiikkijuhlien Lied-ilta Kemiön kirkossa 10.7.2002. Mitä hittoa?" "Niin. Elinaikanaan hänen työnsä saivat ristiriitaisen vastaanoton. Mi- täs sinä muuten teitkään elääksesi, Marion-kulta?" "Minä olen puutarhuri. Putosin yhdelle strutsitilalle. Syksystä 2002 Laine jatkaa opintojaan Budapestin Lisztakatemiassa. Konsertti alkaa klo 20. SSS Venäläistä kirjailijalupausta epäillään pornografiasta Venäläistutkijat ovat ryhtyneet selvittämään, syyllistyikö kirjailija Vladimir Sorokin pornografiaan vuonna 1999 ilmestyneessä teoksessaan. Aikaisemmin molempien töitä on esillä mm. Voittaja saa 500 000 Ruotsin kruunua (noin 54 000 euroa), toiseksi tullut 300 000 kruunua ja kolmas 200 000. Vuonna 1994 perustetun yhtyeen kokoonpano vaihtelee jousikvartetista pieneen orkesteriin. Orkesteria johtaa sellisti Olli Varonen. Tapanani ei ollut koskaan ostella omalla rahalla näitä kaulaan pujotettavia turhanaikaisia kangassuikaleita. "Kiva kravatti. syyskuuta. Kerro kaikki!" "Osuin Perniön yllä hanhiparveen. asti. NÄYTTELY Uskelan kirkon kolmannessa konsertissa Schubertia lahtelee tiuhaan Raamatusta ja kristinuskosta tuttuja teemoja ja sanoja. Esimerkiksi vanha puuovi oin löytänyt uuden elämän Valo-työ pohjana. . Mutta tosiasiassa uutta puuta ei koskaan saa työstettyä yhtä hyvin kuin vanhaa, Löfberg perustelee valintaansa. Mari Areva Löfbergin töiden nimissä ja kuvastossa vi- Marjukka Malkin Vähän vapautta -pronssiveistos. Sunnuntaina 14.7. Ensimmäistä kertaa Suomen isännöimä Eurocon pidetään perinteisen suomalaisen science fiction -tapahtuman Finnconin yhteydessä. Suomi äänestettiin tapahtuman isäntämaaksi Tsekissä, jossa on vietetty tämän vuoden Euroconia. Tapahtuman teemoina ovat muun muassa J. Minusta ne ovat kaikki hiukan hapanimeliä juttuja Mutta jos olet todella kiltisti, pääset näkemään vielä tänään minun peltonikin." Platinainen blondi loihti taas pienen, arvoituksellinen hymyn suupieliinsä. "Peltosi
Paimiossa asuva, mutta Turun Urheiluliittoa edustava Saara Laaksonen otti kultaa senttiluvuilla 378. Vilppaan Riikka Aakula oli 800 metrillä neljäs saman seuran Pipsa Ilolan tahdittaessa häntä viidentenä. Sateisten piirimestaruuskisojen kansallisesti parhaasta tuloksesta vastasi Turun Heikki Taneli, joka voitti miesten korkeuden ylittämällä 214. Päivän Pari 1 Yleisurheilu, Eliittikisat, Tampere Lajien voittotulokset 1. Samanlaiseen saavutukseen viestijoukkue ei ole yltänyt sitten Antti Kasvion ja Jani Sievisen aikojen vuoden 1991 EM-kisoissa. SSS?STT Pelimäärä vähenee Mestareiden liigassa Euroopan jalkapalloliitto Uefa päätti torstaina, että eurokilpailujen lippulaivasta eli Mestareiden liigasta jätetään toinen lohkokierros pois. klo 18.00 Sarjat: A-B-C-D ja E tyt t ja pojat, miehet ja naiset. Ilmoittautumiset 050-337 3168. P.S. Yliopistotasolla olisi sellaisia tietysti ollut, mutta vuoden lukiota käyneenä päädyin North Branchin lukioon, Aino totesi. North Branch on lähellä Minneapoliksen kaupunkia, joten suuri maailmakin avautui miljoonakaupungin muodossa aivan vierestä. . ja yli 50 lyönnin päässä johtavasta Ruotsista. Vastikään Ranskassa IOF:n kongressissa vieraillut Innanen piti jokavuotisia MM-kisoja asiana, jota ei ole ajateltu loppuun asti. . Puolentoista minuutin virhein selvinnyt Satri nimittäin teki maastossa pitkään yhteistyötä Tshekin hopeanaisen kanssa. Parilla rastilla Satri pelasti Przyczkovan pummilta, mikä saattoi viedä Kaupilta hopean, mutta toisaalta tyttöjen koukatessa yhdessä yleisön edessä toiseksi viimeistä rastia Kivimäki sai pitää ykkössijansa. Suomen pojat eivät juhlineet palkintoseremoniassa kuin tyttöjen puolesta. Suomi 486; Jenny Kähtävä 81-78, Krista Ontronen 8478, Suvi Mäntyniemi 84-81, (Marttiina Jussilainen 86-95). Pojista Antti Ahokas on pelannut parhaiten 7073, Jani Andersson paransi hienosti toisella kierroksella 77-72. Myös poikien ensimmäinen vastustaja sijoitusotteluissa on Wales. Juniorityttöjen kokemattomuus kansainvälisissä kilpailuissa näkyi myös toisella karsintakierroksella. Toisena pelipäivänä myös Stenna Westerlund onnistui (73). Muut suomalaiset eivät onnistuneet pelaamaan omalla tasollaan ja tavoitteena ollut kahdeksas sija jäi harmittavasti vain kuuden lyönnin päähän. Piirimestaruus irtosi ajalla 2,02,62. Poikien pakka on sen sijaan niin sekaisin, että valmentaja Mika Lehtosella ei ollut normaalimatkan jälkeen aavistustakaan ykkös- ja kakkosjoukkueiden kokoonpanosta. Pari kuukautta Suomen suunnistusliiton toimitusjohtajana toiminut Seppo Innanen kauhistelee suunnistajien tulevaa kilpailukalenteria ja sen tuomaa kisarallia. Hieno paikka lähellä suukaupunkia, jota pääsi aina välillä ihastelemaan, totesi vuoden aikana jo hieman jenkkimurretta Suomen kieleensäkin saanut tyttö. Opiskeluaiheina Langella olivat Amerikan historia ja ATK. Se mahdollisti myös melko runsaan golfin peluun. Itse asiassa Minneapoliksen opettajat palkitsivat hänet All Academic -palkinnolla, joita annetaan opiskelusta ja urheilusta. Langen saamaan palkinnon arvoa korostaa se, että hän sai sen edellämainittujen yhteisansioistaaan. Golf sujui siellä Salo Golfin muutaman vuoden takaiselta kolminkertaiselta Suomen tekniikkamestarilta loistavasti. . Viimevuotiset nuorten MM-kisat menivät alkuvuoden jalkavaivojen vuoksi vaisusti Unkarissa, keskiviikkona tuli pikamatkalta hylätty suoritus, joten nyt oli viimeinen mahdollisuus hankkia henkilökohtainen mitali nuorten MM-kisoista. . FC Jokerit?FC Kuusankoski 3?1 2. Kisaennätys 26,14 on saksalaisen Toni Helbigin nimissä kahden vuoden takaan. Poikien 4x100 metrin vapaauintiviestissä Suomi oli ilahduttavasti kuudes. Ennen MM-turnausta Espanjassa hyvin sujuneet taitoharjoitukset, vauhti Vuokatin katsastuksissa ja kotimaassa tehdyt mäkiharjoitukset kuitenkin nostivat itseluottamusta. Nuorten MM-normaalimatkan kilpailu käytiin Biarin kylän liepeillä, kivipohjaisessa vuoristomaastossa, vajaan tunnin ajomatkan päässä Alicantesta. Tytöt pelaavat reikäpeleissä sijoista 9.-14. Joukkueiden EM-kilpailut 9.13.7.2002: Tulokset lyöntipelikierroksilta: Naiset 21v, Moskova G&C, Venäjä: Par 72 1) Saksa 728, 2) Espanja 735, 3) Ruotsi 749, ..., 11) Suomi 771; Minea Blomqvist 73-70, Kaisa Ruuttila 7481, Satu Harju 79-81, Stenna Westerlund 79-73, Elina Ikävalko 80-81, (Sonja Halmela 83-85). Juoksuvauhti olisi riittänyt vaikka minuutin voittoon saakka, sillä tappiota kertyi Mylläriselle parisen minuuttia ja virheitä kolmisen. Lauantain viestissä Suomen tyttöjen ykkösjoukkue on mitä todennäköisemmin: Tiina Kivimäki, Pinja Satri ja Minna Kauppi. Fax: 7702 300 sss.urheilu@sss.fi Aino Langella onnistunut jenkkivuosi Salama iski jalkapallokentälle, 2 kuoli Salolaistyttö vietti USA:ssa 11 kuukautta opiskellen ja golfaten Jarmo Laakso Yksitoista kuukautta suuressa maailmassa on aina eräänlainen ?elämää suurempi. Uskomme, että tämä on pitkällä aikavälillä hyväksi kaikille mukana oleville tahoille; seuroille, pelaajille, faneille, medialle, sponsoreille, sekä myös eurooppalaiselle jalkapallolle yleisesti ottaen, Uefan puheenjohtaja Lennart Johansson totesi. SSS?STT?AP PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 16 FC Jokerit?FC Kuusankoski 1 (3?1) 1,20 17 TPS?TP?Seinäjoki 1 (2?0) 1,10 18 JIPPO?Kings 2 (0?1) 2,30 19 JJK?MP X (1?1) 3,40 20 KPV?j?TUS 1 (2?0) 1,45 21 Kiisto?PS Kemi 1 (3?1) 1,65 TULOSVETO 5 Kitee?Järvenpää 10?4 Alustava kerroin: 72,95 6 FC Jokerit?FC Kuusankoski 3?1 Alustava kerroin: 9,52 VOITTAJAVETO Voittajaveto 1 Pesäpallo, Superpesis, viiden ottelun yhdistelmä 1. Osuus on torstaisen etapin tapaan melkoisen tasainen, suuria nousuja ei taipaleelle mahdu. SSS?STT Jarmo Laakso Salo Golfin Aino Lange ihastutti pitkillä rautalyönneillään jenkeissä. Päivän parhaan nousun Puolassa suomalaisista teki Heikki Mäntylä, joka paransi ensimmäisen päivän kierrostaan 79 tulokseen 67. Hyvin pelasivat myös Peter Erofejeff (70) sekä Erik Stenman (72). Miesten ensimmäinen reikäpelivastustaja on Espanja. Miehet pelaavat sijoista 1.-8. Ensimmäinen reikäpelivastustaja on Espanja. Tytöt 18v, Torino GC, Italia: Par 72 1) Ruotsi 433, 2. Kitee?Järvenpää (1?1) 3. kilpailu: Miesten keihäs 2. Syrjälä ehti lunastaa kultansa juuri ennen rankkasateen puhkeamista. Alkuillan sää oli lämmin ja kaunis, mutta kisatapahtuman puolivälissä alkanut kuuro pilasi osittain mahdollisuuden paremman tulostason saavuttamiseen. Naisten pituus venyi ja venyi, Mäntymäelle hopeaa Linzissä Manu Mäntymäki avasi suomalaisten mitalitilin nuorten, 18 vuotiaitten EM-uinneissa torstaina Linzissä. Espanja 443, ..., 12. Loukkaantuneista viisi selvisi lievin vammoin, mutta kaksi jouduttiin viemään sairaalaan. SSS?STT?DPA Menestystä myös golfissa Opiskelu sinänsä oli Langen mukaan siellä melko helppoa. Se oli sellaista hieman nykyaikaisempaa ATK:ta tai ainakin hieman tavallisuudesta poikkeavaa, tarkensi Lange. Käytännön kielitaito kehittyi siinä ohessa sujuvammaksi. Tulevalla kaudella pelataan vielä vanhalla järjestelmällä, muutos astuu voimaan kaudella 2003?04. Uudessa systeemissä on yhä mukana 32 joukkuetta, jotka pelaavat vanhaan tyyliin lohkoissa ensimmäisen kierroksen. kilpailu: Miesten pituus Voittoyhdistelmä: 1 (0?81,99)?16 (792?795) Alustava kerroin: 249,20 Päivän Pari 2 Yleisurheilu, Eliittikisat, Tampere 1. Minulle tuli semmoinen tunne, että nyt on pakko näyttää. 18-vuotiaat pojat pelaavat Islannissa ja tytöt Italiassa. oleva joukkue saa ensimmäiseksi reikäpelivastustajakseen Walesin, jaossa ovat sijat 9.13. Suomen joukkueista Islannissa pelaavat 18-vuotiaat pojat ovat toistaiseksi yllättäneet positiivisimmin. Pääjoukossa 33 sekuntia myöhemmin maaliin tullut Espanjan Igor Gonzalez de Galdeano jatkaa kokonaiskisan johdossa. Dramatiikkaa 195 kilometrin pituiselle osuudelle toi parinkymmenen ajajan joukkokolari, jonka seurauksena italialainen Marco Pinotti joutui keskeyttämään kisansa. Maastossa ajattelin, että tätä varten olen harjoitellut. heinäkuuta 2002 ? 13 URHEILU Tuottaja: Juho Lintula puh.7702 309. Tytöt pelaavat sijoista 9.-14. Pojat 18v, Reykjavik GC, Islanti: Par 71 1) Espanja 728, 2) Ruotsi 733, 3) Ranska 750, 4) Wales 752, 5) Suomi 754; Antti Ahokas 70-73, Janne Kaske 73-75, Jani Andersson 77-72, Toni Hakala 79-77, Tuomas Pollari 81-(79), Jani Perttilä (83)-77, Pojat pelaavat sijoista 1.-8. Riskin pronssi tulos 12,18 jäi voittajasta puolitoista metriä. Naisten keihäässä seudulle tuli sekä hopea että pronssi. HJK?KuPS 4?0 2. Vain pari pientä koukkua tuli suunnistuksessa. Loppumatkan alamäissä piti juosta aika varovasti, ettei pummaa. En ole varmaan ollut koskaan niin hapoilla, kun vimeisessä ylämäessä. Sen jälkeen siirrytään kuitenkin suoraan kaksiosaisiin pudotuspeleihin 16 jatkajan voimin. . kilpailu: Naisten 100 m finaalin voittoaika 2. Hyvinkää?Imatra (1?1) 2. Jopa niin, että aksenttikin muuttui siten, ettei heti paljastunut ulko- maalaiseksi. Virrankoski hätyytteli tasaisesti 70 metrin rajaa ja hopealle heittänyt Knuutila 65 metrin pyykkiä jääden siitä lopulta 52 senttiä. Jaana Riikonen pinkaisi myös 200 metriä jääden kuitenkin ilman mitalia.Hänen sijoituksensa oli neljäs Paimion Riikka Aron pinkoessa viidenneksi. Keihäsnaisille kaksi mitalia Salon Vilppaan Nina Riski otti odotetusti mitalin naisten kuulassa. Tänä vuonna suunnistajilla on maailmancup-vuosi ja ensi vuonna 2003 Sveitsin kisojen jälkeen MM-kilpailut järjestetään joka vuosi. Kovana sprintterinä tunnettu Kirsipuu kukisti loppumetreillä Tanskan Michael Sandstödin ja Belgian Ludo Dierckxsensin, ja otti näin uransa kolmannen etappivoiton Tour de Francessa. Ensimmäinen reikäpelivastustaja on Wales. Miehet 21v, Gdansk G&C, Puola: Par 72 1) Espanja ja Englanti 710, 3) Ruotsi 721,?, 7) Suomi 732; Jaakko Mäkitalo 71-(77), Erik Stenman 71-72, Matti Meriläinen 74-75, Roope Kakko 78-75, Heikki Mäntylä 79-67, Peter Erofejeff (80)-70. Parhaan sijan, seitsemän, sai yllättäen Lappeen Riennon Jani Myllärinen. 21-vuotiaat miehet Puolassa ja naiset Moskovassa. kokemus. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. Pattijoki?Sotkamo (1?1) Voittoyhdistelmä: 30 (M?M?M?K?M) Alustava kerroin: 48,94 Lehtikuva/Handout/Erik Borg Tiina Kivimäki (vas.) suunnisti kultaa ja Minna Kauppi pronssia normaalimatkalla nuorten suunnistuksen MMkisoissa Espanjan Alicantessa torstaina. Riikonen kaatosateessa pm-kultaan Teemu Nurmi SSS?STT SÄHKEET mutta kääntyi onnelliseen loppuun Perniön Urheilijoiden Jaana Riikosen hypätessä tiukassa senttikilvassa kultaa tuloksella 543. Riikosen onneksi hän oli ehtinyt tehdä voittotuloksensa jo kilvan alkupuolella. Tampereen KooVee:n Pinja Satri hävisi Kivimäelle noin 2,5 minuuttia ja oli viides, joten kolme suomalaistyttöä pääsi palkintokuusikkoon. Edellispäivän ampiaispistoista yllättävän hyvin toipunut Satri oli avainasemassa kärjen tulosluet- Seppo Innanen kauhistelee suunnistajien kilpailuintoa teloa luotaessa. Oulu?Kuopio (1?1) 4. USA:n Lance Armstrong on seitsemän sekuntia perässä kärkeä. Ympäriajo jatkuu perjantaina 199,5 kilometrin etapilla Forgesles-Eauxista Alenconiin. Salolaisgolfareista Salon Golfin Satu Harju on pelannut Moskovassa ja Meri-Teijon Suvi Mäntyniemi Italiassa. Kahden kilpailupäivän jälkeen miehet ja pojat ovat vastanneet menestyksestä. Torstain säästä ei tullut espanjalaisittain hirmuhelteistä, vaan päivälämpötila pysyi kolmenkymmenen asteen kieppeillä ja pilvisyys lisääntyi iltapäivää kohden. Hopea meni kuuden sekunnin erolla Tshekin Michaela Przyczkovalle ja pronssi reilun minuutin erolla pikamatkan maailmanmestarille, Asikkalan Raikkaan Minna Kaupille. Varsinkin ATK tuntui olevan lähellä sydäntä, sillä se sisälsi taideaiheita, nettisivujen tekoa ja animaatioita. . Tytöt ovat sijalla 12. Kummallakin joukkueella on vielä mahdollisuudet mitaliin; miehet lähtevät reikäpeleihin sijalta 7. Syynä uudistukseen on tarve vähentää seurojen pelejä kauden aikana. Kaksi pelaajaa kuoli ja seitsemän loukkaantui. Ranska 440, 3. Seuraavissa kisoissa hänen tavoitteenaan on mestaruus kisaennätyksellä. Turun Urheiluliiton Hennariikka Järviselle hänkään ei voinut mitään. Salolainen Aino Lange, 18, toteutti haaveensa ja vietti onnistuneen vuoden opiskellen ja golfia pelaten. Aluksi oli kuulemma vaikea löytää sopivaa opinahjoa toteuttamaan määrätietoisen tytön tavoitteita. . pojat sijalta 5. FC Zürich?Grasshoppers 1?2 Tulosyhdistelmä: 4?0, 1?0, 1?2 Lopullinen kerroin: 3 164,89 Moniveto 2 Jalkapallo 1. Muista my s Somero Beach 19-21.7.. Pojat nousivat toisena karsintapäivänä viidenneksi ja pelaavat sijoista 1.-8. Naisista Mi- nea Blomqvist pelasi kaksi loistavaa kierrosta 73 ja 70. IFK Norrköping?Helsingborg 1?0 3. TPS?TP-Seinäjoki 2?0 3. kilpailu: Miesten 100 m finaalin voittoaika Voittoyhdistelmä: 12 (11,90?11,94)?1 (0,00?10,29) Alustava kerroin: 97,86 Superkaksari 1 Ammunta, MM-kilpailut, Lahti Villikarju 60 ls, miehet, joukkuekilpailu Voittajapari: 4 Venäjä?1 Tshekki Alustava kerroin: 6,41 Poissa: ? Superkaksari 2 Yleisurheilu, Eliittikisat, Tampere Miesten pituus Voittajapari: 2 Rorarius N?18 Muu 2. Toivon, että mitali tulee, kommentoi ?maratonkisan. alkupäässä lähtenyt cityhelsinkiläinen maaliin tultuaan. Paineita lisäsi pitkään jatkunut suunnistuksen epävarmuus. Ilman kotimaan näyttöjä hän sai golfliiton kautta paikan ensi viikon nuorten lyöntipelin SM-kisaan Vaasassa. ten lyöntipelin SM-kisaan Lange sai paikan ilman kotimaan näyttöjä golfliiton kautta. Vaasassa pelattavasta SM-kisasta hän ei lähde ihmeitä tavoittelemaan. . Pinotti sai pahan tärskyn kasvoihinsa, ja mies vietiin sairaalaan jatkotutkimuksiin. Gonzalez de Galdeanon johto kokonaistilanteessa pysyi neljässä sekunnissa maanmieheensä Joseba Belokiin. Ulvila?Kankaanpää (2?0) 5. Mäntymäki kauhoi 50 metrin selkäuinnissa toiseksi ja hävisi voittajalleen Venäjän Arkadi Vjatshaninille vain 0,01 sekuntia. Mäntymäen aika 26,65 on nuorukaisen ennätys, ja hän alittaa sillä jälkijättöisesti Suomen joukkueen EM-kisarajan. Ottelun voittaja pääsee neljän parhaan joukkoon ja taistelemaan mitaleista. 21-vuotiaiden naiset eivät saavuttaneet Moskovassa tavoitettaan, paikkaa kahdeksan parhaan maan joukossa. Molemmat onnistuivat parantamaan sijoituksiaan joukkueiden EM-kisojen toisella lyöntipelikierroksella. Loput hänen ja muiden kilpailijoiden yritykset menivät enemmän tai vähemmän mönkään juuri yltyneen sateen takia. Miesten keihäässä Kosken Kaiun Juha Knuutila antoi hyvän vastuksen Liedon Juhani Virrankoskelle. Karsintojen jälkeen 11. Naiset ja tytöt pelaavat sijoista 9.-14. Alle 21-vuotiaat miehet onnis- tuivat kiristämään pelitahtiaan toisella karsintakierroksella ja nousivat hienosti sijalta 11. Hänen mukaansa kansainvälinen kalenteri tuo vaikeuksia kotimaiseen kilpailutoimintaan ja heijastuu myös keskikesän rastiviikoille, joissa entistä harvemmin nähdään maailmanhuippuja mukana ilman erikoisjärjestelyjä. Toinen kilpailupäivä VarsinaisSuomen piirin yleisurheilumestaruuskilpailuissa toi Salon seudulle tukun mitaleita, joista kaksi oli kultaisia. Marttilan Murron Sami Syrjälä nappasi miesten 800 metrillä upean voiton. Pitää muistaa, että nuorten maajoukkueet ovat EM-kisoissa, joten parhaiden puuttumisen ta- kia siellä voisi olla mahdollisuus pärjätäkin. JJK?MP 1?1 Tulosyhdistelmä: 3?1, 2?0, 1?1 Alustava kerroin: 542,22 KENO Voittonumerot: 2, 7, 8, 16, 19, 24, 25, 27, 34, 37, 38, 39, 45, 47, 51, 54, 59, 62, 65, 67. V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Seinäjoki 11.7. 1.lähtö: 2 Västerbo Painting* 2.lähtö: 10 Soul Mate 3.lähtö: 13 Piirron Sopu , poissa 11 4.lähtö: 6 First Class Daddy V4-vaihto 100222.20 e, kerroin 9566,66 Duo (13-6): vaihto 22985.00 e; kerroin 11,61 Beach Volleyn Avoimet Someron mestaruuskilpailut to 18.7. Ensimmäinen reikäpelivastustaja on Wales. Tiina Kivimäki suunnisti nuorten MM-kultaa SSS?STT Helsingin Suunnistajien Tiina Kivimäki näytti kyntensä kreivin aikaan, kukisti ennakkosuosikit ja suunnisti kultaa nuorten MMkisojen normaalimatkalla torstaina Espanjan Biarissa. Kisa oli kova haaste elokussa 20 vuotta täyttävälle Kivimäelle. Kahdeksan parhaan maan joukkoon pääseminen merkitsi tavoitteeksi asetetun mitalisijan olevan vielä saavutettavissa. Viimeinen näyttöpaikka aikuisten EM-uinteihin oli kuitenkin viime viikonloppuna SM-kisoissa Espoossa, jossa Mäntymäki myös alitti rajan, mutta sääntöjenvastaisella uinnilla. Mäntymäki on nuorten EM-kisoissa ensikertalainen ja pääsee mukaan vielä toistamiseen. sija Alustava kerroin: 19,50 Poissa: ? MONIVETO Moniveto 1 Jalkapallo 1. Kaiun Heli Kakko ja Kemiön Jyskeen Marjaana Hoikkala nakuttivat yli 43 ja yli 41 metriset tulokset tilastoihin. Somerolaisetkin saivat mitalinhohtoisen toisen pm-kisapäivän, kun seiväshyppääjä Minna Nikkanen ylitti 328 ja pääsi samantien pronssipallille. Ruotsi on järjestää kisat 2004, Innanen kertoi kertoi Kuh- mossa Kainuun Rastiviikkoon tutustuessaan. Innasen mukaan vuoden 2003 jälkeen jokavuotiset MM-kisat ovat tarjolla myös hiihto- ja tuoreimpaan suomalaisten menestyslajiin pyöräsuunnistukseen. Toimitusjohtaja Innanen ihmetteli suunnistajien MM-kisaintoa ja kyseli, mistä varat hankitaan kilpailurulettiin. Siksi varmasti on tullut tuo aksentti Suomen kieleenkin. Salama iski jalkapallokentälle kesken pelin ukrainalaisessa Pervomaiskin kaupungissa. Siellä oli kouluissa oma golfjoukkue, johon minutkin valittiin. Itse asiassa voitin lähes kaikki lukioiden kilpailut, totesi tasoituksella neljä pelaava Lange. Näissä kilpailuissa hänelle tuli myös elämansä kierros, kun hän pelasi kentän viisi alle ihannetuloksen, 67. Osavaltioedustuksen karsinnassa hän jäi toiseksi, mutta paikka osavaltoiden väliseen lukiolaiskisaan kuitenkin tuli. Huonossa sateisessa säässä pelattu kisa ei oikein ollut tytön mieleen ja hän oli neljäs, mikä sekin on hieno saavutus. Ensi viikolla pelattavaan nuor- Viron Kirsipuu etappivoittoon Viron Jaan Kirsipuu oli vahvin kolmen miehen kiritaistelussa torstaina ajetulla pyöräilyn Ranskan ympäriajon kuudennella osuudella. sijalle 7. Naiset pelaavat sijoista 9.-13. Liikaa ei kuitenkaan pidä odottaa, miettii Lange. Pojat kärjen vauhdissa EM-golfeissa Satu Harju ja Suvi Mäntyniemi pelaavat pistesijoista SSS Suomen golfnuoret ovat kuluvalla viikolla ottaneet mittaa maanosan parhaimmistosta
Huber voitti kultaa vuoden 1937 kotikisoissa Helsingissä. Mutta historiasta nykypäivään. Andelin osoitti hyvää hermojen hallintaa jo torstaisessa peruskilpailun viimeisessä sarjassa, jossa hän varmisti finaalipaikkansa täydellä 25 kiekon sarjalla. sijalle (yhteistulos 112). Andelin arvosti olympiapaikan saavuttamisen korkealle. USA ja Ruotsi päätyivät tasatulokseen 1 783, ja USA vei hopean ruotsalaisia parempien viimeisten sarjojen ansiosta. Joukkuekilpailu oli samalla karsinta perjantain henkilökohtaiseen kisaan. Olympialajeihin kuuluu myös miesten trap, jossa suomalaiset juhlivat torstaina joukkuepronssia. Safari-rallin reitti saa kuljettajat mietteliäiksi Tommi Mäkinen ja Colin McRae haastavat Peugeot-tallin kolmikon SSS?STT Viikonvaihteen Safari-rallin reitti saa tehdaskuljettajat mietteliäiksi. Määrä vastaa Suomen ampumaurheiluliiton tavoiteasettelua. Torstain suomalaisväri oli pronssi. Kiitos ja anteeksi, Säynevirta vastasi kättelijöilleen. Ensimmäisessä erässä Kari Pennasen 596 ja Juha Hirven 594 pitivät isännät mitalitaistelussa kakkossijalla, mutta Säynevirralle ei osunut paras päivä. Seppänen/Säisä karsiutui jatkosta. AMPUMINEN MM-kilpailut, Lahti/Hollola: Villikarju, 50 m (30+30 ls): Miehet: 1) Maksim Stepanov Venäjä 592, 2) Lubos Racansky Tshekki 592, 3) Jozsef Sike Unkari 591, 4) Emil Andersson Ruotsi 591, 5) Manfred Kurzer Saksa 591, 6) Juri Jermolenko Venäjä 591, 7) Miroslav Lizal Tshekki 589, 8) Pasi Wedman Suomi 588, 9) Niklas Bergström Ruotsi, Miroslav Janus Tshekki ja Jens Zimmermann Saksa 587, 12) Igor Kolesov Venäjä ja Aleksandr Zinenko Ukraina 586, 14) Tamas Tasi Unkari ja Oleksandr Ulvak Ukraina 585, 16) Peter Pelach Slovakia 584, 17) Krister Holmberg Suomi, Miroslav Jurco Slovakia, Lubomir Pelach Slovakia ja Vesa Saviahde Suomi 583, Joukkueet: 1) Venäjä 1 769 pistettä, 2) Tshekki 1 768, 3) Suomi 1 754, 4) Slovakia ja Ukraina 1 750, 6) Saksa ja Ruotsi 1 748, 8) Unkari 1 744. Villikarju, 50 m (30+30 ls): Nuorukaiset: 1) Tomas Caknakis Tshekki 591, 2) Zsolt Laczik Unkari 581, 3) Juhani Aho Suomi 578, 4) Dmitri Romanov Venäjä 577, 5) Bedrich Jonas Tshekki 576, 6) Juri Novozhilov Venäjä 576,... 9) Juho Säteri 568, ...18) Ville Häyrinen Suomi 546. Joukkueet: 1) Tshekki 1 726, 2) Ve- SÄHKEET Zico Japanin valmentajaksi Brasilian jalkapallomaajoukkueen entinen tähtipelaaja Zico, 48, valittiin Japanin joukkueen valmentajaksi. Suomi voitti joukkuekilpailun pronssia Irlannin ja Australian vanavedessä. Edellinen trapin suomalaismitali on niinkin kaukaa kuin vuoden 1947 MM-kisoista Tukholmasta. Silloin suomalaiset juhlivat joukkuepronssia, ja lajina oli trapin edeltäjä 200 kiekon haulikkoammunta. kierroksen rästiottelu: PEPO (3.div)?Haka 0?5 (0?0) Ykkönen, etelälohko: Jokerit?Kuusankoski 3?1 (1?1) Ykkönen, pohjoislohko: TPS?TP-Seinäjoki 2?0 (0?0) Halutaan vuokrata Kakkonen, itälohko: JIPPO?Kings 0?1 (0?0) JJK?MP 1?1 (1?0) MiKi?TP-Lahti 1?1 (0?1) FC Futura?SäyRi 4?0 (2?0) Tortinmäen lavalla sunnuntaina 14.7. keräily- ja käyttötavaraa. Luettelo netissä www.helander.sci.fi Näyttö: su klo 11-12. Ajo-ohje: Valtatie nro 1 Suomusjärveltä Kiikalaan päin tietä nro 2410 pitkin 8 km. M. Tavallisia Safari-rallin murheita ovat tietysti villieläimet, vastaantuleva liikenne ja pöly. Sen tosin ei pitäisi olla niin paha ongelma, koska autojen lähtövälit ovat kolme minuuttia. Lajin luonteeseen kuuluu, että kiekon ohi voi yhtä hyvin laukaista ensimmäisellä laukauksella kuin sarjan keskelläkin ammutulla kudilla. Finaali tuotti toisenkin ohilaukauksen, mutta yhteistulos 143 (120+23) oli mainio. Vapaakiväärimiehet lähellä joukkuemitalia Vapaakiväärijoukkueen ankkurin Tapio Säynevirran tunnelmat olivat torstaina kaukana iloisesta Hollolan Hälvälässä. heinäkuuta 2002 ? URHEILU 14 Andelinin neljäs sija toi olympiapaikan Miesten trapissa tuplajuhlat, kun joukkue saavutti kauan kaivatun MM-pronssin SSS?STT Suomalainen trap juhli torstaina Hollolan Hälvälässä kahta komeaa meriittiä. 09-7287281, 0400-860218 Sarjatilanne (joukkueilla 16?18 ottelua pelattuna): 1) Sotkamo 45 p, 2) Hyvinkää 34 p, 3) Koskenkorva 34 p, 4) Pattijoki 32 p, 5) Kitee 26 p, 6) Oulu 24 p, 7) Seinäjoki 21 p, 8) Ulvila 20 p, 9) Järvenpää 17 p, 10) Imatra 17 p, 11) Kuopio 14 p, 12) Kankaanpää 0 p. Lehtikuva/Reuters/Antony Njuguna Tulevana viikonvaihteena ajettava Safari-ralli on pisin ja vaativin rallin MM-sarjan 14 osakilpailusta. Pelitahti on aavistuksen tiiviimpi kuin muutamana edellisenä vuotena, sillä runkosarja ei ole päättynyt näin aikaisin sitten kauden 1991?92. Karsinta huipentui Nummelan ja italialaisen Giovanni Pellielon kaksintaisteluun, jonka Pellielo voitti niukasti. Joukkuepronssin kolmas takuumies Laitinen sijoittui henkilökohtaisessa kilpailussa jaetulle 61. 19.00 3. Turvallisuussyistä Keniassa ei kilpailla pimeän aikaan. lia Jurczyk/Jolanta Sokalska Puola 2?1 (19?21, 21?19, 15?8). Nyströmit selviytyivät pääsarjaan. Miesten karsintaturnausta: Erik Rojo/Lombardo Ontiveros Meksiko?Pekka Seppänen/Tatu Säisä Suomi 2?1 (18?21, 21?12, 15?9), Hannes Ambelang/Manuel Rieke Saksa?Seppänen/Säisä 2?0 (21?10, 21?18). Kaikki suomalaiset varmistivat jatkopaikan: Pennanen oli erässään neljäs, Hirvi samassa erässä jaetulla 11. NHL-kausi alkaa 9. Autot ovat vahvistuksien ja kahden varapyörän ansiosta painavampia kuin normaalikisoissa. Helander Huutokaupat Oy Työpajakatu 2, 00580 Hki p. KLO 12 Venäläis- ja rokokootyyliset sohvakalustot, majolikakattovalaisin jugend, talonpoikaishuonekaluja, italialainen haitari ym. VIIKKO 11 15 liput 7,5 e Huveja Pe, La.........21.00 Su...............19.00 BIO JÄNNÄ liput 7,5 e (Vain 3 näytöstä). Toki pitkillä erikoiskokeilla on aina mahdollista ajaa edellämenevä kiinni, jolloin pölystä tulee ongelma, Mäkinen muistuttaa. Kilpailussa ajetaan normaalia leveämmillä erikoisvahvisteisilla renkailla. klo 13 Kuolinpesän siistejä rokokoo-, kustavilais- ja talonpoikaishuonekaluja. Mutta kuten elämässä yleensäkin, koskaan ei kannata sanoa ei koskaan, Zico selvitti. SSS?STT?Reuters NHL alkaa 9. lokakuuta eli muutaman päivän myöhemmin kuin parina viime vuonna. Se oli hänelle kisan tärkein palkinto, eikä edes pronssin karkaaminen yhden kiekon erolla harmittanut Mäntsälän Kennel- ja Ampumaseuran edustajaa. Andelin aloitti kuuden miehen finaalin pummilla, mutta ei jäänyt sitä märehtimään. Zico sai tarjouksen reilu viikko sitten tulla Ranskan Philippe Troussierin seuraajaksi. Zicolla on kokemusta japanilaisilta viheriöiltä, sillä brasilialainen keskikenttäpelaaja on sekä pelannut sekä valmentanut nousevan auringon maassa mestarisikermä Kashima Antlersissa vuodesta 1991. Zico oli ehtinyt aiemmin kertoa, että hän toivoi postia Japanin jalkapalloliitosta. on se, että Oilers teki saman jo vuonna 1999. Aamupäivän erässä Itävallan Christian Planer ja Ranskan Pascal Bessy ampuivat kumpikin tuloksen 598, kahden pisteen päähän täydellisestä tuloksesta. Suomella koossa yhdeksän MM-mitalia SSS?STT Lehtikuva/Markku Ulander Petri Nummela (vas.), Tommi Andelin ja Ville Laitinen toivat Suomelle pronssia Trapin joukkuekilpailussa. Hän oli saada finaaliin seuraa myös Nummelasta, kun tämä karsi yhdestä finaalipaikasta neljän muun 119 kiekon tuloksen saavuttaneen miehen kanssa. Reilun tuhannen erikoiskoekilometrin taival on niputettu yhden huoltopaikan ympärille. Vaikka pääosa erikoiskokeista on perinteistä savannitietä, mukaan mahtuu jopa kenialaisittain poikkeuksellisen huonokuntoisia jaksoja. . Mitalintuojia olivat trapin miesten joukkue Tommi Andelin, Petri Nummela ja Ville Laitinen, miesten villikarjujoukkue Krister Holmberg, Vesa Saviahde ja Pas Wedman sekä villikarjun poikien kisassa kolmanneksi sijoittunut Juhani Aho. Suomi on voittanut tähän mennessä yhden kullan (naisten pienoiskiväärin makuukilpailun joukkue), yhden hopean (poikien skeet-joukkue) ja seitsemän pronssia. Vain yksi henkilökohtainen mitali on tullut olympialajista, kun Joonas Olkkonen otti viime viikolla pronssia miesten kaksoistrapista. Hän ei ole koskaan selvinnyt Keniassa maaliin. 040 546 9179 Ostetaan Ostamme SSP:n OSAKKEITA käteisellä Oy Vili Line Ab p. Edullisesti. P. 050 514 8487 Elokuvat ja teatterit Pe, La.........18.30 Su 16.30, Ark. Ford on kotonaan autoa koettelevissa soraralleissa, kuten TULOSPÖRSSI SUUNNISTUS Nuorten, 20 v, MM-kilpailut, Alicantem, Espanja: Naiset, 7 km: 1) Tiina Kivimäki Suomi 50.08, 2) Michaela Przyczkova Tshekki jäljessä kuusi sekuntia, 3) Minna Kauppi Suomi ?1.02, 4) Lene Moe Norja ?2.04, 5) Pinja Satri ?1.25, 6) Indre Valaite Liettua 3.23, 7) Inga Ekeberg Schjerve Norja ?3.32, 8) Anna Lampinen Ruotsi ?3.39, 9) Veronika Behounova Tshekki ?4.12, 10) Seline Stalder Sveitsi ?4.16, ...19) Marttiina Joensuu Suomi ?5.47, 22) Sari Suomalainen ?6.30. Miehet, 10 km: 1) Daniel Hubmann Sveitsi 59.35, 2) Wojciech Kowalski Puola jäljessä 22 sekuntia, 3) Leonid Novikov Venäjä ?1.39, 4) Jani Myllärinen Suomi ?2.07, 5) Tomas Dlabaja Tshekki ?2.16, 6) Martin Johansson Ruotsi ?2.44, 7) Jörgen Wickholm Ruotsi ?2.48, 8) Benno Schuler Sveitsi ?2.56, 9) Mårten Boström Suomi ?3.03, 10) Juha-Matti Huhtanen Suomi ?3.05, ...22) Tuomas Tervo ?5.16, ...76) Juha Sorvisto Suomi ?17.22. Kainuun Rastiviikko: 3. Erikoiskokeet ovat 60-80 kilometrin mittaisia ja autot tehty ennen muuta kestämään reitin vaih- ?10.10, 9./3.16.22. Naiset: 8,7 km 1) Kirsi Vanhalakka, AR, 1.10.11, 3./3.33.40, 2) Heidi Liljeström, KR, ?1.51, 2./3.27.20, 3) Tarja Silvennoinen, KR, ?2.12, -/-, 4) Paula Haapakoski, Pohjant, ?2.27, -/-, 5) Salla Sukki, TuS, ?4.32, 1./3.23.43, 6) Mari Väänänen, KR, ?6.44, 6./3.51.33, 7) Johanna Ryynänen, TuS, ?7.15, 4./3.37.25, 8) Sanna Heinonen, RasKa, ?9.33, 7./3.55.48, 9) Mirkka Salmelin, PR, ?14.02, 7./3.55.48, 10) Marika Määttä, OH, ?14.55, 11./4.24.48. MAAHOCKEY Maahockeyn EM-karsintaturnaus, Dublin: Alkusarjat: Miehet: Italia?Suomi 8?0, Suomi?Malta 3?0. Irlanti?Suomi 11?0 Naiset: Irlanti?Suomi 13?0, Ranska?Suomi 8?0. BEACH VOLLEY Maailmankiertueen 4. Andelinin ampuma neljäs sija varmisti samalla suomalaisille olympiapaikan Ateenaan. Suomen ampumaurheilun MMjoukkue keräsi torstaina kolme mitalia kotikisoista ja kasvatti kokonaissaaliinsa jo yhdeksään lätkään. osuus, Soissons?Rouen, 195 km. 1) Jaan Kirsipuu Viro 4.13.33, 2) Michael Sandstöd Tanska sama aika, 3) Ludo Dierckxsens Belgia s.a., 4) JALKAPALLO Etelä-Amerikan seurajoukkueiden cup Copa Libertadores: Välierien ensimmäiset osaottelut: Sao Caetano Brasilia?America Meksiko 2?0, Olimpia Paraguay?Gremio Brasilia 3?2. PURJEHDUS Louhiluokan ja kansanveneitten SM-kilpailut: Lopputulokset: Louhi, (5/5 lähtöä tuloksiin): 1) Freddy Markelin HSS Helsinki 6 pistettä, 2) Antti Parkkinen HSK Helsinki 33,7, 3) Timo Lampen HSK 38,7, 4) Erkki Hintsanen HSK 45,1, 5) Christian Borenius BS Helsinki 49,1, 6) Kaarlo Lintula Viro 51,7. Kansanveneet, (4/5 lähtöä tuloksiin): 1) Timo Tammi UudenkPS 17,4, 2) Roope Heikkilä SSP Luvia 22,4, 3) Matti Rouhiainen HSS 23, 4) Roni Saksi NaantalPS 30,7, 5) Antti Vallittu NaantalPS 30,7, 6) Kenneth Palmgren BS 35,4. Miesten ykköspesis: Kiri?Alajärvi 2?0 (6?3, 4?3) Poikien superpesis: Loimaa?Sotkamo 1?0 (4?1, 3?3) Tyttöjen superpesis: Siilinjärvi?Jyväskylä 2?1 (2?3, 5?2, 0?0, 2?1) Halutaan vuokrata 0-100 m² LÄMMINTÄ HALLITILAA Salo - 10 km. Kymmenen vuotta sitten NHL:ssä pelasi vain 22 seuraa. SSS?STT?Reuters JALKAPALLO Suomen cup, 6. lokakuuta Jääkiekon 86. Eläimistä, vastaantulevasta liikenteestä ja muista mahdollisista ongelmista reitillä kuljettajia varoittavat autojen edellä lentävät tallien helikopterit. Joukkueen johtotähti oli Konrad Huber, joka on tuorein lajin suomalainen maailmanmestari. Avauskierroksella pelataan kolme ottelua: Los Angeles Kings?Phoenix Coyotes, Carolina Hurricanes?New York Rangers ja Colorado Avalanche?Dallas Stars. Kingsin isännöimässä pelissä kalifornialaisseura muistaa juhlallisuuksin entistä pelaajaansa Wayne Gretzkyä ja nostaa tämän pelinumeroa 99 kantavan paidan Staples Centerin kunniapaikalle. Edmonton Oilersissa NHL-uransa aloittanut ja menestyksekkäimmät vuotensa pelannut Gretzky omistaa nykyisin osan Phoenix Coyotes seurasta. Ironista Los Angeles Kingsin järjestämässä ?paidan jäädytyksessä. Suomi hävisi pronssin ja sa- malla hopeankin vain yhden pisteen erolla. . Jos lähtee ajamaan täysillä, ei varmaan tule maaliin. Arabian astioita, kultakoruja, taidelasia ym. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. osakilpailu, Montreal: Karsintaturnauksen toista kierrosta: Toni Tuominen/Mikko Esko Suomi?Francisco Rodriques Herrera/Yoyi Rodrigues Espanja 2?0 (32?30, 23?21) Karsinnan kolmannella kierroksella suomalaiset kohtaavat Norjan parin Björn Maaseid/Iver Andreas Horrem. Voittaja jatkaa pääsarjaan. Alle 21-vuotiaiden MM-kisat, Catania, Italia: Naisten karsintaturnausta: Erika ja Emilia Nyström Suomi?Sara Goller/Martina Stein Saksa 1?2 (19?21, 21?18, 11?15), Erika ja Emilia Nyström?Elpida Tiktapanidou/Khristina Paraskeuaidou Kreikka 2?0 (21?10, 21?11), Erika ja Emilia Nyström?Ju- televat haasteet. Nairobin länsipuolisessa maastossa liikkuvalla reitillä on kilometrien mittaisten täysillä ajettavien osuuksien vastapainoksi niin reikäisiä ja kuoppaisia tieuria, että keskivertoautoilija ei vaivautuisi niille edes traktorilla. Kuljettajille Safari-rallin suurin haaste on nopeuden säätely niin että autot ja renkaat kestävät. Olen aina sanonut, että valmentaminen on viimeinen asia mitä haluan tehdä jalkapallossa. Ei yksinkertaisesti voi olla niin hyvää onnea, että auto kestäisi sitä vauhtia koko matkan, viime vuoden voittoa puolustava Subarun Tommi Mäkinen sanoo. McRae ja Mäkinen haastavat kisassa väkevästi Kreikan Akropolis-rallin kivikoissa esiintyneen Peugeot-kolmikon Marcus Grönholm, Harri Rovanperä ja Richard Burns. sijalla ja Säynevirta myöhemmässä erässä kahdeksas. NHL-liigakin on Gretzkyn mahtavaa peliuraa kunnioittaen laittanut hyvän aikaa sitten kanadalaisen käyttämän numeron 99 käyttökieltoon. Liigan 30 joukkuetta pelaavat kukin 82 runkosarjaottelua eli 6. huhtikuuta päättyvässä sarjassa on kaikkiaan 1 230 ottelua. Maavaran takia myös ajokorkeus on suurempi, joten ne eivät ole yhtä helppoja ajettavia kuin Euroopassa. . Hän kuitenkin tähtäsi taustatehtäviin, lähinnä seurajoukkueiden sekä maajoukkueen yhdysmieheksi, eikä valmentajaksi. . Rallin MMsarjaa johtava Marcus Grönholm kartturinaan Timo Rautiainen (kuvassa) saa Keniassa kovan vastuksen kaksi kertaa Safari-rallin voittaneesta Tommi Mäkisestä. näjä 1 706, 3) Saksa 1 696, 4) Suomi 1 692, 5) USA 1 665, 6) Ranska 1 659. Vakiopistooli, 25 m: Nuorukaiset: 1) Denis Kulakov Venäjä 574 ME, 2) Vladimir Issatshenko Kazakstan 561, 3) Julein Dufour Ranska 557, 4) Srgei Vohmjanin Kazakstan 556, 5) David Viaud Ranska 553, 6) Christian Roost Sveitsi 551, ...12) Jussi Saari Suomi 533, 13) Teijo Kimpimäki Suomi 530, ...18) Mikko Erhlund Suomi 521. Joukkueet: 1) Venäjä 1 654, 2) Kazakstan 1 646, 3) Ranska 1 638, 4) Sveitsi 1 600, 5) Viro 1 591, 6) Suomi 1 584. Urheilupistooli, 25 m: Tilanne kilpailun puolivälissä, kouluosan 30 ls jälkeen: Naiset: 1) Irada Ashumova Azerbaidzhan 294, 2) Lalita Yauhleuskaya Australia 293, 3) Olena Kostevitsh Ukraina 292, 4) Vlatka Pervan Kroatia 292, 5) Michela Suppo Italia 290, 6) Munkhbayar Dorjsuren Saksa 290, 7) Irina Dolgatsheva Venäjä 290, 8) Duihong Li Kiina 290, ...35) Tarja Kuuri Suomi 285, 63) Paula Viitasaari 281, 78) Ritva Karri 276. Nuoret naiset: 1) Lucie Dormegnie Ranska 288, 2) Shweta Chaudhry Intia 288, 3) Riu Wang Kiina 287, 4) Stefanie Thurmann Saksa 287, 5) Lauren Santibanez USA 286, 6) Fengji Fei Kiina 286, ...25) Mirva Metsälä Suomi 278, 36) Mira Nevansuu 269, 40) Karoliina Keskitalo 249. Miesten skeet, 150 kiekkoa: 1) Harald Jensen Norja 147/uusinta 4, 2) Valeri Shomin Venäjä 147/3, 3) Ennio Falco Italia 146/4, 4) Jan Sychra Tshekki 146/3, 5) Stefan Zemko Slovakia 146/3, 6) Michael Nielsen Tanska 143, 7) Richard Brackell Britannia 121/2 (125), 8) Georgios Salavadakis Kreikka 121/1, 9) Salah al-Mutair Kuwait, Xiguang Gao Kiina ja Drew Harvey Britannia 120, ...54) Jani Eklund Suomi ja Marko Kemppainen 114, ...87) Tomi Aspholm 111. Joukkueet: 1) Tshekki 355 (Jan Sychra 122, Bronislav Bechynsky 118, Leos Hlavacek 115), 2) USA 355 (James Graves 119, Shawn Dulohery 119, David Treadwell 117), 3) Venäjä 354 (Valeri Shomin Venäjä 123, Oleg Tishin 119, Aleksei Skorobogatov 112), 4) Italia ja Norja 353, 6) Kazakstan ja Romania 350, 8) Tanska 349, ...20) Suomi 339 (Kemppainen 114, Eklund 114, Aspholm 111). Miesten trap, 150: 1) Kaled al-Muddaf Kuwait 146, 2) Michael Diamond Australia 144/4, 3) Giovanni Pellielo Italia 144/3, 4) Tommi Andelin Suomi 143, 5) Derek Burnett Irlanti 142, 6) Henrik Jörgensen Tanska 141, 7) Petri Nummela Suomi, David Malone Irlanti, Aleksei Alipov Venäjä ja Joshua Lakatos USA 119 (125), ...61) Ville Laitinen Suomi 112. Joukkueet: 1) Irlanti 357 (Derek Burnett 121, David Malone 119, Philip Murphy 117), 2) Australia 352 (Michael Diamond 120, Russel Mark 116, Adam Vella 116), 3) Suomi 351 (Andelin 120, Nummela 119, Laitinen 112), 4) Tanska ja Kuwait 351, 6) Tshekki ja Ranska 347, 8) Espanja ja Italia 346. Stefano Casagrande Italia ?0.03, 5) Christophe Edalaine Ranska ?0.08, 6) Robbie McEwen Australia ?0.33, 7) Baden Cooke Australia s.a., 8) Stuart O?Grady Australia, 9) Erik Zabel Saksa, 10) Andrej Hauptman Slovenia s.a. Kokonaistilanne: 1) Igor Gonzalez de Galdeano Espanja 19.05.56, 2) Joseba Beloki Espanja ?0.04, 3) Lance Armstrong USA ?0.07, 4) Jörg Jaksche Saksa ?0.12, 5) Abraham Olano Espanja ?0.22, 6) Roberto Heras Hernandez Espanja ?0.25, 7) Isidro Nozal Espanja ?0.27, 8) José Azevedo Portugali ?0.28, 9) George Hincapie USA ?0.28, 10) Marcos Serrano Espanja ?0.30. PYÖRÄILY Ranskan ympäriajo (Tour de France): 5. Suomi keräsi joukkuekilpailussa yhteistuloksen 1 782, kun Norja juhli MM-voittoa lukemalla 1 785. osakilpailun tulokset/kokonaissijoitus ennen viimeistä kilpailupäivää Miehet, 11,3 km: 1) Simo Martomaa, KR, 1.03.02, 2./2.54.38, 2) Petri Saari, Femman, ?1.43, 1./2.53.22, 3) Troy de Haas, TuS, ?6.40, 6./3.11.42, 4) Jevgeni Fadeev, HLS, ?6.55, 4./3.09.24, 5) Jouni Mähönen, TP, ?7.42, 3./3.09.08, 6) Kim Fagerudd, Femman, ?7.51, 5./3.11.35, 7) Manu Mutka, TuMe, ?8.05, 8./3.13.56, 8) Arto Holappa, YlikNM, ?9.12, 7./3.13.01, 9) Harri Romppanen, Halden SK, ?9.46, 10./3.17.22, 10) Jarno Käyhkö, LS-37, McRae Akropolis-rallin voitolla osoitti. Kahdesti kisan voittanut Mäkinen taas tavoittelee kauden toista MM-voittoa ja uutta nostetta keskeytysten sävyttämälle kaudelle. Kuljettajien MM-sarjaa johtavan Grönholmin ykköstavoite on varmistaa maalintulo ja MM-pisteille pääsy. Säynevirta ampui MM-kilpailujen 300 metrin matkan makuukilpailun joukkuekisassa tuloksen 592, mikä pudotti Suomen niukasti mitalivauhdista. Akropolis-ralliin hän lähti vastaavista asetelmista, mutta olisi taistellut voitosta, ellei olisi joutunut ensimmäisenä päivänä tienauraajan rooliin. Safari-rallia on viime vuodet viety väkisin kohti muiden MM-rallien formaattia. Katso lauantain TS. Sauli Niemelä 040 726 3539. Maksutapa käteinen raha! Kakkonen, pohjoislohko: KPV-j?TUS 2?0 (0?0) Kiisto?PS Kemi 3?1 (1?0) Karhu?Öja-73 0?4 (0?3) ?HELANDER? PESÄPALLO Miesten Superpesis: Hyvinkää?Imatra 1?2 (2?4, 6?1, 1?2) Kitee?Järvenpää 1?2 (7?0, 3?4, 1?4) Pattijoki?Sotkamo 2?1 (1?0, 3?4, 0?0, 3?2) Ulvila?Kankaanpää 2?0 (5?2, 14?2) Oulu?Kuopio 2?1 (7?2, 3?5, 0?0, 2?1) Hyväkuntoisen koti-irtaimen huutokauppa Kiikalassa SU 14.7. Tommi Andelin varmisti MM-kilpailun neljännellä sijallaan Suomelle olympiapai- kan Ateenan 2004 kisoihin ja trio Andelin, Petri Nummela ja Ville Laitinen katkaisi Suomen pitkän mitalittoman kauden miesten trap-kilpailuissa. Sarjan ainoan todellisen kestävyyskisan perusluonne ei kuitenkaan ole vielä kadonnut: reilun 2 400 kilometrin mittainen reitti ajetaan pääosin muulle liikenteelle avoimilla teillä
Myös ilmoituksen maksaminen tapahtuu verkossa, joten tarvitset nettipankkiyhteyden. alv. avoinna arkisin 8.30-16.30. 1539,94 mk 269 ? 279 ? . myös poimittuna 1 e/ l PÖLYPUSSIKAUPPIAS Salon torilla la 13.7. Pölyimuritarvikkeita koti- ja laitosimureihin. ym. - ostamme h- ja p-autoja - kolariautoja, työkoneita ym. KESÄRENKAITA ja VANTEITA SUURI MÄÄRÄ! Monipuolinen valikoima ? kannattaa kysellä! Tehdasaukio 2, 24100 SALO p. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Perjantaina 12. heinäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 15 Viikkomarkkinat SALON TORILLA tiist., torst., lauant. Ei muita kuluja. 1599,40 mk Internetin välityksellä www.sss.fi: . ja tarvikkeet Myydään; puutarha ja maatalous Myydään; veneet ja asuntovaunut Ostetaan Vaihdetaan Nimi Osoite Mariankatu 12 Salo p.7705 263 M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O Puh. ! H HH H. suod. Ilmoituksen hinta on 5 euroa. PUUTARHAMYYMÄLÄ ma-pe 9-17, la 9-14, su suljettu H MANSIKKAA 5 e/ 10 l itsepoimien, Muurlassa. Katso laitteen tyyppi tai ota malli mukaan. TYNKKYNEN SALON AUTOPURKAAMO OY Henkilö- ja pakettiautoihin ym. - purkuvaraosat - moottorit ja vaihteistot - pelti, sähkö, ym. 040 832 6911, 050 324 2703. Pe 14-19, La-Su 9-18 Ps. Puhelun hinta on 2,98 e/min. Allaway Puzer suod., letkut ym. Ilmoituksen hinta on 5e Täytä ilmoitusteksti tähän: Lis lannoitukseen kastelulannos PUUTARHAN TÄYSLANNOS 1 kg 5,90 ? 35,08 mk arkisin 9-17 la 9-14 (myös välimerkit ja sanavälit ovat merkkejä) Sähkökäyttöinen RUOHOTRIMMERI WOLF RQ 250 42,90 ? 255,07 mk Myydään; autot Myydään; sekalaiset Myydään; eläimet ja tarvikkeet Lahjoitetaan Myydään; muut moott.aj. somerolaisia KANANMUNIA 30 kpl VAIN 2.20 e. AVOINNA: MA-PE 9-17 LA 9-14 SU SULJETTU Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus Viikkomarkkinat joka lauantai Erä PERENNOJA 10, 10kpl H H H HH WHEELERS H H H VIHER-INKA OY Viikkomarkkinat on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. n.klo 22 A-oikeudet l Tervetuloa! Tee näin: Salon Multasormesta PE-LA 12.-13.7. Täytä ilmoitusteksti allaolevaan kuponkiin, 28 merkkiä/rivi (myös välimerkit ja sanavälit ovat merkkejä), 2-4 riviä, valitse osasto ja toimita ilmoitus meille viimeistään perjantaina klo 14. RUOHONLEIKKURI Bioleikkaava Jonsered 500 M S-Etukortilla ilman normaalihinta Soita palvelunumeroon 0600-91700: 259 . tarvikkeet. ma-pe 9-17 B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A Ruohonleikkurit Multasormesta! alk. Ma-to 8.30-16.30, pe 8.30 - 14.00. + pvm (sis. 733 5588 Av. 22%). Alanne, P. Pakastepussit, liesit. Ilmoituksen hinta on 5e 1658,86 mk Tuo ilmoitus Palvelupisteeseemme
9.45 Mielenkiintoinen maailma . 17.00 Uutiset. 5597831 10.15 Kuvajokeri . 13.40 Levyllä Dietrich FischerDieskau -Schumann: Liederkreis. 559096 17.05 Kukkulan kuningas Peggy ja Cotton. . . Kooste. 20.03 En gåva i toner. 21.00 Aktuellt. 21.55 Urheiluradio. 9.00 STT:n uutiset. 9.35 Regional förmiddag. 10.03 Tänään kymmeneltä. tasavallan hovinarri. Safari Ralli. 12.10 Café Continental. Ohjelmassa julkistetaan myös tangosävellyskilpailun voittajat. TV 1 klo 23.40 Sinun tähtesi klassikko: The Move 1968 Roy Woodin ja kumppaneiden vuonna 1966 perustama, edelläkävijän roolissa ollut brittibändi The Move, niitti mainetta noin viiden vuoden ajan. Tässä harvinaisessa taltiossa kuullaan mm. (96?) USA 1997 . . 1993928 19.30 Kielletty rakkaus Ulosheitto. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 21.45 C.P.E. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.55 Urheiluradio. 7228400 2.15 4deitti . 23.00 Uutiset. 8232251 7.00 Huomenta Suomi . Tämänkertainen jakso: Voittaja ottaa kaiken. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 9.30 Regionala nyheter. 3.00 Essential Mix. . 87218 15.05 Matlock Loma, osa 2/2. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 9.55 Nuntii latini . 8.00 Aktuellt. 8.10 Väder med sjörapport. Hankin isä Cotton kuntouttaa häntä omilla metodeillaan ja sotatarinoita kertomalla. 6271947 1.20 Ostosruutu . 12.15 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. Mayan entisestä koulukaverista on kehkeytynyt varsinainen sanaseppo. 8.15 Regional morgon. Alkuperäiskansojen asuttamalta Molokailta löytyvät upeiden vesiputousten lisäksi maailman korkeimmat rantakalliot. Uutiset. 3784367 21.00 Tammerkosken sillalla Yhteislaulu raikuu Tampereen keskustorin suurtapahtumassa, kaikki mukaan! Vierailevana yhtyeenä Kultakurkut, kapellimestarina Matti Puurtinen, laulattajana Turkka Mali. 747299 23.35 Urheilu-uutiset . 7.35 Regional morgon. latinankielinen viikkokatsaus. 396454 19.10 Kauppalehden Talousuutiset . 13.45 Sommartorpet. 7779 20.30 Villi elämys Tänään Christina Lamonica tutustuu Havaijin upeaan luontoon. 47947 23.40 Sinun tähtesi klassikko: The Move 1968 Roy Woodin ja kumppaneiden vuonna 1966 perustama, edelläkävijän roolissa ollut brittibändi ehti niittää mainetta noin viiden vuoden ajan, kunnes sen rauniolta perustettiin Electric Light Orchestra ELO( ja sittemmin Woodin Wizard.). 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Uusinta. 11.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa. 14.15 Moottoriurheilu: Original Sound. 14.45 Moottoripyöräily: Grand Prix. Kenia. Claude Debussy: Jousi- kvartetto. Kuka sanoi. 2110744 11.00 Tv-uutiset Stereo . 9.10 Regional förmiddag. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. . 14.00 Uutiset. 386522 18.30 NewsRadio Rakkausviesti. Selostajana Mauri Myllymäki. 13.10 Maakuntaradio. Seinäjoen kaupunginorkesteria johtaa Teemu Honkanen. 136034 22.20 Tulosruutu . 11.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kooste. 15.15 Moottoripyöräily: Grand Prix. Iso-Britannia. Amerikan office. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. 22.55 Niccolo Paganini: Romanssi. 6.03 Hartaita säveliä. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 8.15 Helmenkalastajat. 569522 19.30 Konserttilavalla Andrea Bocelli Merilinja Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. 17.03 Persialaisella torilla. 13.30 Jalkapallo: The Match of the Century. 17.45 Folk! 17.55 Löpsedeln. Christian Engblom yllättää yleisön hämmästyttävällä kirjaintempulla. 13.10-13.40 Retur . 19.30 Gänget. 20.00 Aktuellt. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Osa 7/26. . 15.00 Aktuellt. 14.55 Urheiluradio. (es. 23.10 Kort ung film: Världens starkaste mamma. 23.25 Dagens och morgondagens programtablå. 23.35 Falsterbo Horse Show. 19.00 Moottoripyöräily: Grand Prix. Mont-St-Anne, Kanada. 8.55 Urheiluradio. 0.45 Eldkvarn 27 plus. . 1844893 17.00 Tv-uutiset Stereo . Toronto, Kanada. 14.00 Aktuellt. 11.30 Maakuntaradio. 20.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 2455657 23.25 Kulttuuriuutiset . 9823367 20.15 Allergiasää ja Keno . 19.25 Joseph Haydnin oratorio Vuodenajat. 20.00 Bröderna Garcia. 20.25 Herr Pendel. 1.30 Xtreme-lajit: Yoz Mag. 51164 18.10 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla . 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. 767473 22.00 Kymmenen Uutiset . 13.15 Kamarimusiikin kermaa . 0.05 Iltatähti. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Löpsedeln. 59251 20.55 Urheiluruutu Stereo . psykedeeliset klasikot I Can Hear The Grass Grow ja Blackberry Way. 17.05 Maakuntaradio. 17.15 Resebrev från Amerika längs Pacific Coast Highway. 17.50 Tähtihetki. Ja yllätyksellisellä valtameren saarella luonto osaa näyttää hurjatkin puolensa? 20.55 Vapaa liito Extreme-lajina tänään rullalautailu. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. . Kuvassa James Onedin (Peter Gilmore). 10.05 Summeri Summeri ja festarit. 882 Sport. 80367 17.10 Ruutiukot Osa 43: Kuninkaan juna. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. 4280164 Huipputenori Andrea Bocelli esiintyi kesällä 2000 New Jerseyssa näyttävässä ulkoilmakonsertissa, taustalla Manhattan ja Vapauden patsas. Bachin klaveerisävellyksiä, 22.00 Uutiset ja sää. 22.05 Kirjojen jatulintarha. Kun nainen ei ole ainoa epäilijä, päättää Robie, että ainoa keino todistaa syyttömyytensä, on selvittää kuka oikea varas on. Kissan kiinnisaamiseksi tarvitaan ansa? Vuonna 1955 valmistuneen elokuvan muissa rooleissa näyttelevät Jessie Royce Landis, John Williams, Charles Vanel, Brigitte Auber, Jean Martinelli, Georgette Anys, Roland Lessaffre, Rene Blancard ja Lewis Charles. Omintakeinen The Move 23.25 Harlekiini: Muukalaisia kaupungissa Romanttinen jännäri naisesta, joka saa salaperäisen lähetyksen Meksikosta. . Studiossa Johanna Kankare. Sarjan päätösjakso. 87522 19.05 Italokokki Australiassa Osa 3/13. Talonpoikaisruokaa. Eksoottiset seikkailu- ja elämysmatkat jatkuvat. 27454 15.00 Tv-uutiset . 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 7.15 Aamusoitto. 7.40 Hartaita säveliä. 7571378 17.05 Folken matkassa Patmos, Barcelo- sarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. . 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Artistivieraana Sheidi. Mitkä ovat tunnelmat Tornado-kisassa? Juontajina Teemu Virtanen ja Susanna Tervaniemi. . Suoran lähetyksen Seinäjoelta juontavat Karita Tuomola ja Janne Porkka. en resa i historien. heinäkuuta 2002 KANAVAT 16 TV 1 4.00 Uutisikkuna . 9848676 20.20 TosiTV . Lännen- 6.45 Ostoskanava . 17.05 Nyheter från SVT24. 18.30 Suomi soi. 18.55 Nuntii Latini . 10.20 Tårtan. Elokuva on laajakangasversio. 22.05 Café Tropical. 6955947 8.30 Ostoskanava . 13.00 Nyheter från FNB. Uusinta. . 17.00 Uutiset. 2513164 15.00 Ostoskanava . 9.04 Sää. 18.30 A la Lönnå. Vaikka Sarah on kihloissa "Herra Täydellisen" kanssa ja Amy teeskentelee miesten suhteen välinpitämätöntä, molemmat etsivät elämäänsä aitoa romantiikkaa. Romantiikkaa ja jännitystäkin on luvassa, kun pikkukaupunkiin tulee kaksi muukalaista, jotka kilvan väittävät toisiaan vaarallisiksi. 367 21.30 Varkaitten paratiisi 103 min.) Aurinkoisella Rivieralla tapahtuva hyväntuulinen ja romanttinen komediatrilleri tapansa parantaneesta mestarivarkaasta, jota mm. Sanotaan, että The Move muuttui jopa kiinnostavammaksi 1970-luvun alkupuolella. Wood sekoitti pop-musiikkiin brittihuumoria. Musiikissa säilyi kuitenkin yhteys rock'n rollin juuriin. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 118218 16.00 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Helsinki Cupin ottelusta. 22.00 Aktuellt. 3365096 16.05 Muotitalo Vaikeudet kasaantuvat entisestäänkin, ja sisarusten muotitalon tulevaisuus näyttää todella synkältä. 20.00 Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. osa. SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 3344251 0.20 Säätäjät-Chat 17.46 FST: Tätä en kadu: Tuhkimo EUROSPORT . 12.01 Aktuellt. 7.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 8486218 23.30 Myöhäisuutiset . 13.08 Sää. 1901947 19.25 Päivän sää . 7.15 Maakuntaradio. 17.45 Programtablå. 8779251 19.00 Pisara Ajatus uskosta! . 22.00 Vahvin mies: Grand Prix. Turkey. Tärkein pääoma, kitaristi ja sanoittaja Roy Wood säilyi. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 1.00 Solid Steel. Asianajaja Matlock tyttärineen yrittää löytää murhaajan ennen kuin hän iskee jälleen. Uusinta. Iso-Britannia. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. Harlekiini-sarjan Muukalaisia kaupungissa (The Waiting Game, 1998) kertoo taidegallerian omistavista ystävyksistä, joiden toive romantiikasta toteutuu . Ohjelmassa on suosituimpia ooppera-aarioita ja vieraina mm. 18.05 Inblick i kultur: Scensommar. 12.00 Uutiset ja sää. 6561589 23.30 FST: Kvällsnytt . hehkeä kaunotar epäilee varkaussarjan konnaksi. 21.03 Sportradion. mobiilipeli Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. Uusinta. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 2.15 Urheilu-uutiset. na, Kusadas ja Algarve. 1. . Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. Suora. 10.30 Nyheter från SVT24. 13.00 Rapport. Iso-Britannia. 79141980 6.55 Ykkösen aamu-tv . Vaikka Peggy pääsee kotiin sairaalasta, hänen vammansa masentavat edelleen hänen mieltään. 7492218 . 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 8.00 Uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikkia. 11.50 Kanavan varrelta. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Brigitte Fassbaender. 12.30 Amerikan office. 13.00 Kaupunki pulssi . päivä. 15.03 Direkt fortsätter. Kuuluisuudella tosin on kääntöpuolensa. Kanadalainen ruokasarja. 7500980 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta Kössi Kenguru palaa Elmeri Erakkohiiden luota taikasanan kanssa, Taikuri Savinen neuvoo Riku Retkeilijää, Nalle Luppakorva ystävineen kokeilee Pyllerön uusia rullaluistimia ja Lasse Pöystin iltasatuna on Utelias vesikirppu. Clara haluaa vanhempiensa jakamattoman huomion. He sotkevat Sarahin ja Amyn turvallisen arjen mysteerillä, johon liittyy huumeita, agentteja ja Sarahin sedän salaperäinen katoaminen. Vuonna 1998 valmistuneen kanadalaisen elokuvan on ohjannut Victor Sarin. 23.00 Kesäaika. 0.00 Uutiset ja sää. 15.52 Maakuntaradio. Salon kaupunki tiedottaa. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Yhtyeen omintakeinen musiikkinäkemys loi perustan 1970-luvun kuuluisille yhtyeille Electric Light Orchestra (ELO) ja Wizard. Aivan vuoden 1968 lopussa The Move esiintyi BBC:n studioilla. . mobiilipeli Kuvajo- 9.00 4deitti . Uusinta. 18.35 Lätt klassiskt. 19.00 Nyheter från FNB. . 2704232 Villi elämys Molokain saari on yksi maailman vähiten tutkituista saarista. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet/ Ammunnan MMkilpailut (Lahti). 23.03 News in English. psykedeeliset klassikot I Can Hear The Grass Grow ja Blackberry Way. 4361873 23.15 Tv-uutiset . Nickin uudet urasuunnitelmat työllistävät lähinnä lääkäreitä. . 142251 19.20 Tulosruutu . 4281893 17.45 FST: Kortnytt . 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 20.30 Moottoriurheilu: Original Sound. 0.00 Musik vid midnatt. 52534893 15.05 Ostosruutu . 7005589 18.15 FST: TV-nytt . 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 22.15 Danscafét. 10.45 Mountain Bike: maailmancup. Kotimainen matkailuohjelma. 62015 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset . Oman oliiviöljyn pusertamisesta alkaa retki talonpoikaisruokien alkulähteille. 8122164 21.00 MTV3 Live: Tangomarkkinat . . 11.45 Mountain Bike: Maailmancup. 192270 19.00 Seitsemän Uutiset . 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 8595763 16.55 Teletapit: Etanoita Uusinta. . 10.00 Harri Niemi. iltapäivälähetys. jatkuu. 20.55 Urheiluradio. 11.03 Inblick i kultur: Scensommar. 1.45 Morgondagens programtablå. 18.10 Puhelinlangat laulaa. . 22.50 Sportnytt. 829096 18.00 FST: Angela Anakonda . 18.00 KESÄPLUS. Studiovieraina päätoimittaja Heikki Parkkonen, Rauni Tirri ja Netti-Jenni. Emäntänä Karoliina. 112034 17.00 Viiden Uutiset . Kooste. 18.55 Urheiluradio/Ammunnan MM-kilpailut. 19.00 STT:n uutiset ja sää. . Stevie Starr jatkaa nielemishommia ja Kulmakko omia katujekkujaan. Seuraava jakso kahden viikon kuluttua. Iso-Britannia. Ranskalainen maalaistyttö Vanessa muuttaa Pariisiin. Hänellä on uusi jännittävä työ, mutta myös poikaystävä, joka salaa Vanessalta kuvaa heidän intohimoisia hetkiään ja esittää niitä Internetissä. 6.00 Uutiset ja sää. 33980 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. Yhtye nousi useimmilla lauluillaan Englannin Top Ten -listoille vuosina 1967 - 1968. The Move oli tärkeä brittiyhtye 1960-luvun lopussa. 23.05 Aktuellt. Uusinta. 9.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 16.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, Suora. 0.30 Moottoripyöräily: Grand Prix. Lisa suostuu puhumaan Davelle vain lappusten välityksellä. 2257812 17.30 Marienhof Aurinkoon. 12.00 Pressiklubi. 19.50-19.55 Sommarbolibompa: Känsliga bitar. 14.15 Nyheter från SVT24. Janeyn tarjoilijanura lopahtaa nopeasti. 8979874 0.20 Uutisikkuna . 22.30 A-ekonomi. 18.00 Uutiset. 18.05 Liikenne-Suomi. 21.45 AB Svenska Ord Klassiker. 18.00 De ljusa nätternas orkester. 6.25 Nousutahdit. 969744 21.00 Golden League: Rooma Suora lähetys yleisurheilun Golden League -kisoista Roomasta. 1.55-7.00 Nyheter från SVT24. 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . . 13.55 Pätkä. 84346676 15.00 Virginialainen Melanie. Studiossa Mikko Koivusipilä. 454541 18.00 Kellarin kunkku Pois vaakatasosta. 16.15 Melodiradion. Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasi avaa Tangomarkkinat. Oppaana Folke West. 7.50 Aamuhartaus. Klaanin uudet jaksot jatkuvat. Ohjelman juontavat Nuppu ja Heikki. www.yle.fi/summeri . 10.05 Löpsedeln. . Uusinta. . . 6.03 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. Vieraina Radio Soodan Vilma Vuorio ja Tuomas Sarkkinen, jotka paljastavat millaista oli sarjaa tehdessä. . Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. . . 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. 5139102 18.20 Kotimaa.Nyt . 22.40 Regionala nyheter. 14.03 Direkt. 972218 20.00 MTV3 Live: Tangomarkkinat Laulukilpailun finaalin karsinnassa selviää, ketkä kuusi laulajaa kymmenen joukosta pääsevät jatkoon lauantaina pidettävään finaaliin kilpailemaan tangokuninkaan ja tangokuningattaren kruunusta. Ohjelmassa julkistetaan myös tangosävellyskilpailun voittajat. . Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Kenia. 8.15 Maakuntaradio. 12.05 Maa- kuntaradio. Safari Ralli. 62522 9.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 4206454 22.30 Intiimejä suhteita (K) Sysimusta komedia nuoresta miehestä, joka muuttaa alivuokralaiseksi keski-ikäisen rouvan taloon - viriili vuokraemäntä vain tahtoisi maksut kovin intiimissä muodossa. 19.00 Bokbussen. 1745454 22.05 Katso pois Legendaarinen Hans Moretti asettuu maalitauluksi hengenvaarallisessa jousiammuntanumerossa. 9.25 Borneon suometsissä: kultaa, verenimijöitä ja turvepaloja. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Talousykkönen. Mont-St-Anne, Kanada. Menovinkit. F.Beckenbauer, GER. 91. 394541 19.00 Saint-Tropez Pikku vihollinen. 5.50 Merisää. 387251 18.00 Speden Spelit . 9.00 Parantavia sanoja: katoava muisti. jatkuu. 8447152 15.50 Euronews . 16.30 Sommarberättelsen: Alice i Underlandet. mies ja ääni: Frank Sinatra. 15.00 Kesäaika. 23.09 Valoa ikkunassa. . 8896015 18.35 Uutisotsikot Stereo . . sopraano Ana Maria Martinez. Hän motivoi puheillaan ihmiset muuttumaan. Mietelause. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 12.55 Kesäkirja: Ernesti Hentunen . 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Perjantaina 12. 958218 20.10 Huomisen sää . Suora. 6211909 22.55 Rallin MM-sarja: Safari ralli Ensimmäisen ajopäivän huippuhetket. 11.35 Melodiradion. 2. päivä. Englantilaissarjan 21. 13.35 Svenska melodier. Yhtye ehti vaihtaa imagoaan useita kertoja ja sen jäsenet vaihtuivat usein. 15.50 Veneilysää. 831 19.30 Vakavaa viihdettä Osittain värillinen televisio-ohjelma. -kilpailu. 1834299 20.30 Ammu vaan! Ole loistava. 10.00 Suuria tulkintoja. latinankielinen viikkokatsaus. 12.45 Merisää. 50827787 SUBTV 5.00 Sub Mobile Games 7.00 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 17.35 Late Night with Conan O?Brien 18.20 SubKultti: M.A.S.H. 18.45 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver 19.35 X-Men 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head 20.55 Sessions 21.10 Secret Agent Man 22.00 Nälkä 22.25 Nälkä 22.55 Late Night with Conan O?Brien 23.40 Sextaasi 0.05 SubKultti: M.A.S.H. 0.30 Touhutippa 0.55 Deittichat Romantiikka ja juonittelua TV 2 klo 23.25 Harlekiini: Muukalaisia kaupungissa Harlekiini-elokuva Muukalaisia kaupungissa (The Waiting Game) on tarina ystävättäristä, joiden turvallinen elämä muuttuu, kun kaupunkiin saapuu kaksi arvoituksellista miestä. Romanttisen kirjasarjan perustyyliä noudattelevan tv-elokuvan pääosissa näyttelevät Chris Potter, Chandra West, Art Hindle ja laulajana paremmin tunnettu Paula Abdul. Elokuvan päähenkilöt, Sarah ja Amy, ovat tutustuneet toisiinsa yliopistossa ja perustaneet yhteisen taidegallerian pieneen kaupun- kiin New Englandissa. 16.45 Melodiradion. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Uusinta. . 9802164 0.10 Euronews . 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. . 218638 20.55 Uutiset ja sää . 18.00 Aktuellt. 17.00 Rapport. 112218 18.35 FST: Kulttuuriprofiili: Bo Carpelan . 23.06 Novosti po-russki. 11.03 Kotimaiset. 112909 20.00 Kahdeksan uutiset . 20.30 Rapport. 7.00 Radiomafian Aa- mu. . 0.35 Rapport. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. Uusinta. Aivan vuoden 1968 lopussa The Move esiintyi BBC:n studioilla. 1389305 16.10 Tänään otsikoissa . 21.00 Uutiset. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Uusinta. 23.00 Aktuellt. 2.6.2001) SVT EUROPA 7.30 SVT Morgon. Sinne suuntaa kulkunsa Christina Lamonica (kuvassa) Villi elämys sarjassa. Gallup paljastaa, mitkä mahtavat olla kolme tärkeintä festarivarustetta. 3935909 Cary Grant näyttelee "eläkkeelle" jäänyttä jalokivivarasta ja Grace Kelly rikasta rouvaa Alfred Hitchcockin ohjaamassa romanttisessa jännäriklassikossa vuodelta 1955. Varkaat liikkuvat paratiisissa TV 1 klo 21.30 Varkaitten paratiisi Grace Kellyn ja Cary Grantin tähdittämä Alfred Hitchcockin romanttinen jännäriklassikko Varkaitten paratiisi (To Catch a Thief) johdattaa katsojat Monacon ja Ranskan Rivieran aurinkoisiin ja henkeäsalpaaviin maisemiin. Hyväntuulisessa komediatrillerissä amerikkalainen mutta Ranskassa maineensa hankkinut jalokivivaras John Robie (Grant) asettuu tapansa parantaneena "eläkkeelle" etelän aurinkoon. Mutta sitten seudulla sattuu sarja koruvarkauksia, ja rikas amerikkalainen kaunotar Frances Stevens (Kelly) epäilee Robieta ryöstöjen tekijäksi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Autourheilu: Cart -luokan FedEx Championship -sarjaa. 7.10 Regional morgon. Stefanon tädit tekevät omaa pastaansa ikiaikaiseen tapaan. 0.00 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa. 14.52 Taukojumppa. Pat loihtii pöytään jamaikalaisklassikon: suolaturskaa hedelmien, riisin ja vihannesten kera. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 0.15 Urheilu-uutiset. 21.00 Dancemob Lite. 23.00 Klubi. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 42947 19.45 Maailman ympäri Tietokilpailu maailman laidalla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. toimittajana Pekka Santonen. 55947 kerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 1864893 21.00 A-studio . 70373676 9.15 Merilinja . Ranska 2000 . 22.00 Uuti- set ja sää. 464218 20.30 Tv-uutiset ja sää . 21.00 Hem till byn. 7.50 Merisää. 21.50 Merisää. 13.05 Café Svenskfinland. 3581003 19.00 Minun perheeni Osa 21/ 21: Käsittele varomattomasti. 17.00 Päivän Malmstén: Meijän Maija. Seuraava jakso kahden viikon kuluttua. 7.30 Regionala nyheter. 7086473 18.36 Sopalla ja sydämellä Tänään David vierailee jamaikalaisen isoäidin Pat Brooksin keittiössä. Carrien mielestä kaikki asiat eivät parane päättämällä ne seksiin. 15.58 Båtväder. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.15 Iltahartaus. 0.00 Uutiset ja sää. 19.30 Sommarbolibompa: Tweenies. 16.00 Falsterbo Horse Show. Tässä harvinaisessa taltiossa kuullaan mm. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 10.55 Urheiluradio. Uusinta. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 Regional morgon. 15.00 Uutiset. Totta vai tarua. 2.00 Watts makasiini. tosin kaupan päälle tulee elämään myös hiukan jännitystä. MTV3 klo 20.00 MTV3 Live:Tangomarkkinat Karita Tuomola juontaa Tangomarkkinat yhdessä Janne Porkan kanssa. 6.15 Aamuhartaus. 14.10 Jazzradio . 35638 18.15 Kakkosen kesäsää . 8915251 TV 2 MTV3 NELONEN 6.55 Uutisikkuna . 17.50 Trilli. 5.00 Nitemafia. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 7440473 12.40 Crosswords2 . Matkaoppaana Olli Keskinen. . 6.03 Morgonmusik. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. Kuvasuhde 16:9. Bradley Cooper puolestaan lähtee Alaskaan kuuluisalle kajakkiseikkailulle sekä jäätikölle. 9270831 23.40 Perjantaiseksi: Viritetty verkko (K) Eroottinen elokuva. Suurelta Valliriutalta pyydetty tonnikala kypsyy Stefanon padassa hitaasti suussa sulavaksi herkuksi