0403 066 250
KIINTEÄT JÄÄHDYTYSLAITTEET ja LÄMPÖPUMPUT:
49e
NYT 34,30e
Nyt uuteen Sonera
Myllyojankatu 11, ma-pe 8-18, la 9-14
Salon KylmäApu Ky
Rummunlyöjänkatu 7, Salo
(02) 777 710
TERVETULOA!
-30%
239;
www.motonet.fi
Savenvalajankatu 3
Salo. HINNOISTA
TOFFEETA
2.-
Akut alkaen
AURINKORAITA- PAKASTELASIT
TOPPI RASIAT
590 390 079
Matalat ja syvät
Lähtöön kuin lähtöön
MP-akut, traktorit, veneet
%
RUNSAASTI ALEVAATTEITA . MAXELL
pyöreä keskikoko
-50% 1 8KPL 1.50
TELTAT, REPUT
-20%
-20%
ovh 12,60
850
e
MERKKIKOHTAISET
SPRAY AUTOMAALIT
Kun fiksaat
autoasi tee se
testivoittaja
2 vuoden
takuu!!!
PAKOPUTKET
4,20
9,90
4,90
8,50
ÖLJYN- JA ILMANSUODATTIMET
33e
-30%
illä
Synteettinen
10W-40 ÖLJY
hyvin
voiteleva
laatuöljy
13e
5L
Kysy asennuspalvelua
AUTOMAALIT
JO EDULL. Haihduttavat kondenssiveden
> ei vesiastian tyhjennystä
. PUUTARHATARVIKKEET
- 6kpl poranteriä
- 6kpl ruuvauskärkiä
!
l erä
- 6kp
27 99
90
?
?
00
?
?
50
90
?
?
TorstainToivottu
Matkapuhelinliittymään
Lähes 20 eri Panasonicmallia suoraan varastosta
SIIRRETTÄVÄT JÄÄHDYTYSLAITTEET:
SPLENDID
Brezza Piu ja Super
. Seuraavilla laskutuskausilla
käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle.
Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana
(9.-31.7.2004) avattavaan liittymään. sisäänrakennettu kaiutin
. 8,21e ja kk-maksu 3,99e.
-30%
-60%
Hyvä päivä alkaa
sanomalehdellä
jopa
KEVÄÄN LENKKITOSSUT JA
RULLALUISTIMET
HUOM! Alennukset
myös tarjoushinnoista
-30%
Tuotteita raj. (02) 733 7838 ark. melodiset soittoäänet
. 3 -vuoden takuu!
Olemme talousalueen
ainoa virallisen
maahantuojan
(Kaukomarkkinat)
valtuuttama
asennus- ja
huoltoliike.
Koot 37-41
59e
NYT 41,30e
Koot 36-41
puheluita ja
tekstiviestejä.
Liittymän kytkentä 0
29e
NYT 20,30e
TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 9.?31.7.2004 uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin
(One, Privat Duo ja Max) 50e normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä
(mukaan lukien Sonera Plazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit) sekä liittymän
kytkennän 0e (norm. erä
. Kytkentämaksu norm. 9-18, la 9-16
Vilhonkatu
Plaza
Sportia
www.sss.fi. Laskutuskausi on yksi kuukausi.
Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy
seuraavalle laskutuskaudelle. 722 1240
Ark. p. Edellinen rajoitus ei koske
samaan Etu- tai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä.
Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka
avataan asiakkaalle 30 vuorokauden kuluessa sopimuksen
tekohetkestä. ark. 8.30-17.00 la 9-13
n
e
l
a
i
r
u
Su iri
loppuk
LISÄERIÄ ALENNETTU!
PALJON
TASARAHALLA
KESÄMEKKOJA
LEGGINGSEJÄ,
PUUVILLAHOUSUJA YM.
Mayoral, Kinderit,
Exit ym. heinäkuuta 2004
(2,60 e l)
POHJASTA PINTAAN
Valmistamme JARRUPUTKIA
1/as.
4,90
SALO?VILHONK. Kesälakkeja,
housuja, paitoja ym.
5%
-50%
(hajakokoja)
TUULIPUKUJA
ERÄ VERKKAPUKUJA
(110-160cm)
(90-150cm)
ERÄ
25% 25%
ALE -tuotteet
todella
edullisesti
SYYSUUTTA SAAPUNUT ELLELTÄ,
MAYORALILTA, EXITILTÄ JNE.
TORSTAISIN
AVOINNA 9-20
MODA
MODA
Turuntie 3, Salo p. 9.30?18, la 9?14
Asemakatu
Kauppakeskus Plaza 1. 733 1182 Av. Tarjoukset eivät koske liittymätyypinvaihtoja.
Puheaikatarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen
samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Control- ,
Control Plus ja zeroforty -liittymiä eikä Sonera Easy-liittymää. sisäänrakennettu kamera
. KALASTUS- JA VENEILYTARVIKKEET . (sis. 9-18 TUOTTEITA
La 9-15 RAJOITETUSTI!
PALJON SPORTTISANDAALEJA
raj. juhliin!
2v.
Punaiset
29 e
50
4L
5W-50
takuu
KAASUGRILLI
Irtonumero 1,35 . fm-stereoradio
. Hinnat
Sonera One: Puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,13e/min, tekstiviestit
0,10e/viesti. 8,21e). 1
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
SALON SEUDUN SANOMAT
N:o 199
TERVEERITTÄIN
TULOA
AURINKOISTA KLO
TORSTAITA! 9-19
ÖLJYKYNTTILÄT
SIVUKEITTIMELLÄ
99.- 6KPL-520.OHO
!
RIIPPUKEINU
Novita
Rosa KERTA-
LAUTASET
1
59
PKT
Iso pussi TO
S-XXL
PKT
Rullattavat
LASTEN
UIMA-ALTAAT
GRILLIHIILISÄKKI
-50%
Paristot
huippuedullisesti
Esim. alv)
Torstaina 22. Puh. 733 5955
ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17
1kg
SALON AUTOTARVIKE OY
KATRINEHOLMINKATU 9 SALO P. Markkinoiden hiljaisimmat
. Kytkentätarjous koskee myös zeroforty-liittymää.
Expert suora p. SHORTSEJA
Verkko
250 g
AUTOPAKKELI 1 kg
LASIKUITU- 250 g
1 kg
KITTI
Rapu ym. krs.
p. 22 P. (02) 731 1011
www.modakaupat.com
MOTONETISTA LÖYTYY VAIKKA MITÄ.....
KOMPRESSORI
Einhell
AKKUPORAKONE
18v + 2 akkua
30
1500w 25L/206L
89
00
?
00
?
?
?
AWD
AKKUPORAKONE SUIHKULÄHDE
12v + 2 akkua KAIVOPUMPPU
+2 saavia
PAINEPESURI
PUUKUULAISTUIN
125bar
89
5
00
50
?
?
?
KULMAHIOMAKONESETTI
l
kp !
0
- 1 erä
- kulmahiomakone
- 125mm 850w
- kulmahiomakone
- 230mm 2000w
- 3kpl metallilaikkaa
- 125mm
- 1kpl timattilaikka
- 230mm
. täydet MMS-toiminnot
työhön ja vapaa aikaan
!
Y
Y
T
H
I
I
K
E
AL
ALENSIMME
MYÖS KESÄVAATTEET JA
UIMAPUVUT
Koot 36-45
Puheaikaetua on käytettävissä 5e/laskutuskausi liittymän avaamista
seuraavien 10 laskutuskauden ajan. 7335131 . TYÖKALUT . erä.
Turuntie
Minkä myymme myös asennamme ja huollamme
SALO
Asemakatu 7 . ark. AUTOVARAOSAT LÄHES 500 AUTOMALLIIN
Nyt tapellaan viinasta. Suomen tulee pyrkiä muuttamaan EY:n asetuksen sisältö sellaiseksi, että se vastaa suomalaista tilannetta ja meillä vallitsevaa yleistä oikeustajua.
Esko Kiviranta
kansanedustaja (kesk.)
Sauvo
. Torilla esim. Luonnonkukkia kukkii muuallakin
kuin ojapientareilla! ?Mene metsään
. Työvoiman
ulkopuolelle jäi kesäkuussa 33 000 suomalaista enemmän kuin vuotta
aikaisemmin. ?Jotain suhteellisuudentajua
. Kun sanoin englanniksi, että en
ymmärrä, sain saman ystävällisen kysymyksen uudelleen espanjaksi. Kolmannella yrittämällä myyjä otti pöydältä pahvimukin ja pos-
liinikupin, mistä vasta ymmärsin, että valinta oli tehtävä näiden kahden materiaalin välillä. Ulkomaalainen asiakas oli
opetellut suomen kieltä ja olisi kenties halunnut harjoitella sitä käytännössä. ?Itsestään
huolehtiva
. Häkellyttävän moni ns. Elintarviketeollisuudelle - erityisesti HK Ruokatalolle
- myös Viron idänviennillä on suuri
merkitys.
Venäläisen motiivi on tähän mennessä jäänyt epäselväksi. Onko Suomessa
orjien pitäjiä. Halikon kunnanmiehet voisivat leikata
ruohoa välillä. Ne sisältävät vähän rasvaa ja
runsaasti valkuaisaineita, hiilihydraatteja sekä kivennäisaineita. Sokerikamppailua on käytävä periksi antamatta myös sen periaatteen puolesta,
että jokaiselle jäsenmaalle on luvattu oikeus omaan maataloustuotantoon.
. Näistä ei kovin suuren osan tarvitse siirtyä takaisin omaan viljelyyn, kun ollaan jo jaettavien tukioikeuksien riittävyyden suhteen
umpikujassa.
Aloitettaessa oma viljely uudelleen esim. Tai kun puhun espanjalaisille englantia, moni ymmärtää kyllä mutta vastaa ystävällisesti ja vuolain sanoin espanjaksi.
Barcelonan lentokentän kahviossa tilasin
kaksi espressoa. Työvoiman määrä
vähenee.
Vääjäämättä
Aika alkaa tehdä tehtäväänsä suomalaisessa työelämässä ja työllisyystilastoissa. Kampaajalla käynti on sisäistä ja ulkoista
terapiaa, upea nautinto kerran kuussa, josta
olen valmis myös maksamaan. ja
espanjalainen vastaa omalla kielellään.
Suomalaisen tavaratalon lihatiskillä jonottaessani mietin, kuinka helposti suomalainen
häpeää omaa kieltään, jopa omassa maassaan. Kyllä maataloudellakin rikastuu, jos perii
suuren tilan ilman isoja sisaruskorvauksia.
Ei kai verokalenteri valehtele. ?Ei kovin kade, mutta realisti
. Mukana on kuitenkin myös ikärakenteen seurausta. Sokerin tuotannon puolesta kamppailtaessa ei kamppailla vain sokerin tähden. Kuitenkin
sienet ovat ravintokoostumukseltaan
hyviä. On tärkeää, että osaamme monia kieliä, mutta vieraiden kielten taito ei saisi vähentää oman kielemme arvostusta. Kankarejärvellä roskat maassa, ja jopa grilli rikottu. Aja Halikon kirkonkylän
läpi, täällä nurmet suorastaan rehottavat,
kun ei niitetä. Entinen vuokramies voi ainakin periaatteessa rahastaa CAP-tukioikeudesta entistä vuokranantajaansa.
Terve talonpoikaisjärki sanoo, että kun
vuokrasopimus päättyy, myös vuokramiehen
tukioikeuden vuokra-alueelta kuuluu päättyä
ja peltokasvien tukioikeuden tulee siirtyä pellon omistajan määräämisvaltaan. ?Hinta- ja laatutietoinen
Suomessa kannetaan aiheellisesti huolta sokerijuurikkaan viljelystä, jonka EU:n esitykset panevat vakavasti vaakalaudalle. Ministeri Korkeaoja on lupaillut tästä kansallisesta
varannosta tukioikeuksia niille vuokranantajille, jotka vuokrasopimuksen päätyttyä itse
jatkavat viljelyä tai tila sukupolvenvaihdoksen seurauksena palautuu omaan viljelyyn.
Korkeaojan kaavailema malli merkitsisi sitä,
että tietyille pelloille vahvistettaisiin tukioikeus kahteen kertaan.
Korkeaoja lähtenee ajattelussaan siitä, että
oma viljely alkaisi vain harvoin vuokrallean-
non jälkeen, ja näin ollen tukioikeustarve
kyettäisiin kattamaan kansallisesta varannosta. Omassa
maassamme oma kielemme pitäisi olla se ykköskieli.
KOLUMNI
Kun esimerkiksi espanjalaisille puhuu muutaman sanan espanjaa, he innostuvat oitis ja
alkavat puhua omaa kieltään solkenaan. pellon CAP-tukioikeuden haltijana on ylivoimainen kilpailuasema vuokrasopimuksen jatkamiseen muihin vuokramieskandidaatteihin verrattuna. Jos jokaiselle annetaan samanlainen
espanjan kielen oppitunti, niin varmasti kielestä jää jotain mieleen.
Kun ulkomaalainen lähtee suomalaisesta
kaupasta tai ravintolasta, hänen vieraskieliseen kiitokseensa vastataan vieraalla kielellä.
Kun suomalainen lähtee Espanjassa kaupasta tai ravintolasta, hän sanoo ?thank you. Saako näin tehdä. ?Kaupasta ostava
Venäjä virittää kauppasotaa
KAUPPALEHDEN mukaan Venäjän aikeet asettaa esteitä eläinperäisten elintarvikkeiden tuonnille on Suomelle hankala.
?On syytä toivottaa EU:n neuvottelijoille onnea ja menestystä, sillä Suomelle asia on tärkeä. Olen samaa mieltä kanssasi, SH. ?Turha aine
. Kyllä maan päällä on ainakin toistaiseksi parempaa. Huvittuneena valitsin todennäköisesti
halvemman pahvimukin, enkä edes yrittänyt
kysyä hintaeroja, kun selitykset olisivat kuitenkin tulleet espanjaksi.
Luulen, että Barcelonan lentokentän kahviossa asioivista suurin osa ei osaa espanjan
kieltä. Pelätään myrkkysieniä.?
Lehdet luki Risto Knuuttila.
. Suomalaiset, auttakaa rehellisiä
viljelijöitä voittamaan petturit! ?Virolainen
SSS-arkisto/Kirsi Höglund
Kirjoittaja pitää oikeudenmukaisuuden kannalta kestämättömänä ajatusta, jonka mukaan joku muu kuin pellon viljelijä olisi oikeutettu viljelystä saatavaan maatilatukeen.
VÄLIHUUTO
LEHTO
Tupoteatteria
uusintana
?Seuraavasta tulokierroksesta käyty keskustelu on taas monta kertaa saanut ajattelemaan että, tämän olen kuullut tai nähnyt aikaisemminkin.
Tähän asti tapahtunutta.
Osapuolet ovat jyrkän nyreitä ja kielteisen
epäileviä. ?Kaksi uimaria
. Orja - ilmaista työvoimaa. Jos EU voi tehdä päätöksiä, jotka vievät meiltä oman sokerintuotannon, yhtä hyvin se voi tehdä muillakin kiintiöidyillä maatalouden lohkoilla vastaavanlaisia päätöksiä. Esimerkiksi Valio on Pietarissa tunnettu brändi. Elokuvissa on joskus K15 tai K18 -merkinnät. Mikäli työllisyysaste ei nouse, se tarkoittaa veronmaksajien määrän vähenemistä ja sitä kautta veroina kerättävien varojen hupenemista, mikä taas panee vaakalaudalle julkisin varoin rahoitetut palvelut.
Kesäkuun luvut eivät tässä suhteessa juuri lohtua anna. Samalla perutaan aiemmin lukkoon
lyötyjä ehdottomia kynnyskysymyksiä.
Kesällä huomataan yhtäkkiä, että tupohan
tässä tarvitaan. EU-tuotteiden turvallisuusja tarkastusvaatimusten kärki kohdistuneekin juuri uusiin Venäjän naapuruudessa oleviin EU-maihin.
EU on jo luvannut tukea Venäjän
pyrkimyksiä päästä Maailman kauppajärjestön WTO:n jäseneksi, joten
siinä suhteessa Venäjä ehkä katsoo
voivansa kiristää otetta.?
UUTISPÄIVÄ DEMARI kehottaa
suomalaisia menemään marja- ja
sienimetsään. Tämä nähdään välttämättömäksi, koska muuten eläköityminen laskee jyrkästi työssä
olevien määrää. Ilmaisua ?olla yrittävinään. Kiintiöiden varassa meillä
tuotetaan maitoakin.
Rajamäen muistutus uhkakuvista on tärkeä. Tämä näkyy jo tilastoissa, ja sama
suuntaus vahvistuu tulevina vuosina.
Työllisyyden ykköstavoitteeksi on asetettu työllisyysasteen nostaminen nykyisestä. Kansanterveyslaitoksen tutkimus
taas kertoo, että sienenkäyttö on Suomessa vähäisempää kuin muissa Pohjoismaissa tai Baltiassa. Konekirjoitusliuska on
yläraja. Kannattaa kuitenkin muistaa, että
Suomen pelloista yli kolmannes on vuokrapeltoja. Mitään keskitettyä ratkaisua nyt
ainakaan ei tehdä.
Tämä vaihe ajoittuu kierrosta edeltävään
talveen ja osin vielä kevääseenkin. Joka kerta mennessäni siivoan paikan ensin, mutta turhaan. Käytännössä järjestelmä toimii myös niin, että vuokramiehellä ko. Hän voi CAP-tukioikeutensa varjolla pyrkiä jopa vuokran
alentamiseen.
Kaikilta CAP-maatilatuen saajilta tullaan
kesäkuisen valtioneuvoston päätöksen mukaan heti alkuun leikkaamaan CAP-tuesta
enintään kolme prosenttia kansalliseen varantoon, josta tukioikeuksia voidaan sitten jakaa tarvitseville viranomaispäätöksin. Ei muuta kuin kääritään hihat ja ryhdytään töihin. tomaatti ja
kurkku halvempia. Myyjä taas
halusi ehkä olla kohtelias ja helpottaa miehen
asioimista muuttamalla kielen miehelle tutummaksi.
Väkisin nousi mieleen ajatus, että taas me
suomalaiset häpeämme omaa kieltämme. Liikuntatoimenjohtajan valinnasta. Keskusta on kuin kesantopeltoa ?Nurminen
. ei edes tunneta
muissa kielissä.
sopimuksen päättyessä vuokramiehelle jää
perusteettomana, ylimääräisenä etuna käteen myyntikelpoinen tukioikeus. Tarjolla on terveyttä.
?Elintason noustessa marjastus on
jäänyt vähiin kiireisiltä kaupunkimaiseen elämään tottuneilta ihmisiltä. Tien pientareet niitetään tien turvallisuuden parantamiseksi ja astmaatikkojen helpotukseksi. 7702 340. Selvää on, että pellon ollessa vuokralle annettuna tuen tulee kuulua vuokramiehelle. Nuori myyjä vastaa
heti iloisesti englanniksi, millä kielellä kaupanteko sitten jatkuukin.
Vuoroa odotellessani hämmästelen myyjän
käyttäytymistä. Tällöin ei siis enää toteudu se kanta,
että tukioikeus kuuluu viljelijälle. Tätä ikäryhmää nuorempien määrä
sen sijaan vähenee.
Kesäkuun luvut näyttävät pahoilta erityisesti siksi, että taistelu
vääjäämätöntä ikärakenteen muutosta vastaan ei riitä. Iloinen, kiitollinen ja arvostava ilme tulee kasvoille joka kerta, kun yrittää sanoa sanankin
heidän kielellään. Venäjän osuus
Suomen elintarvikeviennissä on viidennes. Ihmiset hyväksyvät fyysisen sairauden,
mutta henkisesti sairas katsotaan hulluksi.
?Toinen surusilmä
040-7711 777 Tekstarit-palstalle otetaan vastaan matkapuhelimella lähetettyjä tekstiviestejä. Seksi on hyvä asia, kun se tapahtuu
Jumalan sallimalla tavalla. parhaassa työiässä olevakin on jättäytynyt pois aktiivisesta työnhausta ja siten työvoiman ulkopuolelle. Toimitus valikoi, käsittelee, otsikoi ja tarvittaessa lyhentää tekstit.
Lähetä kirjoitukset osoitteella:
SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo
Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi
Torstaina 22. Olisi
mielenkiintoista tietää vs. ?Sopiva
. Kävin kaupassa, ja sen
jälkeen menin torille. Venäjän tuotanto-
kulttuuria ajatellen huoli tuntuu liioitellulta, mutta ehkä kenkä puristaakin siitä, että Venäjä haluaisi olille
elintarvikkeilleen vapaampaa pääsyä
EU:n markkinoille. kaupunginjohtajan motiiveista valita ohi hallituksen omat
haastateltavat. Milloinkahan esim. kyykyt jalat yhdessä tai haara-asennossa. Hill. Loppukeväästä puheiden sävy alkaa muuttua, ja keskitetyssä ratkaisussa nähdään jo hyviäkin
puolia. Jotain hyvääkin Salosta: mahtava iltatori,
hyvät pyörätiet ja nyt Vilhonkatukin. Ennen tapeltiin, että saatiin leipää pöytään perheelle. 2
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2
Kerro kantasi
SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919
Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta
Toimituspäälliköt: Jarmo Lehto ja Virpi Lietzén
Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi
Kirjoita Tätä mieltä -palstalle mielipiteesi nimellä tai nimimerkillä, mieluimmin nimellä. Jospa veroja voisikin maksaa omatuntonsa mukaan kuten torikauppias! Missä on alv
tai kontrollinauha ja kuitit. Filippiineillä osataan antaa arvoa ihmishengelle. Ehkäpä elintarvikekiistan kärjistyminen kertoo
siitä, että EU osin Kioton takia jyrkentää sävyään kauppapolitiikassa.?
SUOMENMAA pohtii, mistä kenkä Venäjällä puristaa.
?Järeä eurooppalaisella tasolla vaikuttava ase on Venäjän uhkaus kieltää eläinperäisten tuotteiden maahantuonti EU:n alueelta, elleivät jäsenmaat pysty takaamaan tuotteidensa turvallisuutta. ?D
. EY:n asetuksen mukaan CAP-tukioikeus kuitenkin jäisi vuokramiehelle, vaikka
hänellä ei enää ole hallinnassaan sitä vuokrapeltoa, johon liittyen hän on tukioikeuden
saanut. Pelkästään eläköitymisestä takaperoinen kehitys ei johdu. Filosofi Pekka Himasen mielestä häpeäntunto on kateuden jälkeen toiseksi tyy-
TÄTÄ MIELTÄ
Kirjoittaja on Kosken lukion rehtori.
TEKSTARIT
Maatilatuki ei saa lyödä oikeustajua korvalle
Viimeaikaisessa maatalouspoliittisessa keskustelussamme on herättänyt ansaittua ihmetystä se, että EY:n asetuksen mukaan oikeus CAP-maatilatukeen vahvistettaisiin pellon ollessa vuonna 2006 vuokrattuna vuokramiehelle niin, että tukioikeus myös jäisi vuokramiehelle vuokrasopimuksen päättyessä.
Tällainen tukioikeutta koskeva ratkaisu ehkä
soveltuu niihin EU-maihin, joissa vuokrasopimuskäytäntö perustuu hyvin pitkiin, jopa
30?50 vuoden pituisiin vuokrasopimuksiin,
mutta ei Suomeen, jossa vuokrasopimukset
tyypillisesti ovat vain 1?5 vuoden mittaisia.
Tukioikeus kuuluu yleisen oikeudenmukaisuuskäsityksen mukaan kulloisellekin viljelijälle. ?Miksi näin
. Pillikinttu! Hyviä reisilihasliikkeitä ovat
mm. EU taas ei
tällaisia vastatoimia ansaitsisi, sillä
se tukee Venäjän WTO-jäsenyyttä ja
suostui toukokuussa jopa yllättävän
pehmeästi sopimaan kahdenvälistä
WTO-ongelmista.
Hintana oli silloin Venäjän lupaus
liittyä Kioton ilmastosopimukseen.
Lupaus on osoittanut epämääräiseksi, eikä Moskovan kannasta oikeastaan ole varmaa tietoa. Kiitos, Perttelin kunta, hyvin järjestetyistä ja mukavista uimakouluista Varvolla ja
Hossuksella. Isot halit ja kiitokset tyttöjalkkisvalmentajille. Kyse on siis siitä, että entistä useampi työikäinen eli
työvoimaan laskettava suomalainen olisi työssä. heinäkuuta 2004
MIELIPIDE
Tuottaja: Risto Knuuttila puh. ?Tallinnan laivalla käynyt
. Sokeri on nautintoaine, joka aiheuttaa
riippuvuutta. Se päin vastoin kuvaa nykyistä tilannetta ja antaa suuntaa siitä, mihin ollaan menossa.
Eläköityminen väistämättä vauhdittuu entisestään, koska ikärakenne on painottunut vanhenevaan väestöön. Jaksamista teille! ?Fanit
. sukupolvenvaihdoksen jälkeen tukioikeuksia
jouduttaisiin norkoilemaan kansallisesta varannosta tai vaihtoehtoisesti ostamaan ne
markkinoilta. Pyynnöt eivät
auta. Sain pitkän ja polveilevan
kysymyksen espanjaksi, josta en ymmärtänyt
sanaakaan. Esteenä on juuri
Venäjän EU:ta heikommat laatuvaatimukset.
Toinen taustaongelma lienee EU:n
uudet jäsenmaat. Tekstareita lukuun ottamatta on kaikissa tapauksissa
toimituksen tietoon kerrottava kirjoittajan nimi ja yhteystiedot.
Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Antaa kukkia. Maan varsin kilpailukykyinen elintarviketeollisuus ei tällaista tarvitsisi. Ihmiset kuvittelevat, että he eivät kelpaa sellaisina kuin
ovat. ?Mamma
. Leipoa voi herkkuja ilman
sokeriakin. ?Hyvääkin
. Elokuvissa esiintyvä seksi on useimmiten vääristynyttä. Ne ovat aivan turhia. Kaikki eivät taida uskoa, että vuorotyöläisenkin pitää saada nukkua. Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä.
Viestin lopussa on oltava lähettäjän nimi tai nimimerkki.
Toimitus valikoi ja toimituksellisen tavan mukaisesti käsittelee julkaistavat
tekstiviestit.
Tekstiviestin hinta on operaattorin tekstiviestistä perimä maksu.. Monen aika on kortilla jopa omille lapsille. Tsemppiä sinulle! ?Tiedän mistä puhun
MUISTA LEHDISTÄ
. Sekään ei
näytä ainakaan tällä haavaa kovin hyvin onnistuvan.
Ei vain sokerista
Tavaratalon lihaosastolla ulkomaalainen
mies pyytää kyljyksiä ja kyselee mausteista
heikolla suomen kielellä. Ehkä
sieniä vieroksutaan huonon sienituntemuksen vuoksi. ?Soitonjumputukseen kyllästynyt
. Työvoiman ulkopuolelle jääneistä kolmannes oli uusia eläkeläisiä.
Eläköitymisen suhteen kesäkuu ei ole poikkeus. 55?74-vuotiaitten joukko
kasvaa meillä vauhdikkaimmin. Maksa muodostaa tarvittavan
sokerin aivoille. Sen lisäksi olisi kyettävä pitämään nuorempi väki mukana työelämässä. Tukioikeus
on jäänyt taannoiselle vuokramiehelle eli alueen entiselle viljelijälle.
Ei voi olla moraalisesti oikein, että vuokra-
pillisin suomalainen ominaisuus. Kaupasta ostava. Himasen mukaan jopa suomen kieli on
sellainen, että sillä on helppo vähätellä. Samaan aikaan valtiovalta antaa yhä voimistuvia viestejä osallistumisestaan talkoisiin.?
Pauli Takala
Kauppalehdessä
. Tai
ainakaan me emme osaa arvostaa sitä tarpeeksi. Leikkuri tukehtuisikin vain.
?Ihanat sauniot
. Miksi työnantaja ei anna palkkanauhoja?
Rahaa tulee epämääräisiä summia, lomarahaa ei tiedä. USA:ssa. Venäjä on napissut
niiden suhteen menettämistään
eduista. ?Future 65
. Ada. Fax: 7702 300
sss.mielipide@sss.fi
Häpeämmekö kieltämme?
PÄÄKIRJOITUS
Mirja Rautavuori-Lehtinen
Eläkeikään tulee selvästi enemmän suomalaisia kuin työikään. Paljon puhutun väestön ikääntymisen seurauksena
tapahtuu vääjäämättä se, että eläköityminen on voimakkaampaa kuin
vereksen voiman tulo työikään. Sisäministeri Kari Rajamäki on muistuttanut, että kyse on muustakin kuin sokerista. ?Pieni mies
Ylitarjonta on johtanut myös ylikorostuneeseen hintakilpailuun. Silti kaikki ei ole vielä hyvin. Tilannetta ei helpota polttoaineen huomattava kallistuminen. Matkustajamäärät ovat jälleen hyvässä nousussa. Näistä useat tulevat
ajautumaan itse umpikujaan.
. Salon kaupungin uimarannalla
Lehmijärvellä oli eilen runsas joukko uimareita. Olemme tulleet vaiheeseen, jossa tullaan näkemään suuria rakennemuutoksia, sanoi Finnairin
pääjohtaja Keijo Suila Salon Seudun Sanomille
antamassaan haastattelussa keskiviikkona. Hän pakeni metsään, koska edellinen oleskelulupa olisi umpeutunut helmikuussa. Mies ei halunnut palata Kolumbiaan
maan väkivaltaisuuksien takia.
Kemiön Venekeskuksessa edelleen työskentelevä Solano on luvannut korvata
kesämökeille aiheuttamansa vahingot kuten rikkomansa ikkunat ja syömänsä
ruuan. Ensimmäinen osaottelu pelataan jo ensi tiistaina
(27. heinäkuuta 2004
Finnairin pääjohtaja Keijo Suila:
Kemiössä piileskellyt
kolumbialainen
saa oleskeluluvan
Ilmailuala rakenteellisessa kriisissä
Ylitarjonnan seurauksena
konkursseja ja fuusioita
mökillään Halikossa lomaileva Suila lounasti Salossa Salon Rotaryklubin vieraana.
Rakenteellisella kriisillä Suila viittaa muun
muassa alan ylikapasiteettiin. Turussa asuva Vuoren perhe oli ensimmäistä kertaa tänä kesänä uimarannalla. Toisella
karsintakierroksella HJK kohtaa israelilaisseura Makkabi Tel Avivin. Heikon edelliskesän jälkeen satoa on tullut toisilla tiloilla normaaliin malliin ja lähes kaikilla tiloilla kohtalaisestikin. Luvan myöntää tällä viikolla Turunmaan poliisilaitos Paraisilla.
Luvan myöntäminen on pitkittynyt, koska Solano toimitti vasta nyt Kemiön poliisille lupaan vaadittavat valokuvat ja 141 euroa.
Ylikomisario Leif Lindström Kemiön poliisista kertoo, että lupa myönnetään
vuodeksi. peliminuutilla Mika Kottila. Tulemme näkemään lisää
yhdistymisiä ja konkursseja. Perttelistä saapuneet
Henrik Jensenin rauhalliset Hereford-rotuiset lehmät tekevät arvokasta työtä harventamalla rehevöitynyttä heinäniittyä
Jäätteenmäki ei päässyt
EU-parlamentin kvestoriksi
Kottila ratkaisijana
SSS?STT
Maisemanhoidon merkitys onkin kasvanut merkittävästi Salon seudulla. Pilvien välistä pilkistelevää aurinkoakin otettiin bikineissä ja uimapuvuissa.
Kaksivuotias Jenny Vuori oli uimassa äitinsä, veljensä
ja mummon kanssa. Kesä-
sessi on vasta alkuvaiheessa.
Finnairin turnauskestävyyteen Suila luottaa.
. Sadon laatu riippuu paljon missä pellot sijaitsevat.
Meillä pellot ovat melko tuulisella paikalla, jolloin home ei
pääse itämään, kertoo Sähkötien mansikkamaalta Rainieri Kekkonen.
Viljelijät kertovat sesongin olevan vilkkaimmillaan nyt.
Ensi viikolla on tarjolla on vielä jonkun verran mansikkaa,
mutta sitten alkavatkin peltojen kitkemistyöt sekä uusien
taimien istutukset.
sivu 6
Uimavedet
lämmenneet yli
parinkymmenen
asteen
SSS?Jorma Palovaara
Uimavesien lämpötila on noussut 20 asteeseen monilla
järvillä Salon seudulla. Tämän jälkeen mies voi anoa uutta oleskelulupaa.
28-vuotias Solano oleskeli Kemiön metsissä ja autioissa kesämökeissä kolme
kuukautta tammikuusta huhtikuuhun. Useimmat mökkien omistajat ovat ilmoittaneet tyytyvänsä korvauksiin,
mutta muutama vie asian käräjille.
Mikäli Solano tuomitaan käräjillä, tuomio on sakkorangaistus eikä se vaikuta
oleskelulupaan.
Sami Perttilä
Keijo Suila
Kylmyys
venytti
mansikkasesonkia
SSS?Pia Viman
Tämän kesän alavireinen sää on verottanut luultua vähemmän mansikkasadon määrää. Heikompaa satoa
kompensoidaan kysynnän ja tarjonnan lain mukaisesti
hinnalla.
. Tähän asti
he olivat uskaltautuneet vain Turun maauimaloihin, joissa
lämmin uimavesi on taattu.
Sivu 6
Someron Painiossa
luultua vähemmän
kalaa
Sivu 5
Kirsi Höglund
Pertteliläisen Henrik Jensenin lehmät hoitavat arvokasta ja perinteikästä kulttuurimaisemaa Halikonjoen varrella.
Lehmät hoitavat arvokasta perinnemaisemaa Halikossa
Maisemanhoito
kiinnostaa yhä
enemmän
SSS?Katri Henttonen
Halikonjoen varrella laiduntavat lehmät hoitavat arvokasta kulttuurimaisemaa. Lisäksi moottorien tulee olla kestävämpiä.. 7.) Vantaalla.
Koski
Lehtikuva/Jussi Nukari
Kvestoriehdokas Anneli Jäätteenmäki esittäytyi edustajille
europarlamentin täysistunnossa.
KOTIMAA sivu 5
Mika Kottila (oik.) teki Linfieldiä vastaan ottelun ainoan maalin.
URHEILU sivu 14
+22
+22
Somero
Kuusjoki
Paimio Halikko
Salo
Pertteli
Kiikala
Suomus-
+22 Muurla järvi
+22
Kisko
Sauvo
+21
Perniö
Kemiö
Dragsfjärd
Sivu 8
TULOSSA
Säätila
Säätila
tänään
tänään
Marttila
SSS?STT
Lehmät ja lampaat ovat yleisimpiä maisemanhoitajia, mutta myös hevosia voidaan käyttää perinnemaisemien hoidossa.
Särkisalo
Västanfjärd
+19
MEIDÄN KESKEN sivu 10
Sääntöuudistukset
puhuttavat F1-väkeä
Formula ykkösten MM-sarja jatkuu
tulevana viikonloppuna Hockenheimringillä ajettavalla Saksan GP-kisalla.
Sarjaan kaavaillut sääntömuutokset
puhuttavat formulaväkeä myös siellä.
Uudistusten tärkeimpinä tavoitteina
on autojen nopeuksien ja jatkuvasti
kasvaneiden kustannuksien leikkaaminen.
Säästöjä yritetään toteuttaa rajoittamalla autojen aerodynamiikkaa ja vähentämällä rengassarjojen lukumäärää
kisaviikonloppua kohden. kierroksen toisessa osaottelussa Pohjois-Irlantilaisen Linfieldin
1?0, ja selvisi näin toiselle karsintakierrokselle yhteistuloksella 2?0.
HJK:n maalin keskiviikkona viimeisteli
27. Myös alhaiset käyttöasteet syövät monen lentoyhtiön kannattavuutta.
. Tulos on kasvussa.
Kesä?heinäkuun vaihteessa julkistettu 12 uuden suihkukoneen investointi on Suilan mukaan
hyvä osoitus Finnairin luottamuksesta tulevaisuuteen.
Finnairilla on markkinoilla kymmeniä kilpailijoita, ja halpalentoyhtiöitä Suila pitää vain yhtenä
pienenä kilpailijaryhmänä. On selvää, että kaikkien taloudelliset rahkeet
eivät tule kestämään. 3
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Rakennemuutospro-
SSS?Mikko Nurmisto
Ilmailuala toipuu jo hyvää vauhtia syyskuun yhdennentoista, Irakin sodan ja sarsin aiheuttamasta suhdannekriisistä. Lounais-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastaja Esko Gustafssonin mukaan maisemanhoito on tullut helpommaksi erilaisten projektien avulla, myös perinnemaisemien hoidosta saatava erityistuki houkuttaa maanviljelijöitä.
Keskustan europarlamentaarikko Anneli Jäätteenmäki ei päässyt sittenkään Euroopan parlamentin kvestoriksi vastoin ennakkoarvailuja.
Jäätteenmäki sai viimeisellä äänestyskierroksella kuudesta ehdokkaasta vähiten ääniä. Kukaan ei pysty toimimaan, jos tuotot eivät riitä kulujen maksuun, Suila huomautti.
Valtaosa kilpailijoista tulee Suilan mukaan tulevaisuudessakin muodostumaan vanhoista toimijoista.
Sivu 11
SSS?Anneli Kajander-Ekström
Kemiön metsissä ja mökeillä talvella piileskellyt kolumbialainen Mauricio Velasques Solano saa oleskeluluvan Suomeen. Finnair on kehittynyt varsinkin viime aikoina
yleiseurooppalaista tasoa paremmin. Rakenteellinen kriisi jatkuu.
. Yhteensä kvestoreita valittiin viisi.
Euroopan parlamentin valiokuntapaikat on jaettu alustavasti. Vihreiden Satu Hassi valittiin
eilen ympäristövaliokunnan varapuheenjohtajaksi ja SDP:n Riitta Mylleristä tulee varapuheenjohtaja aluepoliittiseen valiokuntaan.
Lehtikuva/Ville Myllynen
Suomen viime kauden jalkapallomestari
HJK selvitti ensimmäisen esteen matkalla
kohti Euroopan mestarien liigaa.
HJK kukisti keskiviikkona Vantaalla liigan karsintojen 1
Ulkoministeriön ja puolustusministeriön näkemyserot asiasta olivat kuitenkin niin suuria, että suosituksista ei työryhmässä päästy sopuun.
Puolustuksen
uskottavuus...
Puolustusministeriön mukaan Suomi voisi liittyä Ottawan sopimukseen vuonna
2012, mihin mennessä jalkaväkimiinoista luovuttaisiin. klo 11-18 Naarilassa, 10 eur/hlö.
Jumalanpalvelus su 25.7. klo 6.00?12.00
. Hallitus alkaa käsitellä miinakysymystä elokuussa, minkä jälkeen selonteko
menee eduskunnan puitavaksi.
. 731 7083
tawan sopimukseen. Vuonna 1997 voimaan tullut
Ottawan sopimus kieltää jalkaväkimiinojen käytön, valmistamisen ja varastoimisen.
. Samalla jouduttaisiin vastaavassa mitassa luopumaan
osasta muita suunniteltuja
materiaalihankkeita, puolustusministeriö toteaa miinaraportissa.
Jos lisärahoitusta ei tule riittävästi, pitäisi jalkaväkimiinoista luopua sitä mukaa kun
ne vanhenevat, puolustushallinnossa katsotaan.
...ja ulkopoliittinen
uskottavuus
Ulkoministeriö haluaa, että
hallitus esittää eduskunnalle Ottawan sopimukseen liittymistä
vielä tämän vaalikauden aikana.
Sitova päätös pitäisi siis saada
aikaan viimeistään vuonna
2007. Hän pelkää kuitenkin sitä, että
miinojen korvaamiseen vaadittavia 311 miljoonaa euroa ei puolustusbudjettiin saada.
Miinoista luopumisen aikataulusta päätetään puolustuspoliittisen selonteon yhtey-
dessä. Muuttuneista
jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Suomelle sopivia miinoja korvaavia kokonaispaketteja ei ole tarjolla, vaan
ne voitaisiin korvata erilaisilla
lähitorjunta-aseiden, viuhkapanosten, älypanosten ja älyammusten yhdistelmillä.
SSS?STT
Vaikka jalkaväkimiinoista luopumista selvittänyt työryhmä ei päässyt sopuun, toivoo
puolustusministeri Seppo Kääriäinen
(kesk.) yksimielisyyden löytyvän hallituksen
piirissä. ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut:
. Vanhimmat
todisteet ihmisen oleskelusta luolassa ajoittuvat noin 130 000 vuoden taakse. Sopimus astuisi tällöin
Suomen osalta voimaan seuraavana vuonna.
Ulkoasiainhallinto ei jaa puolustusministeriön kantaa siitä,
että Ottawan sopimukseen liityttäisiin vasta kun miinat on korvattu. Suomi on perustellut jalkaväkimiinojen säilyttämistä myös sillä, että ne ovat varastossa sotilaallista käyttöä varten, eivätkä
siis ole osa miinaongelmaa.
ILMOITUSHINNAT
Örninkatu 14, Salo
Postiosoite: PL 117, 24101 Salo
Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30
Puhelin (vaihde) (02) 770 21
Telefax
(02) 770 2222
Sähköposti: sss.ilmoitukset@sss.fi
mustavalk.
PALVELUPISTE
Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30
Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo
Puhelin
(02) 770 2220
Telefax
(02) 770 2211
Tekstin jälkeen
Tekstin edellä
Tekstissä
Etusivulla
Kuolinilmoitus
?/pmm
1,18
1,18
1,18
1,43
1,18
1.1.2004 alkaen
alv
verollinen
hinta
0,26
1,44
0,26
1,44
0,26
1,44
0,31
1,74
0,26
1,44
EU-komissaari Olli Rehn on
valinnut Timo Pesosen kabinettipäällikökseen EU:n komissioon
1. uutistoimitus 770 21, 770 2314
1 ,,
18,00 . Jalkaväkimiinojen kieltoa on
perusteltu sillä, että miinat voivat helposti jäädä vuosikymmeniksi maaperään ja surmata ihmisiä.
?
. Nopeampaa aikataulua
liittyä sopimukseen se perustelee ulkopoliittisella uskottavuudella.
Suomen jättäytymistä Ottawan sopimuksen ulkopuolelle
on arvostellut muun muassa tasavallan presidentti Tarja Halonen. Kolmen miehen seurue
oli rantautumassa, kun yksi mies
putosi veneestä ja hukkui.
Tarjoukset voimassa: torstai -sunnuntai 22.-25.7.2004
HUOLETON KESÄKEITTIÖ!
III olut
Chick Broilerin Olvi
12 x 0,33 l (1,93 l)
Rintaleike
Sis. klo 18. ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy,
Mariankatu 12, Salo. Pesonen
työskentelee tällä hetkellä komission Suomen edustuston vt. Yli
12 000 kilon painoisessa kuormaajassa renkaaseen tulevat esteet eivät myöskään tunnu.
SSS internetissä: http://www.sss.fi
ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT
Laskutuslisä alle 29,50 ?:n verottomasta
ilmoituslaskusta 2,5 . Ilmoittautumiset Pirjolle 050-5251161.
Riita jalkaväkimiinoista ei ratkennut
Työryhmä yhä erimielinen
aikataulukysymyksistä
SSS?STT?Anna Koikkalainen
Jalkaväkimiinoista luopumista
selvittänyt työryhmä ei päässyt
yksimielisyyteen siitä, millä aikataululla Suomi voisi luopua miinoista ja liittyä ne kieltävään Ot-
Sekalaiset
A
L
E
Kesä
ä HH TRIKOOASUJA
MEKKOJA
Kesäisi
KESÄTORILLA
PALJON TARJOUKSIA
Länsiranta 8, Salo P. Poliisin
mukaan miehen kuoleman aiheutti pyöräkuormaimen rattaisiin joutuminen.
48-vuotias kemijärveläinen mies
löydettiin kuolleena tehtaan kuorimon kentältä, eikä tapauksella
SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi
täydentävä kuva Susiluolan iästä
sekä löytää lisää merkkejä ihmisen oleskelusta alueella.
Susiluola on Pohjoismaiden ainoa löydetty paleoliittisen kivikauden asuinpaikka. kirkkopihassa.
Seurakunnan kesäretki to
12.8. Tuntuisi siltä, että selonteko kaikkineen
ja tämä yhtenä keskeisenä elementtinä sen
sisällä on niin tärkeä asia, iso linjanveto, että
kyllä hallituksen tällaisessa asiassa pitää
pyrkiä ja myös pystyä yksimielisyyteen, Kääriäinen sanoi.
Kääriäisen mukaan hallituksessa on varmasti yhteinen tahto päästä yhteisymmär-
SSS?STT
Sisäministeri Kari Rajamäki
(sd.) pelkää, että EU:n komission
esittämä sokeripolitiikan uudistus saattaa uhata myös maidon
tuotantoa Suomessa.
Seinäjoella Emäntäpäivillä keskiviikkona puhuneen Rajamäen
mielestä sokeriuudistuksen tapaiset muutokset murentaisivat radikaalisti sitä EU:n linjausta, että
eurooppalaista ja myös suomalaista maataloutta ei alisteta
maailmanlaajuiselle kilpailulle.
. Mutta eihän sitä voi tietää, onnistutaanko siinä vai ei.
Puolustusministeri katsoo, että hallituksen
erimielisyydellä miinakysymyksessä olisi
vaikutuksensa Suomen puolustukseen.
. Korotukset
koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia.
TILAUKSET ?
OSOITTEEN MUUTOKSET
770 2626
ma?pe 8.15?16.30
PAINOPAIKKA
Salon Lehtitehdas
ISSN 0782-5404
Salo 2004. Jaakko Haavion elämästä ja tuotannosta kertova näyttely. Jos uudistus hyväksytään komission esittämässä muodossa, on
sekä sokerin viljely että koko elintarvikeketju vaarassa loppua Suomesta, sisäministeri sanoi.
?Vuonna 1962 syntynyt turku-
PLASTO
VESIKANAVAT
KORIT
. klo 10. Suomessa taas on katsottu, ettemme
ole osa miinaongelmaa, miinat
kun ovat varastossa.
Jalkaväkimiinojen käyttöä on
Suomessa perusteltu sillä, että
ne sopivat hyvin pitkän itärajan
ja laajan maan puolustamiseen.
Ne ovat halpoja ja niiden käyttäminen on helppoa. marraskuuta alkaen. klo 18. Hän on sanonut, että
Suomen on ehdottomasti luovuttava jalkaväkimiinoista lähivuosina.
Suomella on aiemmin ollut tavoitteena liittyä sopimukseen
vuonna 2006 ja luopua miinoista
vuoteen 2010 mennessä.
Ottawan sopimuksen taustalla
on se, että maastoon jääneet miinat surmaavat maailmassa arviolta 10 000 ihmistä vuosittain.
Valtaosa näistä on siviilejä. klo 12. Se on suomalaisen puolustuspolitiikan ja
puolustuspoliittisen suorituskyvyn kannalta
jossakin määrin uskottavuuskysymys, hän
sanoi.
Sokeriuudistus
uhkaa myös
maidontuotantoa
UIMALELUJA
KESÄPELEJÄ
LAHJATAVAROITA
KALUSTEITA
PIHAPATSAITA
. Jalkaväkimiinojen käyttöä on
Suomessa perusteltu niiden
edullisuudella ja helppokäyttöisyydellä.
Kääriäinen: Hallituksen päästävä yksimielisyyteen
Sisänimisteri Rajamäki:
e
l
äa i
s
k e l ko
a
FAKTAT
TOIMITUSEHDOT
Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ulkoministeriö haluaa sopimukseen jo
vuonna 2006, miinat tulisi hävittää vuoteen 2012 mennessä.
Hintaa miinojen korvaamiselle
tulisi 200 miljoonaa.
Mojova ero ministeriöiden
hintalapuissa johtuu siitä, että
puolustusministeriö
laskee
mukaan myös uusiin valmiusprikaateihin
sijoitettavat
miinoja korvaavat järjestelmät. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, kanttorina Mika Särkijärvi.
Ke 28.7. Puhelin 0200-71000
Puhelin (02) 770 21 (vaihde)
6 ,,
94,00 ?
Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00
Puhelin iltaisin
4 ,,
64,00 ?
3 ,,
47,00 . Askelmat ja
takarengas ovat kuljettajaan nähden alempana ja takaviistossa. urheilu 770 2309
Tilaukset toimitetaan force majeureJoensuuntie 5, Somero. 7,70 + pantti 1,20
59 890
kg
TORSTAINA
pakki
Possun
ulkofilepihvit
790
Jokioinen
Hillomunkit
60 g (3,33 kg)
0
20
kpl
Fazer Big Toast
paahtoleipä
kg
Valion Polar 5,
Polar 15 tai Polar
Pepsi Max 2-pack
Sisältö 1,69
1,5 l
(0,56 l) Pantti 0,80
al
2 pkt/t
159
kpl
2
075
300
49
2-pack
Perinteinen
Grillimakkara
400 g
(1,88 kg)
kpl
Eskimo
monipakkaus
12 x 40 g
480 g
(3,13 kg)
300-350 g
(10,83-9,29 kg)
520 g (3,06 kg)
325
pkt
Ruokakauppa sinun makuusi
2 pkt
Tuoretuoteosastolta
Kotimainen
Tomaatti
099
kg
SPAR SALO puh. Käynti
Alastaron Olkigalleriassa. Keskiviikkona alkaneet kaivaukset jatkuvat kuuden viikon ajan.
Tämän kesän kaivaukset ovat
osa kolmivuotiseksi suunniteltua
tutkimusprojektia. Tutustutaan Yläneen kirkkoon, luontokapinettiin,
jossa luontonäyttely ja rov. Suomen Posti Oy,
. päällikkönä Helsingissä.
Timo Pesonen toimi pääministeri Paavo Lipposen kansainvälisten asioiden erityisavustajana
vuosina 1997?2002. klo
13. Lauluilta Rantamajalla, kanttori Tuure Viitala
säestää ja laulaa.
Kastettu: Jani Matti Tapani
Kotiniemi.
KUUSJOKI
Messu su 25.7. Valmiusprikaateja ei kuitenkaan ole varustettu jalkaväkimiinoilla. 723 80400. Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu,
TILAUSHINNAT
TOIMITUS
Lohja. kirkossa, khra Oiva Salli.
Eloleiri ma 26.7. Kirkkokahvit pihalla lähetystön hyväksi.
Lauluilta ke 28.7. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun
määrän palauttamiseen.
Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen
julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien
asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21.
pe
ma
ti
ke
to
pe
pe
Jättöaika
klo 14.00
klo 14.00
klo 14.00
klo 14.00
klo 14.00
klo 14.00
klo 14.00
Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä
mainitut jättöajat päde. Avoinna ma-pe 7-21, la 7-18, sunnuntaisin 12-21
SALON SEUDUN SANOMAT
JULKAISIJA
Salon Seudun Sanomat Oy
Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen
Örninkatu 14, Salo
Postiosoite: PL 117, 24101 Salo
Puhelin: (02) 770 21 (vaihde)
TILAUKSET ?
OSOITTEEN MUUTOKSET
JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS
?Suomen Posti Oy, Turku.
Puhelin: 020 451 4333
Ark.
klo 6.00?16.00
Telefax
Viikonl. Luolasta on löytynyt
muun muassa erilaisia kiviesineitä sekä merkkejä tulenpidosta.
Tutkimukset rahoittaa EteläPohjanmaan TE-keskus, Karijoen kunta sekä Kristiinankaupunki.
VASTUU VIRHEISTÄ
Ilmestymispv
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
Lauantai
Sunnuntai
Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai
muista toiminnallisista syistä (esim. klo 10 kirkossa.
KISKO
Näkövammaisten virkistyspäivä pe 23.7. Valmiita kokonaisia, Suomelle
soveltuvia järjestelmiä jalkaväkimiinojen korvaamiseen ei toistaiseksi ole saatavilla. klo 13., ke 28.7.
klo 12. Tä-
mä edellyttäisi 311 miljoonan
euron lisärahoitusta. Ulkoministeriön
mielestä puolustushallinnon
kannassa onkin kyse valmiusyhtymien tehon nostamisesta,
mikä ei kuulunut työryhmän
tehtävänantoon.
Puolustusministeriössä katsotaan, että miinoista luopuminen ilman tarvittavaa lisärahoitusta vaarantaisi Suomen
puolustuksen uskottavuutta.
Miinojen korvaaminen nykyisissä budjettiraameissa tarkoittaisi ministeriön mukaan
sitä, että olemassa olevasta ja
tehokkaasta suorituskyvystä
jouduttaisiin maksamaan tois-
tamiseen.
. Hän oli presidentti Martti Ahtisaaren neuvonantaja Kosovon rauhanneuvottelujen aikana keväällä 1999.
Aiemmin 39-vuotias Pesonen on
toiminut komissaari Erkki Liikasen tiedottajana vuosina
1996?97 sekä virkamiehenä komission ulkosuhteiden pääosastolla vuosina 1994?95.
Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä.
Karijoki
Kristiinankaupunki
8
Susiluola
Lapväärtti
5 km
Merenpinnan yläpuolella
130 m
120 m
Luolan suuaukko sisältäpäin
9m
Luola
110 m
130 cm
100 m
Vuoren poikkileikkaus
STT
Susiluolan kaivaukset
uudelleen käyntiin
SSS?STT
Museovirasto, Geologian tutkimuskeskus ja Helsingin yliopiston ajoituslaboratorio jatkavat
Karijoen ja Kristiinankaupungin
rajalla sijaitsevan Susiluolan tutkimuksia tänäkin kesänä. Selonteon yhteydessä tehdään lopullinen päätös
mahdollisesta miinoista luopumisesta ja Ottawan sopimukseen liittymisestä. Niiden katsotaan myös sopivan hyvin laajan maa-alueen ja
pitkien rajojen puolustamiseen
sekä asevelvollisuusarmeijan
käyttöön.
rykseen miinoista luopumisesta.
. 35 ?. Niitä voitaisiin korvata esimerkiksi lähitorjunta-aseilla, viuhkapanoksilla, älyammuksilla tai moderneilla panssarimiinajärjestelmillä.
SSS?STT
(LT-levikki 2003)
ILMOITUSOSASTO
Viikkomarkkinat
Puhelin
0600-91700
Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm
(sis. heinäkuuta 2004
?
KOTIMAA
4
Seurakunnat
SÄRKISALO
Messu su 25.7. 22% alv)
Pesosesta
Rehnin
kabinettipäällikkö
LT-LEVIKKI 21.800 kpl
Sanomalehtien Liiton jäsen
7-päiväinen sanomalehti
Kansainvälinen kampanja
maamiinojen kieltämiseksi on
arvellut, että maamiinat tappavat yli 10 000 ihmistä vuosittain.
Susivuoren Susiluola
kitä toteutuessaan tuhoisaa painetta myös maidontuotantoon,
Rajamäki sanoi.
Sisäministeri vaatii, että kansallisten maitokiintiöiden jatkuminen on ?väkevästi varmistettava?.
Rajamäki torjuu sokeripolitiikan uudistuksen myös sokerituotannon jatkumisen näkökulmasta.
. Kaivausten
tarkoituksena on saada kattava ja
aikaisempia tutkimustuloksia
Kemijärven
tehdasturma
selviämässä
SSS?STT
Stora Enson sellutehtaalla Kemijärvellä viime torstaina tapahtunut kuolemaan johtanut työtapaturma on selviämässä. Suomi ja Puola ovat ainoat Ottawan sopimuksen ulkopuolelle
jättäytyneet EU-maat.
. Matkan hinta n. Puhelin (019) 331 220
Jatkuva säästötilaus 1.11.2003 alkaen
Örninkatu 14, Salo
Avoinna ma-pe klo 6.30- 8.30
12
kk:n
maksuerä
166,00
?
Postiosoite: PL 117, 24101 Salo
la-su klo 8.00-10.00
6
,,
,,
84,00
?
Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00,
4 ,,
,,
56,00 ?
la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,,
,,
42,00 . Työryhmä
luovutti loppuraporttinsa keskiviikkona
puolustusministeri
Seppo Kääriäiselle (kesk.).
Ryhmän oli tarkoitus antaa
suosituksensa hallitukselle ja
eduskunnalle syksyllä valmistuvaa puolustuspoliittista selontekoa varten. lakko) tai asiakkaasta
johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa
ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Yläneelle. JAKELUTIEDUSTELUT
23.00
Määräaikaistilaus
Telefax (02) 770 2300
12 kk
175,00 . + alv 22 %.
Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta.
. Täydelliset ilmoitusten
toimitusehdot ja hinnasto saatavissa
asiakaspalvelustamme.
ollut silminnäkijöitä.
Rikosylikonstaapeli Paavo Perälän mukaan kentällä työskennellyt mies on todennäköisesti
lähtenyt kävelemään samaan
suuntaan eteenpäin kulkeneen
pyöräkuormaimen kanssa, ja astunut sen alimmalle askelmalle
kulkeakseen kyydissä.
Jostakin syystä, luultavasti horjahduksen vuoksi, mies on joutunut kuormaimen takarattaan ja
lokasuojan väliin, ja pyörinyt matkassa jonkin aikaa.
Pyöräkuormaimen kuljettaja ei
ole nähnyt tapausta. 4
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Puhelin 0200-71000
ALUETOIMITUS Somero
(lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankki- Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00
joiden viivästykset, yms.) varauksin.
Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633
Puhelin
(02) 770 2626
(02) 770 2232
(02) 770 2211
sss.tilaajapalvelu@sss.fi
. kirkossa,
Matti Pirhonen, Pekka Laakkonen. Se (sokeriuudistus) voisi mer-
SSS internetissä:
http://www.sss.fi
-30%
-20% 4
-30%
laismies hukkui tiistaina Rymättylässä. Naarilassa, 45 eur/hlö.
MUURLA
Su 25.7
Lasse Lehtinen pääsi sisämarkkinavaliokuntaan ja
varajäseneksi työllisyysvaliokuntaan.
Riitta Myller jatkaa ympäristövaliokunnassa aluepolitiikan va-
Lehtikuva/Jussi Nukari
Europarlamentaarikot Riitta Myller (vas.) ja Satu Hassi ovat nousemassa
europarlamentissa valiokuntien varapuheenjohtajiksi. Verkkosilmäkokoa on varmaan syytä nostaa, jotta kuhat
SSS-arkisto/Minna Filppu
Someron Painiolla tehtiin maanantaina, tiistaina ja keskiviikkona koenuottauksia, joilla kerättiin tietoa järven
kalakannoista.Tietoja hyödynnetään suunniteltaessa järven hoitoa.
pääsevät varttumaan isommiksi
ja syövät enemmän särkiä, Torkkomäki miettii.
Lisäksi hänen mukaansa on
kiinnitettävä huomiota ravinteiden vesistöön valumiseen.
. Hän ei halua kommentoida
aihetta enempää, vaan kertoo, että asiaa käsitellään ensi maanantaina teknisen puolen johtoryhmässä, kun päälliköitä palaa lomilta.
Viikon ajokielto
oli sovittu
Sami Perttilä
Vilhonkadun uusi laatoitus ei ole kestänyt raskaiden ajoneuvojen painoa.
Vilhonkadun varrella sijaitsevassa rakennusliike Rauman T
Oy:n kiinteistössä Vapaavalinnan
tiloissa tehdään remonttia. Remonttien takia alueella on liikkunut tavallista enemmän raskasta kalustoa
nosturista alkaen.
. Ihmettelen, että kaupunkilaiset eivät arvosta, kun
heille tehdään parempaa ympäristöä.
Parhaillaan Grundström työskentelee Torikadulla, jonne rakennetaan vastaavaa kivetystä kuin
Vilhonkadulle. Alexander
Stubb saa näillä näkymin jäsenyyden perussopimusvaliokunnassa ja varajäsenyyden sisämarkkinavaliokunnassa
Eija-Riitta Korhola on ensi
kaudella ympäristövaliokunnan
ja ihmisoikeuksien alivaliokunnan jäsen ja varajäsen ulkoasiainvaliokunnassa.
Piia-Noora
Kauppi sai puolestaan todennä-
köisesti paikan talousvaliokunnassa ja naisten oikeuksien valiokunnassa ja varajäsenyyden oikeusasioiden valiokunnassa.
RKP:n Henrik Lax sai jäsenyyden kansalaisoikeuksien valiokunnassa ja varajäsenyyden ympäristövaliokunnassa.
Parlamentin täysistunto valitsee virallisesti valiokuntien jäsenet torstaina. Ikävä yhteensattuma, että remontit osuivat samaan aikaan kadun laiton kanssa. Yli 40 isoa laattaa on
haljennut pyörätien ja jalkakäytävän yli ajaneiden raskaiden ajoneuvojen painosta. Jäätteenmäki sai liberaalien ehdokkaana vähiten ääniä,
243, mikä ei riittänyt valintaan.
Konkariedustaja Paavo Väyrynen on alustavien tietojen mukaan menossa ulkoasiainvaliokunnan jäseneksi ja varajäseneksi aluekehitysvaliokuntaan.
Hannu Takkula on saamassa
jäsenyyden kulttuuri- ja koulutus-
valiokunnassa sekä varajäsenyyden liikenne- ja matkailuvaliokunnassa. Työn urakoi salolainen
Essin Viherpalvelu.
Suunnitteluhortonomi Esko
Grundström sanoo, että uudelle
katukivetykselle ajettiin raskailla
autoilla liian aikaisin. Kemikaalipaketti on ehdottomasti isoin asia, mikä ympäristövaliokunnalla on edessään, Hassi
arvioi tulevaa tehtäväänsä.
Ympäristövaliokunnan varapuheenjohtajapaikka on parlamentin sisäisessä palapelissä annettu
vihreille, ja parlamentin vihreiden
äänestyksessä paikka meni yksimielisesti Hassille, ensikertalaiselle.
. Parlamentin täysistunnossa äänestettiin puheenjohtajavalinnoista keskiviikkona.
liokunnan lisäksi. Grundström kuvailee silti menoa hullunmyllyksi.
. Ihmiset poukkoilivat miten
vaan ja juoksivat valmiiden pohjien päällä. heinäkuuta 2004
?
SALON SEUTU
5
Vilhonkadun laatoista
osa joudutaan uusimaan
Kymmeniä
laattoja on
haljennut
raskaiden ajoneuvojen alla
SSS?Anneli
Kajander-Ekström
Viime viikolla valmistunut Salon Vilhonkadun uusi katulaatoitus on jo nyt paikoin korjauksen
tarpeessa. Myös
viereisen kiinteistön ravintolatiloja on remontoitu. Niiden kappalehinta on noin 10 euroa.
Salon kaupungin rakennusmestari Veli-Matti Kalso sanoo, että
isot autot ovat ongelma Vilhonkadulla. Padon ollessa kiinni
vedessä tapahtuu virtausta takaisin päin, ja virtausten vaihtelu aiheuttaa eroosiota. Hän pitää aluepolitiikan valiokuntaa tärkeänä
paikkana etenkin sen takia, että
parlamentin rooli on entistä suurempi kun aluepolitiikan tuista
päätetään vuosille 2007?2013.
Kokoomuslaisista Ville Itälästä
tulee ulkoasiainvaliokunnan jäsen ja varajäsen kansalaisoikeuksien valiokunnassa. Kaupunki salli liikennemerkein huoltoajon tonteille, ja jalankulkijoita ohjattiin työmaaalueelta pois lippusiimoilla turvallisuuden takia. Vaihtelua on
yritetty vähentää, mutta se noussee nyt entistä tärkeämmäksi, sanoo Torkkomäki.
Iktyonomi Petri Savola Uuden-
maan ympäristökeskuksesta valmistaa tutkimuksen tuloksista ja
johtopäätöksistä tarkemman raportin syyskuuksi. Lähinnä kyse
on kiinteistöjen huoltoajosta kuten jätekuljetuksista ja liikkeiden
tavarakuljetuksista.
Salon kaupunki teetätti Asemakadun ja Länsirannan välisen
osuuden Vilhonkadusta kokonaan
uudelleen. Syyskuun 25.
päivänä Somerniemellä järjestetään seminaari, jossa käsitellään
laajemmin erilaisia mahdollisuuksia järven hoitamiseksi.. Ravinnetasojen perusteella
järvessä odotettiin olevan hehtaarilla 100-150 kiloa hoitokalastettavaa särkikalaa. Painion kuhakanta
näyttää olevan runsas, mutta kuhat ovat yllättävän pienikokoisia.
. Tälläkin katuosuudella liikennöi tavarantoimitusautoja, mutta nyt saumaushiekka on
saatu saumoihin kuivana.
Grundström arvioi, että Vilhonkadun rikkoontuneet laatat vaihdetaan uusiin elokuussa, kun Torikatu on valmis. Kuormaautot ja rekat ajoivat jalkakäytävän yli ennen kuin laattojen raoissa ollut saumaushiekka ehti asettua paikoilleen. Nuottauksen tarkoituksena oli kerätä tietoa, jota voidaan hyödyntää vesistön hoidon
suunnittelussa. Kun me saimme työn valmiiksi, alueella ajettiin heti kuormaautoilla. 5
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Siellä oli iso nosturi, kun
me vielä teimme töitä eikä laattojen väleissä ollut saumaushiekkaa, Grundström kuvailee tapahtunutta.
Hänen mukaansa autojen tuloa
ei olisi voitu estää muutoin kuin
sulkemalla kadun liikenne työn
ajaksi. Häntä ei valittu keskiviikkona yhdeksi parlamentin viidestä kvestoriksi vastoin ennakkoarvailuja. Me sovimme, että pidetään viikon paussi, että kivet pääsevät
asettumaan, Atte Rauman rakennusliikkeestä sanoo.
Rauman ei ihan tarkkaan tiedä
noudattivatko autot, mm. jäteautot ja tavarankuljetusautot viikon
ajokieltoa.
Hän sanoo, että jalkakäytävän
on kestettävä se, mitä se on ennenkin kestänyt, jotta huoltoajo
voidaan ajaa.
. Tiistai-iltaisten
tietojen perusteella laskettiin, että kalaa olisi vain 27 kiloa hehtaarilla, Torkkomäki kertoo.
. Valiokuntien järjestäytymiskokoukset pidetään
torstai-iltana tai perjantaiaamuna, joissa ratkeaa muun muassa
ryhmissä tärkeät koordinaattorit
ja varakoordinaattoreiden paikat. Täällä näyttää olevan käytäntönä, että pitää itse ilmoittautua
halukkaaksi tehtävään, Hassi
mietti.
Lopulliset valinnat
vasta torstaina
Sosialidemokraattien Reino
Paasilinna on menossa jäseneksi
teollisuusvaliokuntaan ja varajäseneksi kulttuuri- ja koulutusvaliokuntaan. Rikkoontuneet
laatat ovat kooltaan 50 x 50. Kivet täytyy
vaihtaa, ei siinä muuta, Atte Rauman toteaa.
Myller ja Hassi europarlamentin
valiokuntien varapuheenjohtajiksi
Jäätteenmäki putosi
kvestoriäänestyksessä
SSS?STT?Johanna Vesikallio
Euroopan parlamentin valiokuntapaikat on jaettu alustavasti.
Lopullisesti 732 europarlamentaarikon nimitykset kaikkiaan
20:een valiokuntaan selvisivät
keskiviikkoiltana, ja paikoista äänestetään torstaina.
Näillä näkymin kukaan suomalainen ei ole saamassa minkään
valiokunnan puheenjohtajuutta,
mutta vihreiden Satu Hassi valittiin jo tiistaina ympäristövaliokunnan varapuheenjohtajaksi ja
sosialidemokraattien Riitta Mylleristä tulee varapuheenjohtaja
aluepoliittiseen valiokuntaan.
Myllerin varapuheenjohtajuus alkaa parlamentin kauden toisella
puoliskolla 2,5 vuoden kuluttua.
Keskustan uusi edustaja Anneli
Jäätteenmäki on jäsenenä sisämarkkinoiden valiokunnassa ja
naisten oikeuksien valiokunnassa
sekä varajäsenenä ulkoasiainvaliokunnassa ja turvallisuus- ja
puolustuspolitiikan alavaliokunnassa. Jos
järven sameutumiskehitys saataisiin pysäytettyä ja vesi kirkastuisi, järven koko kalamäärä voisi
kasvaa huomattavasti. Painion lahnakanta on varsin suuri, koska verkkojen silmäkoot ovat yleensä liian pieniä lahnoille, ja lahnat ovat usein liian
isoja petokalojen saaliiksi.
Petokalat estävät osaltaan järven rehevöitymistä vähentämällä
särkikantaa. Koordinaattorit esimerkiksi
päättävät valiokunnissa siitä,
ketkä saavat raportteja tehtäväkseen.
ALEN
LOPPURYSÄYS
NYT LISÄALENNUKSET
JO ALENNETUISTA
PUKEUTUMISEN TUOTTEISTA
-50%
5%
Nyt Bonusta jopa
SOKOS SALO
Turuntie 6 puh 075 3030 1303
palvelemme ma-pe 9-20, la 9-16 www.sokos.fi
Someron Painiossa on paljon
luultua vähemmän kalaa
Järven
sameutuminen
verottaa
kalatuotantoa
SSS?Markus Kuokkanen
Someron Painiolla päättyi keskiviikkona kolme päivää kestänyt
koenuottaus. Sameutumista lietsoo osaltaan
myös Turun kaupungin vedenoton
säännöstely. Kalat puolestaan vähentäisivät sitten järven leviä, hän sanoo.
Kirkas ja kalaisa
järvi tavoitteena
Torkkomäen mukaan veden kirkastamiseksi lienee syytä tehostaa runsaan lahnakannan kalastusta, sillä lahnat pöyhivät järven
pohjaa ja pitävät ravinteet kierrossa. Someron vesiensuojeluyhdistyksen puheenjohtaja
Matti Torkkomäki kertoo, että
kalaa osoittautui olevan järvessä
paljon vähemmän kuin luultiin.
Tämä on hänen mukaansa osoitus
siitä, että järven sameutuminen
rajoittaa kalojen lisääntymistä.
. Kyösti Virrankoskesta tulee budjettivaliokunnan
ja talousarvion valvontavaliokunnan jäsen ja varajäsen maatalousvaliokunnassa.
Satu Hassi on ympäristövaliokunnan lisäksi varajäsenenä talousvaliokunnassa, teollisuusvaliokunnassa ja naisten oikeuksien
valiokunnassa.
. Järven sameutuminen näyttää verottavan kalatuotantoa. Hiekan asettu-
mista vaikeuttivat jokapäiväiset
sateet.
Ja mikäs oli poikien uidessa, kun mittari näytti
järven veden kohonneen vihdoin
vakaasti yli 20 asteen. Tiloilta itse poimitun
tai valmiiksi laatikoihin poimitun marjan kilohinta on melko
sama, joten oma motivaatio ratkaisee mistä ja miten mansikat
tänä vuonna hakee.
Suomen tiloilla käy kerääjiä myös Kiinasta
SSS
Aikaisempien vuosien tavoin tänäkin kesänä on virinnyt keskustelua ulkomaalaisten työntekijöiden asemasta Suomessa.
Turun ja Porin työsuojelupiirin
tarkastaja Hannu Laaksonen
vahvistaa, että aika ajoin käydään keskustelua ulkomaalaisten
työntekijöiden asemasta. Poimijoiden vähimmäispalkan, palkanlisät ja lomakorvauksen määrittelee Maaseutuelinkeinojen työehtosopimus.
Alipalkkaus mustaa
reilun pelinkin
työnantajat
Salolaisen Ylitalon tilan isäntä
Ismo Räty harmittelee keskustelua mansikanpoimijoiden alipalkatusta ja huonosta asemasta.
. Ministerin mielestä syy tähän löytyy työelämästä.
Hallituksen yhtenä tavoitteena on kehittää työelämän vetovoimaa
esimerkiksi tarjoamalla tulevaisuudessa osa-aikaista sairauslomaa.
SSS?STT
Aikaiset lajikkeet on jo kerätty
SSS?Pia Viman
Pia Viman
Mansikkasadon laatu riippuu peltojen sijainnista.
Alkukesän kylmyys ja sateet saivat mansikanviljelijät kiertelemään pelloillaan ja pohtimaan
vastaiskua luontoäidin kosteille ja
koleille terveisille. Meidän työaikalakimme sekä
työehtosopimukset säätelevät
myös Suomessa olevien ulkomaisten työntekijöiden kohtelua ja
palkkausta. Matalat tuuheat taimet sitovat kosteuden ja home pääsee te-
Kolmas hukkunut
löytyi Suomussalmella
Pia Viman
Ismo Rädyn mansikkapelloilla on nyt kiireisin poiminta-aika.
kemään tuhojaan.
. Aika rauhallista on ollut oman
työn osalta, koska sateet ovat pitäneet uimarit kotona. Mielenterveyshäiriöt eivät 20 vuoden aikana ole lisääntyneet, mutta niiden osuus työkyvyttömyyseläkkeelle siirtymisen syistä on kasvanut. Tänä kesänä muun muassa mansikkapelloilla on ollut poimijoita Kiinasta.
. Saman oli
huomannut moni muukin uimari.
Poikien mielestä parasta Lehmijärven rannassa ovat ilmainen
sauna, hyvä laituri, hyppytorni ja
tietenkin lämmin vesi. Välillä mentiin kellukkeiden
kanssa ja välillä ilman äitin seurassa. Myös
heille päivä oli kesän ensimmäinen Lehmijärvellä. Kloorivesi kirvelee ikävästi silmiä, totesi nuori mies.
Justus opetteli parhaillaan uimaan äitinsä kanssa. Isä ja poika olivat
lähteneet mökiltä veneellä hakemaan vieraita järvenrannalta. Kotimaassaan he eivät yllä sellaisille
kuukausiansioille, joita he Suomessa ansaitsevat vaikka mansikan poiminnassa. Meillä pelto kuivuu nopeasti, eikä hometta ole tullut lainkaan, Ylitalon
tilan isäntä Ismo Räty kertoo.
Hinta määräytyy koko
sadon laadun mukaan
Mansikankin hintaa ohjailee
kysynnän ja tarjonnan laki. Vene
on kaatunut lähellä mökinrantaa. Viime kesä oli todella heikko.
Tänä kesänä olemme saaneet kerättyä ihan hyvän sadon, Rainieri Kekkonen Sähkötien mansikkamaalta kertoo.
Peltojen sijainnin lisäksi sadon
laatuun ovat vaikuttaneet paljon
marjan lajike sekä taimen rakenne. Harmillista, jos
kaikkia viljelijöitä katsotaan kulmien alta, kun jotkut eivät pelaa
oikein pelisäännöin, Räty pohtii.
Hän on käyttänyt useamman
kesän ulkomaalaista työvoimaa.
Suomalaisetkin olisivat tervetulleita, mutta heitä ei pellolla saa
pysymään. Vakiouimarit tulevat kyllä sateellakin, kun tuossa saunassa voi lämmitellä, hän kertoi.
Emaldynoun mukaan uimavedet ovat lämmenneet juhannuksen 18 asteesta hitaasti mutta
varmasti. Työ on tietysti raskasta, mutta monella se näyttää olevan
asenteesta ja työtavasta kiinni.
Toissa päivänä yksi työntekijämme keräsi 140 euron päiväpalkan, hymyilee Räty, jolla on tutut
venäläiset poimijat pellollaan.
Tänä kesänä Ylitalon tilan pellolla työskentelee kuusi ulkomaalaista. Heistä yksi oli tullut paikalle
ja työskennellyt kolme päivää.
Enempää hän ei kuulemma jaksanut.
. Homeiset ja mädäntyneet marjat on noukittava nopeasti pois, ettei home leviä ja pilaa koko satoa. Räty kertoo jättäneensä keväällä ilmoituksen työvoimatoimistoon. Muutokset johtuvat Masalan aseman rakennustöistä.
Kaikille lähi- ja kaukoliikenteen junille aiheutuu muutostöistä
2?12 minuutin myöhästymisiä.
SSS?STT
Kesä alkaa kunnolla ensimmäisestä uimareissusta lämpimässä vedessä
SSS?Jorma Palovaara
Juha Saarimäki, Antti Sainio
ja Tomi Kalevo viettivät eilen
pitkän päivän Salon kaupungin
uimarannalla Lehmijärvellä. Viime kesänä vedet taisivat olla tähän aikaan jo 25 asteen paikkeilla.
Venäjältä kotoisin oleva Emaldynou pitää suomalaisten uimataitoa hyvänä. Saarimäki oli
käynyt nuorisoleirillä Venäjällä
asti, Sainio puolestaan lentopalloleirillä ja Kalevo Nuorisoleirillä
Klippulassa.
Uimavalvoja Juri Emaldynou
asteli rantaviivaa silmäillen vedessä pärskiviä uimareita. Uimakouluun hän pääsee vasta ensi vuonna. Seurue oli liikkeellä pienellä, neljälle hengelle rekisteröidyllä perämoottoriveneellä.
SSS?STT
Seitsemän loukkaantui bussin
ja raitiovaunun kolarissa
Linja-auto ja raitiovaunu törmäsivät toisiinsa keskiviikkona Helsingin keskustassa. Jos liittoon kuulumaton ottaa
meihin yhteyttä lainsäännöksen
tai työehtosopimuksen rikkomisen osalta, olemme yhteydessä
työnantajaan hänen niin halutessa. Yhtään hukkumaisillaan olevaa hän ei ole joutunut Lehmijärvellä pelastamaan.
Suurin riski mikä Emaldoynoulle
tuli mieleen on saunasta suoraan
veteen juokseminen. muutoksia Kauklahden ja Masalan välillä. Jokaisella tilalla on omat pulmansa tällaisina kesinä. Aiheutunut lisätyö ja kohtalaiseksi jäänyt sato
kompensoituvat sitten marjan
hinnassa.
Mansikan litrahinta on Salon
seudulla varsin vakio. Suomalaisilta
yhteydenottoja tuli kymmenkunta. heinäkuuta 2004
6
?
SALON SEUTU
Mansikkasadosta
kasvoi
kohtalainen
SÄHKEET
Mönkäre haluaisi lisää
joustoja työelämään
Sosiaali- ja terveysministeri Sinikka Mönkäre perää enemmän
joustoja työelämään.
Vaatimukset työelämässä ovat Mönkäreen mukaan tänä päivänä
sellaiset, että kynnys tarjota sairaslomaa ja työkyvyttömyyseläkettä on matala.
. Jennykin kirmaili jo parhaansa mukaan rantavedessä.
Salolainen Aaltonen on uimarannan vakikävijä. Salolaisena ilmaista saunaa
pitää jo vähän itsestään selvyytenä, mutta ulkopaikkakuntalaiset
kyselevät aina mihin saunasta pitää maksaa, Aaltonen totesi.
Hänen mukaansa rannalla tuntee olevansa välillä kuin ulkomailla, sillä puheensorinan joukosta
erottaa monia kieliä kuten venäjää.
Uimavesien
lämpötilat eilen
Sami Perttilä
Antti Sainio,Tomi Kalevo ja Juha Saarimäki iloitsivat lämpimistä uimavesistä Lehmijärvellä.
Kokkila, Halikko 20 ºC
Lehmijärvi, Salo 20,5 ºC
Naarjärvi, Perniö 21 ºC
Nummijärvi, Kuusjoki 20 ºC
Valvojärvi, Pertteli 21,5 ºC
Märynummi 20 ºC
Merivesi, Utö 17,3 ºC
Sami Perttilä
Jenny Vuori kirmaili Lehmijärven uimarannalla lapsille rajatulla alueella.. Joitakin U- ja Sjunia perutaan ja korvataan muilla junilla Espoon ja Kirkkonummen välillä. Tähän asti lasten kanssa on uskaltauduttu uimaan vain Turun maauimaloissa,
joissa vesi on lämmintä säästä
Sami Perttilä
Uimavalvoja Juri Emaldynou
riippumatta. Kehotamme työnantajaa korjaamaan puutteellisen toiminnan.
Palkkasaatavat ovat asianomista-
ja-asioita, joten me emme voi antaa asiaa syyttäjälle syyteharkintaan, Laaksonen muistuttaa.
Ulkomaalaisten saama peruspalkka ylittää usein reippaasti
heidän kotimaassaan saamansa
tulot, joten he eivät ole useinkaan
halukkaita riitauttamaan työsuhteisiin kuuluvia asioita, ellei palkanmaksu jää kokonaan suorittamatta.
Keskustelua käydään usein sellaisten alojen osalta, joiden työntekijöiksi on vaikea saada suomalaisia. Sateiden muututtua kuuroluonteisiksi sadosta
saatiin kuitenkin kohtalainen.
. Kolarissa loukkaantui kaikkiaan seitsemän ihmistä, joista yksi vakavammin.
Onnettomuus sattui Kaivokadulla Ateneumin kohdalla hieman
ennen kolmea iltapäivällä. Kyllähän tälläkin alalla kaikenlaista on. Tykkäämme tästä työstä ja
mansikatkin maistuvat, hyväntuulinen Artem Olkhovik kertoo.
Suomussalmen poliisi löysi keskiviikkona kolmannen perjantain
veneretkellä hukkuneen henkilön Pieneltä Naamajärveltä.
Tutkinnanjohtaja Kari Tornbergin mukaan vuonna 1972 syntynyt suomussalmelaismies löydettiin kello 13.30 aikaan ruumiskoiran merkitsemästä paikasta. Näistä viisi oli
raitiovaunun matkustajia ja kaksi bussin kyydissä olleita.
Yksi linja-autossa matkustanut nainen loukkaantui vakavammin,
ja hänet kuljetettiin sairaalaan tarkistukseen.
SSS?STT
Rakennustyöt viivästyttävät
rantaradan junavuoroja
Pia Viman
Ilja Zasekov ja Artem Olkhovik viihtyvät suomalaisella mansikkapellolla.
Pääkaupunkiseudun lähiliikenteen junien lähtöraiteissa on 23.
7.?1 8. Viime sunnuntaina ran-
ta oli jo ääriään myöten täynnä,
eikä keskiviikkonakaan ollut aivan hiljainen päivä.
. Kohtalainen sato aiheuttaa lisätyötä,
sillä taimissa on hyviä ja kelvottomia marjoja. Marjojen
kypsyminen, kuivuminen sekä
tuulettuminen ovat paljon kiinni
peltojen koosta ja sijainnista. 6
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Sen sijaan Itä-Euroopassa arvostetussakin ammatissa työskentelevät tulevat mielellään esimerkiksi kesätöihin Suomeen. Se keik-
kuu kolmen euron molemmin
puolin, eikä suurtakaan eroa ole,
hakeeko marjat torilta vai suoraan tilalta. Me, kuten ammattiliitotkin, ohjeistamme miten työsopimukset tulee tehdä ja muistutamme muun muassa palkanmaksuun kuuluvien lisien asianmukaisesta hoitamisesta.
. Järvivedessä on Justuksen mukaan kuitenkin omat
hyvät puolensa.
. Häneltä ranta
saa kiitosta siisteydestään ja saunasta.
. Salon
uimahallissa työskentelevä Emaldynou on ollut uimavahtina Lehmijärvellä heinäkuun alusta asti.
. Pellolla venäläiset
nuoret miehet Ilja Zasekov ja
Artem Olkhovik kertovat työskennelleensä Rädyn mansikka-
pellolla aiemminkin.
. Ruumiskoira on jälleen poliisin apuna
keskiviikkoillan etsinnöissä.
Aiemmin hukkuneena on löydetty mies ja nainen, jotka olivat tulossa Naamajärvellä sijainneelle mökille kylään. Rautatientorin suunnasta tullut linjan
371 bussi lähti liikkeelle valoista vihreiden vaihduttua ja törmäsi
samaan aikaan toisesta suunnasta tulleeseen raitiovaunuun.
Törmäyksen voimasta raitiovaunu suistui noin puolen metrin verran kiskoilta.
Poliisin mukaan liikennevälineiden kyydissä oli tapahtumahetkellä lukuisia ihmisiä, joista seitsemän loukkaantui. Poikien alkukesä on uimareissujen sijaan
mennyt leireillessä. Työtä teettää taimien putsaaminen kesken sato-
kauden. Mies kuului neljän hengen veneseurueeseen, jonka kaikkien jäsenten epäillään hukkuneen perjantaina.
Vielä on kadoksissa miehen isä, vuonna 1949 syntynyt suomussalmelaismies.
Poliisi naarasi päivällä ruumiskoiran tiistai-illan ja yön etsinnöissä merkitsemiä paikkoja. Huonopumppuisten kannattaa tätä välttää.
Rannalla paistattelivat päivää
myös Minna Vuori lastensa Justuksen, 4, ja Jennyn, 2, sekä äitinsä Raija Aaltosen kanssa.
Vuoret kertoivat tulleensa mummon luo vierailulle Turusta. Työelämässä ei voi olla, jos ei ole sataprosenttisessa kunnossa.
Hyvin herkästi ajaudutaan siihen kierteeseen, että työelämä työntää pois vähänkin vajaakuntoisia ihmisiä, Mönkäre sanoo sanomalehti Kalevan haastattelussa keskiviikkona.
Mönkäre kommentoi suomalaisten mielenterveyttä kartoittanutta tutkimusta. Saarimäki ja Sainio olivat pyöräilleet
Salosta asti kesän ensimmäiselle
uimareissulle
Joku siellä oli rysähtänyt. Karkkilan Urheilusukeltajat osti aluksen vuonna 1984. 7
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Ei jälleenmyyjille. Ilmeisesti alukseen rakenteisiin tuli murtuma, minkä jälkeen vettä
tulvi sisään, kapteeniluutnantti
Jukka Harmainen Suomenlahden merivartiostosta kertoo.
Huonokuntoinen alus
oli tarkoitus entisöidä
Suomen Laivahistoriallisen Yhdistyksen sihteeri Raimo Wirrankoski oli katsomassa, kun laiva lähti viimeiselle matkalleen tutut miehet Hvalia hinanneen Jette-troolarin ruorissa. Porvoolainen laivuri
Edvin Eklund osti aluksen Suomeen vuonna 1929. Matikka arvioi, että aluksen rahallinen arvo ei ollut muutamaa tuhatta euroa enempää, mutta aluksella olisi ollut suuri symboliarvo
virolaisille.
. Kaksi muuta ovat
Ruotsissa nykyisin oleva Hoppet
ja Virossa kunnostettavana oleva
Alar, Matikka kertoo.
Hval rakennettiin Virossa vuonna 1902 Vormsin saarella. 60 x 100 cm kylpyhuoneenmaton ?3 eri suihkutustoimintoa sekä
vedensäästö- ja kalkinpoistotoiminto
?2 eri mallia, useita eri väri?portaattomasti säädettävä teräksinen
ja kuviointivaihtoehtoja
suihkuteline
?sis. Jo
elokuussa 1994 alus oli uponnut
kanttaan myöten Helsingin Pohjoisrannassa, missä aluksen laituripaikka silloin oli.
. hintaan)
?kiinnitys kahdella imukupilla
tai ripustusnarulla
uojattu!
roiskevesis
t!
an ja housu
6
kpl
Suihkusarja
?sis. SAAKKA
pkt
3 mattoa/p
99*
kpl
sis. Alukset lähtivät tiistaina kahdeksan aikaan
Herttoniemen satamasta ja Suo-
menlinnan kohdalle ehdittiin
kymmenen aikoihin. 167 x 102,5 x 27/48 cm
29
prk
50ml/pkt
50ml/pkt
15,80/L
kpl
5
99 *
kpl
1
79
79
pkt
kg
Käyttötavaroiden
hinnat voimassa
TO 22.7.
Venus Mix -vedensekoitin
14
99 *
3-osainen kylpyhuoneenmattosetti
6
99 *
?omat koot lapsille,
naisille ja miehille
?materiaali: 75 % puuvillaa,
25 % polyamidia
?useita eri värivaihtoehtoja
rs
3 vuoden takuu!
/pkt!
14
2 pyyhettä
pkt
99 *
Lasten alusasusetti
?tytöille ja pojille
?sis. Alus upposi laivaväylän sivuun yli 30 metrin syvyyteen. kiinnitystarvikkeet
?sis. Uransa
alkutaipaleella alus kuljetti perunaa ja viljaa Virosta Ruotsiin ja
Suomeen. Alus on tukevasti pohjassa
mastot pystyssä, luutnantti Jukka Torsti kertoo.
Torsti ei usko, että laivaväylän
sivuun uponnut alus olisi haitaksi
muulle laivaliikenteelle.
Osa aluksella olleesta noin
200?300 litrasta polttoöljyä huuhtoutui mereen, ja merivartioston
mukaan alueella oli havaittavissa
keskiviikkona öljykalvo.
Monipuolinen historia
Tutkija Hannu Matikka Suomen merimuseosta kertoo, että
Hval oli vanhin olemassa oleva Virossa rakennettu purjealus. Vanhaa kaljaa-
sia yritettiin pitää pinnalla useilla
pumpuilla, mutta niiden teho ei
riittänyt ja Hval upposi hieman
puolen yön jälkeen.
. keraamiset tiivisteet
?mitat: n. www.lidl.fi
Asiakaspalvelu avoinna ark. 65 x 115 cm tai n. 15,5 x 5 x 13 cm
Käsipyyhesetti
?rennot ja mukavat
housut vapaa-aikaan
?paljon eri
värivaihtoehtoja
?koot: S, M, L
?materiaali:
100 % viskoosia
100g
99
kpl
tukevat!
Naisten housut
pl
BIG
BALL!
4 fileetä/pkt!
0
NEKTARIINI
49
99
ROLL-ON-DEODORANTTI
COCKTAIL-KURKUT
mauste- Exotic Dream, Sensitive tai Sport
ALASKAN SEITI
MINI-SALAMI
Alumiinitikkaat
29
KIRSIKKA
n!
illauksee
aisesti gr
m
o
in
r
e
sopii
laadukas valkopintainen 2kpl/pkt!
salami-kestomakkara
650g/pkt
2 L LIMONADIT, MAUSTEKETSUPIT SALSAKASTIKE
meksikolaiseen
curry, paprika, saslikki tai
tapaan
COLA tai
tulinen curry
maustettu
tulinen
ORANGE
chilikastike
4,90/kg
sis.
pantin
99
LA 24.7. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. Se vuosi jo silloin kuin seula,
mitä se ilmeisesti teki nytkin,
Wirrankoski kertoo.
Uppoamishetkellä merellä oli
maininkeja lukuun ottamatta tyyni keli. Suomenlinnassa Rajavartiolaitoksen tarkastajat nousivat Hvalin kannelle,
mutta he poistuivat kyydistä ennen kuin alukset suuntasivat avomerelle.
Hval oli huonossa kunnossa. On kohtalon oikku, että alus
upposi matkalla uuteen, alkuperäiseen kotimaahansa. paid
kt!
ihkutus3 eri suin
toim toa!
korkeus sä!
säädettävis
6
99 *
pkt
pkt
MYYNNISSÄ LISÄKSI
PALJON MUITA KÄYTTÖTAVAROITA!
Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. 9-18 numerossa 0800-0-5435 (LIDL).
Kaljaasi Hval upposi Helsingin edustalle
Salo-Uskelan seurakunnan
entinen rippikoulualus oli
matkalla Viroon entisöitäväksi
SSS?STT?Mikko Arvinen
Vuonna 1902 rakennettu kaksimastoinen Hval-kaljaasi upposi
myöhään tiistai-iltana Harmajan
majakkasaaren edustalle noin 20
kilometriä Helsingistä etelään,
kun sitä oltiin hinaamassa Helsingistä Viroon entisöitäväksi.
Hval on salolaisillekin tuttu
alus, sillä se toimi aikoinaan pitkään muun muassa rippikoululeirien pitopaikkana.
21-metrisessä aluksessa olleet
kolme ihmistä saatiin pelastettua
turvallisesti hinausaluksena käytettyyn troolariin. Uskoakseni Virosta olisi löytynyt innokkaita tekijöitä aluksen vaatimiin
kunnostus- ja entistämistöihin,
Hannu Matikka pohtii.
Nyt Hval on todennäköisesti lopullisesti menetetty. Samana
vuonna aluksen nimi muutettiin
alkuperäisestä Vaalista Hvaliksi.
Vuonna 1951 Hval siirtyi Porvoosta Turkuun, jossa sillä kuljetettiin
halkoja mantereelta saaristoon.
Suomen kauppa-alusrekisteristä
alus poistettiin vuonna 1967. alushousut ja -paidan
?eri värivaihtoehtoja
t!
3 paria/pk
149 *
2
99 *
pkt
AM/FM-kylpyhuoneradio
?hauskoja eläinaiheita: delfiini, nalle, sammakko tai pingviini
?paristokäyttöinen (paristot ei sis. heinäkuuta 2004
?
7
SALON SEUTU
Elintarviketarjoukset
voimassa
LAATUMERKIT HALVALLA
BERGADLER-OLUT
täyteläinen
makunautinto,
alkoholipitoisuus
4,7 %
Kätevä i
k ierrekorkk
kt!
p
/
L
5
,
0
x
6
6x0,5L/pkt 2,46/L
2L
7
99
pkt
ILMAKUIVATTU
SALAMI
6,14/kg
3
pkt
1
2L/pl
0,45/L
2x25g/pkt
9,80/kg
0
29pl
960g/pl
960g/pl
99
pl
1,03/kg 1,03/kg
sis.
pantin
500g/pl
1,98/kg
0
liemessä
0
1
29
49
pkt
pkt
400g/pkt 3,23/kg
?messinkinen, kromattu suihkuhana
?portaaton lämpötilansäätö, lämpötilanrajoitin
?sis. 25,5 x 8,5 x 3 cm
kuu!
3 vuoden ta
ttavat!
e
kokoontait
90*
1 0
90*
24
670/
370g/prk
3,49/kg
Suihkutermostaattisekoitin
?tukevat, kokoontaitettavat tikkaat
?4 askelmaa ja teräksinen ylätaso
?runko ja askelmat alumiinia
?mitat: n. Tämän jälkeen alus siirtyi Salo-Uskelan seurakunnan omistukseen, joka piti sillä muun muassa rippikoululeirejä. 54 cm, letkun pituus n. WC-istuimen kannen peitteen, WC-istuimen edustamaton, ?telineen korkeus n. Merivartiosto
sai ilmoituksen merihädästä kello
23:n jälkeen, minkä jälkeen partiovene ja vartiolaiva saapuivat
nopeasti paikalle. Hval oli yksi kolmesta jäljelle
jääneestä vanhasta virolaisesta
purjealuksesta. vedensekoittajan, pohjaventtiilin ja
kiinnitystarvikkeet, teräsliitännät Ø 40 mm
?mitat: n. Merivartioston sukeltajat kävivät
keskiviikkona tarkistamassa uppoamispaikan.
. He
myös kunnostivat alusta Suomenlinnan vanhalla kaleeritelakalla.
Tämän jälkeen kulttuurihistoriallisesti arvokkaaksi listatulla aluksella oli useita omistajia.
. Laivaväylän
vieressä makaavan aluksen mastot tullaan turvallisuussyistä todennäköisesti katkaisemaan lähiaikoina.
Raimo Wirrankoski
Suomen Laivahistoriallisen Yhdistyksen sihteeri Raimo Wirrankoski kuvasi Suomenlinnan kallioilta Hval-kaljaasin sen lähtiessä viimeiseksi osoittautuneelle matkalleen.. 150 cm
sekä n. 2 kpl 50 x 100 cm pyyhkeitä
?eri kuoseja ja värejä
Sukat
0
PUNAINEN PAPRIKA
1kg/rs
?tyylikkäästi muotoiltu vipukahva
?kromattu
?sis. seinään kiinnitettävän telineen, letkun
ja suihkukahvan
?sis
Viimeiseksi vaihtoehdoksi jäi niiden lopettaminen.
Olavi Tavasti pitää lehmien tekemää maisemanhoitoa Halikonjoen upeissa maisemissa tärkeänä
asiana.
Täpläravut syrjäyttävät
jokiravut Salon seudulla
Ravustuskausi
alkoi eilen
SSS?Minna Passi
Suomessa pyydystetään lokakuun loppuun kestävällä ravustuskaudella yhteensä noin kolme miljoonaa rapua. Nordströmin mukaan joka ilta joku veneistä on liikkeellä.
Helsingin veneet ovat antaneet
tänä kesänä apua 34 kertaa ja Espoon veneet 48 kertaa.
. Esimerkiksi Saaristomerellä on ollut vasta niin vähän tapahtumia. Lehmät
hoitavat Halikonjoen varrella arvokasta kulttuurimaisemaa.
. Pohjanlahdella sinileväkukinnoista ei ole tehty havaintoja.
Aiemmin vallitsevana lajina on
esiintynyt myrkytön Aphanizomenon-sinilevä, joka menestyy kylmemmissäkin oloissa. Aluksessa ei
ollut vaadittavia pelastusvälineitä.
Laivakuljetuksiin jouduttiin
turvautumaan rahtialuksen törmättyä kävelysiltaan, joka särkyi
haverissa. Eläimet ovat kautta aikojen
hoitaneet arvokkaita maisemia.
Luonnon monipuolisuudesta on
siis aikaisemminkin pidetty huolta, joten onneksi vanha traditio on
herätetty uudelleen henkiin, sanoo Gustafsson.
Gustafssonin mukaan maisemaa hoitavat yleensä lihakarja,
lampaat ja hevoset. Lähes puolet tapauksista koskee moottoriongelmia ja vastaavia teknisiä
pulmia. Alkuaikoina Jensen sai varsin tylyjä vastauksia laidunkyselyihin.
Puotilan isännän Olavi Tavas-
tin mukaan maisemanhoito on
tärkeä asia.
. Puotilan
tilan mailla Halikossa. Näitä ovat kartanlukuvirheet,
pohjakosketukset tai vaikka köysi
moottorin potkurissa, Nordström
tarkentaa.
Olavinlinnan kuljetuksissa ei
noudatettu turvamääräyksiä
Havaittu
SSS?STT
STT, lähde: Ympäristökeskus
listä eli ei mennä sellaiseen leväpuuroon uimaan, toteaa limnologi
Seppo Knuuttila Suomen ympäristökeskuksesta.
Savonlinnan Timo Mustakallio laulukilpailun tilapäisissä yleisökuljetuksissa ei noudatettu tarkasti kaikkia vesiturvallisuusmääräyksiä, kun oopperavieraat
kuljetettiin viime sunnuntaina
Olavinlinnaan hätätilanteisiin
tarkoitetulla laivalla. Kokeilemme kuitenkin elvyttää
kantaa ravustuskiellolla, kertoo Naarjärven Kalastusseuran puheenjohtaja Jukka Kuusisto.
Alkavan rapukauden saaliin arvioidaan kokonaisuudessaan jäävän korkeintaan keskinkertaiseksi. Alue on lohkottu
kolmeen osaan, ja parin päivän
päästä lehmiä voi nähdä Halikon
kirkon alapuolella, museosillan
kupeessa.
Halikonjoen maisemahanke on
iso projekti, jota on suunniteltu
kolmen vuoden ajan. Kotimaisen ravun vedet ovat hyvin vähissä. Näyttää siltä, että Salon seudulla on aika paljon
täplärapuja. Maisema muuttuu vähitellen
eläinten laidunnuksen myötä.
Erilaiset kukat ja muut kasvit
valtaavat alaa. Salaravustajien takia hyvät rapukannat ovat vähän sisäpiirijuttuja, kertoo Salon seudun kalastusalueen puheenjohtaja Keijo Liski.
Salon seudun kalastusalue alkaa kartoittaa seudun
rapukantoja koeravustusten avulla ensi maanantaina.
Myrkyllisiä sinileviä
havaittu merivesissä
SSS?STT
Eteläisillä merialueilla on havaittu säiden lämmettyä myrkyllisiä sinileviä, varoittaa Ympäristökeskuksen ja Merentutkimuslaitoksen viikoittainen leväkatsaus.
Sinilevien määrä on merialueilla ajankohdalle tyypillinen, mutta
lisääntymässä. Olen sitä mieltä,
että ravut eivät ravustamalla häviä, vaan taustalla
on jokin muu syy. Nautojen omistaja ei viranomaisten määräyksistä
huolimatta korjannut eläinten elinoloja kuntoon. Rapukanta on ollut aika pieni. Eläimet syövät eri kasveja, esimerkiksi lammas jättää nokkoset syömättä.
. Täplärapu pystyy elämään rapuruton kanssa, koska sillä
on muodostunut immuniteetti taudille.
. Jokirapuvesissä
rapurutto tappaa lähes kaikki ravut viikon sisällä.
Rapurutto leviää vesistöihin lähinnä täplärapujen
laittomien istutusten sekä mertojen ja verkkojen välityksellä.
Salon seudulla rapurutosta on kärsinyt esimerkiksi
perinteisesti hyvä kotimaisen ravun saalispaikka
Kiskonjoenvesistö. Rehevöitynyt
heinäniitty muuttuu vähitellen
kedoksi.
Jensenin mielestä ihmisten suhtautuminen maisemanhoitoon on
parin viime vuoden aikana muuttunut myönteisemmäksi. LounaisSuomessa toimii aktiivisesti projekteja, joiden tehtävänä on yhdistää sopivia laitumia ja laiduneläimiä. Leville käyttökelpoista fosforia Suomenlah-
della on ajankohtaan nähden
runsaasti.
Ahvenanmerellä ja Saaristomerellä ei ole havaittu pintalauttoja
lainkaan, mutta levää on vedessä
kohtalaisesti. Eläintenomistajat pelkäävät kuitenkin tauteja,
joten sekalaitumia ja kahden tilan
yhteislaitumia ei juurikaan ole.
Paimiossa harjoitellaan
maisemanhoitoa
Perinnemaisemanhoito kiinnostaa yhä enemmän tavallisia ihmisiä. Naarjärvi on säästynyt rapurutolta, mutta jokirapukantaa on heikentänyt loinen nimeltä Psorospermium haeckeli.
. heinäkuuta 2004
8
?
SALON SEUTU
Lehmät ovat tehokasta vuokratyövoimaa
Maisema
muuttaa
muotoaan
vähitellen
SSS?Katri Henttonen
Halikonjoen rehevöityneillä niityillä laiduntaa tällä hetkellä kol-
menkymmenen lehmän lauma.
Pertteliläisen Henrik Jensenin
lihakarja on ?kesätöissä. Lehmän lanta
houkuttaa erilaisia hyönteisiä,
mikä osaltaan vetää puoleensa
erilaisia lintulajeja, selittää Jensen.
Jensenin mukaan alueen kasvusto muuttuu matalammaksi ja
hoidetummaksi. Eläimet eivät syö kaikkia kasveja, mutta lehmät ovat erittäin
tehokkaita laiduntajia, sillä ne
tallaavat syömättä jääneet kasvit,
sanoo Gustafsson.
Lampaita pidetään yleisemmin
kuivemmilla alueilla, kun taas
karja viihtyy tuottavilla laitumilla. Olen tulkinnut niin, ettei kyseessä välttämättä ollut hätätilanne. Erilaisia perinnetapahtumia
järjestetäänkin kesäisin ahkerasti.
Paimion seudun ympäristöyhdistyksen perustamassa Kummottis?-taitokoulussa ja ketoleirillä perehdytään tällä viikolla perinnemaiseman hoidon salaisuuksiin. Maa on jaettu viiteen alueeseen. Ehkä huonoilla keleillä
on ollut osuutensa näissä määrissä, toteaa Suomen Meripelastusseuran koulutusvastaava Jori
Nordström.
Koko maan meripelastusyhdistykset olivat tehneet avustus- ja
pelastustehtäviä alkukesän aikana 20. Viidennes ilmoituksista
pistetään merimiestaidollisten
virheiden piikkiin
. Runsaimpia levälautat ovat
Loviisan itäpuolella. Kummottis?-taitokoulussa
harjoiteltiin eilen viikatteen käyttöä. Ehkäpä espoolaiset ovat nyt olleet ahkerampia päivystäjiä, Nordström miettii.
Tekninen vika yleisin syy
Suurin osa hälytyksistä tulee viranomaisten kautta. Salon seudullakin varsinkin täplärapuja tarttuu
mertaan, jos vain tietää oikean paikan.
. Etenkin lämpimien säiden jatkuessa leväesiintymät saattavat kasvaa.
Sisävesillä taas on tällä hetkellä
tavallista vähemmän sinilevää.
Suomenlahdella sinilevää on
melko runsaasti veteen sekoittuneena, ja joitakin pintaesiintymiä on havaittu paikoin koko alueella. Näistä puolet on täplärapuja, kun niiden
osuus vielä muutama vuosi sitten oli vähäinen. On
määrättyjä muutamia yksityisiä metsäteitä, joiden
päässä on kotimaisen ravun järviä, mutta nekin on
laskettavissa lähes yhden käden sormin, kertoo perniöläinen Matti Laine.
Naarjärvellä edelleen
ravustus kielletty
Perniön ja Kiskon alueella sijaitsevalla Naarjärvellä ravustus on viime vuoden tapaan kielletty kokonaan. Maisemanhoito auttaa myös
vesiensuojelussa, sillä lehmät laiduntavat suojavyöhykealueella.
Lehmätkin hyötyvät kesäisestä
uurastuksesta, naurahtaa Tavasti
katsellen rauhallisesti laiduntavaa karjaa.
Puotilan tilalla myös hevoset
hoitavat arvokasta perinnemaisemaa laiduntamalla tilan mailla.
Hevoset laiduntavat kuivemmilla
hakamailla.
Lehmät ovat laiduntaneet Halikonjoen maisemissa jo kesäkuus-
ta asti. Mitään varsinaista syytä Espoon isommalle luvulle ei ole.
Yleensä apua pyydetään päivystäviltä veneiltä, ja kotihälytyksiä
tulee hyvin harvoin. Rapurutto on sienitauti, joka tukkii ravun hermotiet ja sitä kautta ravut kuolevat. Iso-Kisko tyhjeni rapuruton seurauksena jokiravuista viitisen vuotta sitten.
. Tavastin
mukaan EU-rahoitusta saava
Maisemajuna-hanke on ollut suureksi avuksi projektin toteutumisessa. Esimerkiksi alueen yhdeksän kilometriä pitkä aita rakennettiin arvokkaita perinnemaisemia, -lehtoja ja tienvarsia
peruskunnostavan Maisemajunahankkeen turvin.
Halikonjoen niityillä laiduntavat Hereford-lehmät ovat
rauhallisia ja seurallisia.
Kirsi Höglund
Maisemanhoito kiinnostaa
ihmisiä yhä enemmän
SSS
Lounais-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastaja Esko Gustafssonin mukaan erilaiset tukijärjestelmät ovat lisänneet kiinnostusta maisemanhoitoon. Myös moni Salon seudun
kunnista on mukana erilaisissa
maisemanhoitohankkeissa.
Gustafssonin mukaan maise-
Kirsi Höglund
Toistakymmentä nautaa
hätäteurastettiin Karttulassa
SSS?STT
Eläinlääkäri hätäteurasti keskiviikkona 13 nautaa
Karttulassa Sisä-Savossa eläinten heikkojen elinolojen ja huonokuntoisuuden vuoksi. Päijänteen
ja Kokemäen alueella tehtäviä on
ollut 110, Saimaan ja Oulujärven
alueella 56, Pohjanlahdella 36 ja
Saaristomerellä 33.
Parina edellisenä vuonna tehtäviä on vuosittain ollut vajaat 850.
Suomenlahdella avunpyyntöjä on
ollut viime vuosina reilut 260.
Muutokset koko maan sekä alueiden luvuissa ovat olleet marginaalisia.
Pääkaupunkiseudulla toimivat
Helsingin ja Espoon meripelastusyhdistykset, joilla on käytössä
yhteensä kuusi venettä. Eläimet
eivät Lihtamon mukaan saaneet aina riittävästi ruokaa ja juotavaa. Näillä näkymin lehmiä nähdään näissä maisemissa ainakin
viiden kesän ajan, sanoo Jensen.
Jensenin lehmät hoitavat arvokasta kulttuurimaisemaa myös
Perttelin Kaivolassa, jossa laiduntaa tänä kesänä kymmenen lehmää. Uskon, että Suomenlahden
tehtävien määrä tasaantuu loppukesän aikana aiempien vuosien
tasolle. Itä-Suomen vt.
läänineläinlääkäri Petra Lihtamo kertoi, että nautojen hoito oli laiminlyöty ja niiltä puuttui muun
muassa makuupaikkoja.
Viranomaiset havaitsivat tarkastuksessaan myös,
että eläinsuojat olivat puutteelliset ja likaiset. Kaivolassa perinnemaisemaa on laidunnettu kolmen kesän
ajan ja maisema muuttuu pikkuhiljaa.
. Naudat eivät olleet nälkiintyneitä.
Lihtamon mukaan eläinten elinolot olivat lainvastaiset. Lehmät hoitavat arvokkaita
perinnemaisemia laiduntamalla.
Ajan myötä niityiltä on kadonnut
monia harvinaisia kasvilajeja ja
lintuja, joita yritetään laiduntamalla saada palaamaan takaisin,
sanoo Jensen.
Arvokas perinnemaisema ei kuitenkaan muutu hetkessä, vaan
eläimet jatkavat arvokasta lai-
dunnustyötä vuosien ajan.
. Myös niittokone tuli koululaisille ja leiriläisille tutuksi.
Tänään koululaisilla on mahdollisuus harjoitella heinän laittamista seipäälle. Laiduntaminen peltomaiden ulkopuolella onkin lisääntynyt roimasti viime vuosina.
Myös erilaisten projektien avulla maisemanhoidosta on tullut paremmin tavoiteltavaa. Gustafssonin mukaan hevonen
on hyvä laiduntaja, joskin hevosen kaviot saattavat rikkoa herkän maan pinnan.
Gustafssonin mukaan sekalaidunnuksella saataisiin aikaan
paras lopputulos. Tapausta on selvitetty
Järvi-Suomen merenkuluntarkastustoimistossa.
. Suomenlahdella
tehtäviä on ollut 153, joista 82
pääkaupunkiseudulla. Myös rapurutto on ongelma. 8
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Aluksessa pitäisi olla pelastusvälineitä, jos aiotaan kuljettaa
matkustajia muuten kuin hätätilanteessa,
toimistopäällikkö
Markku Ruuska sanoi keskiviikkona.. Aphanizomenonia ja Anabaenaa ei voi merellä väristä erottaa
toisistaan ellei ole asiantuntija, joten kaikkiin sinileviin tulee suhtautua ikään kuin se olisi myrkyl-
Levätilanne 21.7.
Erittäin
runsas
Runsas
manhoito on vanha asia, joka on
onneksi elvytetty uudelleen.
. Viime kesän koko maan
tehtävistä noin kolmannes sijoittui Suomenlahdelle, nyt kesäkauden alkupuolella osuus on 40 prosenttia.
. Molempia vielä saa, mutta tulevaisuudessa täpläravun osuus tulee todennäköisesti
kasvamaan, kertoo iktyonomi Olli Toivonen, joka
on mukana Salon seudun kalastusalueen vetämässä
rapukantojen kehittämishankkeessa.
Toivosen mukaan täplärapu syrjäyttää jokiravun,
jos täplärapuja istutetaan jokirapujen kanssa samaan vesistöön. Monesta paikkaa kotimainen jokirapu
on jo menetetty. Suuri laidun rajoittuu
Lampolan vastarannalta museosillalle saakka. Viikon ohjelmaan
kuuluu myös raivauksen ja aitaseipäiden hiilestyksen opettelua.
Ketoleiri jatkuu Askalankosken
leiritalon ympäristössä sunnuntaihin saakka ja kaikki perinnemaiseman ystävät ovat tervetulleita opettelemaan perinnemaiseman hoitoa.
Vapaaehtoinen meripelastus painottunut
Suomenlahdelle
SSS?STT
Espoolaiset ahkerina
Suomen Meripelastusseuran vapaaehtoisen meripelastuksen apu
on alkukesän aikana painottunut
aiempaa enemmän Suomenlahdelle ja erityisesti pääkaupunkiseudulle. Nyt Suomenlahdella, Ahvenanmerellä ja
Saaristomerellä on havaittu lämpimällä säällä lisääntyviä myrkyllisiä sinilevälajeja Nodularia spumigenaa ja Anabaenaa.
. Osa veneilijöistä, sekä apua tarvitsevista että tapahtumapaikalle sattuneista, tietää kansainvälisen kutsukanavan VH 16, jota yhdistysten
meripelastusveneillä liikkeellä oltaessa päivystetään.
Avunpyyntöjen yleisin syy on
veneen tekninen vika. heinäkuuta mennessä
kaikkiaan 388. Myös
Salon seudulla täpläravut ovat syrjäyttämässä suomalaisia jokirapuja.
heinäkuuta 2004
?
9
Luotettavan
edullisesti.
Palvelemme: to?pe 8?21, la 8?18 ja su 12?21.
68
1
Atria Chick
marinoidut
BROILERIN
KOIPI-REISI
Suomalainen
NAUDAN
PAISTIJAUHELIHA
tai Norjan
LOHIFILEE
Suomalainen
PORSAAN
SISÄFILEPALAT
myös marinoituna
6
kg
4
99
99
Suomalaiset
PORSAAN
ULKOFILEPIHVIT
kg
myös marinoituna
3
Suomalaiset
NAUDAN
ULKOPAISTI
tai PORSAAN
KASSLERPIHVI
kg
myös marinoituna
6
99
Saarioisten
hunaja marinoitu
BROILERIN
FILESUIKALEET
470 g 8,49 ?/kg
kg
Atria Chick
BROILERIN
FILEPIHVIT
hunaja tai naturell
80
Atria Chick
marinoidut
BROILERIN
RINTAPALAT
3
99
rs
kg
4
99
kg
3
99
Norjalainen
kokonainen
LOHI
kg
90
8
Suomalainen
JÄÄVUORISALAATTI
tai Brasilian Rico
Royal Gala OMENA
tai Suomalainen
LUUMUTOMAATTI
500 g/rs 0,99?1,98 ?/kg
Espanjalainen
JOKIRAPU
n. (02) 777 800.
Avoinna: ma?pe 8?21, la 8?18
ja kesäsunnuntaisin 12?21.. 1,2 kg
Ei jälleenmyyjille.
PKT
50
Suomalainen
tuore
BASILIKARUUKKU
rs
0
99
kpl
4.erä
2
kg
1,43 ?/kg
0
59
Kreikan
VESIMELONI
kokonaisena
kg
7
PRK
3.99099
199
1
2
PKT
Atria
Atrilli tai OK
GRILLIMAKKARAT
400 g 2,48 ?/kg
pkt
Atria
GRILLINAKIT
900 g 2,21 ?/kg
4
PRK
pkt
2.erä
kpl
Ä
KG/ER
Rosten
RUISROKIT 400 g
90
7
2.-
Omasta
jauholeipomosta
MANSIKKALEIVOS
kpl
2x
K
2-PAC
5.-
Hinta sis.
pantit 1,60
Omasta jauholeipomosta
JUUSTOLEIPÄ 400 g
4,20 ?/kg
Atria Duke?s
HAMPURILAISET
110 g 3,03 ?/kg
erä
1 erä/talous
Saarioisten
LEIKKELEET
200-230 g
palvikinkku, balkan, kevyt
jahti, kevyt kinkkumakkara
5,80-6,67 ?/kg
Ingman
VANILJAKERMAJÄÄTELÖ
1l
kpl
HK:n
METVURSTI
250 g 7,96 ?/kg
pkt
2.4.39299
1
erä
6
KPL
pkt
3
PKT
HK:n KALKKUNALEIKE
tai YLIKYPSÄKINKKU
viipaleet 300 g 7,97 ?/kg
99
0
kpl
Maistuvaa välipalalle:
0,57 ?/l
erä
ps
4,38 ?/kg
TALOUSSOKERI
1 kg 0,79 ?/kg
10
kpl
Salosen
RUISSÄMPYLÄT
5 kpl/300 g 5,17 ?/kg
COCA-COLAT,
FANTA tai
SPRITE
4 x 1,5 l
pkt
Atria
HERKKULENKKI
750 g 2,65 ?/kg
5
Vipset
APPELSIINItai OMENATÄYSMEHUT
1 l 0,50 ?/l
Herkullisista valikoimista:
erä
2.-
155
175
168
1
49
Oululaisen
RUISREPÄISY LEIPÄ
400 g 3,73 ?/kg
99
erä
kpl
HK:n Camping orginal
GRILLIMAKKARA
500 g 3.- ?/kg
Valio
Oltermanni
JUUSTO 1 kg
tai kevyt 17%
900 g 5,99-6,66 ?/kg
tavallinen, kevyt
tai %
kg
kg
kpl
22.07.?25.07.
HK:n Kabanossi
GRILLIMAKKARAT
500 g 4.- ?/kg
kg/rs
1
TO?SU
Leipäosastoltamme!
CM-Kotikeittiön:
TONNIKALASALAATTI
Grillistä:
Grillattu BROILERIN
KOIPI-REISI
erä
kg
99
ELINTARVIKETARJOUKSET
OVAT VOIMASSA
3.-
PÄIVÄN LOUNAS
sis. 9
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. 24-30 kpl/
1 kg laatikko
7
0
95
Israelin tuore
MAISSIRASIA
2 kpl/rs
ltk
Palvelutiskiltämme:
Pajuniemen
rasvaton
PALVIKINKKU
viipaleina
Pajuniemen
TÄYSLIHA
GRILLIMAKKARA
1695
790
895
3
Valion
VIILIT 200 g
90
1.-
Grillistä:
Grillattu
BROILERI
kokonaisena,
raakapaino n. salaatin
pkt
pkt
PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ!
Pauligin
Juhla Mokka
KAHVI 500 g
3,98 ?/kg
Costa Rica
KAHVI 500 g
3,38 ?/kg
Valion
TUOREJUUSTOT
200 g 10,75 ?/kg
0,59 ?/l
1
99
pkt
2 pkt/tal.
0
89
prk
Karhu
III-OLUT 0,33 l
24 pullon kori
myös rasvattomat
1,93 ?/l
0
prk
Plussa-kortilla
saat etua jopa
19
90
5%
Euro Shopper
TOMAATTIMUSKA 400 g
1.- ?/kg
Ingman
maustetut
JOGURTIT 1 kg
99
www.citymarket.fi
Euro Shopper
SITRUUNA
JÄÄTEE 1,5 l
kori
Hinta sis.
pantit 4,60
1
69
pkt
2
15
prk
Lunden
SIKA-NAUTA
TÄYSSÄILYKE
400 g 3,48 ?/kg
Valion
JUUSTOT 700 g
1
6
39
prk
Sinileima tai
Turunmaa 15%
9,41 ?/kg
59
kpl
2.erä
5
PRK
Elovena Hetki
annospakatut
HIUTALEET
12 x 35 g 7,02 ?/kg
2
95
pkt
Mehukatti
APPELSIINI- tai
SEKAJUOMATIIVISTEET 1,5 l
1,19 ?/l
1
79
kannu
SALO
Lisätiedot www.kesko.fi/
Ympäristö ja yhteiskunta
Hämeentie 24-30,
puh
Nykyisillä lipputuloilla vuosittaisen matkustajamäärän olisi oltava noin 30 000, että säännöllinen
reittiliikenne kannattaisi. Näitä tarjottiin
markkinoille halvoin ehdoin. Maailman
matkapuhelinmarkkinat kasvoivat samaan aikaan nopeasti. Kauppahinta on enintään 30 miljoonaa euroa. Markkinoille tuli työttömiä lentokoneita
ja ammattilaisia. Tähtäämme kehittyville markkinoille, joilla on suuret väestömäärät ja markkinoiden valtaaminen on vasta alussa, Shohtoku sanoi.
Panasonicin kännyköitä toimitettiin viime vuonna markkinoille
kaikkiaan 16 miljoonaa kappaletta. Kaupalla
iTouchille myydään koko Jippii
Mobile Entertainment, kertoi toimitusjohtaja Matti Vikkula.
Kauppahinta on yhteensä enintään 30 miljoonaa euroa. 7702 317 Fax: 7702 300
11
TALOUS
sss.talous@sss.fi
Kilpailu kysyy lentoyhtiöiltä kestävyyttä
Panasonic tavoittelee kasvua
matkapuhelintoimituksilleen
Finnairin siivet kestävät
muun muassa onnistuneen
kustannusjahdin ansiosta
SSS?Mikko Nurmisto
Hintakilpailu on tullut ilmailualalle jäädäkseen. Markkinaosuuksien muutokset riippuvat paljon siitä, kuinka
nopeasti markkinat kasvoivat toisella neljänneksellä. Aasia on meille palveluvientikauppaa. Se muodostuu kiinteästä 12 miljoonan
euron suorituksesta ja vuoden aikana kertyvään käyttökatteeseen
sidotusta lisäkauppahinnasta, joka voi olla enintään 18 miljoonaa
euroa.
Saunalahdesta tulee kaupan
myötä iTouchin osakkeenomistaja, sillä osa hinnasta maksetaan
osakkeilla. Vapautuvilla koneilla on käyttöä yhtiön
muilla kotimaanlennoilla.
Finnet vähentää 160 työntekijää Saunalahti myi
mobiiliviihteen
SSS?STT
Finnet Oy:n yhteistoimintaneuvotteluissa on päädytty noin 160
työntekijän vähennystarpeeseen,
yhtiö kertoi keskiviikkona. Nyt se on kuitenkin ylikorostunut, koska alalla on
huomattavasti ylitarjontaa, sanoo
Finnairin pääjohtaja Keijo Suila.
Kapasiteetin ylitarjonta on vienyt ilmailualan rakenteelliseen
kriisiin, jossa kenelläkään ei ole
helppoa.
. Analyytikoiden mukaan keskiviikkoinen konekauppa jouduttaa yhtiön yksityistämisprosessia, sillä uudella kalustolla pystytään varmistamaan sille parempi markkina-asema.
SSS?STT?Reuters?AFP?DPA
Pörssikommentti
Nokia vahvistui Saunalahti ponkaisi
Helsingissä pörssikurssit nousivat eilen muun Euroopan
tavoin. Vuotta aiemmasta tilauskanta kasvoi 17 prosenttia.
Turkin valtiollinen lentoyhtiö Turkish Airlines kertoi keskiviikkona ostavansa 36 lentokonetta eurooppalaiselta Airbusilta ja 15 yhdysvaltalaiselta Boeingilta. Saunalahdelle tuloutuu järjestelystä
arviolta 7?8 miljoonaa euroa.
Kauppa astuu voimaan viimeistään syyskuussa. Hänen seuraajaansa ei kerrottu. Tulosjulkistajista tulostaan ja liikevaihtoaan toisella neljänneksellä kasvattanut Tietoenator vahvistui 1,8 prosenttia ja ylsi toiseksi vaihdetuimmaksi osakkeeksi. Mikäli Saunalahti saisi enimmäiskauppahinnan osakkeina,
nousisi sen omistus iTouchissa noin
15 prosenttiin, kertoi Vikkula. He
kaikki siirtyvät uuden omistajan
palvelukseen.
Jippii toimii 20 maassa ja sillä on
yhteistyösopimus 74 operaattorin
kanssa. Matkapuhelinyksikön
myynti kohosi osavuosikatsauksen mukaan 3 883 miljoonaan dollariin, kun se vuotta aiemmin oli
2 331 miljoonaa dollaria. Toiminnallinen tulos
parani ja liikevoitto nousi 171 miljoonasta dollarista 845 miljoonaan dollariin.
Motorolan liikevaihto nousi toisella neljänneksellä 6 163 miljoonasta dollarista 8 700 miljoonaan
dollariin, noin 7 050 miljoonaan
euroon. Nokia myi toisella neljänneksellä 45,4 miljoonaa matkapuhelinta eli 0,7 miljoonaa enemmän
kuin ensimmäisellä neljänneksellä.
Suurimmat matkapuhelinvalmistajat näyttävät toisella neljän-
neksellä menettäneen asemia sekä niiden kintereillä nouseville
neljälle muulle suurelle valmistajalle että pienemmille valmistajille. Meillä käyttöaste on 70 prosentin pinnassa, Suomessa toimivilla halpalentoyhtiöillä se on
noin 40 prosenttia. Yhtiön mobiilipalveluja
käyttää kuukausittain yli 2 miljoonaa asiakasta ja Internet-portaalissa on yli neljä miljoonaa kävijää.
iTouch toimii kuudessa Euroopan maassa, Etelä-Afrikassa,
Australiassa ja Uudessa Seelannissa. Kustannusjahti on jokaisen
lentoyhtiön päivittäinen teema,
Suila sanoo.
Suila kertoo Finnairin olleen ennakoivasti liikkeellä ja aloittaneen kustannusten leikkaamisen
vuonna 1999. Airbusin toimitusjohtajan Noel Forgeardin mukaan
sopimus on kuitenkin pohjimmiltaan kaupallinen.
Turkin valtio omistaa Turkish Airlinesista runsaat 98 prosenttia,
mutta sen tavoitteena on luopua enemmistöosuudestaan. Aiesopimuksen arvoa ei julkistettu,
mutta Airbusin osuuden arvon uskotaan olevan yli 1,6 miljardia ja
Boeingin lähes 730 miljoonaa euroa.
Kaupan on määrä varmistua kesän loppuun mennessä, kunhan
yhtiö varmistaa hankkeen rahoituksen.
Turkin pääministerin Recep Tayyip Erdoganin uskotaan neuvotelleen konehankinnoista tiistaina Ranskassa vieraillessaan. Finnairin pääjohtajan Keijo Suilan mukaan halpalentoyhtiöt lentävät
kermankuorintahengessä; ne lentävät harvoja reittejä ja usein paikoista, joista muut eivät lennä. Kolmannen sukupolven verkkojen rakentaminen, gsm-verkkojen laajennukset ja Edge-verkot kasvattavat verkkolaitteiden
kysyntää, sanoi Ericssonin pääjohtaja Carl-Henrik Svanberg.
Hänen mukaansa teleoperaattorit luottavat jälleen tulevaisuuteen.
Puhelinliikenteen määrän kasvu synnyttää Svanbergin arvion
mukaan matkaviestintäjärjestelmien markkinoille lievästä kohtuullisen kasvun. Varkaudessa on joukko
huomattavia teollisuuslaitoksia, mutta ne eivät pysty yksin ylläpitämään säännöllistä reittiliikennettä,
markkinointijohtaja Tuure Holkko Golden Airista
totesi.
Yhtiö ei suunnittele lentojen uudelleen aloittamista
myöhemminkään. Matkustajista alle kymmenes on suomalaisia.
Uusia kohteita Finnair suunnittelee avaavansa ainakin Kiinassa
ja Intiassa.
Eurooppaan Finnairin liikenteestä suuntautuu noin puolet, Aasiaan lähes neljännes ja Amerikkaan kuusi prosenttia. Keskinkertainen tai huono
lentoyhtiö ei pysty selviämään tällaisessa kilpailussa pitemmässä
juoksussa, Suila huomauttaa.
Suilan mukaan jatkossa tullaankin näkemään yhä enemmän lentoyhtiöitten konkursseja ja fuusioita.
Kovasta kilpailusta huolimatta
lentomatkojen hintojen lasku ei
Suilan mukaan enää jatku, koska
polttoaineitten hinnat ovat nousseet huomattavasti. Vähennykset hoidetaan Finnetin
mukaan erityisesti ulkoistamalla
toimintoja ja jättämällä määräaikaisia työsuhteita uudistamatta,
mutta 39 työntekijää joudutaan
myös irtisanomaan.
Irtisanottavat henkilöt työskentelevät pääasiallisesti pääkaupunkiseudulla.
Maakunnallisten puhelinyhtiöiden omistama konserni ilmoitti ytneuvotteluiden aloittamisesta toukokuun lopussa. Sisääntulokynnys näytti halvalta. Vähennystarpeeksi esitettiin enimmillään
230:tä henkilötyövuotta yhtiön
työllistäessä tuolloin 780 henkilöä.
. Operaattorit
paikkaavat nyt myös muutaman
vuoden alhaisia investointeja, totesi hän.
Ericssonin tilauskanta pysyi toisella neljänneksellä edellisen neljänneksen tasolla ja oli 33,1 miljardia kruunua. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen oli 29 miljoonaa euroa tappiollinen.
Motorolan matkapuhelimien myynti
väheni ensimmäisestä neljänneksestä
SSS?STT?Heikki Karkkolainen
Maailman toiseksi suurimman
matkapuhelinvalmistajan Motorolan matkapuhelimien myyntimäärä jäi toisella vuosineljänneksellä hieman pienemmäksi kuin
ensimmäisellä neljänneksellä.
Motorola myi myöhään tiistaina
julkistetun osavuosikatsauksen
mukaan huhti?kesäkuussa 24,1
miljoonaa matkapuhelinta.
Motorola näyttää toisella vuosineljänneksellä
menettäneen
markkinaosuutta alkuvuoteen
verrattuna. Kokonaismarkkinoiden arvioimista vaikeuttaa suuri pienempien valmistajien joukko, jonka markkinaosuus ensimmäisellä neljänneksellä oli runsaat 23 prosenttia.
Ensimmäisellä neljänneksellä
Nokian markkinaosuus oli Gartnerin mukaan 28,9 prosenttia ja
kokonaismarkkina 153,0 miljoonaa puhelinta. Se on lentänyt Varkauteen neljä
säännöllistä vuoroa päivässä 34-paikkaisilla Saab
340-koneilla. Kiinteästä kauppahinnasta osakkeiden osuus voi nousta korkeintaan 7 miljoonaan euroon. Viidennes
liikenteestä on kotimaanlentoja.
Golden Air lopettaa
Helsingin ja Varkauden
välisen reittilentoliikenteen
SSS?STT
Golden Air lopettaa Helsingin ja Varkauden välisen
reittilentoliikenteen kannattamattomana. Siinä on auttanut myös mittavat investoinnit uuteen kalustoon,
joka antaa polttoainetehokkuutta.
Olemme myös vähentäneet konetyyppejä. Pääjohtaja
Edward Zanderin mukaan seuraaja pyritään nimittämään ennen viimeisen neljänneksen alkua.
Motorola jäi Nokiasta
toisella neljänneksellä
Motorola ei osavuosikatsauksessa
arvioi markkinaosuutensa eikä
matkapuhelinmarkkinoiden kokoa.
Motorolan myynti kehittyi toisella
neljänneksellä kuitenkin heikommin kuin markkinajohtaja Nokian
myynti. heinäkuuta 2004
?
Tuottaja: Mikko Nurmisto puh. Sillä on 270 työntekijää.
Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 60,3 miljoonaa puntaa, noin 87
miljoonaa euroa.
Ericssonin tulos
yllätti iloisesti
SSS?STT?Reuters
Ruotsalainen matkapuhelinverkkojen toimittaja Ericsson paransi tulostaan edelleen toisella
vuosineljänneksellä. Esimerkiksi
viime vuotta varjostivat Irakin sota ja sars-epidemia.
Suhdannekriisi toi mukanaan
myös monet Suomenkin ilmatilaan tulleet halpalentoyhtiöt.
Syyskuun yhdennestätoista alkaneen kriisin seurauksena lentoyhtiöitten matkustajamäärät putosivat ja kysyntä romahti. Motorolan myymien matkapuhelimien määrä supistui kuitenkin 1,0 miljoonalla puhelimella
tammi-maaliskuusta. Lentojen
oli määrä alkaa elokuussa normaalin kesätauon jälkeen, mutta yhtiö päätti lopettaa lennot toistaiseksi.
. Moni näki tilaisuutensa tulleen.
. Liikevoitto kasvoi 91 miljoonasta dolla-
SÄHKEET
rista 394 miljoonaan dollariin.
Motorola kertoi tiistaina myös,
että yhtiön matkapuhelinryhmän
johtaja Tom Lynch jättää yhtiön
kesän loppuun mennessä henkilökohtaisista syistä. Siellä lentoyhtiö onkin kasvanut 30 prosentin tahtia
vuositasolla.
. Esimerkiksi emoyhtiön henkilökunta on tuosta vähentynyt 2 000:lla.
. Nokia arvioi osuutensa olleen 32 prosenttia markkinoista, joiden kooksi se laski 141
miljoonaa puhelinta. Luovutettavan
liiketoiminnan liikevaihto oli viime vuonna 18,2 miljoonaa euroa
ja liiketulos 2,1 miljoonaa euroa.
Jippiillä on 54 työntekijää. SSH Communicationsin kurssilasku suli päivän mittaan lähes täysin ja yhtiö päätti vajaan prosentin pakkaselle
oltuaan enimmillään runsaan yhdeksän prosentin alamäessä.
Hex-yleisindeksi vahvistui 1,1 prosenttia ja painorajoitettu
portfolioindeksi 0,9 prosenttia vaihdon jäädessä melko verkkaiseksi.
Nousseet ja laskeneet
Päätöskurssin muutos
Päätöskurssin muutos
Ericsson B
Saunalahti Group
Done Solutions
Marimekko
Stora Enso A
Beltton-Yhtiöt
Scanfil
Huhtamäki
Elcoteq Network A
Incap
Biotie Therapies
Endero
Kyro
Tieto-X
Componenta
Efore
Orion A
Kesko B
Stonesoft
Tamfelt Etu
+10,23
+8,85
+8,33
+6,01
+4,76
+4,75
+4,44
+4,36
+4,22
+4,05
-3,85
-2,89
-1,86
-1,85
-1,83
-1,62
-1,61
-1,47
-1,35
-1,19
Ulkomaiset pörssit
Amsterdam, AEX
Ateena
Budapest
DJ Stoxx Nordic
DJ Stoxx Nordic 30
Frankfurt, DAX
FTSE Eurotop 100
Hong Kong, HSI
Kööpenhamina, KFX
Lontoo, FTSE
Milano, Mibtel
Moskova, RTS
Nasdaq Composite
New York, DJIA
Oslo, OSE
330,99
2348,86
11482,27
278,42
4703,51
3874,27
2130,62
12395,11
267,94
4371,10
20725,00
587,25
1916,39
10217,35
208,22
muutos-%
+0,89
-0,16
-0,46
+1,96
+1,68
+0,96
+0,88
+2,24
-0,52
+0,73
+0,34
-2,79
-0,04
+0,67
-0,08
Pariisi, CAC 40
Praha
Singapore, Straits Times
Sydney, All Ordinaries
Tallinna, yleisindeksi
Tokio, Nikkei
Tokio, Topix
Tukholma, SAX
Wien
Zürich SMI
3635,96
787,10
1873,17
3528,10
348,04
11433,86
1153,76
208,71
781,99
5554,30
muutos-%
+0,79
+0,08
+0,42
+0,60
-0,01
+1,56
+1,25
+2,07
+0,58
+1,02
Euro/dollari
1.30
1.28
1.26
1.24
1.22
1.20
1.18
helmi maalis huhti touko kesä heinä
1.242
1.240
1.238
1.236
1.234
1.232
1.230 5 pv
1.228
to
pe
ma
ti
ke
Hex
7500
5420
7000
5400
6500
5380
6000
5360
5500
5340
5000
helmi maalis huhti touko kesä heinä
Valuutat
Australia - dollari
E-Korea - won
Englanti - punta
Islanti - kruunu
Japani - jeni
Kanada - dollari
Norja - kruunu
Ruotsi - kruunu
Sveitsi - frangi
Tanska - kruunu
USA - dollari
Viro - kruunu
Euron arvo
valuutassa
1,703
1425,170
0,667
87,450
134,080
1,622
8,505
9,181
1,534
7,437
1,230
15,647
5 pv
5320
to
pe
ma
ti
6 kk
7 kk
8 kk
9 kk
10 kk
11 kk
12 kk
2,195
2,212
2,235
2,265
2,294
2,325
2,365
ke
Euribor 360
1 vko
1 kk
2 kk
3 kk
4 kk
5 kk
21.07.
2,064
2,074
2,095
2,120
2,136
2,156
20.07.
2,064
2,074
2,094
2,115
2,131
2,147
2,176
2,190
2,209
2,232
2,259
2,286
2,320
2.15
2.10
2.05
2.00
Lähde: Startel/OMHEX, IS.Teledata AG, IDC ComStock
1.95
helmi maalis huhti touko kesä heinä. Finnet Com
puolestaan palvelee jatkossa myös
yksityisasiakkaita eikä pelkkiä
yrityksiä, kun DNA Plus Oy:n
SSS?STT
Lehtikuva/Kimmo Mäntylä
Finnet Oy irtisanoo yhteistoimintaneuvottelujen tuloksena 39 työntekijää.
myymälätoiminta sulautetaan
osaksi sen toimintaa.
. 11
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Myös halpalentoyhtiöitten
menestys Amerikassa ja KeskiEuroopassa antoi esimerkkiä, että
tässä on nyt hyvä menestystarina.
Unohtui, että harva näistä yh-
Japanilaiseen Matsushita Electrical Industrial -konserniin kuuluva Panasonic tavoittelee matkapuhelintoimituksilleen neljänneksen
kasvua 20 miljoonaan kappaleeseen maaliskuun loppuun jatkuvana
tilivuonna. Irtisanomisilta ei vältytty,
vaikka ne jäivätkin selvästi kesäkuussa esitetystä enimmäismäärästä, Finnetin toimitusjohtaja
Matti Makkonen muotoili.
Yt-neuvottelujen yhteydessä
laaditussa organisaatiouudistuksessa Finnetin tytäryhtiöiden kehitys-, myynti- ja markkinointitoiminnot keskitetään suoraan emoyhtiön alaisuuteen. Muiden osavuosikatsauksen julkistaneiden suurten valmistajien
myyntimäärät kasvoivat ensimmäisestä neljänneksestä.
Kertaluonteiset poistot ja puolijohdeyksikön eriyttäminen painoivat Motorolan tuloksen toisella
neljänneksellä 203 miljoonaa dollaria tappiolliseksi. Se on antanut miehistöjen resurssien kannalta lisää tehokkuutta.
Juuri muutama viikko sitten
Finnair kertoi korvaavansa MD80 ja ATR-koneensa 12:lla brasi-
Sami Perttilä
Vaikka yksittäiset halpalentoyhtiöt tulevat ja menevät, ilmiö on tullut jäädäkseen. Tavoitteesta kertoi Matsushitan varatoimitusjohtaja
Yukio Shohtoku.
Panasonicin kännykät ovat hänen mukaansa myyneet vahvasti
varsinkin kehittyvillä markkinoilla Venäjällä, Brasiliassa ja Intiassa. Sen sijaan Yhdysvalloissa yhtiön puhelimet ovat jääneet muiden
valmistajien jalkoihin.
. Motorolan
markkinaosuus oli Gartnerin mukaan 16,4 prosenttia, Samsungin
12,5 prosenttia, Siemensin 8,0
prosenttia, Sony Ericssonin 5,6
prosenttia ja LG:n 5,3 prosenttia.
Saunalahti myi keskiviikkona
kansainvälisen mobiiliviihdeliiketoimintansa Lontoon pörssissä noteeratulle mobiilipalveluihin erikoistuneelle iTouchille. Usean käyttöasteet liikkuvat sellaisella tasolla,
ettei siinä ole mitään kestävän liiketoiminnan edellytystä.
SSS?STT?Reuters
Turkish Airlines tilaa 51
lentokonetta Airbusilta
ja Boeingilta
Myös uudet koneet
säästävät kustannuksia
Koska lentoyhtiöitten on yhä
vaikeampi saada uusia tuloja, on
niiden säästettävä yhä enemmän.
. Finnet Oy:n puitteissa tehtävät muutokset liittyvät koko Finnet-ryhmän kehittämiseen. Viime vuoden toiseen
vuosineljännekseen verrattuna
markkinaosuus Motorolan osavuosikatsauksen mukaan kasvoi.
Motorolan matkapuhelimien
myynti nousi huhti?kesäkuussa
puolta suuremmaksi kuin vuosi
sitten. Ericssonin
Lehtikuva/Martti Kainulainen
Carl-Henrik Svanberg
liikevaihto nousi keskiviikkona
julkistetun osavuosikatsauksen
mukaan 32,6 miljardiin kruunun
eli noin 3,5 miljardiin euroon.
Ericsson teki huhti-kesäkuussa
5,3 miljardin kruunun voiton, kun
yhtiön tappio vuotta aiemmin oli
2,7 miljardia kruunua.
. Finnairille ne muodostavat vain yhden, pienen kilpailijaryhmän.
lialaisen Embraerin valmistamalla suihkukoneella.
Kasvua Aasiasta
Varsinaista kasvua Finnair hakee Aasiasta. Neuvottelut koskivat DNA Finland Oy:n
lisäksi Finnet Verkot Oy:tä ja Finnet Com Oy:tä.
Finnet-konsernin liikevaihto oli
viime vuonna 352 miljoonaa euroa. Tämä on auttanut siihen, että
meillä on taloudellinen terveys ja
turnamenttikestävyys paremmassa mallissa kuin ilmailualalla keskimäärin.
Suilan mukaan Finnairin tuotantokustannusten keskihinta kilometriä kohti on nyt 30 prosenttia vuotta 2001 pienempi.
Kustannusten pienentäminen ei
tarkoita pelkästään henkilökunnan vähentämistä.
. Nokia kohosi 1,7 prosenttia 9,99 euroon teknologiasektorin imussa, sillä Ericssonin ja Motorolan tulokset nostivat
yleisesti telelaitevalmistajien kursseja Euroopassa.
Saunalahti kipusi vilkkaalla vaihdolla lähes yhdeksän prosenttia sen jälkeen, kun yhtiö kertoi myyvänsä mobiiliviihdeliiketoimintansa brittiläiselle iTouchille. Aiomme hyödyntää yhä selkeämmin
vahvaa alueellista läsnäoloamme,
Makkonen kertoi tulevaisuuden
tavoitteisiin viitaten.
Yt-neuvottelujen taustalla oli
varsinkin matkaviestinmarkkinoiden koventunut kilpailu, joka
laski puheluiden hintoja. Turkin tiedotusvälineiden mukaan yhtiön konekapasiteetin lisääminen
60 prosentilla on ennen kaikkea poliittinen päätös ja sen uskotaan
liittyvän Erdoganin haluun saada Ranska uskomaan Turkin EU-jäsenyyteen. Lisähinta suoritetaan joko
osakkeina tai käteisen ja osakkeiden yhdistelmänä.
. Tavoiteltu 20 miljoonan puhelimen toimittaminen vastaisi edelleen alle viiden prosentin markkinaosuutta.
tiöistä toimi kannattavasti.
Nyt kun ilmailualalla on runsaasti ylikapasiteettia, lentoyhtiöitten kestävyys on koetuksella.
Kilpailun puristuksessa käyttöasteet ovat tippuneet, ja kuluja on
yhä vaikeampi kattaa.
. Kilpailutilanne kuitenkin vaikeuttaa kohonneitten kustannusten siirtämistä
asiakashintoihin.
Suhdannekriisi toi
halpalentoyhtiöt
Ilmailuala on erikoisen herkkä
ulkoisille, yhteiskunnassa tapahtuville muutoksille. Vuotta aiemmin yhtiö teki 119 miljoonan dollarin voiton
Israel ei aio lopettaa rakentamista tai luopua oikeudestaan
puolustaa itseään, sanoi Raanaan Gissin, joka on Israelin
pääministerin Ariel Sharonin
neuvonantaja.
YK:n yleiskokous hyväksyi var-
hain keskiviikkona Suomen aikaa
palestiinalaisten ehdottaman päätöslauselman, jossa se vaatii Israelia purkamaan tämän Länsirannalle rakentaman muurin. Kymmenen maata äänesti
Lehtikuva/AFP Photo/Pedro Ugarte
Israel vakuuttaa jatkavansa Länsirannan turva-aidan rakentamista, vaikka YK:n yleiskokous
vaatikin muurin purkamista.
tyhjää.
YK:n yleiskokouksen päätöslauselmat eivät ole laillisesti sitovia.
Israel oli jo aiemmin ilmoittanut,
että se aikoo jatkaa muurin rakentamista. Apupaketista ilmoitettiin lahjoittajien
kokouksessa Washingtonissa tiistaina. Israelin mukaan
muurin tarkoituksensa on estää
itsemurhapommittajien iskut Israeliin.
Vain YK:n turvallisuusneuvostolla on laillinen valta antaa sitova päätöslauselma. Sen mukaan pääosin lainoista koostuva paketti ei auta Haitia, joka on jo valmiiksi velkavaikeuksissa.
STT?AFP
Palanen Marsia löytyi
Etelämantereelta
STT?AFP?DPA?Reuters
SORRENTO . Tutkijoiden mukaan meteoriitista on apua Mars-luotainten ottamien kuvien analysoinnissa.
Tutkijat uskovat meteoriitin syntyneen Marsin paksuista laavavirroista 1,3 miljardia vuotta sitten ja sinkoutuneen avaruuteen toisen meteoriitin osuttua Marsiin.
STT?AFP
Asiantuntijat varoittavat
tietokonevirusaallosta
NEW YORK . Tarvitaan suomalais-ugrilaisen maailman suurimpien
maiden . Nimettöminä pysyttelevät vihjeenantajat ovat kertoneet, että voimalasta on lähetetty
sähköpostina salaiseksi luokiteltua tietoa ainakin 17 kertaa viime
kuukausien aikana.
Voimalan turvallisuutta tarkkailevan yhtiön mukaan mm. Useita ihmisiä myös haavoittui iskussa.
Lisäksi kaupungissa sijaitseva
Adnan Khairallahin sairaala joutui ohjusiskun kohteeksi. Pariisin suosituimpiin nähtävyyksiin kuuluva Eiffeltorni evakuoitiin kiireesti keskiviikkona, kun poliisi oli saanut nimettömän varoituksen, jonka mukaan tornia päin aiottiin törmätä
lentokoneella, kertoivat Ranskan poliisin ja tornia hallinnoivan yhtiön edustajat.
324-metrisessä tornissa oli evakuointihetkellä noin 4 000 ihmistä.
Torni saatiin tyhjäksi noin 40 minuutissa, jonka jälkeen se oli suljettuna kahden tunnin ajan. Nyt viranomaiset tutkivat mahdollista tietovuotoa. Kokous pidetään Tallinnassa Virossa 15.- 19. Tutkijoiden mukaan meteoriitti on iskeytynyt maahan 11 miljoonaa vuotta sitten.
Meteoriitti löytyi jo joulukuussa, mutta sen alkuperä on saatu selville vasta nyt. Karjalan tasavallan suomalais-ugrilaisten kansojen edustajat lähtevät
kansojen neljänteen maailmankongressiin
melko synkissä tunnelmissa. sunnikolmiossa, noin sata kilometriä länteen pääkaupungista Bagdadista.
Myös Bagdadissa päivä oli verinen. Keskiviikkona
asiassa ei päästy lähemmäs päätöstä ja keskustelujen
odotettiin jatkuvan pikkutunneille, jotta sovitusta aikataulusta saataisiin kiinni.
Joitakin asioita saatiin sentään äänestykseen saakka.
Japanin jokavuotinen ehdotus Etelämantereen vesillä
olevan valaidensuojelualueen lakkauttamisesta hylättiin äänin 30?19, ja saman kohtalon koki Australian ja
Uuden-Seelannin esitys uuden suojelualueen perustamiseksi eteläiselle Tyynellemerelle.
Sen sijaan Uuden-Seelannin toinen esitys, jossa se
vaati mahdollisimman kivuttomien tappomenetelmien
käyttöönottoa valaanpyynnissä, hyväksyttiin äänin
29?22.
Eiffel-torni evakuoitiin
uhkaussoiton takia
Los Alamosin ydinasevoimalan turvallisuus
huolestuttaa USA:ssa
läpitämään lakia ja järjestystä ja pääministerin eron viivästyminen vain pahentaa tilannetta. Sairaalan seitsemänteen kerrokseen is-
keytynyt ohjus tappoi kaksi ja
haavoitti neljää.
Keskiviikkona myös yksi amerikkalaissotilas ja yksi irakilaispoliisi kuolivat erillisissä tienvarsipommien räjähdyksissä
Japani, Bulgaria ja
Puola uhkauslistalla
Islamilaiset äärijärjestöt uhkasivat keskiviikkona Japania, Puolaa ja Bulgariaa terrorihyökkäyksillä, elleivät nämä vedä joukkojaan Irakista.
Ääri-islamilaisella internetsivulla julkaistussa lausunnossa uhattiin Japania hyökkäyksillä, mikäli
maa ei noudata Filippiinien esimerkkiä ja vedä joukkojaan Irakista. Se vastaisi täydellisesti
Venäjän federaation ulkopolitiikan nykyistä
logiikkaa. Lisäksi lähes sadan ihmisen kerrotaan olevan kateissa, ja
taloja on tuhoutunut lähes 200 000.
Joissain kaupungeissa vedenpinta on
noussut jopa kuuteen metriin.
Suurta osaa Perusta piinaava harvinaisen kylmä sää on tappanut ainakin 46 lasta. Sunnikapinalliset ja
amerikkalaisjoukot kävivät keskiviikkona raivokkaita taisteluita
Ramadin kaupungissa Irakissa.
Poliisin ja sairaalalähteiden mu-
kaan taisteluissa olisi kuollut ainakin viisi irakilaista ja 14 haavoittunut.
Lisäksi Yhdysvaltain helikopteri
ammuttiin alas kaupungissa, kertoivat silminnäkijät. Parlamentin puhemiehen Rawhi Fattuhin mukaan vain
neljä 52 läsnäolleesta edustajasta äänesti kannanottoesitystä vastaan.
Israel aikoo jatkaa muurin rakentamista
SÄHKEET
WASHINGTON . Ydinaseen kehittelyä varten 61 vuotta sitten
perustetun Los Alamosin voimalan turvatoimista on käynnistetty
uudet tutkimukset. Sellaista tuskin on luvassa, sillä Yhdysvallat
todennäköisesti estäisi sen veto-
oikeudellaan.
Haagin kansainvälinen tuomioistuin antoi heinäkuun alussa neuvoa-antavan päätöksensä,
jonka mukaan aidan rakentaminen rikkoo kansainvälistä oikeutta.
Japani
suuttui
luonnonsuojelijoille
Marjanpoiminta
ulkomaalaisten
harteilla Ruotsissakin
STT?TT
TUKHOLMA . Toisaalta mm. Uusi tietokonematojen ja -virusten aalto leviää hälyttävää vauhtia internetissä, varoittavat asiantuntijat. Maailmanpankin mukaan Haitin jälleenrakentaminen vaatii 1,37 miljardia dollaria.
Kansainvälinen avustusjärjestö Oxfam esitti kuitenkin pettymyksensä apupakettipäätöksestä. poimijoiden palkkauksessa, mutta tarkemman valvonnan ansiosta ongelmat ovat vähentyneet.
PARIISI . Yhdysvaltalaistutkijat ovat löytäneet Marsista
saapuneen meteoriitin Etelämantereelta, Nasa ilmoitti varhain
keskiviikkona Suomen aikaa. Ainakin neljä ihmistä kuoli
autopommi-iskussa Bagdadin keskustan asuinalueella, poliisilähteet
kertoivat keskiviikkona. ei-venäläisten kansojen venäläistämispolitiikan?.
. Pariskunta ei saanut matkastaan minkäänlaista kuittia. Lisäksi
kuljettajat ovat käyttäytyneet uhkaavasti ja haukkuneet asiakkaitaan.
Europark vaatii Ruotsin taksiliitolta toimia huijarikuskeja vastaan. elokuuta.
Selvimmin mielialat on tuonut julki karjalaisten kongressin puheenjohtaja Anatoli
Grigorjev, joka lähetti toukokuun lopussa
asiaa koskevan kirjeen myös Suomen presidentille Tarja Haloselle.
Grigorjev sanoo suoraan, että uusi demokraattinen Venäjä rikkoo kansallisuuspolitiikassaan paitsi kansainvälisen oikeuden normeja myös omaa perustuslakiaan. Aiemmin kerrottiin poliisien tutkineen tornin rakenteita pommin varalta.
Poliisilähteiden mukaan tuntematon soittaja oli uhannut, että Eiffel-tornia vastaan tehdään samanlainen isku kuin WTC-rakennuksiin vuonna 2001.
STT?AFP
WASHINGTON . IFAW:in väitteet ovat yhtä panettelua ja herjausta,
pienen Saint Kitts ja Nevisin edustaja Ian Liburd sanoi.
Japani uhkasi tiistaina erota Kansainvälisestä valaanpyyntikomissiosta IWC:stä, mikäli kaupallisen valaanpyynnin kielto säilyy voimassa. Päätöslauselma hyväksyttiin äänin
150?6. Lopulta poliisi tuli siihen tulokseen, että varoitus oli huijausta, ja torni avattiin uudelleen. Kylmyys on tuhonnut Perussa
myös viljasatoa ja tappanut eläimiä.
Monet alueet, joihin kylmyys on iskenyt, ovat kärsineet myös kuivuudesta.
TUKHOLMA . Suomenkielisessä Karjalan
Sanomat -lehdessä hän esitteli äskettäin
uusimman ehdotuksensa karjalaisten pelastamiseksi Karjalassa: kansalliset reservaatit.
Grigorjev kehottaa tutustumaan intiaanien reservaatteihin ja perustamaan muutamia saman mallin mukaisia karjalaisten reservaatteja Karjalan tasavaltaan.. Israel ilmoitti
keskiviikkona, että se aikoo jatkaa Länsirannan muurin rakentamista YK:n yleiskokouksen päätöslauselmasta huolimatta.
. Suomen, Unkarin ja Viron . Viime kesäkuussa alkanut kylmä kausi on koetellut suurinta osaa Perun Andien vuoristoa, jossa
ihmiset asuvat yli neljän kilometrin
korkeudessa. Suurin osa
tämänhetkisistä viruksista on uusia ja vaikeammin havaittavia
versioita vanhoista viruksista.
Erityisesti Mydoom- ja Bagle-matojen uusia versioita on löydetty
viime päivinä paljon.
Tietoturvayhtiö McAfeen mukaan uusi Bagle.ai-mato pystyy näyttäytymään tietokoneen käyttäjän tuttavalta tulleena viestinä, jossa
on musiikkiin tai valokuviin viittaava liitetiedosto.
Viestintäviraston CERT-FI-päivystyksen mukaan Suomessa Bagle.af-nimellä kulkevaa virusta ei ole tavattu epätavallisen paljon.
STT?AFP
Arlandan taksikuskit
huijaavat asiakkaita
Lehtikuva /AFP Photo/Yoshikazu Tsuno
Vilvoittavat vesileikit olivat japanilaislasten mieleen, kun Tokion lämpötila nousi 39 asteeseen keskiviikkona.
Säätilan ääri-ilmiöt jatkuvat maailmalla
SSS?STT
Rajut säävaihtelut suurtulvista ennätyshelteisiin ja poikkeukselliseen
kylmyyteen koettelevat maapallon
eri kolkkia.
Japanin pääkaupungissa Tokiossa
lämpötila nousi keskiviikkona 39 asteeseen. Kansainväliset lahjoittajat ovat luvanneet
avustaa poliittisesta ja taloudellisesta kriisistä kärsivää Haitia runsaalla miljardilla dollarilla. Palestiinalaisparlamentti kehotti keskiviikkona presidentti Jasser Arafatia hyväksymään
pääministeri Ahmed Qurien eron-
pyynnön. Miljoonakaupungin lämpöti-
la pysyi läpi koko yön yli 30 asteessa
ensimmäistä kertaa sitten vuoden
1951.
Etelä-Kiinan rankkasateiden aiheuttamissa tulvissa ja maanvyöryissä on kuollut tänä vuonna jo lähes
400 ihmistä. New Mexicossa sijaitseva 12 000 työntekijän
voimala on jo pitkään ollut Yhdysvaltain energiaviranomaisten
murheenkryyninä.
Marraskuussa 2002 voimalassa epäiltiin laitevarkauksia. lain, joka velvoittaa siirtämään kaikki viralliset kielet kyrillisten kirjainten käyttöön sekä uuden passikäytännön, jonka mukaan passeihin ei enää
merkitä kansallisuutta.
Grigorjev ei usko, että 12 vuotta toiminut
suomalais-ugrilaisten kansojen järjestö kykenisi pysäyttämään ?siirtomaavaltakunnan aikaisen politiikan . heinäkuuta 2004
?
MAAILMALTA
12
Ramadissa raivokkaita taisteluja
Liittouman jäsenmaita
uhkailtiin Irakissa
STT?AFP?Reuters
BAGDAD . Epäilykset heräsivät, kun järjestöön liittyi kokouksen alla Mauritanian, Norsunluurannikon ja Surinamin kaltaisia pikkumaita, joita valaanpyyntikeskustelu ei ole ennen liikuttanut suuntaan tai
toiseen.
Japani ja muut valaanpyyntiä kannattavat valtiot
vaativat kokoustarkkailijana toimivan IFAW:in sulkemista kokouksen ulkopuolelle lausunnon takia. Italia ja Uusi-Seelanti ovat ilmoittaneet vastustavansa yrityksiä ajaa luonnonsuojelujärjestöt ulos kokouksesta.
. Lämpötila on moni pai-
koin laskenut jopa 25 miinusasteeseen.
Kylmyyden vuoksi monet lapset
ovat sairastuneet keuhkokuumeeseen. Europarkin edustajan mukaan huijaus ei kuitenkaan koske pelkästään turisteja, vaan myös
ruotsalaiset joutuvat huijaritaksien uhreiksi.
STT?TT
Karjalan suomalais-ugrilaiset synkkinä maailmankongressiin
STT?Tuula Koponen
PETROSKOI . Loppuosasta huolehtivat maahan kesäisin saapuvat noin 2 500 ammattimaista poimijaa, jotka
tulevat pääasiassa Thaimaasta, Venäjältä, Ukrainasta ja
Valko-Venäjältä.
. Los
Alamosin lakimies lähetti viime viikolla kotitietokoneeltaan salaista tietoa eteenpäin useille vastaanottajille.
Toissa viikolla Los Alamosista oli jonkin aikaa kadoksissa kaksi
ydinasetietoa sisältävää levykettä. 12
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Matkustajia huijataan maksamaan törkeitä ylihintoja taksimatkoista Arlandan lentokentältä Tukholmassa, varoittivat lentokenttävirkailijat.
Arlandan taksijonoa hoitavan Europark-yrityksen mukaan asiakkaat ovat valittaneet absurdeista ylihinnoista ja siitä, että kuljettajat ovat kieltäytyneet liian lyhyinä pitämistään matkoista. Uhkauksessa
mainittu ryhmä on ennestään tuntematon ja viesti oli julkaistu sivustolla, jota islamistitaistelijat eivät
yleensä ole käyttäneet.
Bulgarian ja Puolan hallitusten
edustajat kertoivat keskiviikkona,
että mailla ei ole aikomusta vetäytyä Irakista uhkauksesta huolimatta.
Palestiinalaisparlamentti
haluaa uuden hallituksen
STT?AFP?Reuters
RAMALLAH . Puolalaiset ja baltit puolestaan yhdistävät marjanpoiminnan lomailuun. Kansainvälisen valaanpyyntikomission
IWC:n neuvottelut Italian Sorrentossa eivät edenneet
keskiviikkona, kun pyyntiä kannattavat maat Japanin
johdolla syyttivät valaidensuojelijoita herjauksesta ja
vaativat näiden poistamista kokouksesta.
Japanin valtuuskunta suuttui erityisesti eläinsuojelujärjestö IFAW:in syytteistä, joiden mukaan Japani on ostanut pieniä maita puolelleen lupaamalla näille mittavia kehitysapurahoja. Ulospääsyjä on vain yksi. Marjasesonki on käynnistymässä Ruotsissa, ja tänäkin vuonna valtaosa poimintatyöstä on ulkomaalaisten heiniä.
Metsämarja-alan etujärjestön mukaan hyvänä marjavuonna ruotsalaismetsistä kerätään 6 000?8 000 tonnia
marjoja, joista ruotsalaisten poimima osuus on vain alle
viisi prosenttia. He kustantavat poimintatyöllä oleskelunsa Ruotsissa, kertoo etujärjestön puheenjohtaja
Martin Engström.
Ammattilaispoimija saattaa päivässä kerätä metsästä
jopa sata kiloa mustikkaa.
Aiempina vuosina etujärjestö sai lukuisia ilmoituksia
väärinkäytöksistä mm. Suurimmat yksittäiset lahjoittajat ovat Yhdysvallat ja Euroopan unioni.
Uusi 1,085 miljardin dollarin (runsaat 880 miljoonan euron) paketti myönnetään Haitille jo aiemmin myönnettyjen lähes 400 miljoonan dollarin jatkoksi. johtajien kiinnostusta. Laboratorioista on pysäytetty
toistaiseksi kaikki muut paitsi välttämättömät toiminnat.
SSS?STT
Haitille yli miljardin
dollarin apupaketti
WASHINGTON . Viestin oli allekirjoittanut
Abu Musab al-Zarqawin johtama ryhmä.
Japani kuitenkin vakuutti, ettei
uhkauksella ole merkitystä, vaan
maa aikoo pitää joukkonsa Irakissa.
Eri järjestö, joka väitti olevansa
al-Qaidan Euroopan-siipi, uhkasi
puolestaan ?toteuttaa Bulgariassa
verilöylyn?, ja ilmoitti, että Puolassa ?räjähdykset repivät maan?, mikäli joukot eivät vetäydy Irakista.
Viestin aitoutta ei olla vielä kyetty varmistamaan. Silminnäkijöiden mukaan kolmihenkinen
miehistö olisi kuollut turmassa.
Ramadi sijaitsee ns. Parlamentin mielestä hallituksenvaihto voisi pysäyttää levottomuudet Länsirannalla ja Gazan kaistaleella.
Parlamentin kannanotossa todetaan,
ettei Qurien hallitus ole onnistunut yl-
STT?Reuters
JERUSALEM . Europarkin mukaan liitto ei ole ryhtynyt tarpeeksi tiukkoihin
toimenpiteisiin huijauksen kitkemiseksi.
Kesäkuussa kanadalainen pariskunta maksoi taksimatkastaan
200 euroa tingittyään hinnan alas 400 eurosta. Esimerkkeinä hän mainitsee mm. Osoittaahan Venäjä kaikkien korkeimmalla tasolla huolestuneisuutta venäläisten ja muiden slaavilaisten kansojen kohtalosta eri puolilla maailma, Grigorjev sanoo.
Grigorjev tarkoittaa erityisesti Baltian venäläisiä, joille Venäjän johto presidentti Vladimir Putin mukaan lukien on vaatinut tasa-arvoista kohtelua Latviassa ja Virossa.
Anatoli Grigorjev on tunnettu suorapu-
heisuudestaan ja äärimmäisistä mielipiteistään Karjalassa
tituleeraama
nuori näyttelijätär on kartuttanut
esiintymiskokemustaan myös
muilla taiteenaloilla:
. Händelin ja
Bachin sävellyksiä sekä musiikkia teemalla Amerikkalaisia teoksia
kristilliseen kirkkovuoteen.
Konsertti alkaa kello 19 ja sinne on vapaa pääsy.
SSS
Salolaistaiteilijoita Sammatissa
Sammatin Miinan mökissä esittäytyy seuraavien kolmen viikon
aikana kolme pitkän linjan salolaistaiteilijaa.
Raija-Leena Kaijasillan öljyväreillä maalattuja maisemia ja
kukka-aiheita on mökissä esillä 22.?28. heinäkuuta alkavan Tanssi Salaa festivaalin esityskokonaisuus tanssitaan kolmena iltana.
Yleisölle maksuton esityssarja kestää noin puoli tuntia. Alkuperäisiä
muusiahan on yhdeksän, joista jokaisella on oma nimensä ja erityinen taiteenalansa suojeltavanaan.
. Liedissä yleisön huomio kiinnittyy enemmän laulajaan, nyt
olin minä tiukassa tarkkailussa.
Esiintymisparinaan Tynillä oli
sopraano Lisbet Klockars. Isäni on kanttori ja hän lauloi
paljon. heinäkuuta kello 18. Eläytyminen on kivaa ja sujuu helposti harjoittelemalla
muutaman kerran. Näytelmän käsikirjoituksesta, ohjauksesta ja puvustuksesta vastaa Ruostepuro, Petters puolestaan on tehnyt näytelmään koreografian ja hänet nähdään yhdessä pääroolissa Hera-jumalattarena. Bellmanin lapsuudenkodin uskonnollisuus ja 1700-luvun rokokoohenki
muodostavat elämään koko ajan
uusia kuvioita. Pertti Sveholmin ohjaama
esitys mahtuu matkalaukkuun.
Meidät voi tilata mihin vain.
Murrerunoja ja
-proosaa lähiseuduilta
Kirsi Hietanen
Taisto Taurén: Rantola sunti
molemilt pualilt ja vähä Sauvost kans. 79 s.
KIRJA
Lapsuutensa ja nuoruutensa
sodanjälkeisessä Karunassa elänyt, nyttemmin hankolainen
Taisto Taurén on kirjoittanut
muistojaan kirjaksi, joka varmasti herättelee saman ajan eläneiden ihmisten muistot eloon.
Hän kuvailee, millaista oli pulaajan elämä tavallisella, pienehköllä maatilalla.
Taurénkin muistaa lapsuutensa ajat pääasiassa lämpiminä ja
hauskoina aikoina. Tästä hieno esimerkki on Jukka Varjosen upea
Tauko.
Monille murteen käyttö on kuitenkin avannut juuri lapsuusmuistot, joista Antti Kanerva
on kirjoittanut hienossa runossa
Nummenpakka. Silloin ei tarvitse edes keskustella
teoksia kohta kohdalta läpi, vaan
voi viestiä toiselle soitollaan tai
laulullaan.
Tänä kesänä Hällström on esiintynyt muun muassa Koirien Kalevala -oopperassa Savonlinnan
oopperajuhlilla. Syvällistä ja tarkkaa.
. Mukaan valitut viisi jumalaa ja heidän hahmonsa ovat muotoutuneet pitkälti
näyttelijöiden persoonien ympärille.
Tekijöiden mukaan näytelmän
tarkoituksena on paitsi palautella
mieliin antiikin tarinoita, myös
pohtia, miksi asiat tapahtuvat kuten tapahtuvat.
. Kun sen välittämisessä onnistuu, on se hyvin palkitsevaa.
Soitonopiskelijoiden keskuudessa
liedmusiikin maine on parantunut viime vuosina. Yllätys oli melkoinen, kun
paikka ei ollut oikein valmis ja
kaiken lisäksi se oli täynnä lantaa. Vuoden 1999 voittajan Tuula Hällströmin innosti
liedmusiikin pariin juuri Pieksämäen kilpailu.
. Kymmenes muusa on käsite
sille taiteenlajille, jolla omaa
muusaa ei ole, toteaa Petters arvoituksellisesti.
. Näytelmän punaisena lankana on oikeastaan se, että joukko
jumalia viettää aikaansa Olympos-vuorella oleskellen ja juttuja
kertoen, Ruostepuro kuvailee.
Urku- ja viulukonsertti
Halikon kirkossa
Näytelmän aikana estradilla
nähdään vain viisi näyttelijää,
mutta roolihahmoja näytelmässä
on huomattavasti enemmän. Termiä on käytetty esimerkiksi elokuvan yhteydessä, paljastaa
puolestaan Timo Mäkelä.
Viime vuoden näytelmästä Kymmenes muusa eroaa jo siinä, että
se esitetään ulkona. Kirjoittamalla
runoilija hankkii itselleen vapauden. Lapsikuolleisuus oli suuri, elinikä lyhyt, hygienia olematon ja kaksinaismoraali kukassaan.
Romaanin valoisin hahmo on
Bellman itse, jonka lannistumattomuus, kyky heittäytyä tilanteesta toiseen ja taito kuvata runoissaan elämän koko kirjo kelpaavat esikuviksi nykymaailmankin ahdistuksiin.
Brunnerin Bellman muistuttaa
elämäntaidon ja elämänilon välttämättömyydestä. Hänestä tulee Kustaa III:n
hovinarri, jonka julistamat totuudet kuitenkin vain viihdyttävät
aikalaisia.
Malja tomullesi on monitasoisuudessaan rehevä romaani,
jonka minäkerronta ei rajoita
mahdollisuuksia nähdä laajalti
päähenkilön taustaa ja koko
Ruotsin ajankuvaa. Kerttu Nurmen työt.
SSS
Pauli Tornberg voitti
Albert Edelfelt -kilpailun
Albert Edelfeltin säätiön Kuvataideakatemian opiskelijoille julistaman kilpailun on voittanut taiteilija Pauli Tornbergin maalaus.
Voittajalle luovutettiin keskiviikkona Albert Edelfeltin 150 vuotissyntymäpäiväjuhlassa Porvoossa 5 000 euron stipendi. Säätiön hallituksen puheenjohtaja on
kauppaneuvos Satu Tiivola.
SSS?STT
Nykytanssia Helsingin
Tervasaaressa
Mari Areva
Kymmenes muusa -näytelmän kehyskertomuksen keskiössä on viisi antiikin jumalaa. Sosiaalista ympäristöä määrittävät köyhän kansan
kurjuus ja hovin yletön tuhlailu.
Köyhtynyttä keskiluokkaa edustava Bellman joutuu kosiskelemaan ylempiensä suosiota turvatakseen toimeentulonsa ja toteuttaakseen suuren tavoitteensa
Fredmanin epistoloiden julkaisun. Se on sellainen pieni, mutta
pippurinen, sotaisa jumala, hän
tietää.
Pettersin mielestä rooleihin totuttelu on teatterissa ollut helppoa.
. Heli
Laaksosen ja Virpi Adamssonin kokoaman runoantologian
juuret ovat Yleisradion järjestämissä kahdessa murrerunokilpailussa. Sarmala Oy ja Rakennusalan kustantajat RAK. Liediä hän on
opiskellut muun muassa Gustav
Djupsjöbackan, Ilmo Rannan
ja Udo Reinemannin opastuksella. Mutta voi murteella kirjoittaa vaikka absurdin
kauhuromanttisen runon, kuten
Erkki Kanerva runossaan Kuka on tsompi.
Suomalaisen rockin vientibändien menestys ulkomailla tuo
yhä enemmän tekijänoikeustuloja Suomeen.
Tekijänoikeustoimisto Teosto
keräsi viime vuonna 2,7 miljoonaa euroa suomalaisen musiikin
esittämisestä ulkomailla.
Kasvua edellisvuoteen oli kymmenen prosenttia, ja tilityksiä tuli 41 maasta.
Keskeinen syy kasvuun on
HIM:in, The Rasmuksen ja
Nightwishin kaltaisten bändien
menestys, kertoo STT:lle Teoston
viestintäjohtaja Satu Kaarenoja. Ohjelmiston oli oltava tarpeeksi vaativa.
Kesän ohjelmassa Tynillä on
seuraavaksi esiintyminen lauantaina alkavilla Joutsenon lauluviikoilla.
Kilpailu innosti
liedin pariin
Kangasniemen musiikkiviikkojen yhteydessä järjestettävä liedpianistikilpailu on käyty kymmenen kertaa. Antiikin taruista on
muokkautunut varsinainen perheprojekti, sillä Kymmenes muusa
-näytelmässä on mukana myös isä
Maik Petters.
Omasta roolihahmostaan sodan
jumalatar Pallas Athenesta Melissa Pettersillä on selkeä mielikuva:
. Ohjelmistossa ovat tanssiteokset Sketchbook, Place Pigalle ja North Star
Boogie. Suom.
Markku Mannila. Mukana on tekstejä eri
murrealueilta, mutta suuri osa
on lounaismurteisia. Karunan kyläyhdistys ry. voi ainakaan kirjoittaa
pelkillä yleiskielen kirjainmerkeillä.
Samaan aitousongelmaan ovat
törmänneet runokokoelman Runoja murteella - Mee mummu ja
muut kirjoittajat, joista myös monet ovat vuosia sitten muuttaneet pois kotiseuduiltaan. 96 s.
Runoja murteella - Me mummu ja muut. Lapsuusmuistot ovat mielessä äidinkielellä, tässä tapauksessa Karunan murteella, ja siinä muodossa
ne on myös luonteva kirjoittaa.
Taurén varoittelee, ettei hänen
murteensa ole sitä aidointa, mutta totuushan on, ettei ?oikeaa
murretta. Roolin vaihtumisesta ilmoitetaan katsojille aina jotenkin suoraan. Enemmänkin näytteleminen on kyllä hauskaa, pohtii viime vuonna Parantola-näytelmässä mukana ollut nuori teatterilainen.
?Emme ole
enää vain
Sibeliuksen
varassa?
SSS?STT?Jukka Annala
Jari Tyni voitti liedpianistikilpailun
SSS?STT?Reetta Ravi
Pianisti Jari Tyni voitti Pieksämäellä kulttuurikeskus Poleenissa tiistaina käydyn liedpianistikilpailun. Esiintymispartneriksi lähti baritoni Markus
Nieminen, jonka kanssa Hällström vastavuoroisesti esiintyi samana kesänä Kangasniemen laulukilpailussa.
. Viime vuonna vähän jännitti
ennen esityksiä ja kai jännitys alkaa tänäkin vuonna. Tarvittiin
kuitenkin itävaltalaisia sukujuuria omaava Ernst Brunner (s.
1950) kirjoittamaan teos, joka
avaa lukijan silmät huomaamaan
ihmisen kuolemattomien säkeiden takaa.
Malja tomullesi rakentuu vakuuttavasti vastakohtaisuuksien
ja rinnastusten varaan. Otava 479 s.
36.90 e.
KIRJA
Ruotsin kansallisrunoilijaksi nimetyn C.M. Yleisö saa
myös istua koko näytelmän ajan
paikoillaan, kun viime vuonna se
kiersi näyttelijöiden mukana ympäri taloa.
. Keväällä aloitettiin fyysisistä
harjoituksista ja improvisaatioista, joiden pohjalta kirjoitin jutun
näytelmämuotoon. sodan jumalatar.
TeatteriMuttan nuorin näyttelijä on 10-vuotias Melissa Petters,
joka iästään huolimatta on jo kokenut esiintyjä. Esiintymiskokemuksesta ja
opinnoista huolimatta kilpailutilanne jännitti erityisesti ennen alkukilpailua.
. Kangasniemen
musiikkijuhlilla hän toimii mestarikurssin pianistina. Musiikki ja teksti ovat siinä
yhtä. Tämä on TeatteriMuttan toinen kesäteatterinäytelmä. Lied on ehdottomasti tiimityöskentelyä. Mäntän musiikkijuhlilla sai ensiesityksen
Hällströmin ja kahden laulajan,
Markus Schwartzin ja Riikka
Sirénin, kaksoispienoisooppera
parisuhteen kiemuroista. Pianistin osuu-
den ei enää ajatella olevan ?vain?
säestämistä.
Pianonsoiton opettajaksi vuonna 2000 valmistunut Tyni on opiskellut syksystä 2001 alkaen Sibelius-Akatemiassa. Emme ole enää pelkästään
Sibeliuksen varassa, toteaa
Kaarenoja.
Teostotuloja tilitetään kuitenkin Suomesta moninkertaisesti
ulkomaille.
Syksyllä Teosto tilittää täällä
esitetystä ulkomaisesta musiikista 13,2 miljoonaa euroa oikeudenomistajille muihin maihin.
Teoston vuodessa keräämä
kaikkien esityskorvausten potti
kohosi yli 35 miljoonaan euroon.
Teosto ohjaa summasta 87 prosenttia luovan säveltaiteen edistämiseen ja loput toimintakuluihinsa.
Vakuuttava elämänkertaromaani
Otto Lappalainen
Ernst Brunner: Malja tomullesi (Fukta din aska). maatalon eläimistä, lapsuuden kalareissuista,
koulunkäynnistä niin alakoulussa kuin myöhemmin oppikoulun
aloittamisesta Sauvossa ja vaikkapa rippipuvun hankinnasta
Turusta.
Muistelut ovat mielenkiintoisia
ja ne on järjestetty aiheittain ja
kronologisesti järkevällä tavalla.
Toistoa ei ole juuri lainkaan, niin
kuin monesti tämäntyyppisissä
teksteissä.
Kuten nimestä Rantola sunti
molemit pualilt ja vähä Sauvost
kans voi päätellä, on kirja kirjoi-
tettu murteella, mikä sopiikin
mainiosti tekstilajiin. mökissä on esillä Liisa Suomisen taidetta ja näyttelykesän päättävät 5.?11.8. Esityksen teokset ovat Menottin The
Telephone ja Ilkka Kuusiston
Dialogi.
. Marianne Pettersin Heran ja Timo
Mäkelän Zeuksen lisäksi kehyskertomuksen jumalina nähdään
Afrodite (Tinka Ruusuvuori),
Pallas Athene (Melissa Petters)
sekä Hades (Maik Petters). heinäkuuta.
29.7?4.8. Ja mukavaa on myös koko
näyttämöllä oleminen.
. Kilpailuun otti osaa kaikkiaan 28 opiskelijaa.
Albert Edelfeltin säätiö vaalii taiteilijan muistoa ja on järjestänyt
useita merkittäviä kulttuuritapahtumia hänen syntymänsä 150vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Säätiö lunasti myös Leevi Kivisaaren maalauksen myöntämällä taiteilijalle 1 000 euron stipendin. 13
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Paran-
tola sai viime kesänä niin hyvän
vastaanoton ja oli lopulta loppuunmyyty, joten ajattelimme, että toimintaa on pakko jatkaa ainakin tänä kesänä, Marianne Petters kertoo.
Kymmenes muusa -näytelmää
lähdettiin kokoamaan antiikin tarujen pohjalta. Vaikka oltiin pianistikilpailussa, ohjelmisto valittiin yhdessä. Muttan perustajajäseninä ja kantavina voimina
toimivat kemiöläinen tanssinopettaja Marianne Petters sekä
teatterialan ammattilainen Maria Ruostepuro.
Tällä kertaa Kemiön Pitäjäntuvan eli Succiksen ympäristö
muuntuu Olympos-vuoreksi, kun
Kymmenes muusa -näytelmässä
seurataan antiikin Kreikan jumalten elämää ja herätellään
henkiin muinaisia tarinoita. Esiinnyin hänen kanssaan
hyvin nuoresta alkaen.
Liedmusiikki on Tynin mielestä
kamarimusiikkia parhaimmillaan. Murheita ja
synkkiä asioita hän sanoo esipuheessaan kyllä sotaorvon elämään mahtuneen, mutta niistä
hän ei ole juuri kirjoittanut.
Taurén kirjoittaa elävästi ja
hauskasti mm. Paras tulos syntyy,
jos molemmilla on samanlainen
herkkyys musiikin suhteen. Mitään vai-
keuksia ei ole ollut, Petters toteaa
hymyillen.
Kaikki näytelmän kohtaukset
ovat Pettersin mielestä yhtä hauskoja. Tosiolemus näyttelijöille
ovat jumalten roolit, Ruostepuro
tiivistää.
Nimensä mukaisesti näytelmässä pohditaan kymmenennen
muusan olemusta. Heli Laaksonen ja Virpi Adamsson. Kuvassa koko viisihenkinen näyttelijäkunta eli arvoasteikkonsa mukaisesti ylimpinä Zeus (Timo Mäkelä) ja Hera (Marianne Petters),
Afrodite (Tinka Ruusuvuori, keskellä vas.) ja Pallas Athene (Melissa Petters) sekä Hades (Maik Petters) .
Helsingin Tervasaaren ulkoilma-amfiteatterissa nähdään sarja lyhyitä nykytanssiesityksiä. Ohjaaja Maria
Ruostepuron ?esiintymisen puoliammattilaiseksi. Molemmat teokset sijoitetaan Albert Edelfeltin ateljeemuseoon Porvooseen.
Helmikuussa julistetun kuvataidekilpailun aiheena oli maalata
Edelfeltin teos Leikkiviä poikia rannalla tämän päivän taiteilijan
näkemyksin. Toim. Onpa mukana salolaissyntyinen kirjoittaja Jenni Järvinenkin, jonka
runo kertoo nuoruuden Vuohisrock-illasta.
Murre ei ole vain huumorin kieli, mikä tulee runoissa hyvin todistettua.
Monissa runoissa käsitellään
ihan vakavasti rakkautta, kotiikävää ja muitakin elämän perusasioita, niin kuin runoudessa
muutenkin. Brunner julistaa Bellmanin
kautta uskoaan humanismiin.
Romaanin runo-osuudet on Bellmanin henkeen suomentanut Liisa Ryömä. Loppukilpailussa he esittivät Debussyn,
Schumannin, Sibeliuksen ja
Wolfin lauluja.
. Succiksen takana oleva rinne
on tosi hyvä Olympos, mutta
näyttelijöille fyysisesti erittäin
vaativa näyttämö, Ruostepuro toteaa.
Alunperin muttalaisten oli tarkoitus esiintyä Amos-puiston amfiteatterissa.
. Tekijöiden mukaan näytelmään on mahdutettu
kaikkien ryhmän jäsenten lempitarut ja paljon muutakin.
. Tarkasti ja tunteikkaasti
kilpailussa soittanut, vuonna
1976 syntynyt Tyni on kasvanut
liedmusiikkiin.
. Hänen mukaansa myös
niin sanotun vakavan musiikin
sekä nykytaidemusiikin vienti on
?hyvissä kantimissa?.
. Teatterin lisäksi harrastan
tanssia ja nokka- ja poikkihuilun
soittoa, hän kertoo.
Antiikin Kreikan jumaliin Melissa Petters tutustui näytelmää
varten sekä koulussa kuuntelemalla taruista muokattuja lastenlauluja että kotona lukemalla yhdessä äitinsä Marianne Pettersin kanssa. Näytelmän musiikista
vastaa myös Zeuksen roolissa
nähtävä Timo Mäkelä.
. Markku Mannilan
vankka proosasuomennos tavoittelee paikoin vanhahtavin sananvalinnoin 1700-luvun tuntua, onnistuneesti.. Edessä oli siis paluu Succikselle, Ruostepuro hymähtää.
Ensi-iltansa
Kymmenes
muusa saa tiistaina 27. Liedmusiikkiin ei noihin aikoihin Sibelius-Akatemiassakaan
Lehtikuva
Pianisti Jari Tyni voitti Pieksämäellä kulttuurikeskus Poleenissa tiistaina käydyn liedpianistikilpailun.
kiinnitetty niin kovin paljon huomiota.
Hällström kuitenkin osallistui
kilpaan opettajansa Collin Hansenin kehotuksesta. Parituntiseen näytelmään mahtuu
monta villiä käännettä, mutta tekijöiden mukaan sen pitäisi silti
olla helposti seurattavissa.
. 30. Tanssijoina niissä nähdään Johanna Ikola, Thomas
Freundlich ja Tanja Kuisma.
SSS?STT
Melissa Petters on jo kokenut teatterilainen Suomen rockvienti
kasvatti teostotuloja
TEATTERINTEKIJÄ
SSS
Mari Areva
10-vuotias Melissa Petters on Kymmenes muusa -näytelmän Pallas Athene,
omien sanojensa mukaan ?pieni, mutta pippurinen. Bellmanin (17401795) elämässä on aineksia usampaankin romaaniin. Sävelletty laulu, teksti ja piano ovat ainutlaatuinen kolmikko.
Tekstin tunnelman on välityttävä
musiikista.
Hällström on esiintynyt hyvin
monien laulajien kanssa.
. heinäkuuta 2004
?
Tuottaja: Mari Areva puh.7702 329 Fax: 7702 300
13
KULTTUURI
sss.kulttuuri@sss.fi
Kesäteatteri muuttuu Olympos-vuoreksi
Kymmenes muusa tarjoilee
Kemiössä absurdin kertauskurssin
antiikin jumaltaruista
SSS?Mari Areva
Kemiöläinen TeatteriMutta jatkaa tänä kesänä kesäteatterinäytelmien tekemistä viime kesän
Parantola-näytelmän menestyksen innoittamana. Ilman
toista ei ole toista.
Kilpailuvoitto ei poikinut Hällströmille suoraan kuin seuraavan
kesän esiintymisen Kangasniemen musiikkijuhlilla, mutta lied
jäi pianistin ohjelmistoon
. Näytelmää esitetään vain kahdeksan kertaa,
viimeinen esityskerta on 10.
elokuuta.
SÄHKEET
Halikon kirkossa kuullaan perjantaina urku- ja viulukonsertti.
Konsertissa esiintyvät amerikkalainen urkutaiteilija ja kuoronjohtaja Michele Johns ja viulisti Tapani Yrjölä.
Konsertissa kaksikon tulkitsemina kuulaan mm. Liedmusiikin yhteydessä puhutaan usein erheellisesti säestämisestä, mutta lied on kamarimusiikkia laululle ja pianolle
Lapua?Jyväskylä, N 6?4. kilpailu: FF Jaro?TP-47
1. Entinen
Englannin maajoukkuepelaaja Keown kirjoitti seuran kanssa yksivuotisen sopimuksen.
SSS?STT
LIIGA
FC Hämeenlinna?MyPa 1?2 (1?0)
19. KooTeePee:tä vastaan lauantaina ?muovimatolla. Toiseksi ehti MS Parman Petteri
Muukkonen.
. Fredrik Svanbäck (Alexei Eremenko) 1?0, 67. Tulosrajan rikkominen motivoi kyllä viimeiseen hyppyyn,
Laitinen kertoi. Kuusank, 26.7.
Rakuunat . Laskettu aika on huomenna,
ja jos lapsi ei synny ajoissa, kisat
jäävät minulta väliin, Laitinen
kertoi.
Laitisen lisäksi Salon seudulle
Rivaldo Olympiakosiin
Kreikan jalkapalloliigassa pelaava ateenalaisseura Olympiakos ilmoitti keskiviikkona tehneensä sopimuksen brasilialaishyökkääjä
Rivaldon kanssa.
Vuonna 1999 maailman parhaaksi jalkapalloilijaksi valittu Rivaldo, 32, voitti Brasilian riveissä maailmanmestaruuden vuonna
2002, mutta sen jälkeen miehen ura on ajautunut alamäkeen.
Italialaisseura AC Milan luopui kallispalkkaisesta brassista joulukuussa, ja tämän vuoden alussa solmittu pesti brasilialaisen Cruzeiron kanssa kesti vain pari kuukautta.
SSS?STT
Klinsmann uusin ehdokas
Saksan jalkapalloliitto on pitänyt palaveria maajoukkueen entisen
tähtihyökkääjän Jürgen Klinsmannin kanssa. Hyppääminen
tuntui hyvältä ja odotinkin, että
raja voisi mennä rikki.
Hän paransi tulostaan viimeisellä hypyllä vielä kymmenen
senttiä, vaikka oli jo varmistanut
voiton kisassa.
Laitisen osallistuminen Kalevan Kisoihin ei kuitenkaan ole
vielä varmaa. kilpailu: Tampere United?FC Haka
2. lähtö: 9 Napoleonfinn, poissa: 3, 12
2. Roni Porokara (Jukka Sauso) 1?0,
77. Kluivert pääsi
Newcastleen Espanjan liigan Barcelonasta vapaalla siirrolla. Asiasta kertoivat Newcastlen edustajat keskiviikkona.
Kluivert joutui viime kaudella epäsuosioon Barcelonassa eikä
päässyt kentälle myöskään Hollannin maajoukkueen otteluissa
Portugalin EM-kisoissa.
Kluivert kilpailee peliajasta Newcastlen kärjessä Alan Shearerin,
Craig Bellamyn, Shola Ameobin ja James Milnerin kanssa.
SSS?STT
Petteri Laitinen hyppäsi
jälleen Kalevan Kisoihin
Niko Jalava juoksi
200 metrin ennätyksensä
Turun pm-kisoissa
SÄHKEET
SSS?STT
Lehtikuva/Kalle Parkkinen
Heli Jukkola voitti suunnistuksen huippuliigan sprinttikilpailun Keravalla.
Oululaisen SK Pohjantähden
Pasi Ikonen piti reippainta vauhtia suunnistuksen huippuliigan
kolmannessa osakilpailussa keskiviikkona Keinukallion urheilupuiston maastossa Keravalla. Kraft, VPS . kilpailu: 480 m
3. Viimeisessä osakilpailussa MM-katsastuksen sprintissä ainoa kokonaisvoiton uhkaaja on Asikkalan
Raikkaan Minna Kauppi, jolla on
kolme pistettä vähemmän.
. Valeri Popovitsh 0?1, 26. KuPS, Kuusank . EuPa ?
EIF, KaaPo . 18-vuotias Ziegler siirtyy Tottenhamiin Sveitsin
pääsarjan Grasshoppersista.
. LIF, su 25.7. Pires 4?0.
Erotuomari: Pasi Lamppu. Välierässä argentiinalaiset kaatoivat puolustavan mestarin
Kolumbian maalein 3?0.
Argentiinan päävalmentaja Marcelo Bielsa piti ottelua yhtenä
parhaista, mihin joukkue on yltänyt hänen viisivuotisen valmennuskautensa aikana.
. PP-70 . P-Iirot.
Kakkonen, länsilohko:
FC Rauma?MuSa 1?0 (0?0)
70. minuutilla Eremenkon
banaanivapari 30 metristä hiukan
ohi yläkulman.
Tämän jälkeen Eremenko oli pe-
lin epäonnen soturi, sillä hänellä
oli toisella jaksolla mahdollisuus
tehdä 3?4 maalia. minuutilla.
Valmentaja Keith Armstrong oli
tyytyväinen siitä, että toipilaat
Tommi Grönlund, Turpeinen ja
Toni Kallio pystyivät kaikki pelaamaan 90 minuuttia.
. kilpailu: 480 m
Oikea rivi:
1. Mika Nenonen (Tommi Torkkeli) 0?3, 76. Yleisöä: 1 337.
Jaro?TP-47 3?0 (0?0)
63. kilpailu: 1 Speed Messiah, poissa:?
Voitonjako:
4 oikein 189 kpl voitto?osuus 8,40 e.
Patrick Kluivert Newcastleen
Hollantilaishyökkääjä Patrick Kluivert, 28, siirtyy pelaamaan
Englannin jalkapalloliigan Newcastle Unitediin. Vieraiden paras tasoitusmahdollisuus oli vasta lisäajalla, kun vaihtopelaaja Aidan O?Kanen laukaus
kilpistyi kapteeni Ville Nylundin
jalkatorjuntaan ja jatkoveto toi
vielä kulmurin.
Klubin kannalta näytti pahimmalta 6. PIF,
TKT . Myös ykköselle menin huonosti, kun en oikein saanut
otetta suunnistukseen, ja taisin
muutenkin kierrellä alkupään rastiväleillä liikaa, Jukkola selvitti.
Tampereen Pyrinnön Satu Vesalainen tähtää syksyn MM-kisoissa sprinttiin ja antoi hyvän näytön taidoistaan sijoittumalla Keravalla toiseksi 11 sekuntia Jukkolalle jääneenä.
Englannin jalkapalloliigan Tottenham Hotspur on päässyt sopimukseen Sveitsiläisen keskikenttäpelaaja Reto Zieglerin siirrosta
seuran riveihin. Pohjois-Irlannin Linfield kukistui
toistamiseen Mika Kottilan maalilla 1?0, joten yhteistulokseksi tuli 2?0.
Tahti on tiukka, sillä jo tiistaina
tulee Klubin vieraaksi Myyrmäkeen Israelin Tel Aviv Makkabi.
Klubi oli selvästi parempi joukkue, eikä toiselle kierrokselle selviytyjästä ollut epäselvyyttä. Tyytyväinen oli Armstrong myös nuoren Vili Savolaisen panokseen, jota luonnehti suorastaan loistavaksi.
Juho Mäkelä tuli Kottilan tilalle
vaihdosta 68. Saviola ja Barcelona onnistuivat hankkeessaan,
koska Saviolan isoäiti on espanjalainen.
SSS?STT
Argentiina loppuotteluun
Carlos Tevez teki jo toisessa ottelussa peräkkäin maalin vapaapotkusta, kun Argentiina selviytyi jalkapalloilun Etelä-Amerikan mestaruusturnauksen loppuotteluun tiistain ja keskiviikon vastaisena
yönä. Juha Pasoja 0?2, 60. PP-70, la
24.7. Mika Lahtinen (Heikki
Aho) 1?3.
Erotuomari: Jouni Hyytiä. kilpailu: 1 Phapillon, poissa:?
4. Monet Euroopan suurseurat yrittivät saada Ziegleriä riveihinsä.
Hän rakastaa englantilaista jalkapalloa, Tottenhamin urheilutoimenjohtaja Frank Arnesen hehkutti.
Ziegler pelaa tällä hetkellä kotimaassaan käynnissä olevissa alle
19-vuotiaiden EM-lopputurnauksessa. Ensimmäisen päivän
kymmenen mitalin saldoon liitettiin kolme mitalia lisää.
Piirinmestaruuden saavuttivat
Petteri Laitinen pituushypyssä ja
Topias Filppu 400 metrin aidoissa. KooTeePee, FF Jaro . Kun
kuulee kuulutuksen johtomahdollisuuksista, menee pupu helposti
pöksyyn, Muukkonen totesi.
Muukkonen johtaa huippuliigaa
ja eroa Keravalla neljänneksi sijoittuneeseen länsiuusimaalaisen
Deltan Jani Lakaseen on kahdeksan pistettä ennen viimeistä osakilpailua. Hyökkääjä pelaa Espanjan liigan FC Barcelonan riveissä. Yleisöä:
5 378.
FC Haka 16
FC Inter 13
TPS
15
Tampere 13
Allianssi 13
HJK
15
KooTeePee 15
TP-47
15
FC Lahti 15
FC Jazz 14
MyPa
13
FF Jaro 15
RoPS
15
Hämeenl. Alussa ensimmäisen kilometrin pidin todella kovaa vauhtia,
ehkä liiankin kovaa. Armstrong arveli kuntoutumisen vievän vielä 2?3 viikkoa.
Eremenko pelaa enää lauantain
liigapelin ennen siirtymistään Italian Lecceen. FC Lahti ?
FC Inter, RoPS . Honka,
Kraft . Asiasta kerrottiin Barcelonan
nettisivuilla tiistaina.
Barcelona oli pyytänyt 22-vuotiasta Saviolaa hakemaan Espanjan
passia siksi, että seura saisi näin yhden vapaan paikan ulkomaalaiskiintiöönsä. TPV, su 25.7. Olen harjoitellut tänä keväänä hyvin vähän.
Odotamme perheenlisäystä ja
olen vaihtanut työpaikkaa, joten
on ollut kaikenlaista muuta.
Laitinen palasi Vilppaan rivei-
PÄIVÄN PELIT
MITALIPELI
Kulta: 2, 5, 3, 4, 1
Hopea: 5, 1, 2, 4, 3
Pronssi: 3, 1, 4, 5, 2
KENO
Voittonumerot: 1, 3, 5, 8, 18, 20, 31, 32,
42, 43, 44, 46, 48, 50, 52, 58, 61, 63, 66,
69
V5?RAVI
Vermo
Oikea rivi:
1. FF Jaro?TP 47 3?0
Tulosyhdistelmä: 1?3, 1?2, 3?0
Lopullinen kerroin: 12 014,51
TULOSVETO
5. heinäkuuta 2004
14
?
URHEILU
Tuottaja: Hannu Brusila puh.7702 309. Toisena kisapäivänä kunnian sai Turun Urheiluliiton Timo Aaltonen, joka työnsi
kuulassa komean tuloksen 18,60
metriä.
Saviolasta espanjalainen
Espanjan hallitus on myöntänyt argentiinalaisjalkapalloilija Javier Saviolalle Espanjan kansalaisuuden. GBK ?
MIFK, VG-62 . Eremenko (Vesa Vasara)
2?0, 78. Meno kuitenkin hiipui, sillä en ole vielä tottunut sellaiseen vauhtiin, Ikonen
kertoi.
Muukkonen puolestaan menetti
aikaa huonon reittivalinnan takia
yhteensä nelisenkymmentä sekuntia.
. Tämän
kesän paras tulos oli kuitenkin
vaatimattampi 680.
. AC Oulu, su 25.7. Fax: 7702 300
sss.urheilu@sss.fi
Mika Kottila sinetöi jatkopaikan
HJK kohtaa mestareiden liigan
toisella karsintakierroksella
israelilaisen Makkabi Tel Avivin
SSS?STT
HJK meni odotetusti jatkoon jalkapalloilun mestarien liigan karsinnan avauskierrokselta. Toiseksi viimeisellä rastilla
tein virheen. FC Jazz.
NAISTEN YKKÖNEN, etelälohko
Sudet?TPS
Viikingit?LoRi
KSF?KoiPS
LIF
PuiU
TPS
ACK
Viikingit
LoRi
TuTo
FCE Cats
KoiPS
PIF
KSF
Sudet
11
11
12
10
11
11
12
13
12
11
12
12
9
7
7
7
6
5
4
4
2
2
2
2
1
3
3
1
3
3
1
1
3
2
2
1
1
1
2
2
2
3
7
8
7
7
8
9
29?10
29?14
28?16
22?8
31?14
26?12
19?23
16?21
20?37
11?30
15?41
18?38
1?5
3?3
3?3
28
24
24
22
21
18
13
13
9
8
8
7
Seuraavat ottelut:la 24.7. Ikosella ei käytännössä
ole mahdollisuuksia kiriä kärkeen
kokonaispisteissä, sillä varvasvaivat estivät häntä osallistumasta
avauskilpailuun.
Paimion Rastin Teemu Väre sijoittui eilisessä kisassa yhdeksänneksi 64 sekuntia kärjestä jääneenä.
Porilaisen Rastikarhujen Heli
Jukkola otti naisten huippuliigassa keskiviikkona Keravalla voiton
ja siirtyi liigan kärkeen. heitä ei voi
ennen tiistaita samalla tavalla rasittaa.
Turpeinen pelasi varsinkin ensijakson yllättävän korkealla, jopa
aivan kärjessä, kun Nylund ja Iiro
Aalto hoitivat puolustajan tontit.
Kallio istui hyvin keskustaan Joakim Jensenin parina.
Ottelu oli sekä Nylundille että
Turpeiselle 30:s eurocupin peli ja
HJK:lle 80:s.
Jensen johti alakertaa luunkovasti ja ilmatilan halliten. Makkabia vastaan
HJK saa mukaan Raffaele de Gregorion.
Vantaan poliisi ottaa torstaina
iltapäivällä haltuunsa tiistain pe-
SSS?Milla Keränen
Salon seudun urheilijat jatkoivat mitalien metsästystä yleisurheilun Varsinais-Suomen piirimestaruuskisojen toisena kisapäivänä. Yleisöä:
764.
AC Oulu
KuPS
MIFK
Rakuunat
PP-70
Viikingit
MP
P-Iirot
Honka
VG-62
VPS
Kuusank
Kraft
GBK
14
13
14
14
13
13
13
13
12
12
14
13
13
13
9
8
9
8
6
6
5
4
4
4
3
3
2
1
3
4
1
2
4
4
6
3
2
2
4
2
2
1
2
1
4
4
3
3
2
6
6
6
7
8
9
11
27?12
28?9
24?17
24?15
20?12
19?14
22?18
15?23
23?20
11?19
11?18
15?24
17?31
8?32
30
28
28
26
22
22
21
15
14
14
13
11
8
4
Seuraavat ottelut:to 22.7. minuutilta, kun Steve
Douglas törmäsi maalivahti Andras Vilnrotteriin tämän alastulossa. Seth Ablade (Miika Takkula) 2?0,
45. HJK?Linfield 1?0. Liiton presidentin Gerhard Mayer-Vorfelderin mukaan tapaaminen koski maajoukkueen tulevaisuutta.
39-vuotias Klinsmann asuu Yhdysvalloissa ja on työskennellyt palaajauransa jälkeen urheilumarkkinoinnin parissa. MP, KuPS . Meillä jännitetään nyt miten
käy. Alexei Eremenko Jr
keskitti, Petri Oravainen pyöritteli, ja Aarno Turpeinen jatkoi pallon Kottilan jalan ulottuville.
Jo runsaan minuutin kuluttua
Kottila puski niukasti yli Eremenko syötöstä. Lopullinen kerroin: 6,42
PITKÄVETO
06 Tampere Utd?FC Haka 2 (1?3) 2,50
07 Tampere Utd?FC Haka (+1) 2 (1?4)
1,40
08 Tampere Utd (+1)-FC Haka 2 (2?3)
6,60
09 FC Hämeenlinna?MyPa 2 (1?2)
2,05
10 FF Jaro?TP-47 1 (3?0) 2,45
11 AC Oulu?Rakuunat 1 (4?0) 1,65
12 TiPS?Gnistan 2 (2?4) 2,20
13 HJK?Linfield 1 (1?0) 1,25
V?PELI
Pelinumero 3
Greyhound Racing, Tampere
1. 15
10
8
8
7
7
5
6
6
3
4
4
3
2
1
4
2
2
3
3
8
5
3
8
4
4
1
3
4
2
3
5
3
3
2
4
6
4
6
5
11
10
10
30?9
30?18
25?20
18?10
18?14
23?15
21?17
22?20
17?21
22?24
13?18
15?32
14?33
16?33
34
26
26
24
24
23
23
21
17
16
16
10
9
7
Seuraavat ottelut:to 22.7. Viikingit,
Honka . FC Lahti, TP47 . Ablade (Pires) 3?0, 90. Jefferson Pires (Jari Jäväjä) 1?0,
27. Tottenham ja Grasshoppers ovat sopineet, että Ziegler pelaa Sveitsissä tammikuuhun asti.
Puolustaja Martin Keown, 37, siirtyy jalkapalloilun Englannin ykkösdivisioonassa pelaavan Leicester Cityn joukkueeseen. KaIK, FJK . lähtö: 3 Fiduciaire, poissa: 1, 6
5. Klinsmann ja jalkapalloliiton edustajat tapasivat tiistaina New Yorkissa, Yhdysvalloissa. lähtö: 2 Mr Victor, poissa: 7
Voitonjako:
5 oikein 616 kpl voitto?osuus 420,80 e.
VIKING LOTTO
Oikea rivi: 1, 16, 18, 26, 38, 39
Lisänumerot: 36, 42
Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl
voitto?osuus 1 155 893,50 e, 5+lisänumero oikein 54 668,30 e, 5 oikein 696,00
e, 4 oikein 19,30 e, 3 oikein 4,70 e.
VOITTAVETO
Päivän Pari 1
Jalkapallo
1. MyPa . kilpailu: 280 m
2. 1?1, 83.
Sampsa Timoska (Kuparinen) 1?2.
Erotuomari: Mika Salo. Lisäksi Niko Jalava juoksi toiseksi 200 metrillä.
Salon Vilpaan Petteri Laitinen
leiskautti viimeisellä hypyllään
rikki myös Kalevan kisojen tulosrajan 705. . FC Rauma.. Vasara (Svanbäck) 3?0.
Erotuomari: Jouni Hietala. Allianssi, la 24.7.
HJK . Seuraava maalitilanne oli 37. Muut mitalisijat
olivat seipään kakkonen ja 100
metrin kolmas.
Jalava kilpaili myös pituushypyssä, mutta tulos jäi heikoksi,
eikä riittänyt mukaan viimeisellä
kierrokselle.
Kisoissa palkittiin myös päivän
paras urheilija. puoliaika ja koko ottelu (1X2)
Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)?4 (X/1)
Lopullinen kerroin: 45,67
Superkaksari 1
Suunnistus, Huippuliiga, Kerava
Naisten kilpailu
Voittoyhdistelmä: 6 Jukkola H?16 Vesalainen S
Lopullinen kerroin: 43,11
Poissa: 1,3,13
Superkaksari 2
Suunnistus, Huippuliiga, Kerava
hin tällä kaudella. Ei ole kovin yleistä, että pelaisimme näin hyvin ja voittaisimme
yhtä vakuuttavasti. PIF . Lopullinen kerroin: 107,44
6. Tein alussa huonon reitinvalinnan ja toiseksi viimeisellä rastilla piti katsella ympärille. Kumpikaan aika ei kuitenkaan riittänyt vielä piirinmestaruuteen, vaan voiton 200 metrillä
vei Turun Urheiluliiton Nghi
Tran ajalla 21,39.
Mitali oli Jalavalle näistä kisoista jo kolmas. Klubi-veskari pystyi paikkailun jälkeen jatkamaan.
Kottilan maali oli komea veto
flipperisyöttelyn päätteeksi 27.
minuutilla. Joensuun Katajaa edustava Parviainen voitti hyvissä olosuhteissa käydyn keihäskisan tuloksella 78,81, joka ylittää Ateenan olympialaisten B-rajan.
Miesten kilpailu
Voittoyhdistelmä: 6 Ikonen P?10
Muukkonen P
Lopullinen kerroin: 11,86
Poissa: 13,14
Pitkän tauon reisivamman takia pitäneen Parviaisen kilpailuheitot olivat vielä vähän hakusessa, mutta hyviä viitteitä vuoden 1999 maailmanmestarin
kunnosta silti saatiin.
Toiseksi Kiihtelysvaarassa kiskaisi Pyhäselän Urheilijoiden Ari Pakarinen tuloksella 75,20. karsintakierros, 2. . KSF . Ne ovat Suomen oloissa poikkeuksellisen suuret.
HJK aikoo vielä neuvotella Suomen Palloliiton johdolla mahdolli-
suudesta anoa vierasottelun pelaamista puolueettomalla kentällä, koska Tel Aviv ei ole täysin turvallinen. osaottelu:
Vantaa: HJK Helsinki, Suo-
mi?Linfield, Pohjois-Irlanti
1?0 (1?0)
27. LIF.
JALKAPALLO
Ykkönen:
AC Oulu?Rakuunat 4?0 (3?0)
11. Toistaiseksi Uefa on ollut
sitä mieltä, että ottelu pystyt-
täisiin pelaamaan normaalisti.
Mestarien liigan 1. Laitisen voittohypyllä
oli pituutta 707.
. 14
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Hämeenl., su 25.7. MuSa ?
Masku, SalPa . Sudet,
TPS . VG-62, MP . kilpailu: 1 Isas Star, poissa: 3. Vesa Sulonen 1?0.
FJK
12
PIF
12
TPV
12
Masku
12
SalPa
12
EIF
12
KaaPo
12
TKT
12
MuSa
12
EuPa
12
FC Rauma 12
KaIK
12
10
7
6
7
4
4
4
4
3
2
3
2
0
4
4
0
5
4
3
3
2
4
1
2
2
1
2
5
3
4
5
5
7
6
8
8
28?5
24?7
16?8
15?15
20?18
24?19
17?17
16?17
19?28
14?25
11?35
15?25
30
25
22
21
17
16
15
15
11
10
10
8
Seuraavat ottelut:la 24.7. Yleisöä:
2 972.
Tampere U?Haka 1?3 (0?2)
3. Ensimmäinen tuli tiistaina 100 metrin
juoksussa ajalla 10,75 ja toinen
keskiviikkona 200 metrillä ajalla
21,95. Tämä oli iloinen yllätys, Bielsa sanoi.
SSS?STT
Reto Ziegler Tottenhamiin
SSS-arkisto
Petteri Laitinen alkaa taas päästä hyppyvireeseen. Tämän kesän tulos parani piirinmestaruuskisoissa lähes 30
senttiä.
Aki Parviaisen avaus: 78,81
SSS?STT
Keihäänheittäjä Aki Parviainen avasi kilpailukautensa Kiihtelysvaarassa Pohjois-Karjalan piirinmestaruuskilpailuissa. kilpailu: 5 Never Sorry, poissa: 6
2. kilpailu: 480 m
4. minuutilla ja puuskutti. Tulos oli aivan yläkanttiin,
Laitinen myönsi. Hän jännittää vaimonsa kanssa ehtiikö lapsi syntyä ennen sitä.
. Tampere Utd?FC Haka 1?3
2. On myös
mahdollista, että Klinsmannille on tarjottu jotakin muuta tehtävää
maajoukkueessa.
SSS?STT
Lehtikuva/Ville Myllynen
HJK:n Aarno Turpeinen (vas.) varjosti tiukasti Linfieldin Patrick McShanea.
lin turvajärjestelyt. Kolmanneksi sijoittui Kiihtelysvaaran Urheilijoiden Petteri
Leinonen heitettyään 72,03.
Jukkola liigakärkeen
Muukkonen
kiinni
miesten
voitossa
MONIVETO
Moniveto 1
Jalkapallo
1. Mika Kottila 1?0.
HJK jatkoon yhteistuloksella
2?0.
ei saatu toisena kisapäivänä
enää uusia mitalisteja, vaan toiset olivat mitalitilinsä avanneet
jo ensimmäisenä kisapäivänä.
Filppu otti kisoissa jo toisen aitajuoksumitalinsa, tällä kertaa 400
metrin aitajuoksun mestaruuden
100 metrin aitojen pronssin lisäksi.
Kovassa juoksukunnossa oleva
Someron Esan Niko Jalava juoksi kisoissa jo toisen henkilökohtaisen ennätyksensä. Tuomas Kuparinen rp. Tampere Utd?FC Haka 1?3. Lopullinen kerroin: 17,70
7. lähtö: 6 Texistar, poissa:?
3. Mies oli turhautunut itseensä, kun hänet
vaihdettiin pois 83. Viikingit ?
GBK, P-Iirot . Hänellä on valmentajalisenssi, mutta ei kokemusta valmentamisesta. Edelliskaudet
hän urheili Turun Weikoissa.
Laitisen henkilökohtainen ennätys 742 on vuodelta 2000. FC Hämeenlinna?MyPa 1?2
3. lähtö: 2 Prins Carre, poissa: 13
4
Joukkue
selviytyi Euroliigan ja Italian liigan loppuotteluihin, mutta joutui
taipumaan kummassakin sarjassa. Barcelonalla ei ollut kaikki palikat vielä kasassa, eikä se kyen-
nyt takaamaan sopimusta. krs. palk. 6. Päivän Duo: vaihto 30 827.00
e; oikea rivi 2-3; poissa II/1,6 kerroin
18,52.
Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Mr
Victor/Harri Koivunen 15,3a, 2) Divine
Emil 15,3a (34), 3) Flying Ride 15,4a
(85), 4) Harald Halm 15,5a (56), poissa:
7. toto (1-7-9): 1,61 1,23-2,21-1,31
20,46.
Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Napoleonfinn/Pekka Korpi 16,0, 2) Toro Laukko
16,2 (107), 3) Bluehill?s Boss 15,5 (98), 4)
Summer Night 16,0 (179), poissa: 3,12.
toto (9-2-14): 7,04 2,28-3,29-2,13 26,49.
Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Texistar/Ari Moilanen 14,7a, 2) Giant Hill
14,9a (196), 3) Daddy?s Eagle 15,0a (20),
4) Natalie Factor 15,0a (162), toto (6-8-9):
6,86 1,79-4,28-1,34 58,12.
Lähtö 6, V5-3, lv 3 100 m: 1) Prins Car-
re/Mika Forss 18,5, 2) Whitefoot Harry
18,5 (325), 3) Sitica 18,1 (169), 4) Giant
Express* 18,7 (113), toto (2-1-15): 6,82
3,22-10,76-6,06 83,18.
Lähtö 7, V5-4, lv 2 600 m: 1) Fiduciaire/Juha Utala 16,2a, 2) Mr Spender
16,3a (92), 3) Frank 16,3a (46), 4) Speedy
Play 16,5a (32), toto (3-2-4): 3,09 1,532,86 12,27. Vapaa 1.8.04.
P. Tavoitteenani oli jatkaa Italiassa, kunhan vain löytyy sopiva
seura sekä tarjous, ja Pesarosta
sellainen tuli. Lascauxin
10. Möttölä
kirjautti Bolognassa 22 Euroliigan ottelussa keskiarvoikseen
10,8 pistettä ja 3,8 levypalloa.
Möttölä arvioi viime kauden Bolognassa sujuneen hyvin. toto (9-6-1): 15,49 3,89-1,49-3,89 17,49.
Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Cool Cone/Esa
Holopainen 17,0a, 2) Selfgain 17,2a
(211), 3) Oliver Farming 17,3a (440), 4)
Ranch Corazon 17,3a (224), toto (2-4-1):
3,33 1,58-5,43-3,72 20,42.
Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Just In Time
Fellow/Antti Teivainen 16,0, 2) Victory
Comet* 16,1 (185), 3) Grassman 17,0
(46), 4) Masterhood 16,6ep (76), poissa:
4,6,14. Ranki, T.Illman, L.
Ranne, A. Pesaron riveissä pelaa myös
suomalainen takamies Teemu
Rannikko.
Möttölä, 27, puhkuu intoa kohdatessaan kovan haasteen. Lindblom, O. 29. 33.
Carlos Tevez 1?0, 50. palk. peräkkäinen voitto.
1 640m, 1. Vanhanen,
P. Ailahtelevuus oli riesanamme,
Järvinen ja Tenkanen
Brightonin EM-kisoihin
SSS
Vuonna 1988 syntyneiden eli 16vuotiaiden poikien koripallomaajoukkue on valittu Brightonissa
6.-15.8. Alanko, S. neljän maan turnaus,
jossa ovat isäntämaa Portugalin
ja Suomen lisäksi mukana Englanti ja Irlanti.
Brightonissa 16-vuotiaita poikia
odottaa jättiurakka, sillä joukkue
huhkii kymmenessä päivässä yhdeksän ottelua. Arkkila, U.
Suominen, T. 731 5818, 050 520 5775.
HALLITILAA
MERINIITYSSÄ
380 m² Perämiehenkatu 3. Ruoho, P. Vainio, T & T. mukaan
KesäALE
Multasormessa
5%
Nyt Bonusta jopa
TAIMET
-30%
Suihkulähde
allaspumpulla
59
90
tilla
r
o
k
u
t
E
S-
-15%
T
ERENNA
P
T
U
P
LO
Primus Primo
kaasugrilli
10900
Primus Duo
sivupoltillinen
13900
www.agrimarket.fi
00
10
4 kpl
ark 9.00-17.00 la 9-14 p. C?est la vie..., Armstrong
taivasteli yleisöpaljoutta.
Armstrongin tavoin erittäin
vahvana aika-ajajana tunnettu
Ullrich nousi kokonaiskilpailussa
jo neljänneksi, mutta eroa Armstrongiin on hurjat 7.55. 7. Neliveto: 1 302.55.
Pelivaihto 395 806.70 e, yleisöä 1 600.
Jarmo Laakso
Teemu Rannikolle
tuttu pelikaveri
kovaan Euroliigaan
SSS?STT
Koripalloilija Hanno Möttölä on
solminut Italian mestaruussarjaseura Scavolini Pesaron kanssa
kaksivuotisen sopimuksen.
Möttölä siirtyy uuteen seuraansa Fortitudo Bolognan joukkueesta. Lähdöt klo 17 - 19.
Matkat 7, 5, 3 ja 1.5 km.
Tervetuloa!
Peikot
Viesti/ Salo-Volley Kenttätalkoisiin huomenna perjantaina
klo 9.00. Siilinjärvi, Peräseinäjoki . Nurmi, M. Nurmi,
K. 075 3030 1263
Oikea osoite pihan ja puutarhan rakentajalle ja harrastajalle. Rankkoja nousuja keskiviikon uuvuttamille kilpailijoille
on luvassa viisi.
sekä itsellä että joukkueella. Bastman, P. 50 000 kruunua, 1) Infant du Bossis/Örjan Kihlström 11,5a, 2)
Victory Tilly 11,6a.
SUUNNISTUS
Kerava, huippuliigan sprinttikilpailu:
Miehet, 2,7 km: 1) Pasi Ikonen Pohjantähti 14.13, 2) Petteri Muukkonen
MSParma 14.14, 3) Kim Fagerudd TuS
14.21, 4) Jani Lakanen Delta 14.30, 5)
Antti Harju KR 14.35, 6) Jarkko Liuha
VeVe 14.53, 7) Simo-Pekka Fincke VeVe
14.55, 8) Petteri Laitinen KangSK 15.12,
9) Teemu Väre PR 15.17, 10) Jari Sillman SV 15.21.
Naiset, 2,4 km: 1) Heli Jukkola RasKa
15.04, 2) Satu Vesalainen TP 15.15, 3)
Minna Kauppi AR 15.22, 4) Riina
Kuuselo TP 16.02, 5) Merja Rantanen
JRV 16.08, 6) Satu Mäkitammi KangSK
16.12, 7) Yvonne Gunell PIF 16.21, 8) Sara Forsström Raseborg 16.28, 9) Ingela
Mattsson PIF 16.31, 10) Karoliina Sundberg Lynx 16.35.
Huippuliigan kärjen pistetilanne:
Miehet: 1) Petteri Muukkonen 137, 2)
Jani Lakanen 129, 3) Kim Fagerudd 117,
4) Tero Föhr 105, 5) Petteri Laitinen 102.
Naiset: 1) Heli Jukkola 145, 2) Minna
Kauppi 142, 3) Yvonne Gunell 120, 4) Satu Mäkitammi 115, 5) Riina Kuuselo
114.
Vuokrattavana
SSS-arkisto
Suomalainen koripalloammattilainen Hanno Möttölä jatkaa uraansa Italiassa, mutta uudessa seurassa. kierrosta: Eric
Prodon Ranska?Victor Bruthans Slovakia 4?6, 7?5, 6?1, Marc Gicquel Ranska?Lukas Dlouhy Tshekki 1?6, 6?2, 6?4,
Diego Moyano Argentiina?Andres Dellatorre Argentiina 6?2, 6?2, Dieter Kindlmann Saksa?Mattias Hellström Ruotsi
6?1, 6?1.
Prodon ja Gicquel sekä Kindlmann ja
Moyano kohtaavat puolivälierässä.
Nelinpeli, puolivälierä: Vadim Davletshin Venäjä/Mounir El Aarej Marokko?Juuso Nousiainen/Tuomo Ojala Suomi 6?1, 6?1, Andres Dellatorre/Diego
Moyano Argentiina?George Kalovelonis/Vasilis Mazarakis Kreikka 6?3, 6?4.
Nelinpeli, 1. Erotuomari: Gilberto Hidalgo,
Peru.
Toinen välierä Uruguay?Brasilia.
Krsko, Slovenia: Naisten Uefa-cup,
alkolohko 4:
ZNK Krsko?Malmin Palloseura, Suomi 2?1 (1?0). EM-karsintojen
avausottelussa 11. 250 000
kruunua, 1) Opal Viking/Jorma Kontio
14,1a, Ruotsin ennätys.
2 140m, 1. Mielestäni ei ollut hyvä idea järjestää aika-ajo Alpe d?Huezilla. Se on nyt ohi, mutta
monet saksalaisfanit olivat inhottavia. Lasorla, M. Kaksikko
liittyy maajoukkueen vahvuuteen
elokuun aikana. Kritisoimistakin mies kuitenkin löysi.
. Lopulta eroa
kahdeksanneksi keskiviikkona
ajaneeseen Bassoon tuli 2.23, kokonaiskisassa italialainen on nyt
jo 3.48 Armstrongia jäljessä.
. Nikander. Minun oli vaikeata saada kaikkea irti joukkueessa, joissa peliaikaa jaettiin tasaisesti, vaikka peli sujuisi kuinka hyvin tai huonosti, Möttölä kertoi.
Ennen siirtymistään Espanjaan
Möttölä pelasi Yhdysvalloissa
kaksi kautta Atlanta Hawksin
paidassa NBA-liigassa ja sitä ennen neljä vuotta Utahin yliopistossa.
Möttölä ja Rannikko hiovat yhteispeliään jo ennen kauden alkua
maajoukkuepaidassa. Tuukkanen, T. Mukana oli paljon tunnetta ja
adrenaliinia, tämä vuori on minulle ja Tourille erityinen, Alpe
d?Huezilla kolme vuotta sitten
Tour de Francen voiton ratkaissut
Armstrong selvitti tyytyväisenä
legendaarisen vuoren taltutettuaan. Lindegren, H. Opastus
Valtatie 1:ltä Kruusilantien risteyksestä. 02 735 5118
Tervetuloa!
Sekalaiset
Testaamme painojälkeä
SALON SEUDUN SANOMAT
Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta
Viikkomarkkinat joka lauantai
SALON PIKAHUOLTO
Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka
lahjoittaa.
(Salon Moottorihuolto) RATAKATU 3 SALO P. Italian liigan runkosarjassa
209-senttinen suomalainen teki
10,4 pistettä ja repi 4,3 levypalloa
ottelua kohden.
. Suomi kohtaa
isäntämaa Englannin lisäksi Hollannin, Irlannin, Islannin, Itävallan, Makedonian, Ruotsin, Tshekin ja Unkarin. KR Reykjavik?MPS, Teer Leede?ZNK Krsko, 24. Rainio, Kiviaho & kone ja
muut halukkaat. Lento, A.
Landen, P. ,
korkea hallitila.
P. Juan Pablo Sorin 3?0. Arkkitehtinä J.
Järvi, kenttäpäälikkönä A. Ryhmään
kuuluvat myös Vilppaan Tuomas
Tenkanen (178 cm) ja Mesucan
Tuomas Järvinen (189 cm).
Ennen
EM-kisamatkaansa
maajoukkue osallistuu turnaukseen Portugalissa ja pelaa kaksi
Viro-maaottelua
Helsingissä
31.7.-1.8. Joukkueessa on luvassa runsaasti vastuuta. Hän
jäi voittajalle, pohjanmaalaisen
Ruotsalon Metsästysyhdistyksen
Timo Nissilälle viisi pistettä.
Mannisen perussarjan tulos oli
143 ja se päättyi hienosti kolmeen
täyden 25 kiekon sarjaan. heinäkuuta 2004
?
15
URHEILU
Pesaro kaappasi Hanno Möttölän
Manniselle SM-hopeaa,
SaSA:lle joukkuekultaa
Salon Seudun Ampujat saalisti
seuralle melko harvinaista herkkua kansallisen trapin SM-kisoissa Orimattilassa.
SaSA:n Juhani Manninen voitti
SM-hopeaa tuloksella 164. Armstrong
puski Alpe d?Huez -vuorta ylös
ajetun osuuden aikaan 39.41,47 ja
jätti toiseksi ehtineen Saksan Jan
Ullrichin minuutin ja yhden sekunnin päähän.
Jo aikaisemmin kokonaiskilpailun voittomahdollisuutensa käytännössä menettänyt Ullrich ei
kuitenkaan ollut ensimmäisenä
Armstrongin tähtäimessä, vaan
Urheilussa tapahtuu
Perjantairastit 23.7. On
mahtavaa päästä pelaamaan yhdessä Teemun (Rannikko) kanssa,
Möttölä iloitsi.
Möttölästä tuli viikonloppuna
Euroopan siirtomarkkinoiden puheenaihe, kun Espanjan mestari
FC Barcelona ryntäsi viime hetkellä suomalaisen kintereille.
Joukkueen valmentaja Svetislav
Pesic oli yhteydessä suomalaiseen
useaan kertaan.
. Karmen Vais 1?0, 60.
Dragana Todorovic 2?0, 75. Sirola, M. 75 000 kruunua, 1)
Lascaux/Jorma Kontio 13,8a. 7-16.30, la sop. Vain turnauksen
voittaja palkitaan nousulla A-divisioonaan.
Kalev Chocolate Team s.a.,...9) Mika
Nieminen Suomi, Lahden Kaleva s.a.,
10) Jan-Magnus Mansner Suomi, TWDLänken s.a.,...13) Mathias Hannus Suomi, Porvoon Akilles s.a.,...16) Jani Vesa
Suomi, Chebici s.a.
Alpe d?Huez: Maantiepyöräilyn
Ranskan ympäriajon 16. Janina Bergman (Jenni Sibelius).
Seuraavat ottelut: 22. Tevez teki
avausmaalin Argentiinalle, joka jyräsi finaliin 3-0 -tuloksella.
AMPUMINEN
SaSA:n Puheenjohtajan Pokaali kiertopalkintokilpailu. Yleisöä:
22 000. Sandell, M. 15
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Katsojia oli paljon, ja se oli hieman pelottavaa. Söyrilä, P. Luis Gonzalez 2?0,
80. toto (2-3-12): 3,68 1,48-1,31-2,28 5,56.
Troikka: 71,40.
Lähtö 9, lv 3 100 m: 1) Optimist Jolle/Tanja Soukka 21,9m, 2) Star Of Agile
21,5m (40), 3) Ideal Dancer 21,6m (275),
4) Britelite Joe 21,3m (88), poissa: 13. Möttölä on allekirjoittanut kaksivuotisen
sopimuksen Scavolini Pesaron kanssa. toto (4-12-10-2): 7,50 2,48-1,631,58 23,19. M. Vesterinen, E.
Kalevo, K. Leppävuori, R. Kolmantena jatkaa keskiviikkona kolmanneksi sijoittunut Ullrichin tallitoveri Andreas Klöden, joka on hieman yli viisi minuuttia amerikkalaisen takana.
Ympäriajon Alppietapit jatkuvat
torstaina, kun poljetaan raaka
204,5 kilometrin osuus Bourg
d?Oisansista Le Grand Bornand vuorelle. Vihti, Tyrnävä . palk. Kruusilassa Puskanojan kartalla. etappi,
Bourg d?Oisans?Alpe d?Huez (henkilökohtainen aika-ajo), 15,5 km:
1) Lance Armstrong USA 39.41,47, 2)
Jan Ullrich Saksa jäljessä 1.01, 3) Andreas Klöden Saksa ?1.41, 4) Jose Azevedo Portugali ?1.45, 5) Santos Gonzalez
Espanja ?2.10, 6) Giuseppe Guerini Italia ?2.11, 7) Vladimir Karpets Venäjä
?2.14, 8) Ivan Basso Italia ?2.22, 9) David Moncoutie Ranska sama aika, 10)
Carlos Sastre Espanja ?2.27.
Kokonaiskilpailun tilanne 16/20 etapin jälkeen: 1) Armstrong 67.53.24, 2)
Basso ?3.48, 3) Klöden ?5.03, 4) Ullrich
?7.55, 5) Azevedo ?9.19, 6) Francisco
Mancebo Espanja ?9.20, 7) Georg
Totschnig Itävalta ?11.34, 8) Sastre
?13.52, 9) Pietro Caucchioli Italia
?14.08, 10) Levi Leipheimer USA ?15.04.
RAVIURHEILU
Sundbyholm:
4-vuotiaat, 2640m, 1. Mäkinen, L. pienoiskivääri 3 x 20 ls:
Sarja Y: 1) Ilkka Ratamo 573, 2) Pasi
Mäenpää 538
Sarja Y50: 1) Markku Haklin 544, 2)
Jorma Koski 530, 3) Pentti Vavuli 525, 4)
Uolevi Piispanen 500
Sarja Y60: 1) Olli Silanto 523
Sarja Y70: 1) Eino Maijala 416
Ilkka Ratamo voitti kiertopalkinnon
vuodeksi haltuunsa.
Jukka Mäkisen muistokilpailu,
pienoispistooli, Hevonpään ampumarata
Sarja Y: 1) Jouko Flemming TSA 571 2)
Matti Anttonen SaSA 570 3) Eino Lähteenmäki TSA 568 4) Pekka Kähkönen
TSA 555 5) Jarmo Torvinen SaSA 529 6)
Timo Rouvali SaSA 521 7) Pär Landor
TSA 498 8) Mika Liimatainen SaSA 496.
Sarja Y50: 1) Ismo Mäntysalo V-SA
571 2) Tapio Kaitila V-SA 569 3) Martti
Martelius V-SA 562 4) Hannu Jyrä SaSA
561 5) Veikko Ratsula TSA 561 6) Esko
Tähtinen V-SA 534 7) Jussi Keskitalo
SaSA 528.
Sarja Y60: 1) Kurt Walldén TSA 564 2)
Sakari Uola V-SA 532 3) Erkki Mauno
TSA 525 4) Erkki Grönholm V-SA 522 5)
Heikki Uunimäki SaSA 484 6) Taisto
Kilpinen SaSA 471.
Sarja Y70: 1) Kalevi Terkola SaSA 515.
Sarja Y15: 1) Kristoffer Ingelin RS 337.
Sarja N: 1) Karoliina Keskitalo SaSA
573 2) Pauliina Hämäläinen SaSA 420.
Kilpailun parhaan tuloksen ampunut
Karoliina Keskitalo (573) sai nimensä
kilpailun kiertopalkintoon ja muistoksi
siitä kunniakirjan.
2 h + kk 53 m², Ristinkedonk.
39 as 32. Finaalissa hän ampui 21.
Salolaisten joukkue Manninen
(143), Ari Simola (136) ja Pasi
Saarinen (133) ampuivat yhteistuloksella 412 SM-kultaa.
Ruotsalon joukkue hävisi SaSA:lle tasapistein viimeisten sarjojen ynnäämisen jälkeen.
VERMO
totoline
Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Popular
Kemp/Tapio Perttunen 17,1a, 2) Velvet
Night 17,3a (20), 3) Play My Game 17,3a
(92), 4) Jr Brave 17,7a (77), poissa: 12. Pesarossa
jatkavat muun muassa serbitakamies Aleksandar Djordjevic ja slovenialaistähti Marko Milic.
Euroliigassa
vahva lohko
Adrianmeren rannalla sijaitsevassa Pesarossa ensi kaudella panokset ovat kovat, sillä seura haluaa säilyttää paikkansa Euroliigassa. Portugalissa 16-vuotiai-
TULOSPÖRSSI
NAISTEN SUPERPESIS
Tyrnävä?Ylihärmä
0?1 (5?6,
2?2)
Siilinjärvi?Lappeenranta
2?0
(4?1, 12?1)
Lapua?Jyväskylä
2?1 (1?2,
5?2, 1?0)
Peräseinäjoki?Vihti
2?0 (10?2,
5?0)
Rauma?Pori
1?2 (0?7,
3?2, 0?1)
Jyväskylä
Lapua
Peräseinäjoki
Pori
Lappeenranta
Siilinjärvi
Tyrnävä
Rauma
Ylihärmä
Vihti
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
11
8
6
6
4
5
4
3
0
1
4
4
4
4
4
3
2
1
5
1
1
2
4
2
2
0
2
4
1
1
0
2
2
4
6
8
8
8
10
13
199?72
152?81
149?105
133?104
160?127
120?147
101?155
91?113
88?160
85?214
42
34
30
28
22
21
18
15
11
6
Seuraavat ottelut: su 25.7. 7.
ZNK Krsko?KR Reykjavik, MPS?Ter
Leede.
GOLF
Les Bains, Ranska: Naisten Euroopan-kiertueen osakilpailu, palkintoarvo 2 044 000 euroa, tulokset ensimmäisen kierroksen jälkeen:
1) Laura Davies Britannia 64, -8, 2)
Marta Prieto Espanja, Lynette Brooky
Uusi-Seelanti, Annika Sörenstam Ruotsi
66, -6, 5) Stephanie Arricau Ranska 67, 5, 6) Kelly Robbins USA, Karen Stupples
Britannia, Wendy Doolan Australia, Lorena Ochoa Meksiko 68, -4.
PYÖRÄILY
Tallinna: Maantiepyöräilyn Pirita
gp, Lauri Ausin muistokilpailu:
Miehet 84 km (14 x 6 km): 1) Kimmo
Kananen Suomi, TWD-Länken 1.51.21,
2) Oskari Kargu Viro, Kalev Chocolate
Team sama aika, 3) Sigvard Kukk Viro,
den ohjelmassa on ensin 22.7.
maaottelu Portugalia vastaan sekä 23.-25.7. Ylihärmä ?
Rauma, Jyväskylä . Nikkanen,
S. syyskuuta Suomi kohtaa Georgian vieraskentällä.
JALKAPALLO
Lima: Etelä-Amerikan mestaruusturnaus, Copa America, välierät:
Argentiina?Kolumbia 3?0 (1?0). Seura
odotti päätöstä Espanjan liigan
ulkomaalaissäännöistä, Möttölä
kertoi.
Möttölä on Scavolini Pesaron kesän ensimmäinen nimekäs hankinta joukkueeseen, joka selviytyi
Italian liigan välieriin ja eteni
maan liigacupissa loppuotteluun
saakka.
Seuran ykköstähti on amerikkalainen Alphonso Ford. Suvila, J.
Nurmi, J. Mäkirinne, M. Tarjoilua.
amerikkalainen haki aika-ajosta
mahdollisimman suurta voittoa
kokonaiskilpailun
kakkoseen
Ivan Bassoon.
Eroa tulikin muhkeasti, sillä
Armstrong ohitti jyrkässä nousussa kaksi minuuttia edellään lähteneen italialaisen. Lappeenranta, Pori ?
Lapua.
Lehtikuva/AFP/Martin Bureau
Lance Armstrong polkee kuudenteen peräkkäiseen voittoon Ranskan
ympäriajossa.
Armstrong jyrää
SSS?STT
Pyöräilyikoni Lance Armstrongin matka kohti ennätyksellistä
kuudetta peräkkäistä Ranskan
ympäriajon voittoa silottui keskiviikkona lisää, kun mies jyräsi
muut täysin alleen 15,5 kilometrin aika-ajoetapilla. Nystedt, K. Pesaro
lunasti tulevaksi kaudeksi paikan
Euroopan kovatasoisimpaan ammattilaissarjaan Euroliigaan.
. toto (3-9-6): 10,91 4,49-1,67-9,38 39,07.
Lähtö 10, lv 2 100 m: 1)
Rossinanto*/Jelena Tsezaks 16,7a, 2)
Carl April 16,7a (58), 3) Line Noble 16,8a
(57), 4) What A Jewel 17,0a (32), poissa:
1,5,6,9. 0400 120 905 / Wallius
SSS internetissä:
http://www.sss.fi
Ketolat jatkoon
Tampereella
SSS?STT
Tenniksen Tampereen ammattilaisturnauksessa nelinpelin ykköseksi sijoitettu suomalaispari
Tuomas ja Lassi Ketola selvittivät
melko helposti ensimmäisen ottelunsa keskiviikkona.
Ensimmäistä kertaa yhdessä
pelanneet Ketolat (ei sukua) päihittivät parin Janne Holmia ja
ruotsalainen Alexander Hartmann luvuin 6?2, 6?4.
Toisella kierroksella Ketolat
kohtaavat parin Lauri Kiiski?Timo Nieminen, joten välierissä
nähdään varmuudella kotimainen pari.
Huveja
avattu
hyvää ruokaa toivoville!
Avoinna: ma - pe 11 - 22, la 12 - 23
Lounas klo 11 - 15
Vilhonkatu 1, puh. pelattaviin B-divisioonan
EM-kisoihin ja niitä edeltäviin viimeistelytapahtumiin. kierrosta: Tuomas Ketola/Lassi Ketola Suomi?Janne Holmia
Suomi/Alexander Hartmann Ruotsi,
6?2, 6?4, Victor Bruthans Slovakia/Lukas Dlouhy Tshekki?Tapio Nurminen
Suomi/Mikael Määttä Ruotsi 6?3, 6?2.
YLEISURHEILU
Kiihtelysvaara: Pohjois-Karjalan
piirinmestaruuskisat:
Miesten keihäs: 1) Aki Parviainen JoensKa 78,81, 2) Ari Pakarinen PyhäsU
75,20, 3) Petteri Leinonen KiihtU 72,03,
4) Viljo Toivanen JuuanJä 71,72.
AMPUMAJUOKSU
Aluekilpailu, HaHa
M 1) Tapio Pukki LoJa 24.11, 2) Lauri
Eskola LoJa 25,52, 3) Jani Heikkilä LoJa 29,21
M45 1) Markku Ruohonen HaHa
32,21, 2) Vesa Oksanen OU 33,22
M50 1) Reijo Stenius OU 28,01, 2) Jouko Kylä-Utsuri OU 29,59
M55 1) Heikki Rantanen AU 30.22, 2)
Mauri Hanhisalo HaHa 35,09
M60 1) Kalevi Vähäkylä HaHa 33.22,
2) Jaakko Kallionpää AU 34,00
M17 1) Juho Ruohonen LoJa, 35,33, 2)
Lasse Skogström LoJa 35,59, 3) Juha
Heikkilä LoJa, 39,40
N19 1) Noora Oksanen OU 46,23
N15 1) Marianne Holm LoJa 34,00, 2
Tiina Heikkilä LoJa 36,01, 3 Henriikka
Ratamo HaHa 39,02
N11 1) Leena Skogström LoJa 19,02
M15 1) Sebastian Österholm ÖSK
24,06, 2) Jens Sundqvist ÖSK 28,30, 3)
Ville Oksanen ÖSK 30,44
M11 1) Erik Sinkko MeAh 33,02
Ilmakiväärisarjat
M11 1) Henri Iltanen HaHa 17.30, 2)
Jarno Niini HaHa 19.20, 3) Tero Leppänen HaHa 23.36
M9 1) Ilari Ratamo HaHa 14.32
N13 1) Ella-Riikka Eskola OU 22.10,
2) Linda Hannonen HaHa 25.43
N11 1) Elina Oksanen OU 30.18
N9 1) Laura Iltanen HaHa 13.19, 2)
Krista Niini HaHa 17.51, 3) Jenna Järvi
HaHa 19.49.
TENNIS
Lehtikuva/AFP/Orlando Kissner
Argentiinan Carlos Tevez on ohittanut Kolumbian Oscar Diazin jalkapallon Etelä-Amerikan mestaruusturnauksen välieräpelissä. Ylikoski, T. (02) 72 77 111 ark. Lehtinen, T. Italiassa on joka vuosi jaossa vain kaksi paikkaa, kun Fortitudolla ja Trevisolla on varmat
paikat.
Euroliigassa Pesaro ottaa lohkossa mittaa Euroliigan ja Israelin hallitsevasta mestarista Tel
Aviv Maccabista, Espanjan mestarista FC Barcelonasta, Italian
mestarista Montepaschi Sienasta,
Liettuan mestarista Zalgiris Kaunasista, Slovenian mestarista
Olimpija Ljubjanasta sekä kreikkalaisesta AEK Ateenasta ja ranskalaisesta Villeurbannesta.
Möttölä pelasi Euroliigaa kaudella 2001?02 espanjalaisen Tau
Ceramica Vitorian ja viime kaudella Bolognan riveissä. Samassa joukkueessa pelaa
myös Suomen toinen huippuammattilainen,Teemu Rannikko.
Tampere, ATP-haastajaturnaus,
palkintoarvo 50 000 dollaria (40 224
euroa):
Miesten kaksinpelin 2
167 tkm, metalliväri, ilmastointi,
aluvanteet.
M/S SUMMERSEALLA
Päivittäin, Hangon Itäsatamasta
SUURHALLI SOMERO P. 777 7715
LOMALLA
p. 733 4088
Avoinna ark. 21980e
Opel OMEGA
2.0i GL 4d
?Moottoreita Honda
on aina osannut tehdä.?
TM 9 / 2004
EU-keskikulutus mallista riippuen
6,3 . Klo 18
Moottoriajoneuvoja
myytävänä
Näyttö tuntia ennen, os. 02-438 7767, 0400-667 746
Varasto av. 3-5 P. (03) 437 8068.
Työsuorituksia
Daewoo EVANDA
2.0 CDX
-03
22.350e
ml. 217 tkm, radio+kasetti, talvi/kesäpyörät, lohkolämmitin, metalliväri,
kevytmetallivanteet, 1-omistaja.
Mäntyniementie 9, p. joka päivä (ei la) klo 17-19.
SSS internetissä:
http://www.sss.fi
PERNIÖN KALAKAUPPA
Chevrolet LUMINA
-95
3.1 LS V6 4d A 12.900e
ml. 81 tkm, metalliväri, Leijona-auto,
ohjaustehostin, automaattivaihteisto,
keskuslukitus, 1-omistaja, huoltokirja.
Turku
-99
ml. 777 7714
p. Sälekaihtimet
. 134 tkm, Leijona-auto, radio+kasetti, talvi/kesäpyörät, ohjaustehostin,
huoltokirja.
Peugeot 607 2.2-16
-01
Diamant
29.950e
HONDA
CIVIC
KESÄETU
. 02-727 5600, ma-pe 8-16.30
ILTAHUUTOKAUPPA
Tenhola Bygdegården TO 22.7. 7272 210
Joensuunkatu 10, SALO,
ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14
www.ppauto.fi. metalliväri
. 0400-536 930, 0400-675 295
OA E!
UL LL
ET TKA
V
A
R
TE YSM
ÄM
EL
SAARISTORISTEILYT
M/S Marina
päivittäin Hangon Itäsatamasta
klo 13.00, 31.7 asti
aikuiset 15,00 ?
lapset
7,50 ?
aikuiset 46 ?
lapset 22 ?
www.hk-service.fi
Joka 4:s lapsi ilmainen
TERASSIMARKIISI
Esim. 8,9 l/100 km. Vekkikaihtimet
. 10-18
LA
9-14
BENGTSKÄR RISTEILYT
-60 %
299e
klo.10.30, 31.08.04 asti
Lippuvaraukset ja tiedustelut
Puh. 044 595 8256.
Antiikkija keräilymessut
P. PERNIÖN TORILLA
n. asti.
JA
TULE TU
S
U
T
U
T
249.-
Peugeot BOXER
270 C 1.9TD
14.900e
-00
Saab 900
S 2.0i Coupe
13.500e
Volvo S60
2.4 4d 125kw A
34.400e
ml. Rullakaihtimet . 733 2088, 045 630 5727
MÖNKIJÄ
ml. 20.000 e ).
Honda Civic 3D, 4D ja 5D. heinäkuuta 2004
?
16
Myytävänä
Kiinteistöjä ja
huoneistoja myytävänä
Myytävänä
PE 23.7. kaappeja, lipastoja, senkkejä, koristeellisia pöytiä ja tuoleja,
kristalli- ym katoovalaisimia, tiffany- ja patsasvalisimia, näyttäviä tauluja
ja peilejä upeissa kehyksissä, patsaita ja koriste-esineitä, kristallia ja
posliinia, paljon löytöjä kodin-, mökin- ja huvilan sisustajille.
TERVETULOA! Kuljetus, kahvio.
Palveleva MOTORISTIN HANXkauppa Humppilanlasin kauppakujalla. 484 5205, 0400 474 545
EDULLISESTI
www. 16
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. lev. Pliseekaihtimet . P. Esim. 212 g/km.
Sami Rahkonen
Honda-myyjäsi p. 040-7489 271.
TILAVA JA LUOTETTAVA
hinnat alkaen 14.520e (sis. 48 tkm, nahkasis. Lamellikaihtimet . talvirengaspaketti
. 22 Puh. teollisuuskiinteistön yhteydessä olevaa
tms. 733 5955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17
p. 777 770
www.salonautomyynti.fi
990.-
. rengascenter.fi
katsastetusta
autostasi
näihin autoihin
Lohjan jäähallissa
HUOMENNA PERJ. ASENNUS . Vaihda aurojen ja puimureiden kulutusosat uusiin
- meiltä saat alkuperäisosat NEW HOLLAND puimureihin ja
ÖVERUM auroihin sekä GRENE -osat muihin merkkeihin
Järjestäjä: ANTEMAR-TRADING
P. alv, met.väri, h.kirja,
koukku, sivulasi, eber+kello 19980e
-96 HONDA Accord 2.0i ES 4d
ml 77 tkm, 2xrenkaat, soitin,
katsastettu 02/-04
11480e
-01
ml 76 tkm, aut.ilmast., 2xrenkaat aluilla,
h.kirja, cd, cruise, madallettu 20980e
ml 65 tkm, ilmast., met.väri, cd, h.kirja,
abs, 1-om., tehdastakuu
23980e
ml 145 tkm, 2xrenkaat, 1xalut, h.kirja,
rek. 141 tkm, aluvanteet, CD-soitin,
vetokoukku.
Halutaan vuokrata
Töissä käyvä isä haluaa vuokr.
asunnon Salosta. 149 e). alv:n, soitin,
huoltokirja
-00 FORD Mondeo 1.8i Ambiente 4d -02
NISSAN Primera 1.6 Sport 5d Air -01 FORD Mondeo 1.8i Amb+ 4d
-99 LAND ROVER Discovery 2.5 TDi -99
Ford Escort 1.6 i Delta 4D
-00
ml 45 tkm, aut.ilmast., 2xrenkaat, soitin,
huoltokirja, lohkol., met.väri 16980e
ml 96tkm, 2xrenkaat, soitin,
lohkolämmitin,alut, siisti.
PEUGEOT 406 ST 2.0 4d
ml 37 tkm, 2xrenkaat, soitin, koukku,
huoltokirja, lohkol., met.väri 14980e
ml 145 tkm, ilmast., 2xrenkaat, soitin,
luistonesto, h.kirja NYT 12900e
-98 FORD Transit 350M 2.4TDi 90
8680e
ml 90 tkm, sis. 33 tkm, aluvanteet, elektroninen
ilmastointi.
420e (arvo1300e)
Rikalanmäki
ILMASTOINTILAITE
ETUSI yht.
880e
Kesäetu
ei koske
Type R -mallia
ja on voimassa
30.7. P. 12980e
ml 102 tkm, 2xrenkaat, met.väri, etulokarit, koukku, soitin, kaukol. 041 773 0932
Erikoisvanteet
Meiltä
SIMONI -RACING
TUNING -TUOTTEET
MANSIKKAA
Ulkovuorilautaa 20x120
UTV á 0.65 e/im
32x100 sahattua
Koivusekaklapia 11 m³
kuorma paikalle tuotuna.
PAPERIKAUPPIAS
SALON TORILLA
Poimittuna. tk. 63 tkm, 2 renkaat, vetokoukku.
?AJASTIN ?KAUKOSÄÄDIN
MONIPUOLISTA KAUPANTEKOA
KauppaTori on ilmoituskokonaisuus, jossa julkaistaan 2x50 kokoisia
neliväri-ilmoituksia yhteisen otsikon alla. 120 tkm, 2 renkaat, keskuslukitus,
ABS-jarrut.
VILHONK. CO2-päästöt 150 . Avoinna ma-su 10-18. Kaikki huomioidaan. Markiisit ja parvekekaihtimet
Salo, n. 1930-l. erikoista sisustustavaraa, mm. 050 541 8646.
Joensuunkatu 9, 24100 SALO
p. 777 7721
Peugeot 306
XT 2.0HDI 4d
15.850e
-01
Peugeot 406
ST 2.0 4d
13.500e
ml. Pertteli, Kaivola.
Sähkötien mansikkamaa.
p. 77021/
ilmoitusmarkkinointi
Kimmo Bärlund
Juha Korvenvalta
Saku Virta
Mika Jalonen
Vahva sydän
vääntää
pidempään.
Turuntie 21, Salo, p. 02-777 3915
Civic 5D: tilaa, tehoa, turvallisuutta ja taloudellisuutta
alkaen vain 19.400 e (+toimituskulut 600 e , yht. 55 CC . 14 tkm, ilmastointi, nahkasisustus,
aluvanteet, 1-omistaja.
JUHOKUSTI KY 0400 715 123
Fiesta
Fusion
Opel ASTRA 1.7TD
-00
Club Caravan 13.900e
ml. Puusälekaihtimet
. BENSAKÄYTTÖINEN
MONIPUOLISTA
KAUPANTEKOA
VILHONK. 3 Salo p. 735 2273.
Heinäpöyhin
SOITA TAI TULE KAUPOILLE!!www.salonmaatalouspalvelu.fi
SALON MAATALOUSPALVELU OY
Vähintään 2000?
Lohjalla 24.-25.7.2004
Kelkka, Marttila.
- räystäskourut alk. Klo 8-15
Kotimaiset talous-, wc-, vetopyyhe- ja käsipyyhepaperit.
Kysy myös kotitoimitusta!
P. 041 575 9216.
Löytyykö Salosta/Halikosta yhtään vuokra-asuntoa
kokeilunhaluiselle perheelle. 3,5 m, ulottuma 2 m
Uudistettu kartanopuoti
Wiurilan Wilhelmiina
Avoinna ti-su 11-17
Antiikkihuonekaluja Wiurila
Halikon Esso
myynnissä
Valmistus: . art deco ruokailuryhmä, jalopuisia käsintehtyjä
vitriini- ym. 600e)
FORD Escort 1.6i STW 5d
VAIHTURIT:
Mazda MX-3 V6
NAUTI UUSISTA NÄKYMISTÄ
hinnat alkaen 19.280e (sis. Täytä kuivurin säiliö
-polttoöljyllä
. Joka torstai ja lauantai.
Ilmoituksen hinta kesä-elokuussa vain 69e! Ja kun toistat
ilmoituksesi heti seuraavassa KauppaTorissa,
maksat toistoilmoituksesta vain 39,60e.
Ke sä ta rj ou s!
Ilmoituksen hinta
ke sä -e lo ku us sa va in
69e
(+alv.)
-97
ml. heinäkoneita, myös traktorit p. 218 tkm, elektroninen ilmastointi,
vetokoukku, 2 x renkaat.
KESÄTARJOUSA
MA-PE 9.00-17.00 Myynti:
ALLE PUOLEEN HINTAAN!
-98
10.900e
9980e
FORD Mondeo 1.8i 125hv Amb -01 FORD Focus 1.6-16 Ghia 4d
ml 75 tkm, ilmast., cd, h.kirja, met.väri,
lohkol.+sisäp., vak.nop.sääd. 02-722 1277
JA
TULE TU
TUTUS
Opel VECTRA 2.0i-16 -98
Sport Voyage
12.900e
UTO:
TERVETULOA!
etunimi.sukunimi@sok.fi
ml. 600e)
-98 FORD Transit 260S 2.0TDi 75
-02
-99 Renault Kangoo 1.4 RN 4d
-00
ml 101 tkm, 2xrenkaat, radio,
abs jarrut, metalliväri
11980e
-93 FORD Focus 1.4 Ambiente 5d
ml 158 tkm, ilmast., h.kirja, cd, 2x alut,
varashälytin, siisti sportti!
9980e
ml 41 tkm, 2xrenkaat, kaukol., koukku,
massattu, läpät, h.kirja, 1-om. 02-822 4405, 0400 451 888
AJANKOHTAISTA MAATALOUDESSA...
La ja Su 10-17, liput 6e
Metsä- ja puutarhamarjoja
sekä kanttarelleja
. 5 km
www.auri.fi MITTAUS . aut-ilm, sumuv.,
ajotietok., met.väri, vak.nop.-säädin,
talvi/kesärenk., lohkol., sispist.,
radio+CD, sähköikkunat, h.kirja.
Automyynti p. Moottorivaihtoehtoina 1,4 , 1,6 tai 2,0 TypeR.
Lisätietoja runsaasta varustelusta ja teknisistä yksityiskohdista
Honda-liikkeestä tai www.honda.fi
Uusi
Joensuunkatu 15, 24100 Salo
puh. 733 5955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17
KauppaTori - Ja kauppa käy!
Varaa ilmoituspaikkasi heti p. Vanhatie 16 (Viitoitus T:saari - Salo -tieltä)
Huutokauptaan hienoja antiikki- ja arvohuonekluja ym. 22 Puh. Kaikki huomiodaan.
Puh. 21980e
ml 72 tkm, sis. 1,70 E/m - syöksytorvet - savupiipun sisäputket
- piipunhatut- jatkettavat alumiinitikkaat - palotikkaat - matto- ja
pyykkitelineet - Ajamme pihaanne ja teemme täysmittaiset kourut
Örnink. tk. 02-7773911
www.astrumauto.fi
-02
ml. 40 antiikkiliikettä ja
keräilijää!
Myynnissä huonekaluja, valaisimia,
posliinia, lasia, taidetta, koruja,
kunniamerkkejä, kelloja, leluja ym.
Ostetaan
OJALAN KOURU KY Rauma p. 02-736 2062
Viurilant. 126, Halikko as.
SALON AURINKOSUOJAUS
FIAT Tempra 1.6 SX MPI 4d
-95
ml 180 tkm, 2xrenkaat,
katsastettu -04
NYT1980e
ÖRNINK. Tilaa TIGOTEAM -lannoitteet kausihintaan
. 5hlö+2tilapäispenkkiä 28980e
ERÄ
LOPPU
Luxus ROTTINKIRYHMÄ
norm: 749.PALVELEMME
ARK. lohkolämmitin
Varustepaketin hinta
ml. Heinäkuun tarjous: Retro-ajosaappaat 75
e (osh. 8-17
Myydään matkailuvaunuja
ja veneitä
Huutokauppoja
ym. NOPEA - VARMA TOIMITUS
p
Maalaamalla
suojaat talosi Suomen ankaran ilmaston
vaikutuksilta. erä
V
I
I
V
I
J
A
W
A
G
N
E
R
L
A
S
S
I
J
A
L
E
E
V
I
R
E
T
U
T
E
I
N
I
L
E
E
N
A
T
I
U
K
K
A
P
I
P
O
I
S
E
T
V
E
L
H
O. Tikkurilan ulkomaalit on
kehitetty Suomen ankariin sääoloihin, ja
maisemaan sopivia värejä on runsaasti tarjolla.
Harvia Muuripata kota
Markkinoiden vahvin kiuas. AB-luokan kestopuu ei
sisällä arseenia eikä kromia.
Maalit kaikkiin kohteisiin
Maalin tärkein tehtävä on erilaisten pintojen
suojaaminen ja kaunistaminen. Imeytyskaivo asennetaan hyvin
vettä imevään paikkaan. Tilava, 300 l säiliö kerää ja
imeyttää vedet ruunsaankin käytön aikana.
Saostuspalloa käytetään saunakaivon edessä rasvaisille
tiskivesille. Lähtöliitäntä 1 1/4" sisäkierre,
myös 1 1/4" ja 1" letkuliitäntä vakiona.
Pumpun väri on sininen/musta
tai vihreä/musta.
895;
TU 1450/1
10 säkkiä/rll
Uppopumppu Gemini SCH 200
Meiltä myös
asennus!
Takkauuni
Jätesäkkirulla 150 L
Iskuporakone
Bosch PSB 500 RE
Kaakeli-Sinipiika
28 x 95, VS,
AB-luokka.
0,98 e/jm
Puukiuas Harvia 20 PRO
Muuripata Kota 80 l. Kork. 590 mm,
paino 80 kg. 17
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
Torstaina 22. Kiuaskivet lisähintaan.
259;
199;
21
90
Kaakeli-Sinipiika puhdistaa
kaakelit ja saumat
tehokkaasti. Korkeussäädettävät jalat 8-20
m³:n saunaan. Tulikansi 10 mm
terästä. Kota muuripadat on kauttaaltaan eristetty
tulenkestävällä vermikuliittimassalla, joten kerran
kuumennettu vesi säilyy
peseytymislämpöisenä
jopa vuorokauden.
Ruostumaton
sisäpata on helposti
nostettavissa pois
puhdistusta varten.
Teho 500 W, pikaistukka,
syvyydensäätö ja
kestävä laukku vakiona.
Varo halpoja kopioita,
valitse aito Bosch.
Kestopuu
rallilauta
ilmalämpöpumppu
(3730e)
2990;
asennettuna + rahti
29;
Myllyojankatu 11, Salo,
P. Maksimi tuotto 4.200 l/h.
Maksimi nostokorkeus 5,0 m. Se lämmittää paljon vettä kerralla, ja
lämmityksessä voidaan hyödyntää jätepuuta, roskia ja
risuja. Sen joustava
ja paksu mikrokuitusieni on
suunniteltu erityisesti
kaakeli-pinnoille; sieni
painautuu tiiviisti pestävään
pintaan, ja hankausraidat
puhdistavat myös
saumakohdat. Lämmitys-kauden
aikana voit säästää kallista
lämmityssähköä ja
kesähelteillä Panasonic
viilentää asuntosi viileän
raikkaaksi. Maalaaminen kannattaa, sillä
talon käyttöikä pitenee ja hyvinhoidettu talo
on kaunis katsella. heinäkuuta 2004
SALON SEUDUN SANOMAT
?
17
N
Ä
Ä
S
E
K
I
K
K
I
A
PASSELISTA K
Vain paineyllästetty puu kelpaa
kohteisiin, jotka ovat jatkuvasti alttiina
kosteudelle ja sään vaihteluille. Nousuputki sis. ma-pe 8-18, la 9-14 Tuotteita raj. Tehokas sisäilman
suodatus. 0403 066 200
av. Perusmalli soveltuu
50-100 m² tiloihin.
saostuspallo
Uponor Saunakaivo on edullinen ratkaisu saunavesien
turvalliseen imeyttämiseen mökeille ja saunoille, joissa
ei ole viemäröintiä. Valurautainen tunnelmaa tuova
lasiluukku. Kota muuripata on taloudellisimpia tapoja
lämmittää vettä. 760 mm, halk. Teho
200W. vain saostuspallon hintaan.
53
90
1;
kattolevy
Nordic
6
90
m²
Kokoluokkansa valio.
Erinomainen teho/
painosuhde.
Lämmitysala 80 m²
149; 239;
Soveltuu puhtaan makean veden pumppaamiseen.10 m:n
pistotulppakaapeli ja on/off- käynnistysmekanismi
vakiona. Kraudasta saat kaiken kestopuun ABkyllästettynä. KaakeliSinipiika ei naarmuta, sillä
sen sieni ylettyy reilusti
pesimen rungon yli.
B.
V
I
R
T
A
N
E
N
I
P
A
N
A
V
A
L
T
A
0
98
jm
saunakaivo
Panasonic PW9
Uusi edullinen ilmalämpöpumppumalli parantaa
asumismukavuutta ympäri
vuoden
Sitten kohdalle osuu Mark. 15.55 Musiikkiuutiset. 6040648
21.05 Ihmisiä suvityössä: Majakka ja
Perävaunu Jussi Lampi ja Puntti Valtonen loistavat Pyynikin kesän tähtinä. 5796006
16.10 Matlock Suuren jutun jäljillä, 1/2.
Suosittu pakinoitsija on pääsemässä suuren jutun jäljille, mutta huomaakin joutuvansa päähenkilöksi murhaoikeudenkäyntiin. 19.00 Uutiset ja sää. 7747588
2.05 4deitti . 6.09 Sää. 20.03 Suomi tänään.
20.03 Sää. 359174
22.00 Pelkokerroin Hyppy katukuilun
yli, hyydytettyjä veripalloja ja pelastautuminen lentokoneesta. . Pahaa-aavistamattomat
suomalaisjulkimot ovat saaneet kutsun Japanin television haastatteluohjelmaan.
Kaikki ei mene ihan nappiin, kiitos haastattelijan, japanilaistoimittajaksi tekeytyneen Outi Mäenpään, lievästi sanottuna
horjuvan kielitaidon. 2597667
20.28 Keno . 999716
19.00 Veikkausliiga Veikkausliigan ottelu
FC Lahti - FC Inter. 95919
11.05 Traffic-tvpeli . 12.00
Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.45 Merisää. . 5.02 Ylen aamu.
5.30 Uutiset ja sää. 9.50
Kymmenen pientä minuuttia. 73174
18.15 FST: TV-nytt . Lappilaiset asuttivat
saaren jo rauta-aikana. 163919
23.05 IS Urheilu-uutiset . 52551
18.15 Kakkosen kesäsää . 93938
17.40 Viittomakieliset uutiset
. 3733483
20.15 TosiTV Tässä jaksossa laava lentää
Havaijilla, valkoinen jauho kotiäidin peukalossa ei ole jauhoa, moottoripyörät kolaroivat sekä maansiirtokone pysäköi! Amerikkalainen viihdeohjelma.
. Sakun oireilu huolettaa. 728280
20.00 Kahdeksan uutiset . 6.30
Maakuntaradio. . 22.50 Lätt klassiskt. 13.00 Rapport. 8.30 Regionala
nyheter. 17.25 BUUs sommar. 18.30 På resa med morfar.
19.00 I döda mästares sällskap. 6690241
21.35 Ankerias (K15) 118 min). . 7422416
23.35 Tv-uutiset . 2.02
Yöradio. Rooleissa: Matti
Pellonpää, Kari Väänänen ja Leningrad Cowboys. 3123700
15.05 Ostosruutu . 7668700
23.15 Ron Jeremy ja himmeet tähdet
Nakuilun lomassa tähdet piipahtavat karaokebaarissa. 18.00 Uutiset. 3057984
15.05 Tänään otsikoissa . 393483
22.35 Silminnäkijä: Pelihelvetti Suomalaiset pelaavat rahapelejä raskaasti.
Pelihimosta kärsii jopa 65 000 suomalaista. Uusinta. 18.50 Iltahartaus. Katsotaanpa
esimerkkejä. 9.10 Regional förmiddag. Paikallisuutiset 14.00, 15.00
ja 16.00. Studiossa Petra Ristola. 23.00 Risto Nurmen luontoradio. Tohtori Casey työskentelee vaihteeksi ensiapupoliklinikalla, jossa syntyy
kiivaita yhteenottoja johtavan ylihoitajan
kanssa. 11.03 Musik från sydvästkusten. 9.35 Makkaraklubi. 19.03 Suomi
tänään. 2.00 Jalkapallo: Gooooal.
SUBTV
6.00 Sub chat
12.00 Peliputki: Jalkapallo
13.30 Peliputki: Katapultti
14.30 Peliputki: Polttopallo
15.45 Peliputki: MAALI!
16.35 Captain Scarlet
17.00 Beverly Hills, 90210
17.45 Late Night with Conan O?Brien
18.30 Amazing Race
19.30 Taxi
20.00 Dharma & Greg
20.30 Frendit
21.00 C.S.I.
21.50 Synteesi, SuomiBuumi
22.00 V
22.50 Big Brother
23.20 Sessions
23.35 Late Night with Conan O?Brien
0.20 Angel
1.05 Miami Vice
1.55 Tehtävä: Maa
2.40 Peliputki: Fusion X
SVT EUROPA
7.00 Gomorron Sverige. 11.03
Maakuntaradio. 16.05 24 Vision. Amerikkalainen viihdeohjelma. 9774984
kesäaamuun. 3214938
18.20 Kotimaan kasvot Herrojen herkusta koko kansan pöytään. 13.04 Maakuntaradio. 721822
22.20 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 14.10
Kustfiskare. . 5993648
18.00 Tv-uutiset . 15613
15.05 Oi ihana toukokuu Elämäsi onnellisimmat päivät, osa 2/2. 1.30 Rapport.
1.45 Studio 24. Joulukuun 12. 0.45 Ralli: MM-kilpailu Argentiina.
1.45 Ralli: MM-kilpailu Argentiina. 2.00 Rapport. Katja käy
miehen kimppuun. (92?). 12.55
Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää.
22.05 Päivä tunnissa. 7.45 Hartaita säveliä 7.50 Aamuhartaus. 16.10 Faunin
iltapäivä. DJ Jarmo
Mustonen 0.00 Ylen Yöradio
YLE 3/Radio Suomi
Turun Radio 94,3 MHz
4.00 Uutiset ja sää. . 12.00
Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7174342
15.55 TV2: Summeri . 689667
11.00 Vaaleanpunainen pantteri
. Jussi Lammen ja
Puntti Valtosen Pyynikillä.
ajankohtaisohjelma. 23.03 Sportnytt. välieräottelu . Miten ja kenen toimesta, sen tutkijat joutuivat nyt selvittämään?! -tv s. Jukka tapasi
suuren rakkautensa,Vuorelan tilan, ensimmäisen kerran heinäkuussa 2002.
. 11.25 24 Vision. 17.00 Päivän peili ja sää.
17.25 YLE news. 0.00 Uutiset ja sää. heinäkuuta 2004
KANAVAT TORSTAI
18
TV 1
TV 2
MTV3
NELONEN
4.00 Uutisikkuna . 20.00 Mobilen. 16.00
Uutiset ja sää. Sen emäntä on eläinsuojeluvalvoja
Tanja Mäkelä. Seija ja Jukka
Pänkäläinen asuttivat 150 vuotta vanhan
talon ja aloittivat kunnostustyöt. 17.45
Melodiradion. Se
tosin poltettiin kohta rakentamisen jälkeen, ja joku kehveli
vohki kirkon kellon. 6.05 Morgonmusik. Ehtoisana emäntänä tuttu Sari Tamminen. Suora. Mies, joka ei sairastanut
diabetesta, oli saanut kehoonsa kuolettavan määrän insuliinia. 15.00 Uutiset ja
Ajantasa. 20.00 Uutiset. 13.55 Pätkä.
14.00 Uutiset. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin
jälkeen olevat numerot muodostavat
Show view -koodin, jolla ajastetaan
videonauhureita. 16358
17.10 Tosi tarina: Eläinelämää Porin
lähellä Eurassa toimii yksityinen eläinkoti
Kirppu. 13.00 Uutiset. 18.03 Suomi tänään. 2818342
16.00 Tv-uutiset . Yhdysvalloista
tuotu täplärapu elää, lisääntyy ja voi hyvin. 21.03
Sportradion. Tuottajana SSS. . 21.03 Suomi
tänään. 8.30 Raita. 26261
16.25 TV2: Da Möb . . 18.55 Olympiaradio. . 12.00 Pyöräily: Ranskan
ympäriajo. Ensimmäiseltä puoliajalta parhaat palat, toinen puoliaika
suorana lähetyksenä. 18.00
Aktuellt. 1715464
19.30 Soppamies Matkakohteena on Mäntyharju, mutta minkälainen on Soppamiehen tämänkertainen menopeli ja mikä
on vierailun aihe. 0.30
Uutiset. 22.05
Väderöversikt med sjörapport. 12.15
Maakuntaradio. Mitä
löytyy tähtien tuolta puolen. Päivän lööpit. 0.00 Uutiset ja sää. 570174
18.35 Kodin kääntöpiiri . 95. Sen tutkijat joutuivat nyt
selvittämään.
Sarjan juontaa Jarmo Mäkinen. Larkinien perheen kaksotytöt Zinnia ja Petunia eivät
viihdykään sisäoppilaitoksessa ja Pappa
Larkin lähtee selvittämään tilannetta.
Charlie ja Mariette harkitsevat ryhtymistä
uudelle alalle. 2.00 Uutiset. 868342
18.00 Baby Bob Vapaat ja huolettomat.
Lizzy ja Walter lähtevät kahdestaan viikonloppulomalle, mutta onnistuuko rentoutuminen. Uusinta. Miten ja
kenen toimesta?
RADIO
YLE 1/Yle Radio 1
89,8 MHz
6.00 Uutiset. 13.03
Sää. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 0.05 Nattklassiskt.
Radio 88.2
88,2 MHz
6.00 Aamupuuro. . 9.06 Maakuntaradio. Suora. 6926006
18.36 Menkää ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni Dokumentti nuoresta suomalaisesta mormonista, joka lähtee Ruotsiin suorittamaan lähetystyötä kahdeksi vuodeksi. Ykkösrivin julkimoille huijaus tuleekin melkoisena yllätyksenä. . 535483
19.20 Tulosruutu . Kertomus
ja soittoäänet.
9.55 Copa America 2004: 2. 16.00
Rapport. 15.30 Suvisalomies. . 11.15
Vauvauutiset. 12.15 Anneli Tempakan paletti. Mykkäkoulu. 93344149
ja soittoäänet.
14.00 NettiTV: Tervehdyskortit, menovinkit.
14.30 Mobile Avenue: Logot, taustakuvat
ja soittoäänet.
03.00?06.00 NettiTV: Tervehdyskortit,
. Herra
Historia valottaa menneisyyttä ja Heimo
Holopainen kommentoi ikuisuusprojektia.
. 9062938
17.05 Sähkeuutiset . 6.05 Hartaita säveliä.
6.15 Aamuhartaus. Kuvassa Maura Tierney
(Abby Lockhart) ja Scott Grimes (Morris).
22.00 Kymmenen Uutiset . 6216193
17.10 Tunteita ja tuoksuja Viettelyhuoneen väsynyt Paul. 8321464
15.00 Tv-uutiset . 10.00
Studiossa Saku Mäkynen. 9.00 Kultaa ja hopeaa. Sairaalassa teh-
dyissä kattavissa tutkimuksissa kuitenkin selvisi, että potilas oli saanut kehoonsa insuliinia
pistoksena.
Potilas, joka ei sairastanut diabetesta, kuoli
sairaalassa tajuihinsa tulematta tammikuussa
1995. . 17.05 Saaristossa.
17.30 Salon kaupunki tiedottaa.. 3.02 Yöradio.
YLE 4/Radio Vega
101,4 MHz
6.00 Aktuellt med väder- och sjörapport. 9254445
16.00 TV2: Kadoksissa Osa 13/26.
. 71209
16.05 Euronews . 18.05 Tider, rum, människor. Pelaamisesta voi
tulla päivittäinen painajainen, jonka lopullisena hintana on koko omaisuus ja elämä.
Toimittaja Juha Portaankorva. 3.00 Uutiset. 1.00 Uutiset ja sää. Uutiset 17.00. 5.52 Ylen aamu. 23.45 Kielen
päällä. 22471919
10.00 TV2: Summeri Summeri herättää
6.45 Ostoskanava . 13.40 Cirkus Dannebrog. 8.40 Nipan Napinat. 1948087
0.05 Uutisikkuna . 676613
19.35 Kettu Kaikki ei pääty kuolemaan.
Saksalainen rikosjännäri. 2853193
17.55 Ring-a-Ling . Jeffrey etsii keittiömestaria Roccon tilalle. 7.53
Maakuntaradio. Uusinta.
Teksti-tv s. Tytöt esittävät veret seisauttavan tulkinnan Vanilla Icen takavuosien hitistä. 12.05 24 Vision. 22.25 A-ekonomi.
22.30 Anders och Måns ¯. 190358
nityselokuva SS Corona Queen -aluksen
mystisestä katoamisesta Bermudan Kolmioon 25 vuotta sitten. 7.30 Regionala
nyheter. Yksi osa Tanjan työtä on etsiä hylätyille ja viranomaisten huostaanottamille eläimille uusi koti. . Käsikirjoitus ja
ohjaus Taina Kynäsniemi. 22.50 Musiikkiuutiset. 12.10 Päivän
puheenaihe. 3721648
20.30 Krisse Krissen vieraana Marco Bjurström, jonka kanssa puhutaan suomenruotsalaisuudesta. 6998613
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
Insuliinimurha. 23.03 Kovan päivän ilta. 8.55 Urheiluradio.
9.00 Uutiset. . Astrid Lindgrenin kirjaan perustuva sarja elämästä
pienellä saarella jossain Tukholman saaristossa. 8.35 Regional morgon. . 1367280
7.00 Huomenta Suomi Suora uutis- ja
päivät. 2590859
1.25 MTV3 Chat . päivänä
1994 turkulaiseen sairaalaan oli toimitettu
tajuton potilas. 21.00 Aktuellt. 23.15 Regionala
nyheter. 15.10 Kultakuume: Peikkolaulun runoilija. Ihmisiä
suviyössä tanssittavat Yölintu ja kiertueorkesteri Unelmavävyt. 941193
21.00 Kesäillan valssi 7/9: Lavatunnelman taikaa Korian Kallioniemellä. 47358
17.50 Alueellinen uutislähetys
. 10.48 Ravitsemushoito ja sairaudet. Capellari
06.00 NettiTV: Tervehdyskortit, menovinkit.
08.00 Lastenohjelmaa
08.30 NettiTV: Tervehdyskortit, menovinkit.
10.00 Mobile Avenue: Logot, taustakuvat
Billy on saamassa uutta ytyä pehmotyyppiinsä. Uutiset 7.00, 8.00, 9.00. 10.40 Sökandet efter Skattkammarön.
11.15 Programtablå. 19.50 Filmkameran. Uusinta.
. päivänä joulukuuta 1994 ilmoitettiin Turun yliopistollisesta keskussairaalasta Raision poliisiasemalle, että heille oli kuukautta aikaisemmin toimitettu tajuton miespotilas.
Potilaan sairaanhoitajavaimo oli kertonut
miehensä harrastavan sukellusta ja hän epäili
tällä sukeltajantautia. 10.15-10.20 Sommarkåken. 8111358
16.55 Karvaiset kaverit Osa 12/13. 11.00 Uutiset. 726803
21.05 Teho-osasto Sekavia suhteita. USA 2001 . . Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation.
menovinkit.
larin aiheuttanut rattijuoppo pääsee vapaaksi ja nostattaa Salingerin perheessä
tunnemyrskyn. 991174
19.00 Seitsemän Uutiset . . Kello löytyi
Olovetskin luostarista, Vienanmeren saaresta.
Ensimmäisessä jaksossa Jannen ja Timon
Tarinoita, mielenkiintoisia henkilöitä ja retki- ruokalistalla on grillibroileria, vuohenjuusruokaa on luvassa Kesämakupaloissa Mana- togrillisämpylöitä, smetanaista kesäkastiketta
ja jälkiruoaksi rommiomenoita.
mansalosta.
Rikostarina Turusta
TV 2 klo 22.05
Rikostarinoita Suomesta: (K15)
Insuliinimurha
Maanantaina 12. 10.15
Maakuntaradio. 4171754
TV 2 klo 18.35
Kodin kääntöpiiri - unelmia ja ikuisuutta
Lietolainen kirvesmies Jukka Pänkäläinen
(kuvassa) on onnellinen mies. Miten ja kenen toimesta insuliini oli miehen kehoon saatettu. 59086629
9.15 Kaikenkarvaiset ystäväni Koiran-
6.00 Muistatko missä. 101464
21.00 Ravintola Rocco Haku päällä.
Rocco vierailee entisessä opiskelupaikassaan ja löytää sieltä nuoren lupaavan kokin. 4281006
13.15 MTV3 Chat . unelmia ja
ikuisuutta Kaikki myytiin ja muutettiin
Mäkkylän kylään Lietoon. . 21.55
Suomi tänään. 914025
18.30 Hulluna sinuun Burtin talo. 23.35 Musik i sommar-
natten. . 545464
20.10 Viikonlopun sää . 6162938
18.30 Salatut elämät Osa 248. 0.05 Yöklassinen.
YLE2/YleX
92,6 MHz
6.30 YleX Kesäaamu Noora ja Joonas
soita (09)1482822 / www.ylex.fi 10.00
Olavi Uusivirta ja Laura Satimus soita
(09)1482822 / www.ylex.fi 12.00 YleX
Tänään soita (09)1482822 / www.ylex.fi
15.00 YleX Iltapäivä Olli ja Sini soita
(09)1482822 / www.ylex.fi 18.00 X-ryhmä soita (09)1482822 / www.ylex.fi
21.00 Musiikkiohjelma . 18
BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1
SALON SEUDUN SANOMAT
Torstaina 22. Nelosen lähetyksen
jälkeen klo 20.00 Nelonen Plussalla nähdään pelin loppuanalyysi ja katsaukset illan muihin otteluihin.
. 22.00 Cityfolk ¯. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. . 14.00 Uutiset.
14.03 Tänään iltapäivällä. Nelonen Plussan
suora lähetys klo 17.45 -19.00 sisältää studio-osuuden ja suoran lähetyksen ensimmäisestä puoliajasta. Amerikkalainen
viihdeohjelma. 17.00 Rapport. 5.44 Ylen aamu.
5.50 Merisää. Otsikot
6.30, 7.30. 6.00 Uutiset. 11.00 Kirjakerho. . 18.00 Jag ser
mirakler varje dag. Uutiset 10.00,
11.00, 12.00 ja 13.00. 18.45 Lätt klassiskt. 22.55 Novosti po-russki. 22.05 Radioateljee esittää: Tarkkailla ja rangaista. 19.00 Uutiset ja sää. Professori antaa munan tutkittavaksi lintuja harrastavalle
opiskelijalleen, joka pian sen jälkeen kuolee. FINAL.
Suora. 6.05 Ylen aamu. 5454938
20.35 Poliisikamera . 11.50 Countrystunden. 5398984
0.35 Muistatko missä. 17.15 24 Vision. 114938
20.00 Kahdeksan Uutiset . 58839464
14.15 Tohtori Ben Casey Pitkä, valoisa
käytävä. . Toimittaja on
Harri Nykänen ja kertoja Jarmo Heikkinen.
Ohjauksesta vastaa Mika Vehmersuo, ja tuottajana toimii Markku Kaires/Productum Oy.
Rikosylikonstaapeli Matti Ketola
kertoo tänään
tapauksesta,
jossa mies, joka
ei sairastanut
diabetesta, sai
kehoonsa kuolettavan määrän
insuliinia pistoksena. Yhtye pakkaa
soittimensa ja jäätyneen kumppaninsa ja lähtee suureen maailmaan.
Suuri suosio antaa odottaa itseään myös rapakon takana: pelkällä polkalla ei Amerikassakaan pärjää, vaan yhtyeen on opittava uusi rytmi ennen kuin suosiota löytyy. Kun alus yllättäen ilmestyy uudelleen merelle, ryhmä TV-reporttereita mukanaan paranormaaleiden
ilmiöiden tutkija lähtee selvittämään aluksen mysteeriä. 7.50 Merisää. James tapaa ensimmäistä kertaa
rouva Pumphreyn ja hänen hemmotellun
koiransa. 19.30 Naturväktarna. 11.30 Salon kaupunki.
11.40 Ei ol häpiä olla nopia. 12.00
Rapport. 11.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. . Suora. 17.05 Maakuntaradio.
17.30 Päivän peili ja sää. 23.25 Väder. 23.00 Nyhetssammanfattning. 9.35 Regional förmiddag. . 23.06 Åsnebryggan. Henkisesti häiriintynyt potilas lähestyy sairaalaa panssarivaunulla kostaakseen Morrisille. . 8.00 Aamun peili ja sää. 23.00
Aktuellt. 8.10 Luonnollisesti. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 334. matka tuntemattomaan (K15) Tiivistunnelmainen jän-
DIGGARI
11.00 NettiTV: Tervehdyskortit, menovinkit.
12.00 Katsojien markkinat
13.00 Mobile Avenue: Logot, taustakuvat
dan yössä. Paul
kinaa isänsä kanssa perheen entisen
asuinpaikan sijainnista. -Britannia. 11.55 Urheiluradio.
12.00 Keskipäivän peili ja sää. 4092261
1.35 Ostosruutu . 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Brittiläinen nuortensarja koululuokasta, joka
jäljittää ufoja Australiassa. Tarun mukaan kello vajosi Oulujärven syvyyksiin ja kumahteli siellä aika Kesämakupalakokit Janne ja Timo kokkaavat nyt Oulujärven rantaajoin. . Tämäniltaisessa ryhmässä esiintyvät Tiina Törmi Oulusta, Ilona Haahtela
Tampereelta, Jari Uutela Anjalankoskelta,
Heidi Visa Helsingistä, Reeta Mäkinen
Tampereelta, Antti Tuisku Rovaniemeltä ja
Heidi Linden Helsingistä. 0.05 Yöradio. 15.50
Veneilysää. 4551
6.30 Mikämikä-tvpeli . 8.53
Morgonandakt 9.00 Aktuellt. Ohjaus Aki Kaurismäki.
Cowboyt Yhdysvalloissa
TV 1 klo 19.10
Leningrad Cowboys go America
Aki Kaurismäen varsin mittavassa ja näyttävässä tuotannossa muodostavat oman lukunsa
Leningrad Cowboys -elokuvat, joista ensimmäinen Leningrad Cowboys go America valmistui
vuonna 1989.
Tapahtumat alkavat kaukana kylmällä Siperian tundralla, jossa maailman huonoin yhtye,
Leningrad Cowboys, yrittää heikolla menestyksellä tehdä vaikutusta paikalliseen levymoguliin.
He saavat häneltä kuitenkin kehotuksen mennä
Amerikkaan, koska siellä kelpaa mikä tahansa.
Reipas muusikkojoukko päättää managerinsa
johdolla tehdä työtä käskettyä. 7.35 Regional morgon. Lisäksi vaimo oli kertonut miehensä käyttäneen poikkeuksellisen
runsaasti alkoholia ja sokeria. 2.15 Studio 24.
2.30 Rapport. käy! Moottoritie
on kuuma. 10.05
Sommar i Svenskfinland 11.00 Aktuellt. 8761321
23.45 Kova paikka: Pintaa syvemmällä Jessica rakastaa muotisuunnittelijoiden
vaatteita, huippuautoja, eksoottisia lomamatkoja. Laajakangas. . 334. . 17.30 Vallan vaiheilla.
18.30 Hartaita säveliä. 20.30
Rapport. 13.10
Pensionatet. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 1535223
20.30 Tv-uutiset ja sää . Nevadan yliopistoon matkalla
olevat Will ja Carlton joutuvat pysähtymään pienellä bensa-asemalla, ja jatko onkin sitten jo paljon vaikeampaa. 9.30 Regionala nyheter. 5142445
17.46 FST: Saariston lapset Osa 7/13.
Mitä Kissaluodolla tapahtuu. 10.00
Aktuellt med väderrapport. 22.00 Aktuellt. 18.55 Från
koskälla till kantele -forna folkliga instrument från Finland. Mukana Sartsa ja Timppa.
Juontajina Nuppu ja Nuutti. Peleihin syötetään vuosittain lähes
kaksi miljardia euroa. 15.05 24 Resa.
15.30 Programtablå. - Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla
haitallisia lapsille. 16.12 Sommarradion.
17.00 Aktuellt med väderrapport.
17.10 Sommarberättelsen: Robinson
Crusoe. 10.00
Uutiset. Uusinta. 14.40 Lantz i P3. 6010526
1.10 Ostoskanava . 2.45-3.00 Studio 24.
Pitkä elokuva (1989) maailman huonoimman rock-yhtyeen matkasta koti-Siperiasta Yhdysvaltoihin.
Tarina hämyisistä baareista ja rehellisestä väestä Hampurilaismaan takapihoilla. Keskipäivän peili ja sää. 7165396
16.35 Bel Airin prinssi Uhkapeliä Neva-
22.05 Rikostarinoita Suomesta: (K15)
23.05 Eurodekkari: Prof. 15.45 Salon kaupunki tiedottaa.
16.05 Siitepölytiedote. Jälkiruoaksi liekitetään rommiomenia. 8322193
10.10 Tv-uutiset . 14.00 Kaupunkipulssi - iltapäivälähtys. 8722803
15.35 Ring-a-Ling . 17.05
Programtablå. 7.00 Aktuellt med väderrapport.
7.10 Regional morgon. 544735
20.05 Idols Kolmas semifinaaliryhmä esittäytyy. 73648
19.05 Kesämakupalat Manamansalossa,
Oulunjärvellä, grillataan vuohenjuustosämpylöitä ja broileria. 67995464
14.00 Sailrace-mobiilipeli . 10.00 Jalkapallo:
Alpen Cup Allgau Saksa. 17.55 Urheiluradio. Ainoa keikkakin
tarjoutuu kaukaa Meksikosta.
Muusikkojoukko lähtee matkalle halki Amerikan laitaosien ja hämärien baarien kautta kohti valoisampaa tulevaisuutta, vakaasti tietoisena omista kyvyistään ja mahdollisuuksistaan.
Elokuvan pääosia esittävät Matti Pellonpää,
Kari Väänänen ja Leningrad Cowboys. . 3rd Place Finaali. 5.32 Ylen aamu.
5.40 Tänään 50 vuotta. Studiossa Tarja Hiltunen. 8859700
17.00 Tv-uutiset . 23.03 Löpsedeln. 22.00 Uutiset
ja sää. 5934713
10.05 Norjaa ristiin rastiin Mongolialaismattoja. 2160290
17.05 Viiden juttu Viha väistyy. Capellarin
tutkimukset Hauras todiste. 2206990
TV 1 klo 21.05
Ihmisiä suvityössä
Kulttuuritorstain kesäsarjassa Ihmisiä suvityössä tapaamme vas. 21.05 Musiikkimuistoja Yleisradion menneiltä vuosilta. . Kotimainen viihdeohjelma. Janne ja Timo tekevät retkiruokaa kauniin
Manamansalon saaren maisemissa.
Manamansalo on tarinoita
täynnä. 816984
. 3703984
9.05 Melrose Place Billyn kahdet kasvot.
EUROSPORT
9.30 Jalkapallo: Gooooal !. 2858897
MTV3 klo 21.05
Teho-osasto
Sekavia suhteita. 22.15
Tidsresan. 19.40 Filmkameran. 19.30 Filmkameran. tv-peli . Uusinta. 19.03 Simon
Rattle johtaa Berliinin filharmonikoita.
20.40 Kirill Gerstein soittaa Beethovenia. 20.25 Musikvideo. 12.10 Hus med historia: stationshuset i Hoplax, Helsingfors.
12.20 Lunchmusik. 15.03 Sommarradion.
16.00 Aktuellt med väderrapport och
båtvädret. 7331919
18.05 Salatut elämät Osa 247. 15.00 Kulttuuriuutiset. Elokuvan tuotantoyhtiöltä on Nelosella esitetty sarjat Älä
kerro äidille ja Bob & Rose. . 6918087
23.55 Euronews . 7.00 Aamun peili ja sää.
7.10 Maakuntaradio. 12.55 Löpsedeln.
13.00 Aktuellt. 21.10 Småprat 21.40
Melodiradion. Kaikella on kuitenkin hintansa mutta Jessica onkin ammattihuijari, jonka
edessä lankeaa mies toisensa jälkeen. 36563716
11.45 Ostoskanava . Tunnin toive. Uusinta.
. Ylinopeus on varma keino saada poliisit peräänsä, mutta harvoin kiinnijäänyt sentään tuleen itsensä sytyttää.
Uusinta. 68358
saa tuntemattomalta lähettäjältä harvinaisen linnunmunan. Uusintana elokuulta 2000 nähtävän elokuvan on
tuottanut Villealfa Filmproductions Oy.
Makupaloja Oulujärveltä
TV 2 klo 19.05
Kesämakupalat
Kesämakupalat on siirtynyt
Kainuun meren, Oulujärven
rantamaille. 21.00
Jalkapallo: Alpen Cup Allgau Saksa. 6743629
0.40 Ihan pihalla Töitä vuorotta.
. 34822
10.05 TV2: Kadoksissa Osa 13/26. Kuolonko-
15.55 Maailmanmenoa: Koiranelämää Buenos Airesissa Maapallomme
on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 355358
23.00 Myöhäisuutiset . 1723483
19.25 Päivän sää . Uusinta. 23.00 Uutiset. 3180193
10.30 TV2: Da Möb Lahjattoman rockbändin elämästä kertova nuorten animaatiosarja on Happy Life yhtiön tuotantoa
Ruotsista. 14.03 Sommarradion.
15.00 Aktuellt. 15.52 Maakuntaradio. Englanti
2001 . 21.00 Uutiset. 21.00 Uppdrag granskning ÿ vad hände sen?. Viisisataa vuotta sitten saareen rakennettiin ensimmäinen kirkko. 2984
9.00 4deitti . Amerikkalainen dokudraama.
. 34426781
ja soittoäänet.
15.45 Finnkino elokuvatrailerit
16.45 NettiTV: Tervehdyskortit, menovinkit.
22.00 Katsojien Markkinat
00.00 NettiTV: Tervehdyskortit, menovinkit.
01.00 Mobile Avenue: Logot, taustakuvat
19.10 Kauppalehden talousuutiset
23.00 Lost Voyage . 8.00 Aamun peili ja sää.
8.10 Maakuntaradio. 4697071
19.10 Leningrad Cowboys go America Elokuva (1989) maailman huonoimman
rock-yhtyeen matkasta koti-Siperiasta Yhdysvaltoihin. 15.15 Maakuntaradio. tv-peli
vankilasta vapautuvasta miehestä, joka
yrittää päästä uuden elämän alkuun. 22.55 Kulttuuriuutiset. 9.05 Sää. 6.55 Andrum. 98754
20.55 Urheiluruutu . 35971483
6.55 Ykkösen aamu-tv . . . 3693396
18.35 Uutisotsikot . 7.10 Aamusoitto. 9.20 SuviSantonen. 8.00
Aktuellt med väder- och sjörapport.
8.15 Regional morgon. Pinkki kuu. 12.01
Aktuellt. Mv. Ei
sovi lapsille väkivaltakohtausten vuoksi.
. 1908551
23.45 Kulttuuriuutiset . 12.05 Siitepölytiedote. . . 13.03 Kaffe med pop.
14.00 Aktuellt. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation.
19.20 Ortodox aftonbön. Kimberly potee tekemisen puutetta
ja aiheuttaa Mattin ja Alanin välille säröjä.
. 7.10 Aamun lehdet. . 19.00 Aktuellt. 9.15 Seudulla tapahtuu. 5143174
17.45 FST: Kortnytt . 21.50 Merisää. 14.03 Maakuntaradio.
14.55 Urheiluradio. Primrosekin täyttää pian 16
ja haluaa rakastajan. 0.30
Vad hände med Djurens krigare?. Alattion tytöt opettelevat
vanhaa mongolialaista matonkudontatekniikkaa. 18.50 Merisää. 8.10 Ykkösaamu. 7094648
17.20 TV2: Pikku Kakkonen Eila leikittää lapsia kesämökillä ja Pikku ötököissä
tapaamme lanttuperhosen. 15.40 24 Vision. 9872803
22.30 Noriko Show Vieraina Viivi Avellan
ja Henry Saari. Henkisesti häiriintynyt potilas lähestyy sairaalaa panssarivaunulla kostaakseen Morrisille. . Totuus paljastui parikym- maisemissa.
mentä vuotta sitten. 16.10 Maakuntaradio.
17.00 Uutiset. 10.03 Terveydeksi. 1.02 Yöradio.
1.30 Kulttuuriuutiset. 9088919
23.50 FST: Kvällsnytt . 17.55 Löpsedeln. 23.30 De drabbade ¯. 6.25 Nousutahdit.
7.00 Aamun peili ja sää. 19.00 Jalkapallo: Alpen Cup
Allgau Saksa. 4.02 Ylen aamu.
5.00 Uutiset ja sää. 11.55 Päivän mietelause