Salon Seudun Sanomat 15.08.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 220 Irtonumero 1,35 . Tuulipuvut . alv) Torstaina 15. Syyttäjäkin aikoo lukea heille myös vaihtoehtoiset syytteet tavallisesta tai tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. SSS?STT Moottoripyöräonnettomuuksissa on kuollut tänä vuonna jo 16 ihmistä. VILHONK. Kuolonuhrien määrä on sama kuin koko viime vuoden aikana. 8.30-17.00 la 9-13 LOPPURYSÄYS Ei koske syksyn uutuuksia ALEN LOPPURYSÄYS TORSTAI-LAUANTAI . Kyse on epäillyistä väärinkäytöksistä, jotka liittyvät suomalaisten monitoimijäänmurtajien vuokraamiseen Norjaan. Syytteen mukaan johtajat vastaanottivat perheineen norjalaiselta yhteistyökumppanilta lukuisia ulkomaanmatkoja, kestitystä ja jopa käteistä rahaa viiden vuoden ajan, vuosina 1994-1999. Kahdella johtajista oli käytössään norjalaisen DSND-konsernin luottokortit, joita he käyttivät avokätisesti mm. 10 - 18, LA 10 - 14 Perniö Muurla MERKKIVAATTEITA JA -KENKIÄ MUKAVILLA HINNOILLA Turunt. 7317000 AV. Kuitenkin kierrätyksessä ja biologisten jätteiden hyödyntämisessä on edetty jo pitkälle. Jätteiden polttamisessa sen sijaan on vielä paljon tekemistä. Merimetsoistamme yli 80 prosenttia pesii Suomenlahdella, mutta uusia yhdyskuntia syntyi tänä kesänä myös Saaristomerelle, Ahvenanmaalle, Selkämerelle sekä Merenkurkkuun. Uusista yhdyskunnista kolme oli valinnut pesäpaikakseen pienten luotojen metsiköt. Kasvua on ollut jopa 60 prosenttia vuodessa. Merimetsokanta kaksinkertaistunut edellisvuodesta SSS?STT Merimetson pesimäkanta ja yhdyskuntien määrä ovat jälleen kaksinkertaistuneet edellisvuodesta. pääjohtajana toiminut Heikki Muttilainen saa syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta. (sis. ravintoloissa, selviää esitutkintapöytäkirjoista. Virkamiesten saama hyöty oli yli syytteen mukaan 70 000 euroa. Norjalaisilla oli samaan aikaan miljoonien eurojen maksurästit monitoimimurtajien rahtaussopimuksista ja vuokrauksista, joista ei peritty viivästyskorkojakaan. Lisäksi norjalaiset vähensivät ainakin osan johtajien luottokorttikuluista Merenkulkulaitokselle kuuluneista voitto-osuuksista. Tappio oli tästä syytteen mukaan noin 29 000 euroa. Suomen puolella vain sisäpiiri tiesi tarkemmin yhteistyöstä ja sopimusten sisällöstä norjalaisten kanssa. p. klo 10 mennessä Ilmoituskonttoriin, Örninkatu 14, 24100 Salo. Puh. madallusjouset 40 mm KAIKKI KEVÄÄN -40% ovh. Ei koske syksyn uutuuksia ÖLJY- JA ILMANSUODATTIMET - Golf II, Jetta II 85e Testivoittaja -30% AUTOGLYM -tuotteet nyt meiltä v. takuu 2 PAKOPUTKET ISKARIT takuu 3v. -30% -25% MUUTTOLAATIKOT Vuokraa kätevät SALON AUTOTARVIKE OY KATRINEHOLMINKATU 9 SALO P. Tosin viime vuosina kunnissa on ryhdytty panostamaan polttolaitosten rakentamiseen. 60 Ah AKUT esim. Synteettinen 10W-40 ÖLJY 33e 65e . Korotus nostaisi jäteveron tuoton valtiolle ensi vuonna noin 52 miljoonaan euroon ja vuonna 2005 noin 68 mil- joonaan euroon. Veron korotus merkitsee nousua jätekuljetusten hintoihin. GoreTextuulipuvut Meiltä VW TUNING-osat KAIKKI MIESTEN JA NAISTEN SANDAALIT, T-PAIDAT, SHORTSIT, KESÄPAIDAT, HAMEET, PUUVILLAHOUSUT, PV NEULEET -60% Kuntateemana Sauvo torstaina 22.8. Salon Seudun Sanomat julkaisee teemasivut, joilla kerrotaan kiinnostavista sauvolaisista ja käsitellään Sauvon ajankohtaisia asioita ihmisläheisistä näkökulmista. ALENNUKSELLA! T A V A MAHT A SALON SEUDUN SANOMAT -L 10 E S U N N E L A IÄ, HLAKENK U J , IÄ K N LYKE ITA, KÄVE RISOKENKIÄ, YM. E L A A D N SA TA ALE EITA, NUO LENKKAR TA JOUNI-LAUKUIS IKIS MYÖS KA www.sss.fi Jätevero nousee asteittain 30 euroon tonnilta VAIN TO KAIK Tiesitkö? Usein toistettu ilmoitus tavoittaa! Jätteiden polttoa tulisi lisätä SSS?STT Ilmoita sanomalehdessä riittävän usein - varmistat mainontasi tehon Jätevero aiotaan lähes kaksinkertaistaa kolmessa vuodessa. Tarkoituksena on, että vero nousisi ensi vuoden alusta 15,14 eurosta 23 euroon jätetonnilta. Lahti on ollut tällä saralla edelläkävijänä. www.sss.fi SALON SEUDUN SANOMAT Vilhonkatu 1 p. Aiempina vuosina laji on pesinyt Suomessa vain metsättömillä luodoilla, sen sijaan etelämpänä Itämeren alueella puissa pesiminen on yleistä. Merimetson pesimäkanta 1400 pesiviä pareja 1200 1000 800 600 400 200 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 STT, lähde: Suomen ympäristökeskus. Korotus sisällytetään ensi vuoden budjettiesitykseen. Jäteveroa peritään kaatopaikalle vietävistä yhdyskunta- ja rakennusjätteistä. Merimetsot pesivätkin jo lähes kaikilla merialueillamme, arvioidaan Suomen ympäristökeskuksesta. Lajin pesimäkannan kasvu on tällä haavaa linnustomme voimakkainta. Ajoneuvokantaan suhteutettuna moottoripyöräilijöitä kuolee 1,3 kertaa enemmän kuin autoilijoita. Tutkijalautakuntien mukaan moottoripyöräonnettomuuksissa korostuu huomattava ylinopeus. Vakavat moottoripyöräonnettomuudet sattuvat usein kokemattomille kuljettajille, jotka tottumattomuuttaan ja puutteellisen ajotaidon takia menettävät ajoneuvonsa hallinnan. Noin puolet vakavista onnettomuuksista on tieltä suistumisia. Vasemmalle kääntyminen vastaantulevan eteen ja hirvikolarit ovat yleisimpiä moottoripyöräilijöiden onnettomuuksia. Kypärän käytön lisäännyttyä muiden kuin päävammojen osuus kuolinsyistä on kasvanut. Lähes puolessa tapauksista kuoleman on aiheuttanut selän murtuminen tai vartalon etupuolelle osunut isku. Viiden vuoden keskiarvo on 11 kuollutta vuosittain. 95 Ah 5l takuu AUTOMAALIT POHJASTA 2v. PINTAAN MEILTÄ SOPIVASTI! istaan en to oin esim. n i o t n a ursua ta löytöhin kaita, älä p i a, kan ä, t i Myym pia tuotte e t t a t a i m ne ,v kivoi te-esi leluja inroita, keita, koris kkuja, kod ym.ym. a v a t s Talou yörätar vik tsaita, ruu poistoja, , a p polku leja, pihap skappaleita a i kemik ejä, yksittä il teksti % 0 8 -50% Uusi tehdaserä TOJA 0 AN KOMA A PEN ÖYTÖJÄ! O L U L ET TERV HAHIN A TASAR 20 1E 2E KANKAITA 1E JÄTESÄKKI metri rulla SALO . 733 1182 Av. elokuuta 2002 vat a Valta t tavara n!!! rä taa mää ohin t n a ulosk Lähtöön kuin lähtöön! . Esitutkintapöytäkirjojen perusteella virkamiehet ymmärsivätkin toimivansa enemmän itsenäisinä yrittäjinä kuin virkamiehinä tässä asiassa. Syytetyt kiistävät lahjukset oton. 770 21/ilmoitukset, fax 770 2222. PALVELU PELAA ma-pe 9-18 la 9-15 Ä K N KE T A N I K RIK35 E, KENGISTÄ MISA TA YL Tulevat kuntateemat: Merenkulkulaitoksen Moottoripyöräjohtajien lahjusonnettomuuksissa syytteet luetaan kuollut jo 16 ihmistä SSS?STT Merenkulkulaitoksen johtajien lahjusoikeudenkäynnin pääkäsittely alkaa torstaina Helsingin käräjäoikeudessa. Jäteveron korotuksen taustalla onkin se, että esimerkiksi rakennusjätteitä lajiteltaisiin nykyistä enemmän. Valtakunnallisessa jätesuunnitelmassa on jo aiemmin asetettu tavoitteeksi, että vuonna 2005 yhdyskunta- ja rakennusjätteistä hyödynnettäisiin 70 prosenttia. Tästä tavoitteesta ollaan vielä paljon jäljessä. Tänä kesänä pesi noin 1 400 paria 14 koloniassa. . Lisäksi Merenkulkulaitoksen vt. Vuoden 2005 alusta jätevero olisi 30 euroa tonnilta. Jäteveron korotus on yksi valtioneuvoston keskiviikkona hyväksymään valtakunnalliseen jätesuunnitelmaan sisältyvistä oh- jauskeinoista, joilla pyritään hillitsemään jätevuorien kasvua. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta on jo puoltanut veron korotusta. ark. ARK. 6, Salo . hyvin voiteleva laatuöljy 13 e Ö T LÖY ÄT! V I Ä P . ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15 ( EI SIEVI) To 5.9. To 19.9. Ilmoitusvaraukset teemasivuille viimeistään perjantaina 16.8. Syytteisiin törkeistä lahjusten ottamisista ja virkarikoksista vastaavat pääjohtaja Kyösti Vesterinen, liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäki. 733 5131 . 7335955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17 KAIKKI KEVÄÄN ? ? ? ? T-paidat Pikeepaidat Caprihousut Vapaa-ajan shortsit -40% esim. 22 P. Kuitenkin esimerkiksi omakotiasukkaalle jäteveron korotus ei tuo mitään erityisen suurta menonlisäystä. Ympäristöministeriössä on laskettu, että korotus merkitsee yhtä asukasta kohden keskimäärin 2,5 euroa vuodessa. Suurilla jätteiden tuottajilla korotus merkitsee jo rahassakin paljon. Riski kuolla moottoripyörällä ajaessa on noin 20-kertainen verrattuna henkilöautolla liikkumiseen. Liikenneturvan mukaan kehitys on seurausta moottoripyöräilyn suosion lisääntymisestä. Suomen moottoripyöräkanta kasvoi pelkästään viime vuonna 52 prosenttia. Liikenneturvan mukaan tilanne näyttää hyvin synkältä, sillä moottoripyöräkautta on vielä jäljellä keleistä riippuen kuukausia. Moottoripyöräilijöitä kuolee liikenneonnettomuuksissa suhteessa enemmän kuin autoilijoita
pörssianalyytikkojen joukko on nuoria, itsetietoisia, liituraitapukuisia finninaamoja, joilta puuttuu kaikki laajempi kansantaloudellinen ja yhteiskunnallinen ymmärrys. Excusez-moi yhdistettynä valloittavaan hymyyn ei jätä vastapuolelle mukisemisen varaa. Jotta fuusio voi toteutua suunnitellusti syyskuussa, kohun Soneran ympärillä olisi laannuttava. Salosta palkanlaskija Muurlan kunnasta kysytään josko Salossa voitaisiin laskea kunnan palkat. Siksi tuntuu, että kohu on saanut ajoittain farssin piirteitä. On hyvä, että Sonera-kauppojen taustat selvitetään tarkoin. Uhkapelin maksumieheksi joutuvat äkisti fuusioissa ja konkursseissa työttömiksi jäävä miljoona-armeija. Maailmassa tehdään valuuttakauppoja noin 1 500-2 000 miljardilla dollarilla päivittäin. Niistä 80 prosenttia on alle viikon sijoituksia. Siis valtaosa sijoituksista on siis pelkkää lyhytaikaista moraalitonta uhkapeliä, jolla ei ole mitään tekemistä työpaikkoja lisäävän pitkäaikaisen sijoitus- ja investointitoiminnan kanssa. Anteeksi paljastaa, että on epävarma tai jopa väärässä. Lehden mukaan saastumisriskit kasvavat, kun Venäjä rakentaa Suomenlahden perukoille toisen suuren öljysataman. ?Samaan aikaan Itämerta uhkaavat kuitenkin uudet vaarat. Hän vakuuttaa, ettei valtio omistajana puuttunut Soneran toimivan hallituksen tekemisiin. Muistelisin, että minun kouluaikoinani Prahan läpi virtasi Moldau, josta Bedrich Smetanakin sävelsi ?Isänmaani?-sarjaan yhden osan. Kielitoimisto antaa toki asialle järkeenkäyvän selityksen: Moldau on saksaa, Vltava tshekkiä, joten Tshekin joesta käytetään sen omankielistä nimeä. Venäjä on parhaillaan rakentamassa jo toista suurta öljysatamaa Suomenlahden perukoille. Lausuntojen perusteella poliittiset päättäjät yrittävät sitten tehdä vastuullisia päätöksiä. Tällä tunnin tai päivän väliajoin tapahtuvalla osto- ja myyntikarusellilla sekä odotusarvojen lottopelillä he ovat irrottaneet pörssin täysin reaalimaailmasta. Äkkiseltään ehdotus kuulostaa melko radikaalilta, mutta siinä taitaa olla paljon viisautta. Jokainen minuutti auttoi pelastamaan omaisuutta täysin tuhoutumasta. Huomaamme usein palokuntien ja varsinkin vapaapalokuntien tärkeyden vasta, kun heitä tarvitaan apuun. Leo V. Näin voisi syntyä kustannussäästöä ja kokemuksia siitä, miten 11 kunnan toiminnat toimivat yhdestä konttorista. MUISTA LEHDISTÄ Öljy uhkaa Itämerta TURUN SANOMAT on huolissaan Itämeren tilasta. Tässä yhteydessä ei kukaan ole ihmetellyt sitä, miksi valtio myi Sonerasta vain kolme prosenttia silloin, kun Soneran kurssi oli huipussaan. Tuolla sanaparilla voidaan kevyesti oikeuttaa häikäilemättömänkin itsekeskeistä käytöstä vaikkapa kiilattaessa tungoksessa jonottavien ihmisten ohi suoraan kaupan kassalle. Resurssit pitää siirtää kasvaville aloille. Tietoverkkojen aikana sillä ei todellakaan ole merkitystä, missä palkat fyysisesti lasketaan. Mikäli Salo myy Muurlalle tällaisen palvelun, siitä saatuja kokemuksia on syytä hyödyntää laajemmin. Sopiva paikka ja tarvittava kunnan maksusitoumus eivät järjesty mutkattomasti, eikä avunhakijalla aina ole malttia eikä kykyä odottaa ensi viikkoon, saati kuukausien päähän.? Lehdet luki Jarmo Vähäsilta. Mitä ihmettä täällä pyydellään anteeksi? Suomessa anteeksipyytely herättää ihmisissä kummia tuntemuksia, joskus jopa vastenmielisiä värähtelyjä. Siksi on tärkeää, että selvitykset tehdään nopeasti. Jälkipyykistä farssi Soneran ympärillä kiehuu, ja syyllisiä epäonnistuneista umts-kaupoista etsitään. Hänen asiantuntemustaan tarvittiin tuolloin myös Nokian johtokuntaan perustelemaan Nokian johdolle jättimäisiä optioita sekä rik- SSS-arkisto Maailman pörsseissä harrastetaan kirjoittajan mukaan moraalitonta uhkapeliä. kaitten rikastumisen siunauksellisuutta koko kansakunnalle. Nyt kun Yhdysvaltain historian suurimmassa, tietoliikenneyhtiö Worldcomin konkurssissa, yhtiön kurssi on pudonnut 62 dollarista yhdeksään senttiin, markkinoiden magiikka on ilmeisesti osoittanut kollektiivisen viisautensa. Fax: 7702 300 misen pakolliseksi. ?Poliittista realismia on arvioida ? kuten ministeri Rask on tehnyt . Silti erilaiset pörssidiilerit ja sijoitusasiantuntijat antavat naama peruslukemilla ?asiantuntijalausuntoja. Näistä tunnetuimpia lienevät umpimielisen luotaantyöntävä mulkaisu kera piukkaan puristettujen huulien sekä huoleton ?oho!?. Ranskassa nuo sanat lausutaankin pelkästä kohteliaisuudesta, toisten huomioon ottamiseksi. Tosin toisten huomioon ottaminen excusezmoilla Ranskassa on välillä vain kaunis korulause. on jo menettänyt pelin ja tuomittu luuseriksi. Ranskassa excusez-moit vilahtelevat arkipuheessa jatkuvasti. On kuitenkin vaikea uskoa, että kukaan tieten tahtoen tekee huonoja ratkaisuja. Vaalien läheisyydestä johtuen asia on saatava näyttämään suurelta poliittiselta virheeltä. Samalla sain lohtua kauhistuneeseen kysymykseeni siitä, onko Tonava kenties piankin Donau taikka Duna ? Tonava on niitä vanhoja suomenkielisiä ns. sovinnaisnimiä kuin Tukholma, Hampuri ja Lontookin, joita ei olla muuttamassa. Mietinpä silti, mitä tehdään, kun Brechtin runoja joskus suomennetaan uudestaan. Suomalaiseen mentaliteettiin kuuluu perusjäyhyys, joka ei salli turhaa koreilua niin sanoilla kuin teoillakaan. Sitäkin vastustettiin, koska ajateltiin, että kruununjalokivi menee liian halvalla. Muita palveluja voidaan tuottaa sen mukaan, kuinka varoja on! Vai onko niin, että elektroniikkamuseo on tärkeämpi kuin esimerkiksi Salon sairaalan toiminta! Sairaalalta vaaditaan säästöjä, ja potilaita jätetään nyt hoitamatta, kunhan budjetti pysyy raamissaan. Sitten he joutuvat näiden hehkuttamiensa yhtiöiden kehittämien informaatiotuotteiden ja -palvelujen seurauksena itse työttömiksi! Ari Ojapelto Espoo Salo sopii hyvin sijoituspaikaksi Opetus unohtui Kulttuuria vai kielipolitiikkaa? elektroniikkamuseolle Nimimerkki Huolestunut veronmaksaja (SSS 14.8.) tuo esille monia asioita oikeutetusti, ja onpa kuvaus Ankkalinnasta sauna/jääkaappi termeineen aivan oikea. Selvitys ei tuo rahoja takaisin, mutta se lopettaa turhat syyttelyt, ja luottamus Soneraan voi palautua. Soneran ylle heitetty epäluottamus on Telia-fuusion kannalta kiusallinen. Uuden Uuraan sataman ja toimintansa aloittaneen Koiviston öljysataman kautta venäläistä öljyä kulkee muutaman vuoden kuluttua maailmalle 80?90 miljoonaa tonnia vuodessa. Öljykuljetukset merkitsevät suurten tankkilaivojen tuloa muutenkin vilkkaasti liikennöidylle Itämerelle. Yhteentörmäysten riski kasvaa ja aina kun onnettomuudessa on osallisena öljytankkeri, suuren öljykatastrofin vaara on lähellä. Koska niihin on nyt liitetty parin alan museon esineistö, Salora-keskeisyydestä ei voi puhua. Heureka-tyyppisenä ratkaisuna asiasta saa nykytavoitteisen tiedon- ja taidon esittelypaikan. Nilsson VÄLIHUUTO Mikä ihmeen Vltava? SSS?Leena Savikko Prahassa kuulemma tulvii Vltava-joki. Ranskassa excusez-moit lentelevät usein kovin köykäisesti, mutta syvempää anteeksiantoa anotaan sydäntäsärkevästi pardonnez-moilla. Anteeksi-sanan käyttäjää katsotaan karsaasti ja kierretään kaukaa, sillä tuota sanaa suomalaisten on vaikea niellä. Esityksiä kunnan menojen lisäämiseksi tehdään suruttomasti. Niistä pitävät huolen poliitikot sekä liikuntaja kulttuuritahot. Salossakin on suuria hankkeita tulossa kuten jalkapallohalli sekä elektroniikkamuseo. Kaupungintaloakin ollaan tekemässä, ja koulujakin pitää saneerata. Talvella tuuli pyyhkii rakennuksen alta ja lisää ainakin lämpökuluja. Paikallisten Saloran, Mobiran, Nokian ja Benefonin tuotteiden määrä on hyvin kattava. Kaikkein vähiten ranskalainen itse koskaan myöntäisi olevansa väärässä tai epävarma. Täällä arvostetaan suoruutta. Ne muualla Euroopassa pidempään opiskelleet tai työskennelleet, jotka esimerkiksi Ranskassa oppivat excusez-moin käytön tehokkaana keinona päästä eteenpäin asioissa, ovat Suomessa pa- KOLUMNI hanlaatuisia kohteliaisuustaudin kantajia. Turhalla kohteliaisuudella ei täällä pitkälle pötkitä. Ei mahdottomalta kuulostaisi sekään, että alueen kunnat perustaisivat yhteisen palkkalaskentatoimiston. Ranskassa anteeksi on voittajan ase. Kyse on tietenkin kulttuurien erilaisuudesta. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Torstaina 15. Mikä se semmoinen on. Jos täällä aloittaa lauseen sanomalla: ?Anteeksi, voisinko.... Markkinoiden magiikka on kokeilun ja seulonnan tarjoamassa kollektiivisessa viisaudessa.? Holmströmiä ei tuolloin huolettanut ollenkaan se tosiasia, että keväällä 2000 Forbesin netti-indeksin mukaan 273 amerikkalaisen internet-osakkeen yhteenlaskettu arvo ylitti 1 000 miljardia dollaria. Kukaan ei silti erehdy epäilemään ranskalaisen itsetunnon vahvuutta. Suur-Inkeroinen Kisko, Orijärvi Kielialueiden rajalla kasvaneena olen tottunut hyvinkin härskiin kielipolitiikkaan. elokuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Anteeksi... PÄÄKIRJOITUS Kohu Soneran ympärillä uhkaa tulevaa Telia-fuusiota. Kaikki on yhtä vas- tuutonta vuoristorataa, ja pörssin uhkapeli on demokraattisesti valittujen poliitikkojen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella. Ehkäpä kätevintä olisi virallistaa ?oho!. Nyt halutaan tietää, mitä tiesivät pääministeri Paavo Lipponen ja valtiovarainministeri Sauli Niinistö. Se on valtava markkina-arvo firmoille, joiden yhteenlaskettu arvo oli vain joitain miljardeja. Nyt kun it-alan pörssikurssit ovat romahtaneet kymmenenteen osaan tuolloin olleista arvoistaan ja teleyhtiöillä on velkaa yhteensä häkellyttävät tuhat miljardia euroa, Holmströmiä ei ole enää lennätetty Yhdysvalloista luennoitsijaksi teollisuuden ja työnantajien järjestämiin tilaisuuksiin, kuten tuolloin. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Suomessa anteeksi-sanan käyttö tuomitaan valitettavan usein oman alemmuuden tunnustamiseksi, tai ärsyttäväksi nöyristelyksi, joka herättää inhoisia kommentteja, kuten: ?Älä koko ajan pyytele anteeksi!?. He pelaavat toisten rahoilla ja romahduksen koittaessa he levittelevät vain käsiään. Huvittavinta näiden sijoittajanerojen toiminnassa on se, että ensin he suitsuttavat näiden it- ja teleyhtiöiden puolesta. Vuosikymmeniä Salo ja ympäristö ovat saaneet elantonsa erilaisesta elektroniikasta, joten museon sijoitus Saloon puolustaa hyvin paikkaansa. Vanhinta elektroniikkaa teki valtion sähköpaja/Televa/Tele-Nokia. Unohtaa ei saa salolaista Metalexia eli ehdottomasti eturivin piirilevytehdasta, joka nyt jatkaa Aspocompina. 7702 340. Kauppa ei hiljene edes pörssikurssien laskiessa. Tämä pörssin moraaliton uhkapeli on tehnyt siitä vuoristoradan, jolla ei ole mitään tekemistä yritysten arvon ja tuotannon kanssa. Esimerkiksi Helsingin Hexin indeksiluku oli korkeimmillaan 18 277 pistettä maaliskuussa 2000. Anteeksi-sanan ulos suusta puristamisen lisäksi tuskallista on myös tuon sanan kuuleminen, ellei kyseessä ole mikään silmään pistävä tai kylkeen sattuva vahinko. Kohteliaisuusmuotona, esimerkiksi asiaa tiedustellessa, anteeksi on Suomessa käynyt lähes tuntemattomaksi. Muodollisesti näin varmasti on ollutkin. Heinosen vakuuttelu ei kuitenkaan näytä riittävän. Itämerelle mataline lahtineen suuri öljyonnettomuus olisi kohtalokas.? Iltapäivähoito on investointi tulevaisuuteen, toteaa UUTISPÄIVÄ DEMARI. Ne ovat seuloneet miljoonien ideoiden joukosta täysin odottamattomia helmiä, kuten Netscape, Amatzon, ja muut internet-menestyjät. Jos silloin olisi myyty kymmenen kertaa enemmän, valtio olisi saanut ainakin kaksinkertaisesti sen summan, mitä Sonera nyt menetti. että 258 miljoonan euron riita ei saada budjettiriihessä ratkaistuksi, siksi on viisasta edetä periaatepäätöksen kautta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistölle iltapäivähoidon hyväksyminen voi olla vaikeaa periaatteellisellakin tasolla. Kuitenkin kunnollinen iltapäivähoito koululaisille on tulevaisuusinvestointi. Jos elektroniikkamuseoon riittää rahaa kymmeniä miljoonia markkoja, niin miksi säästetään 1,5 miljoonan markan toimintamenoista? Huolestunut salolainen VPK on tärkeä Parhaimmat kiitoksemme Kiskon VPK:lle sekä Suomusjärven ja Salon palokunnille heidän tehokkaasta toiminnastaan Kiskon Orijärvellä olevan huvilamme sammutustöissä. Vaikka rakennus sijaitsee mutkaisten ja mäkisten maastojen päässä, saapuivat Kiskon vapaapalokuntalaiset 14 minuutissa paikalle. Siksi hallituksen pääpuolueiden nokkamiehet on haastettu kehään. Jälkikäteen kaikki tietävät, että umts-kaupat olivat suuri virhe. Mutta mistä olisi mahtanut löytyä sellaisia poliitikkoja, jotka olisivat it-huuman aallonharjalla sanoneet, ettei umts-huutokauppoihin saa osallistua? Jälkiviisastelu on helppoa ja sallittua. Nyt jälkiviisaana voi todeta, että taloudellisesti myymättä jättäminen oli valtion kannalta moninkertaisesti suurempi virhe kuin umts-kauppoihin osallistuminen. Näkyvin heistä oli Yhdysvalloissa MIT:n yliopistossa työskentelevä professori Bengt Holmström. Hän hehkutti Helsingin Sanomien kokosivun otsikoiden voimalla: ?Talouden muutos vaatii optioita. medialle jokaisen kurssinousun ja -laskun jälkeen. Päitä siis vaaditaan vadille. Umts- kauppojen aikaan liikenneministerinä toiminut Olli-Pekka Heinonen tuli ulos kuorestaan ja antoi radiohaastattelun. Siitäkin huolimatta, että suurimman oppositiopuolueen keskustan edustajat ovat olleet päättämässä ja valvomassa asioita. Metalexin läpikuparoidut lasikuitupiirilevyt loivat pohjaa kotimaiselle huippuelektroniikalle. Esimerkkinä Vaisala. LEHTO Salon museon kokoelmat ovat aika kattavat. ja pistää se sanakirjoihin, niin ulkomaalaisetkin saisivat kansastamme kohteliaamman kuvan. NINA SOINI Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien kesätoimittaja. nina.soini@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Pörssidiilerit ovat vastuuttomia puoskareita Kun pörssikurssit olivat korkeimmillaan keväällä 2000, uusliberalistisimmat taloustieteilijät vakuuttelivat pörssin ja optioiden siunauksellisuutta. Silti tuuppimisesta jäisi täälläkin varmasti miellyttävämpi maku suuhun, jos se höystettäisiin edes pikaisella anteeksipyynnöllä - sovittelevan hymyn pyytäminen olisi sentään jo liikaa. Ehkä tilanne olisi Suomessakin selkeämpi, jos kielessämme olisi toinen sana osoittamaan kohteliaisuutta sen todellista anteeksipyytä- mistä ilmaisevan rinnalla. Lukeeko uudessa käännöksessä ehkä ?On keisarien hautoja Prahassa monta, vesi Vltavan rantoja hiertää ja syö.??. Samoin sen, miten optiot yhdistettynä johdon ahneuteen johtavat kirjanpitohuijauksiin ja keinotekoiseen pörssikurssien manipulointiin. Pörssikurssien nousut ja laskut ovat täydellistä alkemiaa. Miten on, laskevatko sairaalan tulot, kun hoitoja ei tehdä? Voiko sairaala myydä palvelujaan samaan aikaan, kun säästetään toiminnoissa? Salossa olisi todella tarpeen käydä keskustelu siitä, mitkä toiminnot ovat ensisijaisia ja mitkä liittyvät harrastuksiin ja vapaa-aikaan. 38-vuoden työura eri elektroniikka-alan firmoissa tuo minulle muutakin näkemystä kuin pelkän Salora-keskeisyyden. Salora?Mobira?Nokia-vuosia tuli runsaat 21, ja eri matkapuhelimien kehityksen näki monipuolisesti. Asia on poliittisesti niin kutkuttava, että ainakin oppositiopoliitikot haluavat pitää asiasta kovaa meteliä. Sitä ei nyt kukaan arvostele, vaikka kruununjalokiven arvosta on jäljellä enää vain murto-osa Jälkiviisastelu ja jossittelu on helppoa, ja siihen sorrutaan aina vain silloin, kun ratkaisu osoittautuu huonoksi. Ne on nyt täysin fuusioitu Nokiaan. Tämä ei kuitenkaan edellytä museon sijoittamista Espoon Mäkkylän tehdaskiinteistöön. Salo on valtakunnalliselle hyvin hoidetulle museolle hyvä paikka. Reijo Esko Salo Viime laman opetukset eivät näytä olevan enää poliittisten päättäjien eivätkä juuri muidenkaan muistissa. Se oli sitä 1930-lukua, ja luulin sen jo laimenneen, kun välissä olivat sodat ja tärkeämpääkin ajateltavaa. Lisäksi ammattikorkeakoulua tulee laajentaa nuorten kouluttamiseksi työelämään. Kunnan tulee ensisijaisesti pitää yllä ja toimivana kaikki lakisääteiset palvelut. Eivätkö Särkisalon 13 prosenttia älynneet tätä vaatia . tai kehdanneet? Tällaisista, turhia kustannuksia lisäävistä toimenpiteistä, pitäisi kunnallisen itsehallinnon päättää eikä ulkopuolisten. ent. Aivan kuin olisi yhdestoista käsky, joka kieltää mainitsemasta tuota sanaa turhaan. Kansamme on keksinyt monia kiertoilmaisuja asialle. Viime vuosina on jälleen tullut esille mitä ihmeellisimpiä ajatuksia. Sellainenkin kummallisuus, että kun Särkisalon ruotsinkieliset eivät ole huomanneet vaatia ruotsinkielisiä tienviittoja, tekee sen heidän puolestaan dragsfjärdiläinen. Markkinat tekevät sen parhaiten.? Informaatioteknologian pörssikurssien valtavasta noususta Holmströmillä oli vielä tuolloin vankka näkemys: ?Markkinat ovat vahvimmillaan, kun etsitään uutta. Vuoden kuluttua pistemäärä oli enää 5 314 eli arvo oli enää vajaa kolmasosa. Pääasiassa tämä ns. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Hyvinvointiyhteiskunnan on pidettävä huolta lapsistaan.? Huumeiden käyttäjien hoito ontuu, toteaa HELSINGIN SANOMAT. ?Apua etsivästä narkomaanista ja hänen omaisistaan tuntuu, että hoitopaikkoja on liian vähän, kun vieroitukseen pääsyä joutuu odottamaan toisinaan hyvinkin pitkään. Opetusministeri Maija Rask haluaa koululaisten aamu- ja iltatoiminnan järjestä- Tuottaja: Risto Knuuttila puh
727 7800 www.info.fi Torstaina 15. Jos tulokset näyttävät mielenkiintoisilta, niin sitten me jutustelemme Akademin kanssa, että voisimmeko tutkia vähän lisää. Esa Sandberg kertoo, että Outokummulla on Etelä-Suomessa useita vastaavankaltaisia kartoitettavia kohteita. Salon seudulla on käynnistymässä myös kalkkikiven sekä raudan ja titaanin etsintöjä aivan lähiaikoina. Sivu 5 Kiikala Suomusjärvi Kisko MEIDÄN KESKEN sivu 9 Antti Lehto lähtee kouluun Pietariin Perniöläinen 26-vuotias Antti Lehto aloittaa syyskuussa opintonsa Pietarin teatteritaiteiden yliopistossa. Se pidetään 29. Budjetin ylitys johtuu muun muassa yhden hengityspotilastiimin lisäyksestä, joka ei ollut tiedossa talousarviota laadittaessa. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 OPISKELIJA! SALON SEUDUN SANOMAT Infon opintotili on mutkaton tapa hankkia opiskelun työkalut ja meiltä saat vielä bonusta. Kauppakeskus Plaza Salo puh. Hän on toiminut vuodesta -96 lähtien Liperin kunnanjohtajana. Sivu 5 Sami Perttilä Maissinviljely on käsityötä. elokuuta. Myös valintaa varten perustettu työryhmä oli päätynyt esittämään Tyrväistä virkaan haastateltuaan hakijoita ja saatuaan konsultin tekemän testin selvityksen kahdesta hakijasta: hallintojohtaja Terhi Isotalosta ja Paavo Tyrväisestä. Paavo Tyrväinen on 50-vuotias valtiotieteiden maisteri. Oikeuskansleri Paavo Nikula lähetti eilen kyselykirjeen myös kahdelletoista Soneran johdossa, hallituksessa ja hallintoneuvostossa toimineelle henkilölle. Nyt alkaa maissin aika. Salon seudun toreilta ja marketeista voi jo saada kotiseudun maissia. Maissi vaatii paljon lämpöä, ja tänä vuonna se on sitä myös saanut. Tuntuu, että maissin menekki lisääntyy joka vuosi. Kaikkien potilaiden avunsaanti kuitenkin turvataan, mutta kun on kyse eikiireellisestä hoidosta, voi hoidon saanti viivästyä, summaa Salon seudun sairaalan hallintojohtaja Olavi Rinne säästöjen vaikutuksia. Lisäksi sairaalan kaikki harkinnanvaraiset kalusto- ja tarvikehankinnat siirretään ensi vuoteen. Katsauskauden jälkeen Benefon kuitenkin teki Elcoteqin kanssa yrityskaupat, joista salolaisyhtiö saa 11 miljoonan euron hinnan. Yhtiön tilanne on muuttunut katsauskauden jälkeen sikäli täysin, että sen henkilöstö puolittui Elcoteq-kaupan ja tuotantoväkeä koskeneen yt-menettelyn myötä. Tammi-kesäkuulta Benefonin tulosluvut ovat vielä kovin synkkää luettavaa. Muilta osin ylitys johtuu muun muassa arvioitua suuremmista palkankorotuksista. Sato on pari viikkoa aikaisessa ja siitä tulee hyvä. Maissinviljely on Suomessa enimmäkseen pienimuotoista. Hänen maissinsa menevät myyntiin Salon ja Tammisaaren toreille. . Hallintoneuvosto lakkautettiin yhtiökokouksessa 2001. . Suomen ainut kultakaivos Orivedellä ehtyy aikanaan ja nyt sille etsitään seuraajaa. Kemiön valtaus on Åbo Akademin nimissä, mutta Outokumpu on ottanut alueella maanäytteitä kesän aikana. . Se ei ollut edes kumileimasin. Ensimmäisen vuoden aika Lehto saa nauttia englanninkielistä näyttelijäntyön opetusta, mutta samalla hän lukee venäjää, jolla pitää pärjätä seuraavat kolme lukuvuotta. Salon teatterielämässä Antti Lehto on ollut Salon Näyttämön kantavia voimia vuodesta 1996, jolloin hän lähti mukaan Kerjäläisooppera-produktioon.. Tshekin tulvissa on tähän mennessä saanut surmansa ainakin yhdeksän ihmistä. Myös naapurimaan Slovakian pääkaupunkia Bratislavaa uhkasivat keskiviikkona tulvat. Tavoitetta perustellaan yhtiössä hiljattain tehdyillä mittavilla rakenneratkaisuilla sekä uusilla tuotteilla, joille ounastellaan kasvavia markkinoita. Benefon on yhä rankasti velkaantunut yhtiö: sen nettovelkaantumisaste oli kesäkuun lopulla peräti 165 prosenttia ja likvidit varat vain 0,3 miljoonaa euroa. Yhtenä keskeisenä syynä lukusiin karkeisiin virheisiin nähtiin erotuomareiden maanosakiintiöt; parhaat raitapaidat kun tulivat jälleen kerran Euroopasta. Paikallisella tasolla ongelmana on puolestaan tuomareiden liian vähäinen määrä. Joku viisi vuotta takaperin sitä piti vielä tyrkyttää ihmisille, Juvonen kertoo. Pääasiallisen toimeentulonsa Juvonen saa avomaa- ja kasvihuonekurkusta. Farma Maaseutukeskuksen agrologi Ilpo Hartikainen kertoo, että viljelijän on luotava itse markkinat maissille, koska sillä ei ole valmista myyntikanavaa. . Hän toteaa, että hallintoneuvoston puheenjohtaja Pauli Saapunki (kesk) tietenkin olisi voinut Lehtikuva/Reuters/Michael Dalder Baijerilaisen Passaun kaupungin asukkaat puhdistelivat keskiviikkona talojaan tulvan jäljiltä. tuoda asioita hallintoneuvostoon, ?joskin ilman kunnollista hallitusvalmistelua, se on aika heikkoa?. Sonera-pyykin pesua jatketaan. Tulvamuurien pystytystyöt on jo käynnistetty. Saksaa piinaavat tulvat ovat vaatineet jo ainakin kaksitoista uhria, viranomaiset kertoivat keskiviikkona. MAAILMALTA sivu 16 Salon Erotuomarikerhon syystapahtuma Piilijärvellä kokosi joukon oikeudenjakajia keskustelemaan muun muassa kesän jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen tuomaritoiminnasta. Jos hallintoneuvosto sivuutettiin ja kysyttiinkin suoraan omistajalta, eli tässä tapauksessa liikenne- ja viestintäministeriöltä, niin ei juuri jäänyt mahdollisuuksia, Salo pohtii. Säästötoimenpiteet vähentävät myös polvi- ja lonkkaleikkauksia sekä joidenkin hoitojen ja tutkimusten määrää. . Jari Juvonen kertoo, että kuoriminen vaatii jonkin verran harjoittelua. Kemiön kulta kiinnostaa Outokumpua SSS?Jarkko Turpeinen Soneran hallintoneuvostossa istunut Mauri Salo: Se ei ollut edes kumileimasin ÷SSS?Hia Sjöblom?STT Kansanedustaja Mauri Salo (kesk) istui Soneran hallintoneuvostossa umts-kauppojen aikaan. Emme me ole vielä ryhtyneet mihinkään varsinaisiin tutkimuksiin, toppuuttelee geologi Esa Sandberg Outokummusta. Sandberg toteaa, että nyt odotetaan moreeninäytteiden tuloksia, jotka saadaan syksyn aikana. Lopullisen valinnan sinetöi kuitenkin vasta kaupunginvaltuusto seuraavassa kokouksessaan. Viranomaiset julistivat kaupunkiin hätätilan, ja ensimmäisten asukkaiden evakuointi Devinin kaupunginosasta aloitettiin. Kauden tulos oli 8 miljoonaa euroa tappiolla eli tappiot olivat liki yhtä isot kuin liikevaihto. Sivu 10 Tulvat surmanneet jo yli 20 Keski-Euroopassa Tuomaritoiminta puhutti tuomareita STT?AFP?Reuters?DPA SSS PRAHA/DRESDEN . Puutarhakasveja muutenkin viljelevillä on valmiita markkinakanavia. Suurimmat säästöt saadaan aikaan, kun sijaisten käyttöä vähennetään ja yksiköitä suljetaan lomien ajaksi. elokuuta 2002 Sairaalan säästökuuri uhkaa sulkea yksiköitä ja siirtää tarvikehankintoja Ilman säästöjä talousarvio ylittyisi yli miljoonalla eurolla SSS?Laura Ahva Salon seudun sairaala joutuu loppuvuonna tiukalle säästökuurille. Johtokunta kuitenkin siirsi osan käsittelystä seuraavaan kokoukseen, jossa päätetään tarkemmin muun muassa vuodenvaihteessa suljettavien yksiköiden määrästä. Sairaala on joutunut säästökuurille, sillä budjetti uhkaa ylittyä loppuvuonna noin 1,2 miljoonalla eurolla. He ovat hakeneet näin valikoimaan lisäystä. Sivu 6 Paimion kaupunginhallitus asettui eilen yksimielisesti Liperin kunnanjohtajan Paavo Tyrväisen taakse puntaroitaessa, kumpi kahdesta loppusuoralla olleesta ehdokkaasta parhaiten sopisi uudeksi kaupunginjohtajaksi. Perniöläinen Jari Juvonen kasvattaa maissia koe- ja harrastusmielessä noin 30 aarin alalla. Kun vehnän viljely ei lyö leiville, viljelijät kokeilevat jotain muuta. Näytteistä tutkitaan kultapitoisuus. . Myös vuosikorjauksia vähennetään. Sairaanhoitopiirin Salon seudun johtokunta päätti säästöistä eilen. Salon seudulla joillekin saattaa tulla jopa seitsemän ottelua viikossa vihellettäväksi. Harri Sulonen Jalkapalloliigan oikeudenjakajat Kimmo Salminen (edessä vas.), Petteri Kari, Niko Aalto (takana vas.) ja Mika Koskinen seurasivat MM-kisojen tuomaritoimintaa kriittisesti. URHEILU sivu 19 TULOSSA +27 Koski So Marttila Kuusjoki Paimio Halikko +26 Pertteli Salo uvo Muurla Perniö Kemiön Stenmon kultaesiintymä kiinnostaa Outokumpu Oy:tä. Kuluja koetetaan vähentää ainakin 300 000 euron ver- Salon seudun sairaalan hallintojohtaja Olavi Rinne lupaa, että loppuvuoden säästöistä huolimatta kiireelliset sairastapaukset pystytään hoitamaan. ran. Oikeuskanslerin Sonera-selvitys kattaa nyt yhteensä 45 henkilöä, joista 25 on valtioneuvoston nykyisiä ja entisiä ministereitä. Myös materiaalin ostot ovat lisääntyneet, lääkekustannukset nousseet ja veren käyttö lisääntynyt. Sivu 7 Paikallislehti Kotiseutu-Uutiset SSS?arkisto Liperin kunnanjohtaja Paavo Tyrväinen sai taakseen kunnanhallituksen yksimielisen kannatuksen Paimion uudeksi kaupunginjohtajaksi. Lämmin kesä on maissille mieleen Tyrväinen sai yksimielisen kannatuksen Paimiossa SSS?Irmeli Suvenmaa SSS?Mikko Nurmisto Mansikat on syöty, herneet alkavat olla lopuillaan. Selvityksen vastausaika päättyy syyskuun yhdeksäntenä. Eduskunta tarttuu Sonera-vyyhteen heti syyskauden alussa eli kolmantena syyskuuta. Eilen valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok) kehotti myös Soneran hallitusta tulemaan esiin tietoineen. Hän sanoi, että liikesalaisuuksiin vetoamalla ei menneitä kannata suojella. Sivu 10 Raskaasti velkaantunut Benefon tavoittelee ensi vuonna hyvää tulosta Optimismi nojaa Elcoteq-kaupan vaikutuksiin SSS?Jarmo Lehto Raskaissa veloissa painiva salolainen Benefon Oyj tavoittelee ensi vuonna hyvää tulosta monen rajusti tappiollisen vuoden jälkeen. Lea, Jari ja Hugo Juvonen perkaavat maissia myyntikuntoon. Sinne ei tuotu mitään asioita, eikä se päässyt päättämään mistään, hallintoneuvosto sivuutettiin, eikä siltä kysytty mitään, Salo toteaa. Kuitenkin hallintoneuvostolla oli selkeästi määritelty tehtävä valvoa Soneran hallintoa ja liiketoimintaa.
Onnistunut alku tuo pienen koululaisen tarvitsemaa itseluottamusta, muistutti MLL:n järjestöjohtaja Tuula Sivonen. Koulun hyvä yhteishenki syntyy koululaisten, opettajien ja vanhempien sitoutumisella turvalli- kiksi 30 kilometristä 50 kilometriin tunnissa, jalankulkijan riski kuolla törmäystilanteessa kasvaa kahdeksankertaiseksi. Suojatiet ovat jalankulkijalle ja pyöräilijöille liikenteen vaarallisimmat kohdat, juuri autoilijoiden takia. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . Tämänvuotinen teema on turvallinen koulu. Porissa luetun julistuksen olivat laatineet porilaisen Itä-Porin koulun tukioppilaat. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. 728 1202 tai matkapuh. kerran julistettu koulurauha on Mannerheimin Lastensuojeluliiton, Opetushallituksen ja poliisin yhteistyöprojekti. . Avomerellä pintaveden lämpötila on noin 20 astetta, rannikolla vesi on paikoin lämpimämpää. Vähäinen sinilevä näkyy vedessä pieninä vihreinä tai kellanvihreinä hippusina tai palleroina. klo 19 Tukipiiri Opistolla. Tervetuloa! Kastettu: Kimi Petteri Rantala. Kuollut: Tyyne Johanna Elovaara 83 v. PERNIÖ ELOTANSSIT Laurilan lavalla lauant. Rakovalkea. Tervetuloa! Liput 8e. Järj. Kilpisjärvessä veden lämpötila on noin 13 astetta ja Inarinjärvessä 14 astetta. Perämerellä sinilevää on vähän Kemin edustalla ja Selkämerellä Kaskisten edustalla. Suomessa autoilijat päästävät hirveän huonosti, Rajalin toteaa. Liikenneturvan vuonna 2001 julkistaman tilaston mukaan vain joka kymmenes autoilija antaa tilaa jalankulkijalle suojatiellä. Levätilanne havaintopaikoilla 14.8.2002 Levätilanne Erittäin runsas Runsas Havaittu Ei havaittu Ei tietoa Ei havaittu: Veden pinnalla tai rantavedenrajassa ei ole havaittavissa sinilevää. Todennäköisesti oli myös tarkoitus vahingoittaa ihmisiä. Loppukilpailu klo 22.30 ? Torstaina 15.8. Perjantaina 16.8. Lauantaina 17.8. Jokioinen Ingmannin VOI 500 g IRTOMAKEISET 0 0 KANANMUNAT 10 kpl/580 g 1.36 kg 4.70 mk Suomalainen Naudan JAUHELIHA tai Possun SUIKALEPAISTI HK:n Grillimarinoidut KASSLERPIHVIT Salon 29.77 mk 1 79 pkt Suomalainen KUKKAKAALI 4.10 mk rasia 0 69 kg Voimassa TO-SU: 19 FRISKOT 450 5 kg kg Torstai-Lauantai 1,5 l 8.04 mk HK:n HAMPURILAISET 3.99 kg 11.50 mk Pouttu MAALAISPALVIKINKKU 41.10 mk 5 00 69 kpl 35 100 290 6 kg 5 kpl kg 1 Suomalainen LUOMUTOMAATTI 500 g 2.00 kg 11.90 mk Spar TUUTIT 6-PACK plo sis.pantin 4.22 kg 10.41 mk Helsingintie 14 p.723 80400 VOILEIPÄKINKKU 300 g 9.17 kg 16.35 mk ps 75 130 175 2 Eldorado BANAANIT tai Ranskan varhais PÄÄRYNÄT Snellman 00 pkt kg 7.74 mk pkt Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18 sunnuntaisin 12-21 TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Epäilty oli keskiviikkona sairaalassa pidätettynä ja valvonnan alaisena, mutta hänkin päässee pian kotihoitoon. Runsas sinilevä samentaa veden ja muodostaa tyynellä säällä veden pinnalle vihreitä maalimaisia juovia ja voi kasaantua rannalle vihreänä tai kellanvihreänä massana. Sinileväistä vettä ei pidä käyttää taloustai löylyvetenä. 040 734 8422. La 17.8. Seurakunta tarjoaa tämän kyydin. Puffetti. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin ? ? ? ? ? ? ? Valtakunnallisella koulurauhan julistuksella keskiviikkona muistutettiin jälleen koululaisten oikeudesta turvalliseen arkeen joka päivä. Poliisi on lähettänyt vangitsemisvaatimuksen Hyvinkään käräjäoikeudelle. Teon motiivi oli edelleen keskiviikkona epäselvä, koska epäilty ei kertonut tilanteesta kovin paljoa. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . 748 5591 päin, kertoo tutkimuspäällikkö Sirpa Rajalin. Rajalinin mukaan myös jalankulkijoista joka viides kulkee päin punaisia. Yleensä kuljettaja huomaa punaisen valon, mutta ajaa silti liikennevaloista läpi. . Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Keskimäärin joka neljäs kerta, kun valo vaihtuu punaiseksi, yksi tai kaksi autoa ajaa punaisia SSS?STT ? P. Ilmoittautuminen klo 20-21 . Kettulan PVY Salon Kansalaisopiston Opiskelijakunnan Lehmijärven Sekalaiset HA LL IN LAVA La 17.8. 22% alv) tiikin syytetyiltä korvauksia näiden aiheuttamasta vahingosta. Naiset ilmoittautuivat myöhemmin itse poliisille. Käräjäoikeus käsitteli asiaa keskiviikon, mutta ei antanut vielä asiassa päätöstä. Esikarsinta klo 21?22 . Ristiriita syntyy, kun 15-vuotiaat loistavat hyvällä lukutaidollaan, mutta toisaalta oppilailla on entistä enemmän mielenterveysongelmia ja masentuneisuutta. Vaikeistakin asioista on uskallettava puhua, muistutti Sarjala. Hänen mukaansa kouluissa pitäisi jo opetussuunnitelmatasolla olla ajateltuna toimintatavat erilaisiin kriisitilanteisiin. Poliisiylijohtaja Reijo Naulapää kertoi miettineensä, onko Helsingissä annettu tarpeeksi liikennevalistusta. Eläkeliiton Halikon yhd. ELOTANSSIT Kettulan Pirtillä la 17.8. Messu klo 10 Perniön kirkossa. Su 25.8. He muistuttivat, ettei kenelläkään ole oikeutta kiusata tai pilkata, eikä käydä toiseen käsiksi. Julistuksen luki suomeksi Joonas Mansikka Pohjois-Porin koulusta ja ruotsiksi Pauliina Hietala Björneborg Svenska Samskolanista. Porin koululaiset kokoontuivat Jauhekirjejupakka esillä Seinäjoen käräjäoikeudessa ELOKUU ON POISTOKUU! Huimia tarjouksia koko kuukauden! TERVETULOA! market SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA koulurauhan julistukseen Liisantorille iloisissa karnevaalitunnelmissa. Käytäntö on kuitenkin vallan toista. . Rannalle on saattanut ajautua kapeita leväraitoja. heikentää näkösyvyyttä. Runsas: Vesi on selvästi leväpitoista tai veden pinnalle on kohonnut pieniä levälauttoja tai rannalle on ajautunut leväkasaumia. Erittäin runsas: Levä muodostaa laajoja lauttoja tai sitä on ajautunut rannalle paksuiksi kasaumiksi. STT/Suomen ympäristökeskus suuden arvostamiseen. Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala arvioi Suomen koulujen tilannetta sekä hyväksi että huonoksi. . Kyselyihin vastaa Päivi Örling puh. Sisu Punaisia päin ajaminen on hälyttävän yleistä SSS?STT?Samuli Sulamäki Su 18.8. Sydämelliset kiitokset kaikille, jotka olitte mukana. Ehtoollisjumalanpalvelus su 18.8. Näkösyvyys on normaali. Havaittu: Levää on havaittavissa vihertävinä hiutaleina tai tikkusina vedessä. polttariporukat. Lentoihin on käytetty experimental-luokan taitolentokonetta, jota ei saa käyttää ansiolentotoimintaan. Punaiset valot tuntuvatkin stimuloivan kuljettajaa painamaan kaasua jarrun sijaan. Liikenneturva tarkkaili liikennevaloristeyksiä muun muassa Turussa, Helsingissä, Tampereella ja Oulussa. Myös joka viides jalankulkija menee päin punaisia Avomerellä vähemmän KESÄPÄIVÄ k e a Kesäla va Järj. Varsinkin ensimmäinen koulupäivä on merkityksellinen. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa. Ke 21.8. Kuljettajat mainitsevat yleisimmiksi syiksi kiireen ja huonosti ajoitetut liikennevalot. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Selvästi sinileväisessä vedessä uimista pitää välttää. Koulussa oltava turvallista joka päivä Olutterassi HILLOMUNKIT Järvissä nyt runsaasti sinileviä SSS?STT -PALJON HYVÄÄ TAVARAA POISTOHINTAAN! Autoilijoiden asennemuutos on Rajalinin mukaan paras tapa vaikuttaa punaisia päin ajamiseen. Muitakin keinoja on. klo 19 seurakuntatalossa. 17.8.-02 klo 20.00 alkaen Soittaa Masa Niemi yhtyeineen. Kahvitarjoilu Arvontaa Liput 7e Tervetuloa! järj. Kuusjoen kirkolta taksikuljetus autottomille seurakuntalaisille. Risteykseen voidaan laittaa esimerkiksi liikenneympyrä tai korotettu suojatie, sillä niihin autoilijat eivät aja kovaa. . Levää näkyy, jos vettä ottaa läpinäkyvään astiaan. Lähtö klo 9.30 ja paluu messun jälkeen samaan paikkaan. klo 10 kirkossa. Päiväkerhoon ilmoittautuminen ma 19.8. Olennaisintahan mahdollisessa törmäyksessä jalankulkijaan on törmäysnopeus, Rajalin muistuttaa. Auton ratissa 5?10 kilometrin muutosta tuntinopeudessa ei juuri huomaa, mutta törmäystilanteessa se voi olla ratkaiseva jalankulkijan tai pyöräilijän kannalta. Kun auton nopeus nousee esimer- Koulurauha julistettiin Porissa N Y O TT M Liput 12 ? opisk.10 ? Y M Liikenneturva tarkkaili kevään aikana suomalaiskuskien käyttäytymistä liikennevaloissa. Autossa olleet muut kolme miestä huomasivat sytytyslangan palavan. Auto tuhoutui tulipalossa. Sammutukseen osallistui myös 40 miestä Kauhajoen ilmasotakoulusta. Metsäpalo saatiin hallintaan keskiviikkoaamuna, jonka jälkeen palokunta sammutteli vielä palopesäkkeitä. Saaristomerellä sinilevää on havaittu vähän Paraisilla ja Korppoossa sekä run- saasti Mietoisten Mynälahdella, kerrotaan Merentutkimuslaitoksesta. Ahvenanmaalla sinilevää on ollut vähän Maarianhaminan Algrundetissa ja paljon Marianhaminan satamassa. Räjäyttäjäksi epäillyn lisäksi kaksi muuta seurueeseen kuulunutta miestä saivat vammoja. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. klo 14.30 Vanhustentalon kesäkerho pihapiirissä, sateen sattuessa kerhohuoneessa. Ke 21.8. Marika Huhtasalo. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. 9-vuotiaan koululaisen tiistainen kuolema suojatiellä toi koulun alkuun surureunaa. Seuraavan syyslukukauden alussa koulurauha julistetaan Rovaniemellä. Poliisimiehelle syyte ilmailurikkomuksesta SSS?STT Tamperelainen poliisimies on asetettu syytteeseen ilmailurikkomuksesta ja luvattomasta ansiolentotoiminnasta. Taitolentoa harrastava vanhempi konstaapeli on syytteen mukaan lennättänyt taitolentokoneella ihmisiä korvausta vastaan. Lentoja ovat tilanneet mm. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Taloudenhoitaja Leila Poutanen lomalla 19.?30.8. Metsäpaloa sammutti yli 60 palomiestä Ylistarossa SSS?STT Ylistaron Pirunkorvessa riehui tiistai-illasta keskiviikkopäivään metsäpalo, jonka sammuttamiseen tarvittiin yli 60 palomiestä. Mukana sammutustöissä olivat viiden kunnan alueen palolaitokset. Erittäin runsaasti sinilevää on tällä viikolla löytynyt Rusutjärvessä Tuusulassa, Porovedessä Iisalmessa, Kuivajärvessä Suomussalmella, Rokuanjärvessä Vaalassa ja Kangasalan Kirkkojärvessä, kerrotaan Suomen ympäristökeskuksesta. Järvivesi on Etelä- ja Keski-Suomessa 19?22 ja Pohjois-Suomessa 17-asteista. Syytetty kiisti syytteen. Candy King 3.38 kg 10.06 mk 17 ? Liput 8 ? Uusi-Hirvel n kyl toimikunta Hirvel n VPK 2.83 kg 1.01 mk Sinileviä näkyy järvissä yhä enemmän. Sisävesien havaintoja on tehty etenkin Etelä- ja Lounais-Suomessa sekä Kainuussa. Avomerellä sinileviä näkyy vähemmän kuin viime viikolla, eikä pintalauttoja huomattu merellä lainkaan alkuviikolla. . elokuuta 2002 Seurakunnat KUUSJOKI KISKO Su 18.8. Mikäli tapausta pidetään lievänä tietoliikenteen häirintänä, on rangaistus tällöin sakkoja. LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti Polttopullo räjäytettiin tahallaan autossa TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Jo alustavat tarkkailutulokset ovat Liikenneturvan mukaan hälyttäviä. . JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . Puhelin (019) 331 220 . Messu klo 10 Perniön kirkossa. Kastettu: Vella Aava Matilda Salmelin, Jerita Ida Josefina Hietarinne. Avioliittoon kuulutettu: Juha Lauri Laukkanen, Pielaveden srk:sta ja Maija Henriikka Paakkanen, Perniön srk:sta Avioliittoon vihitty: Markus Petteri Routasalo ja Minna Maarit Hallasaari molemmat ovat Käpylän srk:sta Hautaan siunattu: Hellin Helena Kirjonen 78 v., Saara Elisabet Nurmi 85 v. Se O i ? KOTIMAA 4 Turuntie 5, Salo p. Asia on varmistumassa kuulusteluissa. Poliisin mukaan takapenkillä istunut mies sytytti tulitikun tai tupakan avulla sytytyslangan, joka johti palavaa nestettä sisältävään VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Neljän aikaan iltapäivällä palo oli saatu kokonaan talttumaan, meneillään oli vielä palopaikan vartiointi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. ?Suomen Posti Oy, Turku. Se saadaan syyskuun toisena päivänä. Tietoliikenteen häirinnästä voi saada sakkorangaistuksen tai jopa kaksi vuotta vankeutta. . 728 1203. DIAKONISSAN PÄIVYSTYKSET diakoniatoimistossa Uotilantie 1 torstaisin klo 9?11, puh. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Posti vaa- ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS?STT Vihdin poliisi uskoo, että polttopullo räjäytettiin tahallaan henkilöautossa viime maanantaina Nummelassa. klo 20-01 l Ahti Lampi yhtyeineen l Arvontaa. klo 21?02 Finlanders ? ? Ravintolassa A-oikeudet ? Syke??? Tu n a i sn t i ille MUUTAMME UUSIIN, SUUREMPIIN TILOIHIN TURUNTIE 8 NYT RAJU IT U U HUVINUMMI Hirvelä KARAOKEKILPAILUT/ TANSSIT 17.8. 731 2456 SSS?STT Seinäjoen käräjäoikeudessa käsiteltiin keskiviikkona jauhekirjejupakkaa, jossa kahta naista syytetään tietoliikenteen häirinnästä. Naiset lähettivät pilailumielessä viime syksynä Helsingistä työkaverilleen Seinäjoelle kirjeen, joka sisälsi suolaa ja tervehdyksen, jossa viitattiin pernaruttovirukseen. Kirje huomattiin Seinäjoen postissa, jonka jakelu jouduttiin välittömästi keskeyttämään. . Yhteinen messu Perttelin seurakunnan kanssa Perttelin kirkossa. Kerhot alkavat viikolla 36. Kirkkokuoro ke 21.8. Lentäjällä ei ole ollut ansiolentolupaa eikä liikennelupaa. Jutun käsittely alkoi keskiviikkona Tampereen käräjäoikeudessa. Viikonl. . Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . kesäretki Porvooseen. Lähtö klo 7.30, paluu seurakuntakodille noin klo 19. Su 18.8. klo 20-02 . Palo riehui noin kahden hehtaarin kokoisella alueella MUURLA PÄIVÄKERHO on aloittanut toimintansa. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. pulloon. Lähde pyhä Bartolomeuksen kirkkoon pyhänviettoon. Lähetyksen torimyynti tuotti 341,05 euroa. 23.1.2002) ASIAKASPALVELU Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Vähän levää on Ahvenanmaalla Kumlingessa ja Finströmissä. Keskisen ja läntisen Suomenlahden avomerialueilta myrkyllinen Nodularia-sinilevä on lähes hävinnyt, mutta myrkytöntä Aphanizomenon-sinilevää on edelleen veteen sekoittuneena. klo 10 messu: Jeesus, parantajamme . + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Poliisi: Tarkoitus oli vahingottaa SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. Lain mukaan autoilijan on hiljennettävä tai pysähdyttävä, jos jalankulkija aikoo astua suojatielle. klo 20-01 Tanssiyhtye LUIS TAWASTI Kahvio, grilli, olutterassi Tammisaarentie 1687, Perniö RANTAPIRTILLÄ sunnuntaina 18.8.02 klo13-15. Sauna ja uintimahdollisuus, grillimakkaraa, kesäpelejä. Viihdyttäjänä Sepposet ja pelimanni Raimo Tuominen. Tervetuloa kaikki kansalaisopistolaiset ystävineen. Liput 7,5e PERJANTAINA 16.8. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Hymyilevistä naamoista ja riehakkuudesta voisi tulkita, että isolla osalla koululaisista menee vakavista puheista huolimatta mukavasti. Jo 13. klo 19?20 seurakuntatalossa
Tyrväinen oli kunnan luottamusmiesten kanssa myös pelastamassa jatkoon kuntaan asettuneen talotehtaan ja pitää sitä merkittävänä elinkeinopolitiikan oppina. Tyrväinen paljastaa saaneensa ensi-impulssin Paimion viran hakemiseen Tammelan kunnanjohtajalta Matti Setälältä, joka vinkkasi entiselle koulutoverilleen viran auki julistamisesta. Myös lastentarhanopettajavaimon sukulaisuussuhteet länsirannikolla lisäsivät vetovoimaa tänne päin. Kairausten avulla tutkitaan kalkkikiven laatua, määrää ja esiintymän syvyyttä alueella. . Liperin kunnanjohtajana hän on palvellut kuusi vuotta. Toivottavasti mielenosoittajien viesti meni perille, sanoi ylikonstaapeli Kalevi Havio Helsingin poliisista. Tarvashovin katon, mutta tanssisali säilyi SSS Laajalti tunnettu tanssihalli- ja uimahallikiinteistö Nuortentalo Tarvashovi Tarvasjoella kärsi keskiviikon vastaisena yönä syttyneessä tulipalossa tuntuvat vauriot. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. Seinä ehti kuitenkin palaa vain muutaman neliön alueelta SSS?STT Italian merivoimien alus vierailee Turussa Italian merivoimien maihinnousualus San Giusto vierailee Turussa 17.. Kunnanjohtajapätevyyteen hän sanoo saaneensa hyvän ?korkeakoulun? Kestilän johtajana, joka hänen aloittaessaan vuonna 1988 oli Suomen velkaisin kunta, mutta saatiin tervehdytetyksi hänen aikanaan. Seuraavassa tehtävässään Sonkajärven kunnanjohtajana Tyrväinen tempautui julkisuuteen kunnassa asuneen taiteilija Miina Äkkijyrkän siivellä, kun virkamiesporras joutui mukaan myllytykseen. Talossa olevan uimahallin katto tuhoutui liekeissä täysin noin sadan neliön alalta. Lainmuutoksen jälkeen asumisoikeusjärjestelmä ei ole enää valtion rahoittama asumisen tukijärjestelmä vaan itsenäinen omistus- ja hallintamuoto. Kaikissa Pohjoismaissa on viime vuonna siirrytty yhteiseen tuotemerkkiin, joten pakkauksissa on tekstit myös suomeksi. Liekit levisivät nopeasti talon tuuletuskanavan kautta uimahallin puolelle ja sytyttivät katon. Tutkimuksessa selvisi myös, että pari paikkakuntalaista nuortamiestä oli ollut varastamassa kyseisen auton säiliöstä polttoainetta. Auton omistaja asui kiinteistössä ja oli parkkeerannut autonsa yöksi Tarvashovin keittiön edustalle. Kannatan avointa ?fair play?peliä ja sitä, että pidetään se, mikä luvataan, tiivistää työtapaansa Tepsin kannattajaksi tunnustautuva Tyrväinen. Tyrväisen kilpailijana loppusuoralla oli Liedon hallintojohtaja Terhi Isotalo. Asumisoikeusvaihtoehto tulee mahdolliseksi kaikille tuloista riippumatta. SSS?STT. Kaupoista sokeri pääsi loppumaan osaksi myös siksi, että kuluttajat ostivat sitä varmuuden vuoksi tavallista suurempia määriä. Sokeria laivataan Suomeen muista Pohjoismaista, sillä Suomen Sokeri on nykyään osa tans- 8-vuotias tyttö kuoli auton alle Joroisilla SSS?STT Kahdeksanvuotias koulutyttö kuoli ajettuaan polkupyörällä auton eteen Joroisissa keskiviikkona. Turma sattui Rantasalmelle vievällä maantiellä iltapäivällä. Heidät tavoitettiin päivällä ja kuulusteluissa he kertoivat katkaisseensa polttoaineletkun ja imaisseet bensiiniä kanisteriinsa. Toinen kaveruksista oli ajattelemattomuuttaan sytyttänyt tupakansytyttimen tutkiakseen kuinka paljon auton tankissa vielä oli bensiiniä. yhteinen elinkeinoyhtiö. Koulutukseltaan Tyrväinen on yhteiskuntatieteitten maisteri, pääaineenaan valtio-oppi. Hän oli käyttänyt autoaan viimeksi maanantaina ja tankannut sen tankin täyteen. Omistaja heräsi kello kolmen jälkeen yöllä pihalta kuuluneeseen humahdukseen ja huomasi pihalle tultuaan autonsa olevan liekeissä. Tarkoitus on tehdä alueelle koereikiä syksyn aikana. . Suomessa viljeltävän sokerijuurikkaan jalostukseen tulipalo ei ole vaikuttanut mitenkään. Majanummen koulun seinä sytytettiin ilmeisesti tahallaan palamaan Turussa keskiviikkoiltana. Palokunta sai puoli kymmenen aikaan ilmoituksen, jonka mukaan Varissuolla sijaitsevan koulun seinä oli ilmiliekeissä. Palokunta sai estetyksi palon leviämisen samassa kiinteistössä sijaitsevaan tanssisaliin. Poliisi sai päivän kuluessa selville, että palo oli saanut alkunsa Tarvashovin pihaan pysäköidystä autosta. Huopalahdentie on ikävä kyllä tullut tutuksi siitä, että siellä tiedetään yleisesti ajettavan päin punaisia ja ylinopeutta. Hallitus antaa esityksensä asumisoikeusjärjestelmän kehittämisestä eduskunnalle perjantaina. Avustuksia sai kaikkiaan 122 seurakuntaa. Kirkon keskusrahasto voi myöntää harkinnanvaraista avustusta muun muassa seurakunnan syrjäisen sijainnin, rakennushankkeiden tai seurakuntatalouden kehittämisen takia. SSS?STT Asumisoikeustaloja myös vapaarahoitteisena Asumisoikeustaloja voitaneen vastedes tuottaa myös vapaarahoitteisena. Valtaus on Åbo Akademin nimissä, joten jatkosta pitää keskustella sen kanssa, jos tulokset näyttävät kiinnostavilta, Sandberg huomauttaa. Paikalla sijaitsevan vanhan kalkkikivilouhoksen jatkeelle kairataan reikiä, kertoo geologi Olli Sarapää Geologian tutkimuskeskuksesta. 21. taito ja Tyrväisen vahvuudeksi ?ulkopolitiikan. Helleyönä polttoaine oli kuitenkin höyrystynyt niin paljon, että se leimahti tuleen. Tekijät säilyivät vammoitta. Itälä torjui savakorotuksen SSS?STT Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä pitää kiinni siitä, että verokevennyslinjaa jatketaan valtion talousarviossa. Muutos sisältyy hallitusohjelmaan. Vapaarahoitteisten asumisoikeustalojen hankinnan rahoituksesta voidaan esityksen mukaan kerätä enintään 30 prosenttia asumisoikeusmaksuina. Ennakkovertailussa hänen vahvuudekseen on mainittu hallinnollinen kokemus ja ?sisäpolitiikan. Vastakkaisesta suunnasta tuli tila-auto, joka törmäsi tyttöön. Venäjän metsäpaloista savua Etelä-Suomeen SSS?STT Bensavarkaudesta roihahti uimahallipalo Pikkutytön liikennekuolemasta mielenilmaus Tuli tuhosi SSS?STT Lähes viisikymmentä ihmistä kokoontui keskiviikkona Helsingin Munkkiniemessä osoittamaan mieltään liikennesääntöjen rikkomista vastaan. Banderollein varustautuneet lapset ja aikuiset pitivät mielenilmauksensa lähellä paikkaa, jossa koulutyttö jäi tiistaina auton alle ja kuoli. Ne mittaustulokset ovat kuitenkin sen verran kiinnostavia, että me tarkistamme niitä kairauksilla, Olli Sarapää sanoo. Myös tällä alueella on aiemminkin louhittu pieniä määriä malmia. Paimion vahvin kaupunginjohtajaehdokas Sokerikuljetukset on koulittu seutukuntayhteistyön tuntija saatu nyt vauhtiin SSS Paavo Tyrväinen on tottunut rakentaviin kuntiin SSS?Irmeli Suvenmaa Paimiossa on muodostunut vahva tuki Liperiläisen kunnanjohtajan Paavo Tyrväisen, 50, taakse. Parin viikon kuluttua nähdään, onko valtuusto yhtä yksimielinen uuden kunnanjohtajan nimestä kuin tähän asti valintaa pohjustanut työryhmä ja kaupunginhallitus. Mikäli Tyrväinen tulee valituksi, Paimio saa johtajan, joka on kouliintunut muun muassa seutukuntayhteistyöhön ja verkostotyöskentelyyn. Niissä vanhoissa montuissa on ainakin ihan hyvä kivi, Sarapää sanoo. . Me selvitämme sitä. Kyseessä ei ole mikään yhtäkkinen löytö, vaan GTK:n ohjelmiin kuuluva tutkimus jo tiedossa olevalla paikalla. . Joitakin erikoistuotteita ei kuitenkaan ole saatavilla aivan heti. . 9-vuotias oli onnettomuushetkellä ylittämässä katua kaverinsa kanssa vihreän liikennevalon palaessa. Huopalahdentien ja Paciuksenkadun risteykseen keskiviikkona iltapäivällä kokoontunut joukko vaati autoilijoita tarkkailemaan ympäristöään. . Me tutkimme sellaisia kohteita, joissa voisi olla hyvää kalsiittikiveä paperiteollisuuden käyttöön. Kiskossa taas on tehty mittauksia ja kallioperän Turuun Majanummen koulun seinä sytytettiin Sauvo KEMIÖ Suomusjärvellä etsitään kalkkia Kitula SSS?Jarkko Turpeinen koinventointeihin Stenmossa. Muilla Salon seudun kulta-apajilla vietetään hiljaiseloa. Kaikista tuloksista raportoidaan Åbo Akademille. Kemiön Stenmon esiintymän löysi geologi Alf Sammatti Kisko SSS-STT Suomusjärven Salmijärven maastossa aloitetaan kalkkikiven etsinnät. Lindroos vajaat kolme vuotta sitten. Puolue pitäytyy hallituspuolueiden sopimuksessa, jonka mukaan eläkkeensaajien maksua alennetaan ensi vuonna. Itälä puhui keskiviikkona ko- koomuksen ministeriryhmän ja eduskuntaryhmän johdon kesäkokouksessa Rovaniemellä. Valtiovarainministeriön esityksen mukaan sairausvakuutusmaksun korotuksella ja energiaveron kiristyksellä rahoitettaisiin palkansaajien 700 miljoonan euron tuloverokevennys. Alkuviikolla pääkaupunkiseudulla tuntunut savun haju on Ilmatieteen laitoksen mukaan peräisin Länsi-Venäjän metsäpaloalueilta. Ilmatieteen laitos sai tiistaina ilmoituksia savun hajusta Helsingissä ja Espoossa. Verkostoyhteistyö on a ja o nykyjohtajalle, sanoo Paimioon kaupunginjohtajan virkaa tavoitteleva Paavo Tyrväinen. toistakymmentä vuotta. Kyseisillä kunnilla on mm. Kotoisin hän on Hankasalmelta. taidot. Hetken aikaa Suomea häirinnyt sokeripula on helpottamassa, sillä korvaava tuotanto Saksassa ja Ruotsissa on nyt lomien jälkeen saatu kunnolla vauhtiin. Sokerin saatavuuteen tuli ongelmia, kun Suomen Sokerin Kirkkonummen tehtaalla sattui viime kuussa tulipalo. Myös pukuhuonetilat ja muut tilat kärsivät. Alus saapuu Turun satamaan lauantaina aamupäivällä Utön kautta Naantalin väylää pitkin. Alus on 133 metriä pitkä ja 25 metriä leveä. Sirkun ja Pulmun valmistus on keskeytynyt, mutta tilalle tulee palasokeria Ruotsista, kertoo Matti Suokas Suomen Sokerista. Toimitukset muilta tehtailta jatkuvat, kunnes pakkauslinjat on Suomessa saatu korjattua. Laitoksen laskelmien mukaan kaakonpuoleinen tuuli kuljetti savun Venäjältä Etelä-Suomeen Baltian maiden kautta. Tutkimuksia tehdään pääasiassa Oriveden kaivoksen ympäristössä, mutta myös muualla. . Tämäkin on yksi sellainen hyvin alkuvaiheen kuopaisu, Outokummun geologi Esa Sandberg sanoo Kemiön Stenmossa otetuista moreeninäytteistä. Näytteistä saadaan tuloksia syksyn aikana ja niiden perusteella päätetään jatkotoimista. Hän ei halua ottaa sitä pelkästään omaksi ansiokseen, mutta pitäisi myös Paimiossa rakentavaa toimintaa eri merkityksissä tavoitteenaan. Kaupungin imagon rakentamista kuntamarkkinoinnilla hän pitää tärkeänä. . Talon omistaja voi siis itse päättää asukasvalinnasta. Valtion tukemassa tuotannossa tämä osuus voi olla enintään 15 prosenttia. Asukasvalinta on esityksen mukaan vapaa. Kolme aikuista lasta ovat opiskelemassa jo tahoillaan. Tyrväisen aiemmissa työkunnissa on jostain syystä aina rakennettu vilkkaasti. Johtamiskoulutusta hän on hankkinut parilla kunnallisopiston kurssilla, viimeksi 1998. Ennen nykyistä Liperin paikkaansa hän on ollut verohallinnon atk-toimen palveluksessa pitkälti Paikallislehti Kotiseutu-Uutiset . Someron Satulinmäen kultaesiintymästä ei ole toistaiseksi uusia tutkimustuloksia sen enempää kuin Halikon Kultanummeltakaan, kertoo geologi Niilo Kärkkäinen Geologian tutkimuskeskuksesta. Someron esiintymää pidetään lupaavana, mutta Halikossa tutkimukset ovat vasta aivan alussa. Stenmo Dragsfjärd SSS-STT Västanfjärd Perniö Särkisalo 10 km Outokumpu Oy on ottanut maanäytteitä Kemiön Stenmon kulta-apajilla. kartoituksia Iso-Kisko järven länsipuolisilla titaanija rautaesiintymillä. elokuuta 2002 ? 5 SALON SEUTU Outokumpu otti näytteitä Kemiön kullasta Oriveden kultakaivokselle etsitään seuraajaa Etelä-Suomessa 10 km Kiikala Salmijärvi SUOMUSJÄRVI Outokumpu Oy etsii seuraajaa Oriveden kultakaivokselle, joka on ainut Suomessa ja ehtyy aikanaan. Yhtiöllä on monta rautaa tulessa Etelä-Suomen alueella. Sillä on lentokansi, jolta voi operoida samanaikaisesti kaksi helikopteria. Esiintymän tutkimuksia rahoitti Renlundin säätiö, joka sittemmin on päättänyt satsata mieluummin alustaviin tutkimuksiin muissa projekteissa kuin kalliisiin jat- Kullan lisäksi seudulla tutkitaan toki myös muita maan rikkauksia. Geologian tutkimuskeskus käynnistää kalkinetsinnät Suomusjärvellä Salmijärven maastossa ensi viikolla. Niitten perusteella ei kyllä pysty vielä arvioimaan minkälaisia määriä siellä on. elokuuta. Nykyisin tuotanto on mahdollista vain valtion lainojen tai korkotukemien lainojen avulla. Itälän mukaan kokoomus ei tule budjettiriihestä ulos ilman varmuutta siitä, että kevennykset jatkuvat ensi vuonna. Itälän mukaan kokoomus ei kannata valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) esitystä sairausvakuutusmaksun korottamisesta. Liperin seudulla Tyrväistä ei pidä kiinni muu kuin työpaikka. Maaston kallioisuuden vuoksi tuli ei tuhonnut kuin parin tuhannen neliön verran aluskasvillisuutta Pernjärventien läheisyydestä. SÄHKEET kalaista Daniscoa. Pernjärven toisella rannalla ollut silminnäkijä havaitsi leimahduksen jälkeen lieskojen nousevan vastarannan kallion huipulta ja teki hälytyksen noin kello 16:n tienoissa. Paikalle kiitäneet Perttelin, Muurlan ja Kuusjoen VPK:t saivat palon hallintaansa noin tunnin kuluessa. Tyrväinen pitää vahvuuksinaan taitoa tulla toimeen mitä erilaisimpien ihmisten kanssa, vilkkautta, luovuutta mutta myös realismia. Liperissä hän on saanut perehtyä muun muassa seutukuntayhteistyöhön kahden kaupungin ja kuuden kunnan kesken. Savua levisi myös Lounais-Suomeen. Torstaina tuuli on lännenpuoleista eikä savun hajua pitäisi enää tuntua. Salamanisku sytytti maastopalon Perttelissä SSS Voimakas salamanisku sytytti eilen iltapäivällä maastopalon Perttelissä. Kolmen toverinsa kanssa pyöräillyt tyttö lähti ohittamaan tiellä liikkunutta puimuria. Yhteistyövaliokunnassa hän on paraikaa vetovastuussa. Miehistöä aluksella on noin 400. SSS?STT Kirkkohallitukselta avustuksia seurakunnille Kirkkohallitus päätti keskiviikkona kokouksessaan myöntää seurakunnille harkinnanvaraisia avustuksia yhteensä 3,7 miljoonaa euroa
Tänä vuonna maissi valmistuu varsin aikaisin, kun on ollut näin lämpimiä päiviä. Kun sen vaan saa onnistumaan. Maissia on useita eri lajeja. Ennaltaehkäisevän työn jäädessä puutteelliseksi resurssipulan johdosta joudutaan raskaampiin toimenpiteisiin ja tämän seuraukse- na myös korkeisiin kustannuksiin, tarkastuslautakunnan kertomuksessa huomautetaan. Jari Luoma korostaa tarkastuslautakunnan huomioiden osuneen oikeaan. Suomalaiset saavat keskimäärin riittävästi kalsiumia, sanoi Merja Kärkkäinen. Someron terveyskeskuksen uudeksi hammaslääkäriksi on valittu Päivi Isotalo Kiikalasta. Mutta sitten kun maissi lähtee kasvuun, se kasvaa kyllä kuivemmassakin maassa. Maissisato voi epäonnistua myös silloin, jos pölytysvaiheessa on huono ilma, esimerkiksi sataa koko viikon. Palvelukeskus palvelisi laajasti muitakin kuin somerolaisia ja siellä kuntoutus olisi keskeisessä roolissa. Lautakunnan mukaan kyseessä on kevyt palveluasuminen, johon Someron kaupungilla ei ole erityistä tarvetta. tuustoryhmä teki tänä vuonna valtuustoaloitteen, jossa korostetaan lisäresurssien saamista ennaltaehkäisevälle lastensuojelutyölle. Kun ongelmat ovat lisääntyneet ja monimutkaistuneet, eivät voimavarat hoitaa näitä ongelmia ole pysyneet perässä. Erikssonin mukaan syttymissyy täytyy tutkia. Jos siitä meinaa leipänsä saada, voi olla että tulee nälkä pian, sanoo perniöläinen Jari Juvonen. Keväthalla on maissin suurimpia vihollisia. Perusturvalautakunta painottaa, että vanhaintuen palvelutalo on tarkoitettu huonokuntoisille vanhuksille. Pieni siivu revitään tähkästä kokonaan pois, jotta ostaja näkee, mitä sisällä on. Tällä hetkellä kolmen sosiaalityöntekijän virasta on avoinna yksi. . Terveellisyyshakuista syömistä pidetäänkin pysyvänä muutoksena suomalaisen kuluttajan ruokailutavoissa, totesi tuotepäällikkö Ann-Mari Korhonen Hartwallilta Helsingissä keskiviikkona. Lautakunta painottaa, että painopisteen siirtäminen ennaltaehkäisevään työhön vaatii lisää henkilöstöä. Lääkkeeksi ongelmaan lautakunta nostaa esille sosiaalityöntekijöiden määrän lisäämisen, kolmannen varhaiskasvatuksen johtajan viran perustamisen sekä nyt puoliksi päivähoidossa työskentelevän sosiaaliohjaajan siirtämisen kokonaan sosiaalityöhön. Perusturvajohtaja Jari Luoma huomauttaa perusturvalautakunnan pohtivan lastensuojelun resursseja ensi vuoden talousarvion käsittelyn yhteydessä. Kuivuri tuhoutui tulipalossa Kemiössä SSS Viljankuivuri ja tuhat kiloa vehnää tuhoutui tulipalossa Kemiössä keskiviikkona. Koulupsykologin virka oli hakijoiden puutteen vuoksi pitkään täyttämättä, nyt virka on onneksi täytetty, Luoma kuvaa virkojen täyttämisen vaikeutta. Talousarviossa resursseihin kantaa Sosiaalidemokraattinen val- Someron kaupunki ja Lamminniemi-koti suunnittelevat palvelutaloja SSS?Päivi Malin-Perho SALO: Turuntie 6, Shop in shop myymälä: SOMERO: Joensuuntie 31 Kaksi somerolaista hanketta pyrkii samanaikaisesti saamaan osansa Raha-automaattiyhdistyksen avustuksista. Lääkärien haku ei ole tuottanut toivottua tulosta. Perheneuvolassa on sosiaalityöntekijä, mutta psykologin viransijaisuutta ei ole saatu täytettyä. Kalsiumia tarvitaan luuston terveyden ylläpitämiseen läpi elämän. Tupsu maissin kärjessä on emikukan pää. Tutkimustietoa kalsiumin vaikutuksista elimistölle esitteli dosentti Merja Kärkkäinen Helsingin yliopiston ravitsemustieteen laitokselta. . Lastensuojelun laitoshoidon kustannukset ovat Somerolla korkeat verrattuna maaseutumaisten kuntien keskitasoon. Lautakunta korostaa, että sotainvalidien vähentyessä Lamminniemi-kotia ollaan kehittämässä alueelliseksi vanhusten palvelukeskukseksi. Silloin maissi ei pölyty. Nyt Juvonen on korjannut maissia jo toista viikkoa. Näistä toinen kypsyy ensin, ja tämän poimimisen jälkeen toinen. Työntekijät, jotka hakivat virkavapautta työskennelläkseen toisessa tehtävässä Someron kaupungin palkkalistoilla, saivat virkavapautta. Yhdessä kasvustossa riittää poimimista kahdeksi viikoksi. Vihanneskäyttöön tuleva maissi poimitaan tavallaan keskenkasvuisena, ennen kuin maissin tähkä kasvaa ulos lehtien välistä. Torilla maissintähkä saattaa maksaa noin euron kappale. Marketeistakin voi seudun maissia löytää. Mattkärrin kylässä sijainnut pakettikuivuri oli asennettu peltiseen halliin. Viime vuonna Someron sosiaalitoimistossa elettiin tilanteessa, jossa virassa oli vain yksi sosiaalityöntekijä. Jos on kylmä vuosi, voi olla ettei siitä saa mitään satoa. . Hallariskin välttämiseksi Juvonen esikasvatti maissin kasvihuoneessa ja istutti taimet kesäkuun alkupäivillä. Se on semmoinen mielenkiintoinen kasvi. Jos tilanne jatkuu tällaisena edelleen pidemmälle syksyyn, pitää joidenkin asioiden järjestämistä pohtia uudelleen, Luoma huomauttaa. Someron vakinaiset lääkärit siirsivät kesälomiaan syksyyn, jotta kesästä selvitään. SSS?Päivi Malin-Perho Hammaslääkäriksi Päivi Isotalo Sami Perttilä Sami Perttilä Myyntiin menevästä maissista kuoritaan päällimmäiset lehdet pois. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. Lämpösumman pitäisi olla maissille mahdollisimman suuri, Juvonen kertoo. Maissi jatkaa kesää herneen jälkeen Juvonen viljelee maissia harrastus- ja koemielessä. Isotalo työskentelee tällä hetkellä Salon seudun terveyskeskuksessa. Someron hammaslääkärin virkaan tuli kaksi hakemusta. SSS?Päivi Malin-Perho Ei virkavapauksia ulkopuolelle Someron perusturvalautakunta linjasi tapaa, jolla kaupungin perusturvan henkilöstölle myönnetään virkavapauksia. Perusturvalautakunta toteaa aloitteesta antamassaan lausunnossa, että lastensuojelutyöhön tarvitaan lisää resursseja. Suosituksen mukaan myö- hemmällä iällä voi olla hyötyä hieman runsaammasta, noin 1 000 milligramman päivittäisestä saannista luuston hyvinvoinnin kannalta. . Someron perusturvajohtaSomero ja Jari Luoma kertoo, että virkoihin ei ole tullut edes tiedusteluja. . Palvelutalo palvelisi erityisesti niitä vanhuksia, jotka tarvitsevat paljon apua ja palveluita. Kun mansikat ja herneet on syöty, voi kesää jatkaa maissilla. Ensimmäisen kerran hän kokeili maissia viitisen vuotta sitten. . Samoilla linjoilla oli myös perusturvalautakunta, joka korosti huomion kiinnittämisen ennaltaehkäisevään työhön olevan tärkeää myös jatkossa. Resurssit jääneet jälkeen ongelmista Lastensuojelun ongelmat ovat jo monta vuotta kasvaneet ja vaikeutuneet. Salon Citymarketiin ensimmäiset tuoremaissit seudulta saapuivat edellispäivänä. Maissista voidaan saada satoa yöpakkasiin saakka. Kalsiumin saannista pitää huolehtia kautta koko elämän SSS?STT Suomalaiset ovat galluptutkimuksen mukaan terveystietoisempia kuin ruotsalaiset ja keskieurooppalaiset. Kypsän maissin partatupsu on ruskea. Maissin voi vaikka keittää tai grillata ja syödä voin kera. Lautakunta toteaa hankkeen olevan Someron kaupungin kannalta olennainen osa vanhus- työn tulevaisuuden suunnitelmia. Lamminniemi-kodin hanketta perusturvalautakunta pitää erittäin tärkeänä kodin tulevaisuudelle. Palopäällikkö epäilee, että palo on voinut syttyä poltinpesästä. Kuivuri oli vakuutettu.. Jokainen jyvä hedelmöittyy erikseen, ja siitä tulee piuha tupsuun. Niille, jotka hakivat virkavapautta siirtyäkseen väliaikaisesti toisen kunnan palvelukseen, ei virkavapautta tippunut. SSS?Päivi Malin-Perho Vojvodinalaisille itsehallinto-oppia Ahvenanmaalta SSS?STT Lähetystö entisestä Jugoslavian autonomisesta maakunnasta Vojvodinasta vierailee Tukholmassa ja Ahvenanmaalla hakemassa oppia pohjoismaisesta itsehallinnosta. Entisessä Jugoslaviassa on oltu kiinnostuneita pohjoismaisesta yhteistyöstä ja itsehallintomal- leista. Jari Luoma sanoo, että kehityssuunta on selvä myös Somerolla. . Tänä vuonna saatiin sentään johtavan sosiaalityöntekijän virka. Työvoiman vähäisyyden lisäksi tilannetta pahentaa vaikeus saada sosiaalitoimeen henkilökuntaa. Tähkän kypsyyden voi koettaa tunnustelemalla. Maissi on myöhäiskesän kasvi. Kalsiumin aineenvaihdunnan tärkeimpiä säätelijöitä on lisäkilpirauhashormoni. Someron kaupungin perusturvajohtaja Jari Luoma on huolissaan siitä, että nykyisessä tilanteessa erityisesti ennaltaehkäisevä työ jää liian vähäiseksi. Ennaltaehkäisevän työn ongelmiin puuttui myös kaupungin tarkastuslautakunta omassa arviointikertomuksessaan. . Maissin valmistumista voi porrastaa viljelemällä sekä varhaisempaa että myöhäisempää lajia. Juvonen viljelee yhtä lajia ja porrastaa kasvun istutusvaiheessa. Kalsiumin saannin ollessa vähäistä lisäkilpirauhashormonipitoisuudet nousevat. Suomessa kalsiumin saantisuositukset ovat aikuisille 800 millligrammaa päivässä ja lapsille 600?900 milligrammaa iästä riippuen. Yleensä maissi kypsyy syyskuun alkuun. . Someron vanhaintuki hakee RAY:lta rahaa vanhusten palvelutaloa varten. Käytännössä tämän hankkeen takana on Someron kaupunki, mutta RAY ei anna avustuksia suoraan kunnille. Somerolla toimiva sotaveteraanien kuntoutukseen painottunut Lamminniemi-koti hakee puoles- taan RAY:lta avustusta palvelutalon perustamiseen sekä Lamminniemi-kodin laajennukselle ja muutostöille. Someron kaupunki korostaa RAY:lle antamassaan lausunnossa hankkeiden erilaista luonnetta. Terveyskeskuksessa on vakinaisissa viroissa vain kolme lääkäriä, kun virkoja on kuusi. Jari Juvonen vertaa sokerimaissia uuteen herneeseen. Hän syökin makean maissin mieluimmin tuoreena. Maissi on riskialtis, mutta mielenkiintoinen kasvi SSS?Mikko Nurmisto Maissinviljely on riskialtista puuhaa. Maissi vaatii paljon lämpöä. Hänen viljelemänsä lajike kasvattaa kaksi tähkää vartta kohden. Sillä on keskeinen rooli myös monissa elintärkeissä toiminnoissa kuten esimerkiksi sydämen ja muiden lihasten supistumisessa, totesi dosentti Kärkkäinen. Kalsiumin aineenvaihduntaa hän luonnehti monimutkaiseksi tapahtumaksi, johon osallistuvat useat hormonit ja johon voivat vaikuttaa myös muut ravintoaineet. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) on tarjonnut jugoslavialaiskollegalleen Goran Svilanovicille mahdollisuutta tutustua niihin. Suomi on järjestänyt muun muassa viime syksynä Belgradissa seminaarin, jossa pohjoismaista yhteistyötä ja Pohjoismaiden kolmea itsehallintoaluetta esiteltiin ja julkaissut kirjan, joka sisältää muun muassa Ahvenanmaan itsehallintolain serbinkielelle käännettynä. Vojvodinalla on nykyisin kulttuurinen autonomia, mutta esimerkiksi taloudelliset kysymykset ovat Nauclérin mukaan ratkaisematta. Lastensuojeluun kaivataan lisää resursseja Somerolla Ennaltaehkäisevään työhön ei ole voimavaroja SSS?Päivi Malin-Perho Somerolla kaivataan lisää resursseja lastensuojeluun. elokuuta 2002 6 ? SALON SEUTU KOTIKUNTA Someron lääkäritilanne edelleen paha Someron terveyskeskuksen lääkäritilanne on edelleen paha. Henkilökunnan määrä on viimeisen kymmenen vuoden aikana pysynyt lähes ennallaan. Maissin varaan ei kannata kauheasti laskea. Istutusvaiheessa kuivuus teki jonkin verran kiusaa. . Kemiön palopäällikkö Jan-Erik Eriksson sanoo, että palo ei voinut alkaa ylikuumenemisesta, sillä kuivuri oli ollut päällä vasta puoli tuntia
Kolmantena tulee Suomen evankelisluterilainen kirkko, jonka sai viime vuonna hieman lisää jäseniä. Luvassa saattaa kuitenkin olla jopa muutaman viikon mittaisia sulkemisia joulun aikaan. Vaikka yksiköiden toimintaa joudutaankin supistamaan vuodenvaihteessa, luvataan kiireelliset tapaukset joka tapauksessa hoitaa muissa yksiköissä tai muualla sairaanhoitopiirissä. Rinteen mukaan osastot pidetään kiinni vain suhteellisen lyhyitä aikoja, jotta salonseutulaisten ei tarvitsisi lähteä esimerkiksi Tyksiin hoitoa saamaan. . Kunnallinen kaavoittaminen on sekä demokraattisinta että toimivinta. Koululaisten syyslomien ja joulun aikana yksiköitä laitetaan kokonaan kiinni tai toimintaa supistetaan, ja henkilökunta pitää silloin lomiaan, Rinne kertoo. Säästöistä päätti eilen Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin Salon seudun osavastuualueen johtokunta. Erityisen suurta jäsenmäärän lisääntyminen oli Nigerian luterilaisessa kirkossa, 62 prosenttia edellisvuodesta. Maailman suurin luterilainen kirkko on Ruotsin kirkko, johon kuuluu 7,4 miljoonaa ihmistä. Virtanen varoittaa julkisten palvelujen yksityistäjiä siitä, että kaavoitusta ei kannata lähteä yksityistämään. Kasvustoista voi nyt löytyä kuoriaisen kaikkia kehitysasteita. Erityistä aktiivisuutta Kasvintuotannon tarkastuskeskus toivoo koko Etelä-Savon alueella, missä havaittujen koloradonkuoriaisesiintymien määrä kasvaa ripeästi. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. Siellä sitä on mainostajan hyvä olla. Lukijakansaa nämä suomalaiset. Ta i a i n a k i n 4 , 4 m i l j o o n a a m e i s t ä .. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki harkinnanvaraiset korjaukset sekä kaluston ja tarvikkeiden hankinnat siirretään ensi vuodelle. Lisäksi sijaisten käyttöä vähennetään ja yksiköitä joudutaan sulkemaan. . Kaikkien potilaiden avunsaanti turvataan, mutta kun on kyse ei-kiireellisestä hoidosta, voi hoidon saanti viivästyä, tarkentaa Rinne. Ulkopuolisia hoitoja vähennetään Säästöt kohdistuvat myös kuntoutuspalveluiden ostamiseen. Loppuvuoden aikana fysioterapian määrää vähennetään kymmenellä prosentilla. Virkamiesten työtä voidaan valvoa paremmin kuin yksityisten kaavoittajien. Euroopassa luterilaisten määrä sen sijaan väheni yli 300 000:lla, ilmenee Luterilaisen maailmanliiton vastavalmistuneista tilastoista. Eniten luterilaisten lukumäärä on kasvanut Afrikassa, missä heitä on nykyään 12 miljoonaa. Tähän mennessä havaintoja on tehty lähes kaikkien maakunnan kuntien alueella. Myös Pohjois-Savon eteläisimmät kunnat kuuluvat jo riskialueeseen. Myös muita sairaalan ulkopuolisia hoitopalveluita ja laboratoriotutkimuksia vähennetään. . Virtanen puhui keskiviikkona Espoon kaupungin ja Yhdyskuntasuunnittelun tutkimus- ja koulutuskeskuksen (YTK:n) seminaarissa Espoossa yksityistämisen ja kaupungin menestyksen suhteesta. . Samalla toimintoja keskitettäisiin nykyistä enemmän Tur- kuun yliopistollisen sairaalan yhteyteen. Uuden ylikemistin valitseminen Salon sairaalaan vahvistanee kuitenkin oman laboratorion pysyvyyttä. Ylikemistin virkaa haki kaikkiaan kahdeksan ehdokasta. Varasijalle valittiin yksimielisesti sairaalakemisti Pirjo Juutilainen. Professori:Yksityistäminen ei sovi kaavoitukseen Yhdyskuntasuunnittelun emeritusprofessori Pekka V. elokuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Salon seudun sairaala joutuu loppuvuodeksi tiukalle säästökuurille Hankintoja ja leikkauksia siirretään sekä hoitopalveluita vähennetään SSS?Laura Ahva Salon seudun sairaala joutuu loppuvuodeksi säästökuurille, sillä sairaalan menot uhkaavat ylittyä noin 1,2 miljoonalla eurolla. Sairaalan hallintojohtaja Olavi Rinne kertoo, että tarkoituksena on säästää etupäässä tarvikehankinnoissa ja kiinteistön korjauksissa. Lisäksi kunta voi omilta virkamiehiltään vaatia muodollista pätevyyttä, Virtanen muistuttaa. Hän korostaa myös periaatteellista puolta. Johtokunta siirsi yksiköiden sulkemisia koskevat tarkemmat päätökset seuraavan kokoukseen, sillä se haluaa kuulla vielä ylilääkärien lausunnot asiasta. Ideana on, että käytäisiin huolellisesti läpi, mitkä tutkimukset ovat tarpeellisia ja vältettäisiin ?varmuuden vuoksi. Talousarvio näyttää siis ylittyvän joka tapauksessa. Salon sairaalan laboratorion joh- Aikuispolven koloradonkuoriaisia löydetty Ensimmäiset havainnot perunanvarsia syövästä koloradonkuoriaisen uudesta aikuissukupolvesta on tehty Etelä-Karjalassa. Uudet kuoriaiset pyrkivät nyt syömään itsensä talvehtimiskuntoon, joten torjuntatoimilla on Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen mukaan nyt kiire. Saatuaan vatsansa täyteen uudet kuoriaiset kaivautuvat syvälle maahan talvehtimaan. Alueensa ykköslehtinä nämä lehdet ovat arvostettu mediaympäristö, josta kuluttajat hakevat niin alueellista kuin valtakunnallistakin tietoa. Oli kyse sitten kotimaassa sattuvista tapahtumista tahi ihan vallan ulkomaanmatkailusta. Kärkimedian 30 sanomalehteä tavoittavat 4,4, miljoonaa suomalaista joka päivä. -tutkimuksia, linjaa Rinne. Säästökuurin aikana myös leikkausjonot uhkaavat kasvaa, sillä raskaita leikkauksia kuten lonkka- ja polvileikkauksia ei enää tehdä lokakuun jälkeen Salossa. . Toiseksi eniten, 5,1 miljoonaa jäsentä on Amerikan luterilaisessa kirkossa. Kirkkoon kuului yli 4,6 miljoonaa ihmistä. Muista Pohjoismaista Tanskan kirkossa oli yli 4,5 ja Norjan 3,8 miljoonaa jäsentä. Maailmassa eniten luterilaisia on Saksassa, liki 13,7 miljoonaa. SSS?STT SSS?arkisto/Marko Mattila Salon seudun sairaalan budjetti on ylittymässä jopa 1,2 miljoonalla eurolla.Tämän vuoksi muun muassa sijaisten käyttöä rajoitetaan ja yksiköitä suljetaan loma-aikoina. Salon laboratorion johtoon Ari Törmä SSS?Laura Ahva SÄHKEET toon eli ylikemistin virkaan on valittu sairaalakemisti Ari Törmä. Törmä on jo lähes kahden vuoden ajan hoitanut kyseistä viranpuolikasta nykyisen johtajan osa-aikaeläkkeen ajan. Törmä valittiin laboratorion johtoon muun muassa siksi, että hänellä on kokemusta myös yksityissektorilta. . Laboratoriomaailmassa on tapahtumassa muutoksia ja erilaisten vaihtoehtojen ja toimintamal- lien tunteminen on eduksi muutosten hallinnassa, totesi johtava lääkäri Hannele Kareranta esityksessään. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirissä on keskusteltu koko piirin näytekohtaisen laboratoriotoiminnan muuttamisesta liikelaitokseksi. Useimmat suomalaiset etsivät kesät talvet ratkaisuja vapaa-ajan ongelmiinsa sanomalehtien sivuilta. Valtuustossa päätökset tehdään demokraattisesti, vaikka se sitten veisikin vähän enemmän aikaa. SSS?STT J o s ny t l ä h t i s n i i n m i l l o i n k o h a n o l i s p e r i l l ä j a m i s s ä ? Kuka sitä nyt lomaansa viitsii yhdessä paikassa viettää. Vuoden vaihteen jälkeen tilannetta katsotaan uudestaan, sanoo Rinne. Säästöjen vuoksi myös ruumiinavauksia tehdään vain pakollisissa tapauksissa. Kyseisillä säästötoimenpiteillä vähennetään sairaalan loppuvuoden kuluja ainakin 300 000 eurolla. Yhteensä esiintymiä on jo 182, joista 118 on Etelä-Karjalassa ja 43 Etelä-Savossa. SSS?STT Luterilaisia maailmassa jo yli 65 miljoonaa Luterilaisia oli viime vuonna maailmassa kaikkiaan 65,4 miljoonaa. Määrä kasvoi edellisestä vuodesta liki 1,5 miljoonalla eli reilut kaksi prosenttia
8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. 200 g (9,25 . kg) Dany Jogurttijuoma Myllyn Paras Spagetti 2 pkt yht 22,30 mk yht 11,89 mk . n. n. 580 g (3,16 . kg) . REILU TAKUU 4990 ? Paitapusero 171,83 mk Housut . kg) . 02-727 1000 Mehukatti Sekajuomatiiviste . l) 3 50 ? 2 75 ? 0 85 ? 1 78 ? 1 99 ? 1 83 ? 1 85 ? 3 80 ? 1 35 ? O?boy täyttöpussi Vihreät rypäleet kg 39.84 mk PÄIVÄSTÄ PÄIVÄÄN YHTÄ EDULLISESTI! 90 ? rs 17,84 mk 6 70 ? ps 10,78 mk tlk 11,83 mk pkt 10,88 mk pkt 22,89 mk tlk 10,70 mk 4 1 95 ? kg 29,43 mk 33 ? kpl 7,91 mk. 450 g (6,64 . l) Tarjoukset voimassa 15.?17.8.2002 niin kauan kuin tavaraa riittää. MA-PE KLO 9-21 LA KLO 8-18 SU KLO 12-21 EUROMAXI.COM Salo Hämeentie 37, puh. 100 g (4,00 . 213,45 mk) 2590 ? 153,99 mk (Ei koske kanta-asiakastarjouksia) 2890 . kg) 5 kpl Tuore Porsaan ulkofilee yht 11,89 mk Chick Broilerin marinoidut rintaleikkeet 4 3 95 ? 2 . 213,45 mk) Knorr Soupe Naturelle -keitot . 1 kg Kurkku . 0,5 l (3,98 . 12 kpl/480 g (5,21 . kg) Saarioinen Grillitassut . 4x100 g (3,13 . 150 g (1,33 . pantit 0,80 ? 5.65 mk 2 69 ? rs 17,78 mk pack 15,99 mk 2 4 Risifrutit . Suomi 1 299 ? 89 ? kg 11,24 mk 95 ? Saarioinen Kebakko Pepsi tai Pepsi Max kg . 750 g 00 ? rs 17,54 mk kg 29,13 mk Ingman Edam-juusto 5 . 1,5 l (1,20 . kg) 0 prk rs 14,86 mk . pakaste -20 T-paita HK Sininen lenkki La Casina Grandiosa Pizza KAIKKI REPUT Paitajakku (35,90 . l) Candy King irtokarkit Paistopisteestä Uunituoreet patongit . 400 g (7,50 . 500 g (3,60 . kg) LOPPUVIIKON KONSULENTIT: PE: Talkio 9-17, Salon Galtman 9-16, Turun Mestaripalvi 10-18 LA: Fazer Leipomo 9-15, Salon Galtman 9-14, Turun Mestaripalvi 9-15 3 75 ? 3 00 ? 2 00 ? 2 00 ? yht 17,84 mk 3 pkt mansikka tai mansikka-banaani . 9 kpl/495 g (2,02 . 6 kpl/450 g (6,56 . kg) Vaasan Rouhe-, Kauratai Moniviljapalat Ingman Perinteiset jogurtit Paulig Juhla Mokka -kahvi 1 00 ? . kg) 80 ? yht 23,78 mk pkt 10,70 mk max 5/as. 2590 ? 2290 ? 153,99 mk % 136,16 mk Joustovyötäröhousut . kg) kpl 4,46 mk Creme Bonjour Tuorejuustot kpl 11,00 mk . musta ja t. 175 g (4,29 . 2x1,5 l (0,63 ?/l) . 1 kg (1,00 . puuvilla/lycra 296,69 mk ME LUPAAMME, ETTÄ JOS ET JOSTAIN SYYSTÄ OLE TYYTYVÄINEN MEILTÄ HANKKIMAASI TUOTTEESEEN, SAAT RAHASI TAKAISIN. . sis. 9 kpl/585-607 g (293-3,04 . 585 g (6,58 . ruskea (35,90 . Suomi . 1 kg 59 ? kg 33,24 mk 0 ps 19,92 mk . t.sininen . kg) . Italia Herkkusieni Champ Grilli . kg) Friskies Annospussit kissalle . elokuuta 2002 YKKÖSBONUSTA SAAT AINA KERRALLA ENEMMÄN KANTA-ASIAKASTARJOUKSET 8 3 kpl Portti Karjalanpiirakat . kg) . kg) . 250 g (5,32 . kg) Atria Naudan patasuikale
Viini ja huumeet ovat täydellisen tuhon aseita. Olimme kumpikin yksin kotona, niin voimme jutella sellaisistakin asioista, joita ei ole toisten korville tarkoitettu. Kuuban turistimäärät nousevat kohisten, mutta Libyan OTSO ONNITTELEE 1 vuotta Nea Riitamaa 15.8. Sekin oli ihmeellistä, että ikäerostamme huolimatta olimme kuin sisaret. Mutta se oli leveämpi ja tummempi. Siinä se säilyy niin, kuin meidän ystävyytemmekin on säilynyt . Syntymäpäivät ovat lähinnä niitä joita ei muista, jos jättää merkitsemättä silloin, kun ne sattuvat mieleen putkahtamaan. Tulevana vuotena on muistettava ainakin paria, pyöreitä vuosia viettävää. Joskus laitan jo edellisen vuoden kalenteriin muistettavia asioita. Lämpötila 19...22 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Nyt ovat silmäni nähneet sinut. Salossa 1 vuotta Onni Vesterinen 15.8. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vaikka osaan jotenkin lukeakin, niin miten kummassa olin kirjoittanut kumpaisenkin muistiinpanon väärälle päivälle. Kun mokani huomasin, niin kirjoitin Lealle kortin ja kerroin, miten olin sotkenut omat muistiinpanoni. Vaikka eivät juhlisikaan, niin toiselle puolelle Suomea on mukava lähettää Kukka shekki. Sain Lahjalta iki-ihanan kortin missä oli Someron oma kukka. Salossa 10 vuotta Markus Lehtonen 3.8. Kyllä minun on pakko mennä sinne joku päivä katsomaan. Eilen oli melkoista vipinää, kun vieraita tuli ja meni. Puhelin soi kaiken aikaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 20...25 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Turisteja saattaa epäilyttää esimerkiksi se, että alkoholi on maassa kielletty tiukasti. . Se on tärkeintä. Hilma . Eräs tuttu sanoi, että olisi hyvä olla torvi mukana, jolla pitää ääntä. Taraus 1 (Tampere) 54 ... Oikeastaan oli hyvä, että soitit päivää myöhemmin. Näin kaukaa viisas minä yritän olla, kun en aina luota muistiini. Omaan näppäryyteeni sorruin menneellä viikolla todella pahasti. Perttelissä 2 vuotta Matti Virtanen 15.8. JyS 1 (Jyväskylä) 61 5. Lahjalle soitin pokkana ja kerroin samoin, miten olin kirjoittanut väärän päivän kohdalle, että on muistettava soittaa. . SalSK 2 44,5 (Matti Leppälä 10, Erkki Haanila 11, Marko Helminen 11,5 ja Jukka Paukku 12) 138.SalSK 4 38,5 (Pasi Mellin 5,5, Tomi Hakkarainen 10, Miikka Lehtonen 14 ja Timo Vierjoki 9) 148.SalSK 3 57 (Kimmo Koskinen 11, Antti Virtanen 13, Eino Lähde 18 ja Ensio Lähde 15. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. päivän tapahtumat ovat hiljentäneet matkailua kautta planeetan. 1000 STT Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Marjaana, Marjukka, Marita, Maritta, Marianne, Marianna Ruotsinkielinen kalenteri: Marita, Marianne, Marlene 1010 990 +20 2-6 m/s Salon seudulla Heikkoa tuulta. Eräs läntinen turisti, joka harrastaa sukellusretkiä, muistelee epämieluisaa kohtaamista viranomaisten kanssa. Perttelissä viimeksi kirjattu matkailijoiden määrä (vuosi 2000) kipusi vaatimattomaan lukuun 960 000. Ulkomainen raha varuillaan Ulkomaisten sijoitusten saamista jarruttaa se, että muistissa on hyvin, miten Gaddafi kansallisti ulkomaiset yritykset noustessaan valtaan. . Eivät ne olisi uskoneet. Svenblad asuu rauhallisella paikalla, jossa näkee paljon metsän eläimiä, hirviä ja ilveksiäkin. Libyan yhteiskunta on turistille taatusti eksoottinen kokemus, mutta parhaat vetonaulat ovat silti muinaiset muistomerkit ja karunkaunis aavikkoluonto. Gaddafi ja hänen hallintonsa ovat erityisen toiveikkaita ikivanhan rannikkokaupungin Leptis Magnan suhteen. JoeSK 1 (Joensuu) 59 6. Katsoin, kun se söi sieniä tai jotain. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Ensin kaikki oli pysähtynyt päässä. Jokin kumma vetovoima veti meitä yhteen. alv:n). soita Lahjalle. Lealla oli syntymäpäivä ja Lahjalla nimipäivä. Arabimaassa on vain 124 hotellia ja motellia. Sama maltalaisfirma aikoo myös rakentaa lomakeskuksen Misrataan, missä sijaitsevat eräät maailman suurimmista rannikon hiekkadyyneistä. Italialainen yritys on puolestaan tehnyt sopimuksen lomakylän rakentamisesta Tripolin viereen. Gaddafin toiveet matkailun kasvusta eivät siis liene kokonaan vailla perusteita. Asiantuntijat kuitenkin arvioivat, että Libyan viranomaisten on vielä opittava hölläämään tiukkaa kontrolliaan. Utuista. +17 Suomi eilen klo 15 +25 PP Mikkeli Helsinki +19 PP Muonio Ivalo +21 A Oulu Joensuu +20 A Pori Jyväskylä +23 A Rovaniemi Kauhava +17 PP Sodankylä Kilpisjärvi +18 A Tampere Kuopio +25 A Turku Lahti Maarianhamina +28 A Vaasa EGYPTI Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Meillä on kyllä semmoinen. Kerroin Lahjalle, että kortti on valokuva-albumissa muistona häneltä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Perttelissä ja 4 vuotta Joel Lehtonen 15.8. Pitää ottaa yhteyttä sitten, kun muistaa. elokuuta 2002 ? 9 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 15.08.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Lämmintä Särkisalo Dragsfjärd Kisko Perniö Kemiö Västanfjärd +22 +22 +26 0-3 m/s Torstai 15.8.2002 sss.kalenteri@sss.fi Pimeys päättyy: 4.46 Aurinko laskee: 21.23 viikko 33 aurinko nousee: 5.39 pimeys alkaa: 22.15 +24 +23 +22 Lauantai 1010 A P A A V V PP A PP 1000 Lämpötilaennuste huomiseksi +22 Ateena +29 A +32 A Algarve 1020 Berliini +28 A +23 PP Alicante Bryssel +32 A +27 P Antalya Kööpenhamina +23 A Catania +28 A Lontoo +23 PP Eilat +37 A +20 +19 Madrid +32 A Kreeta +30 A Moskova +25 A Las Palmas +26 A Sunnuntai Oslo +25 A +24 PP Madeira Pariisi +27 A +28 PP Malaga +22 Rooma +28 PP +27 A Mallorca Tukholma +30 PP Salo +25 A Miami Wien Nizza +26 A +22 SK +21 +30 A Bangkok +28 SK Rhodos New York +24 A +29 SK Tallinna San Francisco +26 A Tunis +32 A +21 +20 Tokio +26 V Venetsia +28 A >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. Aavikkoparatiisi vai totalitaarinen takapajula? TUNISIA Tripoli Tobruk Leptis Magna L I B YA NIGER 200 km Libya tähtää turistikeitaaksi Paljon onnea TSHAD Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Aulis Ruotsinkielinen kalenteri: Brynolf Päivän sana Vain korvakuulolta sinut tunsin. Valtiaansa Septimus Severuksen aikana 80 000 asukkaan kaupunki haastoi itsensä Rooman valtataisteluun. Siellä hän uskoi ensin näkevänsä neljän?viidenkymmenen metrin päässä hirven vasan. . Otan sen mukaan ensi kerralla. Nyt Salon seudulla on siis jo kaksi ihmistä ilmoittanut nähneensä karhun viime viikkoina. He ovat kertoneet havainnoistaan sen jälkeen, kun Hangossa havaitusta karhusta uutisoitiin tiedotusvälineissä. Vajaa pari viikkoa sitten karhusta tehtiin havainto Ulkoluodolla Särkisalossa. Neljä Salon Shakkikerhon joukkuetta kilpaili pikashakin Suomen mestaruudesta Kurikassa Neljän hengen joukkuein pelattuun turnaukseen osallistui yhteensä 182 joukkuetta. Sitten minä läksin vähän äkkiä, tuli kova kiire kotiin. . Meillä käy nykyisin noin kymmenen bussilastillista turisteja päivässä. Nyt on hiljaisempaa, sanoi Lahja. Olin iloinen omasta mokastani, sillä nyt me voimme todella jutella rauhassa. Punainen lumme. Samoin pylväiden reunustamat kadut ja marmoriset kylpypaikat ovat näyttäviä. mutta sama koskee koko maailmaa, sanoo Lepris Magnan turistiopas Salah Kreima. Hän viittaa siihen, että syyskuun 11. En päässyt aluksi minnekään, jäin vain katsomaan sitä. Mutta yhtäkkiä minulla leikkasi, kun se katsoi minua. Tänä vuonna on ollut hyvin hiljaista . Halikossa 2 vuotta Otto Hovi 15.8. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Jos joskus päivät menevätkin niin sekaisin, että ei muista oikeana päivänä sitä mitä pitäisi muistaa, niin ei sen saa antaa häiritä. vuosia. Lämpötila 13...20 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Kaiken kruunaa poikkeuksellisen koristeellinen basilikakirkko. Libyassa on siis asustanut historian varrella my ös kristittyjä, mutta nykyisin maa seuraa tiukkaa islamilaistyyppistä lakia. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Velhot 1 (Helsinki) 74,5/92 (Tomi Nybäck 19, Marko Manninen 16, Tapani Sammalvuo 21 ja Jussi Tella 18,5) 2. MatSK 1 (Espoo) 71 (Mikael Agopov 16,5, Kari Pulkkinen 18,5, Asko Hentunen 17,5 ja Petri Kekki 18,5) 3. Paikalle tuli aseistettuja vartioita. Kun rajat ovat pikkuhiljaa käytännössäkin avautuneet, Muammar Gaddafin maa tähtää nyt turistikeitaaksi. Välimeren etelärannan aavikkomaalla onkin eräitä kiistattomia matkailuvaltteja. Päivälämpötila 24...27 astetta. Salo +23 +18 +21 +25 +15 +16 +25 +28 +23 Salo +22 +24 +24 Eurooppa tänään ALGERIA Merialueilla: Koillistuulta 1-4, Illasta pohjoistuulta 2-5. Sitten se katsoi taaksepäin ja huomasin, että se oli karhu, Svenblad kertoo. . Salossa 7 vuotta Nelli Lukkarila 15.8. Nytkin on jo tulevan vuoden tapahtumia merkitty tämän vuoden kalenteriin. Salon kärijoukkue onnistui pääsemään karsintojen kautta pelattavaan SM-finaaliin. Tuloksia: 1. Salossa 8 vuotta Peetu Häggström 15.8. Yhdessä kohdassa luki . En edes muista koska olin kirjoittanut kalenteriini kaksi tärkeänä pitämääni päivää. Läntiset turistit eivät tule ajatelleeksi tätä maata, jos mieli halajaa Välimeren aurinkoon. . Se oli hyvä, ettei se ollut sellainen, millä on pienempi mukana, silloin se olisi hyökännyt heti. Svenblad ei kuitenkaan pelästynyt karhun kohtaamisesta. Salo menestyi pikapelissä SHAKKI Tomi Tocklin PAKINA Päivät sekaisin Joskus joku valittaa, kun sanat menevät sekaisin vaikeita sanoja lausuttaessa. Garde 1 (Helsinki) 63 (Heikki Kallio 18,5, Jouni Yrjölä 12,5, Mikael Nouro 15 ja Eero Raaste 17) 4. Lämpötila 21...25 astetta. +27 Koski Etelä-Suomi: Heikkoa Somero tuulta. 15. Vetonauloja ovat muinaiset muistomerkit ja karunkaunis aavikkoluonto. 7 000 katsojan amfiteatteri. Tänään paikka on eräs suurimpia ja parhaiten säilyneitä roomalaisajan rauniokaupunkeja Välimerellä. Pulmana on kuitenkin se, että Lockerbiessä 1988 tapahtuneen terrori-iskun huono maine seuraa yhä Libyaa. Hän oli löytänyt huippukohteen eli Rooman ajan sataman Apollonian, joka vajosi mereen maanjäristyksessä 365 jKr. . Nyt saamme jutella rauhassa. Silloin ne lähtee. Salossa 7 vuotta Tuomas Fager 15.8. En minä kehdannut oikein kenellekään puhua. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. Toisessa . Sain sen vaikutelman, että he olisivat todellakin voineet ampua minut, sukeltaja ihmettelee. Perniöläinen Lars Svenblad kertoo katsoneensa karhua silmästä silmään viime torstaina sienimetsässä. Svenblad oli aamupäivällä noukkimassa sieniä lähimetsässä, kilometrin päässä kotoaan. Libyalaiset saavat tarjouksia teknisestä neuvonnasta, mutta in- vestointeja tulee vähän, arvioi paikallinen diplomaatti. Eräs uskaliaita päänavaajia on nyt maltalainen yritys, joka pystytti yhteishankkeena paikallisten kanssa Tripolin keskustaan 28kerroksisen loistohotellin. Pian avattava suurhotelli tuleekin tarpeeseen. Aloimme jutella keskenämme ja siitä se ystävyys alkoi. Muistamme toisiamme soitolla tai postikortilla. SalSK 1 (Salo) 40,5 (Hannu Pihlajasalo 8,5, Juha Kivijärvi 11, JukkaPekka Haapasalo 8,5 ja Tapio Salo 12,5) 88. Sukulaissieluja kun olemme, niin ei puheenaiheet lopu. Joskus ihmisten kohtaaminen sattuu mitä ihmeellisemmällä tavalla. Mekin tapasimme Lahjan kanssa sairaalassa. Päivän viettäjä saa ostaa kukat silloin, kun parhaaksi näkee. Sen tähden minä häpeän puheitani ja kadun niitä tomussa ja tuhkassa. Job 42:5-6 Menovinkit Elokuvat Men In Black II, Bio Salo 1 klo 19 Star Wars, episodi II: Kloonien hyökkäys, Bio Salo 2 klo 18.45 Minority Report, Bio Jännä, Salo klo 19 Teatteri Unta ja totta, musiikkinäytelmä Reino Helismaasta Halikossa, Rikalanmäen kesäteatterissa (Teatteri Provinssi), klo 19 (lm) Muita tapahtumia Äitiryhmä kokoontuu Salossa, lääkäriasema Sykkeessä klo 16 Suvisalon iltatori Salon torilla klo 18, "Salon tori soi" -iskelmälaulukilpailu, orkesterina/säestäjänä Jokerit Company Opastettu patikointi Someron Häntälän notkoissa klo 18, lähtö Häntälän koululta Kokouksia Kiikalan kirkkoneuvoston kokous srk-talossa klo 16.30 Kiikalan seurakunnan vaalilautakunnan kokous srk-talossa klo 18 Muurlan metsästysseuran kesäkokous Nairssuon majalla klo 19 1000 Jarruna kieltolaki Kreimalla olisi kyllä mitä esitellä. Muinaiskaupungista löytyy suuri, 1010 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Sienestäjä kohtasi karhun silmästä silmään Perniössä SSS?Mikko Nurmisto AFRIKKA STT?Reuters LEPTIS MAGNA, LIBYA?YK poisti Libyalle asetetut pakotteet vuonna 1998. Muistakaa aina, että laki ei suojele typeryksiä, jyrähtää pääkaupungin Tripolin lentokentän seinällä komeileva sitaatti Gaddafin lausunnosta. Libya yrittää kasvattaa turismia tinkimättä omista säännöistään. Tässä se vetää siis tiukempaa linjaa kuin erimerkiksi Castron Kuuba, joka niin ikään janoaa turistidollareita. Jos näitä kahta maata vertaa, Castron joustavuus näyttää toimivan paremmin kuin Gaddafin puritanismi. Vaihtelevaa Marttila Kuusjoki pilvisyyttä ja +26 Halikko sadekuurot Pertteli Paimio Kiikala +26 mahdollisia. Salo SuomusPuolilta päivin +24 Sauvo Muurla järvi noin 26 astetta. Perjantai STT Libya on turistille eksoottinen kokemus. Mutta ei se minusta mitään välittänyt. Perttelissä 6 vuotta Eveliina ja Anniina Korkeamäki 15.8. Kyllä se varmasti tiesi, että minä olin siellä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti sadekuuroja. soita Lealle. Siellä on hyvä sienipaikka, kantarellejakin niin paljon että. Svenblad ei ollut kertonut kenellekään karhun kohtaamisesta, ennen kuin hän luki lehdestä ja näki uutisista, että muutkin ovat havaintoja tehneet. . Salossa 10 vuotta Jaakko Tuomela 15.8. Karhu oli kyllä hänellekin uusi tuttavuus. . Mitä siitä jos joku sana menee sekaisin, vaan silloin jo pännii, kun kokonaiset päivät heittävät häränpyllyä. Yritän olla näppärä ja kirjoitella muistiin asioita joita pidän tärkeinä. Joskus näkyy käyvän niinkin, että sorrun omaan näppäryyteeni. Kun saan vuoden alussa uuden kalenterin, merkitsen sillä hetkellä tiedossa olevia tärkeitä päiviä
Tällä omavaraisuusasteella yhtiön toiminta olisi muodostunut hankalaksi ja yhtiö olisi markkina-arvioiden mukaan tarvinnut lisää pääomaa eli uuden osakeannin. Soneran täysimääräisesti kirjaama veroetu edellyttää yhtiöltä kymmenen seuraavan vuoden aikana lähes 4,3 miljardin euron verotettavaa tuloa eli vuositasolla 430 miljoonan euron tuloja. IBM:llä oli vuodenvaihteessa noin 320 000 työntekijää. SSS?STT?Reuters?DPA SSS?STT?Pertti Nyman Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) toivoo kaikkien Soneran umts-sitoumuksista tietävien henkilöiden tuovan julki tietonsa niin pian kuin mahdollista. Suluissa olevat nimet tarkoittavat kyseisen yhtiön hallitsijaa tai hallituksen puheenjohtajaa. Kuluttajahintaindeksi (2000 = 100) Niinistö: Oleellinen tieto on tuotava esiin Laihtunut Benefon yrittää nousta kuiville Ainakin kuluva neljännes sujunee vielä tappiolla Masa-Yards luovutti risteilyaluksen Inflaatio kiihtyi Suomessa heinäkuussa ?Veroetu ei ole vielä varma? Nikula kaivaa syvältä SÄHKEET Marko Mattila Benefonin ensimmäisen vuosipuoliskon tulos on synkkää luettavaa. Suomen vaihtotaseen ylijäämä kasvoi kesäkuussa 0,83 miljardia euroon, kun vastaava luku vuotta aiemmin oli 0,75 miljardia euroa. Viime vuoden heinäkuun ja tä- Lemminkäisen mukaan alkuvuoden tulosta rasittaa päällystys- ja vedeneristystoiminnan kausiluonteisuus. Tämä vastaa yhtiön noin kahden vuoden liikevaihtoa. . 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Mauri Salo kokee istuneensa täysin hampaattomassa hallintoneuvostossa ?Se ei ollut edes kumileimasin? ?Huutokaupoista vain tiedotettiin? SSS?Hia Sjöblom Keskustalainen kansanedustaja Mauri Salo istui Soneran hallintoneuvostossa kohtalokkaana umts-vuonna 2000. Lisäksi kirje lähetettiin yhtiön entiselle hallituksen puheenjohtajalle Markku Taloselle sekä jäsenille Liisa Joroselle, Jussi Länsiölle, Reijo Suloselle, Tapio Vaahtokivelle ja Kari Vilkmanille. Myös hallituksen nykyinen puheenjohtaja Tapio Hintikka sekä Ulkomaisten yritysten tulo Suomeen jatkuu vakaana SSS?STT Ulkomaisten yritysten tulo Suomeen on pysynyt aiemmalla tasollaan maailmantalouden yskähtelystä huolimatta. Ainut kiusa, jonka verottaja pystyisi kirjauksen osalta tekemään, olisi korkeintaan viivyttäminen asian riitauttamisen kautta. Benefonin merkittävimmät omistajat (22.4.2002) Finnvera Oyj Halyard Oy EBV Elektronik Finnfoam Eristeet Oy (Jorma J. Tämä oli väärä menettelytapa, hampaattoman hallintoneuvoston jäsen Mauri Salo myöntää, mutta sanoo, että toisaalta Soneran hallitus teki ihan oikein, mikäli ?tälle seikkailulle oli maan hallituksen eli pääomistajan lupa?. Salo sanoo, että tämänkokoiselle riskinotolle ehdottomasti olisi pitänyt olla valtioneuvoston lupa. . Kesäkuusta heinäAsuminen, lämpö ja valo 0,2 0,4 kuuhun kuluttajahinnat laskivat 0,2 prosenttia, mikä Kotitalouskalusto ym. 1,2 -0,4 suureksi osaksi selittynee Terveyden- ja kauppojen vaatealennussairaudenhoito 4,3 0,2 myynneillä. Tilastokeskus kertoi keskiLiikenne 1,6 0,1 viikkona, että inflaation kiihViestintä 7,5 1,0 tymiseen vaikutti merkittävästi polttonesteiden halpeneKulttuuri ja vapaa-aika 2,3 0,2 minen viime vuonna. Poikkeuslupa voidaan antaa kuitenkin vasta tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä. Ilman täyden veroedun kirjaamista Soneran omapääoma olisi pudonnut nykyisestä 1,8 miljardista eurosta 0,6 miljardiin euroon ja yhtiön omavaraisuusaste olisi laskenut 14 prosentin tuntumaan. Silloin oltiin yleisesti nousuhuumassa, uskottiin Soneran osakkeitten arvon nousevan huikeisiin lukemiin. Olen itsekin yrittäjä ja jos tiedän, että minun rahoillani ollaan ottamassa riskejä, joita en ymmärrä, vihellän pelin poikki. . Syyskuussa laiva siirretään Yhdysvaltoihin, jossa sen kotisatama on Fort Lauderdale Floridassa. Lähes 300 metriä pitkä laiva voi ottaa 2 680 matkustajaa. Elcoteqin kanssa tehdystä kaupasta salolaisyhtiö sai 11 miljoonaa euroa. Rahaa Benefon tarvitseekin, sillä Lehtikuva/Ville Myllynen Lemminkäisen tulos painui pakkaselle, mutta liikevaihto kasvoi. sen vieraan pääoman määrä oli kesäkuun lopulla yli 22 miljoonaa euroa, kun liikevaihto oli tammi-kesäkuussa vain 8,4 miljoonaa euroa ja tulos melkein saman verran tappiollinen. Mainittu Elcoteq-kauppa vahvistaa katsauskauden jälkeen selvästi Benefonin tasetta ja kassavirtaa, mutta rahoitustilanne pysyy yhä kireänä, koska yrityksen on lyhennettävä lyhytaikaista velkaansa. Benefon sanoo tähtäävänsä ensi vuonna jo hyvään tulokseen, mutta ainakin yhtiön kuluvan vuoden kolmas neljännes pysyy vielä tappiollisena. Lisäksi vertailuluvut eivät osin kata Tanskan ja Norjan asfalttiliiketoimintoja, jotka yhdistettiin konserniin vasta viime vuoden huhtikuussa. Vaihtotaseen ylijäämä kasvoi kesäkuussa SSS?STT SSS Lähde (ilman suluissa olevia nimiä) : Benefonin nettisivu Benefonin omistajalistan alku näytti keväällä tältä. Erityisesti nousivat ravintolat 2,5 0,0 hedelmien, vihannesten ja Muut tavarat ja palvelut 0,6 0,0 maitotuotteiden hinnat. Puhelumaksujen nousu kasvatti inflaatiota 0,3 prosenttiyksikköä. Hallintoneuvostossa asia otettiin esille vuoden 2000 lopulla ja päätettiin seuraavassa kokouksessa keskustella siitä. Loput ovat yritysostojen kautta Suomeen tulleita. Tänä vuonna kaupan alan yritysten osuus on ollut suurempi kuin aiemmin, peräti 38 prosenttia, kun edellisenä vuonna osuus oli 19 prosenttia. Sen rakentamiseen osallistui Masa-Yardsin Helsingin telakan 2 000 työntekijän ohella saman verran alihankkijoita ja muita toimittajia. SSS?STT STT/ Tilastokeskus Heinäkuu Vuosimuutos Kuukausimuutos 1,7% -0,2% Kuukausimuutos,% Vuosimuutos,% 2,6 0,5 Inflaatio nousi heinäkuussa Ravinto 1,7 prosenttiin, kun kuluttajahintoja verrataan vastaavaan Alkoholi ja tupakka 1,8 0,0 aikaan vuotta aiemmin. Jos hallintoneuvosto sivuutetaan ja kysytään suoraan omistajalta, joka on asettanut hallintoneuvoston, eli tässä tapauksessa liikenne- ja viestintäministeriöltä, niin mahdollisuuksia puuttumiseen ei juuri jää. Virastosta lähti tusina uutta kirjettä SSS?STT Oikeuskansleri Paavo Nikula ulottaa Soneran umts-päätöksentekoa koskevan tutkimuksensa myös Soneran toimielimiin. Aiemmin oikeuskanslerin oli määrä kuulla tutkimuksessaan vain valtioneuvoston nykyisiä ja entisiä jäseniä sekä liikenne- ja viestintäministeriön virkamiehiä. Oikeuskansleri lähetti tiistaina kyselykirjeen myös 12:lle Soneran johdossa, hallituksessa ja hallintoneuvostossa toimineelle henkilölle. Kyselykirje lähti tiistaina muun muassa Soneran entisille toimitusjohtajille Kaj-Erik Relanderille ja Aulis Salinille. Kansanedustaja Liisa Hyssälä (kesk) istui myöskin Soneran hallintoneuvostossa. SSS?STT?Timo Mikkola Teleyhtiö Soneran jättitappion alaskirjauksesta taseeseensa kirjaama 1,2 miljardin euron veroedun toteutuminen ei ole vielä varma. Yhtiön tavoite on ollut useita vuosia samansuuntainen, mutta tuloksetta. Soneran hallituksessa oli omistajan edustaja. Tulonsiirtojen kohdalla tilanne oli kuitenkin päinvastainen, ja taseen alijäämä oli 0,16 miljardia euroa.. Lähes yhtä suuri vaikutus oli kulttuuri- ja vapaa-ajan palveluiden kallistumisella. SSS?STT IBM aikoo vähentää liki 16 000 työpaikkaa Amerikkalainen tietokonejätti IBM vähentää yli 15 600 työpaikkaa. Saksan huutokauppakin vain ilmoitettiin tyyliin "oltiin muuten huutokaupassa ja vähän umtseja saatiin". . Muisti taitaa pätkiä, hän heittää ja kertoo arvostelleensa vuoden 2000 tilinpäätöskäsittelyssä korkomenojen aktivoimista umtshankkeeseen. Kauppaja teollisuusministeriön rahoittaman Invest in Finland -organisaation mukaan tammi-kesäkuussa Suomeen tuli 104 uutta ulkomaista yritystä, kun viime vuonna vastaavana aikana tulijoita oli tasan 100. Viime vuosina Suomeen on asettunut ulkomaisia yrityksiä noin 200 vuodessa, joten vauhti näyttää pysyvän tasaisena, Invest in Finland arvioi. Noin kolmannes yrityksistä on uusia, Suomeen perustettuja yhtiöitä. Tämä koskee myös Soneran hallituksen jäseniä. Niinistön mielestä vaiteliaisuuden perusteena käytetty liikesalaisuus suojaa lähinnä tulevaisuuden liiketoimia. Nieminen) Langaton Kiinteistö Oy (Jorma J. Ilman verosaatavakirjausta ja syksyn osakeantia yhtiön oma pääoma olisi negatiivinen, eli yhtiö olisi konkurssikypsä, sanoi Helenius. Soneran laskentajohtaja Pauli Leppänen kuitenkin torjuu tämän. Konsernin laskuttamaton tilauskanta kasvoi alkuvuonna 27 prosenttia, ja sen arvo oli kesäkuun lopulla 751,1 miljoonaa euroa. Lemminkäinen arvioi, että sen liikevaihdon kasvu jatkuu. Ehkä joitain eriäviä mielipiteitä olisi voinut kirjauttaa. Salo kertoo hakeneensa hallintoneuvoston vanhoista pöytäkirjoista mainintaa omasta kriittisyydestään, mutta tuloksetta. Tänä päivänä ihmetellään, miksi ihmeessä hallintoneuvosto ei määritellystä valvontatehtävästään huolimatta ottanut itselleen valtaa. . Verottaja voi tulkita Soneran arvottomiksi kirjaamille lisensseille jonkin arvon ja ainakin vähentää veroedun määrää. KHT-tilintarkastaja Antti Helenius huomauttaa, että lain mukaan veroetu menetetään, jos yhtiön enemmistöomistaja vaihtuu. Valtioneuvosto voi kuitenkin antaa tähän poikkeusluvan. Soneran strategiasta oli kuitenkin kerrottu myös eduskunnalle sen verran, että se oli äärimmäisen riskialtis ja aggressiivinen. SSS?Jarmo Lehto Henkilöstönsä puolittanut salolainen Benefon Oyj pyrkii vähentämään velkataakkaansa ja pyristelemään jo ensi vuonna tuloksellisesti plussalle. Matkaviestinmarkkinoitten yleinen tilanne on ollut huono, mutta yhtiössä elää usko telematiikkatuotteiden kasvavaan kysyntään. Benefonilta lupaillaan ensi vuonna markkinoille uusia ?mobiilitelematiikkatuotteita?, joiden menekkiin ainakin yhtiön sisällä luotetaan. Kevyempi rakenne Joka tapauksessa Benefon ponnistaa ensi vuoteen huomattavasti tätä vuotta kevyempänä. Yrityksessä tehdyn rajun saneerauksen jälkeen on tilanne nyt kuitenkin erilainen. Kaikki riippuu lopulta siitä, käyvätkö Benefonin uudet tuotteet maailmalla kaupaksi. Hallintoneuvosto ei ollut edes kumileimasin ja jouti sellaisenaan tullakin lakkautetuksi. Verokannan tulee olla nykyiset 29 pro- senttia. Sitä tässä olen itsekin kysynyt itseltäni, Mauri Salo myöntää. . Yhtiö lomautti tai irtisanoi kesällä satakunta tuotannon työntekijää ja myi 90-henkisen tuotekehitysyksikön Elcoteqille. Selsekä varapuheenjohtajalta Pirjo- vityksen vastausaika päättyy 9. Riitta Antvuorelta. syyskuuta. SSS-arkisto ?Jos hallintoneuvosto ohitetaan, ja kysytään suoraan pääomistajalta eli maan hallitukselta, ei hallintoneuvostolle jää juuri mahdollisuuksia, Mauri Salo (kesk) selittää Soneran hallintoneuvoston hampaattomuutta. Kyselykirje lähti maanantaina hallitusneuvos Pekka Hurtolalle sekä neuvotteleville virkamiehille Leena Kostianderille ja Esko Pyykköselle. Nikula sanoi aiemmin, ettei hänen toimivaltansa ulotu Soneran toimielimiin, vaan vain viranomaisten ja julkisen vallan tehtävien hoidon laillisuuteen. Lehtikuva-arkisto/Heikki Saukkomaa Nikula kirjoittaa kyselyPaavo Nikula laajensi Sonera-selvitys- kirjeessään, ettei hänen tään. tarkoituksenaan ole puuttua Soneran liikesalaiumts-huutokauppajärjestelyistä suuksiin, vaan ?ainoastaan saada vastannut johtaja Pirjo Kekäläi- lisätietoa asiaan siltä osin kuin nen-Torvinen ovat saaneet kir- kysymys on valtioneuvoston piijeen. rissä tapahtuneesta toiminnasta?. Lisäksi oikeuskansleri haluaa selvityksen valtioneuvoston rooOikeuskanslerin Sonera-selvitys lista umts-päätöksenteossa yhtiön kattaa nyt yhteensä 45 henkilöä, hallintoneuvoston entiseltä pu- joista 25 on valtioneuvoston nyheenjohtajalta Pauli Saapungilta kyisiä ja entisiä ministereitä. KesäVaatetus ja jalkineet -1,8 -8,0 kuussa inflaatio oli vain 1,1 prosenttia. Reilut 14 000 työpaikkaa vähennetään palveluliiketoiminnasta ja 1 400 mikroelektroniikkayksiköstä. Tieto- ja viestintätekniikkayritysten määrä on myös pysynyt suhteellisen suurena alan lamasta huolimatta. Suurin investoijamaa on Ruotsi 24 prosentin osuudella. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. elokuuta 2002 10 ? TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Nieminen) Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Varma-Sampo Innovative Ideas Oy (Seppo Nikkilä) Sijoitusrahasto Phoenix LEL Työeläkekassa Hansaprint Oy Fortel Invest Oy (Juha Sipilä) Head Invest Oy (Veikko Lesonen) Hallintarekisteröidyt osakkeet Muut Osakkeita % 12,4 5,4 5,1 3,8 Ääniosuus % 6,3 41,9 2,6 7,8 2,4 1,2 2,1 1,5 1,1 0,8 1,5 1,2 1,2 0,9 0,7 0,6 0,6 0,5 0,9 0,5 17,0 44,6 8,5 26,9 Kvaerner Masa-Yards luovutti keskiviikkona Helsingin telakalla risteilyalus Carnival Legendin tilaajalleen Carnival-varustamolle. Carnival Legend on neljäs saman sarjan risteilyaluksista, joista ensimmäinen valmistui vuonna 2000. Carnival Legend kastetaan Harwichissa Britanniassa, minkä jälkeen se risteilee Euroopan vesillä käyden myös Helsingissä elokuun lopulla. Hän katsoo, että Sone- ran umts-kaupoissa on kuitenkin kyse murheellisella tavalla menneisyyden liiketoimista, joissa ei ole enää kovin paljon salaisuuksia. Niinistön mukaan tiedonjyvien tippuminen julkisuuteen yksi kerrallaan vain sakeuttaa Sonerasoppaa. Muun muassa Soneran umtskauppojen aikaisen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen on vedonnut liikesalaisuuteen, kun hän on kieltäytynyt kommen- toimasta valtion mahdollista etukäteislupaa koskevia seikkoja. Niinistö otti kantaa Sonera-selvityksiin keskiviikkona Rovaniemellä kokoomuksen ministeriryhmän kokouksen yhteydessä. Niinistö uskoi, ettei hallituksen piirissä ole missään vaiheessa puhuttu yksittäisistä umts-kaupoista. Jos valtioneuvosto ja sen talouspoliittinen ministerivaliokunta käy keskustelua Soneran johdon optio-ohjelmasta, niin miksei se olisi käynyt keskustelua myös paljon suuremmista asioista eli umts-huutokaupoista?, Mauri Salo pyörittelee käsityksensä siitä, oliko Soneran johdolla maan hallituksen lupa vai ei. . Tarkat luvut selvisivät yhtiön Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvovalle SEC:lle jättämästä rutiiniraportista, joka julkistettiin tiistai-iltana. IBM varoitti henkilöstöleikkauksista jo toisessa osavuosikatsauksessaan, mutta irtisanomisten määrä on arvioitua suurempi. Palvelualan yrityksiä on silti tullut edelleen eniten, 47 prosenttia. ElintarKoulutus 2,6 0,0 vikkeiden kallistuminen nosti kuluttajahintoja 0,4 prosenttiHotellit, kahvilat ja yksikköä. Asiaa ei kuitenkaan koskaan tuotu kunnolla valmisteluna uudelleen hallintoneuvostolle. . Pöytäkirjamerkintää siitä ei ole. Turhana lakkautetun hallintoneuvoston puolustukseksi hän muistuttaa, että silloisesta neuvoston jäsenestä Tapio Hintikasta tehtiin nykyinen Soneran hallituksen puheenjohtaja. Olisi pitänyt Kumileimasin ohitettiin Hallintoneuvoston päätehtävä on valvoa Soneran hallintoa ja sitä, että asioita hoidetaan terveiden liikeperiaatteiden mukaan. Hallintoneuvostoa johti keskustalainen kansanedustaja Pauli Saapunki, joka myös istui Soneran hallituksen kokouksissa. Mauri Salo myöntää, että Saapunki olisi voinut tuoda asioita hallintoneuvostoon käsiteltäväksi. Rakentaminen on kuitenkin Suomessa ollut vakaata. Salo selittää hallintoneuvoston hampaattomuutta myös ?yleisellä ilmapiirillä?. . Ehkä taustalla oli tämä valtioomistajan rooli. Jatko riippuu markkinoista. Lemminkäisen tulos painui tappiolliseksi SSS?STT Rakennuskonserni Lemminkäisen rahoituserien jälkeinen tulos painui tammi?kesäkuussa 1,3 miljoonaa euroa miinukselle, kun vuosi sitten tehtiin voittoa 15,7 miljoonaa euroa. Tanska on noussut tänä vuonna kakkoseksi, ja seuraavina ovat Yhdysvallat, Britannia, Saksa ja Norja. Kysely toimitettu 45 henkilölle Maanantaina oikeuskansleri laajensi kuultavien liikenne- ja viestintäministeriön virkamiesten määrää kolmella, kaikkiaan kahdeksaan. Yhtiön operatiivisen toiminnan kannattavuuden uskotaan säilyvän hyvänä, mutta kuluvan vuoden tulos jäänee viime vuotta pienemmäksi. män vuoden kesäkuun välisenä aikana on ylijäämää kertynyt 9,53 miljardia euroa. Suomen Pankki julkisti kesäkuun talousluvut keskiviikkona. Sen mukaan tavaran vientiä ja tuontia mittaavan kauppataseen ylijäämä oli 1,21 miljardia euroa. Palvelutase oli sen sijaan 0,26 miljardia euroa alijäämäinen. Tuotannontekijäkorvauksia maksettiin Suomeen 0,05 miljardia enemmän kuin Suomesta ulkomaille. Hänen sanoo Soneran selviävän, vaikka se ei kirjaisi penniäkään verohyödyksi ja vaikka fuusio Telian kanssa ei toteutuisikaan. Myöskään verottajan suhteen Leppänen ei näe ongelmia. Hän sanoo, että hallintoneuvostolla ei ollut käytännössä mitään valtaa. . Hyttejä on yli tuhat, joista 70 prosenttia on parvekkeellisia ulkolaitahyttejä. Carnival Legendin rakentaminen alkoi lokakuussa 2000. Yhtiön liikevaihto kuitenkin kasvoi kahdeksan prosenttia 510,9 miljoonaan euroon. Vertailukauden tulosta paransi yli 15 miljoonan euron kertaluontoinen veronpalautus
11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. - 18.08. Helposti sopivat! ta rj ou s TV te ev ee USEITA ! A J E L L A M ERI Nalle Puh, Barbie, Aku Ankka, Tipi... Kivaa ja käytännöllistä värikkäälle koulutielle! Miesten PUUVILLAHOUSUJA 24 90 tuote 148,05 mk KOULUTARVIKESETTI sisältää lyijykynän, kumin, viivaimen ja terottimen Säästä lähes 30%! 2 49 Säästä 28%! KIRJOITUSALUSTAT setti (3,49) 14,80 mk 99 4 Naisten PUUVILLAHOUSUJA ja PUUVILLASTRETCHHOUSUJA kpl (6,99) 29,67 mk PENAALIT alkaen 2 99 kpl 17,78 mk 1 69 PYYHEKUMIT 2 kpl/ps tai TEROTIN kpl 10,05 mk Säästä 32%! PAPERIKORIT 6 69 kpl (9,95) USEITA ! JA E L L A M I ER 39,78 mk 29 90 tuote 177,78 mk Kouluun, kotiin, konttoriin! Xerox Performer KOPIO-/TULOSTUSPAPERI 80 g 500 arkkia/riisi 3 99 riisi (4,99) 23,72 mk ETU PE - SU 15%! Pieni pyöreä PENAALI tai PUSSIPENAALI 6 69 kpl 39,78 mk Trendin mukaisia räyheitä värejä! KULMALUKKOKANSIO tai LUENTOKANSIO A4 PUTKIPENAALI 8,39 49,88 mk kpl AJANKÄYTTÖJÄRJESTELMÄ 76x128 mm Kesäkuvat edullisesti 12,95 77,00 mk kpl 40 cm x 5 m 2 49 rulla 14,80 mk Värillinen KONTAKTIMUOVI 40 cm x 1,5 m 1,99 1 69 kpl (1,99) 10,05 mk 11,83 mk rulla SALO KEHITYKSEN 96 HINNALLA! 4 ? 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.?31.8.2002 4,99 29,67 mk kpl Kannet kuntoon! KONTAKTIMUOVI Bantex MAPP I A4 selän leveys 7 cm, useita värejä 29,49 mk seuraavat kuvat 0,10?/kpl (0,59 mk) Hämeentie 24-30,puh. elokuuta 2002 11 Kesällä MYÖS SUNNUNTAISIN klo 12-21! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA TO - SU 15.08. 02-777 800. Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18, kesäsunnuntaisin 12?21. Asiakaspalaute: jyrki.rinne@citymarket.fi
12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 12 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. elokuuta 2002 Suurista muotivalikoimista edullisemmin! Suomalainen pikkulasten COLLEGEPUKU kaksi eri kuvapainatusta, koot: 80?120 cm Naisten sporttiset KÄVELYKENGÄT mokkanahkaa, koot: 36?41, musta ja ruskea Tyttöjen KÄVELYKENGÄT koot: 32?39 Säästä 20%! Säästä 29%! 26 17 50 50 pari (33,50) tuote (24,90) 157,56 mk 24 104,05 mk 90 Poikien FLANELLIPAITA pari 148,05 mk fleecevuori, koot: 128/134?164/170 cm 19 90 tuote 118,32 mk Tyttöjen KÄVELYKENGÄT vetoketjumalli koot: 31?38 29 Tyttöjen ja poikien hupullinen COLLEGETAKKI tytöille karpalonpunainen, musta denimsininen ja vaaleanpunainen, pojille denimsininen, beige, tummanharmaa ja musta 21 90 tuote 130,21 mk 90 pari 177,78 mk Poikien CROSSARIT koot: 30?39 tai lasten HIKERIT koot: 28?38 24 24 90 pari 148,05 mk 90 Tyttöjen KÄVELYKENGÄT tarramalli,punainen koot: 24?30 pari 148,05 mk Tyttöjen OTTOMAANIHOUSUT C- ja D-mitoitus 32 90 KÄVELYKENGÄT koot: 36?41, myös musta/viini pari 195,61 mk Tyttöjen KÄVELYKENGÄT koot: 30?39 33 90 201,56 mk 9 95 pari Lasten VERRYTTELYHOUSUT 59,26 mk tuote 13 95 82,94 mk tuote
keltainen/hopea, takuu 1 vuosi 7,00 ?/l 2 55 Aito TOLU tai Mänty TOLU 1l Etusi pl 15,16 mk 19% Hinta ilman Plussa-korttia 318 HUUHTELUAINE 1,5 l 0,66 ?/l 0 99 pl 5,89 mk Oily Skin Range -hyvästit kiiltävälle iholle! PYYKINPESUTABLETIT 24 kpl Rasvoittuvan ihon PUHDISTUSGEELI 150 ml sisältää hellävaraisesti kuorivia pesuhiukkasia 28,00 ?/l Biltex Vidi aikuisten PYÖRÄILYKYPÄRÄ pikasäätöpanta, leukapehmuste, takana heijastin, irrotettava lippa, sininen ja hopea tai Biltex Doggy lasten PYÖRÄILYKYPÄRÄ pikasäätöpanta, leukapehmuste, takana heijastin, sininen ja punainen 19 0,14 ?/kpl 3 35 4,20 95 24,97 mk kpl Hinta ilman 25 Plussa-korttia 5 tuote Etusi 118,62 mk 20% pkt 19,92 mk Professional HAMMASHARJAT 1 20 kpl 7,13 mk Up&Go HOUSUVAIPAT 20-26 kpl/pkt 0,34?0,45 ?/kpl 8 90 pkt 52,92 mk VALMISVAIPAT säästöpakkaus 9?18 kg ja 12?25 kg 0,16?0,19 ?/kpl 10 00 pkt 59,46 mk Revitalift PÄIVÄ- tai YÖVOIDE 50 ml 220,00 ?/l 11 00 kpl 65,40 mk Raikastava KASVOVESI 200 ml supistaa ihohuokosia ja kirkastaa ihon 19,00 ?/l 3,80 22,59 mk kpl Hinta ilman 69 Plussa-korttia Etusi komposiittivarsi,a, uusi kahva/hihna mekanismi 16 pari (25,00) 99,89 mk 18% Rasvoittuvalle iholle mattapintainen KOSTEUSVOIDE 100 ml 38,00 ?/l Säästä 33%! 80 Miesten pitkähihainen PAITA 4 Karhu Fitness KÄVELYSAUVAT ATK-PÖYTÄ koivuviilu/alumiinijäljitelmä, siirrettävä näyttötaso, liikkuva näppäintaso, mitat: 105x60x72 cm 59 90 tuote 356,15 mk 3,80 22,59 mk kpl Hinta ilman 55 Plussa-korttia 4 Etusi 16% Garnier Natural Respons SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml hellävaraisuutta hiuksille suoraan luonnosta 9,60-12,00 ?/l 2 480 erä A PULLO 28,54 mk 9 95 tuote 59,16 mk Miesten PUUVILLASUKAT 2 95 pari 17,54 mk. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. 0. elokuuta 2002 13 Kanta-asiakkaille enemmän etuja! Force 26? 18-vaihteinen naisten tai miesten CITYMAASTURI Shimano TY-22 vaihteisto, Grip Shift vaihteenvalitsimet, V-jarrut, teräsrunko, varusteltu: lokasuojat, taakkateline, seisontajalka, takuu rungolla ja etuhaarukalla 5 vuotta, muilla osilla 1 vuosi Suomalaista laatupaperia! Lambi WC-PAPERI 30 rl 0,42 ?/rl Säästä 39%! säkki 48,99 mk Säkit in m m e s i l l edu an a t n i h yhteis kortilla Plus-psaaperi n. ,03,35648??/rl/rl 90 149 säkki 74,98 mk Lambi TALOUSPYYHE 12 rl 0,69 ?/rl 1261 824 tuote (249,00) 65 16 WC pyyhe n s Talou 891,26 mk Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. HAMMASTAHNAT 50 ml Super Fluor, Xylitol ja 2-teho 16,40 ?/l 0 82 99,00 mk kpl 4,88 mk Ariel PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg Bliw NESTESAIPPUAT 150 ml Color ja valkopyykki 3,44 ?/kg 4 65 Etusi 7% Säästä 50%! 199 00 tuote (399,00) 1183,20 mk 1 05 pkt 27,65 mk 503 Hinta ilman Plussa-korttia Color ja Essential 3 25 Säästä 52%! Laadukas TYÖTUOLI käsinojat, korkea selkänoja, säädettävä istuinkorkeus, väreinä sininen tai harmaa 39 90 tuote (83,70) 237,23 mk Etusi 7% ps 19,32 mk Hinta ilman Plussa-korttia 352 kpl 6,24 mk Ariel PYYKINPESUNESTE 1 l täyttöpussi Gitane Ionix 26? 21-vaihteinen TÄYSJOUSTOMAASTURI Shimano TY-22 vaihteisto, Grip Shift kääntökahvavalitsimet, runkokorkeus 48 cm, tukevat aluvanteet, muotoiltu MTB-istuin, VeeRubber 26x2 MTB renkaat, Alu V-jarrut mikrosäädöllä, väri
02-777 800. Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18, kesäsunnuntaisin 12?21. Asiakaspalaute: jyrki.rinne@citymarket.fi. PANTIT 0,80 ? 99 kg 00 195 1 kg 5,95 mk kg 11,59 mk Leipäosastoltamme: Salosen RUISSÄMPYLÄT 5 kpl/ 325 g 1,73 ?/kg 0 89 0 69 4,09?/kg 4,10 mk Rosten Jungmannin LEIVÄT 500 g 1 33 17,78 mk La Casina Grandiosa pakaste PIZZAT 550?710 g 4,21?5,44 ?/kg 99 Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg kpl 8,62 mk Jokioisten Leivän PERUNALIMPPU 450 g 3,22 ?/kg 0,45 ?/kg kpl 8,62 mk Hyvää helposti! 5,29 mk Myrskyluodon KERMAJUUSTO 350 g 2 ps/talous Valion VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l tai Valion maustetut JOGURTIT 1 l 145 1 45 2,90 ?/kg ps kpl 7,11 ?/kg 2 49 pkt 14,80 mk myös rasvattomat Forssan SAUNAPALVIKINKKU VIIPALEET 300 g tai KEITTOKINKKU VIIPALEET 250 g 69 1 5,63?6,76 ?/kg pkt 10,05 mk HK:n METWURSTI VIIPALEET 250 g 199 0 7,96 ?/kg 99 pkt Poutun LAUANTAI VIIPALEET 300 g 3.30 ?/kg pkt 5,89 mk 5,89 mk Nalle HIUTALEET 600?800 g 1,24?1,65 ?/kg 99 pkt 5,89 mk Fun Light JUOMATIIVISTEET 0,5 l 3,00 ?/l 1 99 11,83 mk pkt 0 ps 7,91 mk rs 2-pack 0 5,95 mk Suomalainen PURJOSIPULI 59,34 mk Keiju PÖYTÄMARGARIINIT 400 g kg Italian NEKTARIINI 98 Kariniemen hunajamarinoidut BROILERIN FILEPIHVIT pss 17,78 mk pkt Chiquita BANAANIT 20,81mk 2 99 Forssan KARJALANPIIRAKAT 9kpl/540 g tai Portin LIHIKSET 4kpl/400 g 5 KPL pkt 17,78 mk Herkutteluun! 1,83?2,48 ?/kg 32,70 mk 11 2 00 pkt pkt 550 3 kg COCA-COLA, COLA light, FANTA tai SPRITE 2 x 1,5 l 0,73 ?/l Parhaat grilliherkut! HK:n SININEN LENKKI 580 g 50 7.00 ?/kg 35.08 mk Suomalainen Vaanelan puutarhan TUORE KURKKU tai Ilmakuivatut UUDET SIPULIT 7,67 mk 49,94mk kg 11,30 mk 29 kg Tuore KIRJOLOHIFILEE Jokisen eväät kokonainen KATKARAPU 500 g 00 90 kg 1,72 mk 40 kg Suomalaiset PORSAAN KASSLERPIHVIT myös marinoituna Suomalainen NAUDAN SUIKALEPAISTI 2 20,81 mk 8 95 1 29 kg NAUDAN SISÄPAISTIPIHVIT myös marinoituna tai Suomalaiset PORSAAN ULKOFILEPIHVIT myös marinoituna Suomalainen NAUDAN JAUHELIHA 2 PKT 0 50 kg Italian Rico VIHREÄ RYPÄLE Suomalainen UUSI KAALI 50 plo 8,92 mk Mehukatti SEKA- tai APPELSIINIMEHUTIIVISTEET 1,5 l 1,00 ?/l 1 50 kannu 8,92 mk Fazer Jumbo MAKEISPUSSIT 400 g remix tai tutti frutti 6,25 ?/kg 2 50 ps 14,86 mk Aito MAITOSUKLAA LEVYT 200 g 2 KPL 5,50 ?/kg 2 20 erä 13,08 mk Euro Shopper KAHVI 500 g suodatinjauhatus 1,98 ?/kg 0 99 pkt 5,89 mk Latino PASTAT 500 g 3 PSS 1,12 ?/kg 1 68 erä 9,99 mk Piltti, Bona tai Semper LASTENRUOAT 125 g 4 kk 2,56 ?/kg 0 32 kpl 1,90 mk SALO Hämeentie 24-30,puh. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. elokuuta 2002 Luotettavan edullista joka päivä. Chick marinoidut Suomalainen PORSAAN GRILLIKYLKI myös maustettuna BROILERIN KOIPI-REISI PALAT 2 3 00 Suomalaiset 11,89 mk 3 23,49mk 590 5 kg 29,73 mk kg 3,36 ?/kg Atria Atrilli GRILLIMAKKARAT 400 g 2,50 ?/kg 1 95 5,95 mk 11,59 mk HK:n Camping GRILLIMAKKARAT 500 g 3,98 ?/kg 99 pkt 11,83 mk 2 99 Atria Wilhelm tai HK:n Kabanossi GRILLIMAKKARAT 500 g 5,98 ?/kg 0 10,05 mk 267 1 00 Atria Dukke´s HAMPURILAISET 110 g erä 3,64 ?/kg 11,89 mk Atria SALAATIT 500 g peruna punajuuri tai italia rs 3,34 ?/kg 9,93 mk Alaskan Ice pakaste SEI annospalat 400 g Costa Rica KAHVI 500 g 2,50 ?/kg 3,36 ?/kg 00 1 68 erä 11,89 mk pkt 9,99 mk Euro Shopper Sprits KRANSSIKEKSIT 400 g 1,98 ?/kg 0 79 pkt 4,70 mk ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA TO - SU 15.08 - 18.08. ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE. 1 1 00 kg 9 HINTA SIS
Kala on saateltava kylmänä pannulle saakka, Jordas tähdentää. Kirjolohi ei syö eikä kasva Suomen Kalankasvattajaliiton toimitusjohtajan Kaisa Rossin mukaan lämpimät vedet haittaavat tänä kesänä kalankasvatusta. Kalakuolemista ei ole toistaiseksi kuitenkaan tullut tietoja. 98 opt. 2040,00 3100,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 22,90 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,35 0,78 Rak.Konev. -0,60 Evox Rifa Group 16,67 F-Secure -3,70 Instrumentarium -0,46 Nokia -6,14 Okmetic 2,68 Perlos -0,97 PKC Group -1,43 PMJ automec 2,63 Sonera 2,68 SSH Com. E 0,02 0,82 0,91 4,75 1,67 4,01 22,00 2,34 1,32 4,70 5,01 2,20 8,30 9,10 20,00 0,24 5,50 0,70 0,72 7,75 76,00 1,54 31,10 31,10 0,57 0,11 31,00 8,20 0,30 3,00 3,40 3,36 0,03 0,85 0,97 5,10 1,80 4,14 23,00 2,50 1,50 5,50 5,50 9,68 9,40 21,00 0,26 5,64 0,78 0,77 8,50 89,00 1,60 41,00 41,00 0,60 0,17 37,50 8,60 0,50 4,00 4,00 3,48 4,36 5,45 1,95 2,70 0,12 0,05 1,24 5,05 0,13 1,24 0,23 0,33 0,90 0,66 0,61 1,83 2,33 4,40 5,85 2,10 3,06 0,14 0,06 1,25 5,40 0,15 1,35 0,25 0,34 0,95 0,68 0,71 1,95 2,64 0,78 4,14 23,00 2,50 9,15 20,99 0,72 0,85 4,14 23,00 2,50 9,39 20,99 0,72 0,78 4,14 23,00 2,50 9,39 20,99 0,72 8100 2000 502 400 200 200 1000 3,37 3,37 3,37 2000 5,85 1,93 3,06 0,12 0,05 1,22 5,50 5,85 2,01 3,20 0,14 0,06 1,24 5,50 5,85 1,95 3,06 0,14 0,06 1,24 5,50 800 3000 300 15000 5400 1100 100 1,28 0,23 0,32 0,89 0,66 1,30 0,25 0,34 1,00 0,66 1,30 0,24 0,34 0,90 0,66 1500 69950 25500 9000 3850 1,90 2,33 1,94 2,33 1,90 2,33 9200 150 0,02 0,72 0,90 4,11 1,67 3,51 21,50 2,45 1,40 4,78 3,20 2,10 6,50 7,35 19,90 0,22 4,64 0,64 0,67 5,70 80,00 1,43 27,00 27,00 0,60 0,11 29,50 7,95 0,33 3,18 3,50 3,37 0,05 4,20 2,29 5,44 3,50 4,70 28,50 5,63 1,66 5,85 5,70 2,20 11,00 11,05 26,00 0,69 5,74 0,98 0,97 8,50 82,00 2,25 36,22 34,10 0,75 0,17 34,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 3,50 4,95 1,72 2,40 0,12 0,05 1,20 5,50 0,13 1,21 0,20 0,30 0,80 0,63 0,60 1,82 2,32 6,10 6,55 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,12 19 4,00 0,03 8 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 69 19 12 8 8 26 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,77 0,80 2 2 24 40 39 23 22 8 30 17 5 0,30 0,30 0,30 12 13 7 -50,00 -66,53 -48,30 -4,04 -31,28 -5,65 -4,39 -51,25 -5,71 -10,48 61,61 4,76 29,69 26,39 -9,09 -59,32 14,35 -15,66 -14,29 38,89 -10,59 6,21 19,62 19,62 -8,06 -15,38 3,30 -8,89 -26,83 -14,29 -11,69 -11,81 NM- ja Pre- lista Basware Beltton-Yhtiöt Biohit B Biotie Therapies Done Solutions Endero EQ Online Etteplan Finvest Iocore Jippii Group (T) Proha QPR Software Satama Interactive Solteq Tieto-X Visma Software 2,63 -2,50 -4,38 7,69 3,33 8,91 -7,14 6,25 1,12 -5,00 0,04 108 -14,68 0,26 11 9,00 -53,01 -31,65 2 -76,67 -72,22 -26,19 0,30 8 -15,83 -13,33 0,03 -16,78 -20,69 7 -17,50 3 0,25 -8,33 -11,59 4 -54,25 19 -4,90 SSS-arkisto/Marko Mattila Kalankasvattamot ovat joutuneet rajoittamaan kirjolohien ruokintaa, koska ruoka menisi hellesäällä hukkaan. Lämmin vesi verottaa suomalaisten kalansaaliita Saaliit jopa kolmanneksen normaalitasoa pienempiä SSS?STT?Jussi Kaksonen Poikkeuksellisen lämpimät vedet ovat vähentäneet kalan liikkumista ja saaliita viime viikkoina. Uudella pääomalla voimme parantaa kannattavuuttamme pitkällä ai- kavälillä, Ifin toimitusjohtaja Torbjörn Magnusson sanoo. Ifin tiistaina julkistaman osavuosikatsauksen mukaan yhtiön liiketulos oli 1,6 miljardia kruunua tappiolla. Sammossa Ifin tilannetta ei nähdä mitenkään dramaattisena. Pikemminkin tiedotusjohtaja Pertti Nurvala korostaa Ifin talouskehityksen käännettä. . Keskuskauppakamarin selvityksen mukaan yli 60 prosenttia Latviassa toimivista suomalaisyhtiöistä kokee infrastruktuurin heikon tason vaikeuttavan liiketoimintaa. Pohjois- ja Keski-Euroopan välisen liikenteen solmukohdaksi tähtäävässä Liettuassa infrastruktuurin tila on parempi, mutta sielläkin yli 50 prosenttia suomalaisyhtiöistä kokee yhteiskunnan perusrakenteiden heikkouden keskeiseksi ongelmaksi. Korruptio on ongelma etenkin Latviassa, missä se on haitannut lähes joka toisen suomalaisyrityksen toimintaa. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. Kalat hakeutuvat syvänteiden viileisiin kerroksiin ja pysyttelevät siellä. Pyydykset eivät tavoita laiskasti syöviä kaloja. Toisena kalakadon syynä Kääpä pitää viime aikojen tyyntä korkeapainesäätä. . 98 A -opt. 13,90 Tietoenator 99 opt.-10,00 0,72 1,45 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 10,10 Wärtsilä 96 opt. 6400,00 YIT-Yhtymä 98 opt. 4,00 7,00 4 1,60 9,00 0,07 0,20 5,50 5,89 0,43 1,05 0,38 1,20 0,39 1,16 2400 1,32 2,06 10,20 18,50 7,90 13,50 7,20 13,50 12,00 24,83 11,00 32,00 5,50 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,50 1,95 1,75 2,75 100 120,00 427,00 300 8,40 64,95 1,55 2,60 4,50 6,35 2,40 5,00 2700,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 1475 4000 4,00 0,35 0,15 2,30 24,64 6,00 0,60 -25,43 5,26 24 7 9 -60,42 -61,05 2 2 3 2 4 4 -36,92 6 -7,40 -25,00 1 14,29 1 -35,00 185 -62,34 13 -82,13 23,81 3 48,58 5246 -15,00 150 73 3 -87,76 5 -10,20 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 4 2 1 3 46 5 8,00 19,50 11640,0011640,00 1,84 7,60 -41,52 -62,96 -20,00 -71,35 3 -25,74 2105 3 250,88 I-lista A Comp. A -9,09 Vaahto-Group -9,09 Vaahto-Group K Yleiselekt. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis Muutos% edell. 5132,41 2379,68 1196,54 469,34 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.36 Uponor 16,75 15,90 1,67 4,11 13,08 7,00 0,01 0,380 10,047 1,722 0,217 0,052 3,247 0,144 0,773 3,457 14,310 10,369 32 3.40 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus 15,647 0,592 3,453 27,341 114,900 1,831 41,316 7,688 1,720 0,416 0,573 Ulkomaiset pörssit 0.96 Muutos edell. 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 6,032 3,854 9,299 0,640 0,798 0,800 0,070 4,074 1,447 0,189 0,024 Euribor 3 kk Korot Primet 800 5600 Nordic Aluminium 10,77 TJ Group 7,69 Wecan Electronics 6,56 Lännen Tehtaat 3,98 Aspocomp 3,88 Rautaruukki K 3,13 Orion B 3,12 KCI Konecranes 2,99 PMJ automec 2,70 Sonera 2,19 Omistajat avittavat Ifiä 173 miljoonalla eurolla Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K -5,33 2,20 1,97 -1,37 -0,96 -2,99 0,40 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus Optio-oikeudet Alma M. (T) 0,01 0,05 M-real 97 B-opt. 0,40 0,65 Metso 00 A-opt. 1,30 2,00 Nokia 97 opt. -6,69 145,00 160,00 146,50 146,50 146,50 Nokia 99 A-opt. -3,67 10,21 12,00 10,50 10,50 10,50 Okmetic 00 A-opt. 1,15 Olvi 99 A-opt. 5,20 6,00 Orion 98 A-opt. -7,35 3,15 3,75 Outok. Valuuttamarkkinoilla Hex-yleisindeksi Päivän nousijat, % Valuutat dollari halpeni yhteisvaluuttaa ja jeniä vastaan. Päivän heikoin toimiala oli Nokian imussa yli viisi prosenttia sukeltanut tietoliikennesektori. Ryhmästä löytyi kosolti nousijoitakin. Konevuokr. Tallberg-k. Ammattikalastajat arvioivat saalismäärien pudonneen jopa kolmanneksella elokuun normaalitasosta. Jos tulisi tuuli ja epävakainen jakso, saaliit parantuisivat varmasti. Hän lohduttaa, että kalat eivät ole vesistä kadonneet. Todennäköisesti vedet pysyvät pitkään sopivan lämpiminä syksyllä, jolloin kirjolohet kirivät kiinni hellekaudella menetetyn kasvun. Suomalaisyritykset aikovat laajentaa toimintaansa Latviassa ja Liettuassa SSS?STT Latvian ja Liettuan merkitys suomalaisyrityksille on selvässä kasvussa. Normaalisti troolikalastusta aloitellaan elokuun alkupäivinä. Jordas muistuttaa kylmäketjun tärkeydestä hellesäillä. Ne uivat nyt vain normaalia syvemmällä. Harrastuskalastajien pitää hakea tuttujen saalisapajien sijasta syvempiä vesiä. Kylmäketju pannulle asti Suomen Ammattikalastajaliiton toiminnanjohtaja Kim Jordas on saanut kalastajilta viestejä, että silakka liikkuu heikosti merialueilla ja saaliit ovat toistaiseksi pieniä. Sääst. Yhtiö odottaa kuluvalta neljännekseltä tappioiden supistumista ja ensi vuodelta jo hyvää tulosta Elcoteq -sopimuksen myötä. Hex vaihto 6300 600 400 4900 200 4200 0 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 Päivän laskijat, % Vacon Nokia Tietoenator Elektrobit Group Exel Alma Media II Lemminkäinen Comptel Sanoma-WSOY A Lassila &Tikanoja -7,02 -5,95 -5,70 -5,56 -5,42 -5,26 -5,19 -5,10 -4,76 -4,58 Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 28 29 30 31 32 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,986 1,543 0,639 9,285 7,448 7,428 84,810 1,460 4,109 31,388 246,670 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,33 3,33 3,33 3,33 3,33 3,33 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 0.99 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl 16,75 16,00 1,70 4,17 13,05 7,05 114 318 10550 378725 10000 837821 Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 25 3.48 -0,01 -0,01 -0,01 -0,03 -0,04 -0,05 3.44 26 27 28 29 30 31 Ålandsbanken A Ålandsbanken B Capman Nordea 0,97 OKO A -4,19 Sampo A 2,17 Ypankki Skop (T) -50,00 17,24 16,00 1,73 4,17 13,10 7,05 0,02 16,75 16,00 1,65 4,04 13,05 6,85 14,15 14,20 13,75 1,04 2,16 5,20 12,70 0,42 5,60 2,70 1,05 5,50 13,49 0,44 5,72 2,72 13,00 13,50 4,20 23,00 2,24 22,86 15,00 14,50 4,35 23,30 2,25 23,50 16,75 16,00 1,70 4,17 13,65 7,05 16,02 15,55 1,62 3,59 13,00 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 13 5 8 8 5 1 68950 13,75 26,10 4,00 9 0,98 1,67 5,00 12,60 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 15 9 9 6 15 8 14,50 13,20 3,70 21,50 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 5,35 1,60 -27,07 -30,34 -10,41 -20,63 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D -2,74 14,80 14,20 -0,39 12,65 0,43 5,75 2,72 12,65 0,44 5,75 2,72 12,65 0,44 5,75 2,72 100 81000 1000 1400 14,50 4,30 23,00 14,50 4,30 23,01 14,50 4,30 23,00 267 40012 6200 0,30 0,25 1,96 30,12 2,97 -7,97 20,00 25,28 -6,33 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 3,57 -1,15 0,44 -4,75 1,50 15 -10,34 15 3,45 54 13,21 13 -0,90 12 34,13 11 2,88 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 1,39 -1,89 -3,68 -1,39 16,50 10,86 46,00 46,00 13,00 12,81 3,50 16,60 11,00 53,00 48,50 13,30 13,18 3,60 16,50 10,72 16,50 11,00 16,50 10,95 5250 124698 13,00 13,00 13,00 500 3,55 3,64 3,55 10500 0,93 15,10 16,04 3,00 4,56 13,65 13,40 16,85 0,94 15,85 17,00 3,10 4,58 14,20 13,50 16,99 0,93 15,51 16,50 3,00 0,97 15,51 17,00 3,15 0,94 15,51 16,50 3,10 38400 200 14700 2650 13,10 16,90 14,15 17,00 13,40 17,00 285661 7000 6,52 2,30 8,01 8,20 25,80 28,92 11,35 7,20 11,25 15,20 10,01 3,95 8,70 6,59 15,11 14,81 6,53 2,43 8,25 9,30 26,00 29,00 11,40 7,29 11,30 15,30 10,30 4,00 9,00 7,40 15,40 15,19 6,52 6,52 6,52 154200 7,21 7,30 10,11 10,30 2,35 29,91 7,60 7,40 10,55 10,40 2,44 30,00 8,01 18,00 8,07 18,44 14,40 9,75 47,00 47,00 11,70 11,80 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 18 10 10 19 20 11 10,00 4,42 3,14 2,22 -2,99 -4,76 1,16 0,92 15,01 16,04 2,45 4,42 13,53 13,10 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 22 -56,13 12 -4,79 18 -6,74 16 16,73 6 -8,62 8 -6,51 6 -54,58 8 26,22 4,25 2,13 7,50 8,00 24,99 26,00 10,30 6,21 11,03 9,00 9,45 3,80 8,00 6,70 15,00 14,58 6,55 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,25 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 53,41 3 6,48 20 -3,26 21 1,74 11 -9,15 12 2,60 9 -2,58 19 8,93 19 -5,86 35 65,22 11 5,26 18 -4,13 6 2,35 9 -0,15 3 -29,09 3 -31,31 6,80 6,95 10,00 9,80 1,90 29,20 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 13 7,61 13 5,04 10 -27,53 10 -27,72 3 27,03 8 -20,03 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Happikato syntyy altaissa tavallisimmin äkillisten helteiden seurauksena. Kalankasvattamot ovat viime viikkoina joutuneet rajoittamaan kirjolohien ruokintaa. Benefonin tulos ennen satunnaisia eriä jäi edellisvuoden tapaan kahdeksan miljoonaa euroa kuralle. Olen sangen tyytyväinen, että omistajat sitoutuivat tähän. Ammattikalastajat ovat parantaneet kalan kylmäsäilytystä viime vuosina, mutta nyt se joutuu tosi testiin. . 00 A -opt. 0,09 0,15 Exel 1998 A-opt. 2,80 F-Secure 98 C -opt. 0,38 0,55 F-Secure 98 A -opt. 0,38 F-Secure 98 B-opt. 0,37 Fortum 99 -opt. -6,90 1,42 1,60 1,35 1,35 1,35 Huhtamäki 00 A -opt.-0,90 11,00 14,00 Huhtamäki 97 A -opt. 6,00 Huhtamäki 97 B -opt. 5,40 Instrum. If kaipaa lisää pääomaa pörssikurssien laskun takia. Sampo omistaa Ifistä noin 38 prosenttia, ja sen osuus avustusoperaatiossa on 65,8 miljoonaa euroa. . Latvia on puolestaan neuvotellut valmiiksi 27 asiakohtaa. Suomalaisyhtiöiden taival Latvian ja Liettuan markkinoilla ei ole suinkaan ollut vailla ongelmia. Lämpimät vedet haittaavat myös kalankasvattamoita. Päijänteen ammattikalastaja Jorma Kääpä Kuhmoisista selvittää, että lämmin vesikerros on nyt normaalia paksumpi. 51,52 0,50 0,50 0,50 0,50 Stockm. Liikevaihtoa kertyi enää vain vähän tappioita enemmän 8,4 miljoonaa euroa. Kun he ostavat kalan kaupasta, sitä ei saa jättää mihinkään lämpimään kassiin. 98 B-opt. 10,20 Instrum. Markkinoiden hermoilu ei silti Fedin kokoukseen päättynyt. Kuluttajien pitää myös muistaa, että he eivät katkaise kylmäketjua. Sektoria piristi kaksi prosenttia kohonnut Sampo, joka ilmoitti aloittavansa omien osakkeidensa oston markkinoilta aikaisintaan ensi viikolla. Sampo kertoi Ifin tulevasta osakepääoman korotuksesta. Keskiviikon sukeltaja oli alkuvuoden tappioitaan esitellyt Benefon. Latvia sijoittuu varsin heikosti kansainvälisissä korruptiovertailuissa, sillä EU:n hakijamaista vain Romania sijoittuu sitä heikommin. Liettuassa tilanne on parempi, mutta sielläkin korruptiosta on joutunut kärsimään joka kolmas suomalaisyhtiö. Byrokratia riepoo suomalaisyrityksiä etenkin Latviassa, missä lähes puolet yhtiöistä katsoo, että tulli- ja rajatarkastusviranomaiset ovat tarpeettomasti hidastaneet yrityksen toimintaa. Suomalaisyhtiöiden toimintaa Latviassa ja Liettuassa haittaavat myös alhainen ostovoima, asiakkaiden rahoitusongelmat sekä kova hintakilpailu. Ongelmien moninaisuudesta huolimatta suomalaisyhtiöt korostavat, että Latviassa ja Liettuassa ollaan jatkuvasti menossa parempaan päin.. Keskiviikkona umpeutui USA:n markkinaviranomaisen SEC:n asettama takaraja yritysjohdolta vaadituille todistuksille. Vaikka Fedin kommentit eivät isoja yllätyksiä sisältäneetkään, tukivat pessimistisemmiksi korjatut näkymät Euroopan korkomarkkinoita yhä keskiviikkona. Puuhamaa Turkistuottajat -2,38 Turun Arvok. Yhtiön päätöskurssi putosi kahdeksalla prosentilla lähelle kaikkien aikojen pohjiaan 0,78 euroon. Muiden osakkeiden parempi vire loivensi portfolioindeksin luisun 0,7 prosenttiin. Fed-jännityksen lauettua kaupankäynti piristyi selvästi edellispäiviin verrattuna. Samalla Ifin omistus järjestettiin uusiksi ja Sampo sekä Varma-Sammosta tuli Ifin uusia omistajia. Sampo omistaa Ifistä noin 38 prosenttia ja Varma-Sampo kymmenyksen. 97 A/B/C -opt. 1,60 Teleste 97 A-opt. 12,32 28,95 Tietoen. Finland -33,33 Benefon -8,24 Efore A 1,11 Elecster -1,25 Evia Honkarakenne B Ilkka 1 4,55 Incap 6,84 Kasola A Kekkilä A -2,08 Kesla A -5,47 Kylpyläkasino A (T) Larox B Marimekko 4,92 Martela A Menire -4,00 Neomarkka Panostaja A Panostaja B Plandent A -5,49 P-Karjalan Kp A 1,33 Raisio K -0,65 Suomen Spar A 0,32 Suomen Spar K 0,32 Suomen Helasto S. Kiint. Tervak. Services Utilities Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl 956,73 1180,81 1073,14 759,00 781,93 1271,83 1137,55 939,69 764,91 881,53 1003,60 Muutos edell.% Osto Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta -1,44 20,40 20,70 20,45 20,85 20,50 169290 17,75 24,85 0,80 18 18,10 18,00 20,30 8,90 38,00 10,00 9,11 4,01 19,80 19,10 20,50 9,20 38,50 11,00 9,14 4,20 18,10 19,00 20,30 18,10 19,00 20,50 18,10 19,00 20,30 950 1085 560 9,13 4,00 9,25 4,20 9,15 4,00 19402 3800 15,52 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,60 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 12,43 7 6,23 15 -16,04 12 26,67 31 -12,28 26 -17,56 -13,02 28,50 6,81 5,50 4,15 9,35 33,50 3,60 5,10 26,10 25,25 28,99 7,10 5,75 4,22 10,00 33,90 3,90 5,15 26,80 28,00 28,50 7,10 5,75 4,15 29,43 7,10 5,75 4,19 29,00 7,10 5,75 4,19 6150 600 300 2400 32,75 3,60 5,15 26,00 34,00 3,85 5,15 26,00 33,65 3,60 5,15 26,00 13940 49200 5500 200 27,00 7,10 5,45 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,80 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 10 -0,87 11 -27,55 21 8 -0,72 12 11,98 14 -4,29 23 10,77 13 -8,93 14 0,38 14 -2,88 11,57 13,45 11,98 12,00 12,00 700 11,50 17,50 2,95 10,50 5,00 21,00 10,03 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum -1,81 -0,98 -1,11 -9,09 -0,25 Muu teollisuus Sijoitus Citycon Interavanti J. Keskuskauppakamarin selvityksen mukaan Latviassa ja Liettuassa toimivista suomalaisyrityksistä lähes kolme neljäsosaa uskoo lisäävänsä lähivuosina kaupankäyntiään näillä markkinoilla. Lisäämisen varaa onkin, sillä Latvian ja Liettuan läheisyydestä huolimatta Suomen kauppa näiden maiden kanssa on perin vähäistä. Suomen viennistä suuntautui vuonna 2000 vain 0,6 prosenttia Latviaan ja 0,4 prosenttia Liettuaan, kun esimerkiksi Viron kohdalla vastaava luku oli 3,1 prosenttia. Suomalaisyritysten Baltia-kiinnostusta lisää etenkin alueen maiden lähivuosina toteutuva EU-jäsenyys, joka poistaa monia kaupankäynnin esteitä. Latvia ja Liettua ovat olleet ahkerimpien hakijamaiden joukossa. (T) 0,03 0,10 Jippii 00 II-opt. elokuuta 2002 ? 15 TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Fed painoi pörssejä Yhdysvaltain keskuspankin odotettu korkopäätös piti New Yorkin pörssin tiistaina pakkasella, ja keskiviikon pörssipäivään lähdettiin Euroopassa selvässä laskussa. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä -6,00 -2,15 -3,45 -0,87 -2,50 -5,63 0,35 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B 1,32 1,10 3,17 -0,34 10,77 -0,97 4,44 2,11 -2,52 0,67 8,15 8,25 8,25 21990 25,19 28,90 11,30 7,20 11,21 15,20 10,20 3,85 8,70 26,00 29,50 11,40 7,20 11,40 15,20 10,20 4,00 8,70 26,00 29,00 11,40 7,20 11,30 15,20 10,20 4,00 8,70 12257 34820 36535 2100 120445 3952 540 118153 1080 15,11 14,78 15,11 15,20 15,11 14,99 200 26204 7,26 7,46 7,30 99380 10,21 10,48 10,30 4495868 29,80 30,50 30,00 1311343 8,07 8,08 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 0,84 -5,07 -3,71 -2,08 -1,54 Monialateollisuus Aspo Hackman A 0,88 -2,70 8,07 300 33,50 32,74 Energia Espoon Sähkö Fortum 0,89 28,07 5,60 33,00 5,62 7,71 14,50 13,41 27,60 5,45 43,75 9,40 20,80 1,35 7,85 15,00 13,90 28,25 5,49 44,00 10,00 21,90 1,36 14,60 17,20 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 50 600 1050 12218 200 1200 108000 5,85 13,98 13,45 22,52 3,20 35,50 9,50 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 49,51 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 1,25 0,60 0,90 0,02 8 31,79 24 -3,33 22 -11,78 20 18,20 9 64,65 10 20,52 12 -18,61 14 5,85 34 43,62 2000 300 13,00 17,00 17,00 23,50 1,10 1,50 5 9,77 7 -17,51 4,55 0,99 0,86 6,18 0,37 5,00 0,07 0,54 22,00 12,68 3,83 4,10 6,90 0,39 4,22 1,24 0,47 2,98 0,58 2,60 3,00 0,15 8,26 24,50 4,00 3,19 4,55 450 0,93 169620 0,86 30500 6,00 46450 0,35 109780 4,97 141114 0,07 19000 0,52 132350 21,75 151916 12,38 28045276 3,83 800 4,10 26400 6,90 5900 0,39 3000 4,22 3263133 1,20 16400 0,47 48523 2,98 400 0,57 857413 2,60 1000 2,95 11550 0,15 69600 7,80 15526 24,20 1070 4,00 200 3,10 650 4,22 0,92 0,78 4,43 0,31 4,88 0,06 0,48 20,50 10,52 3,64 3,92 5,80 0,33 3,19 1,20 0,44 2,98 0,56 2,60 2,70 0,13 7,80 23,50 3,20 3,05 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 7,20 5,95 6,70 23,10 23,01 6,48 22,80 23,00 6,24 20,00 20,24 8,50 26,50 26,70 5,58 5,75 5,65 2507427 7,80 7,80 7,80 1200 13,80 27,55 5,40 43,70 10,00 21,00 1,34 13,80 27,55 5,45 44,50 10,00 21,30 1,38 13,80 27,55 5,45 44,00 10,00 21,30 1,35 15,00 18,00 14,60 17,50 15,30 17,50 14,85 17,50 4,55 0,93 0,85 6,00 0,34 4,97 0,06 0,52 21,75 12,34 3,64 4,10 6,80 0,38 4,20 1,19 0,45 2,98 0,56 2,55 2,91 0,14 7,81 23,51 3,90 3,03 4,90 0,94 0,87 6,10 0,35 4,99 0,07 0,53 21,96 12,36 3,83 4,20 6,90 0,39 4,22 1,20 0,47 2,99 0,59 2,60 2,95 0,15 7,90 24,20 4,00 3,28 4,55 0,92 0,83 5,99 0,35 4,95 0,06 0,51 21,51 12,22 3,64 4,00 6,80 0,39 4,01 1,20 0,44 2,98 0,56 2,60 2,90 0,14 7,80 24,20 4,00 3,10 6,49 22,55 22,80 6,50 22,95 23,00 6,46 22,60 22,41 -3,21 15,23 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V 0,65 -1,43 -2,48 -0,91 -0,68 10,62 1,43 -0,74 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A -2,94 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 3,88 Comptel -6,06 Eimo 1,18 Elcoteq Network -3,85 Elektrobit Group -2,78 Elisa Communic. Liiketoimintaa häiritsevät muun muassa infrastruktuurin heikkous, korruptio sekä maiden massiivinen byrokratia. Baltian maiden infrastruktuuriongelmia kuvastaa hyvin se, että Latviassa ei ole vielä kilometriäkään EU-direktiivien mukaista moottoritietä. 98 A-opt. 8,20 J.Pöyry 98 A/B/C-opt.9,98 4,63 7,50 Jippii 99 I-opt. 98 A/B-opt.-1,32 4,49 4,90 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,32 Sampo A/B/C -opt. Helsingissä kurssien alamäki oli muuta Eurooppaa jyrkempää. Yhtiön heikko tulos johtuu pääomamark- kinoiden todella heikosta tilanteesta, Nurvala sanoo. Ifistä tuli Sammon osakkuusyhtiö viime syksynä, kun Sammon vahinkovakuutukset liitettiin Ifiin. Ruotsalaisen Skandian omistus on 19 prosenttia, Skandia Livin noin 10 prosenttia ja norjalaisen Storebrandin noin 22,5 prosenttia. S&P Europe 350 32 1100 25 8699,07 1269,28 9638,41 9961,35 4271,70 3683,21 3390,23 157,80 32 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Hyvin lämpimässä vedessä ruoka ei maistu kirjolohelle. 0,84 6,00 6,19 5,79 6,00 6,00 Satama 99 A&B -opt. 0,38 Sonera 99 A-opt. Harrastus- ja virkistyskalastajat eivät tahdo löytää mitään tutuilta apajilta. Osakevaihtoa saatiin päiväkaupassa kasaan jo kohtuuvilkkaat 450 miljoonaa euroa. Altaiden vesi on ollut pitkän aikaa selvästi yli 20-asteista. Rossi arvioi, että tämä vuosi saattaa silti kokonaisuutena olla hyvä kalan kasvun kannalta. Kala ei silloin myöskään kasva, mutta kallista rehua ei kannata heittää veteen jätteeksi. Ihanteellinen veden lämpötila kirjolohelle on 15-20 astetta. Sonera jatkoi ylämäkeään sitkeästi jo seitsemättä päivää. Security -4,00 Stonesoft 4,44 Sysopen -0,67 Tecnomen -1,72 Tekla A -1,89 Teleste -0,67 TJ Group Vacon -7,14 Vaisala A 2,11 Wecan Electronics 0,25 Yomi -0,64 0,03 0,04 0,60 0,27 0,26 0,25 0,22 0,04 0,16 0,16 0,55 0,10 0,14 -60,47 10 -71,82 12 -59,72 -39,15 -33,33 497 -63,54 -38,89 -56,67 14 -7,55 16 -55,69 -24,17 26 -64,07 12 15,25 -44,12 10 -27,46 -61,61 -78,67 13 -39,18 57 -68,72 22 -26,09 6 -76,92 -54,02 17 -19,07 20 -12,93 10 -29,09 7 -45,89 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B -1,82 0,22 4,07 36210 3143 16937 0,30 1,10 1,10 11 18 18 Muutos% 12 kk -3,06 -0,73 -0,65 -2,10 -30,0 -16,6 -22,1 -44,0 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 1,02 -2,87 -0,52 -1,37 0,78 0,49 0,77 0,15 -16,5 -35,4 -19,1 -16,9 -22,4 -33,3 -31,7 -32,6 3.32 25 26 27 28 29 30 31 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 1,02 1,46 -0,11 0,60 1,11 1,30 0,69 1,26 0,72 0,77 1,02 -26,8 -16,4 -14,6 -26,9 -32,6 -9,4 -20,1 -31,6 -55,1 -35,8 -20,8 1000 900 800 26 27 28 29 30 31 Myynti -1,96 11,08 10,68 SSS?STT Pohjoismaiden suurimman vahinkovakuuttajan Ifin omistajat vahvistavat yhtiön osakepääomaa noin 173 miljoonalla eurolla. Ifin vakuutustekninen tulos on kääntynyt kaikkien odotusten vastaisesti oikealle uralle nopeammin kuin odotettiin. Viimeisissä kaupoissa operaattorin osake maksoi 4,22 euroa eli 2,7 prosenttia edellistä päätöstä enemmän. Parhaiten toimialoista pärjäsi 1,2 prosenttia kohonnut pankit ja rahoitus. Laskua vetänyt Nokia putosi kuusi prosenttia 12,38 euron päätökseen. 99 A-opt. 2,61 Amer 98 A/B-opt. 10,00 16,50 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Elisa Comm. Sijoittajien katseet siirtyivät nyt yhdysvaltalaisyhtiöiden tilinpäätöstietojen oikeaksi vannomiseen. Esimerkiksi Liettua oli kesäkuuhun mennessä saanut neuvoteltua EU:n kanssa valmiiksi 28 asiakohtaa jäse- nyysneuvottelujen 31:sta asiakohdasta ollen näin hakijamaiden priimusoppilas yhdessä Kyproksen kanssa. Hex-yleisindeksi jäi päivän päättyessä yli kolmen prosenttia miinukselle 5132,41 pisteeseen
Sen lausunnon mukaan tasavaltalaiskaartia johtava Qusay haavoittui käsivarteen, kun pyssymies ampui hänen autosaattuettaan bagdadilaislähiössä elokuun ensimmäisenä päivänä. STT?Reuters. Samaan aikaan kun asiantuntijat kiistelevät siitä, ovatko Keski-Eurooppaa hukuttavat tulvat ilmastonmuutoksen syytä vai eivät, Saksan tiedotusvälineet ovat varmoja ainakin yhdestä asiasta: syyllinen on Yhdysvaltain presidentti George W. Pahimmat tuhot syntyivät matalalla sijaitsevissa kaupungin keskiaikaisissa osissa Mala Stranassa ja Stare Mestossa. Tshekin hallitus on julistanut Prahaan ja neljälle muulle alueelle poikkeustilan. Lisäksi hän kertoi ihmisten käyttäytyneen mallikkaasti. Spidlan oli määrä keskustella tulvatilanteesta Portugalista palanneen presidentti Vaclav Havelin kanssa myöhemmin keskiviikkona. WASHINGTON . Häntä uhkaa elinkautinen vankeustuomio. Israelin mukaan Barghouti johtaa äärijärjestö Al Aksan marttyyrien prikaateja, joka on tehnyt useita itsemurhaiskuja Israelissa. Barghouti itse sanoo olevansa poliittinen johtaja, jolla ei ole mitään tekemistä väkivaltaisuuksien kanssa. STT?Reuters?AFP geszeitung kirjoitti Bushin tehneen pahan virheen: . Yhtään asiakirjaa ei allekirjoitettu. Putin sanoi, että ongelmalliseksi liittovaltion muodostamisen tekee varsinkin se, että Venäjän sisällä muuttuvat koko ajan liittovaltion keskuksen ja alueiden suhteet. Putin huomautti, että Venäjän ja Valko-Venäjän pitää ennen liittovaltion muodostamista taata yhtäläiset oikeudet kansalaisilleen. Venäjällä ja Valko-Venäjällä on jo tulliliitto, yhteiset liikennetariffit sekä päätös yhteiseen rahaan siirtymisestä. Yhdysvaltain itärannikon junilla ongelmia SSS?STT?Päivi Sinisalo WASHINGTON . Bush ei ole kaikkivoipa. Liikenneyhteyksien katkeaminen on hidastanut pelastustöitä. Venäjä ei kiirehdi liittoa Valko-Venäjän kanssa SSS?STT?Pekka Lehtonen Lehtikuva/EPA/Kim Kyung Hoon Pohjois-Korean valtuuskunnan johtaja Kim Yong-Dae (vas.) skoolasi eteläkorealaisen kollegansa Lee Don-Myungin kanssa virallisilla illallisilla maiden välisten neuvottelujen jälkeen. MOSKOVA . Tämä ympäristökatastrofi on taivaan lahja vihreille. elokuuta. Pohjois-Korean virallinen uutis- SÄHKEET toimisto KCNA ilmoitti keskiviikkona, että Pohjois-Korean ja Japanin ulkoministeriöiden korkeat virkamiehet neuvottelevat diplomaattisuhteiden solmimisesta. Neuvottelut pidetään 25.?26. Maatalouden osuus maailman vedenkulutuksesta on 70 prosenttia. Iranissa yli 30 kuollutta STT?Reuters TEHERAN . Uhrien määrä saattaa vielä nousta, sillä viisi autoa ja bussi ovat uponneet mutaan, eikä matkustajien kohtalosta ole mitään tietoa. Tulvavedet ovat vyöryneet jo 210 kylään Golestanin maakunnassa, ja useita teitä on poikki, mukaan lukien pääkaupungin Teheranin ja Koillis-Irakin suurimman kaupungin Mashhadin välinen valtatie. Lopulliset päätökset ilmastopolitiikasta tehdään Yhdysvalloissa, muistutti myös RheinNeckar Zeitung. Saksan vihreille tulvat ja tuleva ympäristön tilaa käsittelevä kokous saattavat merkitä hyviä uutisia. . Purkamisen ajaksi 800 metrin säteellä löytöpaikasta asuvat Outreaun ja Portelin kaupunkien asukkaat joutuivat poistumaan kodeistaan. STT?AFP Musharraf lupasi vapaat vaalit Pakistaniin ISLAMABAD . Ranskan poliisi evakuoi keskiviikkona maan pohjoisosassa noin 4 000 ihmistä, jotta toisen maailmansodan aikainen pommi voitiin purkaa turvallisesti, viranomaiset kertoivat. Rakennustyöntekijät löysivät brittikoneen sodan aikana pudottaman pommin maanantaina. Tshekin pääministeri Vladimir Spidla kertoi keskiviikkona iltapäivällä tiedotustilaisuudessa, ettei rikollisuus ole kasvanut tulvan aiheuttaman poikkeustilan vuoksi. maat yhdistävän rautatien rakentamisesta. Rautatien rakentamista on pidetty ennen kaikkea symbolisena tekona, sillä kyseessä olisi ensimmäinen yhteys läpi Koreoita erot- tavan demilitarisoidun vyöhykkeen. Maat antoivat lausuntonsa kolmipäiväisten neuvotteluiden jälkeen. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. Indonesian ihmisoikeustuomioistuin tuomitsi keskiviikkona Itä-Timorin entisen kuvernöörin Abilio Soaresin kolmeksi vuodeksi vankeuteen rikoksista ihmisyyttä vastaan. Etelä- ja Pohjois-Korean edustajat ovat sopineet, että maiden välillä järjestetään sotilasasioita koskevat neuvottelut, maat kertoivat yhteisessä lausunnossaan keskiviikkona. Bloombergin mukaan esimerkiksi Kalifornian osavaltion tupakointikielto osoittaa, että kielto ei vaikuta ravintoloiden kannattavuuteen. STT?DPA Euroopan tulvavedet nousivat huippuunsa Slovakian Bratislavaan julistettiin hätätila STT?AFP?Reuters?DPA PRAHA/DRESDEN . Eta kertoi samalla asettaneensa myös läheisessä Torraviejassa pikaruokaravintolaa viime viikolla vaurioittaneen pommin. Yhdysvaltalaisraporteissa on ennustettu, että Kiina kykenee miehitettyyn avaruuslentoon puolentoista vuoden kuluessa. symyksistä. Musharrafia on arvosteltu voimakkaasti yrityksistä manipuloida vaalitulosta etukäteen. New Yorkin kaupungin suunnitteilla oleva tupakoinnin rajoittaminen saattaa ulottua luultua laajemmalle. Monsuunisateet saavat jokemme tulvimaan yli äyräidensä ja Alppien jäätiköt sulavat hälyttävää vauhtia. itsenäisyyspäivänä, että lokakuun parlamenttivaalit ovat vapaat ja vailla vilppiä. Ainut kysymys on, minkä vaikutuksen tv-kuvat Euroopan tulvista tekevät Yhdysvalloissa. Tulvia on ollut myös mm. päivänä ensimmäiset parlamenttivaalit kolmeen vuoteen. Musharraf sanoi Pakistanin astuvan lokakuussa ?todellisen demokratian aikakauteen?. . Keskiviikkona ongelmia oli havaittu yhdeksässä tarkastetuista yhdestätoista veturista. Kyseessä eivät ole Acela-junien ensimmäiset ongelmat. Palestiinalaisjohtaja Marwan Barghoutia, 43, vastaan aloitettu oikeudenkäynti kesti keskiviikkona 15 minuuttia. Tulvavedet jatkoivat nousuaan keskiviikkoaamuna Tshekin pääkaupungissa Prahassa. Viranomaiset julistivat kaupunkiin hätätilan, ja ensimmäisten asukkaiden evakuointi Devinin kaupunginosasta aloitettiin. elokuuta 2002 ? MAAILMALTA 16 Saksan lehdistö syytti Bushia tulvista Vihreille vedenpaisumus on vaaliase STT?DPA HAMPURI . Raportin mukaan ympäristöongelmat ovat yhä pahempia: 90-luvulla hakattiin lähes 90 miljoonaa hehtaaria sademetsää ja kolmannes maapallon 1,5 miljardista maatalousmaahehtaarista on jollain tavalla uhattuna. Maatalousmaata uhkaa muun muassa eroosio ja saastuminen. Myös kuivuus on vakava haaste Spidla: ja ilmaston lämpeneminen on aiheuttanut yhä pahenevaa kuivuutta osissa Aasiaa ja Afrikkaa. YK:n raportin mukaan köyhyys pahenee kaiken aikaa ja kroonisesti aliravittuja on jo 800 miljoonaa. Edellinen mittava katastrofi sattui vuonna 1890. Myös naapurimaan Slovakian pääkaupunkia Bratislavaa uhkasivat keskiviikkona tulvat. Pakistanin presidentti Pervez Musharraf lupasi keskiviikkona Pakistanin 55. Japani puolestaan syyttää Pohjois-Koreaa ainakin yhdentoista Japanin kansalaisen sieppaamisesta vuosina 1977?83. avaruuslentoa vielä tänä vuonna STT?Reuters?AFP PEKING . niitä puolueita vastaan, jotka tukevat Espanjan hallituksen suunnitelmaa kieltää Etan poliittisen siiven Batasunan toiminta. Baskien radiolle lähetetyssä lausunnossa Eta sanoi, että Batasunan kieltämistä kannattavat puolueet vain pitkittävät ja pahentavat baskikonfliktia. Aiemmin keskiviikkona Eta ilmoitti tehneensä pommi-iskun, joka vaati kahden ihmisen hengen Espanjan itärannikon Santa Polassa puolitoista viikkoa sitten. Juuri vaalien alla heille on annettu vedenpitävä vaaliase samalla kun konservatiivinen Edmund Stoiber joutuu tiukan tarkkailun alle, kirjoitti Stuttgarter Nachrichten keskiviikkona. New York hakee laajaa tupakointikieltoa WASHINGTON . päivänä. Kiina on toivonut pystyvänsä lähettämään ihmisiä avaruuteen vuoteen 2005 mennessä. Siitä tulisi kolmas valtio, joka on kyennyt tähän saavutukseen. Asiantuntijoiden on määrä tehdä pommi vaarattomaksi keskiviikon aikana. elokuuta Pohjois-Korean pääkaupungissa Pjongjangissa. Suhteiden normalisoitumiseen tähtäävä edellinen neuvottelukierros lokakuussa 2000 Pekingissä päättyi umpikujaan kiistelyssä Pohjois-Korean vaatimasta hyvityksestä sekä japanilaisten sieppauksista. Pohjois-Korea vaatii Japanilta anteeksipyyntöä ja hyvitystä vuosien 1910?45 siirtomaahallinnosta. koulutus on jo loppusuoralla. Erillinen lähde lisäsi, että Kiinan ensimmäiset miehitetyt avaruuslennot ovatkin kohta todellisuutta. Tämä kaikki johtuu ilmaston lämpenemisestä ja Kioton sopimuksen kariutumisesta, koska Bush ei allekirjoittanut sitä, RTL-television uutistoimittaja kertoi katselijoille tulvavesien kuohuessa taustalla. Vasemmistolainen Ta- Palestiinalaisjohtajan oikeudenkäynti alkoi TEL AVIV . Koilliseen Iraniin iskeneet tulvat ovat vaatineet jo ainakin 35 kuolonuhria, kertoivat maan tiedotusvälineet keskiviikkona. Yhdysvaltain itärannikon suuriin kaupunkeihin liikennöivät huippunopeat junat on otettu toistaiseksi pois liikenteestä. Amtrak-junayhtiön Acela Expressjunista on löydetty teknisiä vikoja, ja kaikki junat on tarkastettava ennen liikenteen jatkamista. Tarkastuksissa junien iskunvaimenninjärjestelmästä on löydetty halkeamia. murhasta, murhayrityksestä ja terrorismista. Uutistoimisto DPA:n mukaan kaupungin pormestari Michael Bloomberg haluaisi kieltää tupakoinnin ravintoloiden lisäksi myös muun muassa kaupungin puistoissa sekä uimarannoilla. Pormestari ilmoitti perjantaina, että hän haluaa kieltää tupakoinnin niissäkin ravintoloissa, joissa se on ollut toistaiseksi sallittua. Bloomberg vetoaa siihen, että työntekijät eivät saisi altistua työpaikoillaan tupakansavulle. New Yorkissa on noin 13 000 pikkuravintolaa ja baaria, joissa tupakointi on yhä sallittu. Isku ei vaatinut uhreja. STT?AFP Itä-Timorin entiselle kuvernöörille tuomio JAKARTA . Tuomari viittasi rikoksilla ihmisyyttä vastaan nimenomaan muiden tekemiin rikoksiin, jotka kuvernöörin olisi tullut voida lopettaa. Syyttäjät olivat vaatineet kymmenen ja puolen vuoden tuomiota. He aikovat valittaa tuomiosta. Espanjassa, Italiassa, Britanniassa, Kroatiassa ja Bulgariassa. Saksassa Saksin osavaltiota piinaavat tulvat ovat vaatineet jo ainakin kahdeksan uhria, viranomaiset kertoivat keskiviikkona. Koko Saksassa tulvissa on kuollut kaksitoista ihmistä ja useita on kateissa. Lehtikuva/EPA/Helmut Lackinger Keski-Euroopan tulvissa on myös kauniimpi puolensa: valon leikki Melkin kaupungin torilla Itävallassa. Koteja ei ole ryöstelty Tshekissä YK:n mukaan maapallon tila on huolestuttava SSS?STT SSS?STT PRAHA . Tärkeissä neuvotteluissa on määrä sopia mm. Pakistanissa pidetään lokakuun 10. Laajalle levinnyt köyhyys ja lisääntyvät ympäristöongelmat uhkaavat maapallon hyvinvointia, varoittaa YK:n tuore raportti. Baskiseparatistijärjestö Eta uhkasi keskiviikkona ryhtyä ?toimenpiteisiin. Fatahin Länsirannan johtaja määrättiin pidettäväksi vangittuna siihen asti, kunnes oikeudenkäynti on päättynyt. . Olemme kiihdyttäneet Shenzhou IV -sukkulan ja sen kantoraketin kehitystä ja olemme suunnitelleet sen laukaisemista vielä tämän vuoden aikana, avaruus- tutkija Zhang Qingwei kertoi. Tiedotusvälineet ovat myös kertoneet, että Kiinan 14 ensimmäisen astronautin . Hän vakuutti myös, ettei rikollisuus kasva lähitulevaisuudessakaan. Yhteensä kotinsa on joutunut viime päivinä jättämään noin 200 000 tshekkiä. Kyseessä on pahin tulva vuosisataan. Kuitenkin varsinkin Putin korosti samalla, että kyseessä on monimutkainen prosessi, jota ei pidä liikaa kiirehtiä. Presidenttien edellinen tapaaminen oli kesäkuussa, minkä jälkeen Putin arvosteli melko jyrkästi Lu- kashenkon esittämää liittovaltion perustuslakiluonnosta. Lukashenko pyrki keskiviikon lyhyellä visiitillään Moskovaan hälventämään käsityksiä, joiden mukaan presidenttien suhteet olisivat erittäin huonot. Nousu pysähtyi kuitenkin iltapäivällä kello kahden aikaan, eikä joen pinnan uskota enää nousevan, arvioivat Tshekin viranomaiset. Tshekin tulvissa on tähän mennessä saanut surmansa ainakin yhdeksän ihmistä. Seitsemän metriä normaalia korkeammalla virtaava Vltavajoki (Moldau) uhkasi keskiviikkona monia Prahan historiallisia nähtävyyksiä. Ongelmat ovat vaihdelleet veturien käyttöjärjestelmän vioista junien vessojen ovien jumittumisen. Eta uhkaa ?toimenpiteillä?, jos Batasuna kielletään MADRID . Kiina suunnittelee neljättä miehittämätöntä avaruuslentoa vielä tämän vuoden puolella, kertoi China Daily -sanomalehti keskiviikkona. Lukashenko kiisti tällaiset arvailut ja sanoi, että he ovat Putinin kanssa vastuuntuntoisia ihmisiä eikä riitaa synny. Vierailu ei ilmeisesti kuitenkaan tuonut mitään varsinaista uutta kahden naapurimaan suhteisiin. Presidentit keskustelivat taloussuhteista sekä kansainvälisistä ky- Koreat sotilasneuvotteluihin Kiina kaavailee miehittämätöntä ?mahdollisimman pian? Uusia neuvotteluja Japanin kanssa STT?Reuters?AFP?DPA SOUL . Intifada tulee voittamaan, huusi Barghouti hepreaksi keskiviikkona, kun häntä kuljetettiin käsiraudoissa israelilaisen tuomioistuimen eteen Tel Avivissa. Barghoutia syytetään mm. Ne olivat ensimmäiset ministerineuvottelut Koreoiden välillä yhdeksään kuukauteen. Lausunnossa Koreat ilmoittivat lisäksi sopineensa eri puolilla rajaa asuvien perheenjäsenten tapaamisista syyskuussa, ministeritason neuvotteluista Pjongjangissa lokakuussa ja talousneuvotteluista Soulissa 26.?29. Junat ovat myöhästelleet jatkuvasti erilaisten pikkuvikojen vuoksi enemmän kuin muut Amtrakin junat. Bush voi joutua vaaleissa luopumaan vallasta, lehti ennakoi. . Venäjän ja ValkoVenäjän valtioliiton luominen on liikkunut eteenpäin, vakuuttivat keskiviikkona Moskovassa tavanneet presidentit Vldimir Putin ja Aleksandr Lukashenko. Tulvia pahentaa se, että Prahan eteläpuolella Ceske Budejovicessa sijaitseva pato on murtunut. Prahan 1,2 miljoonasta asukkaasta noin 50 000 on evakuoitu odotettuakin korkeammalle nousseiden tulvavesien alta, ja eva- kuointeja jatkettiin keskiviikkona. Amerikkalaisten tukema Irakin oppositio väittää, että sen pyssymiehet haavoittivat presidentti Saddam Husseinin nuorempaa poikaa aseellisessa väijytyksessä aiemmin tässä kuussa, saudiomisteinen sanomalehti kertoi Dubaissa keskiviikkona. Asharq al-Awsat -lehti siteerasi Lontoossa päämajaansa pitävää Irakin kansalliskongressia (INC). Tulvamuurien pystytystyöt on jo käynnistetty. Tshekin ja Slovakian lisäksi rankkasateiden aiheuttamista tulvista ovat kärsineet pahoin ainakin Venäjä, Saksa, Itävalta ja Romania. Tuomio liittyy saarenpuoliskon vuoden 1999 väkivaltaisuuksiin ennen itsenäisyyskansanäänestystä. Soares tuomittiin kyvyttömyydestä estää ja lopettaa alaistensa väkivaltaisuudet itätimorilaisia vastaan. Hän on tehnyt suuren virheen. Joidenkin lähteiden mukaan myös miehitetyt avaruuslennot ja lennot Kuuhun ovat mahdollisia jo lähitulevaisuudessa, jos tämä neljäs laukaisu onnistuu. . Arvioiden mukaan maapallon väestöstä 40 prosenttia kärsii vesipulasta vuoteen 2025 mennessä. Veden kulutus onkin kuusinkertaistunut sadan viime vuoden aikana, huomattavasti nopeammin kuin väestö on kasvanut. Soaresia olisi voinut odottaa myös kuolemantuomio. STT?Reuters?AFP Tuhansia evakuoitiin vanhan pommin vuoksi Ranskassa BOULOGNE-SUR-MER . Bush, koska hän kieltäytyi allekirjoittamasta kasvihuonepäästöjä rajoittavaa Kioton sopimusta. . Sallikaa minun tänä juhlallisena hetkenä vakuuttaa henkilökohtaisesti koko kansalle, että ryhdyn kaikkiin mahdollisiin toimiin taatakseni vapaat ja rehelliset vaalit, Musharraf sanoi. STT?Reuters?AFP Saddamin poikaa mahdollisesti haavoitettu DUBAI . Istunnossa luettiin virallisesti syytteet, ja tuomari ilmoitti oikeudenkäynnin varsinaisesti alkavan syyskuun 5. eli taikonautin
Suomenruotsalaisten kirjailijoiden tukena on vahva kulttuuri. Ei muita kuluja. Internetin välityksellä www.sss.fi: Maj Lind -kilpailussa välieräpäiviä SSS?STT Helsingin kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu jatkui keskiviikkona välierillä. oli sekin antaumuksellinen. Westö toteaakin olevansa hyvässä asemassa ylitettyään tämän kulttuurisen rajan.Hän myös kertoo pitävänsä itseään ensisijaisesti suomalaisena kirjailijana. ja tarvikkeet Myydään; puutarha ja maatalous Myydään; veneet ja asuntovaunut Ostetaan Vaihdetaan Nimi Osoite Puh. ! Roots´n´river Blues päättää kesän. King of the Raod huipentaa Halikon Rikalanmäen Silmänkirkastusjuhlat, joita vietetään 11. Pumppulaisista lähes puolet on ollut mukana alusta saakka. SSS?STT Mikä sitten on kirjailijan vielä toteutumaton haave? Westö haluaisi palata historialliseen 1890-1940 -luvun Helsinkiin. Koskivälisoiton idea oli alunperin lähtöisin Juhani Ahon romaanin perusteella libreton kirjoittaneelta Aino Acktélta, joka ymmärsi luonnonvoiman merkityksen symbolisena elementtinä tarinassa. Hänen mukaansa pitäisi keksiä jokin uusi, mielekäs keino, jolla oppilaat saataisiin jälleen kiinnostumaan myös toisesta kotimaisesta kielestämme. Musiikki tai jokin muu nuoria kiinnostava laji voisi tarjota mahdollisuuden ruotsinkielen positiiviseen vastaanottoon. Miksi kirjailija ei itse käännä? Kjell Westö on kuuden vuoden aikana kirjoittanut kolme romaania. Festivaaliteltan lavalle nousee viime vuonna yleisöä tai- doillaan hämmentänyt englantilainen Andy Cortez. Hän ei myöskään koe minkäänlaista tarvetta puuttua sovituksiin. Kjell Westö pitää totena ajatusta, että lukemalla paljon voi tulla hyväksi kirjailijaksi. Westö toteaa olevansa päällepäsmäri, joka lukee tarkasti suomennoksen ja kertoo oman mielipiteensä. Ilmoituksen hinta on 5e Täytä ilmoitusteksti tähän: (myös välimerkit ja sanavälit ovat merkkejä) SSS?STT Sähkökitaran valitus soi Kemijoen rannoilla torstaista sunnuntaihin, kun Roots´n´River Blues jättää jäähyväisiä festivaalikesälle 2002. Nopeasti hän ei osaa esimerkiksi kertoa suomeksi lintu- tai kasvilajien nimiä. Volmer teki koskenlaskusta dramaattisen, mutta uhka tai kamppailu jäivät siitä puuttumaan. Mezzosopraano Monica Groop esitti aluksi Joonas Kokkosen laulusarjan Lintujen Tuonela. Erityisesti se oli nähtävissä syyskuun 11. Yksinkertaisesti voisi sanoa, että Groop tulkitsee pimeyttä vaativissa osuuksissa usein täydestä tyhjän ja päinvastoin. Sibeliuksen lauluissa tilanne kuitenkin parantui. Yhtye aloitti lähes 25 vuotta sitten kehitysvammaisten terapiaryhmänä. Esiintymisiä varten ryhmä otti käyttöön iskevän Hempan Pumppu -nimen. Kaunisäänisen ja tarkkakorvaisen Mertsi Palmrothin tulo laulusolistiksi nosti yhtyeen maineeseen - jopa maailmanmaineeseen. Ensimmäinen levy Elämän toveri äänitettiin vuonna 1980 Ylöjärvellä Mika Sundqvistin studiolla. Myös uusin levy on syntynyt yhteistyössä Sundqvistin kanssa. Pumpussa on mukana parikymmentä henkilöä. Flickan kom ifrån sin älsklings möte toimi hienosti. Laulun dramaturgia säilyi siinä ehjänä ja dynaamiset vaihtelut tekivät hienosti tehtävänsä. elokuuta. Kukin kilpailija esittää joko kilpailua varten tilatun Einojuhani Rautavaaran tai Veli-Matti Puumalan sävellyksen tai korkeintaan kymmenen minuuttia kestävän improvisaation teemasta, joka annetaan kilpailijalle 20 minuuttia ennen esitystä. Lauantai-iltaa isännöi herrojen Lindholm, Silvennoinen ja Ahlqvist SF-Blues kokoonpano. Tunnettujen suomalaisten listaa jatkaa torstaina esiintyvä Aki Sirkesalo. Eksotiikkaa festivaaleille tuovat ulkomaiset esiintyjät. Jos on saanut paljon, pitäisi myös pystyä avarakatseisuuteen, hän sanoo. Westön mukaan ihmiset turvautuvat kyynisyyteen kovina aikoina. Ma-to 8.30-16.30, pe 8.30 - 14.00. herkkiä balladeja, joita tulkitsee yhtyeen laulusolisti Mertsi Palmroth. Nokialainen Hempan Pumppu on erikoinen kulttuuri-ilmiö. Silti hän jatkaa, että runo on kaunein kirjallisuuden laji, mutta itse hän ei ole kymmeneen vuoteen kirjoittanut riviäkään. Ami ja Monica Aspelund tulevat Rikalanmäelle Haaveena paluu Helsingin historiaan Kehitysvammaisten musiikkiyhtye Hempan Pumppu on julkaissut jo kuudennen levyn. Pitäähän tämän lisäksi myös tietää elämästä, mutta lukeminen on tärkein seikka. Hämärtyvässä illassa esiintyy myös tulitanssiryhmä ETNA. Silmänkirkastusjuhlat aloitetaan 11.9. Lisäksi kukin soittaa yhden vapaavalintaisen sävellyksen. Kilpailijoista kolme on valinnut improvisaation, kolme suomalaista kilpailijaa päätyi Puumalan tilausteokseen ja kaksitoista soittaa Einojuhani Rautavaaralta tilatun teoksen. Loppukilpailuun valitaan kahdeksan kilpailijaa. - Madetoja, Kokkonen, Sibelius. KONSERTTI Vuonna 1934 perustettu Oulun kaupunginorkesteri on kohottanut viime vuosina profiiliaan levytystensä ansiosta. Hän lukee paljon tietokirjallisuutta historiallisia romaanejaan varten. Tuolloin managerin ?taskuun. Toiselle kierrokselle ylsi kahdeksantoista kilpailijaa, joista peräti kuusi on suomalaisia. Kir- jailija toteaa, että vaikkakin hän puhuu täydellisesti suomea niin tietyt sanat ovat hänelle vaikeita. Käännetty runo on uusi runo, toteaa Westö. Westön romaanit ovat kielellisesti sellaisia, että hän kokee niiden taipuvan hyvin myös suomenkielelle. Se on hänen oma, pieni päämääränsä, joka vie häntä kirjailijana eteenpäin. Uusi romaani tulossa syksyllä Viimeisimmän teoksen ilmestymisestä on ehtinyt kulua kaksi vuotta. Ensimmäisessä osassa hän aukaisi patoja rohkeasti ja sai silloin orkesterista yksimielisen. Oulun kaupunginorkesteri, joht. alv. Groop ei tehnyt eri laulujen välille juurikaan eroa, vaikka ne ovat lähtökohdiltaan kovinkin erilaiset. Täydellisyyden maasta puuttui kokonaan aavistus tyhjyyden tragiikasta, joka Haavion tekstiin ja Kokkosen sävellykseen sisältyy. Turun musiikkijuhlat Mezzosopraano Monica Groop esiintyi Turun musiikkijuhlilla Mikaelinkirkossa. Takavokaalien ääntämys kärsi teknisestä sotkuisuudesta; a olisi yhtä hyvin voinut olla o tai u. Groop tuntuu ujostelevan "metsäläisyyttä" ja maanläheisyyttä. Hän tekee tarinasta optimistisemman kuin se todellisuudessa on, mikä menetetään heti tulkinnassa. Osapuolet ovat vasta nyt päässeet kiistoissaan jonkinmoiseen sopuun. Forty Licks -tuplalla kuullaan 36 aiemmin julkaistua Rollari-hittiä sekä neljä uutta sävellystä. Turun Mikaelinkirkko 13.8. Kamarimusiikkifinaali soitetaan sunnuntaina ja maanantaina Sibelius-Akatemian konserttisalissa ja orkesterifinaali ensi viikon keskiviikkona ja torstaina Finlandia-talossa. . Forty Licks -nimen saava suurkooste on levy-yhtiö EMIn mukaan Stonesien ensimmäinen kokoelma, joka kattaa bändin koko 40-vuotisen uran. Rollarit menettivät oikeudet 1960-luvun hitteihinsä kuuluisassa kiistassa ex-managerinsa kanssa. Kielellä on myös suuri vaikutus, koska se ei ole enää Suomessa johtavassa asemassa. Suomenruotsalainen kirjallisuus jää valtakulttuurissa näkymättömiin. Lukijapalautteesta kysyttäessä Westö mainitsee, että hänen on mahdollista saada sitä ainoastaan kustantajan välittäminä viesteinä, mutta hän arvostaa kovasti saamaansa palautetta.Hän ei anna sen suoranaisesti vaikuttaa tuleviin teoksiinsa, mutta huomioi sen mikäli saa useasti kommenttia tietystä asiasta. Westön mukaan ihminen, joka on saanut elämässään hyvät lähtökohdat, omaa myös tietyn velvoitteen. . Hän antaa arvoa hyvälle vastakaiulle, jota suomenkielinen kirjallisuus tuottaa. Kielikysymys on arka aihe tälläkin hetkellä.Westö ei kannata ruotsin kielen pakkosyöttöä koululaisille. Suomen ja ruotsinkielisen kirjallisuuden lisäksi hän lukee myös paljon englanninkielistä kirjallisuutta, jotta kieli pysyisi notkeana. Ami ja Monica Aspelundin kabareeshow Kuninkaantie . jäivät muiden muassa laulut Paint It Black ja Satisfaction. Välierä soitetaan Sibe- lius-Akatemian konserttisalissa kolmessa osassa 14.?16. Westö toteaakin, että Leijat Helsingin yllä -teoksen nostattama kohu oli saada hänet jäämään paikoilleen. Ykkösviulut tuntuivat aluksi tunkkaisilta ja vasket turhan varovaisilta. avoinna arkisin 8.30-16.30. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. Westö toteaa pitävänsä itseään ääri-individualistina. Kirjailijana hän pyrkii ja toivoo voivansa saada aikaan ihmisissä toivoa ja hyvyyttä. Heinäkuun alusta elokuun puoliväliin siirtynyt festivaali taluttaa kolmen illan aikana lauteille kotimaisen bluesin kärkinimiä ja ulkomaisia vieraita. Musiikillisesti viikonloppuna operoidaan bluesin, rythm and bluesin, jazzin ja salsan maailmassa. Perjantain pääesiintyjiä ovat Mikko Kuustonen ja Esa Kaartamo, jotka esiintyvät kymmenmiehisen Hip to be -orkesterin kera. elokuuta 2002 ? 17 KULTTUURI Kirjailija Kjell Westö elää tuotteliasta kautta Suomenruotsalaisuus on vahva kulttuuripohja Aija Laurila Kirjailija Kjell Westön mielestä suomenruotsalainen kirjallisuus voi tällä hetkellä hyvin. Hänen mukaansa kirjailijat käyvät eräänlaista puolustustaistelua. Sinfonia muodostui Arvo Volmerin otteessa korrektiksi. P. Kenties omaperäisimmän setin esittää texasilainen Richard Johnston, joka musisoi muun muassa pesuvadista kyhätyllä resonaattorikitaralla. Toiveikkuutta pitäisi kuitenkin pystyä pitämään yllä. Var det en dröm. Kirjailijan ja kääntäjän välillä käydäänkin tästä syystä pitkiä keskusteluja. Itse Westö ei ole alkanut teoksiaan kääntämään. Hänen mukaansa tämä on hänelle tuotteliasta aikaa. Hän kehuu kääntäjäänsä Katriina Savolaista. Kirjailijan on kuitenkin tärkeätä suunnata katse tulevaisuuteen jo varhaisessa vaiheessa, että ei jää paikoilleen. On ehkä yksinkertaista ajatella, että ruotsin kieli vapautti Groopin esiintymistä; näin mielestäni kuitenkin tapahtui. Groop teki sarjaa sofistikoituneesti, ulkokohtaisesti, jopa eräänlaisen ohimenevyyden vallitessa. Hyvää matkaa -levyllä kuullaan mm. Uutuuslauluihin lukeutuu ensin singlenä julkaistava Don?t Stop. Syyskuussa Rolling Stones aloittaa myös kaksivuotisen maailmankiertueensa Bostonista. STT?Reuters Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus Viikkomarkkinat joka lauantai Viikkomarkkinat on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. Ilmoituksen hinta on 5 euroa. Tee näin: Täytä ilmoitusteksti allaolevaan kuponkiin, 28 merkkiä/rivi (myös välimerkit ja sanavälit ovat merkkejä), 2-4 riviä, valitse osasto ja toimita ilmoitus meille viimeistään perjantaina klo 14. Soita palvelunumeroon 0600-91700: . + pvm (sis. Leevi Madetojan orkesteriteosten kokonaislevytysten sarjan toinen albumi The Spirit Home of My Soul (Siellä ovat sieluni juuret) valittiin Yleisradiossa vuonna 1999 vuoden levyksi. Westö kertoo siinä olevan mukana myös jännityksen piirteitä, mutta painottaa, että kyseessä ei ole sentään dekkari. Tuleva romaani on ruotsinkielisenä vain kaksisataa sivuinen. Edellisiin romaaneihinsa verrattuna sivumäärä on siis pienentynyt. Westön mukaan tämä voikin olla merkki siitä, että hän on tekemässä paluuta novelleihin. Novellit nimittäin kiinnostavat häntä edelleen. iltakahdeksalta, jolloin kohotetaan malja käsityöläisyydelle. SSS Hempan Pumpulta ilmestyi jo kuudes levy Rollareilta koko uran kattava kokoelma Rockin dinosaurus Rolling Stones julkaisee syyskuussa cd-tuplakokoelman. Tätä seikkaa on myös monasti ihmetelty. Puhelun hinta on 2,98 e/min. Tämän romaanin aika ei kuitenkaan ole ihan vielä, sillä se teettää paljon tutkimustyötä. Orkesterin taiteellisena johtajana ja pääkapellimestarina on syksystä 1994 alkaen työskennellyt Arvo Volmer. Tiistaisen konsertin aluksi kuultiin Traagillinen episodi ja Koskenlasku Madetojan oopperasta Juha op.74. Myös ilmoituksen maksaminen tapahtuu verkossa, joten tarvitset nettipankkiyhteyden. Itse teos on loistava, mutta esityksestä jäi päällimmäiseksi viileä hämmennys. Tämä siis hidastaisi käännöstyötä huomattavasti eikä hän koe mielekkääksi alkaa kirjoittamaan samaa teosta uudelleen eri kielellä. . Volmer keskittyi tekemään hetkiä kerrallaan, mikä teki kokonaisuudesta hiukan nykivän. Ilmoituksen hinta on 5e Tuo ilmoitus Palvelupisteeseemme . Tekemisen suunta muodostui pikemminkin toteavaksi kuin jännitteiseksi. Karakterien vaihtelut jäivät nekin turhan vaisuiksi. Mustapään runoihin perustuva Lintujen Tuonela liikkuu elämän ja kuoleman rajalla, myyttisessä maisemassa. Esiintyvään kokoonpanoon kuuluu kymmenkunta jäsentä. Juha on kertomuksena karu ja dramaattinen, minkä huomioonottaen orkesteri lähestyi tärkeää kohtausta tur- han vaatimattomasti. Erittelevä tyyli ja etäännyttäminen hallitsivat Volmerin näkemystä. SÄHKEET maani. Monica Groop, mezzosopraano. terroristi-iskun yhteydessä. Yhteistyö orkesterin kanssa oli mutkatonta, vailla äärimmäisyyksiä suuntaan tai toiseen. Sibeliuksen 3. 22%). Syksyllä onkin luvassa uusi, nykyaikaan sijoittuva ro- Aija Laurila Kirjailija Kjell Westöltä on syksyllä ilmestymässä uusi, nykyaikaan sijoittuva romaani. Viileää mystiikkaa Heidi Kvist Turun musiikkijuhlat. Hän ei omien sanojensa mukaan tiedä niin paljon dramaturgiallisista seikoista, jotta voisi ryhtyä tämän kaltaiseen työhän. Vasket kärsivät aloituksissa puhtausongelmista. Hän juhlistaa Rovaniemellä uunituoretta levyään. Festivaalin ulkomainen pääesiintyjä on lap steel -kitaraa soittava Sonny Rhodes, jonka taustalla musisoi Wentus Blues band. Festivaalin odotetaan saavan liikkeelle kolmen illan aikana reilut 2 000 kävijää. Myydään; autot Myydään; sekalaiset Myydään; eläimet ja tarvikkeet Lahjoitetaan Myydään; muut moott.aj. Arvo Volmer. Runoihin hän ei usko enää palaavansa. syyskuuta. Hän on erittäin tyytyväinen, että sai kirjoitettua Isän nimeen ja näin hänen luomistyönsä pääsi jatkumaan. Kirjailija ei ole ollut mukana työstämässä elokuva- tai teatterisovitusta, jotka on tehty Leijat Helsingin yllä -kirjasta
18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 18 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. elokuuta 2002
Ensisijaisesti lähdemme vierasotteluun pitämään oman pään puhtaana. Ei minulla Sutterin kanssa ollut mitään muuta nihkeyttä kuin niukka peliaika. Selänne ei nytkään halua paljastaa, mitä vaihtoehtoja hänellä Sharksin lisäksi oli. . Hänkin on vain ihminen. SÄHKEET Rikoslain tarkoittamista dopingaineista luettelo Rikoslain tarkoittamat dopingaineet voi tarkastaa vastedes asetuksesta. Kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA tekee linjauksia varmaan samoihin aikoihin kuin kausi Suomessa loppuu, Kari toteaa. . Nyt juuri moisten juttujen välttämiseen kiinnitetäänerityistä huomiota, Aravirta totesi virheitä tarkemmin ruotimatta. Lehtikuva/Martti Kainulainen Toni Dahlman (vas.), Markus Kankaanperä ja Jani Rita (takana) kamppailivat kiekosta jääkiekon hyväntekeväisyysottelussa Helsingissä. Se antaa uskoa ensi kauteen. Nyt käsittämättömimmiltä vaikuttaneet virheet sattuivat koko nelikolle, Salminen sanoo. MM-kisoissa erityisen paljon näkyviä virheitä sattui avustaville erotuomareille. . Onhan se tuomarille vähän rajua, kun tilanteita voidaan katsella 16 eri kameralla hidastuksilla, eikä tuomioiden oikeellisuudesta voida silti olla aivan varmoja. Petteri Kari UEFA:n kykyryhmässä Euroopasta tulivat jälleen kiistatta MM-kisojen parhaat puhaltajat. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. Puolan ja Liettuan raja on yleensäkin elokuussa varsin ruuhkainen. Se pisti Coloradon selkä seinää vasten luistimet melkein ilmassa. . Matkassa on vahva joukkue, sillä kaikki viime aikojen onnistujat Ilolan ja Mika Kottilan johdolla ovat mukana. Itse olen jo päässyt kiertämään tuomaroimassa 15 Euroopan maassa, esimerkiksi Färsaarilla, missä ei varmasti muuten tulisi käytyä. Kun niiden lisäksi löytyy NHL:nparas kolmoskenttä, tavoitteelle on katetta. Selänne jäi viime kauden runkosarjassa 29 maaliin. Jälki-ilmoittautuneiden määrä on ollut joka vuonna huomattava. Maratonin ohessa juostaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa nelihenkisille joukkueille tarkoitettu yritysviesti, sekä 10,5 kilometrin pituinen neljännesmaraton. Päivän avaa kuitenkin jo kello 11.00 tapahtuman toinen uutuus, 5?15 -vuotiaille lapsille tarkoitettu oma minimaraton, joka on saavuttanut suuren suosion jo yli 600:lla ennakkoilmoittautuneella. Veikkausliigassa paikkaansa tällä kaudella vakiinnuttamaan pyrkivä Mika Koskinen kertoo, että hänelle saattaa kertyä tuomaripulan takia jopa seitsemän peliä viikossa. Sarjajohto vankistui viimeksi Kottilan puskulla Kuopiossa. Jos lehtijutussa ei kerrota mitään viheltäjän tekemisistä, hän voi yleensä olla tyytyväinen: mitä vähemmän tuomari erottuu pelin aikana kentällä tai jälkipelikeskusteluissa, sitä paremmin oikeuden jakaminen on sujunut. Suuri osa kisaturisteista lentää Budapestiin, mutta on paikalla nähty aiempina vuosina runsaasti myös karavaanareita ja muita autoturisteja Suomesta. SSS?STT Helsingin City maratonissa ennätysosanotto Järjestyksessään jo 22:s Helsinki City Maraton juostaan tulevana lauantaina. oikeutta jakaneista 80 prosenttia oli Euroopasta. Se myös näkyi tasossa. Totta kai sekiinnostaa, mutta se on unelma, josta pelataan niin pitkälle kuinsuinkin. . toukokuuta, on maajoukkue pelannut 29 ottelua, Aravirta laski huolellisesti. Kotikulta kiinnostaa kovasti, mutta Aravirta toppuuttelee selkeää juttelemista kirkkaimmasta mitalista nyt tai myöhemminkään kauden aikana. . joistakin tulee jopa hyviä ystäviä. . Tämä on mennyt sellaiseksi vuosi kerrallaan jahdiksi, kesällä 1+1 ?jatkosopimuksen San Jose Sharksin kanssa tehnyt Selänne hymähtää. . Koskista ja Aaltoa huolestuttaa Salon erotuomareiden vähäinen määrä, mikä merkitsee tietyille tuomareille rajua kuormitusta. tomuus on suurissa peleissä helpommin turvattavissa, Kari toteaa. UEFA:n huolena on sen eliittiryhmän vanheneminen, sillä 20 arvostetuimmasta tuomitsijasta kuusi ylittää ensi vuonna 45 vuoden iän. Tarkoitus olisi siirtää ratkaisu kahden viikon kuluttua Helsinkiin. On turha uhota kullasta tavoitteena vain ja ainoastaan. Meitä pide- Erotuomareita on äärimmäisen helppo arvostella. Moni arvostelija piti maanosakiintiöitä syynä siihen, että vihellysten taso vaihteli räikeästi ottelusta toiseen. Salon Erotuomarikerhon syystapahtuman vieraiksi Muurlan Piiljärvelle saapuneet Turun Erotuomarikerhon Petteri Kari ja Kimmo Salminen eivät usko, että kisojen pohjalta mahdollisesti tehtävät muutokset tuomaritoiminnassa näkyisivät vielä Suomessa tämän kauden aikana. . KuPS hävisi 0?1. Suomen maajoukkue on tätä ny- kyä aikamoinen nippu kansainvälisestikin tasokkaita pelimiehiä. Kotimaan kentiltä ei pelaajia Antti Muurisen poppooseen ole viime aikoina juurikaan mahtunut. Kotimaan liigaa pelataan niukkojen katsomoiden edessä. elokuuta 2002 ? Tuottaja: Juho Lintula puh.7702 309. erä: 0.20 Niko Kapanen (Teemu Selänne) 0?1, 13.17 Tommi Turunen (Antti Aalto) 1?1 yv, 16.40 Timo Vertala (Aalto?Turunen) 1?2 yv. Suomi voitti erätauolla tekniikkarata-kilpailun ja sai yhden maalin tasoittaen ottelun 2?2:een. 2. Kehuja jaetaan ja kirjataan ylös harvoin. ja tuomittavaksi. Jos sanotaan, että Suomen cup on joukkueelle lyhyt tie Eurooppaan, niin naisille tuomaritoiminnassa olisi hyvinkin lyhyt matka aivan huipputasolle asti, Koskinen vinkkaa. Koskinen, Aalto, Kari ja 84 pääsarjapelin kokemuksella puhuva Kimmo Salminen ylistävät tuomaritoiminnan avulla syntyvää kaveripiiriä . Edellisissä kotimaan MM-kisoissa 1997 teimme muutamissa asioissavirheitä. Tuolloin 22-vuotias Selänne juhli keväällä 1992 Suomen mestaruutta Jokereissa ja siirtyi muutamaa kuukautta myöhemmin tienaamaan NHLtaaloja Atlantin taakse. Selänteen toinen kymppi maailman parhaassa jääkiekkosarjassa käynnistyy enemmän joukkueeseen liittyvän tavoitteen kuin henkilökohtaisen lisäloiston metsästämiseen. . Tanskalainen Kim Milton Nielsen, ruotsalainen Anders Frisk ja tietysti Italian julmasilmäinen Pierluigi Collina omaavat varmojen otteidensa ansiosta kentällä myös vakuuttavan auktoriteetin. Maanosakiintiöiden järkevyydestä ja tulevaisuudesta tullaan varmasti käymään vielä keskustelua, mutta myös pienistä maista yritetään luonnollisesti saada jatkossakin nousemaan kansainvälisen tason tuomareita. Yksi Euroopan jalkapalloliitto UEFA:n keinoista on sen luoma talenttiryhmä, johon on koottu parisenkymmentä lupaavaa tuomaria. Vuosi Norjassa ja kaksi Ruotsissa olivat poikavuosien unelman toteutumista. Poissa ovat vain pitkäaikaisloukkaantuneet Joakim Jensen ja Antti Heinola. Aivan tuntematon vastustaja HJK:ta vastaan ei torstaina juokse, sillä joukkueen valmennusjohtoon kuuluvat Markku Kanerva ja Sasu Setälä olivat pari viikkoa sitten seuraamassa Gomelin ottelua ja tutustumassa olosuhteisiin. Toinen osaottelu pelataan kahden viikon kuluttua torstaina Helsingissä. erä: 27.45 Ilari Filppula (Ari Vallin?Tomek Valtonen) 2?3, 33.55 Kallio (Hagman) 3?3, 36.16 Kapanen (Selänne?Lehtinen) 4?3 yv, 36.41 Hagman (Kimmo Timonen?Aki Berg) 5?3, 37.25 Arto Tukio (Frank Banham?Peltonen) 5?4. Jokerit voitti erätauolla rangaistuslaukauskilpailun ja sai maalin tasoittaen ottelun 5?5:een. 3. Myös kansainväliseksi erotuomariksi tituleerattava Petteri Kari kuuluu kyseiselle listalle. . Kottila on moisesta yhtä äimänä kuin moni muukin. . Sieltä on myös kausiennätys pisteissä, 132. Selänteellä on takanaan 719 NHL:n runkosarjaottelua. Itse kukin on joskus intoutunut mylvimään muun yleisön mukana nuijaa pois peliä tärvelemästä. Samaan aikaan kentällä pyörivä hyökkääjä voi tuhlata viisi avointa maalipaikkaa ja osua sen jälkeen kerran, jonka jälkeen hänestä tehdään sankari. Pelaaminen rupesi maistumaan olympiakisojen jälkeen ihan toiselta ja sain myös peliaikaa enemmän. Suomi hiihtää yleensä näissä asioissa perässä. Tosiottelut alkavat syyskuussa maajoukkueiden turnauksessa Tshekissä. . Hyväntekeväisyysottelussa valttia oli liukas hyökkäyspeli ja ottelun voittajaksi löytyi Jokerit maalein 10?8 (2?2, 3?3, 5?3). Ottelu, jossa ei taklauksia viljelty, parani loppuaan kohti. Viisi-kuusi Suomen parasta jengiä kestävät vertailun Ruotsin pääsarjaan. Otteluparin voittaja selviää Uefa-cupin ensimmäiselle kierrokselle, jolloin mukaan tulee koko joukko Euroopan huippuseuroja. Suomalaisseuroista UEFA-cupin karsinnassa on mukana myös Myllykosken Pallo. Meillä on liigan paras maalivahtipari ja kaksi mihin tahansa vertailun kestävää kenttää. Se on vähän verrattaessa keskiarvoon yhdeksällä edellisellä kaudella. Vuosina 1992-2000 Selänne mätti keskimäärin 42 osumaa kussakin runkosarjassa. Huippuna on ja pysyykin ensimmäinen kausi Winnipegissä. Selänne jakoiNHL:n maalikuninkuuden Aleksander Mogilnyn kanssa. Tietyt ohjeet täytyy olla kristallinkirkkaina peliin lähdettäessä mielessä. kun maanosakiintiöt paiskattiin romukoppaan . Eli Korvaamattomat sylkykupit jos avustava erotuomari ei ole päätöksestään sataprosenttisen varma, pitäisi lipun pysyä alhaalla. Se merkitsee armotta eläkepäiviä pillin päästä. Asetus tulee voimaan syyskuun alusta yhdessä uusien dopingrikosmääräysten kanssa. Rikoslain kannalta dopingaineiksi määritellään vain semmoiset aineet, joiden käyttöön liittyy lääketieteellinen riski. Noin kahden miljoonan muualta kaupunkiin tulevan ihmisen vaellus Krakovaan aiheuttaa valtavia ruuhkia Puolan kapeilla maanteillä. Lisäksi monella on suosikkiselostajansa, mutta harva pitää erityisesti yhdestäkään tuomarista. Joukkuelajin erotuomarina toimiminen vaikuttaa varsinkin kansallisella tasolla epäkiitolliselta hommalta. Jos loppukausi ei olisi mennyt niin paljon paremmin kuin runkosarja puoliväliin ja ylikin, olisin vaihtanut seuraa. Se on yksiselitteisesti liikaa, ja siksi taso ei voi pysyä yhtä korkealla illasta toiseen. Kansainvälinen tuomari Petteri Kari surkuttelee vanhojen pelaajien puuttumista vihellyskuvioista. . Stanley-cupin tekee kaikkein arvokkaimmaksi jääkiekko palkinnoksi se, että voittaakseen täytyy kestää kahdeksan kuukauden kovat pelit. Punalamppua hänon polttanut 408 kertaa, ja syöttöpisteitä on 447. Ne tekevät komeat 855 tehopistettä. Aravirta välttelee kullasta puhumista Hannu Aravirran, 49, kuudes ja viimeinen kausi Suomen jääkiekkomaajoukkueen pääpiiskurina käynnistyi keskiviikkona puolito- tisella pelillä viime kauden liigamestaria Jokereita vastaan. Tulee mieleen, onko keppimiehille luotu jo liian paljon muuta tehtävää, koska paitsio on kuitenkin se tärkein asia mihin keskitytään, Salon Erotuomarikerhon avustava erotuomari Niko Aalto miettii. Virallinen nyrkkisääntö paitsiotilanteissa on, että kiperässä tilanteessa etu on hyökkääjällä. Talenttiryhmästä pyritään nostamaan kykyjen mukaan tuomareita ylös yhä vaativampiin tehtäviin. Karin yhteistyö oman ?opettajan?, Englannin valioliigan ykköstuomareihin kuuluvan John Martinin kanssa on ollut hedelmällistä. . Jokerien maalissa aloitti Kari Lehtonen ja Markus Helanen vaihdettiin hänen tilalleen ajassa 30.12. . HJK:ta odottavat varsin lämpimät olosuhteet sekä taitavaksi tiedetty vastustaja. hyökkäyksiä kuin myös maalivahtien upeita torjuntoja nähtiin molemmissa päädyissä. .Suomi?Jokerit 8?10 (2?2, 3?3, 3?5) 1. Autoilla Suomesta Unkarin F1-kisaan matkaavien pääreitti kulkee Baltian maiden läpi Puolaan, ja Varsovan ja Krakovan kautta edelleen Slovakiaan ja sitten Unkariin. Baltiasta etenkin Liettuasta odotetaan Puolaan runsaasti pyhiinvaeltajia. Syötöt löysivät paremmin pelitoverin lapaan, joskin maalivahdit saivat Nelisen vuotta sitten Mika Kottila oli tuntematon suuruus jalkapalloilijana Suomen rajojen ulkopuolella. Nämä pyyteettömän työn tekijät ovat korvaamattomia, sillä erotuomari on urheilulajin elinehto. Tosin ei minulla olisi mitään paria vierasmaaliakaan vastaan, HJK:n keskikentällä viime aikoina vahvasti pelannut Jari Ilola kertoi. HJK saapui Valko-Venäjälle keskiviikkona, ottelu pelataan torstaina ja heti sen jälkeen joukkue palaa Helsinkiin. Lähes yhtä suosittua ja vapaata kritiikkiriistaa edustavat vain television urheiluselostajat. Näiden kahden lajityypin erot ovat siinä, että tuomareita voivat haukkua myös selostajat, kun kentän ympärillä voi olla kymmeniä kameroita, joilla kelataan hidastuksia edestakaisin. Sitten kun jalka osuu kunnolla lankulle, niin mahdollisuuksia on vaikka mihin. Uskoisin, että suurissa otteluissa koko tuomarinelikon tulee jatkossa olla samasta maasta tai ainakin samaa äidinkieltä puhuvia. Virallinen maraton ammutaan liikkeelle kello 15. Niin maratonin kuin sen oheistapahtumien kasvun myötä tulossa on mitä ilmeisimmin sekä kaikkien aikojen suurin suomalainen maratonjuoksu että suurin maratontapahtuma kaikkine oheistapahtumineen. Eikä reissusta jäänyt sellaista makua, ettenkö olisi valmis uuteen yritykseen sopivan haasteen tullessa vastaan. Kottila, 28, palasi HJK:hon antamaan uusia näyttöjä tehokkuudestaan. Maratonjärjestäjät odottavat tapahtumalle uutta osanottoennätystä, sillä jo keskiviikkoon mennessä ilmoittautuneita juoksijoita oli yli 5 200. Edellinen osanottoennätys on kahden vuoden takaa, jolloin tapahtumaan osallistui 5 614 juoksijaa. Kai se on sitä, että mielikuva on pirun syvällä ihmisten mielissä. Jatkopeleissä . MM-kisoissa pahimmat virheet sattuivat kuitenkin puolustavan joukkueen eduksi esimerkiksi Italian kärsiessä useasta omituisesti hylätystä maalista. Aalto muistuttaa myös tekniikan kehittyneen huimasti. . Joukkueen vastustaja on tanskalainen Odense BK. Suomalaisten formulaturistien matkaan Budapestin Hungaroringille Unkariin saattaa tulla viivytyksiä paavi Johannes Paavali II:n Puolan-vierailun vuoksi viikonloppuna. Etelä-Puolassa Krakovassa vierailevaa paavia tapaamaan odotetaan ainakin kolmea miljoonaa pyhiinvaeltajaa. Jokerit voitti kiekkoleijonat lopulta 10?8. Leijonat ja Jokerit maali-iloittelussa SSS?STT Suomalaisista NHL-jääkiekkoilijoista koostunut maajoukkue ja Jokerit ottivat toisistaan sopuisan leikkisästi mittaa keskiviikkona Helsingin Areenalla. Katsojat ovat valmiita purkamaan aggressioitaan ja listimään sanallisesti nämä joka pelissä oman suosikkijoukkueen tappion syyksi kelpaavat puusilmäpuhaltelijat. Olen itse lähtöisin Salosta, ja vanhoista pelikavereista vain Jari Lehtola sekä Niko Aalto ovat lähteneet täällä mukaan tuomaritoimintaan. Koskinen ja kolmatta kautta veikkausliigassa avustavana erotuomarina juokseva Aalto ovat raivanneet tiensä kotimaiselle huipputasolle. . Negatiivisista asioista on helpompi kirjoittaa. Siksi tuomareille tekeekin mieli nostaa hattua. Kun tuomari on pienemmästä jalkapallomaasta, myös puolueet- Harri Sulonen Veikkausliigatuomarit Kimmo Salminen (vas.) Niko Aalto, Petteri Kari ja Mika Koskinen ovat samaa mieltä siitä, että kansainvälisissä peleissä tärkeintä on tuomaroinnin taso eikä se, mistä maasta tuomarit tulevat. Valtioneuvosto antoi keskiviikkona asetuksen rikoslainsäädännön kannalta dopingaineiksi katsottavista aineista. Uefa-cupin karsintakierroksen ensimmäinen osaottelu pelataan torstaina kello 17.30. Tämä homma on välillä rankkaa, mutta se myös antaa hirveän paljon, Petteri Kari muistuttaa. Stanley-cupin puute motivoi Selännettä SSS?Urheilutieto Kymmenen vuotta sitten Teemu Selänne pakkaili matkalaukkujaan uuden elämäntilanteen edessä. Olympiakulta ei vaadi kaiken natsaamista kohdalleen kuin parin viikon verran. Selänteen jatko San Josessa oli vielä vuoden alussa kariutumassa nihkeisiin väleihin Sharksin päävalmentaja Darryl Sutterin kanssa.. . Hävisimme seitsemännen pelin kotona jatkoajalla. Mikään laji ei selviä ilman sääntöjä eikä myöskään ilman sääntöjä valvovia, puolueettomia silmäpareja. Se olisi jokaisen hyvä pitää mielessä, kun primitiivireaktion kaltainen herjaushuuto uhkaa sihahtaa hampaiden välistä kohti PEKKA MÄNTYLÄ parhaansa tekevää oikeudenjakasss.urheilu@sss.fi jaa. Katsojaluvut eivät voi olla pelin tasosta kiinni. Silti näyttäviä Kottila tähtää uudelleen maailmalle SSS?Urheilutieto?STT NÄKÖKULMA tään sitkeästi toisen luokan pelaajina, jotka eivät osaa kuin potkupalloa. Uefa-cupin karsinnat käyntiin tänään HJK matkusti keskiviikkona Valko-Venäjälle Euro-kautensa avausotteluun FC Gomelia vastaan. Stanley-cup minulta yhä puuttuu, mikä motivoi ihan riittävästi eteenpäin. Liettuassa on useiden satojen tuhansien suuruinen puolalaisvähemmistö. Tuomari voi vastaavasti onnistua erinomaisesti lähes koko pelin, kunnes hetkeä ennen loppua sattuu inhimillinen erehdys, joka tekee hänestä sylkykupin. Mediassa hyökkääjästä revitellään ylistävät otsikot. Asetuksessa luetellaan tyhjentävästi kaikki näihin ryhmiin kuuluvat dopingaineet. Uusilla säännöksillä esimerkiksi laiton dopingaineiden maahantuonti, valmistaminen ja levitys tulevat entistä kattavammin rangaistaviksi teoiksi. Krakovassa on noin miljoona asukasta. Fax: 7702 300 19 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Tuomareiden maanosakiintiöt uusjakoon? ?FIFA tulee varmaan tekemään linjauksia asiasta? ?MM-kisoissa käsittämättömiä virheitä? Pekka Mäntylä Jalkapallon MM-kisat Etelä-Koreassa ja Japanissa puhuttivat suuryllätysten lisäksi myös erotuomaritoiminnan osalta. Vuoden tulokas Selänne teki 1992-93 huimat 76 runkosarjamaalia. Dopingaineiksi katsottavien aineiden luettelo on siten tuntuvasti suppeampi kuin urheilussa kiellettyjen aineiden luettelo. Rikoslain mukaan dopingaineiksi katsotaan synteettiset anaboliset steroidit ja niiden johdannaiset, kasvuhormoni sekä eräät testosteronin, sen johdannaisten tai kasvuhormonin tuotantoa ihmiskehossa lisäävät aineet. Tuomari toivoo, että häntä ei mainittaisi. Koska puolueettomuudesta pidetään vähänkin suuremmissa peleissä tarkasti huolta, on raitapaitojen matkustettava työpäivänsä päätteeksi toiseen kaupunkiin tuomitsemaan . Dopingrikoksesta voidaan tuomita sakkoa tai enintään kaksi vuotta vankeutta. SSS?STT Paavi tukkii Puolan tiet Hungaroringille tulijoilta hyväntekeväisyysotteluiden tyylisesti puurtaa melko yksin ilman puolustajien turvaa tontillaan. Jokerit on harjoitellut joukkueena jäällä noin kuukauden verran ja SM-liigan mestaruutta puolustava helsinkiläisryhmä kävi pelaamassa viikonloppuna Marskicupin, vieden turnauksen ykköstilan kolmannen kerran perättäin. NHL-pelaajien jääharjoitukset ovat vasta alkaneet ja se näkyi siten, että maajoukkueen pelaaminen ei ollut aivan niin yhtenäistä kuin Jokerien. Hän on tarkkaillut pelejäni ja antanut hirveästi uusia ideoita ja eri näkökantoja. Salossa karmea tuomaripula Pekka Mäntylä Salon jalkapalloerotuomaritoiminta on vaikeassa tilassa: tuomitsijoita on yksinkertaisesti liian vähän. Kun HJK eteni kaikki yllättäen Mestarien liigan varsinaiseen ruljanssiin, Kottila oli herra, jonka pari puskumaalia avittivat Klubia ratkaisevasti. Samalla Kottila puski itsensä kolmeksi vuodeksi ulkomaille pelaamaan. . Mukaan on tulossa lähes 400 ulkomaalaista, jotka edustavat yli 30 eri kansakuntaa. SSS?STT. HCM on myös alallaan maan kansainvälisin. Odotusajat voivat olla useita tunteja. Budapestin Hungaroring on perinteisesti ollut suomalaisten formulaturistien suosikkikohde. Kun kautemme toivottavasti päättyy MM-kisojen finaaliin Helsingissä 11. On sovittu, ettei nimiä mainita, joten seuraava kysymys! Selänteenkin keväällä piristyneen vireen myötä San Jose eteni kolmannen Stanley-cupin kierroksen huulille. Vaikka varsinkin Ruotsin Trelleborgissa homma oli koko ajan tappelua Allsvenskanista putoamista vastaan, käynti kannatti. . erä: 40.39 Banham (Peltonen?Tukio) 5?6, 41.19 Berg (Kallio?Tony Virta) 6?6, 43.50 Selänne (Niinimaa?Lehtinen) 7?6, 51.32 Jalkanen (Bergenheim) 7?7, 52.02 Petri Pakaslahti (Banham?Peltonen) 7?8, 54.07 Jarkko Ruutu (Kapanen?Miikka Kiprusoff) 8?8, 58.18 Peltonen (Banham?Pakaslahti) 8?9, 59.41 Banham (Vallin) 8?10 tm. Maajoukkueen maalissa torjuivat erät vuoroin Jani Hurme, Pasi Nurminen ja Miikka Kiprusoff. MyPa aloittaa otteluparin kotikentällään Anjalankoskella tänään kello 19
Kyllä tuli maali ja voitto nyt hyvään paikkaan, Tampere Unitedin supervaihtomies Ville Lehtinen huokaili pelin jälkeen. Toisen puoliajan alussa kentälle vaihdettu Lehtinen ehti touhuta viheriöllä vain runsaan vartin, TULOSPÖRSSI LENTOPALLO Maailmanliigan lopputurnaus, 1. Opastus Valtatie 1, 16 km Salosta H:kiin päin. Tervetuloa!. Ilman maalivahti Mikko Kavenin huippupelastuksia FC Hämeenlinna olisi saattanut hyvinkin venyä ainakin tasapeliin. Ensimmäisellä puoliajalla Kaven torjui erinomaisella vastaantulollaan kärkipelaaja Henri Myntin maalintekoaikeet. Täytyy olla jo varavaihtoehtoja, Hoivalakin myöntää. Michael Ballack valittiin vuoden jalkapalloilijaksi Saksassa, Kicker-jalkapallolehden järjestämässä äänestyksessä. Saksan urheilutoimittajat äänestivät 25-vuotiaan Ballackin ykköseksi 433 äänellä. elokuuta. Intertoto-cupin finaalit, 1. osat: Lille?Stuttgart 1?0 (1?0) Bologna?Fulham 2?2 (0?0) Villarreal?Malaga 0?1 (0?1) Toiset osaottelut 27.8. Tilastoista löytyi viisi maaottelua, mutta ne kaikki istuin penkillä, naurahtaa kesän kansainvälisiä beach volley -kenttiä yhdessä Toni Tuomisen kanssa kiertänyt Esko. Saksan, Sveitsin ja Italian kautta tulevaksi kaudeksi Espanjankermaan lukeutuvaan Malagaan päätynyt Hanni puolestaan on todellinen outolintu. Hyvät esitykset eteläisessä Euroopassa poikivat nyt ensimmäiset edustustehtävät. . elokuuta 2002 20 ? URHEILU Lentopallomaajoukkueessa passarikisa Ballackista vuoden jalkapalloilija Saksassa Esko ja Hanni haastavat Juvosen ja Laurilan kevään valintakisassa SSS?Urheilutieto Lentopallomaajoukkueen ykköspassarina kaksi kautta häärinyt Sami Juvonen on ahdistettu tiukkaan kilpailutilanteeseen. Tänään Forssassa ja perjantaina Helsingissä pelattavissa Saksa-maaotteluissa sekä sen jälkeen Tunisiassa käytävässä turnauksessa Suomen peliä johtavat Mikko Esko, 24 ja Arto Hanni, 29. Lisäksi varastossa on kokenut Petteri Laurila, eikä Aki Riihimäkikään ole eilispäivän mies. . Jos emme olisi pelanneet liigassa, olisimme voineet olla yhtä hyvin golfkentällä, Moculescu osuvasti vertasi. Maailmanliigasta ei jaeta suoria paikkoja esimerkiksi olympialaisiin. Molemmille kutsu oli käytännössä ensimmäinen. . 16,7a (999), 3) Don Giovanni 16,7ax (12), 4) Joe Public 17,2a (663), toto (6-12-10): 5,41 1,27-1,97-1,02 317,34. Lähtö 4, V5-1, lv 2 600 m: 1) Beboper/Ari Moilanen 16,0a, 2) Eko Gillroy 17,0a (387), 3) Line Leader 17,2a (40), 4) Giant Hill 17,6a (470), toto (4-10-11): 1,25 1,00-1,00-1,00 10,55. sh 2 100 m: 1) Hymyhuuli/Hannu Kamppuri 26,8, 2) Hipun Piirto 28,0 (706), 3) Kauhun Laukki 28,3 (194), 4) Holleri 28,3 (409), toto (8-1-6): 4,62 1,89-3,93-2,64 67,59. Lähtö 3. Minimoottoripyörillä ovat PESÄPALLO Miesten superpesis: Pattijoki?Kankaanpää 2?0 (7?4, 3?2) Naisten superpesis: 1. HJK?Allianssi, Inter?KuPS, Jazz?FC Hämeenlinna, MyPa?Jaro, VPS?FC Lahti, 19. Nyt on tarkoituksena ponnistaa uudemman kerran, lupaa liiton huippulentopallovastaava Jussi Jokinen. Ensi kesän maailmanliigajoukkueet valitaan syyskuun lopussa. Tunku mukaan on kova. lähtö: 1 Barba?s Star, poissa: 10 Voitonjako: 5 oikein 23 698 kpl voitto?osuus 11,60 e. V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Tampere 13.8. 1.lähtö: 7 Mopo 2.lähtö: 9 R.R. Ballack pelasi viime kaudella Leverkusenissa, mutta siirtyi Bayern Müncheniin. Viime vuoden voittaja, Ballackin uusi seuratoveri ja maajoukkuemaalivahti Oliver Kahn sijoittui toiseksi 345 äänellä. lv 2 600 m: 1) Champion Leader/Aki Antti-Roiko 16,3a, 2) Jeune K. ottelut: Maccabi Haifa?Sturm Graz 2?0 (1?0) Apoel Nicosia?AEK Ateena 2?3 PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 03 Bologna?Fulham X (2?2) 2,90 04 Feyenoord?Fenerbahce 1 (1?0) 1,55 05 Brighton?Coventry X (0?0) 2,60 06 Gillingham?Derby 1 (1?0) 2,80 07 Grimsby?Wimbledon X (0?0) 2,60 08 Reading?Sheffield W 1 (2?1) 1,80 09 Rotherham?Norwich X (1?1) 2,65 10 Sheffield U?Portsmouth X (1?1) 2,70 11 Watford?Millwall X (0?0) 2,80 12 Crystal P?Bradford C X (1?1) 3,00 13 Villarreal?Malaga 2 (0?1) 2,90 14 Boavista?Auxerre 2 (0?1) 3,25 15 Tampere Utd?FC Hämeenlinna 1 (2?0) 1,40 16 Tampere Utd?FC Hämeenlinna(+1) 1 (2?1) 2,40 17 Tervarit?FC Korsholm X (3?3) 3,40 18 MP?JIPPO 1 (5?4) 1,50 19 1860 München?Hansa Rostock 2 (0?2) 4,35 20 Häcken?Västerås 1 (2?0) 1,65 21 Cafe Opera?Assyriska 1 (2?0) 1,90 22 Sylvia?Åtvidaberg 2 (1?2) 2,45 23 Brage?Gefle 1 (6?2) 2,25 24 Trelleborg?IFK Malmö 2 (0?1) 2,85 25 Frölunda?Ängelholm 1 (2?0) 1,20 26 Start?Sogndal 2 (0?3) 2,40 27 Vålerenga?Bryne X (1?1) 3,40 TULOSVETO 3 Crystal P?Bradford C 1?1 Lopullinen kerroin: 7,76 4 Tampere Utd?FC Hämeenlinna 2?0 Alustava kerroin: 5,84 5 Vålerenga?Bryne 1?1 Alustava kerroin: 7,25 RAVIT Anders Grönholm Aleksi Kuitunen on kiertänyt minimoottoripyöräkisoja jo kolmen vuoden ajan. aloittaneet monet maailman huiput Valentino Rossia myöten. Eräs kerhon tavoitteista onkin minimoottoripyörien kautta saada nuoria harrastuksen pariin, jotta tulevaisuudessa saisimme mahdollisesti uusia ?korpiahoja?. Naisten superpesiksen karsintasarja: Rauma?Hämeenlinna 2?0 (6?1, 3?0) Oulu?Kitee 2?0 (4?0, 4?1) Lohi?Vihti 1?2 (3?1, 2?9, 0?1) Ilmajoki?Vimpeli 0?2 (2?5, 2?3) Toiveissa on myös saada järjestettyä minimoottoripyöräkisat Turkuun, Aleksin ?tallipäällikkö?, isä Mika Kuitunen toteaa. Normaalin liikenteen seassa ei minimoottoripyöriä pitäisi näkyä: pyörät on tehty vain ratakäyttöön. Miesten ykköspesis: Ylemmät pudotuspelit: Kouvola-Kajaani 1?0 (2?2,7?0) Vimpeli-Kiri 1?0 (3?2, 4?4) 2 voitolla superpesiskarsintaan. Alemmat pudotuspelit: Summa?Kiiminki 0?2 (2?3, 0?1) Kempele-Lohi 2?0 (2?1, 4?1) 2 voitolla pysyy sarjassa. Vermo: Lähtö 1. En tuntenut viittä kuutta kaveria edes nimeltä. Maaliinsa Unitedin luottohyökkääjä sai nappisyötön Mika Nenoselta. Tampere United voitti edellisen kerran 8. kilpailupäivä, Brasilia: Lohko 1: Brasilia?Espanja 3?1 (25?17, 21?25, 25?18, 25?21), Venäjä?Hollanti 3?0 (25?22, 25?22, 25?17). Lohko 2: Italia?Ranska 3?0 (25?14, 25?23, 25?21), Jugoslavia?Puola 3?0 (25?20, 25?22, 25?13). SUUNNISTUS Perjantairastit Juvankoskella: 6,8 km 1) Vesa Elovaara Roamers 51.09, 2) K Nummila SK-OK 51.45, 3) Jukka Lietzén Kisko 54.30, 4) Ari Heikkilä HLS 1.02.38, 5) Jaakko Lietzén Kisko 1.06.16, 6) Kari Heinonen AngA 1.15.38, 7) Pentti Tamminen PePe 1.21.20, 8) Kari Hofmann ABB 1.22.18, 9) Timo Himberg SuSi 1.23.09, 10) Kimmo Anttonen AngA 1.25.10, 11) Timo Rapakko 1.32.01, 12) Seija Vigelius SalVie 1.40.52, 13) Kari Vigelius Nokia 1.40.57. 5,1 km 1) Reino Sinnelä SuSi 44.46, 2) Mikko Mäkirinne SuSi 44.53, 3) Petri Riikonen SuSi 45.06, 4) Jouni Jaarinen SuSi 46.17, 5) Pauli Kurppa SalVie 49.27, 6) Matti Leijola HiKi 49.46, 7) Hannu Koisti SuSi 50.02, 8) Heikki Vainio KisKi 50.43, 9) Reijo Wastimo Pihkan 53.13, 10) Kari Viertokoski RAN 54.09, 11) Reino Koski SuSi 55.09, 12) Raimo Honkanen SSO 55.42, 13) Heikki Tuomala PePe 56.22, 14) Heimo Välimäki TuVi 56.57, 15) Rauno Riikonen PePe 57.04. 3,1 km 1) Mikko Sarosto 37.27, 2) Mauri Sinnelä SuSi 37.40, 3) Mika kunnes hän pukkasi keskikenttäpelaaja Jussi Kuoppalan nappikeskityksestä kotijoukkueelle vapauttavan 1?0-osuman. Jari Niemi (Mika Nenonen) 2?0. Erotuomari: Jari Maisonlahti. Yleisöä: 2 693. Lehtikuva/Harri Pälviranta Suomen miesten lentopallomaajoukkue Vierumäen urheiluopistolla keskiviikkona. Toisen puoliajan alussa United-vahti nyrkkeili Hans Wikbergin tarkan laukauksen ylänurkasta kulmapotkuksi. Kisapäivänä on harjoitukset, aika-ajot ja kaksi kisalähtöä kuten oikeissakin kisoissa, Kareskylän koulun kuudennen luokan maanantaina aloittanut Kuitunen toteaa. Turun Moottorikehossa on vankka minimoottoripyöräosastonsa: Kuitusen lisäksi kilpailuja kiertää neljä muutakin poikaa, joista kolme ajaa Kuitusen tavoin junioripyörää ja yksi senioria. Neliveto: 13 152.68. Pelivaihto 446 752.70 e, yleisöä 1 951. Urheilussa tapahtuu Perjantairastit; 16.8. divisioona: Brighton?Coventry 0?0 Gillingham?Derby 1?0 (1?0) Grimsby. Ehkä Juvosen voisi kuvitella olevan hieman edellä. Minimikapasiteetti on 3 000 katsojaa, mutta käytännössä useimmissa otteluissa lehtereiltä löytyy yli 10 000 penkkiä. Ongelmat tulevat vaaditun kattavan tv-sopimuksen ja riittävän yleisömäärän hankinnassa, Jokinen valottaa. Maailmanliigaa pelataan ensin alkulohkoissa, joissa joukkueet kohtaavat toisensa kahdesti niin kotona kuin vieraissakin. Haluamme olla ehdottomasti mukana, vastaa epäilyihin Suomessa parhaillaan leireilevän Saksan päävalmentaja Stelian Moculescu, joka vahvistaa liigan merkityksen joukkuetta kehittävänä ympäristönä. Saksa pelasi nyt toista kertaa maailmanliigassa, ja Moculescun mukaan nuoret pelaajat olivat astuneet pitkän askeleen eteenpäin. . Ainoastaan Vammalasta Keski-Savon Paterin kautta Saksaan kiertäneen Eskon osalta yhteistyö juontaa juurensa vasta heinäkuun Tunisia-maaotteluista. Päävalmentaja Timo Hoivala antoi heinä-elokuun tapahtumiin näyttöpaikan Eskolle ja kuudetta vuottaan ulkomailla pelaavalle Hannille. Ongelmanamme ei ole hallien koko, vaan saada sinne tarpeeksi yleisöä. Vuonna 2001 liigan kokonaiskatsojamäärä kipusi 650 000:een. . Seniorimallin kuskiksi pääsee täytettyään 14-vuotta. 8. Lähdöt klo 17-19. Turussa oli hallicrossikisassa mahdollisuus kokeilla minimoottoripyörää, ja siitä kaikki alkoi, seuraavaksi Kiteelle kisaamaan suuntaava Kuitunen toteaa. Minimoottoripyöriä on kahta eri luokkaa, 4,2 hevosvoimaisia junioripyöriä, ja 6,2 hevosvoimaisia seniorimalleja. Omaa tilaisuuttaan kyttäävistä konkareista kotimaan kentillä Isku-Volleyssa jatkavassa Juvosessa asuu taas eniten johtajaa. Laurila puolestaan muutti Italiasta Ranskan Cannesiin. V5-arvo: 10,60 e. lähtö: 4 Beboper, poissa: 5, 7 2. Joukkueet sinne valitaan monien kriteerien, jopa kansainvälisen liiton sisäpiirisuhteiden perusteella. . Troikka: 43,00. Pysti , poissa 2 3.lähtö: 11 Kingbird , poissa 12 4.lähtö: 2 Nonchalant Hoss V4-vaihto 138707.00 e, kerroin 369,02 Duo (11-2): vaihto 30327.00 e; kerroin 10,57 Lähtö 7, V5-4, lv 2 600 m: 1) Take Me Home/Kari Rosimo 16,7a, 2) Morgan Lake 16,7a (326), 3) Rio De Janeiro 17,0a (400), 4) Most 17,0a (999), toto (45-2): 1,98 1,47-3,18-3,48 40,03. 8. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)?1 (1/1) Lopullinen kerroin: 37,95 VIKING LOTTO Oikea rivi: 14, 23, 27, 30, 41, 45 Lisänumerot: 10, 38 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto?osuus 1 981 280,70 e, 5+lisänumero oikein 20 579,00 e, 5 oikein 708,50 e, 4 oikein 17,70 e, 3 oikein 4,50 e KENO Voittonumerot: 3, 9, 11, 16, 19, 24, 29, 30, 32, 35, 37, 38, 40, 45, 48, 51, 55, 62, 64, 66 V5-RAVIVEIKKAUS Vermo Oikea rivi: 1. kilpailu: Brighton?Coventry 2. Suomi kohtaa Saksan tänään toistamiseen ja perjantaina vielä kolmannen kerran. Maailmanliiga kiehtoo suomalaisiakin SSS?Urheilutieto Vuosittain 15 miljoonan euron palkintorahoja pyörittävästä lentopalloilun maailmanliigasta nähdään Suomen maajoukkueen valmennusjohdossa toiveunia. . Yhden kaksoisotteluviikonvaihteen kustannukset isäntämaalle ovat Jokisen laskujen mukaan noin 200 000 euroa. Maailmanliigaa ei isketä myöskään pikkuhalleissa. A. Aivan ottelun loppuhetkillä Kavenin käsi oli taas hämeelinnalaisittain aivan väärässä paikassa ja vaihtomies Jukka Suikin tarkka pusku kääntyi kulmapotkuksi. GOLF Muumigolf-kutsukilpailu, Meri-Teijo: Tulokset: 1) Peitso Matti MTG 39 p, 2) Arén Henrik MTG 38 p, 3) Haapasalo Hannu MTG 38 p, 4) Korpela Tapio MTG 37 p, 5) Nelimarkka Olli AG 36 p, 6) Paulin Jyrki MTG 36 p, 7) Luotonen Jukka RaG 36 p, 8) Kulo Raija AG 36 p, 9) Eriksson Frank MTG 36 p, 10) Sairo Kari MTG 34 p, 11) Kivioja Jorma MTG 34 p, 12) Wichmann Kristina MTG 34 p. Paras scratch Kristina Wichmann MTG 81 lyöntiä. Suurin kokemus tässä onkin ollut pelata pel- kästään suomalaisessa joukkueessa, Hanni virnistää. Saksan pronssijoukkueessa Untershachingissa jatkava Esko on ulottuva ja pitkä pelinjohtaja, joka Sammelvuon mukaan passaa vielä mahdottomaltakin tuntuvista pintapalloista. Ivalosta lähtöisin olevan Hannin hän noteeraa tämän hetkentaitavimmaksi suomalaispassariksi. Päävalmentaja Hoivala valitsee edustustehtäviin kaksi passaria, jotka lähes varmuudella löytyvät kyseisestä viisikosta. Kun talvikausi menee miehiltä neljän eri maan sarjoissa, ei Hoivalan tehtävä etenkään sarjojen sujuessa jokaisen kohdalla suunnitellusti tule olemaan helppo. . Kilpailuihin osallistuakseen täytyy omata virallinen kilpailulisenssi. Kisat käydään yleensä mikroautoradoilla. . Ville Lehtinen (Jussi Kuoppala) 1?0, 68. lähtö: 4 Take Me Home, poissa: 3 5. lähtö: 9 King Woodland, poissa: ? 4. Jalkapallo Suomen mestaruutta puolustuva tamperelaisyhdistelmä kaatoi kotikentällään karsintasarjaan matkalla olevan liigatulokkaan FC Hämeelinnan 2?0 (0?0), ja nousi liigataulukossa FC Lahden ohi kuudenneksi. Tamperelaisten voitonjuhlien järjestäjinä toisella puoliajalla häärivät hyökkääjät Ville Lehtinen ja Jari Niemi, jotka tekivät maalin mieheen. . Päivän Duo: vaihto 33 828.00 e; oikea rivi 9-4; poissa II/3 kerroin 19,29. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Barba?s Star/Ari K Hartikainen 15,1a, 2) Vigo 15,3a (90), 3) Saco 15,5a (46), 4) Kilroy Kemp 15,6a (72), toto (1-3-2): 2,28 1,401,88-1,81 13,39. Pyörä on kuin lelukaupan ikkunasta nostettu miniatyyri oikeasta moottoripyörästä. Ja sitähän se tietysti onkin. ja 28. Voittajajoukkueet UEFA-cupiin. Englannin 1. lv 2 600 m: 1) Step Sweedy Boy/Ari Hartikainen 18,7a, 2) Golden Croupier 19,0a (30), 3) Sunshine Shock 19,3a (270), 4) Sugar Free 19,4ax (107), toto (3-2-9): 2,16 1,17-1,32-2,06 3,04. Lähtö 10. Vaikea on tehdä nyt minkäänlaista rankingia, sanoo maajoukkueen kipparina viidettä vuotta oleva Italian ammattilainen Tuomas Sammelvuo. Sammelvuo on pelannut kaikkien viiden pelinjohtajan kanssa kohtuullisen paljon. Kaikki kaverit ovat erityyppisiä. lv 2 100 m: 1) Jeanne?s Jewel/Pekka Korpi 16,0a, 2) Natalie Factor 16,0a (38), 3) Midsummer Boy 16,0a (85), 4) Ua Huka 16,1a (216), toto (5-2-11): 13,10 2,70-1,81-1,86 19,07. Lähtö 2. Hän on rauhallinen peruspelinjohtaja, jonka suurimmat avut tulevat esiin jatkopallojenhoitamisessa. Saksasta Suomeen ja Salon Piivolleyhin palannut Riihimäki kuuluu Juvosen tapaan ?metsän puolelta. Wimbledon 0?0 Reading Sheffield W 2?1 (0?1) Rotherham?Norwich 1?1 (0?0) Sheffield U?Portsmouth 1?1 (1?1) Watford Millwall 0?0 Crystal P?Bradford 1?1 (0?0) Keskiviikkona julkistettu Fifan maailmanranking: 1) Brasilia 859, 2) Argentiina 781, 3) Espanja 775, 4) Ranska 772, 5) Saksa 764, 6) Meksiko 733, 7) Englanti 728, 8) Portugali 728, 9) Italia ja USA 714, 11) Turkki 707, 12) Tanska 703, 13) Irlanti 699, 14) Hollanti 693, 15) Kolumbia ja Jugoslavia 688, 17) Kamerun 682, 18) Belgia 677, 19) Paraguay 674, 20) Ruotsi 673, ...35) Norja 621, ...40) Suomi 600, ...54) Islanti 532, ...89) Wales 445, ...117) Azerbaidzhan 368, ...123) Fär-saaret 354. VOITTAJAVETO Päivän Pari 2 Jalkapallo, Englannin 1. Maalin syöttänyt Kuoppala kunnostautui hämeenlinnalaisten kurittajana jo toukokuussa, kun hän viimeisteli vieraissa tamperelaisten tasoitusosuman FC Hämeenlinnan verkkoon 1?1 päättyneessä liigakamppailussa. Maali oli Lehtiselle jo kauden kuudes liigamaali. Tamperelaisten 2?0-maali oli Jari Niemen käsialaa. V5-arvo: 9,30 e. (1?1) Genk?Sparta Praha 2?0 (2?0) Feyenoord?Fenerbahce 1?0 (0?0) Boavista Porto?Auxerre 0?1 (0?0) Shakhtar?Club Brügge 1?1 (0?0) Levski Sofia?Dynamo Kiova 0?1 (0?0) Toiset osaottelut 27. V5: vaihto 459 860.40 e; oikea rivi 4-4-9-4-1; poissa I/5,7 II/2 IV/3 V/10 arvo 11.60 e. Lähtö 9. Niemi tykitti pallon läheltä Jarkko Ollikaisen vartioiman hämeenlinnalaismaalin ylänurkkaan. Kaikki Tampere Unitedille vihdoin voitto SSS?STT Viitisen viikkoa ilman voittoa jalkapalloliigassa pelannut Tampere United yllätti keskiviikkona kotiyleisönsä. Minimoottoripyörillä myös kilpaillaan isoveljiensä tavoin asiaan kuuluvalla vakavuudella. Eräs minimoottoripyöräilijöistä on salolainen, Turun Moottorikerhoa edustava Aleksi Kuitunen. 12-vuotta täyttävä Kuitunen on ajanut kilpaa jo kolmisen vuotta, eikä lainkaan hullummalla menestyksellä: viimeksi Jämsässä ajetuista epävirallisista Suomen mestaruuskisoista irtosi voitto. . Talvisin harjoitteluareenana on toiminut Kaarinan kartingrata. . Lähimmäs lippua Porra Esko MTG. MÄKIHYPPY Kesä GP 3/6, Courchevel, Ranska: K120, J130: 1) Andreas Widhölzl Itävalta 262,0 pistettä (127,5+125 metriä), 2) Clint Jones USA 248,4 (122,5+123), 3) Robert Kranjec Slovenia 242,5 (119+123,5), 4) Adam Malysz Puola 232,9 (113+127,5), 5) Martin Koch Itävalta 226,3 (113+120,5), 6) Janne Ahonen Suomi 225,9 (119+114), 7) Stephan Hocke Saksa 225,2 (119,5+114,5), 8) Martin Höllwarth Itävalta 222,7 (120,5+111), 9) Hideharu Miyahira Japani 219,4 (115+115,5), 10) Damjan Fras Slovenia 219,0 (113,5+116,5),...17) VeliMatti Lindström Suomi 200,1 (111,5+108),...22) Matti Hautamäki Suomi 194,3 (111,5+107),...28) Toni Nieminen Suomi 188,8 (104,5+109),...31) Janne Happonen Suomi 158,2 (109+90),...34) Tami Kiuru Suomi 88,8 (103,5),...40) Janne Ylijärvi Suomi 75,9 (98),...45) Akseli Kokkonen Suomi 63,0 (90). 16 tänä kesänä pelannutta ovat todennäköisesti edelleen jonossa. Kynnyksen takana odottelee Suomen ohella joukko muitakin. . Kolmanneksi sijottui 35 äänellä MM-kisoissa maaleja mättänyt Miroslav Klose. Vuoden jalkapallovalmentajaksi äänestettiin ylivoimaisesti Leverkusenin Klaus Toppmöller, joka sai 396 ääntä. Urheilullisen tasomme pitäisi riittää mukaan pääsyyn. heinäkuuta, jolloin FC Inter kaatui Tampereella 3?0. Jos Mestareiden liigan kaksi tap- Honkanen AngA 39.45, 4) Tapio Poutanen SomEsa 40.57, 5) Matti Mäkirinne SuSi 46.42, 6) Riitta Ynnilä SuSi 46.44, 7) Kunto Lintula AngA 49.49, 8) Jesse Ynnilä SuSi 51.30, 9) Seija Määttänen SuSi 52.53, 10) Jutta Puotanen SomEsa 53.32, 11) Tauno Vieri Salo 55.02, 12) Raili Hofmann AngA 56.07, 13) Jussi Salminen Nokia 57.10, 14) Alpo Lähde PePe 1.00.33, 15) Ismo Lampainen Kisko 1.01.45. 1,4 km 1) Petra Alanne PePe 09.16, 2) Paula Alanne PePe 09.22, 3) Santeri Parttimaa AngA 11.22, 4) Joonas Parttimaa AngA 11.27, 5) Janne Iltanen PePe 13.09, 6) Jenni Iltanen PePe 13.15, 7) Pirkko Sarkki PePe 16.57. Ratamestareina Piia ja Pasi Seisto. Osanottajia oli 81. divisioona 1. V5-arvo: 1,90 e. Lähtö 6, V5-3, lv 1 600 m: 1) King Woodland/Ari Kela 15,4, 2) Willy Blend 15,4 (428), 3) Viking Opal 15,6 (22), 4) Sherwood?s Marion 16,1 (385), toto (9-81): 6,70 2,15-5,18-1,74 109,02. lv 3 100 m: 1) Leolaven/Kari Rosimo 18,9, 2) Carol?s Rose 18,9 (191), 3) Hans Pension 18,9 (69), 4) Visconti* 18,8x (18), toto (8-1-3-13): 72,48 19,02-5,91-3,37 282,51. Arvontapalkinnon voitti Seija Määttänen. AMMUNTA Salon Seudun Ampujien pienoiskiväärijaoston kuukausikilpailu: Pienoiskivääri makuu 60 ls Sarja Y: 1) Timo Vuorema 547. Sarja Y17: 1) Tomi Huuhka 581. Sarja Y50: 1) Jorma Koski 580, 2) Pentti Vavuli 577, 3) Seppo Ahokas 567, 4) Jarkko Suominen 564. Sarja Y60: 1) Olli Silanto 588. Sarja Y70: 1) Orvo Muukkonen 519. Pienoiskivääri 3 x 20 ls Sarja Y17: 1) Tomi Huuhka 551. Sarja Y50: 1) Pentti Vavuli 542, 2) Jorma Uusitorppa 541, 3) Seppo Ahokas 537, 4) Jorma Koski 531. Sarja Y60: 1) Olli Silanto 515. Sarja Y70: 1) Orvo Muukkonen 469, 2) Eino Maijala 463. SÄHKEET piollista karsintaottelua ja yksi hävitty Suomen Cupin kamppailu lasketaan mukaan, tamperelaiset ehtivät tahkota peräti seitsemän ottelua peräkkäin ilman voittoa. Tamperelaisten voitto oli maanantaina todella tiukalla. Toiseksi sijoittui Borussia Dortmundin Matthias Sammer 163 äänellä. Maajoukkuevalmentaja Rudi Völler sijoittui kolmanneksi 161 äänellä. SSS?STT?DPA JALKAPALLO Jalkapalloliiga: Tampere Utd?FC Hämeenlinna 2?0 (0?0) 60. iskeviin. EM-karsintaturnaus odottaa toukokuussa Maajoukkueen seuraava virstanpylväs on ensi toukokuussa Espoossa pelattava ratkaiseva EM-karsintaturnaus. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. 8. Silloin tuli yksi voitto, runsaasti matkustelua ja ehkä hieman taloudellista tappiota, muistelee itse tuolloin pelaajana mukana kiertänyt Jokinen. Minimoottoripyörällä vaikka maailman huipulle SSS?Paul Lipiäinen Minimoottoripyörä vetää suun pakostakin hymyyn. lähtö: 4 Noa Savoy, poissa: 2 3. Olemme yrittäneet mukaan jo parin vuoden ajan. Haka?Tampere U. Ykkönen, pohjoislohko: Tervarit?FC Korsholm 3?3 (2?0) Kakkonen, itälohko: MP?Jippo 5?4 (0?2) P90 piirisarja, keskiloppusarja: FC Inter - PePe 0-1 (0-0) PePe: Jani Virtanen 1, Jaani Ketonen 0+1. Mestareiden liigan 3. Siihen osallistuvat joukkueet eivät saa pelata muita otteluja lähes kolmen kuukauden aikajänteellä, Hoivala kertoo. Hyvätasoisia harjoitusvastustajia on tämän vuoksi vaikea saada. . karsintakierros, 1. Suomi on ollut liigassa mukana yhden kerran, vuonna 1993. . kilpailu: Gillingham?Derby 1. Käytännössä koko kansainvälinen kilpailukalenteri muovataan kevään ja alkukesän osalta maailmanliigan mukaan. Vehanen. Matkat 1,5, 3, 5 ja 7 km. Sami on pelannut kuusikossa pisimpään ja valmistautumisaika keväällä tulee olemaan varsin lyhyt, Sammelvuo ennakoi. Ikämiesikään ehtineen Juvosen motivaatio on rautaa, mutta paikat alkavat pikku hiljaa oireilla. . Vaikeuksia tulee, jos LänsiAuto-areenalla on vain 1 000 katsojaa, Jokinen korostaa. Suomalaisten arvioiden mukaan nyt liigaan kelpuutetuista maista lähinnä Portugalin, Venezuelan, Saksan ja Kreikan paikat ovat katkolla. . Haka?KuPS, 18. Pääsy sinne on oikeastaan ainoa tapa kehittää nykyistä ryhmää pelillisesti, tunnustaa päävalmentaja Timo Hoivala. Maailmanliigaa isketään toukokuusta heinäkuuhun. puolivälieräottelu: Pori?Tyrnävä 1?2 (5?1, 1?2, 0?0, 1?2) HJK Haka MyPa Allianssi Inter Tampere FC Lahti Jaro KuPS Jazz H-linna VPS 19 18 19 19 19 19 19 19 18 19 19 19 12 11 9 9 8 6 7 6 4 4 2 3 3 3 7 4 6 10 5 5 5 3 8 5 4 4 3 6 5 3 7 8 9 12 9 11 31?16 29?14 35?18 28?29 28?16 19?13 19?23 18?26 24?27 14?35 21?32 18?35 39 36 34 31 30 28 26 23 17 15 14 14 Seuraavat ottelut: 15. V5-arvo: 1,50 e. Lähtö 5, V5-2, lv 2 600 m: 1) Noa Savoy/Veijo Heiskanen 17,4a, 2) New Grove Faith 17,8a (347), 3) Quick Ride Kid 18,2a (432), 4) Rhonda Laukko 18,3a (26), toto (4-9-5): 2,39 1,60-3,76-5,37 27,90
733 5588 Av. Määräraha sosiaalityöntekijän ostopalveluun Asia 6. Heti vapaa. P. 110 m². Nummila Rno 3:7 nimisen kiinteistön myynti Asia 9. Ammattitaitoa ja omatoimisuutta . p. klo 18. p. 15.9., v. KEBAB RIISIKEBAB RANSKAL. ISO KEBAB 5,00 4,50 RHODOS-KEBAB KIRKKOKATU 10 24100 SALO p. Seutusopimuksen hyväksyminen Asia 8. 0400 707 950 MYYDÄÄN PIIRONKEJA, TAULUJA, PATSAITA, LELUJA, KAAPPEJA, SENKKEJÄ JA PALJON MUUTA... Asemak. HERKKUJA VAANELAN PUUTARHA SALON TORI TORSTAI - LAUANTAI Asemakatu 12, Salo 7 333 100 / 24 h POLTTOÖLJYN KUIVURITÄYTTÖ MAATILOILLE. MAKSUEHTO 28.10.2002 RENKAAT Laatua ja palvelua! kesäkokous 22.8.2002 klo 18.00, Penan Saluuna. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta Örnink. 55 m². Puutarhatontti 0,21 ha. Hinta vain 50 te. Työpaikkana E 18 Paimio-Muurla. TARMO 0400 434 013 ja TAPANI 0400 536 012. 050-351 3380 Keskikaupungilla kerrostaloyksiö 1h+kk, 29 m² Vapautuu 1.9.2002. Puh. 733 1550 0400 533 144 Huutokauppoja Paimiossa Uskelan Metsästysyhdistys ry:n BINGO Ostetaan OY Henkilö- ja pakettiautoihin ym. - purkuvaraosat - moottorit ja vaihteistot - pelti, sähkö, ym. 727 1612. AUTOT VUOKRAA Asemakatu 12, Salo 7 333 100 / 24 h Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 22.8.2002 kunnantalolla kello 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla mainittuja asioita. Asialista: Asia 4. yht. n. Omakotitontin myynti Ahola Rno 3:19 tilasta Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnantoimistossa 23.8.2002 kello 12-14. Matti Silén kunnanvaltuuston puheenjohtaja HERKKUJA PAIKKAKUNNALTA MAKEAT 2 OMENAT 3,50 KG:N PUSSI MAKEAT 3 Nyt on pulaa hyvistä -91 ja uudemmista autoista OSTAMME KÄTEISELLÄ E Autoja, matkailuautoja, ja -vaunuja MAISSIT KPL 2 MUUTTOLAATIKOT VUOKRAA E YM. P. klo 19.00 JAHTI 1600/48 Muut voitot entiset. Kirja 5 ?. Linja-auto: Linja-autoas. 733 3593 Tervetuloa! I P A N A V A L T A SALON AUTOPURKAAMO 3,50 4,00 TARJOUS VOIMASSA KOKO ELO- ja SYYSKUUN B. V I R T A N E N KIIKALA, OKT 3h,k,ph,s yht. 12, p. 8-18, la 8-14 KUUMAKO? PERJANTAINA 16.8. 3 Salo p. Lisämääräraha koulunkäyntiavustajan palkkaukseen syyslukukaudeksi 2002 Asia 5. Siisti, tupakoimattomalle. 293 e/kk. ym. - ostamme h- ja p-autoja - kolariautoja, työkoneita ym. KESÄRENKAITA ja VANTEITA SUURI MÄÄRÄ! Monipuolinen valikoima ? kannattaa kysellä! Tehdasaukio 2, 24100 SALO p. YM. ym. P. Kokemusta viimeistelytöistä Koneet uudehkoja sekä ilmastoituja. 0400 525 547 SSS internetissä: http://www.sss.fi KAUPPILANTIE 29, PAIMIO KAIVINKONEENKULJETTAJA VAKITUINEN PAIKKA AVOINNA EDELLYTÄMME: . Rak. (297 tmk). Es.sop. muk. Edestakainen matka 3.36. Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä KEBAB TARJOUS TAV. Hintan vanhainkoti ky:n uusi perussopimus Asia 7. klo 11, Pajatie 1 Vaarin tuoleja ja pöytiä, astioita, koristekasveja, savunsyöjä, jäähilekone, myynti- ja salaattitiski, terassikalusteita, laatikostoja, valopöytä, konttorituoleja, käsiporakoneita, työpöytiä, kahvinkeitin, porinmatti, käsi- ym. työkaluja, sorvinpakka, ym. at. 733 4088 Avoinna ark. 734 7660 tai 734 7737 Avoinna ark. 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Torstaina 15. 0400 488 323. RT YKSIÖ 33 m² Salon Ollikkalassa. Vap. ma-pe 9-17 -jäähdytyslaitteet - lämpöpumput Kysy tarjousta! M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O La 17.8. -74/-98. Erill. 7 333 103 Tule ja tarjoa! Maksamme käteisellä. Vaihto myös halvempaan. Lunastamme loppuvelan. Ark.10-18 La 10-14 Örninkatu 8, Salo, p. elokuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 21 Vuokrattavana Kokouksia SUOMUSJÄRVI Yksiö 34.5 m² 1 h+kk+s. Yhteistyökykyä ja pitkäjänteisyyttä . 8-17 Huveja ESKO VAINIO KY KUUSJOKI Koskentie 73, 25340 Kanunki
Palkittu fantasiaelokuva ränsistyvää kylpylää pitävästä Antonista, joka kokee ensirakkauden. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Vallan vaiheilla. 89366595 EUROSPORT SVT EUROPA 9.30 Moottoriurheilua. Osa seurueesta selvisi kuin ihmeen kaupalla hengissä vietettyään 72 päivää Andeilla vaativissa olosuhteissa. Fesin kuninkaallinen kaupunki Marokon vuoristossa. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. Selostus Timo Lievenmaa, tv-ohjaus Kalevi Korpela. 15.00 Uutiset. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 7.50 Merisää. 7.30 Regionala nyheter. - Mukana myös Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Hugh Hefner (omana itsenään Playboy-imperiumin valtiaana), Carrie Fisher (omana itsenään Hollywood-persoonana), Vince Vaughn (Keith Travers), Sam Seder (Lew), Eddie Driscoll (Fendilaukkumies). 22.00 Uutiset ja sää. . 8357844 23.05 Da Vincin murhatutkimukset 20.20 Cannesin mainoselokuvajuhlat: maailman parhaat mainokset . 20.00 Hajk. 8283467 5.55 Ykkösen aamu-tv . 14.30 Golf: Euro Pro Tour Portugal. Hänen jälkeensä Picasson rinnalle tulee Dora Maar, jonka hermostunut ja määräilevä hahmo saa taiteilijan tuottamaan kenties kaikkein intensiivisimmät työnsä. 10.30 Nyheter från SVT24. 9.00 STT:n uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 7.00 Uutiset ja sää. -Britannia. . 201028 21.35 Tähdet kertovat macho-osistaan tunnettu, espanjalaisnäyttelijä Antonio Banderas on illan vieras James Liptonin keskusteluohjelmassa, jossa elokuvamaailman suuret nimet vastailevat paitsi juontajan myös elokuvataiteen opiskelijoiden kysymyksiin. Entisen suomalaiskaupungin kaduilla liikkuvien suomalaisten joukossa on Aallon kirjaston restauroijia, avustuspakettien jakajia, mustan pörssin pikkujobbareita, halvan naisseuran etsijöitä, edullisen Viagran hamstraajia ja laittomasti Venäjällä asuvia työttömiä. . 168009 22.00 Randall & Hopkirk Itku pitkästä ilosta. 7776912 17.45 FST: Kortnytt . 9435202 18.35 Uutisotsikot Stereo . Eräs kokeilevan sarjan kiinnostavimmista ryhmistä on tänä vuonna yleisön ja esityksen rajoja tutkiva Draamaräätälit. Räätälien foorum-teatteriesitys Riisuminen kertoo provosoivasti nuoren suomalaisnaisen paluusta kotiin Afrikan vaihto-oppilasvuodelta. Juhannustuliaisina hänellä on mukanaan suh- de mustaan mieheen ja toivottu raskaus. Mustavalkoinen käsikirjoitus kärjistää tilannetta, ja kulloinenkin yleisö saa toimia ratkaisun tekijänä. . 6.03 Morgonmusik. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.00 Rapport. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 7396080 19.30 Kielletty rakkaus Mikä sotku! Puuttuva todiste. 1222134 Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 16251054 . . SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. 14.03 Direkt. 399196 23.50 Jalkapallon UEFA-Cup MyPa Odense (Tanska). . . Kirkkaissa vesissä uivat mm. naiskala ja tarponi. Tuloksena on varsin kiinnostava draamailottelu, jossa ei piilotella omia tunteita ja asenteita poliittisen korrektiuden nimissä. Kuuma kesä -reportaasin Katsojat lavalle Tampereella on toimittanut Aram Aflatuni. Mykkä fantasiaelokuva kertoo kylpylästä Tuvalussa Nelonen klo 20.20 Cannesin mainoselokuvajuhlat: maailman parhaat mainokset Erikoislähetys vuoden merkittävimmästä mainosalan tapahtumasta, Cannes Lions mainosfestivaaleilta. Thomas ei halua tavata Angelaa, mutta Angela on sitkeä. Menovinkit. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 1679912 20.55 Sinkkuelämää Pois itärannikon ikävästä! Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 8.15 Helmenkalastajat. 9.35 Regional förmiddag. 9806028 17.20 TV2: Huvitutti Entten tentten. 6292824 15.50 Euronews . Italian Riminin auringossa elää pariskuntia, joista toinen on heteromies ja toinen transseksuaali. 9.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 18.05 Kimurantti . 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 8853028 17.40 Marienhof Muutto mielessä. . 716115 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 18.25 Palloilukierros. 8.15 Regional morgon. Pääosissa: Denis Lavant, Chulpan Hamatova, Philippe Clay, Terrence Gillespie, E.J. Onko mieleltään järkkyneiden paikka laitoksessa vai kyläyhteisössä?. 9.10 Regional förmiddag. 2527196 19.05 Pokka pitää Hyacinth tarjoutuu hakemaan naisten seurapiirilounaan erikoisvieraan asemalta ja aikoo tehdä vaikutuksen tähän eläkkeellä olevaan kommodoriin. Draamaräätälit improvisoi vilkkaan keskustelun perusteella tarinaan erilaisia tapahtumaketjuja ja saa yllytettyä ihmisiä yleisön joukosta eri rooleihin. Kliseistä päästään pian eroon . 23.00 Uutiset. 68689 18.15 Kakkosen kesäsää . 12.01 Aktuellt. 12.55 Eino Leino -kesä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.03 Verkko soi. TV2:n Karjalan kierros vie katsojat tutustumaan kaupunkien historiaan ja nykyisyyteen neljässä torstaisin nähtävässä jaksossa. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 57221047 15.00 Virginialainen Lännensarja Shilo- 6.10 Ostoskanava . 490177 0.40 Ostoskanava . 13.00 Kaupunki pulssi ?iltapäivälähetys. Laulattajana Satu & Mukaralla. 6496405 23.30 FST: Kvällsnytt . 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 17.08 Persialaisella torilla. 11.35 Melodiradion. 7968739 16.10 Folken matkassa Miljoonasade-yh- myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. 20.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Palloilukierros. 20.20 Verkko soi. Ben Matlock lipuu unten maille ja 1930-luvulle rähjäisen lakimiehen kenkiin puolustamaan saksofonistin ampumisesta syytettyä yökerhonomistajaa. 11.00 Uutiset. 6056776 20.25 Maailmanmenoa: Laakeroitu mies Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. toimittajana Pekka Santonen. 504912 16.00 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Marski Cupin finaaliottelusta. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. . Kun ahnaat grynderit ovat kylpylän kimpussa, purjehtivat nuoret rakastavaiset kohti Tuvalua. Ohjaus: Veit Helmer. Uusinta. 3322221 22.00 Kymmenen Uutiset . Uusinta. 12.55 Löpsedeln. Anna on kommunisti. 388776 21.00 Kaikki seksistä: Rakkautta Riminillä Hidden Love: Love in Rimini. 22.40 Regionala nyheter. Angela kohtaa muuttuneen Thomasin. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.00 Radioateljee esittää: Tekno sapiens ? ihminen koneena. 6.00 Uutiset ja sää. 8.30 Regionala nyheter. 18.30 Gröna rum. 19.30 Sommarbolibompa: Tweenies. 15.52 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. 459757 21.00 Kesäillan valssi Suvisen illan hämärtyessä tanssitaan Leppävirran Tulenliekissä. Oppaina johdantojaksossa ovat arkki- tehti Martti I. Ympäristöseurakunnat tiedottaa. 13.00 STT:n uutiset. 6.25 Nousutahdit. 0.00 Musiikkia kolmannelle korvalle. 30950 18.15 FST: TV-nytt . Ohjelmassa näytetään kansainvälisen mainostaiteen palkittua parhaimmistoa. 14.55 Urheiluradio. 17.00 Musiikkiuutiset. . Hän matkustaa Berliiniin etsimään entistä kihlattuaan Thomasia. 7.10 Regional morgon. 180221 23.00 Myöhäisuutiset . 20.00 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. - Mukana myös Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Sarah Michelle Gellar (Debbie), Matthew MacConaughey (omana itsenään Hollywood-persoonana), James Macdonald (Garth), Edward Kerr (Jason Dique). 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 50283 17.10 Sirkus kiertää Tanskaa Osa 7/8: Sirkusprinsessa. . Jakob huojuu kahden naisen välissä: Sigridin ja Annan. . 17.00 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. . Mietelause. Anton rakastuu. 611931 20.20 Ketjureaktio Kesän hulvattomassa sanaselityspelissä kuullaan taas Marko Pirttisen johdolla älyttömiä sananväännöksiä, kun studioon saapuvat kisaamaan joukkueet Team Beefcake ja Habitus Abnormal. 17.50 Tredje makten. Kaikki seksistä -sarjan viimeinen osa. 17.50 Tähtihetki. . 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. elokuuta 2002 KANAVAT 22 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . -tv, s. Vierailijana Janne Tulkki & Tulinen Sydän, kiertueorkesterina NeljänSuora, isäntäparina Sari Tamminen ja Heikki Kahila. Kuvioissa mukana myös Jari Kurri ja Vanessa Forsman. Aamuventti. . . 10.00 Susanna. 21.55 Urheiluradio. 8.15 Maakuntaradio. ? 32931 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . 15.10 Kirjojen jatulintarha. Miten italialainen maskuliinisuutta korostava machokulttuuri suhtautuu ilmiöön. 13.00 Nyheter från FNB. . Laulussa sanotaan Tonava kaunoinen, onko se sitä. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.40 Musiikkistudiossa: Igor Stravinskyn musiikkia. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kokeilevan sarjan kiinnostavimpia ryhmiä on tänä vuonna yleisön ja esityksen rajoja tutkiva Draamaräätälit. Toimittaja Aram Aflatuni. 10.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. Jakob vie Annan Björkbohon. Kansanedustajien kultaiset eläkkeet. Marmariksen asukasluku kymmenkertaistuu, kun kaksisataatuhatta lomailijaa saapuu kesänviettoon. Kireitä siimoja -sarjassa lähdetään tänään kokeneiden kalamiesten Leif Stävmon (kuvassa) ja Micke Frödinin kanssa narraamaan saalista alueen kirkkaista vesistä. Tampereen Teatterikesä vuosi vuodelta kasvavan off-ohjelmistonsa näkökulmasta. 13.08 Sää. 13.10 Maakuntaradio. 45202 23.35 Uusi Kino: Vapahtaja Saara Saarelan lyhytelokuva itsekkäästä enkelistä ja apua tarvitsevista ihmisistä. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. Jokaisen kaupungin sijoilta löytyy 800-luvun karjalaiset keskukset, jotka joutuivat vuoroin novgorodilaisten ja vuoroin ruotsalaisten valtapiireihin. TV2:n Karjalan kierros alkaa kaupunkien elinkaarien esittelyllä muinaisuudesta sotaan saakka. 5.50 Merisää. 5249028 tyeen Heikki Salo perheineen Sallassa Tuntsan tyttö -laulun maisemissa. 7321844 6.25 Huomenta Suomi . Maailman parhaimmat kalavedet ovat Kuuban lähistöllä. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 7151912 1.10 Euronews . 16.00 Uutiset ja sää. 12.30 Amerikan office. 1.10-7.30 Nyheter från SVT24. 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . Raportti risteilyalus River Cloudilta. 6770047 22.25 Kulttuuridokumentti: Picasson naiset Osa 2/3: Picasso 1927-1943. 9008080 10.05 MTV3 Chat . . Mary valmistaa herkkuja vasikanlihasta sekä mantelipikkuleipiä. Osa 16/26. Dokumentti valottaa miehen seksuaalisuuden ja kätkettyjen halujen eri puolia. . Keskiraskassarja D. 13.1013.40 Tankar om. Anjalankoski. 23.09 Valoa ikkunassa. National Geographicin dokumenttisarja kutsuu luonnon ihmeiden ja huimien seikkailujen pariin. 6.03 Hartaita säveliä. 669554 20.50 Uutiset ja sää . 17.00 Uutiset. 19.00 Sommartorpet. 19.30 Naturväktarna. Jörn Donnerin kirjoihin perustuvassa sukuhistoriassa eletään kesää. 0.40 Så såg vi sommaren då. 6.03 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 24431974 SUBTV TV 2 klo 18.35 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja Perhokalastajien paratiisi sijaitsee Kuuban eteläpuolella. 205554 18.00 Kellarin kunkku Odottamaton odotus, osa 1/2. Uusinta. 56028 9.00 Huomenta Suomen Uutiset . Eva on löytänyt isänsä vanhojen merikarttojen joukosta Tuvalun saaren kartan ja saa Antonin innostumaan karkaamisesta. Antonin veli Gregor (Terrence Gillespie) haluaa sulkea kylpylän, sillä hän tavoittelee modernia elämää, teknologiaa ja rahallista voittoa. Kun ahnaat grynderit ovat kylpylän kimpussa, purjehtivat nuoret rakastavaiset kohti Tuvalua, myyttistä saarta eteläisellä Tyynellä valtamerellä. Elokuva Tuvalu on kokeileva ja fantasianomainen menneen ajan henkinen mykkäelokuva. 147776 18.10 Tunteita ja tuoksuja . 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Vuonna 1939 alkaneeseen talvisotaan saakka kaupungit elivät muun Suomen rytmissä, kunnes ne repäistiin irti Moskovan aikaan. TV2:n Karjalan kierros vie katsojat tutustumaan kaupunkien historiaan ja nykyisyyteen neljässä torstaisin nähtävässä jaksossa. Rakennuskannasta on säilynyt nykypäivään paljon Sortavalassa ja Viipurissa, mutta Käkisalmi tuhoutui muutamia suomenaikaisia rakennuksia lukuun ottamatta lähes täysin. 11.30 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. 13.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II Meeting Helsinki, Finland. Mukana myös kaksi arvostetun palkinnon voittanutta suomalaistyötä. 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia Laatuaikaa lapsille. 52950 20.55 Urheiluruutu Stereo . 22.15 Tidsresan. 22.50 Melodiradion. 8.55 Urheiluradio. Uskaltaako Vanessa mennä avantoon. 20.55 Urheiluradio/ Jalkapalloilua. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 12.05 Maakuntaradio. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. hin ranchin miehistä ja naisista. . 19.10 Palloilukierros. 19.55 Urheiluradio. 14.52 Taukojumppa. 5648573 19.00 Seitsemän Uutiset . Uusinta. 96080 19.05 Kettu Taksinkuljettaja Hans Holzer saa odottamatta hoitaakseen kohtalokkaan kyydityksen ja ennenpitkää ovat viranomaisetkin taas liikkeellä. 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 15. 560554 19.25 Päivän sää . Osittain mv. . Käsikirjoitus Hannele Ruotsalo. Uusinta. 18.30 Football: Eurogoals Preview. Alaiset yrittävät edesauttaa toipumista puhumalla potilaalle. 16.15 Melodiradion. 0.05 Iltatähti. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 5036641 1.25 Ostosruutu . Uusinta. 23.05 Aktuellt. 7.00 Radiomafian Aa- mu. . 15.30 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Courchevel France K120. 3447134 18.20 Kotimaa.Nyt . 10.15 Programtablå. 11.03 Kotimaiset. Tänään palataan lentäjäveteraanin kyydissä Berliinin piirityksen kriittisiin hetkiin. Perhokalastusta Karibialla. Vanessa leikkii tulella rikkaiden miesten kanssa, ja leikissä on vähällä käydä huonosti. . 18.00 Aktuellt. USA 1991 . 11.03 Välimeren rannalta. 11.30 Jazzmusiikkia: Magni Wentzel Sextet Porgy & Bess -tunnelmissa. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Saksalainen rikosjännäri. 8.10 Väder med sjörapport. Kokeilevan sarjan kiinnostavimpia ryhmiä on tänä vuonna yleisön ja esityksen rajoja tutkiva Draamaräätälit. 6.00 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 16.45 Late Night with Conan O?Brien 17.30 Sessions 17.45 SubKultti: M.A.S.H. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs 19.30 Robot Wars 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö 20.25 Batman 20.55 Sessions 21.10 SubSuosikki: Roswell 22.00 Lone Gunmen 22.50 Late Night with Conan O?Brien 23.35 Paljastuksia 0.00 Sub chat TV 1 klo 23.40 Uusi Kino: Tuvalu Tuvalun saari on TV1:n illan Uuden Kinon elokuvan päähenkilöiden haaveiden kohde. 14.00 Aktuellt. 5032080 23.10 Elokuva: Elossa Tositapahtumiin perustuva elokuva eteläamerikkalaisesta rugby-joukkueesta, joka perheineen ja ystävineen joutui lento-onnettomuuteen. viihdettä varttumattomille. 6167318 21.05 Kuuma kesä: Katsojat lavalle Tampereella Tampereen Teatterikesä vuosi vuodelta kasvavan off-ohjelmistonsa näkökulmasta. 11.00 Uutiset. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 20.30 Rapport. 18.00 Upteekki. Iloinen perheuutinen yllättää Carrien täysin. 705554 18.30 NewsRadio Syvässä unessa. . Vitsit ovat vähissä jopa tavaratalon leluosastolla, kun vastassa on kaunaa kantava entinen luokkatoveri. 10.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Courchevel France K120. 749283 9.05 Ostoskanava . 8.00 Aktuellt. 7.35 Regional morgon. 941738 19.35 Angela ja ajan tuulet Osa 11/12. Ketään muuta ei ole. Millaisena itseään heterona pitävä mies näkee suhteensa ja seksuaaliidentiteettinsä. 18.45 Lätt klassiskt. 9.04 Sää. Herra James vaipuu tajuttomuuteen. Myös Folken matkaohjelmaura lähti käyntiinTurkista Ichmelerin rannoilta! Capri ja kylpylöistään kuulu Ischia. . 15.05 Maakuntaradio. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 203912 21.25 Sinkkuelämää Playboy-seksiä Los Angelesissa. Picasson välimerellinen kuvasto 1920-luvun alkuvuosina viittaisi siihen, että hän on vaihtamassa kokeilevan taiteen uuteen konservatismiin. Picasso löytää Marie-Therese Walterin, aistillisen koulutytön pariisilaisen tavaratalon edestä, ja Marie-Theresestä tulee Picasson uusi merkittävä innoittaja. 4617413 1.20 Uutisikkuna . 27486 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. Uusinta. 7.50 Aamuhartaus. 11.00 Aktuellt. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 10.10 Musik för dej och mej. 344912 20.10 Huomisen sää . 21.40 Melodiradion. 1.00 Morgondagens programtablå. 22.30 A-ekonomi. 6.15 Aamuhartaus. Kuvasuhde 16:9. Konsertti on taltioitu Naantalissa 14.6.2000. 78643660 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- 9.00 4deitti . 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Lain koura. 556115 22.35 Silminnäkijä: Viipurin valtaajat Suomalaiset valloittavat Viipuria hyvässä ja pahassa. 17.50 Trilli. 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 21.00 Uutiset. 6083009 22.05 Poliisi-tv . Patrician tekemä ruumiinavaus paljastaa seikan, josta voi olla apua Kosmon tutkimalle jutulle. . 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. Anton korjailee kuuliaisesti ränsistyneitä paikkoja ja vuotavaa kattoa. 12.05 Anneli Tempakan paletti. Mies on juuri palautettu venäläisten vankileiriltä. 12.55 Urheiluradio. Dokumentti. 12.45 Merisää. 10.05 Löpsedeln. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan kesäpäivää. 18.00 Kejonen. 33726467 14.10 Ostosruutu . 9644216 22.30 Paholaistorni (K) Ensimmäistä työpäiväänsä aloittava kaveri saa pilvenpiirtäjää tiukasti vartioivan huipputehokkaan tietokoneen vihat niskaansa tiivistunnelmaisessa jännärissä, jossa koneen ja ihmisen yhteenotto kasvaa huikeisiin mittoihin. 2.15 Urheilu-uutiset. 7.30 SVT Morgon. 9152405 20.15 Ultravioletti ja Keno . 121?. Amerikan office. 53404298 9.15 Merilinja Laivanvarustajasuvun vai- 5.55 Uutisikkuna . 845950 18.35 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja Osa 2/7. 7.40 Hartaita säveliä. 19.15 Iltahartaus. 9.45 Viikon esitelmä. 515028 17.00 Viiden Uutiset . 5994825 20.05 Suuri seikkailu Ihmisiä äärirajoilla. Kun ahnaat grynderit ovat kylpylän kimpussa, purjehtivat nuoret rakastavaiset kohti Tuvalua. 6470080 16.10 Tänään otsikoissa . 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.10 Dokumentären: N hjärta V ÿ ryska kyssar. . 0.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Sarja päättyy. . 1475283 0.10 South Park . 21.10 Joseph Haydnin divertimento Es-duuri. 21.30 Soivat matkakertomukset. 21.50 Merisää. . 0.15 Formula 1: Inside Formula. Idea vesittyy kuitenkin hieman. Uusinta. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 22.00 Aktuellt. Se kertoo itsekkäästä enkelistä ja apua tarvitsevista ihmisistä. 4673974 2.20 4deitti . 21.30 Leipäpuu. 20.00 Aktuellt. 5949912 17.15 Will & Grace Uusi vuokralainen. . Lapset viihtyvät niin hyvin Robertin seurassa, että Raymond huolestuu. 522738 22.20 Tulosruutu . 16.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 8244405 20.30 Tv-uutiset ja sää . 6332080 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . . 9.30 Regionala nyheter. . . 24.00 Urheilu-uutiset. 9144486 heita purjelaivojen ajan päättyessä. 0.10 Bokbussen. 14.03 Tänään iltapäivällä. 9706158 1.25 MTV3 Chat . 6495776 23.40 Uusi Kino: Tuvalu 88 min). 17.05 Päivän Malmstén: Tamara. Picasso luopuu surrealismista ja taiteilijatoverit pitävät häntä petturina. 2292467 11.00 Tv-uutiset Stereo . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Callahan. Uuden Kinon alkupalana nähdään Saara Saarelan lyhytelokuva Vapahtaja. 17.55 Kulttuuriuutiset. Katsotaanpa esimerkkejä. 21.00 Aktuellt. . 0.45 Football: Eurogoals Preview. Kotimainen matkailuohjelma. Uusi rakastajatar saa Picasson muuttamaan suuntaustaan jälleen. 18.05 Leikkausten jälkilasku. 6768399 16.05 Oi ihana toukokuu Nuori, vaalea tanskalainen valloittaa Larkinien perhettä ja Charley on syystäkin nyreissään, semminkin kun Marietten kiinnostus näyttää heränneen. Tosi asiassa siellä ei käy juuri ketään ja nekin, jotka käyvät, maksavat kylpynsä napeilla mieluummin kuin rahalla. Isä komentaa poikaansa päivittäin. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. Uusinta. USA 1993 . Suora. 23.00 Boxing: Saksan mestaruuskilpailu. 8.00 Uutiset ja sää. 13.35 Svenska melodier. 97370 15.00 Tv-uutiset . 17.00 Aktuellt med väderrapport. ? 2851467 17.05 Elämä käsissä Rehellisesti. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset. Studiossa Mona Fihlman. Uutiset. 5437738 23.25 Kulttuuriuutiset . 17.15 Melodiradion. 17.55 Löpsedeln. 23.06 Novosti po-russki. Erityisesti elokuvaa on kehuttu sen miljööstä, vanhasta sofialaisesta kylpylästä. Palkittu fantasiaelokuva kertoo ränsistyvää kylpylää pitävästä Antonista, joka kokee ensirakkauden. 713573 19.00 Saint-Tropez Ahdistelua. 4836931 23.15 Tv-uutiset . Jaatinen, maisteri Paula Koho ja arkkitehti Juha Lankinen. Kaupunkikohtaisissa jaksoissa eletään kahta aikakautta rinnakkain. . 19.25 Musiikkiuutiset. Totta vai tarua. 882 Sport. 31196 15.05 Matlock Oikein pahaa unta. 17.15-17.45 Hjärnkontoret. Da Vinci on hukkua työhön, kun samana aamuna löytyy kaksi tunnistamatonta ruumista. Lisäksi syöksytään kohti tornadon pahinta pyörrettä ja valloitetaan arktinen vuorenhuippu. 7775283 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit . 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. 15.00 Ooppera. 7.15 Aamusoitto. 21.00 Minnenas television. (87?). . 22.05 Sininen huvimaja. . 12.10 Café Continental. 1584554 16.55 Teletapit: Omenasato Uusinta. . 13.05 Café Svenskfinland. 22.50 Sportnytt. 7.15 Maakuntaradio. . 0.00 Uutiset ja sää. 978028 17.05 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 18.05 Trädgård mellan pärmar. yltyy monisäikeinen vuoropuhelu. 21.03 Sportradion. 524641 20.00 Kahdeksan uutiset . Dzemski- O. Hän unelmoi jättävänsä kylpylän ja matkustavansa trooppiseen saariparatiisiin. Eräänä päivänä kylpylään tulevat kaunis Eva (Chulpan Hamatova) ja hänen merikapteeniisänsä (Djoko Rossich). Angelan ja Gabrielin avioliitto on kriisissä. Onko suomalaisten kiintymys elintasokuilun takana elävään Viipuriin siunaus vai rasite kaupungille. 17.00 Rapport. Ajvazoski. 8.35 Regional morgon. Vuoden 1938 tapahtumat uutisoi reportteri Viki Vaski (Paavo Liski) ja nykypäivää elävät toimittajat Jari Hakkarainen ja Katja Remsu. Suomi menetti Neuvostoliitolle Karjalastaan kolme kaupunkia: Sortavalan, Käkisalmen ja Viipurin. 31084757 15.00 Ostoskanava . 17.05 Programtablå. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 706738 19.55 Soppamies Soppamies valmistaa tänä torstaina Kuopion palolaitoksen pelastusmiehille lihaisan grilliaterian. 9.00 Varrella virran. 16.30 Sommarberättelsen: Lilla Asmodeus. Studiossa Johanna Kankare. 3318689 Yleisö saa keksiä ratkaisut näytelmään TV 1 klo 21.05 Kuuma kesä: Katsojat lavalle Tampereella Tämän kesän viimeinen Kuuma kesä -ohjelma katsastaa elokuista Tampereen Teatterikesää tapahtuman vuosi vuodelta kasvavan offohjelmiston näkökulmasta. . 19.50 Programtablå. 2766202 18.40 Sopalla ja sydämellä Tänään David vierailee juutalaisen isoäidin Mary Finsonin keittiössä. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 23.03 News in English. 523592 23.05 Urheilu-uutiset . Dannebrogin sirkuksen nuorin tähti on seitsemänvuotias Victoria. Hänellä on esiintymisiä joka päivä mutta tänään on erikoinen päivä, sillä hänen samanikäinen ystävättärensä tulee käymään. 23.00 Aktuellt. 23.03 Classicas musikkompass 0.00 Löpsedeln. www.yle.fi/silminnakija Uusinta. 334. 13.45 Nyheter från SVT24. 16.00 Hermans bästa historier. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Salotietäjä 2002. 21.00 Moods-ilta. Lukuisia palkintoja saanut saksalainen fantasiaelokuva valmistui vuonna 1999 ja se on ohjaaja Veit Helmerin ensimmäinen koko illan elokuva. Ränsistyvässä kylpylässä työskentelevä Anton (Denis Lavant) pitää yllä sokean isänsä (Philippe Clay) illuusiota siitä, että kylpylä menestyy. 19.30 Mahlerin Tuhannen sinfonia Münchenissä. Lyhytelokuvan on tuottanut GNUfilms. Kolme Karjalan kaupunkia TV 2 klo 18.20 Kotimaa.Nyt Karjalan kaupungit kierroksessa Suomi menetti Neuvostoliitolle Karjalastaan kolme kaupunkia: Sortavalan, Käkisalmen ja Viipurin. 18.50 Merisää. 15.58 Båtväder. 16.00 Aktuellt med väderrapport. ?Kissa vieköön!?, uhoaa Vaeltava Tuttiritari. Suomensukuiset juuret ovat seuduilla syvällä. 23.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002