Salon Seudun Sanomat 16.10.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Täysistunnossa ei käyty minkäänlaista keskustelua pommi-iskua koskeneesta selvityksestä, kuten oli jo etukäteen päätetty. Kettutuhojen korvaukset voivat nousta jopa viiteen miljonaan euroon SSS?STT Suomen Turkiseläinten Kasvattajien Liitto arvioi tiistaina, että botuliinimyrkytykseen kuolleiden kettujen korvausmäärä saattaa nousta jopa viiteen miljoonaan euroon. Kuitenkin vain pieni osa eli parisuhteessa. Rikoksiin syyllistyvät yleensä sellaiset henkilöt, joilla on jo ennestään rikosrekisteri, yleensä vielä useammasta tuomiosta koostuva. Siellä missä menee taloudellisesti huonosti ja on paljon työttömyyttä, tehdään myös eniten henkirikoksia. Ainoa selvä poikkeus on entisen Vaasan läänin alue: talous taantuu mutta henkirikoksia tehdään hyvin vähän. Esimerkiksi Pohjois-Karjalassa ja Etelä-Savossa henkirikoksia tehdään suhteessa väkilukuun lähes viisi kertaa enemmän kuin Uudellamaalla. Se koskee kaikkea julkaisu- ja ohjelmatoimintaa, myös verkkoviestintää. Esityksen mukaan tuomioistuin voi määrätä julkaisijan tai ohjelmatoiminnan harjoittajan puuttuman sellaisiin viesteihin, jotka ovat lainvastaisia. 2,58? 23,49 mk 600g 4,92 ?/kg HK MUMMOPIHVI MUUSSILLA (ei jälleenmyyjille) HK PIKNIKPAISTI tai KINKKUPIKNIK 2,95? Popsi BALKAN neiston mukaan sekä rikosten uhreista että niiden tekijöistä vain noin viidesosa kävi töissä. Syyllisistä alle joka kymmenes oli selvin päin. lokakuuta 2002 Suomen Suurin S-Market F E C A ma-pe 8-21 la 8-18 S-market Plaza on valittu Turun alueen V U O D E N L E I P Ä K A U PA K S I KESKIVIIKKO-TORSTAI 16.-17.10. Ajankohtaista asiaa AUTO- JA LIIKENNE- Rainbow KALAPUIKOT teemassa torstaina 24.10. Kariniemi BROILERIN KOIPI-REISI 1,99? 1,68? HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400g 4,20 ?/kg Teemaan tarkoitetut ilmoitukset tarvitsemme tiistaina 22.10. klo 15 mennessä Ilmoituskonttoriin, Örninkatu 14, Salo. Puh. alv) Keskiviikkona 16. 7705 345 sessa yksin. Sitä on vaikea ymmärtää sen enempää tunteella kuin järjel- läkään. Itälä kertoi asettaneensa tiistaina sisäministeriön työryhmän tutkimaan mahdollisia lainmuutoksia ja teknisiä edellytyksiä, jotka ovat tarpeen internetissä jaettavan rikollisen aineiston levittämisen rajoittamiseksi. Lukiolainen piti yllä räjähdeharrastajien keskustelupalstaa, jolla Gerdt tunnettiin nimimerkillä ?rc. Epäily kaatuu tai rakentuu sen mukaan, onko hän ollut tietoinen pommin tulevasta käyttötarkoituksesta, tutkinnanjohtaja, rikosylikomisario Tero Haapala sanoo. Lukiolaispoika tunsi pommin räjäyttäjäksi epäillyn Petri Erkki Tapio Gerdtin ainakin internetin keskustelupalstoilta, missä he vaihtoivat tiuhaan mielipiteitä eri räjähteistä, niiden valmistuksesta ja vaikutuksesta. Osan erosta selittää se, että syrjäseuduilla uhrin saaminen hoitoon kestää pidempään kuin tiheään asutuilla seuduilla. Henkirikokselle tyypillinen tilanne syntyy siis silloin, kun työttömien keski-ikäisten miesten ryhmä kokoontuu juopottelemaan jonkun asunnolle syrjäseudulla. Rikoksen mahdollisuus on suurin viikonloppuisin ja myöhään illalla tai yöllä, jolloin myös promillemäärät nousevat suuriksi. Eduskunta vietti tiistaina täysistuntonsa alussa hiljaisen hetken kunnioittaen Myyrmäen pommiräjähdyksen uhrien muistoa. 77021/ilmoitukset, fax 770 2222. HK PIZZA 170g 3,94?/kg 0,67? 3,98 mk Popsi GRILLINAKKI tai KEVYT 10 300g 3,33?/kg SALON SEUDUN SANOMAT Ingman JOGURTTI www.sss.fi 1 kg kpl 1,00? 5,95 mk pkt 0,99? 5,89 mk tlk Ingman KEVYT- tai 1%VIILI 200g 1,10?/kg Valio 5 PRK VIILIS 200g 1,68?/kg Valio AAMUPALAJUUSTO 200g 8,25?/kg SSS?STT?Rami Mäkinen Keskusrikospoliisi pidätti tiistaina hämeenlinnalaisen pojan epäiltynä avunannosta kauppakeskus Myyrmannin räjäytykseen Vantaalla. Mikäli tällä viikolla julkistettavissa raaka-aineanalyysien tuloksista ilmenee, että katastrofin aiheuttaja on raaka-aineessa, korvausvastuu siirtyy sataprosenttisesti raaka-ainetoimittajalle, todettiin Kasvattajien Liitosta. Suomen hallitus on varautunut tukemaan botuliinimyrkytyksen vuoksi vaikeuksiin joutuneita turkistarhaajia.. Sitä edelsi sisäministeri Ville Itälän (kok.) esittämä katsaus pommi-iskusta, pelastustoimista ja poliisitutkinnasta. Pääministerin ilmoituksena annetussa selvityksessä katsottiin viranomaisten toiminnan sujuneen hyvin, kun otetaan huomioon katastrofin laajuus. ja lukiolainen nimellä ?Einstein?. Krp tutkii nyt, olivatko Gerdt ja lukiolainen yhteydessä toisiinsa muutoin kuin internetin tai säh- ras 3,98 mk ras 9,99 mk 0,82? 4,59? 0,99? Saarelan lk 1 RUUKKUSALAATTI kg ras 4,88 mk Arla EDAM-JUUSTO pkt 15,34 mk 11,83 mk Kolme muuta kiinniotettua päästettiin vapaaksi 400g 2,05 ?/kg vps 2,48? 14,75 mk Forssa MAKSALAATIKKO 900g 2,87?/kg kg 17,54 mk 350g 7,09 ?/kg 3,95. Itälä piti tärkeänä, että järkyttävän teon motiivit selvitetään mahdollisimman kattavasti. Itälä sanoi olevansa varma siitä, että eduskunnan lisäksi koko kansakunta yhtyy surunvalitteluihin, jotka on osoitettu kauppakeskus Myyrmannissa surmansa saaneiden omaisille ja loukkaantuneille sekä heidän lähimmäisilleen. Hän kuvaili viime perjantain pommiräjähdystä Suomen oloissa äärimmäisen poikkeukselliseksi. Kyseessä oli harkittu, viattomiin kohdistunut julma ja massiivinen teko. on ollut säännöllinen asiakas paikallisessa elektroniikkaliikkeessä, jossa hän oli pari vuotta sitten myös työharjoittelussa. Krp on käyttänyt tutkinnassa hyväkseen myös telepakkokeinoja, eli televalvontaa tai -kuuntelua tai molempia, joskaan poliisi ei täsmennä, miten nämä keinot liittyvät lukiolaista koskeviin selvittelyihin. Tarkoituksena on Itälän mukaan turvata tasapaino sananvapauden ja ihmisten turvallisuuden välillä. Suruliputetun eduskuntatalon lehtereillä oli tiistaina tavanmukaista enemmän yleisöä. Vielä ei tiedetä esimerkiksi, millä bussilla hän meni Myyrmanniin pommi muassaan. Erityisesti poliisia kiinnostavat kriittiset 20 minuuttia ennen räjähdystä. Tuttavien kuvailujen perusteella pidätetty 17-vuotias on luonteeltaan tyystin toisenlainen kuin Petri Gerdt, jonka on kerrottu olleen hiljainen ja syrjäänvetäytyvä. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 282 Irtonumero 1,35 . Myös uhreista valtaosa oli päihtyneitä. Surmaan, tappoon tai murhaan syyllistyneistä 90 prosenttia oli miehiä, ja heistä suurin osa keskiikäisiä. (sis. Liiton hallitus päätti tehdä vahingoista tarkat, tarhakohtaiset selvitykset ennen kuin se esittää arvioin valtion mahdollisesta osuudesta korvaustalkoissa. Liiton mukaan arvioon vaikuttaa se, että menetyksiä kärsinei- den tarhaajien joukossa on myös sellaisia, joilla koko siitoseläinkanta on tuhoutunut. . Pommin asettaneen opiskelijan uskotaan saaneen tietoja räjähteiden valmistamisesta internetin keskustelusivuilta. Eduskunnan käsittelyssä on hallituksen esitys uudeksi laiksi sananvapauden käyttämisestä joukkoviestinnässä. Työttömät ja varhaiseläkkeellä olevat ovat ainoa ongelmaryhmä, tiivisti tutkimuksen tekijä oikeustieteiden tohtori Martti Lehti. Vuosilta 1998-2000 kerätyn ai- pkt Tropical Costa Rica lk 1 BANAANI 5,89 mk kg 10 kpl 2,86 ?/kg prk erä 1,65? 9,81 mk vps pss 1,34? 3,19 ?/kg 7,97 mk 2,20 ?/kg kpl 0,66? 3,92 mk Salonen MALLASLIMPPU viipaloitu 3,60 ?/kg kpl 2,00? 11,89 mk 1,68? 9,99 mk 0,67? Joutsenon PIIRAKAT -riisi tai peruna Vaasan JÄLKIUUNILEIPÄ 1,31 mk kpl 1,62? 9,63 mk kpl Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! Eduskunta hiljentyi uhrien muistolle SSS?STT Kirsi Höglund Liput liehuivat puolitangossa Myyrmäen pommiräjähdyksen uhrien muistoksi ympäri Suomen. Lukiolaispoika pidätettiin sen selvittämiseksi, onko hänellä ollut tekemistä Myyrmannissa käytetyn pommin rakentamisen kanssa. Jos kytköksiä ilmenee, olennaista on, mitä poika on tiennyt räjäyttäjän aikeista. . Kuva on Vaskiolta. Henkirikoksia tekevät taustaltaan tavanomaiset nuoret SSS?STT 27,29 mk Aschan SAKSANLEIPÄ Krp pidättänyt 17-vuotiaan Myyrmannin tutkimuksissa köpostin kautta. Lukion toista luokkaa käyvää poikaa kuvaillaan tavalliseksi ja sosiaaliseksi nuoreksi mieheksi, jolla on paljon kavereita. ?Einstein. Ikäluokan kaikista nuorista vain 16 prosenttia on yksinhuoltajaperheistä. Alkoholilla on osuutta kahteen kolmasosaan tapauksista ja huumeilla noin viidesosaan. Nuoren surmaajan, joka on lähes poikkeuksetta poika, uhriksi joutuu useimmiten kaveri tai Henkirikokset päätyypeittäin ja iän mukaan Henkirikokset päätyypeittäin Tappoon, murhaan tai surmaan epäillyt 100 000 henkeä kohti vuosittain 6 18-20 v. 5 4 yli 20 v. 3 15-17 v. 2 Syrjäytyneiden miesten keskinäinen väkivalta Perhe- ja parisuhdeväkivalta Nuorisoväkivalta Muu 1 0 alle 15 v. 1980- 1985- 1990- 19951984 1989 1994 2001 STT, lähde: Tilastokeskus miespuolinen perheenjäsen. Tiedot selviävät Tilastokeskuksen ja Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen tiistaina julkaisemasta tutkimuksesta, johon on kerätty tiedot kaikista vuosina 1998-2000 Suomessa tehdyistä henkirikoksista. Tutkimus on toistaiseksi kattavin henkirikollisten ja heidän uhriensa taustaa koskeva selvitys. Selvästi yleisimmin henkirikoksiin syyllistytään edelleen humalaisten ja vailla ansiotyötä olevien keski-ikäisten miesten ryyppyporukoissa. . Kun 1980luvun alkupuolella 100 000:sta alle 21-vuotiaasta nuoresta vuosittain alle viisi syyllistyi henkirikokseen, vuosituhannen lopulla määrä oli kaksinkertainen. Vuonna 2001 henkirikoksesta epäiltynä oli yhteensä 30 alle 20vuotiasta nuorta eli enemmän kuin aiemmin tilaston historiassa. Surmiin, tappoihin ja murhiin syyllistyvien nuorten taustasta ei löydy paljonkaan yhteistä, vaan perheiden sosioekonominen asema vaihtelee kuten ikäluokassa keskimäärin. Merkittävin yhteinen nimittäjä on yksinhuoltajuus: henkirikoksen tehneistä nuorista 40 prosenttia oli yksinhuoltajaperheen lapsia. Lukiota käyvää 17vuotiasta poikaa ei ainakaan toistaiseksi epäillä osallisuudesta henkirikoksiin, vaan pidätysperusteena on epäilty avunanto törkeään tuhotyöhön. Kolme muuta krp:n kiinniottamaa miestä laskettiin kuulustelujen jälkeen vapaiski tiistaina. Seitsemän kuolonuhria vaatineen pommin räjäyttäjän uskotaan toimineen kauppakeskuk- kotoisin Etelä-Suomesta. Heitä ei kuitenkaan pidätetty. Ensimmäinen pääsi vapaaksi jo iltapäivällä, kaksi muuta illalla kahdeksan jälkeen. Poliisia kiinnostavat yhä Gerdtin liikkeet viime perjantaina kello 17 jälkeen. He ovat kaikki täysi-ikäisiä ja 950g 4,83 ?/kg 0,22? Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. Se on selvinnyt, että lukiolainen ei ollut Vantaalla perjantaina, kun pommi räjähti. Silminnäkijät ja valvontakameroiden nauhat puoltavat, että räjäyttäjäksi epäilty 19-vuotias vantaalainen opiskelija Petri Gerdt saapui kauppakeskukseen yksin 20 minuuttia ennen räjähdystä. Gerdt oli käynyt Myyrmannissa yksin myös edellisenä päivänä torstaina. Tutkinnassa on vahvistunut myös, että Vantaan pommi-isku oli mitä ilmeisimmin tahallinen teko. Krp otti maanantaina ja tiistaina kiinni myös kolme muuta räjähdeharrastajien keskustelupalstojen aktiivia, jotka ovat käyneet keskusteluja Petri Gerdtin kanssa. Hän asioi liikkeessä viimeksi torstaina eli päivää ennen räjähdystä. Nuorten todennäköisyys syyllistyä henkirikoksiin on kasvanut viime vuosina selvästi
ja viisastakin . Tämä ei edistä yleistä hyvinvointia pätkääkään. Tätä pulmaa ratkaisemaan syntynyt asumistukijärjestelmä on sekin kieroon kasvanut, koska siinähän todellisuudessa siirretään yhteiskunnan rahaa joko vuokranantajien tai pankkien taskuun, asumismuodosta riippuen. Suomi on liian pieni markkina-alue yksikseen. Tällainen ?kuuleminen. Tästä johtuu, etteivät markkinat meillä kilpailun kautta oikaise hintoja ja edistä suotuisaa kehitystä. Tämän vuoksi me tarvitsisimme aluksi julkisen vallan sääntelyä. Perhe ei siis ole perhe, jos siihen ei kuulu lapsia. Perhe on käsitteenä hankala määritellä, sillä on niin monta erilaista perhettä kuin niitä on olemassa. Kyllä keskustelusivuja voi myös lopettaa, kun moraalinen kynnys alittuu. Vastuunkantajia ei voida myöskään ruveta hakemaan yhdessä maassa, koska verkko on maailmanlaajuinen. Verkkopalvelujen tarjoajien eettistä vastuuta on silti syytä korostaa. Internetin kohdalla kyse on valvonnan vaikeudesta, toisaalla sen helppoudesta. Suomessa eivät markkinat toimi . Varovaisen arvion mukaan konsulttien taskuihin on kilissyt parissa vuodessa yli miljoona salolaiseuroa, eli muinaisessa rahassa ilmaistuna kuutisen miljoonaa markkaa. Kun rahaa on tullut ovista ja ikkunoista, on tietysti pantu vireille paljon uusia hankkeita. Kun oma väki ei ehdi suunnitella, ostetaan suunnitelmia konsulteilta. Maija Perho on ollut tärkeällä paikalla harmaa ja Jari Vilénistä muistetaan edelleen parhaiten gradu-työ. Omia töitä ei enää ehdi tekemään, kun ulkopuoliset konsultit teettävät kaiken työnsä kaupungin virkamiehillä. Kyseinen aihe on herättänyt minussa huolta. Ennen kuin voi kirjoittaa perheen merkityksestä, on määriteltävä perhe. Esiintymislavan olisivat täkäläisetkin asiantuntijat osanneet siirtää toiseen päähän. Kovalla tohinalla aloitettu digi-aikakausi on hiipunut nopeasti melkein unohduksiin. Päivärinta-ohjelman, jossa keskeisenä puheenaiheena oli syrjäytyneen ihmisen auttaminen. Lähes jokaisessa tekstiviestissä mainittiin, että jotain pitäisi tehdä. Se on noussut Myyrmäen pommiräjähdyksen seurauksena taas kerran polttopisteeseen, kun internet on osoittautunut myös pommeista kiinnostuneiden yhteydenpitovälineeksi. Ongelma on ennestään tuttu. Seuraava askel kehityksessä on, että palkataan konsultti selvittä- mään mitä kaikki konsulttityöt pitävät sisällään. Ja ehdottomasti tavoittelemisen arvoista, jos sillä saataisiin maamme asuntopolitiikka kuntoon. Julmaa tai ei, mutta toimivat markkinat ovat lopulta kaikkien etu. Sehän on selvä. Myyrmannin kaltainen tapaus ei saa toistua. Kysymykseni kuuluu: miten "auttaa" syrjäytynyttä ja sulkeutunutta ihmistä, joka ei päästä ketään lähelleen, ei puhu kenellekään, ei osallistu minkäänlaisiin tilaisuuksiin, joissa saisi kontaktia muihin ihmisiin? Syrjäytyneitä on kaikissa ikäluokissa. Valvonta voi olla ongelma yhtä lailla kuin valvonnan mahdottomuuskin. Hidasta on Kuka vielä muistaa, että Suomessa todellakin eletään digitaalisen television aikaa. Kun Salossa ei näköjään toinen käsi tiedä mitä toinen tekee, on syytä vakavasti pohtia uutta työskentelymallia. Yhtä lailla voi kysyä, onko kaikissa uusissa hankkeissa turvauduttava vieraaseen apuun? On vaikea uskoa, että ulkopuolisilla on aina parempia suunnitelmia ja raikkaampia ideoita kuin täkäläisillä osaajilla. Heidän tulisi tukea saadakseen sitoutua hintajärjestelmään, joka pitäisi hei- dän asuntonsa hinnan jatkossa pysyvästi tietyissä indeksikorjatuissa rajoissa. Vaikeaa, muttei mahdotonta. Se vaatii elämässämme ja elämäntavassamme aikaa ja tilaa. Me aikuiset olemme ymmärtämättömyyttämme, hyvää kai tarkoittaen, tivaamassa jo pieniltä lapsilta haluamisia ja valintoja. Mistä puhelimesta on soitettu, kenelle on soitettu, milloin? Teleyhtiö Sonera on kiistänyt Helsingin Sanomien tiedot, joiden mukaan Sonerassa olisi tutkittu sen työntekijöiden viestintäyhteyksiä lain rajoja rikkovalla tavalla. Tietämättömyys konsulttien käytön laajuudesta ja siihen kuluneesta rahasta osoittaa, ettei organisaatiouudistusta olla tekemässä yhtään liian aikaisin. Niille, joiden tilanne on tukala, annettaisiin erikoistapauksissa tukea asumiseen sosiaalitoimen kautta. LEHTO Lehtikuva-arkisto/Soile Kallio Suomalaisessa asuntokaupassa eivät kirjoittajan mukaan terve kilpailu ja markkinatalous toimi, ja asuminen Suomessa maksaa liikaa. Sama ajatus pitäisi soveltaa myös omistusasumiseen. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. On äiti ja lapset, isä ja lapset, kaksi ?äitiä. Siinä levitettävää tietoa ei voi mitenkään kontrolloida. Mediassa vapaus perustuu siihen, että vastuunkantaja viime kädessä löytyy. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Netissä vastuuta ei ole. Rahalla heitä ei voi auttaa. Internetissä on vallinnut ja vallitsee ?merten vapaus?. (Tässä hän ei ole ainoa.) Kimmo Sasi joutuu selvittämään Olli-Pekka Heinosen pesässä niin Soneran kuin digi-tv:n sotkuja. Sen ovat pankit meille tuestaan velkaa. Niille, jotka katsovat kärsineensä vääryyttä kalliilla ostetun asunnon yhtäkkiä halvetessa, voitaisiin suoda tiettyjä verohelpotuksia, joilla siirtymävaiheen menetyksiä kompensoitaisiin, ja lisäksi pankkien tulisi antaa heille helpotuksia korkoihin tai jopa alennusta pääomaan pankkituen takaisinmaksun periaatteella. Käytännössä verkon kautta leviävää iformaation tulvaa ei valvo kukaan. Hyvässä ja pahassa Informaation maailma on teknisen kehityksen seurauksena muuttunut osin perin vaikeasti hallittavaksi. Se pitäisi muistaa kaiken kiireen keskelläkin. Katariina SSS-arkisto/Marko Mattila Kirjoittajan mielestä tärkeä osa elämää on perhe, ja perheyhteisyydestä kaikkien perheenjäsenten tulisi yhdessä kantaa vastuuta. Auttaminenkin on vaikeaa Suomalaisten asuminen maksaa liikaa Suomalainen asuntotilanne on nyt, kuten 50 vuotta sittenkin, hyvin surkea ja kurja. Valvontakameroiden silmät yltävät liki kaikkialle ja vartijoiden määräkin on koko ajan kasvanut. Varmaankin Myyrmannin tapahtumat tehostavat ennestään juuri näitä turvatoimia, mutta tuskin luovat kokonaan uusia. Tavallisen kansalaisen on pakko . Ei ole enää vain yhdenlaisia perheitä, jos niitä on koskaan ollutkaan. Mutta mikä mahtaa olla perheen merkitys nyky-yhteiskunnassa. Yhteiskunta määrittelee perheen näin: samassa taloudessa asuvat ihmiset ovat yhtä perhettä. Kahta aikuista, jotka elävät samassa taloudessa, ei kuitenkaan virallisissa kaavakkeissa luokitella perheeksi. Fax: 7702 300 puolensa. Asunnoille tulisi määrätä kattohinta. Digi-ohjelmia toki tehdään ja lähetetään, mutta juuri kukaan ei niitä katso. Kasvuprosentit ovat tietysti komeita, mutta todellisuus niiden takana näyttää ihan toiselta. Lasta ja lapsuutta on arvostettava. ja lapset sekä myös ?tavallisia ydinperheitä?. Monesti pohditaan, onko perheen merkitys kadonnut tai katoamassa. Mielestäni meidän tulisi tutkia itseämme ja omaa rooliamme perheessä. Perheen tehtävänä on tukea, turvata ja auttaa perheenjäseniä rakastamaan toinen toistaan. Toinen konsultti palkataan selvittämään onko suunnitelmien joukossa sellaisiakin ehdotuksia, joita voidaan käyttää hyödyksi päätöksenteossa. *** Salon kaupunginhallitus on käynnistänyt hallintosääntöuudistuksen valmistelun. Viimeisten tietojen mukaan digitaaliset lähetykset avaavia sovittimia on Suomessa vaivaisessa runsaassa prosentissa talouksista. Digiboxi-markkinoilla on ainakin kasvunvaraa. MUISTA LEHDISTÄ Ei ole turvapaikkaa DEMARIN mukaan internet on nyt yhdellä tavalla keskipisteessä ja on mietittävä tiedonvälityksen peruskysymyksiä. ?Maailmanlaajuisen tietoverkon kehittyminen on mullistanut tiedonvälitystä. Sauli Niinistö on poistumassa politiikasta jättäen jälkeensä melkoisen tyhjiön. Sehän on ainoa näkyvä muutos, koska torikahvioiden paikka ja ulkoasu ovat tabuja, joihin ei kukaan koskaan saa puuttua. Salossa on vakavasti harkittava oman, suunnittelevan virkamieskunnan lisäämistä. Monissa tapauksissa oman henkilökunnan suunnittelutyö voisi olla vastuullisempaa ja paremmin paikalliset olot huomioivaa kuin konsultin ostopalvelu. Nyt maksetuilla konsulttipalkkioilla saisi jo ison joukon omia, alueen kokonaiskehittämiseen sitoutuneita suunnittelijoita. JARMO VÄHÄSILTA Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien päätoimittaja. *** jarmo.vahasilta@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Perhe vaatii vaalimista Perhe on ja pysyy, jos muistamme vaalia sitä. Puolessa vuodessa on päästy 16 000 sovittimesta 31 000 sovittimeen. Valitettavan yksipuolisesti siinä jumiuduttiin jälleen kerran kotihoidon ja päivähoidon vastakkainasetteluun. on vastuun sysäämistä lapselle. Niinikään vuokratuloista tulisi määräajaksi tehdä täysin verovapaita tuloja. Jokainen meistä voi miettiä sitä mielessään. Tämä ei koske vain asuntopolitiikkaa, vaan samansuuntaista reformikäyttäytymistä ja tilapäistä sääntelyä tarvittaisiin monille muillekin aloille. Myös verkon tulevia käyttäjiä, lapsia ja nuoria, on syytä valistaa internetin hyödyistä ja haitoista.? ILTALEHDESSÄ on luettu puhemies Riitta Uosukaisen tilityksiä hänestä kertovassa kirjassa. Kun konsulttipalveluja on tarvittu paljon, kukaan kaupungissa ei tiedä, mitä on tilattu ja kuinka paljon on rahaa palanut. Yhteisöveroja ja optiomiljoonia on ropissut kassaan niin, että kaupungin talousjohtaja Seppo Juntti on lapioinut rahaa holveihin kuuppakauhalla. Mielestäni käsitys perheen merkityksestä on häilyvä. Pitäisi määrätä eri alueiden erot harkitusti huomioiden ehdoton kattohinta, mitä neliövuokra saa olla. Vuokranantajien vastuuta asunnon kunnosta tulisi samalla vähentää ja vuokralaisten lisätä. Palkkiolaskun konsultit kirjoittavat vielä toistaiseksi ihan itse. Kun hyvään vauhtiin on päästy, on syytä jatkaa samaan malliin. Vaikeudet moninkertaistuvat vielä sillä, että internet on globaali verkko; tehokkaat päätökset edellyttäisivät maailmanlaajuisia päätöksiä. Sisäministeri Ville Itälä on asettanut työryhmän selvittämään, mitä kaikenkirjaville verkon keskustelupalstoille olisi tehtävissä. Maailman muuttumista ei voi estää, mutta perhe tulee aina olemaan tärkeä osa elämäämme. Tajusimme sen tai emme. Kun maailma on muuttunut minäkeskeisemmäksi, huomioimme yhä vähemmän perheenjäseniämme ja läheisiämme. hyväksyä se tosiasia, että ihminen ei ole täysin turvassa missään, ei kotonaankaan, sillä siellä tapahtuu runsaasti onnettomuuksia ja väkivallantekoja.? Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Sekin on asia, josta on syytä saada luotettava selko. Se ei kuitenkaan saisi olla itsetarkoitus eikä pysyvä ratkaisu, vaan vain välivaihe, jonka avulla markkinat ohjataan toimimaan yleiseurooppalaisella tasolla ja tavalla. Väittelyn tuoksinassa jäi sivuun se, miksi niin moni lapsia ja nuori voi tämän päivän rikkaassa Suomessa huonosti ja miksi niin moni vanhempi kokee itsensä epävarmaksi ja uupuneeksi? Lasten ja nuorten hyvinvoinnin turvaamiseksi eivät riitä yhdet tai kahdet temput. Työ on hankala, kuten kaupungin virkamiehet yhdestä suusta toteavat, joten konsultille on annettava aikaa paljon ja maksettava kunnolla. Mutta ei pysyvästi, vaan tavoitteena olkoon ihan oikea markkinatalous. Richard Järnefelt Espoo Kalliomäki haluaa eduskuntaryhmät mukaan työllisyyspaketin valmisteluun SSS?STT SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtajan Antti Kalliomäen mielestä hallituksen tulisi valmistella tuposopimuksen tueksi laadittava työllisyyspaketti yhteistyössä hallituspuolueiden eduskuntaryhmien kanssa. Kalliomäen mukaan vain tällä tavoin on mahdollista rakentaa budjettikokonaisuus, jossa työllisyyspaketin ja muiden yksittäisten budjetin muutostarpeiden yhteensovitus tehdään tasapainoisesti. Katsoin televisiosta 14.10. Pyrkimyksenä siis säilyisi markkinatalous, mutta toimiva sellainen, nykyisen "sulle - mulle" - kapitalismin sijaan. Käsitykseni on, että ensin pitäisi palauttaa vuokrien sääntely. Tarkastuslautakuntakin haluaisi tietää, mutta kun ei tiedä. Rakentava ehdotukseni on: Palkataan kon- KOLUMNI sultti selvittämään, kuinka paljon Salon kaupunki on maksanut konsulttipalkkioita viimeisen kahden vuoden aikana. Sitä ei arvosteta enää niin paljon kuin aiemmin. 7702 340. Eristäytynyt vanhus pistää rahat pankkiin, ja osa syrjäytyneistä ostaa lisää viinaa. Asian selvittäminen sekä käytännön mahdollisuuksien kannalta että periaatteellisesti on silti ehdottomasti perusteltua. Internet ei ole ainoa kehittyneen informaatioteknologian alue, joka pitää sisällään kiistattomien hyötyjen lisäksi myös kiistattomia ongelmia. Asuntoja toki on saatavissa, mutta asuminen, erityisesti pääkaupunkiseudulla, kurjistaa kalleudellaan perheitten elämää tuhoten mahdollisuuden oikeastaan mihinkään muuhun kuin kalliin vuokran tai suuren velan maksamiseen. Tarvitaan laaja-alainen yhteistyöohjelma, jossa ovat mukana valtio, kodit, työmarkkinajärjestöt ja monet muut. Tärkeintä on, että me kuulemme suomalaista lasta, joka jää liian varhain yksin ilman aikuisen lämpöä ja huolenpitoa. lokakuuta 2002 MIELIPIDE Internet on väylä kaiken maailman tietoon, tarpeelliseen ja tarpeettomaan. Kaarina Dromberg ja Jari Koskinen eivät ole lyhyenä ministerikautenaan juuri profiloituneet. Tässä tilanteessa Ville Itälä on tehnyt epäilemättä voitavansa lipsahtamatta suuriin virheisiin.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Suuressa lännessä äkkiä rikastumista halajavat lähtivät joukolla kultaa kaivamaan. Niin syntyi kultakaupunkeja ja kultakyliä. Suomessa konsultit ovat löytäneet oivan kultakylän, Salon kaupungin. Salo on tunnettu äveriäisyydestään. Kummastakaan ei ole apua. Toivon, että joku syrjäytynyt itse rohkenee tulla "ulos" sen verran, että vastaa kysymykseeni. Auttamishalua löytyy VÄLIHUUTO Miksi? ?Hyvinvointivaltio-keskustelua käytiin eduskunnassa pari viikkoa sitten lapsista ja lapsiperheistä. Asumistuki tulisi lyhyen siirtymäajan jälkeen lakkauttaa asteittain kokonaan. Ei tarvitse olla suuri ennustaja, kun arvioi, että maailmanlaajuisen verkon siivousyritykset tuskin onnistuvat. Sekään ei sitä paitsi takaisi turvallisuutta eikä vahvistaisi turvallisuuden tunnetta, kuten Lähiidän kokemuksista tiedämme. Jo nyt kauppakeskusten ja muiden julkisten tilojen valvonta on melko tehokasta. Myös pankkien asuntolainoille tulisi määrätä enimmäiskorko, jonka kustannusten ylittyessä riski olisi pankin omaa riskiä. vielä. Salon rahavuorta ovat konsultit päässeet loveamaan mukavilla palkkiopoteilla. Sovitaan, että työn olisi oltava valmis kahdessa vuodessa ja sille olisi varattava 100 000 euron konsulttipalkkion määräraha. Se aiheuttaa turvattomuutta. Lapsi kasvaa rakkaudesta ja huolenpidosta, mutta myös selkeistä pelisäännöistä. Miksi tämä on meille nykypäivänä niin vaikeaa?? Eeva Kuuskoski Turun Sanomissa. Salossa, toisin kuin villissä lännessä, tuohta riittää revittäväksi. Rahan haju leijuu kauas. Sieltä tuskin löytyy paljon sellaista, mitä muualtakin ei olisi löydettävissä, mutta internet on tuonut asiat aivan uudella tavalla kaikkien ulottuville. Leimallista on myös, että internetin sisältöä ei kai kukaan kykene kattavasti valvomaan. Mitä kokoomuksen murheet ovat? ?Kokoomuksella on vakavampiakin huolia kuin presidenttiehdokkaan kyvyttömyys kestää tappionsa. Konsulttipalkkioiden selvittämiskonsultin palkkaa tietysti Salon tarkastuslautakunta, jolla salolaisen käytännön mukaan on niin paljon töitä, ettei se ehdi itse asiaa selvittämään. Virkamiehillä on sama ongelma. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Keskiviikkona 16. Kaikki mitä maailmassa on, se löytyy myös internetistä. Nyt esillä on ollut näkyvästi internet. Rahavuoren tasaajia riittää. Ei ainakaan torin suunnittelussa kovin suuria tai mullistavia uudistuksia tullut esiin. Teleyhteyksien seurantaan on hyvät tekniset edellytykset. Moderni yhteiskunta ja yritystoiminta ei voi enää tulla toimeen ilman tietoverkkoa. Internetillä on kuitenkin varjo- sss.mielipide@sss.fi Konsulttien kultakaupunki PÄÄKIRJOITUS KANSAN UUTISET toteaa Myyrmäen pommin jälkeen, että lopullista ja varmaa turvapaikkaa ei ihmiselle ole. ?Suomen kaltaisessa demokraattisessa yhteiskunnassa ei millään voida ryhtyä tarkistamaan jokaisen kauppakeskukseen saapuvan kasseja ja takin alusia
Mukana on 24 taiteilijaa Irlannin tasavallasta, Pohjois-Irlannista ja Iso-Britanniasta. Osa taiteilijoista on kansainvälisesti tunnettuja, osa edustaa nuorta taiteilijapolvea. Perinteisten tekniikoiden lisäksi töissä on käytetty muun muassa valokuvaa, videota, installaatioita ja performanssia. KULTTUURI sivu 14 TULOSSA +2 Koski So Marttila Kuusjoki Paimio Halikko +2 Pertteli Salo uvo Muurla Perniö Kiikala Suomusjärvi Kisko kisalo MEIDÄN KESKEN sivu 10 Pienyrityksille esitetään omaa lainsäädäntöä Suomen Yrittäjät ehdottaa lainsäädännön muuttamista niin, että alle 10 henkilön pienyrityksille olisi eritettyjä, osittain kevennettyjä säädöksiä. Järjestö toivoo, että eri alojen asiantuntijoista koottu selvitysryhmä laatisi jo seuraavan hallituskauden puoliväliin mennessä asiasta esityksen. Suomen Yrittäjät haluaa myös muistuttaa, että nykyinen yhtiön voiton yhdenkertainen verotus on yrityksien vakavaraisuuden ja siten työllisyyden turvaamisen kannalta erittäin tärkeää säilyttää.. Keittiöitä ja pesuhuonetta uusitaan myös ahkerasti, Rasi ry:n Kulmala sanoo. Julkista rakentamista Kulmala kertoo runsaasti työllistävän huolimattomuudesta syntyvien rakennusvikojen korjailun. . 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. lokakuuta 2002 Salonseutulaisille ensi vuonna Turku-lippu Turun kaataman SATU-lipun tilalle tulee uusi seutulippu SSS?Leena Savikko Salon seudulta pääsee vuodenvaihteesta lähtien seutulipulla Turkuun, jos kunnat hyväksyvät Salon seudun seutuliikennetyöryhmän esityksen Turku-lipusta. Perusteina ovat mm. Tämä on asia, josta hallinto päättää. Itkosen mukaan ei ole mahdotonta, että Korvenmäkeen tehtäisiin jokin jätteenkäsittelylaitos. Itkosen mukaan EU:n ja Suomen lainsäädännön vaatimukset sekä tuottajavastuiden toteutuminen aiheuttavat kovia ja kalliita kustannuspaineita jätehuoltoon. . Verotuloarviota pudotetaan yhteensä 532 miljoonalla ja muiden tulojen arvioidaan nousevan 856 miljoonalla eurolla. Hallitus ei vielä sopinut mahdollisesta työllisyyspaketista tuloratkaisun vauhdittamiseksi. KOTIMAA sivu 4 Dorothy Crossin Eymaker -videostillkuva on vuodelta 2000. SSS Irlantilainen nykytaide on levittäytynyt Turkuun ?Something else. Seutuliikennetyöryhmä esittää uuden lipun hinnaksi 110 tai 140 euroa. Kukin seutulippualueen kunnista päättää omalta osaltaan Turku-lipun käyttöönotosta. Muurlan kunnanhallitus esittää valtuustol- le, että Turku-lippu otettaisiin käyttöön ja maksaisi 140 euroa. Kunnanjohtaja Mauri Hermunen sanoo, että uuden lipun tuottamat kustannukset kuittaantuvat verotuksen matkavähennyksillä: julkisen liikenteen taksa määrää vähennyksen suuruuden. Uusi Turku-lippu korvaa SATU-lipun, jota suunniteltiin Salon ja Turun seutulippualueiden välisiin matkoihin. Turun taidemuseon lisäksi töitä on esillä kaikkiaan seitsemässä galleriassa. Turun taidemuseon tuottama näyttelykokonaisuus on laajin Suomessa nähty katselmus irlantilaiseen taiteeseen. Jääskeläinen seuraa tehtävässä vuodenvaihteessa eläkkeelle jäävää kauppaneuvos Arto Arvosta. Joulukuun alussa SSO:n varatoimitusjohtajana aloittava Jääskeläinen on toiminut viimeksi lohjalaisen Osuuskauppa Seudun kaupallisena johtajana. Seutu on toinen niistä osuuskaupoista, joiden kanssa SSO parhaillaan puuhaa fuusiota. Toimitusjohtajan tehtävät tammikuun alussa ottava Jääskeläinen ei vielä halua arvioida, miten mahdollinen fuusio vaikuttaisi hänen toimenkuvaansa: . Kuluttajan valinta näkyy selvästi myymälöissä, joissa on tarjolla samaa tuotetta sekä teollisesti pakattuna että kaupan pakkaamana. Rouskis ei ole vielä edes tehnyt isoja jät- SSS?Jussi Saarela Vanhojen asuntojen hyvin jatkuva myyntikehitys on vetänyt korjausrakentamisen nousuun. Korvenmäkeä voidaan täyttää kallion yläreunaan saakka.Taustalla oleva punainen rakennus on Lemminkäisen asvalttiasema. Jätteenkäsittelylle haetaan strategialinjoja Rouskis Oy joutuu hakemaan ympäristölupaa uudelleen SSS?Seija Järvinen Rouskis Oy:n toimialueella tapahtuvalle jätteenkäsittelylle haetaan strategioita siitä, mi- ten jätteenkäsittelyssä edetään, sanoo Rouskiksen käyttöpäällikkö Tommi Itkonen. Rouskis Oy:n hallituksen työryhmä valmistelee selvitystä alueen jätteenkäsittelyratkai- suista. Kaupassa jauhettua, suikaloitua tai viipaloitua ja pakattua lihaa on tarjolla yhä vähemmän yhä harvemmissa myymälöissä. Viimeksi Tradeka on päättänyt, että tämän vuoden loppuun mennessä kaikissa Euro- ja Maxi-ketjun myymälöissä siirrytään pelkästään teollisesti pakattuun lihaan. SATU-lippu kaatui Turun kaupungin kantaan: Turku halusi, että lippu kelpaisi sekä linja-autoissa että junissa. Kun yhteiskäyttöön ei ole teknisiä mahdollisuuksia, jouduttiin hankkeesta luopumaan. Teollisesti pakattu liha syrjäyttää kaupan pakkaukset Marko Mattila Valtiosihteeri Rauno Saari pitää hyvänä ajatusta Salon sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistämisestä. Rauno Saari panostaisi terveyskeskuksiin SSS?Hia Sjöblom Valtiosihteeri Rauno Saari (sd) sanoo, että terveydenhuollon remontin lähtökohtana on oltava terveyskeskusten kehittäminen. Salolaiset rautakaupat arvioivat korjaustarvikkeiden myyntinsä kasvavan 10-20 prosenttia verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan. Korjausrakentamisen arvo vuodessa on noin 5,5 miljardia euroa. . Toimitusjohtaja toimii sitten sen mukaan, mikä hallinnon kanta on. hygieenisyys, säilyvyys ja kustannustehokkuus. Kaikkia kuluttajia teollisesti suojakaasuun pakattu liha ei miellytä. Käyttöpäällikkö Tommi Itkonen seisoo jyrkänteen reunalla, ja hänen takanaan oikealla on valkoinen muovitettu pilaantuneiden maiden käsittelypaikka. Tuloarviota korotetaan nettomääräisesti 324 miljoonalla eurolla. Korjausrakentaminen on usein viihtyisyyttä lisäävää pientä korjaamista kuten tapetointia, maalaamista ja lattioiden uusimista. -näyttelyn myötä. Esimerkiksi jauhelihan kuluttajat haluavat ehdottomasti kaupan jauhamana. Sivu 5 Esko Keski-Vähälä Korvenmäen jäteaseman kaatopaikan täyttöalueen 1,9 hehtaarin laajennus valmistui viime syksynä. Se olisi halvempaa ja järkevämpää. Rakennuskustannukset nousivat Tilastokeskuksen mukaan viime vuoden syyskuun ja tämän vuoden syyskuun välisenä aikana 0,9 prosenttia. Sivu 11 Jääskeläinen tulee joulukuussa SSS?Jarmo Lehto Salon Seudun Osuuskaupan (SSO) uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu taloustieteiden maisteri Esko Jääskeläinen Lohjalta. Kukaan ei vielä osaa sanoa, miten toimitusjohtajakuvio järjestetään, jos fuusiosta tulee totta. Sivu 11 Vanhaa asuntoa ostaessa uusi asukas remontoi hyvin usein kylpyhuoneen. Esko Keski-Vähälä Hallitus sopuun lisäbudjetista Irlannin taide esillä Turussa SSS?STT Lehtikuva/Matti Björkman Valtiovarainministeri Sauli Niinistö kertoi tiistain tiedotustilaisuudessa hallituksen päässeen sopuun lisäbudjetista. Hallitus pääsi tiistaina aamupäivällä sopuun vuoden toisesta lisätalousarviosta. Määrärahojen lisäyksiä esitetään yhteensä 97 miljoonaa euroa netto. Potilaita on ohjattava oikeisiin osoitteisiin ja sitä varten on Saaren mielestä oltava vahvat, isot ja osaavat terveyskeskukset. Sivu 5 SSS?Anneli Kajander-Ekström Teollisesti pakatun lihan osuus kauppojen itsepalvelutiskeillä kasvaa koko ajan. Rakennus- ja sisustustarvikekauppaa edustavan Rasi ry:n toimitusjohtaja Kari Kulmalan mukaan korjausrakentaminen kasvaa koko maassa tällä hetkellä 2-4 prosentin vuosivauhtia. Tilastokeskuksen barometrin mukaan neljännes kotitalouksista aikoo tehdä korjausrakentamista seuraavan puolen vuoden sisällä. Reilut viisi prosenttia lisäksi harkitsee korjausrakentamista. Sivu 7 SSO:lle uusi toimitusjohtaja lohjalaisesta Ok Seudusta Korjausrakentaminen veti Salon rautakaupat 10-20 prosentin kasvuun Korjausrakentaminen kasvaa koko maassa 2?4 prosentin vuosivauhtia teenkäsittelyn investointeja, korostaa Itkonen. Rouskis Oy, aiemmin Salon Seudun Jätehuolto Oy, on toiminut jo kymmenen vuotta. Käytännön jätehuoltotoimintaa Rouskiksella on takana vain hieman yli kolme vuotta. Rouskis Oy joutuu myös hakemaan uudelleen ympäristöluvan Lounais-Suomen ympäristökeskukselta kuluvan vuoden loppuun mennessä. Valtion Teknisen Tutkimuskeskuksen (VTT) tuoreen tutkimuksen mukaan noin 40 prosenttia kaikesta rakentamisesta on jo korjausrakentamista ja 60 prosenttia uudisrakentamista. Rakennusvikoja pitäisi ennaltaehkäistä enemmän kuin nyt. Strategiaa käydään läpi yhdyskuntajätteiden, ongelmajätteiden, biojätteiden, hyötyjätteiden sekä energiajätteiden osalta. Lisäksi pohditaan muun muassa pilaantuneiden maiden käsittelyvaihtoehtoja. Uudella lipulla voisi matkustaa kuukauden ajan Salon seutulippualueen ja Turun välillä sekä Turun sisäisessä liikenteessä
Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . Tämän vuoksi kirjastoille osoitettavia valtionosuuksia ja -avustuksia katettaisiin yleisillä budjettivaroilla vastaavalla määrällä. heijastunut ainakaan vielä negatiivisesti työllisyystilanteeseen. . Tarjoamme samaan hintaan myös mukavan yläkansihytin, paikan henkilöautolle ja vielä aamiaiset yövuorolla. Varaukset: 17.10. pikaisesti Salo-Uskelan seurakuntaan Taina Kiviojalle p. Lippuja on ostettavissa virastosta sekä diakoniatyön johtokunnan jäseniltä. Lippuja voi myös varata virastosta ja maksaa vasta paikan päällä. Lippujen hinnat ovat 6 ?/aik. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. 4.7.2003 sekä ATK-ASSISTENTIN SIJAISUUS 11.11.2002 . Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. Määrärahojen lisäyksiä esitetään yhteensä 97 miljoonaa euroa nettona. Vuoden 2002 määrärahat nousevat siten yhteensä 35,2 miljardiin euroon. Yllättävä menoerä on tullut eurokolikoista, joiden tarve on osoittautunut Suomen Pankin tilaamaa määrää pienemmäksi. 527 8490 Instru Optiikka Oy Turuntie 2 Salo kauppapaikasta kansainvälisyyteen SUOMUSJÄRVI KUUTAMOPATIKKA sunnuntaina 20.10. Lähtö kunnantalon parkkipaikalta klo 19.00-19.30 välisenä aikana. Tämä johtuu Niinistön mukaan siitä, että valtion ollessa yksinään edunsaaja pääomatuloissa, valtion suhteellinen osuus verotulojen jaossa jää pienemmäksi suhteessa kuntiin. . 31.1.2003 (jatkuu mahdollisesti v. 731 2456 SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Niinistön mukaan tämäkin kuvastaa parin vuoden takaista kuplaa, jossa verotukseen vielä sisältyi paljon yksityishenkilöiden myyntivoittoja osakekaupoista. Verotilityksen tarkistuksen kautta kunnat ovat saamassa tänä vuonna lisätuloja noin 400 miljoonaa euroa. atk-päällikkö Pasi Hutanen, puh 02-778 2251. -päivät Saarivuorella ut Kuosihous 49,95) (norm. Reitti n. klo 17 seurakuntatalolla. ?Hemmottelupäivä. Tupakkaveron tuoton arvioidaan nousevan 54 miljoonalla eurolla ja alkoholijuomaveron 49 miljoonalla eurolla. klo 18.00 Raamattupiiri srk-talossa. Ke 23.10. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) lupaili viime viikolla lisäyksiä työllisyysmäärärahoihin ja mahdollisia veroratkaisuja hallituksen tupo-porkkanoiksi. Niinistö kiisti neuvottelujen jälkeen, että hallitus olisi vielä keskustellut mahdollisen työllisyyspaketin sisällöstä tai määrärahojen tasosta. Summana puhuttiin sadasta eurosta ministeriä kohti. puolen miljoonan viikkokävijän rajan. Kunnat kaikesta huolimatta tulevat voittamaan noin 400 miljoonaa euroa, joka on sitten taas vastaavasti suuri ylimääräinen tai odottamaton tuloerä kunnille tälle vuodelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ?Suomen Posti Oy, Turku. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Verkkomedioilla kävijäennätys viime viikolla SSS?STT Useat suomalaiset verkkomediat keräsivät viime viikolla ennätykselliset kävijämäärät. Hallituksellahan on valmiina esitys veroalennukseksi, ja siihen voidaan tietysti tehdä muutoksia, pieniäkin muutoksia, koska verotaulukot kuitenkin määrittyvät uudelleen siinä vaiheessa. Vietämme sadonkorjuujuhlaa yhdessä maataloustuottajien kanssa. Vähäväkisten ruokailu to 17.10. päivän terrori-iskun viikkona ja Suomen hiihtourheilun dopingviikkona helmi-maaliskuussa 2001. Tällä kertaa palvelimet pysyivät hyvin pystyssä, kun kävijäruuhka osui tavallisesti hiljaiseen viikonvaihteeseen. Kaikille avoimet kirkkokahvit seurakuntatalolla messun jälkeen. Terrori-iskun ja hiihtoskandaalin aikoihin joko uutissivujen palvelimet tai mittauspalvelimet menivät tukkoon. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Puhujana MTK:n Varsinais-Suomen aluepäällikkö Terhi Sorvola. Ti 22.10. Valtio joutuu lunastamaan kolikoita takaisin Suomen Pankilta, mikä tarkoittaa metallirahamenojen kasvua 95 miljoonalla eurolla. Veikkauksen tuottoarvion pienenemisen vuoksi Veikkauksen voittovaroista rahoitettavia määrärahoja supistetaan yhteensä 35,6 miljoonalla eurolla. Valtionvelan arvioidaan olevan vuoden lopussa 60,6 miljardia euroa, mikä on 43,2 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen. Tämä tietenkin osaltaan sitten helpottaa kuntatalouden näkymiä, Niinistö totesi neuvottelun jälkeen. Tulopuolella korkotulojen lähde- veroa arvioidaan kertyvän 50 miljoonaa euroa ennakoitua enemmän ja perintö- ja lahjaveroa 67 miljoonaa aiempia arviota enemmän. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. ALKAEN TURUN REITILLÄ KAKSI LAIVAA: Ma-pe 8-19, la 9-14 LÄHDÖT AAMUIN ILLOIN Huom! Laivaan pääsee vain autolla. Lisätietoja antaa vs. Teknisesti on hyvin paljon mahdollisuuksia, Niinistö pohti. Niinistön mukaan nykyinen heikompi taloudellinen kehitys ei ole SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. yö-yö-menopaluu, 1-4 hlöä 1413 Hinta voimassa 31.12.02 asti Linnankatu 84, 20100 TURKU Esitteet, aikataulut ym. klo 11 seurakuntatalolla (to. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . 9.10.2002 kotonaan Pohjassa Yksipyöräisellä ajoa, jongleerausta, akrobatiaa ym. Perillä Patikan nuotiopaikalla mehutarjoilu sekä makkaranpaistoa. Muistathan hyvät jalkineet ja taskulamppu! Tervetuloa suosittuun ja tunnelmalliseen tapahtumaan! Suomusjärven Patikka, Suomusjärven kunta KESKIVIIKKONA JA TORSTAINA Salon kaupungin rahatoimistossa julistetaan haettavaksi ATK-SUUNNITTELIJAN SIJAISUUS 18.11.2002 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. kello 10 Perttelin kirkossa, Martti Santakari, Herkko Tamminen. klo 14-17 * 12.12.1922 Huittisissa . klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . lokakuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Hallitus pudotti roimasti valtion verotuloarviota Sekalaiset Kuolleita SIR K U SK URSSI Rakkaamme ala-asteikäisille salolaisille Toivo Erik Serttiö Seurakuntatalon jumppasalissa, Torikatu 6 kolmena viikonloppuna alkaen la 19.10. www.seawind.fi Turuntie 5, Salo p. Palvelinympäristönä on Windows NT4 ja 2000. ATK-suunnittelijan peruspalkka on 2153,45 euroa/ kk. KÄSITYÖMESSU JA OSTOSMATKA TALLINNAAN 8.-9.11. Atk-assistentin tehtävänä on: Osallistua vaihteleviin asennus-, ylläpito- ja tukitehtäviin erilaisissa toimisto- ja oppilaitosympäristöissä. Lähemmin Silja Collin p. Viikonl. klo 10 seurakuntatalolla, mukana kanttori Marita Toivoniemi. Nuortenilta ke 23.10. Niitä on myös saatavilla kirkkoherranvirastosta, se jaetaan myös viikolla 43 jokaiseen pertteliläiseen kotiin. Kastettu: Sara Sofia Nurkse Salo-Uskelan srk:sta. Hautaan siunattu: Kaino Valdemar Virtanen 71 v., Birgitta Hannele Järvinen 50 v. Ajanvaraus p. Valtionvelan korkomenoarviota alennetaan yhteensä 101 miljoonalla eurolla. Suomen maksuosuuden EU:lle arvioidaan supistuvan 170 miljoonalla eurolla kuluvan vuoden osalta. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. 7342 603 ke ja pe klo 9?10). Syyslomaviikolla ei kuoroharjoituksia. Ilmoitus seurakuntavaaleihin liittyen: Perttelin seurakunnassa 10.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on esillä kirkkoherranviraston ilmoitustaululla 18.10.?10.11.2002. Helsingin Sanomien ja IltaSanomien verkkopalvelut lähestyivät 300 000:ta eri viikkokävijää (293 807 ja 284 005), Yleisradio ylsi 275 000 kävijään ja Iltalehti 246 000 kävijään. Aiemmat ennätykset tehtiin viime vuoden syyskuun 11. 23.1.2002) Liikaa eurokolikoita Työllisyyspaketti vielä sopimatta SSS?STT AVOINNA SIJAISUUKSIA Matkailu siten 324 miljoonaa euroa. Verotuottojen huomattava alentuminen näyttäisi valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan johtuvan pääasiassa siitä, että yksityishenkilöiden pääomatulojen verotus on jäänyt olennaisesti pienemmäksi kuin mitä odotettiin. Tulo- ja varallisuusveron tuottoarviota alennetaan nyt 605 miljoonalla eurolla, josta 155 miljoonaa kohdistuu yhteisöveroon ja 450 miljoonaa ansio- ja pääomatuloveroihin. Puhetta ei Niinistön mukaan ollut myöskään mahdollisten lisäveroalennusten suuruusluokasta. . 6 km kynttilöin opastettu. Autoveron tuottoarvioita korotetaan 63 miljoonalla eurolla. Valtiovelan nettokuoletuksia hallitus esittää lisättäväksi 228 miljoonalla. 2003 loppuun) Atk-suunnittelijan tehtävänä on: Osallistua kaupungin lähiverkon ylläpito- ja kehitystehtäviin sekä erilaisiin käyttäjätukitehtäviin. Tehtävään valittavalta edellytetään tehtävään soveltuvaa atk-alan koulutusta, yleisimpien tiedonsiirtotekniikoiden tuntemista sekä kykyä tiimityöskentelyyn. Myyrmäessä räjähtäneestä pommista haettiin viikonvaihteessa tietoa niin, että entiset ennätykset menivät uusiksi. 17.10. hinta Runsaasti vaihtoehtoja arkeen ja juhlaan Arpajaiset FinnKarelia -tuotteita ja lahjakortteja 0800 -16800 Kakkukahvitarjoilu, tervetuloa! Esim. 02-422 413 tai 040 513 6941 Vastaava matkanjärjestäjä Matka Peisa Tehtävään valittavalta edellytetään palveluhenkisyyttä sekä Microsoft palvelin / työasema käyttöjärjestelmien ja toimisto-ohjelmien hyvää tuntemusta. KUKIN SEILAA ATK-assistentin peruspalkka on 1545,37 euroa /kk. TYYLILLÄÄN Hakemukset tulee toimittaa 31.10.2002 mennessä ositteeseen: Salon kaupunki, rahatoimisto, PL77, 24101 SALO. SeaWind Linen laivoille ei kannata pakata hippakenkiä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. 044 774 5294 Syvästi kaivaten Aune Helsingintie 55 290 KYLKI 390 60 RULLASYLTTY 4 00 SUIKALEPAISTI 5 MUNKIT 017 POSSUN PALANA KYLKI KG POSSUN INA VIIPALE KG KEITTOVALMIS KG POSSUN KINKUSTA KG SSS internetissä: Oli sulla sydän niin lämmin ja hellä, oli paikka siellä meillä jokaisella. Paljon et pyytänyt silti kaiken annoit, meitä kaikkia muistit ja huolta kannoit. Sinä unen ansaitset rauhaisan ja kiitoksen kauneimman. http://www.sss.fi ISOT HILLO- KPL Syvästi kaivaten Pirjo, Jouko ja Päivi sisaret sekä muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että rakkaamme siunataan Kiskon kirkossa 19.10.2002 klo 10, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Osakemyynnit kuittaavat pääomaverojen menetykset toisessa lisäbudjetissa SSS?STT?Pekka Pohjolainen Hallitus joutui pudottamaan melko roimasti kuluvan vuoden verotuloarviotaan vuoden toisen lisätalousarvion yhteydessä. Hallitus pääsi tiistaina aamupäivällä sopuun syksyn lisäbudjetista, joka on kutakuinkin valtiovarainministeriön parin viikon takaisen pohjaesityksen mukainen. Verotuloarviota jouduttiin pudottamaan nettomääräisesti yhteensä 532 miljoonalla, mutta muiden tulojen arvioitiin nousevan 856 miljoonalla eurolla lähinnä huomattavien osakemyyntien vuoksi. Tuloarvion nettokorotukseksi jää Seurakunnat Silmälääkäri vastaanotto KIIKALA PERTTELI Su 20.10. ei perhekahvila). Tenavatuokio (perhekerho) ti 22.10. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Hallitus ei vielä tiistain lisäbudjettineuvotteluissa sopinut mahdollisesta työllisyyspaketista tuloratkaisun vauhdittamiseksi. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan hallitus on kuitenkin valmis palaamaan työllisyyttä edistäviin kysymyksiin työllistävää tuloratkaisua tukeakseen. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Yleisportaalit eivät sen sijaan juuri hyötyneet MTV3Internet ylitti ensi kertaa VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Kotimarkkinat jotka pitävät meillä edelleen kasvua yllä, näyttävät aika pienelläkin kasvulla kykenevän ylläpitämään myöskin työpaikkoja, Niinistö totesi. Turkistarhat ja Myyrmanni Hallitus ei myöskään päättänyt vielä mahdollisista korvauksista myrkkytuhosta kärsineille turkistarhureille ja Myyrmäen räjähdyksen uhreille. Niinistön mukaan turkistarhojen kohdalla ei ole vielä tietoa siitä, mikä on vakuutuskorvausten osuus. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) kuitenkin varasi tilaisuuden palata tähän kysymykseen. Niinistö muistutti, että ensi vuoden budjettiin tulee vielä säännönmukainen täydennysesitys, jossa on tilaisuus vastata korvaustarpeisiin. Myyrmäen tapauksesta valtiovarainministeri totesi, että asian taloudellisen puolen selvittely on vielä ?kovasti auki?. Hallitus päätti kuitenkin, että valtioneuvoston jäsenet tukevat Myyrmannin uhrien hyväksi perustettua rahastoa. En usko, että mihinkään mittaviin veronalennuksiin voidaan päätyä. Jäkäläseppeleitä saatavilla kirkon ulkovarastosta. Avioliittoon kuulutetaan: Vesa Tapani Suominen ja Terhi Tuulia Oksanen, molemmat tästä seurakunnasta. Kuolleet: Ilmi Augusta Helani 90 v., Toini Inez Ruohonen 90 v., Kauko Johannes Haapaniemi 69 v. Messu su 20.10. Ohjelmassa: lounas, nimikkolähettien Juha ja Anu Väliahojen terveiset Keski-Venäjältä. Musiikkia esittää Eija Kourimo sekä lauluryhmä kalkkikset. Lisäksi vielä kahvit. Älämölön asemesta tarjoamme edullisesti lihapullilta tuoksuvaa suloista rauhaa. 3 ?/lapsi. klo 10.00 Messu, Sadonkorjuujuhla. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . Velkaa lyhennetään siis yhteensä 618 miljoonalla eurolla vuonna 2002. ti 22.10. klo 13?15 seurakuntatalolla. Ilmoita haluamasi hoidot Sirpalle diakoniatoimistoon pe 18.10. mennessä (p. Tuotto lahjoitetaan lähetystyölle. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin 45e LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Hinta 8 e. Opettajina sirkustaiteilijoita. Tule unessa luokseni silloin, kun minulla vaikeinta on, ota kädestä kiinni silloin, kun kaipuu on lohduton. Ja luokses kun tulen milloin, ole vastassa minua silloin. Ilmoitt. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. klo 15.00 Hartaushetki vanhustentalon ruokalassa. Isäinpäivälounas su 10.11. klo 11.30 Kiikalan seurakuntatalossa. Puhelin (019) 331 220
Potilaat on pysäytettävä oikealle tasolle, Saari sanoi eilen Salossa. Saari uskoo myös, että yksityisen ja julkisen terveydenhuollon välillä on tehtävä rajankäyntiä ja selkiytettävä työnjakoa. Terveydenhuollon pohja on rakennettava kuntoon ja turhaa päällekkäisyyttä pitää välttää. Rauno Saari vaati uskallusta päättäjiltä ja sanoi, että demokraattisesti valittujen päättäjien täytyy uskaltaa priorisoida. . Ajatus hoidon porrastuksesta ei pelaa. Ennakkoäänestyspaikka on avoinna keskiviikosta 5. Liitto ei aio investoida eikä alustava talousarvio sisällä uusia maakunnan markkinointiin liittyviä toimenpiteitä. SSS?Minna Filppu Halikko ei halua sitoutua taidehankintamääriin Halikon kunnanhallituksen mielestä kunnan taidehankinnoista on päätettävä rakennushankkeista päättämisen tai talousarvion yhteydessä. Sen kokonaisbudjetti on 1,2 miljoonaa euroa, josta TE-keskus maksaa 80 prosenttia. Aluekehittämisprojektien maksuosuudet ovat yhteensä yli 446 900 euroa, josta Halikon osuus on vajaat 65 200 euroa. Varsinaisen perustoiminnan toimintamenot kasvavat 6,3 prosentilla; projektien, yrityshautomon ja Seilin menot ovat ensi vuonna 11,8 prosenttia edellisvuotta suuremmat. jauhelihaa voi vielä silloin tällöin olla myynnissä. Euromarketin lihamestari Jaana Ahtiainen sanoo, että hygienialainsäädäntö kiristyy niin, ettei kauppa pysy mukana. Jos eivät kunnalliset päättäjät uskalla priorisoida, se tapahtuu jossakin muualla. Yleisen ennakkoäänestyspaikan lisäksi ennakkoäänestyspaikkoja asukkailleen ovat Halikossa sairaala, vanhainkodin sairasosasto, kehitysvammaisten asuntola sekä palvelutalot Koivulehto ja Tammilehto.Kunta ei osoita eduskuntavaalien ulkomainontaa varten vaalimainontapaikkoja eikä aseta vaalimainoskehikkoja. Kuttilan koulu toimii parhaillaan koordinaatiokouluna, joka on saanut Kansainvälisen henkilövaihdon keskuksen kautta tukea yli 4 700 euroa. Kunnanhallituksen mukaan Hannu Pölösen on matkan jälkeen toimitettava matkastaan kirjallinen raportti. SSS?Minna Filppu Kunnanvirasto ja laitokset Halikon ennakkoäänestyspaikkoina eduskuntavaaleissa Hornintie 2?4:ssä sijaitseva Halikon kunnanvirasto on ensi vuoden eduskuntavaalien yleinen ennakkoäänestyspaikka Halikossa. Vain kesällä valmiiksi pakattua kysyttiin hieman enemmän. . Luhtimäentie 4:ssä sijaitseva Aurinkomäki aikoo pystyttää viisipaikkaisen autokatoksen niin, että se yksi kulma osuu kunnan puiston rajaan. Priorisoinnin tekee jokin muu kuin demokraattisesti valittu taho, eikä se ole hyvä, Rauno Saari sanoi. . Tuotteiden laatu on tasaista ja pakkausmerkinnät ovat yhteneväiset sekä riittävän laajat. Myös pakkauskokojen valikoimaa on lisätty. Ja kun löytyy, sitäkin verhoilee suojakaasu. Yksi peruste kaupan valinnalle on ollut tuore, kaupan pakkaama liha. Pakkausten pitää kestää linjalta kotikeittiöön asti. Valtaosa pakkauksista on ns. Tiskin edessä olen käynyt useamman keskustelun, joissa moni muukin kuluttaja on halunnut kaupan omaa jauhelihaa, suikalelihaa tai kyljyksiä. Teollisuusjauhelihassa jurppii Valinta on tietoinen, mutta Aalto epäilee, että tilanne ei jatku näin pitkään. koneisto, sanoi valtiosihteeri Rauno Saari eilen Salossa. sen pommiräjähdyksen uhrien hoidossa. Ongelmat eivät ole sairaanhoidon osaamisen tasossa. Suojakaasukoostumus vaihtelee sen mukaan onko liha naturel vai maustettu, sanoo Atrian pakkaus- Marko Mattila Pauli Pitkäsuo Salon Citymarketista jauhaa ja pakkaa jauhelihaa monta kertaa päivässä. Kuluttajat toivovat itse jauhettua Salon Citymarketissa suuntaus kehityspäällikkö Päivi Rinne. Maustettua lihaa ympäröi kaasu, jossa on hiilidioksidia 30 prosenttia ja typpeä 70 prosenttia. Paavo Nikulan johtama valtioneuvostolakitoimikunta on esittänyt pääministeri Lipposelle, että tulevaisuudessa ministerin avuksi voidaan asettaa valtiosihteeri. Ulkomainonta voidaan aloittaa kunnan hallinnassa olevilla alueilla aikaisintaan 26. Hän sanoo hoitavansa tehtäviä sekä poliittisen sihteerin että pääministerin kansliapäällikön rooleissa. Saari on itse ollut mukana valtiosihteerityöryhmässä jo vuonna 1997 ja toteaakin olevansa jäävi kommentoimaan nyt suunniteltua poliittisten valtiosihteerien järjestelmää. Lihan käsittely ja pakkaaminen myymälässä tuottaa kustannuksia. Maidontuotannon kehittämishankkeeseen osallistuvien halikkolaistilojen tarkka määrä selviää ilmoittautumisen jälkeen, mutta Varsinais-Suomessa tehdyn ennakkokyselyn perusteella reilut 40 prosenttia tiloista on kiinnostunut asiasta. Kuttilan koulu on mukana My Europe Comenius -hankkeessa, johon osallistuvat myös koulut Belgiasta, Englannista, Portugalista ja Tsekistä. Halva Mitä nyt valitsen? NÄKÖKULMA Olen jo pitemmän aikaa tarkkaillut huolestuneena lihatiskien valikoimaa. Hautomon ja Seilin toimintakulut ovat 65 500 euroa. SSS?Minna Filppu ?Päättäjien uskallettava priorisoida? ?Isot, vahvat terveyskeskukset pohjaksi? SSS?Hia Sjöblom Valtiosihteeri Rauno Saari (sd) ennakoi suuria puhdistuksia terveydenhuollon kenttään. Myymme enimmäkseen itse pakattua lihaa, koska kuluttajat haluavat niin, sanoo lihaosaston vastaava Esa Halva. Jauhelihasta 90 prosenttia on itse jauhettua ja pakattua. helmikuuta. Eduskuntavaalit ovat maaliskuusa ja sen jälkeen muodostetaan uusi hallitus. Valtiosihteeri-titteliä käyttävät myös valtiovarainministeriön ja ulkoministeriön kansliapäälliköt. Katos ei muuten sovi nykyiselle paikoitusalueelle. Asukkaat toivovat katosta, joka helpottaisi autojen talvisäilytystä. Asemakaavanmääräysten mukaisesti sijoittuva katos aiotaan pystyttää ensi keväänä. SSS?Minna Filppu Halikko osallistuu maitohankkeeseen Halikon kunnanhallitus päätti kunnan osallistumisesta Mutkaton Maito -hankkeeseen, jonka Osuuskunta Maito-Aura käynnisti viime vuonna. Piiri on toiminut vasta vähän aikaa ja näyttää siltä, etteivät sen yksiköt ole sulautuneet yhdeksi kokonaisuudeksi, Saari lateli, mutta antoi kiitosta suuren piirin toiminnalle perjantai- . Talousarvioluonnoksen mukaan kuntien maksuosuudet kasvavat ensi vuonna 3,9 prosentilla kuluvasta vuodesta. Ne tahtovat varsinaisen erikoissairaanhoidon lisäksi tutkimusta ja opetusta itselleen. Pakkausalusta on kevyt ja helposti hävitettävä. Kiskossa syntynyt Rauno Saari aloitti valtiosihteerinä 1995. Se on perinjuurin inhimillistä, mutta ei välttämättä toimivaa, Saari kritisoi. . Kaasuun pakatussa lihassa on lisämauste, joka ei maistu hyvältä. ANNELI KAJANDER-EKSTRÖM anneli.kajander-ekstrom@sss.fi Halikon kunnanhallituksella ei ole huomauttamista VarsinaisSuomen liiton alustavaan talousarvioon vuodelle 2003 eikä vuosien 2003?2005 toimintasuunnitelmaan. Terveyskeskuksiin pitää saada lisää voimaa. Ahtiaisen mielestä ?hei eivät valita hirveästi?. Tiina Väyrynen näkee teollisesti pakatun lihan pelkästään kuluttajien etuna. He ovat virkamiehiä, eivätkä poliittisesti valittuja. Tuore liha yhä useammin kaasupaketissa Valmiiksi pakattua perustellaan hygienialla ja tasalaadulla SSS?Anneli Kajander-Ekström Tuoreesta lihasta yhä suurempi osuus myydään teollisuuden valmispakkauksissa. Antamassaan lausunnossa kunnanhallitus kuitenkin korostaa, että kuntien rahoitusaseman kiristyessä kehittämistyöhön ei välttämättä voida jatkossa osoittaa lisäresursseja. Talousarvioehdotuksen mukaan kuntien maksuosuudet tulevat olemaan 421 227 euroa, josta Halikon osuudeksi on arvioitu vajaat 15 prosenttia eli noin 62 000 euroa. Muuten sen tekee joku muu ja ?vielä hirveämpi. lokakuuta 2002 ? 5 SALON SEUTU Rauno Saari ennakoi suuria puhdistuksia terveydenhuoltoon KOTIKUNTA Yrityshautomon ja Seilin toimintaa ei haluta vakinaistaa kehittämiskeskukseen Halikon kunnanhallituksen mielestä yrityshautomo- ja Seudun ideoista liiketoimintaa eli Seili II -projektia ei pidä siirtää osaksi Salon seudun kehittämiskeskuksen perustoimintaa, vaikka keskuksen yhtymähallitus niin esittääkin. Halikon kunnanhallituksella ei ole muuta huomauttaHalikko mista kehittämiskeskuksen ensi vuoden talousarviosta tai toiminta- ja taloussuunnitelmasta. Jauhelihan myyntiaika on 6-8 vuorokautta, kun kaupassa pakattu jauheliha on valmistettava viimeistään pakkauspäivää seuraavana päivänä. Päivi Rinne sanoo, että hiilidioksidista johtuen pakkauksissa on oma tuoksunsa avaamishetkellä. Yhä harvemmassa kaupassa jauhetaan jauhelihaa tai viipaloidaan suikaleita. Teollisuus pakkaa lihan suojakaasuun, joka antaa tuotteelle pitemmän myyntiajan. . Tämä voisi sitten ajoittain toimia ministerin varamiehenä ja edustajana joissakin tilanteissa sekä jakaa ministerin kanssa tämän työt. Toimikunta on laskenut, että jos jokaisella ministerillä olisi työparina poliittinen valtiosihteeri ja ministereitä olisi nykyinen määrä, uusi järjestelmä maksaisi vähän yli 2 miljoonaa euroa vuodessa. Toistaiseksi Rauno Saari on ainoa poliittinen valtiosihteeri, jonka virkakausi on sidottu nykyisen hallituksen toimikauteen. Tiukan kelmun alle ei mahdu turhaa ilmaa. marraskuuta pidettävässä tapaamisessa... Laitteet ovat kalliit ja ne vaativat työvoimaa, sanoo Aalto. Aalto on huomannut nuorten kuluttajien valitsevan mieluummin teollisuuspakkauksia, mutta vanhemmat kuluttajat valitsevat toisin. Saari tapasi eilen myös Salon kaupungin johtoa. Suomen ainoa poliittinen valtiosihteeri . Se estäisi sellaisten potilaitten ohjautumisen suoraan erikoissairaanhoitoon, jotka eivät sitä tarvitse. Satunnaisesti ?omaa. Hiilidioksidi estää bakteerien kasvun ja happi säilyttää lihan punaisuuden. . Ensin kaupan pakkaaman lihan valikoima väheni ja nyt se loppui kokonaan. Kahdesta rinnakkaisesta tuotteesta itse pakattua lihaa myydään huomattavasti enemmän kuin valmiiksi pakattua. eniten krouvi rakenne ja maku. Vaikka asiantuntijoiden mielestä suojakaasu ei muuta lihan makua, olen toista mieltä. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Makukin on ollut kohdallaan. Nyt olen uusien valintojen edessä. Teollisuuspakkausten määrä ja valikoima on koko ajan lisääntynyt. . Ongelma on siinä, että ne tahtovat tehdä kaikkea ja olla kaikessa mukana. Paino, hinta ja maininta kotimaisesta lihasta riittävät. Demokraattisesti valittujen päättäjien pitää uskaltaa tehdä priorisointeja. Lihan käsittely teollisuudessa on hygieenisempää kuin takahuoneissa. Me olemme tällainen esihistoriallinen yksikkö, nauraa lihamestari Erkka Aalto. teollisuuspakkauksiin on siirrytty lokakuun alusta. Ellei muovinkeräystä ole, pakkaukset ovat sekajätettä. Pakkaukset voi polttaa vain hallituissa olosuhteissa. on toinen mitä valtakunnassa yleensä. . Tilikauden tulos osoittaa reilun 57 700 euron alijäämää. Jaana Saario esitti hankintakäytäntöjen vakinaistamista joko prosenttiperiaatteella, jolloin rakennuskustannuksista prosentti varattaisiin valmistuvan rakennuksen taidehankintoihin tai vuosittaisilla taidemäärärahoilla, jolloin joka vuosi taiteeseen varattaisiin 3 000?8 000 euroa. Taidehankintakortiston mukaan kunta omistaa lähes 280 teosta, joista lahjoituksina on saatu 80 ja 17 on on kunnan teettämiä muotokuvia. On panostettava suuriin vahvoihin terveyskeskuksiin ja työnjakoa on selkiytettävä. Varsinkin naudanlihan osalta lainsäädäntö on erittäin tiukka. Kuluttajien reaktiot ovat olleet maltillisia. Sen mukaan Halikosta lähtisi hankkeeseen mukaan noin yksitoista tilaa, jolloin kustannukset kunnalle olisivat vuosina 2002?2005 yhteensä noin 3 300 euroa. Mutkaton maito -hankkeella pyritään turvaamaan maidontuotannon jatkuvuus. maaliskuuta tiistaihin 11. Tuotteet ovat laadullisesti parempia ja työskentely on kustannustehokasta, sanoo Tradekan valikoimapäällikkö Tiina Väyrynen. Tradekan Siwoissa ja Valintataloissa on jo pitkään ollut tarjolla pelkästään teollisuuden pakkaamaa lihaa. Kunnanhallituksen mukaan ei ole tarkoituksenmukaista sitoutua taidehankinnoissa ennalta tiettyyn prosentti- tai euromäärään. Kunnanhallitus käsitteli kunnan taidehankintakäytäntöjä Jaana Saarion (kesk.) valtuustoaloitteen takia. Näissä tuotteissa ei ole mitään ylimääräistä. Halikon maksuosuus oli tänä vuonna vajaat 53 600 euroa, ja osuus pysynee suurin piirtein ennallaan. Liiton toimintamenot ovat talousarvioluonnoksessa 3,7 miljoonaa euroa. Hän sanoo, että pohja on saatava ensin kuntoon. . Minä olen vähän erikoinen poliittinen valtiosihteeri, naurahtaa Rauno Saari, sosiaalidemokraatti ja pääministeri Paavo Lipposen ?oikea käsi?. Saari kuvailee olevansa poliittisuudestaan huolimatta ?hieman sekä että?. Ne ovat hallinnossa ja taloudessa. Saari puhui myös erityisryhmien hoitamisen ongelmista ja totesi, että terveydenhuollon ja sosiaalitoimen välinen raja on esimerkiksi vanhusten hoidossa kuin veteen piirretty viiva. Saari puhui Salossa Wanhojen Towerien kuukausikokouksessa muun muassa terveydenhuollon solmukohdista. Vanhusten palvelutalossa niitä on 30 ja sairasosastolla 35. Makua hänen mielestään kaasusta ei tule. Teollisuuspakkauksia kehitetään koko ajan, mutta nykyistä kovin paljon pienempiä tai kevyempiä pakkauksia Rinne ei lupaa. . Vaalimainoksia ei saa sijoittaa ennakkoäänestys- eikä äänestyspaikoille eikä niiden läheisyyteen. SSS?Minna Filppu Aurinkomäki saa rakentaa kunnan rajalle autokatoksen Halikon kunnanhallitus antoi asunto-osakeyhtiö Halikon Aurinkomäelle suostumuksensa autokatoksen sijoittamisen aivan kunnan omistaman puiston rajalle. maaliskuuta arkisin kello 9?17 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 10?16. Kuntien on suunniteltu maksavan kymmenesosan samoin kuin tuottajien ja yksityisten meijerien. SSS?Minna Filppu. Kuluttajat pitävät itse jauhettua tuoreempana ja rakenteeltaan parempana, sanoo Halva. Myös hinnalla on merkitystä. Esimerkkinä Halva mainitsee nautasian: valmiiksi pakatun kilohinta on viisi euroa, itse pakatun 3.36-4.53 euroa. Esimerkiksi jos tiedetään, että esimerkiksi lonkka- tai kaihileikkauksella joku jonossa oleva potilas saadaan kertatoimella kuntoon ja mahdollisesti palaa- maan työelämään, ratkaisu täytyy uskaltaa tehdä. Salon sairaala vahvistaisi tk:ta Saari ei pitänyt mahdottomana vaikka jonojen purkamiseen käytettäisiin yksityissektorin palveluja ja niistä sitten maksettaisiin. Hän korosti kuitenkin , että pitkäaikaissairaat pitää myös hoitaa. Salossa suunniteltua sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistämistä Saari piti ainakin siinä mielessä hyvänä ajatuksena, että sairaalan mukanaolo vahvistaisi terveyskeskusta. Halikko hyväksyi VarsinaisSuomen liiton budjetin Marko Mattila Sairaanhoitopiireistä Saari totesi niiden tuntuvan liian suurilta. . Typpi pitää pakkauksen ryhdissään. Punaisen lihan, esimerkiksi jauhelihan, pakkauksissa hiilidioksidia on 20 prosenttia ja happea 80 prosenttia. Oikeassa lämpötilassa säilytettynä suojakaasu antaa lihalle lisää säilyvyyttä. monikerroslaminaatteja eli niissä on kerroksittain erilaisia muoveja. Jauhelihan minimikoko on 250 grammaa, porsaan suikalelihan 300 grammaa ja porsaanfileen 400 grammaa. Suojakaasu säilyttää värin ja torjuu bakteerit SSS Suojakaasupakkaus syrjäyttää normaalin ilmakehäilman. Vuoden loppuun mennessä myös Euroissa ja Maxeissa luovutaan lihan käsittelystä ja pakkaamisesta. Salon Euromarketissa pelkkiin arvioi tuhatta kiloa kohden omaa jauhelihaa myytävän viisi rasiaa teollisuuden pakkaamaa jauhelihaa. Kesän grillipihveissä hintaero oli neljä euroa kilolta. Salon Seudun Osuuskaupan myymälöistä ainoastaan Salon Smarketissa pakataan itse lihaa. . Ongelmat ovat viime aikoina tulleet vahvasti esiin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä. Erilaisiin maustemömmöihin pakattujen lihatuotteiden tuoteperheet kasvavat niin, että porsaankyljykselle ei taida kohta löytyä paikkaa ollenkaan. Loput ovat koulujen, päiväkotien, Franssintalon, kirjaston ja kehitysvammaisten asuntolan seinillä sekä museossa ja Rikalanmäen ravintolassa. SSS?Minna Filppu Pölönen käy Belgiassa Comenius-tapaamisessa Vaskion Kuttilan koulun rehtori Hannu Pölönen lähtee Comeniushankkeen My Europe -koordinaatiotapaamiseen Belgian Lommeliin. 7.?11. Taideteoksista 156 on kunnanvirastossa
Sen kun laittaa talvirenkaat vaan, kehotettiin tiistaina Liikkuvasta poliisista. Talvirengaspakko on kolmena kuukautena eli joulu-, tammi- ja helmikuussa. Arviot täsmentyvät tarkemmissa suunnitelmissa. Alueen kehittäminen on kunnan imagon kannalta erittäin tärkeää, kunnan rakennusmestari Jyrki Nurminen painottaa. Ensi vuonna aloitetaan myös vanhan vesija viemäriverkoston systemaattinen korjaus, jota Jyrki Nurminen pitää kaikkein tärkeimpänä investointina: . . -tilaisuudessa. Päiväkoti voisi aloittaa toimintansa ensi syksynä. Entisen koulun tiloista kiinnostuneita on ollut muitakin, esimerkiksi Auranmaan kansalaisopisto, Mannerheimin lastensuojeluliiton osasto sekä kulttuurilautakunta. Eilen jätettiin kaksi asiaa koskevaa kirjelmää, jotka on osoitettu koulun kohtalosta päättäville. Nämä kiellot päättyivät tänä vuonna tammi?maaliskuussa, ja kyseisten henkilöiden hakemukset käsitellään uudelleen, kertoi Helsingin rajatarkastusosaston osastoupseeri kapteeniluutnantti Seppo Häkkinen. SSS?STT SÄHKEET. Koulukeskuksen kahdessa kerroksessa uusitaan ilmanvaihto sekä ikkunat. Kirjaston suunnittelu alkaa Uuden kirjaston suunnittelu aloitetaan Halikon Härkähaan asemakaavoitus alkaa Tontit tarkoitus saada myyntiin jo ensi vuonna SSS?Minna Filppu Halikon asemanseudulle kaavailtu Härkähaan uuden pientaloalueen asemakaavoitus alkaa. Kunnanhallitus valitsi Härkähaan asemakaavoituksen rakenteen, jonka mukaan metsä- ja peltoalueelle tulee noin 59 pientalotonttia ja melkein jokainen niistä rajautuu leveään puistovyöhykkeeseen. . Palvelukeskuksen rakentaminen on jo aloitettu, mutta Sauvossa aiotaan ensi vuonna tehdä muutakin. Sarapiston aluetta kehitetään rakentamalla uimarannalle uusi saunarakennus ja hyppylaituri. Hankkeen toteuttamisesta vastaavan työryhmän koollekutsujaksi nimettiin kunnanjohtaja Kari Kotiranta ja jäseniksi Kari Lehtola, Jaakko Korsimo ja Mikko Jussila. SSS?Minna Filppu Yrityshautomoa ja Seiliä ei haluta perustoiminnaksi kehittämiskeskukseen Marttilan nuorisoseuran puheenjohtaja Katja Ojaniemi kertoo, että ajatus nimienkeruusta syntyi viime viikolla Kuinka kulttuuri voi Marttilassa. lokakuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Kirkonkylän vanhasta koulusta köydenvetoa Marttilassa KOTIKUNTA Kunnanhallitus puoltaa Somerontien vesijohdon rakentamista Perttelin kunnanhallitus on yhtä mieltä teknisen lautakunnan kanssa siitä, että Somerontien varren kiinteistöt tarvitsevat vesijohdon hyvälaatuisen käyttöveden saannin turvaamiseksi. Taustalla oleva vanha koulu on rakennettu 1890. Jäteveden puhdistamoa kunnostetaan ensi vuonna määräysten mukaiseksi 72 000 eurolla. Seuralan liikunta-alueelle saadaan ensi vuonna 70 000 eurolla huoltorakennus, jossa on suihkut ja pukutilat. Kalleimmassa vaihtoehdossa kustannukset olisivat nousseet 903 000 euroon ja tontteja olisi ollut noin 72. Se on tärkeä toteuttaa, sillä määräykset kiristyvät ja kunnallistekniikan kunto huononee, hän painottaa. Kunnallistekniikkaa remontoidaan ensi vuonna 85 000 eurolla. lokakuuta pidettävässä kokouksessa. . Emme ole päiväkotia vastaan, mutta vanha koulu ei mielestämme sovi päiväkotikäyttöön. Kunnanhallitus evästi kaavanlaatijaa toteamalla, että vaihtoehdoiksi pitäisi antaa myös tavallista isompia omakotitontteja. Rakennuksen tulevaisuutta pohditaan. Vanhainkoti pyritään saamaan kaupaksi, mutta vanhaan kouluun voisi sijoittaa erilaista kuntalaistalotyyppistä toimintaa, Jyrki Nurminen huomauttaa. Sauvon teknisen ja ympäristölautakunnan käyttömenot kasvavat talousarvioesityksen mukaan 2,2 prosenttia. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Rakentamiseen aiotaan varata 185 000 euroa. . marraskuuta kello 17?18.30. Vanha rakennus tuo tietysti omat rajoitteensa, mutta päiväkodille saadaan esisuunnitelman perusteella toimivat tilat kouluun, sanoi Marttilan sosiaalisihteeri Heini Luoma esitellessään hanketta lokakuun alussa. Muunakin aikana niitä saa käyttää, jos keli sitä edellyttää. . Kunnanhallitus käsitteli aloitteen ja kehotti lautakuntia järjestäkään kyseisenlaisia tilaisuuksia vähintään kerran vuodessa. SSS?Jarkko Turpeinen kien, ja niiden käyttökausi jatkuu huhtikuun 27. Järjestettyä toimintaa voisi olla 12?15 tuntia viikossa. SSS?Jarkko Turpeinen Sosiaali- ja terveystoimi kuulee kuntalaisia Perniön sosiaali- ja terveystoimi järjestää kaikille kuntalaisille avoimen kuulemis- ja tiedotustilaisuuden torstaina 21. Hankkeen kustannusarvio on 8 000 euroa, johon ei ole laskettu mahdollisesti maanomistajille maksettavia korvauksia. Alueella ei ole viemäröintiä, joten jätevedet johdetaan toistaiseksi entisellä tavalla. SSS?Minna Filppu . Alueen syliin jää korttelipuisto. Metsäalueen alkupään T-risteys hidastaa liikennettä ja parantaa liikenneturvallisuutta. Toisessa kirjelmässä toivotaan koulua kirjasto- ja kulttuuritoimen käyttöön, toisessa tähdennetään yli satavuotiaan rakennuksen oikeanlaista saneeraustapaa. Adresseissa on yhteensä kuusitoista allekirjoittajaa, ensimmäisinä Marttilan nuorisoseuran puheenjohtaja Katja Ojaniemi ja varapuheenjohtaja Karri Rannikko. Toisessa kirjelmässä esitetään toivomus saada kirkonkylän puukoulu kirjasto- ja kulttuuritoimelle, koska rakennushistoriallisesti, historiallisesti ja maisemallisesti arvokas rakennus halutaan pitää kaikkien marttilalaisten käytössä. . Lokakuussa heitä tuli noin 70 henkilöä. Ensi tietojen perusteella noin puolet nyt saapuneista henkilöistä sai jo vuonna 1999 kielteisen turvapaikkapäätöksen ja kahden vuoden maahantulokiellon. Muistakaa kunnioittaa arvokasta rakennusperintöämme, kirjelmä vetoaa. Ojaniemi arvelee, että joku voi hämmästellä, että nuorisoseuralaisia on liikkeellä tällaisessa asiassa, mutta hänen mielestään kyse on marttilalaisten yhteisestä vanhan perinteen ja historian vaalimisesta ja kunnioittamisesta. väkodiksi ja teettänyt hankkeesta esisuunnitelman. Härkähaan asemakaavan laatii arkkitehtitoimisto turkulainen Keskikastari & Mustonen Oy. Metsäiselle alueelle sijoittuvan asuntoalueen muodostaa kaksi asuntokatulenkkiä. Virkamiehistä läsnä ovat ainakin sosiaalijohtaja ja johtava lääkäri. Perniö Kuntalaisilla on mahdollisuus kysyä mitä hyvänsä kyseisten toimialueiden asioista. Perniön valtuuston porvariryhmä ehdotti viime keväänä, että lautakunnat järjestäisivät kuntalaisille kuulemistilaisuuksia avoimuuden lisäämiseksi kunnassa. Niiden ei tarvitse kuitenkaan olla nastarenkaita, vaan ne voivat olla esimerkiksi kitkarenkaita. Eteläisessä Suomessa tuli tiistaina räntäsadetta, joka etupäässä suli pois. Lautkankareelle rakennetaan kauan odotettu leikkipuisto. Koulukeskuksen korjaustöihin varataan ensi vuodeksi 100 000 euroa. . Siihen tarkoitukseen remontti on tehtävä raskaalla kädelle, sanoo Ojaniemi. Ojaniemen mielestä nyt esitetään 1970-luvun mallista korjausta. . . Aluksi ainakin kolme kiinteistöä liitetään kunnan vesijohtoon ja myös kolmen muun kiinteistön omistajat ovat kiinnostuneet liittymisestä. Alueelle ei toistaiseksi ole suunniteltu kunnallistekniikkaa. Ihminen itse päättää, milloin hän tuntee, ettei pärjää kesärenkailla. Homeisia kouluja ja päiväkoteja Suomessa on jo tarpeeksi, hän vielä tuumii korjausten tuloksista. Toisessa Marttilan kunnanhallitukselle, valtuustolle ja rakennuslautakunnalle osoitetussa kirjelmässä toivotaan koulun korjauspäätöksiä tehtäessä yhteydenottoa myös Museovirastoon ja muistutetaan, että vanhaa taloa tulee korjata sen omilla ehdoilla ja pidättyä ylimääräisestä korjaamisesta. . Mäkeä kiertävä metsä on ehkä kokonaisuus ja se kehystää rakentamista. Korttelit sijoittuvat harvennettavaan tai kokonaan uudistettavaan metsään, jolloin pihat voidaan rakentaa puutarhamaisiksi ja kokonaan uuden kasvillisuuden varaan. Hän palveli Haminassa Reserviupseerikoulussa. Räjähdysaluetta eristämässä ollut poliisimies säilyi vammoitta. Kylmenevät kelit vaativat jo talvikumit auton alle SSS?STT Sää alkaa kylmetä jo sen verran, että autoihin kannattaa eteläisessäkin Suomessa laittaa talvikumit alle. Tilojen tuleva käyttö on kuitenkin haluttu ratkaista ennen kuin niitä on luovutettu väliaikaiseen käyttöön. Päätöksiä ei vielä tehty Kirkonkylän keväällä tyhjilleen jääneen koulun tulevaa käyttöä ei ole vielä päätetty. Poliisi ei puutu nastarenkaidenkaan käyttöön, jos oma turvallisuus sitä vaatii, ja nyt kelit alkavat olla sen sorttisia. Nastarenkaita saa virallisesti käyttää marraskuun alusta lu- Kaksi poikaa jäi kuorma-auton alle Helsingissä SSS?STT Kaksi 14-vuotiasta poikaa jäi kuorma-auton alle suojatiellä Pi- Perttelin kunnanhallitus ei halua yrityshautomotoiminnasta ja Seudun ideoista liiketoimintaa eli Seili II -hankkeesta Salon seudun kehittämiskeskuksen perustoimintaa. Suurin investointi on kirkon ja terveysaseman väliin nouseva palvelukeskus, joka nielee ensi vuonna vajaat 1,8 miljoonaa euroa. Emme ole päiväkotia vastaan vaan rakennuksen suojelun puolesta, sanoo nimienkeruun alkuunpanija SSS?Irja Koivuniemi Marttilan kirkonkylän vanhasta koulusta on syntynyt tiettyä köydenvetoa. Asuntokatujen väliin jäävälle alueelle voidaan sijoittaa leikkipuisto. Esisuunnitelman tekijä esittelee sitä kunnanhallitukselle 22. Hautomon ja Seilin toimintakulut ovat 65 500 euroa. SSS?Minna Filppu Ohjattua toimintaa välitunneilla Kemiön suomen- ja ruotsinkielisen yläasteen sekä lukion oppilaille aiotaan ensi syksynä tarjota ohjattua toimintaa välitunneilla ja ehkä myös koulun jälkeen iltapäivällä. Vapaa-ajanlautakunnan talousarvioehdotukseen sisälKemiö tyvän uuden palvelun muotoja hahmotellaan tarkemmin vielä ensi keväänä, mutta vapaa-ajansihteeri Bosse Ahlgrenin mukaan kyseeseen voi tulla liikunta, askartelu ja muu vastaava tekeminen. Kouluna se jäi tyhjilleen viime keväänä. Kirsi Höglund Yliluutnantin räjähdyskuolemaa tutkitaan onnettomuutena Sauvo rakentaa ensi vuonna 2,7 miljoonalla eurolla Palvelukeskuksen lisäksi Sarapistoon sauna ja viemärit remonttiin SSS?Minna Filppu Sauvon kunta investoi ensi vuonna erilaisiin rakennushankkeisiin yhteensä 2,7 miljoonaa euroa, jos kunnanvaltuusto hyväksyy teknisen- ja ympäristölautakunnan investointiohjelman. päivään saakka. Tiistaina Helsinki-Vantaan lentoasemalle saapui Prahan kautta 23 Slovakian kansalaista, jotka ovat etniseltä taustaltaan romaneja. Tänä vuonna on turvapaikkaa lentoasemalla hakenut kaikkiaan yli 170 Slovakian kansalaista, lähes poikkeuksetta romaneja. Vuosiksi 2004?2005 sen rakentamiseen aiotaan varata yhteensä 622 000 euroa. Kaukolämpölaitoksen suunnittelu aiotaan aloittaa 2006 ja toteuttaa se seuraavana vuonna. Sauvon kunnantalon vieressä sijaitsevan vanhan koulurakennuksen peruskorjaukseen varaudutaan ensi vuonna 2 000 eurolla ja kahtena seuraavana vuonna siihen suunnitellaan käytettävän 25 000 euroa. . Kunnanhallitus toteaa kehittämiskeskuksen ensi vuoden talousarviosta antamassaan lausunnossa, että yrityshautomon ja Seilin rahoituksesta on sovittava erikseen, jos ne siirretään hankkeista perusrahoituksen puolelle. Yhtymähallitus on halunnut sisällyttää hautomon ja Seilin projektimaksuosuudet perusmaksuosuuteen jo ensi vuonna. Poika raahautui kolmisenkymmentä metriä auton mukana ja putosi kadulle vasta auton pysähdyttyä. Poliisi ei ole vielä ehtinyt kuulla silminnäkijöitä, joten on epäselvää, ylittivätkö pojat katua vihreällä vai punaisella. Slovakiasta Suomeen pyrkivien turvapaikan hakijoiden virta kiihtyy. Kadut linjau- tuvat maastoon ja katujen päissä olevien laajojen kääntöalueiden takia korttelien päihin on mahdollista tehdä puistikoita. Kunnanhallitus ehdottaa valPertteli tuustolle, että se hyväksyy 5 000 euron ylitysoikeuden talousarvion investointiosaan. Kuorma-auton kuljettaja havaitsi pojat niin myö- hään, että ei ehtinyt jarruttaa. Toinen pojista lensi törmäyksessä heti kadun sivuun, mutta toinen jäi kuorma-autonkonepellin päälle. Kuitenkin loskaa saattaa paikoin kerääntyä vaarallisia määriä teille, pohdittiin Ilmatieteen laitoksesta. Aluekehittäminen ja hankkeet maksaisivat jäsenkunnille ensi vuonna yli 446 900 euroa, josta Perttelin osuus on vajaat 26 300 euroa. Varsinaisen perustoiminnan toimintamenot kasvavat 6,3 prosentilla; projektien, yrityshautomon ja Seilin menot ovat ensi vuonna 11,8 prosenttia edellisvuotta suuremmat. Ojaniemi tähdentää, ettei liikkeellä olla päiväkotia vastaan. Tonttien myynti on tarkoitus aloittaa mahdollisimman pian eli ensi vuoden aikana, kunhan kaavoituksen jälkeen kunnallistekniikka saadaan valmiiksi, kunnan vs. Käytössä olleen Uskelanjoen penkalla sijaitsevan kaivon vesi on muuttunut käyttökelvottomaksi, joten urheilutalo liitetään kunnan vesijohtoon. Kunnanhallitus päätti varata talousarvioon rahat työväenyhdistyksen hakemuksen perusteella. SSS?Minna Filppu Ratkaisu viimeistään joulukuussa Päiväkodin perustaminen kouluun ratkeaa viimeistään kunnanvaltuuston budjettikokouksessa, joka pidetään joulukuun puolivälin tienoilla. Alustavien laskelmien mukaan kunnalle maksaisi noin 270 000 euroa, jos kouluun sijoitettaisiin 28-paikkainen päiväkoti sekä päivähoitotoimisto. Määrärahatarpeeksi on arvioitu myös suurempi summa, 420 000 euroa. Kunnanhallitus päätti, että alueen hakkuusuunnitelma laitetaan täytäntöön vasta sitten, kun korttelisuunnitelma on hyväksytty, jolloin hakkuusuunnitelmaa voidaan hioa korttelisuunnitelman mukaan. ensi vuonna 13 000 eurolla. Lähin liittymispiste on Kaivolan raskaiden ajoneuvojen pysäköintialueella. Kyseessä on osuuskuntamainen hanke, jonka kustannukset katetaan osittain tuhannen euron liittymismaksuilla. Talousarvioehdotuksen mukaan kuntien maksuosuudet tulisivat olemaan noin 421 200 euroa, josta Perttelin kunnan osuudeksi on arvioitu reilut 24 900 euroa. hallintojohtaja Susanna Tuominen kertoo. Kunnanhallitus valitsi kolmesta asemakaavan rakennemallista halvimman vaihtoehdon, jossa alueen kunnallistekniset kustannukset tulevat olemaan noin 793 000 euroa. Toinen pojista loukkaantui poliisin mukaan vakavasti ja on hoidettavana Töölön sairaalassa, toinen selvisi lievemmin vammoin. Pojat juoksivat keskikorokkeen viereen pysäköidyn huoltoauton takaa risteykseen ajaneen kuorma-auton eteen. Ja jos yöllä pakastaa, voi aamulla olla vaarallisen liukasta. Turvapaikan hakijoiden virta Slovakiasta kiihtyy täjänmäentien ja Valimotien valoohjatussa risteyksessä tiistaina iltapäivällä. Toimintamenot ovat noin 897 000 euroa ja tulot noin 295 600 euroa. SSS?STT Keskusrikospoliisin Mikkelinyksikkö tutkii Savonlinnassa maanantai-iltana tapahtunutta räjähdysonnettomuutta työtapaturmana. Puolustusvoimien Aholahden varastoalueen lähistöllä sattuneessa räjähdyksessä kuoli vuonna 1963 syntynyt yliluutnantti Ilkka Lötjönen, joka oli pioneerikoulutuksen saanut kokenut raivaaja. Sosiaalilautakunta on esittänyt koulun kunnostamista päi- Kunnanhallitus nimesi muistomerkkityöryhmän Kunnallisneuvos Kaarlo Aitamäelle pystytettävän muistokiven hankkimiseksi on perustettu muistomerkkityöryhmä, jonka Perttelin kunnanhallitus on nimennyt. Turkulaisen Ins.tsto Hirsinummi Oy:n laatimassa esisuunnitelmassa todetaan, että vanhaan kouluun voidaan toteuttaa toimivat ja rakennusperinnettä kunnioittavat päiväkotitilat. Työväenyhdistys saa avustusta urheilutalon liittämiseksi vesijohtoon Perttelin työväenyhdistys ry saa Perttelin kunnalta 1 600 euroa Pyrinnön urheilutalon vesihuoltotyökustannusten kattamiseen. Summa on 80 prosenttia kustannuksista . Vielä vuosina 2004?2007 korjausurakkaan suunnitellaan käytettävän yhteensä 190 000 euroa
Laitoksen ansiosta suljettiin kuntien vanhainaikaiset kaatopaikat. Korvenmäen jäteasema avattiin vasta heinäkuussa 1999, mutta esivalmisteluja tehtiin kymmenisen vuotta. Se oli yhtä tuskaa, kun kunnissa epäiltiin, ettei tehtyihin selvityksiin voi luottaa, vaikka Korvenmäen pohjaratkaisut olivat niin varmoja kuin nykytietämyksellä voi tehdä. EU-normien mukaisen keskitetyn jätelaitoksen ra- kentamista Heino pitää positiivisena ympäristötekona. Ekomaksun kustannukset on nyt ympätty jätemaksuun, mikä on kuluttajia kohtaan väärin, koska ekomaksun pitäisi olla selkeästi erillinen maksu, sanoo Heino. Eläkkeellä oleva Halikon tekninen johtaja Kyösti Heino on nähnyt Rouskis Oy:n eri vaiheet aina yhtiön alkuajoista, toimikunnan ja myöhemmin yhtiön hallituksen perustamisesta lähtien. SSS-arkisto /Marko Mattila Tässä näet uusimman sijoituskohteemme. OP-Kestävä Kehitys on euroalueelle sijoittava osakerahasto, jonka sijoituskohteet valitaan yrityksistä, jotka hoitavat hyvin niin sosiaaliset, taloudelliset kuin ympäristökysymyksetkin. Oletan, että poltto tulee vähentämään jätteiden loppusijoituspaikkoja, tuumii Heino. Salon seudun kuntien yhteisen jäteyhtiön alkutaival ei suinkaan ollut helppo hankkeen vastustuksen vuoksi. . Tämä on haitannut potilaiden hoitoa koskevaa tiedonkulkua sairaanhoitopiirin sisällä, koska tietosuojasäännösten mukaan on tarvittu aina potilaan henkilökohtainen suostumus tiedonsiirtoon sairaaloiden välillä. SSS Esko Keski-Vähälä Lohjalainen Kalevi Saarenpää toi Korvenmäen jäteasemalle sekajätekuorman, josta veloitettiin häneltä kahdeksan euroa. Muita hallinnollisia tai organisatorisia vaikutuksia muutos ei aiheuta. Myös ylläpitomaksuista tehtävät vähennykset tehdään kaikkien potilaiden osalta samojen periaatteiden mukaisesti. Salon seudun sairaalan vastuulla on parhaillaan kolme hengityshalvauspotilasta ja Turun yliopistollisen keskussairaalan vastuulla kaksi. SSS Potilastietojen siirtoa helpotetaan Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin aluesairaalat ja Tyks yhdistetään koko sairaanhoitopiirin kattavaksi toimintayksiköksi, johon kaikki piirin sairaalat kuuluvat. Kaikkien ei kannata tehdä suurta laitosta, korostaa Heikkilä, jonka mukaan tekeillä oleva jätteenpolttoasetus selkiyttää sitä, minkälaisia jätteenkäsittelylaitoksia.Suomeen rakennetaan. Massapolttolaitoksia, jossa sekajätteet poltetaan sellaisenaan, ei ole kuin Turussa. Rouskiksen tavoitteena on päästä yhdyskuntajätteiden osalta 70-prosenttiseen hyötykäyttöön vuonna 2005. Sijoitusten pohjana käytössä Dow Jones EURO STOXX Sustainability Index ex. Sairaanhoitopiirin hallitus päätti asiasta tiistaina. Terveydenhuollon toimintayksikkö on aikaisemmin tarkoittanut lainsäädännössä käsite rajoitetusti yhtä sairaalaa. Laitoksen rakentaminen kesti lopulta vain reilun vuoden verran. Kuntien yhteinen jätehuoltoyhtiö on yleishyödyllinen yhtiö, jota johdetaan liiketaloudellisin perustein. Tarkoitus on tuottaa kunnille palveluja, joista peritään kustannukset. . Pilaantuneiden maiden käsittelystä saadaan uusi tulonlähde jälleenkäsittelymaksujen lisäksi, sanoo Itkonen, jonka mukaan pilaantuneita maita on Rouskiksen toimialueellakin useampi sata. Esimerkkeinä Itkonen mainitsee Vartsalan saha-alueen ja vanhojen huoltamoiden tapaiset maat, joissa on ollut maaperän pilaantumista. Ympäristölupa uusittava Rouskis Oy joutuu hakemaan SÄHKEET Hengityshalvauspotilaiden korvaukset yhdenmukaisiksi uudelleen ympäristöluvan Lounais-Suomen ympäristökeskukselta kuluvan vuoden loppuun mennessä. All.Tee hyvä päätös. Entinen lupa on vuodelta 1995. Ympäristönsuojeluasetus edellyttää luvan uusimista ennen lokakuun ensimmäistä päivää 1997 ympäristöluvan saaneilta toimijoilta. Rouskis Oy, entinen Salon Seudun Jätehuolto Oy perustettiin monien vaiheiden jälkeen kahdentoista osakaskunnan toimesta vuonna 1992. Lupaa varten se joutuu laatimaan ympäristövaikutusten arvioinnin (YVA). Lyhyesti sanottuna yritykset, jotka huomioivat parhaiten kestävän kehityksen periaatteet. Jatkossa vuodeosastohoidon hoitopäivämaksun suuruinen ylläpitomaksu suoritetaan kaikille sairaanhoitopiirin hengityshalvauspotilaille. Jätettä on syntynyt Perttelissä sijaitsevan mummonmökin korjaustöiden yhteydessä. Kyösti Heino: Jätteenpolttoa tulisi kehittää ?Jäteaseman saaminen oli positiivinen ympäristöteko? SSS?Seija Järvinen Alusta asti Salon Seudun Jätehuolto Oy:n eli Rouskiksen perustamisessa mukana ollut ja myös yhtiön hallituksen puheenjohtaja vuodesta 1992 aina viime vuoteen saakka toiminut entinen Halikon tekninen johtaja Kyösti Heino sanoo kuuluvansa koulukuntaan, jonka mielestä jätteiden polttoa pitäisi kehittää. Ajatus jätteiden massapoltosta ja energian tuottamisesta jätteitä polttamalla on noussut taas esiin. . 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Muutoksen perusteena on tarve saada potilaan hoitoa koskevien tietojen kulku sairaaloiden välillä joustavammaksi. Sijoita kestävään kehitykseen. Jätettä syntyy vii- dentoista kunnan alueella, jossa asuu noin 73 000 asukasta ja mökkiläiset päälle. Rouskiksen toimitusjohtaja Jukka Heikkilän mukaan vielä tämän vuoden puolella pyritään käynnistämään energiajätteen erilliskeräily kokeiluluonteisesti Salossa koskien eri kokoisia kiinteistöjä. Rouskiksen alueella syntyvät jätemäärät ovat sen verran pieniä, että Heikkilän mukaan on tärkeää selvittää jätteenkäsittelyn eri vaihtoehtoja yhteistyössä kuljetusyrittäjien, LoimiHämeen Jätehuolto Oy:n, Turun jätelaitoksen ja Lounaisrannikon jätehuollon sekä Länsi-Uudenmaan jätehuollon kanssa. Tavoitteena oli saada jokainen kiinteistö jätteenkäsittelyn piiriin osakaskunnissa, ja samalla haluttiin sulkea vanhat kuntien kaatopaikat. Rousk is nimi saatiin virallisesti yhtiön käyttöön kuluvan vuoden elokuussa. Hengityshalvauspotilaiden hoidosta aiheutuvien kustannusten korvauskäytäntö yhdenmukaistuu Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirissä. Yhtiölle riittää, kun kunnilla on siinä edustus, eikä muuta elintä hallituksen lisäksi tarvita, perustelee Heino. Heinon mukaan aina löytyy poliittisia tahoja ja hyvä veli -kerhoja, jotka ovat valmiita lyömään kapuloita yhtiön rattaisiin. Jätehuollon kustannuksia maksetaan Heinon mielestä luonnollisesti jätelaskussa, ja jäteaseman perustaminen on nostanut kustannuksia kaikkialla, missä sellainen on perustettu. Jätehuollon kustannukset eivät Heinon mielestä ole kuitenkaan ?hirvittävät?, jos lasketaan kuljetus pois. . lokakuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Jätettä kärrätään Korvenmäen jäteasemalle 25 tonnia vuodessa Jätteen määrä ei ole vähentynyt SSS?Seija Järvinen Jätteen määrä ei ole vähentynyt vuosien kuluessa mihinkään, vaikka niin aiemmin otaksuttiin. Kiihtyvä kulutus on pitänyt huolen siitä, että yhdyskunta- ja rakennusjätettä kärrätään Rouskis Oy:n toimialueelta vuosittain noin 25 tonnia. Jäteyhteistyössä mukana on myös Kemiönsaaren kolmen kunnan Collector-yhtymä. . Tavoite on vielä kaukana, sanoo Rouskiksen käyttöpäällikkö Tommi Itkonen. . Saat kaupan päälle hyvän mielen. www.osuuspankki.fi, 0100 0500. OP-Sijoitusrahastoja hallinnoi OP-Rahastoyhtiö Oy.
Kahdella uudella hoitajan vakanssilla Perniökotiin saataisiin kuusi hoitajaa, kun ohje on kymmenen. Sosiaalijohtaja esitti kehitysvammaisten asuntolaankin alunperin kahta uutta hoitajaa, mutta lautakunnan käsittelyssä toinen niistä jätettiin pois. Suunnittelu pitäisi saada valmiiksi aikaisin ensi keväänä, jotta Raha-automaattiyhdistykseltä ehdittäisiin saada avustusta suunnitellulle rakentamisvuodelle 2004. 123 SSS?Jarkko Turpeinen töön. lokakuuta 2002 8 ? SALON SEUTU Vanhusten- ja vammaishuoltoon esitetään uusia virkoja Perniössä Ei Perniö-lisää ensi vuonnakaan Päihdehuoltoa lautakunta esittää Salon A-klinikan hoidettavaksi 72 000 euron kokonaishintaan ensi vuoden ajaksi. Sen sijaan 100 000 euron röntgenkuvauslaitteisto hankitaan vasta vuonna 2004. SSS?STT Hallituksen on määrä käsitellä torstaina ammattikorkeakoululainsäädännön uudistusta. Näin koetetaan kertoa, ettei ammattikorkeakoulujen ole tarkoitus tulla yliopistojen tontille harjoittamaan vapaata perustutkimusta. Jatkossa ammattikorkeakoulut saisivat myös osan rahoituksestaan tutkimuksen perusteella. Samaan pakettiin kuuluisi toimintakes- SSS Perniön sosiaali- ja terveyslautakunnan budjettiehdotuksessa käyttötalouden nettomenot ensi vuodelle ovat vajaat 8,9 miljoonaa euroa ilman erikoissairaanhoitoa. Ajatuksena on, että hoitaja saisi takuupalkkaa neljän lapsen hoidosta 60 päivän ajan, vaikka ryhmä olisi vajaakin. Parviaisen mielestä pitäisi selvittää perhepäivähoitajien sitoutuminen siirtymään kunnan sosiaali- ja terveysalan muihin tehtäviin takuupalkan maksun vastineeksi. Arkkitehtitoimiston lähettämä lasku sisältää arkkitehtonisen luonnossuunnittelun, pääpiirustus- ja myyntikuvasuunnittelun sekä ne muutokset, jotka kunta on teettänyt suunnitelmiin. Lopullisesti ensi vuoden budjetista päättää valtuusto. Ammattikorkeakoululakien uudistus hallitukseen Lehtien viikonloppujakeluun on tulossa muutoksia Petun ja Ulkoluodon saarten osalta. Sopimukseen kuuluu Lautakunnan puheenjohtaja jätti eriäviä mielipiteitä budjetista 789 Lehtien jakeluun tulossa muutoksia Särkisalosssa Leikkikenttiä pannaan kuntoon kunnostetaan valmiiksi ensi vuonna. Neljä prosenttia yli raamin 456 Perniön sosiaali- ja terveyslautakunta esittää ensi vuodeksi kahta uutta hoitajaa Perniökotiin. Pesän päiväkodin tiloja ei ole alun perin tarkoitettu päiväkotikäyt- A-klinikka hoitaa koko päihdehuollon kus Tammituvan toiminta. A-klinikan hoitamana päihdehuolto tulee noin 6 000 euroa tämänvuotista kalliimmaksi. Tähän asti lauantain lehdet on viety lossin yli yhteislaatikoihin, mutta sunnuntain lehti on pitänyt hakea Förbyn kaupalta. Särkisalon kunnanhallitus vastustaa muutosta ja esittää vaihtoehtoisen mallin, jossa posti kuljetettaisiin sekä lauantaisin että sunnuntaisin Ulkoluodolle Söderbyn yhteislaatikkoon ja Petun posti vietäisiin Petun lossille asti. Kunnanhallituksen mielestä näyttää selvältä, että sopimus syntyy joka tapauksessa eikä sen sisällöstä voi enää Särkisalo neuvotella. SSS?Jarkko Turpeinen ?Finby-Förby -väylän rakentamiseen vauhtia? Särkisalon kunta toivoo, että Finbyn ja Förbyn välille suunniteltua kevyen liikenteen väylää ryhdyttäisiin toteuttamaan mahdollisimman nopeasti. Sen sijaan tutkimustoiminnan muuttamista pakolliseksi karsastetaan etenkin, kun siihen ei ole luvassa lisärahaa. Opetusministeri Maija Rask (sd.) joka tapauksessa esittää, että ammattikorkeakoulut saisivat uudeksi tehtäväkseen myös alueen ja työelämän kehitystä edistävän, soveltavan tutkimus- ja kehitystoiminnan. Suunnittelutyön vaativuutta on lisännyt rakennuspaikan sijainti kalliorinteessä maastollisesti vaikeassa paikassa. Särkisalon kunnanhallitus päätti maksaa arkkitehdin esittämän laskun. SSS?Jarkko Turpeinen ?Yrityshautomo ei ole perustoimintaa? Särkisalon kunnanhallituksen mielestä Salon Seudun Kehittämiskeskus on osin väärillä linjoilla vuosien 2003?2005 toimintasuunnitelmassaan. Talousarvioraamin ylitys on neljä prosenttia eli 360 000 euroa. Ylityssummaan tulee kuitenkin vähennystä sitä kautta, että avoinna olevia lääkärin, työterveyslääkärin ja psykologinkin virkoja tuskin saadaan täytetyksi heti vuoden alusta lu- myös se, että lisälaskua ei tule, vaikka 72 000 euron könttäsumma ei riittäisikään. Lautakunnan suurin yksittäinen investointi on terveyspuolella, jossa hankitaan 16 500 eurolla uusi hammaslääkärin hoitoyksikkö. Samoin kehitysvammaisten asuntolaan ehdotetaan uutta hoitajan tointa. Molemmissa yksiköissä asiakkaiden hoitoisuus on noussut ja Perniökodissa on laatusuositustenkin mukaan liian vähän henkilökuntaa. Lisäksi polikliinisen päihdehuollon ja Tammituvan osalta pitäisi hänen mielestään jatkaa nykyistä toimintalinjaa eikä Tammituvan toimintaa pitäisi liittää Salon A-klinikan yhteyteen. Takuupalkkaa selvitetään Kolmannen eriävän mielipiteen Parviainen jätti perhepäivähoitajien takuupalkkaa koskien. Muita tärkeitä hankkeita ovat kunnan mielestä esimerkiksi Ylönkylä?Förby -maantien perusparantaminen ja Ulkoluodon kiinteä yhteys. Kunnanhallitus pitää seudullisen yhteistyön lisäämistä yhtenä tärkeänä aiesopimuksen elementtinä. Lossi hoitaisi sen edelleen vastarannalle. 0 SSS?Jarkko Turpeinen Päivähoitopuolella alueellistamiskokeilua jatketaan vielä ensi vuosi. Budjettiehdotukseen on varattu 15 000 euron määräraha takuupalkkaa varten. Lautakunta päättikin vielä selvittää takuupalkan maksamista, vaikka määräraha jätettiinkin talousarvioon. Lautakunnan talousarvioehdotusta käsittelee seuraavaksi kunnanhallitus. Mainittuja projekteja ei ole perussopimuksessa mainittu perustoimintoina ja kunnan mielestä näitä pitäisikin jatkaa projektirahoituksen turvin. Kunnanhallitus muistuttaa yrityshautomotoimintaa käynnistettäessä olleen tarkoituksena, että rahoitus tulee kolmen toimintavuoden jälkeen muualta kuin jäsenkunnilta. SSS?Jarkko Turpeinen. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Pesän päiväkodin korvaavan uuden päiväkodin suunnittelurahoja lautakunta siirsi ensi vuodesta vuodelle 2004. Jo ensi viikonvaihteessa siirrytään käytäntöön, jossa lauantain ja sunnuntain lehdet jätetään Niksaaren lossirannassa olevaan laatikkoon. Toive liittyy lausuntoon, jonka kunnanhallitus antoi Salon seudun liikennestrategia 2020 aiesopimusluonnoksesta. Särkisalon kunta korostaa, että yhteistyön tulee kuitenkin hyödyttää kaikkia siihen osallistuvia eikä vain suurimpia taajamia. SSS?Jarkko Turpeinen Rivitalosuunnittelusta yli 14 000 euron lasku Tiirantien rivitalojen suunnittelu maksaa Särkisalon kunnalle yli 14 000 euroa. Hoitajia on tällä hetkellä kahdeksan. Ensi talven aikana pyritään suunnittelemaan virkamiestyönä kehitysvammaisten uusi 12 asunnon asumisyksikkö sekä samaan yhteyteen kahdeksan asunnon autetun palveluasumisen yksikkö vanhuksille. Lakipykälien sanamuotoja on matkan varrella höylätty uusiksi. Kokoomuksen kanta uusiin lakeihin oli vielä tiistaina auki, mutta muut hallituspuolueet ovat päässeet uudistuksesta yksimielisyyteen. 34 56 78 90 SU OM 5 EN 50 PA NK KI 7 56 34 12 123 0 89 ? 12 50 kien, vaikka palkkarahat on siitä lähtien budjetoitukin. Sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Tauno Parviainen (kesk.) jätti lautakunnan budjettiehdotuksesta kolme eriävää mielipidettä. Asuntolassa vakinaistetaan kuitenkin kaksi määräaikaista vakanssia. Kehitysvammaisten asuntolapalvelujen käyttäjien määrä nousi kesän aikana kolmella ja on nyt 15. Teijolle uutta päiväkotia suunnitellaan vuonna 2005. Budjettiehdotuksessa ei tälläkään kertaa ole Perniö-lisää. Koululaisten iltapäivätoimintaa jatketaan nykyisessä laajuudessa seurakunnan kanssa. Leikkikenttien kunnossapitoon varataan 8 400 euroa, jolla esimerkiksi Aseman leikkikenttä 456 789 0 Kokoomukselle vaikea kohta on tutkimuksen lisääminen ammattikorkeakoulujen tehtäviin. Hallituksen mielestä yrityshautomon ja Seili II -hankkeen siirtäminen suunnitellulla tavalla kuntayhtymän perusrahoitukseen on kuntayhtymän perussopimuksen vastaista. Hänen mielestään vanhustenhuoltoon ei pitäisi esittää lisäresursseja ennen kuin vanhustenhuollon strategiasuunnitelma on tehty. Summassa on 7,1 prosenttia nousua tähän vuoteen. Toisaalta silloin Tammituvan vetäjä saa varmemmin asianmukaista koulutusta ja hänelle järjestyy helpommin varahenkilö, huomauttaa sosiaalijohtaja Seppo Laitinen. Tätä osuutta on kuitenkin nipistetty kaavaillusta 10 prosentista 7 prosenttiin. KOTIKUNTA Hyväksyntä alueelliselle pelastustoimelle Särkisalon kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta hyväksyisi ehdotetun sopimuksen Varsinais-Suomen alueellisen pelastustoimen järjestämisestä. STT:n tietojen mukaan kokoomukselle riittäisi, että ammattikorkeakouluissakin saa tehdä tutkimusta
Investoinnit on tarkoitus rahoittaa kokonaan lainalla. Ensi vuoden investointeihin si- sältyy 350 000 euroa Salon seudun sairaalan röntgenlaitteiden digitalisointiin. Erityistoimilla jonoja pystytään lyhentämään noin 1 700 leikkauksella vuodessa. Metsänhoidon vaikutuksista kiistaa SSS?STT Metsäalalla kiistellään metsänhoidon vaikutuksista luonnon monimuotoisuuteen. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Muurlassa ajatellaan, ettei hankkeiden rahoitusta saa kätkeä perusmaksuihin. Kunnanjohtaja Mauri Hermusen mielestä Salon seudun kunnille pitäisi nykyistä enemmän perustella yrityshautomon tarpeellisuutta. Hän oli kuitenkin itsetuntoisesti sitä mieltä, että vaikka VarsinaisSuomessakin ongelmia, terveyskeskus- ja sairaalalääkäritilanne on täällä silti ehkä maan paras. NYT SAAT MYÖS BONUSTA OSTOISTA. Marianne 42 v. myyjä Varilux-moniteholinssit Näe lähelle ja kauas 2OHPPH 6\QVDPLOOD W\\W\YlLVLl YDVWD NXQ VLQl NLQ ROHW +XROHKGLPPH HWWl Nl\W|VVlVL RQ MXX UL VLQXOOH SDUKDLWHQ VRYHOWXYDW VLOPlODVLW 9DOLW WDYDQDVL RQ 6\QVDPLQ NDQVDLQYlOLQHQ NHK\V PDOOLVWR MD PDDLOPDQ SDUKDDW OLQVVLW . Kun verotulotasaukseen menee 300 000 euroa, niin meidän vuosikate voi olla 100 000 euroa miinuksella, ennakoi Hermunen. Katastrofina tätä näkymää ei Muurlassa pidetä, vaan kuvataan sitä piikiksi, joka johtuu verotulotasauksesta. Asia on tärkeä, mutta onko Salon seutu liian vauras ajatuksen toteuttamiseen, miettii Hermunen ja sanoo, että pitäisi enemmän ajatella, miten yrityshautomo voisi olla juuri tälle alueelle tarpeellinen. SSS?Leena Savikko Iltapäivähoidon maksu entisellä tolalla Muurlassa ei muuteta koululaisten iltapäiväkerhon laskutusta, päätti kunnanhallitus. Kyynisesti voisi ajatella, että eivätpähän kustannuksetkaan nouse, kun ei saada työntekijöitä, Lindén heitti. . Vuoteen 2000 verrattuna potilaita oli jonossa 2 244 enemmän. Vaikka hautomon perusajatus on hyvä, ei se tunnu toimivan Salon seudulla. . joulukuuta. SSS?Jarkko Turpeinen. Toistaiseksi ?reppufirmoina. käytetään oman talon väkeä. Talousarvioon sisältyy ensi vuodeksi toisen vaiheen rakentamisen U-sairaalan peruskorjauksen maksavan kalusteineen lähes 190 miljoonaa euroa. Jo viiden vuoden päästä piirin investointeihin ottamien lainojen määrän arvioidaan nousevan yli sadan miljoonan euron. pääsyä odotti 507 ihmistä. Eroaminen johtuu siitä, että kehittämiskeskus muuttuu yksinomaan Turunmaan kuntien yhteistyöelimeksi ja muuttaa nimensäkin Turunmaan seutu Särkisalo ry:ksi. Vanha U-sairaala on selvitysten mukaan kauniisti ilmaistuna tiensä päässä, Lindén sanoi. Pitkälle ensi vuosikymmenelle ulottuvassa vuosien 2001?2014 investointisuunnitelmassa arvioidaan T-sairaalan Investoinnit lainarahalla SSS Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin ensi vuoden talousarvion nettokulut ovat 272 miljoonaa euroa. Yhteistyön kehittämiseksi on tarkoitus myös budjetoida varoja ensi vuodeksi, hän sanoo. SSS?Jarkko Turpeinen Virasto kiinni jouluviikolla Särkisalon kunnanvirasto pidetään kiinni jouluviikolla. joulukuuta sekä Tapaninpäivän jälkeisenä perjantaina 27. T-sairaalasta johtuviin investointimenoihin varataan yhteensä 23,6 miljoonaa. Investointien myötä poistot kasvavat ja samalla piiri pyrkii eroon alijäämäisistä budjeteista. Jäsenkuntien maksuosuudet kasvavat tähän vuoteen verrattuna 8,2 prosenttia. Muiden kuin lääkäreiden palkkojen jälkeenjääneisyyden korjaamiseen varataan piirissä 336 000 euroa ja kannustavaan palkkausjärjestelmään 97 800 euroa. Ennen kokouksen alkua muutamat salonseutulaisetkin arvelivat, että Turku saattaa jopa esittää budjetin tiukentamista. Hallitus antoi henkilöstöjaostolle valtuudet käsitellä ja päättää lisätyöstä henkilökunnalle maksettavat korvaukset. Elokuussa 2000 ?operatiiviseen toimenpiteeseen. Alijäämää katetaan lainalla. Marraskuun alussa pidettävässä tilaisuudessa selvitetään, mitkä ovat esimerkiksi alueiden kaavoittamisen ja kunnallistekniikan rakentamisen pelisäännöt, jos alueelle aiotaan rakentaa. Moottoritie on Muurlan kohdalta valmis vuoden kuluttua. SSS?Leena Savikko Veroista entinen esitys Maakunnassa 10 000 odottaa leikkaukseen SSS Muurlassa suunnitellaan, että kaikki Walkin mutkan takaa tulevat Muurlan koulun oppilaat otettaisiin koulukyydityksiin. Kasvua on tämän vuoden arviosta 16,4 miljoonan euroa eli 6,4 prosenttia. NHY\HW RKXHW MD NDXQLLW 7XWXVWX PHLOOl XXVLLQ 9DULOX[ PRQLWHKROLQVVHL KLQ MRWND WDNDDYDW KlLUL|WW|PlQ QlN|NHQWlQ QLLQ OlKHOOH NXLQ NDXDV NDWVRHVVDVL .XQ ROHW RVWDQXW OLLNNHHVWlPPH \KWHHQVl HXUROOD VDDW HXURQ DUYR VHWHOLQ .RUWWL RQ SHUKHNRK WDLQHQ MD YRLPDVVD NROPH YXRWWD 8XVLHQ VLOPlODVLHVL PXNDQD VDDW NDXSDQ SllO OH 6H 2LNHD 2SWLNNR WDNXXQ 0LNlOL HW MRVWDLQ V\\VWl ROH YDOLQWDDVL W\\W\YlLQHQ YRLW YDLK WDD VLOPlODVLVL XXVLLQ NROPHQ NXXNDXGHQ DMDQ 5LNNRXWXQHHW ODVLW YDLKGDPPH XXVLLQ NRNRQDL VHQ YXRGHQ RVWRSlLYlVWl OXNLHQ Elokuun lopussa Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirissä odotti leikkaukseen pääsyä 10 695 potilasta. Muurlan tuloveroprosentti on 17. Vastaavasti Salossa vuodeosastohoidossa tammi?helmikuussa tehtyjen leikkausten määrä on laskenut kahden vuoden takaisesta 1 ASKO LEHTONEN asko.lehtonen@sss.fi Tervetuloa Synsam-liikkeeseen! www.synsam.fi 940:stä 1 788:aan ja päiväkirurgiset toimenpiteet 949:stä 696:een. Pääasiassa jonojen kasvu on seurausta pitkään vaivanneesta lääkäripulasta, Salon seudun sairaalan johtava lääkäri Matti Helkiö sanoo. Todellisuudessa tämä tarkoittaa kuitenkin, että olemme reppufirmojen, henkilökohtaisten palkkavaatimusten, palkkakilpailun ja vajaamiehityksen takia on- KOTIKUNTA Koulukyytiin kaikki Walkin mutkan takaa tuvien tiimien armoilla. Piirin valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion kuvioon kuuluvin muodollisuuksin. Metsätalouden kehittämiskeskus Tapio kyseenalaistaa Suomen ympäristökeskuksen tutkijoiden esittämät arviot siitä, että suositukset eivät auttaisi luonnon monimuotoisuuden säilyttämisessä. Tapion ympäristöpäällikkö Jouko Kostamon mukaan muunkinlaisia tutkimustuloksia on eikä vielä ole mahdollista vetää pitkälle meneviä johtopäätöksiä suositusten toimivuudesta. Ensi vuotta varten rehtorilta ja suunnittelutoimikunnalta luetteloa kohteista, joita koulussa ja sen ympäristössä pitäisi kohentaa. kunnanjohtaja Marko Marsala ei usko muutoksella olevan suurta käytännön merkitystä yhteistyön jatkumiselle Turunmaan kuntien kanssa. TE-keskus maksaa kustannuksista 80 prosenttia, kunnilta pyydetään 10 prosentin osallistumista. Kunnilta pyydetään 300 euroa hankkeeseen osallistuvaa maidontuotantotilaa kohti. Kovin monesta oppilaasta ei ole kysymys: uusia kyydittäviä tulee vain muutama, kun Kaukolan?Kistolan suunnasta nyt kuljetetaan 38 oppilasta. Kistolan suunnan koulukyydeistä on tarkoitus ruveta puhumaan uudelleen siinä vaiheessa, kun vaaralliselle tieosuudelle saadaan kevytväylä. leikkaukset maksavat. Sairaanhoitopiirin hallituksen puheenjohtaja Mikko Sedig (sd.) toivoi, että jatkossa jonoja pystytään purkamaan edullisemmin normaalina työaikana eikä enää ylityönä niin kuin tänä vuonna kiireessä täytyy tehdä. Piirin johtaja Aki Lindén pelkäsi menojen jatkossa vain lisääntyvän, jos henkilökuntapulassa on käännyttävä reppufirmojen puoleen. Jonoja puretaan kalliimmalla kuin mitä ?normaalit. Uutta toimintaa ei juuri aloitella, Lindén huomautti. Kerhoon on palkattu kaksi kerho-ohjaajaa; maksujärjestelmä on haluttu sitovaksi, jotta saatiin ammattitaitoisia työntekijöitä vakituiseen toimeen. Muurlassa laskutetaan iltapäiväkerhossa olevasta lapsesta 60 euron kuukausimaksu. Vain noin puolet viroista on uusia, sillä 25:ttä hoitavat nyt sijaiset. Sairaanhoitopiirin osavuosikatsauksessa todetaan, että ?todelliset jonotusongelmat liittyvät suppeaan potilasryhmään, esimerkiksi selkäpotilaat?. Tänä vuonna piirin sairaaloissa tehdään lähes 40 000 leikkausta. Lääkärilakon viime vuonna aiheuttama jonojen kasvu on pysähtynyt, mutta venähtämistä ei ole pystytty kuromaan kiinni. Salon seudun sairaalassa jono oli elokuun lopussa 937 potilaan mittainen. Tänä syksynä Salon lääkäritilanne on parantunut, sillä kaikki erikoislääkärin virat on täytetty. Psykiatrian hoitojaksoja on koko piirissä tuotettu hieman viime vuotta vähemmän. Sairaanhoitopiirissä valmistellaan tutkimus- ja hoitojonojen purkua sosiaali- ja terveysministeriön myöntämällä noin 2,18 miljoonan euron avustuksella. Piirin hallitus antoi henkilöstöjaostolle valtuudet käsitellä ja päättää lisätyöstä henkilökunnalle maksettavat korvaukset. Käytännössä jonojen purkamiseen tarvittavaa henkilökuntaa saadaan palkkaamalla lisähenkilöstöä ja käyttämällä nykyistä henkilökuntaa heidän vapaa-aikanaan. Yhteensä palkkoihin ennakoidaan kuluvan 172,6 miljoonaa euroa, mikä on 12,3 miljoonaa eli 7,7 prosenttia enemmän kuin vuoden 2002 talousarviossa. Piiri myös lakkauttaa virkoja. Tiistaina hallitus pyyhki pois 32 virkaa, jotka ovat tarpeettomina olleet täyttämättä. Enimmillään maksulla saa 80 tuntia ohjattua toimintaa ja 20 välipalaa kuukauden aikana. SSS?Leena Savikko Ero Saaristomeren kehittämiskeskuksesta Särkisalon kunta eroaa Saaristomeren kehittämiskeskus ry:stä. Esimerkiksi Salossa on tänä vuonna lyhennetty jonoja Tyksin ortopedien ylityönä. Sedig heitti esimerkin voimavarojen tuhlaamisesta: sydänlääkärit siirtyvät päivätöihin leikkaamaan suonikohjuja. Veroprosentin pitäminen entisenä on taloussuunnitelman mukainen. Kunnanjohtaja Mauri Hermunen sanoo, että tämän vuoden hulppea vuosikate kääntyy ensi vuonna reilusti miinusmerkkiseksi, kun verotulotasaus puree kunnan valtionosuuksiin. . Päätökseen kirjattiin kuitenkin turkulaisten ponsi, jossa piirin johdon edellytetään esittelevän taloutta koskevat suunnitelmat ja ehdotukset riittävän ajoissa kuntien virkamiehille ja että piirin talouden pitää noudattaa kuntatalouden yleistä kehitystä. Edelleen ponnessa todetaan, että vuonna 2003 sairaanhoitopiirissä ei saa aloittaa uutta tai laajentaa nykyistä toimintaa eikä lisätä henkilökuntaa ilman, että asiasta päätetään erikseen. Sisäiset reppufirmat NÄKÖKULMA yhteensä 61 uutta virkaa, joista 57 tulee Tyksiin. Edellisestä elokuusta jono piteni 423 potilaalla. Jo seuraavana vuonna vuosikatteen pitäisi riittää kattamaan poistot. SSS?Leena Savikko Koulun laajennus saa odottaa Muurlan koulua ei ruveta laajentamaan, esittää kunnanhallitus valtuustolle. Viraston ovet ovat suljettuna paitsi joulun varsinaisina pyhinä myös aattoa edeltävänä maanantaina 23. Kistolan kevytväylä on mukana Salon seudun liikennejärjestelmäsuunnitelman kärkihankkeissa. SSS?Leena Savikko non monimuotoisuuden turvaamisen huomioon ottavat hoitosuositukset ovat olleet voimassa vasta vuodesta 1994, ja metsien kiertoaika on pitkä. Suositusten hyödyllisyyden puolesta puhuvat muun muassa Metsäntutkimuslaitoksessa ja Joensuun yliopistossa tehdyt tutkimukset. Tyksin huoltopalveluista lakkautettiin 20 virkaa, keskuslaboratoriosta kolme, hallintopalveluista seitsemän ja piirin hallintokeskuksesta kaksi virkaa. Sairaanhoitopiirissä valmistellaan tutkimus- ja hoitojonojen purkua sosiaali- ja terveysministeriön myöntämällä noin 2,18 miljoonan euron avustuksella. Jonoja puretaan Tyksissä, vähän myös lähinnä ruotsinkielisiä palvelevassa Turunmaan sairaalassa. Käytännössä jonot purentaa palkkaamalla vähän lisää väkeä ja teettämällä tai antamalla omalle väelle mahdollisuus tehdä ylitöitä vapaa-aikana. Tyksin ensi vuoden investointeja on Paimion sairaalan kahden potilashuoneen rakentaminen eristyshuoneiksi, mihin osoitetaan 270 000 euroa. Piirin talousarvio on 2,6 miljoonaa euroa alijäämäinen. Esimerkiksi Metsätehon ja Metsäntutkimuslaitoksen yhteisessä Monta-hankkeen ennakkotulosten mukaan osassa talousmetsiä esiintyy jopa enemmän uhanalaista lajistoa kuin tähän mennessä on luultu, Kostamo jatkaa. Muurlan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että tulo- ja kiinteistöveroprosentit pidettäisiin entisellään ensi vuonna. Muurlan osuus on enintään 900 euroa. SSS?Leena Savikko Moottoritien liittymän maankäytöstä neuvottelu Muurlan kunta kutsuu neuvottelu- ja tiedotustilaisuuteen ne maanomistajat, joilla on maita moottoritien liittymän tuntumassa. Maanomistajia on kymmenkunta. Tarkoitus on keskustella liittymäalueen kehittämisestä ja kehittämisen edellyttämistä toimista. Kunnanjohtaja Mauri Hermunen sanoo, ettei kunnalla ole aikomusta ostaa maata alueelta, mutta hän arvioi, että kiinnostuneita kyllä löytyy. Esitellessään tiistaina kokoontuneelle piirin valtuustol- le useita suuria huolenaiheita Lindén totesi heti kättelyssä, että muutamalle lähivuodelle laadittu ja hyväksytty taloussuunnitelma on liian optimistinen. Jo ensi vuoden talousarvion vajaasta seitsemän prosentin kasvusta yli viisi prosenttia menee kustannustason nousuun. Tämä tarkoittaa, että ensi vuoden kaltaista kasvua on odotettavissa jatkossakin ilman, että edelleenkään ei kateta muuta kuin olemassa olevan toiminnan kasvavat menot. Uuden T-sairaalan ensimmäinen vaihe valmistuu ensi vuonna ja rakennus otetaan käyttöön syksyllä. Vuonna 2014 lainaa olisi 180 miljoonaa euroa. Tämä muutos puolestaan on seurausta Turunmaan kuntien osallistumisesta sisäasiainministeriön Seutu-hankkeeseen. Särkisalon vs. Kuntaan on saatu kritiikkiä koulun kunnosta ja sen ympäristön hoitamisesta. SSS?Leena Savikko Kehittämiskeskuksen suunnitelmille jarrua Muurlan kunnanhallitus ei pidä sopivana sitä, että Salon seudun kehittämiskeskus siirtäisi yrityshautomon ja Seili II hankkeiden projektimaksut kuntien perusmaksuosuuteen. Koulusta on tehty laajennussuunnitelmat vuosi sitten ja tämän vuoden maaliskuussa jatkosuunnittelu pantiin jäihin. Nyt on olemassa suunnitelmat koulun mahdollista tulevaa laajentamista varten. Tämän vuoden talousarviossa on 60 000 euron määräraha koulun kunnostamiseen. Lainanhoitokulut olisivat tuolloin noin 20 miljoonaa euroa. Ensi vuoden investointeihin tarvitaan lainaa 30 miljoonaa euroa. Sairaanhoidon tulevaisuutta uhkaa myös työvoimapula. . Kiinteä kuukausimaksu on järjestelmänä yksinkertainen ja toimiva, kuntalaiset ovat yleisesti ottaen tyytyväisiä tarjottuun iltapäiväkerhotoimintaan. Koululaisten iltapäiväkerhon pitäminen siirtyi vapaa-aikatoimen työksi tänä syksynä. Budjetti sisältää myös varauksen hoitojonojen lyhentämiseen. Investointibudjetti on loppusummaltaan 43,6 miljoonaa euroa. lokakuuta 2002 ? 9 SALON SEUTU Sairaanhoitopiirin johtaja varoittelee vaikeista vuosista Henkilökuntapula uhkaa, suuria investointeja edessä ja menot lisääntyvät ilman uutta toimintaa SSS?Asko Lehtonen Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin johtaja Aki Lindén varoittelee edessä olevista vaikeista vuosista. Poliittiset ryhmät esittivät kiitoksensa hyvin valmistellulle työlle ja korostivat potilaan tärkeyttä. Sen jälkeen Tyksissä on luvassa lisää suuria investointeja. . Luvuissa ovat mukana hoidonvarausajan saaneet. Määrä on kahdessa vuodessa melkein kaksinkertaistunut. Tähän asti koulukuljetus on järjestetty koko lukuvuoden ajan kolmen alimman luokan oppilaille. Muurla Talviaikana Muurlan koulun oppilaat pääsevät koulukyytiin yli neljän kilometrin koulumatkalle. Kunnanhallitus lähettää koulukyydin laajennuspäätöksen valtuuston hyväksyttäväksi. Metsäluon- Mukaan maitohankkeeseen Muurlan kunta osallistuu Maito-Auran käynnistämään kolmivuotiseen maidontuotannon kehittämishankkeeseen, jonka kokonaisbudjetti on 1,2 miljoonaa euroa
Pilvistä ja aluksi todennäköisesti lumisadetta. Taudin kuvaan kuuluu, että dynaamisesta ja konkreettisesta mennään kohti staattista ja abstraktia. Mutta mikä on taudin syy. lukeminen, kirjoittaminen ja Rotarytoiminta. Nivalassa syntynyt Jaana Marjanen (46) valmistui Helsingin yliopiston teologisesta tiedekunnasta 1980 ja sai lehtorin oikeudet samana vuonna. Lämpötila noin +2 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lumisade lakkaa ja sää alkaa muuttua selkeämmäksi. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Muutokset ovat normaalia kehitystä, eivätkä vaadi lääkitystä. Tarpeettomasti määrätyt unilääkkeet saattavat heikentää kognitiivisia toimintoja ja lisätä kaatumisen riskiä, painottaa Kivelä. Suurin osa teksteistä on 1990-luvun sanomalehtiä, mutta mukana on myös kirjoja ja aikakauslehtiä. Analyysin perusteella kirjoitetun, yleiskielisen suomen kymmenen suosituinta sanaa ovat nämä: olla, ja, se, ei, että, joka, hän, tämä, vuosi, saada. Raavaiden miesten aatteellinen yhdistys Makkaraklubi ry ilmaisi syyskokouksessaan ?syvän huolestumisensa Helsingin perinteisiin rakennuksiin kuuluvan ja symboliarvoltaan voittamattoman arvokkaan Makkaratalon suunnitelluista muutoksista?. Makkaratalon kaide on suunniteltu poistettavaksi. Terveyskeskuslääkäreille annettavan lääkehoidon jatkokoulutuksen Kivelä siirtäisi lääketehtailta neutraalimman tahon, kuten Lääkelaitoksen tai yliopistojen vastuulle. Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Saini, Saana Vesta, Diana Suomea laskien Päivän sana Koko maa oppii tuntemaan sinun tiesi, Jumala, ja kaikki kansat saavat tietää, että sinä autat. Ps. Ihmisen ikääntyessä unen laatu muuttuu pinnallisemmaksi ja yölliset heräämiset lisääntyvät. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Asiaa ei päätetä, vaan "päättäminen suoritetaan". Oloja ei paranneta, vaan "johdon taholta kiinnitetään kehittämisen suunnittelun osalta huomiota suoritustason toimintojen tehostamispyrkimyksiin". Olioistumiseen on joskus viitattu sanalla substantiivitauti. Halikossa 7 vuotta Markus Lindholm 16.10. Pilvistä mutta poutaa. Päivälämpötila noin 3 astetta. +1 0 L Mikkeli -3 PP Muonio 0 PP Oulu -1 A Pori 0 P Rovaniemi -1 A Sodankylä -1 PP Tampere +1 PP Turku +2 V Vaasa -1 Suomusjärvi +3 Suomi eilen klo 15 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Salo +2 Kisko Torstai Sirkka, Sirkku Stella Ikääntyville määrätään helposti liikaa lääkkeitä, joiden yhteisvaikutuksia ei tunneta. Lämpötila 0...-3 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Lääkityksen asianmukaistaminen on olennainen kysymys ikääntyvien terveyden ja toimintakyvyn edistämisessä, painotti Kivelä tiistaina Turussa järjestetyssä seminaarissa, jonka aiheena oli vanhusten ravitsemus ja hyvinvointi. Maailman terveysjärjestön WHO:n suo- situsten mukaan yli 75-vuotiaille ei pitäisi määrätä enempää kuin kolmea lääkettä samanaikaisesti. Salossa 7 vuotta Juho Niinistö 16.10. Sillä voi tehdä kiertoajelun 25 euron hinnalla. OTSO ONNITTELEE SSS Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Jaana Marjanen valittiin valtakunnallisilla papistopäivillä Vuoden Papiksi. luterilaisessa kirkossa 1988 Kuopiossa. Marjanen on toiminut mm. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Suositus ylittyy Kivelän mukaan reippaasti. Salossa 4 vuotta Heikki Virtanen 16.10. Asiantuntija joutuu vastaamaan tiukkoihin kysymyksiin. marrakuuta klo 9-14. 1 vuotta Noora Holmström 16.10. lokakuuta 2002 10 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 16.10.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Poutaa Lapin lääni: Kohtalaista koillistuulta. Aiemmin on osoitettu, että substantiiveja on yleiskielisissä asiateksteissä kolmannes ja verbejä neljännes. Mistä muutos eli kirjakielen jonkinlainen olioistuminen johtunee? Teksteissä paketoidaan yhä useammin informaatiota siten, että toimintaa ei kuvata teonsanoin vaan nimisanoin. 16 prosentilla on käytössä 6-9 lääkettä. Liian monen lääkkeen käyttö saattaa Kivelän mukaan vaikeuttaa ravintoaineiden imeytymistä elimistössä ja heikentää kognitiivisia toimintoja. . Salossa Mitkä ovat yleisimmät sanat? Kuinka pitkiä sanat ovat keskimäärin, entä virkkeet. Miten kieli muuttuu? Silloin tällöin kielentutkijalta tivataan tarkkoja laskelmia siitä, millaista suomen kieli on. Sanojen pitenemiseen yksi selitys lienee yhdyssanojen yleistyminen. Virkkeiden lyhenemisessä puolestaan saattaa näkyä kielenhuollon vaikutus. Pilvistä ja lumisadetta. Päivälämpötila noin 0 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Kivelä ei kuitenkaan sulje pois mahdollisuutta, että lääkkeiden yhteisvaikutukset nousevat merkittäväksi kuolinsyyksi myös meillä. Yksi syy liikaan lääkitykseen on Kivelän mukaan se, että lääkärit eivät riittävästi tutki oireiden syitä ennen reseptin kirjoittamista. . lokakuuta entisen Vilemen pihalla klo 914, 9. Suomalaisia on vuosikymmeniä kehotettu pyrkimään tehokkaisiin lause- ja virkerakenteisiin . Selvitimme esimerkiksi sitä, kuinka suuri osa sanoista on verbejä eli teonsanoja ja kuinka suuri osa substantiiveja eli nimisanoja. Substantiiveja aineistomme sanoista on yli 40 prosenttia, verbejä puolestaan yli 20 prosenttia. Myös turhat särkylääkkeet voivat aiheuttaa muistihäiriöitä ja lisätä vatsan limakalvojen ärsytystä. Lääkäreille lisää tietoa Lääkäreiden reseptinkirjoitusherkkyyteen vaikuttaa myös kiire. Lämpötila noin +1 aste. Etelä-Suomi: Heikkoa tuul+2 ta. Puolilta päiMarttila Kuusjoki vin noin +2 astetta. Paimio Sauvo Muurla Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd +2 Pertteli Salo +3 Merialueilla: Luode 3-7 m/s. Hyvä näkyvyys. Halikko Västanfjärd Kiikala -1 +1 5-9 m/s +2 2-6 m/s Pimeys päättyy: 7.27 Aurinko laskee: 18.16 viikko 42 aurinko nousee: 8.09 pimeys alkaa: 18.58 +2 +1 Perjantai 1030 1020 1010 1010 1020 1030 Lämpötilaennuste huomiseksi -1 1020 1000 1020 1010 >+30 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Liiat lääkkeet uhkaavat ikääntyvien toimintakykyä SSS?STT?Anneli Tervo Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: +1 Eurooppa tänään 1030 A A P PP PP P P L P Professori Sirkka-Liisa Kivelä: Keskiviikko 16.10.2002 sss.kalenteri@sss.fi Salo +1 -3 0 +1 -2 -2 0 0 -1 Ateena +21 PP +25 A Algarve Berliini +25 PP +14 PP Alicante Bryssel +26 A +11 SK Antalya Kööpenhamina +11 PP Catania +24 A Lontoo +10 A Eilat +30 A 0 +1 Madrid +15 A Kreeta +23 A Moskova +6 V Las Palmas +27 A Lauantai Oslo +22 P +3 P Madeira Pariisi +16 V +13 SK Malaga -1 Rooma +23 A +23 PP Mallorca Tukholma +28 A Salo +4 P Miami Wien Nizza +20 V +18 A -2 +25 A Bangkok +27 SK Rhodos New York +2 P +22 V Tallinna San Francisco +20 A Tunis +28 A -1 -1 Tokio +20 A Venetsia +22 A A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. 0 +2 Salon seudulla Heikkoa tuulta. Kivelä epäilee, että laitosten henkilökuntapulaakin ?lääkitään. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. villi ja vapaa, Bio Salo 2 klo 19.15 Lilo & Stitch, Kino Paimio klo 19 Powerpuff Girls, Bio Jukola Somero klo 18.30 Muita tapahtumia Esteetön ympäristö ja ajankohtaiset asiat lääkehuollosta, valtakunnallisen reumaviikon tilaisuus Salossa, Paukkulakodissa klo 16, mukana myös Reumaliiton terveyspäällikkö Tita Ström Kokouksia SF?Caravan Salon seutu ry:n syyskokous Salossa, Keskustan koulun auditoriossa klo 19 SPR:n Kiikalan osaston syyskokous Kiikalan OP:ssa klo 19 Vuoden Papiksi Jaana Marjanen Reuters/ Alexandra Winkler Berliinin vuosikymmeniä jakaneen muurin museoidun osan edusta on turistitrabantin passipaikka. Trabant limusiinilla kiertoajelulle SSS?STT SSS?STT Nelivuotias Niklas kirmaili BerSuomen kirkon pappisliiton hallitus on valinnut Vuoden Papiksi (2002) kappalainen Jaana Marjasen Kuopiosta. marrakuuta Perttelissä vanhan kunnantalon pihalla klo 9-14 ja Vaskiolla entisen huoltoaseman pihalla 16. Nämä välineet ja ohjelmat olivat meilläkin Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa käytössämme, kun pyrimme etsimään vastauksia kysymyksiin kirjoitetun asiasuomen ominaisuuksista. Analysoimassamme aineistossa on noin 21 miljoonaa sanaa. Hänen harrastuksiinsa kuuluvat mm. Kahdesta muinoisen Itä-Saksan kansanautosta Trabantista rakennettu limusiini ei ole Berliinissä pelkästään näyt- Jäteralli Kuusjoella, Perttelissä ja Halikossa teillä. välttämään kielikoukeroita. Sanojen yleisyyden sekä sana-, lause- ja virkepituuksien lisäksi analysoimme tutkimuksessamme sanaluokkajakaumia. Valinta julkistettiin papiston päivien iltatilaisuudessa tiistaina Helsingissä. Valitsemalla Jaana Marjasen Vuoden Papiksi Pappisliitto on halunnut antaa tunnustusta hänen monipuoliselle toiminnalleen lehtorina ja pappina, kansainväliselle kokemukselleen sekä aktiiviselle toiminnalleen kokonaiskirkon luottamustehtävissä, Pappisliitossa ja tiedotusvälineissä. Lisäksi Marjanen on lämpimällä ja asiantuntevalla esiintymisellään välittänyt myönteistä pappiskuvaa. Jaana Marjanen (os. Kuopion seurakuntayhtymän opiskelijalehtorina 1981?1982, Upsalan hiippakunnan suomenkielisen työn hiippakuntapastorina 1984?1991 sekä Kuopion Puijon seurakunnan pappina 1991?1997 ja kappalaisena 1997?2002. Kuusjoella, Perttelissä ja Halikon Vaskiolla järjestetään vielä tänä syksynä Isot jäterallit. Jos kysyjä taas tarkoittaa kirjoitettuja tekstejä ja yleiskielistä asiaproosaa, joitakin vastauksia on jo tarjolla. Tutkijoilla on käytössään tekniikkaa, jonka avulla voidaan analysoida isoja tekstiaineistoja automaattisesti. Turunen) on naimisissa pastori Seppo Marjasen kanssa ja heillä on kaksi lasta. Makkaraklubin mielestä ?on vaarana, että symbolin häviämisen mukana kärsii perinteinen suomalainen makkarakäsite, joka nyt on jokapäiväisessä käytössä talon nimessä?. Makkaraklubi vaatii, että muutoksista huolimatta talon nimi säilyy Makkaratalona. tutkimuksiin, voi arvioida, että kirjoitetun suomen sanat ovat pitenemässä mutta virkkeet lyhenemässä. Joutumisesta voi puhua siksi, että kysymyksiin ei ole yksiselitteisiä vastauksia. Kysymyksiä on siis täsmennettävä. Papiksi hänet vihittiin 1983 Uppsalassa ja pappisoikeudet hän sai Suomen liinin muurin eteen parkkeeratun ?Trabi?-henkilöauton ympärillä tiistaina. Halikossa 5 vuotta Sonja Grönroos 16.10. 67:3 KIELIPALSTA Menovinkit Elokuvat Stuart Little 2, Bio Jännä Salo, klo 18 Peloista pahin, Bio Salo 1 klo 19 Spirit . Yleisimmät sanat ovat lyhyitä, eivätkä ne viittaa selviin tarkoitteisiin, vaan niillä on teksteissä toisenlaisia tehtäviä. Sanoilla esimerkiksi osoitetaan lauseiden välisiä suhteita. Kirjoitetun kielen sanat ovat keskimäärin 8,5 merkkiä pitkiä. Lauseen keskimääräinen pituus puolestaan on noin 7 sanaa ja virkkeen pituus noin 11 sanaa. Kun tuloksia vertaa aiempiin . Salossa 2 vuotta Konsta Salomaa 16.10 ja 4 vuotta Riku Salomaa 26.10. Turun yliopistossa tekeillä olevan väitöstutkimuksen mukaan neljä prosenttia yli 65-vuotiaista käyttää yli kymmentä lääkettä samanaikaisesti. Jäteralleihin voi tuoda metalliromua, sähkö- ja elektroniikkaromua, ongelmajätteitä ja isokokoista sekajätettä. Osasta jätteistä veloitetaan hinnaston mukainen maksu. Esimerkiksi muistihäiriöt ja masentuneisuus voivat johtua liioista lääkkeistä. Normaaleja unen muutoksia ei tarvitse hoitaa Yhdysvalloissa lääkemyrkytykset ovat iäkkäiden neljänneksi yleisin kuolinsyy. Suomessa vastaavaa ei ole toistaiseksi todettu. Salossa 3 vuotta Niiko Leppiniemi 16.10. Pilvistä ja lumikuurot Koski Somero mahdollisia. alv:n) Kiitos! Kiitän lämpimästi kaikkia, jotka muistivat minua merkkipäiväni johdosta Sirkka Kallio. kirjoittamalla reseptejä vanhuksille. Tarpeettoman lääkityksen karsiminen edellyttää Kivelän mukaan geriatrisen eli vanhusten hoitoon liittyvän tiedon lisäämistä jo lääkäreiden peruskoulutuksessa. Esimerkiksi potilaan pahoinvointi voi johtua jo käytössä olevasta lääkkeestä, ei- kä sen hoitaminen toisella lääkkeellä ole järkevää. Erityisen huolissaan Kivelä on unilääkkeiden käytöstä. Hän aloittaa ensi vuonna työnsä Kuopion hiippakunnan ensimmäisenä naiskirkkoherrana. Miksi haluamme pysäyttää maailman? Vesa Heikkinen Lähde:Vesa Heikkinen, Outi Lehtinen ja Mikko Lounela: Kuvia kirjoitetusta suomesta. Kielikello 3/2001. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Jäterallien takana on Rouskis Oy. Ralli on Kuusjoella 26. Hänen mukaansa normaaleja unen laadun muutoksia hoidetaan tarpeettomasti lääkkeillä. . Jos kysyjä tarkoittaa puhutun kielen eri muotoja, vastauksia on miltei mahdoton antaa. Monet ikääntyvien toimintakyvyn ongelmista saattavat syntyä yksinkertaisesti lääkityksen sivuvaikutuksena, sanoo yleislääketieteen professori Sirkka-Liisa Kivelä Turun yliopistosta.
Yhtiön strategiana oli kerätä itselleen tällä tavoin gsmasiakkaita ennen siirtymistä kolmannen sukupolven umts-kauteen. Sonera omistaa Quamista 42,8 prosenttia ja Telefonica loput. Määrä vastaa 1,4:ää prosenttia Suomen kotitalouksista. Viime maaliskuussa tällaisia sovittimia oli Suomessa käytössä 16 000 eli niiden määrä on noin kaksinkertaistunut puolessa vuodessa. Näissä luvuissa ei ole mukana satelliittidigisovittimia, joita on kaksinkertainen määrä eli 62 000. Näiden sovittimien välityksellä voi katsoa MTV3:n, Nelosen ja Urheilukanavan digilähetyksiä, mutta ei Ylen vastaavia kanavia. Tiedot perustuvat Finnpanelin neljännesvuosittain tehtävään kyselyyn, joka postitetaan 2 500 satunnaisesti valittuun suomalaistalouteen. euroa 260 Liike ja liikenteen rakennukset Omistajan oma työ 530 milj. Korjattavaa on kuitenkin koko ajan paljon. Sillä on hyvä markkinaosuus päivittäistavarakaupassa, joka on S- Aker Finnyards tekee laivan Tallinkille Rauman telakalla ensi kesän lopulla taas täystyöllisyys . Jos keittiön kaapit ja ovet laitetaan uusiksi, niin saman tien uusitaan lattiat ja seinät, Vuorinen sanoo. Erotiikkalehtien myynti laskenut viidenneksen Erotiikkalehtien myynti on kuluvan vuoden aikana laskenut tuntuvasti viime vuodesta. Myynnin arvo laski edellisestä vuodesta 12 prosenttia. Myynnin laskua selittää se, että viime vuonna markkinoille tulvi runsaasti erotiikkalehtiä, jotka sisälsivät aikuisviihdevideon tai dvd:n. Masalla odotellaan SSS?STT?Raisa Karsikko Virolainen Tallink-varustamo on tilannut Aker Finnyardsilta uuden suuren risteilijän. Yksittäisiä huoneita tapetoidaan aika paljon. Kaupan vahvistaminen edellyttää, että norjalaiset päättäjät sitoutuvat samanlaiseen merimiesten nettopalkkausjärjestelmään kuin Ruotsissa ja Tanskassa. Päätöstä odotellessa Color Line ja Masa Yards ovat sopineet alusta koskevan esisopimuksen jatkamisesta. Siitä olen saanut selkeän kuvan näiden fuusiokeskustelujen yhteydessä. Jääskeläinen muistuttaa, että Seudun ja SSO:n ?yrityssalkut? ovat myös hyvin samankaltaiset: molemmilla on mm. euroa Esko Keski-Vähälä Agrimarketin sisustusmyyjä Tapio Vuorinen kertoo käytännössä kaikkien kylpyhuoneen remontoijien asentavan kaakelit seiniin ja lattioihin. Telakalla on ollut työn alla vain yksi ohjusvene ja joitain Mäntyluodon telakalle tehtäviä alihankintatöitä. . Hiukan tässä tietysti huoahtaa, koska loppusuoralla oli sentään jännitystä. Södra luopuu Latvian sellutehdashankkeesta SSS?STT Ruotsalainen metsäyhtiö Södra myy osuutensa Baltic Pulp -yhtiössä Metsäliitto-Yhtymälle. Baltic Pulpin hallituksen puheenjohtajan Eric Lagerwallin mukaan Baltic Pulp hanke ei ole suinkaan kuivumassa kasaan Södran lähdön myötä. sytään tosi vähän. Agrimarketissa käy myös paljon tapetinostajia. . Myynti on kehittynyt viime vuodesta melkein kymmenen prosenttia. Julinin mukaan alusta varten tarvittavat suunnittelutyöt alkavat heti, mutta itse rakentaminen vasta muutaman kuukauden päästä. . Salon Seudun Osuuskaupan kannaltahan tilanne on hyvä. Myös huonetilojen lattiapintoja uudistetaan. . Yhtiön perustaja Maija-Liisa Lahtinen jää vähemmistöosakkaaksi ja jatkaa toimitusjohtajana. Matkatoimisto Lahtinen ja sen tytäryhtiö Nokian Matkatoimisto muodostavat konsernin, jonka myynti on noin kahdeksan miljoonaa euroa. Se takaa Akerin Rauman telakalle ja sen alihankkijoille töitä yhteensä noin 1 500 henkilötyövuoden verran. Aker luovutti viime keväänä Tallinkille Romantika-aluksen, jonka sisaralus nyt tilattu laiva on. Quamilla ei ole Saksassa omaa Digisovittimia on vasta 31 000 kotitaloudessa SSS?STT Tutkimusyhtiö Finnpanelin mukaan Suomessa oli elo?syyskuun vaihteessa kaapeli- ja maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu digisovitin 31 000 taloudessa. päivittäistavaroita Prismoineen, S-marketeineen ja Saleineen sekä autokauppaa. Yhtiöillä on 13 työntekijää.. Seutu on Varubodenin ohella Salon Automyynnin toinen omistaja, mikä on lisännyt Jääskeläisen tietämystä paikallisista markkinoista. Tunnelmiaan Jääskeläinen kuvaa valinnan varmistuttua ?onnellisiksi ja positiivisiksi?: . Saunoihin laitetaan uusia paneeleja ja lattiaan kosteussulut sekä ilmanvaihtoa parannetaan. Keittiöremontteja tehdään myös paljon. Agrimarketin sisustusmyyjän Tapio Vuorisen laskujen mukaan kylpyhuone- ja vessaremontteja tehdään erittäin paljon. . Sopimus on tarkoitus panna täytäntöön vuoden 2003 alussa. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Suuriin suunnanmuutoksiin ei ole tarvetta, vaan nyt on hyvä rauha ajatella, miten asioita viedään eteenpäin. . Uusia kohteita on aloitettu aika vähän, mutta korjausrakentaminen on sen sijaan selvässä nousussa verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan. Muovipintoja eivät remontoijat juuri asenna. . Korjaustarvikkeiden myynti on hänen mielestään kasvanut hiukan viime vuodesta uudisrakentamisen kustannuksella. . Quamin verkkopalvelun lopettamisella ja siihen liittyvällä T-Mobilen siirtymätarjouksella ei ole taloudellista vaikutusta Soneran toimintaan, yhtiöstä kerrottiin tiistaina. Quam irtisanoi kesällä 800 henkeä noin 900 hengen työvoimastaan ja ajoi alas myymäläketjunsa. Hyvä perustietämys minulla on siitä, että talo on hyvässä kunnossa. Toinen remonttipiikki on keväällä ennen kevään juhlia. Sanomalehti Karjalaisen mukaan näitä lehtiä myytiin tammi-syyskuussa yli 19 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Lehtipisteeltä saatujen ennakkotietojen mukaan erotiikkalehtiä myytiin vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana 333 000 kappaletta, ja myynnin arvo oli 2,7 miljoonaa euroa. Silloin tehdään kevyttä kohennusta, mutta pääsääntöisesti sisustuskauppa on syyspainotteista, KRaudan Helander sanoo. Pesuhuoneiden pinnoitusmateriaaliksi asiakkaat ostavat He- landerin mukaan melkein ainoastaan kaakelia. Korjausrakentaminen lisääntyy vanhojen asuntojen myönteisen myyntikehityksen tahdittamana. Salolaista K-Rauta Passelia johtava Pekka Helander kertoo, että tällä hetkellä remontoidaan todella paljon kylpyhuone- ja saunatiloja. Julinin mukaan tämä aikataulu on yhä voimassa. Aker Finnyardsin telakalla on omaa työvoimaa noin 800 työntekijää ja 200 toimihenkilöä. lokakuuta 2002 11 TALOUS Tuottaja: Jussi Saarela puh.7702 321 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Asuntokauppa veti remontoinnin kasvuun Kylpyhuone ja keittiö ovat hyvin usein remontin kohteina SSS-Jussi Saarela Suomalaiset ja salonseutulaiset ovat innokkaita korjausrakentajia. Salossa on tosi vilkkaasti tehty kaikenlaisia uudistuksia. . Toivottavasti se omalta osaltaan avaa myös niitä lukkoja, joita alalla on ollut ja johtaa uusiin tilauksiin ei vain meille vain myös muillekin, Aker Finnyardsin toimitusjohtaja Yrjö Julin sanoo. Suomalaiset telakat eivät tätä ennen olleet saaneet yhtään uutta risteilijätilausta pariin vuoteen. Rauman telakka on töiden puuttuessa jo ehtinyt lomauttaa ison osan henkilöstöstään, eikä uusi tilaus välittömästi korjaa tilannetta. Yhtiö on sopinut Nordean, Pohjolan ja Vakuutusyhtiö Suomen kanssa näiden Innopoli-omistuksen hankkimisesta osakevaihdolla. Kaupan myötä Metsäliiton osuus Baltic Pulpista nousee 67 prosenttiin aiemmasta 34 prosentista. Sopimuksen osapuolet eivät paljasta maanantai-iltana julkistetun kaupan kauppasummaa. Latvian valtio, Metsäliitto ja Södra perustivat Baltic Pulpin vuonna 2000 kehittämään sellutehdashanketta Latviaan. Sitä mukaa kun työt etenevät, lomautettujen määrä vähenee niin että viimeistään ensi kesän kesälomien jälkeen meillä on täystyöllisyys telakalla, Julin sanoo. Optio myös kolmannesta laivasta Akerin ja Tallinkin nyt tekemään sopimukseen sisältyy myös optio kolmannesta aluksesta, joka toimitettaisiin keväällä 2005. Tapetoiminen on nykyvälineillä helpottunut selvästi. Pintaremontteja tehdään lukumääräisesti paljon enemmän kuin perusremontteja. Salon Agrimarketin sisustusmyyjän Tapio Vuorisen mukaan korjausrakentaminen käy koko ajan hyvin. Videolain vapautumisen myötä lehtiä myytiin viime vuonna 672 000 kappaletta, ja myynnin arvo nousi 5,3 miljoonaan euroon. SSS?STT Sonera vahvisti tiedot Quamin 2Gpalvelun hyllytyksestä Saksassa SSS?STT Sonera vahvisti tiistaina tiedot, joiden mukaan Soneran ja espanjalaisen Telefonican yhteisyritys Quam sulkee toisen sukupolven matkapuhelinpalvelunsa Saksassa marraskuun puolivälissä. Liisterit ovat esimerkiksi paljon helppokäyttöisempiä nykyään. Keittiöremontissa laitetaan yleensä kaikki kokonaan uusiksi. . Tilaus on meille erittäin merkittävä. Yhtiöt maksoivat kolmannen sukupolven umts-lisenssistä elokuussa 2000 järjestetyssä huutokaupassa 8,5 miljardia euroa. Matkatoimisto Lahtinen myydään SSS?STT Liikematkatoimisto Travelzon Oy ostaa tamperelaisen Matkatoimisto Maija-Liisa Lahtisen osake-enemmistön. Kun uudisrakentaminen on kovassa vauhdissa, unohtuu korjausrakentaminen. Korjausrakentamisen osuus on selvästi kasvanut, kun vastaavasti uudisrakentaminen on ollut tänä vuonna laskussa. Kaakeli on ehdottomasti kysytyin pintamateriaali, muovia ky- SSO sai uuden toimitusjohtajan Lohjalta Aika näyttää, miten fuusiohanke vaikuttaa Jääskeläisen tehtäviin SSS?Jarmo Lehto Esko Jääskeläinen aloittaa SSO:ssa joulukuussa varatoimitusjohtajana ja ryhtyy vuodenvaihteessa toimitusjohtajaksi. Salon Seudun Osuuskauppa (SSO) sai uuden toimitusjohtajan Osuuskauppa Seudusta, Lohjalta. Vuoden alusta varsinaisesti toimitusjohtajan tehtävät vastaanottava Esko Jääskeläinen on toiminut Ok Seudun kaupallisena johtajana, joten hän tuntee paikalliset fuusiokuviot. SSO:n hallintoneuvosto valitsi Jääskeläisen toimitusjohtajaksi maanantaisessa kokouksessaan. Jääskeläinen ei halua ääneen spekuloida omaa asemaansa mahdollisessa fuusio-osuuskaupassa. Latvian valtion osuus yhtiöstä on Södra-kaupan jälkeen edelleen 33 prosenttia. On hieno lähteä katsomaan asioita paikkaan, jota on tähänkin asti hyvin hoidettu. Ulkopuolisen silmin hänen henkilökohtainen asemansa olisi sikäli vahva, että sekä SSO:n että Seudun toimitusjohtajat ovat jäämässä eläkkeelle. Fuusio-osuuskauppojen tämänhetkisistä kolmesta toimitusjohtajasta vain Varubodenin Håkan Smeds jatkaa tehtävissään. . Yhtiöstä luvataan, että modeemi mahdollistaa nopean ja luotettavan internetyhteyden liikkuvassakin ajoneuvossa. Newolution Oy:n ohella nettitaksihankkeessa ovat mukana Omnibook-tietokoneet takseihin toimittava Hewlett-Packard sekä hakupalveluja internetissä tarjoava Eniro. SSS?STT 720 Opetusalan rakennukset Kokoontumisrakennukset Hoitoalan rakennukset 610 130 230 Toimistorakennukset Korjauskustannukset 4 970 milj. Tilaus tuli kipeään tarpeeseen Rauman telakalle, jonka tilauskirjat ehtivät ennen tätä lähes tyhjentyä. Korjausrakennustarvikkeiden myynti on kasvanut tammilokakuussa arviolta liki 20 prosenttia verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan, Helander sanoo. Salon Rautian kauppias Sakari Lehtonen kertoo korjausraken- Oululainen Technopolis tarjoutuu ostamaan espoolaisen Innopolin tamistuotteiden menekin olevan tuntuvasti vilkkaampaa kuin viime vuonna. . Kun Teknologiayrityksille toimitilapalveluja tarjoava Technopolis Oyj tarjoutuu ostamaan Espoossa toimivan yrityskehitys- ja kiinteistöyhtiö Innopoli Oy:n osakkeet. Eniten tehdään pintakorjauksia kuten lattioiden uusimisia ja tämän tyyppisiä remontteja. Nordea, Pohjola ja Suomi omistavat yhteensä 53,4 prosenttia Innopolin osakkeista. Technopolis tarjoutuu ostamaan myös loput Innopolin osakkeista. Kauppa toteutettaisiin kaikille Innopolin osakkaille suunnatulla osakeannilla, jonka jälkeen Innopolin nykyiset omistajat omistaisivat Technopoliksesta 15 prosentin siivun. Technopoliksen mukaan yhtiöiden yhdistämisen myötä muodostuisi ainutlaatuinen valtakunnallinen teknologiayritysten palveluyhtiö. SSS?STT Kymmeneen helsinkiläistaksiin nettikoneet Korjausrakentamisen arvo vuonna 2000 oli 5,5 miljardia euroa Teollisuus ja varasto Kymmeneen helsinkiläistaksiin asennetaan kannettavat tietokoneet, joilla matkustajat voivat surfata internetissä ja lukea sähköpostejaan taksimatkan aikana. Muovipinnotteita ei hänen mukaansa enää osteta kylpyhuoneisiin juuri lainkaan. 350 Vuokratalot 540 Rivi- ja kerrostaloyhtiöt Maatalous- ja talousrakennukset uudisrakentaminen on nyt hieman laskenut, näitä vanhoja virheitä korjataan, Vuorinen sanoo. 500 210 Kesämökit Sisustaminen painottuu syksyyn 170 Rivi- ja kerrostaloasunnot 740 1030 Omakotitalot 0 200 400 600 800 1000 1200 Lähde: VTT 4/2002 SSS . Palvelu on taksimatkustajille ilmainen ja jatkuu kolmen kuukauden ajan. Palvelun mahdollistaa Newolution Oy:n kehittämä, gprs-matkapuhelinverkkoa käyttävä langaton WebBox-modeemi. Jos kauppa syntyy, sen arvo on noin 300 miljoonaa euroa. Romantikan sisaralus Aker Finnyardsilta nyt tilattu alus on siis lähes samanlainen kuin toukokuussa valmistunut Romantika, joka risteilee Helsingin ja Tallinnan välillä. Financial Times -lehden Saksan-painos kertoi asiasta maanantaina. Soneran ja Telefonican yhteisyritys on neuvotellut saksalaisen T-Mobile -operaattorin kanssa siirtymätarjouksen, joka mahdollistaa niin haluaville Quamin asiakkaille siirtymisen T-Mobilen asiakkaiksi. Uusi alus on tarkoitettu Tukholman ja Tallinnan väliseen liikenteeseen. Tallink-konserni on myyntiluvuiltaan Viron suurin varustamo, jonka osuus Tallinna?Helsinkilinjan matkustajamarkkinoista on noin 40 prosenttia. ryhmän tärkein osa-alue. Toukokuussa 2004 toimitettavan tilauksen arvo on 150 miljoonaa euroa. Varsinainen terästyö rungonvalmistuksen osalta alkaa tammikuun puolivälissä. Lisäksi täystyöllisyyden aikana laivanra- SÄHKEET kennuksessa on vakinaisen väen lisäksi jopa 1 000 alihankkijoiden työntekijää. Toinen suomalaistelakka Masa Yards kertoi viime viikolla, että sen norjalaisen Color Linen kanssa vireillä oleva risteilijätilaus on yhä lopullista sinettiä vailla. Ennenaikaista on näitä kuvioita pohtia, Jääskeläinen kuittaa. Noin 40 hakijan joukosta tehtäväänsä valittu Jääskeläinen sanoo seuranneensa Salon seudun asioita sen verran sivusta, ettei nyt ole mikään ohjelmanjulistuksen paikka: . Tutkimuksen virhemarginaali on 0,6 prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. gsm-verkkoa, vaan se on toiminut vuokralla E-Plus-operaattorin verkossa. Tallink päättää option käyttämisestä vuoden sisällä. Aker Finnyards solmi kesällä lisäksi ahvenanmaalaisen Birka Line -varustamon kanssa aiesopimuksen risteilijästä, joka toimitettaisiin tilaajalle vuonna 2004. Aiesopimuksen julkistamisen yhteydessä kerrottiin, että lopullinen päätös tilauksesta tehdään vuoden loppuun mennessä
Ainoastaan kauppa ja energia näyttivät pientä miinusta. Tilaston häntäpäähän jäivät Kreikka, Tanska ja Belgia. CEPI:n tilastot kattavat kulutus- ja kierrätystiedot EU:n jäsenvaltioissa sekä Norjassa, Sveitsissä, Unkarissa, Tshekeissä ja Slovakiassa. PVO:n toimitusjohtaja Timo Rajala: Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. -1,54 0,66 0,75 0,64 0,64 0,64 Stockm. Konevuokr. Erityisesti huonona vesivuonna suomalaisen hiilivoiman merkitys on aivan olennainen koko pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla, Rajala sanoi EnergiaForum 2002 -tapahtuman avajaisissa Tampereella tiistaina. Hänen mielestään voidaankin kysyä perustellusti, kuinka järkevää Suomessa on leikata muutamassa vuodessa hiilen käyttöä olennaisesti, kuten Suomen ilmastostrategiassa oletetaan tapahtuvan. . Muut tietoliikenneosakkeet pinkoivat pörssiveturin perässä vauhdilla. Muun muassa General Motors, Citigroup ja Johnson & Johnson raportoivat analyytikkojen ennusteet päihittäneitä lukuja. Liikevaihto puolestaan kasvoi 70 miljoonaan viime vuoden vertailujakson 61,8 miljoonasta eurosta. Minimivaatimus on luonnollisesti se, että tilalle esitetään korvaavaa energiaa, mutta myös talouden realiteetit pitää ottaa huomioon, Rajala totesi. Hänen mukaansa kaasu-, tuuli-, -51,17 -51,11 -32,00 -84,24 2 -36,03 1157 7,60 2 171,93 0,02 0,05 0,72 4,20 0,81 2,29 4,11 5,45 1,30 3,50 3,40 4,70 21,50 28,50 2,01 5,63 1,25 1,66 4,78 5,85 3,20 5,70 2,10 2,30 6,50 11,00 7,35 11,64 15,02 26,00 0,22 0,69 4,64 5,75 0,59 0,98 0,58 0,97 5,70 9,75 80,00 115,00 1,22 2,25 27,00 41,00 27,00 41,00 0,55 0,75 0,11 0,19 29,50 35,00 7,04 10,10 0,33 0,50 3,18 4,45 3,40 4,60 3,37 4,30 -50,00 -67,76 -51,70 0,20 -46,50 -17,41 0,39 -58,13 -10,00 -3,81 45,16 -6,67 32,97 56,94 -29,55 -57,63 14,35 -27,71 -28,57 61,47 0,60 -9,66 34,62 34,65 -17,74 -7,69 6,63 -13,33 -26,83 -14,29 -22,08 -20,73 I-lista A Comp. 10,00 0,22 0,30 Metso 00 A-opt. 1,04 Nokia 97 -opt. 9,34 197,50 200,00 182,00 200,00 199,00 Nokia 99 A-opt. 98 A -opt. 5,20 11,00 Tietoenator 99 opt. 0,80 0,85 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 5,88 8,70 9,60 8,20 9,00 9,00 Wärtsilä 96 -opt. 6,063500,00 7000,00 YIT-Yhtymä 98 B- opt. 2,00 YIT-Yhtymä 98 opt. 3,10 5,00 2000 600 600 104515 15740 24100 1700 2000 11800 0,40 1,05 0,35 1,20 0,39 1,16 1,32 2,06 600,00 855,00 9,00 18,50 5,40 13,50 5,40 13,50 12,00 24,83 11,00 32,00 3,20 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,12 1,95 1,20 2,75 120,00 427,00 8,40 64,95 -63,54 -62,11 3 1500 2 1 1 7 5 15,38 2 -59,80 -37,14 1 -48,00 252 -48,70 21 -73,58 0,65 2,60 4,03 5,80 4,50 6,35 2,15 5,00 2050,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 4,00 0,18 0,15 1,60 24,64 6,00 0,60 3 -14,29 2 17,92 3361 -14,58 150 73 3 6 5,00 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 4 1 1 2 46 4 5,50 19,50 6400,0011640,00 1,84 Nopea luopuminen kivihiilestä ei ole taloudellisesti järkevää SSS?STT Energiafoorumi ry:n puheenjohtaja, Pohjolan Voima Oy:n toimitusjohtaja Timo Rajala, pitää ajatusta kivihiilen käytön nopeasta vähentämisestä energiantuotannossa epärealistisena. 98 A-opt. lokakuuta 2002 12 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Ostokiima valtasi pörssit Helsingin pörssi rallasi tiistaina laajalla rintamalla ylöspäin osavuositulosten villittyä markkinat. Puuhamaa 7,02 Turkistuottajat Turun Arvok. Vuositasolla tavarakaupan ylijäämä nousi 14 240 miljoonaan euroon. Vuotta aiemmin lukema oli 49,7 prosenttia, selviää Euroopan paperiteollisuusyhdistys CEPI:n tilastoista. Kaikkiaan paperin kulutus aleni läntisessä Euroopassa vuoden 2001 aikana liki neljällä prosentilla. Tallberg-k. Talteen siitä saatiin 740 tonnia, jolloin kierrätysaste nousi noin 74 prosenttiin. Kierrätysasteessa Suomea edellä Euroopassa olivat muun muassa Itävalta, Ruotsi ja Hollanti. Toimialoista railakkaasti etenivät myös muut palvelut sekä vakuutus. Helsingin hyvistä tulosuutisista vastasi Lassila & Tikanoja, jonka ennakkotiedot kolmannelta neljännekseltä palkittiin roimalla lähes kahdeksan prosentin nousulla. (T) Jippii 00 II-opt. Välimiesmenettelyn jälkeen Kone aikoo hakea Partekin osakkeiden julkisen noteerauksen lopettamista Helsingin pörssissä. Paperin kierrätysaste nousi Länsi-Euroopassa Kulutus sen sijaan väheni SSS?STT Paperin kierrätysaste nousi viime vuonna Länsi-Euroopassa. Nousu selittyy lähinnä paperin kulutuksen vähenemisellä, sillä asteessa huomioidaan sekä käytetyn paperin määrä että keräys- määrä. Kierrätysasteeksi summautui koko vuoden osalta 52,1 prosenttia. 98 B-opt. Yhtiön tammi-syyskuun liikevaihto kasvoi 16,8 miljoonaan euroon viime vuoden 14,7 miljoonasta eurosta. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 6300 800 400 4900 200 4200 0 34 35 36 37 38 39 40 41 34 35 17,31 11,76 11,60 9,97 9,95 9,56 9,54 9,00 8,70 8,57 Päivän laskijat, % J. Tarjousajan päättyessä hieman yli tuhat Partekin osakkeenomistajaa oli hyväksynyt Koneen lunastustarjouksen, yhtiö tiedotti maanantaiiltana. Syyskuussa alkaneen lunastustarjouksen aikana Koneelle tarjottiin vajaat 370 000 Partekin osaketta, minkä lisäksi Kone osti Helsingin pörssin kautta vajaat 23 000 osaketta. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä 13,45 2,58 4,95 14,50 11,85 15,00 14,50 2,80 5,02 14,50 13,00 15,49 14,00 166933 2,80 73312 5,02 7958 14,50 100 12,90 1188723 15,00 1100 6,59 2,11 7,95 8,20 21,50 25,10 8,76 7,20 9,70 6,00 2,16 7,90 7,91 20,50 24,43 8,02 6,55 2,16 7,91 7,91 21,76 25,20 8,76 6,55 2,16 7,90 7,91 21,50 25,10 8,76 6412 200 6950 310 27248 198245 754732 9,29 9,75 9,60 464311 9,90 3,80 9,00 6,89 12,29 11,70 9,70 3,65 8,51 9,90 3,82 8,51 9,72 3,80 8,51 8100 69716 400 11,50 11,08 11,72 12,00 11,50 11,70 1100 73915 4,25 1,95 7,50 7,80 20,06 24,18 7,73 6,21 9,00 9,00 9,45 3,50 8,00 6,60 10,81 10,45 6,85 6,73 10,20 10,55 2,25 30,80 7,00 6,77 10,50 10,62 2,37 31,14 6,85 6,50 10,00 9,73 2,24 29,75 6,90 6,76 10,40 10,62 2,35 31,24 6,90 1500 6,76 220963 10,40 3921 10,62 3083845 2,35 6000 30,80 1217348 6,00 5,88 8,50 8,41 1,90 25,21 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 13 2,24 12 -3,17 10 -26,88 10 -25,96 3 21,62 8 -17,65 7,60 17,51 8,00 18,00 7,60 18,00 8,00 18,20 7,60 18,00 2220 700 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 26,67 29,13 28,07 5,94 32,99 5,95 5,95 6,15 5,95 712658 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,21 22,22 6,95 14,00 13,90 27,31 4,85 9,85 8,73 19,92 1,08 7,00 15,00 14,10 27,50 4,95 9,90 9,40 21,00 1,09 6,95 14,00 13,90 27,50 4,80 9,55 8,70 19,90 1,07 7,00 14,00 13,90 27,50 4,90 9,85 8,80 20,50 1,10 7,00 14,00 13,90 27,50 4,90 9,85 8,70 20,50 1,09 3000 150 158 500 4450 145066 250 15350 279900 5,85 13,98 13,20 22,52 3,20 2,88 8,60 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 18,80 22 -6,67 22 -8,55 20 16,96 8 46,53 9 8,54 10 -24,42 13 1,37 27 14,89 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B -0,91 10,77 -0,63 5,91 3,80 9,77 3,34 0,07 -0,82 4,11 -14,47 -2,24 2,68 4,28 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 6,15 6,46 7,11 9,03 11,37 3,36 Monialateollisuus Aspo Hackman A -1,30 Energia Espoon Sähkö Fortum -1,33 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V 0,14 3,16 3,14 -1,14 2,50 1,87 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A 1,40 0,84 14,35 18,10 14,50 18,30 14,50 18,10 14,50 18,10 14,50 18,10 200 200 13,00 17,00 17,00 23,50 6,05 0,76 0,96 8,85 0,27 5,03 0,04 0,50 25,56 15,75 1,96 5,28 6,40 0,36 3,11 4,51 0,69 0,38 2,71 0,56 1,96 2,76 0,13 6,05 21,00 2,84 6,29 0,78 0,97 8,90 0,28 5,05 0,05 0,52 25,70 15,77 2,00 5,32 6,50 0,37 3,25 4,53 0,70 0,39 2,90 0,57 2,00 2,90 0,14 6,49 21,19 2,98 5,86 0,70 0,94 8,01 0,26 4,58 0,05 0,47 25,05 14,75 1,97 4,92 6,49 0,36 3,22 4,33 0,67 0,34 6,07 0,78 0,97 8,90 0,28 5,04 0,05 0,52 25,60 15,80 2,02 5,32 6,49 0,38 3,25 4,55 0,72 0,39 6,07 270 0,78 117450 0,97 115500 8,90 146800 0,28 21500 5,00 263376 0,05 152000 0,52 273184 25,60 103498 15,80 39880174 2,00 35000 5,30 169104 6,49 100 0,37 15500 3,25 2600 4,53 6467273 0,70 6600 0,39 1803100 0,55 1,94 2,71 0,12 5,95 20,30 2,65 0,57 2,00 2,94 0,14 6,11 21,00 2,80 0,57 2,00 2,71 0,14 6,10 21,00 2,80 10019 6600 4350 69100 10500 2250 800 4,22 0,69 0,78 4,43 0,25 4,46 0,04 0,44 20,50 10,52 1,90 3,92 5,80 0,33 3,10 3,19 0,60 0,30 2,52 0,52 1,82 2,21 0,12 5,60 18,81 2,62 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 7,20 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 5,95 6,22 20,84 20,99 18,99 6,29 21,00 21,00 19,00 6,00 20,80 20,79 18,05 6,34 21,00 21,19 18,99 6,24 21,00 20,99 18,99 84505 37870 40332 8872 5,75 20,00 19,85 17,00 8,50 26,50 26,70 24,85 1,10 1,50 4 7,89 7 -13,19 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0,33 Comptel 8,33 Eimo 6,59 Elcoteq Network 11,95 Elektrobit Group 7,69 Elisa Communic. (T) M-real 97 B-opt. Viime vuonna vaihtotaseen ylijäämä oli 9 560 miljoonaa euroa. Tavarakaupan ylijäämä oli elokuussa 1 440 miljoonaa euroa ja palvelukaupan alijäämä 150 miljoonaa euroa. 99 A-opt. Hänen mukaansa ratkaisu uhkaisi pahimmillaan kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä. . Osake päätyi vilkastuneella vaihdolla taas 14 euron pintaan. 00 A -opt. 0,06 0,12 Exel 1998 A/B-opt. 1,40 3,50 Exel 2001 A-optio-oikeus F-Secure 98 C -opt. 0,37 F-Secure 98 A -opt. 0,35 F-Secure 98 B-opt. 0,36 Fortum 99 -opt. 0,54 1,85 1,95 1,86 1,86 1,86 Fortum 99/2 -opt. 701,00 850,00 Huhtamäki 00 A -opt. 7,20 13,00 Huhtamäki 97 A -opt. 4,10 Huhtamäki 97 B -opt. 4,10 Instrum. E 0,02 0,03 0,79 0,82 0,85 0,89 4,96 5,18 1,30 1,49 3,51 3,90 23,10 25,00 2,01 2,25 1,26 1,59 5,05 5,50 4,50 5,20 1,96 8,51 10,49 11,30 11,35 15,50 16,00 0,25 0,28 5,50 5,80 0,60 0,67 0,60 0,67 9,01 10,50 85,51 109,99 1,31 1,41 35,00 50,00 35,01 38,00 0,51 0,60 0,12 0,18 32,00 35,00 7,80 8,50 0,30 0,45 3,00 3,20 3,00 3,50 3,02 3,37 0,02 0,80 0,84 3,40 0,03 0,80 0,85 3,45 0,03 0,80 0,84 3,40 497300 5000 4000 1000 5,50 5,50 5,50 200 10,75 11,40 11,30 4200 5,50 5,50 5,50 100 9,10 9,10 9,10 800 3,37 3,37 3,37 2000 4,70 5,50 1,77 1,32 0,08 0,03 1,10 3,90 0,13 4,95 5,65 1,80 1,65 0,09 0,03 1,16 4,15 0,14 4,80 5,50 1,79 1,65 0,09 0,03 1,16 4,05 0,14 1880 2000 1700 15700 60200 30900 20000 9300 18200 0,21 0,40 0,22 0,43 0,22 0,42 11400 38800 0,50 0,54 0,54 9100 0,12 19 4,00 0,03 8 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 79 16 12 8 10 19 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 2,00 0,80 2 2 27 48 33 26 23 7 36 9 4 0,30 0,30 0,30 13 13 7 SSS-arkisto/Hia Sjöblom Kaikki eivät usko täydentävien energiamuotojen, kuten tuulivoiman, riittävän korvaamaan kivihiiltä. Vaihtotaseen ylijäämä kasvoi elokuussa SSS?STT NM- ja Pre- lista Basware -2,04 Beltton-Yhtiöt 3,77 Biohit B 0,56 Biotie Therapies -8,33 Done Solutions 12,50 Endero EQ Online 8,41 Etteplan -2,41 Finvest 7,69 Iocore Jippii Group (T) 4,76 Proha QPR Software Satama Interactive 10,20 Solteq Tieto-X 5,56 4,70 5,32 1,77 1,65 0,08 0,02 1,11 3,91 0,12 1,05 0,22 0,42 0,53 0,53 1,90 4,85 5,50 1,79 1,68 0,09 0,03 1,14 4,45 0,14 1,14 0,23 0,43 0,80 0,54 0,58 1,95 3,50 4,95 1,71 1,32 0,07 0,02 1,03 3,90 0,12 1,05 0,20 0,30 0,80 0,49 0,52 1,76 6,10 6,55 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 0,04 120 0,26 11 0,30 0,03 0,25 -8,02 6,40 -57,35 -58,23 2 -84,45 -88,89 -33,93 6 -34,83 -20,00 -29,53 -24,14 9 5,00 2 -26,39 -23,19 4 -52,50 Vaihtotaseen ylijäämä nousi elokuussa 1 290 miljoonaan euroon eli kuluvan vuoden suurimmaksi. Sitä kasvattivat alustoimitukset, jotka lisäsivät kauppataseen ylijäämää. Tonneissa laskettuna paperia kului reilut 81 000. Samalla keräykseen päätyi paperista hieman edellisvuotista enemmän. Painorajoitettu portfolioindeksi vahvistui neljä prosenttia ja vaihdetuimpien osakkeiden Hex-25 -indeksi viisi prosenttia. Tulosten tuoma helpotus toi kaupankäyntiin uutta puhtia, ja päiväkaupan osakevaihto kipusi liki 800 miljoonaan euroon. Nokian päätöskurssi kirjattiin yhdeksän prosentin nousussa 15,80 euroon. Keräyspaperin määrä kohosi 42 miljoonaan tonniin, missä oli noin prosentin lisäys. Suomessa paperia kului viime vuonna 1 004 tonnia, mikä oli miltei kahdeksan prosenttia edellisvuotista vähemmän. A -3,23 Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Palvelukaupan alijäämä oli samaan aikaan 2 430 miljoonaa euroa. puu-, turve- ja vesivoiman osuuksien kasvattamiseen liittyy monia epävarmuuksia. Stora Enso harppasi yhdeksän prosentin ja M-real 6,5 prosentin nousuun. UPM Kymmene kohosi 3,4 prosenttia 30,8 euroon. Finland 50,00 Benefon Efore A 1,20 Elecster 0,20 Evia Honkarakenne B -10,53 Ilkka 1 Incap Kasola A 5,00 Kekkilä A Kesla A Kylpyläkasino A (T)-12,11 Larox B Marimekko 6,10 Martela A 3,20 Menire Neomarkka Panostaja A -7,69 Panostaja B 1,69 Plandent A 13,61 P-Karjalan Kp A 0,01 Raisio K 0,77 Suomen Spar A Suomen Spar K 2,67 Suomen Helasto S. Tallberg-k. Yhtiö ennakoi koko vuoden tuloksen yltävän viime vuotta paremmaksi. Kiinteistösijoittaja Technopoliksen osake pysyi tulosjulkistuksen jälkeen entisillä tasoillaan 2,75 eurossa. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi oli päivän päätöksessä hulppeassa 6,6 prosentin nousussa 5754,61 pisteessä. Philipsin katsaus antoi Euroopan pörsseille potkua heti aamusta, ja myöhemmin päivällä amerikkalaisyhtiöiden tulokset puskivat kursseja yläilmoihin. Services 837,54 Utilities 893,88 Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum 17,20 17,50 20,85 8,90 33,70 10,05 9,76 3,20 19,50 18,00 21,50 9,50 35,00 10,99 9,80 3,39 28,60 5,25 5,35 4,50 8,50 28,74 3,80 5,31 26,65 26,50 28,95 5,75 5,40 4,59 10,00 29,45 3,85 5,35 26,89 26,99 HEX25-indeksiosuus4,29 11,94 12,00 5,76 -3,02 0,60 -6,51 3,16 15,52 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,20 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 17100 750 113 25,83 5,25 5,00 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,31 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 10700 10,88 17,50 2,50 10,50 5,00 21,00 -31,14 4 -10,53 0,50 0,06 2,80 9,00 0,20 5,89 5 -97,25 6 4 18,00 20,75 18,00 21,40 18,00 20,85 200 620 9,30 9,80 9,80 4000 28,00 5,90 5,29 4,50 28,95 5,90 5,38 4,55 28,95 5,90 5,29 4,50 72906 600 21900 3000 28,22 29,99 29,00 7830 5,30 26,40 26,50 5,45 26,65 26,51 5,35 26,65 26,50 11,65 11,90 11,90 8 15 10 31 28 -4,97 9,31 9,11 -16,04 12,33 -11,84 -11,67 -30,59 Muu teollisuus Sijoitus Citycon Interavanti J. 97 A/B/C -opt. 1,36 Teleste 97 A-opt. 28,95 Tietoen. Vuositasolla vaihtotaseen ylijäämä kohosi tiistaina julkistetun Suomen Pankin maksutasetilaston mukaan 10 230 miljoonaan euroon. Kahdentoista kuukauden vaihtotaseen ylijäämä oli yhtä suuri kuin vuonna 2000, jolloin ylijäämä oli ennätykselliset 60,8 miljardia markkaa. Hiili on perinteisesti antanut hintareferenssin sähkölle ja pitänyt edullisena polttoaineena sähkön hinnan kurissa. Jos kasvu on arvioitua korkeampi, lisää se paineita käyttää hiilivoimaa enemmän, Rajala totesi.. 0,42 2,41 3,75 Amer 98 A/B-opt. 8,50 13,00 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. 0,18 Elisa Comm. Kaikkiaan Kone omistaa lunastustarjouksen jälkeen reilut 49 miljoonaa Partekin osaketta. Marko Mattila Partekin julkinen noteeraaminen pörssissä loppuu, kunhan Kone saa muodollisuudet kuntoon. Ennen lunastustarjousta Kone omisti 98,7 prosenttia Partekin osakkeista. Kone on jättänyt Keskuskauppakamarin välityslautakunnalle hakemuksen välimiesmenettelyn aloittamiseksi, jotta yhtiö voi lunastaa itselleen loputkin osakkeista. 10,00 5,01 5,90 5,30 5,50 5,50 Satama 99 A&B -opt.12,50 0,18 0,20 Sonera 99 A-opt. 98 -opt. 2050,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 23,80 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,78 Rak.Konev. -2,44 15,00 24,00 16,00 16,00 16,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt.0,50 2,01 4,20 Jippii 99 I-opt. Kiint. Tervak. Security 1,45 Stonesoft 14,71 Sysopen 4,23 Tecnomen 5,56 Tekla A Teleste -3,21 TJ Group 16,67 Vacon 1,67 Vaisala A 7,64 Yomi 6,46 0,04 0,16 12 57 17 5 0,16 0,55 0,14 14 17 6 -47,44 -76,97 -54,50 -10,24 -47,06 -63,10 -59,26 -58,33 8,65 -43,45 -59,17 -53,72 8,47 -47,06 -43,45 -22,11 -77,74 -81,99 -44,69 -68,72 -43,19 -78,11 -57,30 -37,31 -22,22 -49,29 0,30 1,10 1,10 0,80 11 17 17 17 -6,04 2,66 1,89 2,43 0,03 0,04 8 14 500 0,60 0,27 17 20 0,26 0,25 33 12 0,10 8 10 0,22 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B Uponor 4,87 -0,85 3,49 6,56 3,96 4,87 6,47 -15,6 -9,3 -12,3 -20,6 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 3.28 3.24 3.20 34 35 36 37 38 39 40 0,35 0,83 2,73 4,13 -0,55 -2,75 -0,59 -0,23 -15,7 -28,0 -15,5 -7,8 -22,4 -37,3 -31,5 -34,6 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -0,78 -1,32 -0,74 -0,90 -1,45 -0,72 2,09 -1,09 -0,89 -2,49 -0,52 -26,6 -21,6 -16,7 -25,0 -26,2 -4,5 -25,1 -31,8 -53,1 -34,6 -24,6 S&P Europe 350 41 1100 1000 900 800 33 34 35 36 37 38 39 40 Muutos edell.% Osto Myynti 7877,40 1220,53 8836,73 9336,39 3931,60 2850,11 2885,27 136,68 41 S&P Europe 350 Index 852,22 Energy 1058,53 Materials 975,72 Industrials 619,02 Consumer Discretionary 686,53 Consumer Staples 1221,51 Health Care 1069,73 Financials 788,70 Information Technology 660,79 Telecom. -3,16 20,00 22,50 20,50 20,50 20,50 Instrum. 98 A/B-opt.-0,94 5,25 5,50 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,80 Sampo A/B/C -opt. Rajala epäili teollisuuden ja VTT:n arvioihin vedoten, että ilmastostrategian arvio 10 miljardin kilowattitunnin sähköntarpeen kasvusta 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä on liian pieni. . B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis Muutos% 12 kk Viestintä ja kustannus 16,85 16,02 1,31 3,99 13,15 6,53 0,01 Pohjola-Yhtymä D 5,12 Muutos% edell. 5754,61 2371,05 1199,26 525,79 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.40 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus Ålandsbanken A 0,89 Ålandsbanken B 0,06 Capman -8,97 Nordea 7,77 OKO A 3,91 Sampo A 1,08 Ypankki Skop (T) 0,380 9,978 1,722 0,217 0,049 3,313 0,136 0,777 3,353 14,396 10,381 41 3.32 3,75 3,50 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 15,647 0,596 3,452 27,341 122,560 1,795 43,644 7,651 1,773 0,413 0,573 Ulkomaiset pörssit 0.96 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 3.36 0,01 0,01 0,03 0,04 Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 6,061 3,828 9,423 0,656 0,815 0,800 0,069 4,052 1,466 0,193 0,024 Euribor 3 kk Korot Primet 600 5600 Aldata Solution Stonesoft Elcoteq Network Tietoenator M-real A Stora Enso A Perlos Nokia F-Secure Comptel Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 3,39 14,56 1,73 -0,44 2,84 -1,30 0,94 0,95 0,38 10 -0,52 9 -44,15 20 -2,73 8 7,66 12 1,80 12 -17,89 24 16,92 13 -5,18 14 2,50 14 1,92 Kone sai liki kaikki Partekin osakkeet SSS?STT Kone sai perjantaina päättyneen lunastustarjouksensa myötä haltuunsa 99,5 prosentin osuuden Partekin osakekannasta. Yhtiön heinäsyyskuun liiketulos nousi liki 11 miljoonaan euroon, kun vuotta aiemmin sitä kertyi 9,1 miljoonaa euroa. 7,53 Evox Rifa Group F-Secure 10,64 Instrumentarium 1,59 Nokia 9,04 Okmetic Perlos 9,28 PKC Group -1,37 PMJ automec 5,71 Scanfil 3,17 Sonera 4,62 SSH Com. Parhaiten ostokiima tarttui yhtiön alihankkijoihin ja alasnuijittuihin Päivän nousijat, % Valuutat senttiosakkeisiin kuten tietoturvayhtiöihin. Myös metsäosakkeet elpyivät vauhdilla sektorin kohotessa yli kuusi prosenttia. Helsingissä kirmattiin Nokian ja telesektorin johdolla, mutta nousua tapahtui lähes kaikilla toimialoilla. 17,86 15,10 17,00 14,49 16,50 16,50 Novo Group 01 A opt. Okmetic 00 A-opt. 0,65 OKO 99 A -opt. 8,13 5,10 5,19 4,80 5,19 5,19 Olvi 99 A-opt. -21,74 3,60 6,00 Orion 98 A-opt. 2,50 3,00 Outok. B Scanfil Capman Hackman A Rocla Sponda Okmetic Fortum Aspo Jaakko Pöyry -4,76 -3,42 -2,96 -2,72 -2,24 -1,89 -1,51 -1,49 -1,30 -0,86 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 36 37 38 39 40 41 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,981 1,553 0,631 9,070 7,298 7,429 86,140 1,467 4,055 30,775 245,270 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,32 3,28 3,28 3,21 3,20 3,20 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 34 35 36 37 38 39 40 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 17,00 16,39 1,32 4,00 13,20 6,55 0,03 16,85 16,00 1,25 3,80 12,85 6,33 0,01 17,00 16,10 1,38 4,03 13,30 6,75 0,01 17,00 979 16,01 1011 1,32 296500 4,02 1574264 13,30 13900 6,55 1274084 0,01 17310 16,02 15,50 1,25 3,32 12,40 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 13 4 8 8 4 1 5,97 2,36 -42,79 -32,37 -9,93 -25,96 -50,00 11,85 11,90 11,43 11,95 11,90 127577 11,32 26,10 4,00 8 1,02 2,00 5,00 12,78 0,42 5,20 2,73 1,03 2,10 5,30 13,20 0,43 5,35 2,78 1,01 1,03 1,03 14000 0,98 1,67 5,00 12,50 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 15 9 9 5 14 8 20,48 -0,99 -7,39 20,00 16,33 -5,29 15,00 14,00 4,10 22,25 2,26 20,51 15,50 15,18 4,11 22,90 2,27 21,50 14,50 13,20 3,70 20,40 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 15 51 13 12 9 3,45 7,28 10,51 -4,14 35,33 -7,70 -1,82 -2,03 16,20 10,70 47,00 12,21 12,47 3,63 14,40 9,75 47,00 47,00 11,62 11,80 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 17 10 10 18 18 11 8,00 2,88 6,45 3,23 -0,79 -0,83 16,40 10,79 53,47 53,00 12,48 12,50 3,66 4,44 -8,88 -7,29 4,91 12,96 -6,50 7,69 5,66 1,41 6,54 10,82 1,01 0,61 11,50 14,00 2,71 4,97 14,01 12,80 14,91 0,62 12,40 14,49 2,84 5,02 14,60 12,90 15,50 0,43 11,50 13,00 2,26 4,42 13,53 10,25 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 15 9 15 14 6 8 5 7 -71,23 -27,49 -18,60 5,45 -0,40 -4,04 -56,61 11,69 6,55 1,95 7,70 7,91 21,49 25,06 8,61 6,11 9,62 15,31 9,70 3,75 8,51 6,55 11,50 11,50 6,75 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 3 19 19 9 10 7 18 16 35 11 17 6 9 2 2 54,12 -9,72 -7,00 -1,86 -24,33 -11,09 -26,09 -7,56 -19,50 66,41 2,00 -8,98 0,12 -0,76 -46,03 -46,66 Vakuutus 0,98 -4,76 1,70 0,42 5,30 2,74 0,42 5,39 2,75 0,42 5,39 2,75 28004 71160 21400 15,00 15,00 4,10 22,22 2,26 15,00 15,00 4,15 22,50 2,26 15,00 15,00 4,11 22,50 2,26 4329 2000 23400 1600 200 0,30 0,25 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 7,14 11,11 0,24 1,35 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 10,56 10,80 10,62 11498 49,50 12,48 12,50 3,60 49,50 12,48 12,81 3,65 49,50 12,48 12,50 3,60 200 100 5806 15765 0,55 0,63 0,61 505240 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Sääst
Hänen mukaansa hallituksessa vaihtuu kahdeksan ministeriä. Ampuja on tappanut yhdeksän ihmistä ja haavoittanut vakavasti kahta Marylandissa, Virginiassa ja Washingtonissa. Koko vaalitoimitus on tästä syystä järjestettävä uudelleen. Yhdellä äänestyspaikalla vaaliuurnien eteen oli asetettu Yhdysvaltain lippu, jotta äänestäjät joutuivat tallomaan sitä. Jotkut jopa makaavat pitkällään etupenkillä. Joillakin huoltoasemilla on vapaaehtoisia, jotka kutsuvat itse- ään ?suojelusenkeleiksi?. Viranomaisten mukaan miehet antoivat kuulusteluissa ristiriitaisia vastauksia. Toinen kuulustelluista miehistä on sukua henkilölle, jonka henkilöllisyystodistus löytyi räjähdyspaikalta. Indonesian luonnonvaroista vastaava ministeri Purnomo Yusgiantoro tapasi tiistaina sotilas- ja tiedusteluviranomaisia keskustellakseen öljy- ja kaa- SÄHKEET Kolme ruotsalaisministeriä erosi sukenttien turvallisuuden parantamisesta. Sen sijaan presidentti Megawati Sukarnoputri aikoo edelleen avata torstaina ekoturismin juhlavuoden Magelangissa Keski-Jaavalla. Sharon lähti kohti Yhdysvaltoja tiistaina. STT?Reuters?AFP Siepatut japanilaiset saavat vierailla kotonaan TOKIO . Aluksi summa oli 50 000 dollaria (vajaat 51 000 euroa). Ruumiiden tunnistaminen on erittäin vaikeaa ja aikaavievää, koska monet ovat palaneet tai silpoutuneet erittäin pahoin. Australian pääministeri Alexander Downer ja oikeusministeri Chris Ellison kävivät molemmat hiljentymässä räjähdyspaikalla tiistaina. Pääministeri itse olisi halunnut tehdä ministerivaihdoksia vasta uuden kautensa puolivälissä. STT?TT Sopu EU:n maataloustuista voi siirtyä joulukuuhun LUXEMBURG . Hän kommentoi asiaa tavattuaan presidentti Jacques Chiracin Pariisissa. Jäsenmaat yrittävät löytää yhteisymmärryksen maataloustukien maksamisesta, kun uudet EU-valtiot liittyvät unioniin vuonna 2004. Ruotsin elinkeinoministeri Björn Rosengren jättää poliittiset tehtävänsä, ilmoitettiin tiistaina ministeriön toimittamassa tiedotteessa. Myös demokratiaministeri Britta Lejon ja ympäristöministeri Kjell Larsson ilmoittivat jättävänsä hallituksen. Poliisi vahvisti tiistaina, että pääkaupungin läheisyydessä sijaitsevassa ostoskeskuksessa maanantaiyönä am- muttu nainen on sala-ampujan uusin uhri. Nainen ammuttiin Virginiassa, Fairfaxin piirikunnassa. Lahjoitukset ovat paisuttaneet potin jo puoleen miljoonaan dollariin (vajaaseen 510 000 euroon). Lehtikuva/Reuters/Kimimasa Mayama Viisi Pohjois-Koreaan vuonna 1978 siepattua japanilaista saapui tiistaina vierailulle kotimaahansa ensi kerran 24 vuoteen.. Viisi Pohjois-Koreaan vuonna 1978 siepattua japanilaista saapui tiistaina vierailulle kotimaahansa ensi kerran 24 vuoteen. Siepatut lennätettiin Pohjois-Korean pääkaupungista Pjongjangista Tokioon. Suuri osa merkkasi ruksinsa äänestyslippuun ulos sijoitettujen vaaliuurnien luona. Vaikka itse äänestyspäivä ei ollut virallinen vapaapäivä, Bagdadissa vallitsi juhlatunnelma. Useilla äänestyspaikoilla ihmisiä kehotettiin laulamaan ja tanssimaan, kahvitarjoilua oli järjestetty ja valtiollinen televisio esitti suosittuja musiikkikappaleita koko päivän. Julkiset virastot, koulut ja useat kaupat olivat tiistaina suljettuina, jotta kaikilla olisi mahdollisuus äänestää. Kaikki uhrit on ammuttu julkisille paikoille, kuten huoltoasemille tai pysäköintipaikoille. Murha-aalto koettelee erityisesti alueen lapsia, jotka ovat kärsineet jo syyskuun terrori-iskujen seurauksista. Heidän joukossaan on kaksi pariskuntaa, jotka ovat saaneet Pohjois-Koreassa yhteisiä lapsia. Israelin poliisi pidätti tiistaina useaksi tunniksi palestiinalaismuslimien korkeimman hengellisen johtajan, Jerusalemin muftin Sheik Ikrima Sabrin hänen kodistaan Jerusalemissa. Kaappausta yritti aseistautunut saudimies. Kone oli matkalla Khartumista Jeddaan. STT?Reuters ten mukaan veriäänet lasketaan erikseen, jotta viranomaiset voivat antaa ?korvauksen. Ensimmäinen tarkka-ampujan uhri löydettiin lokakuun alussa Marylandin esikau- punkialueelta Wheatonista. Tappaja surmaa uhrinsa yhdellä kaukaa ammutulla tarkkuuskiväärin laukauksella; uhrit on valittu tiettävästi täysin satunnaisesti. Teemme kaiken mahdollisen päästäksemme sopimukseen ennen Brysselin huippukokousta tai ainakin ennen Kööpenhaminaa, Schröder sanoi AFP:n mukaan. Erimielisyys pyritään siten selvittämään viimeistään EU-huippukokouksessa Tanskassa 12.-13. Asiasta kertoi keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja Radoslav Bacevic. Kaksi kolmasosaa äänistä saaneen Jugoslavian presidentin Vojislav Kostunican puolue sanoi aiemmin, että se vaatii voittoa joka tapauksessa, koska sen omien laskelmien mukaan riittävästi kansalaisia äänesti vaalissa. Heidän erostaan kertoi pääministeri Göran Persson tiistaina pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Aikaisemmin ovat jo sosiaaliturvaministeri Ingela Thalén ja puolustusministeri Björn von Sydow jättäneet paikkansa. lokakuuta. . Indonesian poliisikomentaja Dai Bachtiar kertoi tiistaina uutistoimisto DPA:n mukaan, että räjähdyspaikalta Kutan lomakeskuksesta oli löydetty henkilöllisyystodistus, jonka poliisi epäilee kuuluvan räjäyttäjälle. Räjähdyspaikalta löytyi myös jäämiä C-4 -muoviräjähteestä. Poliisin mukaan kuulusteltavana on kaksi miestä, joista toinen oli paikalla lähes 200 uhria vaatineen räjähdyksen sattuessa. Indonesian poliisi uskoo olevansa Balin tuhoisan terrori-iskun tekijöiden jäljillä. Saddam oli äänestyksen ainoa ehdokas. . Ohjeiden mukaan kannattaa kävellä ripeästi, mieluummin varjossa ja välttää seisoskelua avoimilla alueilla. Ampujan kiinnisaamiseksi perustettu vihjerahasto kasvaa kaiken aikaa. Viides siepattu on avioitunut Pohjois-Koreassa sinne loikanneen amerikkalaissotilaan kanssa. STT?DPA?Reuters?AFP Washingtonin sarjamurhaaja iski jälleen Sala-ampujan yhdeksäs uhri oli nainen SSS?STT?Päivi Sinisalo WASHINGTON . Hän ei suostu enää nykyään lähtemään ystäviensä kanssa teini-ikäisten mielihuveihin kuten elokuviin tai ostoskeskuksiin. Koulujen ovet ovat yhä lukossa, välitunneilla ei pääse ulos ja kaikki kouluun liittyvät, ulkona pidettävät urheilukilpailut on toistaiseksi peruttu. Tankkaaminen pelottaa Ihmisten käytös huoltoasemilla on muuttunut selvästi, onhan neljä uhreista ammuttu auton tankkauksen tai siivoamisen yhteydessä. Parlamentti ei aio vastustaa uusia toimenpiteitä varsinkaan, koska Indonesiassa ei vielä ole terrorismin vastaista lainsäädäntöä. . Uutistoimisto Antaran mukaan ryhmän toimisto Yogyakartassa Keski-Jaavalla on suljettu ja ?kaikki toiminta on lopetettu?. Laskar Jihad lähetti vuonna 2000 satoja muslimisotureita Molukeille taistelemaan kristittyjä vastaan alueen levottomuuksissa. Rikospaikan tutkintaan ja ruumiiden tunnistukseen on tulossa myös kansainvälisiä apuvoimia. Hän oli lastaamassa miehensä kanssa ostoksia autoon kodintarvikeliikkeen parkkitalossa iltayhdeksän jälkeen. Lähes kaksi viikkoa kestänyt murha-aalto pitää alueen asukkaita kauhun vallassa. Olemme hätätilanteessa ja meidän on pelastettava valtiomme, totesi Komaruddin, jonka mukaan asetuksesta tulee väliaikainen. Komaruddinin mukaan asetuksesta tuskin tulee yhtä jyrkkää kuin Malesiassa ja Singaporessa, joissa vastaavan asetuksen nojalla terrorismista epäilty voidaan pidättää määrättömäksi ajaksi ilman oikeudenkäyntiä. Aiemmin tässä kuussa Indonesian hallitus ilmoitti, että terrorismin vastainen lakiluonnos on lähes valmis ja annetaan pian parlamentin käsittelyyn. Presidentinvaalit mitätöitiin Lehtikuva/Reuters/Darren Whiteside Australian ja Indonesian liput liehuvat räjähdysalueella Kutan lomakeskuksessa. Irak äänesti Saddamia hyvin yksimielisesti STT?AFP Lehtikuva/Reuters/Goran Tomasevic Saddamille ääni Saddamin silmien alla. BAGDAD . Indonesia aikoo ottaa käyttöön hätätila-asetuksen, jonka nojalla viranomaiset pystyvät paremmin toimimaan terroriiskujen estämiseksi, kertoi indonesialainen kansanedustaja tiistaina. Golkar-puolueeseen kuuluvan Ade Komaruddinin mukaan maan hallitus on keskustellut asiasta kansanedustajien kanssa, vaikkei asetuksen voimaan saattamiseksi tarvitakaan parlamentin hyväksyntää. Kukaan koneen 204 matkustajasta ja miehistön jäsenestä ei haavoittunut. Kuulustelut koskivat Sabrin kesäkuussa arabilehdistössä antamia kommentteja, joissa hänen väitetään puolustaneen palestiinalaisten oikeutta käyttää itsemurhapommittajia Israelin miehitystä vastaan. Sabri kiisti antaneensa väitettyjä lausuntoja ja tuomitsi pidätyksensä. Sabrin pidättämisen uskottiin kiristävän entisestään tunnelmia Lähi-idässä Israelin pääministerin Ariel Sharonin Yhdysvaltainmatkan alla. Persson sanoi, että hallitusremontti johtuu Rosengrenin yllättävästä erosta. Vakuuta lapsillesi, että he ovat turvassa, kehottaa Montgomeryn piirikunnan jakama ohjelehtinen. . Schröderin mukaan sopuun ei välttämättä päästä Brysselissä 24.-25. Tällöin jäsenmaiden on myös määrä vahvistaa, milloin 10 uutta jäsenmaata liittyvät unioniin. SSS?STT Indonesia valmistelee hätätilaasetusta estämään terrorismia STT?AFP JAKARTA . Washingtonin esikaupungeissa liikkuva sarjamurhaaja iski jälleen. He tankkaavat asiakkaiden autot. Lehdissä on julkaistu ohjeita, joissa kerrotaan, kuinka vältytään joutumasta tarkka-ampujan tähtäimeen. Kuka tahansa, joka nosti tiistaina puhelimen kuulokkeen sai tavanomaisen tuuttauksen sijasta kuulla vaalikampanjan virallisen iskulauseen Naam, naam Saddam (Kyllä, kyllä Saddam). Irakilaiset äänestivät joukolla tiistaina kansanäänestyksessä, jonka tarkoituksena oli antaa presidentti Saddam Husseinille uusi seitsemän vuoden virkakausi. Liittokansleri Gerhard Schröderin mukaan asia on määrä vahvistaa viimeistään joulukuussa. Irakin lipuilla ja Saddamin kuvilla verhoillut autot ajelivat ympäri katuja äänitorvia töräytellen. Ystävällismielisistä maista on saapunut Irakiin valtuuskuntia tarkkailemaan, kuinka irakilainen demokratia toimii. Noin 11,5 miljoonalta irakilaiselta kysyttiin äänestyslipussa yksinkertaisesti: Kannatatteko, että Irakilaismiehet äänestivät innokkaasti Saddam Husseinin kotikaupungissa, Tikritissä, joka sijaitsee 175 kilometriä Bagdadista pohjoiseen. BELGRAD . Mikään ei tunnu kivalta, kun koko ajan pelottaa, kiteytti tyttäreni, 12-vuotias Amanda. Psykiatrien mukaan nykytilanne on lapsille jopa raskaampi kuin syyskuun isku, sillä jatkuvassa pelossa ja jännityksessä eläminen on rankkaa. Koulut ovat lähettäneet kotiin ohjeita siitä, miten lasten ahdistusta ja pelkoja voidaan lievittää. . Valtaosa turmassa kuolleista oli australialaisia. TUKHOLMA . Serbia ilmoitti tiistaina, että presidentinvaalit on virallisesti mitätöity, koska alle 50 prosenttia äänioikeutetuista osallistui sunnuntaina toiselle kierrokselle. Paikalle odotetaan asiantuntijoita Australiasta, Britanniasta, Saksasta, Japanista ja Yhdysvaltain liittovaltion poliisista FBI:stä. Räjähdyspaikalta löydetyistä 182 ruumista vasta 40 oli tiistaihin mennessä tunnistettu. äänestäjille. Juhlatunnelmaa kaduilla Äänestys oli virallisesti salainen, mutta vain muutama äänestäjä malttoi käydä äänestyskopeissa. Ihmiset lukitsevat tankkauspistoolin pumppausasentoon ja istuvat odottamassa tankin täyttymistä autoissaan. Puolue aikoo valittaa vaalilautakunnan päätöksestä. STT?Reuters?AFP Lehtikuva/Reuters/Goran Tomasevic Useat irakilaiset äänestivät dramaattisesti verellään. Saddam Hussein on presidentti? Äänestyspaikat sulkeutuivat klo 20.00 Suomen aikaa ja virallisia tuloksia odotetaan keskiviikkona. Saddam ?soitti? äänestäjille Irakin hallitseva Baath-puolue on pannut kaikki paikallisosastonsa liikkeelle valtavassa propagandakampanjassa, jonka tarkoituksena on turvata Saddamille 100 prosentin tuki. Irak on peitetty iskulauseilla, joissa vannotaan ikuista rakkautta Saddamiin, ja tuhansia kokouksia, paraateja sekä joukkokokouksia on järjestetty. Kampanja vietiin jopa niin pitkälle, että Saddam ?soitti. joulukuuta. Asiasta kertoivat muftin poika ja viranomaiset. Mufti vapautettiin kolmen tunnin kuulustelujen jälkeen. Poliisin mukaan mufti pidätettiin kuulusteluja varten. lokakuuta 2002 ? MAAILMALTA 13 Indonesian poliisi kuulustelee kahta Terrori-iskun lähes 200 uhrista vasta 40 tunnistettu STT?DPA?Reuters JAKARTA . Yhteen uurnaan oli laitettu Saddamin valokuva. Nuori nainen äänesti näyttävästi verellään ja useat hänen perässään jonossa seisovat seurasivat hänen esimerkkiään. kansalaisille äänestyspäivänä. Lisäksi varapääministeri Lena Hjelm-Wallén on ilmoittanut eroavansa. Persson esittelee uuden hallituksensa maanantaina. Saudi-Arabian lentoyhtiö kertoi tiistaina, että erikoisjoukot olivat torjuneet kaappausyrityksen Sudanista matkalla olleessa koneessa. Presidentin tiedottajan mukaan viikonlopun terrori-isku ei vaikuta asiaan millään tavalla. Indonesian tärkeimpiin militantteihin muslimiryhmittymiin lukeutuvan Laskar Jihadin kerrottiin tiistaina hajonneen. Viranomais- Saudikoneen kaappaus epäonnistui RIAD . 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Äänestämällä olen ampunut aseellani (Yhdysvaltain presidentti George W.) Bushia ja hänen joukkiotaan päähän, sanoi innokas 67-vuotias äänestäjä Abdul Majid Janabi. Hän oli odottanut äänestystä jonossa aamuhämärästä alkaen pääkaupungin Bagdadin yhdellä äänestysalueella. Kaikki julistivat äänestävänsä Saddam Husseinia. Sitä seurasi kannatushuuto Koko Irak laulaa: Saddam on maani ylpeys. Irakia vuodesta 1979 hallinnut Saddam sai edellisessä kansanäänestyksessä vuonna 1995 yhteensä 99,96 prosenttia äänistä. Lehtikuva/Reuters/Goran Tomasevic Israel pidätti ja vapautti Jerusalemin muftin JERUSALEM/PARIISI . Ranska ja Saksa eivät lupaa varmaa ratkaisua maataloustuista ensi viikolla, kun EU-maiden päämiehet kokoontuvat Brysseliin. Nuorin uhreista on ollut 13vuotias koulupoika, vanhin 73vuotias mies. Kaikkiaan Japanin-vierailun arvellaan kestävän parisen viikkoa, jonka jälkeen he palaavat Pohjois-Koreaan. Nykyään 43?47-vuotiaat japanilaiset siepattiin Japanista PohjoisKoreaan kolmessa eri yhteydessä vuonna 1978. Lentokentällä tiedotusvälineet saivat todistaa koskettavaa jälleennäkemistä, kun toisistaan lähes neljännesvuosisadan erossa olleet sukulaiset viimein tapasivat jälleen. Siepatut viettävät ensin pari päivää Tokiossa tavaten sukulaisiaan ja ystäviään, ja menevät sen jälkeen vierailulle kotikaupunkeihinsa
Epäonnistumisen ja menetyksen tunteet sekoittuvat syyllisyyteen. Nuorena tehty abortti vaatii Lauran mielestä hyvitystä: kun ei lasta silloin halunnut, ei voi sitä nytkään saada. Mallin nimi oli Virginie. Kun taidehistorioitsija Anna Kortelainen valmisteli väitöskirjaansa Albert Edelfeltistä, häntä jäi askarruttamaan nainen, jonka kiusoittelevan hymyn taiteilija ikuisti maalauksiinsa. Edelfelt maalasi vuosina 1879?1883 kymmenkunta teosta, jotka esittävät tätä samaa mallia. Muista taiteilijan pariisilaisista ammattimalleista on säilynyt täsmällisiä henkilötietoja, mutta jostain syystä Virginiestä käytettiin pelkkää etunimeä niin keskusteluissa kuin kirjeissäkin. Kortelainen lähti seuraamaan heiveröisiltäkin tuntuvia johtolanganpätkiä. Hän penkoi arkistoja ja väestökirjanpitoja niin Suomessa, Pariisissa, Genevessä kuin Ranskan Pyreneiden syrjäkylissäkin ja punoi lopulta kokoon tarinan 1880luvun pariisilaisseurapiirien elämästä: Illanvietoista, pohjoismaisesta taiteilijayhteisöstä originelleineen, heidän suhtautumisestaan naisiin ja etenkin malleihin, maa- seudulta tulleiden köyhien ranskattarien vaihtoehdoista sekä rakkauden mahdollisuudesta maailmassa, jossa sukupuoliroolit olivat nykyistä tiukemmat ja yhteiskuntaluokkien väliset muurit korkeat. Väitöskirjan (Albert Edelfeltin fantasmagoria: nainen, ?Japani?, tavaratalo, SKS 2002) ohella syntyi teos Virginie! Albert Edelfeltin rakastajattaren tarina (Tammi), joka ilmestyi vastikään. Kortelainen selvitti, että Virginie oli eteläranskalainen, lähtöisin oletettavasti pienestä Sainte Croix?n kylästä, tuli Pariisiin joskus 1870-luvulla, jossa tutustui ilmeisesti vuoden 1879 lopussa tai viimeistään seuraavan vuoden alussa Edelfeltiin. . Sammakko 79 s. Tämä tuntuu joskus unohtuvan, kun otetaan kantaa kriitikon toimintaan. Kriitikko, jolla on korkea ammattietiikka, ei korota mielessäänkään itseään kaikkitietävän asemaan. Aihe on kolkko, mutta se ei mielestäni selitä kokonaan tun- Seitsemän salonseutulaisen seurakunnan naiskanttorit konsertoivat ensi sunnuntaina Kiskossa. Syksyn ensimmäiset alkukarsinnat televisio-ohjelmaan on järjestetty Turussa ja Lahdessa. Äiti oli kuollut onnettomuudessa, isä alkoholisoitunut ja lapsesta olivat vastanneet originellit tädit. Peittely ja puhumattomuus kuuluivat perheen kulttuuriin. Lapsi rakensi kuulemistaan palasista omia vaihtoehtoisia menneisyyksiä. Laura matkustaa Pohjanmaalle myymään lapsuudenkotinsa, josta on jo aiemmin käskenyt hävittää kaiken irtaimen. Parnassoon valitaan uusi päätoimittaja ennen sitä. Päätoimittajan vaihtuessa myös lehden konseptia uudistetaan. Uudistunut Parnasso tulee markkinoille syksyllä 2003. Suomen suurin kirjallisuuslehti Parnasso on ilmestynyt vuodesta 1951. Myös poliittiset ja kulttuuriset asemat ovat olleet murroksessa. Irlantilaisessa nykytaiteessa identiteettiä pohditaan muun muassa ruumiillisuuden ja suku- Mallia etsimässä Anna Kortelainen kirjoitti Edelfeltin rakastajattaren tarinan SSS?STT Nuori kaunis nainen makaa puoli-istuvassa asennossa divaanilla ja kohottaa katseensa romaanista, jota hän on syventynyt lukemaan. Teosten esillepano samassa tilassa tuo lisämerkityksiä molempiin teoksiin. Myös Frances Hegartyn teosten sisältö saa parhaan toteutuksen videoinstallaatioissa. Hänen ruskeat hiuksensa ovat nutturalla, otsatukka on käherretty. Kakkoskokoelma, loppukesästä julkaistu Raparperisyrän, on sekin ennättänyt kakkospainoksensa myötä jo 20 000 kappaleen myyntiin. Muistot kuitenkin tulevat pala kerrallaan, ja vähitellen kuva menneistä kirkastuu. Kirjailija Jarkko Laine, 55, on työskennellyt lehdessä vuodesta 1969 alkaen, päätoimittajana vuodesta 1987. SSS?STT Laaksosen lounaismurteita hyödyntävät tekstit ovat vahva näyte kielemme lannistumattomuudesta. Runoilija on syntyjään turkulainen, mutta hänen juurensa ovat lähinnä Uudessakaupungissa ja tätä nykyä Laitilassa. Vitseihin ja nokkeluuksiin perustuvilla runoilla ei kuitenkaan ole pitkässä juoksussa tulevaisuutta. Suomalaiskeraamikot menestyivät Japanissa Kaksi suomalaiskeraamikkoa menestyi Minossa Japanissa järjestettävässä kansainvälisessä alan kilpailussa. Roolin tiimoilta järjestetään kilpailu, joka nähdään Nelosella 14-osaisena televisiosarjana. Haluatko filmitähdeksi -kilpailun voittaja saa pääosan ensi kesänä kuvattavassa elokuvassa. lokakuuta 2002 14 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Heli Laaksosen murrerunoissa syrän mukana SSS?Veli-Matti Henttonen Heli Laaksonen: Raparperisyrän. Hauskuuselementti tulee mukaan osin tarkoituksella, osin kenties tarkoittamatta, vahvalla murteen läsnäololla. Heli Laaksonen hallitsee murteensa ja käyttämänsä kielen. lukuisat sarjakuva-albumit Aku Ankasta Asterixiin) suosio on häkellyttävä. Naiskanttorit-kuorossa laulavat Halikon Kiikalan, Kiskon, Kuusjoen, Perttelin, Salo-Uskelan ja Särkisalon naiskanttorit. Tilaisuus alkaa klo 19. SSS puolen kautta käyttämällä hyväksi sanoja ja kieltä, joilla aina on ollut merkittävä asema maan kulttuurissa. Irlantilaista nykytaidetta Turun taidemuseossa, valokuvakeskus Perissä ja Köysiratagalleriassa 3.11. asti. Tallentire on loihtinut ikkunanpesijän liikkeistä hiljaisuudessa lumoavan tanssiesityksen. Tallentiren samaan sarjaan kuuluvassa videossa mies lakaisee liejua kadulta. Suomeen tuli kärkisijojen lisäksi yksi kunniamaininta uniikkisarjassa ja kahdeksan kunniamainintaa muotoilusarjassa. SSS?STT Naispääosan esittäjä haussa päätösleffaan Solar Films hakee nuorta naista pääosaan Levottomat-trilogian päätöselokuvaan. Kun osaa pysähtyä katsomaan, arkisestakin asiasta löytää kauneuden. Mutta lasta Laura ei ole onnistunut saamaan. Muut karsintapaikat ovat Oulu, Jyväskylä, Joensuu, Seinäjoki ja Tampere. SSS?STT Pulu uis on Vuoden äänikirja SSS?STT Näkövammaisten äänikirjaraati on valinnut Vuoden äänikirjaksi 2002 Heli Laaksosen runoteoksen Pulu uis. Kaksi muukalaista kohtasi Pariisin metropolissa: suomalainen säätyläismies kaukana kotoa ja lähipiirin valvonnasta ja syrjäseudun ranskalaisnainen, jonka opettajaisä lienee kuitenkin taannut tyttärelleen tietynlaisen oppineisuuden. Virginie todennäköisesti paitsi poseerasi Edelfeltille maalauksia varten myös asui joitakin ajanjaksoja vuosina 1879?1884 tämän kanssa eli tämän muusana ja rakastajattarena. Kuvanveistäjä Ville Vallgren vakuutti Virginien peräti synnyttäneen Edelfeltille kaksi lasta, tyttären ja pojan. Vähitellen suhteen mahdottomuus erotti rakastavaiset ja Edelfelt tyytyi enää lähettämään naiselleen rahaa. Ne kuvaavat maahanmuuttajien siivoustyötä kaupungin aamuhämärässä, jolloin enemmistö vielä nukkuu. Palkintoja jaettiin 16. Hassinen on taitava, intensiivinen kirjoittaja, mutta en erityisemmin pidä hänen tyylistään sen ansioista huolimatta. Tässä kohtaa haluan muistuttaa, että kriitikon mielipide on todellakin vain yhden ihmisen, tosin ammattilukijan, näkemys. Pian Raakelilla ja poliisi-Petterillä on tapauksen selvittely - ja siinä sivussa soidinmenot - käynnissä. Rebekan isä on ollut kova sodan käynyt mies, ja siksi Rebekka ottaa puolisokseen pehmeän ja joustavan miehen. Hegartyä kiehtoo erityisesti naiseuden visuaalisen määrittelyn problematiikka. 11-vuotiasta tytärtä hän kuljettaa mukana hotelleissa alibina. Työ yliopistollakin on juuri sitä, mistä hän on nuoresta saakka haaveil- lut. Sitä hän tutkii esimerkiksi omakuvissaan, jotka ovat kuin teknologisia maalauksia. Pohjois-Irlannin väkivalta ja poliittinen levottomuus heijastuvat myös taiteeseen. Mark McLoughlin yhdistelee Dummysarjan valokuvissaan toisilleen vastakkaisia elementtejä, joiden kautta hän korostaa kielen ja havaitsemisen merkitystä. Something Else esittelee nimensä mukaisesti jotain muuta, kuin mihin ehkä suomalaisessa nykytaiteessa on totuttu näyttelyn kuraattorin, museonjohtaja Maija Koskisen mukaan. Irlantilaisten nykytaiteilijoiden teokset ovat voimakkaasti kantaaottavia ja kriittisiä. Murre kiinnostaa ja se saa aivan uusia sävyjä, kun sitä lukee itse - ja mielellään vielä ääneen: Jarkko Laine jättää Parnasson Löyretä lähtest supikoira luurank. Tul surku. Orottik hänt äit vai muija ja mukula? Vartosik hellankulmal myyräsyrämpata, palok ulkovalo yäkaure? laulok siil muistoks fiiii-links? Mee nostettiin kallo karhusammalal aamuaurinkko kohre. Kirjallisuuslehti Parnasson päätoimittaja Jarkko Laine jättää tehtävänsä tämän vuoden lopussa. Manillassa, Titanikissa ja vanhan raatihuoneen galleriassa 20.10 asti. NÄYTTELY Albert Edelfelt: Lukeva pariisitar (Virginie), 1880. Irlantilainen nykytaide esittäytyy väkevästi 24 taiteilijan tuotannon voimin Turun taidemu- seossa. Sinne jonnekin kolmekymppisen runoilijan elämäntaipaleelle on osunut vielä Salon seudullakin vietettyjä aikoja. Raparperisyrän on periaatteessa suoraa jatkoa debyyttikokoelmalle eli päällimmäisenä ajatuksena runoissa on miellyttää ja tarjota oivalluksia. Hänellä on tummat, hieman valvoneen näköiset silmät ja vahvat kulmakarvat, tyttömäinen suu ja leuka, jossa on pienenpieni kuoppa. Kyseessä on Albert Edelfeltin vuonna 1880 maalaama taulu Lukeva pariisitar, josta taiteilija maalasi kaksi versiota. Kirjailija itse on lukenut teoksensa nauhalle. Perusteluissaan raati totesi, että se, että kirjailija lukee itse teoksensa, on arvokasta sinänsä. Lopulta hän luovutti Virginien uusille elättäjille. Mutta maalauksiinsa Edelfelt latasi elämänsä yhden unohtumattoman vaiheen. Anne Tallentire: Sarjasta Drift 16 00, 2002. Yhtä mittavaa näyttelyä tuolta vihreältä saarelta ei ole aiemmin nähty Suomessa, tuskin muuallakaan Euroopassa. . Vaikka henkilöitä ja paikkoja kuvataan hyvin niukasti, ne kuitenkin heräävät voimakkaina eloon lukijan mielessä. Vaikka Malkamäen teemat lapsettomuus, itsemurha ja ihmisen perimmäinen yksinäisyys ovat tummia, jää kirjasta valoisa jälkimaku. Vaikka käsitellyt aiheet ovat tuttuja, ne sijoittuvat totutusta poiketen tietoi- semmin yhteiskunnalliselle kentälle. Vaikka nykytaiteilijat eivät erityisemmin korosta kansallista identiteettiään, ei taide kuitenkaan synny tyhjiössä. Esimerkiksi UFF tarkoittaa Pohjois-Irlannin suurinta puolisotilaallista järjestöä, mutta Suomessa kirjainyhdistelmä tunnetaan humanitäärisenä järjestönä. Varastettu lapsuus Tuula Taskinen SÄHKEET nettani. 32.21 ?. KIRJA Pirjo Hassisen uusimmassa romaanissa Jouluvaimo kymmenvuotiaan Raakelin äiti riuhtaisee itsensä aika ajoin vapaaksi sairaasta miehestään, ankarasta anopistaan ja lahkolaisyhteisöstä tapailemalla vieraissa kaupungeissa vieraita miehiä. Vielä kun hän lisää teksteihinsä ripauksen runoudelta vaadittavaa syvyyttä, on juttu todella komea. Kakkoskokoelmallaan Heli Laaksonen ratsastaa selvästikin murrebuumin harjalla, mikä jo sinällään on hieno asia. Mutta se ei näytä riittävän hänelle, vaan Rebekka etsii tyydytystä elämälleen muualta. Erotiikka on Hassiselle tyypilliseen tapaan paljon esillä. Loppu ei ole missään nimessä onnellinen, mutta se antaa mahdollisuuksia monenlaisiin tulevaisuuksiin.. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Asian voi hoitaa tekstissä reilulla omakohtaisuuden esilletuonnilla, käyttämällä minä-muotoa. SSS-arkisto/Kirsi Höglund Salon seudun naiskanttorien kuorossa laulavat: Kirsi Laakkonen (vas., Pertteli), Riina Matikainen Halikko, Pirjo Lahti Kisko, Marita Toivoniemi Kuusjoki, Kaisa Suutela-Kuisma Salo-Uskela, Satu Uusisalo Kiikala ja Riitta Helenius Särkisalo. Menneisyyteen jäänyt tulevaisuus Kirsi Hietanen Sari Malkamäki: Jokin yhteinen maailma. Suomalaiset, jotka tätä nykyä englannistetaan lähes pakottamalla, haluavat sittenkin nauttia jostain muustakin kuin mainosmiesten ja -naisten heille tarjoamasta kielestä. Laaksosen parin kirjan jättimäinen menestys on taattu merkki siitä, että näitä kokoelmia ostavat myös muiden murrealueiden ihmiset ympäri Suomenmaan. Kuva ei kuitenkaan ole pysähtynyt, vaan muistaminen on virtaavaa, ei ole ?yhtä ratkaisua umpikujaan vaan mahdollisuuksia jotka helpottavat?. Malkamäen kieli on vähäeleistä ja lauseet kirkkaita. Kuoron on tarkoitus vierailla tulevan talven aikana jokaisen kanttorin seurakunnassa. Seuraavaksi kuoro konsertoi runsaan kuukauden kuluttua Halikossa (22.11.) Naiskanttorit ovat Salon seudun seurakunnissa enemmistönä. Kati Tuominen-Niittylä sai kultaa uniikkitöiden sarjassa Astia-teoksellaan ja Kristina Riska hopeaa samassa sarjassa veistoksellaan Rime. Siellä täällä on raikkaita kielikuvia, kuten: ?Aamu oli rapea, yöllä oli pakastanut.. 157 s. 29.67 ?. KIRJA Sari Malkamäki on tarttunut uusimmassa romaanissaan Jokin yhteinen maailma rankkoihin ja samalla ajankohtaisiin aiheisiin. Päähenkilö Laura yrittää toipua jo toisesta keskenmenosta ja samalla käydä läpi lapsuutta, jota on varjostanut äidin itsemurha. Keskenmenojen raskaita seurauksia käsittelee myös esimerkiksi Eve Hietamiehen uutuuskirja Puolinainen. Laura elää hyvässä parisuhteessa, parilla on ystäviä, ja elämä tuntuu olevan kunnossa. Trilogian aiemmat elokuvat ovat Levottomat ja Kuutamolla. Alkukarsintojen perusteella Haluatko filmitähdeksi -sarjaan valitaan kaksikymmentä 18?30-vuotiasta kilpailijaa. Mieskanttoreita on seudulla neljä. Naiskanttorit-kuoron konsertti sunnuntaina 20.10. Osallistuneita töitä oli tämän vuoden sarjoissa yli kaksituhatta 57 maasta. Myös myytit ja runollisuus työntyvät esiin monesta karuintakin todellisuutta kuvaavasta teoksesta. Toiseutta, naiseutta ja poliittista levottomuutta Toiseus tulee ehkä kaikkein hienovaraisimmin esiin Anne Tallentiren videoteoksissa. Paitsi että Laaksosen runot ovat monella tasolla hyviä ja eritoten opiksi ja ohjeeksi erinomaisia, tekee murre niistä viimeistään eläviä. Laaksosen menestys on ollut huimaa. Kiskon kirkossa. Lisäksi Heli Laaksosen luenta on luontevaa ja ilmeikästä. Raadin mielestä lounaismurteella kirjoitettu Pulu uis tarjoaa epäilemättä parhaan lukuelämyksen juuri kuultuna, koska murre on ensisijaisesti puhuttu kielimuoto. Vuoden lukijapalkinnot myönnettiin Inkeri Walleniukselle ja Aimo Laurivuorelle tunnustuksena heidän useita vuosikymmeniä jatkuneesta monipuolisesta ja laadukkaasta työstään nauhalle lukijoina. Celia Näkövammaisten kirjaston lainaajista koostuvan Näkövammaisten äänikirjaraadin tehtävänä on valvoa äänikirjojen laatua sekä antaa tuottajille äänikirjojen tasoon vaikuttavia suosituksia. Raati myös jakaa Vuoden äänikirja- ja lukijapalkinnot joka toinen vuosi. Naiskanttorit Kiskossa Veli-Matti Henttonen Heli Laaksonen on ottanut rauhallisesti runokokoelmiensa saavuttaman suosion. Irlantilaista todellisuutta ja tarua Nina Soini Something Else. Irlantilainen identiteetti on kokenut voimakasta uudelleen määrittelyä viime vuosien huiman taloudellisen vaurastumisen myötä. Lauantaina on vuorossa Helsinki. video-stillkuva. Pirjo Hassinen: Jouluvaimo. Otava 333 s. Lauran oma lapsuus oli ollut hyvin traaginen. Myös Perniössä on naiskanttori, mutta hän on parhaillaan äitiyslomalla. Konserteissaan kuoro laulaa tuttuja virsiä. Eikä loppua näy. Näiden erilaisten murrekirjojen (mm. Aikuinen Raakel tuntuu kylmähköltä persoonalta, mikä ei tietenkään ole ihme, kun ajattelee pienen lle jää syyllisyyden taakan kantaminen. Jollain tavoin minua kylmäsi lukiessani Hassisen tätäkin romaania. Debyyttikokoelmaa Pulu uis on myyty jo uskomattomasti 25 000 kappaletta. Otava. Miehiä puoleensa vetävä Rebekka metsästää miehiä ja seksiä. Mielestäni olennaista teoksessa on kuitenkin lapsen kasvun kuvaus äitinsä ystäväksi värvättynä, sairaan isän, armottoman isoäidin ja hurmosliikkeen puristuksessa. Sekä Tuominen-Niittylä että Riska työskentelevät Arabian taideosastolla. Minon kilpailu jakaantuu kahteen sarjaan, muotoiluun ja uniikkitöihin. 15.30 ?. KIRJA Runoilija Heli Laaksosen tuoreimman kokoelman Raparperisyrän nimeä lainaten tekijällä on yhä suuri syrän mukana tekstejä rustatessaan. Parin vuoden kuluttua Rebekka-äiti katoaa. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin juristi-Raakel saa kutsun entisen kotikaupunkinsa poliisiPetteriltä saapua tarkistamaan vihjettä, joka voisi paljastaa kadonneen äidin tapauksen
Pistele kakkuun hammastikulla pieniä reikiä ja sivele kuorrutus tasaisesti kakun pintaan niin, että se imeytyy kakun sisään.. Taputtele taikinasta parin sentin paksuinen levy ja ota siitä pyöreitä kiekkoja lasin avulla. Sekoita mahdollisimman vähän. Kirja tietysti kertoo teen valmistuksen niksit kädestä pitäen. Aidot, englantilaiset skonssit ovatkin sitten jotakin aivan muuta kuin meillä tunnetut teeleivät, sanotaan kirjassa. ENGLANTILAISET SKONSSIT (6 kappaletta) 4 dl vehnäjauhoja 1 tl suolaa 1 tl leivinjauhetta 50 g huoneenlämpöistä voita 1 1/2 dl kuohukermaa 2 rkl kuohukermaa voiteluun Kuumenna uuni 225 asteeseen. se on suikaloitu Kerroksittain latoo vaari kaikki uunivuokaan Munamaidon kaataa mukaan meidän lohiruokaan Päällimmäiseks. Kuvat: Patrik Giardino. Asialla ovat äiti ja tytär Joyce ja Jill Parker, jotka tuovat julki paitsi parhaat perhereseptinsä Vuohenjuustopaprikoita Sikke Sumarin tapaan Vuohenjuustopaprikoita ja arkkipiispan kasviskeittoa läinsuojeluliitto Animalian Kuuluisa kasviskeittokirja vie julkisuuden henkilöiden keittiöihin. Schildts. Jos käytät vettä, lisää kasvisliemikuutio. Kypsennä uunissa 175 asteessa puoli tuntia. Lisää kerma ja sekoita taikina tasaiseksi. Ainoa asia, mitä ei missään nimessä voi lyödä Marko Mattila 4 tl leivinjauhetta 4 tl soodaa 4 tl neilikkaa 4 rkl kaakaojauhetta 1 dl rusinoita 600 g punajuuriraastetta 5 dl öljyä 8 kananmunaa Kuorrutus: 160 g maustamatonta tuorejuustoa 200 g maitorahkaa 160 g tomusokeria 2 tl vaniljasokeria Sekoita kuivat aineet keskenään. jättänyt on vaari perunoita Muutamia nokareita lisää vielä voita Kauniin ruskeaksi vaari laatikkonsa paistaa Lisää tillisilppua ja samantien maistaa Marko Mattila Pitojen kasvistarjottavaa oli mm. Kuori ja raasta punajuuret ohueksi raasteeksi ja sekoita se ja öljy kuivien aineiden joukkoon. Sekoita viimeiseksi joukkoon munat, joiden rakenne on kevyesti rikottu. Näin se menikin, sillä sienistä ei tänä syksynä löytynyt juuri rihmaakaan ja juhlaväki sai jauhelihaiset kaalikääryleensä kaaliraasteella kevennettyinä. Ananaksen maustamaa kalkkunakastiketta tarjottiin riisin sijasta kotimaisten keitettyjen kokonaisten ohraryynien kera. RUNOILEVA RUOKAMESTARI Kala painoi puntarissa vähän yli kilon Vaari nautti, koki jälleen onkimisen ilon Pikkuviipaleita lohen fileistä hän leikkaa Tekee varmaan laatikkoa, jokainen nyt veikkaa Kuorittu on perunat ja hyvin viipaloitu On sipulikin pilkottu, kas. lokakuuta 2002 ? Tuottaja: Tarja Alho puh.7702 314 Fax: 7702 300 15 KESKIVIIKKOKEITTIÖ tarja.alho@sss.fi Karpalomehusta punajuurikakkuun Piritan martoilla perinteiset syyspidot Lohilaatikko 500 g lohikalan filettä ohuina siivuina 10 kpl kuorittua ja viipaloitua perunaa 2 dl kermaa 1 kpl suikaloitu sipuli 2 tl suolaa 2 kpl kananmunaa voinokareita tillisilppua paistolämpötila 200-astetta On onkimassa ollut vaari lohilammikolla Ja lohikalan pyydystänyt aivan sovinnolla Kirjolohi kävi kiinni onkeen ihan heti Samantien ylös asti vaari kalan veti SSS?Tarja Alho R aikkaalla karpalosimalla käynnistyivät sunnuntain lähiruokapidot Salon Mahlakankareen seurakuntatalossa, jonne Piritan martat olivat urakoineet jokasyksyiset pitonsa jo kymmenennen kerran. Suom. Kaija Valkonen. tomaatti-kotijuustosalaatti sekä perinteiset vihreä ja punakaalisalaatti sekä kasvisgratiini. se on itse asiassa ihanaa kerman tiivistynyttä rasvaa . Keittokirjan on toimittanut Eekku Aromaa ja ruokakuvat ottanut Sandra Urvak. myös vuosien varrella kodeista ja leipomoista kerättyjä ohjeita. Hienonna ne erikseen ja valmista soseet. Sämpylät oli leivottu speltti- ja vehnäjauhoista. Kalalistalle kuuluivat savustettu kirjolohi ja uunissa etikkaliemessä kypsennetyt saaristolaissilakat. ?Oikean. 68 sivua. Jill Parker ja Joyce Parker: Amerikan herkut. Näin siksi, että speltti ei yksinään leipoudu niin hyvin, huomauttaa Piritan marttojen puheenjohtaja Hilkka Hookana. Voitele kermalla. Levitä Unikonsiemen-sitruunakakussa on reipas sitruunan maku, mutta myös unikonsiemenet maistuvat selvästi, luvataan reseptissä. taikina kakkuvuokaan. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Sekoita maito ja voiseos vuorotellen jauhojen joukkoon. Ne ovat työläitä ja aikaavieviä tehdä kotona, siksi monet toivoivat viime vuodelta uusintaa . Schildts. miesten mieliksi vielä mieluummin ilman sieniä. Kumoa kakku heti ritilälle. Kuorruta sitruunakuorrutuksella, jota varten sitruunamehua ja sokeria kuumennetaan pienessä kasarissa, kunnes sokeri sulaa. Vuoden vihanneksia on pidoissa aina ollut tapana hyödyntää ja niinpä tämänvuotinen nimikkovihannes, tomaatti, höysti sekä alkukeittoa että salaatteja. ja höyryävä kupillinen kuumaa teetä, joka nautitaan hiljaa ja viipyillen. Voitele ja leivitä noin 24-senttinen rengasvuoka. Leivän päällykseksi oli vatkattu porkkanavoita keitetyistä porkkanoista ja kevytlevitteestä. Kasvissalaatteja täydensi osaltaan kasvispatee, jossa porkkanoiden ohella oli kukka- ja parsakaalia. Pisteeksi i:lle maistui kahvi tuorejuuston ja rahkan kuorruttaman punajuurikakun kera. Paista 175 asteessa tunti. Levitä tasaiseksi tahnaksi sekoitettu kuorrutus jäähtyneen kakun päälle. Punajuurikakku oli varmaan monelle uusi ja erikoinen, mutta maukas makuelämys. laimin tuon pienen huolellisesti haudutetun teekannullisen kera, ovat uunituoreet skonssit ja kurkkuleivät. Vuoden luonnonmarja, karpalo, puolestaan terästi ?alkudrinkkiä.? Tomaatti-sipulikeiton seuraksi tarjottiin spelttisämpylöitä, jotka oli leivottu puoliksi speltti-, puoliksi vehnäjauhoista. Erilaisista teerituaaleista mainitaan juuri iltapäivätee brittiläisen teekulttuurin kruununjalokiveksi. Tee on briteille suoranainen elinehto. He juovat sitä kirjan mukaan esimerkiksi 20 kertaa enemmän kuin ranskalaiset. Kirjailija Anja Snellmanilta syntyy helposti maa-artisokkakeitto kreetalaiseen tapaan ja laulaja Aki Sirkesalolta tomaattinen pastakastike. Näyttelijä ja ravintolayrittäjä Satu Silvo on antanut kirjaan eettisen ja lisäaineettoman jälkiruokareseptinsä. Mausta. Perinteisesti ?afternoon tea? tarkoittaa pientä kannullista teetä, jonka kanssa tarjotaan maitoa, sokeria ja sitruunaa sekä suupalaksi muutama kolmikulmainen pieni voileipä, skonsseja, voita ja marmeladia. Se on ikivanha, varsin epämoderni eng- lantilainen perinne nykyisessä it-yhteiskunnassa. Lisää kuhunkin soseeseen 1/2 dl ranskankermaa, 1 muna, 2 tl perunajauhoja ja mausteita. Kaada soseet kerroksittain hyvin voideltuun vuokaan. Kypsennä foliolla peitettynä vesihauteessa 200-asteisessa uunissa runsas tunti ja anna jäähtyä. KASVISGRATIINI 300 g papuja tai parsakaalia 300 g porkkanoita 300 g kukkakaalia Kastike: 2 rkl voita 2 rkl vehnäjauhoja 3?4 dl maitoa tai keitinlientä ja kermaa, suolaa 1?2 dl juustoraastetta Keitä paloitellut kasvikset suolavedessä kypsiksi. Sekoita vehnäjauhot, leivinjauhe ja suola kulhossa. purjo, porkkana, selleri, paprika, peruna ja kesäkurpitsa. MTV3:n Kokkisota-ohjelman juontaja ja ravintoloitsija Sikke Sumari valmistaa mielellään vuohenjuustopaprikoita. Suom. Kaija Valkonen. Siivilöi ja pullota. Lisää suolaa maun mukaan ja tarjoa leivän tai sämpylän päällä. PUNAJUURIKAKKU 8 dl vehnäjauhoja 6 dl sokeria tila at M Helppotekoiset saaristolaissilakat valmistuvat vaivatta uunissa. KEITTOKIRJAT Iltapäiväteetä englantilaisittain, leivonnaisia amerikkalaisittain SSS?Tarja Alho Englantilaiset skonssit ovat suomalaisia teeleipiä tiiviimpiä, hyvin hienoja ja mureita, sillä aineksiin käytetään paljon voita ja kermaa. Holm, Gradvall, Forslin, Milis: Afternoon Tea Iltapäivän teehetki. Valuta. Lisää tomaattimurska ja kasvisliemi. Tällä ruualla hän hurmasi vaimonsa heidän seurusteluaikoinaan. Viimeisenä keittokirjassa on kirjailija Uma Aaltosen kutunjuusto-ohje. Lisää raastettu sitruunankuori ja unikonsiemenet. Vanhaan tapaan juhlakansan ravitsi marttojen iskuryhmä, joka ahersi koko loppuviikon talkoilla pitopöydän koreaksi. Kasviksia ja yrttejä martat ovat aina käyttäneet ruuissaan runsaasti. Kansanedustaja Osmo Soininvaaran reseptinä on Oden intialainen kukkakaalipata. Paista 60?75 minuuttia tai kokeile tikulla, milloin kakku on kauttaaltaan kypsä. Tuoreet raaka-aineet oli mahdollisuuksien mukaan pyritty hankkimaan mahdollisimman läheltä. Ohje alkaa näin: Yksi sipuli, mieluiten maassa kasvanut. Tarjoa lämpiminä clotted creamin . 96 sivua. Kaija Valkonen on saanut suomennettavakseen makeaa makua mahan täydeltä. Afternoon Tea tuo lukijoille englantilaisen iltapäiväteen suussasulavine tykötarpeineen ja Amerikan herkut esittelee tyypillisimmät amerikkalaisleivonnaiset, ne, joita suositaan niin kodeissa kuin kaupallisessa tuotannossakin. Onko lopulta mitään brittiläisempää kuin ?afternoon tee . Karjalan ja koko Suomen ortoE doksisen kirkon arkkipiispa tarjoilee kasviskeittoa ruisleivän kera. Keiton aineksina ovat mm. Sen äitinä pidetään Bedfordin seitsemättä herttuatarta Annaa 1850luvun puolivälissä. Teestä ja teeaterioista on n ykyään monta muunnelma. Juustokastikkeen gratinoimat kasvikset olivat meheviä maultaan. Kaalikääröjä oli nyt tarjolla itse asiassa yleisön pyynnöstä. Anna seistä huoneenlämmössä 2?3 vrk. Paista kauniin värisiksi leivinpaperilla päällystetyllä pellillä noin 10 minuuttia. Tarjoa kuumana hyvän leivän kera. KASVISPATEE 1/2 kg porkkanoita 400 g kukkakaalia 400 g parsakaalia 1 1/2 dl ranskankermaa 3 munaa 1 1/2 tl suolaa 1/2 tl sitruunapippuria 1?2 tl kuivattua basilikaa 6 tl perunajauhoja Keitä kuoritut vihannekset paloiteltuina erikseen. Vaahdota voi ja sokeri kuohkeaksi toisessa kulhossa. Kaada seos voideltuun tasaiseen korppujauhotettuun vuokaan. Jokaisen reseptin ohessa on tervetulleesti lyhyt luonnehdinta aiotusta lopputuloksesta. UNIKONSIEMENSITRUUNAKAKKU (10 palaa) Kakkutaikina: 7 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1/2 tl suolaa 200 g voita 4 1/2 dl sokeria 4 munaa 2 dl maitoa 1 rkl raastettua sitruunankuorta 1 dl unikonsiemeniä Sitruunakuorrutus: 1 dl sitruunamehua 2 dl sokeria Kuumenna uuni 165-asteiseksi. Apulanta-yhtyeen rumpali Simo Santapukki kokkaa Sipen poikamiespastaa, ja näyttelijä Martti Suosalon mielimuonaa ovat marinoidut porkkanat. Runoilija Tommy Taberman saa kasvisruuastaan aikaan peräti Vallankumousetydin. teehetken päättää makea leivos tai viipale torttua. Kirjan tekijöiden mukaan tänään jokainen saa tehdä teensä kanssa kuten haluaa. Pilko se hienoksi. Niin nytkin. Sekoita liemi ja kaada se silakoiden päälle. tai voin ja marmeladin kera. *** Amerikan herkut esittelee, kuinka tehdään periamerikkalaiset muffinsit, pikkuleivät, kakut, piiraat ja makeiset. Nypi kuivat ainekset ja rasva murumaiseksi seokseksi. Itke. Iskelmälaulaja Jari Sillanpää rakastaa andalusialaista kylmää vihanneskeittoa Gazpachoa. Jäähdytä kylmäksi, jolloin sima on valmista. TOMAATTISIPULIKEITTO 3 isoa sipulia 1/2 kg kaltattuja, paloiteltuja tomaatteja tai tomaattimurskaa, öljyä 1 1/2 dl vettä tai kasvislientä suolaa, hiukan sokeria Silppua sipulit ja kuullota öljyssä. Joukossa on ikivanhaa amerikkalaista perinnettä, tyypillisiä paikallisherkkuja eri puolilta maata sekä erikoisuuksia ja uutuuksia. Kirjaa on työstetty perheprojektina, sillä upeiden kuvien takana on tyttären mies Patrik Giardino, hänen äitinsä ja sisarensa puolestaan ovat testanneet ohjeet skandinaaviseen keittiöön sopiviksi. Tarjoa muusin tai perunoiden kera. PORKKANAVOI 250 g survottuja keitettyjä porkkanoita 250 g kevytlevitettä suolaa Voi ja porkkanasurvos sekoitetaan keskenään voimakkaasti vatkaten. Vatkaa munat yksitellen voivaahtoon. Lado uunivuokaan ja kaada päälle kastike. Kypsennä 225 asteessa kunnes pinta on saanut kauniin värin. SAARISTOLAISSILAKAT 1 kg silakkafileitä 3?4 rkl tilliä, persiljaa ja ruohosipulia silputtuna 1 dl etikkaa ko ar M Kasvispatee kypsyi porkkanoista sekä kukka- ja parsakaalista. ko ar M a til at M Makeaa mahan täydeltä 1 1/4 dl öljyä 2 tl suolaa 4 tl sinappia Laita silakat voideltuun uunivuokaan. Punajuurikakku oli varmaan useimmille uusi, mutta perin mukavan makuinen tuttavuus. KARPALOSIMA 7 l vettä 1 1/2 l survottuja karpaloita 8 dl sokeria nokare hiivaa Sekoita aineet. Ripottele vihannessilppu kerrosten väliin ja pinnalle
Watt-V, KaarUrh . 2003 Italia . Peikot . . Se oli tasoittava rangaistuspotku. Tällaista ?tasoittamista. 1 (0?60) Alustava kerroin: 18,59 TULOSVETO 12 Jukurit?Ahmat 5?0 Lopullinen kerroin: 39,01 1 Classic?Gunners 3?3 Lopullinen kerroin: 33,02 2 QPR?Blackpool 2?1 Lopullinen kerroin: 8,48 1 Blues?Jokerit 1?5 Alustava kerroin: 36,07 2 TPS?Tappara 2?1 KORIPALLON NAISTEN SM-SARJA Pantterit?Huima 60?51 Pantterit PuHu BC Nokia Huima EBT Honka PeKa FoAlku SalPa 3 4 4 3 3 4 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 0 0 1 1 1 1 3 3 3 3 219?158 335?276 351?315 208?176 232?218 261?276 297?343 285?343 176?259 6 6 6 4 4 2 2 2 0 3?2 0?8 1?9 1?5 0?2 0?5 1?2 2?2 Belgrad BOSNIA SERBIA KOSOVO ALBANIA Alustava kerroin: 18,55 3 Ilves?Lukko 2?3 Alustava kerroin: 19,20 MONIVETO Moniveto 4 Jalkapallo 1. Teemme kaikkemme tällaisten tilanteiden välttämiseksi. kilpailu: VFrölunda?Enköping 1. ja 3. Töfting hyökkäsi kööpenhaminalaisessa ravintolassa kahden työntekijän kimppuun. Myös muita Tanskan maajoukkueen pelaajia oli kesäkuussa samassa tilaisuudessa viettämässä iltaa Töftingin kanssa. Maajoukkueessa lopettanut Töfting on jatkanut pelaajauraansa Englannin valioliigan Boltonissa. Pantterit . Tasapeli on jo hyvä saavutus, mutta voitto on unelma, jota lähdetään hakemaan. Suomella on Sixten Boströmin nuotittamana hyvät tiedot, miten Jugoslavia pelasi vieraissa 1?1 Italiaa vastaan. . Fax: 7702 300 sss.urheilu@sss.fi Muurinen uskaltaa uneksia voitosta Jari Litmanen: kaksoismaaottelut sopivat Suomelle SSS?STT Päävalmentaja Antti Muurinen on Belgradin Punaisen Tähden stadionilla kokenut tappion karvasta kalkkia, mutta tänään hän uskoo maajoukkueella olevan näytön paikka Jugoslaviaa vastaan. . Loimu, la 26.10. Loimu . puoliaika ja koko ottelu Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)?7 (2/1) Lopullinen kerroin: 53,85. Voittajaveto 1 Blues?Jokerit Ottelun tilanne 1., 2. kilpailu: Huiman pisteet 51 Voittoyhdistelmä: 1 (0?60) . toto (6-7-9): 2,06 1,17-1,441,18 7,11. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Jonnan Aihe/Seppo Potila 30,2a, 2) Simeon K 30,4a (17), 3) Kultori 31,2a (97), 4) Nallekarhu 31,8ax (109), poissa: 1. van Nistelrooyta vaivaa vanha reisivamma. Jo aiemminvan Nistelrooy jäi saman vamman takia pois mestarien liigan ottelusta ManU?Pireus. . divisioonassa Portsmouthin jälkeen toisena. Henri Myntti), Daniel Sjölund. laan kaksipäiväisten kisojen kärkitiloille. Hurjaa jälkeä tehneen Mannerin kirittäjänä oli eilen lajin elävä legenda Paavo Grönmark. Mikko Innanen), Mika Väyrynen (v) (76. Henri Scheweleff), Antti Okkonen (v), Pekka Lagerblom; Mika Niskala (62. Keilailun lisäksi olemme edus- F1 puree suomalaisiin SSS?STT?Reuters Sunnuntaina päättyneet formula 1 -lähetykset houkuttelivat suomalaiset sankoin joukoin television ääreen. TPS?Tappara 2?1 Tulosyhdistelmä: 1?5, 2?1 Alustava kerroin: 904,86 LENTOPALLON MIESTEN 2-SARJA lohko 5 TuTo?VarU 0?3 Viesti?PaimY 1?3 Sysäys?VG-62 0?3 VarU VG-62 PaimY Peikot TuTo Viesti Sysäys 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 6?0 6?1 6?2 1?3 0?3 2?6 0?6 11?2 9?6 3?0 7?7 6?6 6?7 6?7 4?5 6?12 7?9 2?6 4 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 Seuraavat ottelut: pe 18.10. 2003 Suomi . Vitessen Dejan Stankovic ja Levanten Predrag Mijatovic ovat syöttelijöinä huippuja, muut hyökkääjät Real Sociedadin Darko Kovacevicin ja PSV:n Mateja Kezmanin johdolla huippuluokan viimeistelijöitä. Mielenkiintoinen nimi on nykyään Italian Chievossa pelaava Nikola Lazetic, jonka lähtöseura on sama kuin Shefki Kuqilla Kosovossa. Ei muutoksia Muurinen sanoo Suomen lähtevän todennäköisesti muuten samalla kokoonpanolla kuin Azerbaidzhania vastaan, mutta Toni EM-karsintaottelu: Suomi?Jugoslavia 16.10. STT Suomen ottelut EM-karsinnoissa KARSINTALOHKO 9 07.09. Hänen varalleen säästettiin vaihtoa 87. Tarmo II ? KoiKunto, VaKP . Tanskalaisella on alkukaudesta ollut asiaa korkeintaan Boltonin vaihtopenkille. PaimY ? Sysäys. 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 Jari Litmanen Mika Teemu Nurmela Tainio JUGOSLAVIA MONTENEGRO Seuraavat ottelut: la 19.10. Reisi on vaivannut häntä, eikä tilanne on parantunut, Hollannin liiton tiedottaja Rob de Leede kertoi. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1?1?1) Alustava kerroin: 4,38 Päivän Pari 1 Koripallo, Pantterit?Huima, naisten SM-koris 1. Jos vastaavaa tapahtuu uudelleen, Uefa määrää maksettavaksemme tuplasakot, De Nolf ilmoitti. SSS?STT?AP Leicester leikkaa palkkoja SSS?STT SSS?Hannu Brusila LENTOPALLON NAISTEN 2-SARJA lohko 6 NarPa?VaKP 3?1 KoKa?Sauva 3?1 KoKa RP-67 NarPa Sauva Loimu Tarmo II KoiKunto VaKP Töfting nyrkkeili vankilaan Nuorille viime hetken tasoitusmaali Jugoslaviassa V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Tampere 1.lähtö: 8 Sunny Action , poissa 4,9 2.lähtö: 4 Camberwell Beauty , poissa 1 3.lähtö: 6 Formula 4.lähtö: 2 Pearly Hill V4-vaihto 157438.00 e, kerroin 317,90 Duo (6-2): vaihto 36794.00 e; kerroin 6,54 PITKÄVETO 68 Jukurit?Ahmat 1 (5?0) 1,15 69 Malmö?Åtvidaberg 1 (5?0) 1,80 70 Frölunda?Enköping 1 (3?2) 1,95 71 QPR?Blackpool 1 (2?1) 1,55 72 Toronto?Pittsburgh 2 (4?5) 3,25 73 Columbus?Phoenix 2 (2?4) 1,90 74 Vancouver?Calgary 2 (2?3) 2,75 75 Colorado?Boston 2 (1?2) 2,95 01 Blues?Jokerit 2 (1?5) 1,70 02 Ilves?Lukko 2 (2?3) 2,55 03 JYP?HPK 2 (3?9) 2,15 04 TPS?Tappara 1 (2?1) 1,95 05 Ässät?Pelicans 1 (6?3) 1,50 Hollanti ilman tehotykkiään Hollannin jalkapallomaajoukkueen tähtihyökkääjä Ruud van Nistelrooy joutuu jäämään pois EM-karsintojen ottelusta Itävaltaa vastaan. NarPa, su 20.10. Mittausten mukaan MTV3:n kaikki F1-lähetykset tavoittivat 90 prosenttia kaikista yli kymmenvuotiaista suomalaisista. Koko kauden aikana F1-lähetykset tavoittivat lähes puolet eli 46 prosenttia kaikista Suomen SSS?STT?DPA RAVIT Hannu Brusila Juha Jokiranta (vas.) ja Veijo Matinaho puolustavat Salon seudun keilamainetta taksinkuljettajien SM-kisoissa. tettuina lentopallon ja golfin SMkisoissa. 2 Wales 12.10. Jos pystymme puolustuspelissä pitämään ?pakettimme. lokakuuta 2002 16 URHEILU Tuottaja: Harri Sulonen puh.7702 309. V4-kerroin: 242,15. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Pearly Hill/Kimmo Kemppi 17,5a, 2) Noblesse Kemp 18,0a (20), 3) Cindy Hip 18,2a (98), 4) Foxy Ride 18,5a (146), toto (2-9-8): 2,60 1,10-1,10-1,64 2,67. V4: vaihto 157 438.00 e; oikea rivi 8-46-2; poissa I/4,9 II/1 kerroin 317,90. Päivän Duo: vaihto 36 794.00 e; oikea rivi 6-2; kerroin 6,54.. Monikulttuurisessa Britanniassa maajoukkuepelaajan ihonväri kalvaa korkeintaan idiootteja, päivälehti Sme huomautti. SSS?STT?AFP Jalkapalloilun Englannin liigan 1. toto (4-6-5): 7,33 1,59-1,25-1,80 6,93. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Sunny Action/Harri Koivunen 18,3, 2) Super Joona 18,3 (58), 3) Sofii?s Brown Boy 17,8 (297), 4) Fleeting Legend 18,8 vispilänkauppaa Erikssonin kanssa, eikä kansainväliseksi tvtähdeksi noussut Jonsson vaiennut kirjassaan intiimeistä yksityiskohdista. Sittemmin Eriksson on palannut vakituisen naisystävänsä luokse, eikä Jonssonin kirjasta kiirinyt kohu ole jaksanut enää kantaa tällä viikolla. Eriksson vakuutti, ettei eroaminen julkisuuden riepotellessa edes käynyt hänen mielessään. . 2002 Suomi 0 . Ruoska. Vilpas Vikings - KTP (Kotka) Keskiviikkona 16.10 klo 18.30 OTTELUISÄNTÄ: Musta Pörssi Roope Mäkelä on pakko pysäyttää! Tule sinäkin kannustamaan Vikings voittoon! Pyhäjärvi Watt-V KaarUrh Vannas VarU II PeSisu Leisku NarPa II TYUS Kataja KoKa 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 3?0 3?0 3?1 3?1 3?1 0?0 1?3 1?3 1?3 0?3 0?3 4 4 4 0 0 0 0 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 Tämän viikon ottelut: KoKa ? Vannas, NarPa II . Suomi 29.03. TuWe . V4-kerroin: 113,38. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Camberwell Beauty/Pauli Raivio 18,0a, 2) Crown?s Life 18,2a (57), 3) Joyfull Action 18,2a (368), 4) Mighty Jess 18,2a (117), toto (4-9-12): 2,71 1,511,69-4,37 9,36. Syytä riemuun kaksikolla on. Mika Niskalan vapauttama Hannu Haarala joutui kentän parhaisiin kuuluneen puolustaja Nikola Mijailovicin ?kasvokäsittelyyn?. Jugojen pilkkuosuman jälkeen näytti jo pahalta, mutta viime hetkillä 89. Viesti (Hermannissa klo 16.00), VG-62 . 2003 Wales . minuutilla 3?2. Suomalaisnäkemyksen mukaan Ari Nyman ja isäntien ?filmaaja? Danko Lazovic repivät kumpikin toistensa paidoista, ja pallo ehti pompahtaa jo kauas vasemmalle, kun Lazovic näytteli, kaatui, ja pallo pantiin pilkulle. Erityisesti suomalaisia hämmästytti, kun kapteeni Antti Okkonen kysyi tuomarilta syytä ja sai vastaukseksi: . Voin vakuuttaa, etteivät he ole Slovakian tyypillisiä kannattajia, Slovakian liiton puheenjohtaja Frantisek Laurinec sanoi. Slovakian lehdistö ei ole antanut katsomossa häiriköineille armoa. . 0 Azerbaidzhan 16.10. Salon Keilailuliitto on anonut naisten SM-kisoja vuodeksi 2004, ja tapahtuma palvelee myös niiden mahdollista isännyyttä. . Tämän päivänä aikana kuuden sarjan eurooppalaisurakkansa selvittää loput sata keilaajaa. Salon seudun taksikuskeista löytyy myös muiden urheilulajien harrastajia. . . SBS Pori II ? AFC Campus, NaSSe . 2003 Suomi . Kentän ulkopuolelta kuuluu huonompaa. SSS?STT?Reuters Lehtikuva/Tor Wensström Turun Interin Mathias Lindström vas. V4-kerroin: 188,28. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Formula/Ari Moilanen 29,1a, 2) Jaken Sutki 29,3a (77), 3) Ville-Kiitäjä 29,3a (53), 4) Vimpa 29,4ax (159), toto (6-3-1): 2,12 1,24-1,55-1,60 7,96. Kun katsoo joukkueiden nimilistoja, molemmissa pelaajat ovat hyvistä huippuseuroista. minuutilla 1?0-johtoon Okkosen rangaistuspotkusta, kun 4 2 2 2 0 0 0 0 Seuraavat ottelut: huomenna Sauva . Pelaajapalkkioita on tarkoitus karsia noin 20 prosentilla. Pelikentällä Leicesterillä menee hyvin, sillä joukkue on 1. Danko Lazovic 2?1, 69. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Daniel Sjölund 2?2, 80. Hän muistuttaa, että kaksoisottelut Suomella ovat menneet yleensä hyvin. . SalPa, ti 22.10. Jugoslavia 11.06. Todennäköisesti kuitenkin Antti Sumiala aloittaa, Muurinen vahvisti. Kapteeni Jari Litmasen mielestä edessä on vaikea ottelu. Näkyy, että meillä on jo kokemusta, kun Walesia vastaan voittomaali ja nyt tasoitus tulivat aivan lopussa. Isäntien valmentaja Vladimir Petrovic sanoi Suomen olleen syk- syn otteluissa onnekas. Tanskalaisten tiedotusvälineiden mukaan Bolton ei aio purkaa Töftingin sopimusta tuomiosta huolimatta. SSS?STT?DPA Rasisimi pois Bruggesta... Lehtikuva/Tor Wennström Jari Litmanen ei ole koskaan pelannut Belgradissa, mutta tuntee tukun entisen Jugoslavian jalkapallokoulun kasvatteja. Objektiivisesti ajatellen yksi piste oli tästä ottelusta oikea tulos, sanoi päävalmentaja Kari Ukkonen. Häntä jäi kuitenkin harmittamaan Jugoslavialle tuomittu rangaistuspotku, josta kapteeni Marjan Markovic teki 80. IFK Malmö?Åtvidaberg 5?0 Tulosyhdistelmä: 2?1, 3?2, 5?0 Lopullinen kerroin: 26 591,06 Moniveto 5 Jääkiekko 1. PuHu, Huima . SC Hextall, LaSa . räväytti Azerbaidzhanin verkkoon kaksi maalia, ja eilen Daniel Sjölund näytteli ratkaisevaa tärkeää roolia arvokkaassa 3?3 vierastasapelissä. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 18 (X?2?2) Alustava kerroin: 7,77 Voittajaveto 2 TPS?Tappara Ottelun tilanne 1., 2. Suomi oli mennyt 23. van Nistelrooyn poissa ollessa Deportivon Roy Makaay noussee Patrick Kluivertin rinnalle hyökkäyksen kärkeen. SSS?STT?Reuters Outo rankkari ei hämmentänyt LENTOPALLON MIESTEN 3-SARJA lohko 4 Watt-V?KoKa 3?0 VarU II?NarPa II 3?1 TYUS?KaarUrh 1?3 Pyhäjärvi?Kataja 3?0 Vannas?Leisku 3?1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 2 1 Toni Petri Kuivasto Pasanen Sami Hyypiä Antti Niemi SALIBANDYN 2-divisioona Karhut?SalPa 3?2 LaSa?NaSSe 4?5 SB-Rauma?Ruoska 4?3 TuWe?SC Hextall 4?6 Campus?SBS Wirmo 3?0 SalPa?LaSa 4?3 Ruoska?SBS Pori II 6?2 SC Hextall?Karhut 0?8 Wirmo?SB-Rauma 4?2 NaSSe?TuWe 1?3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Janne Saarinen MAKEDONIA Seuraavat ottelut: la 19.10. Honka ? EBT. Karhut 2 Ruoska 2 Campus 1 TuWe 2 SalPa 2 SB-Rauma 2 NaSSe 2 SBS Wirmo2 SC Hextall 2 LaSa 2 SBS Pori II1 Joonas Kolkka Aki Riihilahti Kuivasto korvaa keskellä varoitustilin täyteen saaneen Hannu Tihisen. -Kuqi pelasi niin hienosti turhan lyhyeksi jääneet loppuhetket Helsingissä, että hänen oikea-aikainen peliin juoksuttaminen on paikallaan. . RP-67. Taksikuskit ehtivät epäsäännöllisen työnsä ohessa myös urheilla. Keilaavat taksikuskit ovat kokoontuneet kahdeksi päiväksi Saloon, missä ratkaistaan ammattikunnan SM-tittelit. Tiistaina käynnistyneet SM-kisat jatkuvat tänään keilahallissa klo 9. Pyhäjärvi. 2 1 2 2 0 0 1 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 2 6?3 3?2 5?4 4?3 0?0 0?0 0?3 3?6 Tanskan MM-jalkapallojoukkueessa pelannut Stig Töfting on tuomittu neljän kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen pahoinpitelystä. oma maali (Goran Lovre) 3?3. Erotuomari: Luis Canalejo, Espanja. Yleisöä: 4 000. Suomi: Otto Fredrikson; Juha Luoma (v), Ari Nyman (v), Mathias Lindström, Harri Haapaniemi; Hannu Haarala (87. VFrölunda?Enköping 3?2 3. Olisimme ansainneet voiton, mutta maaleista pisteet lasketaan. Jugoslavia?Suomi 3?3 (2?1) 22. BC Nokia, PeKa . Brugge on kannattajiensa käytöksen takia saanut Euroopan jalkapalloliitto Uefalta 15 000 euron sakot. Uefa päätti sakkorangaistuksesta, kun osa Bruggen kannattajista oli mestarien liigan kotiottelussa solvannut Moskovan Lokomotivin nigerialaispelaaja James Obiorahia. . Argentiinan MM-kisojen miehiä on 8-9. Suomi 10.09. TYUS, PeSisu . Marjan Markovic 3?2 (rp) 89. QPR?Blackpool 2?1 2. Suomi 07.06. Kyllä Jugoslaviassa isäntiä vastaan nouseminen kahdesti tasoihin on hyvä saavutus. Erityisen mieluista on muistaa neljän vuoden takaa, kun Belfastissa tuli Pohjois-Irlannille takkiin 0?1, ja neljä päivää myöhemmin Turkki kaatui Istanbulissa 3?1. Jugoslavian A-maajoukkueen valmentaja Dejan Savicevic on tuttu Litmaselle Mestareiden liigan vastustajana AC Milanista. Kun Suomi ja Jugoslavia viimeksi kohtasivat Kuopiossa elokuussa 1989, teki Savicevic tasoitusmaalin 2?2 loppunumeroiksi. Todennäköiset avauskokoonpanot : Suomi (4-4-1-1): Antti Niemi; Janne Saarinen, Sami Hyypiä, Toni Kuivasto, Petri Pasanen; Joonas Kolkka, Aki Riihilahti, Teemu Tainio, Mika Nurmela; Jari Litmanen; Antti Sumiala. Jugoslavia: (3-4-1-2): Dragoslav Jevric; Nemanja Vidic, Sinisa Mihajlovic, Mladen Krstajic; Igor Duljaj, Goran Trobok, Nikola Lazetic, Dejan Stankovic; Predrag Mijatovic; Mateja Kezman, Darko Kovacevic. SÄHKEET TEIVO Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Hissun Lento/Jorma Luhanko 35,8x, 2) Säkätär 35,8 (76), 3) Lillin Liekki 36,7 (199), 4) Turbiina 36,9x (37), toto (10-9-1): 3,38 1,61-2,13-3,44 10,76. Lähtö 2, lv 1 600 m: 1) Will Madonna/Markku Nieminen 15,6a, 2) Smashy Speed 16,2a (64), 3) Quattro Laukko 16,3a (42), 4) Chippen 16,5a (346), poissa: 4. kilpailu: IFK Malmö?Åtvidaberg 2. Suomi Suomi Italia Suomen todennäköinen aloituskokoonpano keskiviikon ottelussa Wales Azerbaidzhan Jugoslavia 50 km UNKARI ROMANIA Antti Sumiala Suomen A-maaottelut Jugoslaviaa vastaan 1950 1955 1968 1969 1980 1987 1988 1989 Helsinki Split Belgrad Helsinki Minsk Banja Luka Mikkeli Kuopio MM-karsinta MM-karsinta Olympialaiset Olympiakarsinta Olympiakarsinta PÄIVÄN PELIT KENO Voittonumerot: 4, 12, 14, 18, 24, 25, 26, 30, 31, 32, 37, 40, 41, 47, 48, 55, 56, 62, 64, 69. VOITTAJAVETO Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. Jalkapalloilusta olemme luopuneet ikääntymisen myötä, kertoo SM-kisojen puuhamiehiin kuuluva Jouni Vikström. Taksimiesten mittavaa SM-koitosta seurasi mielenkiinnolla myös Hannu Riihimäki. Myös kemiläiskeilaajia Martti Qvistin johdolla uumoil- ...ja myös Slovakiasta Slovakian jalkapalloliitto esitti pahoittelunsa Slovakia?Englantimaaottelussa sattuneista rasistisista mielenilmauksista. Englannin pelaajista slovakkikannattajien hampaissa olivat tummaihoiset Emile Heskey ja Ashley Cole. . tiiviinä ja hyökkäyspäässä pelaamaan omaa peliä, emmekä luovuta palloa sen saatuamme pois, on meillä toivei- ta vaikka voitosta. Jugoslavian puolustus on Muurisen mukaan haavoittuvaisempi osa kuin kärki. . Odotetaan mielenkiinnolla vuodenvaihdetta ja sitä, mitä Helsingin päässä asiasta päätetään. Naisten SM-kisat olisi tarkoitus järjestää Salossa keväällä 2004, Riihimäki sanoo. 25?44-vuotiaista miehistä. ei tunneta säännöissä. Tuomitsemme katsojat, jotka olivat syypäitä epäasialliseen käytökseen. Pitkä päivä päättyy palkintopöydän purkamiseen noin klo 20.30. Suurimmat suosikit 147 osanottajan joukossa ovat Tampereen Mika Manner sekä Helsingin Jari Jonasson. divisioonaseura Leicester City neuvottelee pelaajiensa palkanalennuksista. Viime keväänä valioliigasta sarjaporrasta alemmaksi pudonnut Leicester yrittää leikata menojaan välttyäkseen joutumasta selvitystilaan. TuTo, su 20.10. Olen liian itsepäinen jättääkseni tällaisen tehtävän. SalPa, la 19.10. Mika Väyrynen piti ottaa suunniteltua aiemmin pois, kun hän kävi vähän kuumana ja punainen kortti oli vaarana. Haarala oli parempi kuin kertaakaan aiemmin. He ovat teknisesti erinomaisia, aivan oikeutetusti voidaan puhua Euroopan Brasiliasta. Suomen 21-vuotiaat jatkavat häviöittä EM-karsintaansa. minuutilla Ari Nymanin syöttö omalta alueelta löysi puolustaja Djordje Jokicin pään, josta pallo kimmahti omaan verkkoon. Azerbaidzhania vastaan kaksi osumaa puskenut Mathias Lindström oli hyvin päineen häiritsemässä ja tavoittelemassa samaa palloa. Arvosana 9+ Suomella on nyt seitsemän pistettä kolmesta ottelusta. Jalkapalloilun MM-kisojen loppuottelujen aikaan Suomessa Euroopan ainoana maana katsottiin enemmän F1:tä kuin jalkapalloilua. Eriksson ei ole edes harkinnut eroamista Englannin jalkapallomaajoukkueen ruotsalaisella päävalmentajalla Sven-Göran Erikssonilla ei ole aikomusta jättää tehtäväänsä. Eriksson vastasi arvosteluun valmistaessaan maajoukkuettaan keskiviikkona pelattavaan EMkarsintaotteluun Makedoniaa vastaan. Eriksson ampaisi viime viikon lopulla brittilehtien otsikoihin, kun ruotsalaisen lyhytaikainen naiskumppani Ulrika Jonsson julkisti muistelmansa. Jonssonilla oli viime talvena Taksimiehiltä käy myös keilaaminen SM-kisat jatkuvat tänään Salossa Belgialaisen jalkapalloseuran Club Bruggen johtoon kuuluva Jacques De Nolf on vedonnut edustusjoukkueen kannattajiin rasististen eleiden lopettamiseksi katsomossa. Antti Okkonen 0?1 (rp), 24. Andrija Delibasic 1?1, 39. Keilaamisen ohella kaksikon ohjelmaan kuului kalastusta saaristomerellä. Salon seudun keilamainetta kotikisoissa puolustavat Veijo Matinaho, Juha Jokiranta, Jouni Vikström, Olavi Tuominen, Olli Tavola, Lassi Rantala, Esko Känkänen, Jouko Jokinen, Kalevi Tuominen sekä Harri Lindgren. Kilpailusarjoja SM-taksikisoissa on kuusi: A- ja B-sarjat, naisten, veteraanien, ammatista luopuneiden sekä kuljettajien sarja. Eilen estradilla kävi 47 kilpailijaa. VarU II, Kataja . Blues?Jokerit 1?5 2. Smederevossa joukkue nousi Jugoslaviaa vastaan pistejakoon 3?3 isäntien johdettua tauolla 2?1. Suomalaisten kädet nousivat riemusta ylös pelin päätösvihellyksen kaikuessa, vaikka alkuun oli johdettu 1?0. . Niin paljon pidän työstäni, ruotsalaisvalmentaja perusteli. (59), toto (8-11-14): 14,12 3,69-2,905,68 41,26. Karhut, SBS Wirmo . ja 3. ?Annan arvosanan 9+, sanoi tyytyväinen Ukkonen. Hän oli tyytyväinen hyvään aikaan tehdystä pääpelivoimaisen Henri Myntin vaihdosta sisään. Tosin yllätysaloittaja Mika Niskala oli Suomen parhaimmistoa. . 2002 Jugoslavia . kilpailu: Pantterien pisteet 60 2. Toisaalta yli 20 prosenttia Suomen työikäisistä naisista istui tv-ruudun äärellä seuraamassa formulakilpailuja. Formula ykkösten suomalaissuosiosta vahvin osoitus saatiin viime kesäkuussa. Italia 06.09. 2003 Azerbaidzhan . 2002 Suomi 3 . minuutille, koska maanantain harjoituksissa oli jalkaterä hieman kipeytynyt.
Jokerit?HIFK, 19.·10. Blues?TPS, JYP?Kärpät. Jääkiekon III-divisioona, LOHKO 2 KaKiPo?FoPS/2 4?13 LoKi?RNK 1?2 Salo HT USiKi LoKi RNK FoPS/2 KaKiPo 3 3 2 2 3 3 3 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 3 45?9 20?16 13?7 6?6 20?39 11?38 6 4 2 2 2 0 Seuraavat ottelut: la 19.10. erä: 29.25 Pasi Saarela (Porkka?Quinn Hancock) 1?2 yv, 30.56 Jukka-Pekka Laamanen (Raimo Helminen?Vesa Viitakoski) 2?2 yv, 33.07 Mika Viinanen (Hämäläinen?Kaipainen) 2?3. 3. SM-liigaa johtava Jokerit oli aivan liian hyvä sarjan alusta selvästi peliään kohentaneelle Bluesille ja peittosi kotijoukkueen 5-1. Jokerit taisi kiekkoilla kauden parhaan ottelunsa juuri Bluesia vastaan. Osa peleistä käydään Euroopassa, samoin neljännesvälieristä, koska toisessa lohkossa pelaavat Suomi, Ruotsi, Tshekki ja Saksa, Kummola mainitsee. World Cupin toinen alkulohko on Kanada, USA, Slovakia ja Venäjä. Vuonna 2004 loppuu myös Euroopan maiden kasvattajasopimus NHL:n kanssa. Tuolloin hän ilmoitti kotipaikakseen Monacon, vaikka asui ilmeisesti todellisuudessa Münchenissä. Becker ehti tienata urallaan 25 miljoonaa euroa. SSS?STT?AFP Ville Niemiselle avausmaali SSS?arkisto Kalervo Kummola on Olympiakomitean hallituksen jäsenenä valitsemassa marraskuussa uutta valmennuspäällikköä eläkkeelle siirtyvän Heikki Kantolan jälkeen. Salo HT . Seuraajaksi on tyrkytetty voimakkaimmin Hannu Jortikkaa, eikä Jortikan ole ainakaan kuultu kieltäytyvän kunniasta. Äskeinen liigavalmentajien kommentointi oli yksimielisesti TPS:n kehitysjohtajaa tukevaa. . erä: 6.21 David Nemirovsky 1?0 sr, 6.42 Toni Koivisto (Matti Kaipainen?Toni Porkka) 1?1. 2. PuHu hävisi vierasottelunsa 88?95. Vilppaasta 500 pinnan rajan on ylittänyt nyt syrjässä oleva Sami Lähteenlahti 580, jolla hän on tilastoissa 13. Yli 500 pisteen pääsee tällä kaudella myös Ilpo Jalonen, jolla viime kauden jälkeen on tilillään 489 syöttöpinnaa. Syöttötilaston kaikkien aikojen ykkösnimi on jo uransa lopettanut Kari-Pekka Klinga 1 016 syötöllään. SSS?Harri Sulonen Turkulainen käsipallon SM-sarjajoukkue HC Dennis kohtaa Portugalin Benfican Euroopan cupvoittajien cupin kolmannen kierroksen ottelussa. Ensimmäinen osaottelu pelataan Turussa 9. Siellä on muutenkin tulossa säpinää. erä: 49.13 Turunen (Pesonen?Ari Vallin) 1?5. Yleisöä 5 494. Ilves?Lukko 2?3 (1?1, 1?2, 0?0) 1. erä: 21.56 Pasi Peltonen (Steve Shirreffs?Rochefort) 2?2 yv. 3. Kertaakaan ei ole juhlittu Suomen mitalia omalla maaperällä. . Edellisten kisojen voitto oli päälle 40 miljoonan markan (seitsemän miljoonan euron).Ensi keväänä tavoitellaan viittä miljoonaa euroa. 9-17, la 10-14 Täyden palvelun autotalo Salon Autotalo. erä: Maaliton. 3. Vuoden 2005 isäntä on Itävalta ja 2006 Latvia. . Nyt muutama musta minuutti maksoi meille pari takaiskumaalia ja niin pisteet menivät, Rautakorpi sanoi. Jokerit vireessä Espoon Blues törmäsi todennäköisesti tämän hetken parhaimpaan jääkiekkojoukkueeseen Suomessa. päivä marraskuuta ja vierasottelu viikkoa myöhemmin Lissabonissa. Joukkueet neuvottelevat vielä mahdollisuudesta pelata molemmat osaottelut samalla paikkakunnalla, joko Turussa tai Lissabonissa. SSS?STT Becker solmii sopimusta Tennistähti Boris Becker aikoo tunnustaa syyllisyytensä verovilppiin välttääkseen vankilatuomion, kertoo Stuttgarter Nachrichten. Lehden mukaan Becker pyrkii viranomaisten kanssa sopimukseen, jossa hän maksaisi rästiin jääneitä veroja 2,5 miljoonan euroa ja kuusinumeroisen summan sakkoja. Tappara pääsi jopa pelaamaan 5-3 ylivoimalla minuutin, mutta ei pystynyt toimittamaan kiekkoa maaliin. TPS:n valmentaja Kari Jalonen totesi joukkueen ottaneen kovalla taistelulla ison voiton. Erikoisen iloinen hän oli maali- vahti Elliottin mainiosta esityksestä. Nieminen iski joukkueensa 2?2-tasoituksen toisessa erässä ajassa 36.21. Pittsburghin mahtimiehinä esiintyivät kuitenkin Mario Lemieux ja Aleksei Morozov, jotka kokosivat 2+2 tehopistettä mieheen. Mukana ovat Suomen ja Ruotsin liigat ja liitot sekä IIHF:n johto pohtimassa puolentoista vuoden päässä odottavia juttuja, ennen kaikkea uuden kasvattajasopimuksen sisältöä. Hannu Aravirran kuusivuotinen pesti kiekkoleijonien päävalmentajana päättyy kevään MMkisoihin. erä: 3.19 Frank Banham (Ville Peltonen?Petri Pakaslahti) 0?1, 15.36 Matti Näätänen (Sebastian Sulku?Marko Tuomainen) 1?1 yv. 2. Seuraavaa päävalmentajaa katsotaan kotimaasta, koska päteviä poikia riittää, rajaa Kummola, jonka linjanvedot ovat yleensä olleet kiekkopiireissä painavia jo pitkään. . Sen sai mukisematta todistaa 5 500-päinen yleisökin. Näin paljon ei Espoon Areenalle ole tänä syksynä tullut väkeä lähimainkaan. Blues kampesi vielä vastaan avauserän, joka päättyi tasoihin. Toisessa erässä Jokerit vei ja Koripalloilun miesten SM-sarjan Pussihukkien Kimi Klingbergistä tuli kautta aikojen pääsarjan 16. KaKiPo, su 20.10. marraskuuta palaveri Helsingissä. erä: 25.29 Tommi Turunen (Antti Aalto?Jussi Pesonen) 1?2, 27.03 Peltonen (Banham?Mika Strömberg) 1?3, 29.41 Timo Vertala (Strömberg) 1?4 yv, Blues aikalisä 29.41. 3. Sillä täytyy sitten elää pitkään, ehkä jopa yhdeksän vuotta Kummola muistuttaa. Vuoden 1997 kisojen taloudellinen menestys innoitti Kansainvälisen jääkiekkoliiton (IIHF) lohkaisemaan palan kakusta itselleen. . erä: Maaliton, Ilves aikalisä 55.55. Yleisöä 5 436. JYP?HPK 3?9 (0?3, 1?4, 2?2) 1. Kummola on kova luu kiekkomaailmassa, mutta Arkadianmäellä yhden miehen puhina ei ole pitkälle riittänyt. . Hänen kokonaissaldonsa on tasan 500 syöttöä. erä: 9.50 Erkki Rajamäki (Olli Sillanpää?Max Kenig) 0?1, 11.11 Tomas Kucharcik (Tuomas Immonen) 0?2, 18.21 Kasper Kenig (Jyrki Louhi?Tero Lehterä) 0?3. 2. Niiden keskinäisessäkin kohtaamisessa oli rajua yritystä ja vauhtia, mutta pelillisesti anti oli vähäistä. Hurjan taistelun jälkeen TPS otti 2?1 voiton. Tapparan uusi vahvistus Tom Bissett vei komealla rannelaukauksella Tapparan 1-0 johtoon. TPS pystyi ensimmäisen erän aikana laukaisemaan vain kuusi kertaa, mutta tuloksena oli kuitenkin kaksi maalia. Tehottomuus on kuitenkin paha ongelma. Hannu Aravirta ilmoitti muutama päivä sitten, ettei hän hae paikkaa. Jason Elliot torjui Tapparan SSS?STT Jalonen pian 500:n kerhoon Dennis kohtaa Benfican Jortikka vahvin ehdokas uudeksi päävalmentajaksi SSS?Urheilutieto SÄHKEET Blues vikisi. Urheilu on jätetty lapsipuolen asemaan kaikin tavoin kiristyvän maailman lisääntyvissä tarpeissa. Seuraavien kisojen katsojatavoite on 450 000. Seuraus oli, että Tappara vaihtoi toiseen erään Mika Lehdon tilalle Sasu Hovin. Jason Elliott TPS:n maalilla piti Tapparan kurissa uhrautuvasti pelanneiden puolustajien avustuksella Elliott pystyi kaikki Tapparan lähentelyt torjumaan. Kolmannessa erässä ratkaisu oli lähellä. erä: 21.48 M Kenig (Rajamäki) 0?4, 24.50 Louhi (Tuukka Mäkelä) 0?5, JYP aikalisä 24.50, 28.28 Louhi (Tommi Santala?Mäkelä) 0?6, 32.03 Pavel Vostrak (Hauhtonen?Tuomo Kortelainen) 1?6, 37.27 Santala (Eero Somervuori) 1?7. 3. LoKi (klo 16.30). Lehtikuva/Jussi Nukari Jokerit vyöryi neljällä kentällisellään kohti Bluesin puolustusta. Lemieux sai kunnian viimeistellä voittomaalin. Phoenix avasi vihdoin pistetilinsä kahden tappion jälkeen. Tommi Turusen viides maali päätöserässä oli vain viimeistelyä. Jokerit 11 9 1 0 1 31?17 19 SaiPa 10 5 4 1 0 35?22 15 HIFK 11 5 3 0 3 41?39 13 Ässät 12 4 4 1 3 35?35 13 Tappara 12 5 2 0 5 32?30 12 Kärpät 10 5 1 0 4 42?30 11 TPS 11 4 3 0 4 28?24 11 Blues 11 4 3 0 4 27?32 11 JYP 11 5 1 0 5 32?42 11 Lukko 11 5 0 0 6 28?36 10 HPK 10 4 1 0 5 30?31 9 Ilves 11 2 1 0 8 31?38 5 Pelicans 11 2 0 1 8 26?42 5 Seuraavat ottelut: 17.·10. Kummolan paikka kansanedustajana on puntarissa maaliskuun vaaleissa, ja runsasta kuukautta myöhemmin alkavat MM-kisat Helsingissä, Tampereella ja Turussa. . Pelejä on enemmän kuin 1997, mutta lähdemme odotuksissa realistiselta pohjalta. Kanadakin jo halukas isännäksi Tshekin piti ensin järjestää 2003 kisat, mutta halliprobleemat uhkasivat. Pentti Matikaisen vuosina 1987-93 hän oli apurina Calgaryssa 1988, kun Suomi otti olympiahopeaa. Meillä on 10. Siellä pidettyjen nuorten kisojen menestys on innostanut kanadalaiset, Kummola sanoo. Kanadan jälkeen tyrkyllä ovat ennen Suomen seuraavaa vuoroa ainakin Norja, Sveitsi, Ruotsi ja Venäjäkin, jos olot pysyvät siellä vakaina. Vuosi vuodelta arvoaan nostavat kaksikymppisten MM-kisat pelataan vuodenvaihteessa 2003?04 Suomessa. Luvassa vääntöä NHL:n kanssa Vuoden 2004 kiihokkeisiin kuuluu World Cup kahdeksan vuoden tauon jälkeen. . HPK?SaiPa, Kärpät?Ilves, Lukko?HIFK, Pelicans? TPS, 18.·10. Kaikki hyökkäysketjut olivat mainioita, mutta Jukka Voutilaisen oik. Se oli ensimmäinen arvokisamitali aikuisten kisoissa. Parhaiten Jortikka kuitenkin muistetaan kahdesta kolmen mestaruuden putkestaan TPS:ssä, 1989-91 ja 1999-2001. Urheilun rahoja on riistetty eduskunnan myötävaikutuksella jo pitkään vastoin sovittuja prosenttiosuuksia. johtama oli näyttävin. Pittsburghin Ville Nieminen avasi maalitilinsä NHL-jääkiekkoliigassa vierasottelussa Torontoa vastaan. Suomi päätti Kummolan myötä suostua vaihtoon, kos- ka täällä kaikki on kunnossa viiden vuoden takaa ja ainakin saman verran eteenpäin. Tshekki isännöi 2004, vaikka uusi halli Prahaan taitaa jäädä ajoissa valmistumatta. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. Jortikka on yksi parhaista vaihtoehdoista, mutta ei itsestäänselvyys. Murheita TPS:lle voi tuottaa Mikko Rauteen nilkan vääntyminen aivan ottelun viime hetkillä. Tapparan Jukka Rautakorpi antoi joukkueelleen synninpäästön. . Tuolloin tehtiin MM-kisojen yleisöennätys, 524 000 katsojaa. Niinpä IIHF päätti ottaa lipputuloista kymmenen prosenttia joka kisoissa, sanoo itsekin asiasta Suomen edustajana päättämässä ollut Kummola. . erä: 43.08 Jani Keinänen (T Saarinen) 2?3, 48.04 Korpisalo (Marko Kivenmäki) 3?3, 52.39 Korpisalo 4?3, Pelicans aikalisä 58.11, 58.52 Markku Tähtinen 5?3 tm, 59.29 Samu Wesslin (Timo Salonen) 6?3. Yleisöä 3 600. BMW 5-sarja www.bmw.fi Ajamisen iloa UCTLCP $/9 VCTLQCC QOKUVCLCNNGGP MQMQ LQWMQP CLCOKUGP KNQPCKJGKVC 8CMKQXCTWUVGKPC OO KNOCUVQKPVK CNWOKKPKXCPVGGV CWVQOCCVVKPGP NWKUVQPXCNXQPVC #5% 6 LC VWTXCV[[P[k $GPUKKPKMk[VV{KUKUUk OCNNGKUUC QP XQKOCRCMGVVKPC U[NKPVGTKPGP OQQVVQTK .KUkMUK UCCV P[V $/9 UCTLCCP CWVQOCCVVKXCKJVGKUVQP XGNQKVWMUGVVC GFWP CTXQ ¯ 6GTXGVWNQC MQMGOCCP CLCOKUGP KNQC MWPPQP MQGCLQNNC Perniön Auto Smolander Oy Meriniitynkatu 8, 24100 SALO (02) 733 2290 Avoinna: ark. lokakuuta 2002 ? 17 URHEILU Suomi joutuu pitkän jonon päähän Ensi kevään kotikisojen jälkeen MM-kiekkoa luvassa vasta kymmenen vuoden kuluttua SSS?Urheilutieto Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummolalle kevät 2003 on kihelmöivää aikaa. Kisaisännäksi on nykyisin niin kova tungos, että Suomen seuraavaa vuoroa pitänee odottaa vuoteen 2012, Kummola arvioi. Suomi on MM-isäntänä kuudet- ta kertaa. Jokerit siirtyi hieman yli neljässä minuutissa 4-1 johtoon ja kaikki tiesivät, että esirippu on laskeutunut. Valmentajat eivät huutoäänestä maajoukkueen päävalmentajaa, Kummola korostaa. Jortikan menestyskäyrä lähti nuorten maailmanmestaruudesta 1987. Vastineeksi Becker saisi kahden vuoden ehdollisen vankeustuomion. Beckerin epäillään jättäneen maksamatta 5,3 miljoonaa euroa veroja vuosina 1991-1993. USiKi . Phoenix kukisti Columbuksen maalein 4?2. Columbuksen Lasse Pirjetän olkapää meni sijoiltaan ensimmäisessä erän ensimmäisessä vaihdossaan, eikä hän palannut enää kaukaloon SSS?STT JÄÄKIEKKO Blues?Jokerit 1?5 (1?1, 0?3, 0?1) 1. Silti ainainen kamppailu urheilun etujen puolesta jatkuu voimakkaana, Kummola vakuuttaa. SM-liigan suurjoukkueisiin kuuluvat TPS ja Tappara eivät ole tällä kaudella vielä kunnolla päässeet pelin juonesta kiinni. erä: Maaliton, Tappara aikalisä 59.00. Yleisöä 8 929. Ässät?Pelicans 6?3 (1?2, 1?0, 4?1) 1. pelaaja, joka on päässyt koriinjohtavissa syötöissä 500:n yhteismäärään. Klingberg antoi Pyrbasketia vastaan kolme syöttöä. erä: 3.30 Toni Saarinen (Martin Cech?Tero Paappanen) 0?1, 13.34 Jari Kauppila (Jermu Pisto?Jan Latvala) 0?2 yv, 18.28 Jari Korpisalo (Timo Hakanen?Richard Rochefort) 1?2. 2. Kanadalla on kova halu järjestää MM-kisat 2007. tai 10. erä: 7.25 Tom Bissett (Janne Ojanen) 0?1, 15.30 Mikael Holmqvist (Kai Nurminen?Kimmo Peltonen) 1?1, 19.24 Marko Kauppinen (Ville Vahalahti) 2?1 yv. 2. erä: 51.37 Tomi Mustonen (Pekka Kärkkäinen) 2?7, 56.13 Jarkko Immonen (Tuomas Pihlman) 3?7, 57.54 Jan Pardavy (Teemu Kuusisto) 3?8, 58.55 Rajamäki 3?9. Jäähyt: 47.50 jr HPK (kärsi M Kenig) 2 min, 49.01 Teemu Aalto H 2 min, 52.47 Pekka Poikolainen J 2 min, 57.10 Eric Perrin J 2+2 min, 57.10 Tuomas Eskelinen (kärsi Louhi) H 2+2 min. Yleisöä 3 841. TPS?Tappara 2?1 (2?1, 0?0, 0?0) 1. Tuolla työmäärällä mitä pelaajat tekivät olisi voiton pitänyt tulla. Kummola pitää varmana, että pelaajien lakko kaavailtua palkkakattoa vastaan estää koko kauden 2004-05 pelaamisen.
Its. 8 p. Tyttöjä koululaisista on kahdeksan ja poikia kuusi. Joukossa oli myös muutama sellainen nuori, joka oli ensi kertaa elämässään tekemisissä lentopalloilun kanssa. 9, Salo p. Otto Niemi 88 SalU 2:33,89, 10) Toni Koivisto 87 SalU 2:51,08. V75-raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein 139 kpl voitto?osuus 1 075,40 e, 6 oikein 57 980 kpl 1,70 e, 5 oikein tuloksia löytyi niin monta, että ne jäävät voitto?osuudetta. Vaihto: 498 270,80 e V5-raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 939 kpl voitto?osuus 302,50 e. Vaihto: 473 521,90 e Viking Lotto Voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto?osuus 2 009 089,50 e, 5+lisänumero oikein 4 kpl 11 064,60 e, 5 oikein 78 kpl 693,50 e, 4 oikein 4 091 kpl 18,00 e, 3 oikein 75 653 kpl 4,20 e. Vaihto: 1 573 643,60 e Speden Spelit Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto?osuus 55 000,00 e, 9 oikein 13 kpl 323,60 e, 8 oikein 111 kpl 26,50 e, 7 oikein 675 kpl 9,30 e, 6 oikein 3 549 kpl 3,20 e. Vaihto: 84 147,20 e Maailman Ympäri Voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 3 kpl voitto?osuus 1 471,70 e, 14 oikein 89 kpl 37,50 e, 13 oikein 956 kpl 6,80 e. Vaihto: 66 899,20 e Lentopallokoululaiset nauttivat huippuopetuksesta SSS?Hannu Brusila Otso Salkkarin lentopallokoululaiset saivat avauspäivänsä aikana parasta mahdollista oppia, kun maan parhaisiin naislentopalloilijoihin kuuluvat Laura Tuominen ja Terhi-Maria Aurala esittelivät paraatilajinsa saloja Urheilutalolla. Apunaan heillä olivat seuran venäläisvahvistukset Elena ?Lena? Sozina, Svetlana ?Sveta. 3, Salo, p. 731 5430 Johtokunta ps. Jokainen uusi haaste motivoi minua. Vuokraennakko. 10 b, 2 krs. Tärkeintä oli pitää usko vahvana. Kuntopiikin hakeminen tiettyyn ajankohtaan oli aiemmin ollut Lahtelalle vierasta, mutta Salt Lake Cityyn panostaminen oli pakon sanelemaa. . Riitta Nevalainen p. 733 2158, fax 733 6160 www.kolumbus.fi/salonmerinell Vaihtoehtoinen kasvohoito Eeva-Kaarina Vehri, Kirkkok. 8, Salo p. Opiskelemme leikin painolla lentopallon perusasioita eli sormija hihalyöntejä sekä alakautta syöttöjä, kertoi Terhi-Maria Aurala eilen Urheilutalolla. . Neljätoista 1992-1995 syntynyttä nuorta on viimevuotista niukempi määrä ja kaukana siitä, millaisen määrän (noin 40) oppilaita Viesti veti taannoin omaan kouluunsa. Toisaalta koululaisilla oli nyt tilaisuus saada huipputason pelaajilta aikaisempaa yksilöllisempää opetusta. Valmentaja antaa vahvistusta omalle mielipiteelle. vaihde 727 4100, ajanvaraus 727 4120 --------------------------------------------------Lääkäriasema Syke Plaza. Katso Lääkärikeskus Mehiläinen Leo Laakso Luontais-Puoti --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Lääkärikeskus Mehiläinen Hornink. krs p. Sen jälkeen naiset ryhtyvät keskittymään illan Tarmo-vierasotteluun ja jättävät samalla opetusvastuun rehtori/valmentaja Tomi Lemminkäisen, joukkueenjohtaja Rauno Niemisen ja huoltaja Jukka Holopaisen harteille. Urheilutalolla ollaan tänäänkin klo 10-15. --------------------------------------------------- Ajalin-Laapotti Hillevi Turunt. 0400 659 012 Laihdutuspalveluja Hämeent. Nokian II Marko Suomi Avain Fysio Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. MEILTÄ TALVIRENKAAT . 731 9700 --------------------------------------------------- Hammaslääkärit Hammas-Syke Plaza 3. Valtakunnallinen palvelunumero 0203 20200(pvm) www.yliopistonapteekki.fi --------------------------------------------------- Astrologit Puhelinkonsulaatiot Soita 0600-41004 (2.51e/min+pvm) Ammattiastrologi Maarit Laurento --------------------------------------------------- Eläinlääkärit Anne Partti Halikko. 772 4308 M atti Jalonen Turunt. 736 0141 Hoitava hierontamuoto Fibromyalgia-hoito täsmähoito fibroon Dr. 731 2632 Helsingint. 733 7737 --------------------------------------------------T. 2, Toija, puh/fax 739 1529. 733 2113 --------------------------------------------------- Hierojat A. 733 7772, 0400 749 642 Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta syyskokous to 24.10.02 klo 19 Seuratalon kabinetissa. Kokouksen jälkeen Marjatta Kinnunen esittelee ja myy tekemiään käsitöitä. Kahvitarjoilu. Uniroyal NYT ENNAKKOHINTAAN! lä h e s ty y . 050 328 2321 L-S Terveyspalvelu Ky Parturit/kampaamot - Salo, Plaza, Vilhonk. 11?13, 2. 22% /rivi/ilm.kert. Soita numeroon 77021/ilmoitukset Palveluhakemistojen julkaisuaikataulu: terveys- ja kauneudenhoitopalvelut: . 738 7146 Kiskon Apteekki Toijant. Perniön Esson vieressä, p. 733 2761 --------------------------------------------------Salon Hammaslääkärikeskus Turunt. Fyysisiä harjoituksia tein täysillä helmikuulle asti. 738 7235, 0440 562 250 --------------------------------------------------- Jäsenkorjaukset Lääkärit Lääkäriasema Salon Lääkintälaboratorio Rummunlyöjänk. 1, 3.krs. Harjoittelen hyvin ollakseni kunnossa läpi vuoden, vaikka viime kausi olikin poikkeus sattuneista syistä. TULOSPÖRSSI JALKAPALLO Miesten Ykkösen nousukarsintojen otteluohjelma: 19. . joulukuuta. meet vakaviksi. 040 506 2356 --------------------------------------------------Kuntohoitaja Pekka Kurppa Turunt.7, p.731 3544, 0400 945132 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Turunt. 8-17, la 9-13 PALVELUHAKEMISTO PAL ALVEL VELUHAKEMIS UHAKEMIST TO Kuninkaantien Eläinklinikka TÄNÄÄN klo 17 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 SALON HUUTOKAUPPAKAMARI TERVEYSPALVELUJEN TERVEY TER VEYSP SPAL ALVEL VELUJEN UJEN JA JA KAUNEUDENHOIDON KAUNEUDENHOIDON Apteekit Huutokauppoja Halutaan vuokrata puh.aika ma-to klo 21-21.30 --------------------------------------------------- Ilmoituksen hinta vain 2 euroa + alv. krs., p. 0400 985 259. Kokouksia Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Kiikalan Maa- ja kotitalousnaisten Halikko, p. Continental . 736 2020 --------------------------------------------------Kauneushoitola Melita Kiviaho Turunt. p. 730 0511 Huom! Uusi osoite --------------------------------------------------Salon Fysioterapia Oy Rummunlyöjänk. 7 A, 3. Lahjakkuudella pääsee tiettyyn pisteeseen, mutta ei korkeimmalle huipulle, Lahtela tietää. . 1, p. 727 1800 p. Olen varautunut kahteen vuoteen, mikä meni toisenkin polven kanssa aikoinaan. Marko Mustosen mielestä Lahtela on erittäin monipuolinen harjoittelija, jonka kroppa on iskussa aina. . Ajan- varaus ark. krs, p. 10. 8, 4. Otteluissa noudatetaan vierasmaalisääntöä. Inhoan kisoja edeltävää jännitystä, mutta en voi olla ilmankaan sitä. Siitä on pian kymmenen vuotta, kun Lahtela heittäytyi alan ammattilaiseksi.Pitkäaikaisena, huippuluokan tueksi osoittautuneena valmentajana on ollut nykyinen freestylen lajipäällikkö Marko Mustonen. . lokakuuta 2002 18 Olympiavoittaja terveenä rinteessä Jokainen uusi haaste motivoi Janne Lahtelaa SSS?Urheilutieto Kumparelaskun olympiavoittaja Janne Lahtelan, 28, selkä ei ole suoristunut Salt Lake Cityn täysosuman jälkeen. 0500 486 171, myös la Rekisteröity hieroja/urh.hieroja Mikko Orelma Hornint. 8, p. Peltonen Puutarhak. 733 3677 Ensiaputarvikkeita Kotiin ja työpaikalle Turvapiste Turunt. Hanna Rannikko, Lääkärint. 10, Tupuri p. 3, Märynummi p. 731 4959 --------------------------------------------------Hoitola-Kemikalio Aleksiina P. 733 5545 --------------------------------------------------- p. Johtokunta kokoontuu klo 18.30. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kiskon Fysikaalinen Hoitolaitos Erik.lääk.voim. Hauschka-hoito --------------------------------------------------Anne Kallio, Annank. 964. 777 6480 --------------------------------------------------Salon Uusi Apteekki Hornink.13, p. Lamminen Annank. Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantai 10-13. --------------------------------------------------Kuusjoen Apteekki p. Silloin on myös hyvä kysyä, kun hakkaa päätä seinään eikä keksi, mistä kiikastaa. ? URHEILU Vasemman polven hajoaminen hypyn alastulossa runsas vuosi sitten pisti Lahtelan ja koko kumparemiesten huippuryhmän il- SSS?arkisto Olympiavoittaja Janne Lahtelan pian alkavan kilpailukauden alkupäässä on maailmancupin osakilpailu Rukalla 19. 4, p. p.739 1519, 0400 663 413 -------------------------------------------------OMT-Fysiosyke Turunt. FC Korsholm?OLS, Viikingit?Warkaus JK, HIFK?FC Espoo 27. Krivulko sekä Natalia ?Nata. Lihashuollon ja oman kropan kuuntelemisen merkitys on kasvanut loukkaantumisten jälkeen. En ole mikään ballerina, mutta venyttely viimeisen päälle on suorastaan välttämätöntä. . 4, Toija Ajanvar. Valmentajan rooli on tärkeä, mutta viime tingassa vastaan valmennuksestani itse. Halusin olympiakultaa enemmän kuin mitään muuta. Kandratsyeva. Tiistain ainoa takaisku oli lentopallokoulun niukka osanottajamäärä. 736 2484 --------------------------------------------------- Tammisaarent. Gislaved Helena Havia-Kinnala --------------------------------------------------- Viikkomarkkinat joka lauantai POIKKEA! SOITTELE! olla myös hauskaa. Tänään lentopallokoululaisten ohjelmaan kuuluu myös Viestin päiväharjoitus. 3 Salo 733 4088 ark. 727 6600 --------------------------------------------------- Hornink. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. alumiinivanteet Turunt. 731 2300. Ark. Tuloksia jo --------------------------------------------------- Helsingint. 5 as. 8, Salo, p. kosm. P. Sääntömuutokset ovat pakottaneet uusimaan hyppyni. 14, p. 731 9631 Halikon Kuntopalvelu Ky --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Hornint. 722 1277 02-733 5959 0400-583 6329 Hannu Brusila Fysikaalista hoitoa Ella Fadjukov 100:lle nopeimmalle! . 722 1221 --------------------------------------------------- Kiikalan Apteekki Salon Eläinlääkärikeskus --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Kirkkot. 3, p. 0440 538 891 --------------------------------------------------- Salon Hammaslääkäripalvelu Oy Salon Hammasröntgen Fysioterapeutti Jari Pelli ATK-PÖYTÄ valk. vetolevyllä -75% ?norm: 395.- 95mk TI-PE klo 10-17 TUKKUMYYNTI ?Ei sisällä päälihyllyä 16e 1/as. TEHDASK. 41 400 --------------------------------------------------- Vältä ruuhka. Tuo vanteesi meille nyt. Hae kun sinulle sopii. Örnink. Uudet asiat lisäävät vanhan jäärän motivaatiota, jonka puutetta en tosin ole koskaan kokenut. Lahtelaa piinanneet loukkaantumiset olisivat tappaneet monen muun uskon tykkänään varsinkin viime syksynä, mutta ei olympiavoiton lisäksi MM-kullan ja maailmancupin voittaneen kemijärveläisen särmää. . 5) Arto Valtonen SalU 1:07,51. M 200 m su: 1) Markus Koskinen FrY 2:06,08 7). 731 3309 --------------------------------------------------Salon Merinell Plaza Vilhonk. 26, p.731 9991 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------sairaala, ajantil. 727 4801 --------------------------------------------------- Väri-/tyylianalyysit Beaty For All Seasons Meikki-, väri- ja tyylikonsultti Anne Kallio, Annank. Ja kun oppilaat ovat kerran täällä syyslomalla, täytyy heillä Ok-talo tai vastaava 50 km:n säteellä Salosta. 733 5334 --------------------------------------------------- Korvakynttilähoitaja Haluatko laihtua. Anneli KivijärviLehti Mäyränk. 8. Ajantilaus p. Leinonen. 10. TPV?Kraft, FC Espoo?HIFK. 26. 727 4800 --------------------------------------------------- Silmälääkärit Salon Silmäasema Länsiranta 8, p. 5, katutaso, p. Warkaus JK?Viikingit, OLS?FC Korsholm. 20. 0400 616 551 --------------------------------------------------- Hiusjuuritutkimukset Hiusklinikka/Anne Kallio Annank. 17, p. Paitsi lahjoillaan, myös kovalla työllä kumpareikon kuninkaaksi noussut Lahtela on tähyilemässä uusia valloituksia. . 772 3449 --------------------------------------------------Jukka Kuussaari Toija, p. Soita ja lisää tietosi palveluhakemistoon p. Joka toinen keskiviikko. Sinunkin yrityksesi palvelut kuluttaja löytää helposti SSS-palveluhakemistosta. Kaikki tervetuloa. Vilhonk. 14, Salo. 3, Halikko, p. 733 2211 Sari Vihervuori Helsingint. 727 6550 --------------------------------------------------- Taina Niemi Asemak. p. Olin pois lumilta puolisen vuotta. 8, Salo, p. Marangoni Elena ?Lena. 10. Halikko Vanha Turunt. Palauttavaharjoittelu alkoi vain viikkoa ennen olympiakisoja. Vasen polvi ei vieläkään ole sataprosenttisessa kunnossa. . 8 p. 731 6776 mammo-asema. krs, p. 0400 511 331 Vastaanotto sopimuksen mukaan --------------------------------------------------- Helenank. peltivanteet Ta lv i . Herbalife jm. 731 6920 -------------------------------------------------Suomen Punainen Risti Salon Kuntoutusasema Länsiranta 8, II krs, p. 7 A, 3. 500m Teijolle päin) SOMERO p. krs, p. Suomen valtti olympiakisojen mitalimittelössä näytti olevan vääjäämättä ulkona. . Helsingint. 1, Länsirannan Hammaslääkärit --------------------------------------------------- Länsiranta 8, Salo, p. 11, p. 8, p. Sozina valvoo oppilasryhmänsä oikeaa sormilyöntitekniikkaa. John Sjöblom Halikon --------------------------------------------------- EDULLISIN! MUOVIKASSIT, PUSSIT JÄTESÄKIT, ROSKAPUSSIT KERTA-ASTIAT TEIPIT, KUTISTEKALVOT WC- JA TALOUSPAPERIT KYNTTILÄT, ULKOROIHUT SERVETIT, KERTAPÖYTÄLIINAT MAINOSPAPERIT KILOPAPERIT, LEHTIÖT VIHKOT YM. TERVETULOA! AVOINNA . 3, Halikko Ajantilaus p. 10. 040 848 4452 --------------------------------------------------- Timo Hirvonen Tyryntie 5 A 2 Pertteli, p. 8, ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Luontaishoitoja Airi Mikkola p. 7 A, 3. 733 4004 ja 040 717 5198 --------------------------------------------------- Erik.hammasteknikot Erikoishammasteknikko Marko Rosendahl Helsingint. 7, 2. 733 5334 --------------------------------------------------- Salon Tuisku Kirsi Monerris Psykoterapiaa Aromaterapiahoitoja s- ja Tervey denu kaune elujen lv a hoitop ttilaiset amma sa joka ris Salkka eskiviikko k toinen Annank. Henkisen vahvuuteni saan harjoittelusta. Heille rakennettiin luonnollisesti oma tasoryhmänsä. . 8 II krs. 041 516 8802 --------------------------------------------------- Hiushoitola Tyylitiimi --------------------------------------------------Linja-Autoaseman Parturi Katrineholmink. 77 021/ilmoitukset. Joka toinen keskiviikko. muut palvelut: . 4) Samu Hirvelä?Maria Laine Juniori I D: 2) Aleksi Kuitunen?Anniina Kilkki Juniori I C lat: 2) Jyri Lähdemaa ?Henriikka Iivonen Juniori I C vak: 3) Jyri Lähdema?Henriikka Iivonen Nuoriso C-B lat: 2) Jevgeni Riehakainen?Jenna Ruostela...6) Jonne Karonen?Cia Lietzen. UINTI TYR-cup Espoonlahden 25 m etrin radalla. M 50 m ru: 1) Jarno Pihlava RaisU 28,55...5) Arto Valtonen SalU 30,24 M 100 m ru: 1) Jarno Pihlava RaisU 1:00,81... 4, katutaso, p. Mikäli kahden ottelun jälkeen maalit ovat tasan, on voittaja se, joka on tehnyt enemmän maaleja vieraissa. Riika, Latvia: Alle 19-vuotiaiden EM-karsintaturnaus. Suomi?Hollanti 0?3 (0?2). Hollanti ja Latvia selviytyivät jatkokarsintoihin. JÄÄKIEKKO NHL Columbus - Phoenix 2-4 (Teppo Numminen P 0+1, Toronto - Pittsburgh 4-5 Ville Nieminen P 1+0, Colo- PÄIVÄN PELIT VOITONJAOT Lotto Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 8 kpl 23 836,80 e, 6 oikein 92 kpl 2 146,70 e, 5 oikein 5 612 kpl 54,60 e, 4 oikein 106 789 kpl 12,00 e. Vaihto: 6 810 528,00 e Jokeri Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 225 268,00 e, 5 oikein 17 kpl 3 456,60 e, 4 oikein 127 kpl 462,70 e, 3 oikein 1 098 kpl 53,50 e, 2 oikein 11 623 kpl 11,20 e. Vaihto: 1 305 848,00 e Vakio 1 Voitonjako: 13 oikein 67 kpl voitto?osuus 1 895,90 e, 12 oikein 1 518 kpl 50,80 e, 11 oikein 15 454 kpl 4,90 e, 10 oikein 88 595 kpl 1,40 e. Vaihto: 907 356,20 e Vakio 2 Voitonjako: 10 oikein 4 kpl voitto?osuus 11 552,70 e, 9 oikein 70 kpl 528,10 e. Vaihto: 184 843,50 e rado - Boston 1-2, Vancouver - Calgary 2-3. TANSSURHEILU Salolaisen Swivelin sijoituksia Porvoon valtakunnallisissa kisoissa: Lapsi II D: 6) Ville Nikkanen?Sanni Breilin Lohjan valtakunnalliset kisat: Lapsi II D: 2) Juuso Karonen?Emmiina Ristolainen... 8, Salo, p. 10, Kiikala, p. 777 6400 --------------------------------------------------Yliopiston Apteekki Vilhonk. klo 8?9, p. 733 5334 www.tyylitiimi.com --------------------------------------------------- Jalkahoitolat Tuula Mäkelä Sepänt. 8 p. 733 2255 - Turku, Kauppiask. 6 A 3 Kiikala, p. 52 -aukioloaika ma-to -soittoaika klo 12.00-16.00 -p. 733 5334 --------------------------------------------------- Optiset liikkeet Salon Silmäasema Länsiranta 8, p. 16 ?SALO (torilta n. krs, Vilhonk. 733 3420 --------------------------------------------------- Kotihoitopalveluja Kotipalvelu Näpsäkkä p. 8.30-19.00, la 8.30-15.00 --------------------------------------------------Salon Vanha Apteekki Liikekeskus Plaza, p. 040 548 5279 Myös ilta-aikoja ja kotikäyntejä. --------------------------------------------------Koulutettu urheiluhieroja/ hieroja Sami Joensuu Salon uimahalli, Kalhuk. 731 3835 Kauneushoitolat Dipl. Rinteeseen menosta ei tuona aikana olisi ollut mitään hyötyä, pikemminkin haittaa. Kuukausien kuntoutus oli ainoa mahdollisuus, malttia täytyi löytyä. . krs, p. Kraft?TPV. Otteluparien voittajat pelaavat kaudella 2003 Ykkösessä ja hävinneet Kakkosessa. 040 510 8457 --------------------------------------------------- viikossa. Avoinna joka päivä 8.30-21. 731 1345 --------------------------------------------------Katja Mildh Märynt. 733 7868 SOMERO SOMERO SUOMEN SUOMEN KÄYTTÖTUOTTEITA EDULLISESTI YRITYKSILLE?YRITTÄJILLE . 733 2747 Salon Röntgen Oy Kotisairaanhoito, turvapuhelimet, avustuskäynnit, siivousapu --------------------------------------------------- Anitan Hiuspalvelu p. 11 A 10, 4.krs, p. 9, p. Salo, p
16 ja jonka puhelinnumero on 728 1200. Muurlan seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 18.10.-01. 11.2002 välisenä aikana, osoite Uotilantie 1, 25130 Muurla. Muurla 10.10.2002. Muurlan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Oiva Salli Ostetaan VOLVO V40 1,8 bens. vm. 728 5723 tai 044-590 9523 Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä Etsitkö uutta asuntoa? www.salonseudunasunnot.net MATTOPESUSTA -30 % MATTOPESUN AMMATTILAINEN Perämiehenk. 731 1191, 050 571 2681. Aina kun tarvitset auton... ! n ä ä n ä t e m m e Sulj Tänään saat jokaisesta kertaostoksesta kukkasipulipussin lahjaksi. Huomisesta alkaen puutarha-asioissa palvelee Agrimarket. KIITOS YHTEISTYÖSTÄ JA HYVÄÄ TALVEA. SOITA 733 2200 Helsingintie 14, 24 h/vrk Salo Mariankatu 12 Salo p.7705 263 ark. P. 7 333 100 ASEMAKATU 12, SALO Hirvenk., 2h+kk+kph, 50,5 vuokra 390 e/kk + vesi 11 e. Vakuus 780 e. 045 - 6740587 M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O ILMOITUS Muurlan seurakunnassa 10.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on julkipantuna 18.10.-10.11.2002 välisenä aikana seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, osoite Uotilantie 1, 25130 Muurla. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 9?11 sekä tiistaisin kello 16.00?18.00. Muurla 10.10.2002. Muurlan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Oiva Salli Havainnot p. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi tietyin edellytyksin äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 25.10.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, joka viimeksi mainittuna päivänä on auki kello 12-16 ja jonka puhelinnumero on 7341 234. Kuusjoen seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 18.10.-1.11.2002 välisenä aikana, osoite Kuusjoentie 590, 25330 Kuusjoki. Kuusjoki 10.10.2002 Kuusjoen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Varapuheenjohtaja Tuija Nummiluikki ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 10.-11.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 28.10.-01.11.2002 välisenä aikana joka päivä kello 9-18 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi tietyin edellytyksin äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 25.10.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, joka viimeksi mainittuna päivänä on auki kello 12 - 16 ja jonka puhelinnumero on 7278600. Halikon seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 18.10.-01.11.2002 välisenä aikana, osoite Vaskiontie 31, 24800 Halikko Halikko 10.10.2002. Halikon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Mikko Matikainen B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A 19 ILMOITUS ILMOITUS Halikon seurakunnassa 10.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on julkipantuna 18.10.-11.11.2002 välisenä aikana seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, osoite Vaskiontie 31, 24800 Halikko. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina maanantaista perjantaihin kello 9-14. Halikko 10.10.2002. Kiskon seurakunnassa 10.?11.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on julkipantuna 18.10.? 11.11.2002 välisenä aikana seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, osoite Pappilantie 1, 25470 Kisko. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina tiistaisin ja perjantaisin kello 9?12. Kisko 10.10.2002 Kiskon vaalilautakunta Huveja Kadonneita KADONNUT!! Sekarotuinen Seferi, harmaa pystykorva la 12.10.02, Heinäsuo Vaskio metsään. Tuntee nimen Bella. Halikon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Mikko Matikainen ILMOITUS Kiikalan seurakunnassa 10.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on julkipantuna 18.10.-11.11.2002 välisenä aikana seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, osoite Kirkkotie 4, 25390 Kiikala. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina maanantaista torstaihin klo 10-13 sekä torstaisin klo 17-18. Kiikala 10.10.2002 Kiikalan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Vesa Tuominen ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 10.?11.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 28.10.?1.11.2002 välisenä aikana joka päivä kello 9?18 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. Tämän lisäksi on Halikon seurakunnassa ennakkoäänestymahdollisuus maanantaina 28.10.2002 kello 17-20 Vaskion seurakuntakodilla, tiistaina 29.10.2002 kello 17 - 20 Hajalan entisen osuuspankin kerhohuoneessa, keskiviikkona 30.10.2002 kello 17-20 Märynummen paloasemen kokoustiloissa ja torstaina 31.10.2002 kello 17 -20 Angelniemen seurakuntatalolla. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi tietyin edellytyksin äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 25.10.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, joka viimeksi mainittuna päivänä on auki kello 12 - 16 ja jonka puhelinnumero on 734 2602. Perttelin seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 18.10.-01.11.2002 välisenä aikana, osoite Mikolantie 5, 25360 Pertteli. Pertteli 10.10.2002. Perttelin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Kari Leino ILMOITUS Kuusjoen seurakunnassa 10.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on julkipantuna 18.10.-11.11.2002 välisenä aikana seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, osoite Kuusjoentie 590, 25330 Kuusjoki. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina maanantaisin ja tiistaisin klo 9-12 ja torstaisin 14-17. Kuusjoki 10.10.2002 Kuusjoen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Tuija Nummiluikki, varapuheenjohtaja I L M O IT U S SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 10.-11.11. 2002 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 28.10.- 01.11. 2002 välisenä aikana joka päivä kello 9 - 18 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. 7393 255. Kiskon seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 18.10.?1.11.2002 välisenä aikana, osoite Pappilantie 1, 25470 Kisko. Kisko 10.10.2002 Kiskon vaalilautakunta I L M O IT U S SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 10.-11.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 28.10.-01.11.2002 välisenä aikana joka päivä kello 9 - 18 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. 18 p. 9-17 la 9-14. 731 9310, ma-pe 7-16 Vuokrattavana EDULLINEN AUTOVUOKRAUS P. lokakuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? Kuulutuksia ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 10.-11.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 28.10.-1.11.2002 välisenä aikana joka päivä kello 9-18 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. 731 3368. KT 2H+K 57.5 m² + kylmä autotalli Inkereellä. Vuokra 320e + vesi ja sähkö/kk. P. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 16. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi tietyin edellytyksin äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 25.10.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, joka viimeksi mainittuna päivänä on auki kello 12 . Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi tietyin edellytyksin äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 25.10.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, joka viimeksi mainittuna päivänä on auki kello 12-16 ja jonka puhelinnumero on 02-738 7125. Kiikalan seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 18.10.-01.11.2002 välisenä aikana, osoite Kirkkotie 4, 25390 Kiikala. Kiikalassa 10.10.2002 Kiikalan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Vesa Tuominen I L M O IT U S SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 10.-11.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 28.10.-01.11.2002 välisenä aikana joka päivä kello 9 - 18. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi tietyin edellytyksin äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 25.10.2002 ennen klo 16 taloustoimistoon, osoite Uudenmaantie 2, 25470 Kisko, puh. 97 - 99 puh
7865622 16.30 Hot Sport Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 728697 19.30 Seinfeld Vain kyyti puuttuu. 545871 18.05 Kauniit ja rohkeat Thornella tuskapadot auki. Rikospaikalle jätetty natsa vei varkaan vankilaan. 80142 19.05 Saanko luvan Solistiyhtye Suomi, ensimmäinen tangokuningatar Arja Sipola ja Virpi Piippo tahdittavat tanssit Taikakuun kanssa. Fiksu katsojaa ymmärtää ongelman ja lähtee filmien mukana kysymään, miten ja miksi aatteesta valtaosa romahti. Iineksessä aiheena pelot. 17.00 Uutiset. Mitä jäi jäljelle osuuskaupasta? Satavuotiasta muistelijaa ei aivan helpolla löydy, mutta ihan eilisen teeren tyttö ei ole Ebba Keskinen, jonka kanssa toimittaja Risto Astikainen tekee automatkan menneeseen. 0.00 Musik vid midnatt. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 14.25 Johann Sebastian Bach leikkii koskettimilla. 5924719 23.25 Vikinglotto ja V5 . . . 8.35 Regional morgon. 5925448 23.20 Urheilu-uutiset . 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 18.45 Bittivirtaa. Kummallakin on menneisyytensä, muta yhdessäolokin tuntuu kiehtovalta. 8.55 Urheiluradio. Häkissä. 16.15 Regional eftermiddag. 60351 16.10 Agrippina Osa 5/26: Vieraantuminen. Aamun äänet. 21.03 Sportradion. 882 Sport. 177429 22.20 Verkko Osa 7/10. 9007351 22.00 Kymmenen Uutiset . 25974 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . . 7719023 16.00 Sohva Leffaraati ja asiaa elokuvista. www.yle.fi/sohva . . 50179968 13.35 Ostosruutu . P.G.A. 13.40-14.40 Diggiloo. 0.00 Uutiset. 0.15 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 2.15 Uutiset. ei näytä olevan rajoja. 7.50 Aamuhartaus. 16.00 Programtablå. 18.05 Luonto-Suomi. Samalla kun Bobby yrittää pelastaa kidnapatun pikkutytön hengen ja neuvotella irtisanotun Scott Wallacen työpaikasta, William Hinks ryhtyy käyttäytymään uhkaavalla tavalla. . . 6486611 0.35 Uutisikkuna . 14.03 Direkt. Verhon takaa kuuluu kummallista ääntä. Saako ihastua kehen tahansa. Edinan isä kuolee. 8.15 Maakuntaradio. 100697 9.05 Kauniit ja rohkeat Thorne Forrester, vuoden kärsijä. Kuka uskaltaa katsoa sen taakse?. 5147413 14.45 Taito-tv: Metsäkoulu 1/6. 7.30 Regionala nyheter. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Arjen sankarit. . 7764023 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo Lautasia ja haarukoita. Daisy ja Tim tarttuvat oljenkorteen. Niin alkaa Daisyn ja Timin yhteiselämä, vaikka he eivät ole aivan varmoja, ovatko edes ystäviä. Vuokraemäntä Marsha (Julia Deakin) on entinen bändäri ja yrittää vieläkin elää niitä aikoja. 13.10 Kuuntele konsertto! 13.25 Samuel Barber: Pianokonsertto op.38. . Vanginvartijan koulutus. Rikosraportin juontaa toimittaja Matts Dumell. 5961041 8.05 Sairaalaelämää Valepuvussa. Suomi/Urheiluradio. 8.15 Regional morgon. 7.15 Aamusoitto. Virolaiset uskovat, että liittyminen EU:iin vie maan lopullisesti pois idän ja lännen väliseltä harmaalta vyöhykkeeltä, jossa virolaiset ovat olleet Neuvostoliiton hajoamisesta ja Viron itsenäistymisestä lähtien. Kirjailija Jaan Kaplinski uskoo, että liittyminen eurooppalaisten joukkoon palauttaa virolaisille turvallisuuden ja omanarvon tunteen, joka heiltä vietiin 50 vuodeksi kun Neuvostoliitto miehitti Viron kesällä 1940. Yksi jäsenyyden avainsanoista on turvallisuus. 51765512 12.15 Ajankohtainen kakkonen Priori- 6.25 Huomenta Suomi . 18.00 Tiedeuutiset. 9296871 23.15 Myöhäisuutiset . 727968 20.00 Kahdeksan uutiset . Sarja on uusinta tammi-helmikuulta 2001. Päähenkilöt ovat toimittajan urasta haaveileva, hieman päämäärätön mutta innokas Daisy Steiner (Jessica Stevenson) ja entinen skeittailija ja toiveikas sarjakuvapiirtäjä Tim Bisley (Simon Pegg). Molemmat ovat vailla asuntoa ja yhteisillä asunnonhakureissuillaan he tutustuvatkin. Mutta yksinäisille nuorille ei kämppää niin vain tunnu löytyvän. . Mitä tutkijat tietävät hormonikorvaushoidoista. 6.00 Uutiset ja sää. lokakuuta 2002 KANAVAT 20 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . . 7164500 5.55 Ykkösen aamu-tv . 24535 17.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Mona Aaltonen 19.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Mona Aaltonen 21.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Mona Aaltonen 17.10 Prisma Studio Hormonit hyrräävät -vaihdevuodet vai ikuinen nuoruus. 11.03 Vire jatkuu. Jason joutuu täysin odottamattomaan tehtävään ollessaan autolla liikkeellä vähäliikenteisellä sivutiellä. Mitä sairauksia hoidetaan ja kuinka pitkään. Selostus Tapio Suominen. 19.55 Urheiluradio. hivenen nuorempaa toimittajaa innoittaa vanha edustusauto Rolls Ro- yce. Narvassa, Euroopan Unionin tulevalla ulkorajalla, venäläiset pelkäävät, että heidän perheensä hajoavat Viron EU-jäsenyyden myötä. 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 3683993 13.30 Kokkisota Kilpailijoina Mikaela Ingberg ja Antti Vahtera sekä Markus Pöyhönen ja Markus Maulavirta. soi. 21.00 Nya rum. 21.30 Mitt i naturen. Ohjaus: Donald Siegel. 6.15 Aamuhartaus. . 19.27 Musik. 7814061 15.35 Verkkoyhteys Tietokonepelien ammattilaiset. 716644 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Riemumehiläinen Rollssissa Aatteet vaihtuivat vaatteisiin Suomessa viime vuosituhannen loppuessa. Marjamummo tuo järjestyksen Salinien huusholliin. Keskiviikko-trilleri: Pako Alcatrazista Escape From Alcatraz.Tositapahtumiin perustuva toimintaelokuva, jossa Clint Eastwoodin johtama joukko ryhtyy valmistelemaan mahdottomana pidettyä pakoa Alcatrazin vankilasaaresta San Franciscon edustalla. Osuustoiminta oli oivallinen ajatus, Rollssi kulkee vielä: tervetuloa mukaan! Kun parikymppisten elämä on hakusessa TV 1 klo 23.30 Avaruuden tuntua Seitsenosainen brittiläinen tilannekomedia Avaruuden tuntua (Spaced) kertoo vähän yli parikymppisistä nuorista, joiden elämä on vähän hakusessa. 12.00 Warsan. 19.00 Bolibompa: Abrakadabra. 19.30 Nyheter från SVT24. 6665326 0.20 MTV3 Deitti . 808413 23.25 Murharyhmä Laitakaupungin ruskea vaara. 328332 0.25 Rikosraportti Pedofiili tuhoaa uhrinsa. 05.11.1995. Alakerrassa asuu arvoituksellinen Brian (Mark Heap), jonka intohimona on maalaaminen, vaikka hän vihaakin pensselien tyranniaa. . 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 98158 15.05 Laki & Oikeus Liikenneilta. 884887 20.05 45minuuttia . 17.55 Kulttuuriuutiset. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Vire. Katkeruutta ei kuitenkaan ole näillä kahdella kulkijalla, riemumehiläisellä ja toimittajalla. Kuvassa: Clint Eastwood (Frank Morris). Aatteet vaihtuivat vaatteisiin Suomessa viime vuosituhannen päättyessä. 14.55 Urheiluradio. 8.10 Väder med sjörapport. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 6074993 19.30 Salatut elämät Osa 643. Pääosissa: Clint Eastwood, Patrick McGoohan, Roberts Blossom, Jack Thibeau. . 21.00 Aktuellt. Kiehtovuutta lisää heidän outo tuttavapiirinsä. 983142 22.20 Tulosruutu . 11.00 Uutiset. Selostus Tapio Suominen. Kotimainen viihdeohjelma. 97968 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . . 5513697 19.30 Ulkolinja: Pois harmaalta vyöhykkeeltä Virossa odotetaan, että jäsenyys Euroopan Unionissa vie Viron lopullisesti pois harmaalta vyöhykkeeltä, joka syntyi Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen. . 253448 18.30 Giljotiini . 59158 23.55 Todella upeeta Osa 8. 732662 18.00 NewsRadio Titaanien taistelu. . 0.55 Kulturnyheterna. . 23.00 Golf: Challenge Tour Venäjän avoimet Moskova. 709158 21.55 Vikinglotto . 19.25 Musiikkiuutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.05 Kulturradion: Rapido. 18.20 Zanzi Bar: Rådplägning i hamnen 19.00 Nyheter från FNB. 1957622 12.30 Koulu-tv: Avoin tarina . 17.55 Tähtihetki. Willin ja Lucen suhde syvenee ja sähisee verkossa. . 3568055 21.50 Tv-uutiset ja sää . 7.50 Merisää. 29413 18.15 Kakkosen syyssää . 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Jugoslavia . . 7062719 15.15 Virginialainen Pimeyden vanki. . . 13.00 Rapport. 13.10 Trafikmagasinet. 0.00 Uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. toimittajana Pekka Santonen. 7762790 20.30 Monttubileet Autiolla rannalla. . vetenskap. Mitä jäi jäljelle osuuskaupasta. 12.55 Välimerkki. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.05 Aktuellt. 23.10 Debatt. 6916061 11.45 FST: Ramp om mobbning . 21.10 Inblick i: samhällets trender. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 1386210 20.30 Lizzie McGuire Sankari kiipelissä. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. . iltapäivälähetys. Poika iskee naisia. 257719 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 6.03 Morgonmusik. 2797072 15.45 Putkiaivot Hunterin muodonmuutos. 21.50 Merisää. 19.15 Iltahartaus. 17.55 Löpsedeln. . 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Marginaali. 0.45 Rapport. 3249264 14.45 Elämä käsissä Ruumis ja sielu. Epätoivoinen nuori kaipaa sekä lääkärin että papin apua. 947264 16.35 Iines Pelot.. 9579500 20.30 Tv-uutiset ja sää . 21.40 Melodiradion. 7.10 Regional morgon. 82603 myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Suurin ja kaunein oli Elanto. Studiossa Tarja Hiltunen. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 22.00 Golf: U.S. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 7866061 0.25 Euronews . Uusinta. 14.03 Tänään iltapäivällä. Lisää väriä tuovat Daisyn muotitietoinen ystävä Twist (Katy Carmicheal) ja Timin vanha kaveri Mike (Nick Frost), joka haluaisi vain palata armeijan reservijoukkoihin, joista on saanut potkut varastettuaan tankin. Tohrun ankara äiti tulee ja pistää poikansa ojennukseen. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. 9.30 Moottoripyöräily: Endurance Vallelunga Italia. 35974 20.25 Vikinglotto . 84887 23.00 Dokumenttiprojekti: Kalervo Palsa . 5587806 15.40 Iskuryhmä Oulu & Helsinki. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 16.15 Mosaik. Miksi lähteä tunnin ajomatkan päähän pitämään tylsää. 15.33 Direkt fortsätter. 8.00 Uutiset ja sää. Leipäkin voi olla lautanen, mutta kuka keksi haarukan. 21.04 Jalkapalloilun EMkarsintaottelu Jugoslavia . 8.00 Aktuellt. Rick ja Karen lähtevät katsomaan Elin korismatsia ristiriitaisin tuntein. 74142 11.30 FST: Once upon a time . . Ja kaiken tämän keskellä Daisyn ja Timin pitäisi elää rauhallista nuorenparin elämää ja suunnitella tulevaisuutta. Virolaiset odottavat paljon EU:lta TV 1 klo 19.30 Ulkolinja: Pois harmaalta vyöhykkeeltä Virossa odotetaan tänä syksynä lopullista sinettiä maan jäsenyydelle Euroopan Unionissa ja Natossa. . 21.03 Vikinglotto. 17.30 Päivän peili ja sää. Mitä jäi jäljelle osuuskaupasta. Viron ja virolaisten uhkakuva on edelleen Venäjä, vaikka sen nimen lausumista ääneen varotaan kuin karhun nimen sanomista suomalais-ugrilaisessa tarustossa. 7515142 17.50 Lounais-Suomen uutiset 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . Millainen on Puskuri, Kakkosen uusi ohjelma tavalliselle autonkäyttäjälle. 6.25 Nousutahdit. 18.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 621901 0.55 Ostosruutu . 22.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 63790 20.25 Katkonen Katkonen tankkaa tietoa monelle pyhästä peltilehmästä, autosta, ja muutenkin liikenteestä. 17.10 Röda rummet. 9.04 Sää. 12.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Ja miksi hiiri solmii Herkon kengännauhat. 9.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Amerikan office. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. Aamuventti. 11.25 Check the Lyrics. 11.30 Comment devenir saint!. 12.10 Across Barriers. 7.00 Radiomafian Aamu. 10.10 Classicas önskekonsert. Ystävyys velvoittaa, mutta miesten väliset sopimukset ovat aina avoimia äkillisille muutoksille. 12.30 Amerikan office. 1903332 14.20 Tabaluga Tulva. 14448 20.50 Jalkapalloa EM-karsinta: Jalkapallon EM-karsintaottelu Jugoslavia - Suomi. 4319177 9.30 Kauniit ja rohkeat Mielessäin mies se Forresterein ain. 12.55 Urheiluradio. . 11.00 Tennis: WTA turnaus Zurich Sveitsi. 66806494 SUBTV 6.00 Sub chat 7.35 Cow & Chicken 8.00 Late Night with Conan O?Brien 8.45 Sub chat 13.00 Peliputki: Water War 14.30 Peliputki: Bumber Cars 15.30 Peliputki: Astronautti 17.15 Subido 17.45 Cow & Chicken 18.10 SubSuosikki: Roswell 19.00 Lekuri 19.15 Sessions 19.30 Phylactere Cola 20.00 Kameleontti 20.45 SubSuosikki: Frendit 21.10 SubLeffa: Darkman II: Paluu (K) 22.45 Late Night with Conan O?Brien 23.30 Sessions 23.45 Fashion Television 0.10 Movie Television 0.35 Sub chat Nelonen klo 21.05. 23.00 Aktuellt. 487332 20.00 Pekko ja poika Osa 2/4. Metsän henki. Varsinkin kun ratin taakse asettuu toimittaja Risto Astikainen. Mutta karhu on olemassa ja varjostaa yhä virolaisten elämää. Pietarissa tehdyssä mielipidetiedustelussa joka viides venäläisistä piti virolaisia vihollisina. Aiemmin tänä vuonna venäläiset mielenosoittajat tuhrivat Viron suurlähetystön Moskovassa ja kantoivat lähetystön edessä julistetta: "vuonna 1945 Berliini, vuonna 2002 Tallinna". Liittyminen Euroopan Unioniin ei vie virolai- sia kokonaan pois harmaalta vyöhykkeeltä: Viron ja Venäjän väliin jää uusi harmaa vyöhyke, jonka voivat ylittää vain ne venäläiset, joilla on viisumi. 92245 13.05 Paksunahka Rikoskomedia pankissa työskentelevästä harrastelijasalapoliisista, joka joutuu ratkomaan oikeaa rikosta poliisit kintereillään. Salatuissa elimissä jaksot: Isä on ihastunut. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 93177 16.55 Franklin Osa 31/51: Franklin istuttaa puun. 7.00 Uutiset ja sää. . 20.55 Urheiluradio/V5-rivi/Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Jugoslavia . . 6143433 14.35 Turkkilainen shakkikone Wienissä vuonna 1770 paroni von Kemplen esittelee keksimänsä maailman sensaation: ensimmäisen shakkia pelaavan koneen. 165239 19.00 Unelmien poikamies Alex viettää laatuaikaa Amandan kanssa New Yorkissa ja Shannonin kanssa Lake Tahoella. . 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 0.05 Iltatähti. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 16.00 Tennis: WTA turnaus Zurich Sveitsi. 21.00 Uutiset. 13.00 Kaupunkipulssi . . 2692500 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU . 7.15 Maakuntaradio. 11.30 Kansanmusiikkia. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 342326 9.30 Ostosruutu . Sitten he huomaavat lehdessä ilmoituksen, jossa tarjotaan asuntoa akateemiselle avioparille pohjoislontoolaisesta ta- losta. 18.50 Merisää. 5.50 Merisää. 56401678 EUROSPORT PAIKALLISKANAVA TV 1 klo 16.35. . 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.30 Moottoriurheilu: Test Drive. 19.20 Aftonandakt. . 15.05 Maakuntaradio. 7.40 Hartaita säveliä. 9.00 STT:n uutiset. Ihas- 5.55 Uutisikkuna . 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. Sisko on rakastunut. Vuosituhannen vaihtuessa aatteet vaihtuivat kuitenkin vaatteisiin. 12.45 Merisää. Herää kysymys, voiko liikemaailmaa yleensä ohjata vasemmalta. 4448326 22.30 Oikeus ja kohtuus Kysymys elämästä ja kuolemasta. 5227177 17.00 Saint-Tropez Ennen kaikkea vapaus. 23.03 Kommer du ihåg. 17.05 Maakuntaradio. 722429 15.15 Lucy menee naimisiin Miehiltä pääsy kielletty! . 12.00 Uutiset ja sää. 4688887 18.20 Kotimaa.Nyt . . 10.05 Löpsedeln. 13.55 Pätkä. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 20.30 Bon Voyage . 23.30 Purjehdus: Sailing World. Eikö ohjauspyörä aina ole oikealla kuten Rollsissa. 17.00 Musiikkiuutiset. 8508697 16.10 Vielä kerran Suhteiden sekamelska. Suomi. Studiossa Mikko Koivusipilä. 167697 19.00 Seitsemän Uutiset . 2.05-7.00 Nyheter från SVT24. . . . 9270451 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 19.00 STT:n uutiset ja sää. 6.10 Hartaita säveliä. Toimittaja Risto Astikainen ottaa alleen Elannon vanhan loistoauton ja kyytiin riemumehiläisen, 40 vuotta palvelleen Ebba Keskisen, ja matka menneeseen voi alkaa. Mitä jäi jäljelle osuuskauppa-aatteesta TV 2 klo 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Riemumehiläinen Rollssissa Osuuskauppa-aate oli huikea juttu lähes koko viime vuosisadan. elokuva erilaisuudesta Dokumentti Kalervo Palsasta, 40-vuotiaana kuolleesta kittiläläisestä kuvataiteilijasta ja hänen taistelustaan ?Jantea. 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 22.10 Pieni suuri maailma. Stereo . 22.15 Om att dra dit, där pepparn och teet växer. 10.00 Aktuellt med väderrapport. trevlig resa! 20.45 Melodiradion. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. . 12.10 Slaget efter tolv ? dagens diskussion. Pekko päättää pistää vauhtia pääkaupungin taidepiireihin ja Pipsa huomaa olevansa korviaan myöten mukana Aikamiespojan kiemuroissa. 7243974 23.30 Avaruuden tuntua Osa 1/7: Alku. . 11.40 Pintura española en Suecia. 19.30 Tennis: WTA turnaus Zurich Sveitsi. . 12.35 Lunchmusik. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Löpsedeln. . 715719 21.05 Keskiviikko-trilleri: Pako Alcatrazista Tositapahtumiin perustuva toimintaelokuva, jossa Clint Eastwoodin johtama joukko ryhtyy valmistelemaan mahdottomana pidettyä pakoa Alcatrazin vankilasaaresta San Franciscon edustalla. Uusinta. 16.30 Regionala nyheter. 22.10 Muukalaisia yössä. 23.00 Uutiset. . Kuka päättää, mitkä ovat hyvän hoidon rajat. 9.00 Tiedeuutiset. 21.00 Räkärodeo. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. Entä jos ihastuu joka päivä uuteen ihmiseen tai monta kertaa päivässä. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 23.09 Valoa ikkunassa. 8382245 20.25 Maailman sää ja Keno . Juontajina Suvi Koivusalo (ylin), Sara Melleri ja Petra Manner (alin). 9.00 Huomenta Suomen Uutiset SVT EUROPA 7.00 SVT Morgon. . 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 583535 21.50 Koukussa kahteen Russell on ilman kotia, mutta toivoo, että saa Susannan järkiinsä, mutta turhaan. 7571098 1.25 4deitti . 16.55 Urheiluradio. 9.45 Bittivirtaa. 5846546 16.10 Passions Eve kertoo, miksei halua Chadia tonkimaan Orvillen asuntoon. . 5504448 9.55 Ostoskanava . 10.00 Uutiset. 19.30 Ranskan radion filharmonisen orkesterin konsertti, 21.00 Kamarimusiikkia sellolla ja pianolla. 22.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 3809581 10.10 Tää on seksii! 4/6 Alaksäolee. Ebban muistojen virittäjiksi löytyy vanhoja osuusliikkeen toimitiloja . Ja jos jotain jäi, mitä? Historiasta kai oppii sen, ettemme opi juurikaan mitään. 22.00 Aktuellt. 22.30 A-ekonomi. 14.00 Aktuellt. 5206177 21.05 A-talk . 11.00 Pass. . 17.35 Bildjournalen. 6.10 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. 886245 20.15 Talousuutiset . 9.35 Regional förmiddag. 11.30 Maakuntaradio. 18.00 Upteekki. 11.45 Nyheter från SVT24. 12.25-12.40 Afrikas barn. 7.53 Maakuntaradio. 73332 18.15 FST: TV-nytt . . 14.52 Taukojumppa. 20.00 Uutiset. 9.30 Regionala nyheter. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 18.00 Spinn. . 8.00 Uutiset ja sää. 7316697 23.10 Tv-uutiset . Lily viettää tylsää viikonloppua, koska lapset ovat isänsä luona, jonne saapuu yllätysvieras. . Elaine ja Jerry lähtevät vastahakoisesti Georgen työkaverin bileisiin Jerseyyn. 20.00 Tiden före Tim. Menovinkit. 31756210 9.15 Merilinja Myrskypilviä. 681142 21.00 C.S.I. 10.30 Ramp . 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 12.45 Nyheter från SVT24. Mietelause. 11.00 Aktuellt. 11.03 Inblick i: samhällets trender. 11.35 Café Continental. 12.15 Maakuntaradio. 92770765 . 5836500 23.30 Largon kosto Vapaustaistelija. . Antti Vahtera tekee makkaroita, vieraana Sami Granroth Kakkugalleriasta. 19.30 Radiodoktorn. 20.00 Aktuellt. Ratkaiseeko raha vai inhimillisyys hoitopäätökset. Puhetta ohjaa Anu Valve. 7.35 Regional morgon. 7114448 18.35 Uutisotsikot Stereo . 0.10-0.40 Ekg. Suomen metsien historia sekä metsäluonnon monimuotoisuuden merkitys. Asiantuntijavieraina professori Matti Leikola ja dosentti Timo Kuuluvainen. . 9.10 Regional förmiddag. Kun sitä lähtee katsomaan, voi olla viisainta ajella suurimman ja kauneimman jäljillä. Juontajana Silvia Modig. 7431451 tuminen on ihmeellinen tunne. 750608 19.25 Päivän sää . 7251993 23.25 FST: Kvällsnytt . 16473069 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- 7.00 Digimon Digimonkeisarin pahuudella sointi-ilta. 23.00 Jazzradio Live! 0.00 Uutiset ja sää. . 13.00 STT:n uutiset. Uusinta tiistailta. 2856806 7.45 Tweenies Minua pelottaa. 14.00 Musiikkistudiossa Lilli Paasikivi ja RSO. eli kateuden ja tasapäistämisen lakia vastaan. 9.05 Maakuntaradio. 20.30 Rapport. Seksi ja sukupuoli ovat arkisia asioita- vai ovatko sittenkään. 419622 17.05 Lööpin takana Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Onko oikein keskeyttää syöpäpotilaan sytostaattihoito, jos potilas ei parane. Tour Ivensys Classic Las Vegas USA. . 13.05 Café Svenskfinland. Uusinta. "Suurimmat tankkerit ovat yli 300 metriä pitkiä ja väylä on kapea ja matala", muistuttaa erikoistutkija Juha Flinkman merentutkimuslaitokselta. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 80124993 12.35 Urheilukanavan ikkuna Kooste Töölön Kisahallissa eilen pelatusta koripallon naisten SM-sarjan ottelusta Pantterit - Äänekosken Huima. Iines Kuka pelkää uimalelua. 8.30 Regionala nyheter. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Ooppera. USA 1979 . 4830087 10.45 4deitti . Salon Seudun Sanomien radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00 17.00 Uutiset. 8412581 14.45 Lapitch ja taikasaappaat Rauha ja hiljaisuus. . 1.00 John Peel. 14.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 8.15 Helmenkalastajat. 11.45 The Tailor Of Panama. MV. 11.45 Rapido. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Aktuellt. Suomen ulkoministerin Erkki Tuomiojan mielestä on mahdollista, että jäsenyyden myötä Itämeren alueesta tulee yksi Euroopan dynaamisimmista alueista. Talouden dynaamisuudessa on riskinsä: Itämeren venäläiseen pohjukkaan Primorskiin on avattu uusi öljysatama, jonka tavoite on 50 miljoonan öljytonnin rahtaaminen Itämerta pitkin Länsi-Eurooppaan. Uutiset. Toimittaja Heikki Koskela. 22.50 Sportnytt. . 15.30 Nyheter från SVT24. 1.05 Hem till byn. Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 1823177 11.00 Tv-uutiset Stereo . 4530968 15.00 Tv-uutiset . 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Varrella virran. 15.30 Regionala nyheter. 15.00 Uutiset. Uusinta. . Uusinta. Louis pakoilee poliisia, koska haluaa todistaa syyttömyytensä. 17.10 Klassista kiireettä. 5229535 17.00 Viiden Uutiset . Käsikirjoitus ja ohjaus Jari Haanperä. Salon kaupunki tiedottaa. 16.45 Musikspegeln. 5326 13.00 Tv-uutiset Stereo . 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 824500 14.05 Ruokala.tv Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. Se oli luovan ihmisen taistelua oikeudesta olla erilainen. 729326 20.00 Uutiset ja sää . 947326 17.40 Kauniit ja rohkeat Brooke Forrester, vuoden vastaväittäjä. Riemumehiläiseksi voi kutsua itseään se Elannon työntekijä, joka uurasti neljäkymmentä vuotta yhteiseen pesään. 20.25 Klassisk musik för små barn. 3364887 14.15 Tänään otsikoissa . 2773429 17.45 FST: Kortnytt . Uusinta, es. Kun ottaa alleen firman vanhan Rollssi-loistoauton ja ottaa kyytiin riemumehiläisen - 40 vuotta palvelleen naistyöläisen, niin eiköhän jotain selviä. 18.30 Ratsastus: World Cup Helsinki Suomi. Lähestymiskielto ei hillitse pahoinpitelijää. 18.00 Aktuellt. 7165852 22.00 Jalkapalloa EM-karsinta: Jalkapallon EM-karsintaottelu Jugoslavia - Suomi. . 17.30 Jalkapallo: EM-legendat. Franklin on sankari. 822887 7.25 Jackie Chan seikkailee Kaikkien taistelujen äiti. Suomi. . . 23.55 Löpsedeln. 8804326 23.20 Kulttuuriuutiset . 13.10 Maakuntaradio. 93429 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli . . . 14.45 Goïkväll. Uusinta. Viron 300 000 venäläisen edustaja Juri Mishin muistuttaa myös, että jäsenyyden jälkeen muutkin unionin jäsenmaat saavat majoittaa venäläisiä: "venäläistä musikkaa ei pidätä mikään, kun rajat avautuvat", Juri Mishin sanoo. Kovista sanoista ja julisteista huolimatta kaikki ohjelmassa esiintyvät ovat yksimielisiä siitä, että Viron jäsenyys Euroopan Unionissa tai Natossa ei lisää sotilaallista jännitystä Itämeren alueella. 13.00 Nyheter från FNB. Missä kulkee elämän pitkittämisen ja kuoleman hyväksymisen välinen raja. 20.03 Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Jugoslavia ? Suomi. 1794535 18.30 Emmerdale Jasonin urotyö. 4730332 18.40 Prisma: Rakenteilla uusi ihminen 3/4 Eläköön se pieni ero. 23.03 News in English. 23.06 Novosti po-russki. . . 10.00 Tero Liete. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 16. 8971784 9.00 Giljotiini Uusinta tiistailta