Salon Seudun Sanomat 18.09.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Jonkin verran väkivaltatilanteita kouluissa toki meilläkin selvitellään. Naapuritkin vain tuntuvat laittavan radiota kovemmalle, kun melu alkaa seinän takana. Tapaukset ovat tuskallisia ja moni pitää niitä yhä häpeällisinä. Suomalainen osa- Savustettu MERILOHIFILE 1,14 ?/kg 200g 8,24 ?/kg SSS?STT HK LASAGNE tai BROILERLASAGNE 10 kpl MYYNTI 13,91 mk 300g 6,43 ?/kg MUSTAN PÖRSSIN SALON SEUDUN SANOMAT 300g 7,80 ?/kg Uutelan Kanalan KANANMUNAT Suurin SALOLAINEN apteekki Puh. Lisämodifioinnilla niiden käyttöikää voidaan jatkaa. Panssarivaunujen hankinta tuli ajankohtaiseksi, koska panssariprikaatin nykyiset, noin 160 venäläisvalmisteista T-72 taistelupanssarivaunua, ovat teknisesti vanhentumassa. vaan se johtaa pahoinpitelyyn. Kansainvälisissä keskusteluissa kysyttiin jo vuosi sitten, miksi näin myrkyllistä ainetta halutaan laittaa ruokaan. syyskuuta 2002 10 km . Lipeälampi syntyi, kun tehtaan maaperään valutetut jätteet huuhtoutuivat pohjavesivirtausten mukana lammikoksi. Lievestuoreen jäteongelman hoitoon on huvennut yhteiskunnan varoja tähän mennessä yli kolme miljoonaa euroa. Parisuhdeväkivallasta ilmoitetaan nihkeästi siitä huolimatta, että se on seurauksiltaan yleensä vakavampaa kuin kadulla kohdattu väkivalta. Tuntemattoman ja mielellään vielä ulkomaalaisen julkisella paikalla tekemästä päällekarkauksesta ilmoitetaan herkästi. Patjan mukaan tupakalla terästettyä ruokaa ei ole tarjolla Suomessa, mutta äskettäin aiheesta puhuttiin kotimaisessa lehtiartikkelissa, mikä sai hänet hämmästymään. tehtaan jäteliuoksen saastuttama allas. Lipeälammen alue täytetään erilaisilla maakerroksilla. Tupakka on myrkyllistä ja riippuvuutta aiheuttavaa myös syötynä, muistuttaa asiantuntijalääkäri Kristiina Patja Kansanterveyslaitokselta. Tupakanlehtiä on siroteltu joihinkin ruoka-annoksiin muutamissa hienostoravintoloissa New Yorkissa ja Euroopassa. Varsinkin perheväkivallassa ilmoituskynnys on korkea. . Esimerkiksi kouluihin poliisia hälytetään akuuteissa väkivaltatilanteissa vain muutamia kertoja vuodessa. . Saksan ja Suomen puolustusministeriöt allekirjoittivat tiistaina sopimuksen panssarivaunuhankinnasta. Rikos edellyttää tietyn asteista vammaa. Poliisin tietoon tulevat lähinnä vakavimmat tai esimerkiksi yleisellä paikalla huomiota herättäneet tapaukset. Mitä läheisempi uhrin ja tekijän suhde on, sitä harvemmin väkivallasta ilmoitetaan, Aromaa sanoo. Ylikomisario Pentti Pöyry Helsingin järjestyspoliisista arvioi, että poliisin hälytystehtävistä noin 1020 prosenttia liittyy väkivaltatilanteisiin. Se imeytyy hyvin myös mahalaukusta ja suolistosta. Eikä prosessi helpommaksi muutu. Asiaa varmasti auttaisi, että poliisissa olisi enemmän naisvirkamiehiä hoitamassa tällaisia tapauksia, sanoo johtaja Kauko Aromaa YK:n yhteydessä toimivasta Euroopan kriminaalipolitiikan instituutista. SSS?STT Tutusta päällekarkaajasta ei ilmoitusta hevin tehdä Väkivalta on tyypillistä piilorikollisuutta, sillä valtaosa pahoinpitelyistä jää paljastumatta ja rekisteröimättä. Nyt hankittavia vaunuja on suunniteltu käytettäviksi aina vuosiin 2025-2030 saakka. 8, SALO asiakaspalvelu@salonvanhaapteekki.fi 2,34? HK SAUNAPALVI (ei jälleenmyyjille) Päivystämme arkisin 8-20, lauantaisin 8-16 Ilmoita sanomalehdessä -tavoitat lukijat päivittäin. Irtonumero 1,35 . Puhdistustöiden loppuun saattaminen tulee maksamaan vielä ainakin noin 500 000 euroa. Lipeälampi 4 Lievestuoreenjärvi Leppävesi Lievestuore SSS?STT Varsinais-Suomen riistanhoitopiirin alueella on vähäinen mutta paikallinen karhukanta, joka elelee rauhallisesti omissa oloissaan suurehkoilla metsä- ja suoalueilla. Päättyneen kesän aikana tietoon on tullut havaintoja ainakin kahdesta karhusta. Riistantutkimuslaitos arvioi, että Varsinais-Suomen riistanhoitopiirin alueella on 5?10 yksilön karhukanta. Karhunpentujen on nähty vuosittain liikuskelevan riistanhoitopiirin alueella, joten kanta voi olla jo tätä suurempikin. Riistapäällikkö Heikki Uotila kertoo, että Yläneeltä on tullut äskettäin näköhavainto toisella vuo- della olevasta karhusta. 731 2008, MA-PE 9-18, LA 9-14 11,89 mk Aschan MAISSILEIPÄ ras kg 2,00? Aschan HILLOMUNKKI 10 kpl/pss pkt erä 2,70? 8,92 mk 1,34? 1,49 mk kg 1,50? Espanja lk 1 SATSUMA kg 5,65 mk 5,95 mk 16,05 mk 0,95? 400g 2,38?/kg ras 8,38? 3 PSS 1,00? Suomalainen lk 1 PUOLUKKA 1,68? Popsi UUNILENKKI 1,65? 9,80 mk 250g 1,33 ?/kg kpl 9,99 mk ras Rainbow VIHANNESSEKOITUS 4,50? Kariniemi BROILER KOIPIREISI marinoitu vps 1,93? 11,48 mk 49,83 mk ras 3,92 mk 26,76 mk REMONTTI Uusia eriä alennettu!!! 0,66? Grillistä KUUMA BROILERI www.sss.fi Saksan puolesta sopimuksen allekirjoitti valtiosihteeri, tohtori Walther Stützle ja Suomen puolesta puolustusministeriön kansliapäällikkö kenraali Matti Ahola. alv) Keskiviikkona 18. Naiset ilmoittavat itseensä kohdistuneesta väkivallasta erittäin nihkeästi. Mitä läheisempi tekijä on, sitä harvemmin väkivallan uhri tekee rikosilmoituksen. Kyse jo aika vaikeasta tilanteesta, kun meihin otetaan yhteyttä, Pöyry sanoo. Yleensä oppilaiden keskeiset tappelut ja muut sellaiset pyritään selvittämään koulun sisäisenä asiana. Poliisi kutsutaan usein apuun, mutta oikeuteen asti jutut etenevät harvemmin. Rikosilmoituksia tehdään tutkijoiden mukaan silti vähän, vaikka rikosilmoituksiin johtaneita tapauksia on nyt kaksinkertaisesti kuin yli kymmenen vuotta sitten. . Uhritutkimusten mukaan alle kuudennes väkivaltatilanteista tulee poliisin tietoon ja vain seitsemän prosenttia tapauksista johtaisi lopulta rikosilmoitukseen. Kaikkiaan väkivallan kohteiksi joudutaan Suomessa arviolta 600 000 kertaa vuodessa. (sis. Täällä on paljon hirvieläimiä ja muuta riistaa, joten ruokaa löytyy helposti. Yläneellä ja Marttilan suunnalla on suuria metsiä ja laajoja suoalueita, ja juuri näillä seuduilla karhut viihtyvät, Uotila selvittää. 9 Jyväskylä 9 13 4 9 pkt 1,34? 1,62? 7,97 mk kpl 9,63 mk pkt Tupakan käyttö ruuassa hämmästyttää terveysväkeä Jyväskylän mlk Varsinais-Suomessa tallustelee vähän karhuja 4,19 ?/kg pss 0,75? 4,46 mk SSS?STT Väkivalta ei ole vähentynyt, poliisin tietoon tulleiden pahoinpitelyjen määrä on tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla kasvanut viimevuotisesta. Meille ilmoitetaan usein vasta jälkikäteen väkivaltatilanteista tai pitkään jatkuneesta kiusaamisesta, kun lapsi itse tai hänen vanhempansa ottavat yhteyttä. Patja muistuttaa, että nikotiiniin tottumattomalle se saattaa aiheuttaa erilaisia myrkytysoireita, esimerkiksi vapinaa. Kaahannut palopäällikkö sai ajokiellon Ahvenanmaalla SSS?STT Ahvenanmaalainen palopäällikkö ja muutama vapaapalokuntalainen jäivät maanantaina poliisin haaviin kaahatessaan pelastamaan Jomalan kirkkoa, josta oli tullut palohälytys. Poliisi määräsi palopäällikön kymmenen päivän ajokieltoon. Muiden rangaistukset vaihtelivat ajokielloista sakkoihin. Sammuttajat olivat kiinni jäädessään yksityisautoissa matkalla hakemaan paloautoa. Tapauksesta kertoi sanomalehti Nya Åland tiistaina. Kiiruhtaminen osoittautui myöhemmin turhaksi, sillä Jomalan kirkko ei ollut missään vaiheessa vaarassa. Palohälytyksen aiheuttajaksi paljastui tekninen vika.. Jäteliuos valutettiin aikoinaan putkia pitkin tehtaalta maahan, sillä sen kuviteltiin imeytyvän maaperään. Myös kouluissa kiertävä nuorisopoliisi tai aluei- Pahoinpitelyjen määrä kasvanut viime vuodesta Taistelupaino: 55,1 tonnia Suurin tienopeus: yli 70 km/h Toimintasäde: 550 km Kanuuna: 1 x 120 mm Muu varustus: konekivääri, laseretäisyysmittari, ammunnanhallintajärjestelmä, savunheittimet, suojelu- ja palontorjuntajärjestelmä, pimeänäkölaitteet Miehistö: 4 hlö (johtaja, ajaja, ampuja, lataaja) Puolustusvoimat on omissa selvityksissään tullut siihen tulokseen, että Saksan tarjoama vaihtoehto on kustannustaloudellisesti nykyisen T-72-kaluston modernisointia edullisempi vaihtoehto. Ratkaisuun vaikutti myös se, että kymmenen Euroopan maata, mm. Ruotsi, Norja ja Tanska, käyttää Leopardeja, mikä mahdollistaa yhteistyön huollossa, modernisoinnissa ja koulutuksessa. Maavoimiemme kehittämisessä pyritään puolustuspoliittisen selonteon mukaan luomaan sellainen alueellinen puolustusjärjestelmä, johon kuuluu eri uhkamalleihin ja käyttötarkoituksiin sopivia joukkoja ja asejärjestelmiä. Lievestuoreen Lipeälammesta pyritään eroon ensi kesään mennessä SSS?STT Lievestuoreen Lipeälammen täyttö- ja puhdistustyöt on tarkoitus saattaa loppuun ensi kesään mennessä. Lipeälampi on 1980-luvulla konkurssiin ajautuneen selluloosa- Ruuan maustaminen tupakanlehdillä kuulostaa trendikkäältä, mutta se saa monet tupakan vastustajat tyrmistymään. Itse vaunujen hankinnat ajoittuvat ensi ja seuraavalle vuodelle. 777 6400, Kauppakeskus Plaza, Vilhonk. Uhri tekee ilmoituksen noin 70?80 prosentissa poliisin tietoon tulleista tapauksista itse, sanoo erikoistutkija Markku Heiskanen Poliisiammattikorkeakoulusta. Pelkkä uhkailu on perheväkivallassa harvinaista, Suomi ostaa 124 käytettyä panssarivaunua Saksasta Suomi ostaa Saksasta kaikkiaan 124 käytettyä, mutta nykyaikaista Leopard 2A4 -taistelupanssarivaunua. Tupakka on todella myrkyllinen aine, joten en ymmärrä, että kun halutaan tarjota puhdasta ja terveellistä ruokaa, miksi se pitää myrkyttää nikotiinilla, Patja tuumii. Kuivatuissa tupakanlehdissä on voimakkaasti riippuvuutta aiheuttava nikotiinia, joka ei hajoa keitettäessä eikä paistettaessa. Rikosilmoituksen jättämisestä seuraa usein hyvinkin kallis ja pitkä prosessi, joten uhri haluaisi jättää epävarmoissa tapauksissa asian sikseen, kertoo Heiskanen. Väkivallan lisäksi tyypillisiä piilorikollisuuden muotoja ovat huumeiden käyttö, talousrikollisuus ja omaisuusrikoksista esimerkiksi pienet näpistykset, joissa tekijä ei jää kiinni. Leopard 2 A4 prk kg Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! den lähipoliisit voivat joutua selvittämään koululaisten väkivaltaa. STT 2,08 ?/kg 0,25? Valtaosa väkivaltatilanteista jää piiloon Naiset ilmoittavat kohtaamastaan väkivallasta vieläkin erittäin nihkeästi Aschan RUISMYLLYTONTTU Salonen PIIMÄLIMPPU viipaloitu 4,05 ?/kg Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. Varsinais-Suomen karhut eivät käy penkomassa komposteja tai roskapönttöjä vaan elävät omissa oloissaan. Puolustusvoimien henkilöstön koulutus alkaa jo tänä syksynä. puoli ei kaupan yhteydessä sitoutunut mihinkään jatkohankintoihin Saksasta. 7705 345 VILHONKATU 23, SALO, P. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 254 OLEMME ALENTANEET ennestäänkin edullisten ITSEHOITOTUOTTEIDEMME HINTOJA 11% Suomen Suurin S-Market F E C A (ei koske lääkkeeksi rekisteröityjä valmisteita) ma-pe 8-21 la 8-18 Esimerkiksi: MULTI-KALKKI KESKIVIIKKO-TORSTAI 18.-19.9. 100 tabl Sanomalehteä luetaan säännöllisesti 7,95 EUR PORSAAN KYLJYKSET MUISTA MYÖS KANTA-ASIAKASETUMME! Hinnanalennus koskee myös Kuusjoen sivuapteekkia 5,70? kg 33,89 mk JÄTTI JATKUU... HK NAUTASIKAJAUHELIHA 400g 4,20 ?/kg 1,68? 9,99 mk Valio AAMUPALAJUUSTO Valio VIILIS pkt 5 PRK 200g 1,68 ?/kg Plussaa ostoksistasi HK LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400g 3,35?/kg 7,97 mk 1,68? 9,99 mk Perinteinen JOGURTTI 150g 1,67?/kg erä . Vaikka jäteallasta kutsutaan Lipeälammeksi, sen liete ei ole lipeää, vaan sellutehtaan väkevää keittolientä. Panssarivaunuhankinta rahoitetaan jo hyväksytyistä valmiusyhtymien täydentämisen tilausvaltuuksista vuosille 2003-2008, eikä lisärahoitusta ainakaan tässä vaiheessa tarvita. Vaunukaupan arvoa on 120 miljoonaa euroa. Naisiin kohdistuneista ahdisteluista, raiskauksista tai niiden yrityksistä ilmoitetaan erittäin harvoin. Marttilassa karhu ilmaantui paikalle kuultuaan haukun, kun metsästäjä oli treenaamassa koiraansa. . Yleensä kouluissa kyseessä on ulkopuolisten henkilöiden aiheuttamat häiriöt. Kadulla kohdatussa väkivallassa ilmoituskynnys on matalampi ja tapaukset ovat usein huomattavasti lievempiä. . Vaikka nyrkilläkin olisi lyöty, rikosilmoitusta ei välttämättä tehdä, varsinkin jos pahoinpitely on tapahtunut tuttavien kesken
Tottahan nyt tajuan, että 60-luvun kansakoulussa maantieto annettiin meille ihanteellisena, itsetuntoa nostavana. Aika näyttää, kannattiko ohitustiehen uhrata miljoonia ja tuhota Rikalan maisema ja pilata monien tilojen suurella vaivalla raivatut ja kymmenille sukupolville elannon antaneet viljelysmaat... Antti Varpula eläkeläinen Halikko Salo-päivä jäi puutteelliseksi Tulimme reilu viikko sitten lauantaina torille viettämään Salo-päivää, oikein ajan kanssa. Silloinen opetusmi- LEHTO nisteri Ulf Sundqvist kävi asiaa katsomassa ja totesi: ?Siitä vaan?. kartta on mitä parhain ulkopuolisen tarkkailijan väline. Onko kirkon toiminta ja hallinnointi etäistä. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. 7702 340. Vuoden 1950 yleiskarttaan on painettu Salon kauppalan asemakaava. Itse en ole tavannut yhtäkään ns. Mitä enemmän Nato-keskustelua muilla foorumeilla käydään, sen enemmän olisi tarvetta myös sille, että poliitikotkin ovat keskustelussa mukana. Uskottavuusongelma Kansainvälisessä diplomatiassakin tapahtuu yllättäviä käänteitä. Nyt yllätysvedon teki Irak. Vaikka tietä välillä korjattiin, oli yksityistien kunto siltaremontin jälkeen surkea. Eivät autoilijat nytkään hyväksy mahdotonta tiekiemuraa. Meillä on niin herkät liiketunnistimet hälytysjärjestelmässä, että liikkuvat taideteokset aiheuttaisivat virhehälytyksiä. Karttapöydällä on vaikka koko Eurooppa näpeissä. Silta oli kokonaan suljettu. Liikenne oli ohjattu Halikon aseman kautta. Monet autoilijat löysivät Linnamäki . Kyse on kansankirkosta, jota sekä kirkon työntekijät että maallikot rakentavat yhdessä. Seurakunnan kasvatustyöllä erikoisesti päiväkerhoilla, rippikoululla, nuorisotyöllä ja perhetyöllä on merkittävä yhteiskunnallinen vaikutus ja se liittyy läheisesti koulun ja perheitten kasvatustyöhön. Uskon, että Salo-Uskelan seurakunnassa on pystytty hyvin vastaamaan yhteiskunnan haasteisiin ja tarpeisiin. Ihminen on aina rakentanut ensin jokivarsiin. Viihtyisää oli, ja ilmakin suosi helteellään. jäsenyydestä seuraava puolustusmenojen kasvu ja mahdollinen ydinaseiden sijoittaminen Suomen maaperälle. Niitä voisi vaikka käydä kurkkimassa museon isojen ikkunoiden takaa. . Toivottavasti Halikon kunnan päättäjät jonkun kirkastusjuhlan yhteydessä kirkastavat kansalaisille, miksi tätä tieasiaa ei viety valtioneuvoston ratkaistavaksi. Vuosia sitten ykköstiellä Halikonjoen silta oli remontissa. Raskasta hallitusvastuuta kantanut puolue sai näyttävän vaalivoiton hyvinvointipolitiikan kysymyksillä, vaikka julkisuus yritti sitkeästi nostaa ulkomaalaisasioita vaalien kärkeen. Äänestäjät pitivät kuitenkin kiinni omasta tärkeysjärjestyksestään. Tuoreen tutkimuksen mukaan kaikista ruotsalaisäänestäjistä 65 prosenttia koki tärkeimmiksi kysymyksiksi koulun ja koulutuksen sekä terveydenhoidon. Kaskealan mukaan myöskään suuria muutoksia puolustusmenoihin ei liitSuomen Nato-jäsenyys on edelleen pitoutumisesta seuraisi. yhtenä mahdollisena turvalEi kenraalien puheissa välttä- dettävä lisuusratkaisuna, vaatii puolustusvoimättä mitään ristiriitaisuutta ole. Vähän niin kuin leipään, ettei sitäkään lakki päässä. Ehkä tunne on kansakoulun perua. Väritettiin Rautalammin ja Heinäveden reitit sinisellä ja opittiin, miten tärkeitä uittoteitä ne ovat Suomen vihreälle kullalle. Saadaankohan hyökkäyksellä Irakin ongelma ratkaistuksi? KAUKO MÄNTYLÄ Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien toimituspäällikkö *** kauko.mantyla@sss.fi KYSYTTY TÄTÄ MIELTÄ Kirkko kuuluu keskelle ihmisen arkea Pitkäaikainen kirkkovaltuutettu Reino Breilin pohdiskelee kirjoituksessaan Kirkkokin on osa yhteiskuntaa kansankirkkomme tilaa tänään (SSS 16.9.). Suomen ev.lut. Se on valitettavaa. Taustalla on se, että Natoa ei selvästikään haluta nyt vaaliteemaksi. Sen on määrä valmistua vuonna 2004. Ennenkin jo, mutta etenkin aikuisikäni olen pysynyt karttojen otteessa. Kartoissa näkyy sama kerroksellisuus kuin maisemassa. Sellainen olisi pitänyt jakaa joka talouteen. Mutta kiitokset kaikille niille, jotka olivat järjestämässä ohjelmaa. Nyt siihen on ainakin pieni mahdollisuus. MUISTA LEHDISTÄ Yllätyksetön vaalitulos UUTISPÄIVÄ DEMARIN mukaan Ruotsin vaalitulokselle ja sosiaalidemokraattien menestykselle on olemassa selvä pohjansa. ?Ruotsin sosialidemokraatit tekivät maan valtiopäivävaaleissa sen, mikä on sikäläisiin vaaliteemoihin kunnolla perehtyneille lopulta melko pieni yllätys. Samoin kuin löysi myös sota-arkistossa pöydälle tuoduista komppaniansa kartoista. Karttaa käytetään hyvään ja pahaan niin kuin ihmisen tapana on. Äänestäjät käsittivät lupaukset mahdottomiksi ja valitsivat sosiaalidemokraattien vastuuntuntoisemman linjan. Kööpenhamina -välisen pika- linjan näin oikaisevan ykköstielle. Ruotsalainen yhteiskunta on sosiaalidemokraattinen tuote. Tänä kesänä oli pakko katsoa jälkeenpäin kartasta, missä seistiin. Ei, kyllä ne pysäytetään, kun taidemuseo suljetaan Miksi. Kirkolliskokouksessa käydään keskustelua kirkon hallinnonuudistuksesta ja Helsingin hiippakunnan jaosta. Sormi osoitti: tuo talo! Sotaveteraani tutki samaisia karttoja kauan ja löysi uudelleen monta omaa sotavuottaan. Siinä, missä ihmisen eläminen tuntuu joskus alituiselta hakemiselta, siinä kartta antaa hallinnan tunteen. Suuri muutos on tapahtunut kirkon suhteessa valtioon. Teoksista napsautetaan yöksi sähköt pois. Autoilijat valitsevat lyhimmän tien Keskiviikkona avautuu liikenteelle Halikon läntinen ohitustie. Tässä jaossa suurin häviäjä olisi Salo-Uskelan seurakunta. Seurakuntavaalit ovat marraskuussa. Tultiin näyttämään kartalta, missä ovat KOLUMNI Outokummun ja Kiskon kuparikaivokset ja missä Otanmäen rauta. Alueellisesti tasa-arvoista hyvien asioiden kuvausta se lähinnä oli. Liikenteessä jokainen vaikuttaa toiseen, toimii esimerkkinä. Yhdentekevää ei kannata perusteellisesti pohtia. Kenraalien puheiden lomaan samasta asiasta on puhunut Euroopan oikeusasiamies Jacob Söderman. Jos tiellä kohtaa piittaamattomuutta, itsekkyyttä ja hyökkäävyyttä, lapsi totta kai kuvittelee, se kuuluu pelin henkeen. Koulullakin on tärkeä rooli liikennekasvatuksessa. Yhteiskunnallisia ongelmia ei esitelty, mutta ne kuuluvatkin enemmän muille aloille kuin maantieteelle. Kartta tarjoaa hetkellisen illuusion. IVO vei asian valtioneuvostoon. Heti perässä tulivat vanhusten- ja lastenhoito sekä talous. Ylen määrin kohistu ulkomaalaispolitiikka ei mahtunut kymmenen tärkeimmän teeman joukkoon.? TALOUSSANOMAT lukee Ruotsin vaalituloksesta sellaisenkin merkin, että Ruotsin vasemmisto taitaa alkaa kyllästyä huippukorkeaan verotukseen. ?Ruotsin vaalitulos osoitti sikäläisten äänestäjien olevan aikaisempaa vaikeammin johdateltavissa. Olikohan se tunne liian tuttu Napoleonille ja Hitlerille? Kartan anti riippuu tyystin siitä, mitä hakee: suunnistaako vai tekeekö tutkimusmatkaa? Jos kartan kertoman ottaa kansakoulun maantiedon tapaan sellaisenaan . Mittakaava päättää, kuinka monen kilometrin korkeudelta kohdetta katsotaan. Mutta vähemmistöhallitus on ruotsalainen malli. Saa tutustua, selvittää ja päätellä tarvitsematta puuttua tai liikkua mihinkään. Demarit jatkavat vallassa. ?Demarien asema on todella vahva. Neljänkymmenen prosentin kannatusosuus on monipuoluejärjestelmässä musertavan vahva. Vaikka poliittisen kentän eri puolten voimasuhteet säilyivät ennallaan, äänestäjät vaihtoivat sekä oikealla että vasemmalla puoluetta ahkerasti. Vasemmiston äänestäjät osoittivat luottavansa sosiaalidemokraatteihin hyvinvointivaltion ylläpitäjinä. Kelpo kartta silti. Kartat aktivoivat etukäteen ja palauttavat mieleen myöhemmin. Museovirasto viis veisaa nykyihmisen elämästä . syyskuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Kartalla PÄÄKIRJOITUS Poukkoilevaa Nato keskustelu . Jotain vallan murusia siitä aina saa.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Kartta toimii maiseman tavoin: mitä enemmän sitä opettelee lukemaan, sitä enemmän saa luettavaa. Ne on aina tarkoitettu pysyviksi. SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Kirjoittaja pohtii, millä keinoin seurakuntalaisia saataisiin osallistumaan aktiivisemmin seurakuntavaaleihin. ten, että rikkaat seurakunnat avustaisivat köyhiä. Vasemmistopuolue vetosi julkisen sektorin ja erityisesti sosiaalialan naisval- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Mutta tänä päivänä jo pienten lasten asenteita ja maailmankuvaa muokkaavat vahvasti myös radio ja televisio. Asenteet, myös liikenneasenteet syntyvät varhain. Kirkossa on mm. Kirkon verotusoikeus on viime vuosina muuttunut useaan kertaan liittyen yhteisöveron jakoon. Eräänä jakoperusteena on myös esi- tetty jako-osuutta seurakuntalaisten määrän mukaisesti. Vasemmistopuolue ja vihreät tyytyvät liehittelemään valtapuolueen kupeessa ilman osallistumista hallitukseen. Ne alistuvat kiltisti tahdottoman parasiitin osaan hallitsijan leveillä olkapäillä. Mutta kuinka ollakaan: toinen puoli torista ammotti jo kauaksi tyhjyyttään. Emme meinanneet uskoa todeksi siellä kävellessä, että paikalle oli saapunut vain muutama yhdistyskoju. Sen leimallisin piirre näyttää nyt olevan tavaton poukkoilevuus. Toivottavasti ensi vuonna on tori täynnä. Muualta muuttaneet Marko Mattila Osmo Valtosen piirturi vetää Veturitallin näyttelyssä hiekkaan loputonta kuviotaan, mutta yöksi liike lakkaa. VÄLIHUUTO Röyhkeys aisoihin ?Liikennekasvattajanakin koti on numero yksi. Tarkoituksena on, että valtio antaisi kirkolle tietyn summan, jonka kirkko jakaisi edelleen seurakunnille. Kuvittelimme torin olevan täynnä yhdistyksiä, esittelemässä toimintaansa ja myymässä tuotteitaan. Selkeydestä ei ole tietoakaan. Ihan viime päivinä ovat olleet julkisuudessa niin nykyisen kuin edellisenkin puolustusvoimain komentajan näkemykset. Brysselissä vaikuttava kenraali Gustav Hägglund piti jäsenyyttä ?lähinnä yhdentekevänä?. Parhaillaan päätetään uskonnonvapauslain uudistamisesta. Kulttuuriministeri Suvi Lindénin esityksestä käydään kuitenkin parhaillaan neuvotteluja kirkon yhteisöveron ottamisesta kokonaan valtiolle. Keskusteluja käydään valtion kompensaatiosta kirkolle sen yhteiskunnallisista palveluista kuten hautausmaitten ja kirkkojen hoidosta. Maanmittauslaitos julkisti silloin cd-muodossa 1930-luvun lopun topografisia karttoja luovutetusta Karjalasta. Erittäin hyvälaatuisia karttoja, joista oli helppo löytää, ja sitten eläytyä löytöihin. Minusta sen ei ainakaan pitäisi olla etäistä eikä vierasta. Luottamushenkilöt täällä paikallisseurakunnassa päättävät aivan tavallisista asioista kuten seurakunnan taloudesta, diakoniatyön, lapsityön tai lähetystyön toiminnasta ja resursseista. Olitte nähneet suuren vaivan. Seurakunnille rahat jaettaisiin tietyn progression mukaisesti si- Vastauksia on monia. Tiellä kulki autoja rekoista lähtien ? jopa Helsinki . Viime vuosina on Suomessa purettu siteitä, jotka ovat edesauttaneet kirkon itsenäisyyttä. Kirkon ja valtion suhteet muuttuivat tuomiokapitulien siirryttyä kirkon hallintaan. Edelleen kuitenkin eduskunta vahvistaa kirkkolain muutokset. Niitä olisivat mm. Vanhaa ja uutta sekaisin. Hän toivoo Nato-keskusteluun uusia näkökulmia. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Keskiviikkona 18. Eikö olisi viehättävä ajatus, että kineettiset taideteokset toimisivat öisen museon hiljaisuudessa. Yhteiskunnalliset ongelmat eivät erotu. Kun ottaa luontoa ja maastoa tarkasteluun, sieltä tulevat ensimmäisinä minun silmiini joet. ilman ihmisiä ja kriisejä . Mutta liikennekasvatus ei ole vain kodin kontolla. Saatiin ymmärtää, että sodan jälkeisessä Suomessa oli paljon hienoa ja arvokasta. Fax: 7702 300 taisen työvoiman palkankorotustarpeeseen talouspolitiikan johtotähtenä. Puolue vaati valtiolta myös toimia miesten ja naisten palkkaeron tasoittamiseksi. Tänä vuonna valtio jakaa yhteisöveropotistaan 1,70 prosenttia. pysyy koko ajan pinnalla. Kukaties vasemmallakin aletaan vähitellen kyllästyä Ruotsin ennätykselliseen veroasteeseen.? SUOMENMAAN mukaan Ruotsin vaalitulos oli yllätyksetön. Se ilmoitti hyväksyvänsä asetarkastajien paluun maahan. Yllätys ei enää ole se, että Irakin ilmoitusta ei oikein tahdota ottaa todesta. Nykyinen komentaja Juhani Kaskeala puolestaan piti maanpuolustuskurssin avajaisissa tällä viikolla tärkeänä, että liittoutumista ei suljeta pois vaihtoehdoista, vaikka se ei olekaan näköpiirissä oleva turvallisuusratkaisu. main komentaja Juhani Kaskeala. Niiden sävy on kuitenkin hämmentävän kaukana toisistaan; kun toinen puhuu jäsenyyden yhdentekevyydestä, toinen vaatii vaihtoehdon pitämistä avoimena ja turvallisuuspoliittisen linjan perusteellista pohdintaa. päätetty naispappeudesta, uudistettu virsikirja ja jumalanpalvelusuudistukseen liittyen saatu uudet toimitusten kirjat. Sen jälkeen on alueelle tulleita voittajia riittänyt. Muinaisen Assyrian jälkeen alueelle on pystytetty yli tusina valtakuntaa. Yleinen henki maailmalta tulleissa kommenteissa on, että näinköhän Irak myös pitää sanansa. Kaikkien ihmisten maailmassa pitäisi toivoa, että Irakin kriisi onnistuttaisiin ratkaisemaan poliittisin eikä sotilaallisin keinoin. maatiaisjärjellä varustettua ihmistä, joka ei olisi ihmetellyt tien kummallisia kiemuroita. Par´aikaa piirretään USA:ssa pakanamaa Irakin kartalle merkintöjä. Marraskuun kirkolliskokous ottaa kantaa myös virallistettujen parisuhteiden siunaamiseen. vain menneisyys on tärkeää. Museovirasto vastusti aikanaan Rikalan maisemaa halkovaa sähkölinjaa. Niinpä nytkin Göran Persson jatkanee vähemmistöhallituksen vetäjänä. Södermanin koviin väitteisiin kajosi jo pääministeri Paavo Lipponenkin. Nato-keskustelu on niin poukkoilevaa, että suuren yleisön hämmennystä ei pidä ihmetellä. Vailla epäilyksen häivää siihen on piirretty Salonjoen ylittävä silta nykyisen Uskelankadun päähän. Kartoissa tapaa joskus myös tulevaa. Vielä vahvemmalla kynällä on vedetty silloiset pääväylät pohjois-koilliseen: Perttelintie ja Anjalantie. Väylät ovat sittemmin asemansa menettäneet, eikä siltaa liioin sille kohdin tehty. Hänen mukaansa keskeiset päätökset tehdään Washingtonissa eikä Brysselin Nato-elimissä. Missä olivat loput ja mikseivät Salon omat virastot esittäytyneet, samoin palolaitos ja poliisi? Mielestämme Salo-päivän alkaminen saisi olla jo aamupäivästä, sillä monikin perhe viettää yhdessä lauantai-iltaa kotonaan. Kirjastossa osui kohdalle ihan vahingossa ohjelmalehtinen päivän tapahtumista. Suhtaudun karttoihin arvostavasti ja jotenkin kunnioittaen. Tien linjaus on alusta lähtien herättänyt ihmetystä. Seistiin jokilaivaa katsomassa Donaustaufin sillalla Etelä-Saksassa eikä osattu kuvitella, että niin rauhallinen Tonava kastelisi muutaman viikon päästä rantahotellin, johon juuri olimme kapsäkkimme vieneet. Teatterintekijä Juha Hurmeen mielestä (Turun Sanomat 13.9.) ihmisellä ei ole oikein muuta keinoa ymmärtää itseään kuin se, että muistin kautta hahmottaa reittejä, joita pitkin on tähän pisteeseen tullut. Minä lisään, että muistia tukevat kartat. Tunnen monia, jotka herkeämättä tutkivat karttoja kesällä 2001. pitäisikö Suomen luopua sotilaallisesta liittoutumattomuudestaan . 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. kirkossa on viimeisten vuosikymmenien aikana tapahtunut paljon muutoksia. Ne ovat usein esteettisiä elämyksiä, kauniita. Tarjoan yhtä, jonka löysin historian kartaston kautta: tokkopa saadaan ratkaistuksi. Eufratin ja Tigrisin alueella, nykyisessä Irakissa, kukoistivat varhaiset kaupunkikulttuurit jo 4 500 vuotta sitten. Se ei ole huono, ja kansalaiset luottavat tuttuun ja turvalliseen komentoon. Monet asiantuntijat ovatkin syksyn mittaan todenneet, että autokoulussa ollaan usein pahasti myöhässä. Taisi olla edesmennyt Tarva, joka loi liikenteeseen iskulauseen ?Yhteispelillä se sujuu?. Siinä on viisautta vieläkin. Eeva Kuuskoski Turun Sanomissa.. Kaikki mahdolliset oikopolut etsitään ja otetaan käyttöön. Kaiken takana on mahtava museovirasto, joka viisaudessaan katsoi, että tietä ei saa tehdä Linnavuoren ja Rikalanmäen väliin. Suomessa ei demarien poliittinen kannatus kohoa selvästi yli muiden. On paradoksaalista, että neljänkymmenen prosentin kannatusta nauttiva voittajapuolue joutuu hallitsemaan ilman enemmistöhallitusta. Meillä tai missä muualla tahansa löytyisi kumppani enemmistöhallituksen muodostamiseksi. Siellä kehitettiin maailman ensimmäinen kirjoitustapa. Esimerkkinä tästä on vast?ikään aloitettu viiden vuoden projekti liittyen huumetyöhön ja omaishoitajatyöhön. Kuten Reino Breilinkin kirjoituksessaan toteaa toivon minäkin vilkasta osallistumista niin ehdokkaaksi kuin myös itse äänestystilaisuuksiin tulevissa seurakuntavaaleissa. Marjatta Hyttinen (kok.) Salo-Uskelan srk:n taloudellisen jaoston pj. kirkolliskokousedustaja Liikkuuko taide öisinkin? SSS?Leena Savikko Salon Veturitallissa on parhaillaan esillä Dimensio-näyttely, jonka taideteokset liikkuvat. Piirtääkö Osmo Valtosen piirturi kierteitään myös öisin ja pyöriikö Kari Huhtamon teräsveistos katossa silloinkin, kun kukaan ei pääse sitä katsomaan, amanuenssi Pirjo Juusela-Sarasmo? . Rikalan yksityistien kulkuväyläkseen kirkolta ykköstielle. Näillä aineksilla on pitkä matka siihen, että kansalaisten enemmistö olisi valmis kelkan kääntämiseen ja luopumaan perinteisestä liittoutumattomuudestamme. Johtavat hallituspuolueet haluavat pysyä erossa Nato-keskustelusta toistaiseksi ja viittaavat turvallisuuspoliittiseen selontekoon. Vaaleissa on ollut huolestuttavan matala äänestysprosentti, kuten Reino Breilinkin kirjoituksessaan toteaa. Innostaisiko postiäänestys vai kenties äänestyspaikan järjestäminen marketin yhteyteen suuremman äänestysprosentin saamiseen
Rahaa on riittävästi, kommentoi Turun tiepiirin tiejohtaja Matti Vehviläinen. Rahan pitäisi hänen mukaansa piisata myös moottoritien aiheuttamien muutosten hoitoon. Myös Salinin ja samassa huoneessa asuvan Pekka Haarjärven huone saa vanhainkodin peruskorjauksessa uuden ilmeen. Kirsi Höglund Salossa tradenomiksi valmistunut Raisa Naukkarinen sai heti koulutustaan vastaavaa työtä Nokialta. Salon sokeritehtaalle matkalla olleen säiliöauton perävaunu kaatui Kirjolan sillalla Salossa tiistaina. Pöljä mikä pöljä, Salon kaupungin suun- Koski So Marttila Kuusjoki Halikko +12 Pertteli Salo Sauvo miö Särkisalo Muurla Perniö Sivu 6 TULOSSA +12 Paimio nitteluinsinööri Kari Nenonen arvostelee puhuessaan sillalle johtavasta jyrkästä mutkasta. Rantaradan yli vievän sillan on rakentanut VR 1970-luvulla. Kiikala Suomusjärvi Kisko +13 MEIDÄN KESKEN sivu 8 Muurla päättää SSS:n kuntateemat Salon Seudun Sanomien tämän vuoden kuntateemojen sarja päättyy torstaina Muurlaan. Tämänpäiväisen tiedon mukaan oikaisutilityksessä meiltä viedään 6,3 miljoonaa euroa eli vähän enemmän kuin keskimääräinen kuukausitilitys on ollut tänä vuonna, sanoo Juntti. Kirsi Höglund Kun moottoritie Paimiosta Muurlaan valmistuu, muuttuvat liikennevirrat nykyisen ykköstien ja Somerontien risteyksessä. Käytännössä se tarkoittaa nykyisen ykköstien ja Somerontien risteykseen tehtäviä kaista- ja liikennevalojärjestelyjä sekä Somerontien varteen tulevien meluesteiden rakentamista. Vehviläinen muistuttaa, että moottoritien Lohjan ja Muurlan välinen osuus on vielä täysin aloittamatta ja vaikka LohjaLohjanharju -väli valmistuisi suunnitelmien mukaan 2004, ei moottoritietä vielä silloinkaan päästä Turusta Helsinkiin saakka. . Someron keskustan liittymiin nyt luvassa oleva raha ei sen sijaan riitä. Hallituksen esityksessä valtion talousarvioksi vuodelle 2003 menojen summa on lähes 36 miljardia euroa, jossa on kasvua tämän vuoden menoihin prosentin verran. Alustavan esityksen 700 miljoonan tuloveroalet on kutistettu budjettiriihessä puoleen. Turun AMK toimii kahdeksalla eri paikkakunnalla. syyskuuta 2002 Salo palauttaa veroja 6 milj. Salon apulaispalopäällikkö Mikko Särmän mielestä Kirjolankatu ?voisi olla leveämpi ja suorempi.? . Hallituksen budjettiesityksessä olevan moottoritierahan pitäisi riittää myös uusiin kaista- ja liikennevalojärjestelmiin sekä meluesteiden rakentamiseen Somerontien varteen. Salo sai määräänsä enemmän veroja viime vuonna, kun jako-osuuksien pohjana olivat hyvien vuosien verotulot ja päälle oli vielä laskettu kasvun jatkuvan. Talousjohtaja Seppo Juntti sanoo, ettei kyse ole yllätyksestä, vaan verontilitysjärjestelmään kuuluvasta normaalista heilahtelusta. Kaikkiaan Hintan vanhainkodissa työskentelee 42 ihmistä. Sivu 6 Lasse Kylänpää Nestemäistä kalkkia kuljettaneen säiliöauton perävaunu kaatui kyljelleen jyrkässä mutkassa Kirjolan sillalle noustessa. Salossa ei toistaiseksi tarvitse leikata eikä supistaa toimintoja, ainoastaan rajoittaa kasvua, rauhoittelee Juntti. Hän odottaa silti totisia ilmeitä ja tiukkoja neuvotteluja niissä osastopäälliköiden kanssa pidettävissä palavereissa, joissa lautakuntien ehdotukset karsitaan kaupunginjohtajan talousarvioesitykseksi. Silloin kun kaupungin talous oli kireimmillään, ei paljon puuttunut, ettei talousarvioiden tähden olisi itkettykin. . euroa Moottoritieraha riittää jopa meluvalleihin Muurlan ja Lohjanharjun väliä päästään aloittamaan SSS?Hia Sjöblom Ison tiiliskiven kokoinen valtion talousarvioesitys ensi vuodeksi takaa moottoritien valmistumisen Paimiosta Muurlaan. Budjetissa on myös rahaa Lohja-Lohjanharju -välin aloittamiseen. . Samalla lisätään Hakalankadun liittymään kaistoja. Muurla-sivuilla kiivetään myös kunnan korkeimmalle kalliolle, jonka läpi porataan moottoritien tunnelia.. Hakemuksia toimikunta sai yhteensä 352 kappaletta. Pisimmät nyt jaetut apurahat ovat viisivuotisia. Sen sai seitsemän kirjailijaa ja yksi kääntäjä. Kolmevuotisen kirjailija-apurahan saanut Markku Hoikkala kuuluu teatteriryhmä Quo Vadiksen kantaviin voimiin. KULTTUURI sivu 14 SALON SEUTU sivu 7 Poliisi epäilee onnettomuuden syyksi liian suurta tilannenopeutta. Korotuksia on luvassa sekä energian että jätteiden verotukseen. Taloudelliset vaikeudet eivät ole ohi, mutta koulu vetää valokuvauksen opiskelijoita. Saloon kuuluvat terveyden sekä tietoliikenteen ja sähköisen kaupan koulutusalat. Koulutusjohtaja Olli Mertasen tuntuman mukaan valmistuneiden sijoittuminen opiskelupaikkakunnalle ylittää Salossa keskiarvon. On se totinen paikka eikä enää niin helppoa kuin tässä välillä on ollut, arvioi Juntti, mutta pitää lähtökohtana sitä, ettei menojen kasvuvauhti voi jatkua tähänastisena. SSS?Leena Savikko Salo kaupungin marraskuun verotilitys kuivuu tyhjiin, kun kaupunki joutuu palauttamaan viime vuonna liikaa saamiaan ennakoita. Hallitus antoi eilen budjettiesityksensä eduskunnalle. Sivu 5 Talousarvion tulokohta täyttyy, mutta nyt tulojen kasvu taittuu kun alkuvuonna tuloja kertyi menoja enemmän. Kunnallisverosta näyttää tulevan se 59 miljoonaa euroa, joka talousarvioon on merkitty, yhteisöveron 37 miljoonaa euroa on koossa jo nyt eli arvio ylittyy. Seppo Juntti sanoo, ettei verotieto ole mikään hätämerkki, mutta näkee sen oireeksi tulevasta kehityksestä: väkiluvun ja tulojen kasvu ovat hidastuneet Salossa, joten verotulotkin tasaantuvat. . Tällä hetkellä ulkoilumahdollisuudet ovat huonot, vaikka vanhainkodilla on iso piha, Rantalaiho huomauttaa. Rantalaiho on tyytyväinen myös siihen, että vanhainkotiin on saatu tänä vuonna kaksi uutta hoitajaa lisää. Somerolta tammikuussa alkaneessa sarjassa on tutustuttu mielenkiitoisiin ihmisiin ja paikkoihin kaikissa SSS:n levikkialueen kunnissa. Viimeisillä teemasivuilla kerrotaan muun muassa Muurlan kansanopiston tilanteesta. Salon talousjohtaja Seppo Juntti arvioi, että kaupungille tilitettiin viime vuonna runsaat kuusi miljoonaa euroa liikaa veroja, jotka peritään takaisin oikaisutilityksessä viime vuoden verotuksen valmistuttua. . Merkittävä lovi kaupungin tulorahoitukseen oikaisutilityksestä silti tulee: loppuvuoden tulot eivät riitä menoihin, Kemiöstä löytyi kuollut ilves SSS?Lasse Kylänpää Kemiöstä on löytynyt metsään kuollut ilves. Kemiön eläinlääkärin Aira Itälän mukaan ilves on tämän vuoden pentu. Eläin painoi vain alle neljä kiloa. . Ensi vuonna pitääkin olla tarkkana, että puuttuva osuus saa rahaa vuoden 2004 budjettiin. Valtion budjetin turvin rakennetaan puuttuva kevytväylän osuus Perttelin ja Salon välille sekä liikennevalot Salon Hakalankadulle. Salon kaupungin liikenneturvallisuussuunnitelmassa mutkaan on kiinnitetty huomiota. Kirjolankatu tekee jyrkän mutkan juuri sillalle noustessa. Varsinkin It-alan opiskelijat sijoittuvat hyvin Salon seudulle. . 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. Säiliöstä valui sillalle tonnikaupalla nestemäistä kalkkia, jonka puhdistamiseksi katu oli suljettava liikenteeltä varhain aamulla. Ammattikorkeasta sijoitutaan lähiseudulle Markku Hoikkalalle kirjailija-apuraha SSS?Nina Soini SSS Turun ammattikorkeakoulun selvityksen mukaan jopa 74 prosenttia valmistuneista sijoittuu työelämään Varsinais-Suomeen. Kissapedon kuolinsyy selvinnee tänään. Petotutkija Ilpo Kojola riista- ja kalatalouden tutkimuslaitokselta sanoo, että pennun kuuluisi olla edelleen emonsa hoivissa. Varmasti kaikki, jotka hakevat työtä sellaisen myös saavat Salosta, Mertanen arvioi. SSS-arkisto Salolaiskirjailija Markku Hoikkala on saanut kolmevuotisen kirjailija-apurahan. Teatteriryhmä Quo Vadiksen perustajiin kuuluva Hoikkala sanoo apurahan olevan mieltä lämmittävä osoitus jo tehdyistä ja vielä tekemättömistä töistä. Valtion kirjallisuustoimikunta jakoi eilen ensi vuoden alusta alkavia taiteilija-apurahoja 37 kirjailijalle ja kahdeksalle kääntäjälle. Kun vanhainkotiin saadaan oma kappeli ja vaina- jien säilytyshuone, voivat omaiset rauhassa hyvästellä läheisensä. Pihaa ja parvekkeita parantamalla lisätään mahdollisuuksia vanhusten ulkoiluttamiseen. . Siihen on luvassa kaarteen suuntamerkki eli tutummin keltamustat kersantin natsat. Kalkki levisi Kirjolan sillalle Salossa Jyrkkä mutka yllätti autoilijan SSS?Lasse Kylänpää Kirsi Höglund Sakari Salinille päivän lehti on Hintan vanhainkodissa hyvin tärkeä. Samalla hoitohenkilökunnan työskentelyolosuhteet kohentuvat. Kappeli, hissi ja ulkoilualueiden paraneminen ovat vanhainkodin johtajan Liisa Rantalaihon listalla uudistuksen kärkipäässä. Kuolleiden pentujen löytyminen on Kojolan mukaan hyvin harvinaista. Sivu 7 Hintta odottaa remonttia ja laajennusta SSS?Päivi Malin-Perho Hintan vanhainkodissa Suomusjärvellä eletään remontin ja laajennuksen odotuksessa. Suomusjärven, Kiikalan ja Kiskon yhdessä omistamasta vanhainkodista tehdään vanhuksille nykyistä viihtyisämpi paikka elää ja olla. Se on todella laiha, Itälä arvioi. Itälä lähetti ilveksen tutkittavaksi Valtion eläinlääketieteelliseen laitokseen Helsinkiin eilen. Muutaman kuukauden ikäinen ilves ei osaa vielä saalistaa
klo 19.00 Tuomasmessun kenraaliharjoitus kirkossa. Diakoni Sari-Johanna Kuittilo on tavattavissa virastolla tiistaisin klo 9?11 ja torstaisin klo 15?17. Kastettu: Miisa Matilda Takatalo ja Jesse Valtteri Ekholm. PERTTELI Messu su 22.9. Viikonl. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Puhelin (019) 331 220 . Ilm. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. klo 10 Perttelin kirkossa, Marika Huhtasalo, Kirsi Laakkonen. Lapsikuoron uusi kokoontumisaika to klo 17.30?18.15 seurakuntatalolla, kirkkokuoro to klo 18.45?20.30. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . Hinta 69 e/hlö. Se tilattaisiin kännykällä tai sitten ihan nappia painamalla kuten hissi, Hyvinkään Tech Villan toimitusjohtaja Timo Pullinen kuvaa. . Monitasoristeyksiä tarvitaan, jotta korit liikkuvat nopeasti. . Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. bussikuljetuksen,kahvin ja päivällisen sekä viisumin. Liturgi Vesa Tuominen, saarna Sari-Johanna Kuittilo ja kanttori Satu Uusisalo. 6 henkil Laituri lukuja, mutta muistuttaa, että öljyvarojen ehtyminen pakottaa keksimään sähkökäyttöisiä liikennemuotoja. . Teknologiaa voidaan käyttää esimerkiksi lentokentillä, isoissa sairaalakomplekseissa ja teollisuuspuistoissa, mutta meillä on visiona isommat markkinat. klo 18.00 Raamattupiiri srk-talossa. Ke 25.9. ja pe-la 27.?28.9. alk. 47 SSS?STT Tuote: RMD SOK:n entinen pääjohtaja vuorineuvos Jere Lahti, 59, pyrkii eduskuntaan. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. My hemmin sit voidaan soveltaa joukkoliikenneratkaisuna suurten kaupunkien keskusta-alueilla ns. metrotaksi-periaatteella. Tuote: RMD Keskiviikko - Torstai KG IRTO SUIKALEET kg Kuuden hengen kuskiton kulkuväline olisi metron ja taksin välimuoto SSS?STT Matkailu KUTSU PORSAAN KINKUSTA KG http://www.sss.fi Hämeentie 14, p. Se voi kulkea maan pinnalla, pinnan alla tai ilmassa. erilaasia sirontatöitä. Kahvee pohojalaasine lisukkeineen on tarjolla koko päivän ja lämmikettä ryystätessä voi osallistua arvontaan. Vilhonkatu 14, p. Öljykriisi vauhdittaisi tällaisia tekniikoita huomattavasti. Koerata on tulossa Hyvinkäälle Koerataa aletaan rakentaa to- ) dennäköisesti Hyvinkäälle ensi vuonna. Uskon, että ruuhkien vaivaamissa keskustataajamissa siirrytään tällaiseen teknologiaan pikku hiljaa, Kähkepuro arvioi. Hän ei suostu sanomaan vuosi- Kannatinpylv s Raide Hissikori (n. Lahti on kahden pörssiyhtiön: Elisan ja Aldatan hallituksen jäsen. Syyslomalla 30.9. (02) 777 850. KIIKALA To 19.9. Kuoroja johtaa kanttori Kirsi Laakkonen p. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . klo 19 seurakuntatalolla. Isä-Poika -kerho aloittaa ma 23.9. Laulattajana Satu Uusisalo. Su 22.9. klo 19.00 Tuomaslauluilta srk-talossa. Helsingin kannalta erittäin tärkeä oli Vuosaaren sataman rahoitukseen liittyvä ratkaisu kesäkuussa. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lahti on asettumassa kokoomuksen ehdokkaaksi kotikaupungissaan Helsingissä. Talouselämän merkkivaikuttajiin kuuluva Lahti jäi kesällä eläkkeelle pääjohtajan tehtävästä. Politiikkaan pyrkivä Lahti on vasta tuore kokoomuksen jäsen. Hän liittyi puolueeseen syyskuun alussa. Lahti kertoi tiistaina, että kokoomuksen puolelta häntä on kyselty jo useamman vuoden ajan. Keskusteluja ehdokkuudesta hän oli käynyt myös keskustan kanssa. Oma ajattelutapa osoittautui kuitenkin olevan lähempänä kokoomusta. . Seurakuntavaaleissa valitaan 15 jäsentä Perttelin kirkkovaltuustoon. Valitsijayhdistysten perustamisasiakirjoja on saatavissa kirkkoherranvirastossa, jonne ne on myös palautettava 30.9.2002 kello 16:een mennessä. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. Esimerkiksi ydinvoimaratkaisu. klo 10.00 Messu, tasauspäivän kirkkopyhä. Tulevissa vaaleissa toivotaan erityisesti nuorten aktiivista osanottoa niin ehdokkaina kuin äänestäjinäkin. Kastettu: Joni Juhani Naisniemi Salo-Uskelasta. 2 50 KYLKI 3 00 SUIKALEPAISTI 5 20 KANANMUNAT 1 MUNKIT 017 POSSUN TULE VIETTÄMÄÄN KANSSAMME BIODROGA-MEIKKIPÄIVIÄ PE 10-17 20 - 21.9.LA 10-14 Varaa oma aikasi meikkiin Biodrogan uusilla syysmeikeillä hintaan 15 e PÄIVIEN AIKANA BIODROGAN TUOTTEISTA - 20 % 90 PALANA Syksyn vihiroon viilennyttyä KukkaKartano juhulistaa uuren omistajan kotiutumista Salohon. Puoli vuotta on pian takana ja sen tähären torstakina 19.9. KukkaKartanos on esillä mm. klo 18 Juvankoskella, syksyn toiminnan suunnittelua. Tervetuloa mukaan! Tenavatuokio (perhekerho) ti 24.9. Sis. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. Se liikkuu täyttä nopeutta eikä seiso ruuhkassa, koska risteykset ovat eri tasossa. laivamatkan kansipaikoin 2-4 hlölle sekä ajoneuvon (max. syyskuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Ti 22.10. Koska kulkukorit ovat pieniä, kokonaisuudesta voidaan tehdä rakenteeltaan kevyt verrattuna esimerkiksi metroon. Saatoin havaita, että kokoomuksen eduskuntaryhmä lähes täysin äänesti puolesta ja keskustasta äänesti vain yksi hankkeen puolesta. Asia on läheinen Lahdelle, joka on Vuosaaren sataman valtuuskunnan puheenjohtaja. Jere Lahti työskenteli lähes koko työuransa ajan S-ryhmän palveluksessa ja viimeiset lähes 15 vuotta pääjohtajana. Matkan varrella kertyi myös mittava määrä huomattavia luottamustehtäviä, mm. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetysaiheista ohjelmaa seurakuntatalossa. Ti 24.9. klo 15.30 Hartaushetki vanhustentalon ruokalassa. Huom! kellonaika. To 26.9. Niihin mahtuu kuitenkin enemmän väkeä kerrallaan. Se on henkilöauton kokoinen. Se voi kulkea rataa pitkin tai sitten teitä pitkin robottina. Maailmalla on muutamia samantyyppisiä liikkumismuotoja, joita käytetään lentokentillä. Vainion bussilla. klo 17 seurakuntatalolla. klo 10 Juvankoskella ulkoilua sään salliessa. Nuorten ilta ke 25.9. ym. asti. Hämäläisen vapauttava tuomio jää voimaan Silja Europalla EINO GRÖN & MARITA TAAVITSAINEN, Nostalgiaa Laineilla -Show. Samaan aikaan aletaan analysoida myös mahdollisia markkinoita. Se on tavallaan moderni raitiovaunu mutta henkilöauton kokoinen, Hyvinkään NOSTEhankkeen projektipäällikkö Matti Kähkepuro täydentää. Vaakahissi on eri nosto- ja siirtoalan yritysten yhteistyön tulos. Koneen hissiteknologian osaami- Hahmotelma vaakahissist Vaakahissin kaavaillut k ytt kohteet ovat aluksi esim. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . asti 95 kg 29.48 mk 050 1 69 500 g 3.00 kg kpl 4.10 mk 23 ?/hytti SOK:n entinen pääjohtaja Jere Lahti pyrkii politiikkaan pe-la 20.?21.9. asti Pannu kuumana aina, tervetuloa! SSS?STT ISOT HILLO- KPL SILJA EUROPAN RISTEILYT TURUSTA alk. Saksalainen Jokioisten Siljan edulliset Hyvinkääläiset isot yritykset Kone, KCI ja Rocla etunenässä suunnittelevat vaakahissiä, joka olisi tulevaisuuden kaupunkien keskustojen uusi joukkoliikennemuoto. Suunnitteilla on kuuden hengen kulkuväline, joka ei tarvitse kuskia. . Minun tarvitsi tehdä vain ?/hytti 2-4 hlöä Turisti II -luokan hytissä. Paikkoja rajoitetusti. pkt 8.93 mk market AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18 sunnuntaisin 12-21 SSS internetissä: http://www.sss.fi Teijon yrityspuiston Eveshop p. Kaikille vuonna 2003 15-vuotta täyttäville Perttelin seurakunnan jäsenille on lähetetty tiedot tulevista rippikouluista ilmoittautumiskaavakkeineen. Tervetuloa mukaan! Seurakuntavaalien ehdokasasettelu on käsillä! 10 seurakunnan äänioikeutettua jäsentä voi perustaa valitsijayhdistyksen, joka voi asettaa ehdokkaita 10.11.2002 pidettäviin seurakuntavaaleihin. viim. 7 m pitkä ja 2,5 m korkea). MIELENTERVEYDEN KULMAKIVET -luentosarja alkaa Moision koulun auditoriossa torstaina 19.9. Palvelutyönantajien sekä Kaupan keskusliiton puheenjohtajana. 731 6316 SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. ?Suomen Posti Oy, Turku. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 733 3555 KG INA VIIPALE SSS internetissä: SALON SALONKI Runsaasti kauniita asukokonaisuuksia Helsingintie 55 KYLKI Vastuullinen matkanjärjestäjä Matkapojat Oy SYKSYYN... Sekalaiset POSSUN Vaakahissistä puuhataan uutta joukkoliikennemuotoa OSTOSMATKA VIIPURIIN Seurakunnat AUTOPAKETTI PÄIVÄVUOROLLA Turuntie 5, Salo p. 040-718 7337 muutama testikysymys itselleni eräissä isoissa asioissa. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. klo 17 seurakuntatalon nuorisotilassa. Rippikouluun ilmoittautuminen ke 2.10. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 731 2456 Ajokortitta ajosta syytteessä olleen entisen apulaispoliisipäällikön Erkki Hämäläisen vapauttava tuomio jää voimaan. Kihlakunnansyyttäjä Harri Ilander tyytyy Helsingin käräjäoikeuden päätökseen eikä vie jut- Turusta Tukholmaan ja Kapellskäristä Turkuun Koulutus joka päivä SALON KANSALAISOPISTO alk. Uskelankatu 13 50 tua hovioikeuteen. Hämäläistä syytettiin kortitta ajamisesta, koska kolmen hengen seurue väitti nähneensä hänet auton ratissa Helsingissä viime vapunpäivänä. Hämäläinen oli tuolloin ajokiellossa, koska hän oli pääsiäissunnuntaina kärähtänyt rattijuoppoudesta. Käräjäoikeus piti muuta näyttöä kuitenkin luotettavampana ja hylkäsi syytteen. Helsingin rikospoliisin päällikkönä toiminut Hämäläinen sai rattijuopumuksen takia potkut virastaan. Hänen ajokieltonsa päättyi viime sunnuntaina. Tuote: AUTOD ?/suunta Autopaketti sis. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . 044279 3665. Rauhanyhdistyksen seurat la 21.9. 23.1.2002) Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. sairaalat, teollisuusalueet ja lentokent t. 733 4844 Keskiviikkona Jokioisten HILLOMUNKIT 0 Keskiviikko - Torstai 17 KINKKU- 99 Possun tuoreet kpl 1.01 mk KG 4 29.71 mk SPAR 100 % APPELSIINI- TAI OMENAMEHU 1 l HK:n ISOT PIZZAT 0 JOGURTIT 200 g 1.50 kg Salon prk 2.98 mk 130 0 300 g 5.00 kg Valio maustetut 50 8.90 mk 400 g 1.72 kg kpl prk 1.78 mk Helsingintie 14 p.723 80400 SYKSYN ARKEEN JA JUHLAAN! Housuja, puseroita, jakkupukuja, juhlajakkuja, a juhla-asuja, neuleit ym. Suomalaisessa mallissa lähdetään taksin ideasta ja kevyemmistä rakenteista. su-to 30.9. ti 8.10 Matkapojat, Horninkatu 15, SALO p. klo 18-20 LASTEN JA NUORTEN TURVALLINEN KASVU JA KEHITYS Ylilääkäri Marjatta Hyttinen Tulevaisuudentutkija Anita Rubin Luentosarja jatkuu neljänä torstaina. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. MATKAPLAZA, Vilhonkatu 8, puh. ym.! 4 EDAMJUUSTO 50 SEKALEIPÄ KultaHetki 1/tal. KAHVI STT nen on pohjana. Rocla taas on kehittänyt ilman kuljettajaa liikkuvia trukkeja, jotka paikantavat itse itsensä. Mobiiliteknologiaa tarvitaan, jotta koko järjestelmän ohjaaminen tietokoneella onnistuu ja jotta hissi voidaan tilata kännykällä. Kaupunkikeskustat aiotaan mullistaa Hyvinkäällä aiotaan mullistaa tulevaisuuden kaupunkikeskustat. 25.9. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Mukana myös lauluryhmä
klo 9.00! Salo, Savenvalajankatu 3. Vuosittain uuden järjestelmän piiriin odotetaan tulevan noin 800 luopujaa. STT Kirjastorahoja edelleen veikkausvaroista Hallitus aikoo lykätä veikkausvoittovarojen palauttamista alkuperäisiin tarkoituksiinsa. Sama kohtalo tuntuu olevan Salon itäisellä ohikulkutiellä, hän sanoo. Ainoat uudet liikenneinvestoinnit ovat Vuosaaren sataman ja Nuijamaan rajanylitysaseman rakentamisen käynnistämiset. Vehviläinen valittelee perustienpidon ja liikenneturvallisuutta parantavien investointien niukkuutta. . Sitten pitäisi päästä aloittamaan Muurlan ja Lohjan väliä ja sille osoitetun SSS?Hia Sjöblom Marko Mattila . Kehittämisrahan lisäys näkyy myös niin, että esimerkiksi aluekeskusohjelmat, joissa Salon seutukin on mukana, voidaan toteuttaa suunni- telmien mukaan. . Se on taas pudotettu budjetista, Vehviläinen sanoo ja toteaa, että ehkä on syytä suunnitella keyempi korjausversio, jos se kerta toisensa jälkeen putoaa rahoituksesta pois. . Helsingin Vuosaaren sataman liikenneväylien rakentaminen aloitetaan, Naantalin väylää syvennetään. Ensi vuonna tulee käyttöön uusi nelivuotinen maatalousyrittäjien luopumistukijärjestelmä. Vehviläinen kertoi, että urakoitsija on jo valittu, mutta vielä on odotettava lopullista päätöstä Korkeimmalta Hallinto-oikeudelta. . Veikkaus- ja raha-arpajaisvaroista halutaan vielä ensi vuonna rahoittaa kirjastoja enemmän kuin nykyinen arpajaislaki sallii. Lama-aikana veikkauksen tuottoa alettiin urheilun, nuorisotyön, taiteen ja tieteen lisäksi käyttää myös kirjastojen rahoitukseen. Se tarkoittaa, että uusia menoja ei enää lisätä. Niinistö sanoi, että kaikki se liikkumavara, mitä omaisuuden myynneistä tulee, on jo käytetty. . Nyt siihen päästiin kovin ohuella määrällä ainakin tässä vaiheessa esitystä. Puolet määrärahasta otetaan kuitenkin aikuiskoulutuksen muista varoista, joten varsinaista lisäystä on viisi miljoonaa euroa. Me 164 (v. 2002: 131 Me) 722 (712) 629 (564) 1 384 (1 313) 1 945 (1 715) Suojelumetsien hankinta Etelä-Suomessa alkaa Moottoritien euroilla tehdään Rahoituksen tempoilu ahdistaa aikuiskoulutusta hyvässä lykyssä meluesteetkin SSS?Hia Sjöblom-STT Presidentti, valtioneuvosto, eduskunta Ulkoministeriö Oikeusministeriö Sisäministeriö Puolustusministeriö Valtiovarainministeriö Opetusministeriö Maa- ja metsätalousministeriö Liikenne- ja viestintäministeriö Kauppa- ja teollisuusministeriö Sosiaali- ja terveysministeriö Työministeriö Ympäristöministeriö Valtionvelan korot ja lyhennykset 0 Veroale ei tyrmää hyvinvointia Koulutuskuntayhtymä purki huoliaan kansanedustajanaisille Menot hallinnonaloittain 2003 ja 2002 STT esineen myynnistä aletaan periä veroa. - Toisesta EU-maasta saa tuoda 64 litraa verolliseen hintaan hankittua olutta. - Jätevero nousee 23 euroon yleiselle kaatopaikalle toimitetulta jätetonnilta. - Isyysrahakausi pitenee ja perhevapaiden käyttöä joustavoitetaan. - Sairauspäivärahan ja vanhempainrahan vähimmäismäärät nousevat 10,09 eurosta 11,45 euroon. - Lääkkeiden omavastuita korotetaan, peruskorvattavissa 8,41 eurosta 10 euroon ja erityiskorvattavissa 4,2 eurosta 5 euroon. - Kuntien valtionosuuksiin tehdään 1,4 prosentin indeksikorotus, mikä vastaa puolta kustannusten noususta. - Kuntien saama valtionosuus sosiaali- ja terveydenhuollon käyttökustannuksiin nousee 1,5 prosenttiyksikköä. Kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen enimmäismäärä nousee 2 140 eurosta 2 300 euroon. - Eläkeläisten ylimääräinen sai- 5 058 (5 689) 5 810 (5 478) Metsähallitus hankkii ensi vuonna luonnonsuojelualueita muun muassa ehdotetun Etelä-Suomen metsiensuojeluohjelman mukaan. Yhteensä alueiden hankintaan suunnataan 15,1 miljoonaa euroa, mutta myös vaihtomaita voidaan käyttää. Ympäristöministeriö taas jatkaa vanhojen luonnonsuojeluohjelmien mukaisia maa- ja vesialuehankintoja. Kahden ensimmäisen vuoden aikana luopujan ikärajana pysyy 55 vuotta. Työryhmä haikaili esitystensä toteuttamiseen 60:tä miljoonaa euroa. Ainakin budjetin raami antaisi siihen mahdollisuuden. Sitä aiotaan jarruttaa tehostamalla erityisesti virolaisten vankien palauttamista kotimaahansa kärsimään rangaistustaan. Lisäksi terveydenhuollon kehittämishankkeisiin annetaan 8 miljoonaa euroa. dennettu osaamiskeskuksille ja Savo sanoo, että niiden turvin voitaisiin keskusten ohjelmiin lisätä metalli-ja meriteollisuuden sekä ICT-alan osaamista. . Myös vapaata kehittämisrahaa korotettiin riihessä ja uskon, että meidänkin maakuntamme voi osansa siitä saada. Juho Savo sanoo olevansa erittäin tyytyväinen myös UtönNaantalin väylän syventämiseen tarkoitetun rahan löytymisestä budjetista. Huumausainerikollisuuden kasvu jatkuu tehostetusta torjunnasta huolimatta. Hän sanoo odottavansa vielä eduskunnalta toimenpiteitä, jotta valtatie 8:n rakentaminen nelikaistaiseksi Raision kohdalla saataisiin alkuun. . Asia on kirjattu hallituksen budjettiesitykseen. STT Poliisien organisaatiota yritetään keventää Poliisin toimintamenoihin hallitus esittää 516 milj. On vaikea ylläpitää työvoimapoliittisen koulutuksen jatkumoa, Kanerva totesi ja muisti myös kiitellä viime vuonna tehtyä korotusta, joka saatiin aikaan Valtiovarainministeri Sauli Niinistö sanoi, että vaikka tuloverojen alennus jäikin pieneksi, se on selvä merkki suunnasta. Lehtikuva/Matti Björkman Lisäkoulutusohjelman rahoitus on näin kutistunut murto-osaan siitä, mitä aikuiskoulutuksen tehostamista valmistellut parlamentaarinen työryhmä puoli vuotta sitten esitti. Valtion kontolle ei Niinistö suostunut näitä ongelmia kuitenkaan ottamaan, vaan kehotti kuntia keskittymään olennaisimpaan rooliinsa, peruspalvelujen tuottamiseen. . Valtion osuus nousee 78,55 prosenttiin, kuntien laskee 19,75 prosenttiin. Tarkoituksena on, että poliisilaitokset voitaisiin määrätä hoitamaan perustehtävät eli hälytystoiminnan, kenttäpartioinnin, rikostutkinnan ja lupapalvelut täydellisessä yhteistoiminnassa. STT Avajaiset to 19.9. Avolaitoksissa vangeista on vajaa kolmannes. Vankiloiden tungosta on ollut kasvattamassa ulkomaalaisten vankien määrän nopea kasvu. Aikuiskoulutuksen suuria ongelmia on valtion rahoituspäätösten tempoilu, sanoi Salon seudun koulutuskuntayhtymän johtava rehtori Pasi Kanerva eilen. Kuntayhtymän murheita kuunteli joukko Saloon tutustuneita demarikansanedustajanaisia. Valtiovarainministeriö ei omassa ehdotuksessaan luvannut rahoja lainkaan, mutta asia jätettiin kansliapäällikkötason työryhmän pohdittavaksi. Näin oppisopimuskoulutuksen kokonaismäärä kasvaa 32 500 paikkaan. Työt alkavat Lohjan osuudella ensi vuonna SSS?Hia Sjöblom Paimio-Muurlan väli moottoritiestä valmistuu ensi vuonna. Budjettiesityksessä sille on varattu 25,9 miljoonaa euroa. Itse asiassa noin 1,5 miljardia euroa tulee juuri nyt lisää. Hänen mielestään hallituksen ilmaistessa satsaavansa johonkin asiaan tuntuvasti syntyy kuitenkin eräänlainen mustasukkaisuusilmiö, että ?älkää nyt meidän ongelmaamme pois hoitako.? Seuraus tästä on hänen mukaansa se, että kaikki lisäpanostukset tuomitaan mitättömiksi. Niinistö myönsi pääkaupunkiseudun terveydenhuollon ongelmat, jotka ovat hänen mielestään ?hyvin hankalan näköisiä?, ja vaativat pääkaupunkiseudun ja Uudenmaan kunnilta melkoisia panostuksia. Opetusministeriö tyytyi omassa budjettiehdotuksessaan puoleen tästä. Seurakuntien osuus 1,70 prosenttia pysyy ennallaan. - Energiaveroja korotetaan noin 5 prosenttia. - Tekijän suorittamasta taide- 2 565 (2 466) 1 638 (1 318) 976 (875) 8 471 (8 147) 2 160 (2 083) 639 (622) 3 562 (4 211) 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 Maatalouden luopumistuen järjestelmä alkaa muuttua rahoituksen pitäisikin sitten näkyä seuraavan vuoden budjetissa. Maakuntajohtaja Juho Savo kertoi, että Suomusjärvi-Muurlan maakuntakaava moottoritien osalta on toisen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimeksen pöydällä odottamassa allekirjoitusta ja sen jälkeen päästään työstämään suunnitteluväliä Muurla-Lohja. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. euroa. Siihen on budjettiesityksessä pistetty 10 miljoonaa euroa. Tarkoituksena on aloittaa viisivuotinen toimenpideohjelma, joka parantaisi heikosti koulutettujen aikuisten osaamista ja helpottaisi heidän työnsaantiaan. Hallituksen budjettiesityksessä on varattu 13,9 milj. Minusta se tarkoittaa kyllä tilannetta, että jos rahasta on puutetta ja näissä perustoiminnoissa aukkoja, niin sitten ei saisi mennä niiden ulkopuolelle kyllä kovin paljon uutuuksia kehittelemään. . Itse asiassa koko vaalikauden loppuosan menolisäykset piti sisällyttää tuohon ?juhannuspakettiin. ja vastavuoroisesti piti lähteä liikkeelle siitä, että kaikki tulouttamattomat omaisuuden myyntitulot käytetään sitten velkataakan lyhentämiseen, Niinistö muistutti eilen esitellessään ensi vuoden valtion budjettia eduskunnalle, joka aloittaa keskustelun siitä tänään. Terveydenhuoltoon tuntuva panostus Niinistö muistutti, että esimerkiksi viime aikoina kohun kohteena olleeseen terveydenhuoltoon on panostettu erittäin voimakkaasti. . Budjettiesitys on 155 miljoonaa euroa alijäämäinen. - Tuloverot: Marginaaliveroprosentteja alennetaan 0,3 prosenttiyksikköä, asteikon tulorajoja korotetaan 1 prosenttiyksiköllä. Budjettiesityksen mukaan alhaisen äänestysaktiivisuuden ongelmasta on aiotaan käynnistää laaja keskustelu ja ?tältä pohjalta valtioneuvoston yhteinen valmistelu demokratian ja kansalaisten osallistumisen kehittämisestä?. STT Vankien määrä kasvaa Vankien määrä jatkaa kasvamistaan myös ensi vuonna. Mutta joka tapauksessa tarkoitus olikin osoittaa, että suunta jatkuu. Tavoitteena on saada se valmiiksi vuonna 2004. Tulonhankkimisvähennyksen enimmäismäärä nousee 460 eurosta 540 euroon. Syventäminen on ajoitettu vuosille 2003-2004. Vuoden 2003 tuloveroasteikko Verotettava ansiotulo, euroa 11 600 - 14 400 14 400 - 19 900 19 900 - 31 200 31 200 - 55 200 55 200 - Vero alarajan kohdalla, euroa 8 363,60 1 282,10 3 847,20 10 735,20 Vero alarajan ylittävästä tulon osasta, % 12,7 16,7 22,7 28,7 35,7 STT - Kuntien yhdistämisavustuksia lisätään 2 miljoonaa euroa. - Työmarkkinatuen käyttöä työllistämistukena laajennetaan. - Oppisopimuskoulutukseen tulee 2 000 lisäpaikkaa. - Kehitysyhteistyömäärärahoja lisätään 28 miljoonaa euroa, mikä vastaa 0,348:aa prosenttia enna- koidusta bruttokansantulosta. - Poliisin hallintoa uudistetaan ja määrärahoja lisätään. - Nuijamaan raja-aseman tieyhteyksiä parannetaan. Hän korosti myös hyvin tietävänsä yleisen niukkuuden ja tuntevansa tosiasian, että mikäli jonnekin lisätään, se on jostakin muusta pois. Juuri niin tuntuu käyneen aikuisten ammattikoulutuksen lisärahalle. Samalla tehdään myös Hakalankadun liittymään Salossa liikennevalot ja kaistoja lisätään. Maakuntajohtaja tyytyväinen kehittämisrahojen kasvuun Valtion tulot ovat ensi vuonna 35,6 miljardia euroa ja menot 35,7 miljardia euroa. Sen sijaan Perttelistä Saloon johtava kevytväylän puuttuva kolme kilometriä rakennetaan. Valtionosuudet kasvavat 155 miljoonaa euroa. Eduskuntavaalien ennakkoäänestyksen järjestäminen siirtyy kuntien vastuulle, mutta valtio korvaa kulut. Hallitukselta saattaa tulla myös jonkinlaista yritystä kansalaisten patistamiseksi vaaliuurnille. Savo kertoi odottavansa nimeä kaavaan vielä tällä viikolla. Somero putosi Vaikka tiejohtaja Vehviläinen iloitseekin moottoritierahojen riittävyydestä, on hänellä surunkin aihetta. Kanerva sanoo, että suunnittelu ja pitäjänteinen työ ovat uhattuina, kun ?marraskuussa ei tiedetä, mitä tammikuussa pitäisi käynnistää?. . Yhteensä niihin on ensi vuonna määrärahaa noin 6,8 miljoonalla euroa. Itämeren kasvaneeseen öljyturmariskiin vastataan varustamalla Merenkulkulaitoksen väylänhoitoalus Seili öljytorjunta-alukseksi. Määräraha on 6,3 miljoonaa euroa, ja lisäksi öljyntorjuntavalmiutta parannetaan öljysuojamaksua korottamalla. STT Ainakin tällä erää viimeistä budjettiaan esitelleen Niinistön mielestä tuloveron alentamisen on oltava jatkossakin painopistealue. . euroa kansanedustajien ja saamelaiskäräjien vaaleista aiheutuviin kuluihin. Kustannuksia aiheuttavat muun muassa ennakkoäänestys sekä vaalitietojärjestelmän ylläpito ja kehittäminen. Someron keskustan liittymät on karsittu. Hän kiisti, että veroalennukset ja hyvinvointivaltion ylläpito olisivat toisiaan poissulkevia asioita. valtionosuuksia nostamalla. Poliisin tietoon tullut rikollisuus väheni hieman vuodesta 2000 vuoteen 2001, mutta rikollisuuden monimutkaistuminen ja ammattimaistuminen lisäävät poliisin työtä. Tavoitteena on helpottaa työpaikkojen syntymistä. - Yhteisöveron jako-osuutta muutetaan. syyskuuta 2002 ? 5 VALTIONBUDJETTI 2003 Sauli Niinistö vaatii pitämään kiinni juhannuspaketista: BUDJETTISÄHKEET Budjetin liikkumavara on jo käytetty STT-Pekka Pohjolainen Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan hallitus edellyttää, että budjetin eduskuntakäsittelyssä pidetään kiinni hallituspuolueiden eduskuntaryhmien viime vuoden kevään sopimuksesta, niin sanotusta juhannuspaketista. Budjettiesityksessä arvioidaan, että vankien määrä olisi keskimäärin 3 450, kun se vielä viime vuonna oli 3 135. Viime vuonna säädetyn arpajaislain mukaan tuotot pitää asteittain vuosina 2003?2011 palauttaa perinteisiin rahoituskohteisiin. STT Eduskuntavaalit maksavat 14 miljoonaa euroa Ensi vuoden eduskuntavaalit merkitsevät myös pientä lisämenoa valtiolle. Peruspoliisitoimintaa hallitus yrittää turvata kehittämällä ja keventämällä organisaatiota. Rahoituspolitiikan tempoilu haittaa Salon aikuiskoulutuskeskuksen työvoimapoliittisen opetuksen jatkumoa, sanoo koulutuskuntayhtymän johtava rehtori Pasi Kankare. Varsinais-Suomen Maakuntaliiton maakuntajohtaja Juho Savo on tyytyväinen siihen, että maakuntien kehittämisrahoja nostettiin budjettiriihessä reippaasti. Hallitus esittää, että niihin varattaisiin kaikkiaan 18,5 miljoonaa euroa. Kehittämisrahasta osa on koh- Verot kevenevät vain vähän rausvakuutusmaksu poistuu. - Eräissä Lapin ja saariston kunnissa yksityisen työnantajan ja valtion liikelaitoksen sosiaaliturvamaksu poistuu vuosina 2003?2005. Lisämaaksi myyvän luopujan on kuitenkin oltava 57-vuotias. Järjestelmästä koituu ensi vuonna menoja noin 5 miljoonaa euroa, eli valtaosa luopumistuista maksetaan aiempien järjestelmien kautta. Tiejohtaja Matti Vehviläinen sanoo euromäärää riittäväksi ja arvelee, että hyvässä lykyssä sillä tehdään myös risteys- ja liikennevalojärjestelyjä nykyisen Somerontien ja ykköstien risteykseen sekä mahdollisesti meluesteitä Somerontien varteen. Lohja-Lohjanharju -välin rakentaminen aloitetaan ensi vuonna. Lopputuloksena hallituksen budjettiriihestä löytyi uuteen ohjelmaan viisi miljoonaa euroa. Lisäksi aiotaan kuitenkin järjestää 2 000 lisäpaikkaa aikuisten oppisopimuskoulutukseen
Laajennusosan rakentaminen alkaa tänä syksynä. Nyt jokaiselle tulee kaksi komeroa. Vanhat huoneet saavat uutta maalia ja pintaa ja jokaiseen huoneeseen viedään Liittymätyön maksaa tontinomistaja Salon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jyrki Toivonen (sd) vastasi valtuustossa Camilla Sonntagin (r) tekemään kysymykseen, jossa haluttiin tietää, aikooko kaupunki ehkä tehdä muuallakin tontinomistajan puolesta parannustöitä, jos tonttiliittymä ei toimi niin kuin Salo pitäisi. Toivonen vastasi, että Talvisenpuiston väliaikaisen liittymän korjaustyön maksaa sen tontin omistaja, jonka kulkutiestä on kysymys. Maali on rapissut ovien pielistä ja moni tila on käynyt auttamattoman ahtaaksi. Rantalaiho näyttää pientä yhden hengen huonetta. ympäristösihteerin ja terveystarkastajan viran terveyskeskuskuntayhtymästä. Sjöblom on tehtävään pätevä ja on jo alustavasti antanut suostumuksensa asiaan. Västanfjärdin henkilöstöresurssit kasvavat ensi vuonna myös sen vuoksi, että teknisen sektorin yhteistyö Kemiön kanssa päättyy. Parempi olisi, jos tie olisi hiukan leveämpi ja suorempi, Salon apulaispalopäällikkö Mikko Särmä muotoilee. Valtionrautatiet rakensi Kirjolan sillan 1975. Laajennusosaan tehdään terassi ja vanhainkodin parveketta muutetaan siten, että sinne on aiempaa helpompi viedä vanhuksia. Ulkoiluun lisää mahdollisuuksia Hintan vanhusten ulkoilumahdollisuudet ovat tällä hetkellä huonot. Jokainen sen ymmärtää, että tuollaiset mutkat ovat rekalle turhan ahtaita. Ke- miössä suhteen on ajateltu olevan 50/50. Kemiössä on jo esitetty kriittisiä näkemyksiä terveystarkastajan toimen hoitamisesta kuntayhtymän ulkopuolella. Pöljä mikä pöljä, kaikkihan sen näkevät. Peruskorjauksen on määrä valmistua ensi vuoden aikana. jalle ja kampaajalle. myös nykyistä huomattavasti suurempaa ja kalliimpaa laajennusta, mutta se ei saanut jäsenkuntien enemmistöä taakseen. Kuntohoitaja saa laajennusosaan nykyistä paremmat työtilat. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. Perheet saavat päättää synnytyssairaalastaan itse. Tammisaaren yksikköhinnat ovat hieman Saloa kal- Nykyiselle torille kerrostaloja ALUESAIRAALA atu ke r Kemiön kunnan tavoin myös Dragsfjärd aikoo ?kotiuttaa. Ympäristösihteerin ja terveystarkastajan toimenkuvat ovat erilaisia ja lisäksi terveystarkastus soveltuu hyvin järjestettäväksi terveyskeskuskuntayhtymän yhteydessä. Tähän asti uudelleenjärjestelyt ovat vain kunnanhallitusten ehdotuksia valtuustoille. Uusi siipi tulee vanhainkodin Kiskon puoleiseen päätyyn. Kuuden neliön huoneeseen mahtuu nipin napin sänky ja komero. . Laajennuksen ja peruskorjauksen kustannusarvio on 1,4 miljoonaa euroa. Laajennusosaan vanhainkoti saa pienen kappelin sekä kylmän säilytyshuoneen vainajille. . Se jäi silloin tekemättä kaupungin nuukuuden takia, Nenonen harmittelee. Nenonen korostaa, että uudelle sillalle olisi voinut räjäyttää paikan samaan aikaan rautatien korjaamisen kanssa. Samalla talon ilmastointia parannetaan ja hälytyslaitteet uusitaan nykyaikaisiksi. Nestemäistä kalkkia sokeritehtaalle kuljettaneen säiliöauton vaunu kaatui kaarteessa ja tonnikaupalla kalkkia levisi kadulle. Remontin myötä nämä pienet kopperot häviävät, näistä tehdään yhdistämällä kahden hengen huoneita, Rantalaiho kertoo. Tilaa omille tavaroille Hintan vanhainkodit vanhimmat siivet on rakennettu vuosina 1963 ja 1974. Myös Salon sairaala ja TYKS ovat edelleen käytössä, mutta Tammisaari tarjoaa ruotsinkielisen vaihtoehdon. Samalla Kemiönsaaren terveyskeskuksen ympäristölautakunta lakkautetaan. ?Pöljä mikä pöljä, kaikkihan sen näkevät? Perniöntie SSS?Jarkko Turpeinen Uudessa tilanteessa myös Västanfjärd joutuu miettimään ympäristösihteerin tehtävien hoitamista. Alue voidaan lisätä siihen kaavamuutoksella myöhemmin, kun mahdolliset valitukset on käsitelty. Kirj Dragsfjärdissä joukko kesäasukkaita on noussut vastustamaan Högsåran tuulipuistohanketta. Högsåralainen Mats Enberg on jo vuosia viritellyt muutaman myllyn tuulipuistoa saaren länsirannalle Bockbergetiin, johon tuulet pääsevät puhaltamaan aavalta mereltä. Hanke on edennyt vähitellen kohti myllyjen pystytystä. Mutkaan on luvassa varoitusmerkit vielä tänä syksynä. nen ystävänsä Rusi voisi saada oikeudenmukaisen kohtelun niin mahdollisessa oikeudenkäynnissä kuin julkisuudessakin. . Tekninen virasto korjasi liittymän ja kaupunginhallitus katsoi oikaisuvaatimuksessa esitetyn haitan hoidetuksi. SSS?Leena Savikko televisioantenni- ja puhelinjohdot. Katua jouduttiin pesemään pitkin päivää. Kuljettajan kuulustelun hoitaa Jyväskylän poliisi, mutta Salon poliisi arvelee onnettomuuden syyksi liian kovaa tilannenopeutta. . Kappeliin luodaan rauhallinen tunnelma, jossa omainen voi hiljentyä hyvästelemään läheisensä, Liisa Rantalaiho toteaa. Laajennusosaan tulee yksitoista hoitopaikkaa. syyskuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Hintta saa uuden ilmeen ja lisätilaa Vanhainkodin paikkamäärä nousee vain kolmella mutta tulossa on monta kaivattua uudistusta SSS?Päivi Malin-Perho Suomusjärvellä sijaitsevan Hintan vanhainkodin johtaja Liisa Rantalaiho esittelee huoneita ja käytäviä. Rantalaiho kertoo hissin olevan todella tarpeen, sillä vanhainkodin varasto sijaitsee kellarissa. . Silta vedettiin kohtisuoraan rautatien yli. . Kirjolan sillan jyrkkä mutka on aika paha tulee sitten kummasta suunnasta tahansa, van- hempi konstaapeli Hannu Hatakka Salon poliisista sanoo. . Todennäköisesti he valittavat rakennushankkeesta aina Korkeimpaan hallinto-oikeuteen asti. SOKERITEHDAS katu kän atu SSS?Jarkko Turpeinen ank Nok Mökkiläiset taistelevat tuulimyllyjä vastaan Dragsfjärdissä Kär Västanfjärd Västanfjärdin kunnanhallitus päätti solmia sopimuksen synnytysten hoitamisesta myös läntisellä Uudellamaalla Tammisaaren sairaalassa. Esimerkiksi Puistokuja -nimisen pihakatualueen ja Vanhan Turuntien väliin muodostuu uusi kerrostalokortteli, ja tori siirretään Sähkö- kujan varteen. Peruskorjauksessa dementiaosasto jää ennalleen pieniä muutoksia lukuunottamatta. Liisa Rantalaiho avaa kahden hengen huoneen kaapin oven. Sinne tulee kersantin natsat vielä syksyn aikana, Nenonen lupaa. tu Västanfjärdiinkin oma ympäristösihteeri? Agenda-projektin vetäjä ympäristösihteeriksi? Kouluk a Kemiön tavoin myös Dragsfjärd on valmis lopettamaan ympäristöyhteistyön kuntayhtymässä Kirjolan sillalle Salossa tulee varoitusmerkki ik Ympäristötoimen järjestelyt uusiin uomiin Kemiönsaarella Synnytyksiä myös Tammisaaressa SSS?Minna Filppu Halikon nykyinen tori muuttuu kerrostalokortteliksi, kunhan kunnanhallituksen maanantaina hyväksymä ydinkeskustan asemakaavamuutos vahvistetaan. Halikon keskustaajaman kaavaan suunnitellut muutokset tulevat julkisesti nähtäville. Kaavamuutoksella tiivistetään nykyistä keskustaa kaupunkimaisempaan suuntaan ja kavennetaan leveitä tiealueita. Vanhainkotiin suunniteltiin KOTIKUNTA Kirsi Höglund Hintan vanhainkodin johtaja Liisa Rantalaiho näyttää, mihin uusi laajennusosa rakennetaan. Pihalle tehdään myös katos. Dementiaosastolle rakennetaan oma kevyesti aidattu piha. Tällöin mökkiläisten mahdollinen tuulivoimaloita koskeva valitus KHO:een koskisi koko yleiskaavaa, mikä taas tarkoittaisi sitä, että kaavan vahvistaminen viivästyisi. Rakennus- ja kaavoituslautakunta on todennut, että yksi vaihtoehto olisi jättää tuulipuistoalue tässä vaiheessa kaavan ulkopuolelle. Kunnanhallitus päättikin esittää valtuustolle, että tuulipuistoa ei toistaiseksi oteta yleiskaavaan. Västanfjärd saa rakennustarkastajan työpanoksen kokopäiväisesti itselleen. Koko silta pitäisi tehdä uuteen paikkaan, Nenonen tuhahtaa. Tänä keväänä tehdyssä Salon kaupungin liikenneturvallisuussuunnitelmassa Kirjolan sillan mutkaan on kiinnitetty huomiota. . Breilin menetti kelpoisuutensa maakuntavaltuuston jäseneksi, koska hän ei enää ole Salon kaupunginvaltuutettu. SSS?Leena Savikko Halikko purkaa turhat kiinteistöosakeyhtiönsä Halikon kunnanhallitus haluaa purkaa kokonaan omistamansa tarpeettomat kiinteistöosakeyhtiöt, ja siirtää niiden omistamat kiinteistöt ja rahavarat kunnalle. Kunnanhallitus kehottaa yhtiöiden hallituksia kutsuHalikko maan yhtiökokoukset koolle asian valmistelemiseksi. Kunta omistaa kolme kiinteistöosakeyhtiötä, joilla ei ole varsinaista toimintaa. Toivonen sanoi tekniseltä toimelta saaneensa tietää, että vastaavia töitä tehdään tilausten mukaan muuallakin vuosittain, joten kyse ei ole uudesta käytännöstä. Camilla Sonntag huomautti, ettei pöytäkirjasta käy selville työn laskuttaminen. Camilla Sonntagin kysymyksen takana on viime vuoden lopulla tehty oikaisuvaatimus, jonka mukaan liittymästä valui vettä viereisen asuintalon tontille. Rantarataa parannettaessa 1990-luvun alussa pohdittiin, että olisi rakennettu uusi silta viistoon yli joen. Jos ajatus menee läpi valtuustoissa, järjestelyt toteutuvat ensi vuoden alusta lukien. Tällä hetkellä kaikki tavara varastoon ja varastosta pois joudutaan kantamaan käsin rappuja pitkin. Leppänen V-S:n Liiton maakuntavaltuustoon Kappeli kaivattu uutuus Vanhainkotiin rakennettava lisäsiipi nousee rakennuksen Kiskon puoleiseen päähän Kiskontien suuntaisesti. Vanhan Turuntien varteen varataan tilaa myös nuorisotalolle. Kunnanhallituksen kokouksessa Mertsi Toivonen (kesk.) esitti, ettei nykyiselle torille osoitettaisi tilaa kerrostaloille, mutta kannatuksen puutteessa esitys raukesi. Kaavamuutos sisältää useita liikennejärjestelyjä. Tässä tilanteessa pidän tärkeämpänä oikeusvaltion puolustamista kuin kampanjointia eduskuntavaaleissa, Rehn sanoo Suomenmaa-lehden haastattelussa tiistaina. Rehn aikoo täsmentää Rusin puolustusta omalta osaltaan julkisuudessa parin viikon sisällä tutkittuaan asiaa ensin juristien kanssa. Rehn arvelee ratkaisunsa säästävän myös keskustaa kielteiseltä julkisuudelta. Kaavamuutos tiivistää Halikon keskustaa Asemakaavamuutos tulee nähtäville tu ka tu nka ello p n i Pap van Kiurunkatu stu Tikankuja nk ste hai Yli Kuovinkj tu atu tu nka are Sa tu Kärkkä rja k lan atu änk hel Rii Asiaa on käsitelty Dragsfjärdin kunnassa. Esimerkiksi Kuruntien ja Vaskiontien risteyksestä tehdään T-risteys, ja yhteys Hornintielle siirtyy kuutisenkymmentä metriä etelämmäksi. Myllyille on myönnetty rakennusluvat, jotka ovat jo saaneet lainvoimankin. Kesäasukkaiden vastustus tuli konkreettisesti esiin, kun Dragsfjärdin läntisen saariston rantayleiskaava oli yleisesti nähtävillä. Mökkiläiset jättivät tuulipuistoalueesta yhteensä 12 muistutusta. Halikon vuokrahallit oy omistaa teollisuustontin ja 4 000 euroa. Pihalle tulee myös lisää nurmikkoa ja istutuksia. SSS?Lasse Kylänpää Kirjolankadun jyrkkä mutka yllätti Jyväskylän seudulta tulleen autoilijan Salossa tiistaina. VR teki mahdollisimman lyhyen ja halvan sillan, jossa katuliikennettä ei silloin ajateltu, Salon kaupungin suunnitteluinsinööri Kari Nenonen sanoo. Salon kaupunki suunnitteli nykyisen Kirjolankadun rautatiesillalta Perniöntielle vuonna 1989. t So Ha nka taro kas tu nka suu len Tuu Alhaisi n jola tu Kir ink uja n Sil l an pää nk Sip u Pa Al ka atu k an liimmat. SSS?Jarkko Turpeinen Rehn ei pyri eduskuntaan SSS?STT Professori Olli Rehn (kesk.) ei lähde ehdokkaaksi ensi kevään eduskuntavaaleihin. Henkilökunnan asunnot muutettiin potilashuoneiksi 1986, 1995 siivestä tehtiin dementiaosasto. Kun laajennus on valmis, alkaa vanhan osan peruskorjaus. Nyt se ei Nenosen mielestä enää onnistu. . Kiinteistöoy Halikon liikekeskus omistaa vain kirjastokiinteistön. Kiinteistöosakeyhtiöiden säilyttäminen aiheuttaa vuosittain kustannuksia ja ylimääräistä työtä. Järjestelyt parantavat liikenneturvallisuutta ja vähentävät Kirkkorinteen läpiajoliikennettä. Muutosesitys sisältää myös tielaitoksen suunnittelemat kiertoliittymät Vanhan Turuntien ja Vaskiontien risteykseen sekä Prisman liikennevaloristeykseen. Asemakaavaan tehtyjä muutoksia on esitelty yleisötilaisuuksissa jo luonnosvaiheessa alkuvuodesta.. Yksi mahdollisuus olisi ostaa palvelut jommalta kummalta naapurikunnalta, mutta ehkä varteenotettavammaksikin vaihtoehdoksi on noussut oma osa-aikainen ympäristösihteeri. Västanfjärdin kunnanjohtaja Stefan Långström toteaa, että ympäristösihteerin tehtäviä voisi hoitaa Annalena Sjöblom, joka vetää myös kunnan Agenda 21projektia. Nyt ei enää ole mitään järkeä kääntää siltaa. Resurssien lisäksi kasvavat myös kustannukset noin 14 000 eurolla vuodessa. Uuden kadun tarkoituksena oli saada raskas liikenne pois kaupungin keskustasta. . Rakennus- ja kaavoituslautakunnan mukaan rakennuslupien myöntämisen ja lainvoimaiseksi tulemisen jälkeen alue on pakko merkitä yleiskaavaan tuuli- Ka nka ola Koko kaava voisi viivästyä puistovarauksella. Käytäville tehdään kaksi uutta vessaa. Liisa Rantalaiho pysähtyy käytävällä paikkaan, johon tulee uusi hissi. Perusteet ovat samankaltaiset kuin Kemiölläkin: yhteistyö paranisi kunnan teknisen sektorin sisällä, lupa-asioita pystyttäisiin käsittelemään joustavammin ja erikoisprojekteja voitaisiin paremmin toteuttaa kuntakohtaisestikin. Dragsfjärdissä toimisi malli, jossa kokopäiväiseksi palkattava ympäristösihteeri hoitaisi työajastaan 30 prosenttia myös terveystarkastajan tehtäviä. Kauniit verhot ja lukuisat kukat tuovat vanhainkotiin viihtyisyyttä ja kodikkuutta, mutta ajan hammas on tehnyt tehtävänsä. Kiinteisöoy Halikon halli ei enää omista kiinteistöjä, mutta se omistaa noin 30 000 euroa. Uusi kiinteistöosakeyhtiö voidaan perustaa melko helposti, jos tarvetta joskus ilmenee. SSS?Minna Filppu Halikon kunnanvirasto on jouluviikon kiinni Halikon kunnanvirasto pidetään suljettuna koko jouluviikon ajan eli viikon 52, jolloin työpäiviä olisivat vain maanantai ja perjantai. Viraston työtekijät velvoitetaan käyttämään talvilomansa tai sijoittamaan mahdolliset ylityövapaansa kyseiseen aikaan. SSS?Minna Filppu Kirsi Höglund Kirsi Höglund Hintan vanhainkodin parveketta ei ole käytetty, koska parvekkeen oviaukko on tällä hetkellä ahdas. jalkahoita- kenteeltä ja pihalle luodaan nurmikolla, laatoilla ja istutuksilla vanhuksille oleskelutilaa. Remontissa parvekkeen oviaukkoa suurennetaan ja parveke lasitetaan. Hintan vanhainkodin pihanurmikolle rakennetaan katos, jonka varjossa vanhukset voivat istuskella. Vanhasta osasta häviää muutosten myötä paikkoja, joten vanhainkodin paikkamäärä nousee vain kolmella eli 67 paikkaan. Rehn perustelee päätöstään professori Alpo Rusiin kohdistuvilla vakoilusyytöksillä. Rehn kertoo vetäytyvänsä ehdokkuudesta luodakseen edellytykset sille, että hänen pitkäaikai- SSS-Geodata Oy Lasse Kylänpää Rautatien yli johtavan Kirjolan sillan jyrkkä mutka yllätti säiliöauton kuljettajan tiistaina. Laajennuksen kellarikerrokseen tulee varaston ja kokoushuoneen lisäksi tilat mm. Laajennusosaan tulee 760 neliötä. Vanhuksen omille vaatteille on tilaa hyvin vähän. . Peruskorjauksessa ongelmaa korjataan. Vanhainkodin etupiha rauhoitetaan lii- Salon kaupunginvaltuusto valitsi valtuutettu Antero Leppäsen (sd) Varsinais-Suomen Liiton maakuntavaltuustoon Reino Breilinin (sd) tilalle. Leppänen valittiin maakuntavaltuustoon tämän toimikauden loppuun
Suunnitelmaan sisältyy myös ajatus uuden T-sairaalan jatkorakentamisesta. Esittelyn jälkeen käydyn keskustelun lopuksi hallitus päätti, että tilasuunnitelmaa kehitetään hankkeisiin esitetään ensi vuodeksi 9,5 miljoonaa ja muihin laitehankintoihin 8,3 miljoonaa euroa. Hallitukselle esitetyssä suunnitelmassa oli vuosien 2004 - 2006 investointimenoihin varattu yhteensä 113 milj. Olin aina ollut kiinnostunut kaupallisesta alasta, mutta kotiseudullani Parikkalassa ei ollut tarjolla suoraan kansainväliseen kauppaan liittyvää koulutusta, Naukkarinen kertoo. Kaikki, jotka vain hakevat työtä, varmasti sellaisen myös saavat. Työvoimatoimistoihin ilmoitettiin elokuussa 25 000 uutta avointa työpaikkaa eli tuhat vähemmän kuin viime vuoden elokuussa. Työpaikkoja oli tarjolla viime vuotta enemmän teknisissä ja liike-elämän palveluissa, sosiaalipalveluissa sekä tietoliikenteessä. Työpaikat vähenivät maa- ja metsätaloudessa, terveyspalveluissa sekä rakentamisessa. Kissapedon kuolinsyy selvinnee tänään. . Sukupuolijakauma näkyy ilmeisesti myös kyselyn tuloksissa. Kirsi Höglund Raisa Naukkarinen on kotiutunut Parikkalasta Saloon niin hyvin, että jää tänne todennäköisesti pysyvästi. ?Salo tuntuu hyvältä alueelta? SSS?Nina Soini 25-vuotias Raisa Naukkarinen valmistui keväällä 2001 Turun ammattikorkeakoulun Salon yksiköstä tradenomiksi. Jo samana kesänä hän sai koulutustaan vastaavan vakituisen työpaikan Nokian ostopuolelta. . Lomautettuja oli 143, lyhennetyllä työviikolla 22 henkeä. Kemiönsaari on Varsinais-Suomen parasta ilvesaluetta. Vuodesta 2002 ennustetaan kuitenkin nyt lievästi ylijäämäisestä odotettua vilkkaamman toiminnan vuoksi. taan 2,6 miljoonaa euroa alijäämäiseksi vuoden 2003 osalta, mikä keventää kunnilta saataviin myyntituottoihin kohdistuvaa painetta noin yhdellä prosenttiyksiköllä. Esittelyssään Lindén totesi, että sairaanhoitopiirin on edessä olevan investointiohjelman vuoksi varauduttava lisääntyvään velkaantumiseen lähivuosina, mutta toisaalta vuoden 2003 suunnitteleminen tulokseltaan alijäämäiseksi on valtuuston lokakuussa 2001 vahvistaman taloussuunnitelman linjan mukaista. Kaikki on mennyt todella mutkattomasti. Hallitus antoi esitykselle tukensa. ?Lisävelkaantumiseen varauduttava? Investointiohjelma valmistellaan uudelleen Hallitukselle nyt annettu talousarvioehdotus on laadittu vuoden 2003 osalta tasapainotetuksi. PET-keskus saa näin laajenevan toimintansa edellyttämät lisätilat. Laajennusrakentamisen arvioidaan maksavan noin 3,3 miljoonaa euroa. Viime vuonna Suomessa arvioitiin olevan 800-900 tupsukorvaa. Yli 200 000 työtöntä haki työtä Työvoimatoimistoissa elokuussa 25 000 uutta avointa työpaikkaa SSS-STT Työttömyysaste oli Tilastokeskuksen mukaan elokuussa 8,1 prosenttia, mikä on 0,3 prosenttiyksikköä heinäkuun työttömyysastetta suurempi. Vuosi sitten elokuussa työttömyysaste oli 7,8 prosenttia. Turun ammattikorkeakoulun selvityksen mukaan näistä 21 sijoittui Salon kaupunkiin ja 9 lähikuntiin, Paimioon, Somerolle ja Halikkoon. Rakentaminen on tarkoitus toteuttaa talvikaudella 2002 - 2003. Näyttää siltä, että Salo on se paikka, johon on hyvä jäädä, vaikka juuret ovatkin Parikkalassa. Myös Naukkarisen opiskelukaverit löysivät hyvin työpaikkoja Salosta. Uutena asiana tuli esille ensi vuoden budjetin mahdollinen alijäämäisyys, jota asiaa esitellyt sairaanhoitopiirin johtaja Aki Lindén piti kuntien talouden kannalta tärkeänä kysymyksenä. Valtuusto on hyväksynyt vuoden 2002 talousarvioon ja vuosien 2003 - 2005 taloussuunnitelmaan tavoitteiksi 4,1 miljoonan euron alijäämän vuodelle 2002 ja 1,7 miljoonan euron alijäämän vuodelle 2003. Kausivaihteluista tasoitettu työttömyysaste nousi kuluvan vuoden elokuussa 9,4 prosenttiin. Työttömyysaste oli matalin Etelä-Suomen läänissä, jossa se oli 6,3 prosenttia ja korkein Lapin läänissä, jossa työttömyysaste ylsi 17,1 prosenttiin. Luku oli maan neljänneksi pienin työttömyysaste Uudenmaan, Pohjanmaan (Vaasan seudun) ja EteläPohjanmaan jälkeen. 6 kiloa. . Suurin työttömyysaste elokuun lopussa oli Turun 14,3 prosenttia. Avoimia paikkoja tarjolla 1 600 Varsinais-Suomen työvoimatoimistoissa oli elokuun lopussa tarjolla 1 600 työpaikkaa. Työttömyysaste oli nyt 10,0 prosenttia, vuotta aikaisemmin 9,6 prosenttia. Salon työvoimatoimistossa oli elokuun lopussa lomautetut poislukien 2 423 työtöntä työnhakijaa, vuotta aikaisemmin 2 287. Muihin rakentamis- PET-keskus laajenee Yhteishanke maksaa noin 3,3 miljoonaa euroa SSS Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin hallitus hyväksyi eilen Turun yliopistollisessa keskussairaalassa toimivan valtakunnallisen PET-keskuksen täydennysrakentamisen rakennusjaoston esittämällä tavalla. Emo vierottaa pennut kevättalvella, kun uusi kiimakausi alkaa. Siihen asti pentujen pitää opiskella saalistustaitoja emon seurassa, Kojola toteaa. Kuolleiden pentujen löytyminen on Kojolan mukaan hyvin poikkeuksellista. . Työpaikankin saannin kannalta Salo tuntui hyvältä valinnalta. Naukkarinen on viihtynyt neljä vuotta Salossa hyvin. . Urospennussa ei ollut ulkoisia vaurioita, mutta se oli todella laiha, Itälä kertoo. Pentu oli 51 senttiä pitkä kuononpäästä hännäntyveen, mutta se painoi vain 3,8 kiloa. Petoihin erikoistunut tutkija Ilpo Kojola riista- ja kalatalouden tutkimuslaitokselta sanoo, että ilveksenpennun pitäisi painaa tä- hän aikaan jo 5 . Kuukauden aikana avoimia työpaikkoja oli noin 3 200, joista kuukauden aikana ilmoitettuja uusia paikkoja 2 000.Uusien avoimien paikkojen määrä väheni hiukan teollisuudessa, mutta rakennustoiminnassa ja palveluissa määrä kasvoi tai pysyi viimevuotisella tasolla. Salossa oli elokuun lopussa avoinna 182 paikkaa, viime vuoden elokuussa niitä oli 197. Vuoden takaisiin lukuihin katsoen nuorten työttömyyden kasvu Varsinais-Suomessa jatkui . Luvussa on 1 600 hengen vähennys heinäkuusta. Seudulle sijoittuneista 19 oli terveysalalta ja 11 tietoliikenteen ja sähköisen kaupan puolelta. Nämä luvut perustuvat kirjekyselyyn vastanneiden ilmoituksiin. Kaikkiaan viime vuonna valmistuneita oli yhteensä 1 074, joista 761 vastasi. Uuden talousennusteen perusteella muuttuneen tilanteen takia Lindén esitti, että 30. Salo tuntuu alueena hyvältä, tämä on elinvoimainen paikka. Myös ympäröivät kunnat ovat ostovoimaisia ja palvelut pelaavat. Lisäksi suuret kaupungit ovat tässä lähellä. Nokialle ovet aukenivat jo opis- kelun aikana kesäisten työharjoittelujen kautta. . Näkymät ovat muuttuneet nyt siihen suuntaan, että kaikille valmistuneille löytyy jonkinlaista työtä, kertoo terveysalan koulutuspäällikkö Ulla Wiirilinna. Vielä muutama vuosi sitten moni jäi suoraan työttömäksi tai lähti ulkomaille työn perään. Salon yksiköstä valmistui vuonna 2001 yhteensä 76 opiskelijaa, joista 49 kuului hoitotyön koulutusohjelmaan ja loput tietoliiken- teen ja sähköisen kaupan ohjelmaan. Lähes kaikki jäävät Varsinais-Suomeen, suurin osa Salon seudulle, Mertanen jatkaa. Koulutus on siis Salossa elinkeinoelämälähtöistä. Tämän perusteella hallitus evästi virkamiehiä valmistelemaan myös budjetin investointiohjelman uudelleen seuraavaa kokousta varten. Eläinlääkäri Aira Itälä lähetti eläimen eilen tutkittavaksi Valtion eläinlääketieteelliseen laitokseen Helsinkiin. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli elokuun lopussa 10,9 prosenttia, vuotta aikaisemmin 11,2. Mitattuna työttömien osuudella työvoimasta parhain työllisyystilanne oli Paimiossa, jossa työttö- ?VarsinaisSuomen parasta ilvesaluetta? myysaste oli 4,2 prosenttia. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. syyskuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Kemiöstä löytyi kuollut ilves V-Suomen työllisyys koheni heinäkuusta Viime vuoden elokuussa työttömiä oli kuitenkin vähemmän SSS?Irja Koivuniemi Varsinais-Suomen työvoimatoimistoissa oli elokuun lopussa yhteensä 23 000 työtöntä työnhakijaa. Näin mahdollista on 6,4 prosentin kasvu. Nuori uros jäi auton alle kymmenkunta vuotta sitten. Ilpo Kojolan mukaan ilveksenpentu ei osaa vielä itse saalistaa syyskuussa. . Mertanen kertoo koulutuksen uusien metodiikkojen sisältävän muun muassa läheistä yhteistyötä paitsi Nokian, myös muiden yritysten kanssa. Työllisyystilanne näyttää vähitellen hieman valoisammalta myös terveysalan ammattikorkeakouluopiskelijoilla. . Tiesin myös, että täältä saisin opiskelupaikan varmemmin. Hanketta varten on varattu 1,8 miljoonaa euroa kuluvalle vuodelle ja 1,5 miljoonaa euroa ensi vuoden talousarvioesitykseen. PET-keskusta laajennetaan Tyksin, Åbo Akademin ja Turun yliopiston yhteistyönä. Kiskossa oli elokuuhun lopussa heinäkuuhun verrattuna 1 työtön työnhakija enemmän, Koskella ja Västanfjärdissä kummassakin 2. Viime vuoden elokuuhun verrattuna työttömyys väheni 23:ssa ja kasvoi 26:ssa Varsinais-Suomen kunnassa. euroa, josta kuluvalle vuodelle on budjetoitu 790.000 euroa. Saneerauksen ensi vaiheessa peruskorjattu toinen sisätautiosasto otettiin käyttöön juuri kesän kynnyksellä. Kemiön Gammelbystä on löytynyt metsään kuollut ilves. Työpaikat lisääntyivät Etelä-Suomen läänissä ja vähenivät Itä-Suomen ja Lapin lääneissä. Varsinais-Suomessa ammattikorkeakoululaiset työllistyvät parhaiten opiskeluseudullaan Salon It-alan opiskelijoilla erityisen hyvä tilanne SSS?Nina Soini Sairaanhoitopiirin budjetin raamina yhä 272 miljoonaa Ensi vuoden budjetista ehkä alijäämäinen SSS?Irja Koivuniemi Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin hallitus käsitteli eilisessä kokouksessaan vuoden 2003 talousarvioehdotusta toistamiseen tänä syksynä. Toimialoista korkein työttömyysaste oli rakentamisessa. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä työnhakijoita oli elokuun lopussa 214 000. lokakuuta pidettävässä kokouksessa. Budjetin raamina pysyvät edelleen 272 miljoonan euron sitovat nettomenot. Tsairaalan loppurakentamiseen, kalustamiseen ja laitehankintoihin varataan yhteensä 23,6 miljoonaa euroa. On sellainen tuntuma, että Salo jopa ylittää hieman keskiarvon siinä suhteessa, miten paljon valmistuneita jää opiskelupaikkakunnalle, toteaa koulutusjohtaja Olli Mertanen tietoliikenteen ja sähköisen kaupan koulutusohjelmasta. . Potilas saa pienen määrän radioaktiivista ainetta verenkiertoonsa, jonka jälkeen PET-kamera kuvaa aineen kulkua elimistössä. Tyksin tilasuunnitelma etenee Sairaanhoitopiirin hallituksen kokouksessa esiteltiin myös Tyksin pitkän aikavälin tilasuunnitelmaa, jossa muun muassa etsitään ratkaisuja U- ja A-sairaalan vanhenevien toimitilojen peruskorjaamiseksi. Varsinkin It-alan opiskelijat työllistyvät todella hyvin. Kolmannen kerroksen laajennustiloihin sijoitetaan keskukselle ensi vuonna hankittava kolmas PET-kuvauslaite. PET eli positroniemissiotomografia on ainoa menetelmä, jolla voidaan verettömästi tutkia elävän ihmisen kudoksen toimintaa. Sillä tutkitaan muun muassa syöpätauteja, dementoivia aivosairauksia, diabetesta, neurologisia sairauksia ja sydäntauteja. Asiasta käytiin lähetekeskustelua, jonka pohjalta ehdotus voidaan viimeistellä hallituksen seuraavaan kokoukseen. Ehdotus on tarkoitus saada esitettäväksi valtuuston 15. Salossa hän opiskeli talouden ja hallinnon koulutusohjelmassa ja erikoistui kansainväliseen kauppaan. Toinen painava syy muuttoon oli myös insinööripoikaystävän uusi työpaikka Nokian palveluksessa. . Salossa on lisäksi se hyvä puoli, että täällä toimivilla yrityksillä on suuri tarve kansainvälistyä. Viime vuonna siellä oli varmasti yksi pentue ja mahdollisesti toinenkin. Nyt löytynyt kuollut pentu varmistaa sen, että saarella on syntynyt pentue tänäkin vuonna, Kojola kertoo. Kojolan mukaan Kemiönsaaren kallioinen maasto sopii ilvekselle ja saarella on rauhallisia metsiä. Kemiön eläinlääkäri Aira Itäläkin on ollut tekemisissä ilveksen kanssa kerran ennenkin Kemiönsaarella. Puheenjohtaja Mikko Sedigin mukaan Tyksin pitkän aikavälin tilarakentaminen pitää sovittaa niin, että kuntien kontolle tulevat vuotuiset investointimenot pysyvät mahdollisimman tasaisina. Käytännössä hallituksen lähetekeskustelut asiasta tarkoittanevat nyt esillä olleen tilasuunnitelman ajallista siirtämistä vuodella eteenpäin, niin että suunnittelu pääsee alkamaan täysimittaisena ensi vuoden sijasta vuonna 2004. edelleen strategiatyöryhmässä. Viime talvena käynnistetty tilasuunnittelu ei rajoitu enää vain Tyksin U-sairaalarakennuksen peruskorjaukseen ja siihen tarvittavien väistötilojen etsimiseen, vaan se pyrkii huomiomaan laajemminkin tulevien vuosien erikoissairaanhoidon toiminnallisen kehittymisen ja siitä aiheutuvat mahdolliset tilatarpeiden muutokset. Aluesairaalan saneeraus jatkuu Loimaalla Loimaan aluesairaalan peruskorjaus voi jatkua hallituksen päätettyä, että saneerauksen toinen vaihe voidaan käynnistää Loimaan seudun osavastuualueen johtokunnan esittämällä tavalla. Saneeraushankkeen kokonaiskustannusarvio on 2,35 milj. Enemmistö kaikista vastaajista oli naisia, miehiä vain 30 prosenttia. Naisvaltaisin ala edelleen on sosiaali- ja terveysala, kun taas miehet kansoittavat tekniikan puolta yli 80 prosentilla. Heitä oli noin 8 000 enemmän kuin vuosi sitten elokuussa. Työministeriön työnvälitystilaston mukaan työttömiä työnhakijoita oli elokuussa 287 000, kun vuosi sitten heitä oli 294 000. Miehiä oli viime vuotta enemmän työttöminä, sen sijaan naisten työllisyystilanne koheni hieman. Nuorten työttömyys paheni Nuorten työttömyys paheni elokuussa vuoden takaiseen verrattuna. Nälkiintyneitä ja kuolleita ilveksiä löytyy joskus talvella, mutta ei tähän aikaan. Turun ammattikorkeakoulu on selvittänyt viime vuonna valmistuneiden opiskelijoidensa työllistymistä. Muissa Salon seudun kunnissa muutokset olivat pienempiä. Muutoksia tapahtui kuitenkin myös toiseen suuntaan. Åbo Akademi sijoittaa kellarikerrokseen uuden syklotronin ja Turun yliopisto tuo sinne kuumakemian laboratorion. Suurin osa sijoittui työelämään akselille Turku-SaloHelsinki.. Voimakkainta työttömyyden kasvu oli Salon ja Turun alueilla. Työttömien osuus työvoimasta oli Varsinais-Suomessa elokuun lopussa siis 10 pros. Lomautetut mukaan lukien työttömyysaste oli 8,3. Kunnittain katsoen esimerkiksi Salossa oli 132 työtöntä työnhakijaa vähemmän kuin heinäkuussa, Somerolla 53, Perniössä 39, Halikossa 38, Paimiossa 23, Muurlassa 11, Suomusjärvellä 10, Kiikalassa 8 ja Särkisalossa 7 työtöntä työnhakijaa vähemmän. Viime vuoden elokuussa työttömiä työnhakijoita oli kuitenkin 700 vähemmän. 15?24-vuotiaista työttöminä oli 14,9 prosenttia, kun vuotta aiemmin luku oli 12,5 prosenttia. Työpaikkoja oli elokuussa tarjolla aiempaa vähemmän. euroa. Ennen budjetin käsittelyä hallitus kävi pitkän keskustelun Tyksin tilasuunnitelmista ja siirsi suunnittelun strategiatyöryhmän jatkokäsittelyyn. kasvu oli 9 pros. SSS?Lasse Kylänpää Lehtikuva/arkisto/Heikki Kotilainen Suomen ilveskanta on runsastunut jonkin verran. Selvityksen mukaan kaikista valmistuneista jopa 74 prosenttia sijoittui työelämään Varsinais-Suomessa, jossa koulu toimii kahdeksalla eri paikkakunnilla. Salon yksikössä erityisesti tietoliikenteen ja sähköisen kaupan koulutusohjelmassa opiskelevien osalta työllistyminen lähialueelle vaikuttaa lupaavalta. . Uudet laitteet asennetaan elo-syyskuussa 2003. PET-keskuksen lisätilat rakennetaan Tyksin kellarikerrokseen ja kolmanteen kerrokseen. syyskuuta kokoontuvalle hallitukselle valmisteltava lopullinen esitys laadi- Vuoden 2003 investointibudjetiksi esitettiin 43,6 miljoonaa euroa, kun kuluvan vuoden investointibudjetti on 32,7 miljoonaa
Vaihtelevaa pilvisyyttä ja lumikuurot mahdollisia. Kaikista normeista ei tavallinen kielenpuhuja ole koskaan kuullutkaan. Nämä sanakirjat, itkoset ja mielikäiset ovat useimpien suomalaisten saatavilla . Reikäkorttikoneita käytettiin aluksi las- kentavälineenä ja suurten tilastollisten materiaalien käsittelyyn. alv:n) Onnea Sanna 18 v. Salossa 6 vuotta Sakari Haavisto 18.9. Kiikalassa 5 vuotta Enniina Mattila 18.9. ! t. Kielenhuoltajana ihmettelen, miksi en ole huomannut otetuksi-translatiivin korvaamista otettua-partitiivilla tai SSS?STT?Reuters SANAA?Jemeniläinen mies, nimeltään Jahya, erosi vaimostaan ja valitsi uudeksi siipakseen kuuromykän. Jahya, 40, kertoo kyllästyneensä ex-vaimonsa loputtomaan riitelyyn ja rouvan tapaan korottaa jatkuvasti äänensä. Palautetta antaneet olivat melkoisen varmoja siitä, että jutuissani oli virhe tai että sääntöjä olisi aivan vastikään muutettu. Kaikkia mahdollisia kieliopinsääntöjä saati yksityiskohtia ja poikkeuksen poikkeuksia ei voi muistaa. Emme ole koneita, olemme ihmisiä. Perttelissä 6 vuotta Salla Saari 18.9. ja ? muut eivät saisi napattua kasteilmoituksesta mukavaa nimeä?. Nämä muodot ?saa laitettua, otettua. Historiateoksen tarkoituksena on auttaa ymmärtämään, miten nykyiseen tilanteeseen on tul- tu, Ruissalo kertoo. Tulevaisuudessa Ruissalo näkee alan kehittyvän entistä enemmän suuntaan, joka tänä päivänä on jo nähtävissä. . 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. Pilvistä ja aluksi +12 Koski vesisadetta. Forssassa 10 vuotta Petteri Timonen 18.9. Työtä koordinoi IT-alan ammattilaisista koostuva työryhmä. Tietotekniikan liiton toiminnanjohtajan Jouko Ruissalon mukaan yhtenä motiivina teoksen laatimiselle on alan suurten linjojen osoittaminen. . Lämpötila 9..13 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Suomusjärvellä 4 vuotta Tea Helminen 18.9. Perttelissä Jemeniläismies valitsi hiljaisemman edes paheksunut partitiivia. UudenSeelannin lain mukaan ?julkaisuja. Tässä työssä olevien on keksittävä kaikenlaista, jotta jaksaisi eteenpäin, Hastings perustelee virkistysbonusta. Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Tyyne, Tytti, Tyyni Pamela Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Reija Torborg Päivän sana Herra, minun Jumalani, sinua minä kiitän koko sydämestäni, iäti minä kunnioitan nimeäsi. Ps. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ne muodostuvat henkilökohtaisen ja yksilöllisen tietojenkäsittelyn välineiksi, joista tulee arkipäivän apuvälineitä meille kaikille. Reikäkorttikoneita vielä 1960-luvulla Reikäkorttikoneiden valtakausi kesti 1960-luvun alkuun saakka, jolloin markkinoille tulivat ensimmäiset kaupalliset tietokoneet. . Lämpötila 2..7 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Kehitys ei ole alkanut tyhjästä, vaan tietotekniikan juuret ulottuvat kymmenien vuosien taakse. Niistä tulee hyvin kevyitä ja kannettavia. Uuden vaimonsa tärkeimpinä piirteinä Jahya pitää sitä, että vaimo on hiljainen ja rauhallinen. Jemenissä miehillä on mahdollisuus erota vaimoistaan milloin vain sattuu huvittamaan. Teoksen kirjoittaa FL Ari T. Syytä heidän ei tarvitse kertoa. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Hieman enemmän vaivaa joutui näkemään Aila Mielikäisen artikkelin etsimisessä. Teos ilmestyy syksyllä 2003. Kirja laaditaan yhteistyössä Jyväskylän yliopiston historian laitoksen kanssa. Lämpötila Somero noin 8 astetta. Marttila Kuusjoki Etelä-Suomi: Kohta+12 laista pohjoistuulta. Paimio Halikko Pertteli Kiikala +11 Poutaa ja vähitellen Salo Suomusselkeämpää. 86:12 Menovinkit Elokuvat Signs, Bio Salo 1 klo 20 Lilo&Stitch, Bio Salo 1 klo 18 Menolippu Mombasaan, Bio Salo 2 klo 20.15 Mies vailla menneisyyttä, Bio Jännä, Salo klo 18 Kahdeksanjalkaiset kummajaiset, Bio Jännä, Salo klo 20 Scoopy Doo, Bio Jukola, Somero klo 18.30 Star Wars, episodi 2, Kino Paimio klo 19 Suvi Kanninen Meri velloo Vuohensaaressa syksyisenä. Tietotekniikan historia ja kehittyminen Suomessa kootaan kirjaksi OTSO ONNITTELEE Reikäkorttikoneista tietokoneisiin SSS?STT 1 vuotta Miro Sandberg 18.9. Perttelissä Saanko jutun tehtyä vai tehdyksi? Muutamassa edellisessä kielijutussani olen kirjoittanut, kuinka ?kannen saa laitettua rasian päälle ja otettua pois. Ensimmäisenä tarkistin asian Suomen kielen perussanakirjasta, jonka saadasanan kohdalla olivat muiden muassa esimerkit Sai työn tehdyksi ja tehtyä. Itämurteissa on käytössä ollut saada ja tulla tehdyksi, länsimurteissa taas on sanottu saada ja tulla tehtyä. Voisiko syynä olla murretausta tai jokin vanha kielenkäyttönormi? Tutustuminen lähteisiin huojensi: molemmat arvaukseni menivät nappiin. Niiden kapasiteetti mahdollisti massiivisten tietorekistereiden luomisen ja tallentamisen., Ruissalo sanoo. Tietotekniikan liiton edeltäjä, Reikäkorttiyhdistys perustettiin syksyllä 1953. Käytän siten juuri sellaista muotoa kuin 70-luvulla syntynyt hämäläinen voisi käyttääkin. Normia lievennettiin, koska partitiivia käytettiin laajalti murteissa ja ohjeista huolimatta myös kirjoitetussa kielessä. *** Yleiskielessämme voi siis sanoa ja kirjoittaa saada tehdyksi tai saada tehtyä. Onneksi on olemassa erilaisia kirjoja, joista asiantuntijatkin tietoa ammentavat. Mitä nämä salaiset lähteeni tällä kertaa olivat. Salossa 6 vuotta Teemu Kulmala 18.9. Jutussa kerrottiin säännön historiasta ja muotojen eroista. Ongelmatilanteissa turvautuminen pelkästään omiin muistikuviin, kielitaitoiseen ystävään tai äidinkielen opettajaan on toki ymmärrettävää, muttei järkevää. Tietotekniikan historia -teoksen julkaisee ensi vuonna 50 vuotta täyttävä Tietotekniikan liitto ry. Tämä uusi sääntö on ollut voimassa miltei kolmekymmentä vuotta, mutta silti kaikki suomalaiset eivät tiedä siitä. ja ?saisi napattua. Kirjassa käsiteltävä ajanjakso pitää sisällään kaikki alan suuret murrokset: siirtymisen reikäkorttikoneista tietokoneisiin, suurtietokoneista PC-laitteisiin ja internetin läpimurron. Yli- 2 vuotta Jesse Härkönen 18.9. ovat elokuvat, videot, kaikenkarvaiset äänitteet, kirjat, lehdet ja tietokonepelit. Sensuuriviranomaisten pomo Bill Hastings sanoo jatkuvan pornografian ja väkivallan kanssa työskentelemisen muodostavan pahimman uhkan sensuuriviranomaisten mielenterveydelle. . syyskuuta 2002 8 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 18.09.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Vaihtelevaa pilvisyyttä Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Suomen kielen lautakunta päätti kuitenkin 1973, että yleiskielessä on hyväksyttävää käyttää myös rakenteita saada ja tulla tehtyä. Usutankin rohkeasti katsomaan kirjoista mieltä kutkuttavia asioita. 9..12 +13 Sauvo Muurla järvi astetta. Merialueilla: Pohjoinen 7-11 m/s, vähän voimistuvaa. Kohtalainen Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd Kisko +13 +5 Torstai Suomi eilen klo 15 +9 Salo +9 +10 +10 Perjantai +15 PP Mikkeli Helsinki +8 PP Muonio Ivalo +9 V Oulu Joensuu +12 A Pori Jyväskylä +12 PP Rovaniemi Kauhava +6 P Sodankylä Kilpisjärvi +12 V Tampere Kuopio +12 PP Turku Lahti Maarianhamina +14 A Vaasa 1010 1010 Eurooppa tänään +11 +8 +10 +13 +8 +8 +13 +14 +11 PP PP A PP EH V PP PP PP 990 1020 1010 Lämpötilaennuste huomiseksi +10 Ateena +27 A Algarve +24 SK Berliini 1010 +18 P Alicante +28 A Bryssel +18 PP Antalya +26 A Kööpenhamina +17 P Catania +27 A Lontoo Eilat +19 PP +34 A +11 +11 Madrid +24 A Kreeta +27 A Moskova +11 PP Las Palmas +25 A Lauantai Oslo +24 A +12 SK Madeira Pariisi +24 A +22 SK Malaga 1010 +8 Rooma +27 A +26 A Mallorca Tukholma +29 SK Salo +12 A Miami Wien +25 V +20 PP Nizza +8 +26 A Bangkok +27 SK Rhodos New York +9 A +21 PP Tallinna San Francisco +24 A Tunis +31 A +9 +9 Tokio +23 A Venetsia +24 PP >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. Salo +10 +8 +10 +8 11-15 m/s Salon seudulla Kohtalaista pohjoistuulta. Yhdistys perustettiin alkuun reikäkorttikoneiden käyttäjien järjestöksi, jonka tehtävänä oli edistää käyttäjien koulutusta ja uuden tekniikan käyttöönottoa. Nykyisin liittoon kuuluu 800 jäsenyritystä ja -yhteisöä sekä 27 000 alan ammattilaista. 4 vuotta Artturi Karjalainen 18.9. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Manninen. Kohta kertoi sen, että molemmat muodot ovat suomessa yhtä oikein. Lämpötila 6..10 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. ovat lukijoita askarruttaneet. Yksi kysyy, onko käyttämäni ilmaus oikein. Toinen pohtii, missä vaiheessa tällainen muoto on hyväksytty yleiskieleen. Kielenkäyttäjänä olen palautteesta häkeltynyt: saa otettua kuulostaa korvissani aivan oikealta. vaikkei kaikkea olisi kotona, opuksia löytää kirjastosta. Rannikolla tuuli on navakkaa. On hyvä tutkia ennen kuin hutkii. Riitta Hyvärinen kielentutkija Lähteitä: Suomen kielen sanakirja 1990?1994. Terho Itkonen: Uusi kieliopas 2000. Aila Mielikäinen: Kielemme käytäntö 1984. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Perhe. Kirjakieleen hyväksyttiin pitkään vain itämurteiden mukainen translatiivi tehdyksi, sillä Setälän kielioppi piti sitä parempana. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuurot mahdollisia. Tutumpaa heille olisi kirjoittaa ?saada laitetuksi, otetuksi, napatuksi?. Salossa 6 vuotta Janne Laaksonen 18.9. Lämpötila noin 12 astetta. +11 8-12 m/s 1010 1010 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Pianotunteja psyykkistä myrkytystä vastaan SYKSYN MERKIT Keskiviikko 18.9.2002 sss.kalenteri@sss.fi viikko 38 Pimeys päättyy: 6.19 Aurinko laskee: 19.41 1000 aurinko nousee: 7.01 pimeys alkaa: 20.23 SSS?STT?Reuters WELLINGTON?Uuden-Seelannin sensuuriviranomaiset saavat vuosittain noin 500 euron suuruisen bonuksen, joka tule käyttää ?virkistystoimintaan psyykkisen myrkytyksen torjumiseksi?. kutsut, tervehdykset. KIELIPALSTA 2 vuotta Nina Flink 18.9. Suositeltavaa virkistystä ovat muun muassa pianotunnit ja aerobic. Valtion palkkaamat sensuuriviranomaiset päättävät siitä, mitkä julkaisut kielletään kokonaan, mitkä saa julkaista tietyin korjauksin ja mitkä pääsevät levitykseen vallan sellaisinaan. Perttelissä opistolla hanketta johtaa professori Toivo Nygård. Kotoa löytyi lisäksi Ter- ho Itkosen Uusi kieliopas, jossa on huomautus saada tehdyksi -translatiivin käytöstä Itä-Suomessa ja partitiivin suosimisesta länsisuomalaisten puheessa. Salossa Tietotekniikan historia ja kehittyminen Suomessa viimeisen 50 vuoden aikana kootaan kirjaksi. Lisäksi niillä tehtiin yritysten hallinnollisia töitä, esimerkiksi laskujen kirjoittamista ja palkanlaskentaa. Suurtietokoneisiin siirryttiin 1960-luvun lopulla
Team Solwon tuote on magneettinen sahanterän ohjausjärjestelmä ja SM Technology on kehittänyt vedenalaista leikkausmenetelmää. Taipale Automotive kehittää ja tuotteistaa ajoneuvoalan turvallisuuteen ja käytettävyyteen liittyviä keksintöjä. SSS?STT KLM ja Air France kiistävät ostohuhut Hollantilainen lentoyhtiö KLM ja ranskalainen Air France kiistivät tiistaina tiedot, joiden mukaan Air France olisi hankkimassa osuutta hollantilaisyhtiöstä. Air Francen edustajan mukaan yhtiöt ovat neuvotelleet KLM:n liittymisestä SkyTeam -yhteistyöhön. Vuoden lopussa niiden kanta kohosi runsaaseen 14 miljardiin dollariin. Venäjälle tehdyt suorat sijoitukset ovat määrältään samaa luokkaa kuin sijoitukset Intiaan, Israeliin tai Uuteen Seelantiin. Suomeen tehtyjen sijoitusten kanta nousi vuoden lopussa 26 miljardiin dollariin. Investointisuojasopimuksia oli vuoden lopussa 2 099 ja verosopimuksia 2 185. EU suurin sijoitusten kohde ja sijoittaja Euroopan unioni oli sijoitusvirtojen supistumisesta huolimatta viime vuonnakin selvästi suurin sijoituskohde ja sijoittaja. Osa vähennyksistä tuli toimintojen ulkoistamisesta. Tutustu osoitteessa www.osuuspankki.fi.. Postin välittämästä tekstiviestissä kerrotaan, milloin paketti on noudettavissa. Tuotepäällikkö Tommi Sunikka kertoi, että posti ei ota kantaa puhelinnumeron oikeellisuuteen, vaan siitä on vastuu palvelua käyttävällä yrityksellä. Sijoitusten ennustetaan kuitenkin palaavan 1990-luvulla alkaneelle kasvu-uralle. Laajakaistaliittymien osuus kotitalouksien kaikista internetliittymistä nousi kesän aikana 17 prosenttiin kesäkuun 11,5 prosentista. Kysyntä on vähentynyt, koska monien teleoperaattoreiden talous on heikossa kunnossa kolmannen sukupolven matkapuhelinlupien hankinnasta. Nyt tilausten takkuilu näkyy myös radiopuhelinverkkoyksikössä, sillä uusimmista henkilöstöleikkauksista noin 180 koskee tätä yksikköä. Tetra-verkko tuotteineen, joka edustaa alansa uusinta teknologiaa. Nokian radiopuhelinverkkoyksikössä työskentelee noin 650 työntekijää. Riitta Mård Nokia Networksin viestinnästä kertoi, että julkisten puhelinverkkojen tilaukset ovat lähteneet liikkeelle arvioitua hitaammin. Suorat sijoitukset ja kansainvälinen tuotanto nousivat viime vuosikymmenellä nopeasti globalisoituvan maail- mantalouden vetureiksi. Suoria sijoituksia on vauhdittanut markkinoiden avaaminen. Vapaa Valinta on Paimiossa uusi tulokas. Sen arvioidaan nousseen siirtymäkauden aikana yli kymmenkertaiseksi Venäjälle tehtyjen suorien sijoitusten kantaan verrattuna. Ulos vietyyn pääomaan verrattuna Venäjälle tehdyt suorat sijoitukset ovat vähäiset. Venäjältä tehtiin viime vuonna itse asiassa hieman enemmän sijoituksia ulos kuin maahan sisään. Ulos tehtyjen sijoitusten määrä oli 2,6 mil- jardia dollaria. Yhtiön ilmoituksen mukaan uudeksi lippulaivaksi kaavailtua puhelinta ei saada myyn- titiskille vielä kuluvan neljänneksen aikana, vaan loka?jouluk uussa. Suurempaa myyntiä yhtiö itsekin odottaa vasta ensi vuoden alkupuolella. Taloussanomien mukaan heistä ainakin kaksi on antanut oikeuskanslerille selvityksen Heinosen kanssa käydyistä keskusteluista. Oikeuskansleri Paavo Nikula käy parhaillaan läpi selvityksiä, jotka koskevat umts-kauppojen päätöksentekoa. SSS?STT Tampereen eKiihdyttämöön valittiin uusia yrityksiä ETampere-ohjelmaan kuuluvaan eKiihdyttämöön on valittu neljä uutta yritystä, joilla nähdään olevan mahdollisuuksia kansainväliseen menestykseen. Kun perinteisen kotimodeemin käyttäjä surffailee viikossa keskimäärin kolmen tunnin ajan, on laajakaistasurffareiden vastaava luku seitsemän tuntia. SÄHKEET Taloussanomat: Heinosta varoitettiin umts-riskeistä Oikeuskanslerille toimitetuista selvityksistä ilmenee, että Soneran umts-toimilupien hankinnan aikaan liikenne- ja viestintäministerinä toiminutta Olli-Pekka Heinosta (kok.) varoitettiin umts-kauppojen suurista riskeistä, kertoo Taloussanomat tiistaina. Lehden mukaan Heinoselle esiteltiin näkemyksiä ja analyysejä, joiden mukaan kolmannen sukupolven matkapuhelintoimintojen käynnistymisen viivästyminen olisi mittava riski Soneralle ja valtion omistuksen arvolle. Heinosta varoittivat muun muassa liikenne- ja viestintäministeriön virkamiehet, jotka seurasivat viestintämarkkinoiden kehittymistä Euroopassa ja muualla maailmassa. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. Kauppojen vähentyminen heijasti Unctadin ekonomistien mukaan pörssikurssien kolmanneksen laskua viime vuonna ja suurten teollisuusmaiden talouden laskusuhdannetta. Yrityskaupoista 44 prosenttia rahoitettiin ennätysvuonna 2000 osakkeilla. Unctadin ekonomistit ennakoivat suorien sijoitusten jäävän tänä vuonna vielä viimevuotista pienemmiksi. SkyTeamin jäsenet tällä hetkellä ovat Aero Mexico, Air France, Alitalia, Czech Airlines, Delta Airlines ja Korean Air. KLM:n edustajan mukaan yhtiö tutkii strategisen liittoutumisen mahdollisuuksia Air Francen ja British Airwaysin kanssa, mutta hänkin kiisti Air Francea koskevat osakkuushuhut. KLM kertoi aiemmin kesällä uutistoimisto Reutersille, että British Airways on KLM:lle loogisin yhdistymiskumppani. SSS?STT?Reuters?AFP Unctadin raporttia esittelivät tiistaina kansanedustajat Kimmo Kiljunen ja Liisa Jaakonsaari. Venäjä ei vieläkään houkuta sijoittajien rahavirtoja SSS?STT Euroopan runsasväkisin maa, Venäjä, ei edelleenkään houkuta ulkomaisia sijoittajia. Viime vuonna Venäjälle tehtiin suoria sijoituksia vain 2,5 miljardia dollaria, mikä nosti maahan runsaassa vuosikymmenessä tehtyjen suorien sijoitusten kannan 22 miljardiin dollariin. Unctadin tutkimuksessa ei käsitelty Venä- jän pääomapakoa. Varsinaisia irtisanomisia määrästä oli noin 2 700, joista alle puolet oli verkkoyksiköstä. Laajakaistaliittymät kävivät kaupaksi kesän aikana Suorat sijoitukset laskivat viime vuonna SSS?STT Kiina imee kansainvälisiä sijoituksia SSS?STT?Heikki Karkkolainen Kansainväliset suorat sijoitukset laskivat YK:n kauppa-ja kehitysjärjestön Unctadin tutkimuksen mukaan viime vuonna puolta pienemmiksi kuin vuotta aiemmin. Suoria sijoituksia tehtiin tiistaina julkistetun World Investment Reportin mukaan 735 miljardia dollaria, kuin sijoitukset vuotta aiemmin olivat peräti 1 491 miljardia dollaria. Tärkein syy sijoitusten pienenemiseen edellisvuoden ennätystasolta oli kansainvälisten yrityskauppojen raju lasku vuoden 2000 pörssikuplan puhkeamisen jälkeen. Hänen mukaansa päätökset uusimpaan teknologiaan siirtymisestä ovat ylipäätään viivästyneet. Vähennykset koskevat pääkaupunkiseutua Suomessa henkilöstövähennykset koskevat pää- kaupunkiseutua, mutta neuvotteluja henkilöstön vähentämisestä käydään myös Tampereella ja Jyväskylässä. Työntekijöille pyritään etsimään töitä Nokian muista yksiköistä yt-neuvottelujen aikana. Henkilöstövähennyksillä Nokia pyrkii tehostamaan toimintaansa ja huolehtimaan kilpailukyvystään. Vastaavista ilmoituksista ovat kertoneet myös muut verkkoja valmistavat yhtiöt. Viime vuonna koko Nokia-konsernin henkilöstö väheni noin 7 000:lla. Uutta paimiolaista palvelukokonaisuutta täydentää vielä Nesteen automaattiasema, joka sijoitetaan tontin pääsisäänkäynnin yhteyteen. Paimioon valmistuvan uuden liikekeskuksen yhteyteen rakennetaan 150 autopaikkaa. lähetetään tekstiviestinä SSS?STT Suomen Posti lisää panostusta sähköiseen palveluun. Vuosi sitten vastaava luku oli yhdeksän prosenttia, kertoo Suomen Gallup Web Oy:n NetTracktutkimus. Tutkimuksen mukaan laajakaistaliittymää käyttää kotonaan tällä hetkellä yli 310 000 suomalaista, kun vastaava luku vuosi sitten oli vain noin 140 000. Suomen Gallup Webin mukaan laajakaistayhteydet yleistyvät kotitalouksissa nyt samalla vauhdilla kuin tavalliset internetliittymät 90-luvun puolivälissä. Tehokkaan ja nopean laajakaistaliittymän hankkiminen lisää tutkimuksen mukaan internetissä vietetyn ajan määrää. Maailmankaupan esteiden monenkeskisen alentamisen lisäksi sitä on tuettu kahdenvälisin investointisuoja- ja verosopimuksin. Viime vuonna tehtiin 158 uutta kahdenvälistä investointisuojasopimusta ja 67 verosopimusta. Se vähentää kuluja, sillä noutamatta jääneiden pakettien takaisin lähettämisestä peritään maksu. Palvelua käyttävät yritykset voivat odottaa myyntitulojen kanavoituvan itselleen myös aikaisempaa nopeammin, kun paketit haetaan pian niiden saavuttua. Palvelu on tarkoitettu vain yrityksille, jotka voivat välittää postille ennakkoon sähköisesti tiedon lähettävistä paketeista EDI-sanomalla. Yhtiön tiistaisen ilmoituksen mukaan suunnitelmat koskevat noin 300:aa ihmistä. K-supermarketin kauppiaina aloittavat Paimion K-market Simpan nykyiset kauppiaat Juha ja Johanna Kalliala. Nyt esimerkiksi postimyyntiyhtiöt voivat valita palvelun, jossa posti lähettää tekstiviestillä paketin saajalle ennakkoon tiedon saapuvasta paketista. Postin kokemusten mukaan sähköinen ennakkoilmoitus on vähentänyt yritysten noutamattomien pakettien määrä parhaimmillaan jopa 30?40 prosenttia. Simpan toiminta loppuu, kun K-supermarket avataan. K-market Simpan työntekijät siirtyvät K-supermarketiin ns. vanhoina työntekijöinä ja lisäksi rekrytoidaan uusia työntekijöitä. K-supermarket työllistää uudessa kauppapaikassa kauppiaspariskunnan lisäksi noin 20 työntekijää. Vapaa Valinta avaa samaan liikerakennukseen noin 1 000-neliöisen myymälän. EKiihdyttämö hankkii valituille yrityksille ulkopuolista riskipääomaa ja asiantuntija-apua. Valitut yritykset ovat Team Solwo Oy, SM Technology Oy, Toymelab Oy ja Taipale Automotive Oy. Se kehittää ja valmistaa verkkoja ja tuotteita julkisille laitoksille kuten palo- ja pelastusviranomaisille, metroihin ja liikennelaitoksille. Suorat sijoitukset EU-maihin laskivat yrityskauppahuuman laantumisen vuoksi 809 miljardista dollarista 323 miljardiin dollariin. Ne kasvoivat viime vuonna kuusi miljardia dollaria ja nousivat uuteen ennätykseen eli 47 miljardiin dollariin. Kiinaan tehtyjen suorien sijoitusten kanta nousi Unctadin tutkimuksen mukaan vuoden lopussa 395 miljardiin dollariin, kun se vuonna 1990 oli 25 miljardia dollaria. Lehtikuva/Matti Björkman Vaikka kulunut kesä oli aurinkoinen ja lämmin, suomalaiset viihtyivät hyvin internetin virtuaalimaailmassa. Tämän tulkittiin tarkoittavan sitä, että keskeisillä markkinoilla myynti pääsee alkamaan kunnolla vasta neljänneksen loppupuolella. Sony Ericsson muodostettiin noin vuosi sitten. Tässä markkinatilanteessa pieni riski ja kohtuullinen tuotto kuulostaa järkevältä. Osuuspankin lyhyen koron rahasto on sopiva sijoitusratkaisu sinulle, joka haluat odotella markkinoiden rauhoittumista. Maailman matkapuhelinmarkkinoita hallitseva Nokia on saanut jo oman kamerapuhelimensa myyntiin. Sony Ericssonin mukaan aikataulun muutos ei johdu puhelimen teknisistä ongelmista, mutta sen tarkemmin viiveen syytä ei kerrottu. Toymelabin toteuttama interaktiivinen käyttötuki puolestaan on jo käytössä esimerkiksi Tamglass Oy:ssä. Unionista ulos tehdyt sijoitukset laskivat 968 miljardista 365 miljardiin dollariin. Viime vuoden lopussa EU-maihin muualta tehtyjen suorien sijoitusten kanta nousi 2 648 miljardiin dollariin. Se vastaa myös siitä, että ennakkoilmoitusten lähettämiseen on puhelimen haltijan lupa. Ruotsiin tehtyjen sijoitusten kanta laski hivenen ja oli 81 miljardia dollaria. Paimion Posti lisää sähköisiä palveluja liiketalo Ennakkotieto on pysynyt paketista aikataulussa SSS Paimioon rakenteilla oleva liikerakennus on pysynyt aikataulussa: uusi K-supermarket avautuu suunnitelmien mukaan hyvissä ajoin ennen joulumarkkinoita. Paimiolaisittain mittava liikerakennus on noussut jokivarteen Turku-Paimio-tien varrelle: kohteen harjakaisia vietettiin tiistaina. Valmistuvan liikerakennuksen kokonaisala on 3 200 neliötä, joista K-supermarketin käyttöön tulee lähes 2 000 neliötä. Sijoitukset teollisuusmaihin laskivat pääasiassa tästä syystä 1 227 miljardista dollarista 503 miljardiin dollariin. Sijoitukset kehitysmaihin supistuivat vain 14 prosenttia eli 238 miljardista 204 miljardiin dollariin. Yrityskauppojen arvo putosi Yrityskauppojen arvo laski Unctadin keräämien tietojen mukaan 1 143 miljardista dollarista 593 miljardiin dollariin. Siitä Suomessa toteutettavat vähennykset ovat noin 250. Nokian verkkoyksikkö eli Nokia Networks on jo ai- Vähennyksillä yhtiö pyrkii sopeuttamaan verkkoyksikkönsä markkinoiden nykytarpeisiin. Palvelua käyttävä yritys päättää, onko paketti haettavissa postista vai toimitetaanko se perille. EU:sta ulos tehtyjen sijoitusten määrä kohosi puolestaan vuoden lopussa 3 441 miljardiin dollariin. Sijoitusvirta Kiinaan taas ennätykseen Suorat sijoitukset Kiinaan jatkoivat koko 1990-luvun kestänyttä huimaa kasvua. Yhtiön edustajien mukaan P800 -kamerapuhelin saadaan myyntiin vasta lähempänä joulua. Nämä matalan riskitason rahastot hajauttavat varansa sijoitus- ja yritystodistuksiin, joukkolainoihin ja muihin korkoa tuottaviin arvopapereihin, joiden keskimääräinen laina-aika on alle vuosi. Kyseessä on ns. Viime vuoden lopulla Nokia Networksin palveluksessa oli noin 19 000 ihmistä eri puolilla maailmaa. Kysyntä alentunut markkinoilla SSS?STT Nokia on vähentämässä verkkoyksiköstään lisää väkeä. Suosittelemme kolmen kuukauden vähimmäisaikaa mahdollisten arvonvaihteluiden tasaamiseksi. Varat voi muuttaa käteiseksi milloin tahansa, osittain tai kokonaan. Ensi alkuun paketin saaja saa myös perinteisen saapumisilmoituksen. Sunikka uskoo postimyyntiyhtiöiden ja muiden yritysten ottavan palvelun nopeasti käyttöön. Palvelua on kokeiltu ja arviot perustuvat kokeilusta saatuihin tuloksiin. Kännyyn tulevan ennakkoilmoituksen lisäksi valittavana on ilmoitus paketin saapumisesta postiin ja muistutus siitä, ettei pakettia ole noudettu ensimmäisen saapumisilmoituksen jälkeen. Sony Ericssonin kamerapuhelin saadaan kauppoihin tuntuvasti aikataulusta myöhästyneenä SSS?STT?Reuters Ruotsalais?japanilaisen matkapuhelinvalmistajan Sony Ericssonin huolet jatkuvat. syyskuuta 2002 9 TALOUS Tuottaja: Jarmo Lehto puh. 7702 331 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Nokia supistaa taas verkkoyksikköään Työntekijöille pyritään etsimään töitä yhtiön muista yksiköistä emmin tänä vuonna ilmoittanut lähes tuhannen ihmisen vähennyksistä. Laajakaistaliittymät kävivät nimittäin hyvin kaupaksi kesäkuumalla. Alunperin sitä lupailtiin markkinoille tämän kuun lopulla. Viive on uusin takaisku yhteisyritykselle, josta osapuolet odotti- vat vastausta takkuilevalle matkapuhelinmyynnilleen
BLACK Magenta CYAN YELLOW10 BLACK Magenta CYAN YELLOW11 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. syyskuuta 2002 ? 11 #! ?! ! MMMM... TINGI RASVASTA, ÄLÄ MAUSTA. Arla kevytjuustot. Eva 17%. Kadett 10%.. Adam 17%. Magré 17%. syyskuuta 2002 ? 10 HMPHF! HNGGGGGNNGH... SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18
Ammattikorkeakoulut ja yliopistot sen sijaan päättävät itse opetuksestaan. Pallarin mukaan Suomen Yrittäjien tavoitteena on, että yrittäjyyttä olisi pakko opiskella myös korkeakouluissa. Pörssiä piti plussalla Nokia, joka onnistui sinnittelemään karvan verran edellisen päätöksensä ylle 13,75 euroon. Ylimmillään osake kävi kuuden prosentin nousussa 14,49 eurossa. 98 A/B-opt.7,63 5,41 5,64 5,45 5,64 5,64 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 98 opt. 2050,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 23,30 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. Rak.Konev. E 0,02 0,81 0,85 5,00 1,45 3,91 22,20 2,20 1,30 5,20 5,05 2,23 9,00 10,30 18,50 0,28 5,50 0,70 0,65 8,00 81,00 1,26 33,00 33,00 0,56 0,13 34,00 8,20 0,35 3,00 3,00 3,50 4,70 5,30 1,76 2,43 0,10 0,04 1,32 4,62 0,14 1,16 0,23 0,37 0,86 0,62 0,65 2,17 0,03 0,83 0,95 5,20 1,65 4,09 24,50 2,49 1,60 5,40 5,30 0,78 3,90 0,84 3,96 0,84 3,90 9300 1000 5,20 5,20 5,20 900 10,00 10,49 18,99 0,30 5,80 0,77 0,70 9,00 89,00 1,39 43,00 38,00 0,62 0,18 35,00 8,50 0,46 3,70 3,70 3,60 9,10 10,30 18,99 0,28 5,70 9,10 10,40 18,99 0,28 5,70 9,10 10,40 18,99 0,28 5,70 2000 800 210 5200 700 4,80 5,50 1,79 2,55 0,11 0,05 1,37 5,00 0,15 1,30 0,24 0,38 0,95 0,64 0,66 2,20 4,80 4,80 4,80 455 1,76 2,43 0,10 1,79 2,51 0,11 1,76 2,45 0,10 4000 2170 60600 1,33 1,33 1,33 1300 0,15 0,15 0,15 6000 0,23 0,37 0,87 0,23 0,38 0,95 0,23 0,38 0,87 64700 8000 7900 0,66 2,17 0,66 2,17 0,66 2,17 100 100 0,02 0,72 0,82 4,11 1,45 3,51 21,50 2,20 1,25 4,78 3,20 2,10 6,50 7,35 18,99 0,22 4,64 0,64 0,67 5,70 80,00 1,30 27,00 27,00 0,58 0,11 29,50 7,95 0,33 3,18 3,40 3,37 0,05 4,20 2,29 5,45 3,50 4,70 28,50 5,63 1,66 5,85 5,70 2,21 11,00 11,64 26,00 0,69 5,74 0,98 0,97 9,75 85,00 2,25 38,00 37,70 0,75 0,19 35,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 3,50 4,95 1,72 2,40 0,10 0,04 1,20 4,51 0,13 1,21 0,20 0,30 0,80 0,59 0,60 1,82 2,32 6,10 6,55 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,12 19 4,00 0,03 8 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 74 19 12 7 9 24 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,77 0,80 2 2 26 43 33 24 24 7 36 18 5 0,30 0,30 0,30 -50,00 -66,94 -51,70 1,01 -40,33 -8,00 -3,52 -54,17 -7,14 -0,95 62,90 6,19 40,63 43,06 -15,91 -52,54 14,35 -15,66 -22,62 43,37 -4,71 -13,10 26,92 26,92 -9,68 13,30 -8,89 -14,63 13 -14,29 13 -22,08 7 -8,14 NM- ja Pre- lista Basware -4,00 Beltton-Yhtiöt 1,34 Biohit B -2,22 Biotie Therapies -2,39 Done Solutions -9,09 Endero EQ Online -0,75 Etteplan 0,22 Finvest Iocore -10,77 Jippii Group (T) -4,17 Proha -2,56 QPR Software -5,43 Satama Interactive Solteq 6,45 Tieto-X Visma Software 0,04 120 0,26 11 0,30 0,03 0,25 -8,02 6,00 -57,59 -38,48 2 -80,56 -77,78 -21,43 7 -23,00 -6,67 -22,15 -20,69 8 -7,50 3 -13,89 -5,80 5 -45,75 22 SSS/Sami Perttilä Suomessa ikärakenne vanhenee nopeammin kuin muualla EU:ssa. Ikääntyminen kasaa selvää painetta työeläkemaksuihin Suomessa muutos on EU-alueen rajuinta SSS?STT? Ulla-Maija Hamunen Eläkejärjestelmän riskitekijöitä selvittäneen työeläkeyhtiö EläkeFennian entinen toimitusjohtaja Risto Kausto pitää suurimpana haasteena väestön ikääntymistä ja suomalaisten siirtymistä liian aikaisin eläkkeelle. Syntyy itseään tehostava ikävä kierre. Finland Benefon 7,69 Efore A -4,49 Elecster -0,99 Evia Honkarakenne B -1,02 Ilkka 1 Incap Kasola A 4,00 Kekkilä A 2,97 Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B -9,00 Marimekko 0,97 Martela A 2,65 Menire Neomarkka 0,18 Panostaja A 7,69 Panostaja B -2,99 Plandent A P-Karjalan Kp A 3,85 Raisio K 3,28 Suomen Spar A Suomen Spar K Suomen Helasto S. 97 A/B/C -opt. 1,61 Teleste 97 A-opt. 28,50 Tietoen. 4,62 0,68 Olvi 99 A-opt. 5,10 6,20 Orion 98 A-opt. 2,27 3,15 3,45 3,15 3,15 3,15 Outok. Siksi nyt puhutaankin mieluummin yrittäjyydestä. Yrittäjäkasvatusta yliopistoihinkin Yrittäjyyskasvatuksen puutteista on puhuttu pitkään. 0,94 Evox Rifa Group F-Secure Instrumentarium -1,73 Nokia 0,51 Okmetic -3,23 Perlos 2,08 PKC Group -3,65 PMJ automec 2,63 Sonera SSH Com. 33,33 0,80 Sampo A/B/C -opt. Luvut katkaisivat iltapäivällä paitsi osakkeiden myös dollarin ylämäen. Taala ennätti kuitenkin Irak -uutisten myötä käymään korkeimmalla tasollaan kolmeen kuukauteen suhteessa euroon ja jeniin. Nokiankin osalta kurssinousu taittui iltapäivän taloustilastoihin. Opetusneuvos Jussi Pihkala opetusministeriöstä sanoo, ettei nykyisestä tilanteesta kouluissa ole tarkkaa kuvaa. Yrittäjyyskasvatukselle asetettavat tavoitteet ovat suurelta osin samoja kuin jos asiaa tarkastellaan yleisten työelämävalmiuksien kannalta, muistuttaa Pallari. Pallarinkin mielestä riittää, että varsinaista yritystoimintaa aletaan opiskella vasta ammatillisessa koulutuksessa. Yhtiön B -osake syöksyi päätökseensä noin seitsemän prosentin laskussa. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 6300 800 400 4900 200 4200 0 30 31 32 33 34 35 36 37 30 31 Päivän laskijat, % Metsä Tissue PKC Group Nokian Renkaat Tamro Lemminkäinen Ålandsbanken A Tamfelt E Tietoenator Interavanti Vaisala A -4,74 -3,65 -3,50 -3,29 -3,10 -2,76 -2,76 -2,33 -2,33 -2,31 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 32 33 34 35 36 37 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,965 1,522 0,630 9,098 7,356 7,427 85,250 1,472 4,028 30,380 243,270 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,31 3,31 3,31 3,29 3,26 3,26 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 30 31 32 33 34 35 36 Ålandsbanken A -2,76 Ålandsbanken B Capman -2,30 Nordea 0,62 OKO A 3,07 Sampo A -1,83 Ypankki Skop (T) 100,00 17,00 16,50 1,75 4,94 15,05 7,00 0,03 3.32 3.28 30 31 32 33 34 35 36 16,50 25650 1,70 2000 4,87 1485750 15,10 12610 6,96 682829 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 3,96 13 2,88 5 -27,07 9 -16,61 9 1,37 5 -21,09 1 16,50 1,70 4,83 14,60 6,93 16,50 1,70 5,00 15,50 7,24 14,90 14,91 14,70 14,99 14,90 26222 13,65 26,10 4,00 10 1,04 2,10 5,25 13,33 0,41 5,62 2,76 1,06 2,25 5,35 13,40 0,42 5,65 2,82 1,05 1,05 1,05 2000 0,41 5,65 0,41 5,65 68500 99839 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 0,41 5,60 0,98 1,67 5,00 12,60 0,36 4,48 2,60 9 15 9 10 5 14 8 1,96 26,51 3,96 -3,41 17,14 25,73 -4,25 15,00 14,00 4,37 23,00 2,17 21,11 15,40 15,20 4,43 23,50 2,25 22,90 14,50 13,20 3,70 21,50 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 15 15 55 13 11 10 3,45 7,28 17,79 -0,90 29,94 -5,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 1,36 -2,33 -0,52 0,89 0,36 0,30 0,25 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 1,84 2,20 -0,91 -2,72 4,43 23,20 2,18 4,50 23,60 2,18 4,43 23,20 2,18 177152 3900 2000 1,50 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 16,20 10,86 48,50 48,00 13,70 13,60 3,53 16,40 10,90 53,50 16,30 10,85 16,40 11,00 16,40 10,90 8100 45542 13,80 13,79 3,68 13,80 13,79 3,60 13,80 13,80 3,65 13,80 13,79 3,60 420 2260 2000 0,93 15,25 15,76 2,66 4,97 14,01 13,40 16,01 0,94 15,49 16,00 2,70 5,01 14,60 13,45 16,15 0,93 0,98 0,94 124800 15,90 2,66 4,98 14,06 13,45 16,05 16,00 2,75 5,01 14,80 14,49 16,15 16,00 2,66 5,00 14,06 13,45 16,05 50100 14400 19758 1100 140558 50970 6,55 2,22 8,30 8,10 27,31 28,26 11,05 7,20 10,85 15,30 9,85 4,20 9,00 6,70 14,76 14,30 6,56 2,30 8,49 8,75 27,80 28,49 11,07 7,65 10,90 17,00 10,19 4,25 9,20 6,99 15,10 14,40 7,71 8,00 11,30 11,36 2,35 31,07 8,00 8,05 11,55 11,39 2,37 31,15 7,95 11,30 11,30 2,36 31,07 0,27 7,90 18,10 8,10 18,49 7,95 18,25 -0,17 29,01 5,88 33,00 5,89 7,10 14,50 13,80 27,80 5,10 11,36 10,10 21,20 1,13 7,24 15,50 13,95 28,49 5,20 11,39 10,20 21,50 1,15 14,05 19,51 1,04 0,52 0,44 0,66 -0,28 14,40 9,75 47,00 47,00 11,70 11,80 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 18 11 10 20 20 11 8,00 4,42 8,74 6,67 2,24 1,12 2,02 0,92 15,01 15,80 2,45 4,42 13,53 12,96 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 22 -56,13 12 -3,85 17 -8,37 13 3,50 6 -0,40 7 -4,04 6 -54,58 8 19,93 6,58 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 54,12 3 2,78 20 0,24 20 0,50 11 -3,84 12 0,26 9 -5,15 18 8,93 18 -9,21 35 66,30 11 3,58 19 1,94 6 5,88 9 1,52 3 -30,74 3 -33,67 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Myös hinnan pitäisi olla hyvä. . aihekokonaisuudeksi samaan tapaan kuin esimerkiksi teknologiakasvatus, mediataito ja kansainvälisyys. Näitä aiheita voidaan käsitellä eri oppiaineissa ja erilaisissa projekteissa. 00 A -opt. 0,14 Exel 1998 A-opt. 2,80 F-Secure 98 C -opt. 0,40 0,40 0,40 0,40 F-Secure 98 A -opt. 0,40 F-Secure 98 B-opt. 0,40 Fortum 99 -opt. 1,69 1,75 1,80 1,80 1,80 1,80 Huhtamäki 00 A -opt. 9,80 15,50 Huhtamäki 97 A -opt. 5,50 Huhtamäki 97 B -opt. 5,40 Instrum. syyskuuta 2002 12 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Nousuhuuma haihtui illalla Irakin myöntyminen YK:n asetarkastuksiin antoi osakemarkkinoille tiistaina kaivatun piristysruiskeen, mutta pidempään ralliin ei uutisesta ollut. Kaikkiin ammatillisiin tutkintoihin kuuluukin jo yrittäjäopintoja. Puuhamaa 6,25 Turkistuottajat Turun Arvok. Nokian kilpakumppani Ericsson vietti Tukholmassa rajun laskupäivän kerrottuaan Sony Ericsson -kamerapuhelimen myöhästymisestä. 98 B-opt. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä 2,17 -1,48 0,20 0,43 -3,24 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta 0,91 Fiskars A 0,61 Fiskars K 1,25 KCI Konecranes 0,37 Kone B 1,06 Metso -0,99 Nordic Aluminium Outokumpu A 1,40 Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A -1,32 Wärtsilä B 0,56 6,55 6,56 6,55 2709121 8,30 8,30 8,30 350 27,40 28,50 11,05 7,00 10,75 15,30 10,20 4,20 28,06 29,40 11,36 7,00 10,91 15,30 10,20 4,30 27,40 28,51 11,05 7,00 10,85 15,30 10,20 4,20 15473 46625 111852 100 78840 25277 60 20950 14,90 14,40 14,90 14,55 14,90 14,40 100 46300 4,25 2,13 7,50 8,00 24,99 26,00 10,30 6,21 10,70 9,00 9,45 3,80 8,00 6,60 14,81 14,27 8,11 11,55 11,57 2,36 31,83 8,00 324917 11,55 3500 11,36 1627368 2,36 147 31,10 617421 6,80 6,95 10,00 9,80 1,90 29,20 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 14 15,07 15 15,11 11 -19,00 11 -20,28 3 27,03 8 -16,93 8,09 18,30 7,95 18,30 250 1205 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 31,67 33,48 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 0,03 20,99 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 21,37 23 -3,33 22 -9,21 20 19,06 8 54,08 10 25,18 12 -12,55 14 7,89 29 20,21 1,10 1,50 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene -1,15 0,88 3,13 0,98 -0,84 -0,32 Monialateollisuus Aspo Hackman A Energia Espoon Sähkö Fortum 5,82 5,90 5,89 451198 7,18 7,18 7,18 5100 13,80 27,80 5,03 11,40 10,10 14,00 27,80 5,10 11,73 10,20 14,00 27,80 5,06 11,40 10,10 450 52 2200 87660 400 1,12 1,15 1,14 142720 5,85 13,98 13,40 22,52 3,20 2,88 9,50 19,65 0,91 15,00 19,70 15,00 19,50 15,00 19,50 15,00 19,50 200 350 13,00 17,00 17,00 23,50 6,47 0,90 1,00 7,59 0,33 5,38 0,07 0,62 25,59 13,79 3,00 4,95 6,87 0,40 4,39 1,22 0,48 2,84 0,65 2,50 2,55 0,15 7,10 23,60 3,60 3,13 6,00 0,89 1,00 7,55 0,32 5,35 0,07 0,61 25,40 13,74 3,00 4,90 6,49 0,93 1,03 7,70 0,33 5,50 0,07 0,65 26,00 14,49 3,10 5,04 6,00 8650 0,90 122600 1,00 29600 7,59 8650 0,32 45500 5,35 122950 0,07 12000 0,61 37150 25,50 127776 13,79 20813787 3,00 400 4,90 29850 0,39 4,39 1,14 0,47 2,84 0,63 2,50 2,50 0,13 7,10 23,60 3,51 2,90 0,40 4,52 1,22 0,48 2,85 0,65 2,50 2,60 0,15 7,10 23,95 3,89 3,13 0,39 26100 4,39 2039886 1,20 4750 0,47 7600 2,85 3750 0,65 22800 2,50 3000 2,60 51400 0,14 235800 7,10 32772 23,60 3000 3,51 7600 3,13 650 4,22 0,84 0,78 4,43 0,30 4,85 0,06 0,48 20,50 10,52 3,00 3,92 5,80 0,33 3,19 1,14 0,44 2,65 0,56 2,40 2,47 0,13 7,01 22,79 3,20 2,87 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 7,20 5,95 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V 1,13 1,45 -1,75 -0,35 3,06 0,47 0,88 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A 3,45 5 8 5,64 -6,43 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp Comptel 1,12 Eimo 3,09 Elcoteq Network 0,53 Elektrobit Group Elisa Communic. Vielä ei kuitenkaan tiedetä, miten ne vaikuttavat, hän huomautti. Ratkaisuilla hän tarkoittaa ns. toimitusjohtaja Kari Puron työryhmässä viime vuoden lopulla ja vastikään sovituista muutoksista. Työryhmä on myös 1990-luvun alkupuolella tehtyjen muutosten takana. Kauston mukaan suomalainen eläkejärjestelmä ei ole vaarassa, mutta keskustelua suurista kysymyksistä kuten vanhentuvien työntekijöiden töissä jaksamisesta on pidettävä koko ajan esillä ja huolehdittava, että muutokset toteutetaan ajoissa.. Bondimarkkinoilla viitelainojen korot nousivat hieman Saddamin päätöksen vähennettyä kiinnostusta korkosijoituksia kohtaan. Euroopan pörsseissä Frankfurtin Dax-, Lontoon FTSE- ja Pariisin CAC -indeksit päätyivät kaikki pakkaselle viiletettyään Päivän nousijat, % Valuutat parhaimmillaan useiden prosenttien myötäisessä. A Vaahto-Group -11,76 Vaahto-Group K Yleiselekt. Se ei helpota töissä jaksamista. Erityisen suuria paineita väestön ikärakenteen muutos aiheuttaa työeläkemaksulle, jolla valtaosa eläkkeistä rahoitetaan. 66,67 0,50 0,65 Elisa Comm. Koulun rehtori saat- taa vaikkapa ajatella, että asia on hoidossa, kunhan luokat keräävä rahaa leirikoulurahastoonsa. Suomen Yrittäjissä ajatellaan, että yrittäjyys voi olla osa jopa musiikin opetusta. Myös lapsiperheitä pitäisi tukea. Kausto muistutti, että Suomessa on jo tehty ratkaisuja ?eläkejärjestelmän kestävän kehityksen? turvaamiseksi. . Viikon ehkä tärkeimpänä talousindikaattorina odotettu Yhdysvaltojen teollisuustuotanto kääntyi elokuussa yllättäen laskuun noustuaan sitä ennen seitsemän kuukautta putkeen. Helsingissä yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi ylsi niukasti 0,3 prosenttia plussalle. Painorajoitettu portfolioindeksi pinnisti 0,1 prosenttia nollan päälle, mutta 25 vaihdetuimmasta paperista koostuva Hex25 joutui jäämään pakkasen puolelle. Sodanuhan hälvenemisen tuoma ostointo haihtui iltapäivällä tyystin heikkoon makrodataan. 98 A -opt. 7,01 9,00 9,00 9,00 9,00 Tietoenator 99 opt. 0,85 0,93 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 5,26 9,70 10,00 10,00 10,00 10,00 Wärtsilä 96 opt. 6400,00 YIT-Yhtymä 98 opt. 3,10 5,80 4 0,70 9,00 0,07 0,20 5,50 5,89 1100 0,40 1,05 0,36 1,20 0,39 1,16 300 1,32 2,06 10,20 18,50 7,90 13,50 7,20 13,50 12,00 24,83 300 11,00 32,00 5,50 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,40 1,95 1,75 2,75 2675 120,00 427,00 200 8,40 64,95 0,65 2,60 4,50 6,35 200 2,40 5,00 2700,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 2500 4,50 6,10 1600 7300 40 3000 4,00 0,31 0,15 2,30 24,64 6,00 0,60 -28,00 11,58 9 -92,37 13 9 -58,33 -57,89 3 3 2 2 7 6 6 30,77 2,60 1 14,29 1 -40,00 218 -57,14 17 -78,11 21,43 3 48,58 5246 -14,58 150 73 3 7 8,20 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 4 1 1 3 46 4 8,00 19,50 11640,0011640,00 1,84 7,60 -41,03 -77,78 -19,50 -78,76 3 -28,68 2105 2 171,93 I-lista A Comp. (T) 0,07 Jippii 00 II-opt. 6,06 21,00 25,00 Instrum. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. Toimintaa joudutaan sopeuttamaan johtuen Tetra -verkkojen markkinoiden arvioitua hitaammasta kehityksestä. 0,66 6,05 6,50 6,05 6,15 6,10 Satama 99 A&B -opt. 0,38 Sonera 99 A-opt. 0,30 0,59 0,40 0,40 0,40 Stockm. Suomessa ikärakenteen muutos on muita EU-maita huonompi lähivuosikymmeninä. Kausto teki selvityksen sosiaalija terveysministeriön pyynnöstä. Kun lisäksi väestö harmaantuu kaikkialla länsimaissa aika lailla samaa tahtia, paineita tulee myös sijoitustoimintaan. Joissakin yrittäjyys on esillä vahvasti, toisissa ei. Pihkalan mukaan yrittäjyyskasvatus myös käsitetään kovin monella tavalla. 98 A-opt. 17,00 25,00 17,50 17,50 17,50 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 5,13 8,45 Jippii 99 I-opt. Tekniikan alalla yrittäjille on kysyntää. S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. Tämä on vaikea kysymys, koska samaan aikaan muuallakin maailmassa tapahtuu eläkerahastojen purkaantumista. Molemmat pitävät tärkeänä ennen muuta asennekasvatusta ja ?sisäistä yrittäjyyttä?. Opetusviranomaiset ja yrittäjät ovat nyt löytäneet yhteisen sävelen siinä, mitä yrittäjyyskasvatus perus- koulussa tarkoittaa. Musiikki ei tuota vain esteettisiä nautintoja, vaan myös tuloja ammattilaisille. Jatkossa yhä useampi nuori saattaa hankkia elantonsa musiikin parissa vaikkapa tuottajana tai äänittäjänä. Perinteisesti koulu on tosin karttanut kaikkea kaupallista. Johtaja Martti Pallari Suomen Yrittäjistä myöntää, että sanalla on vähän paha kaiku. Tallberg-k. Services Utilities Muutos edell.% Osto Päätetyt kaupat alin ylin 0,30 20,11 20,70 20,31 12,36 2,56 1,42 5,56 5,63 3,48 -0,62 0,53 20,00 19,50 21,30 9,00 37,50 10,40 9,55 3,82 21,80 20,39 21,90 9,50 38,00 11,30 9,75 3,90 -0,35 -0,62 0,51 -0,89 -4,74 -0,81 28,77 6,40 5,80 4,46 9,05 31,12 3,70 5,25 26,11 27,10 28,81 6,50 5,93 4,52 10,00 31,99 3,90 5,30 27,00 27,99 HEX25-indeksiosuus0,64 12,51 12,57 908,81 1119,54 1060,73 715,86 759,10 1269,78 1028,19 873,07 697,33 861,22 970,05 Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 21,42 20,31 59000 17,75 24,85 0,80 18 20,00 20,00 21,50 9,50 37,50 20,00 20,00 21,50 9,50 37,50 20,00 20,00 21,50 9,50 37,50 150 500 500 3575 50 9,55 9,60 9,55 660 15,52 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,60 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 10,50 21,80 8 11,46 15 -15,09 11 25,00 32 -8,77 27 -13,57 -17,14 28,80 6,41 5,93 4,45 29,48 6,50 5,93 4,46 28,80 6,41 5,93 4,45 35550 4800 400 1000 32,00 3,70 5,27 27,00 32,69 3,70 5,30 27,00 32,00 3,70 5,27 27,00 2800 17418 7500 400 27,00 6,41 5,45 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,80 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 10 0,07 10 -31,91 22 5,45 8 6,70 12 8,38 13 -11,09 23 13,85 13 -6,25 14 0,42 14 4,23 12,63 12,77 12,63 2500 11,50 17,50 2,50 10,50 5,00 21,00 8,47 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum Muu teollisuus Sijoitus Citycon Interavanti J. 99 A-opt. 2,52 Amer 98 A/B-opt. 10,60 14,50 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Rahaa kanavoituu eläkejärjestelmään myös rahastojen sijoitustuottoina. . Tämän vuoksi Kausto pitääkin tärkeänä, että Suomessa käytäisiin perusteellinen keskustelu yksityisten alojen eläkerahastojen käytöstä ja tehtäisiin niiden käytöstä selkeät päätökset. Rahastoja on kerätty suurten ikäluokkien eläkevuosia varten. Puhetta on ollut niiden purkamisesta, mutta tarkempia suunnitelmia siitä ei ole. (T) 0,01 M-real 97 B-opt. 0,40 0,66 Metso 00 A-opt. 1,20 2,20 Nokia 97 opt. -1,43 165,00 176,00 172,50 178,00 172,50 Nokia 99 A-opt. 8,00 12,51 13,30 13,50 14,60 13,50 Okmetic 00 A-opt. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis Muutos% 12 kk SSS?STT?Minna Holopainen S&P Europe 350 37 1100 M-% v.alusta 16,02 15,50 1,60 3,59 12,95 6,02 0,01 Muutos% edell. 5508,66 2473,02 1256,35 510,88 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.40 Uponor 16,53 16,10 1,67 4,92 14,80 6,96 0,02 0,380 10,132 1,722 0,217 0,050 3,362 0,143 0,790 3,459 14,424 10,373 37 0,01 Pankit ja rahoitus 15,647 0,587 3,452 27,341 118,640 1,768 41,685 7,526 1,719 0,412 0,573 Ulkomaiset pörssit 0.96 3.36 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 6,162 3,907 9,442 0,654 0,808 0,801 0,070 4,040 1,476 0,196 0,024 Euribor 3 kk Korot Primet 600 5600 Ypankki Skop (T) 100,00 Alma Media I 12,36 TJ Group 7,69 Keskisuomalainen 5,63 Tecnomen 5,00 Sanoma-WSOY A 3,48 Lännen Tehtaat 3,06 Nordic Aluminium 2,86 Raisio V 2,73 Rapala VMC 2,49 Yrittäjyyttä ajetaan sisään koulujen kärkihankkeeksi 7,25 8,92 8,06 Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 0,38 -2,52 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. Kiint. Tervak. Tuotanto putosi viime kuussa 0,3 prosenttia, kun sen odotettiin jatkaneen maltillista kasvuaan. Pettymystä ei juuri lieventänyt se, että heinäkuun nousua tarkistettiin nyt ylöspäin 0,4 prosenttiin alustaneesta 0,2 prosentin lukemasta. Sääst. Joka tapauksessa koulun pitää sisällyttää ne omaan opetussuunnitelmaansa. Security -1,64 Stonesoft -2,08 Sysopen 1,79 Tecnomen 6,56 Tekla A 2,04 Teleste 5,26 TJ Group 7,69 Vacon 0,14 Vaisala A -1,46 Wecan Electronics -1,13 Yomi -1,57 6,05 0,89 0,98 7,50 0,32 5,35 0,06 0,61 25,50 13,75 2,90 4,90 6,60 0,39 4,38 1,20 0,47 2,80 0,63 2,45 2,50 0,14 7,05 23,25 3,51 2,96 0,03 0,04 10 14 535 0,60 0,27 17 17 0,26 0,25 31 12 10 0,22 0,04 0,16 0,16 0,55 0,10 0,14 12 65 21 5 16 20 9 7 -47,44 -73,03 -53,55 -23,94 -37,25 -60,75 -38,89 -49,17 8,40 -50,63 -39,58 -57,06 11,86 -42,65 -24,35 -61,29 -77,73 -42,86 -64,80 -28,99 -80,17 -54,02 -26,94 -13,89 -36,18 -47,14 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B 0,42 -0,49 -1,11 7,10 22,11 22,26 7,19 22,57 22,40 7,07 22,13 22,25 7,30 22,80 22,80 7,20 22,39 22,25 20700 3900 15932 6,24 20,00 20,24 8,50 26,50 26,70 0,30 1,10 1,10 12 18 18 0,32 0,10 -0,09 -0,53 -7,3 1,9 0,7 -8,8 1000 900 800 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Myynti 8380,18 1275,88 9543,94 9707,25 4044,30 3319,05 3141,95 152,73 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 0,81 -1,20 3,27 2,13 0,91 -1,26 -0,45 -0,33 -6,1 -19,2 0,4 4,2 -15,5 -19,9 -21,8 -21,9 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -1,99 -0,18 -1,06 -2,24 -1,96 -0,71 -2,10 -3,16 -7,18 -1,57 -0,82 -17,8 -14,1 -1,6 -12,5 -12,0 -3,7 -23,1 -21,7 -43,4 -24,5 -17,0 Koululaisiin koetaan istuttaa yrittäjähenkeä. Konevuokr. Korkeakoulutetuista suomalaisista aniharva ryhtyy yrittäjäksi, joskin tilanne vaihtelee eri aloilla. Networks -yksikön uusilla irtisanomisilla ei ollut välitöntä vaikutusta kurssitasoon. Nokia Networks kertoi vähentävänsä henkilöstöään noin 300 hengellä radiopuhelinverkoista ja tuotannosta. Kun entistä pienempi joukko joutuu maksamaan entistä suuremman joukon eläketurvaa, työt pitäisi tehdä entistä tehokkaammin ja tuottavammin. Ei tässäkään missään jäniksen selässä olla, mutta lähivuosina ratkaisut olisi hyvä tehdä, Kausto sanoi. Suuriksi ikäluokiksi lasketaan 1940-luvun alkupuolelta noin 1950-luvun puoliväliin syntyneet. Jo vuonna 2010 heistä suurin osa on eläkkeellä. Kun kaikki myyvät, hinnat laskevat Eläkelaitokset tarvitsevat aikataulun rahastojen purkamista varten, sillä omaisuus on pidettävä siinä muodossa, että sen saa myytyä. Jatkossa kaikissa peruskouluissa pitää aloittaa yrittäjyyskasvatus, vaikka yrittäjyysnimistä oppiainetta ei lukujärjestyksestä löydykään. Sen sijaan yrittäjyyskasvatus kirjataan uusiin opetussuunnitelman perusteisiin ns. Yritteliäisyys kun ei ole elämässä pahitteeksi, vaikkei nuori yrittäjäksi ryhtyisikään. . Se vaikuttaa vääjäämättä siihen, millaista hintaa rahastojen sijoituksista saadaan, Kausto muistutti. Kun myyjiä on paljon, hinnoilla on taipumus laskea. Monien muiden tavoin Kausto muistuttaa, että yksi keino paineiden purkamiseen on maahanmuuton aktiivinen kannustaminen
Jos (Irak suostuu) täyteen yhteistyöhön -- IAEA pystyy käsittääksemme vuoden kuluttua antamaan turvallisuusneuvoston selonteon siitä, onko pakotteiden lopettamiselle asetetut ehdot täytetty ydinaseiden osalta, Fleming sanoi. Putinin hallintomallia ryöpytetään jatkuvasti SSS?STT SSS?STT?Marko Ruonala BRYSSEL?Euroopan unioni esittää eräänlaista Kaliningradin passia ratkaisuksi EU:n ja Venäjän kiistaan alueen kauttakulusta. Westerwelle lupasi vielä maanantai-iltana ?iloista yllätystä. Nelisenkymmentä ihmistä kuoli viikonvaihteessa Tangshanissa Itä-Kiinassa syötyään näitä myrkkyruokia. Pidätetty ravintoloitsija on kertonut poliisille, että hän laittoi kilpailijansa ruokiin rotanmyrkkyä, koska kadehti tämän ravintolan menestystä. Poliisi pidätti ravintoloitsijan Zhengzhoussa Keski-Kiinassa satojen kilometrien päässä Tangshanista. Kiinan television mukaan 38 ihmistä on kuollut myrkytettyihin ruokiin. erityisesti johtohahmot Guido Westerwelle ja Joschka Fischer . Hän osui poliisin mukaan ehkä vain sattumalta paikalle räjähdyksen sattuessa. Mutta olemme valmiita keskustelemaan, kommentoi hän uutistoimisto TT:n hankkimia tietoja. Ympäristöpuolue haluaa ensisijaisesti muodostaa enemmistöhallituksen, joka koostuisi sosiaalidemokraateista, vasemmistopuolueesta ja ympäristöpuolueesta. Tälle ajatukselle toimitusministeristöä johtava sosiaalidemokraattien Göran Persson ei tähän mennessä ole avannut ovea. Vaalitulos vahvisti keskustaa maltillisen kokoomuksen ja kristillisdemokraattien kustannuksella. Sen vuoksi ympäristöpuolueen on nyt helpompi keskustella porvarillisten puolueiden kanssa. päivänä Västeråsin lentokentällä. Keskustapuolueilla ei ole samanlaista ylimielistä asennetta kuin sosiaalidemokraateilla, ympäristöpuolueen Eriksson sanoi.. Irak on suostunut YK:n asetarkastajien paluuseen. mistaa Irakin joukkotuhoaseiden hävittämisen. ?Valehtelijaksi todistettu Saddam? Yhdysvaltain valtiovarainministeri Paul O?Neill sanoi tiistaina Saddamia ?valehtelijaksi todistetuksi. Juliste kehottaa antamaan äänet Joschkan puolueelle. Saksan vaaleissa taistellaan myös pääpuolueiden takana Liberaalit ja vihreät eivät sovi saman pöydän ääreen SSS?STT?Niilo Simojoki BONN?Saksan kahden suurimman puolueen varjossa käydään kiivasta taistelua ensi sunnuntain liittopäivävaalien alla. karjalaiset, komit, marit, udmurtit, mordvalaiset sekä hantit ja mansit. Yhtenä mahdollisuutena on esillä ollut ympäristöpuolueesta, kansanpuolueesta, keskustasta ja kristillisdemokraateista koostuva hallitus, jolle maltillinen kokoomus antaisi tukensa. Ympäristöpuolueen edustaja Peter Eriksson arvioi kuitenkin tiistaina, että on liian aikaista sanoa, onko porvarillisten puolueiden ehdotus vakava. Tällöin venäläisten edellytetään saavat omat passijärjestelyt kuntoon. . Aiemmin uhreja kerrottiin olevan yli 40, ja paikalliset asukkaat arvelivat uhreja olevan vielä paljon enemmän. STT?Reuters STT?AFP BAGDAD?Irak vaati tiistaina YK:ta lopettamaan pakotteet maata vastaan, koska Irak on suostunut YK:n asetarkastajien paluuseen. Ainakin yksi ihminen haavoittui, kertoivat länsimaiset lähteet kaupungissa. Räjähdyksessä haavoittunut oli Unicefin toimiston afganistanilainen vartija. Rakettien ampujasta ei ollut heti tietoa. Vangitsemista jatketaan, koska jutun tutkimukset ovat vielä pahasti kesken ja kuulusteltavia on paljon. Muslimimiehen epäillään aikoneen kaapata Ryanairin lentokoneen, johon hän oli nousemassa elokuun 29. Hänellä oli käsimatkatavaroissaan ase. Joidenkin tiedustelulähteiden mukaan mies aikoi törmätä lentokoneella Yhdysvaltain suurlähetystöön jossakin Euroopan maassa, mutta Ruotsin poliisi on kiistänyt tiedon. Ruotsin poliisi on kuitenkin myöntänyt olevan mahdollista, että pidätetty mies suunnitteli Ruotsissa ennennäkemättömän mittaluokan rikosta. STT?Reuters Tukholman keskustassa voimakas räjähdys Epa Photo/Kari Sahib Irakilaismies kuuntelee radiosta uutisia Bagdadissa. Parikymmentä lentoa jouduttiin perumaan tai siirtämään muualle Sheremetjevon kansainväliseltä kentältä, viranomaiset ilmoittivat. Näkyvyyden kerrottiin jäävän paikoin noin 200 metriin, ja paikallisten uutistoimistojen mukaan lentämistä rajoitettiin myös muilla Venäjän lentokentillä. EU esittää, että sen lisäksi venäläiset tarvitsevat siirtymäaikana myös kansallisia matkustuslupia. Asiakirjan myöntäisivät Liettuan viranomaiset. Käytäntöä sovellettaisiin voimaan tulosta siihen asti, kun Liettua liittyy Schengen-alueeseen, kertoo nimettömänä pysytellyt EU-virkamies. Poliisin mukaan räjähdyksen syystä ei ole varmuutta. Loukkaantunut on 30-vuotias mies, joka on viety sairaalaan. FDP ei ole perääntynyt, mutta puolue näyttää panostavan voittajaan: puheet ministeripaikkojen jaosta kristillisdemokraattien kanssa ovat vain menneet samaa tahtia kuin kristillisdemokraattien johtoasema on mielipidekyselyissä kadonnut. Noin 10 prosentin kannatusluvuissa keikkuva FDP pitää myös viimeiseen asti kiinni 18 prosentin äänisaaliin tavoitteesta. Itse hän on kansallisuudeltaan altailainen, Etelä-Siperiassa asuvan pienen kansan edustaja. Venäjän pieniin kansoihin kuuluvat myös suomalais-ugrilaiset kansat, mm. Puolue oli pitkään kuninkaantekijän asemassa liittoutuen milloin kristillisdemokraattien unionin (CDU/CSU), milloin sosiaalidemokraattien kanssa. Saksan ennätys hallitusvastuun kantamisessa onkin FDP:llä: 41 vuotta. Vuosina 1961?83 vallinneen kolmen puolueen järjestelmän sekoittivat vihreät, jotka nousivat lopulta 1998 SPD:n johtamaan hallitukseen ja sysäsivät FDP:n sille kovin vieraaseen oppositioasemaan. Oppositiosta käsin veronalennuksia, yrittäjyyttä ja valtion sääntelyn purkamista korostava FDP onkin ryhtynyt käymään aiemmasta poikkeavaa vaalikampanjaa, jossa se korostaa voimakkaasti seisovansa omillaan: puolueella on tällä kertaa oma liittokansleriehdokas, eikä se sitoudu etukäteen hallitusyhteistyöhön kummankaan pää- puolueen kanssa. Monet politiikan kommentaattorit ovat pitäneet tätä virheenä. Koska FDP:n oma ehdokas ei kuitenkaan nouse liittokansleriksi, äänestäjille pitäisi kertoa, meneekö FDP:lle annettu ääni kristillisdemokraattien Stoiberille vai SPD:n nykyiselle liittokanslerille Gerhard Schröderille. On vaikea uskoa, että he tekisivät lopultakin sen mitä lupaavat, kun he ovat vähät välittäneet YK:n 16 aiemmasta päätöslauselmasta kymmenen viime vuoden kuluessa, O?Neill sanoi. YK päätti useista talouspakotteista Irakia vastaan, kun Irak oli hyökännyt Kuwaitiin syksyllä 1990. Metsäpaloista ja kytevästä turpeesta johtuva savu on koetellut Moskovaa koko kesän. Viranomaisten mukaan Moskovan ympäristössä käryää tällä hetkellä yli 40 turvepaloa. Uutistoimisto Itar-Tass kertoi, että lisäksi pääkaupungin lähialueilla riehuu laajoja metsäpaloja. STT?DPA?Reuters Epa Photo/ Juri Kadanov Savusumu haittaa myös autoliikennettä Moskovassa. Bush on ilmoittanut, että Yhdysvallat ryhtyy omin voimin toimiin Irakia vastaan, jos YK:ssa ei saada pian aikaan päätöslauselmaa, joka var- Ruotsin kaappausepäillyn vangitsemista jatkettiin VÄSTERÅS?Lentokonekaappauksen suunnittelemisesta epäillyn 29-vuotiaan ruotsalaismiehen vangitsemista on jatkettu kahdella viikolla Ruotsissa. Yhdysvaltain presidentti George W. Västeråsin käräjäoikeus ilmoitti maanantaina, että mies pysyy vangittuna ainakin syyskuun viimeiseen päivään asti. Tuomari Thomas Wallinin mukaan on yhä syytä epäillä, että mies oli aikeissa kaapata koneen. Venäjä on puolestaan ehdottanut kauttakulun järjestämistä rautatieyhteyden ja kahden bussireitin avulla. SÄHKEET Reuters/Christian Charisius Ulkoministeri Joschka Fischer kampanjoi Hampurissa. Talouspakotteiden lopetta- misen tärkeimpänä ehtona on ollut, että Irak hävittää joukkotuhoaseensa. Tätä hävittämistä valvomaan asetettiin YK:n asetarkastuselin. Asetarkastajat ajautuivat usein kahnauksiin Irakin viranomaisten kanssa, jotka syyttivät asetarkastajia vakoilusta. Asetarkastajat lähtivät Irakista vuoden 1998 lopulla juuri ennen kuin Yhdysvalat ja Britannia tekivät laajan ilmaiskun irakilaisia sotilaskohteita vastaan. Irakin mielestä lupaus asetarkastajien paluusta vie myös pohjan amerikkalaisten uhkauksilta hyökätä Irakiin. Yhdysvallat ja useat muut läntiset maat suhtautuivat kuitenkin epäluuloisesti Irakin presidentin Saddam Husseinin lupaukseen, että Irak sallisi nyt YK:n asetarkastajien paluun Irakiin ilman ehtoja. Irak ei ole päästänyt YK:n asetarkastajia maahan vuoden 1998 joulukuun jälkeen. Niillä kaikilla on oma Venäjän liittovaltioon kuuluva tasavalta tai autonominen alue. TUKHOLMA?Tukholman keskustassa sattui tiistaina räjähdys, jossa loukkaantui yksi ihminen. Räjähdys lennätti esineitä kymmenien metrien päähän. STT?TT Unicefin toimistoon iskeytyi raketteja Afganistanissa KABUL?Kaksi rakettia iskeytyi aikaisin tiistaina YK:n lastenjärjestön Unicefin rakennukseen Jalalabadin kaupungissa Itä-Afganistanissa. Esityksen keskeinen sisältö vahvistettiin tiistaina useista Brysselin virkamieslähteistä. Kyseessä on Kaliningradia varten erikseen räätälöity matkustusasiakirja. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. on jo paikallistasolla kokeiltu, ja se on huonoksi havaittu. Vihreät ovat samaa mieltä. Ikuinen apupuolue yrittää omillaan Saksalaisista saattoi vielä neljä vuotta sitten tuntua siltä, että kävi miten kävi, FDP istuu aina hallituksessa. syyskuuta 2002 ? MAAILMALTA 13 Irak vaatii nyt pakotteiden purkua Kiinan televisio: Kilpaileva ravintoloitsija myrkytti ruuat Maa lupasi päästää YK:n asetarkastajat alueelleen PEKING?Kiinalainen ravintolanomistaja on tunnustanut panneensa rotanmyrkkyä kilpailevan ravintolan ruokiin, kertoi Kiinan keskustelevisio tiistaina. Räjähdys sattui Östermalmin alueella. Räjähdysaine oli ehkä laukussa, joka tuhoutui lähes kokonaan, kertoi poliisin tiedottaja Björn Pihlblad. Useat paikalla olleet kertoivat räjähdyksen olleen erittäin voimakas. Tämä on pohja, mistä lähdetään keskustelemaan, EU-virkamies kertoo. Venäjälle kuuluva Kaliningradin rannikkoalue jää kahden EUvaltion väliin, kun Liettua ja Puola liittyvät unioniin todennäköisesti vuonna 2004. Nykyiset EU-valtiot Irlantia ja Britanniaa lukuunottamatta kuuluvat Schengeniin, jonka alueella ei ole sisäisiä rajatarkastuksia. henkilöksi. . Tällaista puna-kelta-vihreää ?liikennevalokoalitiota. Sen koomin Irak ei ole päästänyt asetarkastajia takaisin. Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n ja YK:n asetarkastuselimen Unmovicin edustajat ovat valmiina lähtemään Ira- EU esittää Kaliningradin ongelman ratkaisuksi passia kiin ?vaikka huomenna?, sanoi IAEA:n tiedottaja Melissa Fleming. . Kyseessä olisi venäläisille myönnettävä matkustusasiakirja, joka vastaa pitkälti viisumia. EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi julkistaa ehdotuksen keskiviikkona, mikäli komissaarit hyväksyvät sen kokouksessaan. Autot ajavat valot päällä keskellä päivää. Ruotsin porvaripuolueet pohtivat hallitusyhteistyötä STT?TT TUKHOLMA?Ruotsin porvarilliset puolueet pohdiskelivat tiistaina mahdollisuuksia muodostaa hallitus yhdessä ympäristöpuolueen kanssa. Tätä mieltä ovat monien pienten kansojen edustajat, jotka viime aikoina ovat esiintyneet julkisuudessa. . Aiemmin Irak ilmoitti, että tarkastajien paluusta voidaan neuvotella vain, jos samalla neuvotellaan pakotteista, jotka YK julisti voimaan 12 vuotta sitten. Irakin presidentti Saddam Hussein on lähettämässä lähipäivinä YK:n yleiskokoukselle viestin, kertoi Irakin virallinen uutistoimisto Ina. Uutistoimisto ei kertonut lähemmin viestin sisältöä, vaan tyytyi kertomaan, että viestin lukee yleiskokouksessa Irakin ulkoministeri Naji Sabri. Irakin varapääministerin Tareq Azizin mukaan YK:n julistamat talouspakotteet on nyt syytä kumota. Lännessä epäiltiin yleisesti Saddamin lupauksen pitävyyttä. . ensi sunnuntaiksi . kommentaattorit eivät tätä usko ja pitävät todellisena tavoitteena vihreiden lyömistä. MOSKOVA?Presidentti Vladimir Putinin tavoittelema entistä keskitetympi hallinto johtaa Venäjällä pienten kansojen nopeaan kuolemaan. Valkoisen talon tiedottaja Scott McClellan sanoi lupausta ?taktiseksi toimeksi?, jolla Irak yrittää välttää YK:n turvallisuusneuvoston uudet päätöslauselmat. Yhdysvallat ja Britannia ilmoittivat, että ne jatkavat ponnisteluja uuden Irak-päätöslauselman aikaansaamiseksi pikaisesti turvallisuusneuvostossa. Sekä liberaalipuolueeksi julistautuvan vapaiden demokraattien (FDP) että vihreiden kannatus on jäämässä mielipidemittausten mukaan korkeintaan 10 prosenttiin. Suomesta tuli Schengenin jäsen maaliskuussa 2001. EU on alun perin vaatinut, että Kaliningradista Venäjälle matkustavien on anottava viisumia Liettuan ja Puolan kauttakulkuun. . Puolueilla tulee kuitenkin olemaan koko ajan suurempi merkitys vaalien jälkeistä hallitusta muodostettaessa. Paitsi kannatusluvut, FDP:llä ja vihreillä on muutakin yhteistä: puolueet . Afganistanin hallituksen sotilaan mukaan raketit ammuttiin mahdollisesti Tora Boran vuoristosta, missä Osama bin Ladenin al-Qaeda-verkostolla aiemmin oli tukikohta. STT?Reuters Savusumu vaikeutti lentämistä Moskovassa MOSKOVA?Sankka savusumu vaikeutti tiistaina Moskovan lentoliikennettä. Vaikka Venäjä on muodollisesti liittovaltio, ei siihen kuuluville kansallisille yksiköille anneta käytännössä mahdollisuuksia toimia, kirjoitti hiljattain Vladimir Tashtamyshev. Tashtamyshev on Venäjän tasavaltojen ja autonomioiden parlamenttien välisen yhdistyksen puheenjohtaja. eivät voi sietää toisiaan. Tämä voi aiheuttaa ongelmia vaa- lien jälkeen, sillä nykyinen sosiaalidemokraattien ja vihreiden koalitio ei välttämättä saa taakseen enemmistöä parlamenttipaikoista. FDP:n liittopäiväedustajan ja Euroopan liberaalien varapuheenjohtajan Werner Hoyerin mukaan liberaalit eivät kuitenkaan ole valmiita hyppäämään demareiden ja vihreiden kelkkaan
Lavalla nähdään muiden muassa Risto Kaskilahti, Jouko Klemettilä, Miitta Sorvali ja Eija Vilpas. Matila pohti kotimaista elokuvaa Kulttuurin Kaukametsä -seminaarissa Kajaanissa. . Koko alue pyritään rakentamaan valmiiksi vuoden 2006 loppuun mennessä. Verkatehtaan arvioidaan työllistävän tulevaisuudessa noin 350 ihmistä kulttuurialan yrityksissä, laitoksissa ja palveluissa. marraskuuta. Potterin kustantaja ilmoitti tuloksensa parantuneen alkuvuonna. 316 s. Sen tytäryhtiö Bertmark media toimii Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa. Tunnustus annettiin nyt kolmannen kerran erityisen ansiokkaalle rakennuskohteelle. Pekka Salminen voitti vuonna 1997 eurooppalaisen arkkitehtuuripalkinnon, jonka kohteena oli 1 100-paikkaisen konserttisalin rakentaminen sodassa pahoin raunioituneen goottilaisen katedraalin sisään. Joka tapauksessa lähiaikojen suunnitelmiin kuuluu monologifestivaalin uudelleenlämmitys lokakuun puolivälin tietämissä Halikon Rikalanmäellä. Konkreettisesti seuraava työ, jossa Markku Hoikkala on mukana, on tulevana perjantaina Espoon kaupunginteatterissa ensi-iltansa saava Ihmisvihaaja. 29,50 ?. KIRJA Perniön vanha pappila Mikola toimii uudessa kotipaikassaan Billnäsissä perinteisen rakentamisen esittelytilana ja Rakennusapteekin kauppana, varaosapankkina. Arkkitehtikilpailu julistetaan ilmeisesti ensi vuoden alussa. SSS?STT Jättisaalis Kalevalamitan kirjoituskilpailussa Kalevalamittaisten runojen kirjoituskilpailu tuotti 1 300 liuskaa eeppisiä kertomuksia ja nykypäivän kommentteja. Nyt saa hengittää rauhallisemmin ja aikaa kirjoittamiseen löytyy nykyistä enemmän, apurahasta tyytyväinen Hoikkala kommentoi ja jatkaa, ettei apurahaa voi mihinkään lottovoittoon verrata: . Saapuneet runot on tallennettu kansanrunousarkistoon. SSS?STT Markku Hoikkalalle (vas.) on myönnetty kolmivuotinen kirjailija-apuraha. Hakemuksia toimikunta sai yhteensä 352 kappaletta. Pisimmät nyt jaetut apurahat ovat viisivuotisia. Sen sai seitsemän kirjailijaa ja yksi kääntäjä. Viisivuotisen apurahan saivat: Marianne Backlén, Loviisa, Olli Jalonen, Hämeenlinna, Tuula Kallioniemi, Kangasala, Tomi Kontio, Helsinki, Leena Lehtolainen, Degerby, Bodil Lindfors, Turku ja Taru Väyrynen, Vantaa. Mitään lastenelokuvabuumia on turha kuitenkaan odottaa, vaikka Poika ja Ilves sekä Rölli vetivät komeat katsojaluvut. Bisnes on bisnestä. . päivänä vuonna 1872 perustivat Jyväskylän alkeiskoulun opettaja Alexander Georg Weilin ja Jyväskylän seminaarin lehtori Karl Gustaf Göös opetusvälineiden ja koulutarpeitten kirjakaupan. Koska opetusmateriaalista oli valtava pula koko maassa, yhtiö julkaisi vielä samana vuonna ensimmäisen kustannustuotteensa, Ernst Bonsdorffin oppikirjan Laskuharjoituksia kansakoulujen tarpeeksi. Kaksi vuotta myöhemmin yhtiö julkaisi ensimmäisen suurteoksensa Berghin Postillan. Kaikki kirjan miehet esiintyvät omilla nimillään, kuten ?Someron lumiaura?, panssarivaununajaja Lauri Heino. Revyyn on ohjannut Tero Heinämäki, kapellimestarina on Eero Ojanen. SSS?STT painos. Weilin+Göösin kustannusohjelmaan on sisältynyt tuotteita oppikirjoista Paragoniin ja itsejäljentäviin tuotteisiin sekä kaunokirjallisuudesta tietokirjoihin. Lähes sadan vuoden ajan, kun almanakkojen julkaisuoikeudet olivat Weilin+Göösin hallussa, yhtiö valmisti kymmeniä erilaisia almanakkoja ja kalentereita. Nykyään Weilin+Göös on pohjoismainen konserni. Puhtaat trillerit ja laadukkaat komediat ovat harvinaisuuksia. . Rowlingsin luoman sarjan edellinen osa ilmestyi kaksi vuotta sitten. Kustantajan mukaan Harry Potter -sarja myy edelleen hyvin, ja uuden Harry Potter -elokuvan odotetaan lisäävän myyntiä. Elokuvan ensi-ilta 15. WS Bookwell OY. Tämän Moliérin kirjoittaman ja Quo Vadiksen useinakin eri versioina esittämän näytelmän uusimman version ohjaa Hoikkalan aisapari Otso Kautto. Markku Hoikkala odottaa myös jotain tapahtuvaksi hänen kirjoittamansa Majakka-näytelmän suhteen. Helsinkiin sijoittuvan, 15 laulua sisältävän esityksen musiikin on säveltänyt Kaj Chydenius. Skandaali! liikkuu lehtimaailmassa. Weilin+Göös on WSOY:n tytäryhtiö ja osa SanomaWSOY-konsernia. Yhtiön historiasta kertova näyttely Postillasta Pinxiin ja Itsenäisyyden puolustajiin on esillä Helsingin yliopiston kirjaston kahvilassa lokakuun ajan. Saksalainen palkinto Pekka Salmiselle Arkkitehtitoimisto Pekka Salmisen Saksan Neubrandenburgiin suunnittelema Marienkirche-konserttisali on palkittu saksalaisella rakentamisen valtionpalkinnolla. Aseistusta yritettiin kohentaa sotasaaliilla vielä rajuissa Kannaksen torjuntataisteluissakin mm. Palkintolautakunnan mukaan konserttisali on niin vaikuttava, että ei ole liioiteltua puhua arkkitehtien ja insinöörien innovatiivisesta yhteistyöstä, jonka tulos on korkealaatuinen kokonaistaideteos. SSS?STT SSS-arkisto/Asko Lehtonen Somerolainen kulttuurin moniottelija Heikki Paakkanen on mukana Göteborgin kansainvälisillä kirjamessuilla Suomen lisäksi Göteborgin tämänvuotisina teemoina ovat mielipidelehdet ja elinikäinen oppiminen. taistelupaikkojen kartat ja haavoittuneitten ja kaatuneitten luettelot. Tampereen kaupungin kulttuuritoimen, Suomen Kirjallisuuden Seuran ja Kalevalaisen Runokielen Seuran kirjoituskilpailulla juhlistettiin Elias Lönnrotin juhlavuotta. Kasarmeille kootaan alokkaita jaettavaksi eri aselajeihin lisäkoulutusta saamaan. Alokkaat eivät kaikki ole yhtä kokemattomia, vaan joukossa on monta vasta 18-vuotiasta talvisodan veteraania. Näihin kuului Lehväslaihokin tovereineen, mutta panssarivaunuihin hekin pääsivät tutustumaan vasta nyt. Yhtämittaista koulutusta jatkui aina jatkosodan alkamiseen asti. Esittelyssä on myös muiden kustantajien julkaisemat erikoisalojen opukset. Kaksikielisen teoksen suomenkieli on miellyttävää ja selkeää. Valokuvat tehokkaita, taidekuvia ja Annika Bertlinin piirrokset avautuvat alasta aikaisempaa kokemusta omaamattomallekin. Rakennusmestarina suosittelen kirjaa talvilukemiseksi niille joilla on rakennuksen- tai huonekalunkunnostus ensikesän ohjelmistossa. Kirjan perusteella voi suorittaa ?hela- ja ovitieteen. Samoja taisteluja kuvataan paikoin useammasta näkökulmasta, mikä tuo vaihtelua mutta myös turhaa toistoa. Kertoja on Lehväslaihon omissa jaksoissa epäjohdonmukaisesti välillä minämuotoinen, välillä ulkopuolinen kertoja, jolloin Lehväslaihosta itsestäänkin käytetään sukunimeä kuin kenestä tahansa muusta henkilöstä. Dokumenttimaisuutta kirjaan tuovat mm. Jälkimmäistä asiaa tarkastelleen erityisesti lukemisen näkökulmasta. Tankkimiehet jatkosodan tulihelvetissä Harry Potter -fanit saavat vielä odotella epämääräisen ajan uusinta Potter-kirjaa. Numminen ja somerolainen sarjakuvataiteilija Heikki Paakkanen. Kotimaisen elokuvan olisi monipuolistuttava ja kokeiltava uusia aiheita. Projektivalmisteluissa on arvioitu, että hankkeeseen on saatavissa enintään 65 prosentin tuki Euroopan aluekehitysrahastolta. Verkatehdas-projektin toteutus alkaa jo tänä syksynä taidemuseon korjauksella. Sarjan edellinen, neljäs osa ilmestyi suomeksi helmikuussa 2001 Uusi kotimainen revyy julkisuudesta ja julkkiksista Elokuun myydyimmän kaunokirjallisuuden listalla Reino Lehväslaihon uusin kirja Sotkalla sodassa oli neljäntenä. Jos ei sisällössä, niin sitten tuotannossa. Komediapuolella suurin tilaus on älykkäille hauskoille komedioille. Komedian kirjoittaminen on kuitenkin taitolaji ja se vaatii erikoislahjakkuutta, muistutti Matila. Kotimaisten elokuvien laajasta kirjosta löytyy viime vuosilta myös taloudellisia menestyksiä. Vuonna 1997 elokuvissa kävijöis- SSS-arkisto Ohjaaja Olli Saarela antaa Allu Tuppuraisen esittämälle Röllille viimeisiä ohjeita ennen suosituksi osoittautuneen Rölli ja metsänhenki -elokuvan kuvauksia. tä vain 7 prosenttia valitsi kotimaisen katselunautinnon, kun tällä haavaa kotimaisten elokuvien katsojaosuus on 28 prosenttia. Myös kotimaiset lastenelokuvat ovat vetäneet hyvin lapsiperheitä katsomaan. Sarjan edellisessä Pariisissa tapahtuneessa sarjan kirjassa seikkaillut siviilipalvelushenkilö saa nyt pikkuviran Ruotsista. Messujen aikana julkaistaan kaikkiaan neljän suomalaisteoksen ruotsinnokset. Suomalaiskirjallisuuden lisäksi myös suomalaine elokuva tulee olemaan esillä Göteborgissa. Göteborgin Bok & Bibliotek -kirjamessuja on järjestetty vuodesta 1985 alkaen. Matila. Talon- ja huonekalunkorjaajan reseptit suoraan apteekista Kari Toivonen Anette Ringbom: Rakennusapteekin käsikirja nro 1. Rakennusapteekki?Byggnadsapoteket. Torstaista sunnuntaihin kestävillä messuilla esiintyy Suomesta yli 70 suomenkielistä, suomenruotsalaista tai saamelaista kirjailijaa ja eri alojen taiteilijaa. Messuilla vierailevat mm. Henkisesti yksi pa- himpia tilanteita oli sodan alkuvaiheissa Aunuksen kaupungin liepeillä, kun venäläiset jalkaväkijoukot ajettiin tankkien eteen varmaan kuolemaan. Jokaisella mukana olleella on oma tärkeä tarinansa. Kotimainen elokuva kaipaa uusia tuulia SSS?STT Elokuvatuottaja Ilkka Y.L. Sodan tulikaste saatiin lopulta syksyllä läpimurtotaisteluissa Säntämäjoella. Vastauksia kertyi yhteensä 226. Matilan mielestä kotimainen elokuva kaipaa uusia tuulia. Sisältöön keskittynyt raati palkitsi Kyösti Kettusen Hämeenlinnasta, Riitta Hämäläisen Mikkelistä ja Mauri Komsin Helsingistä. Yhteensä liki 65 000 säkeen saalista pidetään jättimäisenä. Runojen arviointi aloitettiin runomitan oikeellisuuden tarkistamisella. Elokuva voi kertoa vaikka aidanseipäästä. Työtä ja taas työtä on luvassa, Hoikkala naurahtaa toistaiseksi merkittävimmästä apurahasta, joka on osunut hänen kohdalleen. Sitä, mitä seuraavina vuosina tulee tapahtumaan, ei Markku Hoikkala uskalla vielä sanoa. K. tiedosta ja tavarasta Anette Ringbon kokosi omat kokemuksensa kansien väliin. Kirjan alkuosa muodostaa tarvikeluettelon jossa kuvin ja sanoin esitellään tarjolla olevat tuotteet materiaalikuvauksin sekä historiallisesti ajoitettuna. Kirjan loppuosa, sata sivua on puutalon kunnostusta harkitsevan oppikirja oikeaoppiseen korjaukseen. David Hackston on juuri kääntänyt näytelmän englanniksi. SÄHKEET Hämeenlinnan Verkatehtaasta suuri arkkitehtikilpailu Hämeenlinna valmistautuu järjestämään arkkitehtikilpailun historiansa suurimmasta kulttuurihankkeesta, Verkatehtaan alueesta. Vaikka lastenelokuvilla on kysyntää, niin niiden tuotanto ei kannata. 23.90 ?. KIRJA SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Viides Potter viivästyy SSS?STT Suositun Harry Potter -sarjan brittikustantaja Bloomsbury Publishing ilmoitti tiistaina, ettei se pysty vielä kertomaan sarjan viidennen osan ilmestymispäivää. Kirjailija J. Kuvassa lisäksi Otso Kautto. SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Göteborgin kirjamessuilla vahva suomalaisedustus Weilin+Göös juhlii 130 vuotta SSS?STT Heikki Paakkasen uusi sarjakuva-albumi Tukholmailmiö julkaistaan messuilla SSS?Veli-Matti Henttonen Göteborgissa ensi viikonvaihteessa järjestettävien Bok & Bibliotek -kirjamessujen yksi teemoista on Suomi. Koska Ruotsissa ollaan, albumi julkaistaan myös luonnollisesti ruotsiksi. Tukholma ilmiö on Sissi ja siviilipalveluhenkilö -sarjan kolmas albumi. Kääntäjien viisivuotinen apuraha annettiin Hannu Launoselle, Helsinki. Kolmivuotisia apurahoja saivat Markku Hoikkalan lisäksi: Joakim Groth, Helsinki, Riina Katajavuori, Helsinki, Jukka Koskelainen, Helsinki, Tuija Lehtinen, Espoo, Jarl Lång (Fredrik Lång) Espoo, Tittamari Marttinen, Helsinki, Hannu Niklander, Karkkila ja Markku Paasonen, Helsinki. Yksivuotisten kirjailija-apurahan sai yhteensä 17 kirjailijaa. Lehväslaiho myös monissa kohdin viittaa virallisiin sotahistorioihin ja oikaisee niiden antamaa kuvaa tapahtumista. Sotkalla sodassa ei siis ole romaani, mutta Lehväslaihon uskolliset lukijat tuskin ainakaan pettyvät. Kirja on tutun karua kerrontaa suomalaisten sotilaitten kohtaloista sodan melskeissä. Puhtaita trillereitä meillä ei tehdä, vaikka monessa elokuvassa on trillerin aineksia. Se menestyy, jos tarina on hyvin kerrottu, vakuutti Matila. Viime vuosien menestystuottaja luokitteli kotimaisen elokuvan kuuteen eri ryhmään. kandidaatin tutkinnon jos sellainen tulee joskus opetusaineeksi. Kirjaa voi tiedustella suoraan kustantajalta: www.rakennusapteekki.fi Rakennusapteekin varaosapankista löytyy liki pitäen kaikkea, kuten vaikkapa runsaasti erilaisia vanhoja ikkunoita. Siitä otettiin peräti 10 000 kappaleen kirjailijoiden (mm. Massiivinen tapahtuma koostuu kirjailija- ja kirjaesittelyistä sekä lukuisista seminaareista. 446 s. Kävijöitä saattaisi kertyä puoli miljoonaa vuodessa. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. On liian paljon erikoisnäytäntöjä ja alennettuja lippuja, tunnusti elokuvatuottaja Ilkka Y. L. Suomalaista Göteborgissa esittäytyy lisäksi useiden kirjailijavalokuvien takaa löytyvä Irmeli Jung. Heikki Paakkaselta julkaistaan Göteborgin kirjamessuilla uusi sarjakuva-albumi nimeltään Tukholma-ilmiö. Kuva kirjasta.. Sotkalla sodassa on kuitenkin lähinnä muistelmien ja dokumentin välimuoto, jossa Lehväslaiho käy läpi omat ja panssarijoukkueensa vaiheet jatkosodassa. Tarina alkaa keväällä 1940 pian talvisodan päättymisen jälkeen. Näitä ovat ahdistus ja kasvaminen menneinä aikoina, ahdistus ja kasvaminen nykyaikana, kyläpellekomediat, sota-ajasta kertovat, lasten ja nuorten elokuvat sekä ryhmä muut, joka sisältävää erilaiset kokeelliset elokuvat. . Bloomburyn tammi-kesäkuun tulos ennen veroja nousi liki 10 prosenttia 3,1 miljoonaan puntaan (4,9 miljoonaa euroa). Ilkka Kylävaaran kirjoittama revyy Skandaali! saa kantaesityksensä Helsingin kaupunginteatterin Teatteristudio Pasilassa keskiviikkona 25. syyskuuta 2002 14 Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Markku Hoikkalalle kolmivuotinen kirjailija-apuraha SSS?STT?Veli-Matti Henttonen Apurahaa 37 kirjailijalle S Valtion kirjallisuustoimikunta jakoi ensi vuoden alusta alkavia taiteilija-apurahoja kaikkiaan 37 kirjailijalle ja kahdeksalle kääntäjälle. presidentti Mauno Koivisto, Eeva Kilpi, Pirjo Hassinen, Hannu Raittila, Kjell Westö, Monika Fagerholm, Märta Tikkanen, M.A. syyskuuta. Minä ja Morrison sijoittuu nyt ryhmään ahdistus ja kasvaminen nykyaikana, mutta kun se parinkymmenen vuoden päästä filmataan uudelleen, niin elokuva sijoittuu ryhmään ahdistus ja kasvaminen menneinä aikoina, selvensi elokuvatuottaja Matila ryhmäjakoa. Vaikka kotimaassa elokuvia tuotetaan moneen eri makuun, niin jotain puuttuu. Sotkia valtaamalla. Nuorukaiset joutuivat kärkijoukkoina kokemaan sodan mielettömyyden. Järkyttävä teurastus hiljensi kokeneet upseeritkin. Lehväslaiho on käyttänyt monia kertojaääniä. Lukuisten ruotsalais- Kustannusyhtiö Weilin+Göös täyttää tänä syksynä 130 vuotta. Syyskuun 23. Vanhoihin tehdasrakennuksiin sekä uusiin tiloihin on määrä sijoittaa muun muassa 700-paikkainen musiikki-kongressisali, elokuvakeskus ja musiikkiopisto sekä työ- ja yritystiloja. Verkatehtaan alueen uusiminen nielee arviolta 18 miljoonaa euroa. Rakennuksen toinen siirto on saanut sille uudestaan nuoruuden kukoistuksen. Kelpaisi jälleen kuninkaan tulla. Havaittuaan sen innostuksen mikä on vanhan kunnostusta kohtaan ja sen puutteen ?mikä mikä on. Puolivuotisen sai neljä kirjailijaa. Kääntäjien kolmivuotisen apurahan saivat: Helene Bützov, Porvoo ja Tarja Härkönen, Helsinki. Yksivuotisia jaettiin kolme ja puolivuotisia kaksi kappaletta. alolaiskirjailija Markku Hoikkalalle on myönnetty kolmivuotinen kirjailija-apuraha. Teatteriryhmä Quo Vadiksen perustajiin kuuluva Hoikkala sanoo apurahan olevan mieltä lämmittävä osoitus jo tehdyistä ja vielä tekemättömistä töistä. . suomalaisille perin tutut Henning Mankell ja Peter Englund) lisäksi ulkomaalaisista vieraista mainittakoon Joanne Harris ja Jean M. Untinen-Auel. Kirsi Hietanen Reino Lehväslaiho: Sotkalla sodassa
Ripottele päälle leseitä ja taputtele ne pintaan kiinni. Kokoustarjoilu saa olla näyttävää, mutta sen ei tarvitse jäädä näkymään esimerkiksi vyötärölle. Kokousten keventämiselle on kansanterveydellisiä perusteita, todetaan Kotimaiset Kasvikset ry:stä ja Suomen Sydänliitosta. Ne ovat julkaisseet Kevennä kokousta -kokoustarjoiluoppaan. Sen ruokaohjeet palvelevat hyvin kokoustarjoilujen suunnittelijoita ja valmistajia keittiöissä. Oppaan julkaisijat arvioivat, että toimihenkilöistä jopa 40 prosenttia on vaarassa lihoa kokoustarjoilujen vuoksi. Paista 200 asteessa noin 20 minuuttia. Yksi viineri sisältää rasvaa noin 2 g ja kermatilkka 3 g. Useimmille ihmisille kieltäytyminen vieraanvaraisuudesta on kiusallista . Annostele kastiketta syvään kulhoon tai keittolautaselle ja nosta lumipallot pinnalle kellumaan. SSS?STT Kypsennys mikroaaltouunissa: Peitä kelmulla tai kannella ja kypsennä täydellä teholla n. Muotoile valkuaismassasta lumipalloja kahta isoa lusikkaa apuna käyttäen. juomalasilla. Niinpä Rissaset ottivat selvää, miten äyriäisiä saataisiin Helsinkiin. Sitruuna piristää mukavasti kalaannosta. KIRJOLOHI-PURJOVUOKA 600 g nahatonta ja ruodotonta kirjolohifileetä 1/2 tl sitruunapippuria 2 purjoa viipaleina 2 1/2 dl ruokacremeä 4 rkl chilikastiketta 2 tl perunajauhoja 1 tl sitruunapippuria 2 tl kuivattua tilliä Pinnalle: 2 dl mozzarellatai Turunmaa -raastetta Aseta kalafilee uunivuokaan ja mausta sitruunapippurilla. Keitä hiljalleen noin tunnin ajan. Erottele kulhoon munanvalkuaiset ja 1 rkl sokeria. Pudota pallot varovasti kuumaan nesteeseen ja kypsennä noin 1/2 minuuttia. Joukkoon lisätään silputut sipulit ja mausteet, sekä liemikuutiot. Tarkista sokerin maku. Levitä loput perunasuikaleet ja lisää neste. Tarjoa juustoraasteen kera. LOHIRATATOUILLE 2 porkkanaa kuutioina 1 sipuli hienonnettuna 1?2 rkl öljyä 1 pieni kesäkurpitsa kuutioina (n. Niinpä Ragni Rissanen kävi joka syksy Pariisissa ostamassa yrttejä, joita sitten kuivattiin naruissa ravintolan kellarissa. KELLUVAT SAARET JA VANILJAKASTIKE Italialainen marenki: 250 g palasokeria (toimii paremmin kuin hienosokeri) 4 rkl vettä, 4 munanvalkuaista, 1 rkl sokeria Mittaa kattilaan sokeri ja vesi ja kuumenna 119 asteiseksi. Valuta joukkoon kuuma sokerivesiseos ohuena nauhana koko ajan vatkaten. Sekoita toisessa astiassa maito, raejuusto, munat, öljy, appelsiinimehu ja kuoriraasteet. Yhdistä seokset ja sekoita vain niin vähän, että taikinasta tulee tasaista. 8 minuuttia (700W). Siivilöi jäähtyneiden leivonnaisten päälle tomusokeria. Riitta Sourander Kelluvat saaret -jälkiruoka nautitaan vaniljakastikkeen kera. Viime viikolla oli omenapiirakan ohjeeseen loiskahtanut aivan liikaa kermamaitoa: EI 3 12 dl, VAAN 3 1/2 dl. Syntymäpäiviään Pariisin Rue du Rivolin mukaan nimensä saanut ravintola viettää työn merkeissä. Juhlavuoden kunniaksi on reseptiarkistosta poimittu vanhoja suosikkiruokia. Ragni Rissanen innostui puolisoineen vuosikymmeniä sitten Pariisissa ostereista, simpukoista ja etanoista. Sekoita taikina tasaiseksi. vaikka tarjottavana olisi silminnähden rasvoja ja sokereita. Tomaatti-sardelli bruschetta käy alku- tai välipalaksi.. 3 sipulia 10 maustepippuria 1 laakerinlehti 2 kasvisliemikuutioita 3 hapan- tai herkkukurkkua sinappia, meiramia Herneet pestään hyvin ja laitetaan likoamaan noin vuorokaudeksi. Kahden kokouksen viikkovauhdilla ?ylimääräistä? rasvaa kertyy siis 2 kg vuodessa. Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon tai veteen. Lohi-purjovuoka maistuu perunoiden, riisin tai pastan kera. KIRJOLOHI-PERUNAVUOHENJUUSTOPATEE 800 g keitettyjä perunoita viipaleina 300 g graavattua kirjolohta viipaleina tai tuoretta kirjolohta, suolaa ja valkopippuria 1 dl basilikasilppua 2 mursk. Mausta yrttimausteella. Paistetaan 200 asteessa 20?25 minuuttia. RUNOILEVA RUOKAMESTARI Jauhelihakastike 300 g jauhelihaa 1 kpl hienonnettu sipuli 1 rkl margariinia 2 rkl vehnäjauhoja 4 dl vettä 1 tl suolaa valkopippuria maustaa voi mielensä mukaan esim: 3 rkl tomaattisosetta tai maustekurkkua tai raastettua porkkanaa Tänään ruokanamme onkin jauhelihakasti Se on helppotekoista ja valmis sukkelasti Siitä pitää koko Suomi, sekä meidän vaari Olkoot keittiömme vaikka jauhelihabaari Liha onkin pannulla ja myöskin kuumaa rasvaa Ruskistellaan sekoittaen, ruokahalu kasvaa Sipuli ja suola voidaan kohta mukaan panna Vehnäjauho sekaan myöskin ripottelemalla Kylmä vesi hyvin sekoittaen päälle kaada Sillä hyvää ruokaa pitää vaarillekkin saada Kymmenisen minuuttia vaatii haudutusta Se on selvää tietoa, ei mitään oletusta Oiskos menyy: Makaroni . Sämpylöiden päälle levitetään yrteillä höystettyä rahkaa. 1 kasvisliemikuutio 400 g kirjolohta kuutioina 1?2 tl valkosipulista yrttimaustetta Pehmitä porkkana- ja sipulipaloja rasvassa kattilassa kymmenkunta minuuttia. Pane viereen vihannessalaattia. Kypsennä 200asteisessa uunissa 15 minuuttia. Paista piiraita 225 asteessa noin 10 min. KASVISHERNEKEITTO 500 g kuivattuja herneitä 2,5 l vettä Kevyt tarjottava on huomaavaisuutta SSS?STT arhaimmillaan kokoustarjoilu keventää tunnelmaa ja viritP tää alkukeskustelun. Keitä, kunnes kerma on kiehunut paksuksi. Kaunis ja kevyt tarjottava viestii huomaavaisuudesta. Lisää juustoraaste kirjolohikiusauksen pinnalle ja pane ruoka vielä mikroon 1?2 minuutiksi. Lisää öljy, siirappi ja suola. Ruskista sillä välin kalasuikaleet kevyesti paistinpannulla ja mausta. Kirjolohi kuten kala ylipäätäänkin on nopeasti kypsyvää, koska siinä on vähän sidekudosta, joten varo kypsentämästä liikaa, ettei lopputulos ole kuivakka. KIRJOLOHIKIUSAUS 1 pss (400 g) perunasipulisekoitusta 300 g kirjolohifileetä tai valmiita suikaleita, suolaa 1 dl tillisilppua ja ruohosipulisilppua rouhittua mustapippuria 1 dl kevytkermaa tai kasvislientä juustoraastetta Levitä puolet peruna-sipuliseoksesta jäisenä tai sulaneena voidellun vuoan pohjalle. Jaa taikina muffinsvuokiin (noin 20 kpl). Lisätään kermamaito, vehnäjauholeivinjauheseos ja voisula. Kun sokeriseos on kuumenemassa sopivaksi, ala vatkata valkuaisia. Herneitä keitetään noin tunnin ajan. Sekoita ruokacremeen chilikastike, perunajauhot, sitruunapippuri ja tilli. Valuta liemi kalan päälle. Leikkaa nahaton kirjolohifilee suikaleiksi. Lisää basilika ja soseuta. Lisää kerma ja tarjoa kuumana. Jos taas höysteeksi haukataan pari pasteijaa, voi vuosittaiseen rasvakertymään laskea 4 kg lisää. Kokoustarjoiluoppaan tarkoituksena on helpottaa ammatikseen kokoustavien ihmisten elämää. Kerrostele vuokaan peruna-, kirjolohi- ja vuohen- juustoviipaleita, basilikasilppua ja valkosipulia siten, että alla ja päällä on perunaa. Tarjoa keitetyn riisin tai perunoiden kera. Keitolla ja leivällä kevyesti nälkäpäivään SSS . Anna pullien kohota. 300 g) 1 kuutioitu punainen paprika 1/2 tlk tomaattimurskaa (n.2 dl) 1/2 . Puna-valkoiset muffinsit ovat järjestön 125-juhlavuoden leivoskilpailun voittajat. jauhelihakasti? Vaari tahtoo perunoita myöskin sopivasti Se on ollut vuosikaudet Suomen perusruokaa Pöydän ääreen vaari istuu, nälkäisenä huokaa. Nosta jäähtymään ja säilytä jääkaapissa. Vaniljakastike: 12 kananmunaa, 2 vaniljatankoa, 2 1/2 dl sokeria 1 l kevytmaitoa, 1 l kuohukermaa Halkaise vaniljatangot. Levitä taikina leivinpaperin päälle pellille. Tämä on Suomen Punaisen Ristin järjestämän Nälkäpäivän alkuperäinen tarkoitus. Lisää kypsät makaronit ja kerma. Taikina levitetään voidellulle uunipellille ja taikinan päälle ladotaan omenalohkot sekä ripotellaan sokeri ja kanelia. Leikkaa levy paloiksi. Mittaa ainekset kattilaan. Tarjoa lisänä patonkia tai sämpylöitä. KIRJOLOHIPASTA 250 g tuoretta kirjolohta 200 g kylmäsavukirjolohta 250 g kuviomakaronia 1 rkl voita tai margariinia 1 dl kermaa suolaa, valkopippuria, sitruunapippuria juustoraastetta Leikkaa kalat ohuiksi suikaleiksi. Vatkaa ja kuumenna vesipaahteessa, kunnes kananmuna kypsyy. Pian näitä herkkuja voitiinkin nauttia Rivolissa, sillä Pariisista saapui kerran viikossa lähetys lentoteitse. Yrttejäkään ei tuolloin juuri saanut; timjamia ei löytynyt kuin apteekista. SPR:n keskustoimiston emäntä Erja Lehtonen tarjoaa nälkäpäiväksi kasvishernekeittoa ja kauralesesämpylöitä. Jos käytät valmissuikaleita, ei suolaa ja pippuria tarvitse lisätä. 20 kpl) Taikina: 6 dl vehnäjauhoja 2 1/2 dl sokeria 2 tl leivinjauhetta 1 tl ruokasoodaa 2 tl vaniljasokeria 3 1/2 dl puolukoita 2 dl maitoa 1 dl hienojakoista raejuustoa 2 kpl kananmunia 2 rkl öljyä 1 dl appelsiinituoremehua yhden appelsiinin raastettu kuori yhden sitruunan raastettu kuori Päälle: tomusokeria Sekoita kuivat aineet ja puolukat keskenään. Niitä ei siihen aikaan vielä tuotettu Suomeen. Poista vaniljatangot jäähtyneestä kastikkeesta. Jos henkilö osallistuu esimerkiksi kaksi kertaa viikossa kokouksiin ja saa ylimääräistä ener- giaa 500 kilokaloria kokousta kohti, pelkästään kokouksista kertynyt energiamäärä on 45 000 kcal vuodessa. Kuluttaakseen tämän ylimääräisen energiamäärän esim. Tomaatti on vuoden kasvis, joten hän sanoo valinneensa ohjeistoon myös tomaattikeiton ja pikkupizzat. Käännä sitten reikäkauhalla ja kypsennä myös toiselta puolelta. Paista 200 asteessa 15?25 minuuttia. set. Sekoita joukkoon leseet ja jauhot. Mausta se kevyesti suolalla ja lisää suikaleet perunakerroksen päälle. Ripauta mausteeksi hiukan mustapippuria ja runsaasti tilliä ja ruohosipulia. Nälkäpäiväkampanja on viikon päästä 26.?28.syyskuuta. Erja Lehtonen tarjoaa puna-valkoisia muffinseja, jotka voittivat SPR:n 125-juhlavuoden leivoskisan. TOMAATTIKEITTO 2 kg tomaatteja 1 kpl jättisipuli 2 valkosipulinkynttä (öljyä) 1 l vettä kanaliemikuutio 1/2 sitruunanmehu 1 rkl fariinisokeria 1 kpl selleri 2 kpl porkkanaa 1 kpl palsternakka 1 dl kermaa, basilikaa tippa tabascoa, mustapippuria Kalttaa ja kuori tomaatit. Kumoa patee vadille ja leikkaa halutessasi viipaleiksi. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. valkosipulinkynttä 200 g vuohenjuustoa Liemi: 3 munaa 3 dl ruokacremeä suolaa, valkopippuria Koristelu: paahdettuja pinjan- tai auringonkukan siemeniä Vuoraa pitkulainen puolentoista litran leipävuoka leivinpaperilla. Esimerkkinä kerrotaan suuresta, noin 5 000 lounasruokailijan toimistotalosta viime toukokuulta saatuja lukuja: Kokoustarjoilutilauksia tehtiin viikon aikana 184 ja kokouksiin osallistui yhteensä 1 958 henkilöä. Ei minusta vielä ole sukankutojaksi, nauraa heläyttää helsinkiläisen ravintolakulttuurin voimanainen Ragni Rissanen. Peitä vuoka foliolla tai kannella ja kypsennä 200-asteisessa uunissa puoli tuntia. Seos alkaa poreilla ja näyttää kiehuvalta vedeltä. Paahda pinjansiemenet kuivalla pannulla ja ripota pateen ja salaatin päälle. 60 kiloa painavan henkilön on käveltävä kunkin kokouspäivän jälkeen 2 tuntia tai hölkättävä tunnin verran. Kokoustarjoilujen kertymän voi laskea myös rasvana. Keitto keitetään kypsäksi ja maustetaan lopuksi kurkkukuutioilla sekä halutessasi sinapilla ja meiramilla. KAURALESEPALAT (24 kpl) 5 dl maitoa tai vettä 25 g hiivaa 1/2 dl öljyä 1/2 dl siirappia 1 1/2 tl suolaa 3 dl kauraleseitä 9 dl hiivaleipävehnäjauhoa Pinnalle: 1/2 dl kauraleseitä PUNA-VALKOMUFFINIT (noin. Kuumenna seos kiehumapisteeseen ja anna poreilla hymyillen. Lisää persiljasilppu. Paina kohonneisiin pulliin syvennys esim. Tarjoa lisänä perunoita, riisiä tai pastaa. VIIKONLOPUKSI Kirjolohi-vuohenjuustopateen lisänä tarjotaan hyviä sämpylöitä tai patonkia. Ripottele suolaa ja pippuria väliin. Vatkaa munien rakenne rikki. Lisää mausteet ja neste. Anna kohota peitettynä noin puoli tuntia. syyskuuta 2002 ? Tuottaja: Tarja Alho puh.7702 314 Fax: 7702 300 15 KESKIVIIKKOKEITTIÖ tarja.alho@sss.fi Kiusaus kypsyy kirjolohestakin SSS?Tarja Alho K irjolohi on aina varma kalansaalis, sitä löytyy kalatiskiltä ympäri vuoden. Ragni Rissasen vuonna 1962 perustama ravintola Rivoli juhlii 40-vuotissyntymäpäiviään lokakuussa. Anna vatkautua täysillä, kunnes vaahto on kiiltävää ja sileää. Varaa laakea kattila ja mittaa siihen 1 l vettä ja 1 l maitoa. Vatkaa, kunnes valkuaisvaahto on pehmeänkovaa. Lisää reilunkokoiset kesäkurpitsa- ja paprikapalat ja sekoittele pari minuuttia. Lisää tomaattimurska ja liemikuutio. Hauduta kannen alla noin 15 minuuttia. Sekoita joukkoon kalapalat ja hauduta muutama minuutti, kunnes kala on kypsää. Tässä resepti kokonaisuudessaan uudelleen. OMENAPIIRAKKA 1 muna, 2 dl sokeria, 3 1/2 dl kermamaitoa 6 dl vehnäjauhoja, 3 tl leivinjauhetta, 1 dl voisulaa omenalohkoja, kanelia, sokeria Muna ja sokeri sekoitetaan. Pane syvennykseen sipuli-persiljasilppu, leikatut tomaattilohkot, pizzamauste ja juustoraaste. Ripottele juustoraaste päälle ja kypsennä vielä 10?15 minuuttia tai kunnes kala on kypsää. Levitä purjosiivut päälle. Syö yhtenä päivänä kevyemmin ja lahjoita erotus apua tarvitseville. Lisää tomaatit, vesi, liemikuutio ja mausteet sekä kuutioidut kasvik- PIKKUPIZZAT (noin 30 kpl) Pohja: 250 g margariinia 9 dl hiivaleipävehnäjauhoa (osa sämpyläjauhoja) 1 tl suolaa 3 1/2 dl maitoa tai vettä 50 g hiivaa Täyte: 3 sipulia öljyä, 1/2 dl persiljaa 6 tomaattia 3 dl juustoraastetta oreganoa tai pizzamaustetta voiteluun munaa Nypi rasva ja jauhot sekaisin. Kaada liemi vuokaan. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 40 minuuttia tai kunnes munamaito on hyytynyt. Voitele reunat munalla. Aterialle perkaamatonta kalaa tarvitaan noin 250 grammaa per syöjä ja fileetä noin 100?150 grammaa /annos. Poista kansi, ripottele juustoraaste kirjolohikiusauksen pinnalle ja jatka kypsentämistä vielä hetken aikaa. . Jaa taikina 30 osaan ja pyöritä niistä pikkupullia. Keitä pasta ohjeen mukaan juuri ja juuri kypsäksi. Lisää suola sekä kädenlämpöinen neste, johon hiiva on liuotettu. Jäähdytä kylmässä vedessä ja vatkaa välillä. Silppua täytettä varten sipulit ja kuullota ne öljyssä. Silppua sipulit ja valkosipulinkynnet. Kiehauta sipulisilppu öljyssä
Hän on perustamassa omaa puoluetta ja pyrkiä sitä kautta Etelä-Korean presidentiksi. Vaalit Etelä-Koreassa järjestetään joulukuussa. Chung Mong-joon tunnetaan Etelä-Koreassa hyvin. Aleksei Belik 0?1, 33. Pavel Vavrik om. 5?0, 88. Ehkä oli meidän onni, ettei Barnes tänne koskaan tullut. Luulen, että hän olisi loppujen lopuksi ollut liian samanlainen pelaaja, kuin Donta, arvioi Koskinen toisen jenkkipelaajansa Donta Brightin roolia joukkueessa. Vilpas pelaa tänään Littoisissa harjoitusottelun Kaarinan Uraa vastaan, jonka riveissä pelaa takavuosina Vilppaastakin tuttu James Dockery. Perjantaina (klo 19.) on vuorossa Vilppaan ainoa yleisöottelu ennen kautta, kun Pyrbasket tulee Salohalliin. Pyrbasket esittelee jälleen onnistuneet jenkkivalintansa, kun se marssittaa parketille William McFarlandin ja All Hamiltonin. Vasta 13-vuotias poika Lyonin harjoitusleirille Ranskan jalkapalloliigan mahtiseura Lyon on kutsunut vasta 13vuotiaan australialaisen jalkapallolahjakkuuden Adam Hardyn kuukaudeksi Ranskaan harjoittelemaan Lyonin joukkueen riveissä. Adam-nuorukaisen isä Carlos oli hyvin innostunut ranskalaisseuran mielenkiinnosta. . Periaatteessa kumpikin osapuoli haluaa jatkaa töitä yhdessä, saksalaiskuski pyöritteli. SSS?STT Formula ykkösten viisinkertainen maailmanmestari Michael Schumacher odottaa ensi vuoteen, ennen kuin istuu neuvottelupöytään Ferrari-tallin kanssa jatkosopimuksestaan. . Da Matta on noussut F1-varikolla suosikiksi toiselle tallipaikalla, mutta Castronevesillakin on mahdollisuutensa. Vuoden 1996 olympialaisissa Tomas Söderblom ja Laila Finska-Bezerra soutivat b-finaalissa. Naisten kevyt pariairokaksikko Ilona Hiltunen?Minna Nieminen soutaa keräilyerissä keskiviikkona. 3?1, 84. Brito 1?0, 24. Adrian Iencsi 1?1. Tällä hetkellä on liian aikaista miettiä, mitä tapahtuu kauden 2004 jäl- PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 94 Birmingham?Aston Villa 1 (3?0) 2,35 01 HIFK?Jokerit 2 (2?3) 1,75 02 HPK?Pelicans 1 (4?2) 1,25 03 Ilves?Tappara 2 (3?5) 1,45 04 JYP?TPS 1 (2?1) 3,40 05 Kärpät?Blues X (2?2) 3,85 06 Lukko?Ässät X (4?4) 3,75 07 Aberdeen?Hertha BSC X (0?0) 2,85 08 Austria Wien?Shahtar D 1 (5?1) 1,85 TULOSVETO 1 Birmingham?Aston Villa 3?0 Lopullinen kerroin: 32,49 1 HIFK?Jokerit 2?3 Alustava kerroin: 18,21 2 Ilves?Tappara 3?5 Alustava kerroin: 26,25 3 Lukko?Ässät 4?4 Alustava kerroin: 29,76 MONIVETO Moniveto 3 Jalkapallo 1. Ales Pikl 1?0, Ludek Straceny 2?0. Yleisöä: 3 427. Arnhem: Vitesse Arnhem Hollanti?Rapid Bukarest Romania 1?1 (0?0) 62. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. Yleisöä: 13 100. Jaakko Hasu eteni keräilyerien kautta välieriin soudun MM-kisojen miesten yksikössä Sevillassa. Vaihto: 95 694,25 e V75-raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein 104 kpl voitto?osuus 1 329,10 e, 6 oikein 4 405 kpl 15,60 e, 5 oikein 74 053 kpl 1,80 e. Vaihto: 575 972,25 e V5-raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 1 452 kpl voitto?osuus 207,10 e. Vaihto: 64 849,00 e. Brasilialainen Helio Castroneves kokeilee loppuviikosta taitojaan Toyotan F1-auton ratissa. Pohjois-Amerikan Indy-sarjaa ajavan Castronevesin ohella Toyotan uskotaan havittelevan toiseksi kuljettajakseen Cristiano da Mattaa. Mukana ovat muiden muassa maailmanmestarit Pasi Ikonen, Jani Lakanen ja Jonne Lakanen. Haluan muutenkin elää, joten kaikkea ei raha ratkaise. Helstad 5?1. Vilppaalla on nuori ja nopea joukkue ja lisäksi vaativa ja puolustukseen panostava valmentaja. Liikkuva peli on minulle lisäksi hieno asia. kilpailu: IFK Norrköping?Elfsborg 2. Birmingham?Aston Villa 3?0 Tulosyhdistelmä: 1?1, 2?0, 3?0 Lopullinen kerroin: 2 783,96 VOITTAJAVETO Päivän Pari 6 Jalkapallo, 1. Erotuomari David Elleray näki suomalaisen koskeneen palloon matkalla ja hyväksyi osuman. Aston Villan manageri Graham Taylor totesi ottelun jälkeen, ettei ole pitkällä urallaan nähnyt vastaavaa maalia. Kuopiolaiset eivät hyväksyneet Holopaisen viheltämää rangaistuspotkua, eikä Lassi Lehtosen ulosajoa. KuPS joutuu antamaan vastineensa liitolle kannattajiensa käyttäytymisestä ottelun jälkeen, koska eräät kannattajat innostuivat heittelemään roinaa kentälle. SSS?STT Davis Cup -ottelut TV:stä Nelonen näyttää Turussa viikonloppuna pelattavan tenniksen Davis Cupin maailmanlohkon karsintaottelun Suomi?Hollanti suorina lähetyksinä. Mies ei sopimuksesta huolimatta koskaan tänne ilmestynyt. Nyt miehen agentille on ilmoitettu, että sopimus on purettu ja ettei miehen palveluksia Vilppaassa tarvita. Stroudiin on kesän aikana oltu Vilppaasta yhteydessä ja siinä mielessä hänen tulonsa oli toivottu. Viime kaudesta tuttu levyrikuningas Stroud tuntuu itsekin nauttivan tulostaan tosissaan. Kovempiakin tarjouksia mies oli kesän aikana saanut, mutta hänen vaakakupissaan painoivat lo- pulta muutkin seikat, kuin pelkästään raha. Tarjouksia oli kuulemma tullut Ranskasta, Unkarista ja jopa Israelista, mutta esimerkiksi Israelin epävakaat olosuhteet eivät iloista jenkkiä kiinnostaneet. . Olen 27-vuotias, mutta täällä tunnen nyt olevani vasta yhdeksäntoista, naurahtaa Stroud. Stroud tosiaan tuntuu aidosti nauttivansa Saloon paluustaan ja toivoo, että salolaiset nauttisivat yhtä paljon hänen pelaamisestaan Vilppaassa. SÄHKEET Yösuunnistuksen SM-kisoihin Keuruulla osanottoennätys Yösuunnistuksen SM-kilpailut kokoavat lauantaina Keuruulle ennätykselliset 1 401 kilpailijaa. Aston Villa on kuudessa pelaamassaan valioliigaottelussa tehnyt vasta kolme maalia. Talli ei ole täsmentänyt suunnitelmiaan ensi vuodesta, mutta Irvine antoi vahvan näytön ajamalla sunnuntaina kolmanneksi Monzassa. Vaihto: 501 316,70 e Viking Lotto Voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto?osuus 271 701,60 e, 5+lisänumero oikein 4 kpl 7 785,60 e, 5 oikein 51 kpl 746,30 e, 4 oikein 2 841 kpl 18,20 e, 3 oikein 50 549 kpl 4,40 e. Vaihto: 1 107 296,40 e Speden Spelit Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto?osuus 45 000,00 e, 9 oikein 9 kpl 451,50 e, 8 oikein 93 kpl 30,50 e, 7 oikein 685 kpl 8,80 e, 6 oikein 3 627 kpl 3,20 e. Jean-Claude Darcheville 6?0. Yleisöä: 17 000. Aberdeen: Aberdeen Skotlanti?Hertha Berliini Saksa 0?0 Yleisöä: 10 180. Wien: Austria Wien Itävalta?Shakhtar Donetsk Ukraina 5?1 (3?1) 16. FC Haka?Tampere Utd 1?1 2. Viikonlopun odotettu kohtaaminen on maiden ykköspelaajien Jarkko Niemisen ja Sjeng Schalkenin välinen ottelu. Tappio valioliigaan nousseelle paikallisvastustajalle heikentää entisestään Taylorin asemia joukkueen managerina. Peter Enckelman katsoo, että Birmingham Cityn tekemä toinen osuma maanantai-illan valioliigaottelussa olisi pitänyt hylätä. Enckelman ei mielestään koske- nut palloon, jonka hänen seurakaverinsa Olof Mellberg lähetti sivurajaheittona maalia kohti. . Mariusz Kukielka 1?1, 51. Viime syksynä Stockholm Openin loppuottelussa Schalken löi Niemisen niukasti. Perjantaina pelataan ensimmäiset kaksi kaksinpeliä, joissa maiden ykköspelaajat kohtaavat toisen maan kakkospelaajat. Hasu venyi sivumyötäisessä tuulessa 2 000 metrillä erinomaiseen vauhtiin ja lunasti paikkansa torstain välieriin 12 parhaan joukkoon. Hasun alkuvauhti oli huomattavasti parempaa kuin sunnuntain alkuerässä, mutta välieristä finaaliin selviytyminen onkin jo suurempi haaste. Tuleva presidenttikandidaatti on paitsi maansa palloliiton puheenjohtajana niin myös Kansainvälisen jalkapalloliiton (Fifa) varapuheenjohtaja. SSS?STT RAVIT Lehtikuva/EPA/Nick Potts Peter Enckelman poistui allapäin Birminghamin paikallisottelusta. Tampere: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Sunnymaker/Harri Koivunen 17,2a, 2) Most 17,2a (50), 3) Sabea Blend 17,5a (34), 4) Cenita Grace* 17,5a (220), toto (128-5): 6,26 2,18-2,40-1,94 22,26. Lähtö 2, sh 2 600 m: 1) Villiari/Reino Salmela 32,3a, 2) Veikon Tähti 32,4a (84), 3) Humeeti 32,6a (15), 4) Riiviö 32,6a (201), toto (1-8-4): 3,93 1,171,54-1,13 12,89. Lähtö 3, sh 2 600 m: 1) Ässän Väre/Markku Hietanen 30,3a, 2) Kaleva 30,3a (20), 3) Tutuari 30,7ax (16), 4) Takslento 30,7a (381), poissa: 8. Yleisöä: 11 000. Matosinhos: Leixoes Portugali?PAOK Salonika Kreikka 2?1 (1?1) 2. David Sommeil 1?0, 35. Jaguar on kartoittanut kuskeja usean kuukauden ajan, sillä tallilta uupuu myös päätoiminen testikuski. Irvinen tallikaveri kuluvalla kaudella on espanjalainen Pedro de la Rosa. Jos Irvine lähtee, on Minardia ajava australialainen Mark Webber vankimmin tyrkyllä tilalle. Tuhansia testikilometrejä Williamsille uurastaneen Pizzonian mahdollisuudet piilevät tulevissa testeissä. Enckelmanin virhe kostautui SSS?STT Jalkapallojoukkue Aston Villan suomalaismaalivahti Peter Enckelman haluaa varmasti unohtaa nopeasti maanantai-illan paikalliskamppailun Birminghamia vastaan. Suurimmat ongelmat Taylorilla on kuitenkin hyökkäyspäässä. Hasu on jo nyt korkeimmalle MM- tai olympiatasolla edennyt suomalaissoutaja kuuteen vuoteen. Andrewsillaan selvän 3?0 voiton ja Enckelman voi laskea isäntien toisen osuman täysin omaan piikkiinsä. Aston Villa haki tiukasti tasoitusta toisella jaksolla tilanteessa 1?0. kilpailu: Birmingham?Aston Villa Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)?1 (1/1) Lopullinen kerroin: 19,71 KENO Voittonumerot: 4, 6, 9, 12, 17, 21, 24, 25, 26, 32, 36, 39, 42, 43, 44, 48, 51, 52, 60, 68 VOITONJAOT Lotto Voitonjako: 7 oikein 1 kpl voittoosuus 679 906,90 e, 6+lisänumero oi- Castroneves Toyotalle, Pizzonia Jaguarille? Lehtikuva/Reuters/Arkisto Michael Schumacher on kiistänyt , joiden mukaan Ferrari on tarjonnut hänelle 150 miljoonan euron porkkanan kahdesta lisäkaudesta. kein 15 kpl 12 691,50 e, 6 oikein 165 kpl 1 194,90 e, 5 oikein 9 173 kpl 33,30 e, 4 oikein 152 511 kpl 8,40 e. Välieriin päästäkseen kaksikon olisi selviydyttävä erässään kolmen parhaan joukkoon. Sunnuntaina pelataan kaksi kaksinpeliä, joissa ensin kohtaavat maiden ykköspelaajat ja heti perään maiden kakkospelaajat. Ottelut selostaa kokenut tenniskommentaattori Heikki Hedman. SSS?STT Etelä-Korean jalkapallojohtaja pyrkii presidentiksi Etelä-Korean jalkapalloliiton puheenjohtaja Chung Mong-joon tähtää maan presidentiksi. peliminuutilla ottelu kuitenkin ratkesi perin oudolla tavalla. 77. Myös muut asiat joukkueen hoidossa pitää olla järjestyksessä, selvittää Stroud. . Nyt olemme Ranskassa vasta yhden kuukauden kuukauden. Jos Lyon on tosissaan kiinnostunut saamaan Adamin seuraansa, niin olemme valmiita muuttamaan koko perhe pysyvästi Ranskaan, lupaa isä-Hardy. SSS?STT Jaakko Hasu keräilyeristä välieriin MM-soudussa Marko Mattila Vilppaan viikinkipursi täyttyi eilen, kun valmentaja Tommi Koskinen (kesk) sai toivomansa pelaajan ruotuun. Derrick Stroud (vas) teki paluun Saloon ja täydentää nuorta joukkuetta yhdessä Donta Brightin kanssa. Schumacher miettii jatkosopimustaan ensi vuonna keen. Naisten pääsarjaan osanottajia on ilmoittautunut 67. SSS?STT Toivottu pelaaja Vilppaan valmentaja Tommi Koskinen myöntää tyytyväisyytensä nyt tehtyyn ratkaisuun. Stroud oli hänen toivomansa pelaajatyyppi. . Vaihto: 1 259 287,00 e Vakio 1 Voitonjako: 13 oikein 43 kpl voitto?osuus 2 707,60 e, 12 oikein 1 227 kpl 57,60 e, 11 oikein 14 306 kpl 4,90 e, 10 oikein 89 575 kpl 1,30 e. Vaihto: 831 648,90 e Vakio 2 Voitonjako: 12 oikein ei yhtään kpl, 11 oikein 5 kpl voitto?osuus 8 206,90 e, 10 oikein 75 kpl 273,50 e. Tein virheen, mutta siitä olisi pitänyt tuomita kulmapotku, ei maalia. Talli kertoi, että Indianapolis 500 -kilpailun kahdesti voittanut Castroneves testaa Toyotaa perjantaina tallin Le Castellet -radalla Etelä-Ranskassa. Brasilialaisia on tyrkyllä F1luokkaan enemmänkin. Etelä-Korea selviytyi omissa MM-kisoissaan aina välieriin saakka, ja jalkapalloinnostus maassa on yhä mahtavaa. Chung Mong-joon aikoo käyttää hyväkseen tätä innostusta. toto (4-2-7): 25,66 1,43-1,09-1,08 14,62. Lähtö 4, V4-1, lv 3 100 m: 1) Mrs Nuclear/Sami Sandberg 18,4, 2) Julius Van Kemp 18,5 (236), 3) Sahara Standout 19,1 (38), 4) Judith Kemp 19,2 (144), toto (15-13-10): 15,84 3,939,14-1,80 220,71. Päivän Duo: vaihto 34 971.00 e; oikea rivi 4-8; poissa II/1,4 kerroin 9,37.. Michaelin sopimus on voimassa vuoteen 2004. Thorstein Helstad 4?1, 87. Fax: 7702 300 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Stroud palasi Vilppaan viikinkipurteen Levyrirohmu Stroud: ?Täällä tunnen olevani vain 19-vuotias? Jarmo Laakso Vilppaan koripallomiehistö sain eilen mieleisensä vahvistuksen, kun viikinkipurteen astui joukkueen toinen jenkkipelaaja, Salon ystävä Derrick Stroud. Näin Vilpas sai tarpeekseen Lucas Barnesin sekoilusta. Pascal Feindouno 3?0, 68. HJK?Jaro 2?0 3. minuutilla. Erotuomarin tuomiot kuumensivat kuopiolaisseuran ja sen kannattajien tunteita. Pauleta 4?0, 78. Keuruulla ratkotaan yösuunnistuksen SM-mitalit kaiken kaikkiaan 25 sarjassa. Sitä Stroud edustaa takuuvarmasti. . Hiltusen ja Niemisen erässä soutaa viisi joukkuetta. SSS?STT KuPS:n Jyrki Roviolle yhden ottelun pelikielto Suomen palloliiton kurinpitovaliokunta on määrännyt Kuopion Palloseuran maalivahdin Jyrki Rovion yhden ottelun pelikieltoon. Syynä on erotuomari Herkko Holopaiseen kohdistunut epäasiallinen kielenkäyttö viime sunnuntaina pelatun KuPS?Jokerit-liigakarsintaottelun jälkeen, kerrottiin KuPS:sta tiistaina. KuPS hävisi ottelun 0?1. Vaihto: 6 799 069,80 e Jokeri Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 103 891,10 e, 5 oikein 5 kpl 11 333,50 e, 4 oikein 105 kpl 539,60 e, 3 oikein 1 120 kpl 50,60 e, 2 oikein 11 270 kpl 11,10 e. Birmingham otti Englannin valioliigan ottelussa St. Suurimman osanottajamäärän kerää miesten pääsarja, jossa metsään ampaisee 238 suunnistajaa. Sen vuoksi haluamme odottaa, ja keskustella mahdollisesta jatkosta vuonna 2003, Schumacherin manageri Willi Weber kertoi saksalaiselle uutistoimistolle SID:lle tiistaina. Schumacher ajaa jokatapauksessa jäljellä olevat ajovuotensa Ferrarilla. . Michaelin mukaan hän ajaa vain Ferrarilla, mikäli jatkaa kauden 2004 jälkeen, Weber totesi. Schumacher itse puolestaan kiisti italialaislehdistön tiedot, joiden mukaan Ferrari on tarjonnut hänelle 150 miljoonan euron porkkanan kahdesta lisäkaudesta. . Jaguartalli tiedotti, että brasilialainen Antonio Pizzonia ajaa tallin kilpuria torstaina ja perjantaina Barcelonassa. Bob Peeters 1?0, 90. Rehellisesti sanoen en usko, että koskin palloon. syyskuuta 2002 16 ? Tuottaja: Paul Lipiäinen puh.7702 309. Hän viihtyy kovassa vauhdissa ja vainuaa irtopallot levyritilanteissa, Koskinen toteaa. Vilppaan otteet viikonloppuna osoittivat, että joukkue kaipaa levypallovoimaa. Analogisella kanavalla nähdään suorana vähintään yksi ottelu päivässä ja digitaalisella Nelonen Plus -rinnakkaiskanavalla näytetään kaikki viikonlopun viisi ottelua. Suomen tennismaajoukkue karsii pääsystä Davis Cupin maailmanlohkoon eli 16 parhaimman tennismaan joukkoon. Maali syntyi rangaistuspotkusta 70. Vaihto: 136 781,80 e Vakio 3 Voitonjako: 10 oikein 16 kpl voitto?osuus 1 495,20 e, 9 oikein 400 kpl 47,80 e. Christophe Dugarry 2?0, 61. Stroud sopii meidän jengiin erinomaisesti. V4-kerroin: 118,27. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Blackbell/Antti Teivainen 17,6a, 2) Active Effective 17,8a (78), 3) Morris Brown 17,9a (139), 4) Speedy Jat 18,0a (595), toto (9-2-1): 9,27 2,82-2,67-3,12 26,66. Lähtö 6, V4-3, lv 2 600 m: 1) Woodnet/Antti Teivainen 18,4a, 2) Frank 18,8a (36), 3) Sarah Laukko 19,2a (547), 4) Tilia?s Wei Wei 19,3a (333), toto (4-9-10): 2,95 1,66-1,99-4,99 6,49. V4-kerroin: 651,59. Lähtö 7, V4-4, lv 2 600 m: 1) Cold Hard Wind/Jorma Kontio 17,2a, 2) New Grove Global 17,5ax (22), 3) Noblesse Kemp 17,6a (55), 4) Dozen Stars 17,9a (335), toto (8-3-6): 2,21 1,131,22-1,18 3,21. Mielestäni hutaisin ohi, katsoin ylös liian aikaisin, Enckelman selvitti Sky Sportsille tiistaina. Uefa-cup tiistaina: Ensimmäisen kierroksen ensimmäiset osaottelut: Praha: Viktoria Zizkov Tshekki?Rangers Skotlanti 2?0 (1?0) 7. Detinho 2?1. Vaihto: 81 282,40 e Maailman Ympäri Voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 6 kpl voitto?osuus 713,30 e, 14 oikein 96 kpl 33,70 e, 13 oikein 974 kpl 6,50 e. Myös da Matta on brasilialainen. Toyota ilmoitti elokuussa, etteivät Mika Salo ja britti Allan McNish jatka tallin leivissä ensi kaudella. Tallin toinen kuljettaja ensi kaudella on ranskalainen Olivier Panis. Janocko 2?1, 45. Huomasin, etten osunut palloon ja se meni verkkoon. Formula 3 000 -sarjaa kisannut Pizzonia, 22, lukeutuu Williams-tallin testikuljettajiin. Pohjoisirlantilaisen Eddie Irvinen sopimus Jaguarin kanssa päättyy tähän kauteen. V4: vaihto 146 247.40 e; oikea rivi 15-9-4-8; poissa I/2,3 II/4 IV/1,4 kerroin 1 086,50. Djalminha rp. Lauantaina on vuorossa ainoastaan nelinpeli. Aston Villan puolustaja Olof Mellberg heitti sivurajaheiton taaksepäin Enckelmanille, joka lipsautti pallon jalkansa alta ja katsoi kauhuissaan sen lipuvan maaliin saakka. Yleisöä: 4 000. Bordeaux: Bordeaux Ranska?Puchov Slovakia 6?0 (2?0) 23. puoliaika ja koko ottelu 1. Vladimir Janocko 1?1, 35. Italialaislehdistön tiedot eivät aina ole kovin luotettavia
Ratamestarina Keijo Linnakoski. RATSASTUS Kouluratsastuksen seurakilpailut Melkkilässä: Luokka I, Melkkilä Special: 1) Emma Karlsson - Luckner - MeRaTa/ 108 p.2) Anna Nybondas - Kotimäen Ladylike - KiRy / 105 p. Heidi 040-762 45 29.. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. Jos olet 1525-vuotias, niin älä ujostele, vaan tule Salohalliin keskiviikkona klo 20.45 tai maanantaina klo 21.00. Hinnat . Opetusministeriön strategiassa toiminnan yhdeksi painopisteeksi on mainittu liikunnan ja urheilun kansalaistoiminnan edellytysten parantaminen. Halleluja. Tarjous: dna-liittymien väliset kotimaanpuhelut ja -tekstiviestit ?50 % joka sunnuntai klo 0.00-24.00. Tarjous koskee ainoastaan kuluttajaasiakkaita. 050 359 3860. Vilpas Vikings: Haemme uusia cheerleadereita! Oletko reipas, esiintymishaluinen ja kiinnostunut tanssimisesta. dna Perusliittymä: Avausmaksu 2,90 ¤, kk-maksu 3,20 ¤/kk, puhelut alkaen 0,13 ¤/min, tekstiviestit 0,08 ¤/kpl. Tämä on 650 000 euroa enemmän kuin tänä vuonna. SLU pitää välttämättömänä, että eduskunta osoittaa tahtonsa pelituottojen käytöstä pitämällä kiinni omista päätöksistään. SLU muistuttaa, että valtioneuvosto esitti 11 vuotta peräkkäin luopumista vuodeksi kerrallaan Veikkauksen tuoton käytöstä annetun asetuksen jakosuhteista. . Kirjastojen valtionosuudet, jotka nykyään maksetaan suurimmaksi osaksi veikkausvoittovaroista, pitäisi lain mukaan siirtää vähitellen verovaroista maksettaviksi vuoteen 2012 mennessä. dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. JALKAPALLO Kemi: Alle 19-vuotiaiden poikien maaottelu: Suomi?Itävalta 5?3 (2?1) Suomen maalit: Toni Junnila, Pekka Sihvola, Valtter Laaksonen, Toni Lehtinen ja Mika Hänninen. Joukkueet kohtaavat torstaina Haukiputaalla. Miesten Kakkonen: Etelälohko: AC Vantaa?HyPS 6?0 (3?0) Junnufutis: P90 piirisarja, keskiloppusarja: RP-67?PePe 2?1 (2?1) PePe: Jaani Ketonen 1 Hemmo Lindström 0+1. TIKKAURHEILU Salo: piirinmestaruuskilpailut: Puolimaraton Miehet: 1) Hannu Immonen VihTi 996 2) Oiva Hannula HST 938 3) Sture Lindholm KK-T 918 4) Martti Kiskonen SaTi 916 5) Timo Rantalampi KK-T 907 6) Raimo Loikas HyvTi 904 7) Marko Latva-Kiskola SaTi 900 8) Risto Ovaska HyvTi 879 9) Jouko Ruuskanen SaTi 869 10) Hannu Autelo VihTi 837. Veteraanit: 1) Mauno Liimatainen HST 990 2) Armas Mäkipää HyvTi 982 3) Kalevi Hentman VihTi 975 4) Eero Viitanen HyvTi 965 5) Teuvo Vuoristo HyvTi 950 6) Valto Heikkonen VihTi 944 7) Olavi Lautala VihTi 900 8) Keijo Lähdetkorpi HyvTi 899 9) Erkki Laine HyvTi 898 10) Ermo Kalevo SaTi 853. Naiset: 1) Mervi Heino HST 992 2) Aune Kalevo SaTi 914 3) Merja Mattila SaTi 892 4) Tiina Määttänen HST 867 5) Seija Pirttimäki SaTi 849 6) Hilkka Palkkinen SaTi 836 7) Anna Ursin HST 803. Nuoret: 1) Tomi Kalevo SaTi 651 2) Tuomas Suominen SaTi 630 3) Antti Sainio SaTi 552. SUUNNISTUS Maanantairastit: A, 7 km: 1) Jukka Lietzen, Kisko, 50.54, 2) Petri Riikonen, SSP, 50.56, 3) Timo Hellberg, Häke, 54.02, 4) Risto Jokiniemi, SalVil, 56.26, 5) Kari Heinonen, AngA, 57.18, 6) Timo Grönholm, HLF, 59.21, 7) Jaakko Lietzen, Kisko, 1.02.08, 8) Kari Aaltonen, R-P, 1.03.27, 9) Timo Tavast, , 1.08.18, 10) Timo Rapakko, , 1.10.12, 11) Jorma Lindeman, R-P, 1.12.20, 12) Timo Tammi, SalVil, 1.12.32, 13) Seppo Vigelius, , 1.13.41, 14) Tero Kokko, R-P, 1.15.09, 15) Pertti Saarinen, Nokia, 1.23.00. B, 5 km: 1) Jouni Jaarinen, SuSi, 36.15, 2) Jyrki Kuusisto, SuSi, 43.36, 3) Teemu Virtanen, AngA, 44.41, 4) Eero Knaapinen, R-P, 45.48, 5) Raimo Honkanen, AngA, 50.07, 6) Rauno Riikonen, Antti-Teol, 50.17, 7) Lasse Vuorinen, VainionLii, 51.15, 8) Heikki Vainio, KisKi, 51.17, 9) Matti Kurppa, SalComp, 51.34, 10) Hannu Pyy, AngA, 51.54, 11) Lasse Laaksonen, SuSi, 51.55, 12) Timo Broman, KisKi, 52.00, 13) Matti Leijola, Hiidenkier, 53.14, 14) Kimmo Virtanen, , 54.57, 15) Seija Vigelius, SalVie, 56.16. C, 4 km: 1) Jyri Huurre, LappRi, 32.16, 2) Harri Vigelius, Salons. 2) Emma Karlsson Luckner - MeRaTa / 111 p. Lasten ja nuorten toiminnasta valtioneuvosto esittää karsittavaksi 250 000 euroa ja liikuntapaikkarakentamisesta 800 000 euroa veikkausvoittovaroja. Liikuntajärjestöt ovat myös toteuttaneet yhteiskunnan edellyttämiä yhteiskunnallisen vastuun hankkeita: esimerkiksi ympäristö-, tasa-arvo- ja suvaitsevaisuustyötä. Ilmoittautumiset viim. Toiminnan painopisteet ovat siirtyneet yhä enemmän kasvatukselliseen ja terveyttä edistävään suuntaan. 12) Niina Soininen - Ban - MeRaTa/ 95 p ja Linnea Förström - Bronz - MeRaTa / 95 p. Tarjous voimassa sunnuntaisin ajalla 22.9.-31.12.2002. Tied. 4) Frida Heinonen - Latino - KiRy / 146 p. SOUTU Sevilla: MM-kilpailut: Miesten yksikkö, 2 000 m: Keräilyerät, torstain välieriin selviytyneet: Keräilyerä 1: 1) Dirk Lippits Hollanti 7.00,64, 2) Santiago Fernandez Ar- gentiina 7.05,32, 3) Aquil Abdullah USA 7.13,75. Keräilyerä 2: 1) Jan Ziska Slovakia 6.56,17, 2) Ivo Yanakiev Bulgaria 6.59,13, 3) Ralph Kreibich Itävalta 7.01,44. Keräilyerä 3: 1) Vaclav Chalupa Tshekki 6.56,33, 2) Luca Ghezzi Italia 7.00,01, 3) Jaakko Hasu Suomi 7.10,70. YLEISURHEILU Salon kaupungin yläasteiden mestaruuskilpailut: 100 m: T7 lk: 1) Sini Stark Moisio 14,01, 2) Jonna Nevala Hermanni 14,30, 3) Maikku Kaltiokallio Lauri 14,40. T8 lk: 1) Jasmiina Aalto Moisio 14,09, 2) Sanna Leskinen Hermanni 14,83, 3) Annika Koivunen Hermanni 15,21. T9 lk: 1) Karoliina Kutila Hermanni 14,70, 2) Salla Suomi Lauri 15,13, 3) Kaisa Sjöman Moisio 15,34. P7 lk: 1) Aleksi Rounamaa Moisio 13,73, 2) Teemu Sorste Moisio 13,85, 3) Juho Peltola Lauri 13,73. P8 lk: 1) Olli Tång Lauri 12,91, 2) Mentos Delija Moisio 13,60, 3) Anton Nevalainen Hermanni 13,77. P9 lk: 1) Tuomas Virta Lauri 12,74, 2) Antti Pirilä Lauri 12,89, 3) Matti Nurminen Moisio 13,85. 800 m: T7 lk: 1) Maikku Kaltiokallio Lauri 2,32, 2) Tiia Hirvonen Moisio 2,50, 3) Antigona Sadigu Lauri 2,52. T8 lk: 1) Jasmiina Aalto Moisio 2,32, 2) Maria Virkkala Moisio 2,43, 3) Iida Leppäniemi Lauri 4,46. T9 lk: 1) Josefiina Kukkonen Hermanni 2,45, 2) Karoliina Kutila Hermanni 2,46, 3) Kaisa Auvinen Lauri 2,59. 1000 m: P7 lk 1) Nikolai Neradko Moisio 3,20, 2) Jussi Nummi Lauri 3,22, 3) Jesse Ynnilä Lauri 3,24. P8 lk: 1) Olli Tång Lauri 3,03, 2) Janne Nurminen Lauri 3,05, 3) Matias Iso-Järvenpää Hermanni 3,18. P9 lk: 1) Miikka Kainulainen Lauri 2,57, 2) Bekhtiar Nuradin-Ali Moisio 2,59, 3) Antti Nurminen Lauri 2,59,1. Korkeus: T7 lk: 1) Sini Stark Moisio 145, 2) Minna Hokkanen Moisio 130, 3) Maria Kiiveri Lauri 125. T8 lk: 1) Essi Nirhamo Lauri 145, 2) Noora Kaikkonen Lauri 125, 3) Heidi Viirret Hermanni 120. T9 lk: 1) Hanna Rättö Moisio 130, 2) Jenni Järvinen Lauri 125, 3) Jenne Humu Hermanni 125. Pituushyppy: P7 lk: 1) Aleksi Rounamaa Moisio 4,80, 2) Timo Hoikkala Lauri 4,44, 3) Nikolai Neradko Moisio 4,36. P8 lk: 1) Mika Pohjola Hermanni 5,00, 2) Vesa Lehtonen Lauri 4,90, 3) Miikka Frantti Hermanni 4,67. P9 lk: 1) Antti Pirilä Lauri 5,30, 2) Niko Linden Moisio 5,25, 3) Niko Määttänen Lauri 4,98. Kuula: T7 lk: 1) Jenna Toivonen Hermanni 6,75, 2) Iida Alm Lauri 6,70, 3) Sini Santala Moisio 5,80. T8 lk: 1) Maria Virkkala Moisio 8,10, 2) Essi Nirhamo Lauri 7,20, 3) Kaisa Lahtiranta Hermanni 7,00. T9 lk: 1) Jenne Humu Hermanni 8,20, 2) Jenni Järvinen Lauri 7,90, 3) Venla Inkinen Lauri 7,40. Keihäs: P7 lk: 1) Petri Bergroth Moisio 34,00, 2) Lauri Putkonen Lauri 31,90, 3) Timo Hoikkala Lauri 27,40. P8 lk: 1) Vesa Lehtonen Lauri 46,40, 2) Matti Lammela Hermanni 41,80, 3) Mika Lahtinen Lauri 35,17. P9 lk: 1) Riku Ratia Lauri 46,20, 2) Niko Määttänen Lauri 40,80, 3) Mikko Laakso Hermanni 37,80. 12 x 100 m viesti: 1) Moisio 2,48, 2) Lauri 2,52, 3) Hermanni 2,57. Loppupisteet: 1) Lauri 210, 2) Moisio 202, 3) Hermanni 185. Perttelin koulujenväliset kilpailut: 60 m: T1?2 lk: 1) Marika Joutsilahti HÄ 10.22 2) Jasmin Kontkanen HÄ 11.39 3) Jenna Nikkanen IN 11.46. P1?2 lk: 1) Aleksi Tapio HÄ 10.93 2) Tuukka Toivonen HI 11.41 3) Tuomas Tamminen KA 11.45. 800 m: T3?4 lk: 1) Petra Alanne KA 3.16 2) Essi Fröberg HÄ 3.18 3) Heidi Vihervuori ka 3.32. T5?6 lk:: 1) Laura Loimusto IN 3.25 2) Jenni Hongisto HÄ 3.26 3) Jenny Ihalainen HÄ 3.29. 1000 m: P3?4 lk: 1) Sami Suonio HÄ 3.58 2) Niko Koivunen KA 4.01 3) Toni Niinivaara HI 4.03. P5?6 lk: 1) Henri Kirjonen HI 4.13 2) Hemmo Lindström IN 4.14 3) Kalle Aho HÄ 4.21. 100 m: T5?6 lk: 1) Maiju Koskinen HI 16.54 2) Vilja Kiuru HÄ 16.72 3) Henna Kakko IN 16.74. P5?6 lk: 1) Mikko Järvinen KA 15.56 2) Jonne Laakso IN 15.60 3) Jaani Ketonen HÄ ja Matti Majanoja HI 16.75. Korkeushyppy: T5?6 lk: 1) Riikka Yliräisänen KA 120 2) Heidi Salonen KA 110 3) Jenni Laamanen KA 105. P5?6 lk: 1) Henri Kirjonen HI 125 2) Roni Ylimaa KA 120 3) Sami Tolvanen KA 110. Kuulantyöntö: T5?6 lk: 1) Janika Humu KA 7.67 2) Piia Kotti KA 7.04 3) Elisa Kalliola KA 6.38. P5?6 lk: 1) Mikko Järvinen KA 9898 2) Matti Majanoja HI 791 3) Jaani Ketonen HÄ 768. Sukkulaviesti: 1) Hähkänä 1 2) Kaivola 1 3) Hähkänä 2 4) Hiisi 1 5) Kaivola 2 6) Inkere 7) Hiisi 2. Hiiden koulun kilpailut: Kuulantyöntö P5?6: 1) Antti Hirvonen 6.55 2) Henri Kirjonen 6.45 3) Matti Majanoja 6.45. T5?6: 1) Jenni Larpa 3.95 2) Karoliina Kivimäki 3.85 3) Siiri Vainio 3.80. 800 m T3?4: 1) Ilona Koskinen 2) Annukka Kontio 3) Marika Härkönen. T5?6: 1) Helmi Koskinen 2) Suvi Varjonen 3) Siiri Vainio. 900 m P3?6: 1) Toni Niinivaara 2) Teemu Myllylä 3) Tomi Romppanen. P5?6: 1) Henri Kirjonen 2) Santeri Valjakka 3) Lauri Jokinen. 60 m P5?6: 1) Veikko Suominen 10.31 2) Santeri Valjakka 10.34 3) Henri Kirjonen 10.68. T5?6: 1) Teera Neuvonen 10.78 2) Suvi Varjonen 11.06 3) Helmi Koskinen 11.40. P3?4: 1) Teemu Myllylä ja Toni Niinivaara 10.25 3) Sami Haavisto 11.31. T3?4: 1) Ilona Koskinen 10.62 2) Annukka Kontio 10.88 3) Ulriika Joutseno 10.97. P1?2: 1) Pauli Kirjonen 11.65 2) Tuukka Toivonen ja Risto Valjakka 11.66. T1?2: 1) Johanna Niinivaara 12.40 2) Pauliina Kontio 12.87 3) Noora Tiistola 15.35. Pallonheitto P1?2: 1) Toni Härkönen 24 m (23 m), Tuukka Toivonen 24 m (20 m) 3) Pauli Kirjonen 23 m. T1?2: 1) Pauliina Kontio 12 m 2) Satu Suominen 10 m 3) Noora Tiistola 8 m. T3?4: 1) Ulrika Joutseno 19 m 2) Annukka Kontio 16 m 3) Marika Härkönen 15 m. P3?4: 1) Toni Niinivaara 26 m 2) Teuvo Mushili 24 m 3) Teemu Myllylä 24 m. Pituus T1?2: 1) Johanna Niinivaara 2.10 2) Pauliina Kontio 1.95 3) Satu Suominen 1.45. P1?2: 1) Pauli Kirjonen 2.60 2) Toni Härkönen 2.40 3) Tomi Kokkonen 2.30. T3?4: 1) Ilona Koskinen 2.90 2) Annukka Kontio 2.50 3) Heidi Gustafsson 2.40. P3?4: 1) Teemu Myllylä 3.10 2) Toni Niinivaara 2.95 3) Tomi Romppanen 2.85. T5?6: 1) Helmi Koskinen 2.50 2) Suvi Varjonen 2.50 3) Teera Neuvonen 2.25. P5?6: 1) Santeri Valjakka 3.45 2) Matti Majanoja 3.15 3) Veikko Suominen 3.00. Lehtikuva/Reuters/Robert Zolles UEFA-cupissa aloitettiin ensimmäinen kierros. Prosentuaalisesti se on ennal- laan (20,9 %) viime vuoteen verrattuna, vaikka luvassa oli uuden lain mukaan kasvua. . 17.00. Avoimet suunnistuksen normaalimatkan seuranmestaruuskilpailut su 22.9. Olympiastadionin saattami- nen sellaiseen kuntoon, että siellä voidaan järjestää kansainvälisiä huipputason kilpailuja ja tapahtumia, edellyttää noin 1,5 miljoonaa euroa kolmen vuoden aikana. Asiaa ei ole otettu huomioon talousarvioesityksessä, liikuntaväki ihmettelee. . 3) Jenni Engblom - Imitus - MeRaTa / 107 p. Lain tarkoitus oli kasvattaa liikunnan, taiteen ja nuorisotyön veikkausvoitoista saamia määrärahoja. . 4) Johanna Lindblad - Jalokki - MeRaTa / 106 p. Paras puku: Emma Karlsson Luokka III, Helppo B: 1) Katriina Melkkilä - Toffee - MeRaTa / 162 p.2) Marina Kallioniemi - Poezija - MeRaTa / 157 p. Silti yhä suurempi osa rahoituksesta on järjestettävä uusilla maksuilla tai harrastajien ja vanhempien talkootyöllä, SLU ihmettelee. . Liikuntaan käytettäviä veikkausvoittovaroja valtioneuvosto esittää karsittavaksi lähes 300 000 eurolla, SLU huomauttaa. Paikallistasolle saatava tukea Taiteen, nuorisotyön ja liikunnan edustajat ehdottavatkin Veikkauksen tuotonjakolain perusteella, että kirjastomäärärahoihin käytetään korkeintaan 71,4 miljoonaa euroa veikkausvoittovaroja. SLU pitää perusteltuna, että veikkausvoittovaroja ohjattaisiin myös paikalliseen toimintaan. Valtion suora tuki urheiluseuroille poistui 1990-luvun alussa, ja tämä on nostanut liikunnan harrastamisen kustannuksia. Itävallassa kohtasivat Erick Akoton (vas.) Austria Wien ja Sergei Popovin Shaktar Donetsk. Isännät olivat vahvempia maalein 5?1 (3?1). T3?4 lk: 1) Saara Puotsaari IN 10.52 2) Petra Alanne KA 10.62 3) Ilona Koskinen HI 10.64. P3?4 lk:: 1) Teemu Myllylä HI 9.83 2) Valtteri Salminen HÄ 9.87 3) Tanel Niitväli HÄ 9.90. Pituushyppy: T1?2 lk: 1) Marika Joutsilahti HÄ 292 2) Jasmin Kontkanen HÄ 287 3) Heidi Vesanto IN 271. P1?2 lk: 1) Pauli Kirjonen HI 310 2) Tuukka Toivonen HI 285 3) Tuukka Honkanen HÄ 272. T3?4 lk: 1) Saara Puotsaari IN 325 2) Annukka Kontio HI 320 3) Ilona Koskinen HI 316. P3?4 lk: 1) Tanel Niitväli HÄ 360 2) Teemu Myllylä HI 350 3) Sasu-Petteri Paija HÄ ja Niko Koivunen KA 313. T5?6 lk: 1) Jenni Hongisto KA 342 2) Vilja Kiuru HÄ 336 3) Meri Koskela KA 335. P5?6 lk: 1) Jonne Laakso IN 373 2) Santeri Valjakka HI 343 3) Veikko Suominen HI 333. Pallonheitto; T3?4 lk: 1) Marika Härkönen HI 18.98 2) Iris Westman KA 18.63 3) Annukka Kontio HI 17.09. P3?4 lk: 1) Sami Suoni HÄ 36.13 2) Janne Haataja HÄ 33.61 3) Toni Niinivaara HI 33.20. Urheilussa tapahtuu Suomusjärvi kunnanmestaruus suunnistukset kaikissa sarjoissa tänään ykkössuuntien yhteydessä alk. Rasteja pimenevässä syysillassa haki 135 juoksijaa. Rannisto, , 25.52, 7) Virpi Leppälahti, R-P, 26.53, 8) Uolevi Aaltonen, SalVie, 28.14, 9) Kaisa Kovala, SAS, 28.46, 10) Aimo Aaltonen, NMPRoamers, 28.59, 11) Maija Aaltonen, NMP, 29.11, 12) Matti Aaltonen, AngA, 29.28, 13) Timo Kokko, KTU, 30.25, 14) Jorma Välimäki, Salcomp, 36.36, 15) Raili Laaksonen, Samoojat, 37.04. Järjestäjänä Salon Vilpas. Radat RR, TR ja 2.5 km, 4.0 km sekä 6.0 km. Lähdöt alk. Laissa määrätyt jakoosuudet tulevat sovellettaviksi ensi vuoden alusta alkaen, SLU huomauttaa. Edunsaajien (taiteet, nuorisotyö, liikunta) mielestä niille tulisi ohjata yhteensä viisi miljoonaa euroa ehdotettua enemmän. Valtioneuvoston esitys liikuntaan käytettäviksi veikkausvoittovaroiksi on 83,2 miljoonaa euroa. 3) Tiina Jonsson Avec - MeRaTa/ 103 p ja 3) Maija Meri-Huhti - Imitus - MeRaTa / 103 p ja 3) Katri Varvikko - Optim II - MeRaTa / 103 p.6) Ann-Christine Rehn - Poezija - MeRaTa / 100 p. klo 14 alkaen. Sama jatkui tiistaina eduskunnalle annetussa budjettiesityksessä, vaikka eduskunta on säätänyt lain veikkausvoittovarojen jaosta. pe 20.9 Arto Sinnilälle p. Noin 1,1 miljoonan suomalaisen liikuttaja muistuttaa kaikkien selvitysten osoittavan, että järjestäytynyt liikunta kerää yhä enemmän harrastajia, eikä vapaaehtoisten määrä osoita vähenemisen merkkejä. . Saarnaa, julista, puhu kielillä. euroa) pysyvät kuitenkin ennallaan: tämä tarkoittaa tuen reaaliarvon putoamista, liikuntaväki huomauttaa. . 15) Anni Nieminen - Heimo - MeRaTa / 93 p. Luokka II, Helppo C, pukuratsastus KÜR: 1) Katriina Melkkilä - Asso Irja MeRata/ 115 p. Siksi Olympiastadionin peruskorjausmäärärahat on osoitettava kehyksen ulkopuolelta, SLU vaatii. Koko viikko halvalla. Sunnuntait puoleen hintaan. dna Perusliittymällä voit puhua ja tekstata muihin dna-liittymiin kotimaassa sunnuntaisin puoleen hintaan hamaan vuoden loppuun asti. Alehinnat: puhelut 0,065 ¤/min, tekstiviestit 0,04 ¤/kpl. syyskuuta 2002 ? 17 URHEILU SLU budjetista: Eduskunnan pidettävä kiinni päätöksistään SSS?STT Suomen Liikunta ja Urheilu ry SLU on huolissaan siitä, että liikuntabudjettia halutaan karsia eduskunnan päinvastaisista päätöksistä huolimatta. Sarjat H/D 12-80, opastus Kitula-Kiikala tieltä. 7) Heli Saari Mamman Valve - MeRaTa / 99 p ja 7) Krista Julin - Ruskelan Haj Feng MeRaTa / 99 p ja 7) Ann-Charlott Lindström - Finesse - MeRaTa/ 99 p. 10) Miia Soininen- Bronz - MeRaTa / 98 p.11) Tiina Saarinen - Finesse - MeRaTa / 97 p ja 11)Hanna Vidberg - Heimo - MeRaTa / 97 p. Valtioneuvosto esittää kuitenkin, että kirjastojen valtionosuuksiin käytetään ensi vuonna veikkausvoittovaroja 76,4 miljoonaa euroa. 3) Maarit Alhokoski - Axl Dietlinde - MeRaTa / 153 p. Opetusministeriön käytettäväksi varattuja rahoja puolestaan esitetään kasvatettavaksi 646 000 eurolla eli runsaalla kolmannekselle, SLU kummeksuu. . klo 17.00, lähtö vesitornin lähistöltä. Ykkössuunnat tänään Suomusjärvellä uudella kartalla, opastus TB:n liittymästä. Jos varat osoitetaan normaaleista rakentamismäärärahoista, se tarkoittaisi, että muita liikuntapaikkojen avustuksia on koko Suomessa vähennettävä noin 10 prosentilla. Sa, 33.35, 3) Marko Jaatinen, Wallius, 34.10, 4) Pauli Kurppa, SalVie, 35.00, 5) Kalevi Sjöholm, Loglift, 38.03, 6) Mika Ilomäki, , 38.19, 7) Kari Gröhn, JORPE, 38.50, 8) Hannu Villberg, Roamers, 40.57, 9) Veijo Matinaho, UK-Delta, 41.20, 10) Rauno Salminen, UK-Delta, 42.34, 11) Markku Kari, AngA, 42.40, 12) Toni Lehmussaari, sso, 44.01, 13) Markku Vilen, Nummi Oy, 44.12, 14) Tauno Vieri, Salo, 44.33, 15) Torsti Marjanen, Vilpas, 45.18. D, 2 km: 1) Kimmo Valkonen, , 20.35, 2) Laura Tamminen, AngA, 21.47, 3) Jouko Knaapi, SalVie, 24.44, 4) Alpo Lähde, Samoojat, 25.00, 5) Erkki Rannisto, MuKi, 25.45, 6) J. Val- TULOSPÖRSSI LENTOPALLO Tampere-Cup: Isku-Volley?Jaroslav 2?3 Piivolley voitti turnauksen. Liikuntaväki katsoo, ettei Olympiastadionin remonttia ole otettu huomioon talousarvioesityksessä. tioneuvoston esityksessä ensi vuoden budjetiksi liikuntajärjestöjen määrärahat (27,5 milj
Heikkinen oli joukkueensa kantavia voimia. Raision Loimu on tehnyt yhden vuoden sopimuksen myös libero Jari Brandtin kanssa. 8, Salo p. 040 506 2356 II krs. 733 2761 Salon Hammaslääkärikeskus Turunt. 731 5430 --------------------------------------------------- Salon Vanha Apteekki Liikekeskus Plaza, p. 0500 486 171, myös la --------------------------------------------------Rekisteröity hieroja/urh.hieroja Mikko Orelma Hornint. Interin maaliton putki on tällä hetkellä 551 minuutin mittainen. Interin kuiva kausi asettuu entistäkin merkillisempään valoon, sillä joukkue on viime kausina tullut tunnetuksi nimenomaan vahvasta hyökkäyspelistään. Maaliton raahustaminen on pudottamassa turkulaiset myös jalkapalloliigan mitalitaistelusta. ? URHEILU 18 JYP yllätti TPS:n liiga-avauksessa SÄHKEET Jere Karalahti jo tänään HIFK:n harjoituksiin Jokerit vieläkin Helsingin herra Jääkiekkoilija Jere Karalahti aloittaa harjoittelun SM-liigaseura HIFK:n kanssa keskiviikkona, HIFK:n toimitusjohtaja Pentti Matikainen kertoi tiistaina. 0400 511 331 Vastaanotto sopimuksen mukaan --------------------------------------------------- Kuninkaantien Eläinklinikka Halikko, p. 8, p. Hanna Rannikko, Lääkärint. 041 516 8802 --------------------------------------------------- Lääkärit Lääkäriasema Salon Lääkintälaboratorio Rummunlyöjänk. Peltonen Puutarhak. erä: 51.30 Voutilainen (Strömberg) 2?3 yv, Jokerit aikalisä 52.50, HIFK aikalisä 59.43. Jäähyt yht: HIFK 7x2 min ja Roman Vopat OR ja Saarinen OR=64 min, Jokerit 6x2 min ja Terran Sandwith OR=37 min. Torjunnat: Thomas Draper H 8+8+17=33 (pois 59.42?60.00), Kari Lehtonen J 10+9+4=23. Tuomarit: Hannu Henriksson (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). Yleisöä 8 112. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Jokerien ja HIFK kohtaamisessa oli vauhtia niin, ettei kypäräkään pysynyt Jukka Hentusen päässä. 3, p. Riitta Nevalainen p. Oli varmasti ensimmäinen voittomaalini, koska osuma on vasta toinen runkosarjassa, sanoi kahdeksannen ottelunsa Jokereissa pelannut Voutilainen Viime kevään mestaruuteen päättyneissä pudotuspeleissä Voutilainen keräsi 11 ottelussa tehot 2+2. Mika Strömberg palasi Sveitsistä SM-liigaan tehokkaasti. 733 5561, 733 5562, 733 5563 sairaala, ajantil. Ström- berg tulitti, ja Jukka Voutilainen vetäisi päädystä kimmonneen kiekon Tom Draperin kautta nippanappa maaliviivan yli liruen. . 8, 4. Anneli KivijärviLehti Mäyränk. 733 2747 Annank. krs, p. klo 8?9, p. 1, 3.krs. 8 p. p. krs, p. 731 6920 -------------------------------------------------Suomen Punainen Risti Salon Kuntoutusasema Länsiranta 8, II krs, p. Hän kärsii NHL:n määräämää puolen vuoden pelikieltoa päihdeongelmiensa takia. 733 7772, 0400 749 642 --------------------------------------------------- Taina Niemi John Sjöblom Halikon --------------------------------------------------Länsiranta 8, Salo, p. 733 2158, fax 733 6160 www.kolumbus.fi/salonmerinell ----------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Salon Tuisku Kirsi Monerris Salon Röntgen Oy --------------------------------------------------- Luontaishoitoja Lukko?Ässät 5?4 (0?2, 4?1, 0?1, 1?0) 1. 8 OMT-Fysiosyke Turunt. 040 548 5279 Myös ilta-aikoja ja kotikäyntejä. --------------------------------------------------Koulutettu urheiluhieroja/ hieroja Sami Joensuu Kuntohoitaja Pekka Kurppa Avain Fysio Fysioterapeutti Jari Pelli Hierojat --------------------------------------------------- Plaza, 3. Joka toinen keskiviikko. Sinunkin yrityksesi palvelut kuluttaja löytää helposti SSS-palveluhakemistosta. 736 2484 --------------------------------------------------Kiskon Fysikaalinen Hoitolaitos Erik.lääk.voim. 733 5334 --------------------------------------------------- Optiset liikkeet Salon Silmäasema Länsiranta 8, p. 733 7737 p. 727 4801 Väri-/tyylianalyysit Beaty For All Seasons Meikki-, väri- ja tyylikonsultti Anne Kallio, Annank. Ykkösketjun sentteri Eric Perrin, jolta Jyväskylässä odotetaan paljon, oli varjojen mailla tässä ottelussa. 10 b, 2 krs. 731 2632 --------------------------------------------------Ella Fadjukov Länsirannan Hammaslääkärit --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Hornink. 7 A, 3. Kakkosketjun Pekka Kärkkäinen ei saanut yhteyttä laitahyökkääjiinsä Tomas Chlubnaan ja Tuukka Liimataiseen, joka korvasi alkuverryttelyssä loukkaantuneen Antti Virtasen. 733 5334 www.tyylitiimi.com --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Turunt. 738 7146 --------------------------------------------------Kiskon Apteekki Toijant. 9, p. 6 A 3 Kiikala, p. 0400 616 551 --------------------------------------------------- Hiusjuuritutkimukset Hiusklinikka/Anne Kallio Annank. erä: Maaliton. 2. 731 2300. Ark. krs p. erä: 40.21 Somervuori (Santala?A Miettinen) 2?1, 44.23 Jyrki Louhi (Tatu Miettinen?Vladimir Sicak) 3?1, 49.33 Martin Cech (Toni Saarinen?Jani Keinänen) 3?2 yv, 57.07 Janne Laakkonen (Max Kenig) 4?2, HPK aikalisä 57.17. Jäähyt yht: HPK 8x2 min ja Pardavy 5 min + PRK = 41 min, Pelicans 4x2 min ja Tero Paappanen 10 min = 18 min. Torjunnat: Joni Puurula H 6+8+3=17, Pasi Kuivalainen P 7+13+2=22 (pois 59.20?60.00). Tuomarit: Jukka Pakaslahti (Timo Aarvala ja Petri Nokisalmi). Yleisöä 4 017. Ilves?Tappara 3?5 (1?1, 0?1, 2?3) 1. erä: 53.07 Miika Elomo (Olli Ahonen?Sebastian Sulku) 0?2 yv, 57.10 Petr Ton (Andrei Potaitshuk?Brett Lievers) 1?2, Kärpät aikalisä 57.10, 59.53 Sakari Palsola 2?2 yv im. Jatkoaika: Maaliton. Jäähyt yht: Kärpät 7x2 min = 14 min, Blues 10x2 min ja Marko Tuomainen 10 min = 30 min. Torjunnat: Niklas Bäckström K 9+10+7+2=28, Mika Oksa B 19+11+13+2=45. Tuomarit: Juha Repo (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). Yleisöä 6 209. --------------------------------------------------- Hämeent. erä: 49.40 Immonen (Pihlman?Jari Korhonen) 2?1, TPS aikalisä 59.08. Jäähyt yht: JYP 4x2 min ja Angel Nikolov 10 min = 18 min, TPS 3x2 min = 6 min. Torjunnat: Juha Pitkämäki J 9+13+10=32, Jason Elliot T 8+6+8=22 (pois 59.08?60.00). Tuomarit: Petri Kaislehto (Antti Hämäläinen ja Janne Korpela). Yleisöä 4 301. Anitan Hiuspalvelu --------------------------------------------------- - Salo, Plaza, Vilhonk. 050 328 2321 --------------------------------------------------Korvakynttilähoitaja Anne Kallio, Annank. Nelosketjun Jukka Voutilaisen tekemä jälkimmäinen oli voittomaali. HIFK hävisi täydessä hallissa (8112) 2?3. . erä: 13.44 Marko Ojanen 0?1, 18.15 Ville Koistinen (Raimo Helminen?Antti Bruun) 1?1 yv. 2. 731 6776 Psykoterapiaa Airi Mikkola p. 26, p.731 9991 --------------------------------------------------- Hammas-Syke --------------------------------------------------- Helsingint. erä: 49.15 Salonen (Wesslin?Tähtinen) 4?4. Jatkoaika: 63.40 Sami Torkki (Hämäläinen?Markus Jämsä) 5?4 yv. Jäähyt yht: Lukko 4x2 min ja Kaipainen 10 min = 18 min, Ässät 8x2 min ja Shirreffs 10 min = 26 min. Torjunnat: Petri Vehanen L 6+9+4+0=19, Scott Langkow Ä 10+12+12+1=35. Tuomarit: Timo Favorin (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Yleisöä 4 613. Salon Silmäasema Lääkäriasema Syke Plaza. Katso Lääkärikeskus Mehiläinen --------------------------------------------------- Kärpät?Blues 2?2 (0?0, 0?1, 2?1) 1. erä: 26.15 Wesslin (Timo Ahmaoja) 0?3, 28.51 Matti Kaipainen (Mika Viinanen?Hermanni Vidman) 1?3, 31.29 Teemu Normio (Toni Porkka) 2?3 av, 33.58 Jason Ulmer (Marko Toivonen) 3?3 yv, Ässät aikalisä 33.58, 39.31 Erik Hämäläinen (Hancock?Janne Siivonen) 4?3 yv. 3. 77 021/ilmoitukset. 41 400 Hovi T 6+6+9=21. Tuomarit: Markku Kruus (Jukka Favorin ja Torkel Saarnio). Yleisöä 6 874. Helsingint. krs., p. 8 p. 733 2255 - Turku, Kauppiask. Pitkämäki torjui komeasti, kun Ville Vahalahti livahti karkumatkalle. 5, katutaso, p. Karalahdella on sopimus NHL-seura Nashville Predatorsin kanssa. 733 2113 Salon uimahalli, Kalhuk. Jo viime keväänä käytiin samaa taistelua. Voitotta Inter on pelannut jo kahdeksan sarjakierrosta. Liigahistorian pisin maaliton putki on Kumun nimissä kaudelta 1990. Neloskentällisen sentteri Jouni Kulonen oli varsin kesy kaveri. JYP:n maalivahti Juha Pitkämäki antoi oivan näytön taidoistaan. erä: 29.53 Mika Strömberg (Arto Tukio?Antti Aalto) 1?2 yv, 32.30 Roman Simicek (Robert Kantor?Marek Zidlicky) 2?2 yv. 3. 2, Toija, puh/fax 739 1529. erä: 23.17 Teemu Elomo (Tuomainen) 0?1 yv. 3. 730 0511 Huom! Uusi osoite --------------------------------------------------Salon Fysioterapia Oy Rummunlyöjänk. 52 -aukioloaika ma-to -soittoaika klo 12.00-16.00 -p. Lamminen Annank. 727 4800 --------------------------------------------------- Palveluhakemistojen julkaisuaikataulu: terveys- ja kauneudenhoitopalvelut: . erä: 9.39 Petri Pakaslahti (Jukka Hentunen?Ville Peltonen) 0?1, 11.55 Joonas Vihko (Tuomo Ruutu) 1?1. 2. 8 p. Jyväskyläläistenkin keskushyökkääjistä vain Jarkko Immonen antoi näytteen iloisesta pelivireestä. TPS:n hyökkääjistä vilkkaimmin liikehti Mikko Koivu, jonka laidoilla pelasivat Ville Vahalahti ja Mika Alatalo. Iloisesti luistellut JYP pehmitti TPS:n 2?1 (1?1, 0?0, 1?0). TPS pelasi kuin käsijarru päällä. Turkulaisten pelisysteemit olivat vielä pahasti kesäterässä, ja JYP pääsi iskemään kuin puun takaa. Jarkko Immonen iski JYP:n voittomaalin kolmannen erän puolivälissä. syyskuuta 2002 Heikkinen Raision Loimuun SSS?STT Lentopallomaajoukkueen keskitorjuja Janne Heikkinen, 26, on tehnyt vuoden sopimuksen liigajoukkue Raision Loimun kanssa. Heikkinen voi kuitenkin vielä vuoden loppuun asti siirtyä ulkomaiseen seuraan, mikäli saa jostain sopivan tarjouksen. Viime kaudella Heikkinen pelasi Kreikan liigassa Olympiakos Piraeus -seurassa. 4, Toija Ajanvar. krs, Vilhonk. krs, p. Vopat nakkeli nyrk- kejään ahkerammin ja tarkemmin, mistä HIFK:n ulvovat fanit palkitsivat tshekin sekopäisellä ulvonnalla. Heti kärkeen haluttiin mittailla, ketkä ovat päälliköitä fyysisesti nyt ja kauden vanhetessa. erä: Maaliton. 3. 9, Salo p. 733 2211 --------------------------------------------------Sari Vihervuori Helsingint. p.739 1519, 0400 663 413 -------------------------------------------------- A. 1, p. Leinonen. Joukkueelle kertyi kaikkiaan 695 peliminuuttia ilman täysosumaa. Salo, p. Päätuomari Hannu Henrikssonin palkinto oli ottelurangaistus kummallekin. Päätöserässä HIFK:n Jokereista hankittu Pasi Saarinen (ex-Ilves) huitaisi vaihtoon mennessään mailallaan Antti Aaltoa pohkeeseen. Edellisen kerran turkulaiset ovat onnistuneet maalinteossa elokuun 1. Halikko Vanha Turunt. erä: 11.24 Steve Shirreffs 0?1, 18.32 Markku Tähtinen (Janne Mäkelä?Samu Wesslin) 0?2. 2. päivänä MyPaa vastaan. erä: 42.39 M Ojanen 1?3 sr, 54.14 Aleksandr Barkov (Pirnes?Mäntylä) 1?4 yv, 55.38 Lubomir Korhon (Bruun?Petr Vala) 2?4 yv, 56.24 Tarvainen (Barkov) 2?5, 59.59 Koistinen (Helminen) 3?5. Jäähyt yht: Ilves 6x2 min ja JukkaPekka Laamanen 10 min = 22 min, Tappara 6x2 min ja Toni Mäkiaho OR ja Venäläinen 10 min = 47 min. Torjunnat: Bruce Racine I 7+9+4=20 (vaihto 54.14/1?4), Tuomas Nissinen I (0)+(0)+1=1 (pois 57.21?59.20), Sasu TERVEYSPALVELUJEN TERVEY TER VEYSP SPAL ALVEL VELUJEN UJEN JA JA KAUNEUDENHOIDON KAUNEUDENHOIDON PALVELUHAKEMISTO PAL ALVEL VELUHAKEMIS UHAKEMIST TO Apteekit Kiikalan Apteekki Kirkkot. 8, p. 736 0141 puh.aika ma-to klo 21-21.30 --------------------------------------------------- Länsiranta 8, p. Joka toinen keskiviikko. muut palvelut: . SM-liiga ja Suomen jääkiekkoliitto ovat päättäneet noudattaa NHL:n asettamaa pelikieltoa, joten Karalahti tuskin voi edustaa HIFK:ta liigassa. SSS?STT SSS?STT?Urheilutieto Vaisusti aloitti Turun Palloseura jääkiekon SM-liigan Jyväskylän jäähallissa. JYP:n toinen vahti on Tero Leinonen. Jason Elliot TPS:n maalilla ei ollut heikko, mutta jäi nyt Pitkämäen varjoon. 733 7868 Asemak. 11?13, 2. 8, Salo, p. Tasan pelattiin neljästi. Kuten kauden alussa yleensä, vauhti oli liian innokasta verrattuna taitotasoon. 3, Salo, p. 8, Salo, p. Tuloksia jo viikossa. 964. Asiassa saattoi toki avittaa HIFK:n Riku-Petteri Lehtonenkin. Jokerit järkkäili toisen maalinsa kahden miehen ylivoimalla ja kolmannen 5-4 ?prässin myötä. 0440 538 891 --------------------------------------------------M atti Jalonen Turunt. 10, Kiikala, p. Hauschka Vaihtoehtoinen kasvohoito Eeva-Kaarina Vehri, Kirkkok. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. Turkulaisten kolmosketjun sentteri Mikko Rautee oli myös virkkuna, mutta laiturit Ville Immonen ja Michael Holmqvist eivät vielä pysyneet vauhdissa. Helsingin hallissa haettiin kontaktia HIFK:lta unohtui jääkiekkoliigan avauksessa, kuinka tärkeää on välttää jäähyjä. p. 731 9631 --------------------------------------------------Halikon Kuntopalvelu Ky Hornint. 733 4004 ja 040 717 5198 --------------------------------------------------- Erik.hammasteknikot Kuusjoen Apteekki Erikoishammasteknikko --------------------------------------------------- Helsingint. kosm. erä: Maaliton. 2. 772 3449 --------------------------------------------------Jukka Kuussaari Toija, p. erä: 24.32 Eero Somervuori (Tommi Santala?Marko Tuulola) 1?0 tv, 26.42 Jari Kauppila (Veli-Pekka Nutikka?Lasse Jämsen) 1?1. 3. krs, p. 4, katutaso, p. Paikalliskiusa JÄÄKIEKKO SM-liiga: HIFK?Jokerit 2?3 (1?1, 1?1, 0?1) 1. erä: 9.07 Niko Mikkola (Kai Nurminen?Joni Lius) 0?1, 14.20 Tuomo Jääskeläinen (Jarkko Immonen) 1?1 yv. 2. 727 6600 --------------------------------------------------Salon Hammaslääkäripalvelu Oy Salon Hammasröntgen Vilhonk. 8.30-19.00, la 8.30-15.00 --------------------------------------------------- Marko Rosendahl --------------------------------------------------T. 733 5334 mammo-asema. 3, Halikko Ajantilaus p. Inter hävisi maanantain liigakierroksella Allianssille 0?1. 731 9700 --------------------------------------------------- Hammaslääkärit Helena Havia-Kinnala Turunt. Pisimmälle menivät toisen erän lopulla HIFK:n Roman Vopat ja Jokerien TerranSandwith. Pitkät ja rotevat pojat kolaroivat Jokerien siniviivalla. 3, Halikko, p. HIFK oli parempi vain viisi kertaa, Jokerit 13. 8, p. 17, p. Avoinna joka päivä 8.30-21. 040 510 8457 --------------------------------------------------Kotisairaanhoito, turvapuhelimet, avustuskäynnit, siivousapu L-S Terveyspalvelu Ky p. 733 3677 --------------------------------------------------- Fysikaalista hoitoa Ajalin-Laapotti Hillevi Turunt. 040 848 4452 --------------------------------------------------Timo Hirvonen Tyryntie 5 A 2 Pertteli, p. 736 2020 Marko Suomi Kauneushoitola Melita Kiviaho --------------------------------------------------Tammisaarent. 777 6480 Salon Uusi Apteekki Hornink.13, p. Valtakunnallinen palvelunumero 0203 20200(pvm) www.yliopistonapteekki.fi --------------------------------------------------- Eläinlääkärit Anne Partti Halikko. 777 6400 --------------------------------------------------Yliopiston Apteekki Vilhonk. 738 7235, 0440 562 250 --------------------------------------------------- Jäsenkorjaukset Leo Laakso Luontais-Puoti Hornink. Etukäteen juuri maalivahtiosastoa on pidetty JYP:n heikkoutena. Maali ja syöttö on puolustajalle kelpo saalis näin kauden alkuun. HPK?Pelicans 4?2 (0?0, 1?1, 3?1) 1. 11, p. 731 1345 --------------------------------------------------Katja Mildh Märynt. Karalahdelle tehtiin tiistaina harjoitusohjelma. 7 A, 3. Pitkämäki otti muutamia muitakin mainioita koppeja. Ilveksestä JYP-paitaan muuttanut Pitkämäki saattaa olla odotettua parempi vahti. 731 4959 --------------------------------------------------- Turunt. Helsingint. 3, Märynummi p. Kädet rupesivat käymään kuin napista painettuna. Perniön Esson vieressä, p. Saarinen lähti ulos tahallisesta yrityksestä vahingoittaa vastustajaa.Rötös tietää Saariselle Vopatin ja Sandwithin lailla ainakin yhden pelin huilia. Viiden minuutin rangaistus HIFK:lle oli kohtalokas. 772 4308 Turunt. 4, p. erä: 31.24 Esa Pirnes (Jussi Tarvainen?Tuukka Mäntylä) 1?2. 3. 727 1800 JYP?TPS 2?1 (1?1, 0?0, 1?0) 1. 22% /rivi/ilm.kert. Soita numeroon 77021/ilmoitukset Hoitova hierontamuoto Dr. Soita ja lisää tietosi palveluhakemistoon p. vaihde 727 4100, ajanvaraus 727 4120 Parturit/kampaamot s- ja Tervey denu kaune elujen alv hoitop ttilaiset amma ssa joka ri Salkka eskiviikko k toinen Silmälääkärit --------------------------------------------------- Hiushoitola Tyylitiimi Linja-Autoaseman Parturi --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Katrineholmink. Viime kaudella hän pelasi Saksassa Ludvigslustissa. Interillä takana jo kuusi maalitonta ottelua SSS?STT Jalkapalloseura Turun Inter on pelannut jo kuusi ottelua perättäin tekemättä maaliakaan. 0400 659 012 --------------------------------------------------- Laihdutuspalveluja Haluatko laihtua. 10, Tupuri p. 7, 2. Miehet mennä viilettivät lähes kaksi erää täyteen kuin henkensä hädässä kiekon karkaillessa kyydistä milloin minnekin. Kontaktihinku oli myös hillitöntä. Its. 731 3835 --------------------------------------------------- Kauneushoitolat Dipl. 11 A 10, 4.krs, p. 7 A, 3. 731 3544, 0400 945132 Hoitola-Kemikalio Aleksiina P. 731 3309 Lääkärikeskus Mehiläinen Salon Merinell Plaza Vilhonk. Ajan- varaus ark. 8. Ajantilaus p. 14, p. Otimme aivan liikaatyhmiä jäähyjä, HIFK:n käskijä Alpo Suhonen puuskahti. Kolme edellistä kautta sujuivat Helsingin paikallispeleissä samaan malliin. 5 as. Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantai 10-13. --------------------------------------------------- Ensiaputarvikkeita Kotiin ja työpaikalle Turvapiste Turunt. 722 1221 --------------------------------------------------Salon Eläinlääkärikeskus Helenank. Herbalife jm. 733 3420 --------------------------------------------------- Kotihoitopalveluja Kotipalvelu Näpsäkkä p. 1, p. Kuusankoskelaiset pelasivat tuolloin seitsemän ottelua putkeen onnistumatta maalinteossa. 733 5545 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Jalkahoitolat Tuula Mäkelä Sepänt. Fyysisesti vahva kolmikko sai muutaman kerran JYP:n puolustuksen pahasti sekaisin, mutta ei onnistunut maalinteossa. 14, Salo. 733 5334 --------------------------------------------------- Ilmoituksen hinta vain 2 euroa + alv. Olympiakos sijoittui toiseksi sekä Kreikan liigassa että Euroopan mestarien liigassa. 8, Salo, p. 7, p
040 591 6247. PÖLYPUSSIKAUPPIAS Huutokauppoja Salon torilla to 19.9. Tietokooste kouluille löytyy internetosoitteesta www.tuglas.fi. B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A kantamista. Osa joutui nyt lähtemään myös amfetamiinin ja hormonien takia, hän kertoi. Vankilan päihdevalvontaa tehdään testein ja tarkastuksin, mutta myös vankien tunteminen ja yhteistyö vankilan eri ammattiryhmien kesken ennaltaehkäisee ongelmia. . Vankien paluuta normaaliin elämään keventää yksi asia ylitse muiden: oma perhe. . klo 9 TÄNÄÄN klo 17 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 SALON HUUTOKAUPPAKAMARI Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Pölypusseja, letkuja, suulakkeita ja suodattimia imureihin sekä liesituulettimiin. Psykologista pelisilmää ja vuorovaikutuksen osaamista vaativaa työtä pitäisi arvostaa nykyistä enemmän, huomautti Kantola. Näin uskotaan ainakin Tuglas-seurassa, joka on valmistanut oppimateriaalia Virosta oppilaiden käyttöön. Vapaasti koulujen käytettävissä oleva tietokooste löytyy internetistä. vankiloiden yhdistäminen ja organisaatiomuutokset vaikuttavat työilmapiiriin. Huittisten 85-paikkaisesta ja Köyliön 60-paikkaisesta varavankiloista yhdistetyssä Satakunnan vankilassakin väsyminen ja turvattomuuden tunteet ovat tuttuja asioita. Syyskuun alusta vankilan johtajana toiminut Tuomo Kärjenmäki kertoo aistineensa odottavan tunnelman. . p. 050 350 4930. KT 2 H + KK + S Salossa. P. ma-pe 9-17, la 10-13 HIK. Toisaalta vankilaväelle rajua pahoinpitelyä tai taponyritystä sovittava voi olla ihanneasiakas: raavas työhön sopeutuva mies, joka on tehnyt rikoksensa pikaistuksissaan. Ongelmallisinta on työskennellä huume- ja varkausputkessa hääränneiden kanssa. Päihdeongelmat avovankilan arkea Päihdeongelmat ovat avovankilassakin arkea, vaikka päihteiden ja huumeiden käyttö on jyrkästi kielletty. Tuomo Kärjenmäen lyhyen johtajuuden aikana on avopuolelta suljetumpiin laitoksiin saanut passituksen kymmenkunta vankia. syyskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 19 Vankila on rankka paikka työntekijöillekin SSS?STT Vankien määrän lisääntyminen, henkilökunnan vähentyminen ja tuomittujen rikostaustan raaistuminen heijastuvat vankiloissa työskentelevien jaksamiseen. Rankkaa työtä tehdään kehittämispaineet niskassa, mm. Teriä Philips ja Braun partakoneisiin. Huom! Katso laitteen tyyppi tai ota malli mukaan! Tikka Etsitkö uutta asuntoa? Ostetaan www.salonseudunasunnot.net OMAKOTITALO hyväkuntoinen rauhalliselta paikalta Halikon kirkonkylän läheisyydestä. P. Asunnon etsijöitä on runsaasti liikkeellä. Tiedätkö Sinä asuntosi tämänhetkisen arvon? Oletko harkinnut asunnonvaihtoa? Kutsu meidät kotiisi - saat asunnostasi arvion - veloituksetta. Soita meille vaikka heti, sovitaan aika asuntosi arviolle. Anna ammattilaisten auttaa! Haemme Salon alueelle SIIVOOJIA vakituiseen työsuhteeseen sekä tuurareita. Lisätietoja Salmelta p. Vankilatyö on raskasta, eikä todellakaan pelkkää avainten- Koululaisille tarjotaan Virotietoa verkossa SSS?STT Peruskoululaisten ja lukiolaisten Viro-tietoudessa on parantamisen varaa. 265 7669. Asuntokauppa käy vilkkaana. verrattuna valoisa työpaikka: avolaitokseen pääseminen lisää toiveikkuutta. Vankilan johdon tehtävä on huolehtia, ettei ole tarjontaa. Päihdetyöntekijät varmistavat, ettei ole kysyntää. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 18. klo 9-18 puh. 728 5507. Sekalaiset RÄYSTÄSKOURUA musta, rusk., valk. 2 iselle 20:lle ensimmävit kiinnitysruu ! kaupan päälle kesän viimeinen kerta ! noutohinta 5 ja 6 m saloissa E/jm NESTE MOTOREST Ohikulkutie (Euromarkettia vastapäätä) VAIN TO 19.9. 0440 839 437 Aina kun tarvitset auton... SOITA 733 2200 Helsingintie 14, 24 h/vrk Salo ELÄMÄSI MAHDOLLISUUS Etsimme aktiivisia ihmisiä Aloe Vera-tuotteiden myyntityöhön. Ilmainen koulutus ja tuki. Soita! Kare 0400-476 737, Tage 0400-816 121 Unto Valtamo 0400 326 529 Leena Merivirta 0400 608 154 LOUNAIS-SUOMEN SKV OY LKV Salo, Vilhonkatu 11?13, Puh. 733 4088 Avoinna ark. (02) 733 1010, myös iltaisin Perniö, Haarlantie 4, Puh. alk. Hän korosti myös säännöllisen työnohjauksen tärkeyttä. Avovankienkin rikostausta voi olla nykyään hyvin rankka. Jokainen laitos pyritään saamaan mahdollisimman kuivaksi, summasi Kärjenmäki. Avovankila on suljettuun ?kivitaloon. 8-17 Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä www.skv.fi/salo SKV:n arviointipäivät! Vapaa asunto SALO-KARINAN PALVELUTALOSSA Helsingintie 52, Salo 1.10.2002 alkaen. Lisätiedot Lounais-Suomen Syöpäyhdistys r.y. puh. Perheen merkitys on valtava, joten yritämme tukea vankien sosiaalisia suhteita esimerkiksi perheleirein, selvitti vankiladiakoni Tuija Maunuksela. Vuokrattavana 2 h + k + s Salossa Tied. Kyselyn tuloksista havaittiin, että asialliselle tiedolle maasta on tarvetta. Johtajavaihdokseen käryt eivät liity, vaan käyttäjät paljastuivat perustestauksessa. Siitä huolimatta Kärjenmäki kertoi kuulleensa vankien keskuudessa itsestään käytetyn kunnioitusta herättävää liikanimeä: viikatemies. . Kahdesta toimipisteestä huolehtiminen on vaativa työ, sillä johtajan läsnäolo usein rauhoittaa vankejakin, Kärjenmäki arvioi. Työntekijöiden jaksaminen oli pääaiheena Turun arkkihiippakunnan piispan Ilkka Kantolan vierailulla Satakunnan vankilassa tiistaina. . (02) 735 8512, myös iltaisin Toni Tammi, Perniö 0400 740 404 AUTOKESKUS Meriniitynkatu 21, Salo M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O Automyynti 727 2645 Av. 3 Salo p. Viro . 041-439 3103 Moottoriajoneuvoja myytävänä 9-17 9-16 RENKAAT Laatua ja palvelua! Örnink. Subutex on tämän vuoden vitsaus. Verkkoaineisto tarjoaa tietoiskumaisesti tietoa muun muassa Viron kulttuurista, talouselämästä, luonnosta ja historiasta. Seura toteutti pari vuotta sitten kyselytutkimuksen Viro-tietoudesta Suomessa
. 9.10 Regional förmiddag. Maailma on kiehtova ja kiinnostava paikka, josta Iines haluaa tietää mahdollisimman paljon. Joka viikko Iines keskustelee uudesta mielenkiintoisesta aiheesta ja pääteeman lisäksi Iines tapaa idoleita, tutustuu unelma-ammatteihin, popsii herkkuruokia, käy lääkärissä ja utelee gallupissa. Uudessa Mee ja tee -sarjassa tutustutaan erilaisiin harrastuksiin ja harrastajiin. Iineksessä on myös uusi juontaja, Ruokakaapista tuttu Sara Melleri, joka vetää ohjelman yhdessä vanhojen tuttujen, Petra Mannerin ja Suvi Koivusalon kanssa. 1.05 UEFA Champions League maalikooste . 21.03 Vikinglotto. Studiossa asiantuntijoina professori Aulis Aarnio ja laamanni Teuri Brunila. 6790050 18.30 Emmerdale Ratkaisujen ilta. 4743079 9.25 Ostosruutu . Amerikan office. Hiirellä tehtyjen kokeiden perusteella Folkmanin keksintö voi avata uusia ja mullistavia uria syövän hoidossa. Dokumentissa yhdysvaltalainen kuvausryhmä seuraa historiallista hetkeä - selviääkö ratkaisevien kliinisten kokeiden avulla, onko menetelmä yhtä menestyksekäs ihmiselle kuin se on hiirelle? RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 8.55 Urheiluradio. 7.50 Aamuhartaus. Uusinta, es. Kun Largo Winchista tulee suuryrityksen perijä, on luvassa seikkailuja, joita James Bondkin kadehtisi. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 9089012 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . Aamuventti. . . 9.45 Bittivirtaa. 9.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 17.00 Uutiset. 21.30 Mitt i naturen. 14.00 Jalkapallo: Maalikooste. Willin tarjous avioeropykälineen kiristää Miken ja Lucen välejä. Idea oli niin uusi, mullistava ja yksinkertainen, että sitä ei otettu tiedepiireissä vakavasti. Lopulta, vuosikymmenten kärsivällisen tutkimustyön, umpikujien ja läpimurtojen, sekä tiedeyhteisön vakuuttelun jälkeen tohtori Folkman pääsi kokeilemaan tutkimustyönsä tuloksia käytännössä. 93079 16.10 Agrippina Osa 2/26: Depis. 19.55 Urheiluradio. 22.40 Regionala nyheter. Ohjaajat Robert M. 13.00 STT:n uutiset. 9852437 23.10 Tv-uutiset . . 21.00 Gröna rum. 16.00 Uutiset ja sää. 6067876 8.00 Sairaalaelämää Hylätyt. 15.00 Uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. 18.00 Tiedeuutiset. . 10.03 Tänään kymmeneltä. 9885470 18.35 Uutisotsikot Stereo . 6778166 15.35 Norjan kokoontumisajot Seuraamme tanskalaista prätkäporukkaa, joka matkaa telttaleirille Norjaan - halki paukkuvan pakkasen. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Ooppera. 14.52 Taukojumppa. toimittajana Pekka Santonen. Ympäristöseurakunnat tiedottaa. Katsellaan videopätkiä vuoden varrelta ja kommentoidaan. 23.00 Aktuellt. 799789 19.30 Seinfeld Eroon ystävistä. Jerez, Espanja. Sarja jää tauolle. 7.50 Merisää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 67805180 SUBTV 6.00 Sub chat 7.35 X-Men 8.00 Saturday Night Live 8.45 Sub chat 13.00 Peliputki: Katapultti 14.30 Peliputki: Bumber Cars 15.30 Peliputki: Water War 16.50 Subido 17.20 Myrskylinnut 18.10 SubSuosikki: Roswell 19.00 Lekuri 19.15 Sessions 19.30 Irviöt 20.00 Kameleontti 20.45 SubSuosikki: Frendit 21.10 SubLeffa: City of Industry -pelon kaupunki (K) 22.55 Saturday Night Live 23.40 Sessions 23.55 Shokkihoitoa 0.45 Sub chat SVT EUROPA 7.00 SVT Morgon. . 474437 21.50 Koukussa kahteen Osa 3/7. 88851451 PAIKALLISKANAVA 17.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Mona Aaltonen. 19.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Mona Aaltonen. 21.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Mona Aaltonen. Nelonen klo 07.00 Digimon Kuinka sujuu kaveruksilta taistelu jäisissä olosuhteissa? 7.25 Jackie Chan seikkailee Patsastelua. 12.15 Maakuntaradio. Amerikan office. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. . . Kun yhä useampi mafioso päätyi vankilaan, muuttui myös naisten asema. 1979296 17.05 Saint-Tropez Läheiset viholliset. Uusinta. 6.10 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. 71596 17.40 Viittomakieliset uutiset . 21.00 Uutiset. 21.40 Melodiradion. Nyt koneet hoitavat lastauksen. 230249 0.05 Vikinglotto ja V5 . 82876 23.55 Todella upeeta Osa 4. 2186418 18.36 Prisma: Taistelu syöpää vastaan Syövän hoidossa alettiin 1990-luvulla kokeilla uutta menetelmää. 16.15 Regional eftermiddag. 16.30 Programtablå. . 9.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 32731586 10.40 4deitti . 19857 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli . 1472499 15.00 Tv-uutiset . 1970499 14.45 Taito-tv: Minun elämäni Osa 1/4. Muistot talteen. 14.30 Nyheter från SVT24. 137050 18.30 Giljotiini Juontajana Janne Virtanen. 9.00 STT:n uutiset. 19505 16.55 Franklin Osa 27/51: Franklin ja luontoretki. Ellyyn rakastunut Russell käyttäytyy omituisesti ja suututtaa Ellyn. 1167166 14.15 Tänään otsikoissa . 781760 20.00 Kahdeksan uutiset . Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 566708 17.35 Marienhof Negatiivista palautetta. Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. 18.50 Merisää. 2763079 23.30 Sohvanvaltaajat Osa 16/19. 86760 19.05 Ratsastuksen MM-kilpailut Kooste kenttäratsastuksen maasto- ja esteosuuksista. 20.25 Klassisk musik för små barn. 8.15 Regional morgon. 11.00 Uutiset. 7.10 Regional morgon. Selostajana J-P Jalo. 21.00 Räkärodeo. . 13.00 Rakennusradio. Tehokas englannin kuntokurssi kaikille, jotka ovat opiskelleet muutman vuoden englantia. 6.10 Hartaita säveliä. Largo Winch ajautuu isäpuolensa kuoleman vuoksi keskelle monimutkaista tapahtumavyyhteä. Niinpä menestyksellisesti hallinnut sinipunainen hallitus sai mennä. Pieni vihreä lohikäärme jatkaa seikkailujaan ja kohtaa sekä uusia kavereita että aivan merkillisiä olioita. 18.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 9.35 Regional förmiddag. Grissom ärsyttää seriffiä tarkoilla tutkimuksillaan. Kotkan sataman kautta kulki puutavaraa, selluloosaa ja paperia. Samannimisiin sarjakuva-albumeihin perustuva sarja. 1074504 0.20 MTV3 Deitti Kohtaamisia Maikkarin yössä. . 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. . 377296 17.05 Lööpin takana Uutis- ja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. . 7.00 Radiomafian Aamu. . 18.20 Zanzi Bar. * Saako koulun alueelta välitunnilla poistua. Mietelause. . 12.45 Merisää. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. . 4848277 2.15 4deitti . 1.15 Moottoripyöräily: Superbike Mag. 7708708 heita purjelaivojen ajan päättyessä. 4860722 1.15 Rikosraportti Uusinta tiistailta. . 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. . 80012 18.15 FST: TV-nytt . 20.30 Rapport. Ohjelmassa tavataan Toimelan opiston elämäkerran kirjoittajapiirin osanottajia. Toimittaja Irja Rautvuori. iltapäivälähetys. Ohjelmassa myös katsellaan ja kommentoidaan videopätkiä vuoden varrelta. Terästäytyessään Iines pohtii syksyn aikana, miten vaikutetaan ja otetaan kantaa yhteiskunnallisiin asioihin. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Tiden för Tim. 11.03 Kotimaiset. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.10 Klassista kiireettä. 782079 20.05 45minuuttia . . 784437 20.15 Talousuutiset . 19.30 Radiodoktorn. 20.00 Aktuellt. High Tech Egg -miten kananmunasta tehdään huipputekniikan tuote? Onko yleisölle suunnatuista elämysakvaarioista hyötyä myös tieteelle. 23.09 Valoa ikkunassa. 6.25 Nousutahdit. 13.45 Goïkväll. 10.30 Biathle: MM-kilpailu. 11.00 Paini: MM-kilpailu Iran Téhéran. 690050 21.55 Vikinglotto . * Umtsista tuli pannukakku. 12.35 Lunchmusik. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Löpsedeln. Franklin näyttämömestarina. . 96057499 23.55 Myöhäisuutiset . 12.30 Soutu: MM-kilpailu Espanja Sevilla. Satama kuhisi väkeä. 10.05 Löpsedeln. Leffaviikko-esittelyssä Umur ja leffaraadissa amerikkalainen sotatoimintaleffa Peloista pahin. * Irak - tungosta Saddamin seuraajaksi. 8802321 14.20 UEFA Champions League Eilen pelattu ottelu AFC Ajax - Olympique Lyonnais kokonaisuudessaan sekä maalikooste illan muista otteluista. 16.10 Maakuntaradio. 21.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup Spruce Meadows Kanada. 22.00 Ratsastus: World Equestrian Games Espanja Jerez de la Frontera. 24.00 Uutiset. 0.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 171789 9.05 Tunteita ja tuoksuja . Miten perintö voidaan jakaa. 12.55 Välimerkki. 13.00 STT:n uutiset ja sää. . 10.00 MOUNTAIN BIKE: World Cup Les Gets Ranska. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 121499 19.00 Seitsemän Uutiset . 11.30 Kansanmusiikkia. 7.00 Uutiset ja sää. 2294215 16.00 Sohva Kotimaiset ensi-illat. 23.00 ALL SPORTS: Eurosport Collection. Uusinta. . 6.03 Morgonmusik. Idolitapaamisessa Scandinavian Music Groupin Terhi Kokkonen ja Joel Melasniemi. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 19.00 Nyheter från FNB. 11.45 Rapido. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Aktuellt. Salon kaupunki tiedottaa. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. . 871012 14.05 Ruokala.tv Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. 84218741 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- valtion maksettaviksi! * Kuka määrää terveydenhoidon tärkeysjärjestyksen. 720079 9.00 Huomenta Suomen Uutiset . 18741 18.15 Kakkosen syyssää . 17.35 Bildjournalen. 15.05 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 6.15 Aamuhartaus. 8.35 Regional morgon. . 15.58 Båtväder. 14.03 Tänään iltapäivällä. 673383 21.05 UEFA Champions League UEFA Champions League -ilta. Hansen on kirjoittanut kolme romaania, ja hänen töitään on käännetty 30 kielelle. 6863234 16.10 Elämä käsissä Kova hinta. Toimittaja Untamo Eerola. . 8811722 . . 0.10 Lotto med Vikinglotto. 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 Upteekki. 13.05 Café Svenskfinland. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. 5062760 20.25 Maailman sää ja Keno . Kolmekymmentä vuotta myöhemmin hänen poikansa palaa Palermoon tapaamaan Angelaa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. Kaupunki pulssi . 8501031 17.45 FST: Kortnytt . 18.00 Uutiset. 15.52 Maakuntaradio. 13.10-13.40 Trafikmagasinet. Puhetta johtaa Anu Valve. 7.15 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. Hunter kerää naisia ja mammonaa, Ford on joutunut homoutensa takia vaimonsa hylkimäksi ja Norris on vain taiteilija. 985760 19.25 Päivän sää . 1242234 12.35 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta: Pesis.tv ja ?Ysin Tee. . 22.30 A-ekonomi. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. Mitä ihmettä! Sohva on tyhjänä ja telkku kiinni! . 7420302 20.30 Monttubileet Tuomion pallot. . 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 7.30 Regionala nyheter. . Komedia Lontoon sykkeessä elävien nuorten sinkkujen edesottamuksista. 8.00 Uutiset ja sää. . 6039296 13.10 Ostosruutu . . 22.10 Muukalaisia yössä. 7.40 Hartaita säveliä. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . 14.00 Aktuellt. 1984963 21.05 A-talk . 11.00 Rush 2. 11.15 Che Argentina. Dianen mielestä Bernicen ja Carlosin tilanteeseen on tultava muutos. Yksi mies, 15 tiukan esikarsinnan läpäissyttä naista. 747895 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 10.00 Vire. . Ylikuormitus. Toiset tukivat miehiään näiden ryhdyttyä katujiksi, poliisin yhteistyömiehiksi. 19.20 Aftonandakt. 19.27 Musik. 1978012 16.10 Vielä kerran Mikä sotku! Rickin ja Lilyn perheet tapaavat koulun karnevaaleissa, joissa Lily ja Rickin ex-vaimo Karen hoitavat samaa markkinakojua tuntematta vielä toisiaan. Iineksen juontavat Suvi Koivusalo, Petra Manner sekä uusi juontaja Sara Melleri. 16.35 Regional eftermiddag. Selostus Kati Hurme-Leikkonen. www.yle.fi/hotsport . 2.15-7.00 Nyheter från SVT24. Äärioikeistolaisen Jean Marie Le Penin menestys Ranskan presidentinvaaleissa tuotti vasemmistolle kaksinkertaisen vaalitappion keväällä. Äärioikeistolaisia tuulia Euroopassa TV 1 klo 19.30 Ulkolinja: Euroopan oikea laita Loiko Manhattanin kaksoistornien sortuminen pelon ilmapiirin ja muukalaisvihamielisen äärioikeistolaisen tuulahduksen Euroopassa? Rotterdamin entinen pormestari Bran Peper arvelee, että ainakin Alankomaissa syyskuun 11. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 0.00 Uutiset ja sää. 9.00 Tiedeuutiset. 11.00 Aktuellt. 11.03 Inblick i: samhällets trender. 11.35 Café Continental. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 8.15 Maakuntaradio. 33215708 14.00 Tosi tarina: Puukko, ruukki ja rakennemuutos Puukkokulttuuri on kokenut renesanssin, kuten myös Fiskarsin ruukki, joka lähes autioitui 80-luvun rakennemuutoksessa. Fiskarslaisesta puukkoseppä Upi Anttilasta kertovan ohjelman on toimittanut Arvo Tuominen. . Onko rotuviha jälleen laillistettu, vaikka ongelma onkin muualla? Mikko Valtasaaren toimittamassa ohjelmassa tavataan oikean laidan kulkijoita sekä maahanmuuttajia noissa kolmessa maassa ja muistutetaan mieliin tuttu historiallinen ennakkotapaus. Taistelu syöpää vastaan MTV3 klo 20.05 45 minuuttia MTV3-kanavalla Liisa Riekin juontamassa 45 minuuttia ohjelmassa aiheina tänään 18.9. 19.10 Varrella virran. 11.30-11.45 Programtablå. 5451166 10.04 Budjetti 2003 Eduskunta ryhtyy käsittelemään valtion ensi vuoden budjettia. Suora lähetys talousarvion lähetekeskustelusta eduskunnasta. Amerikkalainen komediasarja kolmesta kaveruksesta, joilla on kaikki edellytykset kolhoosiasumiseen. . . . Jotkut ottivat miesten paikan klaaneissa. . 14.05 Musiikkistudiossa: Dilber, sopraano ja Ilkka Paananen, piano. 637050 18.00 NewsRadio Kopiokone. . 18.00 Spinn. 19.00 Bolibompa. 15.30 Regionala nyheter. 372924 19.30 Ulkolinja: Euroopan oikea laita Uudet ?populistiset. 16.46 Musikspegeln. sai hyvän vastaanoton. 7454963 7.50 Puuha-Pete . Catherine ja Nick tutkivat nuoren pojan epäilyttävää kuolemaa. Panttivanki. 0.00 Musik vid midnatt. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 48131050 13.25 Ajankohtainen kakkonen Verot 6.25 Huomenta Suomi . 23.03 News in English. - Mukana myös Michael Madsen (Johnny Fosse) ja muusikko Miles Davis. . 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.15 Iltahartaus. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 18. 22.00 Världsmästarna. Bobby ja Lindsay ryhtyvät valmistautumaan Scott Wallacen murhasyytteen uuteen käsittelyyn. 17.10 Röda rummet. Euroradion City of Music: Battalia -yhtyeen konsertti. 22.15 Pieni suuri maailma. 10.00 Susanna. 4224079 16.30 Hot Sport Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. 16.45 Kultursöndag. 22.50 Sportnytt. Young, Andrew Young, Susan Todd. Heikin vieraina näyttelijät Antti Tarvainen ja Joonas Saartamo Menolippu Mombasaan -elokuvasta. 77820242 3.50 Uutisikkuna . . 19.25 Musiikkiuutiset. 0.00 Uutiset ja sää. . 22.15 Personliga samtal med manliga författare. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. 6185470 17.00 Viiden Uutiset . Piirrossarja kertoo Agrippinasta, 15-vuotiaasta tytöstä, jolle teini-iän murheet uhkaavat jäädä kokematta. 40963 17.10 Prisma Studio Tieteen ajankohtaismakasiini. 8391418 0.00 Urheilu-uutiset . . Ystävät ovat raivoissaan, mutta onneksi Gordo hallitsee tekniikan. 2.15 Uutiset. NELONEN 7.00 Digimon Uusinta. 13.00 Nyheter från FNB. 1.45 Moottoriurheilu: SERIES. 606031 15.15 Lucy menee naimisiin Lucyn värikkäät synttärit. 1708741 9.50 Kauniit ja rohkeat Varastettuja kaulasuudelmia sairaalassa. Juontajana Sikke Sumari. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.50 Merisää. 21.55 Urheiluradio. Edessä on romanttisia illallisia ja eksoottisia matkoja, mutta myös pettymyksen kyyneliä, kun naiset ryhtyvät kilpailemaan huolella valitun poikamiehen suosiosta. 23.05 Aktuellt. 7438987 1.45 Ostosruutu . Suomessa kuolee 50 000 ihmistä vuodessa. Useimmilta heistä jää perintöä jaettavaksi. 04.10.1994. 18.30 Rullahiihto: MM-kilpailu Italia Cervinia. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. Tavoitteena on selviytyä napaseudun yöstä retkikeittimen, viinaryyppyjen ja keskinäisen avun turvin. . Edina tahtoo eristyksiin, mutta haluaa silti Patsyn seurakseen. 18.05 Luonto-Suomi. 638654 21.00 C.S.I. 11.45 The Tailor Of Panama. Tavoitteena on estää kasvainta ruokkivan verisuoniston kasvu. 879505 23.25 Murharyhmä Tämä on sotaa! Amerikkalainen poliisisarja 1960-luvun järjestäytyneestä rikollisuudesta. Menovinkit. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 23.05 Jazz Live!: Tampere Jazz Happening 2002. 23.50 Ääniä avaruudesta. Uusinta. . 3202963 15.45 Putkiaivot Julma rakkaus. 7.15 Aamusoitto. 8.15 Helmenkalastajat. 8.10 Väder med sjörapport. . 21.10 Inblick i: samhällets trender. 21.00 Aktuellt. 394091 22.20 Verkko Osa 3/10. 7766234 19.30 Salatut elämät Osa 623. Tarvittiin raakaa lihasvoimaa. 17.55 Tähtihetki. . 8219234 13.30 Kokkisota Tänään kisailevat Marko Palovaara ja Jyrki Sukula sekä Pasi Pärssinen ja Aki Wahlman. . 18.45 Bittivirtaa. 13.10 Kuuntele konsertto! 13.25 Sergei Prokofjev: Sinfonia concertante (sellokonsertto nro 2) e-molli op.125. 7685234 5.55 Ykkösen aamu-tv . 5915708 14.20 Tabaluga Vultur. SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 17.55 Löpsedeln. 923128 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Kotkan satama Vienti veti. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset. Cosa Nostran naiset Naiset ovat osa mafiakulttuuria. 96418 20.25 Lizzie McGuire Gordon videopuuhat. 18.00 Aktuellt. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. 23.06 Novosti po-russki. . 79586 20.25 Vikinglotto . . 9881741 22.00 Kymmenen Uutiset . Keitä perikuntaan yleensä kuuluu. 8447302 22.45 Dokumenttiprojekti: Kohtalon lapset Vuonna 1961 Robert M. Moskova Dakar. 3180012 14.45 Marsupilami Marsupilami kehässä. Olisiko Marsupilamista voittamattoman Angelon haastajaksi vapaapainikehässä. 8.00 Aktuellt. 16.30 Regionala nyheter. 20.00 Uutiset. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. . 12.15 Nyheter från SVT24. mm. naispappeus ja liikenteen valvonta. Ohjelman tähtivieraana suomalaisen viihteen legenda Ere Kokkonen. TV 1 klo 18.36 Prisma: Taistelu syöpää vastaan Prisman tämän illan dokumentti Taistelu syöpää vastaan (Cancer Warriors) kertoo kirurgi Judah Folkmanin harvinaislaatuisesta ja pitkästä tutkimustyöstä syövän voittamiseksi. Tohtori Folkman keksi jo 1960-luvulla periaatteen, miten syöpäsoluja saataisiin tyrehdytettyä - estämällä kasvainta ruokkivan verisuoniston kasvu. . 518741 EUROSPORT 9.30 MOUNTAIN BIKE: World Cup Les Gets Ranska. 5556708 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . 9.04 Sää. 14.20 Ranskalainen iltapäiväkonsertti. 7026383 22.30 Oikeus ja kohtuus Ray Charlesin esimerkillinen elämä. 2586708 0.25 Yönäytös: Fast Track English 2 Osat 1-7. Hanna näyttää, kuinka bailataan kunnolla. . Toimittaja Ilkka Saari. Osa 4/5. 334. 47762437 9.15 Merilinja Laivanvarustajasuvun vai- 5.55 Uutisikkuna . 15.50 Veneilysää. Ääniä on tullut, mutta onko peli vaarallista. 15.33 Direkt fortsätter. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.10 Merkkituote: Pariisi . 13.00 Rapport. 20.30 Purjehdus: Sailing World. 1195296 10.15 Ostoskanava . Studiossa Mikko Koivusipilä. . 372925 20.50 Näin tehtiin Riivinrautaa 60vuotiaan Rauno Rämekorvan vallattomasta viikonlopusta 10 naisen kanssa kertova Arto Paasilinnan samannimiseen romaaniin pohjautuva Ere Kokkosen ohjaama elokuva 10 Riivinrautaa on valmis. . 20.30 Powerful Substances: Hemp. 23.00 Marginaali. 19.30 Nyheter från SVT24. 5831876 20.30 Tv-uutiset ja sää . 9104514 23.20 Kulttuuriuutiset . Saman tien se porvarillisessa koalitiossa nousi hallitukseen. TV1:n Ulkolinja-dokumentissa Euroopan oi- kea laita tarkastellaan uusien oikean laidan liikkeiden yllättäviä, mutta hauraiksi osoittautuneita menestyksiä Ranskassa ja Alankomaissa sekä vaaleihin valmistautuvassa Saksassa. "Laiva on täynnä", "rikollisuus rehottaa" ja "puoluepamput sivuun" -teemat ruokkivat protestiäänten aaltoja ja tulkitsevat kansalaisten ahdistusta. Jimmy varoittaa asiakastaan oikeudenkäynnin tuomarin kuuluisasta erikoispiirteestä. . . 7.35 Regional morgon. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 8.30 Regionala nyheter. 8500302 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU . Hän kirjoittaa nyt sille jatkoa. 9.30 Regionala nyheter. Mattilla on huimapäisiä uravaihtoehtoja. 19.01 Bolibompa: Abrakadabra. Pekko kyselee Hekalta neuvoja jo häiden viettoon, Pipsa on saanut Tyräahon kamreerista niskalenkin ja Hallikainen joutuu ihmissuhteiden kuumiin pyörteisiin. syyskuuta 2002 KANAVAT 20 TV 1 TV 2 MTV3 4.00 Uutisikkuna . 938296 22.20 Tulosruutu . 23.55 Löpsedeln. 1.00 John Peel. 19.30 Moottoriurheilu: SERIES. 22.00 Aktuellt. 14.03 Direkt. 112741 19.00 Unelmien poikamies UUSI SARJA. 21876 15.05 Laki & Oikeus Perinnönjako. Iineskonkarit Niina ja Julius kertovat vaihtooppilasvuodestaan ja antavat vinkkejä lähtijöille. 1.15 Nova. . 821876 16.35 Iines Vaihtareiden kotiinpaluu. päivän isku ja samanaikaiset merkit talouskuplan puhkeamisesta herättivät epäilyt suvaitsevan ja suurpiirteisen hyvinvointivaltion tulevaisuudesta. 12.55 Urheiluradio. Tänään valmistetaan omenaherkkuja. 361944 20.00 Pekko Aikamiespoika Osa 6/8: Jos on mies, pitää vähän järjestellä. Onko ilmiön takana "hallitsematon" maahanmuutto vai onko "ulkomaalaiset", erityisesti islamilaiset siirtolaiset, leimattu syntipukeiksi. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 20.45 Melodiradion. . 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus 20.20 Kovan päivän ilta. 23.03 Kommer du ihåg. 9060499 8.55 Giljotiini Kotimainen peliohjelma. Uusinta tiistailta. 1266857 14.35 Taide, nyt! Kirjailija Erik Fosnes Hansenin romaani ?Kertomuksia suojeluksesta. 12.10 Slaget efter tolv ? dagens diskussion. Suora lähetys ottelusta FC Bayern München - RC Deportivo La Corunâ. 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. . 790418 20.00 Uutiset ja sää . Young kuvasi nuoren Angelan ja hänen perheensä elämää Sisilian slummissa. Selostus Hannu Lehtilä. Pimeä koura päättää ottaa Jackien palvelukseensa, halusi tämä tai ei. . 8192925 22.05 Mafian aikakausi: Myrskyn Silmässä . 6.00 Uutiset ja sää. Pim Fortuynin karismaan nojaava LPF nousi maan toiseksi suurimmaksi puolueeksi. 0.15 Ryttar-VM. Vanhat satamajätkät muistelevat vanhoja aikoja. 5655147 15.15 Virginialainen Tulvaportti. 19.30 Rahmaninov Yhdysvalloissa. 21.00 Helsinki . 549031 18.05 Kauniit ja rohkeat Seksikellosi tikittää, oi Ambrosia! . . 115383 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 23.00 Uutiset. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Elämäkerran kirjoittaminen on seikkailu, jossa uusia ajatuksia ja muistikuvia tulee mieleen matkan varrella. 7266722 Vaihtareiden kotiinpaluu. 16.10 Arjen sankarit. 14.55 Urheiluradio. Studiossa Tarja Hiltunen. Uutiset. 11.03 Vire jatkuu. 8358703 0.10 Largon kosto Perijä, osa 1/2. 10.30 Ramp. 5.50 Merisää. 13.08 Sää. 13.10 Maakuntaradio. 20.00 Olympiamakasiini. 2174789 18.20 Kotimaa.Nyt . Charlotte etsii kadonnutta päiväkirjaa ja tekee hätkähdyttävän löydön. 10.10 Classicas önskekonsert. 99383 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. liikkeet haluavat eroon ?ulkomaalaisista?. Totta vai tarua. 882 Sport. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. Teksti-tv s. Raportin Ranskasta, Alankomaista ja Saksasta on toimittanut Mikko Valtasaari. 23.10 Debatt. 2731470 23.25 FST: Kvällsnytt . . Iineksen juontavat Petra Manner (vas.), Suvi Koivusalo ja Sari Meller (oik.). Iines aloittaa neljännen syksynsä TV 1 klo 16.35 Iines Iines aloittaa neljännen syksynsä vaihto-oppilasspesiaalilla, jossa Iines-veteraanit Niina ja Julius kuittaavat vaihto-oppilasvuotensa juontajien tentissä ja antavat vinkkejä muille lähtijöille. 18.05 Kulturradion: Rapido. 0.05 Iltatähti. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 8601673 21.05 Kuudes päivä Osa 15/24. 12.00-12.10 Warsan. Naiset toimivat taustalla, mutta ääritapauksissa he saattoivat tapattaa oman poikansa. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Gordon koulussa salaa kuvaamille videonauhoille tallentuu kiusallisia keskusteluja