Salon Seudun Sanomat 17.12.2003

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ei palvelumaksuja . ei eräpäivien muistamista . ALOITTELIJAN TAITEILIJATARVIKKEET . PUULAIVA RAK.SARJAT alkaen69E Laatu . JOKAPOJAN LENNOKKIPAKETTI Kariniemi BROILER RINTALEIKE Ranin RIISI 1 kg 9,90 kg Savustettu KIRJOLOHI 1,55 0,95 HK LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400g 2,48/kg ras Aschan KIILASÄMPYLÄ 1,49 Vaasa TÄYSHYVÄ kg HK SININENLENKKI ras 5,90 2,57/kg pkt Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. 3x0.02 ct alk. 731 2325 Av. 011 ct, W/VS Naisten kaksivärinen kello 508e 59e nahkaranneke, vesitiivis 30 m, kova mineraalilasi Sormukset Shining Stars 14 ka, leveys 3 mm 14 ka, leveys 3,2 mm tim. 733 3022 Avoinna ark. Ota mukaan Salon Seudun Sanomien asiakasnumerosi. Lisätietoja tilaajapalvelustamme p. alv) Keskiviikkona 17. Huimaus . palkkapäivä). Anna sinäkin suoraveloituksen hoitaa tilausmaksut. Palvelun saat helposti käyttöösi omassa pankissasi. JUNARADAT, ?AUTORADAT, ?RADIO-OHJATTAVAT Askartelun iloa jokaiselle Sointu Leppämäki Fytonomi kg Marokko lk1 KLEMENTIINI Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua! Terveyskauppa Annankatu 7, Salo, p. 0.01 ct +sinisafiiri 3x4 mm 171e Kynttilänjalka Kahvilusikat PUH. Iskias . 3x0.02 ct -25% Jouluun asti. Alennus ei koske tarjoustuotteita Timanttisormus Stella Polaris tim. saat ennakkoilmoituksen tulevasta veloituksesta kaksi viikkoa etukäteen . ma-pe 8.30-18.00, la 8-15, su 12-16 . 50e Timanttisormus tim yht. 7705 345 5 kpl/pss 3,13/kg 3,67/kg 0,99 ras 1,25 pss 2,35 pss Leppälän luomuliha ESITTELY TO 18.12. KUIVAHUOVUTUSPAKETTI 20E . 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 345 Irtonumero 1,35 . 731 7831 pss 1,35 kg LASIPALLOHOITOONI! . 02-731 2321 Avoinna: ark. ei jonottamista . KLO 10-17 Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! Suoraveloitus - vaivaton tapa hoitaa tilauslasku Salon Seudun Sanomien tilausmaksu hoituu vaivattomasti suoraveloituksella: . (sis. 8.30-18, la 8.30-14 HORNINKATU 13, 24100 SALO, TORIN VARRELLA 6 kpl lahjapakkaus alk. 42e ?Muisto? korkeus 60 mm 36e 47e. Tehokas - edullinen ? 1,85 1,35 kg Osta lahjakortti Tarvitset vain 3-4 hoitoa - jatkossa 2-3 kertaa vuodessa. ras USA Red Delicious lk1 OMENA Lahjapulmiako? n Yli 9 vuode ja s u m e kok t! p a la u tt e e 1,50 150g 12,33/kg Kokeile lasipallohoitoni - yllätyt sen tehosta! . joulukuuta 2003 Suomen Suurin S-Market Timanttisormus 510,- F E C A ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 Timanttiriipus Timanttisormus 390,- 290,- KESKIVIIKKO - TORSTAI 17.-18.12. (ei jälleenmyyjille) Timanttikorvakorut 149,- Timanttisormus Timanttikorvakorut 169,- 395,- PORSAAN MAKSA Victoria Starflower- Naisten korukello kultadubleinen Navette korukello 239,- 189,- Eläm LAH 30 yks Tunnistat liikkeemme Annankadulla ketjun tunnuksesta iä JAK E . (02) 770 2626 SALON SEUDUN SANOMAT www.sss.fi Muista katsella! Salon seudun tv-uutiset Paikalliskanavalla maanantaista torstaihin alkaen klo 17.30! SALON SEUDUN SANOMAT Kaikista tuotteista Timanttisormus 243e Tähti-istutuksella 18 ka valkokultaa, tim. 9.30-17.30, la 10-15, su 12-15 0,70 300g 7,67/kg Sinun Kaupat ja Elämän ilo SI Flora RUOKA 7% KASVISRASVAVALMISTE pss HK KEITTOKINKKULEIKE 1,30 4,70 kg 0,89 2,5dl 2,80/l marinoitu Turuntie 10, Salo P. voit itse valita laskun eräpäivän (esim. Päänsärky vps 350g 4,29/kg Älä turhaan juokse hoidosta toiseen, tule suoraan meille. Hyvä palaute: Puutuvat kädet Tenniskyynärpää Fibromyalgia Jäykkä niska 2,30 HK AURINKOSALAATTI lehden tarjoukset voimassa 23.12 asti. JOULUAATTONA LIIKE SULJETTU ? ? ? ? kpl Valio JUUSTORAASTE Leppälän luomutila TUORESUOLATTU JOULUKINKKU HK NAUTASIKAJAUHELIHA 400g 3,88/kg Valio RAEJUUSTO 200g 4,75/kg Vilhonkatu 21, p
Tämä merkitsee sitä, että otto on lopetettava, kun järven pintalukua uhataan. Kulutuksen pienentämiseksi omassa kunnassa veden hintaa tulisi nostaa. Juttu on edelleen syyteharkinnassa. ?Jutun osapuolet, Anneli Jäätteenmäki ja Martti Manninen ovat kohta kolme kuukautta roikkuneet löysässä hirressä valtakunnansyyttäjänviraston päätöstä odottaessaan. Poliisin esitutkinnan valmistuttua salaisten papereiden vuotojuttu siirtyi syyskuussa valtionsyyttäjä Jarmo Rautakoskelle, joka marraskuun alkupuolella lupasi päätöksen valmistuvan ?ensi viikolla?. Täytyy pysytellä kaukana kaupallisesta krääsästä ja nauttia kaikesta siitä kauniista, mitä Prahalla on tähän vuodenaikaan tarjota. Moni tsekki katsoo lähtölaukauksen jouluun olevan joulukuun viides päivä. ja vesi laskenut järvestä lähes metrin. Kun eräs kunta puhuu veden myynnistä, on tilannearvio heikko. Toinen vedenmyyjäkunta voisi sulkea pumppaamonsa, koska saa vettä muualtakin. Ja se kunta, joka on kaivanut ?reiän. Kuntaministeri Hannes Manninen toi valittavaksi kaksi vaihtoehtoa, pysyä nykyisessä tai siirtää yhteisöverot valtiolle, joka sitten korvaisi menetykset kunnille korotettuina valtionosuuksia. Kaupunginisille täytyy antaa kiitos: pienet, puiset, koristeelliset kojut nököttävät näteissä riveissä. Päätös vanhassa pysymisestä tehtiin valiokunnassa lopulta yksimielisesti. Manninen sanoi olevansa sitä mieltä, että uusi malli olisi hivenen parempi, mutta vaatisi suurena muutoksena laajempaa yksituumaisuutta. Se on matkustavaisille iso käytännön helpotus. Nyt on luvassa taas uudistus, josta on Euroopassa liikkuville apua: sairaanhoitokortti. Se on joka tapauksessa vahvistusta ajatukselle, että meillä unionin kansalaisilla on yhdistäviä tekijöitä. MUISTA LEHDISTÄ Nizzan soppaa KAUPPALEHTI muistuttaa, että EU:n epäonnistunut huippukokous on seurausta Ranskan johtamasta Nizzan huippukokouksesta, jossa umpisolmu jo viritettiin. ?Nizzan kokouksen lopputulos oli kompromissi, jossa neljä suurinta jäsenmaata saivat yhtä suuret äänimäärät. Haluan tietää, kuka työssäkäyvä perheenäiti ehtii uudelle tiistain salivuorolle klo 16-18. Olen ollut Halikon kuntosalin käyttäjä lähes koko sen historian ajan, tosin välillä 'leväten', enkä muista kuin kaksi suurempaa laitehankintaa, joista toinen tosiaankin tapahtui viime viikolla. Aika ja Irlannille lankeava puheenjohtajuus voivat hyvinkin pehmentää ongelmat sopimukseksi ensi kesään mennessä. Valitettavasti suuret jäsenmaat jatkoivat huonon esimerkin tarjoilemista myös Brysselin huippukokouksessa. Alkoholin osuus on erittäin suuri, vaikka yleinen mielipide sitä vähättelee. Tarkemmille, kuten tuttavapariskunnallemme, sekään ei riitä. Karpin kanssa syödään perunasalaattia ja krokettiperunoita. Kunnilla riittää jatkossakin pelättävää siinä, miten yhteisöveron tuotto tulevina vuosina valtion ja kuntien kesken jaetaan. Nyt käytössä olevassa mallissa on se oikea periaate, että hyvästä elinkeinopolitiikasta kertyy myös tulosta. Kortti matkaan Euroopan unioni ei voi leuhkia kovin monilla asioilla, joilla olisi ihmisten arkeen ulottuvia parannuksia. Nämä ottamot nytkäyttivät vedenpintaa entistä alemmas. SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Kirjoittaja pelkää Kuusjoen Nummijärven nykyisellä menolla kuihtuvan lätäköksi. Kun nummea kuivataan metsäojilla, valtaojilla ja kahden ottamon voimalla, uhkaa Nummijärveä lätäköityminen. Kova on hinnankorotus Tiedättekö palvelua tai tuotetta, jonka hinta olisi noussut kertarysäyksellä 112 prosenttia? Vaikka Halikon kunnan liikuntatoimenjohtaja ilmoittaa liikuntahallin kuntosalihinnan laskevan satunnaisella käyttäjällä ruhtinaalliset 0,05euroa, nousee hinta vakiokäyttäjällä tuon 112 prosenttia. On totta, että hinta on silti halvempi kuin yksityisellä kuntosalilla, mutta yksityisellä sektorilla ovat kuntosalipalvelutkin aivan toista luokkaa. Fax: 7702 300 sss.mielipide@sss.fi Karppi kylpyammeessa PÄÄKIRJOITUS Kristiina Selin Kuntaministeri Hannes Manninen ei yrittänyt jyrätä läpi päätöstä kuntien yhteisövero-osuuden siirtämiseksi kunnilta valtiolle. Kuntien osuutta on ehditty jo selvästi leikata valtion hyväksi. Alkuruokana nautittavaan kalakeittoon käytetään pää, sisälmyksiä ja muuta hukkapalaa. Nyt yksituumaisuus kallistui kokonaan toiselle puolelle. Salon näkökulmasta ratkaisu on hyvä. 1960-luvulla taso pysyi melko vakaana, mutta sitten alkoi taas laskusuuntaus. Poliisi on tästä asias- ta käyttänyt painokkaita puheenvuoroja. Eri lastensuojelutoimet ovat vaatineet, että tukijoiden ja auttajien verkoston on tiivistettävä yhteistyötään ja tartuttava asioihin lapsen näkökulmasta jo paljon aikaisemmin. Toimeentulohankaluudet, pitkäaikainen työttömyys ja erilaiset sairaudet ovat usein vaikeiden perhetilanteiden taustalla. He laittavat karpin kasvamaan ainakin viikoksi kylpyammeeseen. Maat eivät suostuneet tinkimään Nizzan sopimuksessa saamistaan suurista äänimääristä EU:n ministerineuvostossa. Lähteet: euobserver.com, Svenska Dagbladet. Siispä, Korvatunturin setä! Minulla on vain tämä yksi pyyntö: ei enää poniajeluja, kiitos. Kirjoittaja on Tsekissä asuva toimittaja TÄTÄ MIELTÄ Kuusjoen Nummijärveä uhkaa nykymenolla kuivuminen Kuusjoen Nummijärven vedenpinta on laskenut viimeisimmän sadan vuoden ajan, ja lähimmän vuoden aikana pudotusta on tullut lähes metri. joulukuuta 2003 MIELIPIDE Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Perinteistä on sekin, että aina joku meinaa tukehtua ruotoon. Maksusta lapset pääsevät kyytiin. Vedenpinnalle on määriteltävä taso, joka tulee pitää. karkin. Pian Nikolauksen jälkeen ilmestyvät karppitynnyrit kadunkulmiin. Keitto on kirkas ja kirpakan mausteinen, eikä siinä ole vihannesta tai perunaa, krutonkeja kyllä lisätään. Kun itse pöytä on myös verinen, kalastajan tamineista puhumattakaan, on näky aika irvokas. Kukaan itseään kunnioittava kansalainen ei toki halua karppiansa silvottavan missään ruuhkaisessa kadunkulmassa. Siihen verrattuna EU:n perustuslaillisessa sopimusluonnoksessa esitetty päätöksentekoprosessi on yksinkertaisempi ja läpinäkyvämpi. Kuvassa Manninen eduskunnan ministeriaitiossa. Hyvä päätös Hallitus vieritti kiven monen kunnan sydämeltä, kun talouspoliittinen ministerivaliokunta päätti luopua ajatuksesta siirtää kuntien yhteisövero-osuus kunnilta valtiolle. Ne näyttävät ihan leikkimökeiltä tai piparkakkutaloilta. Täällä ei ole niin valtavaa jouluhössötystä. Huolella vaalitusta karpista otetaan kaikki irti. Tähän asti sammal oli pidättänyt sienen lailla vesiä juoksemasta ja ylläpiti pohjaveden tasoa. Toimitus valikoi, käsittelee, otsikoi ja tarvittaessa lyhentää tekstit. Lähetä kirjoitukset osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Keskiviikkona 17. Sitä paitsi valtiolla kyllä on mahdollisuutensa koko ajan säädellä niin omia kuin kuntienkin yhteisöverotuottoja. Pöydässä oli soppa, joka keitettiin Ranskan johdolla Nizzan surullisen kuuluisassa huippukokouksessa kaksi vuotta sitten.? AAMULEHDEN mielestä kotoisen Irak-jupakan venyminen on jo kohtuutonta vitkuttelua. Tästä seurasi veden virtauksen nopeutuminen nummesta järvenpinnan laskuineen. Seuraavassa maatalouden tehostusaallossa nummea reunustavat suot ja rämeiköt ojitettiin. Mitä muuta valitsemista siinä voi olla kuin koko. Kymmenkunta väsyneen näköistä poniressukkaa tallustaa aamusta iltaan armottoman pienessä karsinassa kehää, sivulaput silmillä. Varsinkin, jos ei ajattele, mistä se on tehty... Pidän keitosta niin paljon, että muiden tankatessa pääruokaa minä lusikoin alkuruokaa. Siten myös kalas- tajista osa ei ole kalamiehiä lainkaan, kunhan vain esittävät. Kadulla vastaantuleville paholainen saattaa antaa hiilen hangostaan, jos katsoo saajaparan tuhmaksi, mutta hyvässä lykyssä enkeli antaa armon . Tänään on päädytty jo järven kuihtumisen uhkaan. Vedenpinnan laskun alkuvaiheessa aiheutti ?kuokka ja jussi?. Heidän alle kolmevuotiaan tyttärensä mielestä se on ihanaa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että ihmiset kulkevat päivätolkulla tynnyriltä toiselle metsästäen sitä kaikkein parasta kalaa. Minäkin olen moneen kertaan jäänyt ihmettelemään, miten asiakas pyytää kalastajaa nostamaan tynnyristä silmien eteen syyniin tuon, tuon ja vielä tuonkin. Ihanaa se on, ainakin oman kokemukseni perusteella. Myös Ranskan tarve turvata omat vaikutusmahdollisuutensa johti siihen, että kompromissiin pääseminen osoittautui mahdottomaksi.? SUOMENMAAN mukaan aikalisän ottaminen oli tässä tilanteessa viisas ratkaisu. ?Se, että ratkaisua ei syntynyt, on pikemminkin normaalia EU-käytäntöä. Nykyinen lupa määrää vain oton, ja jos vesi loppuu, kai putkiin imetään hiekkaa kun on lupa! Vedenkulutus on ottamokunnissa jatkuvasti lisääntyvää. Jos suurremonttiin olisi taas ryhdytty, muutos olisi melkoista tempoilua. aukioiden poniajeluista. Moni menee paikalle vedenpitävän pussin tai ämpärin kanssa ja pakastaa kalan kotona. Selkäruodon lisäksi siinä kamala kasa pikkuruotoja. Rikkinäiset laitteetkin ovat saaneet odottaa korjaajaansa välillä useita kuukausia. Ettei vain ole ajatuksena se, että tavallinen kuntoilija maksaa kunnan työntekijöiden ilmaiset salivuorot? Kuntoileva kuntalainen Kun kuluneena vuonna sademäärä on ollut noin 200 mm, on otto ylittänyt ?taivaan lahjan. Karppi on tsekeille sitä, mitä kinkku suomalaisille tai kalkkuna briteille, eli siihen panostetaan. Kaikissa tapauksissa toimituksen tietoon on kerrottava kirjoittajan nimi ja yhteystiedot. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Näin koko sademäärä jäisi ottamoiden käyttöön. Itseoppinut hydrologi VÄLIHUUTO Joulurauha perheeseen ?Kotien arki on joskus tosi kovaa. Pyhä Nikolaus on lasten juhla, ja lapset kulkevat ovelta ovelle kolmen ryhmissä: yksi on itse Nikolaus, toinen enkeli ja kolmas paholainen. Heidän esityksensä palkitaan karkilla tai muulla hyvällä. Viime kädessä ei valtionkaan etua. Jos taivaasta annetaan lusikalla, ei voida järvestä ottaa kapustalla. Nummijärven katastrofin torjumiseksi kunnan tulisi julistaa vedensäästökampanja myynnin sijasta. Eurooppalainen sairaanhoitokortti lupaa sairaanhoitoa tarvitsevalle haltijalleen julkisen terveydenhoidon samalla hinnalla kuin kyseisen maan asukkaille. Ei uudistus maailmaa muuta, mutta merkityksetön se ei ole. Yksityisellä puolella ei myöskään naisten vuorolla harjoittele lukutaidottomia miehiä, kuten kunnan kuntosalilla valitettavan usein edelleenkin tapahtuu. LEHTO Miksi muuten naisten omia vuoroja edelleenkin karsitaan. Tällä hetkellä menojen katoksi on määrätty 1,24 prosenttia EU:n bruttokansantulosta. Menojen jäädyttämisen suurimpia kärsijöitä olisivat Puola ja Espanja, joita syytettiin reilu viikko sitten Brysselissä pidetyn EU:n perustuslakia käsittelevänhuippukokouksen epäonnistumisesta. Tällaiselle asiaan vihkiytymättömälle rituaali on täysi mysteeri. Tiedä sitten, päteekö kaloihin sama kuin kanoihin: onnelliset kanathan munivat paljon maukkaampia munia kuin onnettomat. Viime vuonna tähän aikaan luin lehdestä, ettei karppeja olekaan kalastettu perinteisellä tyylillä, kuten mainostetaan, vaan ne on tehdasmaisesti kasvatettu. Tilastojen mukaan lähes 200 000 lasta elää omassa kodissaan pelon ilmapiirissä, mitä me aikuiset emme ole tässä yhteiskunnassa rohjenneet kohdata. Lasten pahoinpitelyt ovat selkeästi suurempi ongelma kuin on uskallettu myöntää. Myönteinen yllätys oli, että väkinäisen sopimisen sijasta osattiin ottaa aikalisä. Onni onnettomuudessa on, että uudella perussopimuksella ei ole tulenpalavaa kiirettä. Minusta toimitus vie viimeisenkin maun, joten mitä hyötyä on valikoida niin tarkkaan? Karppi on pirullinen syödä. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita Tätä mieltä -palstalle mielipiteesi nimellä tai nimimerkillä, mieluimmin nimellä. Laskusuuntaukseen syynä ei liene ilmojen haltija, vaan ihmisten toimenpiteet. Vielä 1900 luvun alussa veden pinta oli puolisen metriä korkeammalla kuin 1960-luvun alkupuolella. Kuntien kannalta tällaiset jatkuvat muutokset ja pysyvä ennustamattomuus olisivat kohtuuttomia. Myös periaatteellisena linjauksena päätös on tärkeä. Kuntien mahdollisuus yhteisöveron tuottoihin on tehokkain ajateltavissa oleva keino kannustaa niitä hyvään elinkeinopolitiikkaan. Riitaisassa jaossa Espanja ja Puola saivat miltei huomaamatta äänivallan, joka antoi niille suurten jäsenmaiden statuksen. Jälkikäteen Nizzan sopimusta on moitittu niin monimutkaiseksi ja vaikeakäyttöiseksi, että se vain vaikeuttaa EU:n päätöksentekoa. Siellä hintaan sisältyy ohjaus ja valvonta, ehkä joitain muita liikuntamuotojakin. Täytyy ahmia varastoon, koska tätä nimenomaista keittoa tehdään vain jouluna. Ehkä voisin pyytää sitä arkenakin, mutten kehtaa, kun jouluna imaisen kulhon tyhjäksi, muidenkin edestä. Tämän vuodenajan riemuihin kuuluvat Vanhankaupungin- ja Vaclavin aukion myyntikojut. Niin tai näin, karppiin liittyy toinenkin mysteeri, joka minulle ei aukea: se nimittäin paneroidaan ja uppopaistetaan öljyssä. Tämä lähettää komissiolle hyvin selvän viestin siitä, että unionin käytettävissä olevat varat ovat rajalliset, sanoo valtiosihteeri Lars Danielsson Ruotsista. EU-komissiota luotsaavan Prodin mukaan ehdotettu menokatto ei mahdollistaisi jäsenmaiden odotuksiin vastaamista. Viljelijät kaivoivat valtaojia, ettei korkealta nummelta tuleva vesi vaivaisi heidän peltojaan. Hauska toimitusta on kuitenkin seurata. Seuraava vaihe ei sitten olekaan yhtään hauska: kalastaja päästää fisun päiviltä, pyydettäessä fileoi ja heittelee palat pussiin. Vaikka katuja pestään, on kalapöydän ympärillä mahtava veriläikkä ja sisälmyksiä lentelee pari viikkoa. Tarpeen tyydyttämiseksi palauttava toimintakin voi tulla kysymykseen eli kunnat ympäristöministeriön avulla palauttavat suot ennalleen ja nummen reunalta lähtevät valtaojat täytetään alkupäästään. Tämä askartelu kuuluu joulutunnelmaan: kaikki ovat samassa veneessä, tuskailemassa ruotojen kanssa. Suorituksia palkitseva kiireinen elämänrytmi ei ole lasten kannalta myönteinen ympäristönmuutos. Joulukin voi olla ankaraa aikaa, kun ilon ja onnen odotukset eivät toteudukaan. Perheväkivalta on ollut viime vuosina vahvasti esillä. Konekirjoitusliuska on yläraja. 7702 340. Näkeekö pullikoivasta kalasta muka jotenkin päällepäin, maistuuko se mehukkaal- KOLUMNI le. Kun ojat lorisivat yötä päivää, laski pohjavesi, ja niin myös Nummijärven pinta. Kohtalokkaat iskut järveä kohtaan jatkuivat, kun alueelle rakennettiin kaksi vedenottamoa: toinen noin kilometrin päähän ja toinen ?porattiin järven pohjaan?. Laitehankinnoillakaan ei siis uusi liikuntatoimenjohtaja voi korotusta perustella. Jokunen joulu on mennyt soppalautasta kauhoen. Muutos olisi ollut kaupungille ankara isku. Halikossa saliharjoittelu perustuu täysin omaan ja muiden harrastajien tietämykseen. Sekin on kiva lisä tunnelmaan. Pitkän miinusmerkin kaiken tämän hyvän perään Praha saa em. Viinan hinnan alentaminen lisää myös perheväkivallan riskiä.? Eeva Kuuskoski Turun Sanomissa Kuusi EU-maata haluaa rajan unionin menoille Nettomaksaja Ruotsi teki aloitteen SSS?STT TUKHOLMA/BRYSSEL?Ranska, Saksa, Britannia, Hollanti, Itävalta ja Ruotsi haluavat jäädyttää EU:n yhteisen budjetin menot nykyiselle tasolle. Maat ovat lähettäneet EU-komission puheenjohtajalle Romano Prodille kirjeen, jonka mukaan EU:n menot eivät saisi ylittää yhtä prosenttia unionin bruttokansantulosta kaudella 2007?2013.Kirjeen kerrotaan syntyneen Ruotsin aloitteesta. Kaikki kuusi vaatimuksen esittänyttä maa- ta ovat EU:ssa nettomaksajia, ne siis maksavat unionin kassaan enemmän kuin saavat sieltä takaisin. . Lisäksi Vanhankaupungin aukiolle pystytetään esiintymislava, josta raikaavat kansanlaulut, poppi ja lastenkuorot. Rosolleja, lipeäkaloja tai laatikoita täällä ei harrasteta, ja joulupöytä on yleensäkin paljon niukempi kuin Suomessa. Syytä huojennuksen tunteisiin on ainakin Salossa, joka olisi ollut uudistuksessa asukasta kohti laskettuna suurin menettäjä. Hallituksen ratkaisu oli lopulta ennustettu. Rautakosken esteellisyyttä koskeva kantelu mutkisti käsittelyä, kun virasto viime kuun lopussa vaihtoi syyttäjää, vaikka piti kantelua aiheettomana. Irak-jupakka on rassannut poliittista elämää viime keväästä saakka.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Joululaulut ovat täälläkin kajahdelleet jo raivostuttavan kauan, mutta koska en ole ostari-ihmisiä, se ei niin kauheasti pääse haittaamaan. Kenen etua lopulta palvelisi, jos tällainen kannustin poistettaisiin. järvenpohjaan, siirtää pumppaamonsa kilometrin päähän järvestä ja ottaa sen veden, joka juoksutetaan nyt valtaojilla pois Uskelanjokeen. Jos edellä mainituin toimin ei pystytä järven pintaa pitämään perustasolla, on ottolupaa tarkistettava. Ei niin, etteikö niitä olisi; käytännön asiaa on vaikka se, että euromaihin matkustettaessa rahanvaihdot ja hintojen laskemiset valuutasta toiseen ovat mennyttä aikaa. Brysselin huippukokouksessa Puola ja Espanja eivät kuitenkaan olleet halukkaita luopumaan Nizzassa saamastaan statuksesta. Huippukokouksen kaatumista ei kuitenkaan voi panna vain Puolan ja Espanjan itsekkyyden piikkiin. Tässä perheessä isäntä on kokki, ja hän on vankasti sitä mieltä, että kalan on parempi olla ammeessa kuin kadulla. Päätöstä on kuitenkin pidettävä oikeana myös siitä riippumatta, miten se Saloon olisi iskenyt. Nykyinen järjestelmä on ollut täydellä painollaan voimassa vasta muutaman vuoden. Unioni jatkaa elämäänsä olemassaolevien sopimusten pohjalta, ja pystyy adoptoimaan myös uudet jäsenet ensi keväänä
Normalisoitunut tilanne jatkuu. Ratkaisu kannustaa kuntia jatkamaan aktiivista elinkeinopolitiikkaa, Rasila arvioi. . Jäisestä tekolumesta on kuitenkin se hyöty, että se kestää keväällä pidempään, miettii Salon va. Elokuvassa Suominen näyttelee Eilan (Sari Mällinen) Mika-poikaa, joka on vankilasta vapautuva nuorisorikollinen. Eniten ehdokkuuksia keräsi Johanna Vuoksenmaan ohjaama ?Nousukausi?, joka on ehdolla kaikkiaan kymmenessä sarjassa. Tarkempi aika ratkeaa tammikuussa. Paketti alkaa olla koko lailla valmis, mut- . Aamulla vesi saattaa virrata siten, että koulu, jossa vettä kuluu muutenkin muita kiinteistöjä enemmän, saa liuotinpitoista vettä. Runkovesijohdosta vetensä saaville hiukan yli kymmenelle kiinteistöille on lähetetty erillinen ohje ottaa illalla seuraavan päivän ruokavesi. Verkosto käsittää 25 konttoria, jotka ovat Tapiolan palvelutoimistojen yhteydessä. Olemme aivan liian pieni laiva purjeh- timaan yksin maailman merillä. Tänä iltana joululomalle pääsevät Vilpas ja Somero, jotka pelaavat syyskierroksen viimeiset ottelunsa kotikentällään. Vilpas kohtaa miesten SM-koripallossa Espoon Hongan ja SoPa naisten lentopalloliigassa Oriveden Ponnistuksen. Tarkoitus on tehdä kaikkiaan noin 2 500 kuutiota tekolunta. Salon ladut saatiin hiihdettävään kuntoon maanantaina ja tiistaina, eli viime vuoteen verrattuna kuukauden myöhässä. SSS?Jarmo Lehto Tapiola-ryhmän oma pankki aloittaa toimintansa Salossa ensi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Lisäksi vettä tutkitaan tehostetusti kolmen ensimmäisen vuorokauden ajan. Sivu 7 TULOSSA Säätila Säätila tänään tänään -6 Koski Somero Marttila -2 Kuusjoki Paimio Halikko Pertteli Salo -3 Sauvo 0 Dragsfjärd Elina Lahti Halikon Mustamäen koulussa kiellettiin vesijohtoveden juonti, kun Mustamäen vedenottamosta alettiin pumpata öisin liuotinpitoista vettä kirkonkylän vesitorniin. Muurla Perniö Kemiö Kiikala Suomusjärvi -5 Kisko Särkisalo Västanfjärd +1 MEIDÄN KESKEN sivu 15 Viikingit ja Somero lähtevät joululomille Salon seudun palloilurintamalla ryhdytään viettämään tämän viikon jälkeen hiljaiseloa, kun pääsarjalaiset lähtevät viettämään joulutaukoa. Viestillä sarjapaussi käynnistyi maanantaisen Ploki-voittopelin jälkeen. Parin menneen tapaisia lihavia vuosia ei enää tule, hän uskoo. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta päätti niinikään, että valtionosuusuudistusta jatketaan hallitusohjelman mukaisesti. . Myös kaikkia lähiseudun asukkaita on tiedotettu asiasta. Työpäällikkö Pertti Hyytiäinen tyynnyttelee vesiasiaa. Piivolleyn vakiokaarti, Olli Aakula, Aki Riihimäki, Juha Mäkikokko, nousi kuitenkin ottelun edetessä omalle tasolleen. URHEILU sivu 20 Halikon Mustamäen koulussa siirryttiin väliaikaisesti pullotettuun veteen ja tavallisen vesijohtoverkoston veden juonti kiellettiin. Syynä on Mustamäen vedenottamosta öisin vesitorniin pumpattava vesi. Mustamäen ottamohan on ollut suljettuna liian korkeiden liuotinpitoisuuksien vuoksi, mutta nyt vesipulan aikana vedenottoon turvauduttiin poikkeusluvalla. Taistelu hyvinvointivaltion puolestakin onnistuu paremmin EU:ssa kuin sen ulkopuolella, presidentti sanoi toimittajatapaamisessa, joka järjestettiin presidentin jouluaatoksi osuvien syntymäpäivien takia. . joulukuuta 2003 Salon Rasila tyytyväinen yhteisöveropäätökseen ?EU-jäsenyys auttaa Suomeakin pysymään hyvinvointivaltiona? Lehtikuva/Tor Wennström Jouluaattona 60 vuotta täyttävä presidentti Halonen kuunteli hymyssä suin toimittajien onnittelulaulua SSS?Hia Sjöblom Presidentti Tarja Halonen pitää aivan selvänä, että Suomi pystyy paremmin turvaamaan hyvinvointivaltion edut EU:n jäsenenä kuin muuten olisi mahdollista. Globalisaation paineet ovat kovat ja Halonen korosti, että näissä paineissa Suomi selviää ilman muuta paremmin EU:ssa kuin yksinään. . Cup-mestaruus vaati veronsa, sairastunutta Tuukka Anttilaa yllättäen paikannut Tero Nikander myönsi. Loimu sai kunnian olla ensimmäinen joukkue, joka vei tällä kaudella Salohallista eräpisteen. Muutoin syntymäpäivän vietto keskittyy kahvikonsertteihin lähimpien sukulaisten ja ystävien kanssa. Sivu 5 Kuntien vero-osuutta ei siirretä valtiolle SSS?Asko Lehtonen Salon kaupunginjohtaja Matti Rasila on tyytyväinen hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan ratkaisuun, jonka mukaan kuntien yhteisöveroosuutta ei siirretä valtiolle. kahdeksalla ehdokkuudella. KULTTUURI sivu 18 Esko Keski-Vähälä Juha Mäkikokko nousi pelin edetessä muun joukkueen tavoin omalle tasolleen. Salon Piivolley sai päivän aikaa juhlia sunnuntaina voittamaansa cup-mestaruutta. Kyseiset tahot ovat olleet Benefonin päärahoittajia. Kanteet koskevat Benefonin kyseisille rahoittajille vuosina 2000?2003 maksamia yhteensä 10,7 miljoonan euron lainanlyhennyksiä ja korkoja. Sorri ei tiistaina suostunut selvittämään kanteitten taustoja: . Tämän tarkempaa tietoa ei Tapiola Pankin toimitusjohtaja Harri Lauslahti vielä anna: . liikuntapaikkamestari Reijo Yliräisänen. Parhaiten lunta syntyy viiden asteen kuivassa pakkasessa. Vähäjoen vesikin on jo nolla-asteista, eli parhaimmillaan lumen tekoa varten. Sivu 9 ta tiettyä viimeistelyä vielä tehdään. Lauslahden mukaan Tapiola Pankki starttaa valtakunnallisesti yhdessä aallossa. Hän itse naureskeli ajankohdalle ja sanoi koko ikänsä joutuneensa pyytelemään anteeksi ystäviltään ja tuttaviltaan ajoitusta. . Salo olisi ollut uudistuksessa suurin häviäjä. Lauslahti luonnehtii ryhmän pankkia yleispankiksi. Hän kertoi näkemyksensä esitellessään vaihtoehtoja talouspoliittiselle ministerivaliokunnalle. Sivu 10 Benefonin selvittäjä jätti rahoittajista takaisinsaantikanteita SSS?Jarmo Lehto Benefonin yrityssaneerauksen selvittäjä, asianajaja Sakari Sorri, on jättänyt Helsingin käräjäoikeuteen Finnveraa, OKOa ja Sampoa koskevat takaisinsaantikanteet. Meidän on parempi seilata suuremman armadan osana, presidentti Halonen sanoi eilen toimittajatapaamisessa, jonka hän järjesti lähestyvien syntymäpäiviensä merkeissä. Presidentti jatkoi merenkulkuvertauksin ja totesi, että vaikka joku tulkitsi EUarmadan karahtaneen pahan kerran karille Brysselin perustuslakikokouksessa, hänestä kyseessä oli ennemminkin pikainen paluu hätäsatamaan. Suomi on presidentti Tarja Halosen mielestä aivan liian pieni laiva seilaamaan yksin maailman merillä. Liian monia asioita oli auki. Yritimme kovasti kannustaa Irlantia paneutumaan tosissaan uurastamaan läpi avoimiksi jääneet kohdat omalla puheenjohtajakaudellaan, mutta nähtäväksi jää, miten laivasto hätäsatamasta aikanaan lähtee taas liikkeelle. Presidentti Tarja Halonen täyttää kuusikymmentä vuotta jouluaattona. Piivolley päättää lentopallosyksyn ensi lauantain kotipelillä Korson Vetoa vastaan.. Tapiola ei löytänyt tarpeisiinsa sopivaa pankkikumppania, joten yhtiö päätti perustaa oman pankin. Sivu 16 Hannes Suomiselle Jussi-ehdokkuus Piivolley heräsi mestaruusjuhlista SSS SSS?Paul Lipiäinen Vuoden 2003 Jussi-ehdokkaat on valittu. Miessivuosan Jussin saajaksi on ehdolla salolainen Hannes Suominen elokuvasta ?Eila?. Korkeapainetykki muuttaa Vähäjoen vettä jäiseksi lumeksi jo toi- Tapiolan pankki aloittaa Salossa lähikuukausina SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Salolainen näyttelijä Hannes Suominen on ehdokas miessivuosan Jussin saajaksi. sena perättäisenä talvena. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Salo häviää tässäkin uudistuksessa, mutta valtionosuuksien merkitys kaupungin taloudessa ei ole läheskään niin suuri kuin yhteisöverotulojen, Rasila toteaa. Kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) piti ?lievästi. Hänen mukaansa ottamosta pumpataan öisin vain 50 kuutiometriä vettä, joka on pieni osa useiden satojen kuutiometrien päivittäisestä vedenkulutuksesta. parempana vaihtoehtoa, että kuntien saama yhteisövero-osuus olisi siirretty kokonaan valtiolle ja että tämä olisi korvattu kunnille valtionosuutta korottamalla. Sisäministeriön laskelmien mukaan kaupunki olisi menettänyt tuloja vuodessa 14 miljoonaa euroa. Ministerivaliokunnan tiistainen ratkaisu oli odotettavissa, sillä yhteisöveron mahdollinen siirto on synnyttänyt vastustusta monissa piireissä, näkyvimmin Suomen Kuntaliitossa. . Kyseessä ovat haastehakemukset, joita en halua kommentoida. Vesi pumpataan yöllä vesitorniin, jossa pitoisuudet laimenevat puhtaaseen veteen. Vaikka koulu ei kuulukaan niihin hiukan yli kymmeneen kiinteistöön, jotka ovat välittömästi runkovesijohdon yhteydessä, varotoimiin ryhdyttiin. Samaisen tiedotteen mukaan varat eivät jäisi lämmittämään yhtiön kassaa siinäkään tapauksessa, että kanteet käräjillä tuottaisivat. Octagon-ryhmän tarjous Benefonin osakeenemmistöstä oli tiistaina edelleen voimassa. Benefonin yrityssaneerausratkaisua odotetaan tammikuussa. Halikon Mustamäen koulu siirtyi pulloveteen Kirsi Höglund Mustamäen ottamon käyttöönoton vuoksi hanavettä ei päivällä saa juoda Salon Urheilupuistossa valmistetaan tekolunta, jolla vahvistetaan Salon hiihtolatujen pohjia. Tässä tapauksessa se oli varmasti hyvä ratkaisu. Paluu arkeen oli odotetun vaikea, mutta liigapeli Raision Loimua vastaan meni lopulta salolaisille vakuuttavasti 3?1. . Hän sanoo, että ottamon liuo- tinpitoisuudet ovat alentuneet siitä, kun ottamo suljettiin kesällä 2001. Vesi suihkutetaan ilmaan paineilman avulla. SSS?Elina Lahti Urheilupuiston tuisku vahvistaa latuja Korkeapainetykki muuttaa Vähäjoen vettä lumeksi SSS?Atte Kääminen Salon Urheilupuistossa alkoi tiistaina jatkuva tuisku. Hyvänä kakkosena on Jarmo Lampelan ?Eila. Jos Salon tai Oulun tapaisilta paikkakunnilta viedään kehittämisresurssit, se on selvä kehotus siirtää korkean teknologian teollisuutta pois Suomesta, hän sanoo. Rasilan mukaan ministerivaliokunnan päätös ei merkitse Salolle tulevaisuudessa erityisen lihavia vuosia. . Eli raaka no comments. Benefonin tiistaisen pörssitiedotteen mukaan kyseiset kolme rahoittajaa kiistävät vaatimukset. Odotetun vaikeaa oli. Palvelut ovat muuten samat kuin perinteisillä yleispankeilla, mutta käteisen rahan kassa- palvelut puuttuvat, eikä tiskillä voi maksaa laskuja. Oma pankki on Tapiolan vastaus pankki- ja vakuutussektoreiden rajan hämärtymiseen. Mutta sitähän en itse ole päättänyt, hän naureskeli. Presidentti pyörähti kannoillaan ja jäi kuuntelemaan hymyssä suin, kun jo hyvästelty toimittajajoukko innostui laulamaan onnittelulaulun maan äidille
Eväät eivät kuitenkaan riittäneet asiasta päättämiseen näin nopeasti. Tämä ei tarkoittaisi kolmen prosentin leikkausta Pohjois-Suomessa, kuten välikysymyksessä väitetään, vaan samantyyppistä tarkastelua kuin joka vuosi tähänkin asti, Korkeaoja katsoi. Paikkoja rajoitetusti. Palvelumaksu 8 ?. MATKAPLAZA, Vilhonkatu 8, SALO puh. laivamatkan 2?4 hlölle kansipaikoin sekä ajoneuvon (max. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Muutoksen vuoksi korkotukivaltuutta olisi nostettava nykyisestä 150 miljoonasta 250 miljoonaan euroon. Valtionlainojen pääoma tulee Maatalouden kehittämisrahastosta, joka on valtion talousarvion ulkopuolinen rahasto. Suurin hallituspuolue edellytti ryhmäpuhees- saan, että ?Suomi varmistaa 141tukiohjelmaesityksen käsittelyn komissiossa siten, että tukien maksu vuonna 2004 voi jatkua häiriötä ja että viljelijät voivat olla varmoja 141-tukijärjestelmän jatkosta vuoden 2007 jälkeen?. Eero Lämsän (kesk.) mukaan keskustan ryhmä pitää tärkeänä, että eri alueiden kokonaistukisuhteet pidetään nykytasoisena ja että Väli- ja Pohjois-Suomen oikeus 142?artiklan mukaiseen tukeen tulee säilyttää vähintään nykyisten maksuvaltuuksien mukaisena. Ruotsalainen eduskuntaryhmä oli ruotsinkielisen tuottajajärjestön SLC:n linjoilla, ettei nyt ole syytä leikata muita kuin 141?sopimuksessa edellytettyjä eli eräitä eteläisen Suomen tukia. Äänestys tänään Eduskunta äänestää hallituksen luottamuksesta keskiviikkona aamupäivällä. 22% alv) Musiikkitalopäätös siirtyi ensi vuoteen TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Esiintyjinä Jorma Hynninen baritoni, Jouni Somero piano. Menkää iltalypsylle Brysseliin, ministeri Korkeaoja, välikysymyksen ensimmäinen allekirjoittaja Toimi Kankaanniemi (krist.) kehotti. Myös keskusta haluaa varmuuden tukien jatkosta Vailla huolta ei oltu myöskään keskustan piirissä. Jos komissio hyväksyy esityksen tammikuun puolivälissä, ensi vuoden tukien maksatus ei ministeriön mukaan viivästy. Kansalliset neuvottelut artiklan 141 mukaisesta tukiratkaisusta venyivät syksyllä niin, että komissio sai Suomen hallituksen ratkaisuesityksen vasta marraskuun puolivälissä. Siljan laivojen monipuolisista myymälöistä löydät niin kovat kuin pehmeätkin paketit pukinkonttiin. Ostosten lomassa nautit joulunajan tunnelmasta syöden ja tanssien. Joulukortteihin varaamani rahat lahjoitan Pelastusarmeijan Joulupatakeräykseen Silja Europan risteily Turusta Juhani Kylänpää JOULUKONSERTTI USKELAN KIRKOSSA lauantaina 20.12.03 klo 19 ESPOON MIESLAULAJAT ja JAAKKO RYHÄNEN ke 17.12., su?ma 21.?22.12., ma?ti 29.?30.12. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Lainarahaa pankeista saa aiempaa helpommin pankeista, joten valtion varoista tapahtuvaan lainoitukseen ei ole enää tarvetta. Maatalouden investointituki annetaan avustusten lisäksi valtionlainoihin ja korkotukilainoihin sisältyvänä korkotukena. Tulotukiin on ministeriön mukaan ensi vuonna käytettävissä 129 miljoonaa euroa Eteläisessä Suomessa eli PoriImatra-linjan eteläpuolella kansallisten tukien maksuun tarvitaan komission lupa Suomen EUliittymissopimuksen 141-artiklan mukaan. Tämä johtuu työryhmän mukaan siitä, että Makeran varoista maksettavat avustukset ovat lisääntyneet ja myös siksi, että valtionlainoista saatavat korkotulot ovat vähentyneet korkotason yleisen alentumisen vuoksi. Valtion ja maataloustuottajien tuloneuvottelijoille esitetään myös, että nykyiseen korkotukilainamalliin on haettava parannuksia. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2003. Poliisi tutkii asiaa. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Mallin heikkoutena pidetään sitä, ettei se motivoi viljelijää pankkien kilpailuttamiseen. Rahoitusryhmään kuului maaja metsätalousministeri sekä valtiovarainministeriön ja tuottajajärjestöjen edustajia. Komission kanta 141-tukeen aikaisintaan tammikuussa SSS?STT EU:n komission kanta EteläSuomen kansallisesta tukiesityksestä on odotettavissa aikaisintaan tammikuussa, kerrottiin maa- ja metsätalousministeriöstä tiistaina. ja to 1.1. 19? pe?la 19.?20.12. Tarina ensimmäisestä joulusta nykypäivään! Ohjaus ja käsikirjoitus Simone Niemi, musiikki Satu Uusisalo. 7 m pitkä ja 2,5 m korkea). Antti Raiski 22.?28.12. Puhelin 0200-71000 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 94,00 ? Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00 Puhelin iltaisin 4 ,, 64,00 ? 3 ,, 47,00 . Maatalouden tukineuvottelijoiden asettama työryhmä perustelee esitystä rahoitusmarkkioiden muutoksella. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja kirkkoherran lähtöjuhla srk-talossa. Kirkkonäytelmä: Ihmeiden yö La notte dei miracoli. Esityksen käsittelyn komissiossa arvioidaan kestävän kaksi kuukautta. Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, TILAUSHINNAT TOIMITUS Lohja. Tässä yhteydessä ei missään vaihtoehdossa ole tarpeen puuttua artiklan 142 myöntövaltuuksiin. Tarkoituksena ei myöskään ole siirtää tukia eri alueiden välillä, Korkeaoja vakuutteli. Korkeaoja piti välikysymyksen esittäjien väitettä Etelä-Suomen tuotantotukiin tulevasta 30 prosentin leikkauksesta ?tuulesta temmattuna?. Näiden vaihtoehtojen pohjalta etsitään ratkaisua parhaillaan käytävissä neuvotteluissa. . Puhelin (019) 331 220 Jatkuva säästötilaus 1.11.2003 alkaen Örninkatu 14, Salo Avoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 12 kk:n maksuerä 166,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo la-su klo 8.00-10.00 6 ,, ,, 84,00 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 56,00 ? la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 42,00 . urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureJoensuuntie 5, Somero. ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, Mariankatu 12, Salo. Äänestys päättää maataloustukea koskevan välikysymyksen käsittelyn. Tiistaina aamupäivällä alkanut keskustelu jatkui eduskunnassa vielä illalla, minkä vuoksi äänestykset lykkääntyivät keskiviikolle. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Kastettu: Saara Amanda Urmas. Kuollut: Vesa Benjamin Jalonen 70 v. Jouluun... PUKINKONTTIIN MEILTÄ fleece-oloasut 41 ö samettioloasut 56 ö yöpaituli 24 ö 44 ö neuletakki ym. Luonnonhaittakorvauksen korotuksen myötä kan- sallisen tuen taso on Etelä-Suomessa kauden lopussa vuonna 2007 jopa hieman nykyistä korkeammalla tasolla, hän totesi. Korkeaoja kertoi, että hallitus aikoo tuoda maataloustuen kokonaisuudistuksen selontekona eduskunnan käsittelyyn. ja pe?su 26.?28.12. 35? alkaen/hytti Tuote: RMDX/RMD kun 2?4 hlöä Turisti II -luokan hytissä. Paikkoja rajoitetusti. johtajana Pertti Rasilainen, urkurina Markku Mäkinen OHJELMAN HINTA S-ETUKORTILLA 10 EUROA (ilman S-Etukorttia 12 euroa) Ohjelmien myynti (ohjelmia rajoitetusti): Halikon Prisman ja S-market Plazan neuvonnat Salo kauppapaikasta kansainvälisyyteen OSAYLEISKAAVAN, ASEMAKAAVAN JA ASEMAKAAVAN MUUTOSTEN SEKÄ TONTTIJAON HYVÄKSYMISIÄ Salon kaupunginvaltuusto on 10.11.2003 hyväksynyt Kaherin alueen osayleiskaavan sekä asemakaavan ja asemakaavan muutoksen koskien Salon kaupungin Anisten (11) kaupunginosan korttelia 6 sekä katu-, liikenne- ja suojaviheralueita (ns. keskuslukion asemakaava) sekä siihen liittyvän tonttijaon Anisten (11) kaupunginosan kortteliin 6. Lisäksi Salon kaupunginvaltuusto on 10.11.2003 hyväksynyt asemakaavan muutoksen Salon kaupungin Hermannin (1) kaupunginosan katualueella, Hornin (2) kaupunginosan tori-, puisto-, katuja vesialueella sekä Armfeltin (3) kaupunginosan vesialueella (ns. klo 18.00 Lähetysmyyjäiset srk-talossa. Lisäksi hotelli- ja ravintolahenkilökunnasta vähennetään kahdeksan työntekijää. Ikaalisten Kylpylä Oy aloitti neuvottelut henkilöstön vähentämisestä lokakuun alussa. Tie oli vajaan tunnin suljettuna, ja poliisi ohjasi liikennettä. Henkilöautossa olleet vihtiläinen nainen ja hänen viisivuotias tyttärensä saivat vakavia vammoja, ja heidät kuljetettiin Töölön sairaalaan Helsinkiin. ym. MUISTA MYÖS LAHJAKORTTIMME! Takit (ei pitkät) KEITTOVALMIS RULLASYLTTY NAUTA JAUHELIHA PORSAAN KYLJYKSET ISOT HILLOMUNKIT 450 390 90 4 017 kg kg kg kpl Matkailu -20% Tervetuloa! http://www.sss.fi SSS?STT Jouluostoksille! Kaikki lahjat saman kölin päältä. Mukana lauluryhmä Kalkkikset. Joulukuun 22. päivänä tulee kuluneeksi 100 vuotta Kiikalan Järviseudun Osuuskassan perustamisesta. To 18.12. Euromääräisesti tukitasojen erot pysyvät entisellään ja lisäksi myös 142-alueella toteute- taan korotetut nuorten viljelijöiden sekä investointituet. . Opposition riveistä tehtiin useampiakin epäluottamusesityksiä hallitukselle. Maatalouteen esitetään korkotukea valtionlainojen tilalle SSS?STT Maatalouden valtionlainat esitetään korvattaviksi korkotukilainoilla ensi vuodesta lähtien. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hän huomautti, että uudistusten jälkeen viljelijöillä on tiedossa lähivuosien tukijärjestelmä useaksi vuodeksi tulevaisuuteen, mikä maatalouspolitiikassa on ollut harvinaista. . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. joulukuuta 2003 ? KOTIMAA 4 Seurakunnat Sekalaiset Helsingintie 55 KIIKALA Ke 17.12. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. Kaksi loukkaantui vaikeasti peräänajossa ykköstiellä Lohjalla SSS?STT Linja-auto ajoi henkilöauton perään ykköstiellä Lohjalla vanhan radioaseman risteyksessä tiistaina puolen kuuden aikaan. Näin ollen kaupunginvaltuuston päätökset ovat saaneet lainvoiman. Salossa 16.12.2003 Salon kaupunginhallitus Silja Europan Meritansseissa: 15.?21.12. Vaa?ankielen asemassa oleva Yleisradion hallintoneuvosto ei tehnyt päätöstä musiikkitalon rakentamisesta tiistaisessa kokouksessaan, vaan jätti asian keskustelun jälkeen pöydälle. Hallintoneuvostolla oli nyt ensi kertaa edessään Ylen hallituksen esitys, josta käytiin pitkällistä keskustelua. Hän totesi, että ensi vuoden osalta tukineuvotteluissa päätettävänä on, toteutetaanko 141-ratkaisuun liittyvät toimet eli investointitukien ja nuorten viljelijöiden aloitustukien korotus ja sen vastapainona tulotukien alennus myös pohjoisen tuen C-alueilla. Korkeaojan mukaan toisena Hemmilä: Hallitus pettänyt lupauksensa Turuntie 5, Salo p. Tiina Räsänen & Petri Hervanto Autopaketti päivävuorolla Turusta Tukholmaan/Kapellskärista Turkuun joka päivä 50? alkaen/suunta Tuote: AUTOD Autopaketti sis. adventtisunnuntaina 21.12. 731 6316 SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS ?Suomen Posti Oy, Turku. Puhelin: 020 451 4333 Ark. klo 6.00?16.00 Telefax Viikonl. Linjan pohjoispuolella tuet ovat sopimuksen mukaan pysyviä. SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (LT-levikki 2002) ASIAKASPALVELU Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 Töölön musiikkitalon rakentamispäätös siirtyy ensi vuoden puolelle. Lahjoituksia otetaan vastaan virastossa ja myyjäisten alussa. Su 21.12. Talon kustannusarvio on 94 miljoonaa euroa, josta Helsingin ja Ylen osuus olisi noin 25 miljoonaa kummankin ja valtion loput 45 miljoonaa. Ikaalisten kylpylä vähentää henkilöstöään 29 työntekijällä. Kylpylä siirtää hieronta- ja kosmetologipalvelut alihankkijalle ja irtisanoo tästä syystä 21 henkilöä. JAKELUTIEDUSTELUT 23.00 Määräaikaistilaus Telefax (02) 770 2300 12 kk 175,00 . torin asemakaavan muutos). Päätöksistä ei ole valitettu Turun hallinto-oikeuteen. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Maatalouskomissaari Franz Fischler ja maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) sopivat Etelä-Suomen kansallisen tuen raameista lokakuussa, mutta komission on virallisesti hyväksyttävä esitys, ennen kuin tukia voidaan ryhtyä maksamaan. Ratkaisu koskee tulotukien lisäksi investointitukia ja nuorten viljelijöiden tukia. klo 10.00 Päivähoidon joulukirkko ja juhla srktalossa. Pe 19.12. Konsertin järjestää Osuuspankki Kantrisalon Kiikalan aluekonttori. Myös bussissa matkustanut iäkäs nainen sai lieviä vammoja. Bussi ajoi henkilöauton perään, kun se oli joko hiljentänyt tai pysähtynyt risteyksen kohdalla. Liturgi ja saarna Vesa Tuominen, kanttori Satu Uusisalo. 4. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 18,00 . 731 2456 Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta SSS?STT vaihtoehtona on, ettei tukimuutoksia tehdä C-alueilla. ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: . Puhelin 0200-71000 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankki- Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin (02) 770 2626 (02) 770 2232 (02) 770 2211 sss.tilaajapalvelu@sss.fi Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) kiisti tiistain välikysymyskeskustelussa opposition väitteet maataloustukien leikkauksista. Hallituksen puolesta vastannut Korkeaoja (kesk.) selvitti, että kansallisen tuen neuvotteluissa lähtökohtana on hallituksen ja tuottajajärjestö MTK:n marraskuussa sopima periaate alueiden ja tuotantosuuntien tasapuolisesta kohtelusta. EU-jäsenyyden aikana Makeran rahoitusmahdollisuudet ovat heikentyneet. Valtionlainaa on viime vuosina myönnetty maatalouden rakentamisinves- Ikaalisten kylpylästä lopputili 29 henkilölle Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Keskustan kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki kävi tervehtimässä välikysymyskeskustelua seuranneita maanviljelijöitä eduskunnan yleisölehterillä. tointeihin noin 130 miljoonaa euroa vuosittain ja avustuksia noin 60 miljoonaa euroa. Työryhmä esittää, että jo ensi vuonna siirrytään valtionlainoista korkotukilainoihin. Ikaalisten Kylpylä on Kylpyläkasino Oyj:n tytäryhtiö. Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti PALVELUPISTE SSS?STT SSS?STT SSS?STT Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Suomen Posti Oy, . Pääministeri Vanhanen kysyi, annetaanko Suomen sisälle syntyä suuren kynnyksen, kun Etelä-Suomeen tulee ensi vuodelle huomattavasti paremmat investointituet kuin muualle Suomeen. Korkeaoja muistutti myös kauppajärjestö WTO:n säännöistä, joiden perusteella Suomessakaan ei pitkän päälle ole mahdollista pitää yllä litroihin ja kiloihin perustuvaa tukea. Sitäkin suuremman väittelyn oppositio järjesti taannoisesta eteläisen Suomen kansallisia tukia koskevasta 141-ratkaisusta. Pertti Hemmilän (kok.) mielestä hallitus oli pettänyt lupauksensa neuvotella tukien jatkosta tinkimättä, ja tuloksena oli epäonnistuminen kaikilta osin ja nyt hallitus vähättelee tappiotaan. . Töölönlahden kaavasta on myös korkeimmassa hallinto-oikeudessa yksi valitus. Kiisteltyä musiikkitaloa olisi tarkoitus päästä rakentamaan aikaisintaan vuonna 2005 ja se valmistuisi noin 2008?2009. Hallitus myös varaa riittävät resurssit EU-tukien ja kansallisten tukien maksamiseen, maatalousministeri totesi. Selitys ei kelvannut oppositiolle Glögitarjoilu joka päivä ennen joulua! SSS internetissä: Korkeaoja kiisti opposition väitteet tukileikkauksista Opposition edustajat olivat tyytymättömiä ministereiden vastauksiin, miksi tuotantotukia pitäisi leikata eteläisen Suomen lisäksi myös Väli- ja Pohjois-Suomessa, vaikka investointitukia korotettaisiinkin samalla. Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) vältteli menemästä yksityiskohtiin asiassa, jossa ministeriön ja tuottajajärjestö MTK:n neuvottelut ovat kesken. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) totesi pari tuntia puheita ja väitteitä kuunneltuaan, ettei ainakaan tästä keskustelusta ole ollut apua näihin neuvotteluihin. Vanhanen neuvoi miettimään nyt maltilla ja harkiten, mikä olisi viisain ratkaisu. Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) viittasi siihen lähtökohtaan, että tukitasojen erot pidettäisiin samana maan eri osissa. Yhtiöön jää vähennysten jälkeen noin 150 työntekijää. klo 10.00 Sanajumalanpalvelus. klo 19.00 Joulukonsertti kirkossa. klo 6.00?12.00 . Hallintoneuvosto halusi selvittää vielä tarkemmin hankkeen kustannusvaikutukset. Yleisradion kantaa asiaan odotetaan, koska molemmat muut hankkeessa mukana olevat tahot, valtion Senaatti-Kiinteistöt ja Helsingin kaupunki, ovat omalta osaltaan jo sitoutuneet talon rakentamiseen. Helsingin kaupunginvaltuusto ei ole tosin hyväksynyt hankkeen rakennussuunnitelmaa valtuustossa. Komissiosta ei ole toistaiseksi tullut ministeriöön virallisia selvitystai tarkennuspyyntöjä ratkaisuesityksestä. LT-LEVIKKI 21.739 kpl ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 Sähköposti: sss.ilmoitukset@sss.fi mustavalk. Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,16 1,16 1,16 1,40 1,16 1.1.2003 alkaen alv verollinen hinta 0,26 1,42 0,26 1,42 0,26 1,42 0,31 1,71 0,26 1,42 VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Neuvottelut päättyivät tiistaina. klo 18.00 Kiikalan kirkossa
Hän tuumaili vain, että niihin vaikuttavat monet seikat. Halonen halusi korostaa, että ehdokasasettelulla ei ole mitään kiirettä. . Kun työikäisistä miehistä syöpään sairastuvat todennäköisemmin duunarit, naisista syöpäriskissä on koulutetumpi joukko. Syöpä Suomessa 2003 -kokooma kertoo, että naisilla syöpää on ylimmässä sosiaaliryhmässä parikymmentä prosenttia enemmän kuin alimmassa ryhmässä . Myöhään illalla palo saatiin suurimmilta osin sammutetuksi. . Irak tai Irakin entisen presidentin pidättänyt Yhdysvallat eivät kuulu tähän kansainväliseen järjestelmään. Aikaa on vielä, hän sanoi. Gallupit osoittavat Halosen olevan erittäin suosittu presidenttinä. Palomiehet ja instituutin työntekijät onnistuivatt kantamaan ainakin vähän tavaraa turvaan, Virto sanoi. Pu Tulipalo L Ruissalo ha u r ta n in an ka ka tu tu TURKU Satama joki ra Au Vähäheikkilä Lauttaranta 2 km STT Palokunta keskittyi suojaamaan myös naapuritaloja palon leviämisen ja palavan rakennuksen sortumisen varalta. Kolmikerroksinen puurunkoinen rakennus oli kymmeniä metrejä pitkä ja leveä. Pitää myös uskoa uudelleenkouluttautumiseen ja uusiin voimavaroihin itse kunkin kohdalla. . Muuttuva ympäristö on sitten toinen asia. Meidän voimassa olevan kannan mu- Turkulaisia evakkoon suuren tulipalon tieltä SSS?STT Iso-Heikkilä Lähitalojen asukkaita ja työntekijöitä joutui evakkoon suuren kiinteistöpalon tieltä Turussa eilen. . Presidentti Halonen arveli, että oikeudenkäynnin todennäköisin näyttämö on Irak. kö EU:n turvatakuut vai tarvitaanko Nato-jäsenyyttä. Suomessakin tilanne on nyt sellainen, että ihmiset ehtivät elää yhä vanhemmiksi. Miehistä keuhkosyöpään sairastuu enemmän sosioekonomisen asteikon alapäätä. Syövän ilmaantuvuusluvut eri sosiaaliryhmien välillä voivat syöpätyypistä riippuen olla jopa viisinkertaiset, ja erot ovat vain kasvaneet. . Myös sosiaalikeskus järjestää hätämajoitusta, vt. Sammutustöihin hälytettiin myös vapaavuorolaisia. . Toivon, että Irakissa alkaa uusi aikakausi ja jälleenrakennus ja me, jotka tahdomme auttaa, voisimme sen tehdä. ?Gallupit ovat gallupeja? Presidentti Halonen ei innostunut puhumaan jatkosuunnitelmistaan. Siivessä olivat siirtolaisinstituutin toimitilat ja arkisto. Presidentti käsitteli muun muassa naisen asemaa työmarkkinoilla lehdistötilaisuudessa eilen. palopäällikkö Juha Virto Turun pelastuslaitokselta kertoi. Turun kaupungin tilalaitoksen iso kiinteistö Pakkarinkatu 3:ssa tuhoutui tulipalossa kokonaan. Palokunta sai hälytyksen kello 15.10. Tärkein yksittäinen syövän uhkaa lisäävä tekijä on edelleen tupakka. Palomiehiä oli sammutuksen alkuvaiheessa rakennuksen sisällä. rikostuomioistuimen eteen, mutta arvelee hänen joutuvan tuomiolle Irakissa SSS?Hia Sjöblom?STT Presidentti Tarja Halonen pitää ikärasismia erittäin vakavana ongelmana. Hän sanoi sen osuvan erityisesti naisiin, jotka usein kokevat tulevansa syrjityiksi jo yli viisikymppisinä. joulukuuta 2003 ? 5 KOTIMAA Presidentti Tarja Halonen pitää ikäsyrjintää erittäin vakavana asiana Halonen toivoo Saddamin joutuvan kv. Tupakka aiheuttaa arviolta noin kolmasosan kaikista syövistä ja on syynä valtaosaan keuhkosyöpätapauksista. Tilaisuus järjestettiin, koska Tarja Halonen täyttää jouluaattona kuusikymmentä vuotta. Hän sanoi, että toisaalta suomalaisten ja ylipäätään eurooppalaisten työnantajien on totuttava siihen, että aina ei ole saatavissa nuoria, hyvin koulutettuja ja kokemusta hankkineita työntekijöitä. Hän sanoi ikärakenteen Suomessa muutenkin tulevan yhä ?eurooppalaisemmaksi?. Tietysti Euroopan unionin turvallisuustakuut tai solidaarisuuslauseke ja rakenneyhteistyö on hyvä lisä tähän turvallisuuteen, hän muotoili. . Kun miesten tupakointi on vähentynyt, naisten tupakointi on pysynyt ennallaan. kaisesti ne turvallisuusjärjestelyt, joita meillä on, riittävät. Hän jatkoi myös ikäteemaa ja muistutti, että mikäli hän olisi kaksi kautta presidenttinä, hän olisi 68vuotias toisen kauden lopussa. Halonen korosti, että suomalaisessa järjestelmässä asia on pitkälti puolueiden käsissä. Liekit roihusivat korkeina vielä iltaseitsemältä, jolloin palokunta pyrki suojaamaan rakennuksesta enää yhtä siipeä. Hän arveli, että uudella lailla on aiempaa helpompi tulla suosituksi. Sen tietää vasta sitten, kun tulee joku toinen presidentti. ?Turvajärjestelyt riittävät nyt? Luonnollisesti presidentiltä kysyttiin myös turvallisuuspolitiikasta: riittävät- Lehtikuva Vaikka presidentti Tarja Halonen toivoisikin Saddam Husseinin joutuvan tuomiolle kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen, hän arvelee, ettei se käy päinsä. Kansanvälinen rikos- tuomioistuin ei tule kyseeseen sen vuoksi, ettei Saddamin pidättäjävalta Yhdysvallat eikä liioin Irak kuulu tuomioistuimen jäsenyyteen. . Vähemmän koulutetuilla naisilla on enemmän esimerkiksi kohdunkaulan sekä emättimen syöpää, mutta vähemmän rintasyöpää kuin paremmin koulutetuilla. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Tupakkasyövät ovat Naiset Miehet Rinta Eturauhanen Keuhko Paksu- ja peräsuoli Paksu- ja peräsuoli Kohtu Rakko Keuhko Okasolus. N-H lymfooma Ihon okas. Munuainen Keskushermosto Munasarja Maha Melanooma Haima Keskushermosto Haima Melanooma Maha 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 Tapausten määrä 3 000 3 500 STT, lähde: Suomen Syöpäyhdistys hyvä esimerkki siitä, mikä yhteys sosiaaliryhmällä on sairastavuuteen, tilastojohtaja Eero Pukkala Suomen Syöpärekisteristä sanoo. Korkeakoulututkinnon suorittaneista miehistä tupakoi 21 ja alimman koulutusasteen miehistä 35 prosenttia. Aikataulu on hänen mielestään siinä mielessä hyvä, että nähdään, mitä EU:ssa tapahtuu. . Syttymissyytä ei tiedetä. Meillä on myös hyvä maine rauhanturvaajina, Halonen luetteli ja kertoi juuri lähettäneensä suomalaisille rauhanturvaajamiehille ja -naisille joulutervehdyksen, jossa hän muistutti maailmalla oleville, että kotimaassa heistä ja heidän työs- tään tunnetaan ylpeyttä. Halonen ei lähde jarruttelemaan keskustelua mahdollisesta Nato-jäsenyydestä. Heidät komennettiin pois, koska sisällä tapahtui sortumia. Palopaikka on Turun ydinkeskustan ja sataman välissä: molempiin on matkaa noin kilometri. Keskustasta satamaan vievä Linnankatu pysyi suljettuna kilometrin matkalta koko tiistai-illan ja mahdollisesti pitkälle yli puolenyön. Rakennus on vanha Ipnoksen keksitehdas. Puolueet asettavat ehdokkaat. Rakennuksen tilat olivat tyhjillään siirtolaisinstituutin siipeä lukuunottamatta. Palon jälkiraivauksen arveltiin jatkuvan keskiviikkoaamuun asti. Paloa oli sammuttamassa noin 80 palomiestä 17 yksiköstä Turun seudulta. Hän sanoi kuitenkin muutamaankin otteeseen, ettei näe mitään sellaista syytä, joka antaisi aiheen muuttaa suhtautumistamme Nato-jäsenyyteen.. Vähän ihmetyttää, miten keskellä Turkua sijaitseva rakennus voi roihahtaa näin voimakkaasti keskellä päivää, Virto kummastelee. Illalla sadat turkulaiset seurasivat paikalla punaisen kipinäsuihkun ja tumman savumassan nousemista taivaalle. Sosiaaliryhmien elintapaerot selittävät syöpää Syopätapaukset 2003 SSS?STT?Essi Kähkönen Alkoholi, tupakka ja sosiaaliryhmien väliset elintapaerot selittävät suuren osan syöpätapauksista. Halonen totesi, että ikäpyramidin rakenne asettaa tulevaisuudessa haasteita sekä työntekijöille että työnantajille. . miehillä syöpää on vastaavasti matalimmassa ryhmässä kolmannes runsaammin kuin ylimmässä. Kummallakin sukupuolella on lisäksi omat sosiaaliluokkaiset syöpätyyppinsä. Itse hän muistutti, että gallupit ovat gallupeja ja suosio saattaa laskea nykytasosta. . Irakissa saisi jo rauhoittua? Presidentti Tarja Halosen mielestä kiinni saatu Irakin entinen hallitsija Saddam Hussein pitäisi saada kansainvälisen rikosoikeuden tuomittavaksi. Hän kuitenkin pelkää pahoin, että tämä ei taida olla eteen tuleva mahdollisuus. Saddamin kiinnisaaminen ei kuitenkaan hänen mielestään kerro vielä mitään siitä, oliko sota oikeutettu vai ei. Halonen kertoi yrittäneensä perehtyä kansainvälisen oikeuden asiantuntijoiden näkemyksiin. Halonen toisti, että tekeillä on seuraava turvallisuuspoliittinen selonteko. Olen tietenkin kiitollinen kansalle, hän totesi ja sanoi, ettei hyvässäkään parisuhteessa kannata aloittaa jokaista aamua kysymällä rakkaaltaan, ?miksi ihmeessä sinä minusta tykkäät?. Halonen muistutti, että hän on ensimmäinen uudella perustuslailla valittu presidentti. Meillä on omat puolustusvoimamme ja nopean toiminnan joukot. Evakuoituja asukkaita on kehotettu menemään yöksi sukulaisten tai tuttavien luo
Takuu 2 vuotta. Mallit Polar WM41/42 190 . Humanistinen ja kasvatusala on uuden koulutusluokituksen mukainen nimi samalle asialle, kertoo Salon aikuiskoulutuskeskuksen rehtori Anne Bragge. Braggen mukaan laajennus täydentäisi hyvin aikuiskoulutuskeskuksen nykyistä tarjontaa. . Välillisesti vaikuttaisi 1 000?2 000 ihmiseen, jos työllistämistukea lisättäisiin 50 000 euroa. Työllisyysrahojen lisäys ei saanut tarpeeksi kannatusta, vaan esitys hylättiin äänin 23?12. SSS?Minna Filppu Iso-Valkeen Natura-alueet pysyvät vastakin Someron kaupungin omistuksessa, sillä enemmistö valtuutetuista ei halunnut luopua luonnonsuojelulain nojalla rauhoitettavista maista, joista valtio tarjosi yhteensä 393 000 euroa. Ilkka Koivuniemi (kesk.) aloitti maanantai-illan kokouksessa keskustelun kuvaamalla alueita Someron kauneimmiksi ja arvokkaimmiksi Natura-alueiksi. jälkipolville Rauhoitusalueesta tehty 393 000 euron ostotarjous hylättiin KOTIKUNTA Li fe Ta r j o u k s e t v o i m a s s a 2 4 . Tässä on nyt kyse siitä, rauhoitetaanko alue niin, että kaupungille maksetaan siitä korvaus vai niin, että ei makseta. Uutta olisivat nuorison- ja vapaa-ajanohjaajan, viittomakielen tulkin sekä lapsi- ja perhetyön koulutus. Jos koulutuskuntayhtymä saa luvan humanistisen ja kasvatusalan koulutukselle, sitä voidaan periaatteessa järjestää yhtälailla opetussuunnitelmaperusteisena ammattioppilaitoksen puolella kuin näyttötutkintoon valmentavana aikuiskoulutuskeskuksessa. . joulukuuta. Syyslomaa pidetään viikko 42 (11.?16. Kaupunginjohtaja Leo Haltsonen piti ehtojen asettamista mahdottomana. ?Onko ostaja väärä?? . Esitys meni läpi äänin 22?13. Pitääkö se virkailija lukukin- Minna Filppu Someron uimahallin peruskorjaus aloitetaan sittenkin jo vuonna 2005. s a a k k a . Meillä on terveyskeskuslääkäri- ja hammaslääkäripula. Ihmiset hoitavat lapsiaan kotona lakisääteiselläkin kotihoidontuella, mutta kuntalisä osoit- taisi kunnan arvostusta kotona tehtävälle työlle, Tero Pirttilä (kesk.) huomautti. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Juhani Torkkomäki (kok.) sanoi sydämensä vuotavan verta kaikkien määrärahalisäysesitysten takia. Hän muistutti, että Suomessa on yli 400 kuntaa, jotka eivät maksa kotihoidontuen kuntalisää. joulukuuta 2003 6 ? SALON SEUTU Someron kaupunginvaltuusto väitteli pitkään perusturvan rahoista Ympäristöterveydenhuolto sai lisärahaa, kuntalisä ei mahtunut talousarvioon SSS-Minna Filppu Someron kaupunginvaltuustosta löytyi puhtia yli kuuden tunnin keskusteluihin ja äänestyksiin maanantai-illan talousarviokokouksessa. Kouluavustajia on vähennetty, samoin opettajia ja Häntälän koulun tuntikehystä on vähennetty lamavuosien tasolle, hän perusteli ja sai esityksensä läpi äänin 23?12. Mäki-Teeri esitti kirjaston kirjahankintoihin 5 000 euroa. Tunteet ovat tärkeät politiikassa, mutta niin ovat myös faktat, Jouko Elo (sd.) muistutti ja totesi Koivuniemelle, ettei vajaata 400 000 euroa sentään parissa päivässä panna menemään kaupungissakaan. . Hänen mielestään maksut lisäisivät kaupunkilaisten yhdenvertaisuutta. Arkipäivisin siellä olisi tilaa, joten koululaiset voisivat käyttää hallia enemmän, Heikki Lehtinen (vas.) sanoi. . Voimavasu on pyrkinyt lisäämään kierrätyspolttoaineen käyttöä, joka on ollut noin kuusi prosenttia, mutta lisääminen on ollut vaikeaa polttoaineen toimitusten vuoksi. SSS?Leena Savikko Kulttuuritilaselvitys tulee keväällä Salon kaupunginhallitus vastaa kaupungin kulttuuriyhdistysten edustajille, että Salon kulttuuritiloja käsittelevän työryhmän työ luovutetaan kaupunginhallitukselle keväällä. Salolaiset kulttuuriyhdistysten edustajat ovat arvostelleet sitä, ettei kaupunginhallitus ole asettanut aikataulua kulttuuritiloja selvittelevälle työryhmälle. SSS?Leena Savikko SSS?Asko Lehtonen Kotikengät 100 % villahuopaa, naisille punainen ja miehille harmaa - 20 %. Nyt 31,20 ? KANTA-ASIAKKAALLE KOROTON LUOTTO. Käsiraha vain 25 % . Heikki Tuomiston (kesk.) mielestä Somero voisi joskus olla eturivissäkin. . Salon teknisen viraston mukaan työmaamerkki oli siirretty paikaltaan ilkivaltaisesti ja se siirrettiin takaisin paikalleen heti, kun asiasta saatiin tieto. SSS?Leena Savikko Aikuiskoulutuskeskus haluaa kouluttaa nuorisonohjaajia Hyvä paketti on myös Instrun lahjakortti! Silmälasikotelot alk. Jos painotetaan peruspalveluja, niin panostetaan niihin sitten. Leo Haltsosen mukaan kaikilla mittareilla mitattuna Somerolla on hyvä palvelutaso. Hän muistutti Someron työttömyysprosentin olleen syyskuun lopussa 8,3 ja kertoi asioiden olevan Salon seudulla huonommin vain Salossa ja Kiikalassa. . V a l i k o i m a t s a a t t a v a t v a i h d e l l a m y y m ä l ö i t t ä i n . www.instru.com Salon seudun koulutuskuntayhtymä haluaa laajentaa opetustaan. Se ei paranna yhtään Jäähalli Oy:n taloudellista tilannetta, Leo Haltsonen huomautti. Osa jopa - 70 % Ostaessasi kehykset ja linssit. Matti Härkönen (kok.) laskeskeli, ettei rahalla saisi kuin 150 tuntia eli kolme tuntia viikossa ja ihmetteli, eivätkö ne ole sovitettavissa hallin aikatauluihin. . kesäkuuta. Nyt 26,40 ? Voimavasu voi polttaa Salon voimalassaan kymmenyksen kierrätyspolttoainetta, kunhan kuljetukset pelaavat myös öisin ja viikonloppuina. Koivuniemi totesi, ettei halua joutua selittelemään lapsenlapsilleen osallistuneensa hienon alueen myymiseen ja esitti tarjouksen hylkäämistä. . Nyt 105,60 ? U UTU US! -50% Koulun lukuvuodessa 188 työpäivää 2004?2005 Siirretty betoniporsas ei ole kaupungin vastuulla Kirjastolle hankintarahoja Kanta-asiakkaille kaikki silmälasikehykset vähintään Kuusjoen sivistyslautakunta on päättänyt tämän vuoden parhaista urheilijoista. Ensi vuodeksi on varattu suunnittelurahaa 20 000 euroa. kereitä uutta aineistoa odotellessa, Jouko Elo (sd.) heitti ja valtuusto päätti yksimielisesti lisätä MäkiTeeren ehdottaman summan kirjaston määrärahoihin. Jäähallille lisää yleisöluisteluvuoroja Sirkka-Liisa Leppälä (sd.) ihmetteli, miksi kaupunginhallitus on halunnut lisätä talousarvioon jäähallia varten 10 000 euroa vastikkeetta. Palkinnon saa neljä yksilölajien edustajaa ja yksi joukkue. Kuusjoen parhaat urheilijat 2003 ovat veteraaniurheiliKuusjoki jat Annikki, Leeni ja Taavi Tulonen, joiden kaikkien lajeina ovat kiekko ja kuula, sekä Heidi Kuusinen, joka on uimari. Takuu 3 vuotta. 4,10 ? Kuusjoen sivistyslautakunta päätti koulun ensi lukuvuoden työ- ja loma-ajoista. Hän viittasi päätökseen, jolla Someron Urheiluautoilijoille myytiin Keltiäisistä moottoriradan varikkoalueen laajentamiseen 3,8 hehtaaria 8 000 eurolla. . 5,50 ? Kehysketjut alk. Tuskin toista tarjousta tulee. Heikki Lehtinen (vas.) muistutti, että valtuuston viime kokouksessa metsämaata myytiin huomattavasti huonommalla hinnalla. Mikä signaali kentälle halutaan antaa. Kuntalisää on maksettu niissä kunnissa, joissa hoitopaikkoja ei ole riittävästi ja silloin se on oikeutettua, hän muistutti. . ostoksista . elokuuta ja päättyy 21. Kaupunginjohtaja Leo Haltsonen muistutti, että kirjasto saa jo lisäsatsausta puolikkaan viran verran. . Seuraavaksi on edessä eläinlääkäripula eikä terveystarkastajiakaan ole tarpeeksi. Matti Härkönen (kok.) aloitti ihmettelemällä, miksi lautakuntien talousarvioesityksistä vain sivistyslautakunnan ja perusturvalautakunnan esityksiä on karsittu. . 1 2 . Yksittäisen ihmisen kannalta raha on suuri, mutta kunnan kassasta se menee läpi päivässä?parissa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Juhani Torkkomäki (kok.) painotti tarjotun hinnan olevan käypä ja hyvä. Betoniporsas oli autoilijan mielestä sijoitettu huolimattomasti ajoradan puolelle. Miksi peruspalveluista on karsittu, hän heristeli punakynää käyttäneelle kaupunginjohtaja Leo Haltsoselle ja leikkaukset hyväksyneelle kaupunginhallitukselle. Matti Härkönen ihmetteli myös, miksei kaupunginjohtaja seiso ryhdikkäästi leikkauspäätösten takana, vaan toteaa, että lautakunta voi tehdä jäljelle jääneillä rahoilla, mitä haluaa. . Lukuvuosi on pääpiirteittäin Salon seudun muissa kunnissa noudatetun mukainen. Mutta onko nyt väärä ostaja, kun keskusta vastustaa, vaikka hinta on hyvä? ?Myydään kaupungintalo!? Esko Vuorinen (kesk.) totesi kaupungin omistuksessa olevan 1 700 hehtaaria metsää. . Jouko Elo ehdotti, että summa käytetään kaikille kuntalaisille avointen luisteluvuorojen hankintaan. . Hän kehui Somerniemen kunnanvaltuutettujen toimineen aikoinaan viisaasti ostettuaan alueet silloiselle Somerniemen kunnalle. Kevätlukukausi alkaa 3. tammikuuta 2005 ja päättyy 4. Alueet ovat Naturassa eikä niitä saa tällä hetkellä hyödynnettyä, mutta asiat ovat muuttuneet ennenkin, Koivuniemi totesi ja uumoili, josko säädökset olisivat jo 20 vuoden päästä taas erilaiset. Koivuniemi kuvaili kauppahinnan lämmittävän hetken ?kuin entistä poikaa, joka housuihinsa laski?: . Painto arvostelee sitä, että seuroissa liikuntaa harrastavat pääsevät halvemmalla kuin yksinään kunSalo toilevat, ja puuttuu tennisvuorojen jakoon. Kaupunginhallitus vastaa Painnolle lausunnolla, jonka on laatinut vs. lokakuuta). Talvilomaa on viikko 8 (21.2.?26.2.2005) ja pääsiäislomaa 25.3.?28.3.2005. Loppiaisen jälkeinen perjantai (7.1.2005) ja helatorstain jälkeinen perjantai (6.5.2005) ovat vapaapäiviä; korvaavat työpäivät ovat 18.9.2004, jolloin pidetään yleisurheilukilpailut, ja 12.2.2005, jolloin pidetään hiihtokilpailut. SSS?Leena Savikko Kierrätyspolttoaineen käyttö kiinni kuljetuksista KOVAT PA K E T I T Omron M4-I automaattinen verenpainemittari. TM-testivoittaja. Pisimpään keskusteltiin perusturvalautakunnan rahoista. Koululaisten on ollut liian kallista käyttää jäähallia, kun maksut ovat menneet sivistyslautakunnan rahoista, Inkeri Majuri (kesk.) tiesi. Leo Haltsonen huomautti sivistyslautakunnan saaneen nyt lisää rahaa ja ounaili, että hallissa alkaa pian käydä ?melkoinen läiske?. Lopulta Jouko Elo esitti, että nykyinen osakasvuoro muutetaan kaikille kuntalaisille avoimeksi vuoroksi. Eikö pitäisi hoitaa nykyiset asiat kuntoon ennen kuin on varaa tehdä uusia aloitteita, Matti Härkönen kyseli. Jouko Eloa huolestutti, että kuntalisän maksaminen vähentäisi yö- ja viikonloppupalveluineen kaikkein joustavinta hoitomuotoa eli perhepäivähoitoa. Matti Härkösen mielestä kuntalisällä olisi todellista vaikutusta kotihoidon valitsemiseen vasta sitten, jos puhuttaisiin 500 euron kuukausituesta esitetyn 200 euron sijaan. . Tällä hetkellä se sopii luontevammin aikuiskoulutuskeskukselle, Bragge sanoo. Mikäli opetusministeriö myöntää järjestämisluvan, aikuiskoulutuskeskus voi tarjota uusia tutkintoja vuoden päästä.. . Myydään sitä muualta, jos on niin kova puute rahasta tai myydään vaikka tämä kaupungintalo! Vuorisen laskujen mukaan tarjottu hinta oli noin 33 000?42 000 euroa metsän nykyarvoa vähäisempi. naisten pitkähihainen pusero. Meillä voi jo nyt suorittaa kou- lunkäyntiavustajan ja perhepäivähoitajan tutkinnot. liikuntatoimenjohtaja Urpo Sorsa: Salon valitsema käytäntö on liikuntalain ja -asetuksen sekä kaupungin päättäjien yksimielisesti hyväksymiä toimintatapoja, joita ei ole syytä muuttaa. SSS?Leena Savikko Sivistyslautakunta saa 30 000 lisäeuroa perusopetukseen Anna lahjaksi hyvä olo ja hemmottele myös itseäsi. Neljä yksilöä ja joukkue parhaat urheilijat Kuntalaisaloite liikuntamaksuista Koivuniemi halusi säästää ?Someron kauneimmat Natura-alueet. tai WM21/22, 145 ? P E H M E ÄT PA K E T I T Medima Angora (20 %) alusasut naisille ja miehille - 20 % Esim. Olemme jo usean vuoden suunnitelleet, että aikuiskoulutuskeskuksessa aloitettaisiin nuoriso- ja vapaa-aika-alan koulutusta. Esitys meni läpi äänin 19?16. Uimahallin saneeraus alkaa vuonna 2005 Heikki Lehtinen painotti ryhmäpuheenvuorossaan, että uimahallin saneeraus on aloitettava välittömästi terveyskeskuksen ja Joensuun koulun saneerauksen ja laajennuksen valmistuttua. Uimahallin korjauksen aloittamisen aikaistamista vuodesta 2007 vuoteen 2005 esittänyt Antti Kujansuu (sd.) arveli, että terveystarkastaja ehtii sulkea hallin, ellei peruskorjaukseen ryhdytä parin vuoden sisällä. Salon tekninen virasto on neuvottelut kierrätyspolttoaineen käytöstä Voimavasun kanssa Jyrki Toivosen (sd) pari vuotta sitten tekemän aloitteen vuoksi. Se hakee järjestämislupaa humanistisen ja kasvatusalan koulutukselle. . Nyt 40 ?, housut 44 ?. Medima Angora lämpösukat - 20 %. Nyt kun olisi varaa maksaa, miksei ojennettaisi kättä lapsiperheille, hän ihmetteli. Ei lisäyksiä työllistämistukeen Keskustan valtuutetut saivat kuulla huomautteluja siitä, etteivät nämä halunneet myydä Natura-alueita valtiolle vajaasta 400 000 eurosta, mutta olisivat valmiita lisäämään kaupungin menoja samansuuruisella summalla vuosittain maksamalla kuntalisää. Kaupungin työllistämisrahojen lisäämistä halunnut Harri Kurttila (sd.) totesi, että lasten vanhemmat saattavat olla työttöminä, mutta 50 000 euroa oli keskustan valtuutettujen mielestä liian suuri raha työllistämistuen lisäämiseen. Lisäksi hän oli huolissaan jokamiehen oikeuksien säilymisestä alueella, jos se myydään. Ilkka Koivuniemen esitys meni Raimo Lönnqvistin (kesk.) kannattamana äänestykseen ja alue päätettiin jättää myymättä äänin 19?16. Hän ehdotti pontta, jonka mukaan kaupasta saatavalla rahalla ostettaisiin maata. Matti Härkönen (kok.) ehdotti kauppakirjaan ehtoa, jonka mukaan kauppa raukeaisi, ellei alue säilyisi luonnonsuojelualueena. Hän halusi ehdoksi myös Mäyrämäen vedenottamon mahdollisuuden vedenoton laajentamiseen. Härkösen mielestä kaupasta saatavat rahat olisi voitu kohdentaa avopalvelukeskukseen tai raakamaan hankintaan. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Somerolla oli 362 työtöntä. Kaupunki voisi työllistämällä tukea kierteen katkaisussa. Sitä vastusti kymmenen keskustan ja kolme kokoomuksen edustajaa. UUTUUS! Polar painonhallintakello. Pysyviin painonpudotustuloksiin. Jo 100 . Toivonen esitti neuvoteltavaksi, voisiko yhtiö käyttää Salon seudulla syntyvistä jätteistä murskattavaa energiajätettä. Voimavasu voi ilmansuojeluluvan mukaan käyttää 10 prosenttia kierrätyspolttoainetta, loput puuta tai turvetta. Lukuvuodessa on 188 työpäivää, koska itsenäisyys- ja vapunpäivä osuvat arkipäiville. Koulun syyslukukausi alkaa 16. Keskustan lisäksi myyntiä vastustivat Silja Kulmala (kd.) ja Erkki Noki (ps.) sekä kokoomuksen Heikki Laine. SSS?Minna Filppu Kokoomuksen kaupunginvaltuutettu Markku Mäki-Teeri halusi lisätä ensi vuodeksi perusopetuksen rahoihin 30 000 euroa, jotka sivistyslautakunta voi käyttää parhaaksi katsomallaan tavalla. . Kaupungin pitäisi saada jäähallilta muutakin kuin tapaninpäivän yleisöluistelu. Jouko Elo (sd.) ihmetteli, miten valtionvallan taholta tulleisiin moitteisiin elintarvikevalvontaan käytetyn työpanoksen vähyydestä voidaan edes ajatella vastata vähentämällä resursseja. Kaupunginvaltuusto lisäsi äänestysten jälkeen muun muassa ympäristöterveydenhuoltoon 22 000 euroa, kotisairaanhoidon sairaanhoitajan palkkaamiseen 21 200 euroa ja vammaisten henkilökohtaisen avustajan palkkaamiseen 20 000 euroa. Kuusjoen kuntasarjan jalkapallojoukkue palkitaan myös parhaana urheilijana. SSS?Leena Savikko Salossa tulisi ottaa käyttöön liikuntamaksut, esittää Aulis Painto Salon kaupunginhallitukselle. Taru Pörin (kesk.) 386 200 euron esitys lasten kotihoidon tuesta jäi pitkän keskustelun ja äänestyksen jälkeen lisäämättä äänin 18?15. ?Eikö pitäisi hoitaa ensin nykyiset asiat kuntoon?? Perusturvalautakunnan pu- heenjohtaja Ritva Ilvesniemi (kok.) ei kaivanut kuntalisää, koska lautakunnan menoja oli karsittu muutenkin. . Loput tasaerissä seuraavien 3 kk:n aikana instrumentarium Look Salon kaupunginhallitus katsoo (vakuutusyhtiön kannan mukaisesti), ettei kaupunki ole vastuussa vahingosta, kun autoilija ajoi betoniporsaaseen, jota on ilkivaltaisesti siirretty. Autoilija oli ajanut ruuhka-aikaan Rummunlyöjänkadulta Raatihuoneenkadulle, ja auton alalaita osui tilapäisen liikennemerkin jalustaan
Koulussa siirryttiin eilen väliaikaisesti pullotettuun veteen, jota eilen maistelivat myös muun muassa Eevan oppilaat, viidesluokkalaiset Ronja Merikukka ja Erno Suominen. kostovedelle laitettiin käyttökielto. Vesi on tehotarkkailussa Työpäällikkö Heikki Hyytiäinen tyynnyttelee vesiasiaa. Raatalan koulun oppilaista lähes joka viides tulee kouluun ahtaan mutkan takaa. . Koulun emäntä olikin edellispäivänä ottanut ruokaveden talteen, kuten välittömästi runkovesijohdon yhteydessä olevia talouksia oli neuvottu tekemään. Koulu ei ota vettä suoraan runkovesijohdosta, jota myöten vettä yöllä pumpataan, vaikka johto vierestä kulkeekin. Ei parantaminen koulukyyteihin vaikuta, mutta ehkä vanhem- mat uskaltavat päästää lapsensa tulemaan omin päin kouluun, miettii vaikutusta Raatalan koulun opettaja Mika Oksa. Ajorataa ei levennetä, mutta tien pientareelle jää nykyistä enemmän tilaa jalankulkijoille. Hän muistutti, että yleensä strategiatyö tehdään uuden valtuustokauden alkaessa, kun ensi vuosi taas on nykyisen valtuuston viimeinen. Suomusjärvi aikoo ehdotella yhteisvirkoja naapurikunnille Rakennusmestarin ja kulttuurisihteerin tehtäviin tarvitaan tekijöitä SSS?Minna Filppu Suomusjärven kunta aikoo tunnustella mahdollisuuksia palkata yhteinen kulttuurisihteeri jonkun naapurikunnan kanssa ja harkita kunnanrakennusmestarin töiden hankkimista jatkossa esimerkiksi ostopalveluna. Kunnanhallitus antoi kunnanjohtaja Vesa Ketolalle valtuudet ryhtyä neuvottelemaan kunnanrakennusmestarin työtehtävien järjestämisestä naapurikuntien kanssa. Alijäämää tulee kertymään 156 000 euroa, mutta edellisten vuosien ylijäämää on jäljellä vajaat puoli miljoonaa euroa. SSS?Minna Filppu Oikaisu SSS Halikon kunnanvaltuuston bud- jettikokousta käsitelleessä jutussa 16.12. Osa oppilaista tulee Impolan suunnasta koulukyydeillä, mutta osan ovat vanhemmat kuljettaneet ainakin toiseen suuntaan. Kulttuurilautakunta on esittänyt yhteisen kulttuurisihteerin viran perustamista esimerkiksi Kiskon kanssa. Pentti Peltonen Kuusjoen teknisestä virastosta sanoo, että aivan tien vierestä räjäytetään pois vanhan louhintatyön jatkoksi 130 kuutiota kalliota. Poikkeusluvan ehtoihin kuuluu kuitenkin muun muassa runkovesijohdon Suomusjärven kunnanvaltuusto hyväksyi talousarvion muutoksitta SSS?Minna Filppu Suomusjärven kunnanvaltuusto hyväksyi tiistaina pitemmittä puheitta ja ilman muutosehdotuksia kunnan ensi vuoden talousarvion. Valtuutetut olivat tyytyväisiä budjettiin. Talousarviossa oli tälle vuodelle varattuna rahaa Raatalan kevytväylän suunnitteluun. lähellä olevien asukkaiden tiedottaminen. Kulttuuritoimen hoitamiseen on hyväksytty kaksi ja puoli tuntia viikossa, mikä ei riitä alkuunkaan. Etenkin kesäaikana työmäärä on moninkertainen eikä kulttuuritoimen kehittämiselle jää aikaa ja esimerkiksi matkailu jää kokonaan hoitamatta. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Ottamosta pumpataan öisin liuotinpitoista vettä vesitorniin, jossa vesi laimenee sallittuihin rajoihin. . Tuulienergialla tullaan kattamaan kymmenen prosenttia kunnan tilojen kokonaiskulutuksesta. Lähitulevaisuuden suunnitteluun ei ole ehditty tai haluttu pan- na suurta painoa. joulukuuta 2003 ? 7 SALON SEUTU Mustamäen koulussa kiellettiin päivisin vesijohtoveden juonti Kunta pumppaa Mustamäen ottamon liuotinpitoista vettä öisin toa voidaan harventaa, jos tietyt arvot eivät ylity. Poikkeustilannetta kestää tammikuuhun saakka, jolloin Mustamäen ottamoon saadaan suodattimet, joilla liuottimet voidaan poistaa vedestä. Vedenpumppauksesta on Hyytiäisen mukaan soitettu jonkin verran kuntaan?jopa haja-alueilta, jotka eivät ole veden vaikutuspiirissä. Ovatko soittajat olleet huolissaan? . Useat Salon seudun kunnat ovat jo ilmoittaneet ostavansa tuulisähköä, jonka etuna on kiinteä hinta koko sopimuskauden ajan. SSS?Pekka Mäntylä Kiikalan kunnanvaltuusto hyväksyi talousarvion Kiikala Kiikalan kunnanvaltuusto hyväksyi kunnan ensi vuoden talousarvion muutoksitta maanantai-iltaisessa kokouksessaan. Lisäksi ei oltu pyydetty selvitystä, mihin toimenpiteisiin ryhdytään tilanteen korjaamiseksi. Hän myös valitti lupa-asiasta Turun hallinto-oikeudelle, mutta valitus ei ole ehtinyt edetä, ennen kuin veden pumppaus aloitettiin. Asiassa on Eevan selvitysten mukaan edetty ripeää tahtia. Soitin terveystarkastajalle ja pyysin ohjeita, Eeva kertoo. Terveystarkastaja neuvoi, ettei vesijohtovettä saa koulussa päivällä juoda. Esimerkiksi lääninhallituksen poikkeuslupapäätös tuli jo 17.11., kun Halikon kunnanhallitus myönsi luvan hakea poikkeuslupaa vasta 24.11. Näytteitäkin on otettava tiuhaan tahtiin. Hyytiäinen sanoo, että kolmen ensimmäisen vuorokauden aikana näytteitä otetaan kaksi kertaa vuorokaudessa eli yhteensä kuusi kertaa. Hannu Eeva edustaa Halikon valtuustossa sosiaalidemokraatteja.. Sitä ennen selvitetään kuitenkin, löytyisikö oman kunnan palveluksessa olevien keskuudesta tekijä osa-aikaisen kulttuurisihteerin tehtäviin. Kuusjoki louhii kalliota pois Pulkkisen mutkasta Raatalan koululaisten koulutie turvallisemmaksi SSS?Leena Savikko Kuusjoen kunta antaa louhia pois kalliota ns. Hallintokunnille pitää taata jonkinnäköiset kehitysmahdollisuudet, Juhani Koitto painotti ja peräänkuulutti asioiden laittamista tärkeysjärjestykseen. Kunnanjohtaja Vesa Ketola vakuutti, että asioita tullaan priorisoimaan. Dragsfjärdin kuntaan Högsåran saarelle pystytetään ensi vuonna kolme tuulivoimalaa, joilla tuotetaan ekosähköä. Vedenvirtaukset saattavat kuitenkin aamulla kulkea juuri siten, että kouluunkin voi liian liuotinpitoista vettä virrata. Puheenjohtaja Matti Silén (kesk.) painotti, ettei Suomusjärvellä ole aihetta häpeään salonseutulaisten kuntien joukossa. Suomusjärven ensi vuoden toimintamenot ovat 5,4 miljoonaa euroa. Hänen mukaansa Mustamäen ottamon osuus on pieni verrattuna kirkonkylän ja asemanseudun satojen kuutiometrien päivittäiseen kulutukseen. Pumppaukseen oli turvauduttava vesipulan vuoksi. Tekstipuolella todetaan, että valtuustotyöskentelyä on kehitettävä strategiajohtamisen suuntaan. Kunnansihteeri Heli Karppinen sai valtuudet neuvotella kulttuuriyhteistyöstä. Se on kannatettava ajatus, Juhani Koitto (kok.) totesi. Hän moitiskeli sitä, että taloussuunnitelmassa vuosille 2005 ja 2006 merkityt luvut ovat suurin piirtein samat kuin ensi vuoden talousarviossa. . Tuulisähköä käytetään Perniössä Kirkonkylän ala-asteella, yläasteella sekä Teijon koulussa. Perniö Dragsfjärdin Högsåraan ensi vuonna rakennettavien tuulivoimaloiden tuottama sähkö on saman hintaista koko sopimuskauden ajan. Perniön nykyiseen sähkösopimukseen verrattuna kilowattitunnin hinta on myös sama. SSS?Pekka Mäntylä Osayleiskaava nähtäville Kirjakkalan-Mutaisten osayleiskaavaehdotus asetetaan nähtäville Perniössä. Varsinaista kevyen liikenteen väylää tiepuoleen ei tule, mutta piennar levenee tuntuvasti. Tien vaarallisuuden vuoksi oppilaita on opastettu kulkemaan mm. Vuosien ajan valmisteltuun osayleiskaavaan on tehty muutoksia sen jälkeen, kun se viime vuoden syksyllä asetettiin edellisen kerran nähtäville. SSS?Pekka Mäntylä Tuulisähköä Västanfjärdiin Västanfjärd Västanfjärdin kunta ostaa ensi vuodesta alkaen kymmenen prosenttia käyttämästään sähköstä tuulienergiana. Ver- Koulun rehtorikin on ollut huolissaan, sillä hän muistuttaa, että kyse on ihmisten terveydestä. . Kulkutie tiepuoleen on tarkoitus panna kuntoon heti räjäytystöiden jälkeen. Talousarvio on laadittu realiteettien puitteissa. valtuutettu Hannu Eevan puoluekannaksi oli kerrottu virheellisesti kokoomus. Jossakin määrin, hän muotoilee. SSS?Elina Lahti Rehtori ollut huolissaan Kun Mustamäen koulun rehtori, opettaja Hannu Eeva sai maanantaina kirjeen, jossa kerrottiin Mustamäen vedenottamon käyttöönotosta seuraavana yönä, hän kiirehti hyvissä ajoin tiistaina aamulla kouluun. Talousarvio on noin 117 000 euroa alijäämäinen, mut- ta aiempien vuosien ylijäämiä on noin 400 000 euroa. . Kiikalan menot ovat ensi vuonna reilut 6 miljoonaa euroa. Raatalantien parannustyö tehdään tielaitoksen tekemän suunnitelman mukaan. Työtä varten siirretään 15 000 euron määräraha suunnittelusta rakentamiseen. Hän sanoo, että Mustamäen ottamon liuotinpitoisuudet ovat laskeneet siitä, kun ottamo suljettiin kesällä 2001. Hän sanoo, että vettä pumpataan öisin vain 50 kuutiometriä vesitorniin, jossa vesi laimenee muun veden joukkoon. Sen jälkeen näytteiden ot- KOTIKUNTA Perniön kouluihin Dragsfjärdin tuulienergiaa Perniö ostaa ensi vuonna tuulisähköä. Työ on määrä tehdään alkuvuodesta. Siksi ryhdyttiin varotoimiin. Eeva sanoo, että koulussa on oppilaat ja henkilökunta mukaan lukien noin 150 ihmistä. Korvaava juomavettä ei tosin heti aamulla vielä ollut koulussa, mutta päivän aikaan saatiin joka kerrokseen pullotettua vettä. Näkemykseni mukaan emme voi muuta kuin jakaa niukkuutta, muttei meidän pidä sentään säästää itseämme hengiltä. Pulkkisen mutkasta Raatalantiellä. metsän kautta oikopolkua, mutta vallankin pimeään aikaan lapset kavahtavat oikotietä. . Mutta ei se tietenkään estä analysoimasta asioita tarkemmin. Strategiaa voidaan alkaa viritellä jo ensi vuonna. Jäseniä kehittämiskeskuksen valtuustoon Suomusjärven kunnanvaltuusto valitsi kunnan edustajiksi Salon seudun kehittämiskeskuksen kuntayhtymän valtuustoon Matti Silénin varajäsenenään Helena Aaltonen ja Eija Kanniston (sd.) varajäsenenään Mika Koponen. Kunnanrakennusmestari Jarkko Rantalaiho jää eläkkeelle huhtikuun alusta, mutta aloittaa jäljellä olevien lomiensa pidon jo tammikuun puolivälissä. Kulttuuritoimen tehtäviä kuten tapahtumien järjestämistä ja museotoimintaa oman toimensa ohella hoitanut kirjastosihteeri Airi Valtari jää eläkkeelle ensi kesänä. Valituksen yhtenä perusteena hän mainitseekin päätösten virheellisen järjestyksen. Elina Lahti Halikon Mustamäen koulun rehtori Hannu Eeva on ollut huolissaan Mustamäen liuotinpitoisen veden pumppauksesta. Tieura levenee 2,5 metrillä. En juo nyt vesijohtovettä, hän tunnustaa. Eeva asuu lähellä koulua, mutta hänen kotinsa ei kuulu runkovesijohdon välittömään läheisyyteen. Hän ihmettelee, että sai tiedotteen vasta pumppausta edeltävänä päivänä. Hannu Eeva on myös selvitellyt Mustamäen ottamoon liittyviä vesikäänteitä. Hän huomauttaa, että kun lääninhallitus antoi ensimmäisen poikkeusluvan, siitä puuttui muun muassa talousvesiasetuksen edellyttämä lausunto paikalliselta terveysviranomaiselta
Tarjous sisältää max. Kyllä posti huolehti, mutta muutama laatikko täyttyi, Simo Vahos Salon jakelusta vastasi aivan ensimmäiseksi. Hänen mukaansa tyhjennyskertoja oli lisätty jo viikko sitten, siten että muutamat keskeiset laatikot tyhjennettiin myös päivisin. Lisäksi varauduttiin siihen, että ihmiset kirjottavat kortteja viikonlopulla ja vievät ne mahdollisesti laatikoihin sunnuntaina. Käyttömaksun kuutiohinta on vuoden alusta 1,64 euroa ja sakokaivolietemaksun 4,50 euroa. SSS?Minna Filppu Kaupallisuus lisää kriittisyyttä Suomisen mielestä Taru sormusten herrasta -elokuvat ovat nykyään liikaa kaupallistettuja. . 0,49 ¤/kpl). Salon seudullakin moni kävi hakemassa liput jo etukäteen. Frodon ja kumppaneiden taistelua pahaa vastaan ovat seuranneet myös salolaiset Ossi Virtanen ja Niina Suominen. Varsinkin ensimmäisessä osassa oli mielestäni hyvää juonenkehitystä. Tarjous: multimediaviestien lähetys dna- ja dna 041 -liittymistä kotimaassa kaikkiin operaattorisuuntiin ja sähköpostiin 31.12.2003 asti 0 ¤/kpl (norm. Etsin kohtia, joita voisi kritisoida enemmän. Suominen ei ole lukenut Sormusten herra -kirjoja, mutta trilogian kaksi ensimmäistä osaa hän on nähnyt. . Koko fantasiakirjallisuus on oikeastaan lähtenyt liikkeelle juuri Sormusten herrasta. Tietenkin on hienoa seurata myös, mitä vaikutteita juoneen on tullut esimerkiksi Kalevalasta ja muista kansantaruista. Jäseniksi valittiin keskustan Jani Kurvinen, Inkeri Majuri ja Mauri Salo, kokoomuksen Markku Mäki-Teeri ja Ritva Ilvesniemi sekä demarien Timo Puintila ja Sirkka-Liisa Leppälä. Englanninkielistä versiota olen yrittänyt aloittaa pari kertaa, mutta se Pitkäjärven ja Lahden päivähoidosta selvityksiä Someron kaupunginvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvioon Matti Leinon (kesk.) ponsiesityksen, jonka mukaan Pitkäjärven ja Lahden alueen päivähoidon järjestelyistä päätetään vasta, kun selvitys asiasta on saatu Somero sekä sivistyslautakunnalta että perusturvalautakunnalta. Talousarviokokouksessa Jouko Elo (sd.) totesi, että kaupungin halutuin kiinteistö näyttää olevan Härkätien entinen erityiskoulu Nuppulinna, koska sivistyslautakunta kaavailee sinne kansalaisopistoa ja perusturvalautakunta päivähoitoa. Tarjous ei koske Prepaid-liittymiä. Kun puhut dna-liittymään, puhut paikkakuntasi parhaaksi. dna-jälleenmyyjät: Laxell Oy, Halikon Prisma, DNA+, Salon Datakauppa, Sonit, Kodinkone Expert Arvo Virtanen Ilmainen palvelunumero 0800 30 300 www.ssp.fi Plaza 2. Elokuvan kaupallisuudesta en tykkää ollenkaan. Vielä sunnuntaina keskeisimmät laatikot tyhjennettiin kello 17?19. Myös maanantaina oli tarkoitus tyhjentää laatikot heti kymmenen jälkeen, mutta Vahos ei ehtinyt edes lähteä kierrokselle, kun jo ennen yhdeksää soitettiin, että niin Anttilan kuin Salon pääpostinkin laatikot olivat täynnä. Hyvien taistelu pahoja vastaan ihastuttaa ja vihastuttaa Taru sormusten herrasta -trilogian ratkaisun hetket koettiin Salossa viime yönä, kun kolme minuuttia yli puolen yön valkokankaalle heijastettiin sarjan kolmas osa, Kuninkaan paluu. Nuppulinnassa toimii muun muassa kuntoutus, jota on kaavailtu siirrettäväksi terveyskeskukseen laajennuksen ja saneerauksen valmistuttua. SSS?Minna Filppu Ei rahaa vaalimainontaan Someron kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti Jouko Elon (sd.) ponsiesityksessä, jolla edellytetään ettei kaupungin ja kaupunkikonserniin kuuluvien yhtiöiden ja yhteisön varoja käytetä suoraan tai epäsuorasti vaalityön tukemiseen kuten vaalilehtien ilmoituksiin. SSS?Minna Filppu Jäseniä kehittämiskeskuksen valtuustoon Someron kaupunginvaltuusto valitsi seitsemän jäsentä Salon seudun kehittämiskeskuksen kuntayhtymän valtuustoon. Teos on onnistunut aivan loistavasti, Virtanen toteaa. . Käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä seuraavalle laskutuskaudelle eikä hyvitetä asiakkaalle. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Suojelutoimen menojen ylitys johtuu muun muassa remontista ja henkilöstömenojen kasvusta. Kirkkaasti parempi kuvan ja äänen laatu. 199,- www.dnafinland.fi Tarjous koskee uusia dna Vakion ottavia asiakkaita ajalla 14.-24.12.2003. Juomat voi lunastaa S-Market Plazasta tai S-Market Somermaasta 31.12.2003 mennessä. Värinäyttö, ladattavat Javapelit, melodiset soittoäänet, gprs, wap, valmiusaika jopa 13 päivää Palkittu muotoilu puhuttelee ja tekee vaikutuksen. Helppokäyttöinen, 10 muistipaikkaa. Plus 90 ¤ puherahaa Plus multimediaviestit 0 ¤ vuoden loppuun 49,90 Tarjous: dna Vakio-liittymän ottaville uusille asiakkaille 90 ¤ hyvitys normaalihintaisista kotimaan puheluista ja tekstiviesteistä. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja dna-liittymiä. Hyvikset taistelevat pahiksia vastaan käyttäen supervoimia. Virtanen aikoo kiireesti käydä katsomassa sarjan päätösosan, Suominen taas tuumii jättävänsä sen suosiolla myöhemmäksi. . Sormusten herrassa viehättää se, että koko tarina on luotu aivan tyhjästä. Kaupunginjohtaja Leo Haltsosen mukaan asiasta tehdään ensin selvitykset ja katsotaan sitten, mihin tarkoitukseen kiinteistö parhaiten soveltuu. Kolmannen osan Ei huomauttamista maakaasuputkesta Hanna Vilo Salolaiset Ossi Virtanen ja Niina Suominen väittelivät Taru sormusten herra -trilogiasta juuri ennen keskiviikkoyön ensi-iltaa. aion mennä katsomaan vasta kun se on menossa pois, ensimmäisiin näytäntöihin en ainakaan säntää. Virtanen on kuitenkin toista mieltä, ja aihe alkaa selvästi herättää tunteita. . Boromirissa on oikeaa asennetta. Somero takaa Somerasuntojen lainan Someron kaupunginvaltuusto myönsi kiinteistöosakeyhtiö Somerasuntojen 50 000 euron lainalle kaupungin omavelkaisen takauksen. Vaatii multimedia-toimintoa (MMS) tukevan päätelaitteen. Taistelukohtaukset ovat varmaan vedonneet nimenomaan amerikkalaiseen yleisöön. Suomisella on kuitenkin oma teoria, millä elokuvat on kerännyt niin paljon katsojia. . Tarkkaa päivämäärää ei vielä tiedetä, sillä avaamispäivä riippuu töiden edistymisestä. Palautuspäiväksi haluttiin kuitenkin laittaa kesäkuun alku, jotta ihmisille jäisi reilusti aikaa palauttaa lainat, kun kirjasto taas avataan. Orava kannustaakin hamstraamaan nyt luettavaa ?kevään ankeiden aikojen varalle?. Kirjasto pidentää laina-aikoja portaittain. Orava lupaa, että tarvittaessa viimeistä aukiolopäivää venytetään entisestään, jos kirjastoon tulee kova tungos. Jo nyt on varauduttu ruuhkaan pidentämällä aukioloa kello 17:ään. Postilaatikot täyttyivät ääriään myöten SSS?Elina Lahti Joulukorttiruuhka pääsi yllättämään laatikoiden tyhjentäjät maanantaina, vaikka tyhjennyskertoja oli lisätty, kuten ennenkin oli tehty. Juonellisesti se oli paljon mielenkiintoisempi kuin toinen osa, jossa oli paljon taistelukohtauksia. lauantaina, jolloin kirjasto on viimeistä kertaa auki ennen pitkää taukoa. Tällöin on viimeinen tilaisuus haalia luettavaa tai muuta materiaalia kirjaston kiinniolon ajaksi. Orava sanoo, että on hoitanut jo aiemminkin työuransa aikana kaksi muuttoa. Hän on oikeastaan ainoa, joka ei ole täydellinen, vaan ihan tavallinen ihminen. Kunnanhallitus antoi lausuntonsa Gasumin lunastuslupa- ja ennakkohaltuunottolupahakemuksista. Koski Kunnanhallitus toteaa ainoastaan, että maakaasuputki kulkee läheltä Hevonlinnan pohjavesialuetta, joka Gasumin on huomioitava. SSS?Minna Filppu Halutut ja hyödylliset lahjat Sammuta janosi ja ota dna Vakio. Ihan sama kenelle puhut, nyt ei suuta kuivaa. Kaupan päälle 5 kg Kultakatriina-kahvia tai ED-energiajuomaa. Videokuvaa äänellä varustettuna, huippukamera, suojattu sähköpostiyhteys, bluetooth, suuri ja selkeä näyttö ... 135,- 515,- Kamera, FM-radio, ajastetut käyttöprofiilit, taskulamppu, omien leikekuorien luominen Korkearesoluutioinen näyttö, voit lähettää grafiikkaa ja tekstiä sisältäviä kuvaviestejä, kolmitaajuustoiminto, paino vain 84,5 g 269,- 125,- Digiboxilla näet veloituksetta kaikki kotimaiset digitaaliset kanavat. Valittavanasi on 8 eri maksu-tv-pakettia. Digiboxi on helppo kytkeä televisioon scart-liittimellä. Viemärilaitoksen menojen ylitys johtuu turpeen ennakoitua suuremmasta tarpeesta, kompostin siirtokustannuksista sekä Petrellin pumppaamon vuodon vaatimista korjaustöistä. Valtuusto hyväksyi myös jätevesimaksujen korotukset. Palvelun kytkentä on maksuton. Salon keskustassa ja ainakin Halikon Prismassa olleet laatikot täyttyivät ääriään myöten, kun oli joulukorttien viimeinen postituspäivä halvemmalla taksalla. . krs, Salo ma-pe 9-20, la 9-16 Heikintie 4, Somero ma-pe 8-16.30 Tehdaskatu 6, Salo ma-pe 8-16.30 45,75,- SSP-Plaza palvelee joulukuussa myös sunnuntaisin. Tarjoukset voimassa 24.12. Sormusten herrasta on luotu sellainen kuva, että tämä on paras leffa, mitä olet koskaan nähnyt. Naiskatsojat on varmasti saa- tu houkuteltua katsomaan elokuvia sillä, että suurin osa roolihahmoista on hyvännäköisiä miehiä. Tässä taas näkyy elokuvien kaupallisuus ja pinnallisuus. Kosken kunnanhallituksella ei ole huomauttamista Gasum Oy:n maakaasuputken länsilaajennuksesta Mäntsälästä Turun talousalueelle. Esimerkiksi isoja tietoteoksia on haettu valmiiksi lainaan, jonka uudistamisen yhteydessä saa nyt sitten palautuspäiväksi 1.6. Orava sanoo, että kirjaston uudisosa pyritään avaamaan heti, kun se vain on mahdollista, vaikka vanhan puolen peruskorjaus ei vielä olisikaan valmis. On aika tylsää luettavaa, kun hobitti etsii kattilan kantta viisikymmentä sivua. Kaksi ensimmäistä osaa olivat aika tylsiä. Hyvitys 10 ¤ /laskutuskausi tammi-syyskuussa. Tarjous voimassa 14.-24.12.2003. Tarjous koskee uusia kuluttaja-asiakkaita max 1 liittymä/käyttäjä sekä uusia yritysasiakkaita, max 10 liittymää/yritys. 300 viestiä. Ihmiset ovat hänen mukaansa palauttaneet hyvin lainansa. Kuinka iso osa kirjaston materiaalista lähtee evakkoon lainoina, selviää vasta viimeisen aukiolopäivän kuluessa. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.. Evertintien kolmessa kerrostalossa tehdään putkiremontti, jota varten on haettu valtion perusparannuslainaa. Liittymät vaativat kaksitaajuus-puhelimen. Multimediapalvelu on dna-liittymien lisäpalvelu, joka vaatii erillisen kytkennän tekstiviestillä. Tarjous ei koske yritys- ja palvelunumeroita, datapuheluita eikä ulkomailla tai Ahvenanmaalla soitettuja puheluita tai lähetettyjä tekstiviestejä. Heidän henkilökohtaisiksi varajäsenikseen valittiin keskustasta Rauno Koivisto, Mirja Rouhiainen ja Tero Pirttilä, kokoomuksesta Heikki Laine ja Pia Maavirta sekä demareista Antti Kujansuu ja Pirkko Väänänen. SSS?Minna Filppu Sormusten herran kolmas osa sai ensi-iltansa Suomessa SSS?Hanna Vilo KOTIKUNTA on aina jäänyt kesken. Virtasella on myös oma lempihahmonsa Sormusten herran henkilöistä. . joulukuuta 2003 8 ? SALON SEUTU Korttiruuhka yllätti laatikoiden tyhjentäjät Salon kirjasto aloitti jo pitkät lainaukset Ennen kirjaston sulkemista laina-aikoja pidennetään portaittain SSS?Elina Lahti Salon kirjasto aloitti jo eilen pidennetyt laina-ajat: kaikki neljän viikon laina-ajat venytettiin kuukausien mittaisiksi. Minusta koko idea on turha. Elokuvissa ei muuta tehdä kuin taistellaan ja kävellään niittyjä pitkin. Kirjan olen lukenut vain kerran, sillä suomennos on mielestäni kehno. Rakennustöiden vuoksihan kirjasto suljetaan tammikuussa ja avataan vasta toukokuussa. Kirjastotoimenjohtaja Hilkka Orava kertoo, että jotkut ovat jo varautuneet siihen, että kirjasto suljetaan väliaikaisesti ja että kirjoja saa lainata täksi aikaa. Sen lisäksi on otettava pankkilainaa. Valtuusto myönsi viemärilaitokselle 64 000 euron ja suojelutoimelle 65 000 euron lisämäärärahan. Boromir on mielestäni hyvin kuvattu. Periaatteessa elokuvan kaupallistaminen ei haittaa itse leffanautintoa, mutta kyllä minä ainakin tulen kriittisemmäksi. Seuraavan kerran siirrytään pitkiin laina-aikoihin 30.12., josta lähtien kaikki kahden viikon lainat, kuten kysytyt kirjauutuudet ja cd-levyt, saa lainata kesäkuun alkuun saakka. Kaikki normaalit yhden viikon lainat (videot ja dvd-levyt) siirtyvät vuorostaan pitkään laina-ai- kaan 7.1. Loppurutistus on 17.1
Erikoistutkija Pekka Tossavainen Tilastokeskuksesta huomauttaa, että työvoimaan kuulumattomien määrä lisääntyi marraskuussa reilusti ja heistä suurin osa siirtyi kotityöhön. Tammi-marraskuussa teollisuudesta katosi 24 000 työpaikkaa, mutta samaan aikaan työpaikkojen määrä kasvoi hieman liikenteen ja rakentamisen aloilla. Työllisyysaste eli työllisten osuus 15?64-vuotiaista oli marraskuussa 65,9 prosenttia, kun viime vuoden marraskuussa luku oli 66,5 prosenttia. . Alue on osa Natura-verkostoon kuuluvaa Karhunperänrahkaa, jonka kokonaispinta-ala on noin 909 hehtaaria. SSS?Minna Filppu STT/Tilastokeskus Hyvän mielen lahjatalo SÄÄSTÄ 50% Tämä etu vain Plussa-kortilla. Sopii myös päiväpeitteeksi! Tämä tarjous vain Plussa-kortilla. Voimassa 17.-24.12. KAIKKI AAMUTOSSUT -30% ERÄ NAISTEN JA TYTTÖJEN SATIINIYÖASUJA SÄÄSTÄ 22% LAILA HIETAMIES: SIELLÄ JOSSAKIN Rakastetun kertojan ja lähihistoriamme merkittävän kuvaajan romaani jatkosodan keväästä 1943 Norm. Loimaalle ei kulje julkisen liikenteen asiointivuoroa, mutta Lietoon niitä kulkee useita. Myös Kos- Marttilan kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion muutoksitta maanantai-illan puolituntisessa kokouksessaan. Viime vuoden marraskuuhun verrattuna työttömyysaste pysyi ennallaan. Työvoima muodostuu työllisistä ja työttömistä. 12,95 -30% 8,- ERÄ NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN KYLPYTAKKEJA Norm. Joulunseuduksi saadaan käyttöön vain Paukkulan kenttä. Lumen täytyy ensin hieman ?rauhoittua?, minkä jälkeen se kasataan yhteen ja kuljetetaan ladunpohjalle. . Uusi jäähalli purkaa kuitenkin painetta. Yleisö voi käydä luistelemassa joulunaikaan vanhassa jäähallissa, jossa on pyhien aikana vapaana koulujen luisteluvuoroja. Tekolumi on rakenteeltaan jäistä, samantyyppistä kuin jäähallista hiottava jää. Virkanimikemuutokset eivät vaikuta tehtäviin eivätkä palkkaukseen. Valtuusto päätti myös hyväksyä kunnan vanhuspoliittinen strategian, joka ulottuu vuoteen 2010 sekä ostaa neljä Lounais-Suomen Hiihtotunnelin eli Paippi Oy:n osaketta 250 euron kappalehintaan. SSS?Minna Filppu Suomen työllisyysaste jäi marraskuussa noin puoli prosenttiyksikköä matalammaksi kuin vuosi sitten. Marttila ja Koski haluavat jatkossakin käyttää yhdessä muiden Härkätien kuntien kanssa Kaarinan työvoimatoimiston Liedon sivupisteen palveluja. Työvoimahallinnon ja työvoimatoimistopalvelujen on kuntien mielestä nojauduttava työssäkäyntialuejakoon eikä keinotekoiseen seutukuntajakoon. Nykyinen jako vastaa asukkaiden ja kuntien tarpeita, sillä työssäkäynti suuntautuu Turkuun ja Saloon, Marttilan kunnansihteeri Seija Lamminen painottaa. Marttila toteaa lausunnossaan, että niin työnhakijat kuin työnantajatkin tulevat julkisista työvoimapalveluista annetun lain perusteella edelleen asioimaan Liedon työvoimatoimistossa, vaikka työvoimatoimiston toimialue muuttuisi. Marttilasta on Loimaalle matkaa 44 kilomeriä ja Lietoon 29 kilometriä. Se ei sula Kirsi Höglund Va. Kunnanhallitus antoi lausuntonsa Gasumin lunastuslupa- ja ennakkohaltuunottolupahakemuksista. Linjan pohjoispuolella sijaitsee Rahkion vedenottamo, joka Gasumin on huomioitava. SSS?Minna Filppu Avustus Auranmaan kulttuuripäiville Marttilan kunnanhallitus myönsi Auranmaasäätiö ry:lle 200 euron avustuksen Auranmaan ensi vuoden kulttuuripäivien järjestämiseen. Talousarvio on 325 000 euroa Marttila alijäämäinen, mutta edellisten vuosien ylijäämää on kassassa vielä yli miljoona euroa. Kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen, jolla kunnansihteeri muuttuu hallintojohtajaksi, sosiaalisihteeri-lastenvalvoja sosiaalijohtajaksi ja kunnanrakennusmestari tekniseksi johtajaksi. liikuntatoimenjohtaja Urpo Sorsa. Salolaiset löysivät laduille heti Latujen tekolumi ja luistelukentän jää tehdään Vähäjoen vedestä. 01053 47100, avoinna ark. Tiedämme mikä Salon vesitilanne on. 29,- 95 19 STIGA GT -RATTIKELKKA Jousitettu etusuksi, narukela, tehokas jalkajarru. Norm. 29., 30. kuvan toppipyjama Norm. 11,90 14 90 Tarjous koskee jalkineosaston tuotteita. 10,ERÄ LASTEN KERRASTOJA HUOPA 150x200 cm Polyakryyli/polyesteri/puuvillaa. Norm. 24,90 9 Norm. 49,90 Plussaa ostoksistasi. 39 90 MUOTI | S P O RT | TO P TEN | K I D S | KOTI Salo, Vilhonkatu 14, puh. Maakaasuputkea ei rakenneta kunnan maille eikä se tule kulkemaan taajamien läpi. Maakaasuputki kulkee Marttilassa Vähä-Ollilasta. 9-21, la 8.30-18, su 12-21. Tarjoukset voimassa 17.-18.12.2003, elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin.. Paukkulan kenttä jäädytettiin tiistaina. . Työvoimasta poistuminen selittää sen, miksi työttömyys ei ole kasvanut, Tossavainen huomauttaa. Marraskuun työttömyysaste oli 8,2 prosenttia ja työttömänä oli kaikkiaan 208 000 henkeä. Salossa pääsee hiihtämään Tupurissa, Maalussa sekä Isohärjänmäellä. Paukkulan kentän jälkeen jäädytetään kelien mukaan myös Urheilupuiston sekä eri koulujen kentät. . 89,90 95 69 90 SÄÄSTÄ 20% Kevyt ja pienikokoinen! SEVERIN BR9603 -IMURI Moottoriteho 1300 W, imuteho 200 W. Nelinkertainen poistoilman suodatus. Pölypussin täyttymisen varoitusvalo. Mukana tekstiili- ja rakosuulake sekä kaksi pölypussia. Siksi lumi on hieman harmaata. . 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Tieto kulkee parhaiten kaupungin internetsivujen kautta. Ihmiset ovat kyllä ymmärtäneet, että ilman pakkasia ei ladulla ole ollut menemistä, eivätkä puhelimet ole pirisseet, sanoo Salon vs. Vain jäähallin jää tehdään vesijohtovedestä, sanoo va. liikuntapaikkamestari Reijo Yliräisänen. Kuivalla pakkasilmalla Urheilupuiston korkeapainelumitykki suihkuttaa tuhat kuutiota lunta vuorokaudessa. 24,90 ALIVALTIOSIHTEERI: MATKA VIRALLISUUDEN KESKIPISTEESEEN Esim. Työvoiman ulkopuolelle on siirrytty kotitöihin ja opiskelemaan, koska työtä on vähän tarjolla. Marraskuussa naisten määrä työvoimasta väheni 23 000:lla ja miesten osuus kasvoi 3 000:lla. Näin työvoiman kokonaismäärä pieneni 20 000:lla. Tossavainen huomauttaa, että Vähäjoen vedestä verekseltään. Marttilan ja Kosken kunnat kuuluvat selvästi Turun työssäkäyntialueeseen, joten nykyinen työvoimatoimistojako on niiden kannalta hyvin toimiva. . Järjestyksessä kahdeksannet päivät pidetään huhtikuussa Yläneellä. Ohjelma esittelee auranmaalaista osaamista näyttämötaiteen, tanssin, musiikin, kuvataiteen ja runouden keinoin. SSS?Minna Filppu Työllisyys toimialoittain Kunnanhallitus puoltaa luonnonsuojelualuetta Työllisuus tammi-marraskuussa 1 000 henkilöä 2002 2003 Muutos Maatalous 128 121 -7 Teollisuus 495 471 -24 Rakentaminen 148 151 +3 Kauppa, ym. 363 362 -1 Liikenne 169 172 +3 Rahoitus, ym. Marttilan käyttömenot ovat ensi vuonna vajaat 7,6 miljoonaa euroa. tammikuuta yleisöluistelu on kello 12?14. Joulunpyhinä luisteluvuoroja KOTIKUNTA Ei huomauttamista Gasumin hakemuksista Marttilan kunnanhallituksella ei ole huomauttamista Gasum Oy:n maakaasuputken länsilaajennuksesta Mäntsälästä Turun talousalueelle. liikuntapaikkamestari Reijo Yliräisänen kertoo, että vain Salon jäähallin jään tekemiseen käytetään vesijohtovettä. pois heti ensimmäisen vesisateen tullessa, vaan säilyy pitkälle kevääseen. Lumitykin oli tarkoitus tuiskuttaa tekolunta koko yö ja parhaassa tapauksessa koko pakkasaika. Koski ja Marttila haluavat pysyä Kaarinan työvoimatoimiston alueella ?Loimaa on liian kaukana? SSS?Minna Filppu Marttilan ja Kosken kunnat vastustavat työvoimaverkoston kehittämissuunnitelmaa, jonka mukaan kunnat siirrettäisiin Loimaan työvoimatoimiston toimialueeseen. joulukuuta sekä 2. 307 312 +5 Palvelut* 758 769 +11 Kaikki alat 2 376 2 368 -8 * Julkiset ja muut palvelut ken kunnan lausunnossa vedotaan julkisten kulkuyhteyksien heikkouteen Härkätien kunnista Loimaan kaupunkiin, joten työvoimapalvelujen käyttäjien asiointi vaikeutuisi nykyisestään. Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus on kaavaillut liittävänsä Kosken, Marttilan, Auran, Tarvasjoen ja Yläneen kunnat Loimaan työvoimatoimiston alueeseen heinäkuun alusta lukien. Marttilan kunnanhallituksella ei ole huomauttamista Veli-Matti ja Antti Hakalan hakemukseen perustaa luonnonsuojelualue Marttilan Ruskolaisten kylään. Hakalat ovat hakeneet Lounais-Suomen ympäristökeskukselta lupaa luonnonsuojelualueen perustamiseksi. Tapaninpäivänä yleisöluisteluvuoro on Marttilan kunnanvaltuusto hyväksyi talousarvion SSS?STT?Arja Joenpolvi kello 10?14.45. joulukuuta 2003 ? 9 SALON SEUTU Kotityö piti työttömyyden kurissa marraskuussa Ladut ja luistelukenttä avattiin Salossa SSS?Atte Kääminen Salon hiihtoladut ja Paukkulan luistelukenttä on avattu kuukauden viimevuotista myöhemmin. Siinä missä viime vuonna päästiin hiihtämään jo marraskuun puolivälissä, avattiin Salon ladut vasta maanantaina ja tiistaina. Takuu 12 kk. Norm. ja 31
Avausmaksu 2,90 ¤, kk-maksu 3,95 ¤/kk. Lisätietoja www.dnafinland.fi osuusjärjestelmässä aiempaa paremmin huomioon palvelujen kustannusrakenteiden erot, suurimpien kaupunkien erityisolot sekä muuttoliike ja väestörakenteen muutokset. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta päätyi tiistaiaamuna tähän ratkaisuun. Yhteisövero-osuutta ei siten siirretä kunnilta valtiolle. Ministerivaliokunta totesi, että yhteisöveron mahdollinen siirto valtiolle on selvitetty hallitusohjelman mukaisesti. Se ei ole mahdotonta. 5 000 asukkaan kunnassa kerättiin kansalaisadressi, jossa lakkauttamista vastusti 1 623 henkilöä. Tuolloin Raha-automaattiyhdistys ilmoittaa, esittääkö se Stiftelsen Silverring -säätiön hakemusta hyväksyttäväksi valtioneuvostolle. Jos vastaus on myöntävä, säätiö rakennuttaa talon, jos kieltävä, niin rakentaminen lankeaa kunnalle. Yhteisöverojen osuus kuntien kokonaisverotuloista on noin kahdeksan prosenttia. Hallitusohjelman mukaan valtionosuusjärjestelmää kehitetään palvelurakenteiden ja tuottamistapojen uusimista sekä kuntien välistä yhteistyötä edistäväksi. Tarkoituksena on ottaa valtion- SSS?STT Suomen kuntaliitossa ollaan tyytyväisiä ministerivaliokunnan ratkaisuun. . 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Ja siinä mielessä budjetti on valoisa, että edessä on suuria hankkeita, huomauttaa kunnanjohtaja Stefan Långström. Ylivoimaisesti suurin projekti on vanhusten palvelutalo, ja sen osalta tämän viikon perjantai on kunnalle merkittävä päivä. Häviäjiä olisivat olleet pääasiassa muutamat pienet ja keskisuuret teollisuuspaikkakunnat. Laskelma olisi lopulta tuskin vastannut todellista tilannetta. SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma oli iloinen talouspoliittisen ministerivaliokunnan pää- finnet Laxell Oy Turuntie 31, Salo Salon Datakauppa Helsingintie 5, Salo Pohjan kunnan kirjastoautoa ei lakkauteta ensi vuonna. Näiden työryhmien työ jatkuu. Kuntaliiton kanta voitti Ota dna Vakio M. Ihan sama kenelle puhut. dna Vakio M: Kotimaanpuhelut lankaliittymiin ja kaikkiin matkapuhelinsuuntiin 0,15 ¤/min, tekstiviestit 0,11 ¤/kpl. Noin miljoonan euron investointibudjetista palvelutalo veisi valtaosan. Toinen iso, satojen tuhansien eurojen satsaus on vesiprojekti, joka saatiin alkuun tällä viikolla. Ei meillä mitään kriisiä vielä ole. Kunnanhallitus esittää, että henkilöstö lomautetaan kolmeksi viikoksi noin 90 000 euron säästöjen aikaansaamiseksi. na luku kymmenkertaistuu. . Manninen kertoi olevansa sitä mieltä, että näin mittavissa kysymyksissä pitäisi ainakin ?kohtuullinen? konsensus löytää. Siihen saakka kuntien yh- teisövero-osuus säilytetään nykytasolla. Erikseen mainitaan, että osana kokonaisselvitystä selvitetään mahdollisuudet yhteisöveron siirtämiseen kokonaan valtiolle kuntatalouden vakauden lisäämiseksi ja suhdanneherkkyyden vähentämiseksi. joulukuuta 2003 10 ? SALON SEUTU Pohjan kirjastoautoa ei lakkauteta Yhteisövero säilyy kuntien tulona Kuntaministeri Manninen piti veron siirtoa valtiolle edelleen parempana vaihtoehtona SSS?STT Yhteisövero säilytetään kuntien tulona, ja valtionosuusuudistusta jatketaan hallitusohjelman mukaisesti. Protestoijien mielestä lakkauttamisen tuoma säästö olisi ollut mitätön. töksestä säilyttää kuntien osuus yhteisöverosta. Heinäluoma muistutti, että SDP ja keskusta ovat maan johtavat kuntapuolueet. . Nyt tämä hallitusohjelman kohta on siten täytetty. Manninen piti ?lievästi. Suomen kuntaliitto on ollut näkyvimmin hanketta vastaan. Alue- ja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) toi ministerivaliokunnan käsittelyyn kaksi vaihtoehtoa. Tappiollinen tahti jatkuu myös vuosina 2005?2006. Vanhasen hallituksen suuri tehtävä onkin nyt huolehtia siitä, että kuntatalous saadaan vihdoinkin vakautettua. Hammaslääkäreistä on pulaa koko Suomessa, koska hammaslääkärikoulutusta on supis- tettu viime vuosina. Liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. sausraja oli 90 prosenttia ja tasausvähennys 40 prosenttia. Uusissa perusteissa tasausraja oli 95 prosenttia ja tasausvähennys 15 prosenttia. Erillisellä päätöksellä tämä osuus olisi siirretty kuntien valtionosuuksiin. Lähtökohtana oli, että yhteisöveroa kertyy miljardi euroa. Parjanteen mielestä se on ollut jo periaatteellisesti tärkeä kysymys. Sisäministeriön kuntaosaston selvityksessä tehtiin koelaskelma kuntien rahoitukseen vaikuttavista muutoksista siinä tilanteessa, että yhteisövero-osuus siirtyisi kunnilta valtionosuuksien tasaukseen. Kuntaan on kuitenkin muuttanut niin paljon ihmisiä, että Västanfjärdin väkiluku lienee vuoden lopulla noin kymmenen suurempi kuin vuotta aiemmin. . Syksyllä pitäisi olla valmiina vesi- ja jätevesilinjat Nivelaxista edelleen kunnan keskustaan, ja vuonna 2005 valmistuu jätevedenpuhdistamo. . parempana vaihtoehtoa, että kuntien saama yhteisövero-osuus olisi siirretty kokonaan valtiolle ja että tämä olisi korvattu kunnille valtionosuutta korottamalla. Toinen oli nykyjärjestelmän jatkaminen. Valtionosuuksien tasauksessa ta- Puhelut 0,15 ¤/min. Tekstarit 0,11 ¤/kpl. Kaupan päälle hyvityksinä jopa 90 ¤ (10 ¤/kk). Tarjous: dna Vakio-liittymän ottaville uusille asiakkaille 90 ¤ hyvitys normaalihintaisista kotimaan puheluista ja tekstiviesteistä. Salon seudun kansanterveystyön kuntayhtymä on päättänyt jatkaa vastaavaa sopimusta vuoden 2005 helmikuulle. Alijäämät voidaan juuri ja juuri hoitaa aiempien vuosien ylijäämillä. Iso vesiprojekti merkitsee kuitenkin hurjaa harppausta lainamäärässä. Tässä asiassa hallituksella ei ole varaa kompuroida, hän opasti. Heinäluoma korosti, että hallituksen on nyt syytä valmistella kunnollinen kuntien valtionosuusuudistusmalli, jotta keväällä asiasta voidaan hallitusohjelman mukaisesti päättää. Sonit Asemakatu 10, Salo Halikon Prisma Prismantie 1, Halikko dna+ Prismatie 2, Halikko Kodinkone Expert Arvo Virtanen Havuharjuntie 2-8, Somero ?Savukosken kunta aikoo lomauttaa opettajia lukuun ottamatta koko henkilöstönsä ensi vuonna. Yhteisöveron korvaukseen suunnattiin laskelmassa 1,2 miljardia euroa. Tässä laskelmassa valtaosa kunnista olisi selvinnyt voittajana. Se selkiyttää tilanteen, arvioi kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne. Parjanteen mukaan Kuntaliitto haluaa valtionosuusjärjestelmän uudistuksessa ja sitä sivuavassa peruspalveluohjelmassa ennen kaikkea sitä, että kuntien velvoitteet ja niiden rahoitus vastaisivat nykyistä paremmin toisiaan. Kuntaliitto on yhteisöveroissa korostanut kaiken aikaa kuntien oikeutta pitää ja saada omat verotulonsa. Tarjous ei koske yritys- ja palvelunumeroita, datapuheluita eikä ulkomailla tai Ahvenanmaalla soitettuja puheluita tai lähetettyjä tekstiviestejä. Palvelutalo ja vesiprojekti 1 000 asukasta vuonna 2015? Västanfjärdin tulevaisuudelle väkiluvun kehitys on todella merkittävä asia. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja dna-liittymiä. Käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä seuraavalle laskutuskaudelle eikä hyvitetä asiakkaalle. Hyvitys 10 ¤/laskutuskausi tammi-syyskuussa. Tarjous voimassa 12.-24.12.03.* * Tarjous koskee uusia kuluttaja-asiakkaita max 1 liittymä/käyttäjä sekä uusia yritysasiakkaita, max 10 liittymää/yritys. Hän kertoi näkemyksensä esitellessään vaihtoehtoja talouspoliittiselle ministerivaliokunnalle. Muutosta vastustettiin kuitenkin varsin laajasti, ja lopullinen ratkaisu oli yksimielinen. Maanantai-iltana Pohjan kunnanvaltuustossa lakkauttamisen puolesta äänesti vain neljä valtuutettua. Kirjastoauton kohtalosta nousi kunnassa iso kohu, kun kunnanhallitus äänesti lakkauttamisen puolesta. Kuukaudessa ylimääräistä jaettavaa kertyy kolmelle hammaslääkärille yhteensä 800 euroa. Perniön sosiaali- ja terveyslautakunta sekä kunnanhallitus pitävät tärkeänä, että palkkauksen avulla turvataan ammattitaitoisen hammashuollon henkilökun- nan pysyvyys Perniössä. Lautakunta olisi maksanut lisäpalkkaa myös hammashuoltajalle ja muulle henkilökunnalle. Yhteistä päätöstä haettiin, ja sen takana yksimielisesti ollaan, hän huomautti. Kunnat saavat 19,75 prosenttia yhteisöveroista, ja tämä menettely jatkuu siis vastakin. Sivukylien palvelujen katsottiin heikkenevän merkittävästi. Sektorikohtaisia Perniön terveyskeskuksen kolmelle hammaslääkärille maksetaan vuoden 2005 helmikuuhun asti ylimääräistä palkkaa. Toinen oli yhtiövero-osuuden siirtäminen kunnilta valtiolle ja sen korvaaminen valtionosuutta korottamalla. Hallitusohjelmassa sanotaan, että kuntien rahoitus- ja valtionosuusjärjestelmää arvioidaan kokonaisuutena vuoteen 2005 mennessä. Kunnassa lainataakka on ollut aiemminkin korkea isojen investointien jälkeen, Långström muistuttaa. Kunnan tulot eivät kasva lainkaan Lainamäärä kymmenkertaistuu SSS?Pekka Mäntylä Västanfjärdin ensi vuosi näyttää taloudellisesti synkältä, koska tulot eivät kasva ollenkaan. Kunnan on pakko pyrkiä vähentämään kustannuksia, ja siksi esimerkiksi koulujen lukumäärää pohditaan. . Västanfjärd on vanhusvoittoinen kunta, ja tänä vuonna kuolleisuus on ollut melko korkea. Nyt vakituisia asukkaita on hieman runsaat 800. . Se oli meidän kantamme mukainen. Jos positiivinen muuttokehitys jatkuu, ei veroprosentin korottamiseen toivottavasti tule tarvetta, Långström miettii. Hyvän muuttomenestyksen ansiosta kunta on asettanut päämääräksi, että väkiluku olisi 1 000 vuonna 2015. Tänä vuonna kunnalla on ollut lainaa asukasta kohden runsaat sata euroa, ja ensi vuon- Västanfjärdin talousarvioehdotus 2004 Västanfjärd Tilinpäätös Asukasluku Veroprosentti Valtionosuudet M? Verotulot, M? Vuosikate* 1000 ? Vuosikate/asukas ? Vuosikate % poistoista** Lainat/asukas ? 2002 810 19 1,0 1,63 93,5 115,4 91,6 145 Talousarvio 2003 820 19 1,2 1,66 37,8 46,1 38,9 140 Talousarvioehdotus 2004 820 19 1,2 1,65 ?72,0 ?87,8 ?75,8 1328 * Vuosikate on kunnan tulojen ja menojen erotus. Luku kertoo, mikä osa tuloista jää käytettäväksi investointeihin. ** Jos vuosikate on suurempi kuin poistot, on kunnan talous tasapainossa. SSS Hammaslääkäreille lisäpalkkaa Perniössä Lääkäreille edelleen päivystyskorvauksia Hae oma dna-liittymäsi meiltä: Salon Seudun Puhelin Tehdaskatu 6, Salo Kauppakeskus Plaza 2.krs Heikintie 4, Somero SSS Västanfjärd valmis satsaamaan rajusti SSS?Pekka Mäntylä ssp valtionosuuksia yhtenäistetään ja selkeytetään. Valtionosuusjärjestelmän muuttamista on pohdittu kahdessa työryhmässä. Kunnanhallitus päätti kuitenkin siirtää päätöstä heidän osaltaan siihen asti, kunnes Perniössä saadaan tammikuussa valmiiksi työn vaativuuden arviointiprosessi. Perniön hammashoitohenkilökunta esitti itse palkkojen korottamista. Perniössäkin hammaslääkäreitä on vain kolme. Samaan aikaan koko väestö on vähitellen siirretty tuetun hammashoidon piiriin. Päivystyskorvauksia myös ensi vuonna Perniön terveyskeskuksen lääkäreille on maksettu kesäkuun alusta asti kaksinkertaista palkkaa päivystysajan käyntikorvauksista. Dragsfjärdin puolelta Björkbodasta vedetään vesijohto Västanfjärdin Nivelaxiin alkukevääseen mennessä. Selvityksestä saatu palaute merkitsi siis sitä, että tarvetta siirtoon ei ole. Ratkaisu oli odotettu, sillä yhtiöveron mahdollinen siirto on synnyttänyt vastustusta monissa piireissä. Meillä on menossa tonttiprojekteja, ja kunnalla on myös valmius osallistua rakennusprojekteihin, Stefan Långström toteaa. ovat kunnalle välttämättömiä, Långström toteaa. Lähes 170 000 euroa tappiota Västanfjärd tekee näillä näkymin ensi vuonna lähes 170 000 euroa negatiivisen tuloksen. Tältä pohjalta hän oli esittänyt päätösmuotoilun. . Perniön kunnanhallitus päätti maanantaina, että myös Perniön terveyskeskuksen lääkärit saavat samalla tavalla kaksinkertaista korvausta ensi vuoden loppuun asti.
joulukuuta 2003 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12?21. KE?TO 17.12.?18.12. Unelmanpehmeät laatulahjat edullisemmin! Ihanat, muhkeat UNTUVATYYNY 50 x 60 cm 19 90 tuote UNTUVAPEITE 150 x 200 cm 49 90 OnniPUSSILAKANASETTI VILLAHUOPA suomalaista suunnittelua, 100% puhdasta uutta villaa punaisena tai sinisenä 50 90 35 tuote setti Etusi 20% 29 Hinta ilman Plussa-korttia SATIINIRAITAPYYHKEET CaroBOUCLEMATOT tukevaa 450 g/m2 painoista puuvillafroteeta liukuestepohja käytävämatto 80 x 150 cm, myymälöissämme myös muita kokoja esim. KÄSIPYYHE 50 x 70 cm 99 29 tuote (18,90) 3690 LahjaEtu 50%! LahjaEtu 35%! 12 tuote KYLPYPYYHE 70 x 140 cm 5,99 (11,99), SUURI KYLPYPYYHE 100 x 150 cm 7,99 (15,99) 1 kpl (3,99) SALO Plussaa ostoksistasi. Hämeentie 24-30, puh. 8?21, la 8?18, su 12?21. www.citymarket.fi 11. (02) 777 800. Avoinna: ark. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17
12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 12 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. 7 minuuttia, liitosjohdon pituus 1,5 m, tyylikäs teräs/hopea, takuu 2 vuotta tuote (169.-) Suomi -TIETOPELI Microwave DIGITAALINEN MIKROAALTOUUNI GRILLILLÄ tuote (119.-) tuote (129.-) 90 tuote (34,90) LahjaEtu 12%! Thomson 28 WR 23 EG 28. LAAJAKUVA-TV väri: silver, Nicam-stereo, 2x Scart-liitäntä, lapsilukko, uniajastin takuu 2 vuotta 349.tuote (399.-) Scalextric Sport Grand Prix AUTORATA pituus: 393 cm, alk. joulukuuta 2003 Joulun toivelahjat suurvalikoimista! LahjaEtu 38% LahjaEtu 23%! Hoover Sensory TS1945 PÖLYNIMURI liitäntäteho 1900 W, imuteho 390 W, pestävä HEPA H12 -poistoilmansuodatin, HEPA-pölypussi, imutehon säätö, APS-järjestelmä, teleskooppiputket, takuu 2 vuotta LahjaEtu 16%! Moccamaster K741H KAHVINKEITIN 99 79 90 90 129.- 24 tilavuus 20 litraa, mikroteho 800 W, grillitoiminto, digitaalinen ajastin, takuu 12 kk tilavuus 1,25 litraa eli n. 10 kupillista, maksimi liitäntäteho 1275 W, suodatusaika n. kanavien vaihto, elektroninen ohjelmaopas (7 vrk ohjelmatiedot), suosikkikanavat, yhden painikkeen nauhoitus, (SmartLink VHS:n kanssa), digitaalinen optinen ulostulo äänelle, lapsilukko, kaukosäädin, takuu 12 kk 99 tuote (14,99) 199.tuote (229.-) My Scene MUOTINUKKE + VIDEO kaupan päälle! 23 90 tuote (29,90) Hummel MICROFLEECE miehille värit: musta, tumman sininen, luonnonvalkoinen naisille: vaaleansininen, pinkki, musta ja luonnonvalkoinen, koot: XS?XXL 24 90 tuote Swix Basic Crew ALUSPAITA tai Swix Basic Long Pant ALUSHOUSUT Creblet Chester FLEECE värit: navy, tummanruskea, vaaleansininen, punainen, musta koot: XS?XXL 29 90 tuote 19 95 pari LahjaEtu 20%! Squeegee LUMISKEITTILAUTA 79 90 tuote (99,90). 3-v. 69 90 tuote (89,90) LahjaEtu 13%! Sony VTX-D800 DIGIBOXI Lego EXPLORE 4082 tai CREATOR 7830 PAKKI 9 DVT-T digitaalinen viritin, asennus pysty- tai vaakatasoon, erittäin nopeat toiminnot esim
pelit: Midtown Madness 3, Halo, sekä Colin McRae Rally 3 + 2 kk ilmaista Xbox live-aikaa! Harry Potter ja HUISPAUKSEN MM-KISAT osallistu Huispauksen vauhdikkaaseen MMkisaan. joulukuuta 2003 13 Viisaan ostajan varmat lahjavalinnat! Microwave MIKROAALTOUUNI Sansui Micro 26 MIKROSTEREOSARJA pyörivä alusta, mekaaninen ajastus, tilavuus 17 litraa, teho 700 W, valkoinen, takuu 12 kk 49 CD-soitin, radio, kasettisoitin, kaukosäädin, takuu 12 kk 90 99.tuote tuote NHL 2004 nyt mukana ensimmäistä kertaa SM-liiga joukkueet sekä Ruotsin Elitserien ja Saksan DEL. Entistä fyysisempi, entistä paremmat kontrollit! Managerointi -ominaisuus: varaa ja kauppaa pelaajia, neuvottele sopimukset ja paljon muuta Pelaajan toivepaketti! PS2- ja Xbox-PELI 5990 4790 tuote PC-PELI tuote XBox PELIKONSOLI + 3 PELIÄ! pakkaus sis. Entistä kevyempi. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Suomen ja ruotsinkieliset käyttöohjeet. USA:sta, Englannista, Ranskasta, Pohjoismaista ym. XBOX-pelikonsolissa nopea 733 MHz:n suoritin, Dolby Digital 5.1 ääni sekä tilava kiintolevy, Xboxissa on valmiudet laajakaistayhteyteen, verkkopelaamiseen ja DVD-elokuvien katseluun, peruspakkauksessa mukana yksi peliohjain, takuu 12 kk 219.- PS2- ja Xbox-PELI 6490 4990 pkt tuote PC-PELI tuote LahjaEtu 40%! NHL 3000 JÄÄKIEKKOLUISTIMET tukeva ja hyvin istuva kiekkoluistin huippuhintaan, kosteutta hylkivä sisävuori, vahvistettu kärkikuppi, irroitettava pohjallinen Upea hopeinen PlayStation 2 -PELIKONSOLI 29 90 pari (49,90) toistaa musiikkia sisältävät CD-levyt, DVD -elokuvat, DVD-R, DVD-RW, DVD+R ja DVS+RW -levyt sekä PSOne -pelit. Takuu 12 kk. 249.tuote LahjaEtu 29%! Helen KAUNOLUISTIMET kulutusta kestävä, tukeva rakenne, käyttömukava sisävuori/lesti, koot: 30-42 Havi KRUUNUKYNTTILÄT valkoiset 15 kpl värilliset 10 kpl 2 Sun KONETISKITABLETIT 70 kpl 0,10/kpl 6 90 Etusi 17% 3,50 2.- 90 pkt Hinta ilman Plussa-korttia Fairy ASTIANPESUAINEET 1 l ja 750 ml 2?2,67/l pkt Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 13% pl 7,95 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 33% 2,99 24 90 pari (35.-) Lasinen HAVULYHTY TAI HAVI HAUTAKYNTTILÄN TÄYTTÖ 4 kpl/pss 00 2 Hinta ilman Plussa-korttia kpl tai pss 2,50. Pakkaus sisältää pelikonsolin, TV- ja virtaliitosjohdon, kaksi peliohjainta, sekä demo-levyn. Sisäänrakennettu IR-vastaanotin alkuperäistä PlayStation 2 DVD-kaukosäädintä varten. Tuuletin entistä hiljaisempi. Maajoukkueet ja stadionit mm
(02) 777 800. Avoinna: ark. 6,5 kg Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA tai NAUDAN ULKOPAISTI PALANA 4 4 12 kg Irtomyynnistä: Islannin RASVASILLI raakapaino n. 8?21, la 8?18, su 12?21. Asiakaspalaute: www.jyrki.rinne@citymarket.fi pkt pkt. joulukuuta 2003 Luotettavan edullisesti jouluun! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA KE?SU 17.12.?21.12. Ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12?21. malainen Atria suo en, harmaaperintein KINKKU suolattu g, pakaste n. 10,5 k 95 2 kg 95 3 malainen Atria suo KKU JUHLAKIN, pakaste n. 1,2 kg Grillistä: grillattu BROILERIN KOIPI-REISI 95 3 1.kpl kpl 16 95 8 90 6 59 1 99 1 79 0 CM-kotikeittiön: ROSOLLI HK:n Sininen LENKKI 580 g 2,74/kg Atria GRILLINAKIT 900 g 2,21/kg PORKKANA, PERUNA, 3,56/kg 49 2 rs 3 80 kg kg Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg 1,50/kg kg 2 Suomalaiset PORKKANAT tai PUNAJUURET 3 kg/ps 0,33/kg Suomalaiset LANTUT 3 kg/ps 0,66/kg 79 1.991 Forssan MAKSALAATIKKO 400 g 1,98/kg Valion OLTERMANNI JUUSTO 1 kg tai KEVYT 17% 900 g 5,99?6,66/kg Valio VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 l pkt ps pkt rs 3 pkt/tal. molempia pkt Salosen TÄYSJYVÄSÄMPYLÄT 10 kpl/650 g 2,29/kg Omasta jauholeipomosta: JOULULIMPPU 550 g 3,05/kg Omasta jauholeipomosta: JOULUTORTTU 68 1 70 0 Linkosuon vaalea JOULULIMPPU 400 g 4,00/kg kpl 1 60 1 89 1 2.19 2 99 0 49 Fazer RUISPUIKULA 500 g 3,78/kg 5 95 rs AURINGONKUKAN SIEMEN LINNUILLE 25 kg 1,08/kg 6 Atria Duke?s HAMPURILAISET 110 g 3,03/kg KPL HK:n YLIKYPSÄKINKKU VIIPALE tai KALKKUNALEIKE VIIPALE 300 g 7,30/kg Heimon Kalan LIPEÄKALA Euro Shopper PUURORIISI 1 kg Sunsweet LUUMUT 227 g 7,27/kg 26 2 0 1 95 99 39 15 19 4 1 1 95 sk Panda Juhlapöydän KONVEHTI HOPEA RASIA 3x500 g 13,30/kg 3-pack Plussa-kortilla saat lisäetua jopa Anden Sun KIVETTÖMIÄ LUUMUJA 227 g 3,23/kg 4% 3 20 erä A PUSSI Punainen GLÖGI PULLO 4,7%, 0,75 l 6,65/l pl 99 ps Risella RIISI 1 kg ps pkt Nopeaa ja helppoa: 90 7 kg Portin KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/495 g 2,00/kg Pysyvästi edullista joka päivä! Fazer Sininen KONVEHTI 500 g 11,90/kg ps kpl kpl Paulig Presidentti tai Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,98/kg pkt kg Leipäosastoltamme: kpl 99 165 1 45 Hietasen LANTTU tai PORKKANA SURVOKSET 1 kg, pakaste 99 0 1 99 kg USA:n Red Delicious OMENAT ps 0 2 EVY K PR /L 3.- 5 PKT pkt kg 5.- 0 5.- 5.hinta sis. pantit 1,60 ? kg 1.erä Kreikan Navel APPELSIINIT kg Helppoa ruoanlaittoa! Saarioisten JOULULAATIKOT 700 g LANTTU, 80 Valio maustetut COCA-COLAT, FANTA tai SPRITE JOGURTIT 200 g myös rasvattomat 4x1,5 l 1,25/kg 2x2-pack 0,57/l 80 Pajuniemen MAALAISHYYTELÖ Grillistä: grillattu BROILERI KOKONAISENA, 695 3 95 kg Palvelutiskiltämme herkkuja: Pajuniemen JOULUKINKKU VIIPALEINA 3 Costa Rica kahviosta: KAHVI ja oman leipomon MUNKKIRINKILÄ tai VOISILMÄPULLA Pirkka hunajamarinoidut BROILERIN FILEPIHVIT 1 kg ltk kg WIENIN tai PARMESANLEIKKEET PORSAAN ULKOFILEESTÄ kg Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT Saksan Gloster OMENAT 10 kg/ltk 0,50/kg 95 kg 90 1 68 Tuore norjalainen LOHIFILE 95 Suomalaiset NAUDAN ULKOFILEPIHVIT tai LUOMUNAUDAN ENTRECOTE PIHVIT kg Chick marinoidut BROILERIN KOIPI-REIDET 65 ps Sun Maid RUSINAT 250 g 4,60/kg pkt Euro Shopper LUUMUMARMELADI 300 g 1,67/kg 1.2.erä 2 PRK Tähtitorttu LUUMUMARMELADI 300 g 2,22/kg erä 3 PRK SALO Hämeentie 24-30, puh. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17
Ehtiä, joutaa, ennättää ja keritä kertovat, onko meillä aikaa johonkin. Sadutus, biletys ja ruletus suorastaan tuulettavat. Julkeammeko. Oletko toimija vai toimittaja. Yleisimpien joukossa on myös verbejä, joiden voidaan sanoa kertovan manipuloimisesta (täytyä). Tiede erilaistuttaa, erikoistuttaa ja eriyttää sanastoaan. Pakahdutko ylpeydestä. Kykenenkö? Sanoihin sisältyvillä pienillä merkityksenmuuttajilla, morfeemeilla voimme ilmaista toiminnan ainutkertaisuutta tai toistuvuutta. Mieshenkilö ilmoitti puhelimessa varkaiden yrittävän murtautua hänen taloonsa varastamaan hänen kannabis-viljelmiensä hedelmät. Poliisit ehtivät hätiin ja pidättivät neljä murtautujaa. Emme repeä moneen paikkaan. Pitipäs sattua! Pidetäänkö teillä mattoja lattialla. Mutta samalla he pidättivät myös 23-vuotiaan, joka heidät oli apuun kutsunut. ansiomerkin sai Pasi Heino sekä Sosiaali- ja terveysturvan keskusliiton ansiomerkin Anna-Riitta Laitila. Kuntaliiton hopeisen ansiomerkin saivat kunnan luottamushenkilöistä Riitta Kavander, Aarne Lehtinen ja Jussi Rusko. Esko Keski-Vähälä Kiikalan kunnan työntekijöitä ja luottamushenkilöitä muistettiin ansiomerkein. KIELIPALSTA vat meidän muista resursseistamme. Nykyisin pilkkaamme ihmisiä, emme puita. Kylään laskeutui illan pimentyessä joulurauha. Leikkimieltä riitti seuraaviksikin päiviksi aikuisten kysellessä toisiltaan: . Lapset verbittävät luovasti, samoin suomen kieltä omivat vieraskieliset. Halikossa 6 vuotta Miikka Kivimäki 17.12. Pidän tätä villapaitaa. Minun pitää mennä. Vanhoja varantoja voimaannutetaan. Tällä hetkellä yli puolet kaikesta sähköpostiliikenteestä on häiriköintiä . Käytämme paljon verbejä ja kuvaamme tekemisiämme, niiden luonnetta, kestoa, toistuvuutta tai niihin liittyviä ääniä ja tunteita. Lauseissamme myös tekijä, prosessoija on tärkeä. Keskimmäinen meistä sisarista lupautui toteuttamaan toiveen. Salossa 1 vuotta Jesperi Johansson 17.12. Viagramainoksia, epäilyttäviä lainatarjouksia, erilaisia vetoomuksia ja niin edelleen. Ennätysruuhka jatkuu ainakin vuodenvaihteeseen saakka. Näin kerrotaan muiden muassa amerikkalais-brittiläisestä MessageLabs-yhtiöstä, joka myy roskapostin torjuntaohjelmia. Kukin koikkalehtaa tyylillään. Teonsanoihimme sisältyy paljon tietoa. Kävikös joulupukki teilläkin? Erään vanhemman tädin muistan kertoneen tosissaan hämmentyneenä, että hän oli nähnyt ensimmäisen kerran elämässään joulupukin nousevan tiettyä mäkeä. Tapahtumat sijoittuvat Marttilaan, Hirvaksen kylään 1960-luvulle. Seija Mäkitalo Jouluiset roskaviestit tukkivat sähköpostia SSS?STT Sähköpostissa lähetetään tänä jouluna enemmän roskaviestejä kuin koskaan. Perttelissä 9 vuotta Santeri Himanto 17.12. Lisäksi Suomen Palopäällystöliiton SYDNEY . alv:n). Salossa 5 vuotta Paula Harkkila 17.12. Kysymyksiä sateli, koska se tulee meille ja osaako varmasti tulla. Lähdetkö itse vai lähetätkö jonkun toisen. He leipovat leipää, pullaavat pullaa ja keksivät keksejä. Kielemme on verbeistä rikas. Siispä kielikäämme. Ne kertovat olemassaolosta (olla), modaalisuudesta (voida), siirtymisestä (mennä), omistamisesta (saada), tuottamisesta (tehdä), sanallisesta viestinnästä (sanoa) tai havaitsemisesta (nähdä). tammikuuta. Suojaamattomaan tietokoneeseen luikerrellut verkkomato voi ottaa koneen hallintaansa ja lähettää käyttäjän puolesta roskaviestejä. MessageLabsin kilpailijan Frontbridgen arviot ovat samansuuntaisia. Jalkojen siirtely vuorotellen eteenpäin voi olla kävelemistä, juoksemista, ravaamista, hipsuttelua, köpöttelyä, laahustamista, kipaisemista, kirmaamista, säntäämistä tai löntystämistä. Australialaisen Adelaiden kaupungin poliisiviranomaiset saivat pari päivää sitten keskiyöllä kummallisen soiton. Kenen mielipide painaa? Puolet käyttämistämme verbeistä on hyvin yleisiä. 3:22 Menovinkit Elokuvat S.W.A.T., Bio Salo 1 klo 18 Nemoa etsimässä, Bio Salo 2 klo 18.15 Taru Sormusten Herrasta . Meillä on myös erityinen persoonamuodoissa taipuva kieltoverbi: en, et, ei, emme, ette, eivät. Moni vanha verbi onkin muuttunut merkitykseltään konkreetista abstraktiksi. Olemme havainneet melkein seitsemän prosentin kasvun kah- tena viime viikkona, mikä on hyvin, hyvin dramaattista, kertoi teknillinen päällikkö Mark Sunner MessageLabsista uutistoimisto AFP:lle. Sunnerin mukaan 60 prosenttia roskapostista tulee tietokoneista, joista on tehty eräänlaisia häirikkötehtaita. (FST/Yle FST), W-tyyli (Broadcasters Oy/MTV3). Idols (Fremantle Entertainment Oy/MTV3), Koneisto (Yle Nuoret/YleTV1), Levyraati (Fremantle Entertainment Oy/MTV3). STT?Reuters Paras esiintyjä: Bettina Sågbom/Bettina S. Kenen silmin katsotaan. Naamari, turkki ja huopikkaat puettiin päälle. Hyvissä ajoin aattopäivänä pukki lähti matkaan lahjasäkki selässään ja tukeva kävelykeppi kädessään. joulukuuta 2003 ? 15 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 17.12.2003 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Lumisadetta Helsinki: Pilvistä ja lumisadetta. Turku: Pilvistä ja lumisadetta. Tampere: Pilvistä ja lumisadetta. Kuopio: Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Vaasa: Pilvistä ja lumisadetta. Rovaniemi: Pilvistä, mutta enimmäkseen poutaa. Ivalo: Puolipilvistä, mutta poutaa. -2 -22 Koski Marttila Kuusjoki Paimio Merialueilla: Länsituulta, 10-14 m/s, illasta luode. Kohtalainen näkyvyys. Halikko Pertteli Salo -17 0 Sauvo Muurla Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd Kiikala -5 -3Suomusjärvi Kisko -1 -14 10-15 m/s +1 Suomi eilen klo 14 +2 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Salo +2 +3 +2 Perjantai Salon seudulla Pilvistä ja lumisadetta. -5 9-13 m/s Ateena +8 A Algarve +18 A Berliini +3 A Alicante +16 SK +4 Bryssel +7 A Antalya +11 A Kööpenhamina +7 A Catania +11 PP Lontoo +7 PP Eilat +16 A +5 +4 Madrid +7 V Kreeta +10 A Moskova Las Palmas +20 A -4 P Lauantai Oslo +18 PP +4 PP Madeira Pariisi +16 SK +8 PP Malaga +2 Rooma +17 SK +12 A Mallorca Tukholma +20 A Salo +5 A Miami Wien +14 P +4 A Nizza +1 +10 A Bangkok +28 PP Rhodos New York +3 PP +13 P Tallinna San Francisco +15 P Tunis +15 PP +3 +3 Tokio +9 SK Venetsia +7 P A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. aurinko nousee: 9.30 pimeys alkaa: 16.16 Lähes koko kylän joulupukki Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Raakel Rakel Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Aapo, Aappo, Rami Abraham Päivän sana Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, minä parannan teidät luopumuksestanne! "Herra, me tulemme luoksesi, sillä sinä olet meidän Jumalamme!? Jer. Vedin pukilta huopikkaat pois jalasta. Lopulta pukki suuntasi kulkunsa lasten luo, lahjat jaettiin ja tervehdyksiä vaihdettiin sikäli kuin lapset jännitykseltään pystyivät. 3 vuotta Jessika Pomppu 17.12. Mahtaminen, viitsiminen, hennominen, sietäminen, uskaltaminen ja malttaminen kerto- . Kehtaatko? Jaksatteko. Verestämme muistoja. Somerolla 5 vuotta Benjamin Lempinen 17.12. Katsahtaminen on jonkin ärsykkeen aikaansaama, ja katsastaminen on ammattikatselijoiden puuhaa. Kaivonkatsoja nähnee jotain sellaista, mihin muut eivät kykene. Käytämme verbejä myös vertauskuvallisesti. Pukki kotiutui, naamari laitettiin taas vuodeksi laatikkoon ja turkki kaappiin. Minä nuorimpana avustin häntä pukeutumaan. Pidettäiskö bileet? Toisaalta samaa tointa voidaan kuvata monin eri verbein. Mies soitti poliisille ollessaan sängyn alla piilossa pahoja varkaita, viranomaiset kertoivat. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä- ym. Kielellämme, mielellämme. Johanna Halonen Kirjoittaja on asutushistoriaan erikoistunut kielentutkija. Huumefarmari soitti poliisille Paras musiikkiohjelma: Maailman ympäri (YleTV1 ja Broadcasters Oy/YleTV1), Suuri Kupla (YleTV2 ja Susamuru Oy/YleTV2), Umpimähkä (YLE Viihdeohjelmat ja Broadcasters Oy/YleTV2). Suomi on toiminnan kieli. Salossa Aattoillan hämärtyessä joulupukki lähti paluumatkalle, lapset saivat tutkia lahjojaan ja nukahtaa toivottu ja saatu lelu kädessään. Verbillä pitää on kolmekintoista erilaista käyttöyhteyttä: Pidän tästä villapaidasta. Nukutko vai nukutatko. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 13,42 e (sis. Jännitys huipentui pukin aikaillessa kylällä. Perniössä Vanhimman sisareni lapsiperheeseen oli tilattu joulupukki käymään. Ohjelmat ovat saaneet ensi-iltansa vuoden 2003 aikana, ja tuomaristo julkistaa palkinnot 17. Kolmessa luokassa ehdolla ovat TV 2:n Täysin työkykyinen sarja ja Nelosen Irtiottoja. Viihdeohjelmien Venla-mittelös- sä FST:n Bettina S:llä ja Nelosen Krissellä on molemmilla ehdokkuus kahdessa palkintoluokassa. Tv-alan ammattilaisista koostuva esiraati on valinnut Venla-kilpailijat TV1:n, TV2:n, FST:n, MTV3:n ja Nelosen ehdottamista ohjelmista. Ongelmaa pidetään vakavana. Kolmanneksi Kiikalan lämpimin vuosi kunta muisti 150 vuoteen STT?AFP?Reuters 2 vuotta Rasmus Härkönen 17.12. (Yle FST/FST), Krisse Salminen/Krisse (Van Der Media Oy/Nelonen), Thomas Lundin/Biisibongarit (Yle FST/FST). Paras komediasarja Kumman kaa (Production House Oy/Nelonen), Ranuan kummit (Tuotanto Oy Säihky/Nelonen), Paristo (Filmiteollisuus Fine Oy/MTV3) . Paras game-show: SSS Kiikalan kunta muisti työntekijöitään sekä luottamushenkilöitään Suomen Kuntaliiton ansiomerkein. Kunnan palveluksessa oleville jaettiin seuraavat kuntaliiton merkit: Kultaisen ansiomerkin sai STT Pertti Nummi. Me istumme, istahdamme ja istutamme, mutta istahteleminen käy jo kuntoilusta. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Hopeisen ansiomerkin saivat Else Ahola, Jouni Eskola, Liisa Eskolin, Helvi Heikkilä, Risto Hellström, Aulis Könönen, Liisa Könönen, Anja Lehtosaari, Pirjo Nummi, Päivi Puranen, Leila Sikstus, Marja Sundell, Anitta Tuomi ja Irja Vilajoki. Kuninkaan paluu, Bio Jännä, Salo klo 19 Americanpie 3 Bio Jukola, Somero klo 19 Hymypoika, Kino Paimio klo 19 Musiikki Salon musiikkiopiston viulu- ja piano-oppilaiden oppilasilta musiikkiopiston salissa klo 18 Kauneimmat joululaulut Salossa, Mahlakankareen, Ollikan ja Ruuhelan seurakuntakodeissa klo 18 Joulukonsertti Kiikalan kirkossa klo 19, Jorma Hynninen, baritoni, Jouni Somero, piano Kokouksia Salon Seudun taideharrastajat ry:n syyskokous Sinisessä talossa klo 18 Muurlan kunnanvaltuuston kokous valtuustosalissa klo 18.30 Halikon kirkkovaltuuston kokous srk-talossa klo 18.30 OTSO ONNITTELEE sss.lastenpalsta@sss.fi 1 vuotta Lotta Nohteri 17.12. Ajattelemme, ymmärrämme, käsitämme, tiedämme. Verbien vuolaassa virrassa keksitään koko ajan uutta. Pitävätkö renkaasi. Jyväskylässä L A A A A A L A PP +4 viikko 51 Pimeys päättyy: 8.31 Aurinko laskee: 15.17 Eurooppa tänään -8 -27 -13 -6 -15 -26 -8 -7 -4 Lämpötilaennuste huomiseksi Keskiviikko 17.12.2003 sss.kalenteri@sss.fi -7 A Mikkeli -23 A Muonio -6 L Oulu -9 PP Pori -7 A Rovaniemi -27 A Sodankylä -7 L Tampere -7 PP Turku -1 PP Vaasa Salo Somero 7-11 m/s Torstai GENEVE?Maailmanlaajuinen lämpeneminen on jatkunut tänä vuonna, ja kulunut vuosi on kolmanneksi lämpimin lähes 150 vuoteen, kertoi YK:n ilmatieteen järjestö WMO tiistaina. Vuotuisessa selonteossaan WMO arvioi, että ilmaston lämpeneminen on osaltaan johtanut poikkeuksellisiin sääilmiöihin: kuivuuteen, tulviin ja pyörremyrskyihin. . Katselijat saavat äänestää oman yleisö-Venlansa. VENLA-ehdokkaat 2003 DRAAMA Paras draamasarja: Irtiottoja (Solar Films Inc./Nelonen), Täysin työkykyinen (Do Films Oy/Yle TV2), Kirje isältä (Yle Draama/Yle TV1). Paras tv-elokuva: Tuulikaappimaa (Yle Draama/TV1), Nainen kedolla (Petfilms Oy/Yle TV1) Äiti ja Seija (Yle Draamaohjelmat ja Yle TV2/Yle TV2). Paras ohjaaja: Aku Louhimies/Irtiottoja (Solar Films Inc./Nelonen), Matti Ijäs/Tuulikaappimaa (Yle Draama/Yle TV1), Heidi Köngäs/Kirje isältä (Yle Draama/Yle TV1). Paras käsikirjoittaja Jari Tervo ja Leo Viirret/Tuulikaappimaa (Yle Draama/Yle TV1), Kaarina Hazard ja Auli Mantila/Täysin työkykyinen (Do Films Oy/Yle TV2), Juha Jokela ja Rike Jokela/Remontti (Production House Oy/Yle TV2). Paras naisnäytteljä: Tiina Lymi/Nainen kedolla (Petfilms Oy/Yle TV1), Kaija Pakarinen/Täysin työkykyinen (Do Films Oy/Yle TV2), Maria Heiskanen/Täysin työkykyinen (Do Films Oy/Yle TV2). Paras miesnäyttelijä: Janne Virtanen/Irtiottoja (Solar Films Inc./Nelonen), Vesa Vierikko/Tuulikaappimaa (Yle Draama/Yle TV1), Tommi Korpela/Remontti (Production House Oy/Yle TV2). VIIHDE Paras viihdeohjelma: Krisse (Van Der Media Oy/Nelonen), Bettina S. Frontbridgen mukaan roskapostin osuus on noussut yli 70 prosenttiin kaikista viesteistä, eikä määrä ole vielä vähenemässä. Tämä vuosi oli hyvin lämmin, mutta se ei ole kaikkien aikojen lämpimin, vaan erittäin todennäköisesti kolmanneksi lämpimin, kertoi WMO:n pääsihteeri Michel Jarraud. Tämän vuoden maailmanlaajuinen keskilämpö on WMO:n asiantuntijoiden mukaan 14 celsiusastetta. ansiomerkein >+30 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Venla-ehdokkaiden Toimiva kieli kärjessä Tuulikaappimaa SSS?STT Suomalaisten tv-ohjelmien parhaimmiston Venla 2003 -palkintoehdokkaat on nimetty. TV 1:n Tuulikaappimaalla on eniten eli neljä Venla-ehdokkuutta draamaohjelmien palkintoluokissa. Pitääkö tämä katto vettä. alv:n), kuvan kanssa 1x50 26,84 e (sis. Halkean kiukusta. Roskapostien tulva ohitti kuluneena vuonna ensimmäistä kertaa asiallisten viestien määrän. . En voi mitään, ellet usko minua. Useita verbejä käytetään monessa eri merkityksessä. Kierteli ja kaarteli ensin kylällä, poikkesi muutamiin taloihin sekä vanhusten luokse toivottamaan hyvää joulua. Sisareni perheen lapset tiesivät odottaa pukkia ja seurasivat nenät litteinä ikkunaruudussa pukin kulkua. Katsominen on yksi pitkähkö prosessi mutta katseleminen saman katsomisprosessin toistamista useaan kertaan melko nopeassa tahdissa. Siihen sisältyy myös tiettyä etäisyyttä tai epävarmuutta
Kurssi valui 2,5 prosentin laskussa 14,11 euroon ja alimmille tasoilleen lähes kahteen kuukauteen. Vielä alkusyksystä pankinjohtajista yli 90 prosenttia povasi kasvua eläke- ja säästövakuutuksiin, nyt määrä on vajaa puolet tästä. Näkemykset ovat Suomen Pankkiyhdistyksen tekemästä barometristä, joka tehdään neljännesvuosittain. SSS?STT Työnantajaliittojen yhteistyöhanke otti aikalisän SSS?STT Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton sekä Palvelutyönantajien yhteistyöneuvottelut eivät edenneet niin sutjakkaasti kuin alkumetreillä uumoiltiin. Siihen kuuluu lupamenettely: jokainen sisäpiiriläinen hankkii yhtiöltä etukäteen luvan osakeostoilleen. Yhtiö voi myös määrätä ajan, jolloin kauppoja voidaan tehdä. Yleensä paras aika on tulosjulkistusten jälkeen. Toinen keino on hankintaohjelma. Outokummun sakko on runsaat 18 miljoonaa euroa. EU:n kilpailuasioista vastaava komissaari Mario Monti sanoi, että kyse on pahimmasta mahdollisesta rikkomuksesta vapaata kilpailua kohtaan. Vaihto ei kuitenkaan ollut erityisen vilkasta. Kaikki toimialat olivat punaisella päiväkaupan päättyessä. Hinnat laskivat 0,1 prosenttia, kun analyytikot odottivat vastaavaa nousua. Päivän positiivinen yllätys oli USA:n vaihtotaseen vaje, joka supistui kolmannella neljänneksellä arvioitua pienemmäksi. Merkistä ja mallista riippuen hinnan muutos voi poiketa merkittävästi keskiarvosta. Euroalueen keskiarvoon verrattuna Kreikassa autojen hinnat oli- Hörkkö jatkaa Valion hallituksessa Koskelainen maanviljelijä Juhani Hörkkö jatkaa Valion hallituksessa kauden 2004?2006. 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Tapiola kiilaa pankkikilpailuun ?Emme lähde lyhytnäköisesti uhoamaan? SSS?Jarmo Lehto Tapiola-ryhmän pankki on kokeiluvaiheessa. Päivän asetukset olivat heikoissa kantimissa jo aamulla. Hex-yleisindeksillä mitattuna kurssit putosivat 2,1 prosenttia, portfolioindeksi tuli alas 1,7 prosenttia. Erityisen selvästi tämä näkyy pienempien palvelu- ja teollisuusyritysten suunnitelmissa. Esimerkiksi pienistä palveluyrityksistä reilusti yli 70 prosenttia kaavailee pistävänsä rahaa investointeihin. Lokakuussa kasvu näytti tarkistettujen lukujen mukaan 0,4 prosenttia. osakkeisiin uutinen ei vaikuttanut. Nousijalistan kärjessä keikkui koko päivän viestintäkonserni Talentum, joka innostui lehtitiedoista, joiden mukaan yhtiöstä olisi tehty useita ostotarjouksia. Selvitysten mukaan asiakkaat haluavat toimivia verkkopalveluja sekä hyviä kortteja ja tiliehtoja. Lisäksi asiakkaat odottavat palvelua, kun heillä on tarvetta laina- tai sijoitusneuvontaan. Tapiola Pankin palvelutiskillä ei voi maksaa laskuja käteisellä, eikä käteinen raha muutenkaan siirry pankkitiskin yli. Viime vuodesta eniten on lisääntynyt piskuisten mikroyritysten ja suurten teollisuusyritysten rahoituksen hankinta. joulukuuta 2003 16 ? TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Itse en ole tässä kilpailutilanteessa suoranaisesti törmännyt epäterveisiin piirteisiin. Puolan hinnat jäävät kuitenkin vielä selvästi Euroopan keskiarvon alapuolelle. AUTOHINNAT muutos Hinta10/2002 indeksi ?10/2003 Puola 84 +11,9% Italia 96 +5,3% Sveitsi 96 +1,9% Saksa 97 +2,7% Belgia 97 +5,3% Ranska 98 +5,3% Ruotsi 99 +4,6% Britannia 100 +3,9% Kreikka 102 +3,2% Suomi 132 ?3,3% Norja 157 +3,3% Tanska 197 +9,7% Euromaat 100 +4,5% Maahantuojat: Hinnat laskivat enemmän Autojen maahantuojia edustavan Autotuojat ry:n toimitusjohtaja Pekka Puputti huomauttaa, että viime vuoden marraskuusta tämän vuoden marraskuuhun uusien autojen hinnat ovat Suo- SSS?STT Yhä useampi yritys on hankkinut uutta ulkoista rahoitusta kuluneen vuoden aikana. Koekaniineina ovat ryhmän omat työntekijät, jotka testaavat pankkijärjestelmien toimivuutta ennen pankin varsinaista avaamista. Pankin konttorit avataan Tapiolan palvelutoimistojen yhteydessä tammi-maaliskuun aikana. Niiden on vaikea saada rahaa. . Noin 85 prosenttia euroalueella myytävistä uusista autoista menee maihin, joissa autoveroa ei peritä lainkaan, Puputti sanoo. Tällaisia maita ovat monet suuret autonvalmistajamaat kuten Saksa, Ranska, Italia, Britannia ja Ruotsi. Viime vuoden lopussa annettu autoveron alennusesitys näkyi uusien autojen kuluttajahinnoissa heti tammikuussa 4,5 prosentin laskuna. . Yritysten luottohalujen pankinjohtajat sen sijaan ennakoivat lisääntyvän ja pitävät tätä luottamuksena talouden kasvuun. Pankinjohtajien käsitys säästö- ja eläkevakuutuksen suosiosta on muuttunut huimasti. Lisäksi hallitukseen kuuluu toimitusjohtaja Harry Salonaho. SSS UPM järjestelee hallintoa UPM-Kymmene muutti tiistaina julkistetulla organisaatiouudistuksella yhtiön ylimmän johdon kokoonpanoa ja sen vastuualueita. Järjestelyillä tähdätään toimitusjohtaja Juha Niemelän, 57, mukaan hallittuun sukupolvenvaihdokseen tulevina vuosina. Uusi organisaatio lisää varatoimitusjohtaja Jussi Pesosen, 43, vastuualueeseen paperitoimialojen lisäksi puutuotetoimialan ja jalostustoiminnan. Ei Roomaakaan päivässä rakennettu. Lauslahti sanoo, ettei Tapiola lähde keväällä lyhytnäköisesti uhoamaan markkinaosuustavoitteilla tai lietsomaan hintasotaa lainamarkkinoille: . Pankin palvelujärjestelmä on ostettu Ålandsbankenilta. SSS?STT Uusista autoista maksettiin Suomessa lokakuussa keskimäärin 3,3 prosenttia alhaisempia hintoja kuin vuotta aiemmin. Vaikka samaan aikaan muualla euroalueella autot kallistuivat yli neljä prosenttia, Suomessa autot olivat silti kolmanneksen kalliimpia. Tämä käy ilmi eurooppalaisesta uusien autojen hintaindeksistä, jota julkaisee asiantuntijayritys PricewaterhouseCoopers yhdessä eurocarprice.comin kanssa. Yli kolmen prosentin hintojen lasku on keskiarvo. Nämä ovat markkinahuhuja, joiden todenperäisyyttä en tiedä. Tapiola Pankki sai valtiovarainministeriöltä toimiluvan viime vuoden marraskuussa. Teollisuustuotannon kasvu puolestaan kiihtyi marraskuussa odotettua jyrkempään 0,9 prosenttiin. Kasvun toivottiin yltäneen 0,5 prosenttiin. Valion hallintoneuvoston kokouksessa erovuorossa olleitten Hörkön ja Esa Juntusen lisäksi Valion hallituksessa istuvat maanviljelijät Kari Inkinen ja Tauno Uitto. Maksuliikenne hoituu verkkopankissa ja automaateilla. ?Asiakkaat Tapiolan vakuutuskentältä? Tapiola aikoo kalastaa asiakkaita ainakin aluksi omalta vakuutuskentältään: . Emme me lähde ?kvartaalitaloutta. Siihen osallistui reilut 1 100 yritystä. Vaikka yrityksillä ei ole yleisesti vaikeuksia rahoituksen saannissa, poikkeuksena ovat aloittavat yritykset ja mikroyritykset. Olen kuitenkin kuullut puhuttavan, että vakuuksillakin olisi kilpailtu, mikä ei olisi tervettä. Kartellisakkoja joutuu maksamaan kaksi muuta yhtiötä Outokummun lisäksi, ja 79 miljoonan euron yhteinen sakkosumma on yli viidennes EU:n tämän vuoden aikana määräämistä 400 miljoonan euron kartellisakoista kuudessa eri tapauksessa. SSS?STT Uusien autojen hinnat laskivat Laskun tasosta on kaksi eri versiota SÄHKEET 40 60 80 100 STT, lähde: Suomen Pankki verrattuna, sillä meillä uuden auton hinnasta kolmannes on veroa. . Osake oli viimeisissä kaupoissaan loivassa 0,2 prosentin 6600 1200 6200 5800 43 44 45 46 47 48 49 1.18 1.16 200 27 1.14 0 26 50 43 44 45 46 47 48 49 1.12 50 43 44 45 Euribor 3 kk Hex-indeksit Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 6107,26 2891,66 1531,30 862,96 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -2,05 -1,72 -1,73 -2,53 -1,8 14,0 17,4 46,3 Ulkomaiset pörssit 10022,82 1918,26 10271,60 12260,33 4348,00 3875,47 3490,42 -0,19 -1,58 -2,09 -2,08 0,01 0,40 0,57 Muutos% 12 kk 16,2 37,0 21,5 27,0 9,1 20,9 9,9 46 47 48 49 43 50 Korot 44 45 Muutos 2.16 43 44 45 46 47 48 49 50 Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 5,04 4,58 4,20 2,06 1,84 Ålandsbanken A Beltton-Yhtiöt PKC Group Marimekko Kemira 47 48 49 50 edell. Op-prime 2,13 Sampo-prime 2,14 Nordea-prime Handelsbanken 2,15 2,19 -0,01 Aktia-prime 2,26 -0,02 POP-prime 2,35 -0,02 Sp-prime Ålandsbanken 2,50 2,50 2,50 2,25 2,25 2,60 2,50 2,30 Päivän laskijat, % Päivän nousijat, % Talentum Tulikivi A Interavanti OMHEX Raute 46 Primet 2.18 2.14 Muutos% edell. New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 1.20 28 400 6000 1.22 29 600 0,0038 -0,0002 0,18 0,65 0,0045 0,343 0,0846 0,0149 0,0009 0,0001 1.24 30 800 0,0109 0,014 0,0049 0,048 0,019 0,0027 0,56 0,0013 -0,0093 0,133 0,40 Euro / dollari 31 1000 6400 USA, dollari 1,234 Kanada, dollari 1,628 Iso-Britannia, punta 0,706 Ruotsi, kruunu 9,040 Norja, kruunu 8,222 Tanska, kruunu 7,443 Islanti, kruunu 90,190 Sveitsi, frangi 1,553 Puola, zloty 4,649 Tshekki, koruna 32,263 Unkari, forintti 264,350 Viro, kruunu 15,647 Latvia, lati 0,665 Liettua, liti 3,452 Venäjä, rupla 36,106 Japani, jeni 132,740 Australia, dollari 1,657 Thaimaa, baht 48,872 Hongkong, dollari 9,579 Singapore, dollari 2,105 Malta, punta 0,431 Kypros, punta 0,584 Raakaöljy Hex vaihto Hex-yleisindeksi Keskikurssit Muutos ed. Me pyrimme matalaan kustannusrakenteeseen ja siihen, että olemme kilpailukykyinen pankki pitkällä jänteellä. Yksityiset institutionaaliset rahoittajat ovat tulleet hyvin varovaisiksi niiden rahoittamisessa. Julkiset pääomarahoittajat kuten Finnvera ja Suomen Teollisuussijoitus ovat tulleetkin tärkeiksi aloittaville teknologiayrityksille, osastopäällikkö Juhani Seppälä TT:stä analysoi tilannetta TT:n tiedotteessa. Kuluneen vuoden aikana muualta hankittua rahaa on käytetty ja ensi vuonna hankittavaksi aiottua rahaa suunnitellaan käytettäväksi pääsääntöisesti investoin- teihin. Näin oli myös suurissa teollisuusyrityksissä, joista yhden pankin asiakkaita oli nyt noin 25 prosenttia. Kyselyn mukaan teollisuusyritysten kannattavuus on parantunut jonkin verran viime syksystä, mutta palveluyrityksillä säilynyt melkein ennallaan. Pankki toimii aikanaan samassa paikassa, johon Tapiolan vakuutustoiminnotkin on keskitetty. Yritykset ottivat lisää rahaa ulkoa Pikkuyritysten voi olla vaikea saada rahaa Outokummulle sakot EU:n komissiolta Euroopan unionin komissio sakotti tiistaina Outokumpua osallisuudesta eurooppalaiseen kupariputkikartelliin. kuumassa kisassa voi toisinaan olla epäterveitä elementtejä. . Pesonen toimii myös toimitusjohtajan varamiehenä. Varatoimitusjohtaja Martin Granholm siirtyy vuoden alusta konsernijohdon neuvonantajaksi strategiakysymyksissä ja hoitaa yhteiskuntasuhteita sekä Saksan ja Itävallan tytäryhtiöitä. Osuus nousi vuoden takaisesta. Osittain Suomen korkeasta verotuksesta johtuen meidän tehdashintamme ovat 8?10 prosenttia edullisemmat kuin Euroopassa keskimäärin. Rata pitää hankintaohjelmaa keinona välttyä johtajien sisäpiirisyytöksiltä SSS?STT Rahoitusalaa valvova Rahoitustarkastus (Rata) pitää osakkeiden erillistä hankintaohjelmaa yhtenä keinona, jolla pörssiyhtiön johtajat ja muut sisäpiiriläiset voivat välttää sisäpiiritiedon väärinkäytön. Seuraavan vuoden aikana kohennusta odotetaan edelleen. Kyselystä käy myös ilmi, että euro on yritysten yleisemmin käyttämä laskutusvaluutta. Teollisuus- ja palveluyritysten rahoituskysely Onko yrityksenne hankkinut ulkoista rahoitusta edellisen 12 kuukauden aikana? Kyllä, palveluyritykset Ei, palveluyritykset EOS Kyllä, teollisuusyritykset Ei, teollisuusyritykset Mikrot 2002 Mikrot 2003 Pienet 2002 Pienet 2003 Keskisuuret 2002 Keskisuuret 2003 Suuret 2002 Suuret 2003 % 0 20 ?Luottohalut tasaantuvat? Esko Keski-Vähälä Tarja Heinonen palvelee asiakkaita ensi vuoden alkupuolella avattavassa Tapiola Pankin Salon konttorissa. Tämä koskee kuluneen vuoden aikana ulkoista rahan hankintaa lisänneitä mikroyrityksiä ja suuria teollisuusyrityksiä. Rahaa hankittiin edelleen lähinnä pankeista, mutta pankkien suhteellinen asema kääntyi laskuun kahden edellisvuoden nousun jälkeen. Julkista yritysrahoitusta käytti 30 prosenttia teollisuus- ja 10 prosenttia palveluyrityksistä. STT, lähde: PriceWaterhouseCoopers Pankkipalveluita keskitettiin Pankkien kilpailuttaminen on yleistä, mutta viime syksystä useampi yritys on keskittänyt asioiden hoidon yhteen pankkiin. Mikroyrityksistä 60 prosenttia on vain yhden pankin asiakas. Suurista palveluyrityksistä yhden pankin asiakkaaksi oli päätynyt hieman vaille 20 prosenttia vastanneista. Suurissa palveluyrityksissä vastaava osuus jää noin 50 prosenttiin ja suurissa teollisuusyrityksissä reiluun 30 prosenttiin. Ulkoisen rahoituksen lisääntyminen voi jäädä väliaikaiseksi, sillä seuraavan vuoden rahoitussuunnitelmissa on pientä notkahdusta. Meillä on asiakkaina 760 000 kotitaloutta. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Se laaditaan ennen kaupankäynnin aloittamista. Pitkästä aikaa pankinjohtajat arvioivat, että kotitalouksien into luottojen ottoon laantuu. Ohjelmistojätti Oraclen osavuosikatsaus oli odotettua parempi, mutta sen vaikutus muihin osakkeisiin jäi vähäiseksi. Nokian osakkeelta oli puhti tyystin poissa. Tiistaina julkistettiin Norscan -selluvarastot, joiden kasvu jyrkensi metsän alamäkeä hetkeksi iltapäivällä. Outokummun osake ei pelästynyt Euroopan komission määräämiä 18 miljoonan euron sakkoja osallisuudesta kupariputkikartelliin. Asioita täytyy ajatella pitemmällä jänteellä. Pankin pääomistajia ovat Tapiolan vakuutusyhtiöt. Yksi Tapiolan 25 pankkikonttorista tulee Saloon. Toimitusjohtaja Harri Lauslahden mukaan Tapiola Pankki tähtää yleispankiksi, joka kilpailee nykyisten suurten pankkien kanssa: . Sillä autoista maksettiin lokakuussa lähes 12 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Markkinointijohtaja Hannu Schildt ja puuteollisuuden johtaja Kari Makkonen jäävät eläkkeelle elokuun lopussa. SSS?STT messa laskeneet 6,4 prosenttia. Luku perustuu Tilastokeskuksen keräämiin tietoihin. Puputin mukaan autojen hintataso on Suomessa kolmanneksen korkeampi muuhun Eurooppaan vat 14 prosenttia halvemmat ja korkeimmat hinnat olivat Sveitsissä, jossa ne olivat niin ikään 14 prosenttia ylempänä. Hintaindeksissä on mukana 19 maata, joista autojen hinnat laskivat eniten Suomessa. Laskimme tuolloin pikaisesti keskiarvon kymmenen eniten myydyimmän merkin kohdalla. Käsityksemme oli, että silloin hinnat laskivat 7-8 prosenttia, Puputti sanoo. Hän huomauttaa myös, että autojen hintoihin vaikuttaa myös se, millä hinnalla tehtaat myyvät autot eri maihin. Vastaavasti Puolassa autojen hinnat nousivat eniten. Tiedot käyvät ilmi Suomen Pankin, Teollisuuden ja Työnantajien Keskusliiton TT:n sekä kauppa- ja teollisuusministeriön yhteisestä rahoituskyselystä. Kyselyssä on mukana palvelut ja teollisuus. Ostoja voidaan ohjata myös antamalla ohjeet, milloin sisäpiiriläiset voivat ostaa osakkeita. Rata esittelee näkemyksiään tiistaina julkistetussa tiedotteessaan, koska pörssiyhtiöiden johtajat ovat yleisesti valittaneet, että heidän on vaikea hankkia yhtiönsä osakkeita ankarien ja tulkinnanvaraisten sisäpiirisäännösten vuoksi. Valvoja muistuttaa, että sisäpiirisäännöillä kaikille osakkeen omistajille turvataan mahdollisuus käydä kauppaa mahdollisimman tasavertaisen tiedon perusteella. Kun yhtiössä on selvät sisäpiiriohjeet, tiedon väärinkäyttö on Ratan mukaan vältettävissä. Dollarin heikkous näkyi erityisesti metsäosakkeissa, jotka sukeltelivat iltapäivällä keskimäärin kolmen prosentin laskussa. Niissä on 1,1 miljoonaa ihmistä, joilla on yksi tai useampi vakuutus Tapiolassa. Lähdemme siitä, että tästä ryhmästä löytyy meistä kiinnostuneita asiakkaita, Lauslahti sanoo. Yrityskenttää Tapiola Pankki ei ainakaan aluksi kosi: . pv. EUR 1,61 1,05 0,97 0,75 0,67 Novo Group Ponsse Aspo Fiskars K Ramirent -12,57 -6,85 -6,18 -5,37 -4,35 Yomi Birka Line A Aldata Solution HK Ruokatalo Stockmann A -4,35 -4,32 -4,00 -3,69 -3,58. Hän jää eläkkeelle vuoden lopussa. harjoittamaan vaan olemme liikkeellä kymmenien vuosien perspektiivillä. Sitä paitsi ylikuumat tilanteet johtavat monasti huonoon marginaaliin . Kurssikäyrät alkoivat palautua illalla, mutta kokonaisuutena toimiala jäi yhä runsaat kaksi prosenttia pakkasen puolelle. Hemilän sairasloman jatko ei TT:n mukaan ole mitenkään kytköksissä järjestöhankkeeseen. 80 60 40 20 0 I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 STT, lähde: Suomen Pankkiyhdistys PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Kurssit pakittivat Valuutat Helsingin pörssi heikkeni tiistaina dollarin sukeltaessa. Osa näkemyserosta selittyy veromuutosesityksillä. Laidat sen sijaan joustivat alemmas. Makrorintamalla USA:n kuluttajahinnat näyttivät marraskuussa yllättäen laskua. Yhdysvalloissa kurssit lipsuivat edellisenä iltana, kun Saddamin kiinniotto ei inspiroinutkaan pitempikestoisiin nousujuhliin. Makrodata ei tarjonnut kursseille piristystä, ja yritysrintamalla huomio keskittyi USA:sta saatuihin tulosvaroituksiin. Tilastokeskus toteutti kyselyn syykuussa. Emme lähde huutelemaan tai tavoittelemaan mieletöntä kasvua. Entä myöhästyikö Tapiola nyt kovaa vauhtia paisuneilta asuntolainamarkkinoilta? . Motorolan edellisiltainen ilmoitus uudesta pomosta näkyi amerikkalaisyhtiön omassa kurssissa jyrkkänä nousuna, mutta muihin alan alamäessä 10,57 eurossa. Laskijoiden kärjessä oli Novo Group, jonka pudotus johtui kuitenkin ylimääräisen 0,50 euron osingon irtoamisesta. Ålandsbankenin hallintoneuvoston puheenjohtajan ero ei näkynyt kurssissa, sillä pankin kummallakaan osakesarjalla ei saatu kauppoja aikaiseksi. Katsotaan yrityspuolta ajan kanssa. Tavoitteena oli jo tämän vuoden aikana päästä sopimukseen suurista linjoista. Järjestörakenteeseen, hallintoon ja talouteen liittyvät kysymykset osoittautuivat kuitenkin oletettua monimutkaisemmiksi ja niistä yhteisymmärrykseen pääsy vaatii lisää aikaa. Aikalisän ottoon ei osapuolten Pankkibarometri Uskotko, että kiinnostus luottoihin on konttorissanne kuluvan 12 kuukauden (lokakuu 2003 - syyskuu 2004) välisenä aikana vilkkaampaa/ ennallaan/ laimeampaa kuin edellisen 12 kuukauden aikana? % Vilkkaampaa Ennallaan Laimeampaa 100 mukaan liity mitään draamaa eikä suurta vastakkainasettelua. Molemmat osapuolet vakuuttavat, ettei alkuperäinen tavoite, jonka mukaan uusi keskusjärjestö aloittaa vuoden 2005 alussa, ole vaarantunut. Valmistelutyön jatkoaika kestää helmikuun puoliväliin. Tiistaina TT ilmoitti myös, että järjestön toimitusjohtajan Kalevi Hemilän sairasloma jatkuu maaliskuun loppuun asti
Sadat venäläissotilaat piirittivät kylää tiistain vastaisena yönä, mutta ilmeisesti sissit pääsivät tästä huolimatta pakenemaan. STT?AFP Liettuan parlamentin enemmistö haluaa Paksasin valtakunnanoikeuteen VILNA?Kaikkiaan 86 Liettuan parlamentin jäsentä on allekirjoittanut kirjelmän, jossa vaaditaan presidentti Rolandas Paksasin asettamista syytteeseen valtakunnanoikeudessa, kertoi Liettuan parlamentin puhemies Arturos Paulauskas tiistaina. Syytetoimien aloittamiseen olisi riittänyt 36 edustajan allekirjoitus 141-jäsenisessä parlamentissa. Bushin odotetaan niin ikään käyttävän tilaisuutta hyväkseen ja pitävän puheen, jossa määritellään suuntaviivoja maan pitkään jäissä olleelle avaruusohjelmalle. Komitean mukaan Paksasin yhteydet hämäräperäisiin venäläisiin liikemiehiin, Venäjän turvallisuuspalveluun ja laittomaan asekauppaan ovat vaikuttaneet presidentin kanslian toimintaan. STT?Reuters?AFP Intialaisnorsut palasivat kuntolomalta töihin DELHI?Ankea arki koitti tiistaina yli 120 intialaiselle elefantille, jotka joutuivat palaamaan takaisin työhön oltuaan kuukauden lomalla. Tuen ilmaukset Irakin poliittiselle, taloudelliselle ja turvallisuutta koskevalle kehitykselle olisivat todella toivottuja ja erityisen sopivia näissä oloissa, sanoi Yhdysvaltain YK-suurlähettiläs John Negroponte ennen kokousta. Yhdysvallat ja Irakin väliaikainen hallintoneuvosto sopivat marraskuussa, että Yhdysvaltain miehitys päättyy kesäkuussa, jolloin valta siirretään väliaikaiselle hallitukselle. Hänen mukaansa ajatus on pulpahtanut pintaan yleensä silloin, kun EU:n integraatio on ollut kovien haasteiden edessä.. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Yhdysvallat on toivonut, että Saddam Husseinin pidätys yhdistäisi neuvoston hajallaan olevat rivit Yhdysvaltain esittämän Irakin jälleenrakennussuunnitelman taakse. . Annan veti kaikki kansainväliset työntekijät Bagdadista lokakuussa useiden tuhoisien pommi-iskujen jälkeen. Irakilaisten viranomaisten mukaan Saddamia pidetään Irakissa. Saddamia kuulustelevaan ryhmään kuuluu Yhdysvaltain asevoimien komentokeskuksen, keskustiedustelupalvelu CIA:n ja asevoimien tiedustelupalvelun DIA:n tulevaisuudella ei saisi tehdä politiikkaa. YK ei kyennyt pelastamaan Irakia 35 vuotta kestäneeltä ?sietämättömältä tyrannialta?, Zebari syytti. . Ranskan, Saksan ja Italian lisäksi perustajajäseniä ovat Hollanti, Belgia ja Luxemburg. . Lentoaseella ratkaiseva merkitys taisteluissa. 1939: Saksassa testaan ensimmäisiä suihkukoneita. 1939: Yhdysvaltoihin loikannut venäläinen Igor Sikorsky rakentaa ensimmäisen toimivan helikopterin. 1947: Amerikkalaiskone murtaa ensimmäisen kerran äänivallin. 1948: Maailman ensimmäinen lentokonekaappaus, jonka seurauksena Cathay Pacific -lentoyhtiön kone syöksyy mereen Macaon lähellä. Lähde: AFP SSS?STT?Anne Autio BRYSSEL?Euroopan unionin komission puheenjohtaja Romano Prodi puolsi tiistaina ajatusta kahden nopeuden Euroopasta. Kahden nopeuden Eurooppa tarkoittaa sitä, että pieni ydinryhmä voi edetä muita EU-maita nopeammin rajatuilla yhteistyön alueilla kuten talous- ja turvallisuuspolitiikassa. Prodin italialainen kiistakumppani pääministeri Silvio Berlusconi sen sijaan tyrmäsi tiistaina kahden nopeuden Euroopan. Molemmat puhuivat EU:n parlamentissa Strasbourgissa. Presidentti yhtyy tuolloin varmasti Yhdysvaltain kansallisen avaruusja ilmailumuseon johtajan Jack Daileyn mielipiteeseen: . ironista kyllä . Amerikkalaiset selvisivät tappioitta, vaikka heitä vastaan käytettiin automaattiaseita, omatekoisia pommeja, sinkoja ja kranaatinheittimiä, tiedote kertoi. Paikallisesta irakilaisesta sairaalasta kerrottiin kuitenkin, että sinne oli tuotu vain yksi kuollut ja yksi haavoittunut. Tikritissä, Saddamin kotikaupungissa, kolme amerikkalaissotilasta haavoittui, kun pommi räjähti heidän maastoautonsa lähellä. Amerikkalaisjoukot järjestivät pommi-iskun jälkeen laajan voimannäytöksen Tikritissä. Norsut saivat ahmia maarunsa täyteen banaaneja, omenoita, ananaksia ja sokeriruokoa. Irak-lähettiläs Sergio Vieira de Mello. Annan toivoi samalla, että YK:n rooli Irakissa selkiytyisi. Onnettomuus lopettaa ilmalaivojen kaupallisen käytön. 1939: Toinen maailmansota alkaa. Syyttäjä epäilee Jukosia jopa 5 miljardin dollarin verojen maksamatta jättämisestä. Fuusion purkavan sopimuksen mukaan Sibneftin omistajat palauttavat Jukosille Sibneftin hinnaksi sovitut 3 miljardia dollaria ja 26 prosenttia Jukosin osakkeista. Israeliin mahdollista vangitsemista paennut Jukosin omistajiin kuuluva Leonid Nevzlin sanoi Interfaxin mukaan, että fuusion purkaminen lopullisesti kestää kuukausia. SSS?STT Israel kaavaili Saddamin murhaamista AFP/Mauricio Lima Saddam Husseinin kotikaupunki Tikritissä on ollut levotonta. Irakilaisten pitäisi saada nopeas- Polkupyörämekaanikoista ilmailupioneereiksi ti muodostaa uusi väliaikainen hallitus, jotta vakaus saataisiin palautettua maahan, Annan vaati. Saddam Husseinin kiinni jääminen antoi Annanin mukaan irakilaisille tilaisuuden ?alkaa hallita omaa kohtaloaan?. Annan esitteli neuvostolle raportin jossa hän painotti, että Irak on yhä liian vaarallinen paikka YK:lle. Matkustajien kuljetukseen käytetään ilmalaivoja. 1919: Brittikaksikko John Alcock ja Arthur Whitten Brown ylittävät Atlantin lentokoneella ensimmäisinä maailmassa. 1927: Amerikkalaisesta Charles Lindberghistä tulee ensimmäinen ihminen, joka ylittää Atlantin lentokoneella yksin. 1937: Ilmalaiva Hindenburg räjähtää liekkeihin ollessaan laskeutumassa New Jerseyssä. Kysymykset olivat aluksi koskeneet lähinnä Saddamin tietoja amerikkalaisia vastaan käydystä sissisodasta. New York?Irakin ulkoministeri Hoshyar Zebari syytti tiistaina YK:ta Irakin jättämisestä pulaan, koska Saddam Husseinin annettiin olla vallassa vuosikymmenten ajan. Amerikkalaiset puolestaan jatkoivat Saddamin kuulusteluja, mutta pidätetyn entisen presidentin sijoituspaikkaa ei paljastettu. Saddamin pidätyksen jälkeen puhjenneissa mielenosoituksissa ja pommi-iskuissa on kuollut ainakin kahdeksan ihmistä. Tämä ei ministerin mukaan voi olla tehokasta Irakin ulkoministeri vetosi YK:hon ja syytti pulaan jättämisestä STT?AFP?Reuters SÄHKEET Wright Flyer -lentokone Siipien kärkiväli: 12,3 m Pituus: 6,4 m Paino: 274,4 kg Laskeutumisjalakset 12,2 metrin kohdalla Flyer nousee ilmaan Wrightien ennätykset Lentoaika yli: 5, 30, 60, 90 ja 120 minuuttia Ensimmäinen lento yli 300 metrin korkeudessa Ensimmäinen lento matkustajan kanssa Ensimmäinen päivän neljästä lennosta kesti noin 12 sekuntia... . CNN-tv-uutiskanava on kertonut, että hänet on siirretty amerikkalaiseen sotilastukikohtaan Qatariin. . Sissit olivat aiemmin päivällä vapauttaneet ottamansa panttivangit, ja eräiden tietojen mukaan joukko pyrkisi takaisin Tshetshenian puolelle. Sissit päätyivät lopulta Galatlin kylään läntisessä Dagestanissa, missä heillä oli 11 panttivankia. veljekset kerskuivat myöhemmin koneensa saavuttaneen 118 jalan (36 metrin) korkeuden ? he saattoivat ehkä aavistella pääsevänsä historiankirjojen sivuille. Sen sijaan Wrightin veljekset eivät edes pullokaupalla juhlasamppanjaa juotuaan voineet arvata, että sadan vuoden kuluttua heidän pioneerityönsä tuloksena yli 1,6 miljardia ihmistä siirtyy joka vuosi paikasta toiseen lentoteitse. Amerikkalaisten viranomaisten mukaan asia saattaa tältä osin muuttua, jos Saddamin todetaan olleen suunnittelemassa iskuja siviilejä vastaan sen jälkeen kun taistelutoimet olivat pääosin päättyneet. Varmuutta Saddamin sijoituspaikasta ei ole. päivänä 1903 saamaan Flyeriksi ristimänsä lentokoneen ilmaan 12 sekunniksi . Heidän polkupyöräyhtiönsä aloitti toimintansa vuonna 1892 MAHATSHKALA/MOSKOVA?Venäläisjoukot ajoivat tiistaina takaa tshetsheenisissien joukkoa Dagestanissa. Heitä täytyy muistuttaa, että heidän hallituksensa aikoo, liittoutuman joukkojen tuella, pitää tämän kaupungin turvallisena, Russell selitti. Russellin mukaan Tikritissä oli yritetty neljään otteeseen pitää mielenosoitus. Amerikkalaissotilaiden tekemissä vastaiskuissa taas on saanut surmansa ainakin 17 ihmistä pelkästään maanantaina ja tiistaina. Samarran kaupungissa yksitoista irakilaista kuoli maanantaina, kun amerikkalaiset joukot tulittivat heitä väijynyttä sissiosastoa, sanottiin Yhdysvaltain julkistamassa tiedotteessa. Hänen mukaansa Irakin Annan: Irakilaisille valta nopeasti Turvaneuvostolle ennen Zebaria puhunut YK:n pääsihteeri Kofi Annan korosti tiistaina nopean vallanvaihdon tärkeyttä Irakissa. myös ensimmäinen lento-onnettomuudessa kuollut matkustaja. Flyer lentää taas Yhdysvalloissa Wrightin veljeksiä juhlitaan keskiviikkona samoilla paikoilla, mistä historiallinen lento sata vuotta sitten alkoi. Flyer-koneen tarkan kopion on määrä nousta ilmaan Kitty Hawkin rannalta Pohjois-Carolinasta keskiviikkoiltana Suomen aikaa. Amerikkalaiset ovat näyttäneet sotilaallista voimaansa ja irakilaiset yrittäneet osoittaa mieltään. Yritykset olivat kenraaliluutnantin mukaan epäonnistuneet. Mosulissa Pohjois-Irakissa irakilainen poliisi sai surmansa ja neljä muuta poliisia haavoittui pahoin, kun autossa ajaneet pyssymiehet tulittivat heitä. He eivät myöskään onnekseen aavistaneet, että lentokoneita tultaisiin käyttämään kuoleman kylvökoneina molemmissa maailmansodissa ja uudelle vuosituhannelle tultaessa terrori-iskuissa. Eivätkä palavasti lentämisestä innostuneet veljekset tienneet sitäkään, että jonain päivänä lentämisestä tulisi niin tylsää, että viidentoista ylimääräisen minuutin viettäminen yläilmoissa saa matkustajat hermostumaan pahanpäiväisesti. Ader ensimmäinen lentäjä Wrightin veljekset eivät toki olleet ensimmäisiä, jotka pääsivät koneellaan ilmaan. Hän sai tukea Saksan liittokanslerilta Gerhard Schröderiltä. Berlusconin nihkeys tarkoittaa kuitenkin sitä, että ainakin yksi kuudesta perustajajäsenestä vastustaa ydinryhmän muodostamista. Lillienthal teki lähes 2 000 onnistunutta lentoa liidokillaan, ja hänen teoksensa Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst (Lintujen lento lentämisen perusteena) oli alan ensimmäisiä teoksia. Lillienthal olisi saattanut viedä Wrightin veljeksien paikan historiankirjojen sivuilta, sillä hänen oli määrä yrittää moottoroitua lentoa jo vuonna 1896, mutta saksalainen sai surmansa kun hänen liitokoneensa putosi. Saksalainen kreivi Ferdinand Graf von Zeppelin ehti niin ikään lentoon ennen veljeksiä, mutta hänen ilmalaivaansa ei voida pitää varsinaisena moottoroituna lentokoneena. Ja vaikka Wrightin veljeksien ensimmäinen lento tapahtuikin jo 1903, kesti vielä kaksi vuotta ennen kuin he saivat konettaan paranneltua niin, että sillä pystyi lentämään pitempiä aikoja, kiertelemään ja laskeutumaan hallitusti. Wrightin veljeksien nimiin kirjattiin tämän jälkeen koko tukku ennätyksiä. Jo yli vuosikymmentä aikaisemmin ranskalainen Clement Ader lähti ilmojen teille omalla koneellaan. joulukuuta 2003 ? MAAILMALTA 17 Rajut mielenosoitukset jatkuivat Irakissa Jukos ja Sibneft peruivat fuusion Saddam kiistää johtaneensa iskuja amerikkalaisia vastaan STT?Reuters?AFP BAGDAD?Saddam Husseinin tukijat järjestivät tiistaina väkivaltaisia mielenosoituksia useissa Irakin kaupungeissa. New York Times -lehden mukaan Saddam on myös sanonut, ettei hänellä ole ollut mi- MOSKOVA?Venäläiset öljy-yhtiöt Jukos ja Sibneft peruivat tiistaina virallisesti aiemmin sopimansa fuusion. Tuhatkunta opiskelijaa osallistui Mosulissa Saddamia tukevaan mielenosoitukseen. Mielenosoituksia Saddamin puolesta on järjestetty myös esimerkiksi Fallujassa ja Ramidissa. Saddam kiistää joukkotuhoaseet Saddam Hussein on sanonut amerikkalaisille kuulustelijoilleen, ettei Irakilla ollut kiellettyjä joukkotuhoaseita Yhdysvaltojen hyökätessä maahan. Meidän ei pidä jakaa Eurooppaa ensimmäisen ja toisen luokan maihin, Berlusconi julisti parlamentille. Prodi puolestaan muistutti, että useamman nopeuden ?avant garde -Eurooppa. YK:n päämajaan tehdyssä pommi-iskussa kuoli mm. Seremoniamestarina toimii näyttelijä John Travolta, jolla itselläänkin on lentolupakirja. Presidentti George W. .ja kuljetti konetta 36,6 metriä Wilbur päästää koneen liikkeelle ja juoksee vierellä pitäen kiinni siiven reunasta Kisko Kone liikkuu pyörillä varustetun lavan avulla 18,3 metrin pituista puista kiskoa pitkin Wilbur ja Orville Wright kustansivat kalliin tutkimus- ja testaamistyönsä rakentamalla ja myymällä polkupyöriä. Vaalit järjestetään vuonna 2005. Ensimmäinen konevoimalla tehty hallittu lento Orville Wright teki 17.12. ei suinkaan ole uusi ajatus. Lil- lienthal oli tutkinut pitkään lintujen lentämistä ja ottanut siitä oppia omaan koneensa siipien rakenteeseen. Aderin konetta ei kuitenkaan, toisin kuin Wrightin veljesten Flyeriä, voinut juuri lainkaan ohjata, joten ranskalaisen kohtaloksi tuli liitää historian hämärään. Vuotta myöhemmin saksalainen Otto Lillienthal onnistui pääsemään ilmaan liitokoneellaan. Näin hän voisi punnita riskiä, joka tehtävien suorittamiseen liittyisi. Kun paremminkin polkupyörien rakentajina siihen asti tunnetut Wilbur ja Orville Wright onnistuivat joulukuun 17. Wrightin veljeksien teknisille keksinnöille loi pohjan heidän jatkuva, ehtymätön uteliaisuutensa, kiteytti Dailey uutistoimisto AFP:lle. Lähteet: Reuters, AFP, DPA, BBC Ilmailun tärkeitä vuosilukuja 1783: Ensimmäinen kuumailmapallolento Ranskassa. 1890: Ranskalainen Clement Ader nousee ilmaan koneellaan, mutta konetta ei voi juurikaan ohjata. 1891: Saksalainen Otto Lillienthal tekee onnistuneen lennon liitokoneellaan. 1900: Saksalainen kreivi Graf von Zeppelin lentää ilmalaivalla. 1903: Wrightin veljekset Orville ja Wilbur tekevät ensimmäisen moottoroidun lennon. Presidentti George W. Bush on sanonut, että Saddam saa oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. Presidentin mukaan on pikemmin irakilaisten kuin amerikkalaisten asia päättää Saddamin kohtalosta. Irakin väliaikainen hallintoneuvosto haluaa Saddamin irakilaiseen erikoistuomioistuimeen. Eräiden hallintoneuvoston jäsenten mukaan Saddam voisi saada myös kuolemantuomion. Turvallisuusneuvosto oli tiistaina koolla keskustelemassa Irakin poliittisesta tulevaisuudesta. Kahden nopeuden Eurooppa nousi esille, kun EU:n huippukokous epäonnistui viikonloppuna perustuslaillisen sopimuksen laatimisessa. Sekasortoisen kokouksen jälkeen Ranskan presidentti Jacques Chirac uhkasi aloittaa tiiviimmän yhteistyön EU:n perustajajäsenien kanssa, jos tuleva 25 jäsenen EU ei pysty sopimaan perustuslaistaan. Liettualaisten viranomaisten mukaan syytetoimet käynnistetään tämän viikon torstaina. Presidentti erotetaan virastaan, jos kolme viidesosaa parlamentin jäsenistä asettuu tukemaan ainakin yhtä syytekirjelmän kohdista. Viraltapanoprosessin uskotaan kestävän ainakin puoli vuotta. Liettuan parlamentin tutkimuskomitea on aiemmin sanonut raportissaan Paksasia uhkaksi Liettuan turvallisuudelle. YK ei saa jälleen pettää Irakin kansaa. Zebari arvosteli samalla sitä, että YK:n kansainvälinen henkilökunta ei ainakaan toistaiseksi ole palaamassa Bagdadiin vaan aikoo turvallisuussyistä toimia Kyproksesta ja Jordaniasta käsin. Näin Saddam olisi voitu ottaa iskun maaliksi, vaikka hänen ympärillään olisi ollut muita ihmisiä. STT?Reuters Etusiipi Säädettävä siipipinta, jolla kontrolloitiin lentokorkeutta Tuulitunnelitestit Wrightit testasivat ensimmäisinä siipien muotoa ja ilmanvastusta tuulitunnelikokeilla STT/REUTERS Lähde: American Institute of Aeronautics and Astronautics 1906: Brasilialainen Alberto Santos-Dumont tekee Euroopan ensimmäisen moottoroidun lennon. 1910: Maailman ensimmäinen lentoyhtiö aloittaa toimintansa Saksassa. Yhtiöistä kerrottiin, että ne olivat allekirjoittaneet sopimuksen fuusion purkamisesta. Yhtiöillä oli kuitenkin erilaiset näkemykset mahdollisista korvauksista peruuntuneen fuusion vuoksi. Öljyjättien fuusio kaatui sen jälkeen, kun Jukosin pääomistaja Mihail Hodorkovski oli vangittu. Kaupungin torilla amerikkalaissotilaat olivat partiossa ja kauppaa yritettiin tehdä. tään suoranaista osaa irakilaisten sodanjälkeisissä iskuissa amerikkalaisjoukkoja vastaan. Lehti kertoi amerikkalaisten aloittaneen Saddamin kuulustelut jo muutama tunti sen jälkeen, kun hänet oli lauantai-iltana pidätetty Ad-Dawrissa lähellä Tikritiä. Kolmi- senkymmentä panssarivaunua ja panssaroitua ajoneuvoa ajoi kaupungin halki samaan aikaan kun kaksi taisteluhelikopteria lensi kaupungin yllä. Amerikkalaisia joukkoja Tikritissä komentava everstiluutnantti Steven Russell sanoi tikritiläisten asenteen olevan uppiniskainen. . 1903 uraauurtavan ensilennon Pohjois-Carolinan Kitty Hawkissa. Orville makaa siiven päällä vatsallaan käynnistäessään moottorin Wrightin veljekset tekivät Pohjois-Carolinan tuulisilla rannoilla sata vuotta sitten historiaa SSS?STT?Hannu Aaltonen asiantuntijoita. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld on vakuuttanut, että Saddamia kohdellaan Geneven sotavankisopimusten mukaisesti. Kärsäkkäät saivat myös roppakaupalla terveellistä ruokaa, vitamiineja ja ruuansulatusta parantavia lääkkeitä. Viimeisenä lomapäivänä elefanteille järjestettiin jäähyväisjuhla, jossa pantiin pöytä koreaksi. Vaijereilla voitiin vaikuttaa siipien asentoon ja muotoon Tshetsheenisissejä jahdattiin Dagestanissa Tuulensuunta Wrightien keksinnöt Siipien taivuttaminen HERZLIYA?Israelilaiset kommandojoukot aikoivat tappaa Saddam Husseinin tämän osallistuessa enonsa hautajaisiin vuoden 1991 Persianlahden sodan jälkeen, kertoivat israelilaiset viranomaiset tiistaina. Näitä olivat muun muassa ensimmäiset yli 5:n, 30:n, 60:n, 90:n ja 120 minuutin yhtä- jaksoiset lennot, ensimmäinen lento yli 300 metrin korkeuteen, ensimmäinen lento matkustajan kanssa ja . Juhlapäivällinen päättyi seremoniaan, jossa norsuista karkotettiin mahdolliset pahat henget. STT?DPA 36,6 Prodi ja Berlusconi eri mieltä EU:n ydinryhmistä Kääntyvä sivuperäsin Tehokas potkuri Flyerissa oli kaksi potkuria ja niiden voimanlähteenä Wrightien itse kehittämä kahdeksan hevosvoiman moottori Koneen vakautta säädeltiin siipiin kiinnitettyjen vaijerien avulla. Samalla Zebari vetosi YK:hon, jotta maailmanjärjestö ottaisi heti johtavan roolin Irakissa. Turvallisuusneuvostolle puhuneen ulkoministerin mukaan neuvoston maiden pitäisi lopettaa kiistely Irakin sodasta ja sen oikeutuksesta ja keskittyä Irakin jälleenrakennukseen. Murhasuunnitelmasta luovuttiin, kun viisi israelilaista kommandosotilasta oli kuollut murhaiskun harjoituksissa sattuneessa onnettomuudessa. Israelin sotilassensuuri kumosi maanantaina yksitoista vuotta voimassa olleen kiellon kertoa murhasuunnitelmasta. Murhaiskussa aiottiin käyttää erityisohjusta, jonka kärjessä oli pienoiskamera. Norsut saivat kuukauden kuntolomansa lahjaksi Etelä-Intiassa sijaitsevalta Tamil Nadun osavaltion hallinnolta. Norsut lepäilivät kuukauden Theppakadun suojelualueella, missä niiden mahdollisia sairauksia ja vaivoja hoidettiin
Heti maanantaina 29.12. Gaalan televisioi Nelonen. SÄHKEET Baritoni Jorma Hynninen vierailee tänään Kiikalassa. Eikä aivan syyttä. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway ja - myönnettäköön - Charles Bukowski. Henkisesti hän on kuitenkin lähinnä toisen maailmansodan jälkeistä beat-kirjailijoiden sukupolvea. Kirjailija-päähenkilön levottomuus, kiihkeä korskeus ja itsetunto-ongelmien myötä ailahteleva viha-rakkaussuhde rakastettuun ovat kaikki elementtejä, joihin törmää myös esimerkiksi Jack Kerouacin kirjoissa. Fantea onkin viime vuosina tituleerattu eräänlaiseksi esi-beatnikiksi. Tätä varten hän on rauhoittanut elämän ympärillään eli työn alla ei ole parhaillaan elokuva- eikä televisiojuttuja. . Kuninkaan paluun salolainen ennakkonäytös oli viime yönä Bio Jännässä. Rooliin jäi parantamisen varaa, painottaa Hannes Suominen. Suomisen tavoitteena on valmistua ensi kevään kuluessa Teatterikorkeakoulusta teatteritaiteen maisteriksi. Tämä levy on onnistunut tässä haasteessa mainiosti. Helmut Lotti paljastuu revittelijäksi ja rokkimieheksi parhaasta päästä. Tässä kohtaa käy selväksi, mistä Rajaton on esikuvansa hakenut pohjoisamerikkalaisesta soinnuilla ja soinnilla leikittelevästä sekä ihmisäänellä kikkailevasta yhtyelaulusta. Hyvä, että aikanaan vähälle huomiolle jäänyt kirjallisuus saa toisenkin mahdollisuuden. Ei edes se, että roolityö on nyt tyrkyllä Jussi-palkinnolle, saa Hannes Suomisen päätä kääntymään: Paasikiven joululevy pysyttelee perinteisissä ja jo hyvin tunnetuissa joululauluissa muutamaa sivuloikkaa lukuun ottamatta. Kieltämättä nyt tuntuu hyvältä. Jussi-ehdokkuus tuli kertayrittämällä, sillä Eila-elokuvassa Eilan (Sari Mällinen) Mika-poikaa Tolkienin Kuninkaan paluu on vuoden elokuva SSS?STT?Reuters New Yorkin elokuvakriitikot ovat valinneet Taru sormusten herrasta -trilogian viimeisen osan Kuninkaan paluu vuoden parhaaksi elokuvaksi. Kuvassa naispääosan esittävä näyttelijä Tiina Lymi kuvattuna tammikuussa 2003. . Suositun trilogian viimeinen elokuva saapuu elokuvateattereihin 17. klo 18. SSS Hannes Suominen näytteli yhdessä Sari Mällisen kanssa Jarmo Lampelan ohjaamassa Eila-elokuvassa. Se edustaa yhtyelaulun terävintä kärkeä monelta kantilta katsottuna. Rajaton on tuoreella tupla-CD:n mittaisella joululevyllään Joulu varsin moni-ilmeiseen ilmaisuun yltävä yhtye. Hyvin usein kaikki voi olla kohdallaan viimeistä piirtoa myöten, mutta jotain olennaista kuitenkin puuttuu tältä levyltä sitä löytyy. Toinen asia liittyy siihen, että valitettavan usein juuri viihdelevyt ovat joltain kantilta tarkasteltuna hyvin puutteellisia. (Sean Astin) ovat mukana tekemässä elokuvahistoriaa elokuvassa Kuninkaan paluu. Helmut Lottin äänessä onkin jotain hyvin viehättävää ja kiintoisaa. Hänen harvinaislaatuisella ja poikamaisella äänellään on päästy pitkälle. Näyttelijä Kati Outinen, 42, saa saksalaisen pankin Sparkasse Bremenin taide- ja kulttuurisäätiön elokuvapalkinnon. Hynninen on mm. joulukuuta 2003 18 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Hannes Suomiselle Jussi-ehdokkuus Jorma Hynninen Kiikalassa Nousukausi rohmusi kymmenen ehdokkuutta SSS?STT V uoden 2003 Jussi-ehdokkaat on valittu. Alkuasetelma levyllä on jo hyvin haastava ja vaativa ollakseen lopputulokseltaan kaikin puolin uskottavaa ja onnistunutta. Hynninen on itse laulanut 70-luvulta lähtien useita merkittäviä oopperarooleja ja vanhaa laulukirjallisuutta. Joulukonsertti alkaa tänään keskiviikkona 17. Fanten Tomu tietää -kirjan voi helposti kuvitella löytävän tiensä samoihin - lähinnä kai nuorten miesten - kirjahyllyihin, joihin on hankittu viime vuosina etenkin turkulaisen Sammakon kustantamia 1950-luvun beat-klassikoita. Fante on kirjallisuutta lukijoille, jotka haluavat taiteensa ilman isoa alkukirjainta, ennemmin hyvänä fiiliksenä kuin tärkeilevänä Filosofiana.. Juhlakevät huipentuu toukokuun lopulla kuoron omaan juhlakonserttiin Tapiola-salissa. Hynninen konsertoi yhdessä Jouni Someron, piano, kanssa Osuuspankki Kantrisalon Kiikalan aluekonttorin järjestämässä tilaisuudessa. Laulutaiteilija, professori Jorma Hynninen on tehnyt vuosien mittaan paljon työtä suomalaisen musiikin, josta hänelle myönnettiin viime kesänä Madetoja-palkinto. Kaikkia kunnia Helmut Lottille. Kappaleiden sovituksissa on siis erittäin onnistuneesti yhdistetty sinfoniaorkesteri pop-musiikkiin ja komppi-ryhmään. helmikuuta ravintola Maestrossa. Hyvänä kakkosena on Jarmo Lampelan Eila kaikkiaan kahdeksalla ehdokkuudella. Parhaan elokuvan Jussia tavoittelevat Perttu Lepän Helmiä ja sikoja, Nousukausi ja Pahat pojat. Parhaaksi ohjaajaksi ovat ehdolla Jarmo Lampela, Johanna Vuoksenmaa ja Pahat pojat ohjannut Aleksi Mäkelä. Miespääosaehdokkaat ovat Mikko Leppilampi elokuvasta Helmiä ja sikoja, Reino Nordin elokuvasta Hymypoika ja Petteri Summanen elokuvasta Nousukausi. Naispääosan Jussia tavoittelevat Sari Mällinen elokuvasta Eila, Tiina Lymi elokuvasta Nousukausi ja Elsa Saisio elokuvasta Pahat pojat. Miessivuosan Jussin saajaksi ovat ehdolla Hannes Suomisen lisäksi Kari-Pekka Toivonen elokuvasta Nousukausi ja Juha Muje elokuvasta Raid. Naissivuosan patsasta tavoittelevat Laura Birn ja Outi Mäen- pää elokuvasta Helmiä ja sikoja sekä Mervi Takalo elokuvasta Hymypoika. Käsikirjoitus-Jussin ehdokkaat ovat Eilan kirjoittanut Tove Idström, Nousukauden kirjoittanut Mika Ripatti ja Vieraalla maalla -elokuvan yhdessä käsikirjoittaneet Mika Ripatti ja Seppo Vesiluoma. Parhaan dokumenttielokuvan Jussista mittelevät Mika Ronkaisen Huutajat, Kiti Luostarisen Kuoleman kasvot ja Erja Dammertin Sotalapset. Paljon ulkomailla palkintoja kahminut ja Suomen Oscar-ehdokkaaksi valittu Klaus Härön Näkymätön Elina ei ole Jussi-kilvassa mukana, koska se on sekä rahoitusosuuksiltaan että Mediaohjelman käyttämän pisteytyksen mukaan ruotsalainen elokuva. Esiraadin valitsemista ehdokkaista voittajat valitsee jäsenäänestyksellä Filmiaura ry:n jäsenistö, johon kuuluu noin 260 elokuvaalalla työskentelevää ihmistä. Ensimmäisen kerran Jussi-patsaat annettiin vuoden 1944 marraskuussa. toiminut taiteellisena johtajana Joensuun laulujuhlilla, Suomen kansallisoopperassa ja Savonlinnan oopperajuhlilla. Miehen tulkinnasta ja äänestä kuultaa hyvin vahvasti toisten matkiminen, aina Elviksestä lähtien. En ole vielä päättänyt, näenkö Lottissa omannäköisensä, vahvan ja persoonallisen taiteilijan, vaiko pelkästään muiden loistavan kopioijan. Sellainen on myös ensimmäisessä Fanten suomennoksessa Tomu tietää. Ja mikäpä siinä. Kulttimaine on merkinnyt myös lisääntyneitä käännöksiä, yleensä Bukowskin esipuheen kera. Suomisen esittämä Mika on elokuvassa vankilasta vapautuva nuorisorikollinen. Hannes Suominen korostaa sitä, ettei roolityö ollut hänen itsensä mielestä mikään nappisuoritus. Rajattoman tunnetuin jäsen lienee, ainakin vielä tällä hetkellä, Essi Wuorela. A cappella -laulusta on muodostunut Rajattoman tavaramerkki. Toukokuussa kuoro esiintyy yhdessä RSO:n kanssa Finlandia-talossa. Solistina Halikossa kuullaan kuullaan Niklas Spångbergiä. Juhana Rossi. Bandini on päähenkilö, jonka tarinaan on helppo samastua mutta josta samalla ei useinkaan pidä, mistä ristiriidasta kirjan kiinnostavuus tietysti kumpuaakin. Fante kuvaa levotonta kuljeskelua ja arkista hulluutta vähän samassa hengessä kuin ovat tehneet vaikkapa F. Desura. 219 s. Eurooppalainen elokuva olisi köyhempi ilman hänen kalpeita, ainutlaatuisia kasvojaan, raati perustelee. Palkinnon on aiemmin saanut muun muassa Tilda Swinton. Esi-beatnikkiä ensi kertaa suomeksi Kai Miikkulainen John Fante: Tomu tietää. Suom. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Parhaan näyttelijättären palkinnon pokkasi puolestaan Hope Davis esiintymisellään muun muassa elokuvassa American Splendor. The New York Film Critics Circle on myöntä- Hans Tinell Rajattoman joulu Lauluyhtye Rajaton: Joulu (Plastinka Records) Rajaton, kolmen naisen ja kolmen miehen muodostama lauluyhtye, on saanut historiansa aikana kulkea voitosta voittoon asettautuen huipulle, yhdeksi maamme arvostetuimmista yhtyeistä. Jaakko Ryhäsen kohdalla asian tekee vielä makoisemmaksi se, että miehellä on lauluäänen resursseja ja musiikillista ajattelua, jotka myös välittyvät. Siinä tuli mittailtua huoneistoani kävellen pitkin lattioita edestakaisin, naurahtaa tuore Jussi-ehdokas Hannes Suominen saatuaan tiedon Jussi-ehdokkuudestaan ja jatkaa. . 20.40 e. KIRJA Alkujaan 1930-40-luvun taitteessa ilmestyneet amerikkalaisen John Fanten kirjat ovat tätä nykyä jonkin sortin kulttimaineessa, mikä juontuu paljolti Charles Bukowskin eri yhteyksissä esittämistä Fante-hehkutuksista. Keväällä 2004 kuoro julkistaa myös satavuotista historiaansa esittelevän historiateoksen sekä kokoelmalevyn. Mutta ennen näitä juhlallisuuksia: Polyteknikkojen Kuoron Iloitkaam siis! -joulukonserttti Halikon kirkossa lauantaina 20.12. Kuoro esiintyy Tapani Länsiön johdolla ensi lauantaina Halikon kirkossa. Myöskään Fanten tarkoituksellisen arkinen ja koruton kerronta, johon on paikoin upotettu lähes surrealistisia välähdyksiä päähenkilön mielen- liikkeistä, ei ole jäänyt vain Fanten tavaramerkiksi. Tomu tietää kuvaa epävarman Arturo Bandini -nimisen nuoren kirjailijanalun elämää, jota määrittävät sekä valtava kokemustennälkä että perimmäinen pelkuruus, huojunta pateettisen itseluottamuksen ja kohtuuttoman itseinhon välissä. Konsertin ohjelmisto sisältää monenlaista joulunajan musiikkia Suomesta ja eripuolilta maailmaa. Vuonna 2004 Polyteknikkojen Kuoro täyttää noin sata vuotta. Juhlavuoden kunniaksi kuoro esiintyy kolmessa konsertissa. Bukowski-kytkentään ei kuitenkaan kannata kiinnittää liikaa huomiota. Vaikka onkin helppo ymmärtää, mikä Fantessa Bukoa miellytti, liian suoria yhtäläisyysmerkkejä heidän välilleen ei kannata vetää. Fante ei ole mikään alkukantaisen alkoholismin ja suruttoman sukupuolisuuden apostoli. Kirjailijoiden tyylissä on kieltämättä kosolti yhtäläisyyksiäkin. Kun Bukon kirjoissa hortoilee Henri Chinaski -niminen alter ego -hahmo, myös Fanten kirjoissa vaeltaa minäkertoja, joka muistuttaa monessa italialaistaustaista kirjailijaa itseään. Karkeasti voisi todeta, että joko itse musiikin tyyliä rikotaan pahemman kerran tai sitten törmätään siihen että esittäjät kärsivät enemmin tai vähemmin musiikillis-teknisistä puutteista. On oikeastaan hyvin mieltä ylentävää kuunnella hyvää viihdemusiikkia artistilta, joka tuntee kyseisen tyylin sekä kunnioittaa sitä. tammikuuta Bremenissä. . Totuuden nimessä täytyy tässä vaiheessa todeta, että varsin monin kohdin sinfoniaorkesterin osuus on lähinnä statistin roolissa jököttämistä. Joka tapauksessa hän on musikaalinen laulaja, joka onnistuttuaan pääsemään pitkälle musiikkibisneksessä lienee myös erittäin lahjakas. The Christmas Album on hyvä joululevy, sitä kelpaa kuunnella. Tuotteen myös täytyy olla hyvä. Patsaan on suunnitellut kuvanveistäjä Ben Renvall ja nykyisin kuuluisan kipsipystin valmistaa hänen poikansa, taiteilija Seppo Renvall. Jussi-patsaiden saajat julkistetaan 1. Yhtye on tässä edustamassaan tyylilajissa suvereeni osaaja sekä erittäin persoonallinen oman tiensä kulkija. Näin on asia Helmut Lottin kohdalla. Oikeastaan juuri Paasikiven takia tämä äänite onkin mielenkiintoinen. Konserttisarjan avaa konsertti huhtikuussa Kaapelitehtaan Merikaapelihallissa. Toinen levy sisältää vakavampaa ja ?suomalaisempaa. Kaikki kolme ovat myös ehdolla Jussi-palkinnoille. ?Tuli mittailtua huoneistoani kävellen? SSS?Veli-Matti Henttonen Lehtikuva-arkisto/Tor Wennström Kotimainen seikkailukomedia Nousukausi keräsi eniten ehdokkuuksia Vuoden 2003 Jussi -ehdokkaista. Oikeastaan juuri eniten pidin niistä lauluista, joissa Lottin lauluäänen ääripäät pääsevät oikeuksiinsa - hienoa. Jaakko Ryhänen viihteen parissa Jaakko Ryhänen - Tummien metsien taa (Finlandia Records, 5050466-4151-2-7) Iloitsen tämän äänitteen kohdalla useasta asiasta. joulukuuta kaikkialla maailmassa. Laulajia maailman huipulta LEVYT näyttelevälle Hannes Suomiselle rooli oli vasta ensimmäinen elokuvaesittäytyminen. The New York Film Critics Circlen valinta antoi uutta potkua arveluille, joiden mukaan J.R.R Tolkienin fantasian huipennus olisi myös tuleva Oscar-voittaja. Vuoden parhaan ohjaajan tittelin kriitikot myönsivät Sofia Coppolalle elokuvasta Lost in Translation. Parhaaksi näyttelijäksi valittiin samaisessa filmissä näyttelevä Bill Murray. joulukuuta Suominen nähdään Kaverille ei jätetä -sarjassa. Ensimmäinen levy koostuu raikkaista ja hieman jazzahtavistakin joululauluista. Tunnustus on 8 000 euroa ja se luovutetaan Outi- Lehtikuva / AP Photo / New Line Productions Pop-klassikkoja tyylikkäästi Helmut Lotti: Pop Classics in Symphony (EMI 7243 5 92606 2 4) Pop-klassikot sinfoniaorkesterin säestyksellä ei ainakaan heti ensi alkuun kuulosta kovinkaan sielukkaalta, päinvastoin hyvinkin merkilliseltä yhdistelmältä. Tämäntyyppiset yritelmät vielä kymmenkunta vuotta sitten olivat parhaimmissakin tapauksissa usein mauttomuuden huippuja sekä todennäköisesti myös suurta rahanhaaskausta. Mitenkäs sitten taipuvat sellaiset upeat pop-klassikot kuin esimerkiksi Proud Mary tai Hotel California Helmut Lottilta ja sinfonikoilta. Levyn keskivertokuulijaa kiinnostavat ja koskettavat joululaulut ovat nimittäin jo julkaistu lukemattomia kertoja ja todennäköisesti tullaan yhä uudestaan julkaisemaan hyvin samantyylisinä sovituksina ja esityksinä kuin tälläkin levyllä. Mukana on myös Jyväskylä Sinfonia oopperakapellimestari Ulf Söderblomin johdolla sekä jyväskyläläinen Musica-kuoro. Helmut Lottilta joululevy A Classical Christmas with Helmut Lotti - The Christmas Album (EMI, 7243 5 94943 2 6) Miehellä, jonka äänellä on myyty yli miljoona levyä, lienee takanaan jo muutakin kuin pelkästään nappiin osunut markkinointi. Terästä on tarjolla niin tulkinnallisesti kuin teknisestikin. Seppo Hovin johtama orkesteri soittaa mainiosti. selle 22. Vahva tuotantokoneisto sinfoniaorkestereineen takaa näyttävyyttä. (Andy Serkis) ja ?Sam. ( Elijah Wood), ?Gollum. Lisäväriä konserttiin tuo englannintorvea soittava Päivi Kärkäs. Polyteknikkojen kuoro juhlii Iloitkaam siis! -joulukonsertissaan noin satavuotiasta taivaltaan. Ensinnäkin sovituksilla ja soivalla ilmeellä on tavoitettu juuri se tunnelma ja ilmapiiri, mitä monet levyt jäävät kipeästi kaipaamaan. Ei ehdokkuus muuta mielipidettäni. Yritän nyt tehdä parhaani opiskelujen eteen, jouluksi kotiin Saloon saapuva Hannes Suominen tokaisee. Joulun jälkeen television katsojat voivat nähdä Hannes Suomisen pariinkin otteeseen. Sunnuntaina 28. 12 Kiikalan kirkossa klo 19. SSS Polyteknikkojen kuoro vierailee lauantaina Halikossa Polyteknikkojen Kuoro tekee perinteisen jouluvierailun jälleen Halikkoon. ilmaisua, tässä kohtaa Rajaton on selvästi klassisemmalla tiellä. Lilli Paasikivi joulutunnelmissa Joulu tullut on: Lilli Paasikivi, Jyväskylä Sinfonia, Ulf Söderblom (Ondine, ODE 1036-2) Lilli Paasikivi kuuluu niihin laulajiin, jotka uransa sivutuotteena ovat varsin merkittävästi vieneet Suomea maailmalle, edistäneet Suomi-kuvaa. . Yli 40 prosenttia kriitikoiden vuoden filmi -valinnoista on palkittu myös parhaan elokuvan Oscarilla. Taru Sormusten Herrasta . on vuorossa Kotikatsomo-sarjan elokuva Tuulikaappimaa, jossa Hanneksella on päärooli. nyt elokuva-alan palkintoja vuodesta 1935. Ryhmään kuuluu 35 elokuva-arvostelijaa useista eri sanoma- ja aikakauslehdistä. Joululaulu-klassikot, jotka ovat sovitettu, tuotettu ja esitetty vahvan ammattitaitoisesti, soivat erittäin tyylikkäästi ja tunnelmallisesti. Kyllä tämä levy joulun ajan parhaisiin äänitteisiin lukeutuu. SSS-arkisto/Marko Mattila Polyteknikkojen Kuoro Halikon kirkossa vuosi sitten joulukuussa 2002. on haihduttanut kaiket ennakko-luulot ympäriltään. Paitsi, että kappaleiksi on valittu toinen toistaan hienompia lauluja, todellakin pop-klassikoita parhaasta päästä, on ne esitetty todella tyylikkäästi. Miessivuosan Jussin saajaksi on ehdolla salolainen Hannes Suominen elokuvasta Eila. Eniten ehdokkuuksia keräsi Johanna Vuoksenmaan ohjaama Nousukausi, joka on ehdolla kymmenessä sarjassa. Varsinaisen sykkeen ja sielukkuuden kappaleisiin esiin takovat toiset tahot, mm. Toisaalta häntä kuunnellessa tulee valitettavan usein mieleen, että tämän kaiken olen kyllä kuullut ennenkin. erillinen komppiosasto. Jo ensi kuuntelun jälkeen Pop Classics in Symphony Kati Outiselle 8 000 euron palkinto saksalaispankilta SSS?STT?DPA ?Frodo. Nämä loikat ovat Joonas Kokkosen kolmea laulua sekä kaksi Erkki Melartinin melko tuntemattomaksi jäänyttä sävellystä Kristuslapsen kehtolaulu sekä Marian kehtolaulu. Lilli Paasikiven kaunista ja tummasointista mezzosopraanoa kuuntelee erittäin mielellään näiden joululaulujenkin kohdalla
Valuta fileet ja leikkaa paloiksi. Lisämausteina voi käyttää sipulia ja laakerinlehteä. SSS?STT Säilytä suklaata kuin viiniä uurin osa suomalaisten syömistä suklaakonvehdeista ostetaan jouluna, vaikka konvehteja on nykyisin myynnissä ympäri vuoS den. Jääkaappi ei ole hyvä säilytyspaikka. Picnic-kinkut ja paistit ovat verkkoon pakattua, hinnaltaan edullisempaa lapaa. Hanki iso pakastekinkku hyvissä ajoin. Pieni kinkku sulaa jääkaapissa 1?2 vuorokaudessa, iso kinkku kylmiössä tai muussa kylmäs- sä tilassa 3?5 vuorokaudessa. Paistomittarin voi painaa lihapalan paksuimpaan kohtaan jo tässä vaiheessa, ei kuitenkaan luuhun asti. Voiko siinä telkkaria katsellessa leikata haavan sormeen? Sami Garam vastaa: On toki totta, että kokkiohjelmia ja kaikenmoisia reseptejä tulee teeveestä tuutin täydeltä, ja hyvä niin. Vanhempi muna vaahtoutuu paremmin kuin tuoreempi. SUKLAINEN MAUSTEKAKKU (25?30 palaa) 3 munaa, 3 dl sokeria, 200 g voita, 1 prk (2 dl) kevytkermaa 5 dl vehnäjauhoja, 2 tl leivinjauhetta, 1/2 tl muskottipähkinää 1 dl jauhettua mantelia tai pähkinää, 1 tl vanilliinisokeria 2 tl kanelia, 3 rkl kaakaojauhetta 1 tl raastettua sitruunankuorta Voitele ja korppujauhota 1,8 litran vetoinen kakkuvuoka. Toki pinnoitettuun kasariin ei ruoka tartu yhtä helposti kuin teräksiseen, mutta vaikkapa maitopohjaisen ohrapuuron keittämisessä sekoittaminen on tuiki tärkeää kattilassa kuin kattilassa. Lisäksi hän on tunnettu käännöksistään stadin slangille. Sekoita kulhossa tilli, sokeri ja suola. Voit laittaa samaan astiaan kokonaisia valkosipulinkynsiä kuorineen paahtumaan. Sekoita kastike. Mausta pihvit murskatulla pippurilla. Hiero maustesekoitus (ja konjakki, sen verran mitä imeytyy) tasaisesti fileiden päälle. Laita fileiden lihapuolet vastakkain, niin että nahkapuolet jää ulospäin. Leikkaa lihan pinnalle sitruunaviipaleita koristeeksi. Ohenna tarvittaessa sitrunamehulla. Lado sillipalat ja sipuli- VENÄLÄINEN SILLI 2 pkt kevytsuolattua silliä tai sillifilettä 2 maustekurkkua 3 säilykepunajuurta 2 keitettyä munaa 1 puna- tai keltasipuli 3 rkl kapriksia Kastike: 1 dl kermaviiliä ? tai ranskankermaa 1 dl majoneesia 2 tl sinappia Fileoi sillit ja poista nahka. Huuhtele fileet nopeasti kylmällä vedellä. Kun kosteus taas kuivuu suklaan pintaan, se harmaantuu. Suklaa ei viihdy myöskään lämpimässä paikassa: jo 23?24 lämpöasteessa suklaan muoto ja koostumus alkavat muuttua. Suolatusta kinkusta . Valinnan on tehnyt tele pinta roseepippureilla. PUOLUKKASILLI 2 pkt kevytsuolattua silliä tai sillifilettä 1 puna- tai tavallinen sipuli pieni pala purjoa 4 laakerinlehteä 1 dl pakastepuolukoita Liemi: 1 dl vettä 1?1,25 dl sokeria 1 dl laimentamatonta puolukkamehua tai puolukkalikööriä 1 dl punaviinietikkaa 5 kokonaista neilikkaa Kiehauta vesi, sokeri, puolukkamehu tai -likööri ja neilikat. Toisaalta keittiössä oleva teevee rasvoittuu ja siihen saattaa roiskua vettä, näistä muodostuu peräti turvallisuusriski. Pienen kinkun voi kypsentää myös 150 C:n lämmössä. Varaa paistoaikaa 40-60 min/kg. Suuren kinkun paistaminen kestää siis lähes koko yön. Kääntele lopuksi valkuaisvaahto suklaaseokseen. Jaa pieniin annosmaljoihin ja viilennä ennen tarjoilua. Suklaa sulaa näppärästi vesihauteessa: kaksi teräskattilaa sisäkkäin, ylempään suklaa ja alempaan vettä. Suurin osa kalkkunasta myydään kuitenkin muulloin kuin joulun aikaan mm. jalosteina, jauhelihana, suikaleina ja leikkeinä. Sitruunalla raikastettu kalkkunanrintafilee kätkee sisäänsä rakuunalla maustetun inkivääritahnan. Suomen Ruokatieto ry on juhlavuoden aikana palkinnut kymmenen joutsenlippua tuotteissaan käyttävää yritystä. Valio sai tunnustuksen erityisesti siitä, että suomalaisuus on yrityksen ytimessä asti. joulukuuta 2003 ? 19 KESKIVIIKKOKEITTIÖ Tuottaja: Tarja Alho puh.7702 314 Fax: 7702 300 tarja.alho@sss.fi Kinkunpaistossa menee koko yö jauhoja pintaan ja pistelemällä kokonaisia neilikoita koristeeksi. Korppujauhojen sijasta sinapin päälle vois ripotella seesaminsiemeniä, hienonnettuja maissihiutaleita, jauhettuja manteleita tai hapankorppujauhelmaa Paista kuorrutettua kinkkua 225-asteisessa uunissa noin 10 min, jotta kuorrutus saa lisää väriä ja tulee kestäväksi. Laita kalkkunan rintafilee marinoitumaan ainakin 4 tunniksi, mieluiten yön yli. Suomalaisen ruoan alkuperämerkki Hyvää Suomesta V -joutsenlippu täytti samana päivänä 10 vuotta. Finfood . Kuumenna paistinpannussa öljyä ja voita. Samasta syystä hidas hauduttaminen lämpimässä uunissa takaa palamattoman lopputuloksen. Mausta pinta suolalla ja pippurilla. Juhlakinkku nimellä myytävät kinkut ovat 4?6 kilon painoisia, luuttomiksi leikattuja ja verkkoon pakattuja. Kaada päälle kylmä liemi. Anna maustua jääkaapissa pari päivää. GLÖGISILLI 2 kevytsuolattua silliä tai sillifilettä, 2 sipulia Mausteliemi: 2 dl valmista glögijuomaa 1 dl sokeria 0,5 dl puna- tai valkoviinietikkaa rose- tai valko- ja maustepippuria Fileoi sillit ja huuhtele kylmällä vedellä ja paloittele fileet. Kypsennä 175 asteessa 50?60 min. Sekoita munat ja sokeri puuhaarukalla sekaisin. Konvehtirasian ulkonäköön kiinnitetään myös huomiota, sillä 82 prosenttia kuluttajista ostaa yleensä rasian lahjaksi. Suklaan paras säilytyslämpötila on myös punaviinien tarjoilulämpötilana tunnettu 15?18 astetta. Anna jäähtyä hiukan. Tärkein neuvo taitaa olla se, että keskittyy ruuanlaittoon, eikä puuhaile sen seitsemää muuta asiaa samalla. Näin välttyy unohtamasta asioita hellalle. Tarttumaton pinnoite ei estä esimerkiksi maidon pohjaanpalamista, se lienee syytä muistaa. Pyyhi lihan pinta talouspaperilla kuivaksi. Kaada taikina vuokaan. Sulje cocktailtikuilla. Jos kattilan tai pannun pohjalla on karstaa edellisistä pohjaanpoltoista, on todennäköistä että sama väline polttaa taas. Tv:tä ei tarvita keittiössä Kotikokki kysyy: Onko hyvä jos keittiössä on tv, niinkuin elokuvissakin on. Kuori ja viipaloi sipuli. Anna maustua 6?12 tuntia, kunnes fileet ovat vaaleita. Ota kalkkuna pois marinadista, säilytä marinadi kastikkeeksi. Sopiva kinkun sisälämpötila on 4?10 C kypsennyksen alkaessa. Pyyhi kinkku kostealla talouspaperilla tai huuhdo se ja kuivaa pinta. Lisää lopuksi etikka. Koristele pistaasipähkinöillä ja tuoreella rakuunalla. Suklaavaahto vie kielen mennessään. uklaa ja suklaan maut kuuluvat jouluun. Erottele kananmunista keltuaiset ja valkuaiset. Tavanomaisin kuorrutus syntyy sinappisivelyllä, ripottelemalla korppu- SITRUUNAINEN KALKKUNANRINTAFILEE 1 kalkkunan rintafilee Marinadi: 2 sitruunan mehu (1 dl sitruunamehua) 1/2 dl öljyä, 1/2 dl hunajaa 2 tl mustapippurirouhetta 3 valkosipulinkynttä Täyte: 100 g sitruunatuorejuustoa 2 tl inkivääriä raastettuna tai 2 tl inkivääriä jauheena 1 ruukku tuoretta rakuunaa 3 rkl pistaasipähkinöitä Koristeeksi: 1 sitruuna 2 rkl pistaasipähkinöitä tuoretta rakuunaa valkosipulinkynsiä Sekoita marinadin aineet keskenään, purista joukkoon valkosipulit. JoululeivonS naisvalikoimaan pyöräytetään suklainen maustekakku. HELPPO SUKLAAVAAHTO (4 annosta) 100 g tummaa tai vaaleaa suklaata, 2 munaa, 2 rkl sokeria Paloittele suklaa ja sulata miedolla lämmöllä mikrossa tai kattilassa vesihauteessa. Kypsennä loppuun uunissa 200 asteessa noin 30 minuuttia. Perinteisen murenevan kypsän kinkun sisälämpötilan annetaan nousta 80 asteeseen. Pane pataan porkkanakuutiot ja sekoita ne pihvien kanssa. Leikkaa rintafileeseen sivulle viilto niin, että siihen muodostuu tasku. Kuutioi punajuuret, kurkut sekä munanvalkuaiset pieniksi kuutioiksi. Kolmaskin pointti on ja se on mielestäni tärkein: kun kokkaa, ei edes kaipaa televisiota. MEIDÄN ÄIDIN MERIMIESPIHVI 20 g rasvaa, 400 g naudan paahtopaistia 10 maustepippuria, jauhoja jauhottamiseen 1/2 tl suolaa, 1 l porkkanakuutioita, 2 dl vettä Leikkaa paistista kymmenen pihviä vasten syyrakennetta. Peitä tarvittaessa paiston loppuvaiheessa. MAKUPALAT Joulukalojen maustuminen vie pari-kolme päivää SSS illi kuuluu suomalaisen joulupöydän itseoikeutettuihin alS kupaloihin. aivan samoin kuin tuoreestakin paistista . Valmista täyte sekoittamalla kaikki aineet tasaiseksi tahnaksi. Asettele sillipalat ja lisäkkeet vadille. Kypsennä 200 asteessa tunnin verran. Mitä tehdä? Keittiömestari Sami Garam kokkaa televisiossa, radiossa ja lehdissä. Tällä palstalla Sami vastaa lukijoiden ruoka-aiheisiin kysymyksiin selvällä suomen kielellä. Kysymyksiä Samille voi lähettää osoitteeseen: sami.garam@susamuru.fi Sami Garam vastaa: Vippaskonsteja tähän ei juurikaan ole, jotain kuitenkin. Väri paranee, jos lisäät jauhotukseen hiukan fariinisokeria. Kinkun koristeluun käyvät vaikka kuivatut, paistetut omenarenkaat, joiden keskelle ripotellaan rosépippureita. Kalkkuna kirii kinkun rinnalle SSS?Tarja Alho K inkku on pysyy joulupöydän kunkkuna, jota suomalaiset syövät tänä vuonna noin 6?6,5 miljoonan kilon verran. Seuraa kypsymistä mittarista. Kalkkunan seuraan voi vadille pilkkoa makeaa sharonhedelmää ja pähkinäiseksi paahtuneita valkosipulinkynsiä. JOULUKINKKU Suosituin kinkku on 8?12 -kiloinen, perinteinen luullinen kinkku, josta riittää monelle aterialle joulun jälkeenkin. Finfoodin perustelujen mukaan Valio on edelläkävijä pellolta pöytään -ketjuajattelussa. SSS?STT. Pohjan paksuus ja laatu vaikuttavat myös lämmönjohtokykyyn, ja samalla tietysti kypsennystulokseenkin. Eli lämpö on se joka polttaa, ei niinkään astia. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Sekoita kastikeainekset keskenään ja kaada kastike sillien päälle tai viereen. palan inkivääriä, kanelitangon ja kokonaisia neilikoita. Ota verkko tai kamara pois vasta jäähtyneestä kinkusta. Ennen paistoa kinkku voi hetken odotella huoneenlämmössä. Edellistä VIIKONLOPUKSI Pekka Haraste Kinkku on perinteisine tykötarpeineen useimpien joulupöytien keskipiste. pienemmät 3?5 kilon kinkkurullat ovat luuttomia ja usein myös rasvattomia, verkkoon pakattuja joulupaisteja. Fileoi sillit ja huuhtele fileet nopeasti kylmällä vedellä. Jäähdytä liemi. Kun jääkaapissa säilytetty suklaa otetaan huoneenlämpöön tarjolle, lämpötilavaihtelu hikoiluttaa suklaan ja sen pinta kostuu. Nesteen haihtumista paiston aikana voi vähentää lisäämällä uuniin vettä, joko uunipannulle tai erilliseen astiaan. Myös paistopussin käyttäminen estää haihtumista. Paistoliemenkin saa pussista kätevästi talteen. Rauhallisesti poreilevassa lie- messä keitettävä kinkku kypsyy vieläkin alhaisemmassa lämmössä ja hellävaraisemmin kuin uunissa. Samalla kinkun suolaisuus vähenee ja maku on hyvä, "keitetyn keveä". Lisää suola ja vesi. Sulata voi ja lisää siihen kerma. Kala saa pehmetä ja graavautua kaikessa rauhassa yön yli. SINAPPISILAKAT 1/2 kg silakkafilleitä 2,5 dl vettä, 0,5 dl etikkaa Kastike: 0,5 tl suolaa 0,5 tl rouhittua mustapippuria 0,25 tl rouhittua maustepippuria 1 tlk (250 g) maitorahkaa 3 rkl makeuttamatonta sinappia 2 tl sokeria, 1 rkl viinietikkaa sitruunamehua 1 rkl roseepippureita Sekoita vesi ja etikka ja nosta silakkafileet liemeen. Lämpötila nousee vielä muutamia asteita uunista ottamisen jälkeen. Kuumenna ja suklaa sulaa hetkessä. Valuta fileet hyvin ja halkaise ne pituussuunnassa, jos haluat niistä pienempiä. Nosta kinkku reunalliselle uunipannulle tai ritilälle uunipannun päälle. Nosta silakat varovasti kastikkeeseen ja koris- Merimiespihvi on vuoden 2004 karjalainen perinneruoka iipurilainen meidän äidin merimiespihvi on ensi vuoden karjalainen perinneruoka. Jouluaterian voi kruunata erinomaisen helppotekoisella suklaavaahdolla. Pienet kalkkunan filee- ja paistirullat tai kokonainen filee suolattuna tai savustettuna monipuolistavat kinkun ohella joulupöytää. Kaada liemi purkkiin. Huoneenlämpöiset kananmunat vaahtoutuvat nopeammin kuin jääkaappikylmät. Hienonna sipuli ja munankeltuaiset. Yhdistä kaikki kuivat aineet. Kalkkunaa syödään myös joulunajan muina pyhinä. Kalkkunanlihan kulutus on tänä vuonna kasvanut noin 20 prosenttia ja määrä on edelleen voimakkaassa kasvussa. Kääri kala voipaperiin ja pistä jääkaappin kevyen painon alle. Valmista mausteliemi. Vesihaudekattila on merkittävä keksintö, siinä lämpötila ei nouse yli sadan asteen. Se oli suosittu ruoka myös sikäläisessä ravintolassa Espilässä. Merimiespihvin voi valmistaa siten, että perunat keitetään erikseen tai porkkanoista korvataan osa perunoilla. Tällöin ruuasta tulee enemmän laatikkomainen. Puolukkasilli marinoituu maukkaaksi jääkaapissa parissa-kolmessa päivässä. renkaat kerroksittain lasipurkkiin. Kuumenna rasva valurautapadassa ja ruskista jauhotetut pihvit. Joulu onkin kesän ohella sillin toinen sesonkihuippu. Näinä molempina jaksoina suomalaiset käyttävät liki 80 prosenttia kaikesta syömästään sillistä vuoden aikana. Liemeen voi lisätä mausteeksi esim. Perinteisistä joulusilleistä, eli lasimestarin sillistä tai venäläisestä sillistä jompi kumpi löytyy lähes jokaisesta joulupöydästä. Myös graavit kalat kuuluvat jouluun, samoin silakka erilaisina maustekaloina. GRAAVATTU LOHI 2 lohi- tai kirjolohifilettä 3 rkl kuivattua tilliä 3 rkl sokeria 3 rkl karkeaa suolaa (konjakkia) Sulata pakastettu file hitaasti jääkaapissa siten, että fileiden pinta sulaa. Jos ei haavaa tulisikaan, niin ruoka ei kuitenkaan valmistuisi, onhan vaikea keskittyä leikkelyyn ja viihteeseen samaan aikaan. Kappaleissa tämä tietää noin 600 000 joulukinkkua. Kalkkuna kipuaa entistä hanakammin joulupöytään kinkun rinnalle, mutta ei syrjäytä sitä. Täytä tasku täytteellä. Koristele kapriksilla. Kysy kokilta - Sami Garam vastaa Lämpö polttaa, ei astia Kotikokki kysyy: Raisa on tuskastunut, kun jopa vesi palaa keitettäessä pohjaan. Konvehdeista viime vuonna tehdyn Foodwest-tutkimuksen mukaan 79 prosenttia kuluttajista pitää tärkeänä, että konvehdit ovat Suomessa tehtyjä. Yli 25 asteessa säilytetyn suklaan pinta voi harmaantua, koska rasvakiteet nousevat suklaan pintaan. Ruskista kalkkunan filee molemmin puolin kuumalla paistinpannulla. Vatkaa keltuaisia sen verran, että ne sekoittuvat ja kaada suklaasulan sekaan koko ajan voimakkaasti sekoittaen. Viipaloi fileet haarukkapaloiksi, viipaloi myös sipuli ja purjo ohuiksi renkaiksi. Lado kannelliseen purkkiin kerroksittain silliä ja sipulia, väliin vähän murskatut laakerinlehdet sekä puolukat; päällimmäiseksi sipulia. Anna marinoitua 2?3 päivää jääkaapissa ennen tarjoamista. Karjalan liiton naistoimikunta. Uunissa haudutettu porkkanainen merimiespihvi tunnettiin erityisesti Viipurissa. Säädä uuni 125 Casteeseen. Murskaa puolet roseepippureista ja sekoita kastikeken joukkoon. Sivele marinadia lihan joka puolelle. Jätä loput roseepippurit koristeluun. Pintaa koristellaan sitruunaviipaleilla ja pistaasipähkinöillä. Kun asetat liha- tai kalapalan pannulle, sen pin- nat kypsyvät heti, eikä lihasneste pääse valumaan pannulle ja kärventymään. Myös hyvin hoidetut välineet auttavat onnistumisessa. Sekoita muna-sokeriseokseen vuorotellen voisula-kermaseosta ja kuivia aineita. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi, lisää joukkoon sokeri ja vatkaa tasaiseksi. Nuiji pihvejä lihan mureuden mukaan. Laita kalkkuna sopivaan uunivuokaan ja kaada marinadi päälle. Keittokinkkua voidaan tarjota sellaisenaan tai se voidaan viimeistellä kuorruttamalla uunissa. Keittonesteen ei tarvitse olla vettä, vaan aivan ihanan makuisia kinkkuja saadaan keittämällä ne puna-, valko- tai omenaviinissä. Suklaata on myös syytä pitää kaukana voimakkaasti tuoksuvista aineista, koska tuoksut ja hajut tarttuvat helposti ja muuttavat suklaan makua. SSS Hyvää Suomesta -tunnustus Valiolle alio sai Finfoodin Hyvää Suomesta -juhlavuoden tunnustuksen tiistaina. Jos käytät valkosuklaata, lisää 1 tl öljyä suklaan joukkoon. valuu kypsennettäessä nestettä ja sitä enemmän, mitä kypsempi kinkku. Jos haluat hyvin mehevän kinkun, ota se pois uunista mittarin osoittaessa 75 asteen sisälämpötilaa. Täytyy kuitenkin todeta, että keittiössä ei tarvita tv:tä, koska ruuanlaitto on keskittymistä ja tarkkaavaisuutta vaativaa touhua. Ravintoaineetkin säilyvät kovaa kuumennusta paremmin. Toisaalta taas kuuma alkulämpö estää paistettaessa pohjaanpalamisen. Yrityksen kaikkien tuotteiden keskimääräinen kotimaisuusaste on yli 90 prosenttia. Vuoden leivonnainen puolestaan on pullaV taikinaan tehty puolukka-mustikkapiirakka
Etta, la 20.12. Piivolley . TPS?SaiPa 8?2. Emiilia 20,3a (29), toto (7-10-8): 7,63 3,71-4,01-2,64 27,70. V4-kerroin: 6 317,64. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Bwt Destroyer/Markku Rantanen 19,2a, 2) Cute Boy 19,3a (199), 3) Broboy 19,3a (664), 4) Jehudin Beat 19,4a (332), toto (10-4-7): 8,66 2,83-4,12-7,24 241,18. toto (4-5-2): 4,61 1,491,93-1,49 12,25. Pelivaihto 47 905.50 e, yleisöä 100.. Piivolley ei intoutunut anteliaalle tuulelle, vaan vei SM-liigan ottelun lopulta nimiinsä vakuuttavasti 3?1. Ottelusta osattiin odottaa Piille vaikeaa. Aloitussyöttömme oli luokaton. joulukuuta. Piivolleyn kone käynnistyi dieselin omaisesti, eikä vastustajakaan kyennyt lopulta ihmettä esittämään. Toisessa ja kolmannessa erässä Loimu ei päässyt kuin 18 pisteeseen ja ottelupallojakin ryhdyttiin arpomaan jo tilanteesta 24?18. . Hyökkääjänä pelaava Duncan oli viime kesänä johtamassa Spursin sen seurahistorian toiseen NBA-mestaruuteen, josta teosta hänet valittiin myös NBA:n parhaaksi pelaajaksi. Duncan oli merkittävässä roolissa USA:n maajoukkueessa, kun se raivasi karsinnoista tiensä vuoden 2004 olympiaturnaukseen Ateenaan, ja tämän ansiosta hänet valittiin liiton parhaaksi. Taistelu pelipaikasta ja -ajasta on toki jatkuvaa, mutta Nikander tietää, ettei se Piivolleyn nykyisessä iskussa irtoa helpolla. . Lopullinen kerroin: 88,45 3. Tämä oli kova suoritus tältä joukkueelta. Ei voi antaa kuin suuren kiitoksen pelaajille, kehui Jokerien päävalmentaja Hannu Jortikka pelaajiaan. Häkkinen pelasi loisto-ottelun maalilla. M. Raita oli 39:s ja Ollikka 54:s. Poutiainen oli kokonaisuutena varsin tyytyväinen päiväänsä, vaikka hienoisen ponneton avauslasku jättikin aivan kirkkaimmat sijat saavuttamatta. . 1.), Espanjan (6. Marko Jantunen syötti Glen Metropolitille, joka laittoi kiekon maaliin. Voitto-osuman oikeellisuuden varmisti ottelun erotuomari Jyri Rönn videotuomarilta. Isännät hallitsivat mielin mää- TULOSVETO 1. Jalonen suomi omiaan. Puurula ja hyökkääjä Janne Laakkonen olivat kotijoukkueen yritteliäimmät. Saksan?Itävallan perinteistä mäkiviikkoa voi Suomessa seurata suorana Radio Suomessa. Sampo?Etta 3. Päävalmentaja Timo Hoivalan suojatit kohtaavat Odintsovon kolmesti ja hiovat otteluissa pelivirettään 5. Tyylikäs pelin voitto, Tuominen summasi. Myös Sami Heikkiniemi on saanut todeta ex-joukkueensa olevan nyt kova nippu. . HPK?Jokerit 0?0 2. Makeat pisteet, sillä huonoilla eväillä tänne tultiin. Maha oli täynnä makeaa sunnuntain cup-voiton jäljiltä, joten mestaruuskrapulan peikko väijyi olan takana. Ensimmäinen erä menikin vieraille, mutta Piivolley kokosi ottelun edetessä rivinsä vanhaan kuosiin. toto (12-6-8): 1,42 1,001,00-1,00 3,92. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Victor?s Pride/Mika Forss 20,6a, 2) Eye On Talent 20,7a (924), 3) Bella Vera 21,0a (97), 4) Jii 21,0a (61), toto (9-12-8): 1,44 1,652,66-2,30 73,65. KoVe . Juuri niin vaikeaa olikin kuin odotettiin. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. Käytännössä kaikki neljä kilpailua kuullaan suorina lähetyksinä. tammikuuta ja harjoittelee Leipzigissä pari päivää ennen olympiakarsintaturnauksen alkua. Fax: 7702 300 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Nikander karisti cup-krapulan Loimu nappasi kauden ensimmäisen erän Salosta Tungosta Piivolleyn joukkosidontapaikalla Kovin räiskyvää lentopalloviihdettä ei tiistain iltapuhteesta irti PÄIVÄN PELIT VOITONJAOT Lotto 7 oikein 1 kpl voitto?osuus 693 924,20 e, 6+lisänumero oikein 17 663,50 e, 6 oikein 1 447,70 e, 5 oikein 41,00 e, 4 oikein 10,20 e. Vaihto: 6 939 242,40 e Jokeri 7 oikein ei yhtään kpl, 6 oikein 2 kpl voitto?osuus 60 069,00 e, 5 oikein 3 634,80 e, 4 oikein 472,80 e, 3 oikein 50,60 e, 2 oikein 11,00 e. Vaihto: 1 292 375,00 e Vakio 1 13 oikein ei yhtään kpl, 12 oikein 10 kpl voitto?osuus 15 105,50 e, 11 oikein 534,10 e, 10 oikein 71,50 e. Vaihto: 1 078 971,00 e Vakio 2 12 oikein 11 kpl voitto?osuus 2 998,00e, 11 oikein 95,30 e, 10 oikein 12,80 e. Vaihto: 164 893,60 e Vakio 3 10 oikein 96 kpl voitto?osuus 548,70 e, 9 oikein 24,40 e. Vaihto: 210 708,00 e V75 7 oikein 10 kpl voitto?osuus 12 498,40 e, 6 oikein 47,00 e, 5 oikein 2,80 e. Vaihto: 520 769,55 e V5 5 oikein 152 kpl voitto?osuus 2 049,50 e. Vaihto: 519 223,40 e Viking Lotto 6 oikein 1 kpl voitto?osuus 1 481 039,50 e, 5+lisänumero oikein 15 748,90 e, 5 oikein 721,80 e, 4 oikein 19,10 e, 3 oikein 4,60 e. Vaihto: 1 687 392,00 e Maailman Ympäri 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 4 kpl voitto?osuus 1 019,60 e, 14 oikein 34,70 e, 13 oikein 6,50 e. Vaihto: 61 798,20 e MITALIPELI Kulta: 1, 3, 2, 5, 4 Hopea: 2, 1, 3, 5, 4 Pronssi: 5, 2, 4, 3, 1 KENO Voittonumerot: 2, 4, 10, 12, 16, 18, 21, 22, 23, 28, 32, 33, 35, 39, 42, 44, 45, 54, 59, 61. V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Tampere 16.12. 1.lähtö: 3 Fastiina Pay 2.lähtö: 7 Legacy Kemp , poissa 1,12 3.lähtö: 10 Bwt Destroyer 4.lähtö: 5 Woude Power , poissa 11 Piivolley Loimu Pujottelun kahdeksas sija tyydytti Tanja Poutiaista Tanja Poutiainen sijoittui kahdeksanneksi naisten maailmancupin pujottelun kauden toisessa osakilpailussa Madonna di Campigliossa. Avauskierroksen jälkeen 11:ntenä ollut Poutiainen paransi toisella kierroksella kolme sijaa jääden kilpailun voittaneesta Ruotsin alppitähdestä Anja Pärsonistä yhteensä 1,52 sekuntia. Suomen muut laskijat Henna Raita ja Marika Ollikka eivät päässeet kisan toiselle kierrokselle eivätkä siten maailmancupin pisteille. Pelivuosia on jo myös sen verran takana, ettei se pelituntuma aivan heti katoa, velmuili Perttelin Peikoissakin lainalla väliin käväissyt Nikander tuttuun tyyliinsä. SÄHKEET 3 1 Eräpisteet: 26-28, 25-18, 25-18, 25-21 SEURAAVA OTTELU: Lauantaina 20.12. Piivolley - KoVe Ivica Kostelicin kausi ohi? saanut. HPK?Jokerit 0?0. HIFK?Pelicans 5?0. joulukuuta Oberstdorfissa. Toinen kilpailu on uudenvuodenpäivänä Garmisch-Partenkirchenissä, kolmas 4. Aikalailla odotusten kaltainen tämä kausi on kokonaisuudessaan ollut. Tietenkin mieli halajaa korkeammalle vielä, mutta kyllä aina kympin joukkoon pääseminen on kova suoritus ja hyvien laskujen takana, Poutiainen summasi. SSS?STT SSS?Paul Lipiäinen Joskushan senkin tietysti oli tapahduttava. Vahva peli toisen erän alkupuolella ja kolmannen erän syöttöputki palauttivat pelin tutuille raiteilleen. . 1.). Leipzigin turnauksen voittaja selviytyy ensi kesän Ateenan olympialaisiin. Häkkinen loisti taas jokerimaalilla SSS?STT Olympiavoittaja Mika Myllylän paluu hiihdon maailmancupiin siirtyy jälleen. Häkkisen torjuntoihin mahtui muutama huippupelastus, mutta suurimman osan Häkkinen nappasi helposti kiinni. Parhaaseen tilanteeseen pääsi HPK:n puolustuksesta noussut Marko Toivonen, jonka epäonnistuneen laukauksen Häkkinen torjui helposti. Jos avauserä oli isäntien, kaksi muuta oli vieraiden. Naisten alppihiihdon suurimpiin tähtiin lukeutuva Janica ei ole tällä kaudella vielä kilpaillut, mutta toimi tiistaina lasketussa Madonna di Campiglion pujottelukisassa esilaskijana. SSS?STT Myllylän paluu siirtyy taas Esko Keski-Vähälä Avaukseen yllättäen nostettu Tero Nikander (kesk.) sytytti omalla panoksellaan joukkueen vakiokaartin, kuten Olli Aakulan (oik.), pelaamaan omalla tasollaan. Kleber Oliveiran olkapää kesti pelaamisen, kuten myös Eerik Jagon peukalo. . joulukuuta Vantaalla, 29. Tauti ei ole paha, mutta se pitää pois suksilta, päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi tiistaina. Jo aiemmin leiriltä kotiutuivat sairastumisen takia Pirjo Manninen ja Olli Ohtonen. Päävalmentaja Jylhän mukaan Myllylä hiihtänee maailmancupissa Viron Otepäässä 10.?11. Puolustuksessa Sami Helenius oli muutamaa tulistumista lukuun ottamatta varmaotteinen. Se on hävinnyt vain kolme alkukauden 14 pelistään. Päivän Duo: vaihto 2 693.00 e; oikea rivi 10-5; kerroin 33,11. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Pop Jat/Merja Ikäheimonen 21,3m, 2) Laku Boy 23,1m (82), 3) Talk About Me 23,2m (912), 4) Could You Berich 23,2m (114), poissa: 2,11. Ismo Tuominen piti ohjia Kari Raatikaisen lomaillessa. . 22,4m (240), poissa: 6,11. Pyrittiin puolustamaan ja vastahyökkäyksillä tekemään maalit. toto (3-24): 2,12 1,46-2,92-1,74 39,21. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Sambaya/Seppo Sarkola 19,6a, 2) Stone Capes Buck 19,9a (185), 3) Magic Of Comet 20,2a (85), 4) Joli Raffine 20,4a (58), toto (510-6): 15,88 1,65-3,11-5,23 30,71. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Britelite Joe/Nyyti-Maria Pasanen 21,1m, 2) Star Of Agile 22,2m (28), 3) Ajax S 20,7m (120), 4) Centa L. Kärpät?Blues2?3. kilpailu: West Bromwich?Arsenal 1. V4kerroin: 154,08. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Woude Power/Jouni Törmänen 17,9a, 2) Chowpatty 18,1a (68), 3) Red Corner 18,1a (51), 4) Kentucky Bluegrass 18,4a (119), toto (5-3-1): 3,67 2,55-2,01-1,72 18,12. Mutta hyvä, että pystyin olemaan avuksi ja paikkamaan positiivisesti. . Piivolley osaa a) pelata ja b) V4-vaihto 10028.00 e, kerroin 358,95 Duo (10-5): vaihto 2693.00 e; kerroin 33,11 Kuopio 16.12. Lopullinen kerroin: 29,03 2. Lopullinen kerroin: 17,74 4. Hienosti pystyimme kasaamaan itsemme. Laskunsa aikana hän kuuli rusahduksen polvestaan ja kaatui maahan ylitettyään maalilinjan. Kostelicin perheestä kuuluu parempiakin uutisia, sillä jälleen kerran loukkaantuneitten kirjoissa oleva Ivican sisko Janica oli tiistaina jo rinteessä. Mika sairastui perjantaina samaan virustautiin, joka on kiertänyt maajoukkueessa. Puurula HPK:n maalilla torjui erittäin varmasti ja esti maalien synnyn. Jokerit puolusti vahvasti ja tylsytti tiukalla puolustuksella HPK-hyökkääjien yritykset. . Hämeenlinna?Pieksämäki, N Kohde suljettu, panokset palautetaan. tammikuuta. Miesten ohjelmassa on silloin perinteisen hiihtotavan 30 kilometrin yhteislähtö ja viesti. SSS?STT Lehtikuva/Sari Gustafsson HIFK:n Jermu Porthen (vas.) ja Jere Karalahti kaivavat laidasta kiekkoa Pelicansin Mikko Niinikosken kanssa. HIFK jatkoi lahtelaisten syöksykierrettä selvällä 5-0-voitollaan. rin ottelun avauserää. Lopullinen kerroin: 53,48 MONIVETO Moniveto 1 Jääkiekko 1. Loimuun siirtynyt Piin ex-pelaaja Sami Heikkiniemikin (vas.) saattoi todeta Salohallin vaikeuden. voittaa pelejä. V4: vaihto 10 028.00 e; oikea rivi 3-7-10-5; poissa II/1,12 IV/11 kerroin 358,95. Selostajina ovat kokeneet Jarmo Lehtinen ja Pertti Tapola. Mäkiviikko alkaa maanantaina 29. Olenhan minä poikia jo sen verran vanhempikin. Kostelicin edustaja Ozren Müller kertoi, että alppinisti lähti itävaltalaiselle klinikalle hoidattamaan kipeytynyttä polveaan, ja pahimmassa tapauksessa hän joutuu loppukaudeksi sivuun rinteiltä. Kostelic valitteli useaan kertaan operoidun oikean polvensa kipeytymistä maanantain iltakisan aikana. Kärpät?Blues 2?3 Tulosyhdistelmä: 0?0, 2?3 Lopullinen kerroin: 3 521,51 VOITTAJAVETO Voittajaveto 1 Jääkiekko Kierroksen maalimäärä tiistain (16.12.) kuudessa SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla Voittaja: 10 (33?34 maalia) Lopullinen kerroin: 8,50 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. Lopullinen kerroin: 56,00 5. toto (8-1-10): 7,38 2,26-1,42-2,16 13,42. Lähtö 4, V4-1, lv 1 600 m: 1) Fastiina Pay/Jelena Tsezaks 17,8a, 2) One To Play 17,9a (68), 3) Hay Moor Chance 18,3a (38), 4) Joe Victor 18,3a (386), toto (3-5-4): 38,66 2,72-1,44-1,23 191,57. V4-kerroin: 752,10. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Legacy Kemp/Merja Ikäheimonen 20,1a, 2) True Miracle 20,2a (82), 3) Vital Boss 20,3a (52), 4) J. Troikka: 234,08. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) May Lady/Mika Forss 20,5a, 2) Eleven Means 20,6a (32), 3) Jonathan Garette 20,7a (130), 4) Lamaress La Bell 21,1a (261), poissa: 11. 12. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Noituva/Jarkko Vainio 36,7, 2) Jehun Rolle 37,0 (184), 3) Villimarja 41,1x (92), 4) Taajanihme 38,5x (184), poissa: 5. Viikonlopun kaltaisen voiton jäljiltä on vaikea lähteä peliin; cup-mestaruus oli kuitenkin ensimmäinen menestys salolaiselle mieslentopallolle. Lopullinen kerroin: 24,05 6. tammikuuta Innsbruckissa ja neljäs loppiaisena 6. tammikuuta Bischofshofenissa. Janne Ahonen voitti perinteisen hyppykiertueen viime talvena. SSS?STT Duncanista vuoden pelaaja San Antonio Spursin Tim Duncan on valittu Yhdysvaltain koripalloliiton vuoden pelaajaksi. Maajoukkue pelaa Odintsovo-kamppailut 28. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: Alustava kerroin Päivän Trio 1 Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli 1. KoVe?Pateri 2. Eniten harmia isäntien puolustukselle aiheutti Marko Jantusen, Glen Metropolitin ja Timo Vertalan muodostama ketju. Neljä jäähyä tahrasi hieman ketjun peliä. HPK:n päävalmentaja Jukka Jalonen harmitteli joukkueensa tehottomuutta. . Jokereiden maalilla nollan pitänyt pelannut Pasi Häkkinen torjui peräti 19 laukausta, kun Joni Puurula HPK:n maalilla torjui vain neljä kertaa. joulukuuta Metropolit kaatoi HPK:n jatkoajalla Hämeenlinnan Rinkelinmäellä vieraillut Jokerit vei jääkiekkoliigassa pisteet isäntäjoukkue HPK:lta 1?0 jatkoajalla tekemällään maalilla. KoVe, Sampo . On vaikeaa sekä itselleni että muille hypätä uutena miehenä kentälle mukaan, ensimmäistä kertaa tällä kaudella avauksessa kentälle astellut Nikander totesi. Tero Nikander on osoittanut olevansa vähintään kelpo varamies tarpeen vaatiessa. 1.) ja Ranskan (7. Turnauksen alkulohkossa Suomi kohtaa Hollannin (5. A. Pateri, Sampo . Pelipaikka tuli yllätyksenä. Vielä aamulla riitti juttua cupfinaalista, mutta teimme puhelakon aiheesta loppupäiväksi. Joukkosidontapaikallakin oli miehiä enemmän kuin aikoihin, kertaili Tuominen vaikeaa valmistautumista. Lopulta Anttila oli pitkäaikaistoipilas Johan Väyrysen lisäksi kuitenkin ainut palveluksesta vapautusta saanut. joulukuuta 2003 20 ? Tuottaja: Hannu Brusila puh.7702 309. Myllylä oli ilmoitettu ensi viikonloppuna Itävallan Ramsaussa kilpailtaville maailmancupin matkoille, mutta sairastuminen pakotti miehen palaamaan kotiin leiriltä Italiasta. . Hyvä mieli jäi, tästä on helppo taas lähteä eteenpäin. Olympiakarsinnat pelattiin viime elokuussa Puerto Ricossa ja USA voitti kaikki 10 otteluaan. Duncan on ollut myös muiden huomionosoitusten kohteena. totoli 1.lähtö: 15 Giant Hill , poissa 3,12,14 2.lähtö: 3 Regal Son , poissa 5 3.lähtö: 1 Iskolan Poku 4.lähtö: 6 Weihai , poissa 3 V4-vaihto 148656.60 e, kerroin 1117,58 Duo (1-6): vaihto 32120.00 e; kerroin 21,28 PITKÄVETO 01 HIFK?Pelicans 1 (5?0) 1,15 02 HPK?Jokerit X (0?0) 3,50 03 Ilves?Ässät 1 (4?1) 1,45 04 JYP?Tappara 2 (3?6) 2,05 05 Kärpät?Blues 2 (2?3) 3,40 06 TPS?SaiPa 1 (8?2) 1,25 Kroatian alppihiihtotähdelle Ivica Kostelicille voitto maailmancupin Madonna di Campiglion pujottelukisassa saattaa käydä odotettua kalliimmaksi. Raision Loimusta tuli ensimmäinen joukkue, joka kykeni erävoittoon tällä kaudella Salohallissa Piivolleytä vastaan. Siihen se sitten myös jäi. Laajalevikkinen Sports Illustrated -urheilulehti valitsi hänet yhdessä joukkuetoverin David Robinsonin kanssa Vuoden urheilijaksi. SSS?STT URHEILUSEURAT TOIMIVAT Salon Seudun Ampujat: Johtokunta 2004: Puheenjohtaja Jussi Keskitalo, I varapuheenjohtaja Rauno Elo, II varapuheenjohtaja Asko Terkola ja jäsenet: Juhani Jauhiainen, Hannu Jyrä, Heikki Laine, Antti Rannikko, Ilkka Ratamo ja Leena Suominen. Varajäsenet: Heikki Alanen, Jyrki Ikonen, Orvo Muukkonen ja Juha Terkola. SaSA:n sihteeri Jorma Koski, jäsenkirjuri/kirjanpitäjä Kauko Luojus, radan vahtimestari Pentti Heikkilä ja leikekirjanhoitaja Reino Heikkilä. Jaostojen puheenjohtajat: Haulikkojaosto: Juhani Jauhiainen, hirvijaosto: Pertti Pöyhönen, kiväärijaosto: Uolevi Piispanen, mustaruutijaosto: Taisto Kilpinen, pienoiskiväärijaosto: Ilkka Ratamo, pistoolijaosto: Asko Terkola, siluettijaosto: Heikki Laine, villikarjujaosto: Rauno Elo ja buffettijaosto: Pirjo Lindholm. Jäsenmäärä 750. RAVIT TEIVO Tampere 16. Porukka on nuori, joten helppoa kautta ei ollut luvassakaan. . Äärettömän hienosti joukkue tilanteen lopulta hoiti. Ei hääviä ole ollut oma pelikään. tammikuuta Leipzigissa alkavaa olympiakarsintaturnausta varten. Odintsovo tarjoaa maajoukkueelle kovan vastuksen, sillä se johtaa lohkoaan Venäjän kaksiloh- koisessa superliigassa. JYP?Tappara 3?6. Kuusitoista sekuntia ennen jatkoajan päättymistä Jokerit pääsi ylivoimahyökkäykseen. Odintsovo on mukana myös mestarien liigassa, jonka ensimmäisellä kierroksella se löi saksalaisen Friedrichshafenin 3?2. Maajoukkuepelaajien joulun vietto jää lyhyeksi, sillä ryhmä kokoontuu viimeistelyleirilleen Vierumäelle tapaninpäivänä 26. kilpailu: Bolton?Southampton 2. Tuli liikaa ylivoimahyökkäyksiä, joista Jokerit olisi voinut rankaista jo aiemmin. Toivottavasti joukkue saa kuitenkin ehjän kuusikon jälleen kasaan. Passarin vaihdoksetkaan eivät auttaneet, tuskaili Loimun kakkosvalmentaja Eero Alatalo. Kakkoskoutsi oli puikoissa myös Piivolleyllä. Tutut ratkaisijat, Aakula, Riihimäki, Mäkikokko, löysivät tasonsa ja runttasivat pelin loppuun väkevästi. . Voittomaalin teki Jokerien hyökkääjä Glen Metropolit. Ratkaisuhetkensä molemmilla joukkueilla oli jo varsinaisella peliajalla, mutta jatkoajalla paikkoja vain helsinkiläisillä. Perisyntiimme hävisimme, sillä pelasimme riskillä. joulukuuta Vierumäellä. Uudenvuoden kahden vapaapäivän jälkeen maajoukkue lähtee Saksaan perjantaina 2. Ilves?Ässät 4?1. On hyvän joukkueen merkki, kun ei hätkähdä huonoakaan peliä, Heikkiniemi totesi. MIESTEN SM-LIIGA Piivolley?Loimu Piivolley Sampo PerPo VaLePa Pateri KoVe Isku-V Etta Loimu MuurLe NaPa East V 12 12 12 12 13 11 12 12 12 12 12 12 10 10 9 8 8 6 6 4 3 3 3 2 2 2 3 4 5 5 6 8 9 9 9 10 32?10 33?13 31?16 28?21 27?25 23?21 22?20 21?31 17?29 17?32 13?33 18?31 3?1 20 20 18 16 16 12 12 8 6 6 6 4 Seuraavat ottelut: ke 17.12. Loimu. Mäkiviikko suorana radiosta Venäläinen huippujoukkue sparraa maajoukkuetta Saksaan SSS?STT Miesten lentopallomaajoukkue saa vuoden lopulla vastaansa venäläisen huippujoukkueen Iskra Odintsovon. Naisten ottelu peruutettu. Varkaudessa ja 30. Ei aukea peli millään, mutta toisaalta joulun jälkeenhän meidän sarja vasta todella alkaakin, pitkään Piivolleyssa pelannut Sami Heikkiniemi tiivisti raisiolaisten vaisut tunnot. Loimun yllätyskortteja söi osaltaan Teppo Heikkilän eriskummallinen loukkaantuminen; nuori peluri oli polttanut kätensä armeijan metsäleirillä palamaan syttynyttä makuupussia sammuttaessaan! . Se vaati veronsa, Tero Nikander pohti. Yllätysvetona keuhkoputkentulehdukseen sairastuneen Tuukka Anttilan tilalle nostettu Nikander olikin yksi menestyskrapulan karistajia
Kahvoja on kyllä tarkisteltu, Jylhä kommentoi. Norjan Jens Arne Svartedal oli A-loppukilpailussa selvä voittaja 1,9 sekunnin erolla ennen maanmiestä Jon Kristian Dahlia. Lentopallo sekä juniorien jalkapallo ja salibandy ovat ehkä näkyvimmät lajit. erä: 47.48 Marko Ojanen (Pasi Puistola) 3?5 yv, 49.37 Alanen (Öhman) 3?6 av. Jäähyt yht: JYP 7x2 min = 14 min, Tappara 5x2 min = 10 min. Torjunnat: Tero Leinonen J 7+9+(0)=16 (vaihto 40.00/3?4), Tommi Nikkilä J (0)+(0)+10=10, Mika Lehto T 12+4+9=25. Tuomarit: Tom Laaksonen (Mikko Kekäläinen ja Antti Lajunen). Hallin käyttöaste ainakin on kova. erä: 7.09 Timo Pärssinen (Brett Harkins) 1?0, 10.22 Kimmo Kuhta (Pärssinen) 2?0. 2. Bamberg, Saksa?Honka. Skonto Riika, Latvia?Bamberg, Saksa 67?75 (35?35). Tilanne: Perm, Venäjä 9 ottelua/16 pistettä, Bamberg 10/14, Hapoel Tel Aviv 9/12, Polonia Varsova 9/10, Aris Saloniki 9/10, BC Kiova 10/10, Skonto Riika 10/2, Honka 10/2. Lehtikuva/Timo Jaakonaho TULOSPÖRSSI SSS?STT Kirsi Välimaan voimat loppuivat tiistaina hiihdon maailmancupin sprinttikilpailun A-finaalissa Italiassa. Välimaa uurasti 1 800 metrin korkeudessa hiihdetyssä kisassa karsinnan voittoon ja kiirehti ykköseksi vielä puolivälierissäkin. Välierässä jämijärveläinen piti turhan kovaa vauhtia varmistaessaan finaalipaikkansa, eikä saanut enää parastaan irti neljän hiihtäjän huipennuksessa. . Levypallojakin hän keräsi 11. Honka oli tasainen ryhmä, jossa ei tällä kertaa ollut ihmeempiä kohokohtia. 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. erä: 23.56 Harkins (Pärssinen) 3?0, 28.27 Harkins (Pärssinen) 4?0, 38.52 Pasi Saarinen (Pärssinen?Harkins) 5?0 yv. 3. Jukka Helkama saavutti veteraanien SM-hopeaa 3-loikassa ja 60 metrin juoksussa. Jussi Nummi palkittiin Peikkojen C-pojissa saavutetusta Suomen mestaruudesta. Tuttuun tapaan Jarmo Sarholalla oli jälleen pitkä menestyslista. Hän oli kehitysvammaisten SMkisoissa 800 metrillä neljäs, 1500 metrillä hopealla ja 3000 metrillä pronssilla. 4) Petri Haapasalo KoE 470. Y50: 1) Anders Holmberg RS 341 ... erä: 50.36 Timo Hirvonen (Pasi Nielikäinen?Tuomas Vänttinen) 6?2, 53.32 Vahalahti (Jiri Vykoukal?Marko Kauppinen) 7?2 yv, 59.50 Nurminen (Koivu) 8?2. Jäähyt yht: TPS 1x2 min ja Antti Hulkkonen 5 min + prk = 27 min, SaiPa 5x2 min ja Yli-Torkko 10 min ja Nielikäinen or = 45 min. Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 5+3+2=10, Juha Kuokkanen S 12+9+(0)=21 (vaihto 35.04/5?1), Jarmo Myllys S (0)+0+8=8. Tuomarit: Timo Favorin (Stefan Fonselius ja Seppo Lindroos). erä: 1.32 Janne Pesonen (Mikko Myllykoski?Petr Tenkrat) 1?0, 12.11 Ladislav Kohn 1?1. 2. joulukuuta 2003 ? 21 URHEILU Kiskossa odotellaan lajien lisäystä Jarmo Laakso Vastikään hulppean liikuntahallin käyttöönsä saanut Kisko palkitsi perinteisesti vuoden aikana menestyneitä urheilijoitaan. Kunnan vapaa-aikalautakunta sai ehdotuksia vähintään piirimestaruustason urheilijoista ja nyt palkittavia oli kuusi. Marja-Liisa Ojamaa suunnisti aluemestaruuden viestisuunnistuksessa sarjassa D50. erä: 25.53 Vjatsheslav Fandul (Mika Rontti) 1?1 sr, 30.21 Vorel (Tommi Jäminki) 2?1, 37.15 Radim Kucharczyk (Vorel) 3?1. 3. erä: 2.10 Leonid Tambijev (Johannes Alanen) 0?1, 3.16 Pierre Claude Drouin (Janne Hauhtonen?Ilari Filppula) 1?1, 7.14 Stefan Öhman (Alanen) 1?2, 17.28 Juha-Pekka Hytönen (Kimmo Pikkarainen) 2?2. 2. erä: 24.26 Filppula (Hauhtonen?Jyri Marttinen) 3?2, 25.29 Arto Kuki (Marko Mäkinen?Pasi Petriläinen) 3?3, 34.05 Alanen (Tambijev?Öhman) 3?4. 3. erä: Maaliton. 3. Ilves, su 28.12. TPS . Yleisöä 3 949. Kärpät?Blues 2?3 (1?1, 1?2, 0?0) 1. Phoenix: Sjöström, Savage. 731 2008, MA-PE 9-18, LA 9-14 JALKAPALLO Englannin cupin 2. Amerikkalaisvahvistukset Steven SALIBANDYLIIGA Gunners?AC HaKi (0?2, 2?5, 2?3) Oilers Josba SSV Classic Gunners Happee TapErä HIFK AC HaKi OLS SB-Pro Rangers 17 17 19 18 17 18 17 17 18 17 18 17 15 14 11 11 10 7 6 5 6 5 4 3 0 1 0 0 1 3 2 4 1 2 1 1 4?10 2 2 8 7 6 8 9 8 11 10 13 13 112?73 105?69 125?95 99?78 96?90 92?92 84?94 97?109 73?94 90?113 79?114 58?89 30 29 22 22 21 17 14 14 13 12 9 7 Seuraavat ottelut: ke 17.12. Kuvasta puuttuu Jukka Helkama. tourheilu), Jori Mäenranta (maastopyöräily), Aki Tamminen (kamppailulajit), Joni Similä (kamppailulajit), Juha Kostiander (yleisurheilu), Minna Nikkanen (yleisurheilu), Hannele Luoma (uinti), Maija Latva (uinti), Juha Matti Virtanen (nyrkkeily), Asko Saarela (maastohiihto), Mirjam Tynkkynen (yleisurheilu), Timo Juusti (kestävyysurheilu), Raimo Karvonen (kestävyysurheilu), Someron Urheiluautoilijoiden jm-luokan joukkue Arska Team (Sami Autio, Sami Haukka, Esa Kirsilä, Anne-Mari Kovalainen, Pekka Kujala, Marko Matikainen, Pasi Pulkkinen, Marko Raatikainen, Jere Rantaniemi, Jari-Matti Salo, Markku Tamminen, Jukka Turpeinen, joukkueenjohtaja Jukka Tapio, varajohtaja Pasi Piekkala ), Someron Esan 19-vuotiaiden seiväshyppyjoukkue ( Niko Jalava, Juha Kostiander) sekä Esan 50-sarjan viestihiihtojoukkue (Yrjö Teräväinen, Martti Merivirta, Matti Korpela). SM-hopeaa (17): Minna Nikkanen (yleisurheilu), Tiina Karvonen (kestävyysurheilu), Niko Jalava (yleisurheilu), Mika Mäkitalo (yleisurheilu), Henna Riikonen (duathlon), Hannele Luoma (uinti), Hanne Elo-Jaana Virolainen (beach volley), Samu Luoto-Henri Rajala (beach volley), Mirjam Tynkkynen (yleisurheilu), Jesse Salo (nyrkkeily), Jori Alen (nyrkkeily), Matti Tuomela (nyrkkeily), Mirjam Tynkkynen (yleisurheilu), Matti Korpela (maastohiihto), Merja Teräväinen (maastohiihto), Jukka Vähätalo (tractor pulling), KK-Teamin/SomEsan joukkue Kalevan kierroksella (Timo Juusti, Raimo Karvonen, Osmo Kiiski, Mika Kilpeläinen). SM-pronssia (8): Someron Pallon naisten liigalentopallojoukkue, Hannele Luoma (uinti), Tuula Kara (uinti), Minna Nikkanen (yleisurheilu), Timo Koivunen (yleisurheilu), Mikko Kuisma (nyrkkeily), Henna Riikonen (triathlon) ja Merja Teräväinen (maastohiihto). Honka tappiotunnelmista Saloon Kiova kiri lopussa ohi SSS?STT Ukrainalainen BC Kiova karkasi viimeisellä viisiminuuttisella lopullisesti espoolaiselta Hongalta ja vei koripallon Euroopan liigan voiton tiistaina selvin numeroin 80?67 (33?32). Tänään Salossa koripallokautta jatkava Honka johti vielä kymHongan Olli Nikitin (vas.) yrittää pysytellä BC Kiovan Andrei Lebedevin vauhdissa Euroopan liigan tiistaisessa ottelussa, joka päättyi 67?80 (32?33). erä: 17.17 Joni Yli-Torkko (RikuPetteri Lehtonen) 0?1 yv. 2. Ne viisi muuta ovat Milla Hallanoro Aura G, Annika Korkeila Imatran G, Anna-Karin Salmén Ålands GK, Madeleine Snickars Ålands GK sekä Rosa Svahn Nokia RG. Naisten maajoukkue-ehdokkaita on kuusi: Sohvi Härkönen Imatran G, Elina Ikävalko Nurmijärven GK, Nina Isaksson Archipelagia GC, Kaisa Ruuttila Lakeside GV, Hanna-Leena Salonen Kymen G sekä Stenna Westerlund Espoon GS. Miesten maajoukkue-ehdokkaat (8) koostuvat nimistä Keijo Jaakola Suur-HelsG, Roope Kakko HelsGK, Mikko Korhonen SuurHelsG, Tommi Laitto Sarfvik GC, Antti Lehtinen Aura G, Heikki Mäntylä Rauma G, Erik Stenman Tammer-G ja Antti Ulvio St. Meillä on ollut ongelmia sauvojen kahvoissa olevan liiman kanssa. Florida: Krajiek. Phoenix?Minnesota 2?5 (1?0, 1?2, 0?3). Yleisöä 6 502. Jokerit Kärpät HIFK TPS HPK Tappara Ilves Blues Lukko JyP Ässät SaiPa Pelicans 34 17 9 33 14 11 34 18 6 31 15 10 33 13 9 32 16 4 31 13 6 34 10 9 32 9 10 34 12 6 32 11 7 33 9 7 33 4 10 3 8 6 8 3 10 3 6 2 11 0 12 2 12 2 15 2 13 0 16 1 14 2 17 0 19 86?65 100?74 103?85 87?71 87?69 92?79 91?81 80?79 82?80 90?106 80?99 84?111 64?127 Junnukiekko: C89B aluesarja: RNK?Salo HT 4?7. 6) Heikki Ranne SaSA 573 7) Markku Haklin SaSA 555. Olympiakivääri: Y17: 1) Tarmo Koskela BS-PA 564 2) Taneli Palomäki KoE 493 ... Blues ? TPS, Lukko . TapErä, pe 19.12. Oilers . erä: 50.10 Laamanen (Vesa Viitakoski?Helminen) 4?1 yv. Jäähyt yht: Ilves 5x2 min = 10 min, Ässät 6x2 min = 12 min. Torjunnat: Juha Pitkämäki I 10+8+2=20, Tommi Tervo Ä 11+9+15=35. Tuomarit: Reijo Ringbom (Janne Isometsä ja Antti Orelma). erä: 20.18 Caloun (Hurme?Kohn) 1?2, 24.11 Hurme (Kari Kalto?Sebastian Sulku) 1?3 yv, 32.57 Jari Viuhkola (Brett Lievers) 2?3 yv. 3. Ilves. NHL maanantaina: Detroit?Florida 4?1 (1?1, 1?0, 2?0). Detroit: Datsjuk 1+1, Maltby, Mowers, Schneider, Shanahan 0+2. Yleisöä 5 616. TPS?SaiPa 8?2 (0?1, 6?0, 2?1) 1. Yleisöä 7 049. HPK?Jokerit ja. Josba . HT:n pisteet: Jonne Laakso 2+2, Atte Hynynen 2+0, Mikko Mustonen 1+1, Toni Mutta 1+1, Petteri Suominen 1+0. Salo HT?FoPS 7?3. Laurence G. Naiset: Sohvi Härkönen Imatran G, Elina Ikävalko Nurmijärven GK, Nina Isaksson Archipelagia GC, Kaisa Ruuttila Lakeside GV, Hanna-Leena Salonen Kymen G, Stenna Westerlund Espoon GS. 46 45 45 43 37 36 34 31 30 30 30 27 18 Seuraavat ottelut: la 27.12. Parin merkitys pelin pyörittäjänä korostui varsinkin loppuvaiheissa. Kaupungista löytyi jälleen kerran iso leegio arvokisamitalisteja, joista huippuna oli Merja Teräväisen MM-hopea veteraanien viestihiihtomaajoukkueessa. Myös PM-kultaa saavuttaneet lukeutuvat konkariurheilijoihin, kun Esko ja Mirjam Tynkkynen järjestivät Somerolle mestaruudet 50-sarjan kestävyysjuoksijoina? viimemainittu jopa tuplasti. SM-tasolta Someron kaupunki kuittasi tasan 50 mitalia. Somerolla eilen palkitut urheilijat: SM-kultamitalistit (17): Jouni Makkonen (varjoliito), Pertti Mattila (au- Jarmo Laakso Kiskon palkittujen urheilijoiden joukossa olivat Jussi Nummi (edessä vas.) ja Mauri Nurmi sekä Jarmo Sarhola (takana vas.), Marja-Liisa Ojamaa ja Liisi Maisala. 4) Risto Suonpää KoE 306 5) Pentti Heikkilä SaSA 219. Y70: 1) Teuvo Koskinen KoE 244 2) Heikki Rotkus SA 242. Salon Viesti kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita, seuran jäsenistöä, eri lajien urheilijoita, toimitsijoita ja talkoolaisia menestyksekkäästä yhteistyöstä vuoden 2003 aikana! Samalla toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta!. Laurence G. Rich ja Steven Woodberry olivat tehokkaimpia, mutteivät ehtineet kuin 12 pisteeseen kumpikin. Vilpas ja Honka aloittavat tänään Salohallissa SM-sarjaottelunsa tuttuun aikaan, klo 18.30. Espoo, Euroopan liiga: Lohko C: Honka?BC Kiova, Ukraina 67?80 (32?33). Honka: Steve Woodberry 12/4, Markus Hemdahl 5/6, Shawn Huff 9/3, Olli Nikitin 6/2, Heikki Zitting 9/4, Tuomas Iisalo 10/4, Jukka Hemdahl 0/1, Stephen Rich 12/6, Aki Ulander 4/3. BC Kiova: John Celestand 20/3, Steve Goodrich 22/11, Andrei Lebedjev 18/3, Stanislav Balashov 11/6, Denis Zhuravlov 2/2, Sergei Przheorski 7/6. Hongan seuraava ottelu: 14. Celestand ehti vielä heittää 20 pistettä ja Lebedjev 18. Entisen Neuvostoliiton NBApelaajan Aleksander Volkovin johtaman Kiovan tehomies oli 208-senttinen Steve Goodrich, jonka käsi heilutti korisukkaa 22 pisteen edestä. erä: Maaliton, Kärpät aikalisä 58.04, Blues aikalisä 58.45. Jäähyt yht: Kärpät 4x2 min = 8 min, Blues 7x2 min = 14 min. Torjunnat: Niklas Bäckström K gossa ei ollut lunta. Välimaan lisäksi Aino-Kaisa Saarinen ja Elina Hietamäki ylsivät 1,2 kilometrin radalla pudotushiihtoihin, mutta heidän tiensä nousi pystyyn jo puolivälierissä. Suomen miehistä jatkopaikan saalisti vain Lauri Pyykönen, joka oli viime kaudella kahdesti toinen maailmancupin perinteisen hiihtotavan sprinteissä. erä: Maaliton. 2. Nikitinin saalis Espoossa oli kuusi pinnaa ja kaksi levyriä. menisen minuuttia ennen päätössummeria 57?56, mutta sitten Kiova paransi vauhtiaan ja Honka putosi kyydistä. Näin Honka koki kotonaan pahemman tappion kuin joukkueiden ensimmäisessä kohtaamisessa lokakuussa Kiovassa, jossa kotijoukkue oli parempi 66?58. Hongalla on liigassa toistaiseksi vain yksi voitto, mutta yhdeksän häviötä. Hongan kompastuskiveksi kohosi jälleen kerran huono heittopeli. Lisäksi erilaisia ryhmiä, toteaa Ilola. Hänen mukaansa nähtäväksi jää, poikiiko halli ja sen käyttäjistä mahdollisesti uusia lajeja ja uusia urheilijoita esimerkiksi kunnan palkittujen listalle. JyP, Tappara . HT:n pisteet: Petteri Suominen 2+2, Atte Hynynen 1+2, Marko Luntta 2+0, Jonne Laakso 1+1, Jouni Mikkonen 1+0, Toni Mutta 0+1, Mikko Mustonen 0+1, Hannu Kaskinen 0+1, Juho Rouvari 0+1. likka Suomi (54:s) karsiutuivat toiselta kierrokselta. Pujottelun maailmancupin tilanne kahden osakilpailun jälkeen: 1) Pärson 200, 2) Pequegnot 130, 3) Schild 96, 4) Nef 94, 5) Ertl 74, 6) Koznick 71. Maailmancupin kokonaispistetilanne kahdeksan osakilpailun jälkeen: 1) Pärson 430, 2) Carole Montillet Ranska 266, 3) Ertl 240, 4) Hosp 220, 5) Renate Götschl Itävalta 206, 6) Michaela Dorfmeister Itävalta 197...11) Poutiainen 162. ALPPIHIHTO Madonna di Campiglio, Italia: Naisten maailmancupin pujottelu: 1) Anja Pärson Ruotsi 1.40,68 (51,04+49,64), 2) Laure Pequegnot Ranska 1.41,49 (50,92+50,57), 3) Nicole Hosp Itävalta 1.41,78 (51,80+49,98), 4) Christel Pascal Ranska 1.41,87 (51,08+50,79), 5) Kristina Koznick USA 1.42,02 (52,06+49,96), 6) Anna Ottosson Ruotsi 1.42,03 (51,36+50,67), 7) Marlies Schild Itävalta 1.42,07 (51,69+50,38), 8) Tanja Poutiainen Suomi 1.42,20 (52,27+49,93), 9) Martina Ertl Saksa 1.42,23 (51,96+50,27), 10) Trine-Bakke Rognmo Norja 1.42,27 (52,75+49,52). Henna Raita Suomi (39:s) ja Marika Ol- GOLF Suomen golfliiton liittovalmennusryhmät: Maajoukkue-ehdokkaat: Miehet: Keijo Jaakola Suur-HelsG, Roope Kakko HelsGK, Mikko Korhonen Suur-HelsG, Tommi Laitto Sarfvik GC, Antti Lehtinen Aura G, Heikki Mäntylä Rauma G, Erik Stenman Tammer-G, Antti Ulvio St. 0?1 (0?0, 0?0, 0?0, 0?1) 1. erä: 14.57 Raimo Helminen (JukkaPekka Laamanen) 1?0. 2. HPK, SaiPa . Lisäksi Sarhola ja Nummi saivat SM-menestyksestään viidenkymmenen euron stipendin. Palkintoja jakamassa ollut Kiskon vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja Jouni Ilola kertoi uuden Kiskohallin mukavasti vilkastuttaneen kiskolaisten liikuntaharrastuksia. . 3) Kari Hannula KoE 287. Y60: 1) Reijo Heinonen KoE 330 ... Ässät, Pelicans . Kirsi hiihti välierässä vielä pari sekuntia nopeammin kuin karsinnassa. Jukka Iisalo oli ehkä myönteisin 10 pisteellään. erä: Maaliton. Jäähyt yht: HIFK 4x2 min = 8 min, Pelicans 6x2 min = 12 min. Torjunnat: Dave Stathos H 11+6+7=24, Ari Luostarinen P 10+9+10=29. Tuomarit: Tero Toivola (Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi). 6) Petri Haapasalo KoE 284. Y50: 1) Anders Holmberg RS 353 ... Nollapeli: Petri Nurmio. JÄÄKIEKKO SM-liiga: HIFK?Pelicans 5?0 (2?0, 3?0, 0?0) 1. Kiova voitti viimeisen kymmenminuuttisen 24?13. Vauhti vei voimat, päävalmentaja Reijo Jylhä kommentoi. Välimaa oli sairastellut viime viikonloppuna eikä siksi hiihtänyt viestiä Davosissa. Tiistaina Pyykönen sijoittui kahdeksanneksi oltuaan B-finaalin viimeinen. Pyykönen kärsi sauvarikosta välierässä, kun sauvan kahva irtosi kokonaan. . Gunners, la 20.12. 3) Kari Hannula KoE 285. Y60: 1) Taisto Kähkönen K-64 328 ... 3) Reijo Heinonen KoE 293 4) Risto Suonpää KoE 287 5) Pentti Heikkilä SaSA 234. Y70: 1) Teuvo Koskinen KoE 266. Sekajuoksut: Y17: 1) Tarmo Koskela BS-PA 378 ... 3) Taneli Palomäki KoE 324 ... 1. Viiden kilometrin hiihdossa hän otti SM-kultaa. Kalastuksen puolelta piirin mestaruudesta ja SM-laituripilkin yhdeksännestä sijasta palkittiin Liisi Maisala sekä pilkin piirimestaruudesta Mauri Nurmi. Palkinnot olivat paikallisen tai- SSS Somero on taas pitänyt lipun korkealla urheiluvuoden 2003 aikana. Niinpä hänen iskukykynsä ei ollut Italiassakaan parhaimmillaan, kun elimistön kokemaa rasitusta oli lisäämässä vielä ohut ilmanala. Kisapaikkana oli Passo da Lavaze viime talven Val di Fiemmen MM-kisapaikkojen naapurissa. Perinteisen hiihtotavan sprintti siirtyi sinne, koska Italian Asia- teilijan, Anne Andelminin saviruukkuja. Nyt palkitut olivat pääosin samasta tilaisuudesta tuttuja viime vuosilta. Ainakin yksi laji on saanut potkua hallista. Viron Andrus Veerpalu oli kolmas ja Norjan Eldar Rönning neljäs. Naisten sprintissä Norjan Marit Björgen voitti ensi kertaa urallaan perinteisen hiihtotavan sprintin. Toiseksi ehti Ruotsin Anna Dahlberg ja kolmanneksi Saksan Manuela Henkel. Harju ja Mäntyniemi 21-vuotiaiden liittovalmennusryhmässä SSS Salo Golfin Satu Harju ja MeriTeijo Golfin Suvi Mäntyniemi on valittu odotetusti 21-vuotaiden naisten liittovalmennusryhmään. Siihen kuuluu seitsemän golfaajaa. Yleisöä 3 789. Ilves?Ässät 4?1 (1?0, 2?1, 1?0) 1. HIFK ? Rangers, Oilers . Kiskojien jalkapalloilussa poikien 88-89 -joukkue on sijoittunut piirisarjassa kolmanneksi. Kiskojilta on myös nuorten 87joukkue mukana sisäjalkapallo futsalin piirisarjassa. Somerolla taas iso läjä SM-mitalisteja Välimaa neljäs SSS-arkisto Salon Satu Harju (vas.) ja Meri-Teijon Suvi Mäntyniemi kamppailevat maajoukkuepaikasta 21-vuotiaiden liittovalmennusryhmässä. Salon vauhdikkainta viihdettä -Honka Salohallissa 6+6+12=24 (pois 58.29?60.00), Sami Heinonen B 13+15+10=38. Tuomarit: Jari Levonen (Juha Kautto ja Jaakko Männikkö). Minnesota: Wiemer, Johnson, Brunette 1+2, Walz (tm 59.13), Daigle 1+1 (tm 59.29), Dowd 0+2, Zholtok 0+2. Lehtikuva/AFP/Vencenzo Pinto Tanja Poutiainen sijoittui kahdeksanneksi naisten maailmancupin pujottelun kauden toisessa osakilpailussa Madonna di Campigliossa. 21-vuotiaat miehet: Antti Ahokas Viipurin G, Peter Erofejeff Espoon GS, Toni Hakala Lahden G, Matti Meriläinen Katinkulta G, Jani Perttilä Messilä G, Patrik Roos Master GC. 21-vuotiaat naiset: Milla Hallanoro Aura G, Satu Harju Salo G, Annika Korkeila Imatran G, Suvi Mäntyniemi Meri-Teijo G, Anna-Karin Salmén Ålands GK, Madeleine Snickars Ålands GK, Rosa Svahn Nokia RG. Valmennustuen tehostus, kehitysryhmä: Antti Ahokas, Nina Isaksson, Keijo Jaakola, Kaisa Ruuttila, Roope Kakko, Hanna-Leena Salonen, Mikko Korhonen, Stenna Westerlund, Matti Meriläinen, Heikki Mäntylä, Erik Stenman, Antti Ulvio. SQUASH Lahore, Pakistan: Miesten MMkilpailut (World Open): 2. Yleisöä 4 280. JYP?Tappara 3?6 (2?2, 1?2, 0?2) 1. TapErä. Miesten IV-divisioona: HFT (Halikko)?Vilpas SB 4?0, KaPa98?HFT 4?3. HFT:n pisteet: Mikko Lindholm 4+1, Tommi Lundén 1+2, Janne Mäkinen 0+2, Antti Heinonen 1+0, Juhani Mäkinen 1+0, Tuukka Heinonen 0+1, Martti Vesander 0+1. Tällöin Kiova johti 8?0. Vaikka Honka taisteli ensimmäisen puoliajan lopuksi vain pisteen päähän ja uurasti vielä toisella jaksolla ensimmäiset kymmenen minuuttia, jäi koko ottelun heittoprosentiksi kehno 35,1. Kiova kaunisti prosenttejaan melkoisesti ottelun loppuminuuteilla ja merkitsi tilastoihin kohtuullisen heittprosentin 56,4. Honka ei saanut kiinni Kiovan nopeaa ja taitavaa takamieskaksikkoa Andrei Lebedjev?John Celestand. Ensimmäisen korinsa joukkue sai vasta viidennellä minuutilla. kierroksen uusinta: Accrington Stanley?Bournemouth 5?3 rp-kilpailun jälkeen (0?0) AMPUMINEN XXXI Kupittaan kisat, Turku: Ilmakivääri 60 ls: Y: 1) Juho Jussila TSA 591 ... erä: Maaliton. Jatkoaika: HPK aikalisä 64.04, 64.44 Metropolit (Marko Jantunen) 0?1 tv. Jäähyt yht: HPK 4x2 min ja Vladimir Vujtek 10 min = 18 min, Jokerit 6x2 min = 12 min. Torjunnat: Joni Puurula H 4+9+6+0=19, Pasi Häkkinen J 19+8+8+2=37. Tuomarit: Jyri Rönn (Jukka Favorin ja Jouni Saukkonen). kierrosta (suluissa sijoitus maailmanlistalla): Olli Tuominen Suomi (24)?Mansoor Zaman Pakistan (13) 11?15, 15?10, 15?8, 17?15. keskiviikkona 17.12. klo 18.30 Liput 4e/6e/8e Ottelunumero 9 OTTELUISÄNTÄNÄ: SSP Syksyn kovin matsi nyt Salohallissa! Espoossa Hongan miljoonajoukkue kaatui rytisten - kuinka käy nyt?! Muista myös Salkkarin maksuton lapsiparkki 3-9-vuotiaille! www.salonvilpas.fi Tuntee kodin Plussaa ostoksistasi VILHONKATU 23, SALO, P. erä: 26.10 Kai Nurminen (Mikko Koivu) 1?1, 31.21 Marco Tuokko (Ville Vahalahti?Antti Aalto) 2?1, 32.57 Niko Mikkola (Markku Paukkunen?Mikko Rautee) 3?1, 34.38 Nurminen (Koivu?David Schneider) 4?1 yv, 35.04 Rautee (Mikkola?Tomi Sykkö) 5?1, 37.10 Nurminen (Koivu) 6?1. 3
P. 044 506 2734 --------------------------------------------------- Olli Hämälistö Tilaussaunat --------------------------------------------------- Halikon Rantatorppa Oy Siirrettävällä kenttäsirkkelillä Suomusjärvi, p. 040 580 3545 --------------------------------------------------- Kiint.saneeraukset Tarvikkeet, asennukset, sadevesijärjestelmät. P. 731 6675, 0400 224 840 --------------------------------------------------- Kulta-/kelloliikkeet Salon Kello ja Kulta R. 733 3088 --------------------------------------------------- Autosähkökorjaamot Salon Autosähkö Örnink. krs, p. 0400 534 165, Salo --------------------------------------------------Koskinen Seppo p. 9, Salo p. 0400 531 254 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Pitopalvelu Putkonen Vesijohtoliike Rantanen Ky Rengasliikkeet Salon Yhteishuolto Oy Turunt. 733 8400 --------------------------------------------------- LVI-Palveluja Eero Both p. 731 7761 --------------------------------------------------- Valokuvaamot Studio H Helsingint. 733 1182 --------------------------------------------------- Puusepänliike Korpi Mariank. 738 8136, 0400 903 891 seppo.sornikivi@hotmail.com --------------------------------------------------- Lukkoliikkeet Salon Lukkopalvelu Perämiehenk. Hellström Särkisalo, p. 7331579 --------------------------------------------------- Pitopalvelut Rummunlyöjänk. 0400 534 641 Pelti-Saari Oy Rakennusalan peltityöt. työt P. 040 581 2347, www.tikkimies.net Avestia p. 727 5700 --------------------------------------------------Salon Kylmäapu Rummunlyöjänk. 9, p. 11-13, p. 734 2100, fax 734 6661 --------------------------------------------------- Hinauspalvelut Autohinaus Oy p. 050 528 5339 Esittelyvideot, kopiot, juhlakuvaukset ym. --------------------------------------------------- Äänentoistopalvelut Ääni ja Media Oy Äänentoisto-, valaistus-, djja karaokepalvelut. p. P. 0400 165 931, 0400 536 931 Rakennussaneeraus Mörsky Remontti- ja uudistyöt. P. 02-727 5800 --------------------------------------------------- YIT Kiinteistötekniikka Oy Polkupyörien huolto/korjaus ja varaosien myynti. 739 9924 --------------------------------------------------- P. 733 7142, 050 363 9084 --------------------------------------------------- Verhot, verhokiskot, verhotangot Turunt. 21, p. 0400 822 465 --------------------------------------------------- Orkesterit Tanssiyhtye Trio Sereno p. 7, Salo, p. 731 9250 --------------------------------------------------P. 777 350. 39, p. 11 p. Avoinna ark 9-17. Leimasimet LVI-Elteko Vesijohtotyöt Somero, Jaatilant. 733 1923 --------------------------------------------------T:mi Autopesu Meriniitynk. 23, p. 12, Salo, p. 18, Salo p. 736 6242 LVI-Palvelu Alanko & Salminen Oy Ratak. 733 5727 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Tikkimies Kaikki alan työt p. 735 5822, 0500 128 956 --------------------------------------------------- Savusauna, kokoontumistiloja. p. 731 6535 --------------------------------------------------Mainosvakka Ky Örnink. 3, p. 26, p. 777 710, myös päivystys --------------------------------------------------Kailinniitunt. Tuomi Myös hionnat ja lakkaukset, Salo, p. 733 2122 --------------------------------------------------- Salon Kumikorjaamo Tietokoneita --------------------------------------------------- Tietokoneet ja oheispalvelut, Joensuunk. 731 7240 --------------------------------------------------Rehau-lattialämmitykset Savosepät Oy Matkapuh.huollot Pyörähuolto Mustonen Ky --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Valtuutettu Nokia matkapuhelinhuolto. p. 748 5064 --------------------------------------------------Sipi-Auto Oy Sipinkj. 731 3970, 0400 808 430 --------------------------------------------------- Sisustussuunnittelua Työasut-/suojaimet Turvapiste Turunt. 731 2321 Kellojen ja korujen korjaukset Kaiken maailman brodeeraukset p. 11, Salo, p. 4-6, Halikko as. --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Liukuovikaapistot Suoraan valmistajalta Lupin Oy Lemminkäisenk. 731 1705 --------------------------------------------------- Sipinkj. 736 4482, 0400 530203. 9, Salo p. 14, Salo p.7311505 Mattoliikkeet Salon JP-Matto Helsingint. 731 1951, 0400 745 391 --------------------------------------------------- Salon Kaakeli Oy Myllyojank. Rikalanmäki, p.737 4650, 040 737 3165. --------------------------------------------------Salon Verhoilupalvelu Lautamiehent. Suoramarkkinointituotteet --------------------------------------------------Salon Painokeskus Reiote Oy Fribölent. 728 0772, 050 566 8863 --------------------------------------------------Kallio Keijo P. 3, p. 8, p. 0400 535 465 --------------------------------------------------- Verhoiluliikkeet Hedvig p.040 554 3624 --------------------------------------------------J.&R. 731 3743. Vanhat astiat, koriste- ja taideesineet, keräilyrahat, postimerkitja kortit ym. 734 8577, 0400 534 391, fax 734 8578 www.suomenworkman.com --------------------------------------------------- Salon Huutokauppakamari T:mi Jarkko Nikander --------------------------------------------------- T:mi Samuli Pylkkänen Ostetaan ja myydään kuolinpesiä p. 0400 745181, 7362477 --------------------------------------------------- Lastentarvikeliikkeet Kuusjoki, p. Salo, p. 727 3110 p. 10, p. www.rantatorppa.fi --------------------------------------------------Neuvottelusauna Atlantis Helsingint. 0400 532 459 --------------------------------------------------- Mainospalvelut Adpartner Oy Pursimiehenk. Sanomalehdet . yritysten esittelyvideot --------------------------------------------------Halikon Videopalvelu Markku Torvi, p. 733 7313 --------------------------------------------------- Autoverhoiluliikkeet Jukka Lehti p. 10, p. 737 5777 --------------------------------------------------Huolto Järvi Oy Turunt. Lintula p. 10, p. 0500-533 587 --------------------------------------------------- Sinunkin yrityksesi palvelut kuluttaja löytää helposti SSS-palveluhakemistosta. Turunt. www.paulikurppa.fi --------------------------------------------------- Laattojen myynti ja asennus, kylpyhuonekalusteet Katrineholmink. 527 8210 YIT Kiinteistötekniikka Oy --------------------------------------------------- Valaisinliikkeet Ello Turunt. 2, Halikko p. 0400 822 272 --------------------------------------------------J. 731 4067 --------------------------------------------------Salon Parveke- ja Terassilasitus p. 37, p. 6, Salo. 736 0088 --------------------------------------------------Juha-Cars Rikalank. 13 p. 727 3500 Vesijohtoliike V. Asennus- ja mittauspalv. Tehtaanmyymälä av. 731 8006 --------------------------------------------------- Autojen ruostevauriot Tmi Santo Motors p. 733 8333 --------------------------------------------------Seafield Oy Annank. 5, p. 5, p. 727 3500 --------------------------------------------------Salon Seudun Ympäristöhuolto Oy p. polttopuuta p. sahausta . 0400 320 032 --------------------------------------------------- Piipunpellit ja rännit, kattojen teot Markunpelti Oy p. 733 100/24h --------------------------------------------------Scandia Rent p. 731 2899 --------------------------------------------------Salon Lasikeskus Salitunk. 4, p. 14. 0400 534 926, 731 9696 --------------------------------------------------Perniön Putkitarvike Kari Kakko, Aimontapont. 30 b 3-6, Salo p. 0400 481 100 --------------------------------------------------- Huonekaluliikkeet Helsingint. 0400 536 916 Turunt. 5, p. 3, p. 733 7955 Kalustemyynti A. 21 Tilitoimisto Salotilit Oy --------------------------------------------------- Salo, Raitalank. 8, 2. 735 8351/Perniö. p. 8, p. 040-725 2296 Wanhan taiteen erikoisliike Hellbergin Pidot Vesijohtoasennus Atte Rauhala p. 6, p. 727 5700 Aijala, p. 731 7240 Erikoisliike on asiantuntija --------------------------------------------------- Salo, Raitalank. 11, II-krs., Salo p. 731 2151, 0440 533 393 --------------------------------------------------Mööpelitoppari Huonekalut, ajoneuvot, venekuomut, antiikkinallet. 13. 731 6820 --------------------------------------------------Suutari-Pekka, Euromarket, Hämeent. 25 Salo --------------------------------------------------- Ompelukoneet Huolto ja myynti Seppo Kela. 734 2441/Salo. Salon Tilipalvelu Ky Turunt. 1, p. 733 3335 --------------------------------------------------- Brodeerausta Salon Mainosbrodeeraus Oy p. 731 2366 Sahat/sahauspalvelut huolto ja korjaustyöt. Vanha Turunt. 0400 472 536 -------------------------------------------------- Puutavaraliikkeet Sahatavaraa, listoja, paneelia, kyllästettyä. 040 765 1521 --------------------------------------------------Poltinhuolto Ahonen p. 731 7362 Täydellinen suutari-, ortopedi-, avain- ja teroituspalvelu Kaiverruspalvelu ovikilpiin, postilaatikkoihin, kaulapantoihin --------------------------------------------------Tilitoimisto Simo Vuori Ky Asemak. 40, Salo, p. 0440 532 085 Lastentarvike Salo Risto Tuovinen Oy Piisit. 728 020 --------------------------------------------------Ateman Oy Arvotaiteen osto, myynti ja välitys. Taulujen puhdistus ja korjaus, myös kehykset. Pihakiven Lasiliike Ky Ratak. 733 2122 --------------------------------------------------- Autolasitukset Meriniityn Autopuhdistus/ Salon tuulilasimyynti Autolasitukset, Auton pääli- ja sisäpuhdistukset Perämiehenk. 731 6096 --------------------------------------------------- Taksi ja Tilausliikenne Keijo Räsänen Perniö 17 h. 727 1200 --------------------------------------------------Salon Autoehostus Oy Käsinpesut, moottorinpesut, teflonvahaukset, sisäpesut, ym. HUOM! Puh.luettelon etuseteli Myllyojank. Kurki Salo, Raitalank. P. 0400 530 433, fax 731 3306 --------------------------------------------------- Öljypoltinhuollot Halikon LVI-Asennus p. 7385325, 0400 225565 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Salorank. 731 7366, 040 514 0548 --------------------------------------------------- Lasitusliikkeet Lasikorjaus A. Salon MLP-Ravintolat p. 040 502 3548, Kuusjoki --------------------------------------------------Kuusjoki P. 731 2238 --------------------------------------------------- Ompelimot Ompelimo PikkuMidinetti p. 7, Salo p. keräilytavarat --------------------------------------------------Arteman Oy Arvotaiteen osto, myynti ja välitys Taulujen puhdistus ja korjaus, myös kehykset. 9, Salo p. 040 510 4307, Haapat. 23, p. Saario Ky Örnink. 15, Halikko p. 4, Somero, p. 02-731 2525 --------------------------------------------------- Helsingint. 733 1202 --------------------------------------------------- Lasse Lehmusvirta Kaihtimet, markiisit, hyönteisverkot, palje- ja taiteovet, liukuovikaapistot --------------------------------------------------- Salon Kilpi ja Kaiverrus Ky Umpipakettiauto kuljetuksiin --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Katrineholmink. 3, Salo p. tasokas Työvoiman vuokrausta --------------------------------------------------bussi,1+14 h. 727 3377 www.vaarna.com --------------------------------------------------- Tili/isännöintitoimistot Manacor Oy Mariank. 4, p. joulukuuta 2003 ? 22 to kemis a h u l e ka Palv taan jo ko. s i a k l ju iik keskiv inta h toinen en ks Ilmoitu euroa + alv. ,10 vain 2 ivi/ilm.ker t. 22% /r ita p. So kset ilmoitu / 1 2 0 7 7 Antiikki / keräily Aarnion Raha ja Antiikki Oy Helsingint. 777 8600 --------------------------------------------------Lakiasiaintoimisto Jorma Tammi Turunt. 14, p. 731 8227 Kaakeliliikkeet Autotarvike Nixi- ja Idea-keittiöt, Inaria kaapistot ja peililiukuovet. Suunnittelupalvelu Myllyojank. 11?13, p. 16, Halikko. P.0400 875 869 --------------------------------------------------Tuolin Henki p. 731 8182 --------------------------------------------------- Helenank. 737 1700 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Salon Seudun OP-Tilikeskus Silkkipaino Rauno Kihlström --------------------------------------------------- Torpank. ja lemmikit. 0400 812 000 --------------------------------------------------- Parkettityöt Parkettiasennus K. 727 7103/ Jouko Lehto Hihnakuljettimet Lastusen Metallityö Oy p. 7 C 6, Salo p. 731 3362 --------------------------------------------------Salon Moottorihuolto CAD-suunnittelua Tombo Ky Seppo Nyberg P. 7, Halikko, p. 6, p. 040 510 8457 --------------------------------------------------- Silkkipainot Seritoimi Oy Tilitoimistot Kirjanpitopalvelu Saario p. 0400 530 960 --------------------------------------------------- Passikuvat Studio H Helsingint. 731 1556, 0400 531 647 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Puusepät Portaita. 20, p. 733 1603, 040 581 1775 Euromaster Oy p. + koulutus. Palmant. 0400 812 000 --------------------------------------------------- Jäähdytinkorjaamot Jussin Auto ja Kenno Vanutehtaanmäki p. 050 378 6509 www.rakennussaneeraus.fi --------------------------------------------------Kiinteistöremontti Heikki Koponen Lakiasiat Asianajotoimisto Korvenoja & Niinistö Oy Salo, Somero, p. 727 666 --------------------------------------------------- Kodinkonehuollot Areva Service Oy Satamak. 0403 066217/Lea Smolander Jussin Diesel Oy --------------------------------------------------- Ratak. 733 7313 --------------------------------------------------- Autopuhdistukset Meriniityn Autopuhdistus Auton pääli- ja sisäpuhdistukset, autolasitukset, Perämiehenk. 21, p. Lasse Pelkonen Vilhonk. 050 376 8803 --------------------------------------------------- Suksi/luistinhuolto Pyörähuolto Mustonen Ky Hornink.11B2, 7331603, 040 5811775 --------------------------------------------------- Suutarit Suutari Tauno Lempinen Vilhonk. 738 8260 Tapio Suonio . 732 2106, 0400 322 862 --------------------------------------------------Halikon LVI-Asennus p. 02-733 3343, Esterink. 6, p. 3. 733 4004 ja 040 717 5198 Örnink. 731 1243, 040 706 2737 --------------------------------------------------Huolto/myynti, Teijo p. 040 541 7367, 02-734 9796 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Kirjapainot Juomakuljetukset Salon Lehtitehdas Salon Juomatukku p. 20, Salo, p. 044 278 2746. p. 13 C 16, Salo p. 734 2420/Pertteli. p. SuutariPekka, Euromarket, p. myös la 10-13 Paljeovi ja Kaihdintuote Kauralant. 727 7101 --------------------------------------------------VM-Autolasi Oy Autojen lisävarusteet vaihdekepin nupista vanteisiin Myllyojank. 77 021 . 7350112, 0400 520065 --------------------------------------------------Poltinhuolto Vuorinen Torpank. 736 2110, 040 501 0090 --------------------------------------------------Perniön Poltinhuolto p. 3, p. 777 710, myös päivystys --------------------------------------------------- Kuljetukset Muutot, myös kylmäkuljetukset Kulj.palvelu Jouni Mäkinen p. 7, 2.krs, Salo, 733 3322 --------------------------------------------------Tilitoimisto Tietotilit Ky Turunt. 733 7303 --------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Autotarvikeliikkeet --------------------------------------------------- Kurppa Oy Piisit. 733 5535 --------------------------------------------------Hanskin Mainos Ky Ketomaank. 11?13, p. 733 1226, 040 501 1649 Ilmastoinnit p. 010 223 024 Rahtihöyläykset Satamak. 6, p. 4, Salo p.7276200 --------------------------------------------------LVI-Vihiniemi Oy Metsämiehent. puutavaraa . Avoinna ark 9-17. --------------------------------------------------- Videokuvausta Paikalliskanava p. 8 Linnapellont. 21, Salo p. 8, p. 77 021/ilmoitukset. Soita ja lisää tietosi palveluhakemistoon p. 253 1532, fax 253 1533 --------------------------------------------------- Louhintaliikkeet Sornikivi Oy p. 12. 731 3402 --------------------------------------------------Mattofani Jättivalikoima 700m² suurhallissa Meriniitty, Pursimiehink. 735 2412, 0400 223 697 --------------------------------------------------- Teroitusta Jääkairan teroitusta Pyörähuolto Mustonen Ky Hornink. Heimo Ketola Liipolant. 47, Somero, p.748 6406 --------------------------------------------------- Kaiverruspalvelut Ovikil., postil. 727 3100, fax. 736 2244, 0500 542 244 Tainan Pitopalvelu ja kotileipomo P. 8, p. 050 530 9525 --------------------------------------------------Verhoomo Kirsi Skogström Kirkkok. 3 B, --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Turunt. 7, Salo p. 731 7362 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Turunt. 1, --------------------------------------------------- Kaihdinliike Sandberg Oy Katrineholmink. 14, 24100 Salo p. 9, p. 0500-533 587 --------------------------------------------------Finarte Turunt. 4, Salo, p. 02-736 2490, 040 719 4961 --------------------------------------------------- Siivouspalvelut Kotipalvelu Näpsäkkä P. 010 223 024 Työosuuskunta Salo Verhotarvikkeet Salonjokilaakson OPKiinteistökeskus Oy LKV, ISA YIT Kiinteistötekniikka Oy --------------------------------------------------- p. Hornink. Rahtihöyläystä siirtohöylällä. 0400 783 884 ja 040 578 2911 Halikon RTT Oy --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Suomen Ilma ja Pelti Ky Isännöintipalveluja Isännöinti Matti Laakso Salo. 02-735 9391, 050-567 6152 --------------------------------------------------- Paperinkeräyksiä Salon Hyötykäyttö --------------------------------------------------Salon Seudun Ympäristöhuolto Oy p. 736 2044. 14, Salo, p. 0400 561 650 p. 727 292 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Halikon Huoltosähkö Oy p. 770 1660 Tihahe Oy Sisustussunnittelutoimisto Into p. P. P. 736 2110, 040 501 0090 --------------------------------------------------Jari Auranen p. 8, p. 733 6100 --------------------------------------------------Salon Hinausautokeskus Oy Hakalank. 733 4088 Rengas Salo Oy Salitunk. Myös saneeraukset --------------------------------------------------- Kiinteistökorjaukset AAA-laaturakennus/LounaisSuomen rakennus-saneeraus Remontit edullisesti takuutyönä. VTTN vedeneristys sertifikaatti. P. 733 5881 --------------------------------------------------Auktorisoitu Kirjanpitotoimistojen Liiton jäsentoimisto Tilitoimisto Wahlsten Ky Helsingint. 733 4836 www.maripa.fi --------------------------------------------------- Mp-korjaamot Salon Mopo ja Pyörä p. 26. 773 3254 Markkinointivideot, taltiointipalvelut, koulutusvideot yms. Lisäksi dvd-siirrot esim. P. 727 4660, fax 727 4669 --------------------------------------------------Vaarna Oy Talousasiaintoimisto Talouspäällikköpalvelut. p. 8 Salo p. 3, Salo, p. 4, p. 3, Somero p. 731 2325. Kaikki alan korjaustyöt, Polar-huoltopiste --------------------------------------------------- Kylmälaitekorjaamot Avance-keittiöt p. taksi. p. 7315415. 731 3821, 0400 225 339 --------------------------------------------------H. Siren p. Vuorela Oy Halikko as. P. 734 6450 --------------------------------------------------- 11 B2, p.733 1603, 040 5811775 Rengascenter Mekora Oy TI-Hallit --------------------------------------------------- Sipi-Auto Oy Örnink. 2-4, Halikko kk p. 731 2905 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Sähköurakoinnit Salo.p. 727 444, myös päivystys --------------------------------------------------- Laatoitustyöt Laatoitus- ja vesieristystyöt K. 59 --------------------------------------------------- Pertteli kk. 22, Salo p. 040 705 5615, 02-728 5656 --------------------------------------------------- Taide-/lahjaliikkeet Muurlan Lasi p. 21 Perniö as. 6, p. 0100 2122 Salon Ulataksi --------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Taksit Jussi Salomaa p. 0400 534 613 --------------------------------------------------- Muuttopalveluja Katuhaukka Oy Muuttolaatikkovuokraus. p. 733 7350, 040-594 1082. --------------------------------------------------Auktorisoitu Laskuri Oy Hornink. 040 730 8712 www.hellberginpidot.fi --------------------------------------------------- Pyörähuollot Salon Matkapuhelinhuolto Huolto-Trimmi p. p.0400 590667 Kummitäti --------------------------------------------------- Suomen Workman Oy --------------------------------------------------- Helsingint. 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. 733 8666, fax 733 8665. --------------------------------------------------Suunnittelutoimisto KB-Design Kirsti Brandt, p. 11 B 2, p. 18, p. Myllyojank. 5, p. 731 8468, Huolto-Järvi Oy Salon Kylmäapu --------------------------------------------------- Tap-Service Oy --------------------------------------------------- p. 731 3388 --------------------------------------------------- Vapaa-aikaan Airsport Oy Riippu- ja varjoliitotarv. 5, p. 727 7100 K-Rauta Passelin kalustemyynti TV-Huollot 0400 224 095, klo 9?18 Tv- ja Videohuolto Hänninen Oy Helsingint. Baltic-puu Oy Vampula, p. Kokoustila, sauna ja uima-allas. 040 716 1537 --------------------------------------------------- Jätekuljetukset Salon Jätehuolto Ky Vilhonk. 10. p. 0400 223 857, 734 1262 Aaltosen Saha ja Höyläämö Vilhonk. 044 546 2384 Torin varrella, p. 20, Salo p.7271200 --------------------------------------------------VM-Autolasi Oy Kaikki autolasitukset, myös tuulilasin korjaukset, sulanpuhdistusurat ja turvamerkinnät. Myllyojank. 733 5693 --------------------------------------------------Hotokan Autokorjaamo Märynummi P. 10, p. 0400 534 036 --------------------------------------------------- Ompelijoita Asusteliike ja tilausompelimo Tarja Lehti Ky Annank. 733 2685 --------------------------------------------------- Autojen ruosteenestot Salon Takuusuojaus Ky Tektyl ruosteenestokäsittelyt Myllyojank. 731 3388 --------------------------------------------------- Peltisepänliikkeet Air-Osa p. 734 4806 --------------------------------------------------Jukka LehtI p. Laaksonen & kumpp. Kello ja Kulta Jokinen Rulla- ja säleverhot, palje- ja taiteovet ym. Pursimiehenk. 727 6100, fax 733 1682 Sähkölaitekorjaamot --------------------------------------------------- Rakennus, siivoous, ym. 722 1144 Tosi-Idea Oy Perät. 8, p. Puutavaran kuivausta. T:mi Okko Hämälistö Kiikala, p. 734 7628, 0400 520 565 Salon Moottorihuolto Pinjasto Oy / Saari Keittiöt --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Ratak. 42, Turku P. 733 1494 --------------------------------------------------- Kaihdinliikkeet Säleverhoja, rullaverhoja, taite- ja paljeovia, ym. Mittaus- ja asennuspalvelu Kaihdin-Lehtonen Ky Örnink. 14, p. 14, p. 4, Salo, p. 733 4855, 0400 644 955 --------------------------------------------------Poltinhuolto Vuorinen p. bussi, 1+8 h. 21, p. 0400 528 838, 731 3798 --------------------------------------------------Niemisen Autokorjaamo Jaatisent. 484 1739, 0400 686 917 Salon Kylmäpojat Keittiökalusteet p. 0400 792 252 Erityisala ekologiset puutalot --------------------------------------------------- Dieselkorjaamot Meriniityn Varaosahuolto Ford-osat ja -tarvikkeet p. 16 p. 731 6234 Huutokauppoja --------------------------------------------------Harri Partanen, p. p. Lehtinen Peltisepänliike Perämiehenk. 7315415. 044 522 6881 --------------------------------------------------- Autokorjaamot Autokorj. 0440 742 125 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Finarte Sähkökj. 010 223 024 --------------------------------------------------Sähköasennus Jyrki Lehtovirta Sähköasennukset luotettavasti p. 731 2151, 0440 533 393 --------------------------------------------------- Autovuokraamot Tsg Rent Asemak. 239, Halikko as. P. 731 1391 p. 113, p.748 5814 Kaihdinliike Sandberg Oy Turunt. 724 0195 --------------------------------------------------Lakiasiaintoimisto varatuomari Timo Havia Hornink. 0447374610. p
0400 720 966. LAHJAHINTAAN l Timantti-kultakorut (uudet ja vanhat) l Hopeat l Antiikkia ym. JORMIK OY Muurlantie 378 Muurla kk P. 115mm. Takuu 2 vuotta. Rajoitettu erä! Loput jouluvalot -25% INVENTAARIOPOISTOT esim. KORIPALLO Miehet II divisioona SalPa . 1E tickets 5,00 K20 Rikalan perinteinen joululounas Katetaan Rikalasaleihin arkisin 10.-23.12. 7705 281. erä: 3) Hietamäki ?1,3. Tilanne sprintticupissa kilpailun 2/8 jälkeen: 1) Björgen 145, 2) Paruzzi 126, 3) Anna Dahlberg Ruotsi 106...8) Välimaa ja Uschi Disl Saksa 50, 10) Saarinen 46, 15) Virpi Kuitunen 36, 18) Hietamäki 32, 29) Venäläinen 16, Miehet: A-loppukilpailu, sijat 1?4: 1) Jens Arne Svartedal Norja 2.37,2, 2) Jon Kristian Dahl Norja ?1,9, 3) Andrus Veerpalu Viro ?2,9, 4) Eldar Rönning Norja ?3,6. B-loppukilpailu, sijat 5?8: 5) Tor Arne Hetland Norja 2.39,7, 6) Haavard Bjerkeli Norja ?1,8, 7) Renato Pasini Italia ?2,5, 8) Lauri Pyykönen Suomi ?5,0. Karsinnat, 1,2 km (16 jatkoon): 2) PyyHenkilökohtaista könen jäljessä kärkeä ?0,59 sekuntia...24) Ari Palolahti ?3,70, 29) Sami Jauhojärvi ?4,57, 32) Timo Toppari ?5,18, 34) Keijo Kurttila ?5,25, 43) Marko Kinnunen ?6,98. Välierät, 2. erä: 4) Pyykönen ?57,7. Puolivälierät, 3. 0400 703 079 joulun kukat, korit, asetelmat... kaikki ulkolyhdyt sekä loput pehmotontut -30 %, osa enkeleistä -50 % SULJETTU 22.-24.12 AVAAMME JOULUPÄIVÄNÄ KLO 18.00 Kiskolax (entinen Kosken savustamo) Talselant. erä: 3) Saarinen ?2,7. 398. klo 9-16 Ennakkoehdoin kasvinsuojeluaineet Markkinoiden edullisin gramma-aine viljalle tuloa Terve UJOUL LE Logran IL 00 KAHV 52 6200 pakkaus Ratio TE R VE TU L O A LAH J AO S T O K S I LLE KE-TO free entry PE-LA 22-04 TALO TÄYNNÄ TAVARAA HINNAT ALK. P. erä: 2) Välimaa ?0,8. Puolivälierät, 1. 23 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Keskiviikkona 17. liike suljettuna koko tammikuun KE 22-04 TO 22-03 Salon Agrimarketissa torstaina 18.12. 3. erä: 2) Pyykönen ?0,6. Tilanne sprintticupissa kilpailun 2/8 jälkeen: 1) Svartedal 129, 2) Peter Larsson Ruotsi 108, 3) Dahl 87...13) Pyykönen 47, 26) Palolahti 20, 39) Kurttila 3. B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 SALON HUUTOKAUPPAKAMARI Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Vuokrattavana 2H+K = 50 m² Salonkatu 5, 400e/kk + vesi + 2 kk:n takuu. 7 333 103 ASEMAKATU 12, KESKUSTA AVOINNA: 10-17, LA 10-14 TERVETULOA! Kadonneita Rottweiler-uros Kiikalan Hirvelästä. P. klo 11-15 Fransmanni esittelee ruokalistallaan parhaimmat makunautinnot ja houkuttelevimmat uutuudet. Tilinpäätös- ja ennakkomyyntipäivät Joululounas 30,00 RIKALA Asemakatu 15, 24100 Salo myyntipalvelu puh (02) 7744 120 ma-pe klo 9-16, e-mail: rikala.ravintolat@sok.fi P. 738 7168 Huveja KIKAN KUKKA JA LAHJA Helsingintie 21. joulukuuta 2003 SALON SEUDUN SANOMAT ? 23 Vilpas-B 10 TuNMKY 10 LoKoKo 10 RaiPS 9 RaPy 10 TaNMKY 9 PirVi 8 SalPa 10 Ura 10 BC Nokia 10 Pomppu 9 LaJy 9 8 8 7 6 6 4 4 3 3 3 3 2 2 2 3 3 4 5 4 7 7 7 6 7 893?767 931?719 876?812 759?697 841?858 756?682 676?705 746?803 796?862 826?905 681?707 620?884 16 16 14 12 12 8 8 6 6 6 6 4 KISKOLAXIN KALAMYYMÄLÄN joulunaukioloajat: 20.12 la 9-14 22.12 ma 9-17 23.12 ti 9-12 SSS internetissä: http://www.sss.fi TÄNÄÄN klo 17 NBA maanantaina: Boston?Minnesota 95?116 (B: McCarty 17, Pierce 15/9/11s, M: Garnett 27/12/7s, Cassell 27), Indiana?Cleveland 95?85 (I: O?Neal 24/10, Harrington 12/11, C: James 27), Dallas?Toronto 111?94 (D: Walker 27, Nash 23/11s, Jamison 23, Howard 14/14, T: Carter 21, Baxter 6/10), San Antonio?Memphis 78?67 (SA: Duncan 21/12, Nesterovic 10/15, M: Wells 12), LA Clippers?New Orleans 109?80 (LA: Brand 27/13, N: Magloire 17/10, Brown 16/13). Cleveland on hävinnyt 34 vierasottelua perätysten. MAASTOHIIHTO Passo da Lavaze, Italia: Maailmancupia, sprintti (p): Naiset: A-loppukilpailu, sijat 1?4: 1) Marit Björgen Norja 3.02,2, 2) Anna Dahlberg Ruotsi ?0,8, 3) Manuela Henkel Saksa ?1,1, 4) Kirsi Välimaa Suomi ?3,2. B-loppukilpailu, sijat 5?8: 5) Hilde G. Pedersen Norja 3.05,1, 6) Marit Roaldseth Norja ?1,0, 7) Vibeke Skofterud Norja ?1,4, 8) Elin Ek Ruotsi ?1,4. Karsinnat, 1,2 km (16 jatkoon): 1) Kirsi Välimaa Suomi 3.01,14...13) Aino-Kaisa Saarinen Suomi ?4,73, 15) Elina Hietamäki Suomi ?4,92, 19) Kati Venäläinen ?5,84, 22) Mona-Liisa Malvalehto ?6,41, 32) Annmari Viljanmaa ?9,40. Virpi Kuitunen ei hiihtänyt. Välierät, 1. 739 9970, 041 437 2488. Tervetuloa! Huutokauppoja katettu pe 19.12. klo 11-15 Joulupäivän karaoke tanssi klo 20 alkaen Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta! Tiedustelut ja varaukset: P. VilpasBasket 81?86 (45?47), BC Nokia ? TuNMKY-66 57?109 (23?61). Joulupuodista Joulupöytä TULOSPÖRSSI Rakennussirkeli AEG Poravasara TA 315 2,8kW/400V 2200R 495 00 1 kpl (590,00) 165 00 3 kpl (227,00) ma-pe 8-18, la 9-14 Salo p. P. 735 2225 Ps. 02-736 6333, 040 506 7621 AVOINNA 9-20, AATTONA 8-13 TERVETULOA! Olemme talvilomalla 23.12.2003-7.1.2004 Hyvää Joulua! Lehtisen puutarha Perniö, p. RaiPS 73?82 (47?43), Ura ? RaPy 95?98 (49?50), LoKoKo . 2. Avoinna koko viikon klo 9-19, myös la-su 9-19 Huomenna Salon torilla TARJOUKSESSA ISOJOULUSUKLAAKASSI 20 E Myös irtomakeisia. Tervetuloa! Teijolla Ravintola Brukinranta Kuisma Uskollinen ystävä jo jouluksi! Australian karjakoira, narttu 4 v. 044 262 9924. M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A T I U K K A P I P O I S E T V E L H O Silotite käärintäkalvot ENNAKKOHINTAAN! pakkaus UUDISTA HEINÄNURMET Karjatilan agri-seoksella 20 kg 3500 säkki sis. alv. Muista linnut! Auringonkukansiemenet NYT SÄILIÖT TÄYTEEN! 2150 25 kg polttoöljy Budget BWS151 Kulmahiomakone 990 teho 500W, halk. erä: 1) Välimaa 2.59,1. 0500 924 480 Kiikala HUOM!auki JOKA PÄIVÄ jouluaattoon asti klo 10-19 Kaiken kansan perinteinen Pikkujoululounas to 18.12.2003 klo 11-17 hinta 12 e Tervetuloa! JOULUKUKKIA Runsas valikoima P. P
19.50 Andreas Schmidt, saksalaisen laulun lähettiläs. Mikä on laivanhylkyjen merkitys mereneläville. 7.10 Maakuntaradio. . 18.00 X-Ryhmä. 2507123 19.00 Seitsemän Uutiset . Miksi kaapelitalouksiin ei voi vieläkään ostaa lisäpalveluita tarjoavia mhpsovittimia. 592271 20.00 Hiljaista on Osa 4/11: Kun kaikki on selvää. Otsikot 6.30, 7.30 ja 8.30. 897291 18.35 Bonus . . 17.55 Löpsedeln. 3.00 Uutiset. 14.03 Maakuntaradio. 14.55 Urheiluradio. Ensin seuraamme kahden Ilmatar-laivan edesottamuksia; tosin niiden ajallista eroa on kymmeniä vuosia. . 7.30 Regionala nyheter. 988307 21.00 Ilman johtolankaa Keskiyön au- PAIKALLISKANAVA . 10.03 Moottorilentoa sata vuotta: Wilbur and Orwille Wright. 10.43 Bittivirtaa. 13.10 På spåret. 6.35 Regional morgon. Siskosten pitkäaikaishoidossa oleva veli tulee pidennetylle lomalle Lilyn uusioperheeseen. Sadiqrahman pidätettiin, TV 1 klo 19.05 turvapaikkahakemus oli hylätty ja hän oli yksi Ulkolinja: Karkotettujen kotiinpaluu Halpaa työvoimaa tarjoavat siirtolaiset eivät karkotettavien listalta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. TV1:n Ul- ään. 22-vuotiaan Doudan isä jätti Malin, kun Doukolinja-dokumetissa Karkotettujen kotiinpaluu (The Deported) seurataan neljän karkotetun pa- da oli lapsi. 9.05 Maakuntaradio. 11.03 Maakuntaradio. Peter Coyote (Don Wigulow), Meredith Baxter (Muriel Davidson). SUBTV 6.00 Sub chat 8.00 Joulukortti 11.00 Late Night with Conan O?Brien 11.45 Iron chef 12.30 Taka-ajatuksia 12.55 Tosielämää Seattle 13.20 Peliputki: FusionX 14.30 Peliputki: Polttopallo 15.45 Ritari Ässä 16.35 Taikasoturit 17.00 Food: Impossible 17.30 Sessions 18.00 Kuuma lista 18.30 Famous 19.00 Reba 19.30 Tähtihetkiä 20.00 Frendit 20.30 Pulttibois 20.55 The Flaming Sideburns: Since the Beginning 21.00 SubLeffa: Batman ja Pakkasherra 22.10 Tex Avery 23.00 Late Night with Conan O?Brien 23.45 Sessions 0.15 ROCsport.TV 0.45 Kuvauksissa 1.10 Beavis ja Butt-head 1.35 Sub chat poliisi pysäytti hänet. 718185 20.15 Talousuutiset . 1198307 14.25 Ring-a-Ling Interaktiivinen tv-visailu. 22.15 Från Europas konsertestrader. 23.00 Aktuellt. 9300036 22.50 Kirjava joukko Osa 11/12. 88098 13.05 Joulu . 12.55 Löpsedeln. 3370036 9.30 Hyvien tekojen joulukalenteri 7.00 Digimon Uusinta. 20.30 Watts -makasiini. Lisää Sveitsistä www.yle.fi/opinportti/kieliportti ? 164807 14.05 Päivärinta Köyhänä leipäjonossa. Vieraina yksinhuoltaja Meri Nurmi, Veikko Hursti sekä kansanedustaja Jan Vapaavuori (kok.) ja Pia Viitanen (sd.). 11.15 Go'kväll. . 3481369 17.00 Viiden Uutiset . Osa 17/26: Vaikeat jäähyväiset. Hän tapasi nuoren afgaanitytön ja meni tämän kanssa naimisiin vuoden seurustelun jälkeen. . Uolevi lohduttaa Eevaa ja huomaa pitävänsä ?äidistään. 22.25 Radiohjälpen: Världens barn. 7.50 Merisää. 6.20 Joulukalenteri. . 9000369 13.10 Alppihiihdon maailmancup Ma- Tonttu-TV: Karhu nukkuu. 639659 19.00 Jamien keittiössä Suklaaholistit. . 5.02 Ylen aamu. 4600340 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . kinkkukisan vastaus. 9763104 11.40 Ruokala.tv Valmistetaan uunissa paistettuja porsaankyljyksiä, aprikoosilla täytettyjä sipuleita ja paprikapolentaa. . . 68635031 mästä. . 17.00 Uutiset. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 19.55 Urheiluradio. 14.00 Aktuellt. Ohjelmassa seurataan neljän Maliin ja Afganistaniin karkotetun tuskallista paluuta köyhyyden ja sodan raunioittamiin koteihinsa. 5.35 Tänään 50 vuotta. . 21.00 Kitarama 22.00 Ruma-klubi. 388 20.30 Tv-uutiset ja sää . . Mikä näitä suurin toivein matkaan lähe- maahan. 8.53 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Löytyykö Marsista lähiviikkoina elämää - ensimmäinen eurooppalainen marslaskeutuja saapuu määränpäähänsä jouluna. 15.05 Maakuntaradio. 9889562 14.55 Ajankohtainen kakkonen . Huima elämys säilyi vahvana nuoren pojan päässä ja myöhemmin intohimo johti unelma-ammattiin: Roope toimii nykyään Me- rinko. 8.10 Aamun ääni. Päivän lööpit. 4310415 13.51 Ei kannata hellittää Jättipallo 40v. 9070814 18.20 Suomi puhuu Tästä on puhuttava! railu. 18.20 Modiga visionärer . 23.03 Löpsedeln. 8.00 Aamun peili ja sää. . 32282036 8.35 Ihana Aamu . 14.00 Tennis: Näytöss Geneva. 5.50 Merisää. 11.00 Aktuellt. Muun muassa näitä kysymyksiä pohtimaan meidät johdattavat tuttuun tapaan Juha Laaksonen ja Minna Pyykkö. Alansa mestarina tavataan meribiologi Juha "Roope" Flinkman. Fran ryhtyy joogaamaan, mutta Bernard nyrpistää nenäänsä. Zen Café Zen Café keikalla Sirkus Finlandiassa 13.10.2003. 24 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 17. 14.00 Uutiset. He ei- lähetti rahaa kotimaahan elättääkseen pervät ole vain lukuja tilastoissa vaan oikeita ihmi- heensä ja muita kyläläisiä. . 1.33 24 Nöje. Lahoaminen käy hitaasti, koska puuta syövät eliöt eivät viihdy kylmissä ja vähäsuolaisissa vesissämme. Ohjelman aikana tutkitaan, kuinka vedenalainen elämä levittäytyy hylkyjen pinnalle ja vieraillaan muun muassa Park Victory- ja Alfredhylyillä. Lisäksi seurataan piilokojun suojista kuhmolaisten ahmojen liikkeitä ja tutustutaan ranualaisten ilvesten elämään. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 Kulttuuriuutiset. . 12.15 Risto Nurmen luontoradio. 13.00 Matti Raekallio soittaa Chopinin ja Lisztin pianosävellyksiä. 2777543 5.55 Ykkösen aamu-tv . 388543 18.00 Oh Baby! Uusinta. 8983630 . 9.30 Seudulla tapahtuu. 16.42 Ajankohtaista tänään. 21.25 Musiikkiuutiset. . 2961456 9.40 Tunteita ja tuoksuja . 9.00 STT:n uutiset. 9.42 Ajankohtaista tänään. 22.15 Ratsastus: Geneva. 23.15 Olympiamakasiini. 22.55 Novosti po-russki. 23.00 Eeva Luotosen viisasten kerho. . 19.20 Aftonandakt. 13.08 Sää. 6219765 16.40 Dream Team . 1946401 EUROSPORT SVT EUROPA 9.30 Lumilautailu: FIS World Cup Landgraaf. 10.00 Freestylehiihto: FIS World Cup Mont Buller. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1980746 9.50 Ostosruutu . Myöhemmin Doudan äiti muutti luuta köyhyyden ja sodan raunioittamiin kotei- isän perässä Ranskaan, mutta tyttö jäi kotihinsa. 5002271 0.00 Euronews . tuotanto Production House. 143746 23.15 Tv-uutiset . Päivän puheenaihe 10.10, 11.10. 614340 sien soppa. 3039920 22.55 Urheilu-uutiset . 11.30 Salon kaupunki. 6.00 Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Bolibompa: Karsten och Petra. . 9176185 10.20 Tunteita ja tuoksuja . 1.02 Yöradio. . 5.52 Ylen aamu. 12.00 Uutiset ja sää. Entä minkälaiset eliöt hylyissä viihtyvät. 15.00 Rapport. 14.10 Packat & klart. 9847833 17.10 Päivien viemää Totuutta tequilasta. 441433 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous ? 90098 17.10 Prisma Studio Penkkiurheilu on vaarallinen laji. . 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.03 24 Direkt. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Uutiset. tun tuskallista paluuta köyhyyden ja sodan raunioittamiin koteiEräänä päivänä metroasemalla hinsa. RADIO YLE 1/Yle Radio 1 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. . 7115253 15.25 Täydellinen joulukuusi Kermit ja muut Muppet-hahmot ovat joulunvietossa puolustamassa hiiriperheen suurta kotikuusta, kun metsurit ovat hakkaamassa sitä parempaan joulukäyttöön. 6.55 Andrum. 18.00 Uutiset. 22.50 Kulttuuriuutiset. 22.55 Tiedeuutiset. 4.02 Ylen aamu. Espoolaiset vakuutusvirkailijat etsivät henkisiä ja fyysisiä voimavaroja psykofyysisestä terapiasta ja uutta itsetuntoa pukeutumisesta. 15.00 Uutiset. Käsikirjoitus: Venla Mäkelä. 0.30 Yöradio. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.00 Uutiset ja sää. 13.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. 17.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 10.30 Olympialaiset: M2A. 946982 19.25 Päivän sää . 99745944 Suomalaista lyhytfilmiteollisuutta esitellään taas laidasta laitaan. Luonto-oppaina toimittajat Minna Pyykkö ja Juha Laaksonen. Ilveksen ja Itämeren elämää TV 1 klo 18.36 Luonnossa Luonnossa-ohjelmassa sukelletaan Itämeren hyisiin syvyyksiin tutkimaan vedenalaista elämää. 9467611 8.35 Päivien viemää Uusinta tiistailta. mansa päättänyt Wycliffe joutuu selvittämään, liittyykö paikallisen kiipeilijän putomiseen jotain hämärää. 12.45 Merisää. 2187814 7.45 Stuart Little Uusinta. 5458123 16.10 Buusteri Buusteri Vartiokylän yläas- 10-tanssin SM-kilpailu esitetään Salohallista rentutkimuslaitoksen erikoistutkijana. Itämeressä on Roopen mukaan satoja vanhoja hylkyjä, jotka säilövät aikakapseleiden tavoin historiaa meren kylmiin kellareihin. 999098 22.20 Tulosruutu . 13.55 Pätkä. 8.30 Regionala nyheter. Flinkman, joka kertoo Itämeren vedenalaisesta maailmasta. Luonto-oppaina toimittajat Minna Pyykkö ja Juha Laaksonen. 7.00 Aktuellt med väderrapport. . 6.05 Morgonmusik. 15.03 Direkt fortsätter. . 117104 19.00 Vasikantanssi: Jore ja juhannus . . 7.10 Aamusoitto. . Tv-ohjaus Tuukka Ristimäki. 10.00 Uutiset. 0.00 Uutiset ja sää. Juontaja Päivi Storgård. 64132673 . 7793956 donna di Campiglio, naisten pujottelu. . Piilokojun suojista seurataan kuhmolaisten ahmojen liikkeitä ja tutustutaan ranualaisten ilvesten (kuva) elämään. 6935944 chachachahan, rumbaan, pasodobleen ja jiveen. Kilpailun järjesti salolainen tanssiurheiluseura Swivel, jonka omia pareja parketilla oli mukana yhteensä kymmenen. Seuran pareista Champion-sarjaan selvisivät Sami Helenius ja Jutta Markkanen sekä Sami Keskimäki ja Julia Iljina. Selitä se tyttärellesi. 8458776 9.05 Ihana Aamu . 6.30 Regionala nyheter. 639524 13.35 Sveitsiä etsimässä 5/5: Kulttuuria Alppien varjossa. 8.15 Regional morgon. 192524 2.20 MTV3 Deitti . 26897949 14.30 Ostosruutu . 16.35 Regional eftermiddag. Väreillä merkataan, naamioidaan, herätetään huomiota ja piristetään. 15.03 24 Direkt. 22.00 All Sports: Wednesday Selection. 6.30 Maakuntaradio. . 2.33 Sverige nu. 18.05 Kulturradion: Rapido. 6765 20.30 Amanda Amanda on kertomus nuoren joensuulaistytön, Amanda Pilkkeen, unelmakesästä Helmiä ja sikoja -elokuvan pääroolin parissa. 12.15 Maakuntaradio. 11.10 Tähtituokio. 10.10 Niskavuoren Aarnet. Jo neuvottelee lääkärin kanssa abortista. Hilarius-hiiri päättää häntä pystyssä ottaa selvää, mikä auttaisi äitejä ja isiä jaksamaan arjessa omien rasavilliensa kanssa. 75727 15.05 Tanssi yli hautojen 98 min. enemmän kuin olisi väliksi. Hänet karkotettiin. halusivat turvallisen elämän ja mahdollisuuden tehdä työtä. Nikin isä myi perheen maat maksaakseen, jotta poika pääsisi muuttamaan. 21.00 Uutiset. Osa 17/24. 11.00 Rapport. Osa 17/24. 1081388 Kavereita kaikille. 16.15 Regional eftermiddag. Joku valitsee värit puolestamme. 21.55 Tähtihetki. 13.00 Rapport. Toimittaja Riitta Kiianlinna. Viisiminuuttisessa Lumilyhdyssä nähdään päivittäin myös nuoren urheilijan esittely. . . Studiossa Mona Fihlman. 8049340 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli ? 78678 21.10 A-talk . 21.30 Kaustisen hääkuoron 40-vuotisjuhlaa. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Rea. . 2533456 22.30 Oikeus ja kohtuus Postilähetyksiä. 23.35 Rod Stewart: Ikivihreiden ilta TV2 klo 13.55 10-tanssin SM-kilpailu 10-tanssien marraskuun alussa käyty Suomen mestaruuskilpailu esitetään koosteena Salohallista. Roman Schatz etsii Sveitsin todellista olemusta ja aitoa sveitsiläistä kulttuuria mm. 35765 13.00 Tv-uutiset . Nik asui Manchesterissa kolme vuotta ja opiskeli englantia paikallisessa yliopistossa. ta Eurooppaan. 4.00-7.00 Studio 24. 17.30 Salon seudun uutiset (suora) Uutisankkurina Tarja Hiltunen 18.30 Salon seudun uutiset (u) 19.30 Salon seudun uutiset (u) 19.45 Salon Lastenlaulukaupunki tapahtuma 2003 3/3 (u) 20.30 Salon seudun uutiset (u) 21.30 Salon seudun uutiset (u) TV 2 klo 19.00 Vasikantanssi: Jore ja juhannus Kesken juhannussiivouksen Saara-tytön (Ida Vakkuri, takana), Santun (Santeri Nuutinen) ja Minna-äidin (Maria Sid, vas.) elämään kömpii kiertävä yhden miehen orkesteri Jore (Tommi Korpela, oik.), joka ottaa osaa kylän juhannuksen juhlintaan. Missä viipyvät vuorovaikutteiset palvelut. 14.03 Direkt. 15.00 Aktuellt. 7108562 22.40 Dokumenttiprojekti: Elokuvahullut Elokuvahullut on dokumentti viidestä new yorkilaisesta filmihullusta, joiden harrastus ylittää normaalin järjen rajat. 8220291 19.30 Kaksi kaveria ja tyttö Salaisuuk- 21.05 Keskiviikko-trilleri: Tuomittu suhde . 6365475 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous 15.55 Hyvien tekojen joulukalenteri 18.15 Kakkosen talvisää . 0.30-1.30 Solisterna. 7709938 9.20 Giljotiini Uusinta tiistailta. 12.30 Vildmark -upptäckaren. 8.10 Maakuntaradio. 19.00 Nyrkkeily: World WBO Title Bayreuth Saksa. . 23.45 Viikon esitelmä. 818524 18.00 Emmerdale Pahan päivän varalle. . 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Euroikkuna. 20.03 Suomi tänään. Alansa mestarina sukeltaja meribiologi Juha "Roope" Flinkman, joka kertoo Itämeren vedenalaisesta maailmasta. 12.00 Jalkapallo: Maalikooste. 21.03 Suomi tänään. 21.03 Vikinglotto. 0.05 Yöklassinen. YLE2/YleX 92,6 MHz 6.30 YLEX Aamu. Saksa, 2002 . 17.30 Arjen sankarit. 18.30 Hartaita säveliä. . Yhteistuotanto, jossa mukana YLE, BBC ja ARTE. 847433 20.00 Muuttujat Miten jaksaa eteenpäin yhä kiihtyvän työtahdin paineissa. 12.40 Päivän puheenaihe, tulosten purku. 13.00 Kaupunkipulssi . Studiovieraana tv-kriitikko Ilkka Jauhiainen. 6107104 22.50 Myöhäisuutiset . 132630 15.00 Tv-uutiset . 7842678 23.25 Kulttuuriuutiset . kirjallisuudesta, kuvataiteesta ja musiikista. 6727 11.30 YLE Teema: T-klubi Ken on maassa kaunehin. . joulukuuta 2003 KANAVAT KESKIVIIKKO 24 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 12253 19.05 Ulkolinja: Karkotettujen kotiinpaluu Halpaa työvoimaa tarjonneet siirtolaiset eivät ole enää tervetulleita Eurooppaan. 6227456 Kavereita kaikille. 93128 0.10 Uutisikkuna . 18.50 Iltahartaus. 19.00 STT:n uutiset. 7.45 Hartaita säveliä. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 14.40 Programtablå. . Kohta myös koneet ymmärtävät elekieltä. 19.30 Combo. 3038291 23.00 Vikinglotto ja V5 . 9.10 Regional förmiddag. 18.00 Spinn. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. teella Helsingissä. 21.00 Ratsastus: Show Jumping La Corona Espanja. . . 18-vuotiaana Douda päätti matkustaa Eurooppaan, hän löysi työn, mutta joku ilmoitti tettyjä miehiä kotimaassaan odottaa? Nik Mohammed ja Sadiqrahman Haroomi ei- hänet viranomaisille. Toipumislo- 6.00 Mikämikä-tvpeli . 22.00 Uutiset ja sää. 22.10 Päivä tunnissa. . 919253 0.30 Mikämikä-tvpeli . 36678 20.55 Vikinglotto . Mielenkiintoinen maailma. 23.55 Musik vid midnatt. 10.15 Hetken helmiä. 10.05 Löpsedeln. 10.10 Café Continental. 17.05 Maakuntaradio. 623098 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. 27217 18.15 FST: TV-nytt . 7.50 Aamuhartaus. 8.35 Regional morgon. . 18.50 Merisää. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 7487235 16.55 Karhuset Osa 10/40. Vas. Donilla on taito löytää Murielin heikkoudet, ja pian Murielin perhe-elämä on vaarassa. Uutiset 10.00, 11.00 ja 12.00. 20.10 Konsertti jatkuu 21.00 Jälkikoirat. 6408388 15.45 S Club 7 S Club 7-yhtyeestä kertova sarja sijoittuu tällä kertaa Espanjaan. 23.45 Olympialaiset: Ateena Culture. 10.00 Uutiset. Ohjelmassa seurataan neljän Maliin ja Afganistaniin karkotenautti länsimaisesta elämästä. 9.30 Regionala nyheter. 895079 0.50 Pulssi Suora lähetys Suomen yöelä- . Iso-Britannia min hän oli matkalla Kabuliin. . 2203562 18.36 Luonnossa Luonnossa-ohjelmassa paljastuu, mikä on vuoden ansiokkain katsojien lähettämä kotivideo. . iltapäivälähetys. 19.00 Nyheter från FNB. eurooppalaisten yhteinen juhla Välähdyksiä eurooppalaisista jouluperinteistä - joulupukista Pyhään Nikolaukseen ja jouluseimestä joulumarkkinoihin. 612562 23.05 Charlien enkelit Molempien tahdosta. Uutiset 13.00 ja 17.00. Paikallisuutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. Nikin perhe ei tiennyt paluusta, sisarukset ovat suunniltaan ja isä pettynyt, koska luuli, että poika oli tehnyt uudessa maassa jotain rikollista. Sadiqrahman Haroomi asui Halpaa työvoimaa tarjonneet siirtolaiset eivät ole enää tervetulleilähes viisi vuotta Lontoossa. 15.10 Kultakuume. 15.55 Musiikkiuutiset. Ohjelmassa kuullaan biisit Aamuisin, Eipä tiennyt tyttö ja Ihminen ja nähdään Piha ilman sadettajaa -video. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. . 23.15-0.15 Flygets historia. Synttärisankari. 1.15 K 1: World Grand Prix Paris-Bercy Ranska. 5143920 13.55 10-tanssin SM-kilpailut Selostus Tarmo Valmela. 21.50 Merisää. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 11.55 Päivän mietelause. 17.25 YLE news. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Studiossa Mikko Koivusipilä. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00. 18.00 Aktuellt. 13.05 Café Svenskfinland. 13.00 Nyheter från FNB. 8602765 17.35 Kauniit ja rohkeat Bridget ja melkomoinen mentori Mark. 951307 21.55 Verhon takaa Diana ja Blake yllätetään ja Diana heittää heidät ulos talosta. Nanilla on nyt vain yksi vaihtoehto, hänen täytyy löytää vanha ystävätär Florence. Osa 3/3. 23.03 Kovan päivän ilta. 7857147 1.00 4deitti . 11.03 Inblick i: samhället. 17.30 Salon kaupunki tiedottaa. 16.40 Vähemmän selvät sävelet . 3762727 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri . 10.30 Ramp om historia. 9.00 Musiikkia uusilta äänilevyiltä. Biisien välissä bändin jäsenten kommentteja ja ajatuksia sekä Sirkus Finlandian keikasta että yhtyeestä ylipäätään. 20.45 Ordsnoken. 12.10 Slaget efter tolv ? dagens diskussion. 5.00 Uutiset ja sää. . Hän taa. 11.35 Ur visans värld. 11.45 Rapido. 23.06 Musik- rådet. 6164611 22.25 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 6.03 Hartaita säveliä. 10.42 Ajankohtaista tänään. 4392291 18.35 Uutisotsikot . 933456 . 20.00 Uutiset. 17.00 Päivän peili ja sää. Rita ja Geraldine pelkäävät paljastumistaan ja poliisi puuttuukin asiaan. Alansa mestarina sukeltaja meribiologi Juha ?Roope. Manny on kaiken muun ohella myös hyvä kokki. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Mitt i naturen. 15.42 Ajankohtaista tänään. 573494 23.25 Tähtiportti Tangentti. Sen jälkeen mukana on enää kaksi osanottajaa, joista entiset joukkuetoverit valitsevat uuden Robinsonin. 10.03 Maakuntaradio. samtal med unga konstnärer. . 17.30 Päivän peili ja sää. 17.55 Urheiluradio. Douda Kamara ja Ibrahim Tandia olivat töissä Ranskas- riisissa. 15.33 Regional eftermiddag. . 21.03 Sportradion. 21.10 Inblick i: samhället. 925814 21.55 Vikinglotto . 396727 7.25 Tweenies Uusinta. Viikon vieraana Nylon Beat! Viikon teemana joulu ja uusivuosi. Vierailemme kotieläinpihalla.Tänään myös rehtorin haaste, Leffaklubi ja Rimmel-kisan joulukuun voittajat. 8.10 Ykkösaamu. 13.35 Kahvikonsertti. 9171630 11.00 Kokkisota Huippukokit Hans Välimäki ja Harri Syrjänen, apunaan tunnetut amatöörit Piritta Hannula ja Jaana Pelkonen, loihtivat herkkuja kymmenen euron ostoksista - 20 minuutissa! . 9391036 23.30 FST: Kvällsnytt . 6180104 0.00 Kaikkien nähden . 11.00 Musiikkiklubi: Elämää jazzperheissä. 2.15 Uutiset. 7.00 SVT Morgon. 20.30 Melodiradion. Jotkut kutsuvat heitä turvapaikanhakijoik- jälkeen Tandian piti uusia oleskelulupa, joka si, toiset elintasopakolaisiksi, mutta he kaikki evättiin. Missikisojen poliittisia, kaupallisia ja moraalisia lonkeroita perkaavat historioitsija Jukka Relanderin kanssa tutkija Harri Kalha sekä toimittajat Elina Hirvonen ja Kirsikka Saari. 10.00 Studiossa Saku Mäkynen. 63833 16.05 Vielä kerran Hauraan miehen vie- 16.10 Raumanmeri 2003: Ismo Alanko Säätiö . Sarja päättyy. 1289497 11.00 Tv-uutiset . 9583727 13.20 Ruutiukot Napakymppi. 3562746 11.05 4deitti . Mitä sieltä oikein näkee. 8.55 Urheiluradio. Hän nukkui siirtolaismajan lattialla ja sa ennen kuin heidät palautettiin Maliin. 7.35 Regional morgon. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. Roope oli 13-vuotias päästessään ensimmäisen kerran hylkysukellukselle mukaan. 5036 21.00 Lomalla Romanttinen jännityselokuva rikoksesta, rakkaudesta ja rantalomasta. 12.35 Lunchmusik. . Kotimainen nuortenohjelma. Dokumentissa seurataan Amandan elämää ennen elokuvaa, elokuvan kuvauksissa sekä ensi-iltaa odotellessa. Neljäntoista vuoden siä. 8.00 Uutiset ja sää. 14.00 YLEX Iltapäivä. . 8498123 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 15.45 Salon kaupunki tiedottaa. Keskipäivän peili ja sää. 12291 17.40 Viittomakieliset uutiset ? 3763456 17.45 FST: Kortnytt . 13.42 Ajankohtaista tänään. Iso-Britannia ja Ranska ovat ryhtyneet karkottamaan Afrikasta ja Lähiidästä saapuneita tulijoita. 19.03 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 8.00 Aktuellt. 20.30 Rapport. Asiantuntijoina fysioterapeutti Pirjo Välimäki, stylisti Anna Karmila ja kampaajamestari Jorma Stenberg. Tuottajana SSS. . 22.30 Lena 21:30. Uusinta. 2.00 Studio 24. 3.02 Yöradio. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 6.00 Aktuellt med väder- och sjörapport. 21.35 Urheiluradio/Yleisur- heilun kuukausikatsaus/V5-rivi. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 170901 Pääosassa suomalaiset - ajatuksineen ja tunteineen. 3.00 Studio 24. 7.53 Maakuntaradio. Niskavuoren Aarnet. 166730 17.05 Lööpin takana . MV. 8900307 12.25 Ostoskanava . Hänet karkotettiin takaivät saaneet turvapaikkaa Iso-Britanniasta ja sin kotimaahansa. Tandia lajitteli 14 vuotta roskia työkseen Paheidät palautettiin Afganistaniin. . Hän ei saanut ja Ranska ovat ryhtyneet karkottamaan Afrikas- edes palata asunnolleen eikä sulkea pankkitilita ja Lähi-idästä saapuneita tulijoita. 22.10 Aikamme suomalaista musiikkia. 60790253 9.15 Wycliffe Rotanruokaa. 10.00 YLEX Tänään. 0.00 Uutiset ja sää. Rickin kohtalo varjostaa joukkueen ratkaisevaa peliä. 17.00 Rapport. 15.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Vintage. 9.20 Amerikan Office. 12.00 Pass. 21.00 Aktuellt. 4904833 20.30 Seikkailu Robinson: finaali Seikkailu huipentuu tiukkaan luolakisaan. 6.03 Ylen aamu. 9.35 Regional förmiddag. 1085833 12.20 Tänään otsikoissa . 21.40 Melodiradion. 22.00 Aktuellt. 18.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. Päihtynyt Greta alkaa puhua Jenniferille totuuksia Jackista. 23.00 Uutiset. ? 3091388 16.45 Taito-tv: Värillä väliä ympäristössä 4/5. Iso-Britannia ja Ranska ovat ryhtyneet karkottamaan Afrikasta ja Lähi-idästä saapuneita tulijoita. 3.33 24 minuter. 1942982 15.40 Play Uusinta lauantailta. 3331543 22.00 Kymmenen Uutiset . Mukana ovat kaikki viisi vakiotanssia valssista tangoon, wienervalssiin, foxtrotiin ja quickstepiin sekä latinalaistanssit sambasta 18.30 Kaikki rakastavat Raymondia 20.00 Uutiset ja sää . 267012 0.30 Ostosruutu . 33728678 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin 6.25 Huomenta Suomi . 7964185 0.20 Tilt.tv . 7.10 Regional morgon. 9483659 8.10 Buusteri Uusinta tiistailta. 7.00 Uutiset ja sää. Kirsti Mannisen käsikirjoittaman tarinan muissa keskeisissä rooleissa nähdään Maria Sid (äiti) ja Ismo Kallio (Veikko-eno). Luonnossa-ohjelmassa paljastuu, mikä on vuoden ansiokkain katsojien lähettämä kotivideo. 572765 19.30 Giljotiini . 17.05 24 minuter. 17.30 Mat. 0.05 Yöradio. 1.00 Uutiset ja sää. 12.30 Amerikan Office. 19.30 Radiodoktorn. 2.00 Uutiset. 2.02 Yöradio. 13.10 Maakuntaradio. Mutta mikä näitä suurin toivein matkaan lähetettyjä miehiä kotimaassaan odottaa. 8.10 Väder med sjörapport. . 11.55 Urheiluradio. 6.15 Aamuhartaus. 0.20 Kulturnyheterna. 7.10 Aamun lehdet. 1158524 14.20 Maailman hauskimmat . 0.05 Nattklassiskt. RADIO 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. Mutta mikä näiHänellä oli kokopäivätyö, vuok- tä suurin toivein matkaan lähetettyjä miehiä kotimaassaan odotra-asunto ja oma auto. 49630 19.15 Rankkareita ja mustia sukkia Synkkiä hetkiä. 9.04 Sää. 199611 17.25 Ring-a-Ling Interaktiivinen tv-visailu. 61949 23.35 YLE Teema: Verkkoyhteys Digitv-erikoislähetys. . Kun Nik yritti rekisteröidä virallisesti avioliiton, hänet pidätettiin, vangittiin ja karkotettiin. Ympäristömme koostuu erivärisistä esineistä, pinnoista ja valoista. 11.03 Programtablå. 16.00 Rapport. 12.01 Aktuellt. Kaksi päivää myöhemole enää tervetulleita Eurooppaan. 571036 20.00 Kahdeksan uutiset . Salo. Ohjelmassa paljastetaan myös vuoden ansiokkain katsojien kuvaama kotivideo. Karu paluu sodan raunioihin Nelonen klo 21.05 Keskiviikko-trilleri:Tuomittu suhde Muriel Davidson elää menestyskirjansa tapahtumat, kun hän ajautuu suhteeseen rikoksesta tuomitun Don Wigulow'n kanssa. 7969949 11.55 Ostoskanava: Kauppakatu . 5150982 17.45 Joulukalenteri Tonttu Toljanterin 17.50 Alueellinen uutislähetys . 716727 20.05 45minuuttia . 0.00 Uutiset. 23.00 Sportnytt. 8.30 SVT Morgon. 11.00 Hiihto: World Cup Asiago Italia. 15.30 Regionala nyheter. 7.00 Aamun peili ja sää. . . 9982388 20.25 Maailman sää ja Keno . Vihreäsilmäinen hirviö. 0.15 K 1: Legends. . 6.25 Nousutahdit. Raymondin tytär kyselee elämän totuuksista, ja Raymond ei pysty selittämään. 16.50 Niskavuoren Aarnet.. 16.30 Regionala nyheter. 21.30 Nya rum. 22.00 Bo Kaspers Orkester -live. 16.10 Maakuntaradio. 12.55 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. 20.00 Aktuellt. Piilokojun suojista seurataan kuhmolaisten ahmojen liikkeitä ja tutustutaan ranualaisten ilvesten elämään