Salon Seudun Sanomat 13.11.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 731 1011 7,97 mk 1,68? 9,99 mk NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA 500g 2,68?/kg 360g 8,19 ?/kg 1,34? HKLIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT HK NAUTA-SIKAJAUHELIHA 400g 4,20?/kg kg Popsi LAUANTAI tai KEVYTLAUANTAI Valio AAMUPALAJUUSTO ras 3,92 mk Kariniemi BROILERIN KOIPI-REISI marinoitu Espanjalainen lk 1 SATSUMA prk vps 9,93 mk Suomalainen lk 1 TUORE PORKKANAtai LANTTUSOSE 1kg 0,50? 0,66? 2,97 mk Laatutavaraa ja merkkituotteita edullisesti vain 4 päivää! 10 v. 300g 5,57 ?/kg (ei jälleenmyyjille) Iloiset naistenpäivät ke-la 3,50? 20,81 mk KESKIVIIKKO-TORSTAI 13.-14.11. Nyt tilataan kesä! kg 39,84 mk Lisäksi Bonusta jopa 3% E 6,70? SAVUSTETTU KIRJOLOHI VAIVATON TAPA TYÖSKENNELLÄ LANGATON NÄPPÄIMISTÖ alk. Salon Datakauppa Oy (OVH. 829 E) 725 e HONDA, YARD-MAN YM. HUSQVARNA EL 315 SÄHKÖSAHA . HUOLTO . marraskuuta 2002 Suomen Suurin S-Market F E C A ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 VERTAA HINTAA! HK KEVYT MEETVURSTI 300g 11,67 ?/kg HK MIKRO KIUSAUKSET Rainbow OMENA- tai APPELSIINITÄYSMEHU Uutelan kanalan KANANMUNAT 10 kpl 1,14?/kg 1,99? 11,83 mk Tule sovittamaan! MODA MODA A K P Ä L AZ K N kiitos asiakkaillemme! KESKIVIIKKOSTA LAUANTAIHIN 2695e A COMBO/X /1,7/40/ PP Ohut ja kevyt kannettava tietokone työpöydälle ja mukaan. DVD-asema sis.hintaan, nopea DDR-muisti tuo lisätehon josta nautit joka käyttökerta. Tule tutustumaan ja kanna kotiin. Vapautta liikkumiseen tuo Nokia D211 (langaton verkkokortti, GPRS) 465e Husqvarna 245RX 1695e XE4100 C1,2 14. terälaitteella ERÄ TERÄKETJUÖLJYÄ 10 litran astia Tarjous! 50 E alennus moniteholinsseistä 690e Tarjous voimassa 30.11.asti MYYNTI . 4,7 kg Ny t 479 e ominaisuudet ja kaikki tarvittavat ominaisuudet luotettavassa ja laadukkaassa paketissa. kirkas, värilliset 150 490 29mk 8.90mk KOKO PERHEELLE SIDOSTE KILPAILU - VOITA ARAT TAI JENNYT PÖRRÖSUKKIA KAIKKI PAPRON 1. -SU TO KORTIT KAIKKI MUOTIKORUN KORUT KALVOVÄRIT -SU iso 100ml pullo TO TO KAIKKI VAHAKANKAAT (ei jouluaiheiset) 250 metri -SU TO 14.90 mk/m MAUSTEPUSSIT PSS 2. 6 Runsaat valikoimat CASHMIRVILLAVIITTA kettusomistein 1268e KYNTTELIKKÖJÄ 30 alk. 3 HIUSLAKKA 200 ml 8.90mk ASKARTELUHUOPA TO leveys 45 cm LELUT Vilhonkatu 8, Salo Puh. HUIVIT . SXG RUNSAS VALIKOIMA 5,70? PEPSI tai PEPSI MAX 33,89 mk Turuntie 3, Salo p. 7705 345 Palvelemme ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-14 KANNETTAVA CPQ N800V SEN OLLA UUSI KOKO PC:lle?vesijäähdytyshiljentää PC:n? TIETOVIIKKO-lehti PITÄÄ... 15. alv) Keskiviikkona 13. 22 P. teho 1800 W 80e 185e 220 OVH. 249 E) EL 318 . (02) 733 4224, MA- PE 9-18, LA 9-15. VARAOSAT Avoinna ark. 8.30-17, la 9-13 Helsingintie 5 SALO, p. 256/30 DVD XP PRO Hyvät suoritus- (Yhteydet mistä vain, GPRS, -20% 16,65 mk SAHA 345 vaihdossa käyttökuntoisesta sahastasi. Suomen suosituin RAIVAUSSAHA Vapautta liikkumiseen tuo Nokia D211 langaton verkkokortti) KIÄ N E K kg Aschan RUISMYLLYTONTTU 2,34 ?/kg 2 pack pkt 5,35 mk kg 2,95? pkt 1,17? pss 0,75? pkt 4,46 mk 2,80? ras 14,87 mk 6,96 mk Rosten SEKALEIPÄ 7,97 mk 2x1,5 l 0,67 ?/l 5 kpl 2,93 ?/kg Salonen REVITTY KUMINALEIPÄ 400g 3,35?/kg ras 4,56 ?/kg 1,14? pkt 6,78 mk 2,13 ?/kg 0,85? kpl 5,05 mk Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! Näe lähelle ja kauas . teho 1500 W 465e OVH. 289 E) e Koneet 14. 2,2 kW . 02-731 8466 Turuntie 14, Salo, Aikavaraus: Optikko 7272 800, Silmälääkäri 7272 811 Palvelemme: ma-pe 9-17.30, la 9-14 HUOMENNA TORSTAINA PERINTEINEN JOULUNAVAUS!! Maahantuoja myymälässämme klo 11-17 JOULUKI PUK ALLA KAHVI +PULLA TARJOILU! TO TO PAIK 6 -1 3 ja 1 klo 9-12 JOULUKORTIT JOULULAHJAPAPERIT RLL 10KPL 030 3 1.78mk ULKOVALOSARJA 40 os. SISÄVALOSARJA 20 os. 7335955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17 1315e NAPPAHOUSUT alk. 19.60mk 330 -40% -30% 150 060 150 19.60mk TOSCANAKELSITURKKI . KÄSINEET . 9-20, la 9-16, su 12-16 OA TERVETUKLUN t: TL-TU T TONTU (VAIN TO) 3.57mk SALO ? 135e m 8.90mk -30% OHO! SE VILLI TAVARATALO VILHONK. PÄÄHINEET TOSCANAKELSITURKKI 925e Annankadun ja Vilhonkadun kulma, Salo, p. 733 5033 ark. 45 cm³ . (sis. 7733550 www.salondatakauppa.fi OVH. 595 e Teräketju t laipat, varusteet Useita ja tarvikk eet TARJOUS malleja HINTAAN ! LUMILINKOJA HELSINGINTIE 24, PUH. Kanna kotiin. JA ras Aschan KIILASÄMPYLÄ kpl 1,67? 2,50? 0,90? 17,54 mk 1,34? Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 309 Irtonumero 1,35
Niihin puuttuminen on useimmiten mahdotonta, koska näytön hankkiminen jonkin suuromistajan terveydellisestä tilasta on vaikeata. Peruspalveluiden puolustami- nen . Eduskunnan ja ylipäätään lainsäädännön aikataulut toki ovat nytkin olemassa, mutta niiden osalta lienee mahdollista joustaa mikäli tasavallan taloudelle tärkeä sopimusprosessi sellaista edellyttää. Mikäli keskitetty ratkaisu kaiken valmistelun jälkeen hajoaisi, ollaan uudessa tilanteessa. Ei kai täällä sitten elektroniikkamuseota tarvita. Olen itse istuskellut seurueessa, missä sanottiin, ettei Salo ansaitse elektroniikkamuseota, koska hanketta ei ole saatu markkinoitua edes kaupungin päättäjille kaupunkilaisista puhumattakaan. Minusta valmistelutyöstä saatiin, mitä tilattiinkin: haluttiin selvitys siitä, tuleeko säätiöön ulkopuolista rahaa ja kuinka paljon, mihin tiloihin museon pitäisi sijoittua ja paljonko toiminnan pyörittäminen maksaisi. Krouvin pihalta on tehty pohjoismaiden huomattavimpiin lukeutuva aarrekätkölöytö, 1100-luvun ristiretkiin ajoittuvat hopeaesineet. kun on suorittanut korkeimman akateemisen oppiarvon ja oleillut Ranskassa, täyttää intellektuellin muodolliset kriteerit, niin voi sanoa, mitä sylki suuhun tuo.? Pidän täysin mahdollisena, että olen Helmisen rinnalla keskinkertainen tai suorastaan kehno ajattelija ja kirjoittaja. En ole väittänyt, että ?vain uskonto voi taata moraalin?. Tuskin valtuuston päätös olisi ollut myönteinen, jos hankesuunnitelmassa olisi heitelty virtuaalitomaatteja, mutta laskelmat olisivat olleet suuntaa-antavia. Elektroniikkamuseon puolustajat eivät siis osanneet käyttää tunneperusteluja, mutta kaatajat kyllä. Kunnostettuna ja kalustettuna Majalasta tulee vierasateljee. Ensi kerran Majala mainitaan vuonna 1556 Kustaa Vaasan hallintokauden ajalta peräisin olevassa Jacob Teitt'in valitusluettelossa. Tälle tielle tuskin kannattaa lähteä. Mutta miksi Seppo Helminen on kiihdyksissään todetessaan sen? Tarmo Kunnas Jyväskylän yliopiston kirjallisuuden professori Mikä oli rekka-auton viesti? Kävelyllä ollessani ihmeekseni huomasin ohikulkutiellä kulkevan rekan, jonka kylkeen oli maalattu alastoman naisen kuva. Pitääkö tästä tehdä päätelmä, että rekkakuljetus on tehnyt uuden aluevaltauksen? Heli VÄLIHUUTO Huumeongelmia yritysmaailmassa Mielestäni huumaavien aineiden käyttö on merkittävä liiketoimintariski tapauksissa, joissa suuromistajalla on operatiivista valtaa joko jokapäiväisen johtamisen tai hallitusasemansa kautta. 1960luvun jälkeen elämä Majalassa hiljeni 1990luvulle saakka. Taidemuseo ohjaa ateljeetilojen käyttöä ns. Melkein kaikki olivat liikuttavan yksimielisiä siitä, että lapset on yhteiskunnan kasvatettava tai ainakin yhteiskunnan kustannuksella. Sen sijaan yksityiset sijoittajat eivät useinkaan voi pidättäytyä ?ongelmayritysten. Köyhyys ja kerjuusauva eivät todellakaan uhkaa Saloa: vuosi 2004 on ilmeisesti taas samaa luokkaa kuin vuosi 2000, joka oli paras ennen loistavaa vuotta 2001. Minusta se museo olisi saanut tulla. on kova argumentti siitä huolimatta, ettei kaupungin palveluita näytä mikään suoranainen vaara uhkaavan. Salon menot ovat kieltämättä kasvaneet kuin lumivyöry, mutta käsittääkseni ei leikkauksia ole tulossa. Liittokierroksenkaan ei silti tarvitse merkitä katastrofia, vaikka nykyisissä taloudellisen epävarmuuden oloissa kattava paperi olisikin suositeltavampi vaihtoehto.? Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Aikaa sekä päättäjien että suuren yleisön vakuuttamiseen on kyllä ollut. Aivan oma lukunsa on se erikoinen salamyhkäisyys, joka museohankkeen rahoitukseen on liittynyt. Merkittäviä yksityisiä rahoittajia kerrottiin olevan, mutta siinä kaikki. Niiden odotamme rikastuttavan näkyvästi salonseutulaista kulttuuria! Myös visuaalisten alojen ulkopuoliset taiteilijat ovat tervetulleita hakemaan residenssiä Saloon. Laura Luostarinen taidemuseon johtaja Salo Vastuu lapsista on vanhemmilla Mikä kiihdytti Seppo Helmisen? Kun taas kerran katselin eduskunnasta yhden välikysymyskeskustelun, tulin entistä enemmän vakuuttuneeksi siitä, että vikaan on menty. Historianopettajani tapasi sanoa, että nykyisen ja tulevan ymmärtäminen lähtee menneisyyden tuntemisesta, ja ehkä juuri Salossa ja elektroniikka-alalla tätä perspektiiviä tarvitaan vielä kipeämmin kuin jossakin muualla. Toinen asia on, ettei kukaan voi tietää, oliko maanantainen päätös hyvä vai huono. Sosiaalidemokraattien ja kokoomuksen johtama hallitus on voinut kerätä pisteitä vuosikausia jatkuneesta talouskasvusta. Samoin on palanut melkoisesti rahaa, joka tässä tilanteessa on mennyt tavallaan hukkaan. Monet tuntevat olevansa selityksen velkaa niille, jotka ovat ovat tehneet hyvässä uskossa töitä tulevan museon hyväksi. avustuksina haettavin valtion tukimuodoin, taiteilijoilta saatavin vuokrin ja omin toimintamenoin. Taiteilijat tulevat työskentelemän Majalassa paitsi omien projektiensa parissa, myös yhteisötaidehankkeissa. Kyse on vain siitä, mihin ne pienemmätkin tulot käytetään. Miten meillä sotaveteraani-ikäisillä rahat riittivät ja toimeen tultiin ja saatiin aikaan ns. LEHTO suuret ikäluokat tuloilla, jotka olivat pienemmät kuin nykyisin yhteiskunnan maksamat erilaiset tulonsiirrot ja toimeentuloavustukset? Meillä perusruokakin on halvinta, mitä se on koskaan ollut. Jos ahdinkoon ajautuneet yritykset eivät pysty pienentämään kulujaan vähentämällä työvoimaa, vaihtoehdot ovat vähissä. Paraskin irtisanomissuoja on merkityksetön, jos yritys joutuu lopettamaan toimintansa. Keskitetty ratkaisu palvelisi nyt kansantalouden etua, jos se olisi tasoltaan maltillinen. Ensi vuonna kaupunki saa juuri ja juuri maksettua tuloillaan käyttömenonsa, kun verotulotasaus nielee valtionosuudet, mutta siitä eteenpäin tilanne valkenee. Markkinoinnista ulkomaita myöten puhuttiin, mutta kovin harva salolainen edes valtuustossa taisi tietää, mitä lopultakin markkinoidaan. Mutta nämä saamattomat ja uusavuttomat nykypolvet lastaavat tavarataloissa ostoskärryn täyteen kalliita valmisruokia, etelän herkkuja ja kaikenlaisia erikoisuuksia ja huutavat, että ruoka on kallista, rahat eivät riitä! Sama on vaatteitten kanssa. Pari kertaa vuodessa aivan uutta ja muodin mukaista. ?Yhteiskunta elättäköön lapset. Sitaatteja on katkaistu mielivaltaisesti niin, että teoksen kokonaisuudesta annetaan harhauttava kuva. Merkilliseltä tuntuu, että mitään nimiä ei kyselyistä huolimatta kerrottu, vaikka sitä monesti kysyttiin. Jotta kunnostus saadaan loppuun, tarvitaan vielä 25 000 euroa. Majalan kunnostukseen on kaikkinensa mennyt siis 185 856 euroa, kun valtuusto hyväksyi lisämäärärahaesityksen kunnostuksen loppuunsaattamisesta. Pettyneitä on paljon. Krouvi on suojeltu VarsinaisSuomen vaiheseutukaavalla historiallisena kestikievaritalona. Em. Työnantajat puolestaan eivät halua astua itse rakentamaansa miinaan. Ei löytynyt ainuttakaan edustajaa, joka olisi edes kyseenalaistanut koko asian. Liittokohtaiset sopimukset tuskin syntyvät ilman lakkoja ja ratkaisusta tulee väkisinkin vahvojen liittojen ehdoilla inflatorinen. Tietokoneen ruudulle tehdyt suunnitelmat siitä, miltä museo näyttäisi, joutuvat nyt arkistoihin odottamaan parempia päiviä. Suunnitelma arkistoon Salon elektroniikkamuseohanke on tältä erää loppuun käsitelty. osakkeiden ostosta, koska riskeistä ei ole julkista tietoa. Sinisilmäisyyteni ei kuitenkaan mene niin pitkälle, että esittäisin huumetestejä osakkeenomistajille, vaikka niitä tehdäänkin säännöllisesti työntekijöille.? Nimimerkki Anna Purna Taloussanomissa. Sen omatkin yhteistyön eväät alkavat heiketä. Nyt en tarkoita valkoviinin tissutusta tai paria viskiä. Tietojeni mukaan Rahoitustarkastuksessa tunnetaan Helsingin pörssissä listattuja ?ongelmayrityksiä?. Ongelmista tulee julkisia vasta vahinkojen ja onnettomuuksia kautta. Lääkärintodistuksen perusteella ei kuitenkaan ole mahdollista lopettaa omistajan valtaa pörssiyhtiössä. Seppo Helmisen arvostelu kirjastani ?Mitä jäljellä moraalista?. Laine pelkää Majalasta muodostuvan kaupunkilaisten veromarkkoja syövä vierailevien taiteilijoiden temmellyskenttä. 2001 . Näin toimittiin jokin aika sitten, kun suuren perheyhtiön vallankäyttäjä asetettiin holhoukseen terveydellisillä perusteilla. Pankki voi aina evätä rahoituksen yritykseltä, jonka johtoa tai omistajia se pitää epäluotettavina. Vasta teoksen luettuaan ja ymmärrettyään arvostelija voi lisätä tekstiin omia tunteitaan ja tuntemuksiaan, joita Helmisellä edustaa esimerkiksi lause: ?... Liittokierroksen tärkeimmät vaiheet mahdollisine lakkoineen ajoittuisivat juuri maalisvaalien tietämiin, jolloin hallitus ei voisi esiintyä yhteiskuntarauhan varmimpana ylläpitäjänä.? SAVON SANOMAT pitää tilannetta pahaenteisenä. ?Neuvottelujen kariutuminen juuri irtisanomissuojaan kertoo paljon tämänkertaisten tuloneuvottelujen umpisolmun vakavuudesta. Työntekijäpuolella pelätään aidosti edessä olevan synkän taloustilanteen seurauksia ja halutaan vakuutusta pahan päivän varalle. Halikon käädyt ja Aurinkoleijonan. SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Majalan krouvin kunnostamiseen käytetyt rahat ovat kirjoittajan mukaan eurolleen selvillä. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi MIELIPIDE Saloon ei nyt rakenneta elektroniikkamuseota. Majalasta tulee koti- ja ulkomaisten taiteilijoiden vierasateljee. Meidän rahamme menevät parempiin kohteisiin: kapakkaan, matkoihin, aina vain uusiin elämyksiin ja kaikkeen muuhun ylellisyyteen.? Tuo yllä oleva on valtaosaltaan nykyvanhempien motto.. seikkojen perusteella on helppo hyväksyä Majalan säilyttämiseen tähtäävät toimenpiteet. Se olisi myrkkyä kilpailukyvylle ja työllisyydelle. 1998 kulttuuritoimi vuokrasi sitä Majala ry:lle, jona aikana kunnostukseen käytettiin 397 754 mk. Terveydellisiä syitä pitäisi ensin käyttää perusteena holhoukseen hakemiselle ja siten rajoittaa vapaata toimintavaltaa. Eikö olisi ollut myös näiden yksityisten tahojen imagon kannalta pelkästään edullista, että heidän sitoutumisensa hankkeeseen olisi ollut myös päättäjien tiedossa? Jos hanke joskus uudelleen polkaistaan liikkeelle, tästä kilvoituksesta kannattaa ottaa irti kaikki mahdollinen oppi. Se on happamuudessaan tervetullut sitruuna kirjani saaman kritiikin hedelmäsalaattiin. En kuitenkaan tunnista kirjaa ja sen ajatuksia omikseni sellaisina kuin Seppo Helminen ne kuvaa. Siitä pitäisi olla riittävästi kokemuksia vuosikymmenen takaa.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Aiemmin Salon kaupunki mainosti itseään iskulauseella, ?mitä Salossa ei ole, sitä ei tarvita?. Fax: 7702 300 le hankalaksi. Näitä kuvitelmia ei vain osattu/hoksattu tarjota kuntalaisille, joiden mielipidettä poliitikot kunnioittavat vallankin näin vaalien alla. Minusta uutta toimintaa suunniteltiin oikealla tavalla, kun pantiin laskelmat kohdalleen. Maltillinen työmarkkinapolitiikka, jota hallitus on kyennyt tukemaan verohelpotuksilla, on toiminut yhtenä vakaan kehityksen takaajana. Jos työmarkkinaosapuolet pysyvät poteroissaan, tilanne käy hallituksel- sss.mielipide@sss.fi Mitä Salossa ei ole... PÄÄKIRJOITUS KESKISUOMALAINEN arvioi, että neuvottelutauko tupo-pöydässä oli varmasti nyt tarpeen. ?Lykkäys ei vielä ollut varsin poikkeuksellinen tapahtuma suomalaisessa tupohistoriassa. vallankin siinä taloudellisessa tilanteessa, missä Salo ensi vuonna on . Kritiikin pitäisi olla asiallinen ja kirjaa tasapuolisesti kuvaava tuoteseloste. Valtuuston enemmistö tyrmäsi hankkeen, joten vanhan sanonnan mukaan nyt ollaan pulinat pois -tilanteessa. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Keskiviikkona 13. Miten tällaiseen ajatteluun on tultu, ettei ihmisillä ole vastuuta edes omista lapsistaan? Tällainen asenne ei millään mene vanhan sotaveteraanin oikeustajuntaan. kansainvälisellä taiteilijavierasohjelmalla, jonka osaksi niveltyy Salon taiteilijaseuran grafiikan työpaja. Jos jonkun asian on suunnittelussa pakko olla retuperällä, niin olkoon sitten mielikuvapuoli mieluummin kuin tilat, tavarat ja eurot. Kulut taiteilijavierasohjelman pyörittämisestä sekä kiinteistön ylläpitämisestä aiotaan kattaa mm. Vuonna 1956 Melbournen Olympialaisissa pronssimitalin saavuttanut salo- laissyntyinen pikajuoksija Voitto Hellsten asui varhaislapsuudessaan Majalassa. Koska vaihtoehtoista todellisuutta ei ole, ei kukaan voi tietää, mitä seurauksia olisi tuonut toisenlainen päätös. LEENA SAVIKKO Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien aluetoimittaja. *** leena.savikko@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Salon Majalan krouvissa historia velvoittaa Pekka Laine moitti tämän lehden yleisönosastossa (SSS 28.10.) kulttuuri- ja museolautakuntaa siitä, että se vie Majalan krouvin kunnostusta eteenpäin hatarin tiedoin perustamis- ja käyttökustannuksista. Jos kaupunki ei voinut niitä paljastaa, yritykset itse olisivat voineet sen tehdä. Vanhatkin suunnitelmat voidaan aina kaivaa uudelleen arkistoista esiin ja tehdä uusia ratkaisuja, jos ajat, asenteet ja päättäjätkin vaihtuvat. Mutta mikä museohankkeen sitten kaatoi? Äänestystulos osoittaa, että museohankkeen ajajat eivät onnistuneet vakuuttamaan enemmistöä museon vetovoimasta. Salo on ja pysyy elektroniikkakaupunkina, mutta elektroniikkamuseokaupunkia Salosta ei näillä näkymin tule. Omalla tavallaan kaupunki on valtuuston päätöksen jälkeen varmasti vähän kiusallisessa tilanteessa. Kahden vuoden takainen prosessi oli huomattavasti sekavampi kuin mihin nyt on ylletty, eivätkä useammatkaan viimeiset takarajat silloin pitäneet. Hyvää ei olisi sekään, jos vaikka konsultti selvittäisi Majalan tulevat käyttö- ja ylläpitokustannukset. Majala siirtyi kaupungille vuonna 1994. Vuosina 1995 . Se mitä ei saatu, on lennokas kuvitelma siitä, millaista toimintaa museo/puuhamaa/tiedekeskukseen tulee. Suunnittelutyöryhmän jäsenet ovat kyllä paljastaneet, että suunnitelmia oli: elektroniikka-alan uutuudet esiin heti, kun niitä jossakin päin maailmaa julkistetaan, virtuaalimaailma, jossa voisi käyskennellä vaikka KOLUMNI MIT:n näyttelyissä, ja räpläämispaikka rakentelemista varten. Niin tietysti on tapahtunutkin. Mitä parempi elintaso, sitä enemmän vaikerretaan ja valitetaan. Sotaveteraani Salon Seudun Sanomissa oli 2.11. Vuodesta 1998 vuoteen 2001 Majalaa hallinnoi kulttuuritoimi, ja kuluvan vuoden alusta sitä on hallinnoinut taidemuseo. Halikon aarteen pohjalta on Kalevala Koru työstänyt mm. marraskuuta 2002 Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Museohanketta ei kyetty edes konkretisoimaan tavalla, joka olisi synnyttänyt selvän mielikuvan siitä, mitä lopultakin tavoitellaan. Terveystiedot ovat salaisia. Nyt on kysymys vain siitä, kun krouvi saadaan kuntoon, että sen uusi käyttö on synergiassa entisen kanssa ja kunnioittaa paikan valtakunnallisestikin ainutlaatuista kulttuurihistoriaa. Majalassa asuu selvästi 'genius loci' eli paikan henki. Kysymyksiin tuli vastaukset, joihin tosin ei valtuusto näyttänyt uskovan. Kaiken tuon päälle tarvitaan vielä määräraha ensi vuodelle kalustamiseen, ennen kuin Majala voi avata ovensa taiteilijoille. Majalan krouvi lepää kirjaimellisesti historian lehdillä. Oleellinen on jäänyt esittelemättä. Tämän ns. Kymmenistä puheenvuoroista toistui jälleen sama vanha toisto, miten nykysukupolvet jatkuvasti taistelevat: ?ei tulla toimeen?, ?rahat eivät riitä?! Kyllä riittävät. Myös museoon tarkoitettujen esineiden lahjoittajat tuntevat ehkä tulleensa petetyksi, vaikka mistään lupausten pettämisestä ei lopultakaan voi olla kysymys; varmoja ja pitäviä lupauksia museosta kukaan ei ole voinut antaa ennen kuin päätös on tehty. Sekin silti tiedetään, että mikään poliittinen päätös ei ole peruuttamaton ja lopullinen. 2002 Majalaa perusparannettiin 94 000 eurolla (558 998 mk). Moni näkee asian niin, että kymmenen vuoden työ on mennyt hukkaan. Nykyinen ulkoasu periytyy vuodelta 1810, kun Joensuun kartano rakensi paikalle torpan 1807 itsensä kartanonherra G.M. Armfeltin signeeraamien piirustusten mukaan. Rakennusta käytettiin 1900-luvun alusta 60-luvulle Joensuun kartanon muonamiesten asuntona. 7702 340. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Yksi opiksi otettava on se, että kaikenlainen salamyhkäisyys herättää enemmän epäilyjä kuin uskoa, ja se on kovin hutera pohja ennustettavalle päätöksenteolle. MUISTA LEHDISTÄ Tarpeellinen neuvottelutauko KESKIPOHJANMAAN mukaan on olemassa seikkoja, jotka pitävät onnistumistoiveita hengissä. ?Myös hallituspolitiikka painostaa hakemaan neuvotteluratkaisua
Uudelle alueelle tulee myös tuhkan sirottelulehto hautapaikkojen lisäksi. Hautausmaan on arveltu riittävän 25?30 vuodeksi. Marko Mattila Sivu 5 Perttelin hautausmaalaajennus tulee kirkon itäpuolelle, josta tutkija Hanna-Maria Pellinen löysi myös vanhan kiviaidan aivan laajennusosan ja vanhan alueen rajalta. Sivu 8 Irakin parlamentti hylkäsi päätöslauselman Marttila Kuusjoki STT?Reuters Norjan maastohiihtomaajoukkueen johto on kieltänyt kanssakäymisen huonossa huudossa olevien suomalaishiihtäjien kanssa. Suomen hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen ei ollut uskoa norjalaisten touhua todeksi. . Alue on nimittäin juuri saatu tutkittua eikä sieltä löytynyt mitään esihistoriallisesti tai muuten merkittävää. Tosin muinaisen merenrannan aaltojen loiskeet ovat aluetta huuhdelleet. Määräaikaisen sopimuksen tehneet säästyvät siis hintojen nousulta. Päivystykseen joutuu nyt odottamaan keskimäärin puolitoista tuntia, kun ennen selvisi puolella tunnilla, Someron terveyskeskuksen johtava lääkäri Teuvo Jokinen sanoo. Somerolainen Pekka Kurki on tyytyväinen oman terveyskeskuksen toimintaan lääkäripulasta huolimatta. . Hänen työsuhteensa elektroniikkamuseon kanssa päättyy näillä näkymin vuodenvaihteessa. Sivu 6 Kymmenettuhannet elektroniikkamuseota varten kerätyt esineet pannaan nyt pakettiin ja varastoon. Fortum Marketsin myyntijohtajan Jussi Ojasen mukaan Fortumin asiakkaista noin kolmasosalla on kahden vuoden määräaikainen sopimus. . Nyt sitoudumme tähän päätökseen. . Projektipäällikkö Tapio Jussilan mukaan työmaalla paiskitaan ahkerasti töitä, jotta tie valmistuisi mahdollisimman nopeasti. Kansanedustajat vakuuttivat lausunnossaan pysyvänsä Saddamin takana riippumatta tämän lopullisesta päätöksestä. TULOSSA Koski Norjalaisten touhu on ?törkeää diskriminointia? -4Pertteli Salo Sauvo emiö Särkisalo ärd Muurla Perniö Kiik Suomu järvi Kisko +1 SSS-arkisto MAAILMALTA sivu 17 Norjalaiset karsastavat myös Mika Myllylää. URHEILU sivu 22 MEIDÄN KESKEN sivu 10 Moottoritien valmistumiseen aikaa yksi vuosi Paimion ja Muurlan välisen moottoritien valmistumispäivämääräksi on sovittu 15. Kaupunginjohtajan mukaan niitä ei voida hävittää, eikä luovuttaa minnekään. Markkinahintojen nousun aiheutti kesän ja syksyn kuivuus. Sen vuoksi vesivoimaa on käytettävissä tavallista vähemmän. Sivu 5 . Valtuusto päätti, että Saloon ei elektroniikkamuseota tule. En usko, että maanantaisen valtuustopäätöksen jälkeen ainakaan tänne Saloon kukaan alkaisi puuhata elektroniikkamuseota, projektinjohtaja Ilkka Ruohonen kommen- toi lyhyesti. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jyrki Toivonen (sd) äänesti museota vastaan, mutta kiirehti eilen pehmentämään kantaansa. . Jos määräaikaisen sopimuksen on tehnyt vaikka vuosi sitten, niin nyt siitä hyötyy. Projektinjohtaja Ilkka Ruohonen sanoo, että on syytä varmistaa asiallinen suojaus, ettei arvokas kokoelma vahingoitu varastossa. Esko Keski-Vähälä Tietoliikenne tekee 90 prosenttia seudun metallituotannosta SSS?Jarmo Lehto Yli 90 prosenttia Salon seutukunnan metalliteollisuuden viennistä on tietoliikennevälineiden kauppaa, käytännössä matkapuhelimia ja muita elektroniikkatuotteita. Alueen metalliväestä 15 prosenttia on kiinni ?perinteisessä. Elimen perustivat alueellinen TE-keskus ja Varsinais-Suomen liitto viime keväänä. Toimialakatsauksen mukaan tietoliikennevälineiden valmistus työllistää Salon seutukunnassa yli 6 100 ihmistä. Saddamilla on perjantaihin asti aikaa antaa vastauksensa. Parlamentin kannan kerrottiin olleen yksimielinen. Esimerkiksi Salon seudun terveyskeskuksissa on yhteensä lähes kymmenen lääkärin vajaus. Lääkäriliiton selvityksen mukaan yli 11 prosenttia maan terveyskeskuslääkärin viroista on täyttämättä, ja vaje näyttää vain pahenevan. Törkeätä diskriminointia. Missään muussa seutukunnassa Turkua lukuunottamatta ei perinteinen metalli yllä vastaaviin lukuihin. Sivu 11 Esihistoria ei viivytä Perttelin hautausmaata SSS?Elina Lahti Marko Mattila Someron terveyskeskuksen lääkäri Laila Helisten tutkii Pekka Kurjen röntgenkuvia päivystyksessä. Emme tietenkään voi hävittää kerättyjä esineitä, emmekä voi luovuttaa niitä eteen päin, Rasila pohtii. Kaupunginvaltuusto kaatoi elektroniikkamuseon tiukassa äänestyk- sessä. Ne on vain säilytettävä. Salo on liian pieni paikka suurelle hankkeelle. Valmistelu lopetetaan ja projekti pysäytetään, kaupunginjohtaja Matti Rasila sanoi eilen. . Lääkäriliiton mukaan lääkäreitä on vaikein- ta saada pieniin terveyskeskuksiin, joissa sidonnaisuus työhön kasvaa kohtuuttoman suureksi. Määräaikaissopimus hinnoitellaan tarkemmin markkinatilanteen mukaan ja toistaiseksi voimassa oleva seuraa tilannetta vähän viiveellä, Ojanen selvittää. Myyntihintojen korotus johtuu markkinahintojen voimakkaasta noususta. Ehkä joku toinen paikkakunta olisi kiinnostunut. Kysymyksiä jäi auki, Toivonen pyöritteli. . marraskuuta 2002 Fortum korottaa sähkön hintaa Vaikutus kotitalouden sähkölaskuun on keskimäärin viisi prosenttia Elektroniikkamuseo pannaan koipussiin Valtuuston päätös pannaan täytäntöön ja projekti pysäytetään, sanoo kaupunginjohtaja Ei ovea voi lyödä lukkoon, pehmentää hankkeen kaataja SSS?Hia Sjöblom SSS?Pekka Mäntylä Fortum korottaa sähkön myyntihintojaan ensi vuoden alusta. Korotus vaikuttaa kotitalouden sähkölaskun loppusummaan keskimäärin viisi prosenttia. Korotus koskee niiden sähkösopimusten hintoja, jotka ovat voimassa toistaiseksi. Uskon, että aika tuo onnellisen ratkaisun. Lähdemme jatkamaan puhtaalta pöydältä. Pekka Kurki kertoo, ettei ole edes yrittänyt tilata normaaleja vastaanottoaikoja lääkäreille. Vastaavasti vuoden päästä uutta sopimusta tehtäessä hinta saattaa taas olla nyt korotettavaa hintaakin korkeampi. Aidan mahdollisesta suojelusta päättää museoviraston rakennushistoriaosasto lähipäivinä. Hautausmaalaajennus maksaa seurakunnalle noin 350 000 euroa. Lääkäripula on johtanut siihen, että ajanvarausaikoja lääkäreille on hyvin vähän. metalliteollisuudessa, kun tietoliikenteen osuus työvoimasta on 60 prosenttia. Luvut kertovat paljon Nokian kovasta tuottavuudesta. Numerot löytyvät tiistaina julkistetusta uudentyyppisestä metallin toimialakatsauksesta, jonka on laatinut Varsinais-Suomen tutkimus- ja ennakointipalvelu. Ei ovea voi lyödä lukkoon kokonaan. Aineisto varastoidaan ja säilytetään asianmukaisesti. Julkisen sektorin lääkäripulaa ei ratkaista koulutuspaikkoja lisäämällä, sillä yksityiset työtilaisuudet ovat lisääntyneet, Lääkäriliitto arvioi. Someron terveyskeskuksessa on tehty viime keväästä asti töitä kolmen lääkärin voimin, kun normaalimiehitys on viisi lääkäriä. Aikatauluissa on pysytty varsin hyvin. Talvi hiljentää työmaata jonkin verran, sillä suurin osa jäljellä olevista töistä edellyttää sulaa keliä.. Olen saanut kaiken avun, mitä olen tarvinnut. Tiedän, ettei niitä ole. Terveyskeskusten lääkäripula pahenee SSS?Asko Lehtonen, Päivi Malin-Perho Suomessa on entistä enemmän työikäisiä lääkäreitä, mutta terveyskeskustyö kiinnostaa yhä harvempia. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Tietoliikenteen seutukunnallinen liikevaihto on 7,3 miljardia euroa, koneiden ja laitteiden 138 miljoonaa ja muiden metallituotteiden 127 miljoonaa euroa. Vaikka tietoliikenteen (Nokia) luku tuntuu musertavalta, eivät muutkaan luvut ole suhteellisesta pienuudestaan huolimatta väheksyttäviä. Koneiden ja laitteiden valmistuksessa on 1 100 työpaikkaa ja muilla metallialoilla toiset 1 100. Itse en ole joutunut edes ihmeemmin jonottamaan, Kurki huomauttaa. Esihistoriallisten arvojen vuoksi ei ainakaan tarvitse lykätä Perttelin seurakunnan hautausmaalaajennusta. Tämä lopullisesti vahvistaa sen, että asia on saanut käsittämättömät mittasuhteet sekä Ruotsissa että Norjassa, Piirainen harmitteli. Reuters/Goran Tomasevic Irakin parlamentti oli yksituumaisesti YK:n päätöslauselmaa vastaan tiistaisessa äänestyksessä. Halikko Paimio SSS?STT BAGDAD?Irakin parlamentti päätti tiistaina esittää presidentti Saddam Husseinin johtamalle vallankumousneuvostolle, että YK:n päätöslauselma hylätään. Kun normaaleja vastaanottoaikoja ei ole, ruuhkautuu päivystys. . marraskuuta 2003, aikaa on siis jäljellä enää yksi vuosi. Tämän havaitsi museoviraston tutkija Hanna-Maria Pellinen kaivaessaan aluetta. Hän löysi myös laajennusalueen ja vanhan alueen reunasta vanhan kiviaidan, joka on hänen arvionsa mukaan rakennettu 1800-luvulla
Vuoden 2003 talousarvio ja vuosien 2003-2006 taloussuunnitelma 4. Viikonl. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. marraskuuta 2002 ? 4 Juhlaan Seurakunnat KIIKALA Ke 13.11. Seurakuntatalolla otetaan etukäteen vastaan myyjäistarvikkeita, käsitöitä, ruokatavaraa, leivonnaisia ym. Kastettu: Laura Kristiina Lylyharju. Avioliittoon vihitty: Markku Tapani Pelkonen ja Tiina Maarit Valkeinen. Hautaan siunattu: Noora Katariina Määttänen 13 v. Sekalaiset VIIPALEINA KUNNANVALTUUSTO Pariisista, yksilöllisiä asuja nyt meillä kokoontuu Mustamäen koulun juhlasalissa 18.11.2002 kello 18.00 käsittelemään seuraavia asioita: 1. Lippuja on rajoitetusti, joten varaa lippusi jo tänään. Lopuksi keskustelua aiheeseen liittyen Tilaisuudessa kahvitarjoilu Tervetuloa! Salon Uusi ja Vanha apteekki Kunnan jäsenillä, maanomistajilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa (osalliset) on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutukset on kaupunginhallitukselle osoitettuina jätettävä kaupunginkanslian kirjaamoon, Tehdaskatu 1, 24100 Salo, viimeistään 13. Yhteislaulujen lisäksi Iltapäiväkuoron esityksiä, runoja ym. klo 17 seurakuntatalon alakerrassa. Myyjäiset tulossa su 24.11. klo 11.30?13. Tervetuloa mukaan kaikenikäiset! Nuortenilta ke 20.11. ota yhteys virastoon mitä olet tuomassa. La 16.11. Salo-Turku seutulippu 8. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Halikon kunnan tuloveroprosentin vahvistaminen vuodelle 2003 2. mukavaa, kahvitarjoilu. Tilaisuuden järjestää Iltapäiväkuoro ja diakoniatyö. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. klo 17.30 Kirkkoneuvosto srk-talossa. Pe 15.11. Muutosalueeseen (ns. klo 16.30 Rippikoulu srk-talossa. Ke 13.11. Kaavamuutoksella mahdollistetaan Tupurin koulun laajentaminen sekä muiden Tupurin asuinaluetta palvelevien julkisten rakennusten, palvelurakennusten ja urheilualueiden rakentaminen koulun läheisyyteen. ESITELMÄTILAISUUS aiheesta: DIABETES JA SILMÄT kaikille asiasta kiinnostuneille alkaen klo 18.00 Salon kirjasto, Laurin sali, Vilhonkatu 2, Salo . Yleistä silmätipoista ja niiden käytöstä Heikki Nokelainen, Santen Oy . Kun työntekijät ovat olleet homeelle altistuttuaan sai- raslomilla, potilaita on edelleen hoidettu terveydelle haitallisissa olosuhteissa. . Liturgi ja saarna Juuso Peltomäki, kanttori Satu Uusitalo. Ti 19.11. klo 13.00 Sanajumalanpalvelus. TERVETULOA ! KIIKALAN REKIJOEN 100 VUOTTA TULEVAISUUDESSA Toimihenkilökeskusjärjestö STTK vaatii sairaaloiden homevaurioiden selvittämistä. 15. Puheenjohtaja Pertti Hemmilä kg kg KEITTOVALMIS kg Kohti Eduskuntaa NAUTA kg ISOT kpl Tervetuloa mukaan Jukka Roosin vaalikampanjan avaus- ja suunnittelutilaisuuteen Merikaravaanin kokoustiloihin Su 17.11. Sitovat ilmoittautumiset 21.11.2002 mennessä pankkiimme, Mervi Alho, p. Uuden vesihuoltolain edellyttämät toimenpiteet Halikon kunnassa 5. Puhelin (019) 331 220 . Lain mukaan työnantajan on järjestettävä työntekijöille turvallinen työpaikka. Tervetuloa! Suuri valikoima arvomattoja ja klassisia huonekaluja Avoinna sunnuntaina 12-16 www.ruola.com Puh. Kosteusvaurioiden ja homehaittojen korjaaminen on kallista ja erityisesti sairaaloissa hyvin hankalaa. Lomituksen paikallisyksikön laajentaminen 7. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. STTK:n mukaan sairaaloiden työntekijöiden on saatava työskennellä turvallisissa olosuhteissa ja potilailla on oikeus asianmukaisiin hoitotiloihin. Työterveyslaitoksen tutkimuksen mukaan 14 prosenttia terveydenhuoltoalan työntekijöistä on havainnut homeen hajua työpaikallaan. marraskuuta 2002 alkaen kello 18.00 koulun juhlasalissa, Uskelankatu 13. Ohjelmassa mm. 777 6400 Kauppakeskus Plaza Avoinna ark 8-20, la 8-16 SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tehdaskatu 6, 3. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . ja 20 euroa/lapsi, sisältää kuljetuksen sekä lipun esitykseen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Teknisen lautakunnan varajäsenen ero ja uuden valitseminen 11. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 . Salon seudun kansanterveystyön ky:n valtuuston jäsenen ero ja uuden valitseminen Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 20.11.2002 kello 12 . LAATUMERKIT LAATUMERKIT ERIKOISKOOT ERIKOISKOOT JA JA -MALLIT, -MALLIT, KORJAUSPALVELU. KORJAUSPALVELU. MIESTEN MIESTEN VAATTEIDEN VAATTEIDEN ERIKOISLIIKE ERIKOISLIIKE EINO HEINO Salossa 12. ?Suomen Posti Oy, Turku. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 ? Lohja. 731 3545 ALESS IS MORE. Alessi kauppaa koteihin unelmia Salon kaupungin Anjalan (22) kaupunginosan korttelia 69, 70, 73, 76-80 ja osaa korttelia 71 sekä katu-, virkistys- ja liikennealueita koskeva asemakaavan muutosehdotus pidetään MRA 27 §:n nojalla nähtävänä 14.11.13.12.2002 välisen ajan teknisen viraston kaavoitus- ja talonsuunnitteluosastolla, os. Anjalanpuiston asemakaavan muutos) kuuluvat Anjalanpuisto, viereinen Tammi- ja Kaarikatuihin rajoittuva asuinkortteli, Tupurin koulu ja sen viereiset rakentamattomat korttelit, Iltaruskonpuisto sekä Inkereentien ja Salonjoen välinen alue Kailinkadun kohdalla. 23.1.2002) Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. klo 13 seurakuntatalolla. klo 18.00 Raamattupiiri srk-talossa. Kastettu: Saana Suvi-Tuuli Lipponen, Pinja Reetta Eveliina Pätäri, Jere Johannes Mikael Harju. Kuollut: Seera Sylvia Jorri 76 v. STTK: Sairaaloiden homehaitat selvitettävä SSS?STT TURUNTIE 3 P. klo 18.00 Tuomasmessun palauteilta Lammenjärvellä. Sauna on lämpimänä klo 17 lähtien. Valtuustoaloite kunnan taidehankintakäytäntöjen vakinaistamisesta 10. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . Halikon kunnan kiinteistöveroprosenttien vahvistaminen vuodelle 2003 3. marraskuuta 2002 Salon kaupunginhallitus Turuntie 11, 11, Salo, Salo, p. p. klo 9?11 Kaivolan koulun liikuntasalissa, omat eväät. Lähetyspiiri ti 19.11. 10-18, la 9-14 Linja-autoasemaa vastapäätä Pilke Pilke NAISEN NAISEN silmäkulmassa silmäkulmassa on on KIITOS KIITOS MIEHEN MIEHEN HYVÄSTÄ HYVÄSTÄ PUKEUTUMISESTA PUKEUTUMISESTA LAHJALAHJAKORTTI! KORTTI! att ma mm TTuum VUUTT PPUUV aallkk.. 195 e Tarkkaan Tarkkaan harkitut harkitut paidat paidat ja ja solmiot solmiot tuovat tuovat persoonan persoonan esiin. esiin. 02-728 770. joulukuuta 2001. Vilhonkatu 11-13, Salo, p.731 9441, Ark. ?Kuka minä olen?? Aamiaiskortti 3 ?. Su 17.11. klo 13-15 os. klo 10-15. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. klo 10.00 Naisten aamukahvi srk-talossa. ?Nyyyttäritarjoilut. Lausunto Varsinais-Suomen alueellisen pelastustoimen suunnitelmasta 6. klo 12 seurakuntatalolla. Vanhojen lastenlaulujen laulajaiset ke 20.11. (02) (02) 731 731 3377 3377 Turuntie Tervetuloa tutustumaan ainutlaatuiseen sisustushalliimme Jalkojenhoitaja Anneli Suominen esittelee jalkojenhoitovalmisteita Diabetespäivänä torstaina 14.11. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . kerros. Merikulmantie 813, Salo. Keskustellaan ja juodaan kahvit. Jukka Roosin tukiryhmä Salo kauppapaikasta kansainvälisyyteen Maailman diabetespäivänä torstaina 14.11. ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS NÄHTÄVILLÄ Turuntie 3, Salo, puh. kello 10 Perttelin kirkossa, Marika Huhtasalo, Kirsi Laakkonen. Hiiden diakoniapiiri to 14.11. klo 12 Anja Koivistolla. Vähäväkisten lounas to 14.11. klo 11 seurakuntatalolla. Tenavatuokio (perhekerho) ti 19.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Luento: DIABETES JA SILMÄT Silmälääkäri Hannele Kareranta, Salon seudun sairaala . (02) 733 3946 AVOINNA 10-17, LA 9-14 Moision koulun VIHKIÄISJUHLA Järjestämme teatterimatkan Hartwall Areenalla Helsinkiin pidetään torstaina 14. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50 . Tämä ei kuitenkaan aina sairaaloissa toteudu. kaupunginhallituksen puheenjohtajan, käyttöpäällikkö Jyrki Toivosen juhlapuhe ja koulun oppilaiden monipuolista ohjelmaa. Juhlan jälkeen Moision koululla on kahvitarjoilu ja mahdollisuus tutustua koulun tiloihin. Toivotamme yleisön tervetulleeksi vihkiäisjuhlaan. 25.1.2003 klo 14.30 alkavan KAUNOTAR JA HIRVIÖ -JÄÄSHOW -näytäntöön Matkan hinta 30 euroa/aik. Vierailijana tiedottaja, kirjailija Tytti Issakainen aiheena perheen tarinan juuret. Sotiemme veteraanien oikeus matkustaa korvauksetta kotija seutukunnassa 9. Tämä on yksi syy siihen, että sairaaloiden korjaamiseen ei suhtauduta riittävällä vakavuudella, sanoo STTK:n edunvalvontayksikön johtaja Leila Kostiainen. Salon sivistyslautakunta Helsingintie 55 290 390 60 RULLASYLTTY 4 00 JAUHELIHA 4 17 HILLOMUNKIT 0 POSSUN KYLKI PALANA PERTTELI Messu su 17.11
Asiakkaat saavat seuraavan sähkölaskun yhteydessä ennakkoilmoituksen, josta näkee hintojen korotuksen todelliset vaikutukset omaan sähkölaskuun. Viroista pitkä keskustelu Kemiön valtuustossa Lopputuloksena yksi ympäristösihteerin virka SSS?Jarkko Turpeinen Kemiön valtuusto keskusteli eilisiltana pitkään kunnan teknisen toimen järjestelyistä. Epämiellyttävistä luvuista huolimatta valtuusto päätti vahvistaa ensi vuoden veroprosentit entiselleen. Valtuustosta terveyssyistä eronneen Stina Lönnroth-Harmasen (r.) sijaan valtuustoon nousi Rainer Lindroos.. Auto ei tullut paikalle myöskään mitenkään hurjalla vauhdilla, kertoo Alvila. Poliisin tietojen mukaan veteen syöksyneessä autossa olivat vain menehtyneet kolme miestä. Poliisi aloitti onnettomuuden syiden tutkinnan heti yöllä. Se merkitsee asiakkaille vähäisiä alennuksia siirtohintoihin. Tällöin yksi miehistä oli jo kuollut, ja kaksi kuljetettiin kriittisessä tilassa sairaalaan. Määräaikainen sopimus hinnoitellaan aina tarkkaan markkinatilanteen mukaisesti. Alustavien tietojen mukaan autossa ei ollut mitään teknistä vikaa. Ari Kaitala (kesk.) ja Mika Lindgren (kesk.) äänestivät tyhjää. Neuvottelutulos on siis tuota ennen ehdittävä kierrättää liittojen omissa neuvotteluissa. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta on varautunut kokoontumaan tarvittaessa loppuviikolla. Palkankorotusten tasosta ei tuloneuvotteluissa ole juuri päästy puhumaan, ja myös palkankorotusten malli on yhä auki. Ilmapiirin kerrottiin selvästi kohentuneen sitten sunnuntain, jolloin neuvottelut keskeytettiin SAK:n aloitteesta. Palkansaajakeskusjärjestöt ovat vaatineet selviä merkkejä edistyksestä torstai-iltaan mennessä, jolloin niiden hallitukset ovat koolla pohtimassa tilannetta. Hovioikeus kohtuullisti 66-vuotiaan tuomiota hänen aiemmin hovioikeudessa saamansa lainvoimaisen tuomion vuoksi. Miehet salakuljettivat pirtua Suomeen tuhansia litroja useaan otteeseen viitisen vuotta sitten. Everstiluutnantti Alexander Aminoffin johtamaan ryhmään kuuluu tanskalainen ja latvialainen upseeri. Arviointikäynti perustuu Suomen allekirjoittamaan Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön Wienin asiakirjan 1999 määräyksiin. He kuolivat sairaalassa iltapäivällä. Turmassa kuolivat 27- ja 28vuotiaat joensuulaismiehet sekä 26-vuotias outokumpulaismies. Onnettomuus sattui Joensuun syväsatamassa kello 23.50. Yksi kivikautinen asuinalue on paikallistettu kirkon pohjoispuolelle. Kivikauden jälkeisiltä pronssija rautakausilta ympäristöstä ei Pellisen mukaan tiedetä paljon, joskin joitakin rautakautisia irtoesineitä on löytynyt. . Kun kivikaudesta harpataan 1400-luvulle, jolloin hiekkamaalle rakennettiin ensin puukirkko, maisema muistutti jo nykyistä. Pellinen tosin sanoo, että jokiuoma on tuolloin ollut täydempi ja myös kulkukelpoinen. Puukirkon tilalle rakennettiin kivikirkko 1400-1500 -lukujen vaihteessa. Kiviaita, joka nyt paljastui kaivauksissa, on Pellisen arvion mukaan 1800-luvulta. Henkilöauto suistui jostakin syystä laiturilta ja putosi yli kolmen metrin matkan järven jäälle ja vajosi veteen. He voisivat hoitaa myös toimistovirkailijan tehtäviä. Näin kumpikin nykyisistä viranhaltijoista saisi töitä ja mahdollisen lisätarpeen tullessa työntekijöiden työmäärää voitaisiin helposti kasvattaa. Työnantajajärjestöt ovat pitäneet vaatimuksia liian kalliina ja erityisesti irtisanomisrahan osalta täysin mahdottomina. Kaikki osapuolet vakuuttivat kuitenkin maanantaina pyrkivänsä tosissaan kaksivuotiseen tulosopimukseen. Aikaa keskusjärjestöjen välisen neuvottelutuloksen sorvaamiseen on joka tapauksessa hyvin vähän. Takarajan ratkaisun syntymiselle ja hallituksen mahdolliselle tukipaketille asettaa eduskunnan aikataulu, joka edellyttää tulosopimuksen syntymistä joulukuun alkupäiviin mennessä. Etyj-valtiot tekevät vuosittain yli 70 arviointikäyntiä. Hän kuvaili ympäristösihteerin osuutta vain yhdeksi laatikoksi organisaatiokaaviossa ja huomautti, et- tä jo ilman lisävirkojakin tarvitaan jostain 430 000 euroa ensi vuoden budjettiin, jotta se saadaan tasapainoiseksi. Simola oli sitä mieltä, ettei Kemiön kunta voi yksin olla vastuussa työntekijöistä. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. 18 000 kilowattituntia, joista 44 prosenttia yösähköä, kulutta- van sähkölämmitteisen omakotitalon lasku nousee noin 5,3 euroa kuussa. Kausisähköllä lämmitettävä, 20 000 kilowattituntia vuodessa käyttävä omakotitalo, jonka talvipäiväsähkön osuus on 30 prosenttia, vie sähkölaskun maksajalta noin 7,3 euroa enemmän joka kuukausi. Myyntihintojen korotus on keskimäärin viisi prosenttia kotitaloutta kohden. Hän totesi myös, että jos kunnalla on liian vähän resursseja, niitä on helppo lisätä, mutta liikoja resursseja on huomattavan paljon hankalampi poistaa. Carola Antskog (r.) huomautti, etteivät ihmiset ole laatikoita organisaatiossa. Käynnin aikana todennetaan Liettuan vuosittaisessa ilmoituksessaan antamien tietojen oikeellisuus. Niinpä kuntaan perustetaan yksi ympäristösihteerin virka, johon kuuluu myös terveystarkastajan tehtävien hoitaminen. Lisäksi tulee osa-aikainen toimi toimistoapulaiselle. Ensi vuoden verotusta käsiteltäessä kunnankamreeri Marlene Eriksson kertoi talousnäkymistä. Santakarin mukaan seurakunnassa ei ole tarvetta suunnata perinnettä, sillä arkkupaikkoja on. Hautausmaalaajennuksen arvioidaan maksavan 350 000 euroa ja työn on määrä valmistua ensi vuonna. Laajennustyö olisi voinut tulla kalliimmaksi, jos alueelta olisi löytynyt jotakin niin merkittävää, että se olisi pitänyt tutkia perusteellisesti ennen rakentamista. Hän hälytti paikalle pelastusviranomaiset. Rikoskomisario Jorma Alvilan mukaan tapausta tutkitaan onnettomuutena. Sitä on erittäin vaikea sanoa. Tämä korotus vastasi nyt sitä tarvetta, mikä on markkinahinnan noususta aiheutunut. Museoviraston rakennushistoriaosasto päättää mahdollisesta suojelusta lähipäivinä. Tämä selvisi museoviraston tutkijan Hanna-Maria Pellisen juuri valmistuneessa tutkimuksessa. Perttelin seurakunta joutui tutkituttamaan laajennusalueen, koska kirkon seutu tunnetaan arvokkaasta historiasta, aina kivikaudelta saakka. Vaikka laajennusalueella ei olekaan merkkejä kivikautisesta asutuksesta, ovat esi-isät saattaneet oleskella siellä kalastus- tai hylkeenpyyntiretkillään, sillä alue on vanhaa merenrantaa. Mitään näyttöä ei ole siitä, että satama-altaaseen ajo olisi ollut tahallinen. Tapahtumapaikka oli valaistu. Poliisi pitää mahdollisena, ettei kuljettaja havainnut laiturin reunaa, sillä satama-allas oli onnettomuuspaikalla jäässä. . Ensi vuoden tulos näyttää jäävän noin 420 000 euroa alijäämäiseksi. Tuloksena on syntynyt uusi lääkeaine, joka estää vapaan raudan haittavaikutukset verenkierrossa. Magnus Ehrnroothin palkinnon, 12 000 euroa, sai Helsingin yliopiston professori Markku Leskelä ansioistaan materiaalikemian tutkimuksessa. Emanuel Merck -palkinto myönnettiin Teknillisen korkeakoulun professorille Olli Ikkalalle korkeatasoisesta työstä materiaaliteknologian tutkijana ja kehittäjänä. Fortum Marketsin myyntijohtajan Jussi Ojasen mukaan sähkön ostajat eivät kuitenkaan joudu eriarvoiseen asemaan. . Ne ovat edellyttäneet työnantajapuolelta vastaantuloa keskeisimmissä työelämän uudistushankkeissa. Pohjoismaisessa sähkötuotannossa vesivoima on keskeisessä asemassa, ja sitä on kuivuuden vuoksi käytettävissä normaalia vuotta vähemmän. Hinnankorotuksen lisäksi Fortum yhtenäistää vuodenvaihteessa verkkoyhtiöalueiden sähkön siirtohinnat. Kirkon kuuluikin näkyä kauaksi, hän toteaa. Kolme kuoli Joensuussa henkilöauton suistuttua satama-altaaseen SSS-STT Kolme miestä sai surmansa henkilöauton suistuttua Joensuun syväsataman laiturilta veteen tiistain vastaisena yönä. Miehet saatiin ylös vedestä noin puoli tuntia auton uppoamisen jälkeen. Avunannosta sai kuukauden vankeusrangaistuksen Helsingin käräjäoikeudessa viime vuonna neljäskin suomalaismies. SSS?STT Perttelin hautausmaa muinaiselle rannalle SSS?Elina Lahti SÄHKEET deksi, mutta vanhallakin hautausmaa-alueella on vielä tilaa muutamaksi vuodeksi eteenpäin. Kirkkoherra Martti Santakari muistuttaa, että hautausmaalla on myös vanhoja sukuhautoja, joita käytetään edelleen. Laajennusosa jatkuu kirkosta itään päin. Uudelle alueelle rakennetaan myös pieni tuhkan sirottelulehto. Lisäksi rakennetaan 120 uurnahautapaikkaa (kuusipaikkaisia) sekä 364 arkkuhautapaikkaa. Perttelissä on ollut vuosittain vain muutamia tuhkauksia. vähimmäistyöajan, työaikapankin ja kolmivuorotyön työajan lyhentämisen osalta. Tuloneuvottelujen rinnalla pyritään saamaan aikaan sopimus myös kuntasektorin palkkauudistuksesta, mutta nämäkin neuvottelut ajautuivat hakaukseen viikonloppuna. Kallonen teki myös selväksi, ettei ollut mukana siinä hallituksen kokouksessa, jossa asiaa viimeksi käsiteltiin. Kunnanjohtaja Tom Simola huomautti, että koko teknisen sektorin uudelleen järjestely tulee maksamaan kunnalle 100 000 euroa nykyistä enemmän vuositasolla. Niiden tarkoitus on edistää avoimuutta ja luottamusta maiden välillä. SSS?STT Aids-tukikeskus tuomitsee naiskaupan Suomen Aids-tukikeskus tuomitsee jyrkästi Baltian maista ja Venäjältä Suomeen suuntautuvan ihmiskaupan. Ympäristösihteeri voisi tehdä myös toimistotöitä, jolloin hallituksen esittämää osa-aikaista toimistoapulaista ei tarvittaisi. Lindroos oli sitä mieltä, että erilliset virat takaisivat kuntalaisille parempaa palvelua. Tärkeintä on kuitenkin seksityöntekijöiden terveyden ja ihmisoikeuksien suojeleminen, huomauttaa tukikeskus. Suomeen houkuteltujen naisten tulee voida turvallisin mielin hakea poliisin ja terveysviranomaisten apua silloin, kun he tarvitsevat sitä. Onnettomuuden näki vastakkaisella rannalla kiinnitettynä olleen laivan kapteeni. Samalla Aids-tukikeskus varoittaa, että vireillä oleva seksipalvelujen ostajien kriminalisointihanke kriminalisoi todellisuudessa myös seksipalveluja tarjoavat naiset. SSS?STT Marko Mattila Museoviraston tutkija Hanna-Maria Pellinen (vas.) löysi Perttelin hautausmaalaajennuksen alueelta savikerroksia, jotka olivat kerrostuneet muinaisen meren aaltojen huuhdellessa rantoja. Rikostutkinnan jälkeen asiaa ryhtyy osaltaan selvittämään liikenneonnettomuuksien tutkintalautakunta. Kemian päivillä Helsingissä jaettiin tiistaina kolme palkintoa. Kemianteollisuuden innovaatiopalkinnon, 10 000 euroa, sai SPR:n Veripalvelu. kuusikko oli koolla nelisen tuntia ja jatkaa punnertamista taas keskiviikkona aamupäivällä. Pyrkimyksenä on nyt saada aikaan neuvottelutulos ennen viikonloppua. Työmarkkinajohtajien ns. Myös työryhmät palasivat tiistaina neuvottelupöytiin. Kukaan ei kannattanut Antskogin ehdotusta. Äänestyksessä Lindroosin ehdotusta kannattivat Lindroosin lisäksi Antskog, Kallonen ja Rauno Peltola (kesk.). Noin kolmasosalla Fortumin asiakkaista on kahden vuoden mittainen määräaikainen sopimus, ja heitä hinnan korotus ei koske. Pääneuvotteluryhmille ei ollut tiistaina illansuuhun mennessä sovittu yhteisiä tapaamisia. Lehtikuva/Jussi Nukari SAK: n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (vas.) ja TT:n edustajat toimitusjohtaja Johannes Koroma ja johtaja Seppo Riski (oik.) aloittamassa tuponeuvotteluja joita jatkettiin tiistaina aamupäivällä Helsingin Etelärannassa. Esihistorialliset arvot eivät kuitenkaan estä laajennustyötä Perttelin hautausmaalaajennus, kirkosta itään päin etenee historiallisessa ympäristössä, mutta laajennusalueella ei vastavalmistuneiden tutkimusten mukaan ole mitään esihistoriallista eikä merkittävää, minkä vuoksi laajennus estyisi tai viivästyisi. Yksi vanha aita on tosin paljastunut laajennusalueen ja vanhan hautausmaan reunasta. Hallituksen esitys jättäisi toisen heistä ilman töitä. Kalevi Kallonen (kesk.) kannatti Lindroosin ehdotusta. Satsaus tehdään, jotta saadaan lisäresursseja kaavoitukseen ja rakentamiseen. Veripalvelu on dosentti Jaakko Parkkisen johdolla kehittänyt verenluovuttajien plasman hyötykäyttöä. Kiistaa ovat tähän asti aiheuttaneet etenkin vaatimukset irtisanomissuojasta, luottamushenkilöiden asemasta, ulkomaisten työntekijöiden työehtojen valvonnasta sekä tulos- ja voittopalkkioiden pelisäännöistä. Työaikajärjestelyiden osalta palkansaajat peräävät uudistuksia mm. Hintojen nousu on yksinomaan markkinahintojen kehityksestä kiinni, Ojanen sanoo. Pörssihintojen nousu johtuu kuivasta kesästä ja syksystä. Hän totesi, että nykyisiä kuntayhtymän työntekijöitäkin täytyy ajatella. Jos sopimuksen on tehnyt vuosi sitten, niin varmasti siitä on etua nyt tulevan hinnankorotuksen jälkeen. Vastaavasti kun uutta sopimusta solmitaan myöhemmin, saattaa hinta olla taas nyt korotettavaa hintaa korkeampi, Ojanen kertoo. Sähköalalla on puhuttu markkinahintojen korotuksista, jotka olisivat toistakymmentä prosenttia. Fortumin korotus oli nyt keskimäärin viisi prosenttia, eli onko hintoihin odotettavissa lisänousua esimerkiksi keväällä? . Erityisesti puhuttivat terveyskeskuskuntayhtymästä kotiutettavat ympäristösihteerin ja terveystarkastajan tehtävät. Hallituksen esitys vain yhden ympäristösihteerin viran perustamisesta ei miellyttänyt kaikkia. Rainer Lindroos (r.) ehdotti, että perustetaan sekä kokoaikainen ympäristösihteerin virka että puolikas terveystarkastajan virka. Hän oli kuitenkin myös sitä mieltä, ettei Kemiön kunta voi vastata muista työntekijöistä kuin niistä, joita se tarvitsee. Yksityistä velvoitetaan ainoastaan ilmoittamaan museovirastolle, mutta mahdollisia tutkimuksia yksityisen ei tarvitse kustantaa. Sähkön hinta nousee markkinatilanteen vuoksi Korotus vaikuttaa toistaiseksi voimassa oleviin sopimuksiin SSS?Pekka Mäntylä Fortum korottaa sähkön hintaa ensi vuoden alusta lähtien. Vieressä seurakunnan rakennustoimikunnan puheenjohtaja Viljo Lahtomaa, kirkkoherra Martti Santakari tutkimassa savikerroksia, taloudenhoitaja-kanslisti Seija Kainulainen sekä rakennustoimikunnassa myös mukana oleva seurakuntamestari Tapani Laitamäki. Laajennusalueelle myös pieni tuhkan sirottelulehto Perttelin seurakunnan hautausmaalaajennus riittää 25?30 vuo- Kolme palkittiin Kemian päivillä Suomi arvioimaan Liettuan asevoimia Uusi hautausmaa riittää 25-30 vuodeksi SSS Pirtuliigan tuomiot hovissa liki ennallaan Lähes 17 000 pirtulitran ammattimaisesta välittämisestä ja salakuljetuksesta tuomitun 38-vuotiaan Juha Harri Anton Tiilikaisen kahden vuoden ja seitsemän kuukauden vankeusrangaistus pysyi muuttumattomana Helsingin hovioikeudessa. Myös Tiilikaisen rikostoverin 34-vuotiaan virolaisen Andres Allasin saama kahden vuoden vankeustuomio ammattimaisesta alkoholipitoisen aineen salakuljettamisesta säilyi ennallaan. Sen sijaan kolmannen pirtuliigaan kuuluneen 66-vuotiaan, asunnottoman suomalaismiehen tuomio aleni puolella vuodella 1,5 vuoden vankeusrangaistukseksi. Korotus koskee vain sähkösopimuksia, jotka ovat voimassa toistaiseksi. Fortum on laskenut muutamia esimerkkitapauksia korotuksen keskimääräisistä vaikutuksista. Kerrostalohuoneiston, jonka sähkön vuosikäyttö on 2 000 kilowattituntia, sähkölasku tulee kasvamaan noin 60 senttiä kuukaudessa. Aidan olemassaolosta on kerrottu myös perimätietona. Aita, josta on kaivettu osia esiin, sijaitsee täyttömaan alla. Uutta hautausmaa-aluetta silmäillessään Pellinen huomauttaa, että nyt kirkko aukeaa itään alkuperäisen maiseman mukaisesti, kun puut on kaadettu. . Antskog ehdotti, että kuntaan perustetaan yksi ympäristösihteerin virka, joka jaetaan kahden ihmisen kesken. Palkinnon suuruus on 4 200 euroa. SSS?STT Suomalainen upseeri johtaa keskiviikkona monikansallisen arviointikäynnin Liettuan puolustusvoimien koulutusrykmenttiin Ruklassa. Pellinen huomasi kaivauksissaan, että muinaisen meren aallot ovat huuhdelleet alueelle savikerroksia, ehkä nelisentuhatta vuotta sitten. Tuohon aikaan elanto saatiin luonnosta ja kivikautiset asuinalueet keskittyivät merenrannoille. Lainataakka nousee 350 euroon asukasta kohden ja kassa supistuu 700 000 eurolla. Nyt seurakunta joutui kustantamaan vain tutkimus- työn, jossa selvitettiin, onko alueella historiallisesti arvokasta tutkittavaa. Muinaismuistolaki velvoittaa keskisuuria ja suuria yrityksiä sekä yhteisöjä maksamaan tutkimukset, jos yritys tai yhteisö haluaa rakentaa historialliselle alueelle. marraskuuta 2002 ? 5 KOTIMAA Tuloneuvotteluissa uuteen yritykseen Tulosta yritetäään ennen viikonloppua SSS?STT Neuvotteluja keskitetyn tuloratkaisun aikaansaamiseksi jatkettiin tiistaina iltapäivällä kahden päivän aikalisän jälkeen. Tämä on ollut ehkä nautintaaluetta, Pellinen sanoo. Ihmisiä siis on liikkunut alueel- la, mutta enemmänkin metsästämässä ja kalastamassa. Kivikaudella, joka Salon seudulla oli 7 000?1 500 vuotta ennen ajanlaskun alkua, nykyisen kirkon seutu on sijainnut merellisessä ympäristössä. Auto nostettiin ylös vedestä jo yöllä. Hän korosti, että kyseessä ovat kuntalaisten terveydenkin kannalta tärkeät tehtävät, joita ei voi hoitaa yksi ympäristöasioiden sekatyöläinen
Luonnollisestikaan emme hukkaa niitä, emmekä luovuta eteen päin, Rasila sanoo ja huomauttaa, että Saloran entinen pääkonttori pakkaamohalleineen jäävät myös ostamatta kaupungille. Hän sanoo myös, että lahjoituskirjat täytyy käydä läpi. Vakinaisen asuinrakennuksen kiinteistövero on 0,22 ja yleinen kiinteistövero 0,82. SSS?Jarkko Turpeinen. Projektinjohtaja Ilkka Ruohonen toteaa, että Saloon sitä ei sitten ainakaan tehdä. Ymmärrän kyllä, että rahaa tarvitaan niin moneen muuhunkin asiaan, mutta pahalta päätös silti tuntuu. Hyvinä aikoina kootuista rahastoista tulisi nyt pitää huolta, ettei niitä syödä parissa vuodessa. Hyttinen toisti aiemminkin esittämänsä mielipiteen, jonka mukaan kaupungin käyttömenot pitäisi kattaa kunnallisverolla ja mahdollisesti pienellä Miksi Asemakadun päiväkoti lopetetaan? Valtuutettu Liisa Tuominen (kok) kysyi kaupunginjohtajalta, mitä mieltä on lopettaa keskustasta Asemakadun päiväkodin toiminta. Reitin rakennustyöt Paimio ovat alkamassa. Kuntoreitistä tulee kolme metriä leveä ulkoilutie, jonka molemmin puolin on 1,25 metriä leveät latu-urat. Kaupunginhallitus karsi investointiohjelmaa ja muutti rakentamisaikatauluja, ja kävikin selville, että silti meillä on viidessä vuodessa 40 miljoonaa euroa velkaa. Alhainen veroprosentti on hänen mukaansa imagokysymys: hyvin olisi pärjätty 16,5 prosentin verollakin, sanoi Hyttinen. Jyrki Toivonen (sd) purki tyrmistystään siitä, miltä lähivuodet Salon taloudessa näyttävät: . Vasemmisto äänesti hanketta vastaan ja sai tuekseen kolme vihreää ja kaksi kokoomusvaltuutettua. Kaikki taltioidaan; projektiin liittyvät paperit, suunnitelmat, kaavailut ja tavarat. Kerätyt esineet ja muu aineisto säilytetään asianmukaisesti. Uskon, että aika tuo onnellisen ratkaisun koko asialle. Haen televisioni pois, jos ei kerran mitään museota tulekaan. En ainakaan halua, että sitä luovutetaan minnekään muualle, Tarja Haanpää sanoo. omistamat yhdistys- ja seurantalot). Vaikka valtuusto hyväksyikin tuloveroprosentin yksimielisesti, käytiin asiasta kipakka keskustelu. Missä se uusi kunnalliskulttuuri nyt on, kyseli Ahanen ja muistutti siitä kilpalaulannasta, jolla virkoja tämän vuoden talousarvioon lisättiin. Kokoomuksen Sampo Saarioja muistutti, paljonko kaupunki maksaa vuokria ja herätteli omien tilojen rakentamiseen. Mäkiläntien asukkaat saavat odottaa valoja Salon valtuusto ei aientanut lämmitettävää jalkapallokenttää SSS?Leena Savikko Salon kaupunginvaltuusto päätti, että Saloon rakennetaan jalkapallohallin sijasta lämmitettävä tekonurmikenttä. Jossakin vaiheessa puhuttiin kolmesta, neljästä pörssiyhtiöstä, jotka olisivat osallistuneet rahoitukseen kertaluonteisella panoksella, Toivonen muistelee. . Koko reitin valaisemisen kustannusarvio on 95 000 euroa. Ero kahden puoluejohtajan välillä on kasvanut edellisen mittauksen kolmesta prosenttiyksiköstä kuuteen. Hänes- 8?12-vuotiaille koululaisille pitäisi ensi syksystä lähtien järjestää Kiffarissa säännöllistä iltapäivätoimintaa ensi syksystä lähtien, esitti Salon valtuustossa Liisa Tuominen (kok) ja ehdotti aloitteensa palauttamista uuteen valmisteluun. Äänestys oli tiukka. Palveluista tulee tuloja 16 miljoonaa euroa. Helena Ahanen (vihr) muisteli 80lukua, jolloin ankarasti kiisteltiin, otetaanko kaupungin talousarvioon neljä uutta virkaa. Samanlainen käytäntö vallitsee myös Katajatiellä ja Meijeritiellä, jolle katuvalot on tarkoitus rakentaa sen ensi vuodelle esitetyn parantamisen yhteydessä. SSS?Minna Filppu Tikantien puistoon ei saa rakentaa pysäköintitilaa Asunto-osakeyhtiö Käpytikka ei saa etsiä helpotusta pysäköintitilapulaansa Tikantien puistoalueilta. Elektroniikka on salolaista historiaa, joka ansaitsee museonsa, Tarja Haanpää sanoo ja kertoo itsekin olleensa ensin Salorassa ja sitten Nokialla töissä, yhteensä 32 vuotta. . Hyvässä uskossa elektroniikkamuseot ja kulttuurikeskukset ovat olleet investointiluettelossa, sanoi Toivonen ja huomautti, että isoja hankkeita vielä puuttuu luettelosta.. Hän ennakoi esityslistan seuraavien asioiden käsittelyä sanomalla, että Salossa on uskallettava tehdä järkeviä taloudellisia päätöksiä, ettei tarvitse lähteä veronkorotuksiin. SDP:n Antero Leppänen huomautti, että Salossa on valtakunnallisesti alhainen veroprosentti. Reitin sijoittamisesta laaditaan ulkoilureittisopimus ja korvaukset maksetaan yleisen käytännön mukaan. SSS?Minna Filppu Tarja Haanpää lahjoitti isänsä vuonna 1956 tekemän television elektroniikkamuseon kokoelmiin. Eri puolille kaupunkia pitäisi järjestää koululaisten toimintaa. Koulu-, nuoriso- ja sosiaalilautakunta olivat esittäneet, että koululaisten hoitoa olisi lisätty varoen nykyisen toiminnan pohjalta. Valtuusto lähetti aloitteen uuteen valmisteluun. Viimeksi lukemat olivat Lipposen hyväksi 38?35. Sitten viime mittauksen Lipponen on parantanut kannatustaan naisten keskuudessa, mutta Anneli Jäätteenmäki on yhä naisten suosikki. Mäkiläntien kerrostalojen asukkaat saavat vielä odottaa katuvalaistusta. Hän kertoo pienenä tyttönä katselleensa ohjelmia nimen omaan tästä isän tekemästä vastaanottimesta. . Hän sanoo, että valmistelu lopetetaan ja projekti pysäytetään. Elektroniikkamuseon alasajo aloitetaan välittömästi. Valtuusto ei halunnut kentän rakentamista käsiteltäväksi ensi vuoden talousarvion yhteydessä; kaupunginhallitus on esittänyt sen ottamista huomioon vuoden 2004 talousarvion valmistelussa. Kentän aikaistamista esitti Simo Vesa (sd), mutta hänen ehdotuksensa hävisi äänestyksessä 24?19. Suurin osa porvarivaltuutetuista kannatti museota ja sai tuekseen kaksi vihreää sekä yhden demarin. Täytyy ehkä selvittää olisiko jollakin muulla paikkakunnalla mahdollisuus hoitaa tämä asia loppuun. Talousarvioesityksestä saimme sen käsityksen, että velka edelleen vähenee ja puskurit riittävät. Salo on siihen liian pieni kaupunki. On selvää, että esineistön inventaario ja arvokas historiallinen työ täytyy tehdä loppuun. Vesan ehdotuksen takana olivat sosiaalidemokraattien lisäksi vih- reiden Asko Aavasalo ja Pia Nykänen sekä vasemmistoliiton Reijo Oksanen. Kaupunginhallituksen esityksen puolesta äänestivät kokoomuksen ja keskustan ryhmät (kristillisten Timo Jaakola ei enää ollut mukana äänestyksessä, koska keskustan Marita Tuominen oli jo ehtinyt valtuustoon seurakuntavaalien ääntenlaskennasta), vihreiden Helena Ahanen, Tepa Ahonen ja Klaus Hemanus sekä vasemmistoliiton Soile Nurminen ja Raili Suontausta. Lämmitettävä tekonurmikenttä maksaa noin 340 000 euroa. Lasten ja nuorten tukikohdan perustamistarvetta haluttiin seurattavaksi tarkasti. SSS?Leena Savikko Rivonmäen kuntoreittisuunnitelma hyväksyttiin Salon kaupunginvaltuusto äänesti maanantaina elektroniikkamuseosäätiön perustamisen nurin. Työryhmä on edelleen olemassa. Yhdistykselle oli suunniteltu toimitiloja Nivaron talon pihapiirissä olevaan taloon, mutta sitä ei aiotakaan korjata. Kaupunginjohtaja Matti Rasila vastasi, että Nivaron taloon asettuu Hoito- ja palvelukeskus Sofia. Ne on suojattava hyvin. Monet esineistä ovat salolaista elektroniikkateollisuuden historiaa; Salossa tehtyjä radioita, televisioita, puhelimia. . Väli-Suomen sanomalehtien Suomen Gallupilla teettämän mielipidekyselyn mukaan Lipposta kannattaa nyt 39 prosenttia ja keskustan Anneli Jäätteenmäkeä 33 prosenttia vastaajista. En haluaisi olla täällä vuoden päästä keskustelemassa siitä, riittääkö 17 prosenttia. Keskustan Arja Nikkanen sanoi, että Toivosen esittämä laskelma velkamäärän kasvusta on rohkea arvio, jossa on paljon epävarmuustekijöitä. Toistaiseksi optio on ikään kuin ollut varattuna Salolle, joka olisikin ollut luonteva paikka elektroniikkamuseolle, Rasila pohdiskelee. . Varastojen taso on siedettävä, mutta joitakin parannuksia on tehtävä, että taataan tavaroiden säilyminen. Elektroniikkamuseo pitäisi perustaa ja sen paikka olisi nimen omaan Salossa. Tarja Haanpää lahjoitti vuonna 1996 mahdollisesti perustettavalle elektroniikkamuseolle isänsä tekemän televisiovastaanottimen vuodelta 1956. Kevytväylän rakentamisen mahdollisuus tullaan selvittämään tulevan kaavamuutostyön yhteydessä. Mäkiläntien kerrostaloalue on rakennettu 1970-luvulla ja silloisen tavan mukaan katualueen valaistus on toteutettu pelkästään yhtiöiden pihavalaistuksella. Kiinteistöosakeyhtiö Vistankunnas ja asunto-osakeyhtiö Silkkikivi esittivät Paimion kaupungille katuvalojen ja jalkakäytävän rakentamista Mäkiläntielle. Taisimme katsella aika usein tallinnalaisia lähetyksiä, sillä kotimaista ohjelmaa ei oikeastaan vielä ollut, hän muistelee ja kertoo isänsä olleen mukaan turkulaisessa tv-kerhossa. . Työryhmässä ei koskaan ole kadotettu monitoimimuseon kuningasajatusta, hän sanoo, mutta perustelee ratkaisuaan sillä, että ?vaikka rahat näyttivät hupenevan, ei suunnitelmista tingitty?. Hän sanoo myös, ettei hänellä työryhmän jäsenenäkään ollut selke- Esko Keski-Vähälä Yli kymmenen vuotta valmisteltu elektroniikkamuseon perustaminen pysähtyy. Me toimimme tämän päätöksen mukaan ja sitoudumme siihen, vahvistaa kaupunginjohtaja Matti Rasila. Hän sanoo hakevansa omansa pois, ellei museota perustetakaan. Salon verot entisellään osuudella yhteisöverosta. Hän pitää erittäin epätodennäköisenä, että kukaan yksityinen tai mikään muukaan taho lähtisi hanketta viemään eteen päin, kun valtuusto tyrmäsi säätiön perustamisen. . Jotkut lahjoittajat ovat halunneet turvata sen, etteivät esineet joudu muualle kuin salolaiseen elektroniikkamuseoon ja ovat sopineet niin lahjoittaessaan esineitään. Rasila sanoo, että tilanne on nyt selkeä ja asia on ratkaistu. . Ilkka Ruohonen sanoo, että museota varten kerätyt esineet ovat nytkin varastossa. . 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Se pysäyttää museon kymmenen vuotta jatkuneen valmistelutyön. Kolme valtuutettua ei ottanut kantaa ja neljä oli poissa äänestyksestä. Valtuusto puhui, mutta päätti yksimielisesti KOTIKUNTA tä investointien sijasta pitäisi keskittyä vahtimaan käyttömenoja. Kokoomuksen Eino Nygrénin mielestä kaupunginhallitus on varmasti tiennyt, mitä teki, kun investointimääriksi on taloussuunnitelmaan merkitty 20, 28, 24 ja 21 miljoonaa euroa. Eija Seppälä (sd) puolestaan toivoi valmistelua sen mukaisesti kuin tekninen lautakunta oli esittänyt (vapaata tilaa 1,2?1,5 metriä). SSS?Leena Savikko rustamiseksi. Onhan esimerkiksi Lahdessa radiomuseo ja Tampereelle viestintä- ja kommunikaatiomuseo. Mutta Saloon kaavaillun tapaisen museon paikka jäi nyt tyhjilleen, ikään kuin vapaaksi. Iltapäivätoimintaa ala-astelaisille Peli poikki Elektroniikkamuseon peli on vähintään vihelletty poikki. Turha puhua veroprosentista, kun kumpikaan puoli ei yksin voi sitä muuttaa. Tekninen lautakunta vastaa pyrkivänsä saamaan hankkeet tulevien vuosien investointiohjelmiin. Lautakunta pitää katuvaloja ja nykyisten avo-ojien korvaamista sadevesiviemärillä tarpeellisina hankkeina. marraskuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Elektroniikkamuseon alasajo alkaa heti Esineet, suunnitelmat ja laskelmat pannaan pakettiin ja varastoidaan SSS?Hia Sjöblom Maanantainen valtuuston päätös pysäyttää Saloon kaavaillun elektroniikkamuseon valmistelun. Valtuusto päätti yksimielisesti tuloveroprosentiksi 17 ja kiinteistöveroprosenteiksi 0,60 (yleinen), 0,22 (vakinaisten asuntojen), 0,50 (muut asuinrakennukset ja 0,00 (maamiesseuran, nuorisoseuran, työväenyhdistyksen yms. Reitille on merkitty levähdyspaikka moottoritien sillan pieleen. Vapaa-ajan lautakunnan esityksestä toteutettava Rivonmäen kuntoreitin parantamisen kustannusarvio on 141 000 euroa ilman valaistusta. Tarpeen mukaan Asemakadun päiväkodin toiminta voisi Rasilan mukaan jatkuakin. SSS?Leena Savikko Mihin omaisyhdistys? Vihreiden valtuutettu Tepa Ahonen kysyi kaupunginjohtajalta Salon valtuuston kyselytunnilla, miten kaupunki aikoo suhtautua Salon seudun omaiset ja läheiset ry:n toiminnan jatkumiseen. Ne pyritään varastoimaan pienesti ja tehokkaasti. . Hän vertasi Salon investointimäärää suurempiin kaupunkeihin ja sanoi, että kohta Salossa veroprosentti on 25, ellei investointiohjelamaa saada venytettyä vuosiin 2010?2012 saakka. Eija Seppälä (sd) sanoi uimahallin ja kaupungintalon olevan taloussuunnitelmassa siksi, että uimahalli on lahoamassa käsiin ja kaupungintalo (Heikolan talo) on korjauskelvoton. Taisto Tulonen (kok) kehotti toimimaan niin, että kaupungin liikelaitokset pystyvät toimimaan. Ei tätä voi jättää taakseen olankohautuksella. ?Haen isän tekemän television pois? Tarja Haanpää pettyi museon kaatumiseen SSS?Hia Sjöblom Salolainen Tarja Haanpää sanoo olevansa erittäin pettynyt päätökseen, ettei Saloon perustetakaan elektroniikkamuseota. . 90-luvun alussa tehtiin kesäkuussa lisätalousarvio, jossa karsittiin neljännes talousarvion menoista. . Investointiohjelman mukaan reitin parannustyöt ajoittuvat kolmelle vuodelle. Siinä ei ollut tarkoitus katsoa vain taaksepäin, vaan myös vahvasti eteen päin, Ruohonen sanoo. Historia jatkuu Kaupunginhallituksen puheenjohtaja ja valtuutettu Jyrki Toivonen (sd) äänesti muiden demareitten lailla elektroniikkamuseosäätiön perustamista vastaan. Hän on mukana kaupunginhallituksen nimittämässä museotyöryhmässä. . Paimion tekninen lautakunta tyrmäsi asunto-osakeyhtiön ehdottamat parkkipaikkaesitykset ja toteaa, että pysäköintitilaa ei voi rakentaa puistoalueelle ja ettei pysäköintialue sovi missään nimessä leikkipaikan yhteyteen. Tekninen lautakunta kehottaa asuntoyhtiötä etsimään ja toteuttamaan lisäpysäköintipaikkoja omalla tontillaan. SSS?Minna Filppu Ei muutosta verotukseen Västanfjärd Västanfjärdin kunta aikoo verottaa entiseen tapaan ensi vuonna. On tietenkin mahdollista, että jossakin muualla putkahtaa esiin ajatus tämäntapaisen museon pe- Uusi selvitys anniskelualueen vuokraamisesta Salon kaupunginvaltuusto palautti valmisteluun valtuustoaloitteen, jossa SDP:n Eero Lehtonen ja Risto Keto-oja esittävät, ettei kaupunki vuokraisi eikä luovuttaisi alueita alkoholin anniskelua varten. Kaupunginhallitus on hyväksynyt ehdot kalusteiden Salo pitämiselle jalkakäytävillä yms. Kaupungin ensi vuoden talousarvioon on varattu rahat yhdelle elektroniikkamuseon työntekijälle. Se rakennetaan Urheilupuistoon nykyiselle hiekkakentälle. Lipponen kasvattanut pääministerikannatustaan SSS?STT Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on kasvattanut kannatustaan suomalaisten suosikkina seuraavan hallituksen johtajaksi. Salon länsipuolella asuu 0?6-vuotiaita lapsia 286, mutta päiväkotipaikkoja on nykyisinkin vain 134:lle. Kaupunginjohtaja Matti Rasila vastasi, että kaupunginhallituksen budjettiesityksen mukaan Asemakadun päiväkodin toiminta lakkaisi, kun Tupurin II päiväkoti on rakennettu. On parasta, että sinällään arvokas aineisto varastoidaan asianmukaisesti ja nopeasti. . Tusinassa puheenvuorossa paljoksuttiin kaupungin käyttö- ja investointimenojen kasvua. Marjatta Hyttinen (kok) sanoi, ettei hän esitä veroprosentin laskemista nyt, sillä ensi vuodesta tulee yhtä poikkeuksellinen kuin oli vuosi 2001: silloin saatiin suuret verotulot, joista ensi vuonna maksetaan verotulotasaukset. Projekti päättyy, kertynyt aineisto ja esineistö varastoidaan. ää käsitystä yritysmaailman yhteistyökumppaneista, jotka olisivat olleet mukana rahoituksessa. . Äitiä lukuunottamatta, koko perheemme oli siellä. Isä oli Salorassa tehdaspäällikkönä. Näin valtuusto äänesti elektroniikkamuseosta Vastaan Aavasalo, Asko (vihr) Ahonen, Tepa (vihr) Avellán, Risto (sd) Elovaara, Jorma (sd) Heikkola, Hillevi (sd) Heinonen, Pertti (sd) Jokinen, Ritva (sd) Keto-oja, Piia (sd) Keto-oja, Risto (sd) Korpela, Jaakko (sd, vara) Lehtonen, Eero (sd) Leppänen, Antero (sd) Lindholm, Eeva-Liisa (sd) Nurminen, Soile (vas) Nykänen, Pia (vihr) Oksanen, Reijo (vas) Saarioja, Sampo (kok) Seppälä, Eija (sd) Suontausta, Raili (vas) Taimela, Katja (sd) Toivonen, Jyrki (sd) Vesa, Simo (sd) Virtanen, Kaisa (kok) Puolesta Ahanen, Helena (vihr) Halkilahti, Jaakko (kesk) Hemanus, Klaus (vihr) Hyttinen, Marjatta (kok) Ilola, Siv (kok) Järvinen, Ensio (kok) Kara, Lasse (kesk) Kleemola, Saara (kok, vara) Nikkanen, Arja (kesk) Nummentalo, Juhani (kok) Nygrén, Eino (kok) Silander, Hanna-Kaisa (kok) Sonntag, Camilla (r) Stocklin, Simo (kesk) Suominen, Marko (sd, vara) Tulonen, Taisto (kok) Tuominen, Liisa (kok) Tyhjää Laaksonen, Tauno (kok) Laxell, Jouko (kok) Jaakola, Timo (kd, vara) Poissa Erkkola, Tuomo (kok) Lautiala, Arja (sd) Peltonen, Aimo (sd) Tuominen, Marita (kesk) SSS SSS?Leena Savikko Salon pitää veroprosentit entisellään ensi vuonna. Tuoreimmat esineet ovat 2000-luvun tuotteita, sillä suunnitellun museon tehtäviin olisi kuulunut myös nykyisyyden taltiointia. Kunnanhallitus ehdottaa tuloveroprosentin pitämistä nykyisenä 19:nä. Luettelotiedoissa on maininta, että ?mikäli museotoiminta loppuu, lahjoittaja tahtoo televisionsa takaisin?. . Investointiohjelmaesityksessä se on merkitty vuodelle 2005. Reitti kulkee kaupungin ja Pekka Lampisen maalla. Kaupunginhallituksen esitys investoinneista tarkoittaa tasapainostusta joko rakentamiskohteita karsimalla tai lisäämällä velkaa ja/tai nostamalla veroprosenttia. . Omaisyhdistys sijoittuu joko jonnekin muualle tai sitä varten pannaan kuntoon tilat Nivaron talon pihapiiriin. SSS?Leena Savikko Esko Keski-Vähälä Tekninen lautakunta hyväksyi Rivonmäen kuntoreittisuunnitelman, joka on laadittu reitin parantamiseksi. Reitti noudattaa pääosin jo olemassa olevaa väylästöä ja sen pituus on 6,3 kilometriä. Yli kymmenentuhatta esinettä pannaan pakettiin ja varastoidaan. . alueilla kaupungingeodeetin esityksen mukaisena (vapaata jalkakäytävätilaa pitää jäädä 1,5 metriä), mutta Lehtonen olisi halunnut asiasta muidenkin lautakuntien kuin teknisen lausunnon
Erikoissairaanhoidon menot kasvavat vain 4,8 prosenttia: ne ovat noin 5,4 miljoonaa euroa. . Niinpä valtioneuvoston pitäisi olla tarkkana, ettei Omyan voimajohto vaikeuta elinkeinoelämän kehittämistä ja asumista saarella. Valtioneuvostolle annettava lausunto liittyy lunastusmenettelyyn, jossa Omya hankkii maat 35 maanomistajalta noin 13 kilometrin mittaisen voimajohdon rakentamiseksi. Halikon evankelisluterilainen seurakunta investoi ensi vuonna Halikon kirkon urkujen kunnostamiseen. Simo Paassillan mukaan niiden tarpeellisuudesta keskustellaan vielä, mutta mietintävaiheessa niihin ei kuluteta rahaa toisin kuin ?joissain kunnissa museohankkeisiin?. . Iiliken eteläreunan uuden asuinalueen kunnallisteniikan toteuttamiseen on varattu määrärahaa ensi vuodeksi. Halikon srk kunnostaa urut ensi vuonna Käyttötalouden menot nousevat kolme prosenttia SSS?Minna Filppu Esko Keski-Vähälä Latumestari Antero Vuorinen uskoo Tupuriin tykkilumelle tehdyn latupohjan kestävän hiihtämistä jo tänään. Kunnanhallituksen esityksen mukaan Halikko ei esimerkiksi palkkaa sosiaalilautakunnan esittämää hoitajaa kehitysvammatyöhön lapsiperheiden avuksi eikä kirjasto saa uutta virkailijaa. Avohuoltoon perustetaan yksi uusi hoitajan toimi Koivulehdon palvelutalon asukkaiden sekä kotona asuvien asiakkaiden hoidon- tarpeen kasvun takia. Alasalin käyttö on moninainen, joten kalusteiden on toimittava niin rippikoulujen, perhekerhojen ja kuoron käytössä kuin hautajaistilaisuuksissakin. Seurakunnan käyttötalousmenot ovat talousarvion mukaan ensi vuonna reilut 1,34 miljoonaa euroa. Halikossa on yhä joitain määräaikaisia työntekijöitä, mutta he hoitavat todellisia sijaisuuksia. Henkilöstömuutokset lisäävät Halikon menoja noin 109 000 euroa. Moottoritie tuo Hajalaan SSS Halikon kunnanjohtaja Simo Paassilta uskoo vakaasti, että moottoritien myötä kiinnostus Hajalaa kohtaan kasvaa, jolloin myös alueen perusasioiden on oltava kunnossa. Telaketjuilla varustettua 59 000 euron kaivinkonetta tullaan kuljettamaan alustalla Angelniemen ja Vaskion hautausmaille. Halikolla on hyvät peruspalvelut, jotka ensi vuoden budjetti turvaa ja hiukan parantaakin, Simo Paassilta kuvailee. Halikolta kuluu ensi vuonna terveydenhuoltoon noin kymmenen miljoonaa euroa. Kaikki toiminnat jatkuvat entisellään eikä isoja mullistuksia tule, Anja Klemelä toteaa. . Lisäksi kaupungin omistuksessa oleva Sukselan entinen koulu olisi liitettävissä vesijohtoverkkoon. Tarpeita kaupungin vesijohto- verkostoon liittymiseen on monella suunnalla. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Emme tee mitään uusia avauksia, mutta silti menot kasvavat 5,8 prosenttia, Simo Paassilta toteaa. Talousarvioehdotus ei kuitenkaan ole mikään säästöbudjetti, jolla pyrittäisiin karsimaan menopohjaa. . Maanantaina hiihdin tuon yhdeksän kilometrin lenkin. Ihan riittävästi siellä oli lunta, Lahti kertoi. Kemiö tiukensi lausuntoaan voimajohtoasiassa SSS?Jarkko Turpeinen Kemiön kunta päätti ottaa aiempaa kriittisemmän kannan Omya Oy:n suunnitelmiin rakentaa voimajohto Kemiön Påvalsbystä Särkisalon Förbyn tehtaalle. Valtioneuvostolle annettava uusikaan lausunto ei ole kielteinen, mutta siinä korostetaan, että maanomistajien etu ja ympäristönäkökohdat pitää ottaa huomioon. Kunnanhallituksen hyväksymän talousarvioehdotuksen mukaan investointeihin varataan vain vajaat kaksi miljoonaa euroa, joista pääosa käytetään kiinteistöjen korjaamiseen ja huoltamiseen. Suurin yksittäinen investointi tulee olemaan Vartsalasta ja Kokkilasta Salon keskuspuhdistamoon rakennettava siirtoviemäri, jota varten on varattu 250 000 euroa. marraskuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Halikko pitää välivuoden investoinneissa Ensi vuoden suurin rakennushanke on Vartsalan ja Kokkilan siirtoviemäri SSS?Minna Filppu Halikko pitää ensi vuonna välivuoden investoinneissa. Tähän saakka haudat on Angelniemellä peitetty käsin. Halikon hautausmaan laajennukseen budjetoidaan vajaat 59 000 euroa. Myös seurakuntatalon alasalin kalusteet uusitaan, sillä käytössä olevat alkuperäiset kalusteet ovat jo heikkokuntoiset. Sillä määrällä Tupurin lyhyehkö, pari sataa metriä linkkimastosta Muurlaan päin sijaitseva lenkki voidaan Sukselantien vesijohto siirtyy tuleviin vuosiin Monet Paimion kiinteistöt haluaisivat kaupungin vesijohtoon SSS?Minna Filppu Paimion tekninen lautakunta pyrkii sisällyttämän tulevien vuosien investointiohjelmiin vesijohdon rakentamisen Sukselan kylään. Viidennes kuluu kiinteistöihin ja toinen viidennes toiminnan pyörittämiseen. . Halikon taloussuunnitelmaan onkin sijoitettu parin vuoden päähän Hajalan vesihuolto. . Rakennamme teitä, vesijohdon ja parannamme alueen kun- nallistekniikan tasoa. Avopalveluun ja vanhainkotiin palkataan myös yhteinen varahenkilö pysyvään työsuhteeseen tekemään sijaisuuksia. Lisäksi yksi uusi työntekijä palkataan avustamaan rakennustarkastajaa ja ympäristösihteeriä sekä 1,5 uutta työntekijää siivoukseen. Päivähoidon viisi määräaikaista työsuhdetta vakinaistetaan. Tupuriin saadaan niin paksu kerros tykkilunta, että vaikka muu lumi tästä nyt vielä su- laisikin, tykkilumi jää maahan pohjaksi, liikuntalaitosten esimies Teemu Kujanpää uskoo. Salolaiset Mauno Loponen ja Kari Lahti sivakoivat eilen Tupurin kipakassa pakkasessa luonnonlumella, ja molemmat kertoivat ehtineensä suksille jo aiemmin tällä viikolla. . Niitä aiotaan hyödyntää kaavoituksellisesti. Kunta peräänkuuluttaa lyhyempien linjausten selvittämistä. Viimeksi latuja pääsi tekemään Salossa näin aikaisin vuonna -81, latumestari muistelee 28 vuoden kokemuksella. Urheilupuistossa tehtiin maanantai-iltapäivän ja tämän aamun välisenä aikana lähes 2 000 kuutiota tykkilunta. Muutoksia niihin on tehty 1881. Palokunta on joutunut ajamaan vettä kuluvan syksyn aikana huomattavasti normaalia vuotta enemmän. Tekniseen virastoon on oltu yhteydessä kaupungin vesijohdon rakentamiseksi myös Veikkarin, Pitkäportaan sekä Tarvasjoentien ja Rukkijoen suunnilta. Olemme saaneet nuhteita ammatti-ihmisiltä, seurakunnan talouspäällikkö Anja Klemelä myöntää. Halikon kirkon urut ovat vuodelta 1851. Halikon puskurirahastossa on yhtä paljon rahaa kuin vuonna 1994 oli velkaa eli noin 10 miljoonaa euroa, Simo Paassilta huomauttaa. 4,5 uutta työntekijää Lautakunnat ehdottivat ensi vuodeksi 11,5 lisävirkaa, mutta kunnanhallituksen hyväksymässä talousarvioesityksessä niitä on vain 4,5. Kestääkö tampattu lumi lämpimämmät kelit? . Tarjoamme samaan hintaan myös mukavan yläkansihytin, paikan henkilöautolle ja vielä aamiaiset yövuorolla. NYT KAKSI LAIVAA: LÄHDÖT AAMUIN ILLOIN! Varaukset: 0800 -16800 Ma-pe 8-19, la 9-14 Esim. yö-yö-menopaluu, 1-4 hlöä 1413 Hinta voimassa 17.8.?31.12.02 Tu r k u q Tu k h o l m a / V ä r t a n Huom! Laivaan pääsee vain autolla. Linnankatu 84, 20100 TURKU Esitteet, aikataulut ym. Terveyskeskuksen lisätilojen, vanhainkodin peruskorjauksen ja keittiön laajennuksen sekä koulukeskuksen saneerauksen suunnittelu aloitetaan ensi vuonna. Halikon toimintamenot ovat ensi vuonna reilut 35,3 miljoonaa euroa. . Myös kiinteistöverot säilyvät ehdotuksen mukaan pääosin ennallaan, mutta rakentamatto- mille rakennuspaikoille määrätään 3 prosentin kiinteistövero. Simo Paassilta ja talousjohtaja Tapani Tapomaa muistuttavat, että Halikon hyvän talouden salaisuus on ollut tilapäisissä tuloissa: kunnan talous on pantu kuntoon optiotuloilla. . Paineenkorottamo palvelisi myös laajempaa aluetta ja tekisi nykyisen Leppämäentiellä, omakotitalon kellarissa olevan, asukkaiden ylläpitämän paineenkorottamon tarpeettomaksi. Hajalan liittymällä on suuri asuntopoliittinen ja Märyn liittymällä suuri elinkeinopoliittinen merkitys. Lisäksi todetaan, että Påvals- Oikaisu SSS Eilisissä seurakuntavaalien tuloksissa oli Someron seurakuntaneuvoston kohdalla virhe: seurakuntaneuvostoon valitun Anja Känkäsen oikea äänimäärä oli 68 (ei 90). byn sähkönjakeluasema on tärkeä ajatellen koko Kemiönsaaren sähkönjakelua. Urut otetaan työn alle helmikuun jälkeen, sillä Yleisradio lähettää Halikon kirkosta radiojumalanpalveluksen helmikuun lopulla. Halikon seurakunta investoi myös kaivinkoneeseen, jolla avataan hautoja. Asemanseudun lisärakentaminen on perusteltua, koska koulua on laajennettu. Halikon verotulot eivät muuten niin ihmeellisiä ole olleet eivätkä tule olemaan, Tapani Tapomaa sanoo. Velaton Halikko joutuu Tapani Halikon talousarvio 2003 Halikko Tilinpäätös Talousarvio Talousarvioehdotus 2001 2002 2003 Asukasluku 9209 9270 9340 Veroprosentti 17,5 17,5 17,5 Valtionosuudet M? 3,9 4,6 6,1 Verotulot, M? 25,0 23,5 23,3 Vuosikate* M? 4,1 1,5 1,4 Vuosikate/asukas ? 442 157 154 Vuosikate % poistoista** 297 100 95,9 Lainat/asukas ? 42 21 13 * Vuosikate on kunnan tulojen ja menojen erotus. Luku kertoo, mikä osa tuloista jää käytettäväksi investointeihin. ** Jos vuosikate on suurempi kuin poistot, on kunnan talous tasapainossa. SSS Tapomaan mukaan kääntymään lainakassalle vasta muutaman vuoden päästä alkaessaan toteuttaa suurempia rakennuskohteitaan kuten uimahallia ja monitoimihallia. Kansanterveystyön menot kasvavat yli 14 prosenttia ja ovat yli 4 miljoonaa euroa. Myös Salaisten liittymän eteen tehdään yhä töitä, hän vakuuttaa. Simo Paassillan mukaan jo ensi vuonna pyritään lisäämään myös Asemanseudun vetovoimaa, koska siellä kunnalla on valmista maata. . Kirkkoneuvoston hyväksymän talousarvioesityksen mukaan toimenpiteeseen varataan 105 000 euroa. Henkilöstökulut vievät verotuloista reilut puolet. www.seawind.fi. Alueen jätevesien käsittely täytyy enemmän tai myöhemmin ratkaista pysyvästi, Simo Paassilta painottaa. . Noin 30 000 euroa maksava kalusteiden uusiminen kustannetaan Hilkka Saurénin testamenttilahjoituksesta. Odotamme moottoritieltä paljon. Jos kaikki sujuu hyvin, pitäisi reitin olla hiihtokunnossa jo tämän päivän aikana. . Tekninen lautakunta toteaa asukkaille antamassaan vastauksessa, että sen rakentaminen riippuu kulloinkin myönnettävistä määrärahoista. Sukselan vesijohtohanke vaatii myös tarkempaa verkostomallinnuksen suorittamista tarvittavan paineenkorottamon sijainnin selvittämiseksi. Sukselan kylän talouksien liittä- minen kaupungin vesijohtoverkkoon merkitsisi noin viiden kilometrin vesijohdon rakentamista. Kohtuullisen verkostopaineen takaamiseksi olisi rakennettava myös paineenkorottamo, jonka sijainti olisi todennäköisesti jossain Vuohimäentien linjalla. Sukselan vesijohdon rakentamisen karkea kustannusarvio on noin 70 000 euroa ja paineenkorottamon noin 25 000 euroa. Kari Lahti kävi suksimassa Tupurissa luonnonlumella myös maanantaina ja tiistaina. Tupurissa pääsee tänään ladulle SSS?Pekka Mäntylä Viimeistään nyt on aika etsiä sukset varastosta, sillä Tupurin kuntoradalla pääsee jo hiihtämään ladulla. Salon latumestari Antero Vuorinen tamppasi Urheilupuistossa tehtyä tykkilunta tiistaina Tupurissa reilun puolen kilometrin lenkille. Rukkijoen suunnalta on ilmeisesti tulossa myös anomus vesijohdon toteuttamiseksi. Kuluvan vuoden keväällä Kurjen kylään rakennettiin vesijohto investointiohjelman ulkopuolisena hankkeena. marraskuuta. Matkailu KUKIN SEILAA TYYLILLÄÄN SeaWind Linen laivoille ei kannata pakata hippakenkiä. Älämölön asemesta tarjoamme edullisesti lihapullilta tuoksuvaa suloista rauhaa. Kuutisentoista vuotta vanha kaivinkone jää Angelniemelle hautojen peittämistä varten. Anomusten perusteella viime vuosina on saatu määräraha vesijohdon toteuttamiseksi muun muassa Pikäportaaseen, Taatilaan ja Nummikujalle. Alueen kahdentoista kiinteistön edustajat ovat allekirjoittaneet vesijohtoanomuksen, jota perustellaan alueen kaivojen veden riittämättömyydellä ja huonolaatuisuudella. Ne kasvavat noin 3,1 prosenttia kuluvasta vuodesta. Rauta-alhossa asukkaat rahoittivat vesijohdon rakentamisen ensin itse ja kaupunki maksoi sen myöhempinä vuosina takaisin ilman korkoa. Vielä vahvistamattomassa investointiohjelmaesityksessä on haja-alueen vesijohtohankkeina esitetty Rauta-alhon vesijohdon jatke vuonna 2003 ja Pitkäportaan vesijohto vuodelle 2005. tampata usean kymmenen sentin paksuudelta. Loppuviikoksi on luvattu lauhtuvaa säätä. Hankkeen toteutuminen edellyttää valtion mukaantuloa. . Verotuloja arvioidaan tulevan saman verran kuin viime vuodeltakin eli vajaat 1,5 miljoonaa euroa. Halikon kirkkovaltuusto käsittelee talousarvioesitystä kokouksessaan 27. Kuntalaisnäkökulmasta katsoen terveydenhuolto on tärkeää. Kansanterveystyön menot kasvavat, kun aiempaa alimiehitystä puretaan ja kotisairaalatoiminta on alkanut, Simo Paassilta sanoo. Laina ei vielä tarpeen Halikon talousarvioehdotuksessa tuloveroprosentti on säilytetty 17,5:ssä. Siirtoviemäri mahdollistaa kylissä ja niiden välissä olevien asuinalueiden jätevesien käsittelyn ja samalla alueiden kehittymisen, kunnanjohtaja Simo Paassilta huomauttaa. Merkittävämpiä investointeja kuten terveyskeskuksen laajentaminen tehdään vasta vuonna 2004. Historiallisesti arvokkaiden urkujen kunnostamista on jo ehditty odottaa: . On myös pohdittava, rakennetaanko uusi päiväkoti tulevaisuudessa Putolaan vain Asemanseudulle. Härkhaan tontit kaavoitetaan myyntiin ensi vuonna, mutta kunnallistekniikkaa alueelle on odotettavissa vasta vuonna 2004
Kun maanantaisin tulee muutama aika varattavaksi, menevät ne saman tien, Tarja Okker sanoo. Lääkäriin lähtöä pitkitetään Lääkäri Laila Helisten tutkii Pekka Kurjen olkapäätä. Työtä tehdään putkeen. Viime kuukausina aikoja päivystykseen on ollut mahdoton saada, vaikka soittaisi heti aamusta, Mäenranta huomauttaa. Someron terveyskeskuksen vastaanottotiskillä vahvistetaan oikeaksi Anne Mäenrannan kokemus siitä, että aikojen saaminen päivystykseen on vaikeaa. . Tiskillä moni toivoo oman terveyskeskuksen säilymistä, Tarja Okker huomauttaa. Influenssarokotetta hakeva Aimo Hidén on yksi heistä. . Potilaan ja asiakkaan kannalta on yhdentekevää, mikä on järjestelmä, kunhan lääkärin puheille pääsee silloin, kun haluaa . Valinnanvaraa on. Perustetuista viroista päätellen kunnilla on kova halu tarjota kansalaisille terveyspalveluita. Missä on vika, kun työpaikkaa valitseva lääkäri asettaa terveyskeskuksen usein listallaan viimeiseksi? ASKO LEHTONEN asko.lehtonen@sss.fi potilaissa. Odotusaikana vaiva on ehtinyt pahentua. . Toisaalta joitakin iltapäivystyksiä ovat hoitaneet lääketieteen kandit, keikkalääkärien palveluita Somero on käyttänyt vain hyvin satunnaisesti. Usein käy niin, että kaikki päivän päivystysajat menevät todella nopeasti, terveyskeskusavustaja Tarja Okker kertoo. Kun päivystysaikoja ei ole, potilaat jonottavat päivystykseen ilman aikavarausta. Ihmiset yrittävät hoitaa asioitaan puhelimella, kun vastaanotoille on vaikea päästä, Helisten kertoo. Helisten suree sitä, että työssä oleva jatkuva kiire näkyy lääkärin ja potilaan kohtaamisessa. . . Kunta on sitä mieltä, että se on jo mukana riittävän monessa ympäristö- ja kulttuurihankkeessa. Särkisalon kunnan osuus hankkeen kustannuksista olisi ollut 1 050 euroa vuosina 2003?2004. SSS?Jarkko Turpeinen Maassa toimii Jätteidenkeräily 70 kokopäiväistä herättää närää keikkalääkäriä Kemiönsaarella SSS?Asko Lehtonen päädytään ostamaan päivystykset reppurilta, Kangas kuvailee. Kankaan keräämien tietojen mukaan terveyskeskusten johtavat lääkärit arvioivat, että keikkalääkäri maksaa 5?20 prosenttia enemmän kuin vakituisessa virassa oleva. Osa lääkäripulasta kärsivistä terveyskeskuksista käyttää ns. keikkalääkäreitä. Pahin tilanne on Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin alueella, missä melkein kolmasosa viroista on täyttämättä. Varsinais-Suomen tilanne on edelleen suhteellisen hyvä, mutta se on heikentynyt vuodessa muita rajummin. Terveyskeskuksissa töissä olevien lääkärien määrä on vähentynyt viime vuodesta. marraskuuta 2002 8 ? SALON SEUTU Lääkäripula tietää potilaalle jonotusta Särkisalo rakennuttaa itse kevyen liikenteen väylän Somerolainen Anne Mäenranta on tottunut istumaan päivystyksessä aiempaa pidempään SSS?Päivi Malin-Perho Somerolainen Anne Mäenranta jonotti eilen poikansa Jorin kanssa Someron terveyskeskukseen. . Odotamme edelleen toiveikkaina, että saamme uuden lääkärin. Potilaiden jonotusaika päivystykseen on kasvanut noin tunnilla aikaisempaan verrattuna, Someron terveyskeskuksen johtava lääkäri Teuvo Jokinen toteaa. Ruuhkaisimpina päivinä päivystyksen läpi kulkee yli sata ihmistä. . Sen jälkeen saaristolautakunta on pyytänyt kaikilta kunnanhallituksilta kannanottoa siihen, kenelle vastuu niiden mielestä kuuluu.. Moni ajattelee, että täällä on niin kiire ettei tänne kehtaa tulla. Apua pitää kuitenkin hakea edelleen, kun sitä tarvitsee, Helisten korostaa. Laila Helisten, Teuvo Jokinen, Tarja Okker ja Helena Laaksonen sanovat potilaiden olleen tiukassa tilanteessa erittäin ymmärtäväisiä. . jätteestä vastaa Kemiönsaaren ympäristölautakunta. Päivystykset ovat raskaita, eivätkä terveyskeskukseen tulevat lääkärit halua välttämättä tehdä niitä. Neljä lääkäriä helpottaisi tilannetta huomattavasti, Jokinen huomauttaa. Lääkäripulaa on pyritty helpottamaan ohjaamalla osa potilaista sairaanhoitajille. . Samaan aikaan puhelin soi. . Keikkalääkäreitä käytetään paikkaamaan päivystyksiä. . Lääkäriliiton selvityksen mukaan yli 11 prosenttia terveyskeskuslääkärin viroista on täyttämättä, ja vaje näyttää vain pahenevan.Varsinais-Suomessa viroista oli syyskuussa hoitamatta 5,2 prosenttia ja Pirkanmaalla 4,4 prosenttia. Siinä on ainakin parikymmentä sellaista, jotka olisi hoidettu normaaleilla vastaanotoilla, jos aikoja olisi, Jokinen sanoo. Särkisalon kunta haluaa rakennuttaa itse kevyen liikenteen väylän palvelutalolta koululle. Terveyskeskuslääkäreitä on kuitenkin vain 64 enemmän. Päätoimisesti terveyskeskuksissa työskenteleviä keikkalääkäreitä on noin 70, lääkäriliiton apulaisneuvottelupäällikkö Mikko Kangas kertoo. Kaikkiaan reppufirmoissa on kirjoilla lähes tuhat lääkäriä, osa vai nimellisesti. Potilasta kohden on vähemmän aikaa kuin ennen. Toisaalta lääkäripulan vaikutus näkyy jo myös lääkäriin tulevissa Lääkäreitä yhä enemmän mutta terveyskeskukset eivät kiinnosta Salon seudun tilanne muuta maata parempi, mutta vaje on jatkuva SSS?Asko Lehtonen Työikäisiä lääkäreitä on entistä enemmän, mutta terveyskeskustyö kiinnostaa yhä harvempia. Salon seudun terveyskeskuksissa on jatkuvasti kaikkiaan lähes kymmenen lääkärin vajaus. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Jonotusaikojen pidentymisestä huolimatta Anne Mäenranta toivoo, että Somerolla säilyy oma terveyskeskus. . Työtahtia ei voi tästä enää nostaa, mutta ei tämä sietämätön tilanne ole, Teuvo Jokinen sanoo lääkärinä. Jokinen korostaa, että lääkärien kannalta viikonloppupäivystyksen siirto Forssaan oli iso helpotus. Tiehallinto ei ehtisi toteuttaa kyseistä 750 metrin väylää ennen vuotta 2004. Okker muistuttaa, että päivystyksen ruuhkautuessa myös etukäteen annetut ajat heittävät. . Virkoja on 429 enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Esimerkiksi Helsingissä ja Uudellamaalla ilman hoitajaa oli yli yhdeksän prosenttia lääkärin viroista. Katsomme myös pienemmät vammat ensin, osastonhoitaja Helena Laaksonen sanoo. Erilaisia todistuksia kaipaavia asiakkaita on ohjattu yksityislääkärin vastaanotolle, koska normaaleja vastaanottoaikoja ei ole. Lopulliset suunnitelmat rivitalohanketta varten Särkisalossa Tiirantien rivitalohanke etenee. Helisten kertoo tavanneensa potilaita, jotka ovat siirtäneet lääkäriin tuloa vastaanottoaikojen vähyyden takia. Muuhun maakuntaan verrattuna tilanne on hieman heikompi, sillä koko Varsinais-Suomessa oli syyskuussa 15 virkaa ilman lääkäriä. Koko Varsinais-Suomen terveyskeskuksissa on pula lääkäreistä, mutta tilanne on silti muuta maata parempi. Oma terveyskeskus on todella hieno ja tärkeä asia. Särkisalon kunnanhallitus myönsi eron Tammisaareen työtehtäviin siirtyvälle sosiaalisihteeri-lastenvalvoja Margita Hangelinille. Hallitus päätti, että uutta viranhaltijaa ryhdytään etsimään heti. SSS?Jarkko Turpeinen Punaista valoa vihreälle laaksolle Särkisalon kunnanhallitus ei halua osallistua Salon Vihreä laakso -hankkeeseen. Tällä kertaa kävi hyvin, kun saimme ajan päivystykseen. Puhelimet soivat nykyään yhä tiuhempaan. Toisaalta Salon seudun kahdeksan kunnan yhteisessä terveyskeskuksessa on kolmisenkymmentä lääkäriä, mutta sielläkin on ollut huutava pula etenkin sijaisista. Omalääkärijärjestelmässä olevat terveyskeskukset houkuttelevat muita paremmin, mutta vajetta on niissäkin. ToiJukka Uotila saalta päivystys korva- Lääkäriliiton apulaisneuvottelupäällikön taan vapaalla, mikä taas Mikko Kankaan mukaan muutama kymsyö esimerkiksi omalää- mentä terveyskeskusta käyttää keikkalääkärijärjestelmää. Kunnanhallitus päätti tilata välttämättömiä detaljipiirustuksia, työselvityksiä sekä rakenne-, LVI- ja sähkösuunnittelutöitä runsaalla 9 000 eurolla. Kyseessä ovat lopulliset piirustukset ja suunnitelmat, joiden perusteella rakentajilta voidaan pyytää tarjouksia. SSS?Jarkko Turpeinen Uusi sosiaalisihteeri heti hakuun Marko Mattila Anne Mäenranta jonotti eilen Someron terveyskeskuksen päivystykseen poikansa Jorin kanssa. Yhden tai useamman kerran kuussa keikkailevia on noin 350. Reppufirmojen puoleen kääntyneitä terveyskeskuksia on Kankaan mukaan koko maassa ?muutama kymmentä?. Virat ovat lisääntyneet, mutta valtakunnallisesti terveyskeskuksiin ei ole juuri saatu lisää lääkärivoimaa. Lääkäriliiton mukaan lääkäreitä on vaikeinta saada pieniin terveyskeskuksiin, joissa sidonnaisuus työhön kasvaa kohtuuttoman suureksi. Salon seudun terveyskeskuksessa väestövastuu- ja omalääkärijärjestelmä ontuvat henkilökuntapulan takia. Yhtiö onkin pyytänyt apua Kemiön kunnalta asian ratkaisemiseksi. ?Jos hoitotaso jatkuu nykyisellään, joudumme poistamaan ekopisteen tontiltamme jo hygienisistä syistä?, kirjoittaa SSO:n ryhmäpäällikkö Juha Roos Kemiön kunnanjohtajalle osoittamassaan kirjeessä. Roosin mukaan pisteen hoitotaso on ollut heikko vuodesta 1997 lähtien, jolloin se on rakennettu. Ekopiste on näyttänyt lähinnä kaatopaikalta, hän toteaa ja on huolissaan siitä, että se voi jopa haitata kauppaliikkeen imagoa. Kemiön kunnanhallitus päätti pyytää Kemiönsaaren Collectorilta selvitystä siitä, miksi pistettä ei hoideta tyydyttävästi. Myös lääkärien määrä on kasvanut. Näin käreitä. Liian harvoista tyhjennyskerroista valituksia SSS?Jarkko Turpeinen Jätehuolto kuumentaa jatkuvasti tunteita Kemiönsaarella. Viimeiset tuulet puhaltavat Kemiöstä, jossa Salon Seudun Osuuskauppa arvostelee Kemiönsaaren jätehuollon kuntayhtymä Collectoria S-Marketin viereisen ekopisteen huonosta hoidosta. SSO on sitä mieltä, ettei astioita tyhjennetä tarpeeksi usein. Täällä tilanne on tuttu Kemiönsaarella ja Somerolla. Aikataulua voidaan nopeuttaa, kun kunta hoiSärkisalo taa rakennuttamisen itse. Särkisalon kunta sijoittaa omarahoitusosuutensa hankkeeseen ja tiehallinto antaa osuutensa kunnan käyttöön. Hankkeen kustannusarvio on 126 000 euroa. Kunnan pitää hakea tiehallinnolta suunnittelulupaa väylän rakentamiseksi. SSS?Jarkko Turpeinen Hoitajille lisää vastuuta Someron terveyskeskuksessa on kuusi lääkärinvirkaa, mutta täytettynä on ollut normaalisti viisi. Nyt lääkäreitä on työssä kolme. . Sairauslomalappujen kirjoittamista on siirretty hoitajille. Suomessa on kymmenkunta lääkäreitä vuokraavaa reppufirmaa. . Samaan aikaan terveyskeskusvirat ovat lisääntyneet. Tänä vuonna koko maassa on työikäisiä lääkäreitä 15 077, yli 200 enemmän kuin viime vuonna. Suomen terveyskeskuksissa on kaikkiaan 3 385 lääkärin virkaa. Niistä on täyttämättä 381. Se vaatii myös selvitystä niistä toimenpiteistä, joihin Collector nyt aikoo ryhtyä. Kunnanhallitus toteaa lisäksi, että Kemiön kunnan pitää harkita muita tapoja hoitaa jätehuolto, jos jätteidenkäsittelyn nykyiset järjestelyt saarella eivät toimi tyydyttävästi ja valituksia tulee jatkossakin. Liitto huomauttaa, että paikallisilla toimilla pystytään vaikuttamaan lääkärivajeeseen; lääkäritilanne voi olla täysin erilainen vierekkäistenkin kuntien terveyskeskuksissa. Kyselyn perusteella lääkäreitä on muita helpompi saada terveyskeskuksiin, joissa on käytössä omalääkärijärjestelmä. KOTIKUNTA Lääketieteen opiskelijoiden sisäänottoa on lisätty viime vuosina. Vuonna 1997 lääketieteellisissä tiedekunnissa aloitti 367 opiskelijaa. Tänä syksynä aloittajia oli 602. Lääkäriliiton mielestä julkisen sektorin lääkäripulaa ei kuitenkaan ratkaista koulutuspaikkoja lisää- mällä, sillä yksityiset työtilaisuudet ovat lisääntyneet. Työttömänä lääkäreistä on noin prosentti. Lääkäriliitto selvittää vuosittain terveyskeskusten lääkäritilanteen. Syyskuun puolivälissä tehtyyn kyselyyn saatiin vastaus kaikista Suomen 275:stä terveyskeskuksesta. Valinnanvaraa on NÄKÖKULMA Lääkäriliiton mukaan erityisesti pienten terveyskeskusten on vaikea saada lääkäreitä. tai edes silloin, kun tarvitsee. Lääkäriliitto toteaa, että julkisella sektorilla on rekrytointiongelma ja että lääkärien muiden työtilaisuuksien määrä on viime vuosina kasvanut selvästi. Dragsfjärdin saaristolautakunta on pyytänyt asiasta selvitystä Collectorilta, joka on vastannut, että ?dumpatusta. Kesällä pitämättä jääneitä lomia lääkärit ovat pitäneet pois lyhyissä jaksoissa. . Tänään on rauhallista, mutta etukäteen varatun ajan saaminen päivystykseen on vaikeutunut lääkäripulan vuoksi huomattavasti, Anne Mäenranta sanoo. Todettakoon, että Västanfjärdin kunta päätti jo loppukesästä ryhtyä selvittämään olisiko jätehuollon järjestäminen itsenäisesti mahdollista. Dragsfjärdissä viimeinen jätehuollon puheenaihe on ollut Kasnäsin sottainen jätepiste
Nyt kun jokainen kunta saa itse päättää, onko kaupunki vai kunta, on merkitys vähentynyt entisestään. Ulla Nieminen ei näe kuntatai kaupunki-nimikkeellä olevan juuri merkitystä Someron kehityksen kannalta. . Hakemuksessa viitattiin mm. paikallishallinnon palveluiden säilymiseen Somerolla, mutta val- tionhallinnon palvelut ovat supistuneet sivupisteiksi. Somero yritti kaupungiksi jo vuonna 1986, mutta tuolloin sisäministeri Kaisa Raatikainen hylkäsi ainoana hakijoista Someron anomuksen. Toivomme, että asiasta syntyy kunnon keskustelu. Somero on ollut kaupunki vuodesta 1993, kun valtioneuvosto hyväksyi Someron kaupunginhal- lituksen yksimielisen hakemuksen kaupunkioikeuksien saamisesta. Kun kaupunkioikeuksia haettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1985, olisi nimestä ollut jotakin hyötyä. Tuntuisi siltä, että täällä ei tiedetä, mitä halutaan olla, Kärki sanoo. Kärki jää pohtimaan, mitä hyötyä kaupungista kunnaksi muuttuminen Somerolle toisi. . . Muutoksesta tehtäisiin varmasti joku lehtijuttu ja sitä kautta tulisi mainosta, mutta mitään muuta hyötyä on vaikea löytää. Kärki huomauttaa, että kaupungin nimikkeestä ei ole ollut Somerolle suurta hyötyä jos ei haittaakaan. . Uskon, että se toisi myönteistä julkisuutta. . . marraskuuta 2002 ? 9 SALON SEUTU Päivi Malin-Perho Päivi Malin-Perho Päivi Malin-Perho Päivi Malin-Perho Ulla Nieminen korostaa, että kunta- tai kaupunkitunnus ei määrää paikkakunnan kehitystä. Vuodesta 1995 asti kunnat ovat saaneet itse päättää kaupungin nimen ottamisesta. ?Jälkijunassa? tai ?hieno juttu? Ajatus kunnaksi palaamisesta saa somerolaisilta ristiriitaisen vastaanoton. Se olisi rohkea ja järkevä teko. Somero pohtii: Ollako vai eikö olla kaupunki? Someron demarit haluavat herättää keskustelua kunnaksi palaamisesta ?Soutamisen ja huopaamisen makua?, ?hieno juttu?, kommentoivat somerolaiset SSS?Päivi Malin-Perho Someron demarit haluavat, että Somerolla harkitaan palaamista kunnaksi. . Tässä ollaan nyt jälkijunassa. Asiaa olisi pitänyt miettiä silloin, kun kaupunkioikeuksia haettiin. Kunnaksi palaaminen loisi kuvan siitä, että Somero ei tiedä mitä haluaa, Lehtinen pohtii. Sirpa Lehtinen sanoo olleensa kymmenen vuotta sitten kaupunkia vastaan. . Nyt kaupunkinimen kanssa pitää kuitenkin elää. . Paljon tärkeämpää on, mitä täällä tehdään ja tapahtuu. Kaupungista kunnaksi siirtymistä Nieminen ei kannata. . Tärkeää on se, mitä me itse teemme. Manu Kärki sanoo, että kunnaksi palaamisesta jäisi soutamisen ja huopaamisen maku. Sirpa Lehtinen oli alunperin Someron kaupungiksi julistautumista vastaan. Toisaalta kuntamuoto ei takaa mitään suuntaan eikä toiseen, se ei itsessään tuo eikä vie palveluja. Tässä herää kysymys siitä, mitä hyötyä kaupunkioikeuksista luopumisesta olisi. Eino Laine olisi valmis luopumaan kaupungin nimikkeestä. . Nyt asian kanssa on kuitenkin elettävä. Eino Laine kannattaa Someron palaamista kaupungista kunnaksi. Maaseutua arvostetaan tällä hetkellä, kaupunki-nimikkeestä luopuminen lisäisi Someron vetovoimaa. ?Joku lehtijuttu jäisi hyödyksi? Somerniemellä asuva Manu Kärki ei ole innostunut kunnaksi palaamisesta, vaikka syvällä maaseudulla asuukin. . Leppälä sanoo, että kaupunki-nimikkeestä ei ole tullut sitä hyötyä, mitä haettiin. . Maalaiskunta tuntuu kaupun- kia paremmalta, eikä Someron ole järkeä olla kaupunki. En usko, että muutosta naurettaisiin muualla. Sirpa Lehtinen ei innostu muutoksesta. . 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Myös kaupungissa voidaan olla maalaisia.. Täällä on vain yksi katukin, joten tuntuu hullulta olla kaupunki, Laine sanoo. Laine toteaa, että Somero tekisi rohkean teon, jos se palaisi kunnaksi. . Siitä tulisi soutamisen ja huopaamisen maku. Kun kaupunki-nimikkeen saaminen siirtyi, sen merkitys väheni. Kunta olisi ollut parempi tähän ympäristöön. Kun kaupungiksi on ryhdytty, pidetään se eikä heiluta edestakaisin. SDP:n valtuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen Sirkka-Liisa Leppälä korostaa, että SDP:n valtuustoryhmän asiaa koskeva valtuustoaloite on tehty vakavissaan.
Puolipilvistä ja poutaa. Salossa -6 -3 -1 Perjantai 4 vuotta Janina Numminen 13.11. Ensivaiheessa hän opiskeli laitoshuoltajaksi. Keskustelu olisi mahdollista, vaikka kansalainen ottaisi esille yllättäviä tai sellaisia asioita, jotka ovat hallinnon näkökulmasta itsestään selviä, epäolennaisia tai vaikeasti luokiteltavia. Kuitenkin yhtä lailla kuin alireagoiminen myös ylireagoiminen nostaa keskustelun kynnystä. Julkishallinnossa siihen pyritään säännöin ja suosituksin. Keskustelukumppanille ei silloin vastattaisi ammattikielellä eikä häntä tyrmättäisi kielteisellä tai väheksyvällä asenteella. Lämpötila -6..-3 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Silloin kysymykseen vastattaisiin, eikä reagoitaisi puolustautumalla, rauhoittelemalla tai puhumalla ohi. Avoimessa keskustelussa ei liioin valittaisi, mihin vastataan, mihin ei. Laeilla lisätään päätöksenteon ja suunnittelun avoimuutta, ja viestintästrategiat ohjaavat avoimeen tiedottamiseen. Etelässä vähitellen lumisadetta. Ne kumpuavat keskustelijoiden tietoisista tai tiedostamattomista asenteista, ja niitä on säädöksin kovin vaikea tavoittaa. Ulla Tiililä Irmeli Suvenmaa Lignaani saattaa ehkäistä syöpää SSS?STT?Panu Tuunala Tähän asti kuusen sisäoksasta on ollut lähinnä harmia niin halonhakkaajille kuin paperinvalmistajillekin. Omaa aktiivisuutta edellytetään varsinkin työharjoittelupaikan etsinnässä. Salossa Salo Sihteeriopiskelijat treenasivat edustamista Menovinkit 1 vuotta Ronja Vallenius 13.11. opiskelijan tutkintotavoitteisuus, motivoitunut opiskelu ja positiivinen vuorovaikutus luokkayhteisössä ja työpaikassa. Kemiönsaarella aikuisopiskelijaviikko näkyy myös. Halikossa -6 -9 A -2 L -8 L -10 L -9 L -5 L -7 L -9 A -3 A Aikuisopiskelu voi imaista täysillä mukaansa SSS?Irmeli Suvenmaa Paljon onnea Suomi eilen klo 14 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Salo Suomusjärvi Kisko Torstai Avoimuutta voi tarkastella useasta ulottuvuudesta. Sittemmin oksan sitkeän sisäosan on havaittu sisältävän paljon fenolisia aineita, lähinnä lignaania. . marraskuuta 2002 10 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 13.11.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Lumisadetta Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Viranomaisten on muun muassa neuvottava asiak- kaita ja tarvittaessa esimerkiksi toimitettava asiakirjat oikeisiin paikkoihin. Erityisesti epävirallisten viestien tulkinnassa on silti hyvä muistaa, että ulkopuolinen ei voi tuntea yritysten ja laitosten sisäisiä menettelytapoja tai vaikkapa oman viestin asemaa muiden viestien joukossa. Kun kansalainen antaa palautetta virastolle, hän ei tiedä, onko viesti tavanomainen, poikkeuksellinen, yleinen tai harvinainen. Myös organisaation marssijärjestystä ei aina voi tietää. Ilmeisesti siellä huomattiin, että pidän työstä. Vapaa-aikansa hän pyrkii viettämään täysin lasten ehdoilla. Laitoshuoltajan työstään LainePeippo kertoo nauttivansa suunnattomasti ja olevansa siitä ylpeä. Työyhteisöään sairaalassa hän kuvaa kuin ?pieneksi perheeksi, jossa on hieno yhteishenki?. . Hän on lisäksi viiden lapsen äiti ja yksinhuoltaja. Viestiä johtajalle ei aina ole tulkittava äärimmäisen vakavaksi. Holmbomin mukaan ainetta voitaisiin paperinvalmistuksen oheistuotteena valmistaa melko helposti jopa tonneittain, jolloin sen käyttöä olisi jatkossa mahdollista laajentaa lääkevalmisteista elintarvikkeisiin ja muuhunkin teollisuuteen. . ammattiliittojen ja aikuisopiskelijoiden kohtaamispalavereita. Päivälämpötila noin -4 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. alv:n) Niinpä yksi lignaanin käyttömahdollisuus olisi rakennusteollisuus, kun materiaaleja voitaisiin kenties tehdä paremmin kosteutta kestäviksi ja vaikeammin homehtuviksi. Lignaanin vaikutuksia ihmiseen on jo testattu Suomessa terveillä ihmisillä.. Hiljaisuus tyrehdyttää keskustelun. Lisäksi Kemiön kirjastoon on pystytetty aikuiskoulutusmahdollisuuksista kertova näyttely ja palkittu dragsfjärdiläinen Björkbodan lukko esimerkillisenä aikuiskoulutusta tukevana yrittäjänä. män koulutusjakson Laine-Peippo saa päätökseen ensi kesänä. Se voi olla seurausta yksinkertaisesti siitä, että johtajan yhteystiedot löytyvät helpoiten. * Sisällön avoimuutta olisi se, että keskustelun aihetta ei rajoitettaisi. Somerniemellä 5 vuotta Artturi Takkinen 13.11. Karjaan kurssikeskuksen aikuiskoulutusosaston sihteeri-assistenttiopiskelijat järjestivät projektityönäytteenä infopitoiset iltacocktailit yrittäjille ja työvoimaviranomaisille. Puolilta päivin -5..-3 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Valmistumisensa jälkeen vuodesta 1999 jatkaa työtään opiskeluajan harjoittelupaikassa Salon aluesairaalassa. . Pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. Palkankorotus ei ole edes varmaa. Opiskelua työn ja suurperheen ohessa Sekä vakituinen vuorotyö että viikoittainen jatko-opiskelu sen ohessa ovat Laine-Peipon mukaan sujuneet luontevasti. Lignaanilla, kuten puun oksakohdalla, on hyviä kestävyysominaisuuksia, Holmbom sanoo. Holmbomin mukaan puun oksakohdalla on kyky oksan katketessakin vastustaa esimerkiksi erilaisten sienten ja homeiden syntymistä haavaumaan. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Päivälämpötila -7..-4 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuul-4 ta. Salossa Eurooppa tänään -10 L Mikkeli -4 L Muonio -4 L Oulu -4 L Pori Rovaniemi -4 L Sodankylä -3 L -8 PP Tampere -7 L Turku -6 A Vaasa 1000 1010 1010 1000 1020 Lämpötilaennuste huomiseksi 0 980 Ateena +21 P Algarve +19 SK Berliini +9 P Alicante +21 SK 0 Bryssel +11 SK Antalya +21 A Kööpenhamina +8 V Catania +21 P Lontoo Eilat +11 PP +25 A +2 +3 Madrid +12 V Kreeta +20 PP Moskova Las Palmas +26 PP -1 P Lauantai Oslo Madeira +23 PP -2 L Pariisi +19 SK +12 PP Malaga 0 Rooma +20 SK +19 SK Mallorca Tukholma +28 A Salo +1 PP Miami Wien +16 V +13 P Nizza 0 +21 A Bangkok +29 SK Rhodos New York +1 L +11 A Tallinna San Francisco +17 A Tunis +23 PP +1 +1 Tokio +10 SK Venetsia +16 V A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. keen mullistuneet Laine-Peipon mukaan ilahduttavan positiiviseen suuntaan. Häntä on miellyttänyt muun muassa se, että aikuisopiskelijoille suodaan yksilöllinen vapaus ja oma tyyli opintojensa läpiviemisessä. Sittemmin työantaja mahdollisti työssään viihtyneen ja ahkeran laitoshuoltajan jatkokoulutuksen askelta eteenpäin eli siivoustyönohjaajaksi. Tutkimusryhmämme havaitsi muutama vuosi sitten, että sisäoksat sisältävät huomattavan paljon fenolisia suoja-aineita, kertoo Åbo Akademin professori Bjarne Holmbom. Fenolisilla yhdisteillä on eläinkokeissa todettu olevan syöpää ehkäisevää vaikutusta. Täkäläisen 4 vuotta Pyry Jaatinen 13.11. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Häntä on motivoinut pelkästään ammattitaidon pysyttäminen ajan tasalla. Lisäksi fenoliset aineet voivat vaikuttaa ehkäisevästi sydän- ja verisuonitautien kehittymiseen. Holmbomin työryhmän tutkimuksissa selvisi, että kuusen sisäoksan lignaanipitoisuus on keskimäärin kymmenkunta prosenttia. . Samoin opiskelijoille tarjottiin suora kontakti erilaisten työvoiman rekrytointiyritysten edustajien kanssa. Rehtorin Anne Braggen mukaan Salon AKK:n haluaa nostaa omaa profiiliaan valitsemalla myös paikallisen vuoden aikuisopiskelijan valtakunnallisesti nimitettävän rinnalle. Hän sanoo viimeisen sanan maan päällä. Job 19:25 Elokuvat Valmistuneen markkinointi työnantajalle on oma taitolajinsa . Puolilta päivin noin -4 astetta. Keskiviikko 13.11.2002 sss.kalenteri@sss.fi viikko 46 Pimeys päättyy: 7.33 Aurinko laskee: 16.01 aurinko nousee: 8.22 pimeys alkaa: 16.50 Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Ano, Kristian Kristian, Krister Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: -5 5-9 m/s Iiris Iris Päivän sana Minä tiedän, että lunastajani elää. Töihin on aina ilo mennä. Onneksi nykyaikana rajat ovat sikäli murentumassa. Vuoden aikuisopiskelijatittelistä myönnetty palkinto oli tosi osuva lapsiperheiselle: lahjakortti koko perheen kylpylämatkaan. Halikkolaiselle Merja-Laine Peipolle myönnettiin Salon ammattikoulutuskeskuksen Vuoden 2002 aikuisopiskelijan titteli.Titteli myönnetään sekä opiskelija- että työyhteisön antaman palautteen perusteella henkilölle, joka on sekä opiskeluunsa motivoitunut että ympäristöäänkin positiivisesti kannustava. KIELIPALSTA Tavoitteena avoin keskustelu? Avoimuus on monen organisaation tavoitteena. Äidin lähtö uudelleen koulutielle tapahtui kuitenkin jo kuopuksen ollessa 3vuotias. Tä- 990 1000 1010 1020 >+30 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 valinnan perusteiksi on otettu mm. Ammattinimikkeestä välittämättä kaikkien työtä pidetään yhtä arvokkaana, ja kukin auttaa siinä, missä tarvitaan ja mihin pystyy. . Melko pilvistä ja aluksi todennäköisesti lumisadetta. Iso meteli pienestä palautteesta on tehokas tapa estää seuraavat yhteydenotot. * Käytännössä hyvien tavoitteiden toteuttaminen ei ole helppoa. Osa vaikeuksista johtuu vuorovaikutustilanteen raameista, joista seuraa esimerkiksi näkökulmaeroja. Yksittäisen ihmisen asemassa itse kukin katsoo asioita eri vinkkelistä kuin edustaessaan palvelun tarjoajaa, viranomaista tai hallintoa. Osittain avoimuudessa tai sen esteissä on kyse kielenkäytön hienovaraisista yksityiskohdista. Muodon avoimuus tarkoittaisi sitä, että yhteydenottojen kanavaa, aikaa, paikkaa ja tapaa eri rajoitettaisi. Tällaista avoimuutta on hiukankin isommissa organisaatioissa vaikea toteuttaa. Arkojakin asioita voisi ottaa puheeksi. Avoimuutta edistäisi lisäksi keskustelu, joka olisi laadultaan sellaista, että se alettuaan jatkuisi juohevasti. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Vähitellen lisääntyvää Koski Somero pilvisyyttä ja lumisadetta. Marttila Kuusjoki Päivälämpötila -6..-4 -4 astetta. Paimio Halikko Pertteli -2 Merialueilla: Itä 8-12 m/s. Kohtalainen näkyvyys, lumisadetta. Sauvo Muurla Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Kiikala Salo Västanfjärd -4 +1 -4 -4 -4 -6 8-12 m/s Salon seudulla Kohtalaista itätuulta Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Koulu ei voi taata työpaikkaa opiskelun jälkeen. Merja Laine-Peipon opiskelu on imaissut täysin valtoihinsa. Keskustelun voisi ajatella olevan avointa joko muodoltaan, sisällöltään tai laadultaan. Avoimuuteen pyritään demokratian nimissä: hallintoa ei saa sulkea hallittavilta. * 3 vuotta Mira Kemppi 13.11. Salon Aikuiskoulutuskeskus järjesti teemaviikon kunniaksi mm. Koskaan ihminen ei ole liian vanha aloittamaan opiskelua, vakuuttaa vuoden 2002 aikuisopiskelijaksi Salossa nimetty halikkolainen Merja Laine-Peippo. Vaikka kynnys lähteä uudelleen koulunpenkille tuntui aluksi hänestäkin korkealta, hän on tyytyväinen, että rohkaistui kokeilemaan. Jotta toiminta sujuisi, on asiakkaiden viestien sovittava oikeaan muottiin, jopa valmiisiin lomakkeisiin. Samoin itsensä markkinoiminen työnantajille on itse oivallettava. Vanhin lapsista on tosin jo täysi-ikäinen ja nuorinkin 8-vuotias. Tammisaaressa 7 vuotta Linda Suokas 13.11. Nämä taas on jätettävä oikeaan aikaan, oikeaan paikkaan. Byrokratian jäykkyyttä lieventävät monet lait ja hyvän hallinnon periaatteet. Aiemmin lignaania on tiedetty olevan runsaasti lähinnä pellavan siemenissä, mutta kuusen sisäoksan lignaanipitoisuus on huomattavasti suurempi kuin pellavan, Holmbom sanoo. Lignaani on puun kuitutuotannossa arvotonta tai jopa haitallista. Opiskelusysteemit olivat sitten ylioppilaaksi lukemisen jäl- SSS Heinähattu ja Vilttitossu, Bio Jännä, Salo klo 18 Lilja 4-Ever, Bio Jännä, Salo klo 19.30 Vin Diesel XXX, Bio Salo 1 klo 19 Punainen lohikäärme, Bio Salo 2 klo 19.15 Medusan verkko, Kino Paimio klo 19 Teatteri Johan on markkinat, Teatteri Provinssin cabaree Salossa, ravintola Rikalassa klo 19 Satumaa-näytelmä Salon Teatterissa klo 19 (lm) Kokouksia Eläkeliiton Kiikalan yhdistyksen syyskokous Osuuspankki Kantrisalon Kiikalan konttorissa klo 13 Salon Eläkkeensaajat ry:n syyskokous Salon työväentalolla klo 13 Salon Seudun Toimihenkilöt TU:n vuosikokous toimistossa klo 18 Uskelan maatalousnaisten syyskokous seurakuntatalolla klo 18 Muurlan kunnanvaltuuston kokous valtuustosalissa klo 18.30 Kiskon maa- ja kotitalousnaisten syyskokous valtuustosalissa klo 19 OTSO ONNITTELEE Aikuiskoulutuksen mahdollisuuksia tuodaan julki erityisesti tällä viikolla, joka on nimetty aikuisopiskelijaviikoksi
Viime viikon lopulla hintanoteeraukset liikkuivat 23?25 dollarissa. Tuotannon kasvu ja kysynnän lasku johti yhdessä markkinoiden kokeman geopoliittisten jännitteiden helpottumisen kanssa spekulatiivisten sopimusten myymi- seen, mikä voimisti hinnan laskua, arvioi IEA. Brent-laadun noteeraus liikkui tiistaina kansainvälisillä markkinoilla hieman yli 24 dollarissa. Yhdysvaltain markkinoiden WTI:n noteeraus liikkui hieman yli 26 dollarissa tynnyriltä. Raakaöljyn kulutus kasvaa IEA:n tuoreen arvion mukaan tänä vuonna vain 190 000 tynnyrillä päivässä viime vuodesta. Suomalaisen elinkeinoelämän vahvuus on perinteisesti ollut luotettavuus. Pitää huolella vaalia, että globalisaatio ei toisi meille liiallista moraalin höltymistä. Asiaa koskevan tiedotteen mukaan komissio toivottaa tervetulleeksi aloitteet, jotka nopeuttavat 3G-palveluiden saamista eurooppalaisten kuluttajien ulottuville. Öljyn tuotanto kasvoi 1,3 miljoonaa tynnyriä lokakuun kuluessa SSS?STT Maailman raakaöljyn tuotanto kasvoi Kansainvälisen energiajärjestön mukaan lokakuussa 1,3 miljoonaa tynnyriä. Sen pitäminen olisi kuitenkin turhaa, koska uusi hallitus valitaan seuraavassa varsinaisessa yhtiökokouksessa ensi maaliskuussa, sanoi Ruotsin elinkeinoministeri Leif Pagrotsky uutistoimisto TT:lle tiistaina. SSS?STT?TT Ensi vuonna 200?300 työntekijän vähennys SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Mistä saada työntekijöitä metallitöihin. Toinen vaihtoehto on, ettei palveluja ole lainkaan, hän huomautti. SSS?STT Sonera on mukana 3G-patenttipiirissä SSS?STT?Reuters EU:n komissio hyväksyi tiistaina 18 telealan yhteistyösopimuksen koskien kolmannen sukupolven matkapuhelinviestinnän patentteja. Tehtaan kuusi viikkoa kestäneet yt-neuvottelut päättyivät maanantaina. Tältä alalta on Koulutus ei vedä Työvoiman ikääntyminen on etenkin perinteisten metallialojen ongelma. Niihin vaikuttavat esimerkiksi Nokian monet ulkoistamiset, jolloin aiemmin metallityöpaikoiksi luettuja töitä on siirtynyt palvelualojen työpaikoiksi, pois teollisuudesta. Muutenkin Salon seutukunnan kokoisella alueella isojen yritysten tapahtumat lyövät selvinä läpi tilastojen ja käyrien. Varsinais-Suomen tutkimus- ja ennakointipalvelua vetävä Juha Pusila sanoo ryhmänsä pyrkivän, paitsi mahdollisimman ajankohtaisen tiedon keruuseen, myös tiedon jalostamiseen, vertaamiseen ja tulkitsemiseen: . Ensi vuonna kulutuksen kasvu nousee katsauksen mukaan 1,0 miljoonaan tynnyriin. Talouskasvun heikkoudesta huolimatta öljyn kysyntä kasvaa IEA:n mukaan selvästi viimeisellä neljänneksellä. Markkinahenkiset ovat parempia vain, jos ne osataan toteuttaa oikealla tavalla, Kanniainen sanoo. Kansantaloustieteen professori Kanniainen sanoo pyrkineensä ilman ennakkoluuloja arvioimaan, mitä keinoja on tuottaa palveluita tehokkaammin. Tilaus on jatkoa kahdelle yhtiön aiemmin tilaamalle tankkerille. Alukset korvaavat Fortumin käytöstä poistuvaa tonnistoa. Ensimmäinen nyt tilatuista kahdesta laivasta luovutetaan Fortumille kesällä 2004 ja toinen saman vuoden lopulla. Kyse on siitä, että automaatio korvaa ihmisiä ja tuottavuus kohenee, sanoo metallialan toimialakatsausta tiistaina esitellyt Petri Pihlavisto. Toinen syy työpaikkojen vähenemiseen on se, että Varsinais-Suomestakin siirretään metallin perustyötä halvempiin maihin. Tiistaina julkistetun katsauksen mukaan tilanne iskee ensi vuonna maakuntaan niin, että 200?300 metallialan työntekijää joko lomautetaan tai irtisanotaan. Pitkällä jänteellä (vuoteen 2006) varsinaissuomalaisen metalliteollisuuden tuotannon uskotaan kuitenkin kasvavan. Paikallisesti hinnat voivat tietysti vaihdella. Hyvä kirjanpitäja suunnittelee . Tilien selvittely on kieltämättä työlästä puuhaa. Tarkastajan tulisi mielestäni aina olla tuttavapiirin ulkopuolinen henkilö, jolle on helpompi mainita kirjanpidon puitteista kuin tuttavalle. JUSSI SAARELA jussi.saarela@sss.fi Fortum tilasi kaksi uutta tankkeria Fortum Shipping on tilannut kaksi uutta tuotetankkeria Kiinasta. Uudet 25 000 tonnin tankkerit rakennetaan Jinlingin telakalla. Ne ryhtyvät kuljettamaan sekä Fortumin omia että sen asiakkaiden lasteja Itämeren ja Pohjanmeren liikenteessä. SSS?STT Op-ryhmä toi markkinoille digirahan Osuuspankkiryhmä on tuonut markkinoille internetissä ja matkapuhelimissa toimivan digirahan. Säännöksiä ei voida rakentaa niin, että ne antaisivat suoran vastauksen esimerkiksi miten johonkin arvostusasiaan pitäisi suhtautua. . Kirjanpidon ja laskentatoimen perustehtävä ei ole viranomaisraportointi vaan huolehtia nimenomaan talouden ohjauksesta ja yrityksen kehittymisestä. On silti aihetta olla sortumatta illuusioon, että markkinahenkisillä uusilla ratkaisuilla olisi mahdollista luoda ongelmaton järjestelmä. Suomalaisväriä yhteistyössä edustaa Sonera. Myös kukkaron perustajalta peritään pieni hoitomaksu. Digirahan kokeiluvaiheessa on mukana muiden muassa mediataloja, Elisa Internet ja radioasema Kiss FM. Tilintarkastajalla täytyy olla uskallusta sanoa asiakkaalleen kirjanpidon puitteista ilman, että asiakassuhde purkaantuu. Muulla tehtyjä virheitä ei pidä toistaa. Markkinahenkisiä ratkaisuja käyttöön Kanniaisen tarjoamia markkinahenkisiä ratkaisuja ovat yh- tiöittäminen, ulkoistaminen, kilpailun lisääminen sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö. Kanniainen ei väitä, että aina yksityisesti tuotettu palvelu säästäisi kustannuksia tai olisi muuten tehokkaampi. Kukkarosta voi maksaa esimerkiksi Kauppalehden sijoittajapalveluista, hankkia soittoääniä puhelimeen Elisalta tai koota myöhemmin oman cd:n Kiss FM:n musiikkivalikoimasta. Uudistuksen myötä entistä useammat palvelut tulevat maksullisiksi. Lastitankkien tilavuus on 28 000 kuutiometriä. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Sen sijaan Britannian joukkoliikenteen yksityistäminen, Ruotsin taksiliikenteen ja Kalifornian sähkömarkkinoiden vapauttaminen kilpailulle ovat esimerkkejä säätelyn purkamisesta, jotka johtivat vakaviin ongelmiin. Vähennys ei ole raju, vaan kyse on ehkä 100?200 työpaikasta vuosittain: . Tämän ongelman kanssa painivat nyt kouluttajat, mutta jatkossa yhä useammin myös yritykset. Elinkeinojohtaja: Yksi hyvä lisätyökalu SSS Salon Seudun Kehittämiskeskuksen elinkeinojohtaja Pertti Syväperä arvioi tiistaina julkistettua uudentyyppistä maakuntakatsausta yhdeksi hyväksi suunnittelun työkaluksi. Painoa siirtyy Suomessa korkean jalostusasteen tuotantoon. Vaikka työvoiman tarve tuotettua tavaraa kohden pienenee, on Pihlavistokin huolissaan työvoiman riittävyydestä lähivuosina: . Sopimuksen myötä yhtiöt pääsevät aiempaa helpommin käsiksi toistensa 3G-patentteihin, mikä helpottaa alan tuotteiden ja palveluiden kehittämistä. 3G Patent Platform Partnershipissa on mukana 18 teleoperaattoria ja laitevalmistajaa eri puolil- ta maailmaa. Etlankin mukaan työvoima samaan aikaan vähenee. SÄHKEET Kirjanpidon kaunistelu arka asia Esko Keski-Vähälä Kirjanpitotoimistojen liiton toiminnanjohtaja Juha Ahvenniemi kertoo, että muun muassa optiot, globalisaatio ja osavuotistaloudessa eläminen voivat höllentää liike-elämän moraalia Suomessakin. Kirjanpidon kaunistelun rajaa on Ahvenniemen mukaan vaikea määrittää. . Miten nämä aloituspaikat saataisiin täyteen. Nokian Salossa valmistamat matkapuhelimet kuuluvat. Esimerkiksi kokemukset Folkhälsanin toiminnasta Karjaalla ovat ristiriitaiset. Erikoissairaanhoidon kustannuksia on saatu alennettua, mutta perusterveydenhuollon kustannukset ovat aiempaa korkeammat maan tasoon verrattuna. Aiemmin tilatut kaksi alusta valmistuvat ensi vuoden aikana. Uudet tankkerit ovat 170 metriä pitkiä ja 24 metriä leveitä. Lisäksi pitää hyödyntää oikealla tavalla sitä informaatiota, jota talousjärjestelmä tuottaa. Ahvenniemen mukaan koveneva kilpailu kirjanpitotoimistojen kesken ei ole laskenut kirjanpitotoimistojen taksoja. . Se edellyttäisi jälleen uutta ylimääräistä yhtiökokousta. Tilintarkastajan tulisi olla riippumaton yritysjohdosta. Hyvinvointiyhteiskunnan vaikeudet ovat kuitenkin kärjistymässä: palvelurakenteen ylläpitokustannukset ovat korkeat, veroja ei juuri voida nostaa, työttömyys vie suuren osan julkisista resursseista, suuret ikäluokat ovat juuri aloittaneet eläkkeelle siirtymisen ja alirahoitteinen eläkejärjestelmä vaatii lisärahoitusta, Kanniainen listaa. Käytettävissä olevista voimavaroista saadaan Kanniaisen mukaan enemmän irti, jos julkinen sektori kilpailuttaa palvelujen tuottajia ja valitsee parhaimman. Tilit sijoilleen NÄKÖKULMA Hyvä kirjanpitäjä on yrittäjälle hyvä kumppani. Syyskuun lopussa terästehtaalla oli töissä 743 ihmistä. SSS?STT odotettavissa oma katsaus ensi vuoden puolella. Varsinais-Suomenkin metalliteollisuus kärsii kansainvälisestä taantumasta. Kaupungin riippuvuus yhdestä tuottajasta on ongelmallinen ei vain kilpailuperiaatteellisista syistä, vaan myös yhteistyöongelmien kärjistymisen takia, Kanniainen toteaa. Raportissaan Kanniainen ei puutu verotukseen, vaan lähtee Kirjanpitotoimistojen liiton Ahvenniemi: Suomen kirjanpidossa hyvä moraali SSS?Jussi Saarela Kirjanpitotoimistojen liiton toiminnanjohtaja Juha Ahvenniemen mukaan Suomessa ei ole näköpiirissä vastaavan suuntaisia kirjanpitoskandaaleja kuin Yhdysvalloissa. . Öljyn tuotanto nousi tiistaina julkistetun IEA:n markkinakatsauksen mukaan 78,3 miljoonaan tynnyriin päivässä. Raakaöljyn hinta laski lokakuussa lähes 4 dollaria tynnyriltä. Hinnan lasku johtui tuotannon kasvusta ja jalostamojen syötön vähenemisestä. Paikan täyttäminen ei vain yksikertaisesti käy. marraskuuta 2002 11 TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Se on avoin kaikkien pankkien asiakkaille. Netissä palvelua tarjoaville yrityksille digiraha on edullisempi kuin jo käytössä olevat maksujärjestelmät. Suomalaisilla on luotettava maine ja moraali ja etiikkakäsitykset ovat suhteellisen korkealla. Sen lisäksi 3G3P-yhteistyössä ovat mukana muun muassa NTT DoCoMo, Samsung, Siemens ja Sony. EU:n komission mukaan on epätodennäköistä, että patenttiyhteistyösopimus rajoittaisi vapaata kilpailua. Kukkarosta odotetaan ratkaisua pienten maksujen perintään. VarsinaisSuomessa hakeutui keväällä ensisijaisena vaihtoehtona metallikoulutukseen vain puolet siitä opiskelijamäärästä, joka olisi voitu ottaa sisään. . Syynä väen työvoiman vähentämiseen on tehtaan heikentynyt tuloskehitys. Yhtiöstä katoaa 90 työpaikkaa vuoden 2004 loppuun mennessä. Vähennys toteutetaan siten, että 21 työntekijän määräaikainen suhde päättyy, 49 työttömyyseläkkeen piirin kuuluvaa ihmistä irtisanotaan ja 9 henkilöä irtisanotaan tai lomautetaan toistaiseksi. Vähennyksiin on laskettu myös vuoden 2004 loppuun ajoittuvat normaalit vanhuuseläkkeelle siirtymiset ja tiedossa oleva muu poistuma. Paras voi tietyissä palveluissa olla julkinen sektori ja joissakin toisissa yksityinen. Peruspalveluiden tilauttaminen, laadun valvonta ja saatavuuden varmistaminen kannattaa säilyttää julkisella vallalla. Näin esitetään Elinkeinoelämän valtuuskunnan Evan hyvinvointiraportissa, jonka on kirjoittanut ?Markkinaehtoisuus ei ole ongelmatonta? professori Vesa Kanniainen Helsingin yliopistolta. Avain parempaan on kilpailuttaminen ja sen osaaminen. . 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Tuottavuus leikkaa metallin työpaikkoja Siitä huolimatta alalla pelätään työvoimapulaa, koska koulutus ei vedä SSS?Jarmo Lehto Metalliteollisuuden työpaikat vähenevät Varsinais-Suomessa tasaisesti lähivuosina, arvioivat Varsinais-Suomen tutkimus- ja ennakointipalvelun tutkijat. Nokkela kirjanpitäjä antaa hyviä neuvoja yrityksen tulojen ja menojen kirjaamiseen.Näin yrittäjä voi säästää selvää rahaa. Luotettavuus ja riippumattomuus ovat kuitenkin tärkeimpiä asioita. Mitä huonommin suunnitellaan yrityksen toimintaa, niin sitä yllättävämmin ongelmat tulevat vastaan. Igel erosi uuden yhtiön hallituksen jäsenyydestä Suomen hallituksen katsottua, että Igelin nimitys oli vastoin Suomen ja Ruotsin välistä osakassopimusta. . Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen (Etla) kesällä julkistaman ennusteen mukaan maakunnan metallituotanto kasvaa seuraavien viiden vuoden aikana 20 prosenttia. Lillandt siirtyy uuteen tehtävään Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitosta MTK:sta, missä hän on toiminut metsäjohtajana vuodesta 1993 lähtien. Metsäliiton varatoimitusjohtajan toimi on ollut täyttämättä vuoden 2000 alusta, jolloin silloinen varatoimitusjohtaja Harri Lallukka siirtyi metsäyhtiöiden yhteisen telakkayhtiön toimitusjohtajaksi. Lillandt työskenteli vuosina 1979?1993 Koneyrittäjien liiton johdossa. Suurimmillaan ero kasvaa vuonna 2006 noin 2 500:aan. Tiistaina julkistettu metallin toimialakatsaus ei koske tietoliikennetuotantoa, johon mm. Työvoiman tarjontakin pienenee ja kun seuraava noususuhdanne alkaa, voi työvoimapula olla aiempaa kovempi. Varsinaissuomalaisille työmarkkinoille on Pihlaviston mukaan syntymässä jo seuraavien kahden vuoden aikana tilanne, jossa työmarkkinoilta poistuvien määrä ylittää markkinoille tulevien määrän tuhannella. Tankkerit kuuluvat 1A Super -jääluokkaan. Laivat ovat tuotetankkereita, eli ne on varustettu rahtaamaan lähinnä valmiita tuotteita. pitää osata tulkita. Osviittaa tästä saatiin Salossa, kun metallin koulutustilannetta tutkittiin viime keväänä. Salon seudun metalliyrityksissä alle 25-vuotiaiden osuus työvoimasta on 5?10 prosenttia, kun yli 55-vuotiaita on lähes 15 prosenttia. Samalla on havaittu, ettei metallialan koulutus vedä. Kanniaisen mukaan pääosin kokemukset yksityistämisestä ovat myönteiset. . Materiaalissa ei ollut meille paljon kokonaan uutta, mutta jotain kuitenkin. Optiot, globalisaatio ja osavuotistaloudessa eläminen ovat omiaan höllentämään sitä. Yhdysvaltalain kirjanpitosäännökset poikkeavat aika lailla eurooppalaisista. . Tätä ennen hän työskenteli W.Rosenlew Oy:ssa metsäosastolla ja mekaanisessa metsäteollisuudessa. Imatra Steel vähentää 90 ihmistä Imatra Steel Oy:n Imatran-terästehtaan väki vähenee 90 ihmisellä. Kulutusta kasvattavat pohjoisen pallonpuoliskon talvi ja liikennepolttonesteiden vahvana pysyvä kysyntä.. Samalla Karjaan kaupunki on ajautunut taloudelliseen ahdinkoon. . Myös Syväperän edustama yksikkö on kärsinyt siitä, että tilastot usein laahaavat huikeasti nykypäivää jäljessä: . Hintakehitys on ollut pikemminkin maltillista. Hyvä tilitoimisto pyrkii lähtemään niin yksinkertaisesta asiasta liikkeelle kuin budjetointi, jota hyvin moni yrittäjä ei edes itsenäisesti tee. Hyvä kirjanpitäjä voi Ahvenniemen mukaan löytää talouden keskeisien lukujen eli kannattavuuden, maksuvalmiuden ja vakavaraisuuden takaa monta seikkaa, jotka auttavat yritystä eteenpäin. Ahvenniemi puhui tiistaina yrittäjien iltapäiväseminaarissa Salossa. siitä, että kansalaisten saama yhteiskunnan tuki on sama riippumatta siitä, onko palvelun tuottaja julkinen vai yksityinen. Perusoikeuksien ja hyvinvoinnin taso on kansainvälisten vertailujen mukaan Suomessa hyvä. . Aikajänteemme on yleensä puolesta vuodesta kahteen vuoteen. Yritykset uskovat Venäjänvientiinsä Eva: Paras tuottakoon peruspalvelut SSS?STT SSS?STT?Liisa Purovirta Useimmat vientiä Venäjälle harjoittavat suomalaisyritykset uskovat viennin kasvavan lähimmän puolen vuoden aikana etenkin kulutustavaroiden kysynnän lisääntyessä. Suomalais-venäläisen kauppakamarin teettämän selvityksen mukaan puolet vientiä harjoittavista yrityksistä on ilmoittanut, että niiden vienti kasvoi paljon tai jonkin verran verrattuna puolen vuoden takaiseen tilanteeseen. Niin ikään puolet yrityksistä, joilla on liiketoimintaa Venäjällä, ilmoitti toiminnan kasvaneen verrattuna tilanteeseen kuusi kuukautta sitten. Eniten ongelmia yrityksille toiminnassa Venäjällä aiheuttavat tullaus ja tullilainsäädäntö, yrityskulttuuri, muuttuva, sekava tai puutteellinen lainsäädäntö sekä rahoitus tai rahan puute. Venäjän-kaupan näkymiä kysyttiin nyt toisen kerran ja aiheeseen on tarkoitus palata ensi keväänä. On sanottu, että Suomen liittyminen Euroopan Unioniin paransi Suomen kirjanpitojärjestelmän luotettavuutta. Meillä säännöspohja on ehkä parempi kuin Yhdysvalloissa. Martin Lillandt siirtyy MTK:sta Metsäliittoon SSS?STT Metsähoitaja Martin Lillandt, 56, on valittu Metsäliitto Osuuskunnan varatoimitusjohtajaksi vuoden 2003 helmikuun alusta lukien. ihmettelee Pihlavistokin. Igelin hallituspaikka jää täyttämättä Telian toimitusjohtajan Anders Igelin jättämä paikka Telia-Soneran hallituksessa jätetään täyttämättä ensi kevään varsinaiseen yhtiökokoukseen saakka. Keskeistä on käyttää hyväksi kilpailua siten, että paras tuottaa palvelut. Esimerkiksi pörssiyhtiölle on rohkeaa mennä väittämään että se on kaunistellut kirjanpitoaan. On todella vaikea ottaa kantaa yksittäistapauksissa, että onko tehdyt ratkaisut kaunistelua vai ei. Tilitoimistojen ongelmana Ahvenniemi näkee sen, että toimistot tarjoavat usein liian riisuttuja bulkkipalveluja. . Ideologisia lähtö- kohtina hän pitää tarpeettomia olipa kyseessä julkisen sektorin kaikkivoipaisuutta vannova aate tai markkinoiden ylivoimaisuutta korostava aatteellisuus. Yksityistämisessä on monella toimialalla ja monessa maassa tehty vakavia virheitä. MikroPC:n päätoimittaja Kari Tyllilä katsoo, että hyvistä palveluista kannattaa maksaa netissäkin. . Tuotantojen kasvu jatkuu lähivuosina, mutta työllisyydessä ei kasvu näy. Liian usein tilintarkastaja vain vilkaisee tositteet läpi ja moni oleellinen seikka jää huomioimatta. On hyvä, että asiat on saatu tähän vaiheeseen. Seuraavaksi on keskityttävä miettimään, miten tietoja pystytään hyödyntämään käytännön suunnittelussa. Syväperä huomauttaa, että maakuntakatsauksessa olevia Salon seutukunnan tilannetta kos- kevia ?käppyröitä. Tutkimuksessa haastateltiin kauppakamarin jäsenyritysten henkilöstöä eli noin 600?700 ihmistä. Venäjä on Suomen viidenneksi tärkein kauppakumppani. Hyvinvointipalveluiden tason ja kattavuuden turvaaminen vaativat, että palvelut tuotetaan uudella tavalla
Talonrakentaminen painottuu nyt kuluttajavetoiseen, pienimuotoisempaan rakentamiseen. Brittiyhtiö raportoi odotettua pienemmät tappiot huhti-syyskuun tarkastelujaksolta. Nokia sulki lopulta runsaan kolmen prosentin nousussa 16,36 euroon, lähelle päivän korkeimpia tasojaan. -0,49 20,30 22,50 J.Pöyry 98 A/B/C-opt.70,00 3,40 4,00 Jippii 99 I-opt. B -7,14 -5,66 -5,02 -3,32 -3,17 -2,96 -2,83 -2,13 -2,02 -2,00 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 40 41 42 43 44 45 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 1,008 1,584 0,636 9,083 7,303 7,428 86,100 1,462 3,946 30,686 238,520 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,30 3,23 3,17 3,05 3,00 2,99 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 3,50 3,50 3,45 3,50 3,50 3,40 3,50 3,50 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 38 39 40 41 42 43 44 Ålandsbanken A 1,76 Ålandsbanken B -2,50 Capman -2,03 Nordea 3,33 OKO A 0,61 Sampo A 1,90 Ypankki Skop (T) 17,00 15,60 1,43 4,34 13,10 6,95 0,01 17,30 16,00 1,47 4,37 13,13 6,96 0,03 17,00 15,60 1,45 4,19 13,05 6,80 17,30 15,60 1,47 4,37 13,14 6,97 17,30 15,60 1,45 4,35 13,13 6,96 300 200 18319 383730 21350 456317 16,02 15,50 1,25 3,32 12,40 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 13 4 8 8 5 1 14,02 14,04 14,00 14,15 14,02 12229 11,32 26,10 4,00 9 6,92 -0,32 -37,55 -26,44 -10,27 -21,20 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D -0,57 Sijoitus Citycon Interavanti J. -1,39 3,55 4,40 0,40 1,05 0,35 1,20 0,39 1,16 1,32 2,06 15 600,00 855,00 9,00 18,50 4,10 13,50 4,10 13,50 2500 12,00 25,00 11,00 32,00 3,16 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,81 0,12 1,95 1,20 2,75 6120 120,00 427,00 1060 8,40 64,95 0,20 0,55 0,65 2,60 12600 4,03 5,80 4,50 6,35 2,05 5,00 2040,004030,00 13,30 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 1800 4,50 6,10 160 18450 400 4,00 0,18 0,15 1,60 24,64 6,00 0,60 6 -25,71 10,53 5 -93,59 5 4 -63,54 -62,11 3 1158 2 1 1 8 7 56,15 3 -32,00 -50,00 0,81 1 1 -2,86 1 -60,00 261 -61,03 23 -70,60 1 3 -14,29 2 -2,83 3344 -56,25 94 73 3 7 14,80 14,70 0,69 1,62 4 -47,37 1 2 -42,22 3,55 49,72 41,00 2,30 2 -38,50 46 3 -77,27 5,50 19,50 6400,0011640,00 1000 2,70 3,30 1,84 7,60 2 -35,29 1157 2 2 211,40 I-lista A Comp. Talotekniikkamarkkinoiden näkymät ovat kohtuullisen valoisat, mutta kansainväliset poliittiset tapahtumat tai talouden odotettua hitaampi toipuminen voivat synkentää tilannetta, sanoo johtava tutkija Erkki Lehtinen VTT Rakennus- ja yhdyskuntatekniikasta. VTT:n mukaan erityisesti omakotitalo- ja rivitalorakentaminen kasvavat vuonna 2003. E 1,25 0,02 0,80 0,90 5,00 1,30 3,55 23,50 1,75 1,03 5,20 5,05 2,23 7,50 12,90 15,20 0,25 5,50 0,67 0,71 8,01 80,00 1,30 36,50 36,50 0,52 0,10 32,00 8,10 0,38 3,00 3,00 3,25 0,03 0,82 0,95 5,20 1,55 3,65 26,50 1,90 1,20 5,89 5,20 9,00 12,97 15,40 0,27 5,80 0,81 0,78 9,75 95,00 1,35 49,00 50,00 0,55 0,20 38,00 8,50 0,45 3,70 3,50 3,40 0,13 4,70 5,41 1,65 0,10 0,02 1,38 3,95 1,05 0,29 0,60 0,72 0,53 0,70 1,80 1,72 0,14 4,89 5,45 1,70 0,11 0,03 1,39 4,10 1,22 0,30 0,62 0,79 0,54 0,72 1,83 1,80 0,02 0,82 0,93 3,60 12,95 0,53 7,95 0,02 0,82 0,95 3,60 13,00 0,53 7,95 0,02 0,82 0,93 3,60 13,00 0,53 7,95 5800 1500 6300 3810 1550 2000 200 0,02 0,05 0,72 4,20 0,81 2,29 4,11 5,45 1,30 3,50 3,40 4,70 21,50 28,50 1,80 5,63 1,25 1,66 4,78 5,95 3,20 5,70 2,10 2,30 6,50 11,00 7,35 13,20 15,02 26,00 0,22 0,69 4,64 5,80 0,59 0,98 0,58 0,97 5,70 9,75 80,00 115,00 1,22 2,25 27,00 41,00 27,00 42,00 0,53 0,75 0,11 0,19 29,50 35,00 7,04 10,10 0,33 0,50 3,18 4,45 3,40 4,60 3,37 4,30 0,12 20 4,00 0,03 9 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 73 19 12 7 11 19 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 2,00 0,80 2 2 26 43 33 26 25 7 36 8 4 0,30 0,30 0,30 12 13 7 -50,00 -67,35 -48,86 1,01 -46,50 -16,47 2,13 -63,54 -26,43 -0,95 62,90 6,19 17,19 79,17 -30,91 -57,63 14,35 -19,28 -15,48 43,55 -5,88 -10,34 40,38 40,38 -16,13 -23,08 6,63 -10,00 -7,32 -14,29 -22,08 -14,70 NM- ja Pre- lista Amanda Capital 7,69 Basware Beltton-Yhtiöt 1,30 Biohit B -1,73 Done Solutions Endero EQ Online -6,16 Etteplan -0,25 Iocore -13,93 Jippii Group (T) -9,38 Proha QPR Software -7,69 Satama Interactive -3,64 Solteq Tieto-X Biotie Therapies 0,14 4,80 5,40 1,70 0,10 0,02 1,36 3,99 0,14 4,85 5,45 1,72 0,10 0,03 1,43 4,00 0,14 22730 4,80 1600 5,45 28800 1,70 2400 0,10 2000 0,02 1660258 1,37 15890 3,99 400 0,28 0,58 0,32 0,62 0,29 0,62 298250 106300 0,53 0,70 1,82 1,61 0,55 0,70 1,83 1,80 0,53 0,70 1,83 1,80 9300 2000 1550 5485 0,12 3,50 4,95 1,56 0,07 0,02 1,03 3,90 1,05 0,20 0,30 0,70 0,49 0,52 1,76 1,61 0,18 6,10 6,55 4,40 0,57 0,19 1,78 6,44 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 2,66 -13,33 -8,02 8,20 -60,24 2 -80,56 -88,89 -17,86 6 -34,17 -29,53 0,04 120 0,26 10 0,30 0,03 13 0,25 50,00 2 -26,39 1,45 4 -55,00 VTT:n suhdanneraportti: Rakennusmarkkinat pysyvät ensi vuonna tämän vuoden tasolla SSS?STT?Tuomas Savonen Rakennusmarkkinat pysyvät ensi vuonna tämän vuoden tasolla, arvioidaan Valtion teknisen tutkimuskeskuksen VTT:n Talotekniikan suhdanneraportissa. Uudisrakentaminen vähentyy ensi vuonna noin kolme prosenttia, mutta vastaavasti korjausrakentaminen lisääntyy tulevana vuonna. Ensi vuodelle ennustettu talouskasvun piristyminen ei VTT:n mukaan ehdi vielä vaikuttaa aloitettavien rakentamiskohteiden määrään vuonna 2003. . Niiden asuntoluottokanta kasvoi nettomääräisesti 312 miljoonaa euroa ja nousi kuun lopussa 29 778 miljoonaan euroon. Uusien asuntoluottojen keskikorko laski syyskuussa 17 pistettä 4,44 prosenttiin. Tärinää kurssille aiheuttivat Ericssonin ja Siemensin tekemät valitukset Nokian valinnasta taiwanilaisen Chunghwa Telecomin 3G -verkon toimittajaksi. 15,79 570,00 700,00 660,00 660,00 660,00 Huhtamäki 00 A -opt. 7,20 13,00 Huhtamäki 97 A -opt. 2,60 Huhtamäki 97 B -opt. 2,60 Instrum. Services Utilities Muutos edell.% Osto Alma Media II Ilkka 2 Janton 4,26 Keskisuomalainen -0,27 Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B 0,95 Talentum 17,50 22,00 9,60 37,00 9,81 9,49 2,84 17,55 22,40 9,90 37,70 10,70 9,54 3,00 17,50 22,00 9,50 37,00 30,67 6,00 5,75 4,80 9,60 29,50 3,82 5,70 26,21 26,01 HEX25-indeksiosuus-0,32 12,35 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus 15,647 0,602 3,453 27,341 120,610 1,795 43,505 7,863 1,779 0,415 0,572 Ulkomaiset pörssit 0.96 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 3.28 -0,02 -0,01 -0,02 -0,01 -0,02 Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 5,898 3,753 9,352 0,655 0,814 0,800 0,069 4,068 1,507 0,194 0,025 Euribor 3 kk Korot Primet 0 38 Interavanti Sysopen Rautaruukki K Nokia Sonera Nordea Teleste Raute Elcoteq Network Lännen Tehtaat Päätetyt kaupat alin ylin 890,50 1024,95 1014,35 672,79 735,98 1203,45 1046,25 861,76 831,98 905,35 907,87 Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 17,55 22,50 9,80 37,10 17,50 22,00 9,80 37,00 22050 460 26500 200 9,49 2,84 9,55 3,00 9,54 3,00 5080 8700 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 2,84 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 9,31 8 15,12 16 -9,43 11 23,33 28 -13,95 27 -14,12 -38,39 30,90 6,30 5,99 4,90 10,00 29,69 4,00 5,75 26,75 26,70 30,56 31,00 30,67 18686 4,90 4,90 4,90 500 29,50 3,90 5,70 29,70 4,01 5,80 29,50 4,00 5,70 8800 47600 10800 25,83 5,25 5,00 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,31 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 11 6,68 10 -36,17 21 4,55 9 14,83 13 14,97 12 -15,71 25 17,54 14 1,79 14 0,81 14 0,04 12,41 12,27 12,27 12,27 800 10,88 17,50 2,50 10,50 5,00 21,00 0,46 0,05 2,80 9,00 0,20 5,89 Muu teollisuus Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K -0,10 -4,00 4,99 -0,04 -0,08 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. Alimmillaan osake kävi puoliltapäivin hivenen miinuksella 15,79 eurossa. 00 A -opt. 0,08 0,10 Exel 1998 A/B-opt. 1,40 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. 0,38 F-Secure 98 A -opt. 0,35 F-Secure 98 B-opt. 0,36 Fortum 99 -opt. 1,83 1,99 Fortum 99/2 -opt. 98 -opt. 1050,00 Perlos 97 A/B/C -opt.-11,1112,00 15,00 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,78 Rak.Konev. Tallberg-k. Koko asuntoluottokannan keskikorko laski neljä pistettä 5,00 prosenttiin. Valuuttaluotot laskivat 1 241 miljoonaan euroon. Kotitalouksien asuntoluottojen kasvu jatkui syyskuussa nopeana. Niiden asuntoluotot kasvoivat 12,6 prosenttia eli yhtä nopeasti kuin koko kesän. Kursseja auttoi ylöspäin myös Motorola, joka kertoi maanantaina pitävänsä loppuvuoden tulosennusteensa ennallaan. Telesektoria piristi vielä Euroopan isoin matkapuhelinoperaattori Vodafone. A 2,70 Vaahto-Group 3,45 Vaahto-Group K 7,14 Yleiselekt. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis 4,98 -2,00 2,17 -0,73 -0,34 1,03 2,11 4,90 13,53 0,46 5,31 2,96 1,04 2,20 5,30 13,87 0,47 5,45 2,98 13,50 14,00 4,07 19,25 2,26 22,00 15,50 14,30 4,08 19,80 2,27 22,50 16,30 11,44 46,51 47,50 13,05 13,00 3,70 16,38 11,49 50,00 50,00 13,15 13,10 3,80 0,73 13,00 13,80 2,33 5,12 13,75 14,02 15,70 0,74 13,90 14,00 2,35 5,18 14,80 14,10 15,80 13,53 0,47 5,26 2,97 13,53 0,47 5,49 3,00 13,53 0,47 5,45 2,97 600 5200 800 13400 0,98 1,67 5,00 12,50 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,50 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 14,00 13,20 3,70 19,00 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 -6,90 14 7,28 51 9,70 11 -17,06 12 35,33 10 -0,99 14,40 9,75 47,00 47,00 11,62 11,80 3,35 17,70 11,86 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 19 10 10 19 19 11 8,67 10,00 4,28 5,56 -2,61 -3,35 6,94 0,43 11,40 13,00 2,26 4,42 13,53 10,25 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 17 10 15 12 6 7 6 8 -65,57 -18,03 -19,77 -9,34 2,61 -5,82 -52,47 17,60 0,30 0,25 9 14 9 10 6 14 9 0,98 27,11 -2,97 -1,96 31,43 18,79 2,69 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line -0,49 -2,88 -0,45 14,00 4,01 19,25 2,26 22,00 14,00 4,10 20,00 2,26 22,01 14,00 4,08 19,25 2,26 22,00 20 63500 12442 400 3800 16,30 11,44 16,38 11,63 16,36 11,44 5150 122740 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro -0,12 -2,05 -1,06 -0,38 0,69 1,37 13,00 3,70 13,10 3,75 13,10 3,70 21767 76500 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. 98 A-opt. irtisanoutumisia, joiden myötä tärkeää osaamispääomaa karkaa yrityksestä ulos. . 98 B-opt. Pari vuotta sitten 62 prosenttia tutkimus- ja kehitystehtävissä olevista sai tulospalkkaa, kun vastaava osuus muilla oli 39 prosenttia. Tulospalkkaukseen osallistuvien ansiot olivat keskimäärin 5 10 prosenttia muita suuremmat. Tuottavuutta tulospalkkaus pa- ransi kuitenkin vielä enemmän, likimain 6 - 13 prosenttia. 1,21 24,30 26,00 25,00 25,00 25,00 Instrum. Toimistorakentamisessa suunta on sen sijaan jyrkästi alaspäin. Pankkien kaikkien euroluottojen keskikorko laski kolme pistettä 4,61 prosenttiin.. Tallberg-k. Koko luotonanto kasvoi yhtä nopeasti, mutta valuuttaluottojen kasvu hidastui 4,3 prosenttiin. Luotonanto nousi Suomen Pankin rahoitusmarkkinakatsauksen mukaan 73 672 miljoonaan euroon syyskuun lopussa, kun se vuotta aiemmin oli 69 240 miljoonaa euroa. Lämmön, veden ja viemäröinnin suhteellinen osuus sen sijaan kasvaa, kun rakentamisen pääpaino on asuntotuotannossa. Korjausrakentamisen osuus talotekniikkamarkkinoista nousee ensi vuonna jo noin 48 prosenttiin, kun taas uudisrakentamisen osuus laskee reiluun 52 prosenttiin. Tekesin ja Etlan selvitys: Tulospalkkaus nostaa yritysten tuottavuutta enemmän kuin palkkaa SSS?STT?Raisa Karsikko Tulospalkkauksen käyttö on Suomessa lisääntynyt selvästi. Kauppoja tehtiin maanantaita ripeämmässä tahdissa päivän kokonaisvaihdon yltäessä noin 600 miljoonaan euroon. Päivä polkaistiin heti aamulla käyntiin nousujohteisesti, vaikka Nokia olikin jäänyt viikon alkajaisiksi Wall Streetilla hieman Helsingin tasojensa alapuolelle. Tulospalkat ovat nostaTyön tuottavuus Yksi työtunti tuotti Luxemburgissa yli kaksinkertaisesti sen mitä Suomessa. Tunnelmaa tukivat ohjelmistoyhtiö Oraclen edellisiltana an- Päivän nousijat, % Valuutat tamat rohkaisevat kommentit markkinoiden tilasta. Koko uuden euromääräisen antolainauksen keskikorko laski 14 pistettä 4,20 prosenttiin. 98 A -opt. Security 5,00 Stonesoft -4,17 Sysopen 1,61 Tecnomen Tekla A -2,56 Teleste 2,96 TJ Group Vacon 1,47 Vaisala A -3,72 Yomi -0,70 5,80 0,82 1,01 10,95 0,26 5,48 0,05 0,61 26,80 16,35 2,13 6,37 6,60 0,39 3,15 5,25 0,60 0,46 3,15 0,56 1,90 3,48 0,12 6,90 22,53 2,75 6,00 0,84 1,02 10,98 0,27 5,60 0,06 0,62 26,89 16,36 2,15 6,40 6,90 0,41 3,16 5,28 0,63 0,47 3,20 0,57 1,94 3,50 0,13 7,00 23,00 2,90 6,00 0,82 1,00 10,60 0,26 5,44 0,06 0,60 26,60 15,79 2,15 6,35 6,70 0,39 3,20 5,05 0,60 0,46 3,15 0,56 1,90 3,40 0,12 6,90 6,20 0,84 1,02 10,98 0,28 5,60 0,06 0,62 26,95 16,40 2,15 6,46 6,70 0,41 3,20 5,28 0,64 0,47 3,20 0,57 1,90 3,50 0,13 6,90 2,83 2,84 2,83 1700 4,22 0,69 0,78 4,43 0,25 4,46 0,04 0,44 20,50 10,52 1,90 3,92 5,80 0,33 3,10 3,19 0,60 0,30 2,52 0,52 1,82 2,21 0,12 5,60 18,81 2,62 6,03 20,00 20,12 17,40 6,10 20,20 20,15 17,50 6,06 19,70 19,99 17,30 6,08 20,00 20,15 17,60 6,06 20,00 20,15 17,40 3200 12450 16010 16700 5,75 19,56 19,70 16,51 17,50 18,00 15,52 0,60 0,27 18 21 0,26 0,25 40 12 0,10 8 12 0,22 0,04 0,16 14 56 16 7 0,16 0,55 0,14 15 19 6 -49,61 -75,15 -52,13 11,05 -49,02 -59,79 -49,07 -49,17 13,92 -41,29 -55,63 -44,17 11,86 -42,65 -42,73 -9,33 -80,65 -78,20 -35,71 -68,72 -44,93 -72,40 -60,59 -28,50 -16,56 -50,89 8,50 26,50 26,70 24,85 0,30 1,10 1,10 0,80 10 16 16 15 -8,91 -1,48 -2,33 -6,15 22,50 0,20 0,03 0,04 9 15 560 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B Uponor -0,16 0,76 0,75 0,29 Viestintä ja kustannus Alma Media I 2,34 -3,31 0,380 9,870 1,722 0,217 0,049 3,312 0,137 0,756 3,342 14,337 10,394 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 5915,23 2421,09 1239,68 576,00 45 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.32 3.24 3.20 3.16 3.12 38 39 40 41 42 43 44 1,97 0,73 0,83 1,66 -24,4 -14,3 -17,3 -30,0 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 900 800 700 38 39 40 41 42 43 44 Myynti 8435,25 1319,19 8464,77 9613,84 4015,60 3042,06 3053,70 152,87 -1,19 -2,95 0,05 0,34 -0,47 -1,20 -0,15 -0,72 -11,7 -28,3 -16,0 -9,2 -22,0 -36,9 -30,2 -29,8 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -1,08 1,04 -0,84 -1,47 -1,26 -0,88 -0,31 -1,92 -1,98 -2,10 -0,78 -26,5 -21,4 -15,5 -25,0 -26,5 -8,9 -25,2 -29,7 -49,9 -36,0 -22,8 S&P Europe 350 45 1000 45 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Keskeinen selitys tuottavuuden kasvulle on, että tulospalkkaus saa työnantajan ja työntekijän ponnistelemaan saman tavoitteen eteen. Suomi sijoittui vertailussa myös EU-maiden keskiarvon alapuolelle. Luxemburg BKT/työtunti vuonna 2000 65,1 Belgia 38,0 Hollanti 38,0 Italia 36,0 Irlanti 35,4 Ranska 35,0 Saksa 34,1 Tanska 34,1 Itävalta 33,1 USA 32,6 EU-15 32,0 Suomi 30,5 Ruotsi 29,6 Britannia 28,7 Espanja 26,2 Japani 24,9 Kreikka Portugali 21,7 19,2 STT, lähde: Euroopan komissio neet palkkatasoa, mutta vielä enemmän yritysten tuottavuutta, ilmenee Tekesin ja Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etlan tiistaina julkaisemasta tutkimuksesta. Tutkija Hannu Piekkolan mukaan yritysten tuottavuutta kasvattavasta osaamispääomasta maksetaan nyt enemmän kuin ennen. 98 A/B-opt.4,02 5,74 6,30 5,95 5,95 5,95 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. 97 A/B/C -opt. 1,23 Teleste 97 A-opt. 20,00 Tietoen. marraskuuta 2002 12 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Teknoilla vahva päivä Helsingin pörssi kohosi tiistaina teknologiavetoisesti, kun amerikkalaisyhtiöiden hyvät näkymät ja Vodafonen odotettua parempi osavuositulos painoivat vaakakupissa Irakin sodan uhkaa enemmän. Erkki Lehtisen mukaan ensi vuosi on jo kolmas perättäinen nollakasvun vuosi talotekniikka-alalle. Ilmastoinnin suhteellinen osuus talotekniikkamarkkinoista pienenee toimistorakentamisen alamäen myötä. Kiint. Tervak. Tulospalkkauksella on myös korvattu hierarkkista, ylennyksiin tai työsuhteen pituuteen perustuvaa palkkaporrastusta, mikä voi hillitä palkkaerojen kasvua, Piekkola huomauttaa. Lisäksi tulospalkkausta käytetään usein isohkoja henkilöstöryhmiä koskevana ryhmäkannustimena. Muita useammin tulospalkkaa saavat koulutetut, tutkimus- ja kehitystehtävissä työskentelevät, toimihenkilöt ja miehet. Suomessa ja Pohjoismaissa yleensäkin korkeasti koulutetun työvoiman liikkuvuus on kansainvälisesti vertaillen liian suuri. 16,44 0,78 0,85 0,76 0,85 0,85 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E 0,40 SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. 15,38 7,50 10,79 Tietoenator 99 opt. 0,68 1,10 0,68 0,68 0,68 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. -4,35 8,80 9,26 Wärtsilä 96 -opt. 3300,00 YIT-Yhtymä 98 B- opt.6,67 3,10 3,40 3,01 3,20 3,20 YIT-Yhtymä 98 opt. Puuhamaa Turkistuottajat Turun Arvok. Konevuokr. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Finland -33,33 Benefon 2,50 Efore A -1,06 Elecster -3,85 Evia Honkarakenne B Ilkka 1 Incap -3,85 Kasola A -6,36 Kekkilä A 0,78 Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B -6,37 Marimekko 1,80 Martela A -1,23 Menire -3,85 Neomarkka 13,17 Panostaja A Panostaja B Plandent A P-Karjalan Kp A -5,89 Raisio K Suomen Spar A -3,95 Suomen Spar K -3,95 Suomen Helasto S. Jos tulospalkkaus lisää palkkajoustavuutta ja muita kannusteita, työntekijöiden vaihtuvuus vähenee ja yrityksen kannattaa panostaa sisäiseen koulutukseen, joka taas lisää tuottavuutta, Piekkola huomauttaa. Tutkimus perustuu Tilastokeskuksen vuosilta 1989?1998 keräämään aineistoon, joka kattaa 7 000 yritystä ja 800 000 työntekijää. Myös muualla Euroopassa vietettiin vahva nousupäivä, ja New Yorkissa kaupankäynti alkoi Intelin illan analyytikkotapaamisen ja Alan Greenspanin keskiviikon puheen alla toiveikkaassa nousussa. Hex-yleisindeksi päätyi päiväkaupan päätteeksi kahden prosentin ylämäessä 5915,23 pisteeseen. Painorajoitetulle portfolioindeksille kirjattiin plussaa maltillisemmin 0,7 prosenttia. Päätoimialoista tietoliikenne ja pankit vahvistuivat selvästi. Metsäteollisuus sen sijaan painui pieneen laskuun, ja metallisektori pysytteli lähes entisissä tasoissaan. Lisäksi se tarjoaa työntekijöille kannusteita, joita entistä matalammissa organisaatioissa muuten on hankala järjestää. Piekkolan mielestä yritykset voivat tulospalkkauksen avulla myös sitouttaa henkilöstöä ja vähentää ?turhia. -4,55 10,50 17,75 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. 0,42 0,52 Elisa Comm. Oracle uumoilee teknologiainvestointien kääntyvän kasvuun ja arvioi liikevaihtonsa lähtevän nousuun ensi vuonna. (T) 0,02 Jippii 00 II-opt. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä -0,72 -4,12 -0,07 1,66 -0,44 0,69 0,73 0,73 267900 13,81 2,30 5,14 13,99 2,46 5,17 13,85 2,33 5,15 71799 396587 10520 13,87 15,60 14,30 15,80 14,10 15,79 176698 4000 Metalliteollisuus AvestaPolarit (T) Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B 4,83 2,34 -4,86 -2,39 0,09 6,55 1,81 7,49 7,52 21,63 25,47 8,75 6,20 9,65 15,30 9,90 3,65 8,75 6,85 11,10 10,99 6,60 1,89 7,50 8,50 21,70 25,49 8,91 6,60 9,70 15,65 10,00 3,69 8,99 7,09 11,40 11,00 -2,08 0,28 -1,47 -0,30 -1,89 -1,05 7,05 7,15 10,05 10,02 2,50 30,95 7,20 7,20 10,09 10,04 2,65 31,00 9,98 2,60 30,90 10,24 2,65 31,52 8,10 17,10 8,25 18,19 8,10 17,10 8,25 17,30 0,27 -5,88 2,12 1,19 -2,67 6,55 1,90 7,48 7,51 21,35 25,10 8,75 6,55 1,90 7,51 8,00 21,70 25,60 9,18 6,55 1,90 7,50 8,00 21,70 25,50 8,75 3000 400 6101 1150 39500 35940 77845 4,25 1,72 6,90 7,51 19,80 24,18 7,73 6,21 9,00 9,00 9,45 3,50 8,00 6,60 10,81 10,45 6,75 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 2 18 20 9 11 7 18 16 35 11 17 6 9 2 2 9,65 9,75 9,65 97742 10,02 2375554 2,60 4200 30,95 890119 6,00 5,88 8,50 8,41 1,90 25,21 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 13 5,22 13 2,88 10 -27,96 10 -29,68 4 35,14 8 -17,25 8,10 17,10 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 10,00 3,52 10,00 3,69 10,00 3,69 800 93550 6,85 11,03 10,96 6,85 11,40 11,07 6,85 11,03 11,00 700 903 26756 54,12 -16,20 -9,54 -6,70 -23,84 -9,64 -24,89 -6,20 -19,25 66,30 4,10 -11,41 2,94 3,79 -47,91 -49,03 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 7,13 7,20 7,20 170031 Monialateollisuus Aspo Hackman A -0,06 500 1000 35,00 26,11 Energia Espoon Sähkö Fortum 0,85 28,05 5,93 32,99 5,94 5,88 5,97 5,92 243147 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,28 22,02 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A (T) HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -1,53 1,40 -1,89 -1,70 1,57 -0,88 7,10 14,00 14,11 27,52 5,20 8,65 9,40 19,85 1,11 7,17 15,10 14,45 28,00 5,29 8,69 9,60 20,22 1,12 15,10 18,00 15,20 18,90 3850 133816 50 323 112158 5,85 13,98 13,20 22,52 3,20 9,00 8,60 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 21,37 24 -6,67 23 -7,17 20 17,86 8 57,10 8 -4,68 11 -18,61 13 1,02 28 18,09 700 13,00 17,00 17,00 23,50 1,10 1,50 5 13,53 7 -13,67 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 7,20 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 5,95 14,45 14,45 14,45 500 5,10 8,60 9,20 20,00 1,11 5,29 8,85 9,20 20,01 1,14 5,20 8,69 9,20 20,01 1,12 18,00 18,01 18,00 6,00 3250 0,82 125081 1,02 128400 10,98 53806 0,27 196480 5,60 186675 0,06 10224 0,61 22975 26,80 170657 16,36 26894694 2,15 3300 6,40 535700 6,70 2900 0,41 20900 3,20 200 5,25 12588325 0,63 6450 0,46 42900 3,15 300 0,56 6600 1,90 12000 3,48 9450 0,13 260302 6,90 2200 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A 2,03 -4,20 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp Comptel Eimo 2,00 Elcoteq Network 2,14 Elektrobit Group 3,85 Elisa Communic. Tulospalkkauksen käyttöönottoa on lisäksi tarkasteltu Teollisuuden ja työnantajien TT:n vuosien 1996?2000 palkkaaineistolla, johon on yhdistetty Balance Consultingin kokoamia tilinpäätöstietoja. Luotot kasvoivat yhä syyskuussa nopeasti Asuntolainaa nostettiin edelleen paljon SSS?STT Pankkien euromääräisen luotonannon kasvu nopeutui syyskuussa prosenttiyksikön kymmenyksen 9,7 prosenttiin. Elokuusta luottokanta kasvoi 429 miljoonaa euroa. Pankkien euromääräinen luottokanta nousi syyskuun lopussa 72 431 miljoonaan euroon. Nopeimmillaan toukokuussa asuntoluotot kasvoivat 12,8 prosentin vauhtia. Uusia asuntoluottoja kotitaloudet nostivat syyskuussa 895 miljoonaa euroa. Sääst. -3,67 5,40 5,70 5,25 5,30 5,25 Satama 99 A&B -opt.36,36 0,15 0,20 Sonera 99 A-opt. Myös julkinen rakentami- Rakentamisen arvon kehitys 2001 Tuotannon arvo Me Uudisrakentaminen 9,2 -asuinrakennukset 3,6 -muut rakennukset 5,6 Korjausrakentaminen 6,3 Maa- ja vesirakentaminen 3,6 Koko rakentaminen 19,1 2000 2001 2002 2003 % % % % +12 +9 +15 +3 +1 +7 -1 -14 +9 +3 -2 0 -4 0 -7 +3 +2 -1 -3 +3 -7 +4 +3 +1 2003 indeksi 1985=100 93 83 102 182 111 117 STT, lähde: Tilastokeskus ja VTT Rte:n ennuste, marraskuu 2002 nen ja teollisuusrakentaminen ovat alamäessä. ?Maakuntien merkitys kasvaa? Rakentamisen muutoksilla voi Erkki Lehtisen mukaan olla myös alueellisia seurauksia. . Samalla maakuntien merkitys väliaikaisesti kasvaa ja kasvukeskusten suhteellinen merkitys vähentyy, Lehtinen ennustaa. Kaikkiaan VTT:n arvion mukaan ensi vuonna aloitetaan vajaan 30 000 asunnon rakennustyöt, mikä on rahtusen viimevuotista enemmän. VTT:n suhdanneraportin mukaan talotekniikkamarkkinoiden arvo Suomessa on ensi vuonna noin 3,1 miljardia euroa. Vuonna 1997 tulospalkkauksen piirissä oli vajaa neljännes teollisuuden työntekijöistä, vuonna 2000 jo 40 prosenttia. Tämä ei kuitenkaan ole mainittavasti kasvattanut työntekijöiden palkkaeroja, koska osaamispääoma ja t&k -investoinnit ovat 90-luvun lopulta lähtien jakaantuneet entistä tasaisemmin eri yritysten kesken. . (T) 0,01 0,10 Kesko 00 B -optiotodistus -1,23 0,80 M-real 97 B-opt. 0,34 0,40 Metso 00 A-opt. 8,11 0,80 Nokia 97 -opt. 4,04 150,02 210,00 199,50 209,00 206,00 Nokia 99 A-opt. 5,59 16,80 17,95 16,50 18,00 17,95 Novo Group 01 A opt. 0,21 Okmetic 00 A-opt. 0,50 OKO 99 A -opt. 2,00 5,07 5,15 5,04 5,10 5,10 Olvi 99 A-opt. 3,60 4,50 Orion 98 A-opt. 0,49 2,06 2,60 Outok. Myös liikerakentaminen on kasvussa, sillä kasvukeskuksissa rakennetaan edelleen vilkkaasti kauppakeskuksia. Aiemmin päätöksestä on valittanut myös tarjouskilpaan osallistunut Nortel Networks. Sonera jatkoi nousuaan kolmella prosentilla päätyen viimeisissä kaupoissaan 5,25 euroon. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7000 800 6300 600 5600 400 4900 200 4200 39 40 41 42 43 44 45 38 39 4,98 4,30 4,29 3,22 3,14 3,09 2,96 2,34 2,34 2,17 Päivän laskijat, % PMJ automec Stromsdal B Talentum Novo Group Yomi Tulikivi A Finnlines Stonesoft Metso J. 99 A-opt. 2,60 3,50 Amer 98 A/B-opt. 0,90 Evox Rifa Group 20,00 F-Secure Instrumentarium -0,56 Nokia 3,28 Okmetic -1,83 Perlos 0,63 PKC Group PMJ automec -2,38 Scanfil 0,95 Sonera 2,94 SSH Com
525 500 ARK. jne. 8-18, LA 9-14 886 mk Espressomaistiaiset ExpertPasselissa Pe 15.11. helppokäyttöinen ja hyväkuvainen video . toistaa myös cd-r levyt 589 mk . Maksaessasi osissa ja jatko-ostoille Aktiiviraha Multicard- tililuoton todellinen vuosikorko on 21,05 % (04/02), kun luotonmäärä on 1000 euroa. Enemmän kuin osiensa summa. 13. lasihyllyt . toistaa dvd, cd, cd-r, cd-rw ja mp3 219e 499e (799e) 2967 mk 1302 mk Nyt voit hankkia uutuudet omaksesi heti. tyylikäs muotoilu . - La 16.11. Nyt esitellään kodintekniikan viimeisimmät digitaaliset uutuudet. radiossa 12 kpl erä pikavallinat 99e (149e) (336e) JVC videonauhuri HRJ-285 . Korko 0% ensimmäiseen eräpäivään asti. Kampanjamaksu 20 euroa, tilinhoitopalkkio 4 euroa. Energialuokka A . Aktiivirahalla*). marraskuuta 2002 Kodintekniikka messut Expert Passelissa Ke 13.11. Voit 6kk korottoman jakson jälkeen päättää, maksatko tuotteet kerralla pois vai kuukausierissä. JVC cd-radionauhuri RCBX53 Monitoimikeitin De Longhi 250 . Cappuccino-, espresso- ja perinteinen kahvinkeitin kätevästi samassa laitteessa . tilavuudet: jääkaappi 234 L, pakastin 101 L . Hanki televisioosi digitaaliviritin, tutustu tallentavaan DVD-videoon. Kuuntele, miltä kuulosta aito raskaan sarjan digitaalinen kotiteatteri jne. Tule Expert Passeliin niin tiedät missä mennään! Jääkaappipakastin Candy CPDC 381 SK . Ostaminen ei jää ainakaan rahasta kiinni. Hinnat ovat kohdallaan ja hyvän kaupan kruunaa erikoisedullinen rahoitus: Osta nyt - maksa toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e. kanavien automaattiviritys . dynaaminen ilmankierto Osta nyt - maksa 6kk 14 kpl erä kuluttua toukokuussa (saapuu ke iltapäivällä) Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) DVD soitin JVC XV-S 302 . NTSC-toisto 149e Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) 7 kpl shokkierä! Myllyojankatu 11, P. kaukosäätö . 0c -lokero lihan ja kalan säilytykseen . espresso- ja cappuccinokeitin (219e) Kaupan päälle espresso starttipaketti 179e 1064mk *) Osta nyt, maksa 6 kk kuluttua huhtikuussa 2003. klo 10-17 Tule ja maista, miltä aito espresso maistuu! Kaupan päälle 4 kahvikuppia + paketti aitoa espressokahvia 149e 886 mk Espressokeitin De Longhi 200 . 525 500, ma-pe 8-18, la 9-14 Myllyojankatu 11, SALO, P. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13
valoteho 1000 k/m² . Maksaessasi osissa ja jatkoostoille Aktiiviraha Multicard- tililuoton todellinen vuosikorko on 21,05 % (04/02), kun luotonmäärä on 1000 euroa. Enemmän kuin osiensa summa.. 5 vuoden takuu Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) Kaupan päälle JALUSTA (arvo 129e) 995e 5916 mk Video-DVD yhdistelmä Panasonic NV-VHD1 43. 100 Hz tekniikka . Korko 0% ensimmäiseen eräpäivään asti. Pentium 4 1.6 Ghz . täysin suora Quintrix F-kuvaputki, 16:9 kuvasuhde . usb-sis. Kampanjamaksu 20 euroa, tilinhoitopalkkio 4 euroa. 100Hz Plasma televisio TULE JA ELE S KOEKAT . erittäin monipuoliset kuvan zoomaus-, levitys- ja siirtotoiminnot . marraskuuta 2002 Kodintekniikkamessut Ke 13.11. AFB Dome Sound -kaiutinrakenne . sis. modemi ym. Esim. 16.9 kuvasuhde . kantomatka 50-300 m 297mk u erä! Meiltä saat myös ykkösbonusta! e Myllyojankatu 11, P. 4+2 kuvapäätä . GeForce 2 . Panasonic TX-28PK3 . 8-18, LA 9-14 (arvo 79e) Todella järeä kotiteatterivahvistin Yamaha dsp-az1 6x130W . 525 500, ma-pe 8-18, la 9-14 Myllyojankatu 11, SALO, P. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. monipuoliset liitännät Tule kuuntelemaan! Koekuunneltavana Perjantaina 15.11. Tehtaan edustaja paikalla! TM-testivoittaja 14/2002 399e Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) *) Osta nyt, maksa 6 kk kuluttua toukokuussa 2003. 17. keinoälyn ohjaama kuvanparannus . - La 16.11. Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) laajakuvatelevisio 28. toistaa dvd, cd, cd-r, cd-rw, mp3 . dvd:n hinnalla 1778mk 299e Lisäerä huippusuosikkia! Audioline 35 Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) 50 . DVD-asema . XGA-tarkkuus Erä still- ja videokameroita DVD-soitin ja videonauhuri kätevästi samassa laitteessa Videossa: . JVC digitaalivideokamera (1195e ) NYT 598e 7723mk 1299e 2 kpl erä Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa dvd-52 5 levyn DVD-vaihtaja . 5 cd:n vaihtaja norm. näyttö . kiintolevy 20 Gb/ SdRam 128mb . puolinopeus DVD:ssä: . NTSC-toisto . 6.1.kanavaa langaton puhelin Rajoitett Kaupan päälle laadukas Epson Stylus 42 väritulostin! i! k k y t i s o T 3150e Testivoittaja kotiteatterivahvistin Yamaha rxv-430 5x110W dolbydigital- dts- ja pro logic II dekooderit . Tulevan numeron näyttö 30 muisti-paikalla . toistaa DVD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, DVD-R ym. Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Kaupan päälle 5 kpl 3 h videonauhaa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) 499e 2966mk POISTOHINTAAN! Multimediatietokone alennukset 20-50% HP Vectra VL420 . 525 500 ARK. virittimen ja tekstitelevision . ShowView, PDC
Eisa palkittu . väri tyylikäs pyökki Pesukone Whirlpool AWM 8000 äärä m ö t t y Tä kg! 8 i t ä r pe . 5 vuoden takuu viritinvahvistin + DVD-soitin nyt 679e 4037mk YHTEISHINTAAN Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) Sony viritinvahvistin + dvd-soitin + Jamo kotiteatterikaiuttimet 5940mk yhteishintaan vain 4650e 999e Kotiteatterikaiutinpaketti Jamo E310 PDD Dream Space! 70 W, 8. 7 x 160 W Tule koekuuntelemaan avana Koekuunnelt perjantaina ras Euroopan pa iutinkotiteatterika setti 5375e . lukee häiriöttömästi myös huonokuntoiset levyt . marraskuuta 2002 Kodintekniikkamessut Ke 13.11. kuudes aisti . toistaa DVD, CD- CD-R, CD-RW, Video-CD ja MP3 . elementti Mahtava yli 8 kg pyykkiä ?. Maksaessasi osissa ja jatkoostoille Aktiiviraha Multicard- tililuoton todellinen vuosikorko on 21,05 % (04/02), kun luotonmäärä on 1000 euroa. Enemmän kuin osiensa summa. 15. Kampanjamaksu 20 euroa, tilinhoitopalkkio 4 euroa. 5x100 W (DIN 8 ohm) . i-link liitännän avulla nopea ja helppo kopiointi suoraan digitaalivideokamerasta . Rypistymisen esto . erittäin helppokäyttöinen Koekuunneltavana Perjantaina 15.11. Tehtaan edustaja paikalla! JALUSTA - 32" 100Hz Real Flat - uusi Pixel Plus -kuvanparannuspiiri - Digital Natural Motion - Digital Crystal Clear (sis. elektroninen ohjelmakoneisto . Suurin linkousnopeus jopa 1200 kierrosta min., linkouksen tasapainovahti . valmistettu Saksassa 1680e Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Aktiivirahalla *) Korko 0%, kulut 24 e 499e Pesukone Cylinda 502 Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) . Korotettu vedenpinta pesuissa ja huuhteluissa puhtaampi tulos . 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. 700 W subwoofer , kaiuttimet 400w . 5 vuoden takuu DVD-soitin Sony DVP-NS410 . subwoofer - 1200 sivun teksti-tv + Osta nyt - maksa 6kk Dual Screen (teksti-tv kuluttua toukokuussa ja kuvan yht'aikaisKorko 0%, kulut 24 e katselu) 7105mk 1195e arvo 249 e Aktiivirahalla *) 2185e 12991mk Maailman järein kotiteatterivahvistin viritinvahvistin Sony STR-DE585/S Valittu kaksi kertaa maailman parhaaksi . aktiivisubwoofer 4 hyllykaiutinta 100W . 7.1 THX-ultra viritinvahvistin . Dolby Pro Logic II . Rumpu ja allas parasta ruostumatonta terästä . Erittäin kestävä rummun SKF-erikoislaakerointi . Tule ja aisti 7.1 kanavainen täydellinen äänentoisto . Korko 0% ensimmäiseen eräpäivään asti. Pesun aloituksen ajastus 1-19 tuntia, yösähköllä edullisesti 3199mk 538e ettu Valmist sa! s Suome (720e) Myllyojankatu 11, P. ajastin . DTS ES 6.1 . Kestävä ja helppokäyttöinen täyselektroninen oppiva ohjelmakoneisto . 8-18, LA 9-14 *) Osta nyt, maksa 6 kk kuluttua toukokuussa 2003. A-energialuokka, A-pesutulos, . 525 500 ARK. Huoltovapaa itsestään puhdistuva poistopumppu ? Valmistettu Suomessa . Pixel Plus laajakuva-tv Kaupan päälle tyylikäs Philips 32PW9527 Tallentava dvd-soitin Philips dvdr-1000 . Dolby Digital, DTS ja Dolby Pro Logic II . voit tallentaa dvd+rw ja dvd+r levyille . Dynamic Scavem) - 100/75/50 hz luku valittavissa - Dolby 3D Surround -ääni + 60 watin ääniteho - 6 kaiutinta sis. lisäksi kerralla puhtaaksi magneettisuojattu keskikaiutin 100W pesevä huippu-uutuus!! . 525 500, ma-pe 8-18, la 9-14 Myllyojankatu 11, SALO, P. THX surround EX . kätevä vetolaatikko vaikka pesuaineitten säilytykseen . - La 16.11. Huippumalli 32. kolmen A:n kone: energialuokka A, pesutulos A, linkoustulos A . 3 optista ja 1 koaksiaali tuloliitäntä
Voit siis tehdä etätöitä, käyttää internetiä, pelata ja katsella vaikka elokuvia niin paljon kuin haluat ilman lisäkustannuksia. radio. Korkearesoluutioinen värinäyttö . PUHELINOSAKETTA EI TARVITA. Ei myöskään vuokraliittymää. Myllyojankatu 11, P. Tule - avaa huippunopea yhteytesi nettiin heti! Sonera ADSL - monipuolinen, luotettava ja nopea! - varma ja luotettava internet-yhteys - Internet Tekninen tuki paikallisverkkomaksun hinnalla - mahdollisuus kytkeä liittymään 1-5 tietokonetta - sähköpostiosoitteita ja kotisivutilaa nopeusluokan mukaan - laadukas kuuden kielen sanakirja - Disney Blast -taikamaailma verkkopalvelu lapsille (Sonera Laajakaista-asiakkaille maksutta, arvo 4,50 ¥/kk) - mahdollisuus Suomen laajimpaan internet-tietosanakirjaan Pikkuj@ttiläiseen - mahdollisuus Sonera Internet Tietoturvapalveluihin - muita rahanarvoisia Klubi-palveluja - mahdollisuus ohjata sähköposti GSM-puhelimeen Tilaa Sonera ADSL tänään tai huomenna! Avausmaksu vain 50e (norm. 525 500, ma-pe 8-18, la 9-14 Myllyojankatu 11, SALO, P. JavaTM-sovellusten tuki . viisi peliä . marraskuuta 2002 Kodintekniikkamessut Ke 13.11. Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) 599e Yhdessä hujauksessa sinne tänne ja takaisin. Sonera laajakaista vihdoin myös Salossa 60e tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Sonera Laajakaista on kiinteä yhteys kiinteään hintaan. Internetyhteytesi on auki aina kun tietokoneesikin - eikä se varaa puhelinlinjaa. - La 16.11. Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) Melodiset soittoäänet . 525 500 ARK. melodiset (midi) soittoäänet . upeita kuoria lisävarusteena 195e VAIHTOTARJOUS 599e 60e Hyvitämme toimivasta Nokia gsm-puhelimesta Maksat vain 135e Kamerapuhelin 2 vuoden takuu vain Expertiltä! Nokia 7650 ei ole ainoastaan puhelin se on myös digitaalikamera. kestävä li-ion akku . kaksitaajuus . Laskutuskausi on 1kk. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 8-18, LA 9-14 *) Osta nyt, maksa 6 kk kuluttua toukokuussa 2003. multimediaviestit . Saatavilla useita nopeusluokkia aina 2 Mbps asti - tule ja valitse omasi. Sonera Laajakaista -palvelun huippunopea internetyhteys on aina auki - kiinteään hintaan alk. 50,63 e/kk. Maksaessasi osissa ja jatkoostoille Aktiiviraha Multicard- tililuoton todellinen vuosikorko on 21,05 % (04/02), kun luotonmäärä on 1000 euroa. Enemmän kuin osiensa summa.. gprs nopeaan tiedonsiirtoon . Tallenna kuvasi puhelimen kuva-kansioon, jonne mahtuu tusinoittain kullanarvoisia kuvamuistoja. Osta nyt - maksa 6kk kuluttua toukokuussa Paino: 154 g Mitat: 114 x 56 x 26 mm Puheaika: 2 - 4 h Valmiusaika: 90 - 230 h Kaksitaajuustoiminta: EGSM 900 / GSM 1800 Korko 0%, kulut 24 e Aktiivirahalla *) 60? 357 mk puheaikaa! Nyt uuteen Sonera matkapuhelinliittymään matkapuheluja ja tekstiviestejä (357mk) Sonera Oyj tarjoaa 29.10. Kampanjamaksu 20 euroa, tilinhoitopalkkio 4 euroa. Korko 0% ensimmäiseen eräpäivään asti. kattava toiminta kolmella taajuudella maailmanlaajuisesti . Paino 83 g vakioakulla . värinähälytys . 129e) Sonera Internet ADSL laajakaistayhteyden muodostamiseen tarvitset vain puhelinpistokkeen. Käytä värinäyttöä tähtäimenä, ota kuva ja jaa hetki lähettämällä otoksesi MMS-viestinä ystävällesi. - 30.11.2002 uusiin Sonera Matka-puhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 60 e:lla norm.hintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. Etua on käytettävissä 10e/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 16 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirrettä eikä hyvitetä asiakkaalle
Hänen on riisuttava maansa aseista. Kuin ihmeen kaupalla kukaan ei loukkaantunut rytäkässä. Tennesseessä kuoli 16 ihmistä, Alabamassa kaksitoista ja Ohiossa viisi. Jevdokimovin mukaan monet Euroopan maat avustavat Venäjää eri tavoin vaativassa urakassa. Muiden muassa norjalaiset asiantuntijat ovat olleet mukana rakentamassa kierrätystekniikkaa, jolla pyritään pääsemään eroon radioaktiivisesta jätteestä. Kokonaisia pikkukyliä pyyhkiytyi olemattomiin mm. Tshetsheniassa. Putin saapui Osloon suoraan Brysselistä, missä pidettiin maanantaina EU:n ja Venäjän huippukokous. Jaettu Kypros valmistautuu äänestämään maaliskuussa Pyörremyrsky koetteli mm. Yhdysvaltain lähetystöä on kerrottu videofilmatun autosta, jossa oli Irakin diplomaattikilvet. Lähetystöjen turvallisuudesta vastaa Helsingin poliisissa keskustan poliisipiirin järjestyspuoli. maattiautoja. Yksinomaan Mossy Groven pikkukaupungissa kuoli seitsemän ihmistä. Tuolloin lähes 700 ihmistä kuoli Missourin, Illinoisin ja Indianan alueilla. SÄHKEET ATEENA/NIKOSIA/ANKARA?Molemmilla puolilla Kyprosta äänestetään ensi maaliskuussa YK:n suunnitelmasta lopettaa saarivaltion jako turkkilaiseen ja kreikkalaiseen osaan, ilmoitti Kreikan ulkoministeri George Papandreou. Papandreoun mukaan keskustelut YK-suunnitelman yksityiskohdista päättyvät 30. Tosiasiat puhuvat puolestaan. Vuosien 1984?1985 katastrofi kosketti puolta tai kolmannesta siitä ihmismäärästä, josta nyt on kysymys. Hän varoitti maanantaina, että Irakin väitettyjen joukkotuhoaseiden jäljittäminen saattaa viedä kuukausia. . . Yhdysvaltain suurlähetystö on esittänyt oman huolensa, ja turvatoimia tiukennettiin. Yhdysvallat haluaa osoittaa johtajuuttaan ja Saddam Hussein haluaa yhtä sitkeästi pysytellä hengissä, joten lyhyt, kliininen sota on todennäköisesti pelkkää toiveajattelua, selonteossa sanotaan. Raportti, joka on kokonaisuudessaan luettavissa internetissä osoitteessa www.medact.org, ennustaa, että Saddam kostaisi hyökkäyksen sytyttämällä öljylähteitä palamaan tai käyttämällä kemiallisia, radiologisia tai biologisia aseita. Syyttäjän mukaan Zakajev olisi voinut vapautuessaan lähteä maasta. Tanska pidätti Venäjän pyynnöstä Zakajevin, kun tämä osallistui Kööpenhaminassa järjestettyyn tshetsheenien maailmankonferenssiin lokakuun lopussa. Meidän on annettava heille (asetarkastajille) aikaa, ja ajan myötä uskon heidän onnistuvan työssään, Ekeus sanoi viitaten nyt lähdössä olevaan ryhmään. Mielenosoituksia Oslossa Tshetsheniasta STT?NTB?DPA?Reuters OSLO?Venäjän presidentti Vladimir Putin sivuutti tiistaina kevyesti Euroopan tarjoamat neuvot Tshetshenian selkkauksen rauhanomaiseksi ratkaisuksi ja tähdensi, että asia on ratkaistava venäläisten ja tshetsheenien kesken. . Tennesseen Carbon Hilliä, jossa kuoli seitsemän ihmistä ja koulu tuhoutui täysin. Kuolan ydinjätteitä aletaan siirtää Tanska jatkoi Zakajevin pidätystä Pyörremyrskyjen tuhoja Irakin aseraivataan Yhdysvalloissa tarkastukset Ainakin 35 kuoli vievät aikaa Tennesseessä Carbon Hillissä menehtyi myös seitsemän ihmistä ja kaupungin koulurakennus tuhoutui täysin. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Persianlahden sodan aikana terrori-iskujen määrä kolminkertaistui. Yhdysvaltain tiedustelun mukaan tällä kertaa iskujen todennäköisyys on vieläkin suurempi. ja sanoi odottavansa Irakin virallista kantaa. Irakin-sota kylväisi massiivisesti tuhoa ja kuolemaa STT?Reuters LONTOO?Irakin vastainen sota saattaisi riistäytyä ydinselkkaukseksi, jolloin uhrien määrä laskettaisiin miljoonissa. Se vaatii Irakia hyväksymään entistä tiukemmat ehdot asetarkastuksille ja varoittaa ?vakavista seurauksista?, ellei Saddam taivu YK-päätökseen. Saddamin poika Uday suositti ennen äänestystä parlamentille, että Irak hyväksyisi YK:n tuoreimman asetarkastuksia koskevan päätöslauselman. Tarve varmistaa, että Irak on riisuttu aseistaan, ei oikeuta sotaa, sanoo järjestön apulaisjohtaja Gill Reeve. Etelä-Korean joukot ryhtyivät vaarallisiin sotilaallisiin provokaatioihin esittelemällä panssaroituja ajoneuvojaan ja aseitaan alueella, joka sijaitsee lähellä aselepolinjaa, kertoi Pohjois-Korean uutistoimisto KCNA. Etelä-Korea tyrmäsi Pohjois-Korean tiedot propagandana. Uhrien joukossa oli mm. Gürelin mukaan suunnitelma mahdollistaa neuvottelut mutta se sisältää myös kohtia, joita ei ole käsitelty aiemmin. Hän kuvaili ensireaktiotaan epäileväksi. Larnaka TURKKI KREIKKA KYPROS Lehdet suhtautuivat ristiriitaisesti YK:n pääsihteeri Kofi Annan esitti maanantaina YK:n turvallisuusneuvostolle kymmensivuisen tiivistelmän ehdotuksista, joilla pyritään ratkaisemaan Kyproksen konflikti. Venäjä epäilee Zakajevia rikollisista toimista 1996?99. Tanska suhtautuu Venäjän luovutuspyyntöön nihkeästi ja vaatii lisää näyttöä Zakajevin syyllisyydestä. maaliskuuta 2003, jolloin järjestetään kansanäänestykset Euroopan unioniin pyrkivän saarivaltion tulevaisuudesta. Ongelma on niin monimutkainen, että siihen on vaikea antaa todella hyviä neuvoja. . He eivät edelleenkään tiedä, missä terroristit ovat, kuinka paljon heitä on, mitkä ovat heidän aikeensa, suomi demokraattisenaattori Bob Graham FBI:tä lehdessä. Graham on senaatin tiedustelukomitean puheenjohtaja ja hän saa säännöllisesti tuoreimmat raportit FBI:n suunnitelmista. Sairastuneet ovat nauttineet pilaantuneita maitotuotteita, jotka ovat peräisin Kropotkinin kaupungin meijeristä. Tämä on viime hetken yritys saada ihmiset järkiinsä, ajattelemaan seurauksia. Ei salamasotaa Medactin raportin mukaan pre- sidentti Saddam Husseinin väkivaltainen kampeaminen syrjään ei voisi olla mikään salamasota, vaan siitä tulisi vääjäämättä pitempikestoinen operaatio, joka maksaisi ehkä jopa 200 miljardia dollaria (euroa) ja muuttaisi Irakin kasaksi raunioita. . marraskuuta 2002 ? MAAILMALTA 17 Irakin parlamentti hylkäsi YK-lauselman USA:n mielestä kyse on poliittisesta teatterista STT?Reuters?AFP?DPA BAGDAD/WASHINGTON?Irakin parlamentti päätti tiistaina esittää presidentti Saddam Husseinin johtamalle vallankumousneuvostolle, että YK:n päätöslauselma hylätään. Ilman ydinaseitakin sodassa kuolisi melko varmasti ainakin puoli miljoonaa ihmistä. Päätöslauselmassa Irakia vaaditaan luopu- maan kaikista joukkotuhoaseistaan. . Norja rahoittaa myös erikoisjätteen kuljetuksessa tarvittavan kaluston valmistamista. Kuolan niemimaan ympäristöongelmat huolestuttavat erityisesti Pohjoismaita, koska osa polttoainevarastoista sijaitsee vain 40 kilometrin päässä Norjan rajasta. STT?Itar-Tass KÖÖPENHAMINA?Tanskalainen tuomioistuin ilmoitti tiistaina pitävänsä tshetsheenijohtaja Ahmed Zakajevia pidätettynä Tanskassa, kunnes hänen mahdollisesta luovuttamisestaan Venäjälle päätetään. Zakajevin asianajajat valittivat päätöksestä, joka pitää Zakajevin pidätettynä seuraavat 14 päivää. Laajalevikkisin Kibris suitsutti, että suunnitelma perustuu sovintoon eikä kummankaan voittoon. Vuoden 1999 keväällä 70:n tornadon jäljiltä kuoli 44 ihmistä. Tiistain Washington Post -lehden mukaan monet virkamiehet ovat huolissaan siitä, että FBI ei tiedä tarpeeksi kotimaan kamaralla toimivista terroristiverkoista, jotka valmistelevat mahdollisia kostoiskuja. . Parlamentin on tehtävä selkeitä päätöksiä. Kyse on kuitenkin Venäjän sisäisestä asiasta, joka pitää ratkaista tshetsheenien ja Venäjän federaation kesken, Putin sanoi tiistaina tavattuaan Saksan liittokansleri Gerhard Schröderin Oslossa. Putin muistutti, että Euroopassa on riehunut lukuisia konflikteja ratkaisemattomina satojen vuosien ajan. Schröder puolestaan ylisti Putinia tähänastisesta kehityksestä, STT?AFP?Reuters EPA/Frank Couch MURMANSK?Venäjä siirtää käytetyn ydinpolttoaineen Kuolan niemimaalta kuudessa vuodessa, lupasi Muurmanskin alueen kuvernööri Juri Jevdokimov tiistaina. Venäjän hallitus on päättänyt, että alueella 40 vuotta varastoitu ydinsukellusveneiden polttoainejäte kuljetetaan muualle. Bush ivasi tiistaina Irakin parlamenttia Saddam Husseinin kumileimasimeksi ja sanoi odotta- vansa asiassa presidentin päätöstä. . Annanin mukaan Kyprokseen voitaisiin muodostaa Sveitsin kaltainen kahteen kantoniin jakaantuva hallinto. Turkki miehitti vuonna 1974 Kyproksen pohjoisosan, joka julistautui itsenäiseksi 1983. Paikalliset sanomalehdet suhtautuvat tilanteeseen ristiriitaisesti. Joka tapauksessa diplomaattiautoilla liikkuvilla on diplomaattinen koskemattomuus, joten poliisin puuttumismahdolli- suudet tällaisissa tapauksissa ovat käytännössä pienet. Irakin Helsingin-suurlähetystön asiainhoitaja Ghazi Khodair kiisti amerikkalaisen ABC News uutispalvelun välittämän tiedon täysin perättömänä. . EU kutsunee tuolloin kymmenen maata uusiksi jäsenikseen. Pohjois-Kyproksen turkkilainen tasavalta 50 km Kyrenia Famagusta YK:n valvoma rajalinja Nikosia Kyproksen tasavalta (kreikkalainen osa) Pafos Limassol Turkin ulkoministeri Sükrü Sina Gürel korosti, että osapuolet tarvitsevat nyt aikaa perehtyäkseen uusiin ehdotuksiin. Enempää turvatoimien laadusta ei voida kertoa, Itälä sanoi. Aamupäivällä Yhdysvaltain suurlähetystöä Kaivopuistossa valvoi vain yksi poliisipartio. Irakin kerrotaan aloittaneen amerikkalaiskohteiden tarkkailun Euroopassa ja myös Suomes- sa. Meidän tulisi hyväksyä käsittelyssä oleva YK:n päätöslauselma, Uday sanoi parlamentille toimitetussa työpaperissa. Udayn mukaan asetarkastajiksi pitäisi nimittää arabiasiantuntijoita, jotta YK-ryhmää voitaisiin pitää puolueettomana. Uday kehotti arabimaita myös valmistautumaan Yhdysvaltain vastaisiin vastatoimiin: sotatilanteessa öljynvienti pitäisi lopettaa niihin maihin, jotka tekevät yhteistyötä länsiliittouman kanssa. Hänen mukaansa irakilaisten pitäisi tarttua ensimmäisinä aseisiin, jos diplomatiassa epäonnistutaan. USA: Poliittista teatteria Yhdysvaltain presidentti George W. Öljylähteet roihuaisivat ilmiliekeissä, ja selkkaus saattaisi levitä koko Persianlahden alueelle. Lisäksi lukuisat ihmiset menettäisivät kotinsa, Irakin talous romahtaisi lopullisesti ja öljyn hinta nousisi pilviin, mikä voisi johtaa maailmanlaajuiseen talouskriisiin, Medact varoittaa. . nelikuukautinen vauva. Nopeasti liikkunut myrskyrintama pyyhkäisi lähes koko mantereen halki. Totta kai kuuntelemme eu- rooppalaisten virkaveljiemme neuvoja. Sisällissodat, nälänhätä ja taudit riehuisivat. Hätäapu selkkauksen uhreille maksaisi miljardeja. Britanniassa toimiva Medact kuuluu Nobelin rauhanpalkinnon saaneeseen Lääkärit ydinsotaa vastaan -järjestöön. STT WASHINGTON?Ainakin 35 ihmistä kuoli ja yli kaksisataa loukkaantui alkuviikon rajuilmoissa Yhdysvalloissa. Yhdysvaltain historian tuhoisimmat pyörremyrskyt koettiin vuonna 1925. Hän uskoo, että Irakiin myöhemmin tässä kuussa lähetettävät asetarkastajat selviytyvät tehtävästään, jos heille annetaan riittävästi aikaa suorittaa tehtävänsä. Ruotsalainen Ekeus johti asetarkastuksia Irakissa vuosina 1991?1997. Sodan jaloista pakenevia kuolisi massoittain, ja naapurimaat olisivat pulassa yrittäessään majoittaa pakolaisia. Kansanedustajat vakuuttivat lausunnossaan pysyvänsä Saddamin takana riippumatta tämän lopullisesta päätöksestä. YK:n turvallisuusneuvosto pääsi viime viikolla sopimukseen uudesta Irakia koskevasta päätöslauselmasta. Sairastuneista yli puolet on alle 15-vuotiaita. Tautitapaukset keskittyvät Krasnodarin alueelle. Neuvottelut on käyty loppuun, aikaa ei enää ole. Venäjän mukaan Tanskalle on jo esitetty riittävästi todisteita. STT?Ritzau?AFP mutta huomautti, että poliittisen prosessin on jatkuttava Tshetsheniassa. Kummatkin johtajat olivat yhtä mieltä siitä, että Irakin asetarkastuksia koskeva YK:n päätöslauselma tarjoaa mahdollisuuden rauhaan. Mielenosoitukset varjostivat Mielenosoitukset varjostivat Putinin Oslon-vierailua. Heidän pelätään olevan rakennusten raunioissa. P-Korea syytti E-Koreaa provokaatiosta EPA/Karim Sahib Irakin parlamentti äänesti YK:n päätöslauselman hylkäämisen puolesta. Lähetystön turvatoimia tiukennettiin Helsingissä STT Sisäministeri Ville Itälä (kok.) kertoi tiistaina iltapäivällä, että Yhdysvaltain Helsingin-suurlähetystön turvatoimia on tiukennettu. Sopimus EU:n laajentumisesta on määrä solmia huhtikuun puolivälissä Ateenassa. Papandreou sanoi, etteivät kyproksenkreikkalaiset ja -turkkilaiset pääse sopuun Kööpenhaminan joulukuussa pidettävään huippukokoukseen mennessä. Pyörremyrsky paiskasi kolme autoa elokuvateatteriin Ohiossa. Meijerin tuotteita myydään koko Pohjois-Kaukasuksen alueella. Meijeriä epäillään puhtaussäädösten laiminlyömisestä. Jos tuolloin kyse oli painajaisesta, nykytilanteesta tulee liian kauheaa käsitettäväksi, totesi Etiopian pääministeri Meles Zenawi Britannian yleisradioyhtiön BBC:n haastattelussa. Myös Etiopian naapurimaa Eritrea on nälänhädän vaaravyöhykkeessä ja myös sen hallitus on vedonnut kansainvälisiin auttajiin, jotta maahan lähetettäisiin ruokaa. Afrikan sarvea koettelevasta kuivuudesta kärsii jo yli 10 miljoonaa ihmistä ja ilman pikaista apua luku nousee jopa 15 miljoonaan. Avustustyöntekijöiden mukaan haavoittuvimmassa asemassa ovat lapset ja vanhukset, joita on jo kuollut ruoanpuutteeseen. Myös karjaa on menetetty. YK:n mukaan on ilmiselvää, että Etiopia tarvitsee lähikuukausina kansainvälistä apua selvitäkseen kuivuudesta.. Se synnytti ainakin 70 tornadoa kahdentoista osavaltion alueella. Tennesseessä. Tiedusteluraporteissa ennakoidaan, että Irakin johtaja Saddam Hussein on valmis tukemaan eri ääriliikkeitä ja terroristiryhmiä, jos hyökkäys alkaa. STT?Päivi Sinisalo Punatautiin sairastunut Venäjällä yli 1 800 MOSKOVA?Punatautiin sairastuneiden määrä Venäjällä paisui tiistaina suurimmaksi miesmuistiin: viranomaisten mukaan 1 800:aa ihmistä hoidetaan sairaalassa, ja satojen muiden pelätään saaneen viruksen. Viranomaiset kertoivat, että lääkkeet näyttävät tehoavan ja vajaat 500 potilasta on jo parantunut. Turvatoimia kiristettiin Itälän mukaan Yhdysvaltain lähetystön osoittaman huolen takia. . Alustavien tutkimusten mukaan osa työntekijöistä jatkoi työntekoaan, vaikka he olivat saaneet viruksen. STT?AFP Etiopiaa uhkaa nälänhätä STT?Reuters?AFP?DPA ADDIS ABEBA/LONTOO?Etiopiaa uhkaa katastrofaalinen nälänhätä, jos maahan ei toimiteta lähikuukausina kosolti ruokaapua, varoittavat kansainväliset avustusjärjestöt ja Etiopian hallitus. Asiantuntijat pelkäävät tilanteen kärjistymistä jopa vuoden 1984 kaltaiseksi, jolloin maassa kuoli nälkään lähes miljoona ihmistä. . Jos Saddam Hussein ei noudata päätöslauselmaa kirjaimellisesti, johdamme liittouman riisumaan hänet aseista, jyrisi Bush. Aiemmin päivällä Valkoinen talo arvosteli parlamentin päätöstä kuvaten sitä ?poliittiseksi teatteriksi. Saddamilla on perjantaihin asti aikaa antaa vastauksensa. 250-jäsenisen parlamentin kannan kerrottiin olleen yksimielinen. Hänen mukaansa liittovaltion poliisilla ei ole ollut myöskään mitään kiirettä valmistautua mahdollisiin iskuihin ja niiden estämiseen, vaikka sota Irakia sota saattaa alkaa pian, ja tuolloin kostoiskujen riski kasvaa. Kostoiskut ovat todennäköisiä, jos sota Irakia vastaan alkaa. Se on kokonaan tekaistu juttu, Khodair kommentoi lyhyesti asiaa STT:lle. Putin ei halua neuvoja Tshetshenian sodasta STT?Reuters YK, NEW YORK?Irakin asetarkastukset ovat aikaa vieviä, sanoo YK:n asetarkastajien entinen johtaja Rolf Ekeus. Toistakymmentä ihmistä on yhä kadoksissa. Armeijan mukaan Etelä-Korean laivasto havaitsi partioidessaan pohjoiskorealaisia kalastusaluksia ja pyrki selvittämään, olivatko ne siirtyneet myrskyssä Etelä-Korean puolelle. Koreoiden välit jännittyivät entisestään lokakuussa Pohjois-Korean paljastettua ydinaseohjelmansa. STT?AFP FBI ei valmis estämään terrori-iskuja WASINGTON?Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n ei uskota pystyvän estämään ja ennakoimaan Yhdysvaltojen maaperällä tapahtuvia terrori-iskuja. Seuraukset niin ihmisten terveydelle kuin ympäristöllekin olisivat tuhoisat. Näin varoitti tiistaina lääkäreistä, sairaanhoitajista ja muista terveysalan asiantuntijoista koostuva maailmanlaajuinen Medactjärjestö. Ydinsodan uhrien määrä voisi nousta neljään miljoonaan. Kibrisin mukaan turkkilaispuolen johtaja Rauf Denktash ei ole täysin tyytyväinen Annanin esitykseen, vaikka hän näkeekin siinä useita myönteisiä piirteitä. Denktashin tukijana tunnettu Volkan-lehti puolestaan tyrmäsi hankkeen riittämättömänä ja varoitti, että se tekisi tuhansista alueen asukkaista siirtolaisia. Köydenvedon arveltiin niin ikään jatkuvan. Vasemmistolainen Yeniduzen asettui suunnitelman taakse ilmoittamalla, että siitä pitää neuvotella. SOUL?Pohjois-Korea syytti tiistaina Etelä-Koreaa sotilaallista provokaatiosta niemimaata jakavalla rajalla. . Yksi Alabamaan iskeneistä pyörremyrskyistä teki tuhoa yli 80 kilometrin matkalla. Meteorologien mukaan kyseessä oli tuhoisin myrsky vuosiin. Hän saattaisi kostaa myös iskemällä Kuwaitin tai Saudi-Arabian öljykentille tai asutuskeskuksiin muissa Persianlahden maissa. Palavista öljylähteistä nouseva myrkyllinen savu peittäisi laajoja alueita. Yli sata ihmistä, joista monet tshetsheenejä, kehotti Kremliä lopettamaan ?kidutuksen
marraskuuta 2002. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 18 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13
(02) 7338625 Avajaiset 13.11. OVI AUKI ARK. ma-pe 9 - 20, la 9 - 16, su 12 - 16 K A U P PA K E S K U S P L A Z A 2 . 731 2386 KAUPPAKESKUS PLAZA 2. 9?20, LA 9?16 REMONTTI OHI! J O U L U A AT T O O N SAAKKA: KAIKKI PUVUT JA V I L L A K A N G A S TA K I T KAIKKI HOUSUT ? ? ? 16990 9990 3495 K A U L U S PA I TA PA K E T T I SILKKISOLMIOLLA ? 3495 KAIKKI KÄSINEET PIPOT J A K A U L A L I I N AT ? 1295 KAIKKI BLEISERIT (KIITOS KÄRSIVÄLLISYYDESTÄ) SEN KUNNIAKSI 13.-17.11. 30? KÄVELYKENKIÄ & SAAPPAITA Kaikista saunomis- ja kylpemistuotteista alennusta keskiviikkona ja torstaina Kauppakeskus Plaza, II krs, puh. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. 02-733 8816 Kauppakeskus Plaza Vilhonkatu 8 P. K R S J O K A I N E N PÄ I VÄ O N S O P I VA PIENELLE S H O P PA I L U L L E .. KRS KUISMAA VASTAPÄÄTÄ, p. 733 8125 Uusi liike Plazan toisessa kerroksessa! Avaustarjouksina -15% Av. kerros, p. marraskuuta 2002 ? 19 AVAJAISET TÄNÄÄN! The Body Shop aukeaa tänään 13.11. Salon Plazassa! Tule tutustumaan laadukkaisiin ihonhoito- ja pesutuotteisiimme Meiltä myös upeat meikit ja meikkiopastukset Ilahduta ystävääsi lahjakortillamme Avajaistarjouksena suosittu Porkkana-kosteusvoide 10 euroa! The Body Shop Salo Kauppakeskus Plaza, 2
Romaanissa kerrotaan myös sijaisvanhempien epävarmuudesta ja tuskasta. Kielisukulaisuutemme on todistettu tieteellisesti yhtä varmasti kuin se että maa kiertää aurinkoa eikä päinvastoin, painottaa Kereszres. nianhimoa. Professori, filosofian tohtori Sandor Maticsak sanoo, ettei opittua kieltä tarvitse välttämättä hyödyntää taloudellisesti. . Ohj. Ja mikä tärkeintä, Haahti myös onnistuu pyrkimyksissään. Tarinan ajalliseksi jänteeksi kasvaa viidentoista vuoden mittainen romanssi. Haahti on oikeastaan lajin TEATTERI Kirsi Höglund Taina Haahti vieraili viime tiistaina Salossa kijailijaillan yhtenä vieraana. pioneeri, sillä hän on jännityksellistänyt diilerien, headhuntereiden ja konsulttien maailmaa jo vuoden 1996 esikoisteoksestaan Kunnian kauppiaista lähtien. Puhdas kertomus on Haahdin neljäs romaani, ja selkeä yritys laventaa ilmaisua ulos ahtaimmista lajityyppimääritelmistä. 27.54 ?. KIRJA Eila Kostamo palaa mielestäni omimpaan tyyliinsä uusimmassa romaanissaan Mulperipuun mehu. tutkielmanomaisen jakson Srindbergin tuotannosta tulkiten Srindbergin suhdetta naisiin Irman mietteiden välityksellä, jotka laajenevat koskemaan Irmankin avioliittoa. Mulperipuun mehussa on kuitenkin mielestäni pääosassa sellaisen aikuisen tarina, jota on Cyclomania palkittiin parhaana Sevillassa Simo Halisen ohjaama Cyclomania on voittanut parhaan elokuvan palkinnon urheilusta kertoviin elokuviin keskittyvällä elokuvafestivaalilla Sevillassa Espanjassa. Unien maailmasta löytyvät avaimet elämän suuriin ongelmiin. Opetuksen lomassa diivan muisti harhailee menneissä suuruuden hetkissä. Itse opetus muistuttaa paikoin enemmänkin kiusaamista kuin viisasta ajatusten siirtoa. Yhä useampi unkarilaisnuori valitsee suomen kielen tai fennougristiikan opiskeluaineekseen. Esimerkiksi Debrecenin yliopistossa ItäUnkarissa vain joka neljäs pyrkijä pääsee opiskelemaan suomalais-ugrilaiselle laitokselle. Täällä Fårössa on pieni huone, viis kertaa viis neliötä, jonne olen kerännyt kaikenlaista, katos se on yksi hemmetin sekasotku. Mikäs siinä, mekaanisen pukin nikkarointi on mukavaa katsottavaa aina uudelle lapsiyleisölle. Turun Nuorelta Teatterilta on toivottu päiväkodeille sopivaa jouluohjelmaa, mutta talon "omat" näyttelijät ovat koululaisia. Päi- väohjelmaa teatterille järjestyi, kun kansainvälisesti tunnettu nukketaiteilija Kitta Sara ja alan opiskelija Pia Kalenius käynnistivät jo kesähelteillä mietintämyssynsä. Kitta ja Kurre kuusta koristavat on jouluntuoksuinen ja lämminhenkinen satuhetki, jossa kotoisten jouluvalmistelujen ohella seurataan vaikkapa muurahaisen, tiaisen ja syksyn viimeisen koivunlehden seikkailuja. Tunnelma satuteltassa on välitön. Proosateoksilla markkinoille ovat päässeet Bo Carpelan, Monica Fagerholm, Annika Idström, Matti Yrjänä Joensuu, Leena Krohn, Arto Paasilinna ja Oscar Parland. Itsemurhaa yrittänyt lehtimies tutustuu pian muutamaan muuhun hotelliasukkiin ja lopulta hänelle valkeenee ?hotellin. Kahtena muuna oppilaana nähdään teatteriopiskelijoita, Sanna Kemppainen ja Harri Nousiainen. Kuten Kahden maailman hotellissakin lavastaja Kari Junnikkalan ja puvustaja Kaija Salaspuron työn jälki tukee erinomaisesti kokonaisuutta. Teatteri virittää jouluun Bisnesjännäri lavenee Tommi Aitio Otto Lappalainen Taina Haahti: Puhdas kertomus. Kun Auroran ja Arton elämästä ei kovin kummoisia aineksia irtoa, tarinaa on yritetty elävöittää unimaailman hahmoilla ja Arton työyhteisön esittelyllä. Ison koneiston toimivia osia ovat myös oiva tanssiryhmä, melkoinen kuoro ja toistakymmentä muusikkoa käsittävä orkesteri, kuten myös Minna Välimäen komeat lavasteet ja Anne Lasonpalon näyttävät puvut. Lahden kaupunginteatterin ensiilta Eero-näyttämöllä Ohj. Tämän kestohitin ensi-ilta oli jo viime vuosituhannella. Ihan suotta, sillä tilaa olisi ollut. Näyttelijöissä, lavastuksessa (Niina Parjanen) ja puvustuksessa (Riitta Tapio) on kosolti veikeää ilmettä. Näytelmässä on hauskoja yllätyksiä, kuten kengännauhakoneen takkuilu. Kontaktinotto yleisöön sujui ensi-illassa liiankin hyvin, sillä esityksestä tahtoi tulla huutelua puolin ja toisin. 360 s. Tärkeää on, että opiskelijan sieluun jää pala Suomea, hän sanoo. Vuonna 1970 Debrecenista valmistunut György Krausz on hyvä esimerkki kipinän syttymisestä. Virtaa piireihin, Joulupukki! on toteutettu kahtena versiona. Ohj. Siitä pohjoismaista kirjallisuutta on häviävän pieni määrä. Yleispätevyyttä on runsaasti. Kostamo kuvaa erojen ja juurilta repäisyjen kokemukset ja vaikutukset Irman myöhempään elämään varmasti analysoivan ihmistuntijan tavoin. Nokian varaan ei kuitenkaan kieliopintojaan kannata rakentaa, sillä siellä Suomen kieltä tärkeämpää on osata englantia ja hallita tietotekniikka. . Mieli halajaa sinne, missä hän tuntee henkisen kotinsa olevan, Etelä-Skåneen. Irma toteuttaa haaveensa matkustaa, ja tällä matkalla hän muistelee erityisesti äidillistä, omistushaluista ja särmikästäkin Sveaa. Kostamo on sisällyttänyt romaaniinsa hienon mm. Sitä seurasi pitkä ja syvä hiljaisuus. Turun Nuori Teatteri. Työryhmä: Virtaa piireihin, Joulupukki! Ohjaus Sami Rannila. Opiskelupaikan sai 25 nuorta lähes sadasta pyrkijästä. . Unkarilaisia kiinnostaa myös Suomen kulttuuri, joillekin opiskelun aloittaminen on vain eksoottinen sattuma, sanoo suomalais-ugrilaisen laitoksen suomen kielen lehtori Sanna Lähde. Sanna Lähteen mukaan laitoksen tulevaisuus on hyvin lupaava, sillä opiskelija-ainesta on nyt vara karsia ja valita vain ne, joilla on selkeä päämäärä ja tarpeeksi kun- Pentti Väistö Suomen kielen lehtori Sanna Lähde (vas.) ja fennougristiikan opiskelijat Zoltan Kranoziczki sekä Andrea Sarosi iloitsevat suomen kielen suosiosta Debrecenissa.. Marietta Tevajärvi. Lealiisa Kantola: Yön sisar. Kantaesitys Lahden kaupunginteatterin Juhani-näyttämöllä. Olisivatpa teksti ja musiikki kokonaisuudessaan muiden tekijöiden tasolla. Kiehtova tutkielma peruskysymyksistä SÄHKEET lapsuudessa fyysisesti ja emotionaalisesti riepoteltu kahteen eri suuntaan. joulukuuta saakka. SSS?STT Kalle Päätalo -palkinto kirjailija Jussi Siirilälle Aki Loponen Maria Callasin mestariluokkaa ovat toteuttamassa Lahdessa mm. Kari Rentola. Eric-Emanuel Schmitt: Kahden maailman hotelli. Aviomiehestä ei tunnu olevan hallitsevuudessaan ja vähättelevyydessään rakastetuksi eikä edes kumppaniksi. Tilintarkastus antaa Haahdin romaanille paitsi nimen myös miljöön, jossa jutun keskeiset henkilöhahmot operoivat. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Pääosissa näyttelevät Elena Leeve, Tommi Mujunen ja Lauri Nurkse. SSS?STT sen salia todistamassa Voutilaisen varsin kohtuullisesti näyttelemän Aurora Sydänmaan itsensä eli musiikin ja soittamisen löytämistä. Pertti Roiskon esittämä naapurin pappa toimii Auroran unilukkarina. Palkinto on suuruudeltaan 3000 euroa. Valitessaan Jussi Siirilän palkinnon saajaksi Gummerus halusi toteuttaa edesmenneen kirjailijamestarin toiveen, jonka mukaan nuorta, lupaavaa kirjailijaa tulisi auttaa tämän kirjallisen taipaleen alussa. Turun Uusi Teatteri haluaa sen sijaan lisää säpinää. marraskuuta 2002 20 ? KULTTUURI Uusi musikaali ei täytä odotuksia Yön sisar tarjoaa vain vähän huipputuokioita Arto Aulavuo Terrence McNally: Maria Callasin mestariluokka. Ensi vuonna julkaistaan Johanna Sinisalon Finlandia-voittaja Ennen päivänlaskua ei voi. SSS?STT Ingmar Bergman -teos käännetään suomeksi Like julkaisee suomeksi Maaret Koskisen kirjoittaman Ingmar Bergman -teoksen, joka on August-palkintoehdokkaana. . Tässä romaanissa on sama kertoja kuin vuonna 1978 ilmestyneessä Lapsinaisessa. Autokolarissa invalidisoitunut, ja siksi toimittajantyöstään luopumaan joutunut Irma tuntee vierautta avioliitossaan. Tom Petäjä on Auroran Arto-puoliso, Lumikki Väinämö sisar ja Kirsti Wallasvaara naapurin vanha rouva. Näytelmän kuudesta roolista kolme on oppilaita ja kaksi muuta, pianisti (Timo Koskelainen) ja näyttämömies (Aarre Reijula), täydentää henkilögallerian. kaunis kesäilta, Tuoll. Mirja Rädyn esittämä toh- tori S on tärkein hotellin henkilökunnan edustaja. Callas-draamaa mestariluokalla Syksyn kolmas näytelmä Lahdessa on Terrence McNallyn 1995 Philadelphiassa kantaesitetty ja mm. Marja-Liisa Nisula ja Lumikki Väinämö. Mikko Jurkan näyttelemä Julien Portal toimii johdattelijana outoon rakennukseen. Hän otti suomen sivuai- neekseen sattumalta ja päätyi lopulta Unkarin Suomen-suurlähettilääksi Helsinkiin (1994?98). Nukketeatteritoteutus on monipuolinen tiaissorminukesta ja vikkelästä muurahaisesta alkaen, ja kaikenlaista muuta rekvisiittaa on jatkuvasti ihmeteltävänä. Pia Kaleniuksen tulkitsema pikkuorava jaksaa jatkuvasti ihmetellä joulupuuhia, mutta Kitta-tädin opetus on painokas. Siirilän romaani Ison auton tuntu ilmestyi tänä syksynä, ja se on hänen toinen kaunokirjallinen teoksensa. SSS?STT Pekka Kuusistolta kansanmusiikkilevy Muun muassa kappaleet Ol. Yhtäkkiä mies menneisyy- destä lähestyy naista sähköpostiviestillä, ja nainen ajautuu rakkaudennälässään keskelle isojen poikien Monopoli-peliä, jossa kaikki keinot ovat sallittuja kunhan tulosta syntyy. Haahti pyrkii syventämään kuvaa keskushenkilöstään palauttamalla tämän toistuvasti muistoihinsa. Tämän huomaa päivittäisellä kauppareissulla mutta myös teattereiden ohjelmistoista. Kirja, jonka työnimenä on Alussa oli sana, ilmestyy suomeksi ensi vuonna. SSS?STT Suomen kieli kukoistaa taas Unkarissa STT?Pentti Väistö, Tuula Koponen Suomen kieli ja kulttuuri ovat nousseet uuteen kukoistukseen Unkarissa. Kotinäyttämöllä rooleissa ovat Tommi Mujunen, Juha Tiuraniemi ja Eero Ahava. Kiertueella esiintyvät Karo Huhtanen, Tuomo Kostian ja Hannu Pläkkilä. Kirjailija Jussi Siirilä on saanut Gummeruksen neljännen Kalle Päätalo -palkinnon. Mielessä on siirtyminen sanataiteelliseen ilmaisuun. Oman maailmamme ja tuonpuoleisen välitila on tunnetusti aiheena kiehtonut kirjailijoita. Seppo Renvall menestyi Buenos Airesin biennaalissa Seppo Renvall on voittanut ensimmäisen palkinnon Buenos Airesin II biennaalin kansainvälisen sarjan videotaiteen luokassa. Renvallilta on biennaalissa esillä sarja filmi- ja videoteoksia vuosilta 1991?2001, muiden muassa työt Vapautemme hinta (1991), Virsivideo 2 (2000) ja Fundamental (2001). Suomesta näyttelyyn osallistuu myös Heli Rekula. Tämähän ei koske pelkästään sotalapsia, vaan muitakin kasvattilapsia ja huoltajuudesta riitelevien vanhempien lapsia. Kaikkea ulkonaista kimallusta tärkeämpää on, että joulu kasvaa sydämissä. Kitta ja Kurre opettavat lapsia rauhoittumaan, vaikka vanhemmat jouluhässäkkää lietsoisivat- kin. Viime vuonna Pohjoismaiden ministerineuvosto ryhtyikin toteuttamaan Network North -kulttuuriohjelmaa, joka sisältää myös kirjallisuusosion. Ohjelman tarkoituksena on kolmen vuoden ajan muun muassa edistää pohjoismaisen kirjallisuuden kääntämistä ja julkaisemista englanniksi sekä kirjallisuuden tunnetuksi tekemistä Brittein saarilla, erityisesti Skotlannissa, Walesissa ja Irlannissa. Kuulepas. Voutilaisen ensimmäista suurta musiikkinumeroa pitää odottaa liki väliaikaan asti. Monen opiskelijan motiivina on yhä heimorakkaus, Suomi-nostalgia. Nykyiselle opiskelijapolvelle Suomi ei enää merkitse porttia länteen, vaan se nähdään pienenä mutta taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti edistyksellisenä EU-maana, josta nuoret haluavat ottaa esimerkkiä, perustelee kiinnostuksen kasvua laitoksen johtaja, professori Laszlo Keresztes. Sukulaisuutta ei epäillä Keresztesin mukaan kiinnostus Suomen kieltä ja kulttuuria kohtaan on nyt suurempi kuin koskaan maailmansotien jälkeen. Unkarin yliopistot ovat vastanneet hyvin kysyntään ja perustaneet uusia virkoja, vaikka poliittisesti Unkari onkin taas lähempänä Saksaa ja Yhdysvaltoja kuin Suomea. 32 ?. Kitta Sara ja Pia Kalenius: Kitta ja Kurre kuusta koristavat. Tulisitko katsomaan sitä, Bergman kysyi Tukholman yliopiston tutkija Maaret Koskiselta. Tämä otti kutsun vastaan. Tällä hetkellä hän toimii Unkarin ulkoministeriössä Pohjois-Euroopan ja Skandinavian osaston johtajana. Krauszin Helsingissä syntynyt Martonpoika seuraa isänsä jälkiä ja opiskelee suomea Debrecenissa tavoitteenaan ura suomalais-unkarilaisessa yhteistyössä. Suomi-nostalgia yhä motiivina Unkarilaiset suomen kielen opiskelijat uskovat hyötyvänsä kielitaidostaan, koska Unkarissa toimii noin 100 suomalaisyritystä, joista Nokia on tunnetuin. Sami Rannilan ohjaama ja työryhmän käsikirjoittama Virtaa piireihin, Joulupukki! on alle kouluikäisille suunnattu ohjelma, jossa pukki aputonttuineen räppää räväkästi. Tarina toheloivasta keksijätontusta ja robotista, josta tulee joulun hittituote, ei loista omaperäisyydellään, vaikka onkin vauhdikkaasti toteutettu. on mun kultani ja Läksin minä kesäyönä käymään löytyvät Pekka Kuusiston & The Luomu Playersin juuri ilmestyneeltä levyltä Folk Trip (Ondine)- Levy on nimensä mukaisesti on matka kansanmusiikkiin. Viulisti Pekka Kuusiston kanssa levyllä soittava yhtye koostuu Anna-Mari Kähärästä, harmonikka ja laulu, basisti Timo Myllykankaasta ja Zarkus Poussasta lyömäsoittimineen. SSS?STT Network North vie pohjoismaista kirjallisuutta Alle kolme prosenttia Britanniassa julkaistavista kaunokirjallisista teoksista on käännöskirjallisuutta. Leo Kontula. TEATTERI Lahden kaupunginteatterin syksyn merkittävää Aleksis Kivi satsausta (Kari Heiskasen ohjaamaa Seitsemää veljestä) odoteltaessa on syytä vilkaista teatterin muita uutuuksia. EU ehkä tuo meidät taas lähemmäs toisiamme, syntyyhän unioniin Suomen, Viron ja Unkarin muodostama suomalais-ugrilaisten kielten pienperhe, professori Keresztes pohtii. Debrecenissa suomalaisten ja unkarilaisten kielisukulaisuutta ei epäillä, vaikka molemmissa maissa esitetään aika ajoin sukulaisuutta epäileviä teorioita. . WSOY 251 s. Ingmar Bergman och hans tidiga författarskap. Samoin lapsettomuuden kipeys saa valaistusta. Kostamo on tarttunut tavattoman tärkeään aiheeseen ja selviytynyt niin monipuolisen sisällön kuin paikoin tavattoman ihastuttavan ilmaisunkin puolesta erinomaisesti. Joulun odotus alkaa vuosi vuodelta aiemmin. Romaanin peruskuvio hiljaisesta tilintarkastajasta, jota yritetään hyödyntää markkinoita vedätettäessä, olisi hyvinkin kantanut pikkutarkemman rahan liikkeiden kuvauksen. Anglosaksisessa rikoskirjallisuudessa pankki- ja bisnesjännärit ovat oma selkeästi erottuva alalajinsa, jossa sallitaan varsin yksityiskohtainenkin rahan mekanismien tarkastelu . Tuorein tulokas Lahdessa on Leo Kontulan kääntämä ja ohjaama Kahden maailman hotelli, jonka kantaesitettiin v. Tarinan roistot Haahti sen sijaan jättää, ilmeisen tarkoituksellisesti, vain ahneiksi demoneiksi. Se lienee kirjailijan myönnytys lajityypin perusvaatimuksille. Aikuinen sotalapsi Tuula Taskinen Eila Kostamo: Mulperipuun mehu. Toisaalla on ollut äitipuoli ja toisaalla sijaisvanhemmat, jotka ovat riidelleet lapsen omistuksesta. Hänen edellinen romaaninsa Kosketus (WSOY 1999) jätti minut hieman kylmäksi verrattuna esimerkiksi hänen pieneen mestariteokseensa, psykologisessa realismissaan hienoon kolmiodraaman ja miehen kasvutarinan kuvaukseen, Vaiteliaisiin vuosiin vuodelta 1983. Uusimassa romaanissaan Kostamon aiheena ovat aikuisen sotalapsen ongelmat. Kun huipputuokioita on lisäksi vähän (itse sanoisin kaksi), eikä tarinaan ympätystä muusta draamasta ole kokonaisuuden pelastajaksi, ei ole ihme, että katsomot ovat olleet vajaita. Monien sattumusten seurauksena näin musikaalin vasta noin kuukausi ensi-illan jälleen, joilloin esitys oli jo löytänyt jengansa ja hitsautunut kokonaisuudeksi. Yleisöä oli silti paikalla vain puoli- Lahden kaupunginteatteri on pioneeri aikamme tärkeimpiin kuuluvan ranskalaisdramaatikko Eric-Emmanuel Schmittin töiden esittelijänä. 1999 Pariisissa ja joka oli Moliere-palkintoehdokkaana seitsemässä kategoriassa. Arvoituksellisten muunnelmien ja Vapaa-ajattelijan kaltaisten mestariteosten tavoin Kahden maailman hotelli on jännittävä, kiehtova ja kiinnostava tutkielma suurista peruskysyksistä. Turun Uusi Teatteri. KIRJA Tilintarkastus ei äkkiseltään kuulosta erityisen jännittävältä kehykseltä rikosromaanille, mutta Taina Haahti osoittaa mokomat ennakkoluulot vääriksi. Aikaisemmin Taina Hyytiäisenä tunnettu kirjailija yhdistelee romantiikan ja trillerin lajityyppejä, ja sitoo eripariset ainekset yhteen syvällisellä rahoitusalan tuntemuksellaan. Pem Gemsin Marlene Dietrich -potretti Hämeenlinnassa). Callasin osan esittää Lahdessa Kahden maailman hotellissakin nähty Marja-Liisa Nisula. Myös Hämeenlinnassa (Ritva Oksasen tähdittämänä) nähty Callas-draama kuuluu varmasti monien ikääntyvien ja laulutaitoisten näyttelijätärten unelmarooleihin. Drama Desk ja Tonypalkinnot Yhdysvalloissa saanut Maria Callasin mestariluokka. Esitys jatkaa maailmalla suosittujen diivojen elämän kartoitusta (vrt. Unkari liittyi Natoon vuonna 1999 ja odottaa pääsevänsä EU:hun vuoden 2004 alusta. . Alle kouluikäisille joulun aikaa ja taikaa aletaan tarjota jo marraskuun alussa. Turun Kaupunginteatterin Pikkolo esittelee Viirun ja Pesosen joulupuuhia. Palkinto on 30 000 euroa. Cyclomania kertoo nuorista pyöräläheteistä, rakkaudesta ja kilpailusta. Pohjoismainen kantaesitys Lahden kaupunginteatterin Eeronäyttämöllä. Juhani-näyttämön odotettu vetonaula, uusi kotimainen musikaali Yön sisar, ei ole täyttänyt odotuksia, vaikka pääosaa esittää Laura Voutilainen, lahtelainen suosikki. Lealiisa Kantolan kirjoittama, Kari Rentolan ohjaama ja säveltäjätrion Juha Heikkilä, Ilkka Talasranta ja Jarkko Kiiski musiikilla höystetty teos ei löydä etevää käyttöä parhaan pelurinsa avuille. Jännitysjuonen intensiteetti kärsii, mutta romaanihenkilöstä tulee tavanomaista elävämpi, inhimillisempi. Se käsittelee Bergmanin tuotantoa, niin kirjallista kuin elokuvallista, ja kertoo muun muassa siitä, miten Bergmanin myöhemmän käsikirjoitustuotannon vahvat henkilöhahmot ovat olleet kehitteillä jo uran varhaisessa vaiheessa. oikea luonne: se on välitila elämän ja kuoleman rajalla. Portalin lailla paikalla ovat mm. kiireinen liikemies Delbec (Jorma Helminen), meedio Radjapour (Uula Laakso), Laura-niminen nuori nainen (Anna Pitkämäki) ja vanhempi nainen, Marie (Marja-Liisa Nisula), joka on tehnyt pitkän elämäntyön siivoojana. Kuten Marlene-potretissakin, kaikki ovat paikalla enemmän tai vähemmän diivan egon tähden. Oppilaista ensimmäinen, Lumikki Väinämön näyttelemä Sophie de Palma, joutuu kovimman rääkin kohteeksi. Debrecenissa on opetettu suomen kieltä yliopiston perustamisesta eli vuodesta 1914, ja parhaillaan juhlitaan suomalaisugrilaisen laitoksen 50-vuotista taivalta. Syksystä lähtien Debrecenissa on voinut opiskella suomea ja fennougristiikkaa pääaineena. Projektin kirjallisuusosiota koordinoi Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus FILI. Suomalaista kaunokirjallisuutta on julkaistu Britanniassa kymmenen viime vuoden aikana varsin vähän. Sen syvemmälle numeroiden suohon Puhdas kertomus ei kuitenkaan lukijaansa upota. Haahti on ilmiselvästi varonut lastaamasta kirjaansa liikaa bisnestä. Siitä syntyi teos I begynnelsen var ordet . Elokuvan on tuottanut Blind Spot Pictures Oy. WSOY. kunhan mukana vain on murha tai pari. Suomessa tällaista perinnettä ei ole. Biennaali on esillä 8. Siinä ehkä jo parhaat päivänsä nähnyt diiva vierailee 970-luvun alussa Juilliardin kuulussa musiikkikoulussa New Yorkissa opettamassa tulevaisuuden tähtiä. Pariskunta tapasi toisensa opiskelijamatkalla ja vietti käsikynkässä päivän pari
Lisää tomaattimehu sekä sitruunamehu ja hauduta miedolla lämmöllä 10 minuuttia. Kalaruoka onnistuu monin tavoin: Keitä, hauduta, grillaa, paahda, paista uunissa, savusta, marinoi, graavaa, kunhan et kätke kalan omaa makua. Keskirasvaista kuhaa luonnehditaan yhdeksi maukkaimmista kaloistamme. Levitä smetana kalan päälle. Leikkaa nahaton kalafilee n. lapsiaan soijarouhe- SPAGETTIKASTIKE 1 sipuli hienonnettuna 2 hien. Valkopippuri sopii kalaan mustapippuria paremmin. Mausta suolalla, sokerilla sekä mustapippurilla ja kuullota vielä hetki. Lisää perunat, porkkanaviipaleet ja kalaliemi. Mausta kalapalat sitruunanmehulla, suolalla, pippurilla ja hienonnetulla tillillä. Lisää kuhafileet paloiteltuina sekä ruokacreme. Sitruunapippurikin käy. Mausteseoksissa on usein mukana myös suolaa, joten sitä ei kannata erikseen lisätä. Laita paisti uuniin ja kypsennä sisältä rosaksi (sisälämpö noin 58 astetta). Anna paistin vetäytyä 10 minuuttia ennen kuin leikkaat viipaleiksi. Hiero KUHANYYTIT 1 kuhafilee, suolaa sitruunapippuria 150 g pakastekasviksia voinokare, tilliä Leikkaa leivinpaperista soikea alusta. Sido sisäpaisti paistolangalla ja hiero suola ja pippuri pintaan. Levitä päälle purjo-sieniseos. 5 cm:n paloiksi. Lado viipaleet voideltuun vuokaan. Perheet, joissa on kasvissyöjiä, löytävät näin hekin kirjasta yhteisiä ateriamahdollisuuksia. Paloittele tatit ja lisää sipulin joukkoon. Kuulltoa niin kauan että sienet rapeutuvat. Sekoita yrtit joukkoon juuri ennen tarjoilua. Tarjoile perunoiden tai riisin kera. MANSIKKA-PERSIKKAKEITTO 3 kypsää persikkaa 1/2 l mansikoita 1 dl sokeria 2 dl kivennäisvettä Lisäkkeeksi: 2 dl rahkaa 1 dl kuohukermaa vaahdotettuna vaniljasokeria, sokeria Sekoita lisäkkeen ainekset ja anna vetäytyä hetki jääkaapissa. Poista persikoista kivet ja paloittele hedelmät. 70 g) nauris 3/4 tl suolaa 1/2 tl valkopippuria 1/2 tl kurkumaa nippu ruohosipulia fenkolia Kuori ja paloittele juurekset. Mausta suolalla ja kuullota vielä hetki. Näitä reseptejä noudattamalla pelkkää kasvisruokaakin syövä saa tarpeeksi monipuolista ravintoa. Paloittele kalafileet ja perkaa savukala ruodottomaksi. Työssään he välittävät ajankohtaista tietoa ruoanvalmistuksesta, ravitsemuksesta ja ruokakulttuurista. Kannustuspalkinto myönnetään vuosittain. Sekoita joukkoon jauhot ja anna kiehahtaa. Kuori salottisipulit ja ruskista juurekset ja sipulit öljyssä. 10?15 min. Tarjoa herkkutattikastikkeen kera. Herkkutattikastike: 30 g voita 50 g sipulia 300 g herkkutatteja 3 dl erikoiskermaa 1 tl suolaa valkopippuria Oilko sipuli ja kuullota se voissa. Mausta. Lisää kastikkeen joukkoon hiukan kylmää ?punaista? maitoa ja vaahdota sauvasekoittimella. SSS?Tarja Alho K ala-ateria syntyy ja kypsyy muutamassa minuutissa. Ylikypsentämistä kannattaa varoa, sillä liian pitkä kuumentaminen kuivattaa kalan, koska siinä on vain vähän sidekudosta. Puhdista ja paloittele kyljykset, mausta ja paista pannulla rosaksi. Kypsennä täydellä teholla noin 6 minuuttia. Tarjoa keitettyjen perunoiden ja hyvän salaatin kanssa. rosmariini rikki kämmenien välissä ja ripottele se kaloille. Kala sopii mainiosti myös mikrokypsennykseen. Perkaamatonta kalaa varataan noin 250 g/annos, perattua kalaa, jossa nahka ja ruodot ovat jäljellä, 150?200 g/annos ja fileetä 100?150 g/annos. Sitruunasta tykkäävät kaikki kalat. 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Lisää sokeri ja anna sokerin karamellisoitua (ruskistua hiukan), lisää viini ja keitä kunnes juurekset ovat kypsiä. Tarjoa lisäkkeeksi vaniljakermarahkaa tai marenkeja. Timo Viljakainen Mansikka-persikkakeiton kanssa tarjotaan jälkiruuaksi marenkeja tai vaniljakermarahkaa.. maitoa Kuori ja paloittele maa-artisokka ja kuullota oliiviöljyssä salottisipulin kanssa. keitossa. Maija sanoo ?huijanneensa. Kypsennä täydellä teholla n. Kääntele seosta varovasti rikkomatta kalapaloja. Sulata pakastekasvikset esimerkiksi lävikössä juoksevan veden alla. Lisää kanaliemi ja keitä kypsäksi (noin 25 minuuttia). Aasiassa kalaa mauste- VIIKONLOPUKSI Smetanassa haudutettu kuha tarjotaan keitettyjen perunoiden ja salaatin kera. taan usein currylla ja inkiväärillä. Tilli ja ruohosipuli ovat suomalaisittain perinteisiä kalan maustajia. KUHAA SMETANASSA 400?500 g kuhafilettä suolaa, valkopippuria tilliä, 1 dl smetanaa Laita fileet mikrouunin kestä- STT Rosmariini ja punaviinietikka antavat pikantin maun runsaassa oliiviöljyssä paistetulle kuhalle. vään vuokaan nahkapuoli alaspäin. Kaada viinietikka pannulle, peitä kannella, sammuta levy ja anna seistä hetki ennen tarjoilua. Anna kiehua miedolla lämmöllä 10 minuuttia. Soseuta tehosekoittimessa ja siivilöi. valkosipulinkynttä 2 rkl öljyä 2 rkl vehnäjauhoja 4 dl tomaattimurskaa 2 dl vettä, suolaa rouhittua mustapippuria 2 dl liotettua soijaproteiinirouhetta Kuullota sipulit öljyssä. Löysennä smetana tai ranskankerma kermalla ja kaada vuokaan kalan ja vihannesten päälle. Suurusta pata vesitilkkaan sekoitetulla maissijauholla. Keitettynä kuha pääsee parhaiten oikeuksiinsa mm. Lisää tomaattimurska, vesi ja mausteet. Lisää keittoon juuri ennen tarjoilua kivennäisvesi. . Kuha on makean veden kala, joka viihtyy rannikoidenkin murtovesissä. Murenna joukkoon vuohenjuusto ja basilika. Laita kuhafilee alus- INTIALAINEN KALA JOGURTISSA (noin 4 hengelle) 500 g kuha- tai siikafilettä 2 rkl öljyä 2 sipulia ohuina viipaleina 2 dl maustamatonta jogurttia 1 tl kuminaa 1 maustemitta neilikkaa 1 maustemitta kanelia 1 maustemitta kardemummaa 1 maustemitta kurkumaa 1 maustemitta inkivääriä 1 tl suolaa Leikkaa kala melko suuriksi annospaloiksi. Lisää vielä kurkuma, pilkottu ruohosipuli ja fenkoli. ROSMARIINIKUHA 4 kuhafilettä 2 rkl vehnäjauhoja valkopippuria, suolaa kuivattua rosmariinia punaviinietikkaa oliiviöljyä Sekoita jauhot, suola ja valkopippuri. Lisää kerma ja mausta suolalla sekä pippurilla. Lisää katkaravut ja mausta sitruunapippurilla. Sen liha on valkoista ja kiinteää, fileoituna lähes ruodotonta. Keitä valkoviinissä kunnes viini on melkein haihtunut. kaada kerma päälle ja keitä noin 5 minuuttia sopivan paksuksi. Mausta suolalla ja valkopippurilla myllystä. STT Vasikankyljysrivi ja sisäpaistia paahdettujen juuresten ja maa-artisokkavaahdon kera. MAKUPALA Pro Kala -tunnustus Kotitaloustoimittajat Kympit ry:lle Pro Kala -tunnustuspalkinto on myönnetty Kotitaloustoimittajat Kympit ry:lle aktiivisesta ja kuluttajia innostavasta toiminnasta kotimaisen kalan käytön ja kalaruokakulttuurin edistämiseksi. Tunnustuksen ojensi Kymppien puheenjohtajalle Aila Pakariselle Pro Kala ry:n hallituksen puheenjohtaja, Suomen Ammattikalastajaliiton toimitusjohtaja Kim Jordas Helsingissä tiistaina. Kotitaloustoimittajat Kympit -yhdistykseen kuuluu 36 erikoistoimittajaa, He työskentelevä eri medioissa, mm. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa sokeria, suolaa ja pippuria. Mausta pippurilla ja lisää tarvittaessa suolaa. Maija Silvennoinen kokkaa kasvisruokaa monipuolisesti KEITTOKIRJA kastikkeella, joka meni täydestä jauhelihakastikkeesta. SSS?STT Tv-kokki, keittiömestari Maija Silvennoinen rohkaisee keventämään ruokavaliota kasviksilla sekä kokeilemaan helppoja ja innostavia ohjeita. Ruskista pannulla. Keitä juurekset kypsiksi suolalla ja valkopippurilla maustetussa kalaliemessä. marraskuuta 2002 ? 21 KESKIVIIKKOKEITTIÖ Tuottaja: Tarja Alho puh.7702 314 Fax: 7702 300 tarja.alho@sss.fi Kala kypsyy muutamassa minuutissa iikonloppuun valmistaudutaan vasikankyljysrivillä ja sisäpaistilla Silja Operan keittiöpäällikön Juha Maunulan tapaan. V Lihat tarjotaan paahdettujen juuresten, punaviinikastikkeen ja Keskirasvainen kuha on yksi maukkaimmista kaloistamme maa-artisokkavaahdon kera. VASIKANKYLJYKSIÄ JA SISÄPAISTIA paahdettuja juureksia, punaviinikastiketta, maa-artisokkavaahtoa 600 g vasikankyljysriviä (voi käyttää myös lammasta) 500 g vasikansisäpaistia 1 lanttu, 1?2 juuriselleriä, 6 salottisipulia punaviiniä (portviiniä, madeiraa) suolaa, pippuria, dl sokeria tummaa kastiketta/paistinkastiketta Kuori ja muotoile juurekset 4 cm pitkiksi sukkuloiksi. Ohenna tarvittaessa kasvisliemellä tai vedellä. Lisää kalapalat keittoon, ja anna kiehua muutama minuutti. Taita alusta kahtia ja rypytä reunat nyytiksi. Mausta se suolalla ja sitruunapippurilla. Tarjoile keitetyn basmati- tai tavallisen riisin kanssa. PAISTETTU KUHA 600?800 g kuhafilettä 4 rkl vehnäjauhoja 40 g voita 1/2 tl suolaa valkopippuria Jauhota fileet ja paista voissa kauniin ruskeiksi. Kasvikset ovat parasta pikaruokaa, hän sanoo. Maijan kasviskeittokirjassa (Tammi) on paljon ohjeita, joissa on käytetty kasvisvalkuaista sisältäviä raaka-aineita. Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Hauduta kalapataa n. Fileinä kuha onkin monien hienojen kalaruokien raaka-aine. 8 minuuttia, kunnes kala on kypsää. KALAKEITTO 1 l kalalientä ruodoista keitettyä tai liemitiivisteestä tehtyä 200 g ahvenfileitä 200 g kuhafileitä 100 g savusiikaa 4 kuorittua perunaa pala (70 g) kyssäkaalia 1 (n. Lisää alustalle kasvikset, laita päälle voinokare ja tilliä. Se on ahvenen isoserkku, mutta muistuttaa myös haukea. Hiero suola, pippuri ja tillisilppu kalan pintaan. Kuhaa pyydetään verkoilla miltei ympärivuotisesti. Kuhaa on kaupassa tarjolla kokonaisena ja fileinä. Koristele paprikajauheella. Tarjoile esimerkiksi perunan ja punajuurten kera. talle. Kymppien saama palkinto on järjestyksessä kuudes. SSS?STT Kasvikset ovat pikaruokaa parhaimmillaan 2 sipulia hienonnettuna 2?3 valkosipulinkynttä hienonnettuna timjamia, suolaa 4 kesäkurpitsaa paloina 4 perunaa paloina 2 l kasvislientä tai vettä 200 g vuohenjuustoa 1 ruukku basilikaa vastajauhettua valkopippuria Lämmitä öljy kattilassa ja kuullota kasvikset. Ruuat sopivat luonnollisesti myös lisäkkeiksi liha-, kalaja lintuannoksille. Kirjassa kerrotaan myös mm. soija- ja hernerouheen käyttömahdollisuuksista. Kypsennä mikroaaltouunissa viisi minuuttia täydellä teholla. KUHAPATA 1 rkl öljyä 3 dl purjorenkaita 2 tl karria 3 perunaa kuutioina 1 porkkana viipaleina 3 1/2 dl kalalientä 2 tl maissijauhoja 400 g kuhaa fileinä 1 1/2 dl ruokacremeä 100 g katkarapuja sitruunapippuria Kuullota purjorenkaat öljyssä. Lisää karri ja hauduta hetki. Lisää kasvisliemi tai vesi ja hauduta miedolla lämmöllä kypsäksi. Kuumenna ruokaa hetki, varo ettei se kiehu, sillä silloin katkaravut sitkistyvät. KERMAINEN KUHA 600 g fileoitua kuhaa 1/2 sitruunanmehu 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippurirouhetta nippu tilliä 200 g tuoreita herkkusieniä 1 purjo, 1 rkl öljyä 1 prk (120 g) smetanaa tai ranskankermaa 1 dl kermaa Viipaloi herkkusienet ja hienonna halkaistu, huuhdottu purjo. Laita vihannekset kulhoon ja sekoita joukkoon öljy. Lihasnesteet eivät näin valu pois ja paisti pysyy mehukkaana. Maa-artisokkavaahto: 4 maa-artisokkaa, 2 salottisipulia 1 dl valkoviiniä, 5 dl kanalientä suolaa, pippuria, 1 dl kermaa 0,5 dl ?punaista. Kieräytä kalat jauhoissa ja paista runsaassa oliiviöljyssä rapeiksi molemmin puolin. Kokonaisen, puhdistetun kuhan voi keittää tai paistaa uunissa. Siivilöi. Kypsennä kasvikset puolikypsiksi. Kuumenna öljy pannulla ja kuullota sipulit pehmeiksi. Lisää mausteet pataan ja kääntele niitä hetki öljyssä. Lisää soijaproteiinirouhe ja anna kiehua 5 minuuttia. PARSA-HERKKUSIENISALAATTI 8 kypsää parsaa paloina 1/2 l tuoreita herkkusieniä viipaleina Timo Viljakainen Parsa-herkkusienisalaatti saa maustua jääkaapissa tunnin verran ennen tarjoilua. 1/2 dl basilikaa hienonnettuna 1 dl majoneesia 2 rkl sitruunamehua, suolaa rouhittua mustapippuria Sekoita salaattiainekset ja anna maustua 1 tunti kylmässä. KESÄKURPITSAVUOHENJUUSTOKEITTO 2 rkl öljyä PUUTARHURINPATA 2 rkl öljyä 1 l kiinankaalia suikaleina 1 pieni kesäkurpitsa kolmioina 2 porkkanaa viipaleina suolaa, 1 tl sokeria vastajauhettua mustapippuria 2 dl tomaattimehua 2 rkl sitruunamehua 1/2 dl hienonnettua basilikaa Kuullota öljyssä sipuli, kaali, kesäkurpitsa ja porkkana. aikakausi-, sanomaja erikoislehdissä sekä sähköisissä viestimissä. Hauduta kunnes kasvikset ja kala ovat kypsiä. ja tarkista kalan kypsyys sekä maku. Kaada punaviiniliemi kattilaan, lisää tummaa kastiketta ja keitä runsaasti kasaan (1 l lientä haihdutetaan 1/3 osaan). Lisää kalapalat, suola ja jogurtti. Kuhafileet voi pariloida tai paistaa sellaisenaan tai ne voi leivittää ennen paistamista. Usein kuhafileet kääritään rulliksi ja tarjotaan kastikkeiden kanssa. Kypsennä mikroaaltouunissa täydellä teholla noin 5 minuuttia. Pane persikat, mansikat ja sokeri kulhoon ja soseuta tasaiseksi keitoksi
Nämä otteluparit muodostuvat siten, että saman lohkon joukkueet eivät kohtaa toisiansa. Näiden ottelujen voittajat nousevat suoraan Ykköseen ja häviäjät karsivat Ykkösen 11. Koko kehoni on kananlihalla, Clijsters hämmästeli voittoaan. SSS?STT Tommi Kautonen palaa Vaasasta FC Lahteen SSS-arkisto Jari Isometsää huvittaa norjalaisten asenne. EIF ja FJK SalPan lohkoon Timo Tammi jatkaa Vilppaan pomona SSS?Paul Lipiäinen?STT SSS Timo Tammi vie Salon Vilppaan vuoteen 2003. Vilppaan varapuheenjohtajaksi seuran syyskokouksessa valittiin Risto Kataja ja sihteeriksi Eila Kataja. Taloudenhoitajana toimii seuraavat kaksi vuotta Anne YlimaaHaapala. Lisäksi Vilppaan johtokunnassa istuvat Taisto Lindström, Reijo Lindqvist, Sami Keto-oja, Kari Nikkinen, Tapio Merikukka, Antti Toivonen sekä Helena Ruokomäki. Seuran tilejä tarkastavat Olavi Kontto ja Pertti Aito (varalla Hillevi Järvinen ja Juhani Haartela). Vilppaan ensi kauden budjetti on hieman kuluvaa vuotta suurempi, 146 900 euroa. Urheilutoiminnan saralla seura laajentaa toimintaansa salibandyn myötä. Yleensäkin sille, mitä norjalaiset ja ruottalaiset kommentoi, ei pitäisi antaa niin paljon painoarvoa. Lahdessa on koossa todella potentiaalinen joukkue, Kautonen mietti siirron syitä. Kautosella on 276 liigaottelun ja kahdeksan A-maaottelun kokemus. sijoittuneiden kanssa. Lohkojen 11. ja 12. Fax: 7702 300 sss.urheilu@sss.fi Suomalaiset ?lähestymiskiellossa? Kim Clijsters tuuletti naistenniksen kärkeä Norja lyö raskaalla kädellä kilpailukiellosta vapautuvia doping-hiihtäjiä SSS?STT?NTB Norjan maastohiihtomaajoukkueen johto on neuvonut hiihtäjiään välttelemään kanssakäymistä dopingista kärähtäneiden suomalaiskilpailijoiden kanssa näiden palatessa kansainvälisille laduille. Ottelut aloitetaan lohkossaan huonommin sijoittuneen kotikentällä tai vähemmän pisteitä/ottelu saaneen kotikentällä. pelaavat keskenään kaksiosaisen karsinnan eurocupsäännöin. marraskuuta 2002 22 ? URHEILU Tuottaja: Hannu Brusila puh.7702 309. SPL:n päätös kattaa seuraavat kolme vuotta. Myös Ykkösessä pelataan 14 joukkueen kaksinkertainen sarja. Antaa päätöksen tulla ja aletaan sitten miettiä, Isometsä tuumi. SSS-arkisto Timo Tammi Naistoimikunta: Helena Ruokomäki (kokoonkutsuja), Helvi Vuorinen, Sirkka Haartela, Eeva Kovala, Ritva Toivonen, Marja Viuhko ja Thea Korkalainen. Hiihto: Timo Tammi (kokoonkutsuja), Jaakko Elo, Ari Järvinen, Heikki Kivioja, Esko Martikainen ja Vilho Nikander. Suunnistus: Markku Malin (kokoonkutsuja), Kari A. SPL:n liittohallitus päätti, että sarjan kaksi jumbojoukkuetta putoavat suoraan kakkoseen kaudeksi 2004. Alustava kerroin: 19,91 2 TPS?Lukko 3?3. Siihen en ota kantaa mitä ne voisivat olla, Piirainen totesi. Jari Isometsä vapautuu kilpailukiellosta 14. Olemme antaneet tässä asiassa ohjeita kansainvälisen hiihtoliiton virallisen kannan ohelle. (Suomalais)hiihtäjät ovat toki kärsineet kilpailukieltonsa, se on myönnettävä. Päätös kattaa seuraavaa kolme vuotta. Kauden 2003 sarjat: Veikkausliiga: Allianssi (Vantaa), FC Haka (Valkeakoski), FC Hämeenlinna, FC Inter (Turku), FC Jazz (Pori), FC Jokerit (Helsinki), FC KOOTEEPEE (Kotka), FC Lahti, FF Jaro (Pietarsaari), Tampere United, TPS (Turku), KuPS (Kuopio), HJK (Helsinki), MyPa (Myllykoski). Ykkönen: FC HIFK (Helsinki), FC Honka (Espoo), FC Kuusankoski, FC Viikingit (Helsinki), GBK (Kokkola), IF Kraft (Närpiö), Rakuunat (Lappeenranta), OLS (Oulu), RoPS (Rovaniemi), PP-70 (Tampere), TP-47 Jalkapalloilija Tommi Kautonen ja liigaseura FC Lahti solmivat kolmen vuoden pelaajasopimuksen. Karsinnat aloitetaan Kolmosen joukkueen kotikentällä. Kolmosen parhaat joukkueet pelaavat viime kesän tavoin keskinäisen sarjan neljässä lohkossa, jossa Turun piirin voittaja kohtaa vastustajat Satakunnasta, Tampereelta ja Ahvenanmaalta. Kesän 2003 kotimaisen jalkapalloliigan jumbo putoaa suoraan Ykköseen ja viimeistä edellinen karsii liigapaikastaan Ykkösen toiseksi sijoittunutta vastaan. Rajoitus ei koske Sonera Matkapuhelinliittymiä yrityksille eikä samaan Perhe- tai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia liittymiä. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Control- ja Control Plus ?liittymiä eikä Sonera Easy ?palvelua. Classic Duo Kytkentämaksu 8,21 ?. 10. ja länsi- ja pohjoislohkon 1. Mitä väliä sillä on, minua ei kiinnosta pätkääkään, Isometsä hymähteli. Isometsän mielestä valmennusjohto on ratkaisevassa asemassa, kun mietitään mahdollisten MMnäyttöjen antamista. . Jos joku heistä haluaa lähestyä meitä, niin kaikin mokomin. Silloin jää yksittäisen urheilijan päätettäväksi haluaako hän vastata, Samdal linjasi. Suomen hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen ei ollut uskoa norjalaisten touhua todeksi. . sijoittuneet pelaavat kaksiosaisen karsinnan eurocupsäännöin Kolmosen nousukarsintalohkojen kolmansia vastaan. Kuukausimaksu 3,50 ?. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min. - toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 ? - muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7.00 - 17.00 0,24 ?, muina aikoina 0,16 ?. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min. Alustava kerroin: 18,41 MONIVETO Moniveto 4 Jääkiekko 1. Mutta ei ole meidän tehtävämme ottaa heitä avosylin vastaan, Samdal sanoo Dagbladetissa. Kansainvälinen hiihtoliitto FIS päätti viikonloppuna, että kilpailukiellossa olevia urheilijoita voi ilmoittaa kilpailuihin ennen pannan päättymistä. FC Lahti oli minun tilanteessani urheilullisesti mielenkiintoisin vaihtoehto. 1 (1/1) Lopullinen kerroin: 92,87 Voittajaveto 1 Jääkiekko, Tappara?HIFK Ottelun tilanne 1., 2. Kautonen, 30, on Lahden Reippaan kasvatteja. . helmikuuta, neljä vuorokautta ennen MM-kisojen avajaisia. Vähän niin kuin entisaikaan paavin pannalistat. Tuohan kuulostaa varsin norjalaiselta. Loppuottelussa 19-vuotias Clijsters kukisti maailmanlistan ylivoimaisen ykkösen Serena Williamsin 7?5, 6?3. Eräät tenniksen asiantuntijat ehättivät jo ennustamaan, että Williamsien takia naisten tenniksestä loppuu mielenkiinto, koska sisarukset ovat ylivoimaisia. Clijsters otti kauden neljännen ja uransa yhdeksännen turnausvoiton, ja nousee vuoden viimeiselle maailmanlistalla neljänneksi. Los Angelesissa nuori belgialainen oli oivassa vireessä, sillä hän ei hävinnyt erääkään tässä maailman 16 valiopelaajan kutsuturnauksessa. . ja 2. Aaltonen, Hanna Kallio, Risto Kallio, Kaarina Lindström, Taisto Lindström, Torsti Marjanen, Esko Martikainen, Keijo Linnakoski, Timo Tammi ja Lasse Vuorinen. Nyrkkeily: Pentti Kovala (kokoonkutsuja), Osmo Joutsilahti ja Vello Kade. Veteraani: Juhani Lindvall (kokoonkutsuja), Asko Aarimo, Into Heinonen, Antti Toivonen, Pentti Etäniemi, Eero Sinervo ja Olavi Vuorisaari. Salibandy: Matti Matikainen (kokoonkutsuja), Toni Salmi ja Mika Rajaniemi. Lipunkantajat: Risto ja Eila Kataja, Kaarina ja Taisto Lindström, Leila Jalonen sekä Simo Vesa. SÄHKEET Salon Palloilijat pelaa ensi kesänäkin jalkapallon Kakkosen länsilohkossa. Laskutuskausi on yksi kuukausi. TuTo?KalPa 2?5 2. Boston?Edmonton 6?1 Tulosyhdistelmä: 2?5, 6?1 Lopullinen kerroin: 1 742,35 Moniveto 5 Jääkiekko 1. Sehän on varsin viisasta semmonen. ei Isometsää juuri hätkäytä. . Norjan naishiihtäjien valmentaja Svein Tore Samdal vahvisti asian Dagbladetille. . Blues?SaiPa 4?2 2. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään tai Duoliittymävaihtoon. Tunne on uskomaton. Pannasta vapautuvien hiihtäjien tilannetta hankaloittaa se, että näytöt kilpailukunnosta jäävät kilpailukiellon vuoksi antamatta. Piirainen ennakoi, että jos johtokunnan päätös on erilainen kuin samasta asiasta huhtikuus- Williamsin sisarusten valta-asema naisten kilpatenniksessä ei ole horjumaton. Belgialainen Kim Clijsters osoitti Los Angelesissa WTA-kiertueen mestaruusturnauksessa, että Williamsit on lyötävissä. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Lopullinen kerroin: 69,58 1 Pelicans?Kärpät 1?3. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. 60 ?:n puheaika- ja tekstiviestitarjous koskeen myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Ihan kuin suomalaisilla olisi jotain tarttuvia tauteja. Erittäin ikävää kuulla tällaista. Tämä lopullisesti vahvistaa sen, että asia on saanut käsittämättömät mittasuhteet sekä Ruotsissa että Norjassa, Piirainen harmitteli. Suomen hiihtoliitto käsittelee FIS:n päätöstä perjantaina 15. marraskuuta Kouvolassa. Puolustuksessa ja keskikentällä viihtyvä Kautonen pelasi neljä viime kautta Vaasan Palloseurassa. ja 12. Reippaassa vierähtäneiden vuosien 1990ja 1991 jälkeen hän vaihtoi Valkeakosken Hakaan kahdeksi vuodeksi ja sieltä Myllykosken Palloon. SSS?STT PÄIVÄN PELIT (Tornio), VPS (Vaasa), VG-62 (Naantali), Oulun Edustusjalkapallo (Kilpailutoiminnassa käytettävä nimi päätetään ja hyväksytään myöhemmin). Kakkonen: Länsilohko: EIF (Tammisaari), FC Rauma, KaaPo (Kaarina), MaPS (Masku), MuSa (Pori), Pallo-Iirot (Rauma), PS-44 (Valkeakoski), PIF (Parainen), PoPa (Pori), SalPa (Salo), TPV (Tampere), FJK (Forssa). Etelälohko: Atlantis A (Helsinki), FC Espoo, FC Futura (Porvoo), FC Kiffen 08 (Helsinki), FCK (Kirkkonummi), FC Kontu (Helsinki), HyPS (Hyvinkää), Gnistan (Helsinki), IFK Mariehamn, AC Vantaa, KäPa (Helsinki), PK-35 (Helsinki). Itälohko: FC Pantterit (Joutseno), JJK (Jyväskylä), Jippo (Joensuu), KajHa (Kajaani), KaPa (Kajaani), Pallohait (Laukaa), Kings (Kuopio), TP-Lahti, MP (Mikkeli), PK-37 (Iisalmi), SäyRi (Säynätsalo), Warkaus JK. Pohjoislohko: FC Kiisto (Vaasa), FC Korsholm (Mustasaari), FC YPA (Ylivieska), Öja (Kokkola), JBK (Pietarsaari), KaIK (Kaskinen), KPV-j (Kokkola), PS Kemi, TUS (Teerijärvi), TP-Seinäjoki, VIFK (Vaasa), Tervarit 2 (Oulu - joutuu rekisteröitymään uudeksi seuraksi). SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Tampereen Pallo-Veikkojen Ari Suokas ja SalPan Mark Kulmala kävivät viime kesänä tuimia taistoja Kakkosen länsilohkon voitosta. Tappara?HIFK 3?3 Tulosyhdistelmä: 4?2, 3?3 Alustava kerroin: 210,84 VOITTAJAVETO Voittajaveto 4 Boston?Edmonton Ottelun tilanne 1., 2. ja 3. Jos Kakkosen joukkueiden lohkosijoitukset ovat samat, ottelupari määräytyy pisteitä/ottelu-periaatteella. Kilpailukieltoa kärsiville suomalaishiihtäjille päätös tietää sitä, että heidät voisi ilmoittaa muuan muassa helmimaaliskuun MM-kilpailuihin Val di Fiemmeen. Jos kilpailukiellon kärsineet suomalaiset pääsevät MM-kisoihin, ei ainakaan norjalaisilta ole luvassa myötätuntoa. . Sama koettanee myös ensi suvena. VOITONJAOT Kierroksella 45 Lotto Voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto?osuus 707 976,40 e, 6+lisänumero oikein 13 kpl 15 248,70 e, 6 oikein 121 kpl 1 696,80 e, 5 oikein 7 315 kpl 43,50 e, 4 oikein 123 706 kpl 10,80 e. Vaihto: 7 079 764,80 e. Jokeri Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 3 kpl voitto?osuus 20 370,80 e, 5 oikein 12 kpl 5 092,70 e, 4 oikein 131 kpl 466,50 e, 3 oikein 1 227 kpl 49,80 e, 2 oikein 12 566 kpl 10,80 e. Vaihto: 1 358 058,00 e. Vakio 1 Voitonjako: 13 oikein 25 kpl voitto?osuus 5 833,80 e, 12 oikein 510 kpl 173,60 e, 11 oikein 5 848 kpl 15,10 e, 10 oikein 38 847 kpl 3,70 e. Vaihto: 1 041 754,40 e. V75?raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 23 kpl voitto?osuus 6 780,20 e, 5 oikein 1 037 kpl 100,20 e. Vaihto: 519 816,80 e. V5?raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 44 kpl voitto?osuus 6 427,70 e. Vaihto: 471 366 e. Viking Lotto Voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto?osuus 1 561 634,60 e, 5+lisänumero oikein 8 kpl 7 208,40 e, 5 oikein 106 kpl 664,90 e, 4 oikein 5 683 kpl 16,90 e, 3 oikein 96 252 kpl 4,30 e. Vaihto: 2 050 396 e. Speden Spelit Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 6 kpl voitto?osuus 717,20 e, 8 oikein 75 kpl 40,10 e, 7 oikein 639 kpl 10,10 e, 6 oikein 3 500 kpl 3,20 e. Vaihto: 86 067,60 e. Maailman Ympäri Voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto?osuus 2 139,40 e, 14 oikein 92 kpl 35,20 e, 13 oikein 887 kpl 7,10 e. Vaihto: 64 831,80 e. Ensi viikosta (47) lähtien kappalemäärät ilmoitetaan vain ylimmistä voittoluokista. PITKÄVETO 88 TuTo?KalPa 2 (2?5) 1,95 89 Boston?Edmonton 1 (6?1) 1,55 90 SC Freiburg?Trier 1 (1?0) 1,45 91 Wolverhampton?Brighton X (1?1) 4,00 Tutunkaupan tuplatarjous puhuttaa. Sonera Matkapuhelinliittymän ostajalle: Viikonloppupuhelut 1/2 ?hintaan! *) Puheaikaa tai tekstiviestejä Uusi mobiiliviestinnän ratkaisumyymälä. /laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. ja 2. Kyllähän ne näkee, jos pääsevät katsomaan, kun kaveri hiihtää jonkun testin. Ottelut aloitetaan lohkokakkosen kotikentällä. Näiden ottelujen voittajat pelaavat keskenään kaksiosaisen karsinnan eurocupsäännöin. Törkeätä diskriminointia. Norjalaisten ?lähestymiskielto. aina 0,24?.. En ole kyllä asiaa ajatellut ollenkaan. erän jälkeen Voittoyhdistelmä: 1 (1?1?1) Lopullinen kerroin: 3,31 Päivän Pari 6 Jalkapallo 1. kilpailu: Wolverhampton?Brighton 2. Kaikkien neljän lohkon kaksi parasta pääsevät jatkokarsintoihin, joissa etelä- ja itälohkojen 1. Ei minua haittaa, ihan yksi hailea. kilpailu: SC Freiburg?Trier Voittoyhdistelmä: 8 (2/X) . Palloliitto päätti tiistaina ensi kesän sarjajärjestelmistä ja lohkojaoista. Viime kesään verrattuna SalPa saa uusia vieraita Tammisaaresta ja Forssasta, kun EIF ja FJK pelaavat länsilohkossa etelän sijaan. Myös Maskun Palloseura tuo nousijana uutta verta sarjaan. Jos ei nousu Ykköseen ollut helppo viime kesänä, ei se sitä ole tulevanakaan suvena. Kaikissa hyvinvarustetuissa kaupungeissa. Asemakatu 10. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (1?X?X) Alustava kerroin: 36,65 KENO Voittonumerot: 2, 3, 5, 7, 17, 18, 28, 29, 34, 35, 36, 44, 47, 49, 51, 54, 55, 61, 65, 67 *) Sonera Oyj tarjoaa 2.11.-29.12.2002 viikonloppuisin (lauantai klo 00.00 - sunnuntai klo 24.00) kaikki kotimaassa Soneran kuluttajamatkapuhelinliittymistä (Amigo, Business Duo, Classic, Classic Duo, Privat ja Privat Duo) soitetut normaalihintaiset kotimaanpuhelut puoleen hintaan. Tarjous ei koske numeropalvelun kautta yhdistettyjä puheluja, eikä Sonera Matkapuhelinliittymiä yrityksille (Company). **)Sonera Oyj tarjoaa 30.10.-30.11.2002 uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 60,00 ?:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobile Plazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Etua on käytettävissä 10,00 . ja 3. Kaudella 2003 liigassa pelataan neljäntoista joukkueen kaksinkertainen sarja. Liigan karsinta on kaksiosainen, pelataan eurocupsäännöin ja aloitetaan Ykkösen joukkueen kotikentällä. Sen sijaan 11:nneksi ja 12:nneksi sijoittuneet karsivat Kakkosen nousukarsintojen häviäjiä vastaan. Yhdenneksitoista sijoittunut joukkue pelaa lohkossaan huonommin sijoittuneen kanssa ja 12:nneksi sijoittunut paremmin sijoittuneen kanssa. Vilppaan lähitulevaisuuden suuriin haasteisiin kuuluu Salossa 2006 järjestettävä Jukolan viesti. Vilppaan jaostot: Jalkapallo: Markku Larsson (kokoonkutsuja), Markku Järvinen, Sami Keto-oja ja Jarmo Laakso. Yleisurheilu: Pentti Kovala (kokoonkutsuja), Jarmo Aakula, Juhani Haartela, Urho Into, Anneli Järvinen, Risto Kataja, Heikki Kivioja, Kaisa Kovala, Marjo Rantio, Helena Ruokomäki ja Juhani Salmi. sa tehty, samassa yhteydessä pitää pohtia niitä keinoja, joilla pannasta vapautuvien kunto voidaan todeta. . www.tutunkauppa.fi 60 ?:lla! **) 92 Atlanta?Calgary 1 (2?1) 2,30 93 Tampa Bay?Phoenix 1 (4?2) 1,75 94 San Jose?NY Rangers 2 (4?5) 2,50 95 Florida?Chicago X (2?2) 3,55 01 Blues?SaiPa 1 (4?2) 1,60 02 Pelicans?Kärpät 2 (1?3) 1,75 03 Tappara?HIFK X (3?3) 4,00 04 TPS?Lukko X (3?3) 4,30 05 Ässät?Ilves 2 (1?2) 2,65 06 Bordeaux?Djurgården 1 (2?1) 1,20 07 VfB Stuttgart?Ferencvaros 1 (2?0) 1,20 TULOSVETO 11 Wolverhampton?Brighton 1?1. Lopullinen kerroin: 10,39 12 San Jose?Ny Rangers 4?5. sijoittuneet putoavat suoraan Kolmoseen
ohjelmointitaito eduksi . Yleisöä 3 421. Jokerit 18 15 1 0 2 51?28 31 Kärpät 19 11 2 1 5 70?50 25 SaiPa 18 9 4 2 3 57?46 24 Blues 18 9 4 0 5 44?46 22 TPS 19 8 4 0 7 49?42 20 HPK 18 7 4 2 5 52?48 20 Tappara 18 7 3 2 6 48?47 19 Lukko 19 8 2 1 8 48?56 19 HIFK 18 7 4 0 7 60?63 18 JYP 18 8 1 1 8 52?57 18 Ässät 19 5 4 1 9 44?55 15 Pelicans 19 4 2 1 12 41?60 11 Ilves 19 3 3 0 13 41?59 9 Seuraavat ottelut: 14.11. Phoenix: Amonte, Briere, Mara 0+2. Florida?Chicago 2?2 (1?1, 0?1, 1?0, 0?0). atk taitoja ja erityisesti Excel -taulukkolaskennan hallintaa . Calgary: Clark. Junnukiekko: Pojat E-91 B-lohko: K-67?Salo HT Lumimiehet 1?6. HT:n pisteet: Jesse Lindstén 2+2, Niko Välikangas 2+0, Juho Kannari 1+1, Santeri Vänttinen 1+0. Yleisöä 6 093. TPS?Lukko 3?3 (1?0, 2?2, 0?1, 0?0) 1. SC Hextall, su 17.11. SBS Pori II . Ensi perjantaina Viesti kohtaa liigassa Tuominen ja Esko jatkavat SSS?STT Toni Tuomisen Salzburg peittosi Kyproksen Nikosian 3?0 vieraskentällä ja eteni lentopallon CEVcupin toiselle karsintakierrokselle erävoitoin 6?0. Itävaltalaisryhmän pelit jatkuvat 6.?8. englannin kielen taitoa 5. TarU ? VG-62, Chiefs . sujuvaa englannin kielen taitoa 2. erä: 21.13 Markku Tähtinen (Hakanen?Steve Shirreffs) 1?2 yv sr. 3. virheetöntä värinäköä . KoiKunto, Loimu . marraskuuta 2002 ? 23 URHEILU Viestin vastustajat Tshekistä, Valko-Venäjältä ja Bosniasta CEV-cup sotkee kotimaista kautta SSS?Hannu Brusila Salon Viesti kohtaa kolme itäisen Euroopan joukkuetta runsaan kolmen viikon kuluttua Tshekin Olomoucissa pelattavassa lentopallon naisten CEV-cupin toisen kierroksen turnauksessa. Isäntäjoukkue Skup Olomouc ja valkovenäläinen Belbusinessbank Minsk arvottiin jo aikaisemmin turnaukseen numero yhdeksän. Yhtä pykälää korkeammalta tasolta eli Top Teams Cupista sinne putosi bosnialainen Zok Tuzla. Onneksi Viestin pelaajamateriaali on niin laaja, että Lemminkäisellä on tarpeen vaatiessa varaa lepuuttaa joukkueen avainpelaajia. AurVi SoPa SauvU MartMu KeSisu PaimYr KoKa II KoiKu III PeU 4 3 4 3 2 3 3 3 3 4 3 3 2 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 2 3 3 3 12?4 9?2 9?3 7?3 5?3 3?6 3?9 0?9 0?9 8 6 6 4 2 2 0 0 0 Tämän viikon ottelut: AurVi ? PaimYr, KeSisu . kykyä uusien asioiden ja teknologian oppimiseen . työsuhdeasioiden tuntemusta . Viesti . atk:n hallintaa (CV:ssä listattava hakijan hallitsemat sovellukset) . Toiselle kierrokselle on jo selviytynyt Tiilikainen. Sunarrow Limited on japanilainen yhtiö, joka on perustettu 1959. Sunarrow Group työllistää maailmanlaajuisesti yli 1600 henkilöä. laskimiin, kaukosäätimiin, matkapuhelimiin ja muihin maailmanlaajuisen elektroniikan tarpeisiin. HT:n pisteet: Ville Oksanen 3, Antti Eklef, Juho Rouvari, Marko Luntta, Sami Joro. LENTOPALLO NAISTEN 3-SARJA lohko 3 TuUL?VG-62 0?3 TTV?YlKiri 3?1 Isku?HaHa 3?0 PyMy?KaarUra 3?0 Kataja VG-62 Isku TuUL PyMy TTV HaHa KaarUra YlKiri 20 18 13 12 11 9 7 6 5 4 SÄHKEET 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 2 2 1 1 1 0 0 1 1 1 2 2 3 2 4 9?2 10?4 10?5 6?4 7?6 4?7 6?10 3?8 3?12 6 6 6 4 4 2 2 2 0 Tämän viikon ottelut: HaHa ? TTV, KaarUra . Atlanta: Stefan, Kaberle. Hän pelaa ensimmäisen ottelunsa Ettassa keskiviikkona Rovaniemellä Napakettuja vastaan. SSS?STT C-tyttöjen aluemestaruusturnaus isketään Koskella SSS-arkisto Valmentaja Tomi Lemminkäinen (vas.) ja joukkueenjohtaja Rauno Nieminen ovat joutuneet viime päivät junailemaan Viestille sopivia pelipäiviä ruuhkaiseen loppuvuoteen. Pasi Raution valmentama virolaisjoukkue Pärnu meni Top Teams cupissa jo 16 parhaan joukkoon voitettuaan oman lohkonsa Tanskassa. 59.00?59.43 ja 59.51?59.59 ja 63.26?65.00), Mikael Vuorio L (0)+(0)+0+(0)=0 (vaihto 56.13/3?2). Tuomarit: Hannu Henriksson (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). veroasioiden hallintaa . Ketola, Nieminen ja Martin Rämmal pelaavat kaksinpelin 1. Tuotanto aloitetaan henkilöstöllä, jonka määrä aluksi on 24 henkilöä ja tuotannon lisääntyessä henkilökuntamäärän odotetaan nousevan noin 60 henkilöön. Sunarrow Suomi Oy hakee nyt Salon tehtaalle 1. erä: 15.46 Marko Luomala (Mika Niemi?Timo Peltomaa) 0?1, 17.15 Jukka-Pekka Laamanen (Raimo Helminen) 0?2. 2. KoKa II, SoPa . San Jose: Sturm 1+1, Teemu Selänne, Ricci, Marleua, Rathje 0+2. Jussi Markkanen 25/31 torjuntaa. Atlanta?Calgary 2?1 (1?0, 0?0, 1?1). Yritys valmistaa näppäinmattoja ja näppäimiä kulutuselektroniikkaan mm. TPS, HPK . kokemusta tuotannon tehtävistä . Pasi Nurminen 31/32 torjuntaa. erä: 52.54 Tenkrat (Markus Korhonen) 1?3, Pelicans aikalisä 58.13. Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min = 8 min, Kärpät 6x2 min = 12 min. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 8+4+7=19 (pois 58.13?60.00), Markus Korhonen K 8+8+9=25. Tuomarit: Jari Levonen (Antti Kyllönen ja Henri Tukia). PyMy, YlKiri . TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ koneiden käyttöön, erilaisiin tuotannon tehtäviin, laadunvalvontaan ja jälkitarkastukseen. Hakijoilta toivotaan . sihteerikokemus ja taidot eduksi . Tsempparina palkittiin Eero-Pekka Louhi. Pojat 89: Salo HT Terriers?TuKV 7?3. kokemusta kansainvälisestä toiminnasta . Kaikki suomalaiset putosivat nelinpelistä. englannin kielen taitoa 6. EjL, TuKV ? LLuja. III-divisioona, LOHKO 2 KaKiPo?LoKi 1?10 USiKi?RNK 5?3 FoPS/2?Salo HT 3?10 Salo HT USiKi LoKi RNK FoPS/2 KaKiPo 6 6 6 6 6 6 6 4 3 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0 1 2 4 4 6 72?15 12 45?25 10 38?25 7 25?31 4 33?61 4 18?74 0 Seuraavat ottelut: la 16.11. 23 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. Pelicans. Naisten jääkiekon divisioonakarsinta, länsi Ahmat?Noux 1?11 HPK?LoKV 0?3 Ässät?Salo HT 0?5 Salo HT?TPS 4?2 Noux?HPK 0?5 HPK Salo HT TPS LoKV Ässät Noux Ahmat 8 8 7 7 7 8 7 7 6 4 4 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 2 3 5 6 7 38?8 14 50?7 13 43?12 9 32?18 8 18?23 4 23?46 4 1?91 0 Seuraavat ottelut: la 16.11. erä: 13.50 Petr Tenkrat (Sakari Palsola) 0?1. 2. SoVo. MIESTEN 5-SARJA lohko 4 PeSisu II?Peikot III 3?1 PaimYr II?KiikU 0?3 MuKi?HaHa II 3?0 KoKa II?KiKi 0?3 MuKi KiKi KiikU Häppäv Peikot III PeSisu II MartMu HaHa II PaimYr II KoKa II 4 4 4 3 4 4 3 4 4 4 4 4 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0 1 1 2 2 2 3 4 4 12?2 12?3 9?4 8?3 8?7 8?8 4?7 4?9 2?12 0?12 8 8 6 4 4 4 2 2 0 0 Tämän viikon ottelut: HaHa II ? PaimYr, Häppäveikot . erä: 5.41 Marko Ojanen (Tom Bissett?Janne Ojanen) 1?0 yv, 15.00 Janne Grönvall (Pasi Puistola?Esa Pirnes) 2?0 yv. 2. Peikot III. koska joukkueen pitäisi pelata alta pois myös Suomen Cupin välieräottelut Pieksämäki Volleyta vastaan. Lemminkäinen laskee, että Tshekin-matka syö joukkueelta 67 joulukuista päivää. yksitoista tosikoitosta ennen 15. Leisku, PeSisu ? Vannas, Pyhäjärvi . TUOTANTOPÄÄLLIKKÖÄ (Production Manager), jonka tehtäviin tulevat kuulumaan Salon tehtaan tuotannon toiminnasta ja toimivuudesta vastaaminen. Urheilussa tapahtuu Salon Erotuomarikerho ry Sääntömääräinen syysvuosikokous pidetään Alhaisten koululla keskiviikkona 27.11.02 klo 18.30. Tervetuloa. Lehtikuva/Tor Wennström Tuomas Ketola (vas.) ja Jarkko Nieminen hävisivät Tshekin Michal Tabaralle ja Tomas Zibille miesten nelinpelissä 3?6, 6?3, 6?4.Tänään molemmat jatkavat Helsingin turnausta kaksinpeleillä. Hakijoilta toivotaan . tuotannon johtamiseen soveltuvaa koulutusta . joulukuuta vasta klo 18.30. MesTon ja SoPan välillä käytävän toisen välieräsarjan pelipäivät ovat toistaiseksi auki. Yhtiön kirjanpito ostetaan kirjanpitoyritykseltä. Hakijoilta toivotaan . hakiessasi, tilaa tai nouda työnhakulomake Salon työvoimatoimistosta. Hakemukset lähetetään 22.11.2002 mennessä osoitteella: Salon työvoimatoimisto/HenkilöstöRatkaisut, PL 164, 24101 Salo, merkitse kuoreen hakemasi tehtävä. Salon työvoimatoimisto HenkilöstöRatkaisut. Tappara, Ilves . Isku, Kataja . Watt-V, TYUS . AFC Campus, SalPa ? NaSSe, LaSa . Tarmo II, VaKP ? Sauva. 3. Lukko ? Pelicans, 16.11. New York: Murray 2+1, Donato, Leetch, Petrovicky. Boston?Edmonton 6?1 (1?0, 3?1, 2?0). TPS . kokemusta henkilöstöhallinnon tehtävistä . kokemusta tuotannon ja vuorotyön johtamisesta . Edmonton: Moreau. kakkosjoukkue viides. atk taitoja . MartMu, KiikU . VarU, Sysäys . Boston: Murray, Rolston 2, Zamuner, Berard, Girard. Lisäksi hän on ollut kerran voittamassa Etelä-Amerikan cupia kuusikkopelaajana. Etta on kaavaillut 196-senttistä ja 96-kiloista Peraltaa keskipelaajaksi. Miikka Kiprusoff 22/27 torjuntaa. Ässät, 15.11. SaiPa, Tappara . erä: Maaliton. Jatkoaika: 61.02 Kuhta (Robert Kantor?Zidlicky) 3?4 yv. Jäähyt yht: Tappara 5x2 min = 10 min, HIFK 6x2 min = 12 min. Torjunnat: Alfie Michaud T 6+12+6+2=26, Dave Stathos H 7+6+16+0=29. Tuomarit: Petri Kaislehto (Jukka Favorin ja Antti Lajunen). Yleisöä 4 478. Pelicans?Kärpät 1?3 (0?1, 1?1, 0?1) 1. VT-HT, SoPa ? Kiekko-67, ARH . VarU II. MIESTEN 4-SARJA lohko 4 Viesti III?SoVo 3?0 PiKa?HaHa 0?3 Peikot II?KaarUra 3?1 Viesti III SoVo HaHa Peikot II Houtskär ParRehti KaarUra PiKa 3 4 4 4 2 3 4 4 3 3 3 2 1 1 1 0 0 1 1 2 1 2 3 4 9?0 9?3 9?5 6?7 4?3 5?6 4?10 0?12 6 6 6 4 2 2 2 0 Tämän viikon ottelut: HaHa ? Viesti III, KaarUra . onnekkaina häviäjinä, koska Saksan Michael Kohlmann ja Kreikan Vasilis Mazarakis vetäytyivät loukkaantumisten takia. Nelinpelin 1. taloushallinnon koulutusta ja kokemusta . Ahmat, Salo HT . 02-777 1839 tai 040 576 2393, sähköposti: leila.mantyla@mol.fi tai Armi Sainio p. HIFK . 02-777 1833 tai 040 573 8589, sähköposti: juha.metsaoja@mol.fi, Leila Mäntylä p. erä: Maaliton. 3. erä: Lukko aikalisä 56.13, 59.59 Viinanen (Hermanni Vidman) 3?3 im. Jatkoaika: Maaliton. Jäähyt yht: TPS 6x2 min ja Mikael Holmqvist 10 min = 22 min, Lukko 4x2 min = 8 min. Torjunnat: Jason Elliott T 8+11+17+5=41, Petri Vehanen L 7+5+2+4=18 (vaihto 55.33/3?2) (pois rainalainen Harkov ja hollantilainen Zevenhuizen. Myös Mikko Eskon saksalaisjoukkue Unterhaching meni jatkoon CEV-cupissa pudottamalla tanskalaisen Odensen kahdella 3?0-voitolla. Uebel ja Pashanski selviytyivät pääsarjaan ns. kokemusta taloushallinnon ja laskentatoimen tehtävistä . tehtävään soveltuvaa vähintään opistotasoista koulutusta . Tampa: Modin 1+1, Neckar 1+1, Andreychuk, Roy. kokemusta teollisuuden henkilöstöasioiden hoitamisesta . henkilöstökoulutuksen kokemus eduksi . sujuvaa englannin kielen taitoa . LoKV . p. Hän ansaitsi voitostaan 765 000 dollaria ja nousee tämän vuoden viimeisellä maailmanlistalla kuudennelta sijalta neljänneksi. KIRJANPITÄJÄÄ (Accountant), jonka tehtäviin tulevat kuulumaan taloushallinnon ja laskentatoimen käytännön tehtävät. erä: 8.02 Mikko Rautee (Mika Alatalo) 1?0 yv. 2. erä: 20.58 Kimmo Kuhta (Tuomo Ruutu?Marek Zidlicky) 2?1 yv, 23.28 Roman Simicek (Timo Pärssinen) 2?2, 27.58 Joonas Vihko (Pärssinen?Zidlicky) 2?3 yv, 36.57 Arto Kuki (Toni Mäkiaho) 3?3. 3. marraskuuta, jolloin Vilpas pelaa koripallon SMsarjaa Salohallissa BC Jyväskylää vastaan. . NarPa . keskittymiskykyä . Peikot II, Houtskär . Lounaisen alueen 20:n parhaan joukkueen välinen turnaus pelataan puolentoista viikon kuluttua lauantaina ja sunnuntaina. Koska C-tyttöjen alkusarjaan osallistui peräti 36 joukkuetta, myös lopputurnaukseen selviytyneitä on poikkeuksellisen paljon. Tämän vuoksi lopputurnauksen alkulohkot on jouduttu jakamaan kahdelle paikkakunnalle: Koskella kamppaillaan kolmessa ja Lappi Tl:ssa yhdessä lohkossa. Salon seudun joukkueet menestyivät alkulohkossa hyvin: Kosken Kaiku sijoittui toiseksi, Someron Pallon ykkösjoukkue kolmanneksi, Perniön Urheilijat oli neljäs ja Salon Viestin ns. tarkkuutta Tiedustelut: Salon työvoimatoimisto/HenkilöstöRatkaisut Juha Metsänoja p. yhteydet kone- ja sähköalan laitevalmistajiin eduksi Kosken Kaiku on saanut järjestettäväkseen lentopallon C-tyttöjen aluemestaruusturnauksen. Toinen mahdollisuus välierälle olisi perjantai 29. PiKa, ParRehti . TuUL. NAISTEN 4-SARJA lohko 4 PeU?SauvU 0?3 PaimYr?SoPa 0?3 MartMu?AurVi 1?3 NAISTEN 2-SARJA lohko 6 KoiKunto?KoKa 0?3 Tarmo II?NarPa 2?3 Sauva?RP-67 3?0 KoKa Sauva Loimu NarPa RP-67 KoiKunto VaKP Tarmo II 4 4 2 4 4 3 4 3 4 3 2 2 2 1 0 0 0 1 0 2 2 2 4 3 12?3 10?3 6?2 8?9 6?10 3?7 7?12 3?9 Lentopallon miesten SM-liigassa pelaava oululainen Etta on hankkinut joukkueeseensa loppukaudeksi Maximiliano Peraltan Argentiinasta. Argentiinan miesten maajoukkueessa kuutisenkymmentä kertaa pelannut Peralta, 27, on voittanut viisi kertaa seurajoukkueessa maansa mestaruuden. Alustava päivämäärä Urheilutalon yhteenotolle on keskiviikko 27. Turnauksessa ei ole yhtäkään huonoa joukkuetta, mutta toisaalta siellä ole myöskään yhtäkään mahdotonta joukkuetta, tiivistää Lemminkäinen ennakkoasetelmat. CEV-cupin turnaus tekee Viestin loppuvuodesta ruuhkaisen, JÄÄKIEKKO SM-liiga: Blues?SaiPa 4?2 (3?1, 0?0, 1?1) 1. SoPa pyrkii raivaamaan ne tieltään kuluvan kuun aikana. Cupin loppuottelu pelataan lauantaina 4. Florida: Jokinen, Bouwmeester. Jani Hurme 32/34 torjuntaa. Blues . Se sijoittui toiseksi viikonvaihteen kotiturnauksessaan, jonka voitti romanialainen Unic Piatra Neamt. Viestin valmentaja Tomi Lem- LENTOPALLO 5 6 5 5 5 5 5 5 5 3 3 1 1 0 0 1 2 2 4 4 5 15?0 15?8 10?9 9?9 7?13 5?14 7?15 10 10 6 6 2 2 0 Seuraavat ottelut: la 16.11. kirjalliset hakemukset palkkatoivomuksineen ja ansioluetteloineen sekä ansioluettelossa on lueteltava hakijoiden hallitsemat atk sovellukset. Tehtävään 6. tammikuuta 2003 klo 15.30 LänsiAuto Areenalla Espoossa. Seuraavat ottelut: la 16.11. Ilves, HPK ? HIFK, Kärpät . erä: Maaliton, Ässät aikalisä 58.54. Jäähyt yht: Ässät 7x2 min = 14 min, Ilves 6x2 min = 12 min. Torjunnat: Scott Langkow Ä 10+9+3=22 (pois 58.54?60.00), Tuomas Nissinen I 4+10+9=23. Tuomarit: Simo Saarinen (Sami Seppälä ja Kim Åberg). HPK. II-divisioona, lohko 6 Kiekko-67?Chiefs 2?5 VG-62?ARH 8?2 VT-HT?TarU 9?1 EjL?TuKV 8?2 LLuja?SoPa 7?2 EjL?LLuja 6?4 Chiefs?SoPa 7?3 VG-62?TuKV 10?1 VT-HT?ARH 5?1 VT-HT 10 VG-62 10 Chiefs 11 LLuja 10 Kiekko-6710 EjL 10 SoPa 10 TuKV 10 ARH 10 TarU 11 10 9 6 6 5 4 3 3 2 2 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 4 4 5 5 7 7 8 9 77?8 81?25 46?36 56?43 55?52 52?50 38?72 24?75 35?64 28?67 Ettalle argentiinalainen Euran ja sunnuntaina MesTon. Suomen Cupin kotivälierän Pieksämäkeä vastaan Viesti joutuu pakon edessä sovittamaan outoon ajankohtaan. PeSisu II, KiKi . atk:n hallintaa (CV:ssä listattava hakijan hallitsemat sovellukset) . 02-777 1842 tai 040 576 2550, sähköposti: armi.sainio@mol.fi. Tehtäviin 1.?3. ehdotonta rehellisyyttä . 015-458 443. SSS internetissä: http://www.sss.fi 4. TALOUSPÄÄLLIKKÖÄ 8 6 4 4 4 2 0 0 (Accounting Manager), jonka tehtäviin tulevat kuulumaan Salon tehtaan taloushallinnosta ja laskentatoimesta vastaaminen ja niiden suunnittelu yhdessä kirjanpitotoimiston kanssa. Yleisöä 8 153. Ässät?Ilves 1?2 (0?2, 1?0, 0?0) 1. kierroksen ottelunsa keskiviikkona. rekrytointikokemusta . kierrosta: Alexander Peya Itävalta/Björn Phau Saksa?Janne Ojala/Kim Tiilikainen Suomi 6?3, 6?0, Michal Tabara/Tomas Zib Tshekki?Tuomas Ketola/Jarkko Nieminen Suomi 3?6, 6?3, 6?4, Karol Beck Slovakia/Andreas Vinciguerra Ruotsi?Jakub Herm-Zahlava Saksa/Jan Hernych Tshekki 6?2, 6?1. Turnauksen viimevuotinen voittaja Serena Williams pysyy maailmanlistan ykkösenä. HENKILÖSTÖPÄÄLLIKKÖÄ (Human Resources Manager), jonka tehtäviin tulevat kuulumaan Salon tehtaan henkilöstö- ja työsuhdeasiat, työvoiman rekrytointi ja henkilöstöhallinto yleensä yhdessä henkilöstösihteerin kanssa. Ässät, LoKV . sujuvaa englannin kielen taitoa Seuraavat ottelut: huomenna Loimu . Talouspäällikkö raportoi ja vastaa taloushallinnosta Sunarrow Suomi Oy:n toimitusjohtajalle. Hakijoilta toivotaan . erä: 47.48 Tirkkonen (Machulda?Vaic) 3?2 yv, 50.45 Juha Gustafsson (Kalto) 4?2 yv, SaiPa aikalisä 57.02. Jäähyt yht: Blues 4x2 min = 8 min, SaiPa 4x2 min = 8 min. Torjunnat: Jere Myllyniemi B 2+10+8=20, Tomas Duba S 7+10+6=23. Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). vähintään opistotasoista koulutusta . MartMu, KoiKu III . SBS Wirmo, Karhut ? TuWe. KORIPALLO NBA-liiga maanantaina: Boston?Utah 112?95 (B: Pierce 35/7/9, Walker 27/7/5, U: Malone 20/6, Harpring 15/7), Memphis?Golden State 101?108 (M: Gasol 24/7, Giricek 21/1, GS: Jamison 37/11/4, Dampier 18/16), Dallas?Portland 82?73 (D: Nowitzki 26/17, Finley 21/8, P: Wallace 14/7, Stoudamire 13/6), San Antonio?Minnesota 91?75 (SA: Duncan 20/9, Kerr 17/2, M: Nesterovic 16/4, Garnett 14/14). TENNIS Los Angeles: Naisten WTA-kiertueen mestaruusturnaus: Kaksinpelin loppuottelu:Kim Clijsters Belgien (5)?Serena Williams USA (1) 7?5, 6?3. Clijsters voiti mestaruuden ensi kerran urallaan. Hän ansaitsi 382 000 dollaria. Shanghai, Kiina: Miesten ATPkauden päätösturnaus, Masterscup, palkintoarvo 3,75 miljoonaa dollaria: Punainen lohko: Carlos Moya Espanja (5)?Marat Safin Venäjä (3) 6?4, 7?5, Lleyton Hewitt Australia (1)?Albert Costa Espanja (8) 6?2, 4?6, 6?3. Kultainen lohko: Roger Federer Sveitsi (6)?Juan-Carlos Ferrero Espanja (4) 6?3, 6?4. Helsinki: Miesten ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 50 000 dollaria: Kaksinpelin 1. PeU. SALIBANDYN 2-divisioona Karhut?Ruoska 7?1 SBS Wirmo?NaSSe 5?1 LaSa?SB-Rauma 3?8 TuWe?SBS Pori II 5?2 AFC Campus?SalPa 2?3 Karhut 5 5 0 0 30?7 10 SBS Wirmo6 5 0 1 24?13 10 TuWe 6 4 1 1 28?16 9 SalPa 5 3 0 2 14?18 6 NaSSe 6 3 0 3 14?21 6 Campus 5 2 0 3 13. RNK ? KaKiPo, su 17.11. joulukuuta käynnistyvää sarjataukoa. VG-62, su 17.11. automatiikan ja elektroniikan kokemusta ja hallintaa . SBRauma . JYP, Lukko . kierrosta: Mario Ancic Kroatia?Alexander Peya Itävalta 6?4, 6?1, Dick Norman Belgia?Radoslav Lukajev Bulgaria 6?4, 3?6, 7?5, Ivo Karlovic Kroatia?Jan Hernych Tshekki 6?3, 6?7 (6?8), 6?3, Jiri Vanek Tshekki?Lovro Zovko Kroatia 7?5, 6?1, Juri Shukin Venäjä?Ivo Heuberger Sveitsi 6?2, 6?1, George Bastl Sveitsi?Jan Hajek Tshekki 6?2, 6?2, Lars Uebel Saksa?Vladimir Melnikov Venäjä 6?3, 6?1, Robin Vik Tshekki?Boris Pashanski Jugoslavia 6?3, 6?2. erä: 33.07 Matti Kaipainen 1?1, 35.05 Kai Nurminen (Ville Vahalahti?Joni Lius) 2?1 yv, 37.42 Holmqvist (Rautee) 3?1, 39.20 Toni Koivisto (Jason Ulmer) 3?2. 3. USiKi. NHL: Tampa Bay?Phoenix 4?2 (3?0, 1?1, 0?1). TuTo. MIESTEN 3-SARJA lohko 4 Watt-V?PeSisu 0?3 VarU II?Pyhäjärvi 0?3 KoKa?NarPa II 0?3 Leisku?KaarUrh 2?3 Vannas?Kataja 3?0 Vannas Pyhäjärvi KaarUrh Leisku PeSisu TYUS NarPa II Kataja VarU II Watt-V KoKa 5 4 5 4 4 4 5 5 5 5 4 5 4 4 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0 1 2 2 2 3 3 4 4 4 15?2 12?2 13?8 9?7 8?6 9?10 8?10 8?12 6?13 6?14 2?12 10 8 8 4 4 4 4 4 2 2 0 Tämän viikon ottelut: KaarUrh ? KoKa, Kataja . MuKi, KoKa II . 9 4 SB-Rauma 5 2 0 3 22?22 4 SC Hextall 5 2 0 3 18?24 4 SBS Pori II5 2 0 3 16?29 4 Ruoska 6 1 1 4 18?23 3 LaSa 6 0 0 6 23?38 0 Seuraavat ottelut: la 16.11. Peikot . erä: 9.08 Teemu Elomo (Jan Caloun?Arto Laatikainen) 1?0, 12.04 Marko Tuomainen (Kari Kalto?Juha Ylönen) 2?0, 12.29 Vladimir Machulda (Lubomir Vaic?Pekka Tirkkonen) 2?1, 13.31 Caloun (Markku Hurme?Cory Murphy) 3?1 yv. 2. Sauva, su 17.11. kykyä itsenäiseen työskentelyyn . valmiutta 4-vuorotyöhön . Yleisöä 3 012. Tappara?HIFK 3?4 (2?0, 1?3, 0?0, 0?1) 1. Salo HT . joulukuuta Teneriffan turnauksessa, jossa vastaan tulevat isäntäjoukkueen lisäksi uk- TULOSPÖRSSI LENTOPALLO MIESTEN 2-SARJA lohko 5 TuTo?Viesti 3?1 VG-62?PaimY 0?3 VarU?Peikot 3?0 VarU PaimY Peikot VG-62 TuTo Sysäys Viesti minkäinen odotti Tshekin turnauksen neljänneksi lenkiksi viime kauden Baltian liigasta tuttua Speksiä. palkanlaskennan ja verotuksen hallintaa . Chicago: Korolev, Sullivan. San Jose?New York Rangers 4?5 (0?2, 2?3, 2?0). Nämä kaikki selviytyivät alueen lopputurnaukseen. Viisikosta PeU joutui Lapin alkulohkoon, muut pelaavat jo lauantain ottelunsa Koskella. SSS AMPUMINEN Ollin Purnukat ilmakiväärikilpailu: Y: 1) Ilkka Ratamo 573 Y17: 1) Tomi Huuhka 528 Y50: 1) Seppo Ahokas 377, 2) Pentti Vavuli 351, 3) Uolevi Piispanen 340 Y60: 1) Reino Huuhka 316 Y70: 1) Eino Maijala 292 Huveja KOULULAISIA JOULULEHDEN MYYJIKSI. Hyvä palkkio. Tied. HENKILÖSTÖSIHTEERIÄ (Human Resources Secretary), jonka tehtäviin tulevat kuulumaan henkilöstöhallinnon tehtävät ja toimitusjohtajan sihteerin tehtävät. Hakijoilta toivotaan . marraskuuta. Se vaikuttaa yleisön kannalta vieläkin huonommalta vaihtoehdolta, koska Piivolley pelaa samana iltana Salohallissa lentopallon liigapelin Korsoa vastaan, Lemminkäinen tuskailee. Suomen Cupin vierasvälieränsä Viesti pelaa Pieksämäellä näillä näkymin sunnuntaina 1. Pelitahti pitäisi nimittäin rauhoittaa joksikin aikaan sekä ennen että jälkeen turnauksen. Viestin ohjelmassa on?CEV-cup mukaan lukien. palkkausten ja palkanlaskennan tuntemusta . Henkilöstöpäällikkö raportoi ja vastaa henkilöstöasioista Sunarrow Suomi Oy:n toimitusjohtajalle. Hakijoilta toivotaan . kokemusta kansainvälisestä toiminnasta . Jokerit, JYP ? Blues, SaiPa . Sunarrow Suomi Oy on perustettu lokakuussa 2002 ja aloittaa tuotannon Salossa alkuvuodesta 2003. Latvialaiset kuitenkin hävisivät ratkaisupelin bosnialaisille puhtaasti 3?0 ( 25-14, 25-20, 25-23) ja jäivät lohkossa kolmanneksi. . Ässät, su 17.11. kirjalliset englanninkieliset hakemukset, palkkatoivomuksineen ja ansioluetteloineen. Tehtäviin 4.?5. erä: 25.11 Mika Pyörälä (Pekka Saarenheimo?Petr Ton) 0?2, 30.24 Jussi-Antti Reimari (Toni Saarinen?Jaako Niskavaara) 1?2 yv. 3
8, Salo, p. autoja!!! www.salonvaihtoautot.net Örninkatu 12, 24100 Salo 02-731 6082, 0400-821 636, 0400-828 361 VVO-kotikeskus Pirjo Hurskainen etunimi.sukunimi@vvo.fi Turuntie 39, 24240 Salo. Puhelin 020 508 4580 tai 040 5255 350 www.vvo.fi Tuulilasin tila-autovertailu HONKA Corolla-mallisto alkaen 20.140 e 1. 136 tkm, 5-ov., sumuvalot, airbag, huoltokirja, ABS 10.500 e 62.430 mk VW Vento 1.8 CL 4-ov. Kiitosilmoitukset -95 ml. 731 3835 --------------------------------------------------- Kauneushoitolat Dipl. 733 5334 --------------------------------------------------- Optiset liikkeet Salon Silmäasema Länsiranta 8, p. Joka toinen keskiviikko. Sinunkin yrityksesi palvelut kuluttaja löytää helposti SSS-palveluhakemistosta. 727 4801 --------------------------------------------------- Väri-/tyylianalyysit Beaty For All Seasons Meikki-, väri- ja tyylikonsultti Anne Kallio, Annank. krs Asumisoikeusmaksu 7.222,98 ? Vastike 361,67 ?/kk Vapaa huoneisto v. 727 1800 --------------------------------------------------- Luontaishoitoja Aromaterapiahoitoja Katrineholmink. 4, Toija Ajanvar. 040 548 5279 Myös ilta-aikoja ja kotikäyntejä. --------------------------------------------------- Marko Rosendahl Helsingint. 731 9631 Halikon Kuntopalvelu Ky Hornint. 183 tkm DAIHATSU ROCKY 2.8 TDSL 4 WD 7 hlö MITSUBISHI LANCER 1.3 GLi RENAULT 19 1.7 TXE ml. 24 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. 730 0511 Huom! Uusi osoite --------------------------------------------------Salon Fysioterapia Oy Rummunlyöjänk. 733 2747 Vaihtoehtoinen kasvohoito Eeva-Kaarina Vehri, Kirkkok. Joka toinen keskiviikko. muut palvelut: . sauna ja kuntosali. Mahdollisuus asumisoikeusasuntoon uudella järjestysnumerolla! Ostetaan Nyt on pulaa hyvistä -91 ja uudemmista vaihtoautoista MYY AUTOSI MEILLE! Tule ja tarjoa! Maksamme käteisellä. 8.30-19.00, la 8.30-15.00 --------------------------------------------------Salon Vanha Apteekki Liikekeskus Plaza, p. 727 6550 --------------------------------------------------Helena Havia-Kinnala Turunt. 7, p. Hauschka-hoito Kotihoitopalveluja Anitan Hiuspalvelu Katso Lääkärikeskus Mehiläinen --------------------------------------------------- s- ja Tervey denu kaune elujen alv hoitop ttilaiset amma ssa joka ri Salkka eskiviikko k toinen Parturit/kampaamot Psykoterapiaa Hämeent. 1, p. 210 tkm FORD FIESTA 1.3 FOCUS aj, 174 tkm MB 190 E, ABS, kattoluukku RENAULT 19 1.8 RN ml. 040 848 4452 --------------------------------------------------Timo Hirvonen Tyryntie 5 A 2 Pertteli, p. 52 -aukioloaika ma-to -soittoaika klo 12.00-16.00 -p. 736 2020 Marko Suomi Kauneushoitola Melita Kiviaho Kuntohoitaja Pekka Kurppa --------------------------------------------------Tammisaarent. 11, p. Its. 050 328 2321 --------------------------------------------------Korvakynttilähoitaja Anne Kallio, Annank. 77 021/ilmoitukset. 733 7772, 0400 749 642 sairaala, ajantil. 10, Tupuri p. myös traktorit, alk. 1200/550W kuorma-autot... 52e Testivoittaja! Etsitkö uutta asuntoa? Edullinen akkutalo Myös LOHKOLÄMMITTIMET edullisesti! www.salonseudunasunnot.net AKUT alk. 33: ASO ASUNNOT SALON AUTOTARVIKE OY Onni kasvaa kotona KATRINEHOLMINKATU 9 SALO P. 733 7737 Helsingint. 10.00 - 17.00, LA 10.00 - 13.00 HUOM! AUTORJOA! TA JA A IT SO ym. 722 1221 --------------------------------------------------- Kiikalan Apteekki Salon Eläinlääkärikeskus --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Kirkkot. krs., p. 5 as. 733 5334 www.tyylitiimi.com --------------------------------------------------- Jäsenkorjaukset Leo Laakso Luontais-Puoti Hornink. 9, Salo p. 14, Salo. 040 506 2356 --------------------------------------------------- Hiusjuuritutkimukset Hiusklinikka/Anne Kallio Annank. 040 577 5119. -98 -96 -96 -84 -94 -89 -91 -90 -90 -90 -83 -84 -86 -86 -84 -90 -67 8.900, 8.000, 6.000, 5.000, 4.800, 4.100, 3.150, 2.600, 1.900, 1.700, 650, 450, 200, 650, 250, 1000, 2.800, ISTA PULA. Lamminen Annank. 168 tkm, 2x renkaat, soitin täydellinen huoltokirja 10.000 e 59.457mk Kiitos äänestäjillemme luottamuksesta Halikon seurakuntavaaleissa. Kymmenjäseninen valtuustoryhmämme tulee tekemään parhaansa. Seurakunta keskelle ihmisen arkea - ehdokaslista Myllyojankatu 11, Salo, ark. Ajan- varaus ark. 11 A 10, 4.krs, p. Corolla Verson voiton takan olivat ennenkaikkea turvallisuus, käyttöominaisuudet sekä alhaiset kustannukset. Siis sanalla sanoen kaikki olennainen. 0440 538 891 --------------------------------------------------M atti Jalonen Turunt. 8, Salo p. 044 031 6776 --------------------------------------------------- Ilmoituksen hinta vain 2 euroa + alv. 733 5334 --------------------------------------------------- Soita numeroon 77021 /ilmoitukset Hoitava hierontamuoto Fibromyalgia-hoito täsmähoito fibroon Dr. 8, 4. 731 5430 --------------------------------------------------- Fysikaalista hoitoa Ajalin-Laapotti Hillevi Turunt. krs, p. krs p. marraskuuta 2002 ? 24 Mega SISÄTILANLÄMMITTIMET . 731 1345 --------------------------------------------------Katja Mildh Märynt. Citröen Xsara Picasso 5. 733 7868 --------------------------------------------------Ella Fadjukov Turunt. omistaja UUDEN SUKUPOLVEN COROLLA VERSO. -99 Toyota Carina 1.8 GLi -97 ml. 041 516 8802 --------------------------------------------------- Airi Mikkola p. 139 tkm OPEL ASTRA 1.6 GLS farm., aj. krs, Vilhonk. 3, Halikko, p. 733 4004 ja 040 717 5198 --------------------------------------------------- Erik.hammasteknikot Kiskon Fysikaalinen Hoitolaitos Erik.lääk.voim. 17, p. 731 9700 --------------------------------------------------- Erikoishammasteknikko --------------------------------------------------T. Antero Jokinen 525 5285, Matti Kallio 525 5286 Petri Niemelä 525 5288 Vaihtoautot värikuvina www.passeliauto.net Halikko, p. Peltonen Puutarhak. Halikko Vanha Turunt. Leinonen. 731 3544, 0400 945132 Hoitola-Kemikalio Aleksiina P. 733 2113 --------------------------------------------------- Hierojat A. p.739 1519, 0400 663 413 OMT-Fysiosyke Turunt. 040 510 8457 --------------------------------------------------- Laihdutuspalveluja Haluatko laihtua. 60 Ah . Helsingint. 0400 616 551 --------------------------------------------------Urh.hieroja Sami-Ville Koskinen Voikakunt. Soita ja lisää tietosi palveluhakemistoon p. 733 2255 - Turku, Kauppiask. Anneli KivijärviLehti Mäyränk. 1, 3.krs. 0500 486 171, myös la --------------------------------------------------Rekisteröity hieroja/urh.hieroja Mikko Orelma Hornint. 7, 2. Hanna Sari Vihervuori -------------------------------------------------- Taina Niemi Rannikko, Lääkärint. 41 400 --------------------------------------------------Salon Röntgen Oy mammo-asema. Tervetuloa sovittamaan! Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. ml. 10, Kiikala, p. 733 1550 Simelius 0400 533 144 katso myös www.salonvaihtoautot.net SSS internetissä: http://www.sss.fi Haluan ENGLANNIN kielen opetusta. P. 733 3420 --------------------------------------------------- Lääkärit Lääkäriasema Salon Lääkintälaboratorio Rummunlyöjänk. 731 6920 -------------------------------------------------Suomen Punainen Risti Salon Kuntoutusasema Länsiranta 8, II krs, p. Mazda Premacy (8/2002) Toyota Avensis 2.0 D4D -01 VW Passat 1.9 TDi 4d TIMPAN AUTOTORILTA Tiedustelut ja hakemukset: Tuulilasi-lehti pisti keskikokoiset tila-autot paremmuusjärjestykseen. Nissan Almera Tino 4. ARK. 103 tkm, huoltokirja, 1-om., kaukosäätölukitus, 2 xairbag, ABS, sähköpeilit, soitin 17.400 e 103.456 mk TÄNÄÄN klo 17 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 Suzuki Baleno 1.3 Wagon-99 ml. 731 2632 --------------------------------------------------John Sjöblom Halikon II krs. talossa. Taloyhtiössä mm. 22% /rivi/ilm.kert. puh.aika ma-to klo 21-21.30 Silmälääkärit Salon Silmäasema Länsiranta 8, p. 3, Halikko Ajantilaus p. 1990 rak. 731 4959 --------------------------------------------------- Turunt. krs, p. 7 A, 3. 727 4800 --------------------------------------------------- ® The World Leader in Log Homes äänestäjiäni seurakuntavaalissa saamastani luottamuksesta. Markku Ruponen PALVELUHAKEMISTO PAL ALVEL VELUHAKEMIS UHAKEMIST TO Kuninkaantien Eläinklinikka Salossa palvelemme SKV:n tiloissa Vilhonkatu 11-13 keskiviikkoisin klo 12-16.30 Hannu Wilén p. 4, p. 964. 0400 511 331 Vastaanotto sopimuksen mukaan --------------------------------------------------- Helenank. 772 3449 --------------------------------------------------Jukka Kuussaari Toija, p. 777 6400 --------------------------------------------------Yliopiston Apteekki Vilhonk. vaihde 727 4100, ajanvaraus 727 4120 --------------------------------------------------Lääkäriasema Syke Plaza. Kotipalvelu Näpsäkkä p. 205 tkm PEUGEOT 405 1.6 farm. OPEL KADETT 1.6 i SAAB 900 GL ml. Opel Zafira EU-yhdistetty 5,7-8,3 l/100 km CO 2 -päästöt 152-198 g/km. 6. 7 A, 3. 2, Toija, puh/fax 739 1529. 8, p. 8, p. 3, p. Salo, p. 733 2211 --------------------------------------------------- Koulutettu urheiluhieroja/ hieroja Sami Joensuu Salon uimahalli, Kalhuk. 77 tkm, täydellinen huoltok., kattokaaret, takaspoileri, 1-om., sähköikkunat, lohkolämmitin 12.500 e 74.322 mk Corolla 1.6 VVT-i Wagon -01 Nissan Primera 1.6 LXi -95 ml. 5, katutaso, p. 3, Salo, p. 44 tkm, 110 hv commorail suoraruiskutusdiesel, 4x airbag, cd-audio/ajotietokone, kaukosäätölukitus, tehtaan takuu 27.500 e 163.508 mk Moottoriajoneuvoja myytävänä OPEL CORSA 1.7 DSL aj. 733 2158, fax 733 6160 www.kolumbus.fi/salonmerinell --------------------------------------------------- Salon Tuisku Kirsi Monerris Helsingint. klo 8?9, p. 7 A, 3. 8 Hammaslääkärit Hammas-Syke Plaza 3. krs, p. 11?13, 2. Vaihto myös halvempaan. 044 797 9007, myös vyöhyketerap. --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Turunt. 8, Salo, p. 26, p.731 9991 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Länsiranta 8, Salo, p. Valtakunnallinen palvelunumero 0203 20200(pvm) www.yliopistonapteekki.fi --------------------------------------------------- Astrologit Puhelinkonsultaatiot Soita 0600-41004 (2.51e/min+pvm) Ammattiastrologi Maarit Laurento --------------------------------------------------- Eläinlääkärit Anne Partti Halikko. p. krs, p. 4, katutaso, p. 733 1182 Av. 10-18, La 10-14 Örninkatu 8, Salo, p. 02 OPEL KADETT 1.3 VW GOLF 1.6 CL NISSAN SUNNY 1.5 GL FIAT TIPO 1.4 TRAKTORI: FORD 3000 1. Lunastamme loppuvelan. Ostamme myös matkailuautoja ja -vaunuja Ark. Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantai 10-13. --------------------------------------------------Kuusjoen Apteekki p. 185 tkm, 2x airbag, sähköikk., ABS, kaukosäätölukitus, lohkol. 21.900 e 130.211 mk SALON HUUTOKAUPPAKAMARI Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä ml. Tuloksia jo viikossa. Avoinna joka päivä 8.30-21. Perniön Esson vieressä, p. 727 6600 --------------------------------------------------- Salon Hammaslääkäripalvelu Oy Salon Hammasröntgen Hornink. Renault Scénic (sisältäen toimituskulut) Corolla Verso alkaen 25.360 e (sisältäen toimituskulut) toteuttaa unelmasi 3. 3, Märynummi p. 8.30-17.00 la 9-13 Ylhäisi, Lasikuja 4 A 2h+k+p ? ? 59,5 m² 1. 8, p. 738 7146 Kiskon Apteekki Toijant. 736 0141 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Hiushoitola Tyylitiimi Annank. 777 6480 --------------------------------------------------Salon Uusi Apteekki Hornink.13, p. Herbalife jm. 22 tkm, ilmastointi, ABS, cd-soitin/ajotietokone, 2x airbag, kaukosäätölukitus, 2x renkaat 21.800 e 129.617 mk Avensis 1.6 Luna Sedan -99 ml. 733 2761 --------------------------------------------------Salon Hammaslääkärikeskus Turunt. 1, p. Riitta Nevalainen p. kosm. 8-18, la 9-14 puh. 10 b, 2 krs. 772 4308 Avain Fysio Länsirannan Hammaslääkärit --------------------------------------------------Helsingint. 8 p. 10, Halikko p. 733 3677 Ensiaputarvikkeita Kotiin ja työpaikalle Turvapiste Turunt. 8, Salo, p. ark. 733 5334 --------------------------------------------------Linja-Autoaseman Parturi Lääkärikeskus Mehiläinen --------------------------------------------------- - Salo, Plaza, Vilhonk. 9, p. 02-4382822 KIITÄN TERVEYSPALVELUJEN TERVEY TER VEYSP SPAL ALVEL VELUJEN UJEN JA JA KAUNEUDENHOIDON KAUNEUDENHOIDON Apteekit * Tervetuloa tekemään edulliset kaupat! Huutokauppoja ml. 178 tkm MAZDA 323 GT kats. 731 2300. Ark. 14, p. 736 2484 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Asemak. 8 p. Toyota Corolla Verso 2. 122 tkm, 2x airbag, ABS, sisäpistoke, sähköikkunat, vetokoukku, 2x renkaat, keskusl. 13.800 e 82.051 mk Palveluhakemistojen julkaisuaikataulu: terveys- ja kauneudenhoitopalvelut: . 731 3309 Salon Merinell Plaza Vilhonk. 8 p. 8. Fysioterapeutti Jari Pelli Ajantilaus p. 733 5545 --------------------------------------------------- Vilhonk. p
3 Salo 733 4088 ark. SUOJALA Kuortane p. 25 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Keskiviikkona 13. 2 kpl 170x240 cm matto PESEMME MYÖS: Plyysi- ja käytävämatot, täkit, petauspatjat ja haalarit B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A Hämeentie 35, 35, Salo Salo Hämeentie Avoinna: Ma-pe Ma-pe 10-18, 10-18, la la 10-14 10-14 Avoinna: Puh. 041 460 6416 TERVETULOA! LEIKKAA TALTEEN KALKKUNAA TUOREENA Harri Johansson KUUSJOKI Puh. ark. klo 19 Halikon musiikkiyhdistyksen tiloissa, Sähkökuja 2. Johtokunta kokoontuu klo 18. Tervetuloa! Johtokunta SPR SUOMUSJÄRVEN OSASTO sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 20.11. Uniroyal . ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-14 SSS internetissä: http://www.sss.fi ÄLÄ MAKSA LIIKAA! 10:LTK kotimainen LIPASTO Laulumaa kalustelevyä Vuokrattavana Aina kun tarvitset auton... SOITA 733 2200 Helsingintie 14, 24 h/vrk Salo MEILTÄ TALVIRENKAAT . Gislaved . 7312332 Rautatieasema, 24100 Salo toimitilassamme Rautatieasemalla esillä sääntömääräiset asiat TERVETULOA! MAATALOUSTUOTTAJAIN PERTTELIN YHD. MTK-PERTTELI Syyskokous pidetään Perttelin kunnanviraston kokoustiloissa tiistaina marraskuun 19 pnä alkaen klo 10.00. Käsitellään sääntöjen syyskokouksen määräämät asiat. Tervetuloa Johtokunta Halikon Musiikkiyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 20.11. Paneelia kuusi 14x95 - 120 mm alk. 8-17, la suljettu www.virtasenmoottori.fi Helsingintie 2, Salo, 02-7315682 Av. Marangoni . S E /l 5W/40 vaihdettuna AUDIO - VIDEO - TV HUOLLOT ANTENNIASENNUKSET JA LAITTEISTOT Rummunlyöjänkatu 7 Salo p. ym. . 734 6450 ASUSTEIDEN ERIKOISLIIKE IRTOTAKKI- JA PUKUPÄIVÄT KOKO VARASTO laturit ja startit Myös iin ilais japan -15% KE, TO, PE, LA TARJOUSPUKUJA 150 E TARJOUSIRTOTAKKEJA 77 E Kuvan puku NYT 154 E Myytävänä TÄYDEN PALVELUN ANTENNITALO Salon Yhteishuolto Oy KW 11 Valitse tehdaskunnostettu -vaihtolaite Meiltä tai korjaamoltasi (180,80) H korjauspalvelu tarvittaessa takaa istuvuuden Salorankatu 8, Salo, 02-77511 avoinna ark. Tervetuloa! Hallitus HIRSITALOT, HUVILAT JA SAUNAT asiakkaan toivomusten mukaan. Myydään uudet pyöröhirsikehikot rak.ala 30 m2 ja 120 m2. HUVILAVEISTÄMÖ A. 722 1277 MICHELIN IVALO MICHELIN MAXI ICE Osta uudet Michelin- talvirenkaat täyden palvelun rengastalosta. Av. 7.30-17 la 10-14 JOULUKSI MATOT PUHTAIKSI ! Iso kone vain 37e palveluna Esim. Nokian II . marraskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 25 Salon viihdelaulajat r.y. Kokouksia SYYSKOKOUS Alhaisten koulussa to 28.11.2002 klo 20.45. Sääntömääräiset asiat. Hallitus ISRAELIN YSTÄVÄT RY, Varsinais-Suomen piirin Salon seudun paikallisosaston VUOSIKOKOUS to 21.11.2002 klo 15.00 Salo-Uskelan seurakuntatalolla, Torikatu 8 (esillä sääntömääräiset asiat) Johtokunta VUOSIKOKOUS to 21.11. 7-17, la 9-13 Joensuunkatu 8, Salo, p. Hallitus kokoontuu klo 18.00. 731 2366. TARJOUSERÄ KLEBER nastarenkaita 185/65-15 259e (1540 mk) 4 KPL SARJA 195/65-15 268e (1594 mk) Rengasliike HEIMO KETOLA MIESTEN Nopeille vielä tänä vuonna! Soita meille: 0400-531 839 02-738 1732 Myös TALVITARJOUKSIA! PAKKASNESTE 10 E /l vaihdettuna 9 Mobil SYNT. 050-565 9264 tai fax 06-525 4343. Puusepän mäntyä 50x125 mm, 50 mm kanttaamatonta mäntyä, kuivaa. 733 2220/040 771 7531 alk. 690E m. Huo ite oso Myllyojankatu 18, av. 0.60 e. Marttila 484 5205, 0400-474 545 KIRPPIS-SAPARO Mestarintie, Kemiö KATTOREMONTIT Av. Continental . peltivanteet Örnink. NOKIA ja MICHELIN ym. klo 17 Lasten Laulukaupunki ry p. 8-17, la 9-13 M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A T I U K K A P I P O I S E T V E L H O -50% Huippupitoa - talvesta toiseen 499mk 82x82x36 cm ?norm: 995.- 84e Kotimainen ATK-PÖYTÄ vetolevyllä/pyökki 60x124x74 cm -40% 588mk 99e ?norm: 995.- SOMERO p. alumiinivanteet . viikko. P. ti-pe 11-17.30 la 10-14.00 su-ma suljettu Pöytävuokra 13.46 . ark. 02-727 3100 www.salonyhteishuolto.fi Mobil 1 RALLY FORMULA 12 TEHTAANMYYMÄLÄ E /l vaihdettuna TALVIHUOLTOPAKETIT ALK. 100 E www.auto-keto.fi Meriniitynkatu 15, Salo, p. 02-734 1447 0400-996 398 Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat joka lauantai Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. TEKEE KYMPPIKATTO TALVIRENKAAT . (02) 733 4444 PERTTELI KK LIIPOLANTIE 59 P. klo 18.30 Tuula Jokelan luona (Ristontie 1)
17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Portugalin pöytäviinit. 9339139 9.55 Ostosruutu . 985023 20.00 Helsingin kansainvälinen tennisturnaus Jarkko Niemisen ensimmäi- nen ottelu ATP-haastajakiertueen osakilpailussa Talin Tenniskeskuksessa. . 12.55 Välimerkki. 1225690 8.05 Sairaalaelämää Äidin pikku apulai- jä Brooken budoaarissa. Pieni vihreä lohikäärme jatkaa seikkailujaan ja kohtaa sekä uusia kavereita että aivan merkillisiä olioita. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. . Studiossa Mikko Koivusipilä. Vai onko kysymyksessä salainen pommitus Kampodjassa. . 19.00 Bolibompa: I huvudet på Alva Burman. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Radiodoktorn. 20.00 Aktuellt. 8850394 22.30 Oikeus ja kohtuus Veteen piirretty viiva. 18.50 Merisää. 19.20 Aftonandakt. 26 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 13. . 0.15 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Ooppera. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Selostaja Timo Lievemaa. 18.00 Uutiset. 97341868 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän9.00 Huomenta Suomen Uutiset 19.30 Ulkolinja: Putinomaniaa Ensimmäisen presidenttikautensa aikana Vladimir Putinista on muovattu koko Venäjän kansan presidenttiä: hänestä on tehty patsaita ja maalattu muotokuvia. 8511153 0.35 Uutisikkuna . 20.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio. 14.55 Urheiluradio. 15.00 Uutiset. 9.45 Mielenkiintoinen maailma ? toimittajana Pekka Santonen. 12.55 Löpsedeln. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 2.15 Uutiset. . 1.50 Bella bland kryddor och kriminella. Angie jännittää, mitä Len kohtalokkaan illan tapahtumista poliisille kertoo. Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. Toimittaja Vesa Toijonen. Rahapuu. 17.55 Kulttuuriuutiset. 22110 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous ? 45348 18.15 Kakkosen syyssää . 20.00 Rea. 20.30 Rapport. He hiipivät vessaan salatupakalle, jotkut asuvat vielä vanhempiensa kanssa. . 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Arjen sankarit. Hän jakoi Nobelin rauhanpalkinnon 1973 Pohjois-Vietnamin päärauhanneuvottelijan Le Duc Thonin kanssa Vietnamin rauhanneuvotteluissa saavutetun edistyksen ansiosta. Dokumenttiprojektin elokuva Sotarikollinen Kissinger (The Trials of Henry Kissinger, 2001) palauttaa meidät kuohuvalle 70-luvulle, jossa sotia aloitettiin, lopetettiin ja salattiin. 12.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset. 6700503 18.35 Uutisotsikot Stereo . . Ilmiöllä on myös kääntöpuoli: presidenttiä tukevat puolueet ovat liittyneet yhteen ja valvovat yksin Venäjän parlamenttia. 0.10 Lotto med Vikinglotto. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 6819665 16.10 Vielä kerran Aikalisä paikallaan. . 1665936 14.45 Elämä käsissä Muutosten aika. Uusinta. 650961 22.20 Tulosruutu . 496145 20.00 Uutiset ja sää . 17.00 Uutiset. Tukenaan hänellä on Brian, Kurt ja Susan, kolme kohtalotoveria opetusjärjestelmän kurimuksessa. Käsikirjoitus: Tim Leone, Julie Rutterford, Andy Ratterbury. Elimellinen arvoitus. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.40 Kulturnyheterna. 2.50-7.00 Nyheter från SVT24. Nelonen klo 19.30 Seinfeld Jerry yrittää epätoivoisesti selvittää, kuka on se salaperäinen nainen, joka on kuiskinut vihjailevia ehdotuksia ääninauhalle hänen esityksensä aikana. 2684145 8.55 Giljotiini Juontajana Janne Virtanen. 16.25 Vuoden Urheilija 2002: Yleisöäänestys Osallistu Vuoden Urheilija - 9.05 Kauniit ja rohkeat Sadomasoleikke- . 4475042 16.10 Passions Alistair ja Julian punovat yhteistuumin juonia Sheridanin lemmentielle, Theresan sormessa kimaltelee illan pimetessä ja Tabitha nostaa feeniks-linnun jälleen siivilleen - vaan millä seurauksilla?. 93671348 9.15 Midsomerin murhat 1/2: Kuoleman puutarha. 14.20 Englantilainen iltapäiväkonsertti. 16.00 Programtablå. 15.00 Kulttuuriuutiset. 5372752 5.55 Ykkösen aamu-tv . 9087998 2.05 4deitti . Hän on 27 -vuotias liikunnanopettaja, joka kärsii ennenaikaisesta keski-iän kriisistä. 5614619 0.25 Euronews . 5320481 18.36 Prisma: Vauva tilauksessa . . 255145 17.35 Kauniit ja rohkeat Massimoko se siinä kireine takkeineen! . 10.00 Susanna. Pääministeri Paavo Lipponen esittää hallituksen näkemyksen. 7962400 yleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV2:n suorassa lähetyksessä 26.11. 7.00 Radiomafian Aamu. Valamiehistön on päätettävä, antoiko Bobby Donnell Alan Nealille määräyksen toimittaa William Hinks pois päiviltä. . 20.20 Kovan päivän ilta. 10.00 Uutiset. Talven alppihiihtokausi MTV3-kanavalla käynnistyy 16.11. Uusinta. 795446 21.50 Kypsymättömät Osa 4/7. 8.00 Uutiset ja sää. 13.10 Kuuntele konsertto! 13.25 Béla Bartok: Viulukonsertto nro 2 h-molli Sz.112. 6.03 Morgonmusik. 7.10 Regional morgon. Suora lähetys ottelusta Feyenoord - Newcastle United FC. Selostajana J-P Jalo. 21.00 Nya rum. 15.05 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. . Juontajana Sikke Sumari. 15.10 Merkkituote: Päivä Tartossa. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 23.05 Aktuellt. SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. . . . 2780435 17.45 FST: Kortnytt . 0.05 Iltatähti. Pokkarikisa. 22.50 Sportnytt. 12.01 Aktuellt. 488706 20.05 45minuuttia . 16.10 Maakuntaradio. Simon on 27 -vuotias opettaja, joka kärsii ennenaikaisesta keski-iän kriisistä ja selviää päivästä toiseen tukevalla annoksella selityksiä, väärinymmärryksiä ja vainoharhaisuutta. Ohjelmassa vieraillaan metsätyömaalla sekä paperi- ja hirsitalotehtailla. Asiantuntijavieraana mm. 2789706 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU 5.55 Uutisikkuna . toimitusjohtaja Timo Poranen. 605077 19.25 Päivän sää . 3402619 21.05 A-talk . 6.00 Uutiset ja sää. 93665 20.25 Vikinglotto . Tukenaan hänellä on yli-innokas liikunnanopettaja Brian Steadman, atk-opettaja Kurt McKenna ja psykologian opettaja Susan Gately, kohtalotoverit opetusjärjestelmän kurimuksessa. Nämä ystävykset tarjoavat toisilleen usein alibin. Simon asuu kotona isänsä kanssa, mutta isän rakkauselämä on vilkkaampaa kuin hänen. Koulussa Simon riitelee englannin opettajan Jennyn kanssa. 22.00 Uutiset ja sää. 22.10 Muukalaisia yössä. 12.00 Afrikas barn. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.55 Tähtihetki. 19.10 Bolibompa: Tigern Curry. 2295348 22.00 Kymmenen Uutiset . 8644706 11.00 Tv-uutiset Stereo . 9364315 23.30 Avaruuden tuntua Osa 5/7: Kaaos. Tim on mustasukkainen siitä huomiosta, minkä Daisy kohdistaa uuteen koiraansa. Mutta kun koira joutuu kidnappaajien uhriksi, Tim organisoi kotikutoisen kommandoryhmän pelastamaan rakkaan haukun. . 8667394 nen. 6.15 Aamuhartaus. Aamuventti. 11.25 Check the Lyrics. Kuvassa vas. 13.08 Sää. 426706 hat ja sedät. Melodraama löytölapsen varttumisesta laitakaupungin kovassa opissa. . 21.40 Melodiradion. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 6.25 Nousutahdit. Kotimainen dokumentti. 8.00 Aktuellt. 8.10 Väder med sjörapport. 18.00 Spinn. . Studioisäntänä Matti Eve ja studiokommentaattorina Pasi Rautiainen. Pian hän törmää omaan painajaiseensa, Skåvasiin. saaneensa selkävoiton Aamusta. 11.03 Vire jatkuu. Mietelause. 877416 7.45 Tweenies Meritähti. Voisiko ylipaino aiheutua viruksesta. 556955 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Nuorten Talkoot Suomi ei ehkä olisi selviytynyt viime sodista ilman valtaisaa lasten ja nuorten organisoitua työponnistusta. 2296077 21.55 Vikinglotto . Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. . Uusinta tiistailta. . 7159435 0.20 MTV3 Deitti . 12.15 Nyheter från SVT24. 18-osainen sarja kertoo siitä, mitä nuoret opettajat tekevät silloin, kun eivät voi piiloutua opettajanpöydän taakse. Draamasarjan päähenkilöt ovat nuoria peruskoulun opettajia, joita vaivaa se, etteivät he ole paljoa oppilaitaan vanhempia. 494787 20.00 Kahdeksan uutiset . 0.00 Musik vid midnatt. Inka uskoo TV 2 klo 21.05 Kuudes päivä Osa 23/24. Käsikirjoitus: Nick Fisher. 11.45 The Tailor Of Panama. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. . . 7.50 Aamuhartaus. 7.40 Hartaita säveliä. 9.00 Tiedeuutiset. Elokuvantekijät Alex Gibney ja Eugene Jarecki ovat kaivaneet dokumenttiarkistoja ja syventyneet tarkemmin Kissingeriä vastaan nostettuihin sotarikollisuussyytteisiin. Journalisti Christopher Hitchens syyttää Kissingeriä valehtelijaksi, murhaajaksi, kidnappaajaksi ja kiduttajaksi. Viittaako Hitchens syytteeseen, jonka mukaan Kissinger olisi siunannut salamurhan Chilessä. 12.35 Lunchmusik. Tieteen ajankohtaismakasiini. 9.45 Viinitietoa. 8938941 20.25 Maailman sää ja Keno . 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. 22.00 Ratsastus: Show Jumping Portimao Portugali. 20408394 11.35 Ostosruutu . 19.27 Musik. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.15 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. . 1511394 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 11.15 Programtablå. 17.10 Klassista kiireettä. Lääkereseptien lisäksi lääkärinvastaanotolta voi saada liikuntareseptin. . Vai Kissingerin osuus yhdysvaltalaisten aseiden myymisessä Suhartolle, joka käytti niitä kansanmurhaan? Uusi kuvamateriaali, CIA:n viralliset dokumentit ja haastattelut heittävät menneisyydestä tämän päivän poliitikoille pallon, miltä tulevaisuuden ihmisoikeus- ja ulkopoliittiset kysymykset näyttävät ja miten niitä ratkotaan. 13.00 Kaupunkipulssi . Sankarittaremme Edina joutuu lähimmäisineen vangiksi omaan taloonsa. 6049787 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo Pyörät pyörivät. . Mikä on illan klassikkokappale. Toimittaja Untamo Eerola kaivoi esiin kymmenet työstä aikanaan kuvatut filmit ja leikkasi koosteen tuosta vanhempien varjoon jääneestä joukosta. 13.10 Maakuntaradio. Komedia Lontoon sykkeessä elävien nuorten sinkkujen edesottamuksista. 15.03 Direkt fortsätter. . 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat. . 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 5.50 Merisää. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. . 882 Sport. 2281348 13.30 Kokkisota Tänään kilpailevat Harri Syrjänen ja Tiina Pirhonen sekä Antti Vahtera ja Kirsti Kuosmanen. 11.00 Nyheter från SVT24. 9690 21.00 Katkonen . . 8010428 0.00 Vikinglotto ja V5 . 11.30 Jalkapallo: Maalikooste. 23.00 Uutiset. 23.03 News in English. Jenny on kypsä ja vakavamielinen, mitä Simon inhoaa. Opettajat-sarjan ovat käsikirjoittaneet Tim Leone, Julie Rutterford, Andy Ratterbury. 1.30 Rapport. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 10.30 Ramp om medier. 22.00 Aktuellt. Portugalin pöytäviinit. . 16292023 23.50 Myöhäisuutiset . 206110 21.05 UEFA Champions League UEFA Champions League -ilta. 14.30 Nyheter från SVT24. 9.30 Regionala nyheter. 14.03 Tänään iltapäivällä. 7731400 9.25 Nikola Vauva-ansa. . 20.30 Grüsse aus dem Grab. 19.30 Nyheter från SVT24. 19.50 Två ridderliga Riddarbröder. 840077 18.30 Giljotiini . 547023 18.00 NewsRadio Roolinvaihto. 1501232 18.20 Kotimaa.Nyt . Wayne & Waynetta Törky paljastavat onnellisen avioliittonsa salaisuuden. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 12.00 Uutiset ja sää. 9229313 15.15 Virginialainen Isien synnit. 22.05 Dokumenttiprojekti: Sotarikollinen Kissinger. 15.30 Regionala nyheter. 754226 19.00 Seitsemän Uutiset . . Robertilla on vauvanhoito-ongelmia. 28738530 TV 1 klo 18.36 Prisma: Vauva tilauksessa Kaksikymmentäkolme vuotta sitten syntyi Englannissa maailman ensimmäinen koeputkihedelmöityksellä alkunsa saanut lapsi. Tiede jatkaa kehittymistään ja uusimmilla metodeilla voidaan vaikuttaa jopa lapsen geeneihin. 16.15 Mosaik. 14.10 Musiikkistudiossa: ranskalaisia lauluja. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 9099733 SUBTV 6.00 Sub chat 7.10 Tom & Jerry 7.35 Cow & Chicken Minä ja koira. 8.00 Late Night with Conan O?Brien 8.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210 9.30 Sub chat 13.00 Peliputki: Bumber Cars 14.30 Peliputki: Astronautti 15.30 Peliputki: Putti 17.15 Subido 17.45 Cow & Chicken 18.10 SubSuosikki: Roswell 19.00 Lekuri 19.15 Sessions 19.30 Phylactère Cola 20.00 Kameleontti 20.45 SubSuosikki: Frendit 21.10 SubLeffa: Apostoli 23.25 Late Night with Conan O?Brien 0.10 Sessions 0.25 Fashion Television 0.50 Movie Television 1.15 Sub chat Dokumentti Kissingerin urasta SVT EUROPA 7.00 SVT Morgon. 94597 21.05 Kuudes päivä Osa 23/24. 15.33 Direkt fortsätter. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 22.15 Från Wien till Broadway. 23.00 Aktuellt. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. . 6263400 23.10 Tv-uutiset . Osa 3/10. Suora lähetys eduskunnasta. . 18.20 Den oförklarliga treenigheten oförklarad. 19.00 Nyheter från FNB. 14.52 Taukojumppa. 7469413 12.45 UEFA Champions League Eilen pelattu ottelu kokonaisuudessaan sekä maalikooste illan muista otteluista. Uutiset. 9.00 STT:n uutiset. 9.04 Sää. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 326348 15.15 Lucy menee naimisiin Daniel, enemmän kuin ystävä?. 23.06 Novosti po-russki. 33936 NELONEN 14.15 Tänään otsikoissa . Hunter kerää naisia ja mammonaa, Ford on joutunut homoutensa takia vaimonsa hylkimäksi ja Norris on vain taiteilija. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 1286690 . 16.15 Regional eftermiddag. Patrickin pitää päättää äitinsä kohtalosta. 9.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 13.10 Plus ekonomi. 11.03 Inblick i: samhällets trender. -Britannia. 7942110 12.00 FST: Bon Voyage . Studiossa Saku Mäkynen. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 11.00 Aktuellt. . 591329 14.05 Ruokala.tv Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. 495416 19.30 Seinfeld Ääninauha. Uusinta. myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. 22.00 Ruma-klubi. 88503 23.55 Todella upeeta Osa 12. 13.00 Nyheter från FNB. . Uusinta. 900023 17.05 Lööpin takana Uutis- ja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Ja kuka rullaa toimiston tavaroita. 16.45 Musikspegeln. 17.10 Röda rummet. 17.35 Bildjournalen. 23.00 Tennis: Masters Cup Shanghai. 0.00 Uutiset. 1.00 John Peel. 7.00 Uutiset ja sää. 384936 20.15 Talousuutiset . 7660987 23.55 Urheilu-uutiset . . 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 8371706 10.10 Koulu-tv: Tiedepankki . Kuka on Putinin sisällä. 26394 16.55 Franklin Osa 35/51: Franklin ja pilvet. 7.15 Maakuntaradio. 7.50 Merisää. Terry masenttu nähdessään ex-vaimonsa uuden poikaystävän ja menettää tyttöystävänsä yllättävästä syystä. 17.55 Löpsedeln. Tulevaisuudessa on mahdollista valita lapsen hiusten ja silmien väri ja jopa eliminoida perinnölliset sairaudet. 626356 0.05 Largon kosto Kaamoksen kauhut. . 23.03 Kommer du ihåg? 23.55 Löpsedeln. 19.15 Iltahartaus. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. 72234333 12.35 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta: Ravi-tv / Karting. 8.15 Maakuntaradio. 8.55 Urheiluradio. MV. marraskuuta 2002 KANAVAT 26 TV 1 TV 2 4.00 Uutisikkuna . 21.00 Räkärodeo. 7.15 Aamusoitto. Antti Vahtera valmistaa erilaisia maksaruokia ja kokkivieraana Antti Leisten ravintola Palacen Rannasta. 6.10 Hartaita säveliä. Samalla dokumentti kynen tulla raskaaksi. Prismassa esitettävä yhdysvaltalaisdoku- syy missä menee eettinen raja ja kuinka pitkälmentti Vauva tilauksessa (18 Ways to Make a le tekniikkaa voidaan käyttää? . Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.-00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 6.10 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. 78413 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 81987 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . . 575232 23.25 Murharyhmä Lahjussyyte lomailevalle Torellolle. . 99787 19.05 Saanko luvan Tansseissa tavataan Taivalkunta Beat, Susanna Sakko, Katja Nykänen ja tietysti Taikakuu. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.30 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 22.00 Uutiset ja sää. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.05 Löpsedeln. Tämän mahdollistaa tekniikka, jolla kohdun ulkopuolella hedelmöitynyttä alkiota voi- Uudet hedelmöitystekniikat mullistavat käsityksemme äitiydestä, isyydestä ja perheestä. daan operoida ennen sen istuttamista kohtuun. Jo nykyään miesparit voivat saada biologisen Baby) tarkastelee uusia tekniikoita, joita on kelapsen lainakohdun avulla ja yli 60-vuotias nai- hitelty auttamaan tahattomasta lapsettomuudesta kärsiviä ihmisiä. Helsinki. Jenny, Kurt, Simon, Susan ja Brian. Brittisarja nuorista opettajista TV 1 klo 22.20 Opettajat TV 1:ssä alkaa ihmissuhteita, huumoria, vakavia aiheita ja opettajia pursuileva brittisarja Opettajat (Teachers). 1292874 17.00 Viiden Uutiset . www.yle.fi/saankoluvan. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Amerikan office. 8.15 Helmenkalastajat. . 17.00 Uutiset. 16.30 Regionala nyheter. 8312023 14.45 Lapitch ja taikasaappaat Höpöttävä kultakala. 18.05 Luonto-Suomi. 11.00 Uutiset. 6109329 18.15 FST: TV-nytt . 4893145 11.45 FST: Kirjeitä Balkanilta . 18.55 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 771348 22.20 Opettajat Ihmissuhteita, huumoria, vakavia aiheita ja opettajia pursuileva brittisarja siitä, mitä nuoret opettajat tekevät silloin, kun eivät voi piiloutua pulpetin taakse. 11.00 Uutiset. . 17.30 Päivän peili ja sää. 4566348 15.45 Putkiaivot Pihagrillin avajaiset. Amerikkalainen komediasarja kolmesta kaveruksesta, joilla on kaikki edellytykset kolhoosiasumiseen. 3608400 20.30 Tv-uutiset ja sää . Autossa on pyörä, mutta mihin tarvitaan akselia. Leo vihastuu Annien juoruilusta ja lähtee hakemaan rahoja, jotka löytyvät metsässä olevasta mökistä. Mikä se on. Kuvankauniit tytöt laulavat unelmiensa miehestä, joka on ?sellainen kuin Putin?. 0.00 Uutiset ja sää. 7922481 23.20 Kulttuuriuutiset . 13.05 Café Svenskfinland. 14.00 Aktuellt. Nuorisoliike on ottanut presidentin idolikseen ja saarnaa hänen nimissään nuorille patriotismia ja hyviä tapoja. Toreilla myydään perinteisiä matrjoshka-nukkeja, joiden aihe on Putin. 42416 12.30 Koulu-tv: Maailman paras kaveri . 42961 13.00 Tv-uutiset Stereo . Aina heillä on selitys sille, miksi he ovat myöhässä tunnilta. Sarjan päähenkilö on Simon. 11.03 Kotimaiset. 22.10 Pieni suuri maailma. 0.15 Dokumentären: Rum i skugga och ljus. . 18.00 Aktuellt. . 302348 21.50 MTV3 Menu Alppihiihtoa. 13.55 Pätkä. Ohjelman isäntänä mesoaa Jussi Halli. . . . CSI saa tutkittavakseen hotellin hissistä löytyneen kuolleen grynderin mutkikkaan tapauksen. 33127608 EUROSPORT 9.30 Ralli: World Cup UAE Desert Challenge. 10.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 21.55 Urheiluradio. 13.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 19.45 Uutiset. 695023 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli 6.25 Huomenta Suomi . 19450066 PAIKALLISKANAVA 17.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Nina Tila 19.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Nina Tila 21.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Nina Tila 7.00 Digimon Dragomonin huuto. 20139 MTV3 9.30 Ostoskanava . 21.00 Aktuellt. 7956004 Ihmissuhteita, huumoria, vakavia aiheita ja opettajia pursuileva brittisarja siitä, mitä nuoret opettajat tekevät silloin, kun eivät voi piiloutua pulpetin taakse. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. Menovinkit. 1.15 Dagens och morgondagens programtablå. Pääosissa nähdään Andrew Lincoln (Simon), Raquel Cassidy (Susan), Nina Sosanya (Jenny), Navin Chowdry (Kurt), Adrian Bower (Brian). Sarjan on tuottanut Channel Four. 0.55 UEFA Champions League maalikooste . 21.03 Vikinglotto. 18.00 Upteekki. 18.00 Tiedeuutiset. 6399619 14.20 Tabaluga Suuri tilaisuus. 18.30 Miesten SM-koriksen FoKoPo - Vilpas Vikings otteluselostus.. 90077 11.30 FST: Once upon a time . . 7.30 Regionala nyheter. 7.35 Regional morgon. 11.35 Café Continental. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 6003503 16.30 Hot Sport Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 8.00 Uutiset ja sää. 3449923 Kotimainen peliohjelma. 752868 19.00 Hurrit Yksinäiset. 13.40-14.25 Go'kväll. Aamun äänet. Trevlig resa! . Annie (Tina Lenne, kuvassa) kertoo Britt-Marielle, että he ovat Leon kanssa haudanneet rahat metsään ja epäilevänsä Mickeä varkaaksi. 14.00 Uutiset. . 20.00 Golf: Challenge Tour. 20.30 Purjehdus: Sailing World. James hakee exänsä luota tukea miehisyydelleen. 18.05 Kulturradion: Rapido. Kriittinen televisio on jo vaiennettu, oikeudenkäyntejä viimeisiä riippumattomia lehtiä vastaan valmistellaan. 19.10 Varrella virran. 19.55 Urheiluradio. Uusinta. 347394 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . . Selostajana J-P Jalo. 7.00 Uutiset ja sää. 842435 18.30 Emmerdale Äidin hätä. . 21.30 Mitt i naturen. . 17.05 Maakuntaradio. 220619 18.00 Bonus Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. 9359690 7.25 Jackie Chan seikkailee Hyvät, pa- . 15.00 Aktuellt. 20.45 Melodiradion. 14.03 Direkt. 23.09 Valoa ikkunassa. Puu on ekologinen ja uudistuva raaka-aine, jota ilman ihminen ei tule toimeen. Elaine tunnustaa Georgelle olevansa kyseinen nainen, minkä jälkeen George näkee Elainen uudessa valossa. 21.00 Uutiset. 22.00 Prat i kvadrat. 10.10 Classicas önskekonsert. Heillä on omat kuppikuntansa ja ajatuksensa käytännön piloista. 2973597 15.40 Kaalit mustissa Avaruuskadetit, osa 2/2. 4419464 23.25 FST: Kvällsnytt . . 3959706 14.45 Taito-tv: Metsäkoulu 5/6. On synnytetty ?putinomaniaa?, joka kriittisten tarkkailijoiden mielestä muistuttaa menneiden vuosien henkilöpalvontaa. 3092856 17.00 Saint-Tropez Harhaa. 11.30 Maakuntaradio. 7550042 20.30 Harry Enfield esittää Wayne & Waynetta: Opas avio-onneen. 5441172 1.05 Rikosraportti Uusinta tiistailta. Uusia keinoja lapsettomuuteen 1.35 Ostosruutu . 8.15 Regional morgon. 8813874 15.00 Eu-keskustelu Eduskunta keskustelee Euroopan Unionin laajentumisesta ja sen muustakin tulevaisuudesta. dagens diskussion. Satatuhatta pientä sankaritarinaa välähtää sen kautta katsojalle. 12.30 Amerikan office. 8.35 Regional morgon. 11.45 Rapido. 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 22.30 A-ekonomi. 22.40 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv . 748110 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 7.53 Maakuntaradio. 17.00 Musiikkiuutiset. Salon kaupunki tiedottaa. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.10 Debatt. 9.35 Regional förmiddag. . Franklin on isoveli. 40924077 13.25 Ajankohtainen kakkonen . 11.30 Pique-nique 3. 9.05 Maakuntaradio. Ohjaus : Peter Brook. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 23.00 Jazzradio Live! 0.00 Uutiset ja sää. . 6055665 . iltapäivälähetys. 278771 21.00 C.S.I. 64042 17.10 Prisma Studio Tutkijoita askarruttaa liikalihavuus. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. -Britannia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 8947503 19.30 Salatut elämät Osa 663. 10.00 Vire. . -Britannia. 56110 13.05 Synnin puumerkki 95 min. . 0.00 Marginaali. Kuvassa Jerry Seinfeld (Jerry), ja Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes). TV 2 klo 22.05 Dokumenttiprojekti: Sotarikollinen Kissinger? Dokumentti USA:n ulkopolitiikan entisen voimamiehen urasta sekä sotarikossyytteistä. Henry Alfred Kissinger syntyi Saksassa 27.5.1923, saapui USA:han 1938 ja sai Yhdysvaltain kansalaisuuden 1943. Kuvernööri Nelson Rickefellerin neuvonantajana Kissinger aloitti 1958, ja oli vuosina 196163 Kennedyn asiantuntijana. Presidentti Johnsonin aikana hän oli ulkopoliittisena neuvonantajana ja lunasti asemansa ulko- ja turvallisuuspolitiikan asiantuntijana myös Nixonin aikana, minkä jälkeen Kissinger toimi Yhdysvaltain ulkoministerinä. 19.15-19.25 Bolibompa: Vad i all världen. 16.55 Urheiluradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 18.45 Viinitietoa. On aikaa miettiä menneitä. Michael Franckin ohjaama 10-osainen viihteellinen dokumenttisarja suomenruotsalaisista. Sarja tutustuu suomenruotsalaisten suosiollisella avustuksella hurrien tapakulttuuriin: juppeihin, snapsilauluihin, purjeveneilyyn, nauramiseen, mystisiin verkostoihin ja sisäpiiritietoon. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista