Salon Seudun Sanomat 22.08.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(sis. alv) Torstaina 22. Olemme arvioineet, että taistelukentällä selvitäkseen eturintaman mies tarvitsee 2 700?2 800 metrin Cooperin testin kunnon. Nykyään taisteluja käydään ympäri vuorokauden kaikissa olosuhteissa ja yksittäisen taistelijan kunto on kovilla, kertoo majuri Matti Santtila Pääesikunnan liikuntaosastolta. Lihaskunnossa parantamista Myös alokkaiden lihaskunnossa on parantamista. Varuskunnan ympäri suoritettavat aamulenkit ovat historiaa. . elokuuta 2002 ITA E T T A A V S ´ I V E L Ä ER -70 % FARKKUJA, MIESTEN PAITOJA, NAISTEN PAITOJA, COLLEGET, FARKKUHAMEET, NEULEITA PALVELU PELAA ma-pe 9-18 la 9-15 MERKKIVAATTEITA JA -KENKIÄ MUKAVILLA HINNOILLA TORSTAINAaTL-TUKKUUN!! aTERVETULOA! vät Näyttä OPALL NA KRYSMIT TEE KPL 2 lma Tunneihin ilto 4 os. lmaa Tunneihin ilto lma Tunneihin ilto LÄMPÖPUUTARHA- VALOVALOSARJA KÖYSI 3 m KYNTTILÄT 12E15 6 2E 55 90 94.50mk Maxell 3 h ALUS- TO LAKANAT VIDEOKASETIT TO 50 kpl säästöpussi 39.00mk 100 kpl pkt SUODATINPAPERIT Säästöpullo ERI KEEPER 17.54mk TO-SU Tyttöjen LEGGINSSIT LIIMAA 750ml 2 17.54mk Prens 2 45 95 14.57mk TO TÄYTEKEKSIT á PKT 220g 6 NYT 2E . zoom 38-120 . Myös ammattiarmeijoilla on ongelmana saada rekrytoitua tarpeeksi hyväkuntoisia alokkaita. Käytännössä meillä on yhä edelleen maailman paras varusmiesaines, vakuuttaa Santtila. Vähäinen liikuntaharrastus siviilissä on vaikuttanut myös fyysisen koulutuksen sisältöön. Äkillinen liikunnan aloittaminen tai lisääminen lisää vammautumisriskiä. Sinilevähavainnot ovat viime viikosta jonkin verran vähentyneet. 7335955 ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17 Kauppakeskus Plaza, katutaso, Vilhonkatu 8, Salo, p. 733 1182 Av. Myös hyötyliikunnan väheneminen näkyy suorituksissa, arvelee majuri Santtila. Suomi ei ole yksin entistä huonokuntoisimpien alokkaiden kanssa, vaan tilanne on saman- suuntainen myös muualla. . Juoksutesti paranee keskimäärin 200?250 metriä ja lihaskuntotestin arvosana kohoaa tyydyttävästä hyvään. . madallusjouset 40 mm ÖLJY- JA ILMANSUODATTIMET - Golf II, Jetta II 85e Testivoittaja -30% AUTOGLYM -tuotteet nyt meiltä v. takuu 2 PAKOPUTKET ISKARIT Vuokraa kätevät takuu 3v. -30% -25% MUUTTOLAATIKOT SALON AUTOTARVIKE OY KATRINEHOLMINKATU 9 SALO P. 733 5033 ark. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 227 Irtonumero 1,35 . Tämä on suoraan verrannollista ruumiillisen työn vähenemiseen. hyvin voiteleva laatuöljy 13 e . huippu ED objektiivi . Varusmiesten fyysinen kunto nousee palveluksen aikana lähes kymmenen prosenttia. Tämän vuoden alokkaista hyvän tai kiitettävän arvosanan sai lihaskuntotestissä 42 prosenttia, kun parhaimmillaan lukema oli vuonna 1988 lähes 68 prosenttia. . ark. STT?Pekka Moliis Varusmiespalvelukseen astuneiden alokkaiden kunto on yhä laskussa. Tammi- ja heinäkuun alokkaiden 12 minuutin juoksutestin keskimääräinen tulos oli kaikkien aikojen alhaisin, 2 456 metriä. Tieto ilmenee Puolustusvoimien tuoreesta tilastosta. Hyvään tai kiitettävään tulokseen juoksutestissä yltävien osuus on laskenut parissakymmenessä vuodessa 74 prosentista 39 prosenttiin. Nuorten kunto kuitenkin kohenee armeija-aikana. 22 P. 9-20, la 9-16 Järvissä on yhä sinilevää Alokkaiden kunto on edelleen laskussa SSS. 95 Ah 5l takuu AUTOMAALIT POHJASTA 2v. PINTAAN MEILTÄ SOPIVASTI! Meiltä VW TUNING-osat esim. Juoksemista kovalla alustalla pitää välttää mahdollisimman paljon. Ne alueet, joilla levää oli viime viikolla runsaasti, ovat edelleenkin sinilevän peitossa. Suomen ympäristökeskuksen mukaan eniten sinilevähavaintoja on tehty Etelä- ja Lounais-Suomessa. 60 Ah AKUT esim. Synteettinen 10W-40 ÖLJY 33e 65e . Eniten nuorten voimatasot ovat heikentyneet käsivoimien osalta ja myös jalkojen räjähtävä voima on pudonnut. päivyri . Tavoitteena on, että jokainen asevelvollinen kotiutuu terveenä ja hyväkuntoisena ja saa liikuntakipinän mukaansa reserviin, kertoo majuri Matti Santtila Pääesikunnasta. SSS?STT Järvissä on edelleen sinilevää paikoin runsaasti. Hieman sinilevää on 55 havaintopaikalla. Jotkin merialueiden uimarannoista kärsivät levistä. 733 5661 www.jimjill.com Lähtöön kuin lähtöön! . Fyysisessä koulutuksessa on 89 91 93 95 97 99 01 02 huomioitu aiempaa paremmin yksilölliset lähtökohdat ja tarpeet, nousujohteisuus sekä palautuminen. Mukaan on otettua myös nuorison suosimia lajeja. Runsas juokseminen kovilla alustoilla lisää vakavien marssimurtumien määrää, muistutti majuri Matti Santtila. Mielekkäämpää liikuntaa Tuoreen varusmiestutkimuksen Varusmiesten kunto 1975-2002 2 800 STT, lähde: Puolustusvoimat 12 minuutin juoksutestin keskiarvot, m 2 700 2 600 2650 2 500 2456 2 400 1975 77 79 81 83 85 87 mukaan fyysistä koulutusta liian raskaana pitävien varusmiesten määrä on puolittunut kolmessa vuodessa 10 prosenttiin. Vuoden 1998 koulutusuusituksen yhteydessä fyysisen koulutuksen määrä lähes tuplattiin. Varsinaiseen liikuntakoulutukseen käytetään noin viidennes palvelusajasta. . Havainnot sinilevistä avomerialueilla ovat vähäisiä, ja levien kokonaismäärä on pieni.. 8.30-17.00 la 9-13 30E AVOI N SU 25 NA .8. KLO 12-16 TUULIHOUSUT Vilhonkatu 8, Salo Puh. hyvä laukku TO-SU Kotimaiset Aino TISKIHARJAT 3KP 1E 210 295 080 12.50mk NIKON ED120 KAMERA 11.89mk L 4.76mk Denivit 169 E LEIPÄKORIT HAMMASPUHDISTE KPL 4 1 25 7.43mk 2E Norm.h Hinta vain 295 e HKun laatu ja nopeus ratkaisevat H á 1e SE VILLI TAVARATALO SALO ? VILHONK. 731 7911 NEW! usko pois! heti helteiden jälkeen tulee syksy 582 49% ENNAKKO-OSTAJAN ETUNA PALJON KÄVELYKENKIÄ 44 alk. HOUSUJA 90 10E, TAKKEJA 20E MA-KE, PE 10-18 TO 10-21 LA 9-15 P. Entistä enemmän kiinnitetään huomiota huoltavaan ja palauttavaan toimintaan. Erittäin runsaasti sinilevää on Tuusulan Rusutjärvessä sekä Kangasalan Kirkkojärvessä. Sisävesien yli 270 pysyvästä havaintopaikasta 26 paikalla on runsaasti sinilevää. Tällaisia paikkoja muun muassa Paraisilla ja Uudessakaupungissa
SAK:kin on toteuttanut työreformia omilla ehdoillaan. Tähän saumaan on terveellinen puheenvuoro Veronmaksajain keskusliiton laskelma siitä, miten verotus muuttuu, kun kunnat pannaan keskenään vertailuun. Moni ei ehkä ole tullut ajatelleeksikaan, miten suuria vaihtelut kuntien kesken ovat. käyttää hakiessaan mielelleen tasapainoa elämisen melskeessä. Jos potilas käy yksityisessä hoidossa ja tutkimuksessa tai ostaa lääkkeitä, hän maksaa entistä enemmän itse. Tämä on kansanterveyden kannalta kestämätöntä. Mitä muutakaan tarkoittaa se, että saman pään sisällä asuu tarve näkyä ja tarve vetäytyä näkymättömiin. ja ylim.höyryveturinlämmittäjä ka tukevat kotihoitoa. Miksi siitä pitää rangaista potilasta lisämaksulla? Lääkkeiden hinnat taas ovat jo nyt niin korkeat, että apteekit kertovat, että tarpeellisiakaan lääkkeitä eivät kaikki kykene ostamaan. Kai se jotenkin johtui vastakohtaisuuksista. Paikkakuntaa vaihtamalla on omin päätöksin mahdollista hankkia itselleen tuntuvasti suurempi veronalennus kuin luottamalla valtiovallan päätöksiin. Tosiasiassa muuttopäätökset tietysti tehdään pääosin aivan muista syistä kuin kuntien veroeroja laskien . Ylimpien yritysjohtojen nauttimat ylitsevuotavat palkitsemiset ovat suivaannuttaneet palkansaajia palkankorotusvaatimuksiin, joita ei pelkillä veroratkaisuilla korvata. Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala ilmaisi palkankorotuksista huolensa viimeksi eilen, mutta aiempaa suuremmat korotukset lienevät realiteetti, johon työnantajien on sopeuduttava.? SUOMENMAA näkee taannoisen työreformin tekevän uutta paluuta . Lopullista totuutta on turha vaatia sopimuksen laadintahetkellä, sillä Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Turku olisi selvä kaksoisraide. Vielä parempi oivallus oli, että piiloutumisesta ei saisi kantaa huonoa omaatuntoa. Alaluokilla 60-luvun puolivälissä kerättiin paperia, jotta kouluun saataisiin televisio. Luokissa pidettiin listaa eniten keränneistä. Sen kärkeen oli pätemistarpeisen ja velvollisuudentuntoisen yritettävä yltää, semminkin kun luvassa oli kirjapalkinto. Sen tekevät tietysti tupo ja valmisteilla oleva valtion ensi vuoden budjetti. Kai ne viimein tukevat samaa pyrkimystä, jos ajatellaan, että pyrkiminen hyvään elämään luonnehtii ihmistä lajina. Tammis-kirjaa lukiessa muisti haki unohduksesta monta omaa piiloani. Samalla potilaan valinnanvapaus on lisääntynyt ja järjestelmä on tuonut hallittua kilpailua terveydenhuoltoon. Nyt koko järjestelmä uhkaa romuttua, potilaalle tuleva lisämaksu tuo entistä pitempiä jonoja julkiselle puolelle. Kansalaisena en ymmärrä, miten valtion rahaa kuitenkin tarvittaessa löytyy nopeastikin oikeanlaisiin soneroihin. Äitinä en pidä tästä menosta, jossa kenelläkään ei ole aikaa lapsille ja jossa kiistellään loputtomasti siitä, kenen oikeastaan on vastuu lapsista. Niin on kuin miltä näyttää.? Lehdet luki Risto Knuuttila. * ?On ihmisiä, jotka eivät piiloudu koskaan...He kulkevat maailmassa kuin saataviaan perimässä tai niin kuin tilustensa halki.? Tämä on totta! Ja juuri noita sarasvuolaisia sankareita tarjotaan usein tavoitteiksi. Nyt se uhkaa vesittyä kokonaan, jos budjettirahoitus ei toimi. Lasten kotihoidon tukemisesta ovat viime aikoina myös puhuneet useiden puolueiden edustajat. Piilo on paikka tai olotila, jota lapsena haki, kun tunsi itsensä väärin kohdelluksi tai loukatuksi. Ensimmäinen rutiini, päivän lehtinipun haku autiosta painohallista, kesti kerrallaan muutaman minuutin, mutta vaikutus säilyy. Sen takia onkin ihmeellistä, että Niinistön budjettiehdotuksessa eivät puheet konkretisoidu minkäänlaisiksi teoiksi. Professori Liisa Keltinkangas-Järvinen on eduskunnassa esitellyt tutkimustuloksia, jot- Pahoinvoivat lapset tulevat kalliiksi Jos olisin pieni vihreä nainen Marsista ja katselisin maan ihmisten touhuja, niin kyllä viime viikkojen tapahtumat panisivat tuntosarvet solmuun. Miten on mahdollista, että tässä ekonomistien ja erilaisten tutkimuslaitosten luvatussa maassa, pitkälle kehittyneessä kansantaloudessa, tehdään 4,3 miljardin euron suuruinen virheinvestointi, josta nyt sitten ei kukaan ole edes minkäänlaisessa vastuussa? Miten on mahdollista, että samaan aikaan kaikki yhteiskunnan vastuulliset tahot jaksavat vakuuttaa, että meillä ei missään tapauksessa ole minkäänlaisia mahdollisuuksia järjestää koululaisille iltapäivähoitoa. Elää täytyy. Veronmaksajien keskusliiton julkaiseman tutkimuksen mukaan, kaikkien perhetukien ostovoima on alempi nyt kuin 1990-luvun alussa. Samastuin ja tiesin, että tämä kirja auttaa minua ymmärtämään elämistä. Tamminen tarkoittaa piiloutumisella menetelmää, jota moni . Taksaa pitäisikin tarkistaa, eikä potilaan kuluja lisätä. Kyllä Salon seudullakin yksityinen puoli tehokkaasti täydentää julkista hoitoa. Voisipa todeta niinkin, että Varsinais-Suomen erilaisia tavoite- ja rakenneintressejä noilla tahoilla mieluusti vaikeutettaisiin eri keinoin. Nyt potilaat joutuvat hakeutumaan yksityiseen hoitoon, kun julkinen puoli ei vedä. Toki tarkka muuttaja ottaa silti verotuksenkin huomioon, kun uutta asuinpaikkaa perheelleen esimerkiksi kaupunkien ympäristökunnista valitsee. Monet eivät kykene olemaan kunnallisella puolella hoitojonossa jopa vuosia, vaan kivut ajavat yksityislääkärin vastaanotolle. Ei ketään missään, ei ääntäkään paikassa, jossa arkena koneiden äänet ja yleinen vilske vallitsivat. Painohallin tuttu haju yhdisti sen hetken ja omat alkuviikot lehtitalossa. Niillä ei kuitenkaan ole höykäsen pöläyksenkään merkitystä tässä maailmanajassa, jossa kiivas työnteko ja ra- han nopea tekeminen ovat johtavia arvoja. Lapset ovat ikävä haitta työmaailmasta katsottuna. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Torstaina 22. Ennallistamistoimet kohdistuvat noin 250 hehtaarille, mutta heijastuvat huomattavasti laajemmalle, sillä kunnostettavaksi on valittu pitkään hyödynnettyjä talousmetsiä vanhan metsän saarekkeiden vierestä. Metsien ekologista tilaa parannetaan muun muassa lisäämällä niihin lahopuuta ja haapaa. Olisi perin kummallista se, että Salon kaupunki ja seutukuntamme omalta osaltaan ei tuntisi välttämätöntä kokonaisvastuuta rautatiemme kokonaistarpeista myös pitkällä tähtäimellä. Sellaista politiikka on. Ja pitäähän näillä main myös elinkeinotoiminnan elää ja vahvistua. Juuri nämä seikat aikanaan saivat eduskunnan olemaan sitä mieltä, että Elsa-rata laitetaan toistaiseksi jäihin ja ryhdytään rakentamaan rantarataa kuntoon. Lopuksi: Yhä vieläkään rataradalla eivät uudet ja nopeat junat voi ajaa kuin pätkittäin suunniteltua 180 kilometrin tuntinopeutta. Hyvä näinkin! Reino Breilin Salo VR:n ent. Kun puhutaan valtionverosta ja sen laskemisesta tai nostamisesta, puhutaan vain osasta verotusta. Toisaalla välillä Salo . Sairausvakuutuskorvaus on jo ennestään pahasti jälkeenjäänyt, se korvaa vain noin 30-40 prosenttia potilaan kuluista. Kun sairausvakuutuslaki alunperin säädettiin, niin korvaus oli 60 prosenttia kuluista; tämä on siis jo puolittunut. Sitä rahaa ei ole, eikä tule. Lännenmies ratsastaa auringonlaskuun. Puhumattakaan, että päättäjät sanoisivat, että nyt lainsäädäntöä täytyy muuttaa, jotta uudet tutkimustulokset saadaan käyttöön perheiden hyväksi. Useimmissa lapsiperheissä ei ole mahdollisuutta nykyturvan puitteissa jäädä yhden elättäjän varaan. Syynä ei ole kansalaisten haluttomuus rahoittaa palveluja verovaroin, vaan se, että kuntien henkilöstön toimintakyky on vuosikausia jatkuneen ylikuormituksen jälkeen jyrkästi heikentynyt ja luottamus oikeudenmukaisiin työehtoihin järkkynyt. Julkisten palveluiden säilyminen 90-luvun talouslamassa merkitsi paitsi palveluiden tehostamista myös pitkällistä henkilöstön työolosuhteista ja työehdoista tinkimistä. Ääripäät ovat Salo ja Västanfjärd. Mutta meidän muiden on välillä piilouduttava, ja meitä on luullakseni hyvin monta. KOLUMNI Eläminen koostuu kummallisista ristiriitaisuuksista. ja onneksi tehdään. Myönteistä kaikki tyynni. Vastaavia löytyy itse kultakin, eikö. Tuplapiilo se pujahtajalle oikeastaan oli; auki vain nippunaru ja ensimmäinen lehti! Ei piilon tarvitse olla noin konkreettinen. Tiedänpä hyvin alakoulupojan, joka käytti kahden kilometrin koulumatkaan kerran toisensa jälkeen tuntikausia. Ollaan valmiita taloudellisesti panostamaan, jotta kaikki saavat nauttia uutuudesta. Espoo kaksoisraiteen muodostavat rataparit Elsa . 7702 340. Ikääntyessä kyynistyminenkin vaanii. Lukemisen yleispätevä, universaali voima toimii tajunnassa. Muuttaminen paikkakunnalta toiselle on verojenkin näkökulmasta myös taloudellinen päätös. Rohkeutta rintaan, ja koputtamaan kyläläisten oville. Kerätty paperi varastoitiin kuivana keväänä kuljetusta odottamaan ison maitolaiturin alle. Erityisen hyvin luotu teksti aktivoi tuntemukset, ottaa haltuunsa ja voi antaa tyynen riemukkaan tiedon: tämä on yhteistä ihmisille. Luin Petri Tammisen kirjan Piiloutujan maa. Mielialalääkkeitä syöttämällä ei tämän maan talouselämää saada kauaa pyörimään. Kunnanvaltuutettuna tiedän oikein hyvin, että ylimääräistä rahaa ei ole. Kun teknisellä alalla tehdään uusi keksintö, kaikki ovat kilvan esittämässä sitä käytäntöön. Sellainen on tien tarkoituksen vastaista, mutta minun tarkoitukseeni ei vetävämpää tietä olisi ollut. Sunnuntaiaamupäivän toimittajan töitä tein vuorollani takavuosina. Joka tapauksesta sellainen tilanne, että Salo olisi jonkunlainen tulppa Elsa-radan suhteen, ei ole vain merkintäasia vaan vakava paikka. Ehkäpä joskus vuonna 2050 paikkeilla tilanne voisi olla sellainenkin, että välillä Salo . Vanhaa maantietä ei kulkenut moni. Kun monilla aloilla on jo uhottu kovilla palkkavaatimuksilla, ei sopimus synny helpolla tälläkään kertaa.? UUTISPÄIVÄ DEMARIN mukaan palkankorotukset ovat vuorenvarma kiistanaihe. ?Talouden epävarmat näkymät vaikeuttavat tuloratkaisun synnyttämistä, mutta toisaalta juuri epävarmuus edellyttäisi päätöksiä, jotka pitäisivät talouden ja työllisyyden kokonaisuuden mahdollisimman hyvin hallinnassa. Aluksi totean, että en enää pitempään aikaan ole uskonut, että varsinaiset pääkaupunkiseutulaiset Uudenmaan liitossa olisivat itse keskuudessaan ajatelleet, että ?kyllä myös noiden varsinaissuomalaisten pitää päästä nopeinta mahdollista rautatieyhteyttä Turusta ja Salosta Helsinkiin?. Näkemys on korostunut näinä aikoina, kun eri tahoilla laaditaan maakuntakaavoja. Pelkästään Salon alueelta löytyy jo haarukka, joka veronmaksajain laskelmassa käytetyn esimerkkiperheen kohdalla merkitsee samoilla tuloilla liki 1 400 euron eroa omaan käyttöön jäävissä tuloissa. Jokainen tasapainoiseksi aikuiseksi kasvava lapsi on häneen sijoitetun ajan, välittämisen ja huolenpidon moninkertainen summa. Fax: 7702 300 maailma pyörii myös seuraavalla sopimuskaudella. Vuorenvarma kiista on edessä palkankorotusvarasta. Ne vaativat aluksi paljonkin hoitoa, sitten kalliita päiväkoti- ja koulupaikkoja. Evon Natura-alueella Etelä-Hämeessä kokeillaan metsien ennallistamista. Aleksis Kiven oravainen nukkuu makeasti keinuvassa kehtolinnassa. Asuntolainat ja opintolainat painavat päälle. rantarata? Kun muistelee vanhoja asioita, niin tuskinpa kielikysymys Länsi-Uusimaalla Karjaan, Kirkkonummen ja Hangon suunnilla on tuolloin vanhentunut asia. On eduskunnan asia päättää kotihoidontuen tasosta ja perheitten verotuksesta, mutta kuntapäättäjäkin on paljon haltijana. Liisa Hyssälä kansanedustaja keskustan hyvinvointityöryhmän puheenjohtaja VÄLIHUUTO Taakan kantajia ?Hyvinvointipalvelut uhkaavat Suomessa kriisiytyä. Vanhempien, kunnan, valtion vai kolmannen sektorin? Monessa Euroopan maassa alle 12-vuotiaan lapsen jättäminen yksin on lailla kielletty. Meillä ylpeillään sillä, että jo esikoululaiset selviävät iltapäivistään itsenäisesti. Organisaatiot ja ihmiset pitäisi saada ajattelemaan lapsia sijoituksina, tuottavina investointeina. se syntyykö sopimusta . Miten Kaherin kaava-alueen ja sen rakentamisen sitten käykin, se on mielestäni nykypäättäjien vakavan harkinnan asia. Kun lasten kehityksestä ilmestyy uusi tutkimus, joka osoittaa entistä vahvemmin varhaislapsuuden merkityksen koko lapsen ja nuoren kehitykseen aikuisuuteen saakka, ei siihen reagoida sen kummemmin. Kolmivuotisen yhteishankkeen kustannusarvio oli liki 0,9 miljoonaa euroa, mistä puolet kattaa EU:n Life-ohjelman tuki. Evon liki 8000-hehtaarinen Natura-alue sijaitsee Lammin, Padasjoen ja Asikkalan kuntien alueella. Kansallinen terveysprojekti sai laajan hyväksynnän ja poliittisen sitoutumisen. Korpien vesitaloutta ja kasvillisuutta palautetaan tukkimalla ojia. Tupo-tielle on luvassa vaikeuksia. ?Tupokierros voisi tuskin alkaa tutummalla ja turvallisemmalla tavalla. Loppu . Nähtiin, että kyseinen tarve toteutuisi joskus kuluvan vuosisadan puolenvälin tienoolla. Arvelen olevani perillä erityisesti Ratahallinnon vastuusta ja tietämyksestä maamme rautateiden tulevaisuuden kuvioista sen verran, että olen rohjennut silloin tällöin ja eri yhteyksissä muistuttaa Elsa-radan elämisen välttämättömyyksistä, johon liittyen tämäkin kirjoitukseni. Salon kirjaston alakerrassa näkee Jalmari Finnen kirjoja, joihin on liimattu lainaajan ohjeet. Vähät esimerkit näyttävät, kuinka kirja on mielleyhtymien tehdas. KAUKO MÄNTYLÄ Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien toimituspäällikkö *** kauko.mantyla@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Sairaanhoidossa on budjettiriihelle puitavaa Pian alkavaan budjettiriiheen jäi esitys, jonka mukaan sairaiden maksut nousevat, koska omavastuut kohoavat. nyt muiden kuin keskustan ajamana. ?Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtajan Ben Zyskowiczin mukaan Sdp:n, siis hallituksen, suhtautuminen työllisyyden edistämiseen on vanhakantaista ja ennakkoluuloista. Sitähän täältä on yritetty sanoa jo vuosia. Keskustan taannoinen työreformi on näyttäytymässä muutenkin uudessa valossa. Vertailu kannattaa. Maailmankokous Etelä-Afrikan Johannesburgissa järjestetään YK:n siipien suojissa maailman kestävän kehityksen laaja kokous, johon Suomestakin on lähdössä vahva edustus presidentti Tarja Halosen johdolla. Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasin mielestä kokoukseen käytettävät rahat voisi käyttää tehokkaamminkin (Aamulehti 20.8.). Presidentti Tarja Halonen puolustaa kokouksen tärkeyttä ja sitä, että YK:n tulo uudelleen mukaan monenkeskisen päätöksenteon areenaksi on myönteistä kehitystä (HS 21.8.). Enemmän kuin näkemyserosta presidentin ja ministerin kesken kyse taitaa olla näkökulmaerosta. Presidentin näkemykseen YK:n roolista on helppo yhtyä. Pienellä julkisella rahoituksella ja potilaan omavastuuosuudella on pystytty tuottamaan kunnallisen järjestelmän rinnalle tarvittavia palveluja. Tätä voi ennakoida, SSS-arkisto Kirjoittajan mukaan lääkkeiden kallistuminen on jo johtanut siihen, että tarpeellisiakin lääkkeitä jää monilta sairailta hinnan takia ostamatta. kun tutkimustieto kertoo, että yksityislääkärillä käyvät kaikki kansankerrokset vanhusten osuuden ollessa kasvussa. Ne sairastavat ja sotkevat silläkin lailla aikuisten työelämää. Tutkimusten mukaan osa lapsista ja nuorista voi jo nyt hälyttävän huonosti. Itseänsä koottuaan piiloutuja palaa taas arkeen. Kun eri kuntien asukkaiden verokohtelua katsotaan, kunnat eivät ole veljeksiä keskenään. Vertailu kannattaa Veroasiat ovat nyt pinnalla. Yli sata kokousedustajaa Suomesta on hämmästystä herättävä retkikunta, vaikka kuinka olisi kyse maailmankokouksesta. MUISTA LEHDISTÄ Tuposta tuskallinen vääntö AAMULEHTI arvioi tulopoliittisen kokonaisratkaisun edellytyksiä. Samalla kunnostetaan uittoon peratut pari pikkupuroa.. ilmeisen usein tietämättään . Ihan pikkurahaasioista ei ole kysymys; vanhassa rahassa ilmaistuna hiventä vaille 8 300 markan ero on pitkä penni. Veronmaksajain laskelma pitää sisällään mielenkiintoisia viestejä. Yksi on se, että jos verolaskelmien kertoma tieto on tärkeää, asuinpaikalla on väliä. Pääministeri Paavo Lipponen tosin eilen vakuutti, että hallitus tukee yhtenäisenä tupoa veroratkaisuilla. Verohelpotukset jäävät joka tapauksessa pieniksi. Kouluterveydenhoitajat, koululääkärit, kuraattorit, psykologit ja muut turhanaikaiset kunnan rahojen kuluttajat saivat laman seurauksena lähteä. Ei tarvitse kummoinen ekonomisti olla, kun voi laskeskella, miten kalliiksi yhteiskunnalle nämä huonosti voivat lapset aikanaan pahimmassa tapauksessa tulevatkaan. elokuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Piilotettua voimaa PÄÄKIRJOITUS Useimmiten asioiden arvottaminen tuntuu hankalalta ja vaatii monia toisaalta taas -varauksia. Ilman, että väitteiden tueksi olisi näyttöä, kuntien henkilöstöä päinvastoin jatkuvasti syyllistetään tehottomuudesta.? KTV:n puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori Uutispäivä Demarissa . Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. On perin hyvä, suorastaan kallisarvoinen asia se, että Varsinais-Suomen maakuntaliitto on niin voimakkaasti korostanut Elsaradan tarvetta ja kokonaisvarausta tulevaisuutta varten. Minkälainen nykyisin lienee ?pikaradan? linjaus Espoosta Helsingin lentoasemalle Vantaalla. Onko sillä edes hengityslinjaa alueiden maankäytön varauksina olemassa? Askarruttaa Turun lentoaseman nykytilanne ja tulevaisuus. Niin sanotussa Rikalan suurkokouksessa päätimme suosituksesta, että Elsa-radan asemesta ryhdyimme eduskunnan mielialoista johtuen tukemaan rantaradan peruskorjausta ja uusrakentamista. Sdp:n uusi puoluesihteeri ja vanha ay-jyrä Eero Heinäluoma piikitteli taannoin tässä lehdessä, että työreformi oli hyvä keskustelunavaus ja sitä oli pitänyt jatkaa. Saadaanko veronalennuksia, jos saadaan, minkä mittaiset. Sen sijaan tulee vaihteeksi ennen vaaleja paljon poliittisia lupauksia lasten aseman parantamiseksi. Tolkkunsa on silti Sasinkin ajatuksessa. Miksi uusia, lasten kehityksestä kertovia tutkimustuloksia ei saada päätöstenteon pohjaksi. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Tässä yhteydessä syntyi myös tarve merkitä Elsa-radan tuleva maankäyttö radanvarsikuntien peruskartastoihin. Ridge rakastaakin Tayloria. Perennaharrastaja istahtaa tuolilleen pensaan taa, ja silmiin sopii vain pioninkukka. Pyöräilijä tuntee ajavansa tsaarinajan rautatietä Salon Ylhäisten käytöstä poistetulla ratapenkereellä. Nipuista rakentui määräaikainen, hieno piilo, joka puolelta paksuin paperiseinin vuorattu tyhjä tila, ja seininä lukemisen maailma. Yksityiset lääkärit ja hammaslääkärit harjoittavat pienyritystoimintaa ja työllistävät samalla avustavaa henkilökuntaa, kirjanpitäjiä, siivoojia jne. Pelkästään veroihin tuijottamalla väestön keskittyminen hyvinvoiviin keskuksiin saisi entistä enemmän vauhtia. TT:n arvion mukaan bruttokansantuotetaso on ensi vuoden alussa ainakin viisi prosenttia alempi kuin nykyistä sopimusta tehtäessä oletettiin. Hallituksen verolinjat ovat budjettiriihen alla sekaisin kuin vaarin housut. Samalla tajusin, etten ollut tiedostanut tätä menetelmää selviytymisvälineeksi. Tärkeintä eivät ole ehdot vaan että aloite säilyy omissa käsissä. Tuntui mukavalta pysähtyä painokoneen luo. En näe mitään pahaa siinä, että potilaat saavat sairausvakuutuskorvausta. Samaan aikaan on kuitenkin pidettävä huolta koko julkisen palvelun paletista. Ilman hyvinvoivia uusia työntekijöitä yhteiskunta ei tulevaisuudessa selviä. Eeva Koskinen Vihreiden naisten vpj. kunnanvaltuutettu Perniö Salo ei saa ryhtyä Elsa-radan tulpaksi Luettuani erittäin asiapitoisen ja tiiviin Elsa-radan hengissä pysyttämistä käsitelleen uutisen, sen nojalla jatkan vielä varhaisempia kertomuksiani. Naisvaltaisen palvelualan työntekijöiltä on odotettu pyyteettömyyttä ja omien tarpeiden työntämistä sivummalle yhteisen edun nimissä. Sen sijaan, että tästä olisi annettu tunnustus ja ajan myötä vastavuoroisesti palkittu työolosuhteita ja -ehtoja kohentamalla, säästövaatimukset toistuvat vuodesta toiseen talouskehityksestä riippumatta. onkin sitten epävarmemmalla pohjalla ennen kaikkea epävakaan taloustilanteen vuoksi. Työttömyys on heinäkuussa hivenen lisääntynyt eikä maailmalta kuulu eikä näy nousun merkkejä. Jos omavastuu lääkkeissäkin edelleen nousee, ostamattomuus yleistyy. Suomessa sairausvakuutusjärjestelmä on osoittautunut joustavaksi rahoitusmalliksi, jonka avulla on voitu täydentää julkisia palveluja. Sehän maksaisi jopa 258 miljoonaa euroa. Toinen on silmien avaaminen sille, että tuloverotus kokonaisuudessaan on paljon muutakin kuin valtion tulovero
Paimionselän upeita merimaisemia ihaillaan jo muutamasta talosta, tänä kesänä töitä on paiskinut puolen tusinaa rakentajaa ja kaupat on Perniöläisen Tauno Husun tilalla syysvehnän kylvö aloitettiin kuivasta maaperästä huolimatta jo keskiviikkona. Viime vuonna Husun siemenet jäivät säkkiin sateiden yllätettyä. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 OPISKELIJA! Infon opintotili on mutkaton tapa hankkia opiskelun työkalut ja meiltä saat vielä bonusta. Kauppakeskus Plaza Salo puh. 727 7800 www.info.fi SALON SEUDUN SANOMAT Helpoin tie katsastukseen Salon katsastusasema Perämiehenkatu 7 puh. Pelastustyöntekijöiden mukaan ainakin kahdeksan ihmistä sai surmansa, ja toiset kahdeksan vietiin sairaalahoitoon. Poliisin tiedottajan mukaan räjähdyksen todennäköisin syy on kaasuvuoto talon toisessa kerroksessa. Pauna myöntää olevansa hiukan huolissaan tien kestämisestä. Teknisen toimen talousarvioehdotuksessa suurin yksittäinen investointikohde on ammattikorkeakoulun laajentaminen, johon esitetään varattavaksi jatkorahoituksena 3,5 miljoonaa euroa. Koski Som Marttila Kuusjoki Paimio Halikko +24 Pertteli Salo auvo Muurla Perniö Kiikala Suomusjärvi Kisko kisalo MEIDÄN KESKEN sivu 8 Helismaan henki elää Provinssissa Salonseutulaista teatterielämää mukavasti muutamana viimevuotena hämmentäneen Teatteri Provinssin tekemisiä leimaa hyvässä tietty ?helismaalainen. Suomalaisten onneksi kyseessä oli vain ystävyysottelu: tosipelit alkavat vasta EM-karsinnoissa. URHEILU sivu 21 TULOSSA +26 SSS SSS?STT?Itar?Tass MOSKOVA?Pelastustyöt Moskovassa tiistai-iltana räjähdyksessä sortuneen kerrostalon raunioilla saatiin päätökseen eilen. henki. euroa Salo aloittaa ensi vuonna jättihankkeen SSS?Leena Savikko Salon Viitannummen ottaminen asumiskäyttöön on kallis hanke. Kun keskipalkkamalli tuo toisille etuja ja toisille ei, vaikutukset täytyy selvittää. Tyrmäyksen seurauksena ollaan ajautumassa ns. kahden raiteen mallille. Esimerkiksi tälle vuodelle Salon talousarviossa on kaikkien uusien kaava-alueiden katu- ja vesihuoltotöihin varattu rahaa 1,3 miljoonaa euroa. Kunnallistekniikan rakentamisen hin- taa Viitannummella nostaa maaperä, sillä kallioisessa maastossa johtolinjat joudutaan louhimaan. Salon teknisen toimen johtaja Alpo Pauna sanoo, että kunnallistekniikan hintaa nostaa myös välimatka nykyisten verkostojen päähän: runkojohtoja joudutaan rakentamaan pitkiä matkoja. Salon teknisen lautakunnan käsittelyssä olevassa talousarvioehdotuksessa on esitetty ensi vuodelle määrärahoja Viitannummen kunnallistekniikan raken- tamiseen. Sen mukaan Sonera ei tekisi ?erittäin merkittäviä sijoituksia ulkomaille. Rata ei ole kertonut, ottaako se asian tutkittavakseen, mutta ihmettelisin, jos sitä ei tutkittaisi. Prosessi Soneraa vastaan olisi Leppiniemen oman näkemyksen mukaan niin kallis, että vahingonkorvauskannetta varten tarvittaisiin lisää näyttöä. Tekeminen teatterin sisällä tiivistyy tällöin paljossa Arto Niemiseen, joka tiedetään yhdeksi suurimmista Reino Helismaa -faneista. Juuri, kun olemme pääsemässä ?eroon. Hienoisena altavastaajana otteluun lähtenyt Irlanti iski Olympiastadionin valotaululle suomalaisittain koruttomat 0?3-lukemat. Irlannin juhlat aloitti Robbie Keane viemällä joukkueensa 1?0-johtoon ensimmäisen puoliajan 12. Aikoinaan laman jalkoihin jääneet omakotitontit menevät nyt hyvin kaupaksi. Alueen kunnallistekniikan rakentaminen maksaa tämänhetkisten arvioiden mukaan 10 miljoonaa euroa. . Suomellakin oli tilaisuutensa maalintekoon, mutta terävästi viimeistellyt vierailija latoi toisella jaksolla vielä kaksi osumaa lisää. Usein naiset opiskelevat pitkään ja ovat myöhemminkin kotona perheen perustamisvaiheessa, hän perustelee selvityksen tarvetta. Sivu 5 SSS?Asko Lehtonen Salon ammattioppilaitos luopunee Mariankadun tiloista. Ammatillisen koulutuksen yhdistämistä selvittävä työryhmä toteaa, että luontevinta olisi siirtää Mariankadun toiminnat Hyvoninkadun kiinteistöön. Sieltä vapautuu tilaa, sillä ammattikorkeakoulu on talossa vuokralaisena enää ensi kesään asti. Tätä saataisiin Ratan selvityksestä ? tai sitten ei. Sivu 9 Sauvon Osmalahteen nousee uusia koteja Merimaisematontit jäivät ensin laman jalkoihin SSS?Heikki Yli-Mattila Esko Keski-Vähälä Kuivuus uhkaa vuorostaan syysviljoja Perniössä otettiin ennakkoa kylvöihin Sauvon Osmalahdessa kymmenkunta vuotta Ruususen unta uinunut asuntoalue on vihdoin löytänyt rakentajansa. Niin ikään Provinssin tule-. Hallitus voi joko hyväksyä kahden raiteen mallin tai se voi antaa lisäaikaa neuvotteluosapuolille, Maija Perho sanoo. Hän korostaa, että lisäneuvotteluille ei ole liiemmin aikaa, jos lakiesitys aiotaan saada eduskuntaan vielä syyskauden aikana. Ammattioppilaitoksen Mariankadun kiinteistö myyntiin Maija Perho on nostanut esiin naisten aseman eläkkeiden määräytymisessä ja hän sanoo nyt edellyttävänsä, että eläkeuudistuksen yhteydessä käynnistetään sukupuolen vaikutuksen arviointi eläkkeeseen. . hyväksyntää. Nyt kaikki valtiota edustavat tahot ovat kiistäneet antaneensa luvan jättimäisiin umts-investointeihin. Leppiniemi toivoo, että Rahoitustarkastus (Rata) tutkisi, johdettiinko sijoittajia harhaan: . Sen mukaan eläkkeet laskettaisiin siirtymäajan yli kahdella tavalla ja maksettaisiin edullisemman lopputuloksen mukaan. . Suurhanke pantaisiin alulle rakentamalla Merikulmantien länsipuolelle jäävälle ykkösalueelle katuja 300 000 ja vesihuoltoa 400 000 eurolla. Kaukolämpötöihin on esitetty 300 000 euroa. Ammattioppilaitoksen päärakennus on Venemestarinkadulla. Nokian naapurissa Mariankadun varressa olevalla tontilla on Maanviljelijät odottavat syyskylvöjä kuivissa tunnelmissa rakennusoikeutta jäljellä 20 000 neliötä. Näillä näkymin Salon kaupan ja terveyden ammattiopisto jatkaa fuusion toteutuessakin nykyisissä tiloissaan Alhaisissa. Käsi- ja taideteollisuusoppilaitos Hakto puolestaan jatkaisi vuokralaisena Halikossa. Ammattioppilaitoksen kiinteistöjärjestelyt liittyvät suunnitelmaan, jonka mukaan Salon ammattioppilaitos sekä kaupan ja terveyden ammattiopisto yhdistyvät aikaisintaan vuoden 2004 alussa. Sivu 5 Osakesäästäjät vaativat Ratalta Sonera-tutkintaa ?Oikeuteen, jos aihetta löydetään? SSS?Jarmo Lehto Useat Osakesäästäjien keskusliiton jäsenet ovat ottaneet yhteyttä liittoonsa ja kyselleet mahdollisuuksista vaatia vahingonkorvauksia Soneralta, kertoo keskusliiton puheenjohtaja Jarmo Leppiniemi. . Kun Viitannummen rakentaminen alkaa, tielle tulee lisää raskasta liikennettä. Tällainen valmius ja halu ovat lähtöisin kentältä, eivät ne ole minun teoretisointiani, Leppiniemi vakuuttaa. Halu korvausten hakemiseen juontaa Soneran vuonna 1999 julkistamaan antiesitteeseen, joka putkahti julkisuuteen viime viikolla. Viitannummen kunnallistekniikan rakentaminen on suunnitelmissa ajoitettu vuosille 2003?2007. Välillisesti Viitannummen rakentamiseen liittyy määräraha, jolla on tarkoitus tutkia ja suunnitella Merikulmantien vahvistamista. Teatteri Provinssin Helismaasta kertovasta menestysnäytelmästä ?Unta ja totta?, kurkkivat Pekka ja Pätkä nurkan takana. ilman ?pääomistajan. Akava ja STTK sen sijaan tyrmäsivät sen. Viisikerroksisen rakennuksen neljä ylintä kerrosta romahti osittain. MAAILMALTA sivu 15 ko ja tie on huonossa kunnossa. peliminuutilla. Meillä on kaksi päivää aikaa ja on luontevaa, että se käsitellään budjettiriihen yhteydessä kuten pääministeri Lipponenkin on todennut, Maija Perho sanoi eilen. elokuuta 2002 Työryhmä esittää: Budjettiriihi pui myös eläkekiistan Maija Perho edellyttää eläkkeiden tasa-arvon selvitystyön käynnistämistä SSS?Hia Sjöblom Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho (kok) vie paikalle jämähtäneen eläkeuudistuksen hallituksen käsiteltäväksi tänään alkavaan budjettiriiheen. . Tällaista kokeillaan tällä kertaa, että laitetaan siemenet valmiiksi maahan odottamaan, Heikki (vas) ja Matti Husu totesivat ruokatauollaan. Sivu 6 tehty yhteensä noin 20 tontista. Isoja unelmatontteja on tarjolla sekä rannan tuntumasta että korkealta kalliolta. Hän sanoi, että eläkelakiuudistus pitää saada eteenpäin pois tuponeuvottelujen jaloista. Eläkeuudistus on nyt jämähtänyt kiistaan eläkepalkkojen laskentamallista. Koko työuran huomioon ottava keskipalkkamalli tuntuisi sopivan sekä työnantajille että SAK:lle. 0204 88 2560 Torstaina 22. Parhaille maisemapaikoille rakentavat parhaillaan uusia kotejaan espoolainen Terttu Karmavalo ja helsinkiläinen Sirpa Hedberg, jotka ovat olleet ylimpiä ystäviä ja työtovereita vuosikymmenien ajan. Sivu 18 Viitannummesta tulee kallis alue Kunnallistekniikka maksaa 10 milj. Ratalla olisi asiassa paras asiantuntemus ja myös oikeus saada tietoja. Tiepohja on todella heik- Kaasuräjähdys hajotti kerrostaloa Moskovassa Reuters/Sergei Karpukhin Pelastustyöntekijät olivat uupuneita, kun raivaustyöt saatiin päätökseen. Esko Keski-Vähälä Sivu 5 Espoolainen Terttu Karmavalo rakentaa uutta kotiaan Sauvon Osmalahden ihanaan merimaisemaan. Irlanti voitti 3?0 Lehtikuva/Martti Kainulainen Irlannin voittomaaliksi jääneen 1?0-osuman viimeistellyt Robbie Keane (vas.) kamppaili tiukasti Petri Pasanen kanssa. Suomen jalkapallomaajoukkueen tappioton kotitaival katkesi eilisiltana tylysti
Tästä saatiin esimakua jo kevättalvella budjetin kehysneuvottelujen aikana. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) toivoi viimeksi tiistaina hallitukselta yksituumaisuutta budjettiesityksen valmistelussa. 733 2873 tai 0400 997 442. JOHTOKUNTA Kesän viimeiset PERJANTAITANSSIT 23.8. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. muuttunut aika! Lelunäyttely 23.8. klo 19.00-21.00 ja 24.-25.8. klo 20-01 elokuun kuutamotanssit TANSSIYHTYE GUNNAR TAIPALE solistina Kari Kuusijoki Kahvio, grilli, olutterassi Tammisaarentie 1687, Perniö Liput 7,5e muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Keskeinen tuskanaihe on verotus Seurakunnat Pertun päivän tapahtumat 23.-25.8. Yhteislaulutilaisuus 23.8. Varsinkin suuret kunnat ovat huolissaan yhteisöverotuoton alenemisesta ja sekä ehdotetun ansiotulovähennyksen alarajan nostamisen vaikutuksista kuntien verotuloihin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. elokuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Kuolleita Se O i Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Helli Kirjosen HA LL IN LAVA k e a Kesäla va Järj. Hallitus käsittelee tätä ongelmaa näillä näkymin myös budjettiriihessä. Ehdotus joukkoliikenteen tuen alentamisesta on myös visainen ongelma. klo 11.00-15.00 Pellonpään museossa. Toritapahtuma 24.8. Hänen mielestään kansalaisten luottamusta talouteen ja poliittista vakautta ei pidä nyt horjuttaa turhalla nahistelulla. Budjetin valmistelua johtanut valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on jatkanut budjettiehdotuksen laadinnassa tiukkaa linjaa. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. osastolla, muut saavat nestehoitoa tavallisella osastolla. Opiskelijoilla on diagnosoitu rapdomyolyysi eli he kärsivät lihaskudosvaurioista. Ensimmäisen vuosikurssin opiskelijat joutuivat sairaalaan sen jälkeen, kun he olivat monena iltana viime viikolla osallistuneet vanhempien opiskelijoiden järjestämään jumppaan. Mokujumppa tunnetaan koulunalkamisrituaalina. Paikalle hälytettiin MediHeli ja motoristi kuljetettiin sairaalahoitoon. Etenkin eläkeläiset ovat tuohduksissaan korotusaikeista. aika!) Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 10 messu: Miksi lähimmäistä pitää rakastaa? Ti 27.8. ja M.LAUNOKORPI p. Sosiaalidemokraatit pitäisivät parempana, että lopullinen päätös tuloveron alentamisesta jätettäisiin mahdollisen tupo-ratkaisun yhteyteen. Lähtö Kajalan kentältä. Lähemmin viime sunnuntain lehdessä. Tervetuloa tilaisuuksiimme! Perttelissä toimivat yhdistykset SÄRKISALO Jumalanpalvelus su 25.8. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Hallituksen budjettiriiheen on varattu torstai ja perjantai. Näin ollen ei voida vielä tietää, mitä kirkolliskokouksen päätökset tulevat aikanaan vaikuttamaan Raamatun tulkintaan, kirkon opetukseen ja kirkon viran tehtäviin. Koska valmisteltavana olevaan asiaan liittyvät puheenvuorot, ehdotukset ja kannanotot eivät tee ketään lainrikkojaksi, ei asiassa ole syytä enempiin toimenpiteisiin, perustelee tuomiokapituli keskiviikkona antamaansa päätöstä. Rautavaaralainen yksityishenkilö pyysi toukokuussa tuomiokapitulia tutkimaan, menettelikö piispa virheellisesti vastoin kirkkolakia ja kirkkojärjestystä opettaessaan, että homoseksuaalisuus on yksi hyväksyttävistä seksuaalisuuden muodoista sekä eh- dottaessaan omaa siunauskaavaa homopareille. Tuomiokapituli toteaa päätöksensä aluksi, että se ei voi toimivaltansa puolesta käsitellä tutkimuspyyntöä kurinpitoasiana, koska piispalle ei voida kirkkolain mukaan määrätä kurinpitorangaistusta. 99 KIRJOLOHIFILEE market Helsingintie 14 p.723 80400 SALON SEUDUN SANOMAT 4 85 1 Tuore TORSTAI-LAUANTAI 69 kpl 0 650 165 Lauantaina 24.8. 99 PAISTIJAUHELIHA kg 29.70 mk Huimia tarjouksia koko kuukauden! Hallitukselle tulee kiire, jos se aikoo päästä ratkaisuun valtion ensi vuoden talousarvioesityksen sisällöstä sovitussa ajassa. klo 9 kirkossa. Jumalanpalvelus su 25.8. Jos tarvitset kuljetusta, soita Kirsti Lindströmille puh. Puhelin (019) 331 220 . klo 10.00-14.00 paloaseman piha-alueella Kaivolassa. Sisu La 24.8. Tervetuloa! Ti 27.8. Messu klo 10 Perniön kirkossa. Su 1.9. Viikonl. Etenkin vaalien läheisyys merkitsee sitä, että tällä kertaa yhteisymmärrykseen pääsy voi olla vaikeaa. kahvin ja pullan. Olette kaikki tervetulleita! ?? ? kiittää kuluneesta kaudesta! Teemme 2-päiväisen RETKEN syyskuun 20. päivän jälkeen reittiä Riihimäki - Valkeakoski Teisko - Tampere - Huittinen - Forssa - Somero - Salo - Toija. klo 18.00 alkaen Pellonpään museossa. Laulattajina Seppo, Kimmo ja Tuomo. klo 10 kirkossa. Crescendo ti 27.8. ja fusku-jiveTANSSIA SAA KOKO ILLAN! Esiintyjinä mm. la 31.8. Sari Tamminen, Antti Huovila, Saija Varjus kurssille klo 19? klo 20 Liput pe 13?, la 15?, pe?la lippu 24?. Ennakkoon Someron OP ja Someron SP:n konttorit Illan Varjoon Himmeään ry MUURLA loppusumma oli keväisen kehyspäätöksen mukainen 35,6 miljardia euroa. Ministeriöiden toiveet ylittävät reilusti tämän summan. SSS?STT?Risto Jussila KUUSJOKI Su 25.8. klo 10.00-14.00. Pertun hölkkä 23.8. Messu klo 10 Perniön kirkossa; messu klo. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . Bensaveron korotuksen mielekkyys on myös asetettu laajalta kyseenalaiseksi. Kevään kehysriihessä suurimmat kiistat kohdistuivat työllisyysmäärärahoihin, Ennen budjettiriihtä valtiovarainministeriön Tuomiokapituli hyväksyi piispan homokannanotot Pikkuliitäjä Puffinus puffinus Ingman TUORE 41.09 mk kg 46.97 mk 3,70 kg 11.01 mk 185 200 235 KERMAJÄÄTELÖT 7.68mk kg kg 29,70 mk VOI 500g Valio maustetut 1l 11.00 mk KULTA MOKKA KAHVI 4.00 kg Colombia Napakymppi KÄÄRETORTUT 415 g 5.66 kg 500 g 11.89 mk kpl 13.97 mk AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18 sunnuntaisin 12-21 ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS?STT Seitsemän ns. Lipun hinta 5e, sis. Kummatkin ajoneuvot romuttuivat pahoin. J. Sama koskee piispan mukaan Suomen evankelis-luterilaisen kirkon tunnustuskirjoja. . 02 KISKO Koululaisjumalanpalvelus pe 23.8. 748 5591 ILOINEN ILTAPÄIVÄ Tanhumäen lavalla ke 28.8.-02 klo 13.00. Ohjelma: yhteislaulua, arvontaa, tanssia, laulua, lausuntaa. Hallitusryhmien kesken ollaan erimielisiä Niinistön esittämästä tuloverotuksen alentamisesta. Ilm./tied. 731 2456 Oltermanni JUUSTOT 1.0 kg-0.9 kg 6.50-5.85 kg Italian VIHREÄT RYPÄLEET Salon Spar 100% OMENAMEHU 1l kpl 1.01 mk BANAANIT Pouttu kpl 38,65 mk kg 29.70 mk 2 prk Eldorado 4.10 mk 9.82 mk 4 00 1 kg 0,50 l 5,95 mk MAALAISPALVIKINKKU PALANA Snellman Porsaan ULKOFILE PALANA JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. klo 10 Kanervalassa, Helenius ja Kivekäs. PERNIÖ Su 25.8. Auki olevia kysymyksiä on kuitenkin niin paljon, että kaksi päivää ei välttämättä riitä. Viime vuosina on totuttu, että itse budjettiriihi on jollei nyt aivan rutiinia niin ainakin kohtalaisen helppo souvi. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Kirkkokuoro ke 28.8. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . Saamiemme tietojen perusteella kaikki ovat olleet mukana vapaaehtoisesti, sanoo komisario Risto Pulkkinen Kaustisen poliisista. SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. Kyse on näin ollen uudesta asiasta, josta tulee keskustella mahdollisimman monelta kannalta, piispa toteaa heinäkuun lopulla jättämässään selvityksessä. 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. klo 20 Suvi-illan hartaus Opiston kappelissa. Ke 28.8. H. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. Yhteenajo tapahtui, kun Hangon suunnasta tullut henkilöauto oli kääntymässä Munkinmäkeen ja vastakkaisesta suunnasta ajanut moottoripyöräilijä törmäsi siihen. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Pirjo Harstinen. Hautaan siunattu: Rauha Maria Lindström 78 v. Hallituksen budjettiriihi on moniongelmainen TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. toteaa, että hänen tehtävänsä on osallistua julkiseen keskusteluun ja päätöksentekoon kirkolliskokouksessa niissä asioissa, jotka kirkkolaki määrää kirkolliskokouksen käsiteltäviksi. Piispa toteaa edelleen, ettei kirkkolaki tunne käsitettä parisuhdelaki eikä kirkollislainsäädännössä puhuta ihmisen seksuaalisesta suuntautumisesta eikä samaa sukupuolta olevien parisuhteesta edellytyksenä tai esteenä kirkon töihin. Edellisen kerran tämä Brittein saarilla ja Islannissa pesivä lintu nähtiin kymmenisen vuotta sitten. . Liikenne- ja viestintäministeriössä on laskettu 800 paikallisbussilinjan olevan vaarassa. Tuomioistuinten, syyttäjälaitoksen ja vankeinhoidon määrärahoissa on myös kiistaa. keskiviikkona iltapäivällä Suomessa erittäin harvoin esiintyvä Atlantin valtamerilintu pikkuliitäjä (puffinus puffinus). ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. 734 1166. 13 Yliskylän kirkossa. Kastettu: Vilma Sofia Elovaara Avioliittoon vihitty: Jari Kalevi Lammervo ja Sanna Mari Lankinen, molemmat Perniön srk:sta Hautaan siunattu: Ulla Maria Heinonen 54 v., Elina Nurmi 33 v., Aimo Artturi Grönberg 62 v. Kiskon Eläkkeensaajat KERHOT alkavat ke 11.9.-02 klo 13.00, kunnantalo, valtuustosali. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. STT Atlantin valtamerilintu eksyi Suomeen SSS?STT Uudessakaarlepyyssä Pohjanmaalla ?bongattiin. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. 23.1.2002) ASIAKASPALVELU PALVELUPISTE Mokujumpan tutkinnassa ei ole ilmennyt rikosta LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. klo 12 (huom. 731 7083 Porsaan KYLJYKSET POISTOKUU! Perjantaina 23.8. Suomalainen naudan 4 17 0 99 Jokioisten HILLOMUNKIT TERVETULOA! Atria DUKE`S PIZZAT 200 g 3.45 kg Turuntie 5, Salo p. klo 18 seurakuntatalossa. Kokoomus tukee tässä Niinistöä. klo 13?15.30 Omaishoitajien kokoontuminen Rantamajalla. Avioliittoon vihitty: Matti Tapio Juva ja Tanja Maarit Saksi. Matkailu LAUNOKORVEN BUSSILLA LA 31.8..............................................................64 m VIIPURI (matkat, viisumi, ruoka) LÄH. ? il le Ravintolassa A-oikeudet Su 25.8. KLO 21 . 75e/hlö. Keskustelun alainen asia on parhaillaan kirkolliskokouksen käsiteltävänä. Tuotemyyntiä, hernekeittoa, kahvia, arvontaa, paloauto-ajelua, musiikkiesityksiä ym. Kivimakasiini Kaivolassa avoinna 24.8. Olli Ruskeepää ja Heikki Tamminen. Akvarellimaalauksen ABCkurssin töiden näyttely kirjastossa 26.8.?6.9. elokuun aikana Soinille p. ?Suomen Posti Oy, Turku. Kiistahaarukka lähentelee sataa miljoonaa euroa. Tuorein ongelma on tältä viikolta, kun työmarkkinajärjestöt eivät päässeet sopuun eläkekertymän laskentaperusteista. Ministeriön ehdotuksen SSS?STT Sekalaiset LISÄ ALE Verokysymykset ovat vaikeita ja työministeriön välillä on ollut 100 miljoonan euron riitahaarukka. Kiista kuntien rahoista on jäänyt myös kokonaan ratkaistavaksi budjettiriihessä. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin 29 kg 1 690 790 Verotus on neuvotteluissa keskeinen ongelmavyyhti. Jos sinä tai omaisesi tarvitsee keskusteluapua, teen mielelläni kotikäyntejä, ota rohkeasti yhteyttä, niin sovitaan aika. Kahvitarjoilu. Huom. klo 19 seurakuntatalossa. Kirkkoherranvirasto suljettu ti 27.8. Kastettu: Niilo Askonpoika Hietanen, Jesaja Allan Shelby. Agents Titi Kruus & Nuori Rytmi ?Tu n ti n a is . . Samaten poliisin määrärahoista ei ole vielä sopua. mokujumppaan osallistunutta Kaustisen musiikkilukiolaista on yhä hoidettavana Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. . Alennuksen linjasta olisi kuitenkin sovittava budjettiriihessä. 050 368 1692. Diakoniatoimisto avoinna ti ja to klo 9-11, puh. Myös muun muassa homekoulujen kunnostusmäärärahoista on kannettu vakavaa huolta. Levinneisyysalue Liput 12 ? opisk.10 ? lipulla TULOSSA S O M E R O S O I K O O N Lauantain ilmaiseksi -laulukilpailu Monosen ja Baddingin lauluin pe 30.8. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Kaustisen poliisi sai mokujumpasta yhden tutkintapyynnön. Toistaiseksi tutkimuksissa ei ole selvinnyt mitään rikokseen viittaavaa. . 02-421 269, 02-420 104, 0400-323 488 MUUTTO Torstaina 22.8. T O G N N O U TA U K O L E % -70 -20% Vilhonkadulla 31.8. asti ...ja sitten uudessa osoitteessa LÄNSIRANTA 8 SISÄPIHA Vilhonkatu 4, Salo P. 22% alv) Kuopion hiippakunnan tuomiokapituli ei aio ryhtyä toimiin Kuopion piispan Wille Riekkisen julkisuudessa antamien homoseksuaalisuutta koskevien kannanottojen vuoksi. Tuomiokapituli katsoo, että piispan puheenvuorot ja hänen antamansa lehtihaastattelut ovat osa keskustelua, jonka eduskunnan hyväksymä, samaa sukupuolta olevien parisuhteen rekisteröintiä koskeva laki on synnyttänyt kirkossa. . Omaishoitajien virkistyspäivä Nummijärvellä klo 1216. Tervetuloa! P. Myös kysymys yhteisö- ja pääomaverotuksen muutoksista on vaikea. Tuloveron alentamiseen liittyvät likeisesti sairausvakuutusmaksun korottaminen ja energiaverot. Niinistö on esittänyt, että 700 miljoonan tuloveroalennus rahoitettaisiin sava-maksun korotuksella ja energiaveron kiristyksellä. Sava-maksun korotus on saanut tylyn vastaanoton puolella jos toisellakin, joten sillä on tuskin läpimenomahdollisuuksia. Pikkuliitäjiä on viime vuosia nähty silloin tällöin sekä Ruotsissa että Norjan länsirannikolla. Atlantilla sitä esiintyy runsaslukuisina, satojentuhansien populaatioina, kertoi Suomen BirdLifen toiminnanjohtaja Mika Asikainen. ?Moottoripyörä törmäsi henkilöautoon ja motoristi loukkaantui vakavasti Kirkkonummella keskiviikkona. Vielä tiistaina meille tuotiin yksi opiskelija lisää, kertoo sairaalan anestesialääkäri Brit Stenman. Yhtä nuorista hoidetaan teho- Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 Piispa: Uudesta asiasta keskusteltava laajasti Piispa Wille Riekkisen mukaan selvityspyyntö oli aiheeton. Piispa antoi asiassa viisisivuisen selvityksen, jossa hän mm. klo 18.00. Eräät kunnat ovat jo ilmoittaneet harkitsevansa turvautumista kunnallisveron nostamiseen. Myös suurimmat kiistat terveydenhuollon rahoista ovat jääneet ratkaistaviksi budjettiriihessä. Muun muassa kansallisen terveysprojektin rahoituksen tulkinnoista ei ole päästy yksimielisyyteen
talousarviota, mutta muistuttaa yhden prosentin merkitsevän noin miljoonaa vanhaan markkaa. . Pappilan alueen viemäröinnistä moottoritien liittymässä on kaupungin kustannusosuus 120 000 euroa. . elokuuta 2002 ? 5 SALON SEUTU Kaksiraiteinen eläkelaskenta tulee kalliiksi, työlääksi ja monimutkaiseksi Eläketurvakeskuksen suunnittelujohtaja toivoo sovun vielä löytyvän riihessä SSS?Hia Sjöblom Eläketurvakeskuksen suunnittelujohtaja Hannu Uusitalo toivoo, ettei eläkelaskennassa tarvitsisi mennä kahden raiteen malliin. Hänen epäillään kätkeneen pienempiä summia parin viime vuoden aikana. Vuonna 1967 syntynyt perhekodin miespuolinen työntekijä löydettiin surmattuna kodin korjaamohallista maanantaina iltapäivällä. . Ensi vuodelle rahaa esitetään varattavaksi 3,5 miljoonaa euroa. Meritalon koulun tilat on toinen suuri talonrakennuskohde. Nykyinen rakennus on noin 5 500 neliön suuruinen, ja rakennusoi- keutta on jäljellä vielä 20 000 neliötä. Muu kuin koulurakentaminen vaatii to- sin kaavamuutoksen, mutta se ei liene ongelma alueella, jossa naapurit ovat lii- KOTIKUNTA Erityishuoltopiiri nostaa opiskelijoiden palkkoja Varsinais-Suomen erityishuoltopiirissä varaudutaan sijaistyövoimasta käytävän kilpailun kasvuun nostamalla sijaisuuksia tekevien alan opiskelijoiden palkkoja. Sairaanhoitopiirit saavat valtiolta määrärahaa leikkausjonojen lyhentämiseen ja se edellyttää myös kunnilta satsauksia, joiden vaikutusta ei osaa vielä arvioida. SSS?Minna Filppu SÄHKEET Ilkka Kanervalle uusi eduskunta-avustaja Turkulainen lakimies Tapio Karhunen aloitti kansanedustaja Ilkka Kanervan (kok) eduskunta-avustajana. Joukossa on kaksi asianajajaa. Toisen heistä epäillään kätkeneen Uotin varoja 1990-luvulla satojentuhansien eurojen arvosta. Toisen asianajajan toimistoon tehtiin kotietsintä Helsingissä. Henkilökunnan vahvuus olisi noin 220 ja budjetin suuruus noin 18 miljoonaa euroa. Andreas Grönholm Salon seudun ammatillisen koulutuksen yhdistämistä pohtiva ryöryhmä esittää, että ammattioppilaitos luopuisi Mariankadun kiinteistöstä (kuvassa). Tontin rakennusoikeudesta on käytetty vain noin viidennes, ja käyttämättä on 20 000 neliötä. Salon seudun ammatillisen koulutuksen yhdistämistä selvittävä työryhmä toteaa, että luontevinta olisi siirtää Mariankadun toiminnat Hyvoninkadun kiinteistöön. Ei läheskään kaikkien eläkkeellelähtijöiden takana ole kymmentä vuotta yhden ja saman työnantajan palveluksessa. Uusitalo hälventää uudistuspelkoja muistuttamalla, että eläkelaskennassa eivät muutokset astu takautuvasti voimaan. Yksi karanneista, hänkin tyttö, löytyi pian karkaamisen jälkeen. krp on tutkinut asian vuoksi kymmenen Uotin lähipiiriin kuuluneen ihmisen toimintaa. Kaksi karanneista oli tyttöjä, joilla ei ole tekemistä surmatyön kanssa. Karkurit olivat varastaneet sinisen Mazda 323:n Vaalasta koulun pihalta tiistaiaamuna. Karkureiden pakomatka eteni maanantai-iltapäivästä ristiin rastiin ympäri Kainuuta ja Pohjois-Pohjanmaata. Hän sanoo, että mikäli eläkkeitä tulevina vuosina lasketaan kahdella eri tavalla, se tulee paitsi äärettömän hankalaksi, myös erittäin kalliiksi ja työlääksi. Eläkepalkan uudistus menee tänään alkavan budjettiriiheen käsiteltäväksi ja ministeri Maija Perholta (kok) odotetaan esityksiä laskentamallikiistan ratkaisuksi. Hän onTurussa sijaitsevan lakiasiaintoimiston Graff&Karhunen osakas. Hyvä tietenkin, jos säästöjäkin tulee siinä ohessa. Työmarkkinajärjestöt sopivat eläkepaketista marraskuussa 2001. Kylmälähteenpuisto ja Asemapuisto ovat kaksi muuta yli 100 000 euron hanketta. Kaukolämpöverkkoa laajenne- taan miljoonalla eurolla, jossa on mukana loppuosa uuden oman lämpökeskuksen ensimmäisen vaiheen rahoitukseen. Salon tekninen lautakunta päättää talousarvioehdotuksestaan ensi tiistain kokouksessa. Talousarvioesityksen ensilukemisella se päätti lisätä esitykseen 10 000 euron määrärahan Vanutehtaankadun ja Hämeenojankadun risteyksen liikenneturvallisuussuunnitelman laatimiseen ja 20 000 euroa Tupurin Tähtäinrinteen kevytväylää varten. meneen viimeiseen työvuoteen kunkin työnantajan osalta. Entisen Keskustan koulun paikalle tulee uudisrakennus ja vanhoja tiloja peruskorjataan kaikkiaan 4 miljoonalla eurolla, josta puolet on varattu tälle vuodelle ja loppu ensi vuodelle. Moision koulun yhteyteen esitetään rakennettavaksi 340 000 eurolla lisätiloja hammashuollolle. Torin kiinteän esiintymislavan rakentaminen on merkitty suun- nitelmiin, mutta kustannusarvio puuttuu. Isohärjänmäkeen ja Tupuriin asvalttia Päällystystöitä varten ensi vuoden talousarvioon esitetään vajaan miljoonan euron määrärahaa. Uudistukset koskisivat erittäin pieniltä osin heitä, jotka ovat jämässä eläkkeelle lähivuosina. Eniten ne koskisivat niitä, jotka ovat vasta aloittelemassa työuraansa ja jäävät eläkkeelle 2040. Hannu Uusitalo muistuttaa, että eläkeuudistuksen tavoitteita on järjestelmän yksinkertaistaminen ja se, että työntekijät pysyisivät pitempään työelämässä. . Heidät löydettiin Muhokselta tiistaina. Itse asiassa käytännössä jo nyt iso osa eläkkeistä joudutaan laskemaan käytännössä keskipalkkamallin mukaan. euroa). Moisionkosken riippusillan uusimiseen ja suunnitteluun on esitetty 10 000 euroa. Heidän on puolustettava omiaan ja nykyinen laskentamalli on eittämättä ehkä edullinen sellaiselle työntekijälle, jolla on pitkä, nousujohteinen ura ottaa huomioon koko työura. . Kiinteistösuunnitelma on jo valmis, mutta mahdollisista myynneistä tai lisärakennuksista ei ole vielä tehty esityksiä kuntayhtymän päättäjille. Yhdistyneessä koulussa olisi 1 410 oppilaspaikkaa. Talosta vapautuu tilaa, kun ammattikorkeakoulu muuttaa pois ensi kesänä. kas tontti. Kuluneena kesänä on jo ollut merkkejä sijaistyövoiman saatavuuden vaikeutumisesta, sillä opiskelijat eivät ole pitäneet kuntayhtymän palkkausta kilpailukykyisenä verrattuna esimerkiksi sairaanhoitopiirin maksamiin palkkoihin. Kuntayhtymän hallituksen hyväksymät uudet palkkauksen perusteet noudattavat Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin käytäntöä, jossa palkkaus määräytyy suoritettujen opintoviikkojen mukaan. Keskusrikospoliisi ei ole vahvistanut näitä tietoja. Tv-uutiset kertoi, että Uotia epäillään törkeästä kätkemisrikoksesta ja hänen omaisuuttaan on häivytetty velkojilta miljoonien eurojen eli kymmenen miljoonien markkojen arvosta.. Keinoja ei ole vielä yksilöity, mutta saamme loppuraportin talousarviokäsittelyyn mennessä, sosiaalijohtaja Iiro Pöyhönen kertoo. Paimion vanhusneuvoton mielestä kotipalveluita on kehitettävä niin, että vanhusten on mahdollista asua kotona pitkään. Nuorukaiset on pidätetty. Poliisi epäilee, että paenneet nuoret ovat Ojantakasen perhekodissa maanantaina tapahtuneen surmatyön takana. Selvityksen perustella tullaan esittämään palveluasumi- sen, kotihoidon ja koko hoitoketjun kehittämistä. Kuulustelut alkoivat keskiviikkona, kertoi tutkinnanjohtaja, komisario Mauri Torvikoski Limingan poliisilaitokselta. . Toiminnat esitetään siirrettäväksi Hyvoninkadulle, missä toimii myös Salon aikuiskoulutuskeskus. Eläkkeelle lähtijälle maksetaan sitten se, mikä on hänelle edullisempi. yhden työnantajan palveluksessa, Hannu Uusitalo pohtii. Uudistuksella ei haeta säästöjä Uudistus kirpaisee pitkän ajan päästä . Jos maailma ei muuttuisi, olisi helppo ymmärtää Akavan ja STTK:n ajatusmallia. Päätökset yhdistämisestä tehdään, kun konsultti ja yhdistämistä selvittävä työryhmä ovat tehneet oman työnsä. 68-vuotiaiksi töissä käyville on rakennettu erityinen porkkanajärjestelmä. Paimion vanhusneuvosto haluaa osallistua palvelujen kehittämiseen ?Kotipalvelun toimittava niin kuin vanhukset haluavat? SSS?Minna Filppu Reilun vuoden toiminut Paimion vanhusneuvosto haluaa olla mukana kehittämässä kaupungin vanhuspalveluja. Poliisilla ei ole vielä tietoa surmatyön motiiveista. Näiden yhteinen työryhmä päätyi viime syksynä siihen, että fuusio on tarpeellinen. Sieltä vapautuu tilaa, sillä ammattikorkeakoulu on talossa vuokralaisena enää ensi kesään asti. Käsi- ja taideteollisuusoppilaitos Hakto jatkaisi vuokralaisena Halikossa. Meillä on parhaillaan käynnissä konsulttiselvitys terveydenhuollon ja vanhustenpalvelun toiminnasta. Toisen asteen ammatillisen koulutuksen yhdistämistä valmistelee konsultti Veli Puttonen, jonka esitys asiasta valmistuu ensi lokakuussa. Ammattioppilaitosta ylläpitää Salon seudun koulutuskuntayhtymä ja Saktaa Salon kaupunki. Jokirannan valaistusta on tarkoitus rakentaa Mariansillan ja Salonsillan välille. Keskustan kehittämisestä tehdään suunnitelmia Vilhonkadun ja torin osalta (85 000 euroa). Kertynyt eläke on kertynyttä eläkettä, eikä sitä enää lasketa uudella tavalla. . Uudistuksilla ei varsinaisesti pyritä säästämiseen. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Karhunen on koulutukseltaan oikeustieteen kandidaatti. Karkumatka jatkui Kontiomäen kautta Paltamoon, Paltamosta junalla Vaalaan ja sitten taas autolla Ouluun. Pohjoispohjanmaalaisen Pulkkilan Ojantakasen perhekodista karkasi maanantaina kuusi nuorta. Tämä ei näytä pahalta, ellei terveydenhuollosta tule suurta lisälaskua. Sosiaalilautakunta päätti, että talousarviovalmistelun yhteydessä se pyrkii ottamaan huomioon neuvoston esittämät asiat. . Virkaa ei vielä julisteta haettavaksi. SSS?Asko Lehtonen Sosiaali- ja terveydenhuollon menot budjetoitua suuremmat Paimion sosiaalitoimen kuluvan vuoden menoista ehti toteutua kesäkuun loppuun mennessä jo 51,1 prosenttia eli lähes 9,5 miljoonaa euroa. Länsirannan kokoojaviemärin saneeraukseen on 300 000 euroa ja viemäriverkoston saneeraukseen 170 000. Henkilökunta soitti poliisin paikalle. Auki jäi vain laskentamalli, joka nyt on jämähtänyt törmäyskurssille, Uusitalo toteaa. SSS-arkisto/Sami Perttilä Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho (kok) vie kiistellyn eläkepalkan laskentamallin tänään alkavaan budjettiriiheen. Riita on vain laskentamallista Eläketurvakeskuksen alkukesästä julkaistuissa laskelmissa, saatiin tulokseksi, että keskipalkkamalli olisi suurimmalle osalle eläkkeensaajista nykyjärjestelmää edullisempi. Nykyinen malli perustuu kym- Salon rakennusrahat menevät ammattikorkeakouluun Päällystystöitä miljoonalla eurolla, rantamuuria rautatiesiltaan saakka SSS?Leena Savikko Salon teknisen toimen talousarviossa ensi vuoden suurin yksittäinen investointikohde on ammattikorkeakoulun laajennus. Rakennushanke saadaan alulle tänä syksynä (määrärahavaraus 1,5 miljoonaa euroa) ja saatetaan loppuun ensi vuonna. Helsingintien alkupäässä päästään jo rakentamaan Horninkadun ja Kirkkokadun välistä osuutta (600 000 euroa). Tarkoitus on, että Helsingintielle rakennetaan keskikoroke. Lauantaihin kello 12:een mennessä täytyy päättää vangitsemisvaatimuksen esittämisestä, Torvikoski totesi. Krp tutkii Kari Uotin miljoonaomaisuuden kätkemistä SSS?STT Keskusrikospoliisi epäilee, että talousrikoksista tuomitun Kari Uotin miljoonaomaisuutta on kätketty eri puolille maailmaa. Ylen televisiouutisten mukaan Pojat käyttivät pakomatkallaan useita varastettuja autoja. Pisimmälle ehtineiden opiskelijoiden kuukausipalkka nousee sata euroa. SSS?Minna Filppu Aikuiskoulutuskeskuksen rehtori lähtee Forssaan Salon aikuiskoulutuskeskuksen rehtori Matti Keskinen lähtee johtamaan Forssan aikuiskoulutuskeskusta. Salon seudun koulutuskuntayhtymän hallitus myönsi Keskiselle eron keskiviikon kokouksessaan. Koulutusalavastaava Anne Bragge hoitaa rehtorin Salo virkaa väliaikaisena ensi tammikuun loppuun asti. Toinen osakas on yhdysvaltalainen asianajaja Matthew Graff. Heidän viimeksi varastamansa auto löytyi Oulusta tiistai-iltana. Karhunen on työskennellyt aikaisemmin kansanedustaja ja ministeri Pekka Vennamon maakunta-avustajana 1980-luvulla. SSS?Hia Sjöblom Perhekotisurmasta epäillyt otettiin kiinni SSS?STT Poliisi otti kiinni Pulkkilan perhekotisurman jälkeen karanneet ja kodin työntekijän surmasta epäillyt kolme nuorta miestä Oulusta keskiviikkoaamuna. Iältään 16-17 -vuotiaat pojat tavoitettiin kello 7.17 VR:n vaihdekopista, josta henkilökunta heidät löysi. Lisäksi esitetään 300 000 euroa Viitannummen kaukolämpötöiden aloitukseen. Vesihuoltoa rakennetaan Anjalan alueelle ja Viitannummelle. Metsäjaanun alueella vasta suunnitellaan. Kiikala-vesiprojektia varten on varattu 200 000 euroa. Ilmarisen toimitusjohtaja Kari Puron johdolla laskentamallia kehitelleen työryhmän esitys tyrmättiin, kun Akava ja STTK asettuivat vastustamaan sitä. . Neuvosto on toimittanut sosiaalilautakunnalle toimintasuunnitelmansa, jossa se esittää yhteistyötä muun muassa kotipalvelujen kehittämisessä ja yli 65-vuotiaiden kaupunkilaisten elämäntilanteiden kartoituksessa. He ehtivät varastaa pakomatkansa aikana viisi autoa, jotka jättivät sitten ajettuaan niillä aina jonkin matkaa. Tiistaiaamuna he myös matkasivat junalla Paltamosta Vaalaan. Poikien karkureitti varastetuilla autoilla eteni Pulkkilasta Vieremälle, sieltä Otanmäkeen ja Hyrynsalmelle. Pidätysaikaahan tässä on se kolmisen päivää. Nykyinen suuntaus on kuitenkin selkeästi kohti lyhyempiä työsuhteita, myös julkisella alalla. Koulutuskuntayhtymä ja Halikon kunta ovat neuvotelleet uuden sopimuksen, jolla Hakton vuokra putoaa kolmannekseen entisestä. Salon kaupan ja terveyden ammattiopisto Sakta jatkaa näillä näkyminen fuusion toteutuessakin nykyisissä tiloissaan Karjalankadulla Alhaisissa. Jos ja kun koulutuskuntayhtymä päättää luopua Mariankadun kiinteistöstä, tulee keskeisellä paikalla myyntiin arvo- Ammattioppilaitoksen kiinteistöjärjestelyt liittyvät suunnitelmaan, jonka mukaan Salon ammattioppilaitos sekä Salon kaupan ja terveyden ammattiopisto yhdistyvät aikaisintaan vuoden 2004 alussa. Vasta vuonna 1996 siirryttiin neljästä kymmeneen viimeiseen vuoteen. Keskipalkkamallissa on tarkoitus Eläkepaketissa sovittiin muun muassa osa-aikaeläkkeen ikärajan palauttamisesta 56:sta 58:aan, yksilöllisen varhaiseläkkeen ja työttömyyseläkkeen lakkauttamisesta pitkällä juoksulla ja sitä ennen ikärajan nostamisesta 58:sta 60:een. Tuloista toteutui 49,3 prosenttia eli noin 719 400 euroa. Määrärahaylityksiä ovat aiheuttaneet muun muassa Paimio vammaisten kuljetuspalvelut, lastensuojelun ja päihdehuollon laitoshoidon lisääntyminen ja erikoissairaanhoidon kustannusten nousu. Sosiaalijohtaja Iiro Pöyhönen toteaa sosiaalitoimen pysyneen ?aika lähellä. Tämä malli on saanut kannatusta työnantajilta ja SAK:lta. Jos mennään kahden raiteen tielle, lasketaan eläkkeet vuosina 2005-2011 sekä nykyisten että keskipalkkamallin mukaan. Ajokaistoja on yksi kumpaankin suuntaan, pysäköintipaikat säilyvät. Kirjaston edessä levennetään Länsirannan katualuetta siirtämällä jalkakäytäviä. Puistojen rakentamisessa Perhepuisto on edelleen suurin kohde: 250 000 eurolla pannaan kuntoon Vähäjoen itärantaa. Vanhukset haluavat pääsääntöisesti asua kotonaan kuolemaansa asti. Neuvosto tähdentää, että kotipalvelun pitää toimia niin kuin vanhukset itse haluavat, sillä asiakas on paras asiantuntija häntä koskevissa palveluissa. Paimion vanhusneuvosto aloitti toimintansa viime elokuussa. Vanhusneuvostoja toimii tätä nykyä 52 kunnassa. Neuvostot eivät ole lakisääteisiä. Koulutuskuntayhtymä suunnittelee luopuvansa Mariankadun kiinteistöstä Myyntiin tulisi 25 000 neliötä rakennusoikeutta ke- ja teollisuusrakennuksia. Salon seudun koulutuskuntayhtymän johtava rehtori Pasi Kankare uskoo, että Mariankadun myynnistä saatavilla rahoilla tehtäisiin Hyvoninkadulle tarvittavat lisätilat ja lyhennettäisiin myös nykyisiä lainoja. SSS?Asko Lehtonen Järjestelyt osa koulufuusiota Salon ammattioppilaitos luopunee Mariankadun tiloista. Tänä vuonna kestopäällystystöitä varten oli rahaa 1,3 miljoonaa euroa. Ensi vuonna uusista alueista asvalttia saisivat Rappulan Isohärjänmäki ja Tupurin Ylärinne poikkikatuineen.Uudelleen päällystettäviksi kohteiksi on esitetty mm. Torikatua torilta Kirkkokadulle, Hakastaronkatua ja Koulukatua Alhaisissa sekä Kalkkitietä ja Mahlakankareenkadun alkupäätä ja Myllypuronkatua sivukatuineen Anjalassa. Rantamuuria alajuoksulle Rantamuurin rakentamista esi- tetään jatkettavaksi Mariansillalta rautatiesiltaan asti molemmin puolin Salonjokea (0,8 milj
Hartikainen uskoo kui- tenkin rukiin mahdollisuuksiin. . Samoin rantamuuria jatketaan.. Otettiin ennakkoa. Yksityiskohdissaan suunnittelua jatketaan vuoden loppuun asti. . 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Täällä on kuumempaa kuin Thaimaassa, hotellia kyseisessä maassa pitävä ja pellolla ?lomalla? oleva Heikki Husu huoahtaa as- Hiihtomuseosta vietiin sodanaikainen konepistooli tuessaan ulos traktorin 60-asteisesta kopista. . Jos suunnitelmat hyväksytään, toimenpiteet sijoittuvat useamman vuoden jaksolle. . Viime vuoden syysviljat ovat laadultaan ja sadoltaan kohtalaisia. Ensi vuoden In ke re en tie 2. Ka lk ki m äe nr in ne Julkinen taideteos ja valopatsaita . Rukiin paras kylvöaika on yleensä ollut elokuun loppu, syysvehnän puolestaan syyskuun alkuviikot. Keskustan kehittämisryhmä tutustui alustaviin luonnoksiin ensimmäistä kertaa tällä viikolla. Salon kaupunginvaltuusto on halunnut ottaa kantaa kaupungin kehittämisohjelman kohtiin jokaiseen erikseen. Maaperä on nyt varsin kuivaa kylvöjä ajatellen. . He ehtivät paeta saaliineen nipin napin ennen vartijoiden ja poliisien tuloa. SSS?STT Tupurin palvelut keskittyvät Salon torin kehittämisestä valmistunut konkreettisia esityksiä päätien risteyksen tuntumaan Koulun viereen päiväkoti/koulu ja paikka esim. Hän ei vielä halua paljastaa sen aihetta, mutta kertoo, että se on kivestä ja betonista tehty veistostyö, jossa on myös vesiaihe mukana. Torin pintaan on ehdotettu upotettavaksi valaisimia. Parviainen arvelee kevätvehnästä ja ohrasta puidun noin 70 prosenttia ja kaurasta noin puolet. Urheilukeskuksessa toimivan museon tiloista vietiin nyt sodanaikainen, saksalainen konepistooli. Poliisilla on entuudestaan tutkittavana heinäkuinen varkaustapaus. Silloin kävijöiden mukaan lähti keskellä päivää mitali, jonka hiihtäjäsankari Tapani Niku oli saanut Ranskan alppiklubilta herrasmiesmäisyydestään. Rikoksilla ei näyttäisi olevan muuta yhteistä kuin paikka. Tupurin toisen päiväkodin rakentaminen on Salon sosiaalitoimen talousarvioehdotuksessa merkitty alkamaan jo ensi vuonna. Päiväkodin ja Inkereentien välissä olevasta yleisten rakennusten korttelialueesta kaupunginarkkitehti Jarmo Heimo sanoo, että ?mitään ei ole suljettu pois?. Alueen käyttötarkoitusta ei rajata sen tarkemmin, jotta eri palveluiden toteuttaminen olisi joustavasti mahdollista. Tässä pellolla on kyntäminen sujunut hyvin, vaikka maa on kuivaa. Kaksi miehistä on virolaisia. SSS?STT Esko Keski-Vähälä Tällainen näky on vielä harvinainen tänä syksynä: peltoa äestettiin keskiviikkona kylvökuntoon perniöläisen Tauno Husun tilalla. Maaperän kuivuus vaikeuttaa syyskylvöjä Kuivuus ja kasvitaudit verottaneet kesän viljasadon määrää ja laatua SSS?Turkka Hautala Syysviljojen, rukiin ja syysvehnän kylvöt alkavat useimmilla Varsinais-Suomen tiloilla lähiaikoina. Samalla katua voitaisiin kaventaa niin, että torin puolelle tulisi lisää tilaa. Torille voitaisiin myös järjestää erikseen automyyntipaikkoja niille, jotka myyvät tavaraa pakettiauton takaa. 4. 3. Iltaruskonpuistoon varaus urheiluhallille Kalkkimäenrinteen eteläpuolella olevaan Iltaruskonpuistoon on varattu 4 000 neliömetriä rakennusoikeutta urheiluhallia/sisäliikuntatilaa varten. Kaupunginarkkitehti Heimo miettii, että paikka olisi oiva esimerkiksi jalkapallohallille, ellei sitä haluta tehdä Urheilupuistoon. Konepistoolin varkaus näyttää tilatulta tai ainakin täsmätyltä, sillä museosta ei viety mitään muuta kuin ase. Uusin tapaus sattui keskiviikkoyönä kello puoli viiden jälkeen. Valvontakameroiden kuvan perusteella laittomilla asioilla liikkui ainakin kaksi nuorehkoa miestä. Tekijät rikkoivat kaikkiaan viisi ovi- ja vitriinilasia päästäkseen käsiksi haluamaansa, saksalaiseen Schmeisser-konepistooliin. Suunta on kuitenkin ihan oikea. Samaan yhteyteen tulee puku- ja peseytymistilat esiintyjille. Laatuongelmia ei ole tänä vuonna ollut. Varkaat iskivät Lahden Hiihtomuseoon toisen kerran lyhyellä ajalla keskiviikon vastaisena yönä. Poliisin tehovalvonta kohdistui erityisesti koulujen läheisyyteen ja koululaisten reiteille. Poliisi tiedotti valvontaviikosta etukäteen laajasti. . lähipalvelua varten. ole ajateltu . Näin aikainen kylvö on tänä vuonna harvinaisuus seudulla, varsinkin ruista myöhemmin kylvettävän syysvehnän osalta. . Rypsikin on jo puitu, Matti Husu kertoo. Sato on Husuillakin ollut keskinkertainen. . Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että he ovat ajaneet tuntuvaa ylinopeutta taajamissa, poliisiylitarkastaja Pertti Luntiala sisäministeriön poliisiosastolta kertoo. . Kyllä rukiiseen kiinnostusta riittää. He ovat ehdotta- neet monen moisia mukavia asioita, vihjaa kaupunginarkkitehti Jarmo Heimo. Kaupunginarkkitehti kertoo, että torin keskelle on ehdotettu pystytettäväksi julkinen taideteos. Kokonaissato on kuivuudesta johtuen heinäkuun arvioihin nähden pienempi. Nyt laitetaan valmiiksi maahan odottelemaan jo nyt. Vilhonkatua kehitetään jalankulku- ja pyöräily-ympäristönä. Suunnittelutavoitteena on, että jollain aikavälillä siitä muodos- tuu kävelykatu, kaupunginarkkitehti Jarmo Heimo sanoo. Heimon arvion mukaan yleissuunnitteluun kuluu noin puoli vuotta. Tänä syksynä kantaa otetaan torin suunnitteluun. Toisella pellolla jouduttiin vetämään jyrsimellä, Matti Husu kertoo. . Talveksi lähden Thaimaahan ja kevätkylvöiksi takaisin. Viime vuonna Husujen siemenet jäivät säkkiin, kun sade yllätti. . Maat vain ovat todella kovia. Osa miettii, kylvetäänkö vai ei, Parviainen kertoo. Syysviljoista etenkin rukiin kohdalla on jo kauan ollut alituotantoa, ja sitä on totuttu tuomaan muualta. Ei mikään huono sato, muttei hyväkään. Vuoden 2004 puolella tulee ehkä sitten rakennustoimenpiteitäkin. Heimo näkee ongelmallisimpana asiassa sen, että laatutason parantamiseksi koko katu on ra- kennettava pohjarakenteita myöten uudestaan. Kirjaston laajennustyöt osuvat samoihin aikoihin, ja tässä yhteydessä Vilhonkatua joudutaan joka tapauksessa korjaamaan. . Kesällä siellä voitaisiin rullaluistella. Torialue jaettaisiin kahdeksan metrin pituisiin ruutuihin, joissa jokaisessa olisi neljä toripaikkaa. Jo torin pohjan uusiminen on iso homma. Mukana on paljon näkymätöntä investointia, joka on kallista. + kauppa Vanhustentalot Urheiluhalli Salon torille rakennetaan ensi vuonna kiinteä esiintymislava. Hallin käyttötarkoitusta ei Rusettiluistelua ympyräparkissa Horninkatu pysäköintikaduksi SSS?Mikko Nurmisto Ka ili nk at u Salon Tupurin asuinalue on saamassa oman keskuksensa Kalkkimäenrinteen ja Inkereentien kulmaukseen. Kadulle pääsisi ajamaan pohjoisesta, ja etelässä olisi kaksi laajempaa pysäköintialuetta. Poliisin ylijohto päätti onnettomuuksien jälkeen, että syyskuun lopussa tarkkaillaan erityisesti kuljettajien käyttäytymistä liikennevaloissa. SSS?STT Oulun huumejutussa luettiin kovat tuomiot Pohjois-Suomen rikoshistorian suurimpiin kuuluvassa huumejutussa luettiin kovia tuomioita keskiviikkona Oulun käräjäoikeudessa. Se sijoitetaan mahdollisesti torikioskin rakennuksen jatkeeksi. Urheilurakentamista on pakko ruveta hajauttamaan, sillä Urheilupuisto kaavassa on kerrostalojen paikkoja. Inkereentien länsipuolella olevat pientaloalueet ovat likimain samanlaisina jo nykyisessä kaavassa, vaikka toteutettuna on vain Inkereentien viereiset talot. Inkereentien suuntaisen Kailinkadun rakentamiseen on esitetty rahaa teknisen toimen ensi vuoden talousarvioehdotuksessa. Sa lo nj ok i SSS?Leena Savikko alkaa olla täynnä. Tupurin koulun pohjoispuolella oleva Anjalanpuisto on tarkoitettu avoimeksi urheilualueeksi, jossa rakennusoikeutta pukutila- ja huoltorakennuksia varten. Käsiteltävänä olevassa kaavamuutoksessa ei tule lainkaan varsinaisia asuintalojen tontteja. Yleisten rakennusten korttelit tulevat alueelle, jossa nykyisessä Salon keskustan kehittäminen etenee myös Vilhonkadun osalta. Suunnittelu käynnistyy syksyllä. Suunnittelutarjoukset ovat parhaillaan kaupunginarkkitehdin arvioitavana ja niistä tehdään esitys kaupunginhallitukselle ?lähiaikoina?. . Kevätvehnää on vielä jonkin verran puimatta. 2 000 kuljettajalle määrättiin rangaistusvaatimus, 2 000 selvisi sakoilla ja 1 500 kirjallisella huomautuksella. Yli 200 kuljettajaa menetti määräajaksi ajokorttinsa. Parin viikon päästä nähdään, mitä mahdollisesti on tullut lisää. 1. Vilhonkadun suunnittelu kävelytieksi käynnistyy syksyllä Esitys lähtee kaupunginhallitukselle lähiaikoina SSS 5. budjettiin aiotaan sisällyttää ainakin osa torin kehittämistoimenpiteistä. Elokuussa ei ole juuri satanut. Pääsääntöisesti on aika kuivaa. Tasaista orasta ei saada, ennen kuin tulee sadetta, Ilpo Harti- kainen Farma maaseutukeskuksesta toteaa. Salon seudun osuuskaupan viljapäällikön Tauno Parviaisen mukaan jonkin verran tullaan luottamaan suorakylvöön, jolloin kyntöä ei tarvita. . Hallituksen käsittelyyn luonnokset päätyvät syyskuun puolessa välissä. Konsulttien mielestä torin ympyräparkkia voitaisiin käyttää rusettiluisteluun niinä päivinä, kun sitä ei käytetä parkkipaikkana. Jään alla voisi lisäksi olla jokin näyttävä kuvio. Tällaista konstia kokeillaan tällä kertaa, Matti Husu toteaa. Puintityöt on Husun tilalla saatu jo suurimmaksi osaksi päätökseen. . Työryhmässä on mukana sekä valotaiteilija että ympäristötaiteilija. Ruudut sijoitettaisiin eri ryhmiin niin, ettei toripaikkojen määrä ainakaan vähene nykyisestä. Horninkatua ehdotetaan pysäköintikaduksi. Liikenneturvallisuuden vuoksi konsultit ehdottavat, että läpikulku poistetaan. Yli 200 kuljettajaa menetti ajokorttinsa määräajaksi. Esimerkiksi veden- ja sähkönsaantiin sekä jätehuoltoon on löydettävä oikeat ratkaisut, Heimo huomauttaa. Luonnoksia työstetään vielä syyskuun alkuun saakka. Tekninen lautakunta on jo osaltaan hyväksynyt Anjalanpuiston asemakaavan muutoksen, missä nykyisen kaavan kerrostalokortteleita on muutettu yleisten rakennusten paikoiksi. Aivan koulun viereen on kaavassa merkitty paikka päiväkodille, johon on tarkoitus tehdä tiloja myös koulun käyttöön. elokuuta 2002 6 ? SALON SEUTU SÄHKEET Tuhansille kuljettajille sakkoja koulujen alkaessa Poliisi puuttui yhteensä yli 5 500 kuljettajan nopeusrikkomukseen koulujen alkamisviikolla. Piittaamattomuus näkyi valvontajaksolla myös erittäin valitettavina kuolemaan johtaneina onnettomuuksina, hän jatkaa. Poliisi toteuttaa seuraavan taajamien tehovalvontajakson syyskuussa. Toivon mukaan saadaan ensi keväänä ratkaisut aikaiseksi niin, että voidaan käynnistää konkreettinen katusuunnittelu. Luulen, että aikaisintaan vuoden 2004 puolella päästään muutostöihin. Salon keskustan kehittämistä jatketaan ensi vuonna myös jokirannan valaistuksen osalta. Valvontaviikon tulokset kertovat, etteivät kuljettajat välitä nopeusrajoituksista. Kansallinen tuki on kuitenkin hieman vehnää parempi. Syksyn puintien arvioidaan saatavan rapsia lukuunottamatta päätökseen elokuun puolella. Pimeän aikaan ne muodostaisivat valopatsaita. Kevyenliikenteen sillan viereen jokeen on ehdotettu vesisuihkua. Heimo arvelee, ettei kaikkia ehdotettuja toimenpiteitä kyetä toteuttamaan kahden vuoden aikana. Kuivuudesta ja kasvitaudeista kärsineet jyväkoot ja mallaslaatu aiheuttavat lisäksi laadullisia tappioita, Parviainen sanoo. Positiivista Parviainen löytää viljavuodesta kahdessa asiassa. . Lopullinen arvosana jäänee sadon osalta heikohkoksi paitsi määrällisesti, myös laadullisesti. . Ajoneuvoliikennekin tulee kadulla säilymään vielä jonkin aikaa, vaikka suunnitelma hyväksyttäisiinkin. Keskustan liikennejärjestelyt tulevat tarkastelun alle laajem- min keskustan yleiskaavan laadinnan yhteydessä. . Jos suunnitelma saa myönteisen vastaanoton, tarkemmat suunnitelmat tehdään ensi vuoden loppupuolella. . Hämeentien ja Annankadun järjestelyt ovat sikäli hankalampia, että ne vaativat muutoksia kortteleissakin. . Silloin meillä pitäisi olla niin hyvät suunnitelmat valmiina, että kirjaston yhteydessä tapahtuvat kadun rakentamistoimenpiteet ovat sitten lopullisia rakenteita, Heimo toteaa. Heimo ei usko, että Vilhonkadun kehittämisellä on välitöntä vaikutusta keskustan liikennejärjestelyihin. on katsottu, että suuri asuntoalue tarvitsee myös vapaa-ajanpalveluita. Poitiivista on myös se, että kaikki syys- ja kevätviljat on korjattu hyvissä olosuhteissa ja korjuukulut ovat pienempiä kuin normaalina vuonna. Hartikainen puolestaan toteaa, että viljan sakoluvut ovat olleet kohtalaisia, mutta roskaisuutta ja rikkakasvien siemeniä on ollut runsaasti. Husun tilalla otettiin ennakkoa kylvöön Heikki ja Matti Husu olivat jo keskiviikkona syysvehnän kylvöhommissa veljensä Taunon pellolla Perniössä. Huumekoplassa oli kuusi miestä ja yksi nainen. Itse lavasta tulee eräänlainen valaistu lasilaatikko. Näin ovat luonnostelleet torin kehittämissuunnittelmia kesän aikana työstäneet konsultit. Turuntiestä tullaan laatimaan samantyyppinen suunnitelma kuin Helsingintiellekin on tehty. Sitä kehitetään viihtyisänä kauppakatuna. palvelukeskukselle 1. 2. 3. 4. 5. Tupurin koulu Tupurin II päiväkoti Palvelukeskus tms. Konsulteille annettiin vielä vapaat kädet ideoida lisää. Heimo väläyttää esimerkiksi vanhusten palvelukeskusta, jonka viereen voisi tulla vanhustentaloja. Samaiseen kortteliin on varattu 300 kerrosneliömetriä tilaa päivittäistavaramyymälää, elintarvikekioskia tms. Rankimmat vankeustuomiot olivat kuuden ja puolen vuoden pituisia. Syytetyn penkillä oli virolais-suomalainen huumekopla, joka välitti Ouluun kolme kiloa amfetamiinia ja 15 kiloa hasista tammi?helmikuussa
Tällä hankkeella kunta osoittaa konkreettisesti olevansa sitä. Riikka Laineella oli koulun opettajana selvä kanta isosta käytävästä. . Hannele Jalo myöntää ylijäämän kertymisen olevan hieman poikkeuksellista terveydenhuollossa. . Ensi vuoden budjetinteon yhteydessä maksuja arvioidaan uudelleen. SÄHKEET Järvivedet edelleen lämpimiä Tänä kesänä pintavesien lämpötilat ovat olleet huomattavasti ajankohdan keskiarvoa korkeampia. Toivottavasti se edesauttaa koulun ilmapiiriä ja sitä kautta oppimistuloksia. Viime vuosina on tehty ylijäämää, jota kuntayhtymän ei ole tarkoitus tehdä. niiden pitäisi tehdäkin selvitys. Julkisivu on punatiiltä. Kunnanjohtaja Suikkanen piti vielä toiveita yllä siitä, että myös valtion rahaa saataisiin hieman laajennukseen. Aimo Suikkanen kertoi, että esiopetustiloiksi aiotaan puolestaan saneerata Talolan koulun vieressä sijaitseva Ikkarmäen koulu. Eniten puhetta valtuustossa aiheutti uusimpaan suunnitelmaan merkitty leveä käytävä, joka syntyi suunnittelun edetessä. Pukusuoja maksaa runsaat 39 000 euroa. Koulun nykytilanteen puki sanoiksi kokoomuksen Riikka Laine, joka toimii itse Talolan koulussa opettajana. . Ilmatieteen laitoksen mukaan metsäpalovaroitus on voimassa maan etelä- ja keskiosassa sekä Pohjois-Pohjanmaan maakunnassa ja joissakin Lapin kunnissa. Tänä vuonna kuiva kausi alkoi suuressa osassa maata tavanomaista aikaisemmin jo huhtikuussa ja jatkui lyhyitä sadejaksoja lukuun ottamatta yli kesäkuun puolen välin. SSS?STT. Se katsoo tulevansa omillaan toimeen vuoteen 2004-05 saakka, kenties siitä eteenkin päin. Paassillan mukaan yhdistymiseen ei ole tarvetta Halikossa, koska seutuyhteistyö tuo paljon lisätukea. Aula on tervetullut. Kosken kunnan tavoitteena on saada Talon koulun laajennustyöt käyntiin ensi keväänä. Jääkiekkokentälle pukusuoja SSS Kosken kunnanvaltuusto hyväksyi puheitta pukusuojan ja varaston rakentamisen jääkiekkokentälle. Synkät käytävät eivät ole oppimisilmapiirille suotuisia. Pietilä kiitteli Talolan koulun laajennuksen olevan Kosken kunnalta mittava panostus. . Yleiskaavassa alue on merkitty viher-, liikunta- ja ulkoilualueeksi. Erityishuoltopiiri laskee palvelumaksuja syksyksi Loppuvuoden hoitopäivät kuusi euroa halvemmiksi SSS?Minna Filppu Varsinais-Suomen erityishuoltopiiri on päättänyt laskea palvelujensa hintoja syyskuun alusta. Erityishuoltopiiri laskee palvelukeskuksen, ohjatun asumisen ja työtoiminnan maksuja loppuvuoden ajaksi. Kosken kunnanjohtaja Aimo Suikkanen kertoi valtuutetuille, että Talolan koulun laajennusta ei ole mukana vuoteen 2005 asti ulottuvassa valtion rahoitusohjelmassa. Jos hankkeelle myönnettäisiin valtionosuus, maksaisi valtio puolet kustannuksista. Valtuutetut olivat kuitenkin yksimielisiä siitä, että pitkään ahtaudesta kärsinyt koulu ei voi enää odottaa. 20 prosenttia kustannuksista. Talolan koulun laajennusosan suunnitelmat ovat eläneet matkan varrella moneen otteeseen. Ihan alkuvaiheessa laajennukseen suunniteltiin mm. Kosken kunnanvaltuusto päätti yksimielisesti rakentaa kouluun 479 hyötyneliön laajennuksen, vaikka hanke ei olekaan päässyt valtion rahalistalle. Henkilökohtaisena mottonaan hänellä on suunnitella palvelut sellaisiksi, että ne tyydyttäisivät käyttäjänä häntä itseäänkin. Koski laajentaa Talolan koulun ilman valtionosuutta SSS?Päivi Malin-Perho Kosken kunta tekee Talolan koululle lisätilaa ilman valtionosuutta. Merivesien pintalämpötila on noin 20 astetta. Suomen ympäristökeskuksen kahdeksalla eri havaintopaikalla on mitattu tänä kesänä poikkeuksellisen paljon 20 asteen ylityksiä. Veden lämpötilan kohoaminen vaikuttaa pitkällä aikavälillä järvien eliöstöön ja happioloihin. SSS?STT Kuivuus lisännyt metsäpalojen vaaraa Suuressa osassa maata ollut poikkeuksellisen pitkä kuiva kausi on aiheuttanut metsäpalojen vaaran. Ilman syyskauden hinnanalennuksia koko vuoden tulokseksi muodostuisi vain 30 000 euron alijäämä. Kuntayhtymän talouspäällikkö Hannele Jalo muistuttaa, että kuntayhtymän pitäisi tehdä nollatulosta: . Saman verran kuitenkin menetettäisiin verotuloissa ja valtionosuuksissa saman verran per vuosi. Hallinnossa voitaisiin Paassillankin mukaan säästää, mutta samalla hän huomauttaa, että hal- linnollisten menojen osuus on aika vähäinen kokonaismenoissa. Pienet saavat edetä nopeasti Kunnanjohtaja Paassilta ilmaisee omana kantanaan, ettei liene tarpeen käyttää enempää voimavaroja koko yhdentoista kunnan yhdistämisvaikutusten selvittämiseen. Aiemmin kustannukset ovat turvonneet turhan usein ja paljon yli arvioiden, Anttila huomautti. Anttila kiitteli suunnittelua siitä, että laajennuksen julkisivu sopii hyvin vuonna 1991 valmistuneeseen kouluun. Jos jotkut kunnat tuntevat tarvetta nopeisiin päätöksiin . Valtion porkkanarahaa yhdistymisen laskettiin tuovan viiden vuoden aikana 6-7 miljoonaa euroa. Se tuntui hukkatilalta. Pietilä totesi suhtautumisen muuttuneen kuitenkin positiiviseksi. . Yksi selvä syy siihen on se, että kunnat ovat käyttäneet palveluitamme arvioitua enemmän, jolloin tuloakin on kertynyt enemmän. Asiasta eivät voi päättää kuntien johtajat, vaan valtuustot, Paassilta painottaa. Halikon kunnanjohtaja lisää, että on kokonaan vielä selvittämättä, mitä yhdistäminen vaikuttaisi palvelujen tuottamiseen suurkunnan kaikilla alueilla. . Vesien lämpötilojen pitkäaikaiset keskiarvot ovat ylittyneet useilla asteilla. Järvivesi on edelleen lämmintä koko maassa. Käytämme kertyneitä ylijäämiä maksujen alentamiseen. Hintojen alentamisen jälkeen alijäämää muodostuu tältä vuodelta noin 250 000 euroa. Erityishuoltopiirille on kertynyt ylijäämää kaikkiaan 1,4 miljoo- naa euroa. Kokoomuksen Ari Anttila toivoi, että kustannusarvio myös pitäisi kutinsa. . elokuuta 2002 ? Halikko sanoutuu irti suurkuntavalmisteluista ?Pienten kuntien kannattaa ehkä selvittää hyödyt? SSS?Irmeli Suvenmaa Halikon kunnalla ei ole paraikaa tarvetta osallistua Salon seudun kuntien yhdistämiskeskusteluun. Kunnanjohtaja Simo Paassilta ei pidä tätä joidenkin kuntien käynnistämän suunnitteluhankkeen jarruttamisena. Pari vuotta koulussa työskennelleenä voin todeta, että totisesti on ahdasta. Ostettava alue sijaitsee Kosken keskustan tuntumassa. Esimerkiksi hoitopäivän hinta laskee kuusi euroa, joten yhtä asiakasta kohden voi etua kertyä loppuvuonna peräti 700 euroa. Kuntayhtymän hallitus päätyi terveydenhuollossa poikkeuksellisiin hinnanalennuksiin, koska vuoden ensimmäisen puoliskon perusteella arvioituna kuluvan vuoden tulos muodostuu huomattavasti odotettua paremmaksi. Kuntayhtymälle on kertynyt aiemmilta vuosilta niin paljon yli- jäämää, että tämän vuoden talousarvio laadittiin 158 000 euroa alijäämäiseksi. Koski mainostaa olevansa koulutuskunta. Yhteistyön räätälöimiseen panostetaan kunnassa edelleen kaikin voimin. Paassilta muistuttaa, että jo alkuvuodesta selvisi Suur-Salon muodostamisen (seutukunnan yhdentoista kunnan yhteenliittymisen) edut ja menetykset. Hän ei halua viestittää muille seudun kunnille, että niidenkin pitäisi luopua liittymisajatuksistaan. . Pintaveden lämpötila on Etelä- ja Keski-Suomessa noin 20 ja Pohjois-Suomessa noin 18 astetta. Suikkanen lupasi selvittää työvoimapoliittisten investointirahojen mahdollisuuden. . Talolan koulu tarvitsee suuren yhtenäisen tilan, johon koko koulu mahtuu kerralla. Valtio avustaa hanketta 9 000 eurolla. Ilman keskustelua meni läpi 7 SALON SEUTU myös maakauppa. Sellainen voi tuottaa parempia palveluja kuin suuri monopoliyritys. Tällainen aihealue on mitä selvimmin juuri kunnallispoliitikkojen aluetta. Kunta ostaa Halikkolan kylästä Sätterin tilan 13,3 hehtaarin metsän. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Esimerkiksi Kiskon ja Suomusjärven ja ehkä jonkun kolmannen kunnan yhdistymislaskelmat saattaisivat päätyä positiiviseen tulokseen. . Hän vain muistuttaa, että Halikon kunnan päättäjät määrittelivät vuosi sitten kunnan oman strategian, jonka katsotaan kattavan meneillään olevan valtuustokauden. Strategian mukaan Halikko jatkaa itsenäisenä kuntana ainakin tämän valtuustokauden. kuten Kiskon kunnanhallituksen puheenjohtaja Juha Punta on ilmaissut . Ylijäämää syntyi myös 90luvun puolivälissä, jolloin kunnallistimme toimintaamme, mutta pystyimme samalla karsimaan menojamme toisin kuin monet muut kuntayhtymät. Syyskuun alusta voimaan tulevat hinnanmuutokset eivät ole pysyviä, vaan ne koskevat vain kuluvaa vuotta. Kun Halikossa on onnistuttu nykymallilla hyvin, miksi tehdä hallinnollisia uudistuksia. Pikemminkin kunnille on hyödyksi tietty keskinäinen kilpailutilanne, Paassilta väläyttää ja vertaa pientä kuntaa pk-yritykseen. Leveää aulaa aiotaan hyödyntää koko koulun kokoontumistilana, sillä koulussa ei ole lainkaan liikuntasalia. Valtion potti voisi olla 15 . Hienoa, että laajennussuunnitelmat ovat nyt näin pitkällä, Laine totesi. Suikkanen huomautti laajennuksen kustannusten nousevan runsaaseen 816 000 euroon. Uusimmasta suunnitelmasta liikuntatilat puuttuvat. Koululautakunnan puheenjohtaja Heikki Pietilä (kesk.) kertoi, että isoon aulaan suhtauduttiin alussa kriittisesti. . Siinä on haastetta tekniselle puolelle. Se luo yhteenkuuluvuuden tunnetta. Kauppahinta on 117 000 euroa. Toisaalta iso aula on koululle haaste, miten tilaa voi hyödyntää. Pietilä katsoi ison aulan tuovan myös avaruutta ja valoa . liikuntatiloja ja esiopetustiloja
Jörökkökin Jaakko oli. Siksi hän on halunnut vaikuttaa myös muilla aloilla ja etenkin hiukan erilaisen teatterin tuottamisessa. asioita. Tosielämässä Hopkins on kuitenkin toista maata: hän kertoo pelkäävänsä hieman naisia. . Isä oli Jaakon pankkiiri, jos tiukka paikka tuli. Jaakko maksoi vippinsä aina ajallaan, siksi isä uskalsi lainatakin Jaakolle. Vieläkin, kun kuulen sanottavan, että Jaakko heittää kylmän kiven järveen, näen sieluni silmillä vanhan Jaakon rannalla ja melkein kuulen poksahduksen, kun kivi sinkoaa veteen. Hilma Kasvukeskukset Turkki, Intia, Kiina 1010 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 WELLINGTON . Hevoselleen Jaakko jutteli kuin ihmiselle ikään. Turismi perustuu paitsi liikkuvuuteen, myös rauhaan. Robottiruohonleikkuri toimii internetin avulla Anthony Hopkins pelkää naisia STT?DPA HAMPURI . Hevosmieskin Jaakko oli. Hän on huomannut sen olevan innostavaa ja eteenpäin vievää niin yksityisyrittäjän leipätyössä kuin vapaa-ajan luottamustehtävissä tai harrastuksissa. Suominen kuvaa itseään yrityshenkiseksi jo nuoruudestaan lähtien. Tavallaan se on kotiseuturakkautta, hän kuvaa. . Silloin Jaakon mitta oli tullut täyteen. . alv:n) WTTC ennustaa, että turismi nousee globaalisti kuusi prosenttia ensi vuonna. Olen vain halunnut luona mahdollisimman hyviä edellytyksiä muille täkäläisille tehdä taidetta. Pähkinänkuoressa ilmaisten: amerikkalaiset eivät matkusta ulkomaille. Ei liene yllättävää, että pahimmin turismi on taantunut arabimaissa. Jaakko rakasti varmaan hevostaan enemmän kuin moni muu. Jaakko piti hevosestaan hyvää huolta. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Koska Jaakko teki temput eikä heittänytkään kylmää kiveä järveen, niin ajattelin, että on minullakin mahdollisuus näin Jaakon päivän jälkeen muistella vanhaa Jaakkoa. Onhan meillä suvussa omakin Jaakko, vaan ei niin nuoressa ole paljon muisteltavaa. Nuorisovaltuuston aikaansaamista ja Salon keskustan kehittämisen alkuun polkaisua hän pitää merkittävimpinä saavutuksinaan. Kyllästymispiste tällä alalla tuli lopulta vastaan pari vuotta sitten. Silloin hän näki parhaaksi jättää yhteisten asioiden hoidon toisille. Suominen sanoo 50:n virstanpylvästä lähestyessään katsoneensa muutenkin peruutuspeiliin ja todenneensa, että joskus kannattaa tehdä jotain ihan oman itsensä mieliksi, ei vain hoitaa yhteisiä Andreas Grönholm Pelkkä työn ja kodin välillä sukkulointi olisi Seppo Suomisesta liian suppeaa elämää. Hänen mukaansa myös Yhdysvaltain ounasteltu hyökkäys Irakiin olisi tällainen kriisi. . Hän pitää erittäin hyvänä silmien avaajana perehtymistä yhteisten asioiden hoidon taustoihin. päivän tapahtumat ovat aiheuttaneet miljoonien työntekijöiden irtisanomiset matkailualalla. Ruohon robottileikkurin on määrä tulla myyntiin ensi vuoden alkupuolella. perusteella. Ilmeistä sopivuutta yrittäjäksi todistaa se, että edelleen hän pyörittää samaa konttorialan yritystä, joskin alkustartista melkoisesti laajennutta. Salon politiikkaan hän lähti mukaan niin ikään varhain, 26-vuotiaana, ja eteni lopulta kaupunginhallitukseen saakka 1997. Päivälämpötila noin 21 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Salossa 8 vuotta Julia Lehtonen 22.8. Valtavan fyysistähän se on, mutta samalla rentouttavaa tekniikka täynnä olevan työpäivän vastapainoksi. Ruohonleikkuri tarvitsee pihalta fyysisiä kiinnekohtia osatakseen suunnistaa. Ihmekone saataneen myös Pohjolaan, sillä sen kehittelyssä on ollut mukana ruotsalaisfirma Husqvarna. Viime vuoden syyskuun 11. Se päätti joskus olla vetämättä kuormaansa ja seistä jökötti paikoillaan eikä liikahtanutkaan. Jaakko ei lyönyt koskaan hevostaan. Teknologiamme antaa meille Turismin odotetaan elpyvän STT?Reuters 2 vuotta Otso Saarinen 22.8. Yhtäkään roolia en ole itse näytellyt. Puolilta päivin noin 25 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Perheen lapsetkin vietiin katsomaan jo alle kouluikäisinä näytelmiä. Nyttemmin Suominen on lähtenyt edistämään paikallista kulttuurityötä käytettävissään olevin keinoin. Salossa 5 vuotta Miko Järvi 22.8. Sitä jatkuvasti kehittyvä tekninen kaupan ala vaatii myös. Toimitusjohtaja Seppo Suomisella on huomenna merkkipäivänään vastaanotto työpaikallaan Konttoriforumissa Helsingintie 5:ssä kello 12-16. Ystävien kesken hän juhlii toisaalla myöhemmin. Uusi kriisi romauttaisi ennusteet 4 vuotta Alisa Nyyssönen 22.8. Hevonen oli isäntänsä kaltainen. Puolipilvistä ja poutaa. Päivälämpötila noin 24 astetta. +20 +23 3-7 m/s Ateena +32 PP Algarve +28 A Berliini +25 SK Alicante +28 PP Bryssel +21 A Antalya +30 A Kööpenhamina +24 A Catania +30 A Lontoo Eilat +21 A +38 A +23 +23 Madrid +29 A Kreeta +29 A Moskova +15 PP Las Palmas +25 A Sunnuntai Oslo +25 A +25 A Madeira Pariisi +26 A +23 A Malaga +23 Rooma +29 PP +27 SK Mallorca Tukholma +30 SK Salo +25 A Miami Wien +26 A +22 PP Nizza +23 +30 A Bangkok +27 SK Rhodos New York +20 PP +25 V Tallinna San Francisco +22 A Tunis +31 A +22 +23 Tokio +27 P Venetsia +25 SK A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. aurinko nousee: 5.56 pimeys alkaa: 21.52 1010 Paljon onnea Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Iivari, Iivo Ivar Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Varma, Signe Signe, Signhild Päivän sana Kielen varassa on elämä ja kuolema -niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää. Sananl. Vaikeampi on päätellä, miksi myös Karibianmeren matkakohteet ovat olleet terrori-iskun jälkeen isoissa vaikeuksissa. ihmiset vähän naureskelivat Jaakon jutuille vaan siitä Jaakko viis veisasi. Hevosella oli ikävä tapa. Se kitkeminen se oli joka kesäinen itkun paikka, vaan sehän onkin jo eri juttu. Kun lapsena kuulin sanottavan Jaakko heittää kylmän kiven järveen, niin vilkas mielikuvitus teki sen, että vanha Jaakko se seisoi järven rannalla ja posautti ison kiven järveen. Hyvä näkyvyys. Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Muurla Västanfjärd +22 +25 Suomi eilen klo 15 +24 Salo +23 +22 +22 Lauantai +25 A Helsinki +21 A Ivalo +18 A Joensuu +23 A Jyväskylä +26 A Kauhava +23 A Kilpisjärvi +20 A Kuopio +25 A Lahti Maarianhamina +27 A +22 +22 +22 +26 +20 +22 +26 +26 +27 PP A 1000 A A A A A A A 1010 +25 Salon seudulla Heikkoa tuulta. Halikossa 6 vuotta Jaakko Heikura 22.8. Sinulle olen ostanut länget ja vaikka mitä. Hän sanoo sen vapauttaneen luulemasta olemattomia, kun sai faktatietoa kaupungin koneistosta sisältäpäin. Vuoden 2003 aikana matkailualalle odotetaan myös syntyvän 6,4 miljoonaa uutta työpaikkaa. Baumgarten sanoo, että varsi- nainen matkailun kasvubuumi odottaa Turkkia, Intiaa ja Kiinaa. Matkailu näihin maihin lisääntyy hänen mukaansa ensi vuonna vähintään kymmenen prosenttia. WTTC:n johtajan mukaan nykyinen lama turismissa liittyy paljolti Yhdysvaltain väestön valintoihin. . Salossa LONTOO . Salossa seen mennessä siten, että se palaa viime vuoden kesän tasolle alkuvuodesta 2004. Arvion antoi World Travel and Tourism Councilin (WTTC) johtaja Jean-Claude Baumgarten. Hänen mukaansa lomamatkoille uskaltaudutaan, koska turvajärjestelyt ovat kohentuneet ja koska ihmiset alkavat unohtaa syyskuun 11. Tämä harrastus niin kuin teatteri heijastaa hänen kokemuksensa mukaan luovuutta myös työhön. Näyttelijä Anthony Hopkins esittää Uhrilampaat-filmissä psykiatri Hannibal Lecteriä, joka kykenee analysoimaan naisia vienonkin tuoksun mahdollisuuden kontrolloida ruohonleikkuria ja muita robottivälineitä silloin, kun omistaja ei ole kotona, kuvailee Masseyn yliopiston tutkija Glen Bright. Myöhemmin masiinan odotetaan pystyvän ohjaamaan itse itseään. Uusiseelantilaiset tiedemiehet väittävät kehittäneensä edistyneen, internetin avulla toimivan robottiruohonleikkurin. Naapurit kateudesta vihreäksi muuttava laite toimii internetin avulla. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 21 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Se osoittautui minun omaksi jutukseni enemmän kuin osasin odottaa. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Selkeää tai puoliMarttila Kuusjoki pilvistä ja poutaa. +24 Päivälämpötila noin Paimio Halikko Pertteli Kiikala +24 23 astetta. Salo +24 Sauvo Merialueilla: Koillistuulta 1-5 m/s. Sinä kiittämätön kehtaat temppuilla minulle, vaikka aina ajattelen sinun parastasi. Tietenkin hevonen ymmärsi, vaan ei välittänyt isäntänsä puheista. päivän aiheuttamat pelot. . Samoin Jaakko huolehti perunapellon multaamisesta, kun me penskat olimme sen ensin kitkeneet. Ole siinä vaikka tuomiopäivään asti. elokuuta 2002 8 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 22.08.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Lämmintä Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Tietenkin Lämpimät kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille. Rauha Liski. Turismin globaali asiantuntija arvioi, että kansainvälinen matkailu alkaa elpyä vuodenvaihtee- PAKINA 6 vuotta Tino Kaartovuori 22.8. Ruohonleikkuuseen kyllästyneille on tiedossa hyviä uutisia. 64-vuotias filmitähti kertookin viettävänsä yksineläjän elämää. . leikkurin kulloisenkin sijainnin. . Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Hän kertoo olleensa aina näyttämötaiteen suurkuluttaja. Siitä seurasi myös monien muiden luottamustehtävien jättäminen toisille, muun muassa Salon Yrittäjien puheenjohtajuuden. Yhtä täysillä kuin työhönsä ja politiikkaan Suominen on heittäytynyt mukaan teatteriin. Siksi me lapset hiukan pelkäsimmekin parrakasta vanhaa miestä. Koska Jaakko oli naapurimme, kävi hän meillä kylässä aika usein. Keskinäinen avunantokin oli voimassa. Salossa 10 +5 STT?Reuters Kokouksia Uskelan Metsästysyhdistyksen kesäkokous Penan Saluunassa klo 18 Suomusjärven kunnanvaltuuston kokous kunnantalolla klo 19 1010 >+30 +25 +20 15 SSS?Irmeli Suvenmaa Tänään: 1010 1020 viikko 34 Pimeys päättyy: 5.07 Aurinko laskee: 21.03 1010 1020 +24 Haluan aina tehdä toisin kuin muut sss.kalenteri@sss.fi 1020 Lämpötilaennuste huomiseksi +24 +21 2-6 m/s Torstai 22.8.2002 1020 Eurooppa1010 tänään Mikkeli Muonio Oulu Pori Rovaniemi Sodankylä Tampere Turku Vaasa Salo Suomusjärvi Kisko Perjantai Onnea Virpi 30v. t. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Teatteri Provinssi on tarjonnut hyvän kentän tähän ja samalla jälleen mahdollisuuden tehdä asioita hieman toisin kuin ennen. Iltapäivälämpötila noin 20 astetta. +26 Koski Etelä-Suomi: Heikkoa Somero tuulta. Hän on toteuttanut kauan aikaa itäneen haaveen ja ryhtynyt opette- lemaan ratsastusta. . Miika + kotijoukot Vanha Jaakko Jaakon päivä oli ja meni. En ole ollut hyvä isä tai hyvä aviomies. Hänen tuottamanaan on toteutettu jo useita produktioita ja jatkoa seuraa, hän lupaa innostuneena. Politiikan jätettyään Suominen ei ole halunnut enää pistää lusikkaansa edes taidepolitiikkaan. Seudun taiteen tueksi perustettu Pro Rantakivet -yhdistys, jonka puheenjohtaja hän on, on hänestä hyvä kanava tuoda toiveita julki. Toisin tekemisen -linjaansa Suominen on noudattanut myös valitessaan uuden harrastuksen. Ensimmäisen oman yrityksensä hän perusti vain 22-vuotiaana. Jaakko se kävi meillä ajamassa perunavaot, kun oli perunan istutuksen aika. Masiinaa ohjataan wwwsivun avulla siten, että talon kylkeen sijoitettu pieni kamera kertoo ?ohjaajalle. Maanittelemalla hän selvisi usein hevosensa kiukuttelusta. Kerran taas hevonen oli tehnyt stopin tukkikuorman edessä. Jaakko oli silitellyt hevostaan. Kohentanut harjaan, että sekään ei ollut puristuksessa ja nipistellyt ikävästi, kun kuorma painoi. Jaakko oli selittänyt hevoselleen, että en ole ostanut itselleni mitään aikoihin. Ihme ja kumma Jaakko ei ollut mielikuvissani koskaan veneessä, vaikka rannalla sekin mahdollisuus olisi ollut. Muutenkin Jaakko oli persoona, joka huomattiin. Minä lähden kotiin, oli Jaakko sanonut ja myös lähtenyt. Kun hevonen oli joutunut tämän totisen paikan eteen, niin se oli lähtenyt kiltisti isäntänsä perään eikä kuorma ollut enää liian painava. Jaakko oli rehellinen mies. Vanhassa Jaakossa kyllä on. Jaakko oli parrakas mies, mikä oli ainakin sillä kylällä harvinaisuus. Tämä on joustava ala, joka tulee elpymään, Baumgarten linjasi. Hän muistutti, että turismi nousi myös aiemmista kansainvälisistä shokeista kuten Persianlahden sodasta 1991. WTTC:n johtaja kuitenkin täsmentää, että uudet terrori-iskut tai muut kriisit kaataisivat ennusteet. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Olen taitava ammatissani, mutta en ole taitava henkilökohtaisessa elämässäni, palkittu brittinäyttelijä tunnusti saksalaisen Bella-aikakauslehden haastattelussa. Hopkins sanoo, ettei hän päästä ihmisiä kovin lähelle. Mutta olen tyytyväinen elämääni. Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. 18:21 Menovinkit Elokuvat Radalla, Bio Salo 1 klo 19 Men In Black II, Bio Salo 2 klo 19.15 Minority Report, Bio Jännä, Salo klo 19 Skorpionikuningas, Kino Paimio klo 19 Muita tapahtumia Perniön sydänryhmän kokoontuminen Perniön Osuuspankissa klo 10, luennoitsijana TtM, fysioterapeutti Pirjo Ailanto, aiheena sydänpotilaan liikunta Äitiryhmä kokoontuu Salossa, lääkäriasema Sykkeessä klo 16 Suvisalon iltatori Salon torilla klo 18, Marita Taavitsainen & Jamsound 50 VUOTTA HUOMENNA OTSO ONNITTELEE Toimitusjohtaja Seppo Suomisella on kaikissa toimissaan ollut johtoajatuksena tehdä asioita hiukan eri tavalla kuin muut
Tämä nostaisi yhtiöt kisailemaan markkinoiden ykköstilasta matkapuhelinoperaattori Verizonin kanssa 30 miljoonalla asiakkaalla. VoiceStreamin omistaja on saksalainen Deutsche Telecom. Myös toiminnallinen tulos kohentui. Saksalaisoperaattorin suuret hankinnat toivat viime kuussa pot- kut pääjohtaja Ron Sommerille. Yhtiön velkataakka oli kesäkuun lopussa edelleenkin huikeat päälle 64 miljardia euroa, vaikka velkaa on saatu sulatettua kolmessa kuukaudessa 2,8 miljardilla eurolla. Amerikkalainen talouslehti Wall Street Journal kertoi tiistaina, että Yhdysvaltain toiseksi suurin matkapuhelinoperaattori Cingular Wireless olisi kiinnostunut yhdistymään VoiceStreamin kanssa. Vahvistusta lehden tiedoille ei ole saatu.. Jokainen voi kuvitella, Australialainen Qantas pystyi parantamaan tulostaan miten kallista olisi käydä oikeutta Soneran lakimiesarmeijaa vastaan kevyin perustein. Soneran umts-investointeja on perusteltu yleisellä ?hypellä?, jonka vallassa koko Eurooppa pari vuotta sitten oli. Toisaalta, jos meillä olisi käytettävissä ryhmäkanne, kuten amerikkalaisilla, niin sellainen olisi todennäköisesti näitten yhteydenottojen perusteella jo viritetty. Se on 0,5 miljardia enemmän kuin koko viime vuonna yhteensä. Teleoperaattorin myynti nousi 15 prosenttia 25,8 miljardiin euroon. Rahoitustarkastus ei juuri pukahda keskeneräisistä asioistaan julkisuuteen. Sonera on pystyssä ja liittymässä Teliaan, kun taas Novera oli oikeu- denkäynnin alkaessa konkurssissa. ja jopa voittanut juttunsa. Toisaalta näissä kahdessa tarinassa on oleellisia eroja. Tehdyssä kaupassa on sekin hyvä puoli, että siinä ei fyysisesti liiku mikään muu kuin matkustaja itse. Anckar arvioi kuitenkin, että koko internetkaupalla on edessään valoisa tulevaisuus. . Yhtiö työllistää noin 40 000 ihmistä. Samaan aikaan arvostettu talouslehti Wall Street Journal kertoi VoiceStream-operaattorin olevan kiinnostunut fuusiosta Cingularin kanssa. Yhä useampi henkilö valitsee jo nyt mm. Yhtymän tulos ennen satunnaiseriä oli tammi?kesäkuussa 23,5 miljoonaa euroa, kun vastaava tulos viime vuonna oli 18,3 miljoonaa euroa. S-ryhmän vähittäismyynti kasvoi viime vuoden alkupuoliskoon verrattuna 5,8 prosenttia 3,3 miljoonaan euroon. Eri asia on, muuttuvatko halut koskaan vahingonkorvausprosessiksi, sillä köykäisin eväin ei kannetta haluta nostaa: . Kauppoihin tarvitaan kilpailuviranomaisten hyväksyntä. PC-Superstore Väitöskirjan tulos: vähentää rajusti väkeä Internetkaupalla on valoisa tulevaisuus SSS?STT SSS?STT Tietotekniikkaketju PC-Superstore aloitti keskiviikkona yt-neuvottelut henkilöstön irtisanomiseksi tai palkkojen leikkaamiseksi. matkansa internetin avulla. Kauppatieteiden maisteri Bill Anckar on tutkinut torstaina Åbo Akademissa tarkastettavassa väitöskirjassaan seikkoja, jotka saavat kuluttajat valitsemaan tai hylkäämään internetin kaupallisena välineenä. Tutkijan mukaan internetin käytön aloitusesteet ovat usein liian suuret. . En ole juristi, enkä halua ottaa kanteeseen nyt kantaa. Jos Rata asian tutkisi ja siltä saataisiin riittävästi perusteita korvauskanteen nostamiseen, joku todennäköisesti veisi jutun oikeuteen. Yhtiö ilmoitti suunnitelmistaan tiistaina. Yhtiön mukaan osa vähennyksistä tulee määräaikaisten työpaikkojen lopettamisesta. On hirveän paljon ihmisiä, ?Ratan pitäisi tutkia Sonera? Jarmo Leppiniemen mielestä Rahoitustarkastuksen (Rata) pitäisi tutkia Sonera-annin taustat: . Telialla ja monella muulla yhtiöllä oli kanttia ottaa ?arkuudestaan. Aiemmin yhtiön omistajiin kuului myös suomalainen Sonera, mutta se myi siivunsa saksalaisille. SSS?STT?DPA Häivähdys Noveraa... NÄKÖKULMA Heti alkuun pitää todeta, ettei toimivaa Soneraa ja vuonna 1992 nurin mennyttä Noveraa saa verrata suoraan toisiinsa. Mutta sen verran yhtäläisyyttä on, että Novera tuli väkisinkin mieleen. Vuoden tarkastelujakso päättyy kesäkuuhun. SSS?STT?AFP Amerikkalaisoperaattori vähentää tuhansia ihmisiä Yhdysvaltain toiseksi suurin matkapuhelinoperaattori Cingular Wireless suunnittelee vähentävänsä 2 500?3 000 työpaikkaa. Samalla se myy tyhjiö- ja suojakaasukalvoja elintarviketeollisuudelle valmistavan yksikkönsä Walki Filmsin Bemisille 71,4 miljoonalla eurolla. UPM-Kymmene kertoi, että yrityskaupalla se vahvistaa tarraliiketoimintoihin erikoistuneen tytäryhtiönsä Raflatacin toimintaa. . Postipankki ei koskaan myöntänyt tehneensä vääryyttä, mutta se maksoi 70 miljoonan markan korvaukset saadakseen asian pois päiväjärjestyksestä. Suomessa iso joukko pienosakkaita on siis ennenkin liittynyt yhteen isoa yritystä vastaan . Tutkimustulokset osoittavat, että matkatoimistot, jotka eivät tarjoa palveluja elektronisessa muodossa riskeeraavat toimintaedellytyksensä, tiivistää Anckar. Matkakauppa sopiikin hänen mielestään erittäin hyvin internetiin. Tieto siellä koostuu pelkästään informaatiosta. Toimitusjohtaja Martti Asikaisen mukaan henkilöstökulujen supistamistarve on noin kolmannes. Ilmoitus yt-neuvotteluista tuli vain kaksi päivää ketjun omistajavaihdoksen jälkeen. Graafi- MACtacin liikevaihto oli viime vuonna noin 500 miljoonaa euroa. Raflatacin liikevaihto oli noin 600 miljoonaa euroa, joten yhteenlaskettuna tarrateollisuudesta kasvaa yli miljardin euron liiketoiminta UPM-Kymmenelle. MACtacilla on viisi tehdasta Yhdysvalloissa, yksi Belgiassa sekä yhteisyritys Meksikossa. Kallion mukaan kauppa vahvistaa merkittävästi UPM-Kymmenen asemaa Pohjois-Amerikan markkinoilla, jossa MACtacin tehtaat kattavat hyvin mantereen. Raflatacin ainoa tehdas PohjoisAmerikassa on puolitoista vuotta sitten Pohjois-Carolinaan perustettu tuotantolaitos. Kallio arvioi, että Raflatacin markkinaosuus kasvaa PohjoisAmerikassa noin 20 prosenttiin. Yhtiö on näin tarramarkkinoiden kakkonen sekä Pohjois-Amerikas- sa että maailmanlaajuisesti amerikkalaisen Avery Dennisonin jälkeen. UPM-Kymmene arvioi saavuttavansa kaupan avulla 28,6 miljardin euron synergiaedut vuoden 2004 loppuun mennessä. Tarravalmistajana Kallio kuvasi Bemisiä alan uranuurtajaksi. Walki Filmsin tehtaat sijaitsevat Valkeakoskella ja Epernonissa Ranskassa. Keskiviikkona julkaistut tulostiedot osoittavat yhtiön nettovoiton kohonneen 3 prosenttia vuoden aikana. Lisäksi yhtiö suunnittelee lisäpääomien hankintaa omistajiltaan. Rahat on tarkoitus käyttää uusiin koneisiin ja muihin investointeihin sekä vähemmistöosuuden ostoon uusseelantilaisesta Air New Zealand -lentoyhtiötä. Qantasin pääjohtaja Geoff Dixon luonnehti noin 430 miljoonan Australian dollarin eli noin 240 miljoonaan euron nettovoittoa vuoden ajalta ?uskomattomaksi?, kun ottaa huomioon, missä oloissa lentoyhtiöt ovat joutuneet toimimaan syyskuussa Yhdysvaltoihin tehtyjen terroristi-iskujen jälkeen. Kaupan avulla UPM-Kymmene astuu siten askeleen eteenpäin parempaa katetta tuottaviin korkeamman jalostusasteen tuotteisiin. Raflatacin tuotepaletti täydentyy graafisilla tuotteilla sekä teknisillä tarroilla ja teipeillä. Sen palveluksessa on 11 000 työntekijää. Kauppa on strategisesti merkittävä UPM-Kymmenen kannalta, toimialajohtaja Pentti Kallio arvioi. Hänen mukaansa Raflatac on Lehtikuva/Matti Björkman Johtaja Pentti Kallio. toiminut bulkkituotteiden alueella, kun MACtacin tuotteissa on enemmän lisäarvoa. Lisäksi jotkut pelkäävät internetin käytöstä koituvia kustannuksia. Leppiniemi sanoo kuitenkin ihmettelevänsä, ellei Rata asiaan reagoi: . Ranskalaispoliitikot eivät ole katselleet aiemmin sivusta vastaavia yrityksiä ja myynti voisi nytkin nostaa kovasanaisia vastalauseita. Aikakauslehtiryhmä Express-Expansion ei ollut myytävien osien listalla, kun Vivendin uusi vetäjä Jean-Rene Fourtou esitteli viime viikolla ryhmän pahasti tappiollisen tuloksen ensimmäiseltä vuosipuoliskolta. Ryhmään kuuluu kaikkiaan 16 aikakauslehteä, joista tärkeimmät ovat Ranskan johtava talousaikakauslehti L?Express ja kerran kuussa ilmestyvä talouslehti L?Expansion. Ryhmän ostajana brittilehti mainitsee pääasiassa aseita valmistavan ranskalaisen Dassaultin. UPMKymmene saa Walki Filmsistä myyntivoittoa 15 miljoonaa euroa. Yrityskaupat on määrä saada päätökseen vuoden loppuun mennessä. Yksikön liikevaihto oli viime vuonna 123 miljoonaa euroa ja henkilöstömäärä 500. Ruotsalainen tietotekniikan jälleenmyyntiketju Sekvencia osti maanantaina PC-Superstoren liiketoiminnot Merkantildatalta 1,9 miljoonalla eurolla. PC-Superstorella on kymmenen myymälää ja 100 työntekijää, joten supistuksessa on kyse noin 30 työpaikasta tai 30 prosentin palkkojen leikkaamisesta, Asikainen kertoi. Kaikista internetin käyttäjistä 90 prosenttia käyttää internetiä oman matkansa etsimiseen. Erikoisesti halutaan selvittää matkakohteet ja hinnat. . Yritysten palvelut paranevat koko ajan ja kuluttajat omaksuvat ne yhä useammin käyttöönsä. Englantilainen talouslehti Financial Times sanoi pahasti velkaantuneen ranskalaisen mediaryhmän Vivendi Universalin luopuvan aikakauslehdistään. S-ryhmän market-ketjuista Alepat ja Salet lisäsivät eniten myyntiään, Alepat 12,3 prosenttia ja Salet 10,8 prosenttia. S-ryhmän muista ketjuista Sokokset, maatalouskaupat, autokaupat ja liikennemyymälät kasvattivat niin ikään myyntiään. Sen sijaan hotellien ja ravintoloiden myynti väheni 2,5 prosenttia. S-ryhmän bonusmyynnin kasvu oli alkuvuonna 14 prosenttia. Ryhmä maksoi bonusta asiakasomistajille 54,3 miljoonaa euroa, jossa oli lisäystä 17 prosenttia. sia tarroja käytetään esimerkiksi ulkomainonnassa. Eniten tulosta rasitti amerikkalainen matkapuhelinoperaattori VoiceStream. Kuuden kuukauden tappio nousi lähes 4 miljardiin euroon. kritiikki vastaan. Henkilökohtaisesti en tässä tilanteessa lähtisi oikeuteen, koska häviämisriskikin on melkoinen ja häviäjä joutuu maksamaan vastapuolen kulut, huomauttaa Osakesäästäjien keskusliiton puheenjohtaja Jarmo Leppiniemi. . Jos on epäilyjä siitä, että osakemyynnin yhteydessä on annettu vääriä tietoja, olisi Ratan syytä tutkia asia. Yhtiö perusteli yt-neuvotteluja omistajavaihdoksesta johtuvilla sopeuttamistoimilla. Kaupankäynnillä internetissä on tuoreen tutkimuksen mukaan edessään valoisa tulevaisuus. elokuuta 2002 Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Vuonna 1858 perustetun yhtiön myynti oli viime vuonna yli 2,3 miljardia euroa. Se on myös keskusta-oikeistolaisen Figaro-sanomalehden suurin omistaja. SSS?STT?AFP DT tahkosi jättitappiot SSS?STT?DPA?Reuters Euroopan suurin teleoperaattori saksalainen Deutsche Telekom teki alkuvuodelta odotetusti jättimäiset tappiot. Johtuneeko nimestä? Oleellisin yhtäläisyys näiden kahden tapauksen välillä on myyntiesitteestä noussut meteli. Juuri joukkovelkakirjalainan (jvk) myyntiesite oli peruste, jolla ryhmä Noveran pienosakkaita haastoi tuolloisen valtiollisen Postipankin oikeuteen. Monet eivät osaa käyttää tietokonetta tai internetiä. Osakkaiden mielestä markkinointiesite oli luvannut, että myyntiä hoitanut Postipankki vastaisi jvk-lainan vakuudesta. Tekniset tarrat menevät muun muassa elektroniikka- ja autoteollisuudelle. Markkinakakkonen SSS?STT?Antti Autio Metsäyhtiö UPM-Kymmene ostaa amerikkalaisen Bemis Companyn tarrayhtiön MACtacin 420 miljoonalla dollarilla eli 428,6 miljoonalla eurolla. Tosiasiassa lai- na oli vakuudeton. Oikeus katsoi tuolloin (vuonna 1994), että jvk-esitteen teksti todellakin oli luonut ei-ammattimaisiin sijoittajiin harhaista turvallisuuden tunnetta isosta selkänojasta ja rikkoi arvopaperimarkkinalakia. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Tavaran laadusta on esimerkiksi vaikea vakuuttautua internetissä. Anckarin mukaan matkailuala on tällä hetkellä selvässä johdossa internet-kaupankäynnissä. . Likimainkaan kaikki teleyhtiöt eivät ottaneet umts-huutokauppoihin osaa. Jos on niin, että pääomistajaa eli valtiota on käytetty annissa luottamuksen herättäjänä ja sitten ei ole toimittu lupausten mukaan, on menetelty väärin, Leppiniemi tiivistää. Australialainen lentoyhtiö Qantas Airways vahvistaa asemiaan yhtenä maailman kannattavimmista lentoyhtiöistä. Kallio sanoi, että synergiaetujen hankkiminen tulee jollakin tavalla heijastumaan myös henkilökuntaan, mutta yhtiö ei tiedä vielä miten. Bemis on Pohjois-Amerikan johtava joustopakkausten valmistaja. Tämän jälkeen ihmisten olisi helpompi punnita, kannattaako lähteä riitelemään oikeuteen. Rata saattaa jo tutkiakin asiaa ? tai sitten ei. Nämäkin kuluttajat ovat kyllä tietoisia sähköisistä palveluista ja myöntävät, että tarjolla on paljon tärkeitä ja hyödyllisiä asioita. SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä SÄHKEET Väitöskirjan tekijä on vakuuttunut siitä, että nettikaupalla on takeltelun jälkeen edessään hyvät ajat. Väittelijä myöntää, että edelleen esiintyy epäluottamusta verkkotoimittajia ja sähköisen kaupan turvallisuutta kohtaan. . 7702 331 Fax: 7702 300 9 TALOUS sss.talous@sss.fi Pienosakkailla on halua haastaa Sonera Eri asia on, löytyykö juridiseen puntarointiin sittenkään tukevia eväitä jotka katsovat ostaneensa osakkeita väärien tietojen valossa. SSS?Jarmo Lehto Osakesäästäjien keskusliiton jäsenistössä muhii haluja mittauttaa oikeudessa Soneran umts-investointien taustat ja erityisesti Soneran antiin liittynyt esite. Yhdelläkään tiedotusvälineellä, joka luonnehti Soneran päätöstä hyväksi tai huonoksi, ei ollut käytettävissä Soneran budjettia tai yhtiön muuta sisäistä materiaalia, Jarmo Leppiniemi korostaa. Leppiniemen mukaan Soneran työrauha pilataan nimenomaan sillä, että pikkupalasia putoilee keskusteluun jatkuvasti lisää. Kokonaisuutta ikään kuin kierretään, vaikka asianosaisia on niin paljon, että tietojen tihkuminen jatkuu. . Novera oli siis arvoton, mutta Soneran osakkeesta voi vielä tulla arvokas. Kumpikin tapaus tarjoaa kuitenkin elävän esimerkin siitä, miten parin tekstirivin kirjoittaminen tai puuttuminen voivat myöhemmin kaatua niskaan. Vivendi Universal saattaa luopua aikakauslehdistään JARMO LEHTO jarmo.lehto@sss.fi Lehtikuva-arkisto/Tor Wennström Osakesäästäjät ovat ikään kuin sormi liipasimella, mutta Soneraa tuskin haastetaan kaksintaisteluun, elleivät viranomaiset tuo julki Soneran kannalta uutta ja langettavalta tuntuvaa tietoa. SOK-ryhmä kasvatti tulostaan UPM-Kymmene ostaa lisää jalansijaa Pohjois-Amerikan tarramarkkinoilta SSS?STT ?Tuotteista saadaan enemmän katetta? SOK-yhtymä paransi tulostaan vuoden ensimmäisellä puoliskolla lähinnä myyntivoittojen kasvun ansiosta. Tulosta rasittivat yhtiön hankinnoista tehdyt alaskirjaukset ja kulut. Mediankin on väitetty lietsoneen operaattoreita jätti-investointeihin.
Kommentit otettiin markkinoilla vastaan pettyneesti. Nokian osake maksoi päivän päättyessä 14,52 euroa eli 0,7 prosenttia tiistaita enemmän. Ylimmillään osaketta vaihdettiin jo 15 euron paremmalla puolella. elokuuta 2002 10 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Viides nousupäivä Helsingin pörssi jatkoi nousuputkeaan keskiviikkona viidennellä perättäisellä plussapäivällä. Toimialojen nousukärjessä oli UPM Kymmenen yritysostosta riemastunut metsäteollisuus. Ohjelman aikana kootaan opituista asioista tietopankki. . Tavoitteena on myös kontaktien solmiminen kohdemaahan, mitä silmällä pitäen tehdään partnerikartoitus. Valmennusohjelma soveltuu joko vientiä tai tuontia harjoittaville yrityksille. 8,65 Evox Rifa Group F-Secure 9,26 Instrumentarium 0,41 Nokia 0,69 Okmetic 2,63 Perlos 10,11 PKC Group -1,32 PMJ automec 8,11 Sonera 2,62 SSH Com. Markkinointiviesteille täytyy olla vastaanottajan lupa, joka voidaan pyytää esimerkiksi asiakassopimuksen yhteydessä tai vanhoilta asiakkailta kirjeitse. . Oleellistahan on se, että tämä on prosessi. 98 A-opt. 98 A -opt. 6,00 12,20 Tietoenator 99 opt.38,89 1,00 1,40 0,90 1,00 1,00 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. -9,90 9,10 15,00 Wärtsilä 96 opt. 6400,00 YIT-Yhtymä 98 opt. Soneran mEtu-tietokantaa käyttäneet markkinoijat ovat olleet tuloksiin tyyty- väisiä, sillä lähetettyihin markkinointiviesteihin on tullut selvästi perinteisiä mainoskampanjoita enemmän vastauksia. . Kännykkäjätin hyytyminen viimeisen tunnin aikana vaimensi menoa, mutta kokonaisuutena pörssi ylsi runsaan prosentin ylämäkeen. Päivään ei sisältynyt merkittäviä tulostiedottajia tai talouslukuja. Sijoittajien huomio kohdistuikin USA:n keskuspankin aluejohtajien puheisiin Yhdysvaltain talousnäkymistä. Koko vuoden osalta Tecnomen odottaa liikevaihdon laskevan ja liiketuloksen jäävän negatiiviseksi. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 6300 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 5600 4900 4200 26 27 28 29 30 31 32 33 26 27 28 Aspocomp 12,22 Perlos 10,45 Elcoteq Network 10,23 Elisa Communic. 8,25 PMJ automec 8,11 Aldata Solution 7,29 Eimo 7,29 UPM-Kymmene 5,85 F-Secure 5,56 Wecan Electronics 5,33 Päivän laskijat, % Kyro Ramirent Aspo HK Ruokatalo YIT-Yhtymä Rapala VMC Pohjola-Yhtymä D Lassila &Tikanoja Finnair Componenta -3,97 -3,52 -2,60 -1,83 -1,51 -1,32 -0,93 -0,93 -0,91 -0,87 Muutos edell. 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,33 3,34 3,35 3,40 3,44 3,50 32 33 0,976 1,531 0,641 9,167 7,358 7,427 83,660 1,469 4,052 30,818 244,650 Euro / dollari 0.98 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 0.96 Ulkomaiset pörssit 1.00 26 27 28 29 30 31 32 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Ålandsbanken A Ålandsbanken B Capman Nordea OKO A Sampo A Ypankki Skop (T) 3.48 3.32 26 0,01 27 28 29 30 31 32 0,60 0,45 0,14 17,20 16,29 1,76 4,52 13,99 7,27 0,03 1000 900 800 26 27 13,83 13,88 1,04 2,15 5,00 13,00 0,41 5,75 2,70 1,05 5,40 13,59 0,43 5,85 2,73 14,50 14,50 4,36 22,76 2,24 23,30 15,82 15,20 4,40 23,00 2,25 24,00 1,67 4,45 13,40 7,16 1,69 4,62 13,50 7,30 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 44470 13,75 26,10 4,00 9 0,98 1,67 5,00 12,60 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 15 9 9 5 15 8 1,96 29,52 -0,99 -5,80 17,14 28,64 -6,33 14,50 13,20 3,70 21,50 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 15 15 55 13 12 10 11,11 17,52 -1,94 34,13 4,86 1,67 7030 4,50 1045040 13,50 7154 7,26 326146 13 14 5 8 8 5 1 3,77 1,60 -25,76 -24,07 -7,53 -18,14 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D -1,07 13,83 14,00 13,83 28 29 30 31 32 -1,89 -3,85 0,78 1,75 13,00 0,43 5,70 2,70 13,00 0,43 5,80 2,73 13,00 0,43 5,80 2,70 1500 6000 2600 5150 14,90 4,38 23,00 2,24 15,20 4,40 23,39 2,25 14,90 4,40 23,00 2,25 2002 52100 19100 129880 0,30 0,25 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 3,47 -2,22 -1,16 0,45 -0,21 1,50 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 1,85 1,82 2,54 16,50 10,92 46,00 46,00 13,90 14,10 3,65 16,70 10,95 53,00 51,50 14,10 14,15 3,70 16,40 10,85 16,50 11,00 16,50 10,95 20630 89753 48,50 13,75 13,80 3,65 48,50 14,00 14,15 3,70 48,50 14,00 14,15 3,70 100 2350 19580 1500 14,40 9,75 47,00 47,00 11,70 11,80 3,35 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 18 10 10 21 21 11 10,00 5,00 3,14 2,22 3,73 4,83 5,49 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Osallistuminen kilpailuun tekstiviestillä on huomattavasti helpompaa ja edullisempaa kuin lähettämällä vastauskortti postissa, Mehtäläinen toteaa. Soneran tavoitteena on saada tietokantaansa ensimmäisen vuoden aikana 100 000 jäsentä. Tallberg-k. 98 A/B-opt.-6,12 4,60 4,90 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,40 Sampo A/B/C -opt. Puuhamaa 11,11 Turkistuottajat 0,61 Turun Arvok. 9,76 9,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt.0,24 4,21 8,00 Jippii 99 I-opt. Yritysten on tarkoitus oppia toinen toisiltaan ja työstävän itse omaa kehitystään. Talven aikana rakennetaan kontaktiverkkoa, johon liitetään myös kouluttajan ja projektin valmisteluryhmällä jo olemassa olevat yhteydet. Väärien mielikuvien korjaaminen on usein aika työlästä. Fed pamppujen mukaan maan talous toipuu, eikä uusiin koronlaskuihin ole enää syytä. Tekstiviestimainosten on oltava vastaanottajien kannalta kiinnostavia, jotta niitä jaksetaan lukea. Esimerkiksi mobiiliviestinnän edelläkävijämaassa Japanissa ?spämmäys. Suostumus voidaan pyytää myös tekstiviestillä, mutta suostumuspyynnön yhteydessä ei saa harjoittaa markkinointia, SSML:n varatoimitusjohtaja Timo Lappi kertoi liiton keskiviikkona järjestämässä mobiilimarkkinointiseminaarissa Helsingissä. Suomessa on jo kolmen vuoden ajan ollut voimassa mainostekstiviestinnän luvanvaraisuutta koskeva laki. Tällä hetkellä jäseniä on noin 15 000. Nuoret naiset tekstiviestien kimpussa Myös MTV3:ssa on havaittu mobiilimarkkinoinnin mahdollisuudet. Koska tavoitteena on realistinen selvitys mahdollisuuksista, saattaa tulokseksi jopa tulla, ettei kansainvälistyminen kannata. . Eli me luomme koko ajan kansainvälistymisprosessia, josta syntyy toteuttamiskelpoinen kansainvälistymissuunnitelma. Sitä ei oikeastaan ole muualla tehty kansainvälistymisohjelmissa, hän jatkaa. Suvanto korostaa aidon vuorovaikutuksen merkitystä virtuaaliopintopiirissä. Tässä on olennaista räätälöinti. Nokia avasi päivän vahvasti, ja yleisindeksi kävi parhaimmillaan yli kolmen prosentin nousussa. Alkunousun huuma ja sitä seurannut epäilyvaihe on ohitettu. Security 7,14 Stonesoft 2,04 Sysopen -3,23 Tecnomen 3,45 Tekla A 1,24 Teleste 1,67 TJ Group 7,14 Vacon -0,77 Vaisala A -0,60 Wecan Electronics 0,25 Yomi 7,87 5,05 0,92 1,03 7,22 0,36 5,38 0,06 0,57 22,15 14,52 3,85 4,86 6,90 0,40 4,68 1,27 0,50 3,01 0,58 2,48 2,97 0,14 7,70 22,99 3,95 3,06 0,03 0,04 10 15 540 0,60 0,27 15 18 0,26 0,25 31 12 11 0,22 0,04 0,16 13 60 20 6 0,16 0,55 0,10 0,14 17 19 10 7 -56,13 -72,12 -51,18 -26,77 -29,41 -60,53 -38,89 -52,50 -5,84 -47,86 -19,79 -57,41 16,95 -41,18 -19,17 -59,03 -76,30 -38,57 -67,60 -28,12 -76,45 -54,02 -20,21 -14,85 -28,18 -45,36 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B 1,42 0,88 7,07 22,81 22,90 7,15 23,29 22,99 7,00 23,00 22,90 7,20 23,40 23,20 7,15 23,00 23,00 193800 1400 5291 6,24 20,00 20,24 8,50 26,50 26,70 0,30 1,10 1,10 12 18 18 Myynti 1,32 1,67 2,01 3,15 -15,5 -8,2 -11,8 -30,0 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -1,35 -1,69 0,23 -0,06 -1,31 -1,80 -1,50 -0,20 -13,3 -25,1 -14,5 -9,1 -19,5 -27,8 -28,8 -30,3 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 33 Osto Päätetyt kaupat alin ylin 4,46 21,00 21,50 20,60 18,60 19,30 20,50 8,95 37,50 10,26 9,30 3,90 19,80 19,90 21,00 9,40 38,50 10,50 9,35 4,00 29,00 6,96 5,57 4,14 9,16 33,25 3,75 5,25 26,10 26,20 29,30 7,50 5,85 4,26 9,90 33,50 3,90 5,29 26,80 27,00 HEX25-indeksiosuus2,48 12,71 12,87 979,08 1190,24 1083,48 774,77 814,10 1273,51 1093,21 977,03 816,02 956,94 1016,90 -1,51 -1,72 -0,90 -0,69 -0,75 -2,76 -3,38 -1,17 -23,4 -15,0 -12,4 -22,1 -27,4 -8,9 -22,7 -27,9 -48,1 -26,0 -19,3 -0,49 -1,58 Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 21,50 21,30 36867 17,75 24,85 0,80 19 18,50 19,80 20,25 9,40 18,50 19,80 20,51 9,40 18,50 19,80 20,50 9,40 70 550 400 50 9,20 4,00 9,35 4,00 9,30 4,00 69520 17333 15,52 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,60 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 2,76 20,55 8 7,27 15 -15,57 12 25,00 29 -10,00 27 -15,84 -15,40 28,50 29,49 29,18 35313 5,61 4,26 5,90 4,26 5,61 4,26 6278 300 33,12 3,71 5,15 33,50 3,90 5,25 33,35 3,71 5,25 11337 200 4400 26,00 26,00 26,00 78 27,00 6,87 5,45 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,80 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 10 0,87 11 -25,96 21 1,27 8 -0,96 12 9,70 14 -5,00 23 15,38 13 -6,25 14 0,38 14 0,77 12,50 12,81 12,81 6700 11,50 17,50 2,95 10,50 5,00 21,00 13,27 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum 2,86 1,49 0,10 1,09 Muu teollisuus Sijoitus Citycon Interavanti J. Markkinan uskotaan kasvavan tänä vuonna noin 60 prosentilla, jolloin markkinointiviestejä lähtisi jo 16 miljoonaa. Markkinointiviestien osuus kaikesta tekstiviestiliikenteestä on edelleen kuitenkin varsin vähäinen, sillä Suomessa lähetettiin viime vuonna kaikkiaan 1,2 miljardia tekstiviestiä. Mobiilimarkkinointi alkoi jo 90luvulla yksittäisinä kampanjako- keiluina, mutta kokemusten karttumisen myötä ala on saamassa kunnolla tuulta purjeisiinsa. . Samoin pohditaan tuotteiden valintaa, keskeisiä markkina-alueita, markkinointia ja sähköistä liiketoimintaa osana kansainvälistymistä. ha Juosila ottaa esimerkiksi erään terveyssidevalmistajan viimekeväisen kampanjan, jossa lähetettiin markkinointikirje kaikkiaan 60 000 nuorelle naiselle. Markkinointikirjeessä kerrottiin kilpailusta, johon osallistuttiin tekstiviesteillä. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis Muutos% 12 kk 8822,02 1370,98 9642,61 10402,26 4368,90 3768,51 3440,62 157,69 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. eli mielenkiinnottomien roskatekstiviestien ylenmittainen lähettäminen on muodostunut ongelmaksi, joka vie mielekkyyden koko matkapuhelinmarkkinoinnista. Soneran New Media-yksikön markkinointijohtaja Anne Mehtäläinen ei usko, että ?spämmäys? muodostuu samanlaiseksi ongelmaksi Suomessa. . 6,38 5,00 6,30 18000 6000 12000 6000 40010 13290 775 3500 495 4 1,60 9,00 0,07 0,20 5,50 5,89 0,40 1,05 0,36 1,20 0,39 1,16 1,32 2,06 10,20 18,50 7,90 13,50 7,20 13,50 12,00 24,83 11,00 32,00 5,50 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,50 1,95 1,75 2,75 120,00 427,00 8,40 64,95 1,15 2,60 4,50 6,35 2,40 5,00 2700,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 4,00 0,35 0,15 2,30 24,64 6,00 0,60 -25,43 21,05 24 7 9 -58,33 -57,89 3 3 2 2 4 4 -30,77 6 -15,80 -50,00 1 45,71 1 -25,00 225 -55,84 21 -74,98 23,81 3 43,87 5246 -15,00 150 73 3 -87,76 6 -8,00 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 5 2 1 3 46 5 8,00 19,50 11640,0011640,00 1,84 7,60 -31,29 -62,22 -20,00 -81,82 3 -33,09 2105 3 338,60 I-lista A Comp. Sääst. Se toteutetaan osana Womenet-yhteistyöhanketta, jonka on käynnistänyt Uudenmaan liitto. . Valmennus muodostuu kahdestatoista työryhmäseminaarista, ja sitä täydentävät etätehtävät ja internetissä toimiva verkko-oppimisympäristö. Samalla tutustutaan sähköiseen liiketoimintaan. Kaupan myötä Eimon palvelukseen siirtyy 20 Polarin työntekijää. Myös Tecnomen ja Iocore pääsivät vahvistumaan. 98 B-opt. 10,20 Instrum. Hex-yleisindeksi vahvistui 1,3 prosenttia 5685,33 pisteeseen. Erityisen hyvin ostajille kelpasivat metsäyhtiöt ja teknologiaosakkeet. 99 A-opt. 2,61 Amer 98 A/B-opt. 53,33 0,51 0,75 0,65 0,69 0,69 Metso 00 A-opt. 1,50 2,00 Nokia 97 opt. 170,00 188,00 176,00 188,00 178,00 Nokia 99 A-opt. 6,91 14,30 16,40 14,75 16,25 16,25 Okmetic 00 A-opt. 1,10 Olvi 99 A-opt. 5,20 5,95 Orion 98 A-opt. 3,05 3,45 Outok. Tietokannan perusteella markkinoijat voivat kohdistaa halutulle kohderyhmälle markkinointitekstiviestin. Kiint. -8,33 Tervak. Sonera käynnisti keväällä mEtu-tietokannan, johon kootaan tiedot tietokantaan ilmoittautuneiden sukupuolesta, iästä ja asuinpaikasta. Öljyn hinta on kallistunut, kun Yhdysvaltojen on pelätty hyökkäävän Irakiin. New Yorkissa syyskuun öljyfutuurien hinta kävi tiistaina hieman päälle 30 dollarissa barrelilta. Nuoret naiset, matkapuhelimet ja tekstiviestit ovat markkinoijan kannalta erittäin hyvä yhdistelmä, Juosila kiteyttää. Elcoteq myy tyhjän tehtaansa Puolassa SSS?STT Elektroniikan valmistuspalveluyritys Elcoteq vetäytyy aikaisempien suunnitelmien mukaisesti Puolasta. 00 A -opt. 0,09 0,15 Exel 1998 A-opt. 2,80 F-Secure 98 C -opt. 0,40 F-Secure 98 A -opt. 0,40 F-Secure 98 B-opt. 0,40 Fortum 99 -opt. 5,26 1,76 1,80 1,71 1,80 1,80 Huhtamäki 00 A -opt. 11,00 Huhtamäki 97 A -opt.66,67 6,00 10,35 10,00 10,00 10,00 Huhtamäki 97 B -opt.85,19 5,40 10,00 10,00 10,00 Instrum. Euroopan unioni hyväksyi heinäkuussa direktiivin, joka on samansuuntainen Suomen mobiilimarkkinointia koskevan lain kanssa. Roskaviestit ovat ongelma Japanissa Lapin mukaan mobiilimarkkinoinnin luvanvaraisuus on hyvä asia, sillä on myös markkinoijien etujen mukaista, että mainostekstiviestien lähettämisen suhteen pidetään kynnys korkealla. Harva markkinoija haluaa lähettää spämmiä ja näin ärsyttää kuluttajia, Mehtäläinen arvioi. Sonera ja MTV3 tarttuneet markkinointiin SSS?STT Viestintäalan suuryritykset ovat tarttuneet innolla mobiilimarkkinoinnin tarjoamiin mahdollisuuksiin. Yhtä paljon kevyempi amerikkalainen raakaöljy on maksanut helmikuussa 2001. Myöhemmin tiistaina amerikkalainen American Petroleum Institute kertoi Amerikan öljyvarastojen kasvaneen viime viikolla runsaalla 6,4 miljoonalla barrelilla hieman päälle 302 miljoonaan barreliin. Finland Benefon -1,19 Efore A -1,10 Elecster -1,90 Evia -3,13 Honkarakenne B Ilkka 1 4,55 Incap 0,45 Kasola A Kekkilä A 1,85 Kesla A 1,96 Kylpyläkasino A (T) Larox B -0,60 Marimekko -0,49 Martela A -0,05 Menire 8,70 Neomarkka Panostaja A Panostaja B -5,56 Plandent A -11,93 P-Karjalan Kp A -0,62 Raisio K Suomen Spar A Suomen Spar K 1,61 Suomen Helasto S. Yhtiö on tehnyt esisopimuksen Wroclawissa sijaitsevan tehdasrakennuksensa myynnistä listaamattomalle ranskalaisyhtiölle. Kauppahintaa ja yhtiön nimeä ei julkistettu ostajan toivomuksesta, mutta Elcoteq sanoi kirjaavansa myynnistä ?pienen voiton?. Pientä hyvää syntyy, kun yhtiö kirjasi keskeneräisen tehtaan arvon alas jo viime vuoden puolella ja nyt tehtaasta saadaan enemmän kuin sen arvo taseessa on. Puolalaistehtaalla ei ole ollut henkilökuntaa. Amerikan varastojen kasvu tiputti öljyn hintaa SSS?STT?Reuters Raakaöljyn hinta kääntyi keskiviikkona Lontoon raaka-ainepörssissä laskuun, kun Yhdysvalloista oli tullut tietoja maan öljyvarastojen kasvusta. Kilpailun saama suosio yllätti Juosilan mukaan järjestäjät, sillä 60 000 markkinointikirjettä poiki kaikkiaan yli 90 000 vastausta. Juosilan mukaan 150-prosenttinen osallistuminen kampanjakilpailuun on poikkeuksellista, sillä perinteisissä kampanjakilpailuissa osallistuminen jää usein vain pariinkymmeneen prosenttiin. Kilpailun vetovoimaa lisäsi osaltaan pääpalkintona ollut Nokian uutuuspuhelinmalli. . Viesti ei saa olla pelkkää tuotemainontaa, vaan myös vastaanottajan on hyödyttävä siitä esimerkiksi ilmaisen tuotenäytteen tai kilpailuosallistumisen muodossa. Anne Mehtäläisen mukaan tietokantojen perusteella toteutettu mobiilimarkkinointi on kustannustehokasta, sillä hukkakontaktit jäävät vähäisiksi. Strategisten kumppaneiden etsinnässä Suvanto pitää korvaamattomana apuna ihmisiä, jotka jo ovat maan rajojen ulkopuolella. Lindsberg-Mattsonin mukaan monet pienyritykset ovat lähteneet kansainvälistymään yllättävän laihoin eväin. Yli kymmenen prosentin nousupyräyksiä mitattiin Elcoteqin, Aspocompin ja Perloksen kursseissa. Teemme myös yhteistyötä olemassaolevien kansainvälistymistietopankkien kanssa, joita on tarjolla esimerkiksi Fintralla, kertoo Womenetin projektipäällikkö Liisa Lindsberg-Mattson. . Hän vetää Womenetin pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattua kansainvälistymisvalmennusta, joka alkaa syyskuussa. Ohjelmaan valitaan 15?25 yritystä, joille laaditaan kansainvälistymissuunnitelma. EU:n sisällä meillä ovat vaihtoehtoina olleet Baltian alue ja Keski-Eurooppa. Services Utilities Muutos edell.% M-% v.alusta 16,02 15,55 1,60 3,59 12,95 6,02 0,01 Muutos% edell. S&P Europe 350 33 1100 Uponor 16,50 15,90 1,70 4,48 13,50 7,22 0,01 0,380 10,107 1,722 0,217 0,051 3,322 0,145 0,781 3,480 14,337 10,368 5685,33 2515,92 1277,59 521,94 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.36 Pankit ja rahoitus 15,647 0,588 3,452 27,341 115,810 1,790 41,059 7,614 1,708 0,415 0,573 33 3.40 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 6,091 3,884 9,282 0,649 0,808 0,801 0,071 4,047 1,467 0,193 0,024 3.44 Primet 29 30 31 USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti Euribor 3 kk Korot Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk 6,80 12,36 11,17 Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 2,03 0,14 -3,28 2,65 0,11 0,45 -4,87 1,94 0,78 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Alma M. Tecnomenin toisen neljänneksen liikevaihto laski edellisestä neljänneksestä pari prosenttia 8,2 miljoonaan euroon tappioiden supistuessa. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Nousijalistan kärjen tuntumasta löytyi edelleen myös Eimo. UPM:n päätöskurssi ylsi 5,6 prosentin nousuvauhtiin. Teknologiaosakkeet vihersivät lähes kauttaaltaan, ja Hextech-indeksi vahvistui 3,3 prosenttia. Konevuokr. Tulos tyydytti markkinoita, sillä yhtiö oli varoittanut myynnin heikkenemisestä jo elokuun alussa. 50,00 0,51 0,65 0,50 0,63 0,63 Stockm. Selkeä suunnitelma on usein puuttunut, eikä esimerkiksi kulttuurisia tekijöitä ole huomioitu. Valmennuksen aluksi selvitetään jokaisen yrityksen valmiudet. -1,41 7,05 7,10 7,00 7,20 7,00 Satama 99 A&B -opt. 0,38 Sonera 99 A-opt. Pyrkimyksenä on, että jokaisella on aidosti toteuttamiskelpoinen kansainvälistymissuunnitelma, kun ohjelman loppuu, Suvanto sanoo. Hän kuitenkin muistuttaa, ettei se välttämättä tarkoita yrityksen olevan kypsä kansainvälistymään vielä vuoden päästä. Jotkut saattavat joutua odottamaan esimerkiksi rahoituksen järjestymistä. A -27,08 Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. Sekin pitäisi kuitenkin tehdä, jotta oltaisiin rehellisesti sillä linjalla, jota luvataan, Suvanto lisää. Ohjelman perusajatuksia ovat verkostoituminen ja tietoverkon hyväksikäyttö. Osake ponkaisi yhdeksän prosentin nousuvauhtiin yhtiön ostettua Polarin sykemittareiden ruiskupuristusliiketoiminnan. Ensi vuoden suunnitelmissa mobiilimarkkinointi on jo hyvin mukana, kertoo SSML:n mobiilityöryhmän puheenjohtaja Eeva-Liisa Ylälahti. Kännykkä on yksityisaluetta Markkinointiviestien yleistyminen ei tarkoita sitä, että suomalaisten matkapuhelimiin alkaa tulvia milloin minkin tuotteen erinomaisuutta ylistäviä tekstiviestejä. Osallistujien toiveet ratkaisevat, sillä uusien kontaktien kautta haetaan yhteistyökumppaneita. . 97 A/B/C -opt. 1,60 Teleste 97 A-opt. 28,95 Tietoen. Nyt ollaan mobiili ottamassa mukaan markkinoinnin kokonaissuunnitelmaan muiden kanavien rinnalle. MTV3-Tele Oy tuottaa kanavan chattiohjelmien lisäksi muun muassa mobiilimarkkinointipalveluita, jotka ovat osoittautuneet perinteisiä markkinointikeinoja tehokkaammiksi. MTV3-Telen kehitysjohtaja Ju- Pk-yritykset lähtevät kansainvälistymään yllättävän laihoin eväin SSS?STT Kansainvälistymisessä iso haaste on pitää jalat maassa, mutta säilyttää silti positiivinen motivaatio, sanoo valmentaja Mari Suvanto Asia?Finland Partnerlinkistä. (T) 0,02 0,10 Jippii 00 II-opt. -4,17 11,50 13,50 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Elisa Comm. (T) 0,01 0,05 M-real 97 B-opt. Varastot ovat hieman suuremmat kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan.. E 0,02 0,82 0,91 5,15 1,55 3,91 22,00 2,25 1,32 4,95 5,20 2,20 8,25 9,85 20,15 0,23 5,50 0,70 0,67 7,75 80,50 1,41 31,00 31,50 0,60 0,11 31,51 8,30 0,35 3,00 3,40 3,39 0,03 0,83 1,00 5,45 1,68 4,14 9,68 10,15 21,00 0,25 5,73 0,78 0,75 9,50 90,00 1,57 41,40 41,50 0,63 0,18 35,00 8,60 0,48 4,00 4,00 3,47 4,70 5,40 2,29 2,65 0,12 0,05 1,27 4,87 0,13 1,22 0,23 0,48 0,96 0,64 0,66 2,00 2,34 4,94 5,65 2,49 2,70 0,14 0,06 1,29 5,40 0,15 1,35 0,24 0,49 0,97 0,65 0,68 2,25 2,64 0,03 0,82 0,90 5,15 0,03 0,83 0,93 5,15 0,03 0,83 0,90 5,15 50000 2200 15000 200 4,15 23,00 4,15 23,00 4,15 23,00 2000 20 2,39 1,50 5,60 5,70 2,20 2,20 2,20 600 10,10 20,99 0,23 5,50 10,20 20,99 0,25 5,50 10,15 20,99 0,25 5,50 1900 300 46600 210 0,68 0,72 0,68 9000 35,00 8,30 35,00 8,30 35,00 8,30 100 400 0,02 0,72 0,90 4,11 1,60 3,51 21,50 2,24 1,40 4,78 3,20 2,10 6,50 7,35 19,90 0,22 4,64 0,64 0,67 5,70 80,00 1,32 27,00 27,00 0,60 0,11 29,50 7,95 0,33 3,18 3,50 3,37 0,05 4,20 2,29 5,44 3,50 4,70 28,50 5,63 1,66 5,85 5,70 2,20 11,00 11,05 26,00 0,69 5,74 0,98 0,97 8,80 82,00 2,25 36,22 34,10 0,75 0,19 35,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 3,50 4,95 1,72 2,40 0,12 0,05 1,20 5,00 0,13 1,21 0,20 0,30 0,80 0,63 0,60 1,82 2,32 6,10 6,55 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,12 20 4,00 0,03 8 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 79 19 12 8 9 26 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,77 0,80 2 2 26 40 35 23 22 8 38 18 5 0,30 0,30 0,30 12 13 7 -50,00 -66,53 -48,30 4,04 -36,21 -8,00 -4,39 -53,13 -5,71 -5,71 67,74 4,76 28,91 36,81 -8,41 -61,02 14,35 -15,66 -20,24 38,89 -5,29 -2,76 19,23 21,15 -3,23 -15,38 5,00 -7,78 -14,63 -14,29 -11,69 -11,02 NM- ja Pre- lista Basware 3,98 Beltton-Yhtiöt Biohit B 13,64 Biotie Therapies -11,67 Done Solutions Endero -16,67 EQ Online 4,07 Etteplan Finvest -7,14 Iocore 0,72 Jippii Group (T) -4,17 Proha 6,52 QPR Software 2,15 Satama Interactive 1,54 Solteq 1,54 Tieto-X -2,44 Visma Software 4,59 5,60 2,20 2,65 0,14 0,05 1,23 5,00 4,70 5,80 2,50 2,80 0,14 0,06 1,30 5,00 4,70 5,60 2,50 2,65 0,14 0,05 1,28 5,00 1925 1650 1200 3700 100000 68700 73900 700 1,40 0,23 0,47 0,94 0,64 0,66 1,47 0,24 0,50 0,95 0,66 0,69 1,40 0,23 0,49 0,95 0,66 0,66 2700 33430 98200 4000 1050 600 2,34 2,34 2,34 150 0,04 118 0,26 11 0,30 0,03 0,25 -8,02 8,00 -44,82 -32,91 2 -76,67 -72,22 -24,40 7 -18,83 -13,33 -18,12 -20,69 10 20,00 3 -11,11 -4,35 5 -50,00 19 -4,49 Mobiilimarkkinoijat uskovat kasvuun Mainostekstiviestiä ei saa lähettää ilman vastaanottajan lupaa SSS?STT?Tuomas Savonen Matkapuhelimet, kommunikaattorit ja kämmentietokoneet ovat vakiinnuttamassa asemansa yhtenä markkinoinnin kanavana. Suomen Suoramarkkinointiliiton laskujen mukaan Suomessa lähetettiin viime vuonna noin 10 miljoonaa mobiilimarkkinointiin kytkeytyvää tekstiviestiä. 98 opt. 2040,00 3100,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 22,80 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,35 0,78 Rak.Konev. Kiinnostusta on jo meidän nykyisestä verkostosta esitetty muun muassa Kaukoitään ja länteen päin, eli Yhdysvaltoihin ja Kanadaan, Lindsberg-Mattson sanoo. Verkoston asiantuntemusta hyödynnetään koko ohjelman ajan. UPM tiedotti aamulla ostavansa Bemis Com- Päivän nousijat, % Valuutat panyn tarraliiketoiminnan 420 miljoonalla dollarilla ja myyvänsä Walki Films -yksikkönsä Bemisille 70 miljoonan dollarin kauppahintaan. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä 7,22 0,33 -0,62 3,45 1,28 0,70 4,07 1,03 15,20 16,05 2,98 4,75 13,70 15,30 16,99 1,04 15,69 16,69 3,00 4,79 14,30 15,35 17,39 6,54 2,27 8,16 8,20 27,30 28,30 11,65 7,11 11,03 15,28 9,86 4,06 8,71 6,30 15,01 14,86 6,55 2,39 8,25 9,30 28,38 28,45 11,78 7,30 11,05 15,29 10,20 4,09 8,75 7,40 15,15 14,90 7,31 7,70 11,25 11,40 2,28 32,19 7,81 7,71 11,60 11,50 2,37 32,20 -3,85 1,11 7,50 18,00 7,85 18,20 -0,85 28,05 5,78 33,00 5,80 7,28 14,50 13,70 27,55 5,35 46,75 9,71 20,90 1,23 7,29 15,50 13,98 28,24 5,45 47,00 10,00 21,00 1,25 14,60 17,36 0,96 1,07 1,04 744948 16,00 2,90 4,71 14,15 14,61 17,00 16,76 3,07 4,75 14,30 15,40 17,40 16,00 3,00 4,75 14,30 15,35 17,00 41100 110641 1300 1100 294746 6619 6,54 2,29 8,15 6,55 2,29 8,30 6,54 2,29 8,15 12368 400 850 27,00 28,30 11,30 7,20 10,95 15,25 27,63 28,70 11,70 7,20 11,05 15,25 27,60 28,35 11,70 7,20 11,05 15,25 4891 55134 84378 3300 493000 564 4,05 8,75 4,10 8,75 4,09 8,75 42868 1400 15,00 14,86 15,10 14,95 15,00 14,90 1250 23178 0,92 15,01 16,00 2,45 4,42 13,53 12,96 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 25 -51,42 12 -4,16 17 -6,69 15 15,95 6 -4,81 8 -6,16 6 -48,14 8 27,27 4,25 2,13 7,50 8,00 24,99 26,00 10,30 6,21 10,84 9,00 9,45 3,80 8,00 6,60 15,00 14,58 6,55 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,35 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 53,88 3 5,09 20 -1,45 21 1,74 12 -3,87 12 0,40 9 19 7,56 18 -7,70 35 66,09 11 3,68 19 -1,46 6 2,47 9 -4,55 3 -29,56 3 -31,08 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 13 9,10 14 10,79 11 -19,35 11 -20,00 3 23,24 8 -13,93 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B -3,38 -1,69 2,26 -1,05 1,74 1,27 0,91 -0,33 -1,40 0,25 0,57 -4,55 -0,99 0,34 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 1,95 4,47 1,32 4,55 5,57 7,45 10,91 10,94 7,80 11,60 11,79 7,71 220467 11,50 5650 11,50 2502328 30,33 32,50 32,20 1649456 6,80 6,95 10,00 9,80 1,90 29,20 7,50 18,20 7,70 18,20 7,50 18,20 3900 200 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 25,00 32,74 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,28 18,93 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 49,51 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 1,25 0,60 0,90 0,02 7 24,44 24 -3,33 22 -9,87 20 17,99 9 61,63 11 28,79 12 -15,93 14 6,36 31 30,85 1,10 1,50 5 9,77 7 -16,74 Monialateollisuus Aspo Hackman A Energia Espoon Sähkö Fortum 5,76 5,92 5,80 641450 7,28 7,30 7,29 12316 13,55 13,98 13,95 2400 5,35 46,00 9,90 20,85 1,21 5,50 47,07 9,90 21,00 1,25 5,45 46,90 9,90 20,85 1,25 6150 57979 100 1584 105700 5,85 13,98 13,40 22,52 3,20 35,50 9,50 19,65 0,91 15,00 17,70 14,55 17,50 14,55 17,50 14,55 17,50 400 482 13,00 17,00 17,00 23,50 5,19 0,93 1,05 7,40 0,37 5,40 0,07 0,59 22,19 14,55 3,89 4,95 7,10 0,41 4,70 1,32 0,53 3,22 0,60 2,60 3,00 0,15 7,75 23,00 4,00 3,30 4,90 0,90 0,96 6,60 0,35 4,97 0,06 0,54 22,15 14,26 3,70 4,50 6,71 0,38 4,50 1,27 0,49 3,00 0,56 2,45 2,93 0,14 7,75 22,98 3,99 3,29 5,19 0,99 1,09 7,70 0,37 5,45 0,07 0,60 22,30 15,06 3,90 5,11 6,71 0,40 4,80 1,35 0,56 3,20 0,60 2,45 3,05 0,15 8,00 23,10 4,00 3,29 5,17 9200 0,93 1170462 1,05 291300 7,23 90270 0,36 375700 5,40 436368 0,07 72000 0,59 223851 22,20 62682 14,52 28101345 3,90 2400 4,90 319583 6,71 544 0,40 23600 4,70 5867270 1,35 20250 0,50 332200 3,00 5200 0,60 186215 2,45 600 3,05 62800 0,15 17500 7,75 34000 23,06 2100 4,00 3800 3,29 400 4,22 0,88 0,78 4,43 0,31 4,85 0,06 0,48 20,50 10,52 3,57 3,92 5,80 0,33 3,19 1,19 0,44 2,95 0,56 2,40 2,70 0,13 7,75 22,98 3,20 3,05 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 7,20 5,95 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -0,14 4,10 -2,48 -0,18 1,32 4,21 -0,71 3,31 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A -0,34 0,86 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 14,89 Comptel 3,33 Eimo 9,38 Elcoteq Network 10,38 Elektrobit Group 2,86 Elisa Communic
- 25.08. Uutta! Uutta! Uutta edullisemmin! ETU PE - SU 49%! Miesten PAITA 6 Naisten DENIMJAKKU 00 tuote (11,90) 35,67 mk koot: 36?48 49 90 21 90 tuote 296,69 mk Naisten DENIMHOUSUT tuote 130,21 mk ETU PE - SU Naisten helppohoitoinen ottomaanisarja 31%! HAME, HOUSUT tai lyhythihainen TUNIKA, koot: S?XL, musta, viini, tummansininen a k i n u t i a t t u Hame, hous 13 95 tuote (21,90) 82,94 mk koot: S?XXL 16 95 tuote 16 3 KPL 99 erä (24,72) 101,02 mk 100,78 mk SALO Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN 96 HINNALLA! 4 ? 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.?31.8.2002 Miesten PUUVILLANEULE Miesten Sloggi for men Basic Midi ALUSHOUSUT 29,49 mk seuraavat kuvat 0,10?/kpl (0,59 mk) Hämeentie 24-30, puh. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. elokuuta 2002 Vielä MYÖS SUNNUNTAINA 25.8. klo 8?21, la 8?18, kesäsunnuntaisin 12?21. jyrki.rinne@citymarket.fi. klo 12-21! 11 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA PE - SU 23.08. 777 800. Avoinna: ark
elokuuta 2002 Huippulaatua suurista merkkivalikoimista! Säästä 41%! 9 Melissa MIKROAALTOUUNI 90 Karhu Aikuisten ja lasten VERRYTTELYHOUSUT aikuisten koot: S?XXL, lasten koot: 110?170 cm, tummansininen ja musta 67 10 Edullinen ostos opiskelijaboxiin! mekaaninen, teho 700 W, takuu 12 kk tuote 398,96 mk tuote (16,80) Etusi 58,86 mk 32% Hinta ilman Plussa-korttia 99 90 Tiesithän että, Plussa-luotolla voit maksaa suuretkin hankintasi erissä ja jaksoittaa menosi siten kuin sinulle parhaiten sopii. Plussa-kortin luotto-ominaisuuden todellinen vuosikorko 850 euron keskimääräiselle luotolle on 19,00% (08/02). Umbro Gabus lasten VERRYTTELYPUKU Umbro Mires VERRYTTELYPUKU koot: XS?XXL, valkoinen/tummansininen, tummansininen koot: 116?164 cm, tummansininen 39 39 90 90 tuote 237,23 mk tuote Sansui DV-X2100 DVD-SOITIN Etusi 237,23 mk 168 CD-R/RW ja MP3 toisto, DTS, Dolby Digital,koaksaalinen ja optinen audio ulostulo, takuu 12 kk 32% 00 tuote 998,88 mk Hinta ilman Plussa-korttia 24900 Sony DAV-S300 KOTITEATTERISARJA täydellinen kotiteatterijärjestelmä, joka sisältää DVD-soittimen ja 6 kaiutinta: DVD/CD-soitin, AV-vahvistin ja viritin, Dolby Digital, Dolby Prologic ja DTS dekooderi, Digital Cinema sound, 5 sateliittikaiutinta ja subwoofer, teho 6x30W, kaukoohjain takuu 12 kk Säästä 18%! Nike Rollin´ JUOKSUKENGÄT peruslenkkikengät kaikkeen ulkoiluun, koot: 7?12, musta/valkoinen/harmaa, koot: 6?10, valkoinen/vaaleansininen/sininen Adidas lasten C&C CROSSTRAININGKENGÄT koot: 28?35, 3,5?5,5, musta/valkoinen tai Nike lasten Monaco CROSSTRAININGKENGÄT koot: 35,5?38,5, tarrakiinnityksellä koot: 29,5?35, molemmissa väri: tiilenpunainen/tummansininen 44 90 pari (55,00) 266,96 mk 39 90 237,23 mk pari Avia 234 miesten ja naisten LENKKIKENGÄT kannassa Cantilever-iskunvaimennus, koot: 8,5?13, valkoinen/tummansininen/harmaa, koot: 7?10, valkoinen/tummansininen/vaaleansininen Adidas C&C CROSSTRAININGKENGÄT EVA-välipohja, koot: 6?12, valkoinen/harmaa/sininen Säästä 20%! 39 pari (49,90) 54 pari 90 237,23 mk 90 326,42 mk 599 00 sarja (840,00) 3561,49 mk Melissa VCC11 PÖLYNIMURI teho 1200W, pehmeät kumisuojat, pölymäärän ilmaisin, takuu 12 kk 44 90 266,96 mk tuote (49,90). 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 12 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22
elokuuta 2002 13 Tehokkaasti edullisemmin - ja Plussat päälle! PARKETTItai LANKAtai MIKROtai LEVYVAIHTOMOPIT 9,99 6,99 4,99 59,40 mk kpl Iso VAIHTOSIENI Sinipiikaan 41,56 mk kpl Pieni VAIHTOSIENI Sinipiikaan 29,67 mk kpl pin o m o t vaih iinan i n i S tat skil s i t o o n r u k i K -m i n i S t saa ! e l l ä ä p n a kaup Säästä varsi, vaihda moppi! Mikrokuituinen TEHOMOPPI Säästä 23%! 99 9 00 Matti&Maija MEHUMAIJA 9 litraa tuote (12,99) marjaosan vetoisuus 9 l, kattilan vetoisuus 5 l, kolmitehopohja, ruostumatonta terästä 59,40 mk 68 tuote Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. NESTESAIPPUAT 300 ml pumppupullot 6,10 ?/l 1 83 404,31 mk kpl 10,88 mk Big Ball roll-on DEODORANTIT 50 ml 46,80 ?/l 2 34 e m l o k Osta a kaksi! maks Laadukas suomalainen HARJA/RIKKALAPIOSETTI sisältää pitkävartisen harjan ja rikkalapion 13,91 mk Always Säästä 33%! 6 71 setti 39,90 mk Chifonet TALOUSPYYHE 5 kpl/pkt 3 PKT erä (6,00) 23,78 mk Säilö sato talven varalle! Hackman iso MONITOIMIMEHUSTIN 9 l marjaosan tilavuus 9 l, kattilan vetoisuus 7 l, kolmitehopohja 85 90 tuote 505,39 mk Matti&Maija TERÄSKATTILA 3 l ja PAISTINPANNU ø 24cm Säästä 16%! kattilassa kuumentumattomat pakeliittikorvat, paistinpannussa upea teräksinen ulkopinta ja sisäpuolella SilverStone-pinnoite, kaikille liesille, vain Citymarketeista! 50 00 setti (60,00) 297,29 mk rottinkinen, perinteinen malli 82 4 kpl 4,88 mk 2 84 kpl 16,89 mk pkt 12,90 mk 29,67 mk Miesten ALUSHOUSUT kaksi eri mallia Pirkka suomalainen WC-HARJA 2 00 kpl 11,89 mk Opa KERROSKATTILA 3 l Sini MATTOHARJA napakka harja poistaa roskat matoista, kätevä myös eteiseen kengille ja kuravaatteille 4 33 99 tuote 29,67 mk 90 tuote (49,90) 201,56 mk Opa KERROSKATTILA 5 l 54 90 tuote 326,42 mk Suomalaiset! Jäänalle PAKASTUSRASIAT 0,3 litraa, 6 kpl/pkt tai 0,5 litraa, 5 kpl/pkt tai 0,9 litraa, 4 kpl/pkt 1 69 pkt 10,05 mk 24,08 mk SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 12,60?15,75 ?/l 3 15 kpl 18,73 mk 48-70 kpl/pkt, 0,23?0,33 ?/kpl 2 tuote kpl 10?30 kpl/pkt 0,09?0,28 ?/kpl 17 99 4 05 VALMISVAIPAT säästöpakkaukset 0,36 ?/rl MATTOPIISKA 20,25 ?/l SITEET Toilet WC-PAPERI 6 rl Pirkka suomalainen ASTIANPESUHARJA 0 4 00 kpl MUOTOILUSUIHKEET 200 ml 4 95 tuote 29,43 mk 15 98 pkt 95,01 mk TALOUSPYYHE 4 rl 0,59 ?/rl 2 34 pkt 13,91 mk Miesten PUUVILLASUKAT 2 95 pari 17,54 mk. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22
PANTIT 1,60 ? Fazer PAAHTOLEIVÄT 285?335 g 00 4 pulloa 3,47?2,96 ?/kg 5,89 mk Linkosuon Oiva PERUNALIMPPU 550 g Marli Juissi MEHUJUOMAT 1 l litraa PRK 3,60 ?/kg pkt 11,00 mk 11,89 mk Forssan SAUNAPALVIKINKKU 300 g tai KEITTOKINKKU 250 g viipaleet 5,63?6,76 ?/kg 5 kappaletta 1 69 pkt 10,05 mk 202 4 00 Atria Dukke´s HAMPURILAISET 110 g erä 3,64 ?/kg 11,89 mk Arla Eva JUUSTO 17% ps pkt 500 g 5,29 mk 23,90 mk 8,04 ?/kg 2 ps/talous 5,89 mk 1 85 Hyvää laatua! erä 0 kpl kpl 10,70 mk 4,63 ?/kg 89 99 80 Jokioisten Leivän JUUSTOPAPRIKA LEIPÄ 400 g Valion MAUSTETUT JOGURTIT 1 kg Sunnuntai tai Valion vanilja VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,45 ?/kg KERMAJÄÄTELÖ 1 l 0,99 ?/kg 01 99 kpl erä 1,73 ?/kg 0 kg Suomalainen MAISSI 29,73 mk 17,78 mk rs 9kpl/540 g tai Portin LIHIKSET 4 kpl7400 g kg 5 69 3 3 00 2 0 99 4,10 mk Forssan KARJALANPIIRAKAT 0 69 9,45 29,73mk COCA-COLA, COLA light, FANTA tai SPRITE 2 x 1,5 l 0,73 ?/l Laatua grilliin! 2,50 ?/kg 59 8 90 Suomalainen TUORE KURKKU tai Uuden Seelannin Breburn OMENA Italian Rico vaaleat RYPÄLEET kg Suomalaiset PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT tai NAUDAN SISÄPAISTIPIHVIT myös marinoituna kg 1,72 mk 00 kg 3,30?3,96 ?/kg 0 29 kg NAUDAN PAISTIJAUHELIHA tai suomalaiset PORSAAN KASSLERPIHVIT myös marinoituna 90 Brasilian HÄRÄN SISÄFILEE kokonaisena n. 1,3?1,8 kg pakaste 3 50 Suomalainen kg Suomalainen UUSI KAALI Maustemestan irtomauste myynti torstaista-lauantaihin Costa Rica KAHVI 500 g 3,36 ?/kg 1 68 pkt 9,99 mk Grandiosa La Casina pakastepizzat 550?710 g 5,44?4,21 ?/kg 2 99 pkt 17,78 mk PEPSI, PEPSI MAX tai SEVEN UP 2x1,5 l 0,66 ?/l HINTA SIS. elokuuta 2002 Luotettavan edullisesti joka päivä. ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA TO - SU 22.08. - 25.08. ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE. Chick marinoidut Suomalainen PORSAAN GRILLIKYLKI myös maustettuna BROILERIN KOIPI-REISIPALAT 2 00 11,89 mk Suomalainen PORSAAN ULKOFILEE palana tai NAUDAN suomalainen SISÄPAISTI palana 6 20,81 mk 5 41.03 mk 1 15 kg 94,54 mk Atria Atrilli GRILLIMAKKARAT 400 g pkt 5,95 mk 99 HK:n Camping GRILLIMAKKARAT 500 g 3,98 ?/kg 40 kg 49,94 mk HINTA SIS. 02-777 800. Plussaa ostoksistasi. Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18, kesäsunnuntaisin 12?21. Asiakaspalaute: jyrki.rinne@citymarket.fi. PANTIT 0,80 ? 11 2 00 pkt 11,83 mk 2 99 HK:n KABANOSSIT tai Atria WiLHELM GRILLIMAKKARAT 500 g 5,98 ?/kg pkt 17,78 mk Hyvää nopeasti! 2-pack 00 99 1,83?2,48 ?/kg ps 5,89 mk 99 Pouttu LAUANTAIMAKKARA 300 g tai KEVYT LAUANTAI 250 g viipaleet pkt 5,89 mk 1 HK:n SALAATIT 400 g peruna, punajuuri tai italia 2,98 ?/kg 19 rs 7,08 mk 50 695 4 Norjalainen tuore KIRJOLOHIFILEE Keiju MARGARIINIT 400 g kg 4,10 mk 95 115 1 kg 38,65 mk Savustettu KIRJOLOHI kokonaisena 11,59 mk Unkarin Stanley LUUMUT kg 29,43 mk kg 6,84 mk Leipäosastoltamme: Koff FRISCOT 1,5 l 0,57 ?/l HINTA SIS. PANTIT 0,80 ? 2 79 2-pack 16,59mk Felix MAKUKURKKU viipaleet 320 g 5,22 ?/kg 1 67 prk 9,93 mk Artik MAUSTEKURKKU 4,8 kg 1,44 ?/kg 6 90 prk 41,03mk Alaskan Ice SEI 400 g annospala Maitokolmion VOI 500 g 2,50 ?/kg 3,58 ?/kg 2 2 PKT 1 erä 11,89 mk 4,20 ?/kg 1 68 rs 9,99 mk 2 rs/talous 1,45 ?/kg 79 00 Valion VOIMARIINIT 400 g Pessin KANANMUNAT 10 kpl/580 g pkt 10,64 mk 2 rs/talous 0 84 rs 4,99 mk Valion RUOKAKERMA 2 dl Best-In perinteinen KOIRANMAKKARA 500 g 3,13 ?/kg 1,25 ?/kg 4 2 PRK 4 50 PRK erä 14,86 mk 2 50 erä 14,86 mk SALO Hämeentie 24-30,puh. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22
Keskiviikkona lämpötila laski alle 30 asteen, mutta helteen arvioidaan jatkuvan ainakin viikonvaihteeseen saakka. SSS?STT Kroatian itäosassa sijaitsevissa Vukovarin kaupungissa ja läheisessä Batinan kylässä varauduttiin Tonavan tulvintaan. Parikymmentä on edelleen kateissa. Noin 20 000 ihmistä valmistautui lähtemään kodeistaan pohjoisessa Ala-Saksin osavaltiossa, ja ensimmäisiin evakuointeihin ryhdyttiin myös Mecklenburgin osavaltiossa. . päivän terrori-iskujen teossa. Miehet olivat 32?43-vuotiaita. Yksi ihminen jouduttiin viemään ambulanssilla sairaalaan. Laivan kapteenin Peter Deilmannin mukaan nyt pyritään selvittämään, onko ruokamyrkytys peräisin Pietarista, jonne laiva pysähtyi. Risteilyn oli määrä jatkua 29. Poliisin erikoisjoukot vapauttivat panttivangit illansuussa. elokuuta asti. Haisikin räjähteille. Jos se olisi ollut kaasua, täällä pitäisi olla tulipalo, eräs asukas kertoi. Lisäksi kerrottiin, että räjähdys olisi tapahtunut Armeniasta kotoisin olevan perheen asunnossa. Perhe oli lähtenyt asunnosta aiemmin tiistaina. Uutistoimisto Itar-Tassin haastattelemien asiantuntijoiden mukaan onnettomuuspaikalta ei ole kuitenkaan löydetty merkkejä rä- jähteistä. Vuonna 1999 yli 300 ihmistä kuoli asuinkortteleissa sattuneessa sarjassa voimakkaita räjähdyksiä Moskovassa ja Volgodonskissa Etelä-Venäjällä. Se ai- Pelastustyöt saatiin päätökseen Moskovassa Ainakin kahdeksan sai surmansa kerrostaloräjähdyksessä STT?Reuters?Itar-Tass MOSKOVA?Pelastustyöt Moskovassa tiistai-iltana räjähdyksessä sortuneen kerrostalon raunioilla saatiin päätökseen keskiviikkona iltapäivällä. MS Berlin -alus on Saksassa tunnettu Traumschiff (Unelmien alus) -nimisen televisiosarjan tapahtumapaikkana. STT?AFP Kansanedustaja ammuttiin kuoliaaksi Moskovassa STT?AFP?Itar-Tass Epa Photo Ammuttu kansanedustaja oli ulkoiluttamassa koiraansa puistossa, kun tappajat iskivät. MOSKOVA?Venäläinen kansanedustaja Vladimir Golovljov ammuttiin varhain keskiviikkona Moskovassa, kertoi kaupungin poliisi. FBI ei ole antanut tarkempaa tietoa, mistä tiedot Al-Rasheedista ovat peräisin. STT?Reuters Risteilyalus evakuoitiin ruokamyrkytyksen takia KIEL?Nelisensataa matkustajaa evakuoitiin keskiviikkona saksalaiselta risteilyalukselta Itämerellä sen jälkeen kun neljännes matkustajista oli saanut ruokamyrkytyksen oireita, kertoivat paikalliset viranomaiset. MS Berlin -niminen alus palasi suunniteltua aiemmin pohjoissaksalaiseen Kielin satamaan matkustajien alettua oksennella ja ripuloida. Miehet olivat aseistautuneet käsi- ja kaasuasein. Pelastustöiden edetessä toivo kuitenkin hiipui, eikä eloonjääneitä uskottu enää löytyvän. Raunioista löydettiin elossa viisi ihmistä. Noin 10 000 ihmistä siirrettiin turvallisemmille alueille. Saksalaiset poliitikot puolestaan kiistelivät edelleen siitä, miten korvata tulvien aiheuttamat tuhot. Tulvan uhrien määrä nousi jälleen, kun keskiviikon vastaisena yönä löydettiin kaksi uutta ruumista. Vedenpinta on laskenut selvästi sekä Punaisessajoessa että Thai Binh -joessa Hanoin eteläpuolella. Kambodzhassa sen sijaan vasta valmistauduttiin keskiviikkona kohtaamaan lähestyvät tulvat. Toimintaohjelman palasista on kuitenkin hyväksytty valmistelukokouksissa vain arviolta 75 prosenttia. . Golovljov edusti Venäjän duumassa Liberaalinen Venäjä puoluetta. Golovljov surmattiin aamulla hieman ennen kahdeksaa Moskovan luoteisosassa Mitinossa, jossa useat venäläiset parlamentaarikot asuvat. Tuolloin räjähdyksistä syytettiin tshetsheenikapinallisia. Ensi viikon maanantaina alkavasta YK:n kestävän kehityksen huippukokouksesta on tulossa huippukokousten huippukokous. Johannesburgiin on matkaamassa ennätysmäärä osallistujia, mutta lisäksi kokouksen asialista on laajempi kuin koskaan aikaisemmin. Maailman valtiot pyrkivät kymmenpäiväisen kokouksen aikana siirtämään kestävää kehitystä teoriasta käytäntöön. Lämpötila on noussut yli 32 asteen jo kaikkiaan 49 päivänä ja nyt ollaan vasta elokuussa. Keskiarvovuonna vastaavia hellepäiviä on 37 kappaletta. Hänen olinpaikastaan ei ole mitään tietoa. Etsintäkuulutuksessa pyydetään kaikkia, joilla on Al-Rasheedia koskevaa tietoa ottamaan yhteyttä joko FBI:hin, Yhdysvaltain suurlähetystöön tai paikallisiin viranomaisiin. Sadetta elokuussa alueella on saatu vain muutamia millimetrejä. Elohopea on kivunnut kahdeksana peräkkäisenä päivänä yli 35 asteeseen. Sen sijaan kaksikko tekee välilaskun Filippiineille, mistä matka jatkuu heti Etelä-Koreaan. Jo yli 80 pohjoiskorealaista on tänä vuonna hakenut poliittista turvapaikkaa loikkaamalla Kiinan kautta maasta. elokuuta 2002 ? MAAILMALTA 15 Tuhansia evakuoitiin Pohjois-Saksassa Maan oppositio arvosteli tulvapakettia STT?Reuters?DPA?AFP BERLIINI?Tuhansia ihmisiä evakuoitiin keskiviikkona kodeistaan Saksassa, kun Elbejoen tulvat etenivät kohti pohjoista. Edellisen kerran alueella oli vastaava lämpöaalto vuonna 1993. Meteorologit ennakoivatkin, että kuluvasta elokuusta tulee aikakirjojen kolmanneksi kuumin. Saksan tulvat on tähän mennessä vaatineet 21 ihmisen hengen. Hänen uskottiin sekaantuneen valtionyhtiöiden yksityistämisen yhteydessä tapahtuneeseen kymmenien miljoonien eurojen kavallukseen Tsheljabinskin alueella 1990-luvulla. Aiemmin keskiviikkona Moskovan pormestarinkanslian lehdistösihteeri Sergei Tsoi arvioi, että raunioissa voisi olla korkeintaan kymmenkunta ihmistä. Voimakas räjähdys vavisutti SSS?STT?Sarianna Toivonen moskovalaista kerrostaloa tiistaiillalla hieman ennen yhtätoista. Kaupungin koillisosassa Akademika Koroljova -kadulla sijaitsevan viisikerroksisen rakennuksen neljä ylintä kerrosta romahti osittain. Kaasun hajua ei heidän mielestään tuntunut. . Presidentti Vladimir Putinin paikalle lähettämä hätätilaministeri Sergei Shoigu piti tuoreeltaan kaasuvuotoa todennäköisimpänä syynä onnettomuuteen. Venäjän viranomaiset eivät kuitenkaan aamulla pitäneet mahdottomana, että kyseessä saattaisi olla terrori-isku. Talon asukkaat kertoivat uutistoimisto Reutersille haistaneensa ruudin haReuters/ Sergei Karpukhin Räjähdyspaikalla työskenteli kymmeniä pelastustyöntekijöitä. Messukeskus Ostankino TV-torni 1 km M Moskova spe Koroleva kt M ira VDNKH metro Mo sk Pro Räjähdys Koroleva 32 kakausi on ohi Euroopassa, mutta sen perintö on yhä kanssamme, hän tähdensi. Itävallassa kovat ukkosmyrskyt saivat keskiviikkona aikaan uusia tulvia ja mutavyöryjä Kärntenissä,Tirolissa ja Salzburgissa. YK:n huippukokouksella valtaisa asialista STT/Reuters ov a 10 km jun ennen räjähdystä. Useita kyliä oli kolmisen metriä korkeiden vesimassojen alla. Vietnamin pääkaupungissa Hanoissa tulvavedet laskivat keskiviikkona, ja kaupungin asukkaat pääsivät siivoamaan vesien aiheuttamaa sotkua. Kokouksen asialista lienee YK:n isojen kokousten mittavin. Kestävää kehitystä lähestytään ympäristöulottuvuuden ohella myös kehityskysymyksenä sekä osana taloutta, kuvailee Suomen virkamiesvaltuuskuntaa johtava kestävän kehityksen suurlähettiläs Taisto Huimasalo. Kokouksen keskeisimmät teemat ovat köyhyyden vähentäminen, luonnonvarojen käytön rajoittaminen sekä globalisaation hallinta. Hän oli puistossa kävelyttämässä koiraansa, kun tappajat iskivät ja ampuivat Golovljovia useita kertoja päähän. Rio de Janeirossa kymmenen vuotta sitten sovitut periaatteet on jalostettu 158-kohtaiseksi toimintaohjelmaksi, joka on tarkoitus hyväksyä Johannesburgin seurantakokouksessa. . Puola puolestaan lahjoitti Saksalle 150 000 hiekkasäkkiä. Samalla kun osa maasta vielä varautui pahimpaan, osassa alettiin hiljalleen toipua tuhoisista tulvista. Asiasta kertoivat lähetystölähteet keskiviikkona. Nimettömänä pysytellyt lähetystövirkailija kertoi uutistoimisto Reutersille, että veljeksien ei kuitenkaan sallittu matkustaa suoraan Etelä-Koreaan. Golovljovilla oli mukanaan kaksi henkivartijaansa, mutta nämä ei- vät omien sanojensa mukaan havainneet mitään. Golovljovia epäiltiin talousrikoksista. Tavoitteeseen sitouduttiin sinällään jo YK:n vuosituhatjulistuksessa. Kiinassa julistettu hätätila tulvien vuoksi Intiassa murtui pato, Nepalissa maanvyöry tappoi kymmeniä STT?AFP?DPA?Reuters PEKING?Kiinan keskiosissa sijaitsevaan Hunanin osavaltioon on julistettu hätätila aluetta koettelevien ankarien tulvien vuoksi. Kun joessa normaalisti virtaa vettä 800 kuutiota sekunnissa, oli virtaama keskiviikkona liki 2000 kuutiota sekunnissa. Tshekissä hallitus päätti keskiviikkona pitää Vltavajoen tulvien vuoksi julistetun poikkeustilan edelleen voimassa viidellä eri alueella, näiden joukossa myös pääkaupunki Praha. Paikalle on määrätty yli 2 000 sotilasta vahvistamaan tulvapatoja. Noin 2 800 neliökilometriä peittävä Dongting on Kiinan toiseksi suu- rin järvi, ja se toimii herkästi tulvivan Jangtsejoen varaventtiilinä. Järven pinta on viranomaisten mukaan jo noussut kaksi metriä yli 32 metrin korkeudella olevan tulvarajan. Ennätyskorkeudessaan 35,9 metrissä Dongting oli vuonna 1998, jolloin sen tulvissa hukkui yli 4 000 ihmistä. Hunanissa ei enää keskiviikkona satanut, mutta neljä paisunutta, Dongtingiin virtaavaa jokea nostivat järven pintaa korkeammalle. Suurimman uhkan muodosti Xiangjiangjoki, jonka pinta oli neljä metriä tulvarajaa korkeammalla. SÄHKEET Kaikkiaan noin 900 kiinalaista on jo kuollut tulvissa kuluvan kesän aikana. Intiassa Madhya Pradeshin osavaltiossa ainakin 25 ihmisen pelätään hukkuneen, kun pato murtui Katangissa useita päivä jatkuneiden rankkasateiden jälkeen. Isoimmin auki on vielä globalisaation hallinnan ulottuvuus, ja siitä sopiminen on tavallaan edellytyksenä muidenkin tavoitteiden läpimenemiselle. Viime vuonna häneltä riistettiin parlamentaarinen koskemattomuus, mutta hän oli edelleen duuman jäsen. Duuman varapuhemies Irina Hakamada ei keskiviikkona uskonut, että Golovljovin murhan syyt olisivat poliittiset. Venäjän viranomaisten mukaan kyseessä oli kaasuräjähdys. Uutistoimisto Itar-Tassin tietojen mukaan tuhoutuneissa kymmenessä huoneistoissa asui yhteensä 48 ihmistä. Oppositiossa olevat kristillisdemokraatit ovat kuitenkin arvostelleet suunnitelmaa sanoen sen kohtelevan ihmisiä epätasa-arvoisesti. Opposition mukaan leikkaukset kohdistuvat rankimmin kuluttajiin sekä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. He asuivat pakolaisten vastaanottokeskuksessa Brandenburgissa Berliinin lähellä. Viisikko hyökkäsi Irakin-suurlähetystöön tiistai-iltapäivänä. Saksin osavaltion valtiovarainministerin Horst Metzin mukaan tulvien lopullinen lasku on osavaltiossa nousemassa jopa 15 miljardiin euroon. Saksan hallitus päätti jo aikaisemmin jäädyttää yli 6,9 miljardin euron veronleikkauspaketin, jotta tulvatuhojen korvaamiseen saadaan rahaa. Kaikkiaan tulvat ajoivat 220 000 ihmistä kodeistaan Tshekissä. Presidentti Vaclav Havel sanoi keskiviikkona, että Tshekki on osin itse syypää tulvien aiheuttamiin tuhoihin. Vesimassat uhkaavat yli kymmentä miljoonaa ihmistä Dongtingjärven ympäristössä. Tuhannet ihmiset uurastavat rakentaen tulvavalleja yli äyräidensä tulvivan valtaisan järven patoamiseksi. Ainakin kolmen loukkaantuneen tila on vakava. Pelastustyöntekijät arvelivat aiemmin päivällä, että raunioissa saattaisi olla vielä henkiinjääneitä loukussa. Tulvien viime viikolla runtelemassa Dresdenin kaupungissa lapset pääsivät kouluun keskiviikkona. Saksan valtiovarainministeri Hans Eichel ilmoitti keskiviikkona olevansa valmis solmimaan oppositiopuolueiden kanssa kompromissin siitä, miten tulvatuhot korvataan. Venäjällä on murhattu vuoden 1994 jälkeen kuusi duuman jäsentä.. Pelastustyöntekijöiden mukaan ainakin kahdeksan ihmistä sai surmansa, ja toiset kahdeksan vietiin sairaalahoitoon. Kesä kaupungissa ja sen ympäristössä on ollut muutenkin ennätyslämmin. Käytännössä maailmakaupan vapauttamisen ja kehitysrahoituksen säännöissä pitäisi päästä eteenpäin Monterreyn kehitysrahoituskokouksen ja WTO:n Dohan kokouksen tuloksista, Huimasalo jatkaa. Ennakkoon eniten on herättänyt kiinnostusta se, että valtioiden odotetaan Johannesburgissa päättävän keinoista, joilla toteutetaan köyhyyden puolittaminen vuoteen 2015 mennessä. 21-vuotias saudimies Saud Al-Rasheed on FBI:n mukaan aseistettu ja vaarallinen. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Tarkkaa tietoa siitä, paljonko ihmisiä talossa räjähdyshetkellä oli, ei kuitenkaan viranomaisilla ollut. Noin 80 pelastustyöntekijää työskenteli onnettomuuspaikalla läpi yön. ?Se ei ollut kaasua, vaan räjähteitä? Räjähdyksen aiheuttajasta ei ollut vielä keskiviikkoaamuna täyttä varmuutta. Heidän mukaansa kiinalaiset ovat avanneet joen tulvaportit, mikä on aiheuttanut joen pinnan nousemisen korkeimmalle tasolleen 30 vuoteen. Nepalissa taas ainakin 60 ihmistä on kuollut monsuunisateiden synnyttämässä maanvyöryssä etäisessä Damtin kylässä maan itäosassa. Heinäkuun alusta lähtien yli 400 ihmistä on kuollut ja yli 30 000 joutunut kodittomaksi tulvien ja maanvyöryjen seurauksena maassa. PEKING?Pohjoiskorealaiset veljekset, jotka taannoin kiipesivät Albanian suurlähetystön aidan yli Pekingissä hakeakseen turvapaikkaa Etelä-Koreasta, ovat lähteneet Kiinasta. Asiasta kertoivat Saksan oikeusviranomaiset keskiviikkona. Yksi miehistä oli jättänyt turvapaikkahakeSTT/Reuters muksensa jo viime vuon- Irakin lähetystö na, kun taas neljän muun hakemukset olivat peräisin tämän vuoden maaliskuulta. Ei se ollut kaasua, vaan räjähteitä. Joen pinta hilautui keskiviikkona ylöspäin 1,5 senttimetriä tunnissa. Tulvahuipun odotettiin saapuvan alueelle myöhään keskiviikkona tai torstaina. Tonavan vesimäärä myös Romanian alueella kaksinkertaistui. Havel syytti Financial Times -lehdessä tuhoista maan entisiä kommunistihallitsijoita. Havel puhui lehdessä vesiväylien liiallisesta käytöstä ja riistämisestä kommunistiaikana, jolloin viljeltiin valtavia peltoja ja jokia ohjattiin kastelukanaviin peltojen kastelemiseksi. FBI myös pyysi viranomaisia joka puolella maailmaa pidättämään Al-Rasheedin, jos hänet jossain havaitaan. Al-Rasheedin nimi ja valokuva tulivat esiin terrori-iskujen tutkimuksissa elokuun puolivälissä. He ottivat panttivangeikseen Irakin asiainhoitajan Shamir Mohammedin ja yhden suurlähetystön työntekijän. Tuhannet pelastustyöntekijät jatkoivat maan koillisosassa työtään joen suojavallien vahvistamiseksi. Pelastustöissä auttoivat Saksassa olevat brittisotilaat Saksan armeijan pyynnöstä. Kaikkiaan 22 räjähdyksestä pelastunutta vietiin illan ja yön aikana turvaan läheiseen hotelliin, ja kahdentoista sanottiin olleen matkoilla. Mekongjoen pinta on noussut huomattavasti Kiinan ja Vietnamin tulvavesien vaikutuksesta, ja Kambodzhassa pelätään tulvien aiheuttavan laajaa tuhoa sadolle sekä rakennuksille. Thaimaan viranomaiset syyttivät keskiviikkona Kiinaa Mekongjoen tulvimisesta. Yleensä Kiina on sallinut loikkareiden jatkaa matkaansa kolmannen maan kautta, välttääkseen kommunistisen liittolaisensa ärsyttämisen. STT?Reuters Berliinin hyökkääjät turvapaikanhakijoita BERLIINI?Irakin Saksan-suurlähetystöön 5 km Berliinissä tiistaina hyöBerliini känneet viisi miestä oliSaksa vat turvapaikanhakijoita ja todennäköisesti koBERLIINI toisin Irakista. Kukaan ei loukkaantunut rynnäkössä. Turvatoimia Berliinin suurlähetystöjen ympärillä kiristettiin tapauksen jälkeen. STT?AFP FBI metsästää terroriiskuissa avustanutta WASHINGTON?Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI julkaisi tiistaina maailmanlaajuisen etsintäkuulutuksen miehestä, jonka epäillään avustaneen vuoden 2001 syyskuun 11. Tulvien tuhojen korjaamisen odotetaan Tshekissä vaativan alustavien arvioiden mukaan 2?3 miljardia euroa. Yli tuhat asukasta pääsi keskiviikkona Prahassa palaamaan tulvien runtelemalle Karlinin Loikkariveljekset pääsivät Kiinasta Reuters/Arnd Wiegmann Saksalaissotilaat rakentavat hiekkasäkeistä tulvasuojaa Darchaun kylässä Ala-Saksissa. alueelle. Kristillisdemokraatit vaativat, että myös isot yritykset osallistuvat talkoisiin esimerkiksi korkeamman yritysveron muodossa. Ennätyshelle jatkuu USA:n pääkaupungissa Tonavan tulvahuippu lähestyy Kroatiassa ja Romaniassa WASHINGTON?Kuluvan vuoden elokuu jää ennätyskirjoihin Yhdysvaltojen pääkaupungissa
Paitsi kuvantekijänä, tätä nykyä Perttelissä asuva Sieppi on kunnos- tautunut myös kirjoittajana. Siepin esikoisteos, hyvät kritiikit, Kalle Päätalo -stipendin saanut ja Helsingin Veli-Matti Henttonen Paula Sieppi: Suopursu, öljypastelli. Sanomien kirjallisuuspalkintoehdokkaana ollut Aurinko maassa -romaani ilmestyi Gummeruksen kustantamana vuonna 1996. Olisin tehnyt saman Stalinille. Niistä kolmannes on Sinfonia Lahden konsertteja. Mika Myllyaho on teatterintekijöidemme uutta, omaleimaista sukupolvea. Taidat olla oikeassa siinä, Rie- Unter Wasser (Veden alaisia vaikutelmia). Tulion elokuva avaa Juhlaviikot seen 29. Hän oli tai- man tien nuoresta viehättävästä naisesta pääelokuvantekijänsä. teilija, joka halusi tehdä hyviä elokuvia. Riefenstahlin merkkipäivää juhlistetaan torstaina pienessä . erilaisia sieniä ja kokenilli-kilpikirvaa. Nopeassa ajassa tullut kansainvälinen menestys on yllättänyt mieluisasti Elsi Pohjavirran: . syyskuuta. Gehry on myös lupautunut osallistumaan yleisölle avoimeen paneelikeskusteluun, jonka muut keskustelijat ovat EsaPekka Salonen ja konserttitalohankkeen isä, Los Angelesin filharmonikkojen entinen intendentti ja hallintojohtaja Ernest Fleischmann. Toista kertaa nykymuodossaan järjestettävät Lasten juhlaviikot ovat löytäneet paikkansa festivaalin ohjelmistossa. Paula Sieppi kun kertoo olleensa pienestä pitäen sadunkertoja. Parhaimpia äidinkin kertomia satuja olivat ne, joita hän keksi omasta päästään. Pehmein värein (akvarellit, hiiltä ja tussia sekä mm. Kesän viimeisessä näyttelyssä esittäytyvät pertteliläinen Paula Sieppi, salolainen Leila Helenius, Liisa Keurulainen Helsingistä ja Edina Ahlgren Turusta. Myös Hiidenlinnan isäntäparin tytär, Satu Koivuniemi, esittelee linnan tiloissa kuluvan kuun ajan maalauksiaan. Linnan isännän Reino Koivuniemen mukaan Hiidenlinnan kuluvan kesän vierailijamääräksi tulee noin 17 000. syyskuuta. SSS?STT?Sanna Nikula Helsingin juhlaviikkojen avajaiset sattuvat Suomen Valentinon Teuvo Tulion syntymän 90-vuotispäivään, joten tapahtuma starttaa Tulion tähdittämän elokuvan säestetyllä esityksellä perjantaina. Valentin Vaalan ohjaama Laveata tietä vuodelta 1931 nähdään ja kuullaan viisihenkisen orkesterin säestämänä elokuvateatteri Bio Rexissä. Lapille ja siellä eletylle elämälle. Samana vuonna ilmestyi Marmorikirja-sarjassa Nuorennusloikkaus-teos. Siepin novelli on myös mukana Tästä alkaa tie -antologiassa, joka esittelee pohjoisen Barentsin alueen kirjoittajia. Vaikka Paula Sieppi on enemmän esillä tekstiensä kautta, ei hän halua leimata itseään vain kirjoittamalla esiintuovaksi taiteen tekijäksi. Muu kuva- ja tekstimateriaali on löydettyä. . Toki linnan ylimmässä kerroksessa esillä olevassa näyttelyssä on mukana myös mm. syyskuuta Espoon kulttuurikeskuksessa. Esimerkiksi Iiro Rantasen säveltämä Nopolan sisarusten kirjaan perustuva musikaali Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi esitetään Juhlaviikoilla 20 kertaa Kaupunginteatterin Studio Elsassa, ja noin 90 prosenttia lipuista on jo myyty. mistossa on muun muassa 67 konserttia tai revyytä. jauksen Das Blaue Licht (Sininen valo) vuonna 1932 ja teki saMutta hän kieltää jatkuvasti olleensa propagandisti. On surullista, kuinka natsismi on tahrannut minut koko Tänään sata vuotta täyttävä Leni Riefenstahl kuvattuna 19 heinäkuuta elämäni ajaksi. Hänen lahjakkuutensa ja arvostelukykynsä tulevat esiin jo tavassa, jolla hän on käsitellyt kansalliskirjailijamme tekstiä, perusteli palkintolautakunta valintaansa. Kullervon esitykset jatkuvat tänä syksynä Kansallisteatterin Pienellä näyttämöllä. SSS?STT NÄYTTELY SSS?Veli-Matti Henttonen Rantalan Passikuvia Valokuvataiteen museossa Somerniemellä sijaitsevan Hiidenlinnan kesänäyttelyt päättyvät tältä kesältä parhaillaan linnan eri tiloissa avoinna olevaan näyttelykokonaisuuteen. Omien sanojensa mukaan hänen olisi pitänyt kuolla sinä päivänä, kun toinen maailmansota alkoi. Hän kertoo usein miettineensä kaiken lopettamista, mutta impulsiivisen ja pakonomaiseen toimintaan taipuvaisen luonteensa vastaisesti hän ei koskaan ole saanut kerättyä rohkeutta tehdä itsemurhaa. Näin avoimesti puhui maailman vanhin elokuvantekijä Saksan television haastattelussa 100-vuotissyntymäpäivänsä alla. . Hänet palkittiin onnistuneen ja modernin Kullervotulkintansa ansiosta. Konsertin johtaa John Storgårds ja solisteina laulavat Jon Ketilsson ja Marcin Bronikowski. Tapiola sinfoniettan syksyyn kuuluu kaksi kiertuetta. Viulun omistaa Tapiola-ryhmä. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. debyyttikirjan kannet muistuttamassa kirjallisista taipumuksista. Huolimatta siitä, että Paula Sieppi on asunut viimeiset vuodet eri puolilla Eteläja Keski-Suomea (Pertteliin hän muutti Jyväskylästä), ovat hänen juurensa edelleenkin vahvasti kiinni Lapissa, sen maisemassa ja ihmisissä. . Gagliano on Latvalan käytössä toistaiseksi. Latvala soittaa arvoviulua ensimmäisen kerran Tapiola sinfoniettan syyskauden avajaiskonsertissa 12. Samaan aikaan Britannian kiertueen kanssa orkesterin muut jäsenet matkaavat pitkin Pohjois-Suomea Pekka ja Jaakko Kuusiston sekä Bach-ohjelman kanssa. Tapiola sinfonietta levyttää syyskuussa Ulf Söderblomin johdolla Paciuksen Kypron prinsessan, joka myös on kuultavissa Helsingin juhlaviikoilla 31. Toinen suuntautuu Kimmo Pohjosen kanssa Britanniaan, jossa 14 soittajaa esittää säveltäjän teoksen Kalmuk. niin sanottu Lapin taika ja värikylläisyys (kuten öljypastellimaalauksessa Suopursu) tai sitten puhtaasti sadun- omainen tunnelma. Hän halusi nähdä, millainen mies Hitler oikein oli. syyskuuta saakka. SSS?STT Konserttimestarille arvoviulu Osaava uusi tuttavuus Tätä nykyä Perttelissä asuva lappilaissyntyinen Paula Sieppi on yksi kesän viimeisistä Hiidenlinnan kuvantekijävieraista. Työni ovat minulle värien leikkiä, Paula Sieppi kuvaa tekemistään. Hiidenlinnan näyttely on ensimmäinen Paula Siepin taiteen esittely Salon seudulla. Hän on nyt saanut Frosty Rosegarden nimisen villatekstiilityönsä Japanin Nagoyassa järjestettävään kansainväliseen tekstiilibiennaaliin. Toista kertaa järjestettävä biennaali on avoinna syyskuun ajan. Tilastoiduista vieraista miltei puolet kirjattiin kongressi- ja konserttitalon avajaisvuonna 2000. Kävijöistä joka toinen on tullut konserttiin, joka neljäs kokoukseen tai juhlaan. elokuuta 2002 16 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Paula Sieppi kuvittaa kirjoittamattomia tarinoita SÄHKEET Eino Kalima -palkinto Mika Myllyaholle Hiidenlinnan kesäkausi päättyy parhaillaan avoinna olevaan yhteisnäyttelyyn Kansallisteatterin Eino Kalima -palkinto annettiin ohjaaja Mika Myllyaholle. Parhaillaan Pohjavirralta on esillä USA:n Iowassa, Amesissa käsinkudottuja tekstiilejä ja miniatyyritauluja. Japaniin lähtenyt käsinkudottu työ on kooltaan 180 x 120. Hyvältä tuntuu, kuuluu Pohjavirran napakka kommentti. Elsi Pohjavirta on toiminut runsaat kymmenen vuotta Auranmaalla Auranlaakson kansalaisopistossa tekstiilityön ja -taiteen opettajana. Hänet tunnetaan Salon seudulla lisäksi pitämistään tyylikursseista. Tänään torstaina 100 vuotta täyttävän, Hitlerin hoviohjaajaksi tituleeratun Leni Riefenstahlin mielestä on pelottavaa, että hän on elänyt niin kauan. 1960 Muoniossa) on uusia salonseutulaisia taiteilijoita. Olen kasvanut metsässä. Sen sijaan huonekaluja isäntä saa työstää vielä melkoisen joukon linnan ?täytteeksi?. Hannele Rantalan näyttely Passikuvia on parhaillaan avoinna Suomen valokuvataiteen museossa. Sen jälkeen kaikki on ollut pelkkää alamäkeä. Riefenstahlin kuuluisimpia teoksia ovat natsien puoluekokouksesta Nürnbergissä 1934 tehty dokumentti Tahdon voitto sekä Berliinin vuoden 1936 olympiakisoja kuvaava dokumentti. elokuuta sekä Susanna Haaviston konserttiin 6. Näyttely esittelee on 26 triptyykkiä, joiden keskuskuvat on otettu passikuva-automaateissa eri puolilla Eurooppaa vuosien 1999?2000 välisenä aikana. Sen myötä Helsinkiin saapuu varsin kiintoisa vieras, muun muassa Bilbaon Guggenheim-museon suunnitellut yhdysvaltalainen arkkitehtiguru Frank O. Aiemmin hänen töitään on ollut esillä mm.Helsingissä ja Lohjalla. Sieppi on opiskellut kuvataiteita mm. Peräpohjolan opistossa Torniossa ja Helsingin vapaan taidekoulun piirustuslinjalla. Se on toteutettu poikittu toimikas -tekniikalla. Työssään Pohjavirta on käyttänyt peruskriteerinä sitä, että kaikki värit ovat peräisin luonnosta. Muutamia kymmeniä lippuja on enää jäljellä Suo, kuokka ja Jussi Plays Earth Wind and Fire -esityk- SSS?STT Lahden Sibeliustalossa on tällä viikolla rikottu puolen miljoonan kävijän raja. Etualalla yksi Siepin omista mielitöistä, Unikukat-akvarelli. Hiidenlinnan kesän päättävässä näyttelyssä mukana oleva Paula Sieppi (s. Ilmaisia tai maksullisia taloesittelyjä on hyödyntänyt 110 000 vierasta. Alkaneen syyskauden ohjel- Arkkitehtuuri on yksi Juhlaviikkojen uusista alueista. Olin kiipeilemässä ja laskeuduin juuri huipulta, kun metsänvartija juoksi luokseni ja huusi, ?Leni, me olemme sodassa!. Jälkimmäisissä maalauksissa eläimet ovat keskeisessä roolissa. . Hän on lisäksi suorittanut Helsingin taiteilijayhdistyksen järjestämän satukuvituskurssin . . Jossain vaiheessa käy vielä niin, että tekstini ja kuvani yhdistyvät. Viulisti Päivi Takala on sovittanut Tapio Ilomäen alkuperäismusiikin nykyaikaan sopivaksi ja säveltänyt joitakin kohtia jopa uusiksi. Juhlaviikkojen toiminnanjohtaja Risto Nieminen luonnehtii Laveata tietä -elokuvaa yhdeksi hienoimmista 1930-luvun Helsinki-kuvauksista, etenkin öiset näkymät ovat vaikuttavia. Niistä välittyy mm. Muista esiintyjistä mainittakoon muun muassa viime vuonna Apulanta-yhtyeen kappaleella yleisön valloittanut Paula Koivuniemi, joka nyt esiintyy The Lahden Sibeliustalossa jo puoli miljoonaa kävijää Guggenheim-arkkitehti Helsingin juhlaviikoille SSS-arkisto/Heikki Saukkomaa Helsingin juhlaviikkojen toiminnanjohtaja Risto Niemisellä on tarjota monipuolista ohjelmaa seuraavien viikkojen aikana. Crashin kera. Juhlaviikkojen lipunmyynti on sujunut viimevuotiseen tapaan. Loppuunmyytyjä ovat molemmat Los Angelesin filharmonikkojen konsertit, joskin niihin yritetään vielä saada lisää paikkoja, Dmitri Hvorostovskin konsertti ja juhlien teemasäveltäjän Kaija Saariahon Unien kieliopista toinen konsertti 27. 12 614 euron suuruinen palkinto jaetaan joka kolmas vuosi Kansallisteatterissa tehdystä taiteellisesti ja eettisesti korkeatasoisesta ohjaustyöstä. . öljypastellia) toteutetut työt ovat sadunomaisia kuvia. Minut on polttomerkitty natsisympatisee- 2002. raajaksi ja ties miksi, kun taas oma näkemykseni itsestäni on täysin vastakkainen. Riefenstahl myöntää Hitlerin tehneen häneen aluksi suuren fenstahl vastasi hymyillen. Hitler kiinnostui Riefenstahlista nähtyään tämän esikoisohvaikutuksen, koska tämä sai massoittain ihmisiä ekstaasiin puheillaan. Sen aika ei ole kuitenkaan vielä, Paula Sieppi vihjaa. * Hiidenlinnan kuluvan kesän viimeinen näyttely on avoinna 8.9. saakka. Tapiola sinfoniettan konserttimestari Tero Latvala on saanut käyttöönsä Nicolo Gaglianon vuonna 1751 Napolissa rakentaman viulun. Silloin minun olisi pitänyt kuolla. elokuuta Huvilateltassa Helsingin juhlaviikoilla. Taiteellisen urani huipulla. Gehry. Vuoden kuluttua lokakuussa Los Angelesissa avataan Gehryn suunnittelema Walt Disney -konserttisali, jota esitellään Juhlaviikoilla Rakennustaiteen museossa 6.?9. Hän arvelee Riefenstahlin olleen tuohon aikaan niin itsekeskeinen, niin kunnianhi- kanava Arte esitti viime viikolla Riefenstahlin oman lahjan itmoinen ja niin oman lahjakkuutensa riivaama, ettei hän välittä- selleen, hänen Intian valtamerellä 1974?2000 tekemistään sukelluskuvauksista kertovan uuden dokumentin Impressionen nyt elokuviensa poliittisista viesteistä. . Kausi käsittää myös 44 Sibeliustalon tuottamaa tai vuokrakonserttia, pääosin viihdettä ja kotimaista rockia. Syksyn mittaan Sibeliustalossa järjestetään muun muassa kymmenkunta valtakunnallista liittokokousta. Passikuva on tunnistamisen tärkeimpiä välineitä, kuva jota kantaa aina mukanaan, mutta ei miellä kuvaksi .Vaikka kuvat ovat automaatin ottamia, on itse tapahtuma ollut aina keskittynyt kuvaustilanne, Rantala summaa. Näyttely jatkuu Suomen valokuvataiteen museossa 22. Tämän jälkeen Sieppi julkaisi vuonna 2000 novellikokoelman Virtako venhettä vie?. Suomessa teoksen voi kuulla 23. Ihmisten tarinat ja eläinten läheisyys ovat edelleenkin vahvasti läsnä omaa elämääni. . Eläkkeellä oleva isäni täytti eläimiä, jota työtä nyt kolme veljeäni jatkavat. Muistan koko pienen ikäni teroittaneeni karhun torahampaina isälleni, Sieppi muistelee hymyssä suin yhä vahva pohjoisen murre mukana puheessaan. Luonto vahvasti mukana töissä Hiidenlinnassa esillä olevat maalaukset ovatkin paljossa ?velkaa. Kuvan tekeminen on hänellä aina ollut yhtä tärkeätä. . Tahdon voittoa koskevien natsisympatiasyytösten takia hänen yrityksensä jatkaa elokuvan tekoa 1950-luvulla epäonnistuivat, jolloin hän siirtyi valokuvaukseen. Lehtikuva/Epa Photo/Frank Muechler . elokuuta. Huvilan esityksistä liput on myyty loppuun ainoastaan Lisa Nilssonin konserttiin. Tulio esittää nais- ja konserttimaailmassa menestyvää viulistia, joka jossain välissä käy voittamassa myös mäkihyppykilpailun Lahdessa. Avajaisviikonloppuun osuu myös Ylipormestarin populaarikonsertti, jonka ohjelmassa VesaMatti Loiri on peruuttanut esiintymisensä. Ne synnyttävät toinen toisensa, Paula Sieppi selittää keskellä Hiidenlinnan näyttelyä. Hiidenlinnassa Sieppi esittäytyy kuvan taitaja. Hänen tilallaan Palefacen kanssa esiintyy Muska. Tekemisen kautta lopputuloksessa on sitten myös aina jokin kuva. Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä kokoontuu Lahdessa marraskuussa.. Kyllä, ehkä niin voi sanoa. Kuva ja sana täydentävät, hedelmöittävät toinen toisiaan. Lähden tekemään taulua jostain väristä. Linnan kaikki huoneet ovat tätä nykyä likipitäen reilassa. elokuuta. SSS?STT Tapiola Sinfoniettan I konserttimestari Tero Latvala (oik.) on saanut käyttöönsä Nicolo Gaglianon Napolissa vuonna 1751 rakentaman viulun. Arvosoittimen omistaa Tapiolaryhmä, jonka varatoimitusjohtaja Juhani Heiskanen luovutti käyttöön toistaiseksi. Lehtikuva/Sari Gustafsson Elsi Pohjavirta sai työnsä Japaniin Leni Riefenstahl 100 vuotta ?Toivon, että olisin kuollut sinä päivänä kun sota alkoi? SSS?STT?DPA SSS-arkisto/Kirsi Höglund Elsi Pohjavirta on saanut villatekstiilityönsä Japanissa pidettävään kansainväliseen tekstiilibiennaaliin. SSS?Veli-Matti Henttonen Halikkolaisen tekstiilityön ja -taiteen opettajan Elsi Pohjavirran kansainvälinen menestys jatkuu. Tuolloin Länsi-Euroopassa asunut Rantala esiintyy niissä itse mallina. Työn värimaailmaan luodessaan hän on hyödyntänyt mm. Määrä on likipitäen sama kuin aiempina vuosina. Omaa asuintaloaan linnan kupeeseen rakentava Koivuniemi summaa, että runsaan kymmenen vuoden ikäinen Hiidenlinna alkaa pian olla valmis. Se on vain tapa tehdä töitä. historiallisessa hotellissa Feldafingin kaupungissa Baijerissa. Teen aina parhaani. Saksan television haastattelija Sandra Maischberger on Tilaisuuteen on kutsuttu noin 200 vierasta. Satavuotisjuhlan kunniaksi ranskalais-saksalainen kulttuuritunnettu kovistelevista kysymyksistään
Meillä oli paikallisessa baarissa Young Talents -konserttikin, jossa oli kauhea meininki. Hongisto on kirjoittanut tähän mennessä neljä historiateosta. sen jälkeen kun bändin nimeksi oli ensin keksitty ehkä sata toinen toistaan surkeampaa ehdotusta. Treenikämppänä oli silloisen Sauvon kansakoulun vanha keittola. Yleensä Turha Vaiva ei ämyreitään säästellyt, paitsi kerran keikalla Kakolassa. Tekijälleenkin antoisan työn haasteena oli Saustilan historiaan pohjautuvien tarinoiden kirjoittaminen näytelmän muotoon. . . Hänen tekstejään on julkaistu useissa novelli- ja runoantologioissa. bändiryhmät. . Syksyllä on taas tulossa sketsikabaree, johon olen keväästä asti naputellut joitakin tekstejä, Hongisto kertoo. Nyt on paremmin kuin ennen. Kirja syntyi kilpailusta, johon osallistui yli tuhat kirjoittajaa. Harrastajana musiikinopettajaksi Esko Keski-Vähälä Kari Hongisto on painanut puumerkkejään Sauvon elävään kulttuuriin muun muassa muusikkona ja näytelmäkirjailijana. Vaikka Hongiston päätyötä ehdottomasti on kirjoittaminen, muutama vuosi sitten hän ajautui myös musiikinopettajaksi. Turha vaiva! . Vesi myös menee viemäreitä pitkin leirikeskuksen omaan puhdistamoon.. Sitten ne pyysivät vielä minut mukaan lavalle! Yhdessä Pepe Ahlqvistin kanssa vedetyt keikat ja bluesin oppitunnit Sauvon, Paimion ja Salon kouluissa ovat olleet basisti Hongistolle myös täyttä mannaa. Vaivaa ei ole nähty turhan takia. Buugit loppuivat itse asiassa suurenmoiseen suosioonsa: niistä kasvoi tapahtuman järjestäjille liian raskas urakka. Paljasjalkaisena ja paluumuuttaneena, välillä 20 vuotta Turussa asuneena sauvolaisena Kari Hongisto summaa ne asiat, jotka hänen mielestään ovat Sauvon elinvoimaisinta kulttuuria. . . Sauvossa treenaa tällä hetkellä puolen tusinaa bändiä, ja Hongiston mielestä polvi vain paranee omassakin perheessä. Kaikki se on myös itse duunattua. Harrastajateattereista Sauvo oikeastaan ollut muuta kuin meidän bändi ja kirkkokuoro! Novelleja, runoja ja historioita Hongisto on toiminut yli 20 vuotta toimittajan ja tiedottajan tehtävissä. Keskiaikaisen, 1400-luvulla rakennetun Sauvon kivikirkon upeat hautavaakunat kertovat aateliskartanoiden vauraudesta Ruotsi-Suomen suurvalta-aikana. Ahti Hammarin 1957 suunnittelemassa Sauvon kunnan vaakunassa naakka, sauvolaisittain hakkinen, viittaa keskiaikaiseen kirkkoon ja kannuksenpyörät pitäjän aatelishistoriaan. Sivu 18 Leipuri on töissä jo aamuneljältä Sivu 19 Korkeimmalla ei ole nimeä . Sitten on vielä kuvataide, Sauvon kädet. Siinä on paljon paikallisia kuvataiteilijoita ja käsityöläisiä, joilla on oma näyttely joka kesä. . rehtorinakin. Kirjalliset julkaisut ulottuvat novelleista ja runoista järjestöille ja paikallispankeille tehtyihin historiateoksiin. Sielläkin konsertti parani heti, kun muuan vähän pelottavan oloinen kaveri ihmetteli, eikö vehkeistä todellakaan lähtenyt enempää ääntä. Ja kun tunnustuksiin on päästy, muistuupa Hongiston mieleen tapaus, jolloin Sauvon kirkon satavuotiaat urut soivat keskiaikaisissa holveissa Procul Harumia. . Punasaappaat ostin kullallein, Hongisto muistaa vieläkin. Tämä ihana, uimapukuun pukeutunut laulajatar oli siihen aikaan Sauvossa asunut Tamara Lund. Siitä huolimatta Kari Hongiston tie ei vienyt iskelmä- eikä operettitaivaisiin. elokuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? SAUVO 17 Esko Keski-Vähälä Suorastaan maagisella tavalla sauvolaispojan 60-luvulla vallannut bluesmusiikki velloo edelleen Kari Hongiston suonissa. Raaka ja maaginen rytmimusiikki jäi osaksi Sauvossa elävää kulttuuria Bluesmies ei syttynyt lässypopista SSS?Heikki Yli-Mattila Kari Hongiston suuriin lapsuusmuistoihin kuuluu uimakoulu, eikä suinkaan pulikoinnin takia, vaan melkein päin vastoin. . Ensimmäinen kerta jäi myös ainoaksi. on ollut ihan arvostetuimmasta päästä. . Kunnan pinta-ala on 255 neliökilometriä ja vakinaisia asukkaita on noin 2 900. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Torstaina 22. Ei meidän pikkusällien uimisesta tullut mitään, kun me kuuntelimme uimakoulunopettajan laulua. Lässypoppi ei innostanut. Sauvolaispoikien oma bändi oli 70-luvun taitteessa Turha Vaiva, joka teki keikkaa Sauvon Seuralasta ja Paimion Tillintuvalta Turun opiskelijaklubeille ja jopa Mukkulan kirjailijapäiville saakka. Hongisto muistelee, että hän taisi itse lausua avainsanat . Hänen poikansa tienaa nykyään soittajan leipää ammattimuusikkona Laura Voutilaisen yhtyeessä. . Sauvon ala- ja yläasteen musiikinopettajana 2,5 vuotta kestänyt pesti loppui viime keväänä. Parhaillaan tekeillä on Kiikalan Rekijoen Osuuspankin 100-vuotishistoria. Hänestä tuli jo varhain rytmimusiikin harrastaja. Lähtemättömän vaikutuksen teki 60-luvun brittiblues ja Jimi Hendrix. . Minullehan tämä on ollut vain harrastusta, Kari Hongisto sanoo. Ystävättäret rakentavat naapureina Osmalahdessa SAUVO Sauvo on merellinen maaseutupitäjä, jossa kesäasukkaat kaksinkertaistavat väkimäärän. naapureilla sitäkin komeampia Sivu 19 Ahtelassa leiriläisiä enemmän kuin kunnassa asukkaita Sami Perttilä Sivu 20 Nuorisoleirikeskus Ahtelassa joka hanasta tulee juomakelpoista vettä. Toinen, josta olen todella onnellinen, on Gummeruksen Novellit 2000, johon sain mukaan yhden novellin, Hongisto kertoo. Salon Seudun Kirjoittajien aforismiantologiassa Hongiston puumerkki näkyy sekä kirjoittajana että teoksen toimittajana. Sauvon kesäteatterissa, Saustilan kartanomiljöössä viime vuonna esitetty Varjoilija toi paljon kiitosta. Eikä voi väheksyä sitäkään, että kirkkokuoroperinne ei ole katkennut missään vaiheessa. Tällainen aktiivisuus on poikkeuksellista pienessä maalaispitäjässä. . Bluesmies on pitänyt bändikerhoja ja opettanut musiikkia Paimion kansalaisopiston kursseilla vuodesta 1996 alkaen. Se käynnisti Sauvossa edelleen lujaa soivan rytmimusiikin perinteen. Sauvo-ilmiötä olivat myös neljänä kesänä 90-luvun alussa pidetyt Ranta-Buugit, joihin tuli yhteensä yli 5 500 kuulijaa. Yhden kesäduunin ruokikset soitin uudestaan ja uudestaan Rollarien Paint it Blackia. Yöllä kuunneltiin Radio Luxemburgia, Kari Hongisto kertoo. Blues oli raakaa ja maagista, vastakulttuuria melkein kaikelle muulle. Ei tääl- lä ole mitään opistoja, Hongisto huomauttaa. Ympäri Suomen syntyneet elmut, elävän musiikin yhdistykset, jäivät 70- ja 80-luvun ilmiöksi, mutta Sauvossapa elää edelleen Selku, Sauvon elävän kulttuurin yhdistys. . Kun lähdin täältä Turkuun opiskelemaan, niin silloin ei Ei mikään turha vaiva Turha Vaiva oli jälkikäteen arvioiden kaikkea muuta. Sauvon koulussa puolen vuoden sijaisuudesta alkanut rupeama venyi sen jälkeen vielä kahdella lukuvuodella. Hongistolle mieluisinta koulutyötä olivat HAUSKA TAVATA Kari Hongisto on 52-vuotias valtiotieteen maisteri ja nykyään vapaa toimittaja, joka on tullut tutuksi muun muassa Kunnallislehden ja viime aikoina Salon Seudun Sanomien urheilusivujen lukijoille. Väännettiin oikein kunnolla. Myös kirjoittajakursseja vetänyt Hongisto toimii Salon Seudun Kirjoittajat ry:n varapuheenjohtajana. Tämä rytmimusa on kyllä ollut vahvaa verrattuna nyt vaikkapa Paimioon. . Toinen on teatteri, jossa olen ollut mukana kirjoittajana. Sen lisäksi hän on ollut kansalaisopistoissa opettajana ja kerran vs. Viljaville peltomaisemille leimaa-antavia ovat myös laajat varhaisperuna- ja mansikkaviljelykset sekä kasvihuoneet. Historiankirjoissa Sauvo mainitaan ensimmäisen kerran 1300-luvulla, mutta vielä paljon vanhemmasta asutuksesta todistaa ainutlaatuinen paasiarkkuhauta, joka on peräisin ajanlaskumme ensimmäiseltä tai toiselta vuosisadalta
Hän toivoo, että tänä syksynä tulisi valmista vesikattoon saakka. Osmalahteen Hedberg ja Karmavalo kävivät yhtä matkaa heti ensimmäisellä tutustumisreissullaan. ÖLJYT . elokuuta 2002 ? SAUVO 18 Osmalahti on unelmien täyttymys Parhaat ystävättäret päättivät rakentaa uudet talonsa merimaisemaan Terttu Karmavalon ensimmäinen Sauvon koti on työmaaparakki SSS?Heikki Yli-Mattila Auringon paahtamalla Sauvon Osmalahden kalliolla urakoi tänä kesänä kaksi keski-ikäistä naista itselleen uutta kotia. Voi olla, että tästä tulee aluksi vain viikonloppuasunto. TARVIKKEET K ABLOY® VALTUUTETTU Ruususen unta kesti lähes kymmenen vuotta. SUODATTIMET . Minun työni on joka tapauksessa sellaista, että pystyn aika paljon tekemään sitä itsenäisestikin. . asti. VAKITUISEEN ASUNTOON TAI KESÄMÖKILLE KAIKKI LVI-TEKNIIKKA KUUSTONEN KY VAHTISTENTIE 2, 21570 SAUVO PUH. Se on työmaalle tuotu pieni parakki. . 02 4772 950 fax 02 4772 971 gsm 040 5588663. Niistä saa juuri sellaiset löylyt kuin haluaa, kovat tai lempeät, Karmavalo kehuu. Äidin apuna rakennustöihin tullut Mikko-poika puolestaan osaa nauttia Paimionselän kalavesistä. . Kahvio . Lahjatavara arkeen ja juhlaan TARVIKE Ky Leivonnaisherkkuja . Hedberg varasi oman tonttinsa keväällä 2000. Muutto Helsingistä Sauvoon ei hänelle ole enää mikään ongelma, sillä Hedberg on päivätyönsä tehnyt. . Synnyin täällä, mutta konttasin pois jo yksivuotiaana, hän kertoo. Kun rakentamisella ei ole mitään kiirettä, voi tehdä hitaasti ja mahdollisimman paljon omin voimin. Terttu Karmavalon montulla tähtäin on jossain parin vuoden päässä, mutta Sirpa Hedbergin talo on jo noussut ylös montusta. Ensimmäinen koti Sauvossa ja samalla lomamökki tehtiin työmaaparakista. Ruususen uni päättyi Osmalahteen 90-luvun vaihteessa suunniteltu 50 hehtaarin merellinen asuntoalue jäi ensin laman jalkoihin. Vuosien myötä Sauvon kunnassa alettiin pelätä, ettei tontteja saada koskaan kaupaksi. Esko Keski-Vähälä Ylimmät ystävät ja pitkäaikaiset työtoverit Sirpa Hedberg (vas.) Helsingistä ja Terttu Karmavalo Espoosta rakentavat kumpainenkin uutta kotia Osmalahden parhaille näköalapaikoille. HUOLTO MAATALOUSKONEIDEN PALVELU . Alueelta on myyty tai vuokrat- Saukkis SAUVON SAUVON LEIVINTUPA SÄHKÖ. Hedbergiä puolestaan voisi tavallaan kutsua paluumuuttajaksi. . Suunnitelmiin kuuluu myös muun muassa pienvenesatama, tenniskenttä ja luontopolkuja. Viimeksi viime viikolla Sauvon kunnanhallituksella oli ilo lyödä lukkoon taas yhdet kaupat: 2 500 neliön tontista kunnan kassaan kilahtaa runsaat 16 300 euroa ja sen lisäksi noin 12 600 euroa korvauksena kunnallistekniikasta. Palvelemme: Ma-To 7.30-20.00 Pe 7.30-21.00 La 10.00-21.00 Su ?vapaapäivä? (suljettu) Kesätossuja 2e pari Pizzat alk. Vihdoin vuosituhannen vaihtuessa aika oli taas kypsä uusien asuntounelmien toteuttamiselle. Ensimmäinen talo valmistui Osmalahteen kaksi vuotta sitten. Olen kotoisin järven rannalta, mutta en ole koskaan ollut meri-ihminen. Olen jo kotiutunut ja nauttinut tästä olostani. 733 8400 PUH. YM. AKUT . Sinne mökille sitten minäkin olen päässyt vieraaksi, alkujaan Suomusjärveltä kotoisin oleva Karmavalo kertoo. Osmalahti oli hänelle rakkautta ensi silmäyksellä. KORJAUKSET . Terttu Karmavalo ja Sirpa Hedberg ovat olleet työtovereita ja parhaita ystäviä jo lähes 30 vuotta, mutta eivät suinkaan Sauvossa vaan pääkaupunkiseudulla. Nyt espoolaisesta Karmavalosta ja helsinkiläisestä Hedbergistä on pikku hiljaa tulossa myös naapureita. Karmavalo kertoo, että houkutuslintuna toimi Hedberg. 02-473 0656, 0500-322 293, FAX 473 0877 M.kuustonen@kolumbus.fi www.sinun.net/lvi-kuustonen/ tu yhteensä jo parikymmentä omakotitonttia. Maastoa myötäillen rannan tuntumaan ja rinteille suunniteltu Osmalahti tarjoaa asukkailleen merimaisemien lisäksi lähes kilometrin yhteistä rantaa rantasaunoineen. ja Fax 473 0105 SAUVON KONEHUOLTO 02-473 0613 Perämiehenkatu 14, SALO p. Nyt mieli on muuttunut, Terttu Karmavalo sanoo. . Joka päivä pääsee uimaan. Alkon tilauspalvelu Kotileipomo 21570 SAUVO Puh. Mutta ehkä on mahdollista järjestää asiat niin, että voisi muuttaa jo vähän aikaisemmin, hän pohtii. . 473 0758 HELPPOHOITOISET JA LAADUKKAAT MITTOJEN MUKAAN VALMISTETTAVAT PVC-IKKUNAT JA -0VET Helppohoitoinen PVC sopii erityisen hyvin myös ulkorakennusten ja karjasuojien ikkunamateriaaliksi Pocadel Oy Korpelantie 229 21570 Sauvo pocadel@pocadel.fi puh. Sauvoon jäi kuitenkin sukuperinnöksi kesämökki kirkonkylässä. . Ei minusta ole kauhea asia, vaikka joutuu menemään kymmenen kilometrin päähän kauppaan. Ja vaikka Espoossa asun täysin palvelujen vieressä, olen huomannut, ettei sekään ole niin tärkeätä. Pitää vain ostaa vähän enemmän kerralla. Espoosta ehkä ensin etätyöhön Vakuutusalalla työskentelevä Karmavalo ei ole päättänyt, koska hän muuttaa pysyvästi Sauvoon. . 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Siksi hänen talonsa nouseekin kaikkein korkeimmalle, parhaalle näköalapaikalle. Karmavalo otti välillä takapakkia: varasi, empi ja peruutti ensimmäisen tonttivarauksensa. . Nyt asukkaita on neljässä talossa ja kuudella tontilla työt on aloitettu. K-SOPIMUSHUOLLOT . Eläkepäiviin on vielä aika monia vuosia. . 4730666, 0400-223618 Kiinteistön langaton turvajärjestelmä NYT 550 e Tarjous voim. 30.9. Tämä maisema vähitellen vei sen sydämen. Kaupat tehtiin syyskuussa. Kesäkoti parakista Tänä kesänä Terttu Karmavalo on viettänyt lomaa ensimmäisessä Sauvon kodissaan. Siitä ovat kuvatkin muistona, he kertovat. Kunnes tuli viime kesä! Taas monta kertaa käytiin täällä ja välillä eväskorinkin kanssa. Olen sairaseläkkeellä mutta onneksi nyt näin hyvässä kunnossa, rakennustyömaalla niin ikään oman poikansa kanssa töitä paiskiva rouva kertoo. Talon jokainen uusi porras on esimakua niistä ylväistä maisemista, joita Hedberg pääsee ensi vuonna nauttimaan oman kotinsa ikkunoista Esko Keski-Vähälä Mikko-poika tuli elokuussa Terttu Karmavalon avuksi rakennustöihin. Vaikka innostuin ensin ihan hirveästi, olen sellainen, että en pysty kuitenkaan kauhean nopeasti päättämään. . Etätyö on yksi mahdollisuus. 4.90 kpl SAUVO-KEMIÖNTIE 395 p. Se lumosi Karmavalon. Mutta ensimmäisenä muuttopäätöksensä teki Hedberg. Meillä on tosi hyvä ranta ja kaksi saunaa käytössä
Silloin soi puhelin koko ajan ja lomailijat koukkailivat tätä kautta, Kyynäräinen muistelee. Kyynäräinen luottaa kilpailussa raaka-aineiden laatuun ja tuotteiden makuun. Silkkilänvuorelta suoraan Mulkkukoskessa. Tuoreita vihanneksia paikkakunnan viljelijöiltä. autoihin ja veneisiin. HAKETUS KONEELLINEN METSÄNHAKKUU METSÄKONEURAKOINTI LÄHIKULJETUKSET Viihtyisiä hetkiä myös SOITA (02) 473 1127 Lämmintä leipää omasta uunista. Polttoaineet Rautakauppatuotteita. 0400-114 594, 0400-351 530 Karimäentie 34, 21570 SAUVO Kuivuri-Kievarissa. Karunan Lähikauppa Karunantie 1205 21590 Karuna p. Ikänsä Silkkilän kylässä asunut Seppo Pakkanen ei Jorma Mäkelä (vas.) ja Seppo Pakkanen tutkivat karttaa. Mulkku-nimistö on monipuolista ja aika runsasta, tutkija Pirjo Miknimi Silkkilänvuori? konen Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta tietää. Korkeimmalta kohdalta näkee kohTutkimuskeskuksen nimiarkiston tuullisesti, vaikka puut peittävätkin kokoelmissa on runsaasti Mulkkumaisemaa. Suota on lionlaelta hakomismännyn. Jouluna on jaettu ilmaista laatikkoa, laskiaisena hernekeittoa. Kyynäräisillä on kesäaikaan apulaisia, muuten pärjätään yleensä perheen voimin. Leivintuvan maine on kiirinyt. Muutama vuosi sitten eräs maan suurista aikakauslehdistä pyhitti Ullalle ja hänen pullilleen kolme sivua. . Ja niin, että kaikille riitti. Kyynäräinen arvelee, että tuotteista 85 prosenttia menee tiskiltä Osmalahti SAUVO Sauvon kirkko SALOON Kavila EUROT & SENTIT Sarjassa vieraillaan paikoissa, joissa käytetään pieniä rahoja. ajok i Kun pakastin pursusi leivonnaisia, sauvolainen Ulla Kyynäräi- nen päätti ryhtyä myymään maatilan yhteydessä lämpimäisiään. Juuri kukaan ei uskonut ideaan. Paitsi pankinjohtaja. Anttila olettaa, että kaikki epävirallinen nimi. Tutmittauslaitokseen, että Silkkilänvuokielman tehnyt Tarja Anttila on siren nimi präntättäisiin myös karttoitä mieltä, että mulkku-sanan merkihin. tys sopii hyvin kuvaamaan kohouItse asiassa Silkkilän kalliotkin on Lasse Kylänpää maa. Korkein kukkula on taval- itään nousee Mulkunmäki. Mulkunmäki? Mistä se sitten on nimensä saanut? ?Tälle pitää antaa . 02 4730 840 AVOINNA ma-pe 9-20 la 8.30-18 su 12-16 PAIMIO SALOON JA TURKUUN Ullan pullat leivotaan reilusti voilla päästä myyntiin tuli vielä Ulla ja Vesa Kyynäräisen sillä silmällä katselema omakotitalo ja piharakennus ison tien varresta. Talosta tuli Kyynäräisten koti, ja piharakennuksesta Sauvon leivintupa, kansan suussa Ullan pulla. Maanmittauslaitoksen kiintopiste makaa ränsistyneenä Sauvon korkeimman kukkulan laella. Lihatiskiltä KONEYHTYMÄ KANERVO MAURI & MARKKU tuoretta lihaa ja lihatuotteita, suoraan Paimiosta. laan vain yksi möykky muiden kallionnyppylöiden joukossa. SSS?Lasse Kylänpää Ämmämäki, Paratiisimäki, Kyöpelinmäki, Varasvuori, Mulkunmäki... Sauvolaiset ovat olleet aika kekseliäitä nimetessään paikkakunnan kukkuloita. Yksi mäki on kuitenkin jäänyt nimeämättä, vaikka se sattuu olemaan Sauvon korkein kohta. Joka neljäs MulkkuMäkelä lupaa ottaa yhteyttä Maannimi viittaa maankohoumaan. Se on Sauvossa ainoa paikka, jossa päästään yli 70 metrin korkeuteen. Loppu myynnistä on erilaisia tilauksia. Kesällä kauppaa käydään myös Paimion torilla. Kyynäräinen herää ainakin kesäaikaan leipomaan viimeistään puoli neljältä aamulla, ja kahvilakauppa on avoinna iltayhdeksään. Lännessä näkyy mäntytai Mulkun-alkuisia nimiä. Tälle paikalle pitää antaa nimi Mulkunmäkeen liittyvä tarina on Silkkilänvuori. Kyllä näitä piisaa. Syyskuuhun jatkuvassa sarjassa kierretään seudun kuntia ja kerrotaan mielenkiintoisista ihmisistä ja paikoista. Viimeisinä ovat vuorossa Perniö (5.9.) ja Muurla (19.9.). Aikaisemmat teemat: Somero (17.1.), Halikko (31.1.), Kiikala (14.2.), Salo (28.2.), Kisko (7.3.), Pertteli (27.3.), Kuusjoki (11.4.), Suomusjärvi (24.4.), Paimio (8.5.), Koski (23.5.), Kemiönsaari (12.6.), Marttila (18.7.) ja Särkisalo (8.8.). Juttuvinkit kotikunnista ovat tervetulleita Salon Seudun Sanomien toimitukseen, puhelin 77021, telefax 7702300, osoite PL 117 24101 Salo, sähköposti sss.toimitus@sss.fi. Kirkonkylä 1 Otathan yhteyttä: SAUVO Ke m iön tie Anne?s Easy English Anne Byrne Koorilantie 109, 21570 Sauvo Puh: 040 7388853 / 02-4730 631 Kemiö 10 km Mutta mistä on saanut nimensä Mulkunmäki? Alkuperäisvaraosat ja traktorit meiltä. Traktorit Varaosat p. Sitä tekee mielellään, kun siitä tykkää, lapsesta asti leiponut Kyynäräinen sanoo. Ja pian saattaa työtahti helpottaa, sillä Kyynäräiset kaavailevat tämän kesän olevan maanviljelyksen osalta viimeinen. SALOON. Nyt se on jököttänyt Sauvon ja Esko Keski-Vähälä Ulla Kyynäräisen pullat löytävät kesäisin äkkiä parempiin suihin. Joskus lamaaikoina on mutistu hanskojen lyömisestä naulaan, muttei koskaan tosissaan. . 13 vuoteen ei lomaa ole pidetty. . 470 1522 JUHLA MOKKA 2 85 1 PORSAAN 20 ULKO- 500 g 1/tal. VALION MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1l FILE 8 30 2 40 kg myös maustettuna INGMANIN MEIJERIVOI 500 g market SAUVO Kauppias Else Uronen p. 02-727 5615 ark. Ei tästä tarvitse on aika runsasta? Silkkilän kalliot ovat tyypillistä sauvolaista luontoa. 02-727 5615 p. Jos Varasvuorikin on tyypillinen, mutta ei uskottava. kerran vuori, niin kyllä tämänkin pi1980-luvulla tehdystä pro gradutää olla vuori, Mäkelä innostuu tutkielmasta ?Hävyttömät paikannimaisemia kiikaroidessaan. met. Jorma Mäkelä näkee met- Natura-kohdetta tehdä, Mäkelä veistelee. Vaikka Silkkilän kalliot ja Silkkilän- rosanana. Esimerkiksi Lehtimäellä uittomiehet Metso on löytänyt yhdeltä Silkkilän kal- vuori ovatkin jääneet ilman nimeä, ovat säammattilaisena niin, että Sauvossa on 4 000 hehtaaria joutomaata. Asiakaskunta on talvisaikaan lähinnä vakioasiakkaita lähiseudulta, kesällä mökkiläisiä ja ohitse ajajia. Markkinarako kuulemma löytyy, vaikka leipomoala keskittyy isojen ketjujen ympärille. . Vähän ajan Foudila Kannas Lautkankare Po ut SSS?Turkka Hautala www.salonmaatalouspalvelu.fi STT-SSS Rantola Karunan kirkko myytynä. Paitsi kerran oltiin poissa kaksi kokonaista päivää. Varasvuori, jota yleisesti pidetään Sauvon korkeimpana kukkulana, on yli viisi metriä matalampi. . Itäkaakosmäeltä on joskus pudonnut alas nuosa on nähtävissä Teijon lasketteluri sonni ja kuollut.? keskuksen rinne. Tutkija Mikkosen mielestä Sauvon . Asiakkaita miellyttäviä tempauksiakin on tehty. käy ilmi, että Suomessa on 229 Mulkku-nimeä. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Torstaina 22. Sauvon jen lomasta Sauvon kivikirkon katto. Korpelan kylän Mulkunmäestä on Lounaassa pilkistää pitkuliainen arkistossa tieto, jonka mukaan ?yleiSilkkilänjärvi ja kaukana länsilousesti kerrottiin tarinaa siitä, että naassa siintää Parainen. Viime talven sauvolaiset kerkeästi nimenneet muita joutuivat kahlaamaan reisiään myöten vain muutama kymmenen hehtaaria, jo- neulasjätökset ovat vielä nähtävissä. mäkiään. 8-16.30 Lasse Kylänpää Seppo Pakkanen (vas.) vakuuttaa Jorma Mäkelälle, että taivaanrannassa siintää Paraisten kalkkitehdas. Silkkilän kallioiden laki on niin huomaamaton, ettei sille ole huomattu antaa edes nimeä. Silkkilän kallioiden korkein kohta on 74,3 metriä merenpinnan yläpuolella. Männikön keskellä avokalliot jäävät hel- Mulkku-nimet sisältävät merkitykmuista, että kallioilla olisi koskaan posti huomaamatta ja Sauvon korkeimman kohdan ohi voi vahingossa kulkea sadan metrin pääs- sen ?kivekset.? tä. Paikan muodon lisäksi on ollut ollut varsinaista nimeä, vaikka hänmuitakin syitä antaa Mulkku-nimi. kin on käynyt kallioilla monta kertaa ?Mulkku-nimistö Joskus syynä on ollut paikan hankaluus, ten loppu on kallioita. lasten kanssa retkellä. ja mulkku-sanaa on käytetty näissä ki. elokuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? SAUVO 19 Sauvon korkein kohta on niin huomaamaton, ettei sille ole huomattu antaa edes nimeä KORKEIMMALLA KUKKULALLA Sarjassa kierretään katsomassa, miltä maailma näyttää Salon seudun kuntien korkeimmilta paikoilta. Sauvon korkein kohta (kartassa punainen kolmio) kohoaa 74,3 metriä merenpinnan yläpuolelle ja se löytyy Silkkilän kallioilta. Mulkunmäki on merkitty karttaan 1:llä. Piikkiö SALON MAA- JA VESIRAKENNUS OY * kaivuu- ja maansiirtotyöt * pihanrakennustyöt * kuorma-auton ja maanrakennuskoneiden kuljettajapalvelut Luotettavasti ammattitaidolla Myllymäentie 25, 21570 Sauvo, puh. Ville Kyynäräinen auttaa kahvila-myymälässä usein Kemiön välisen tien varrella 12 vuotta, ja kauppa käy. Ullan pullaa ei saa muuten kuin voilla leivottuna, ?vaikka pyytäisi?. 02-727 5616 Tervetuloa hyville kaupoille! LOUNAIS-SUOMEN TRAKTORI Joensuunkatu 9, 24100 SALO p. 0400-321973 Paimio Anne?s Easy English Kaarina Englannin kielikerhoja isoille ja pienille, yksityisille ja yrityksille. Kielenkääntö ja tulkkauspalveluja englanti-suomi-englanti. Halikko Parainen Salon Seudun Sanomien tämän vuoden kuntateemoissa on vuorossa Sauvo. Maamme noin tuhannesta leipomosta 650:ssä on alle viisi työntekijää. Käytiin Kuopiossa. Yrittäjän elämästä huolimatta Kyynäräinen vaikuttaa silminnähden onnelliselta. Mitäpä sitä metsäammattilainen olisi kitukasvuisia kivikoita kolunnut, eihän niitä lueta edes metsämaaksi. Silkkilän alueella nousee useita pyöreitä avokallioita, joiden väliin jää rahkaisia painanteita. En ole vielä leipomiseen kyllästynyt. Kyllä täällä joskus jono kiertää kaupan ympäri, Ulla Kyynäräinen kertoo. Suuret yritykset eivät muutenkaan ole jyränneet Suomen pieniä leipomoja, vaikka Fazer ja Vaasan & Vaasan hallitsevat kahta kolmasosaa päivittäistavarakaupan leipämarkkinoista. Pitkään luulin itsekin, että Varasvuori on Sauvon korkein kohta, sauvolainen Jorma Mäkelä tunnustaa. Mäkelä on tarponut Sauvon metsissä ammatikseen yli kolmekymmentä vuotta. Eläkkeelle hän jäi Turun alueen metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtajan paikalta. Mäkelä oli löytänyt Sauvon korkeimman paikan peruskartasta, mutta vasta viime viikolla Mäkelä kiipesi kallioille ensimmäistä kertaa
Joskus leirillä tarvitaan vaimonkin vapaaehtoisapua, sillä hän sattuu olemaan ammatiltaan sairaanhoitaja. Talvella Ahtela nukkuu puolittaista karhun unta. kaukana kivitaloista, keskellä maaseutua. elokuuta 2002 ? SAUVO 20 Sami Perttilä Leirikeskuksen omistajan, Turun kaupungin, vaakunatunnus on ylimpänä ruokala- ja huoltorakennuksen tornin tuuliviirissä. Sami Perttilä Petipaikkojakin Ahtela pystyy tarjoamaan yli sadalle hengelle. Ahtelan suurleireillä on parhaimmillaan enemmän väkeä kuin koko pitäjässä Turun nuorisoleirejä on pidetty Sauvossa 50-luvulta alkaen SSS?Heikki Yli-Mattila Ahtelan nuorisoleirikeskus tuo Sauvoon vuosittain tuhansia kesävieraita. Tämän kesän suurista tapahtumista toinen oli liikuntaleiri ja toinen satojen motoristien kokoontumisajo. Jokainen ryhmä ja kämppä vastaa siitä, että paikat pidetään siisteinä. Toukokuussa ensimmäisinä ja syksyllä kesän päätteeksi ohjelmassa ovat leirikoulut, joita Ahtelassa pidetään vuodessa 6?7 viikkoa. Niitä on koko maassa yhdeksän, mutta Perin mukaan Ahtela poikkeaa aika selvästi kaikista muista. . Me olemme sellaisia joka paikan höyliä. Alueesta pitää tietää periaatteessa ihan kaikki. enemmän väkeä kuin koko Sauvossa yhteensä. . Talon puolesta tarjolla on kanootteja, soutuveneitä ja polkupyöriä. . Me hoidamme sen, että on joka hanasta tulee juomakelpoista vettä ja että vesi myös menee viemärin kautta omaan puhdistamoon, Peri kertoo. Valmis paikka metsäleireille Ahtela kuuluu opetusministeriön tukemiin valtakunnallisiin nuorisoleiri- ja kurssikeskuksiin. Silloin otetaan mittaa siitä, miten kaupunkilaislapset pärjäävät leiriolosuhteissa. Ahtela on kuitenkin ainoa, joka on pitänyt leirikeskuksen nimen. Tavaroista suurin osa ostetaan paikallisista kaupoista, ja leirit pyrkivät hankkimaan esimerkiksi omat perunansa suoraan jostain maatalosta, Peri kertoo. Toisaalta portti on avoinna sauvolaisille. Ahtelaan on tultu pitämään rippikoululeiriä, ja siellä ovat käyneet muun muassa Sauvon veteraanit. Rantaa ja metsää 45 hehtaaria Majoitusvuorokausia Ahtelassa kertyy vuosittain yleensä reippaasti yli 20 000. Nuorisoleiritoiminta on edelleen tärkein mutta ei ainoa iso asia. Ensimmäiset leirit pidettiin kuitenkin jo 50-luvun alussa. . Heidän välityksellään valokuvat ja postikortit Sauvon suvesta kantautuvat hyvinkin kauas. Pari viikkoa sitten Ahtelaan majoittui ensin viitisenkymmentä englantilaista, espanjalaista ja saksalaista nuorta Turun ystävyyskaupungeista ja heti heidän peräänsä virolaisia ja venäläisiä, jotka osallistuvat laituri- ja maalaustöihin. Ahtela on tunnettu nimenomaan isoista, 1 000?3 000 hengen leireistä. Sauvossa onkin monena syksynä käyty hiomassa Turun kaupungin budjettia. Halutessaan nuorisoleiriläiset pääsevät näkemään myös lähiseutua. Alkuperäisenä ajatuksena oli saada ympäri Suomen hapenottoleirejä kaupunkilaisnuorille. Siskonpeti tai oma sänky järjestyy seitsemässä rakennuksessa yhteensä yli sadalle hengelle. Toisaalta Ahtela muuttuu aika ajoin valtavaksi telttakaupungiksi, jossa saattaa asua Henkilökuntaa on tasan kaksi: Perin lisäksi sauvolainen Joanna Snäll. . Elokuussakaan maastosta ei löydy roskan roskaa leirisesongin jäljiltä. Ampolan tilasta lohkottu Ahtela sai alkunsa 1957, jolloin Turun kaupunki osti sieltä 4,5 hehtaarin alueen. He ovat Ahtelan ainoat vakituiset asukkaat. Silloinen omistaja antoi turkulaisille luvan tulla tänne retkeilemään, Peri kertoo. Nykyisiin mittoihinsa, 45 hehtaariin, Ahtelan leirikeskus laajeni 60-luvulla. Vaihtelevien retkeily- ja suunnistusmaastojen lisäksi siihen kuuluu hienoa hiekkarantaa ja rantaviivaa yhteensä puolitoista kilometriä. Vessoja ja vesiposteja, saunoja ja suihkuja on rakennettu eri puolille leirialuetta. . 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Kun ohjelmaa on tarpeeksi, aikaa ei myöskään jää pahantekoon. Varsinaisia kansainvaelluksia ovat olleet partioleirien vierailupäivät, jolloin pääluku nousee helposti kolmin- tai nelinkertaiseksi. Perin perhe ainoat asukkaat Ahtelassa Jari Peri on paljon vartijana. Sami Perttilä Leirikeskuksen ruokala- ja huoltorakennus toimii myös 200 hengen opetus- ja kokoustilana. Pieneen ongelmaan on turha anella apua Turusta. Myös työleirit ovat osa nuorisovaihtoa. Ahtela on Turun kaupungin omistama ?enklaavi. Ne ovat ?Ahtelan juttu?, kertoo leirikeskuksen hoitaja Jari Peri. Parin kolmen vuoden välein pidettävät suurleirit sujuvat Perin mukaan yleensä erinomaisesti, koska niitä suunnitellaan pitkään ja kaikki vastuuhenkilöt osaavat omat hommansa. Perin mukaan monet paljastuvat vähän ?uusavuttomiksi?, kun kaikkea ei tuoda valmiina tarjottimella heidän eteensä. Sauvoa maitse ja meritse Leirien lisäksi Ahtela on havaittu hyväksi kokous- ja kurssipaikaksi, koska sieltä ei pääse karkuun. Sama koskee koko aluetta ja sen luontoa. Loput ovat nykyään jotain ?Hotelli Hannikaisia?, hän kertoo. Peri arvelee, että Ahtela on ainoa paikka, jonne voidaan pystyttää monen tuhannen hengen metsäleiri ilman pelkoa siitä, että tapahtumasta syntyy jotain jälkipuintia. Sami Perttilä Sami Perttilä Kymmenen vuotta Ahtelan leiri- ja kurssikeskuksen hoitajana toiminut Jari Peri ja niinikään Sauvoon kotiutunut Joanna Snäll ovat Ahtelan ainoat työntekijät. Soutuveneillä ja kanooteilla leiriläiset pääsevät tutustumaan Sauvoon myös meriperspektiivistä. Omaa rantaviivaa Ahtelassa on puolitoista kilometriä.. Isommat remontit ovat asia erikseen, mutta nekin pitää niputtaa, sillä kaupungin kunnossapitomiehet eivät lähde työmatkalle 50 kilometrin päähän monta kertaa vuodessa. Perille Ahtela on työtä oikeastaan 24 tuntia päivässä, sillä hän asuu siellä perheensä kanssa
Vihreän saaren ylpeydet hyödynsivät maalintekopaikkansa noin 80-prosenttisesti ja nujersivat Suomen masentavasti maalein 3?0 (1?0). Suomi oli pelillisesti hukassa vain ensimmäiset 20 minuuttia, jona aikana Robbie Keane teki Irlannin johto-osuman. Rociky 4?1. Färsaaret?Liechtenstein 3?1 (0?1) Makedonia?Malta 5?0 MAAOTTELUITA: Suomi?Irlanti 0?3 (0?1) 12. Kanadalainen pystyi kuitenkin aloitta- maan harjoittelun jäällä liki viikkoa suunniteltua aikaisemmin, joten Penguinsin johtohahmo ottaa todennäköisesti osaa joukkueen 12. syyskuuta alkavaan harjoitusleiriin heti alusta alkaen. Iginla pattitilanteessa Toisen kanadalaishyökkääjän eli Jarome Iginlan asiat ovat taas mutkikkaammalla mallilla. Kärkitaisteluun mukaan pääseminen vaatii selvää parannusta kierrostuloksiin. SSS Salibandycupissa ennätysosanotto Salibandyn Suomen cupiin osallistuu ennätykselliset 104 joukkuetta. syyskuuta stadionille juoksee Wales, 12. Jatkossa Suomi sai juonesta kiinni ja pakotti Irlannin maalivahdin Dean Kielyn muutamaan hyvään torjuntaan. Maalia ei Suomi tehnyt, ja lopussa tuli taas Irlanti ja iski viimeisen vartin aikana kaksi maalia. Irlanti oli siinä mielessä Suomelle hyvä sparraaja ennen EM-karsinnan alkua, että se pelaa samantyyppistä jalkapalloilua kuin Suomen avausvastustaja Wales. Pelaajat tulevat Englannin liigasta ja korvaavat mahdolliset taidolliset puutteet loppuun asti viedyl- Mistä maalintekijä? lä yrityksellä. Ainakin eilen tämä yhdistelmä oli myrkkyä Suomelle. . Miten tämä on mahdollista. lähtö: 7 Sugar Free, poissa: 6 Voitonjako: 5 oikein 25 kpl voitto?osuus 10 880,60 e. Peter Kopteff), Joonas Kolkka (78. Nykyinen sarja on raskas pitkien matkojen takia. Alle vuorokauden pelireissut Volga tekee junalla, sitä pitemmät lentäen. . 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. jos sielläkään. Joonas Kolkan ja Mika Nurmelan kanssa yläkertaan vedettäneen pakkotilanteessa Shefki Kuqi. Flames toki tarjosi tähtipelaajalleen entiseen verrattuna enemmän taaloja, mutta ei likikään tarpeeksi. Sanomalehti Calgary Heraldin haastatteleman Iginlan asiainhoitajan Don Meehanin mukaan pyynnön ja tarjotun ero on hulppea. Tähtihyökkääjän agentti perää päämiehelleen 15 miljoonaa dollaria kahdesta kaudesta, kun taas seura on tiemmä valmis maksamaan sesongista 5,625 miljoonaa dollaria. Tre Kronor yhä toimitusjohtajaa vailla SSS?STT?TT Lehtikuva/Reuters/Jason Cohn Pittsburgh Penguinsin tähtipelaaja ja seuran osaomistaja, 36-vuotias Mario Lemiuex on palailemassa NHL-kaukaloihin loukkaantumisensa jälkeen. NÄKÖKULMA Ruotsin jääkiekkomaajoukkue on yhä vailla toimitusjohtajaa. Anders Hedberg siirtyi toisiin tehtäviin jo kolmisen kuukautta sitten, eikä seuraajaa ole löytynyt. EM-sarjan avaavassa Tshekin turnauksessa kahden viikon kuluttua tointa hoitaa Stefan Persson joukkueenjohtajan nimikkeellä. . Harrastajia on vähän, seurat kituvat talouskurimuksessa ja media karttaa. Toiselle turnauskierrokselle tulevat mukaan kaikki loput joukkueet. SSS?STT PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 04 Suomi?Irlanti 2 (0?3) 2,65 05 Norja?Hollanti 2 (0?1) 2,00 06 Venäjä?Ruotsi X (1?1) 2,75 07 Bulgaria?Saksa X (2?2) 2,90 08 Romania?Kreikka 2 (0?1) 3,80 10 Tshekki?Slovakia 1 (4?1) 1,40 12 Puola?Belgia X (1?1) 2,80 13 Kroatia?Wales X (1?1) 3,75 15 Bosnia?Herz.?Jugoslavia 2 (0?2) 1,70 TULOSVETO 4 Suomi?Irlanti 0?3 Alustava kerroin: 26,28 MONIVETO Moniveto 1 Jalkapallo 1. Teet Allas 1?0. Azerbaidzhan?Uzbekistan 2?0 (1?0) 40. Palkat ovat vain seurojen ja pelaajien välisiä asioita. Mika Kottila); Jonatan Johansson (59. Norja?Hollanti 0?1 3. Laitto pelasi ensimmäisellä kierroksella tuloksen 73 (+1 ), mikä oikeuttaa sijaan noin 18 (osa pelaajista vielä kentällä). Kertaalleen kaukaloista vetäytynyt mutta sittemmin paluun peliasuun tehnyt tähtipelaaja Mario Lemieux aloitti harjoittelemisen jäällä. Lemieux on kärsinyt lonkkavammasta liki puoli vuotta. Viime vuoden joulukuussa mies siirtyi Volgan puikkoihin. Mankos on valmentanut kolme vuotta Neuvostoliiton juniorimaajoukkuetta, sen ohessa B-maajoukkuetta. Neuvostoliiton maajoukkueen valmentajana hän oli 1989?1991 ja Venäjän päävalmentajana 1991?1995. En suvaitse ruikutusta. Edgar Davids 0?1. Yleisöä: 15 356. Turkki?Georgia 3?0 (1?0) 8. Meillä oli vastassa vahva Irlanti, mutta valitettavasti pelaajat eivät tiedostaneet tätä. Nihat Kahveci 3?0. Yleisöä: 22 000. Romania?Kreikka 0?1 (0?1) 16. Lento pohjoiseen Montsegorskiin kestää kolme tuntia. Koller 2?1, 70 Rociky 3?1, 75. Cihan Haspolatli 2?0, 61. Graham Barrett 0?3. Suomi: Jussi Jääskeläinen; Petri Pasanen, Sami Hyypiä (46. Tietysti hyvää oli se, että näimme kaksi ja puoli viikkoa ennen Waelsin kohtaamista, kuinka kovaa jalkapalloilu huipulla on, viittasi Muurinen siihen, että Irlanti selviytyi MM-kisoissa alkulohkosta jatkoon ja putosi Espanjalle vasta rangaistuspotkukilpailussa. Litmanen vedossa Jos stadionin murheellisesta illasta haluaa kaivella ilonaiheita, niin sellainen oli eittämättä Jari Litmanen. Mutta jos asenteessa on vikaa, silloin se heijastuu pelaajan esitykseen kentällä. Fax: 7702 300 sss.urheilu@sss.fi Irlanti nakersi Suomen itseluottamusta Tehottomalle jalkapallomaajoukkueelle ruma kotitappio EM-karsintojen kenraaliharjoituksessa SSS-Harri Sulonen Irlanti järjesti EM-karsintaan valmistautuvalle Suomelle mykistävän ja samalla myös itseluottamusta horjuttavan illan Helsingin olympiastadionilla. Thomas Butler (keskellä) ja kumppanit olivat tällä kertaa Mika Nurmelaa ja muita suomalaisia liukkaampia. kolmelle pelaaja yllätystilaisuus näyttöihin. Robbie Keane 0?1, 76. Suomi?Irlanti 0?3 2. Kotimaan liigan tilannenopeus ei riitä kansainvälisille kentille. elokuuta alkava cup huipentuu 13.?14- joulukuuta pelattavaan loppuottelutapahtumaan. Aki Riihilahti), Teemu Tainio (80. Mutta en ole viettänyt joulua tai uutta vuotta perheeni kanssa neljään vuoteen, ja se loppuu nyt. Pelaajat hakivat muutaman kuukauden tauon jälkeen vielä toisiaan. Kun vire sitten löytyi, Irlanti pilasi lopullisesti Suomen illan. kilpailu: Suomi?Irlanti 2. Nieminen kukisti toisen kierroksen ottelussaan USA:n Kevin Kimin 4?6, 6?3, 6?1. Nieminen saa vastaansa kolmannella kierroksella voittajan brasilialaisen Flavio Sarettan ja saksalaisen Rainer Schüttlerin kohtaamisesta. Kun peli maistui, joukkueen kippari pelasi katkeraan loppuvihellykseen asti. . neljät ikäluokan MM-kisat. Jos sellaista tapahtuu, osaan olla todella armoton ja ilkeä, Houllier julisti. . Juris Laizans 2?1, 30. Aleksandr Kultshi 2?2, 64. Sen Ilolakin huomasi turhan monta kertaa. Suomalainen jalkapallokansa odottaa polvet tutisten syksyä. Ensin 7. Stilianos Giannakopoulos 0?1. Yleisöä: 13 000. Bulgaria?Saksa 2?2 (1?1) 21. Michael Ballack rp. Muurinen kaipaisi kärkeen miestä, joka taitaisi maalinteon. Kuinka hyvin venäläisellä jääpallolla oikeastaan menee? Mankos panee suunsa suppuun, kun tulee puhe rahasta. . Tämän päivän Johansson on hukannut maalit ja jopa maalitilanteet. Krstaic 0?1, 42. Zlatan Ibrahimovic 1?1. Yleisöä: 20 000. Viro?Moldova 1?0 (0?0) 54. Krassimir Balakov rp. kuudessa tunnissa, Mankos sanoo. Jevgeni Mankos, 60, tietää, mistä puhuu. Seuroissa on pelaajia niin runsaasti, että päät kolisevat: seurat ovat hyvissä varoissa, tiedotusvälineet suosivat. Venäjän maajoukkue menestyy, vain Ruotsi pystyy asettamaan itänaapurimme ahtaalle MM-kisoissa. sisälsi tiistaisen brittimedian mukaan mm. seuraavaa: . A-maajoukkueen tehtävissä hän ei halua jatkaa Tshekin turnauksen jälkeen. . Vaikka Irlanti menestyi yli odotusten jalkapalloilun MM-kisoissa, sen ei uskottu nöyryyttävän Suomea niin pahasti kuin se eilen teki. Irlanti ei esittänyt häikäisevää jalkapalloilua, mutta tehoissa se liikkui monta kerrosta Suomea korkeammalla. Lisäksi olen osaomistajana yrityksessä, enkä voi olla matkoilla vaadittavia jaksoja, Person selvitti. Valmennusosastolla Tre Kronorin asiat ovat paremmin selvillä. Cut on 54 reiän jälkeen ja 70 parasta pääsevät jatkoon. Eikö jääkiekko ole pysynyt tallomaan jääpalloa ahtaaseen rakoseen? Jevgeni Mankosia, Volga Uljanovskin valmentajaa, naurattaa makeasti. . Carsten Jancker 2?2. Yleisöä: 10 000. Kroatia?Wales 1?1 (0?1) 11. 2?1, 57. Nyt tekojääpaikkakuntia on vain kuusi, Mankos tietää. Ali Daei 0?1. Yleisöä: 18 000. Latvia?Valko-Venäjä 2?4 (2?2) 16. Faruh Ismailov 2?0. Yleisöä: 8 000. Ukraina?Iran 0?1 (0?0) 56. Liverpoolissa ilman minuutteja jäänyt Litmanen nautti pelaamisesta ja järjesti Suomen peliä minkä ehti. Hänelle oli kaavailtu vain noin tunnin kentälläoloaikaa. Sellaiseen ei Suomi ole tottunut aikoihin. . Irlantia vastaan piti eilen onnistua joukkueena ja ottaa stadionin leppeässä illassa voitto. Lauantaina 24. Kovacevic 0?2. Tshekki?Slovakia 4?1 (1?1) 15. Päävalmentajakaudelta Mankosilla on MM-kultaa ja hopeaa. Se tyrmäsi Suomen tasoitushaaveet laukauksella, josta Colin Healy voi olla ylpeä: pallo voimalla millimetrin tarkasti yläpesään. Suomen valmentaja Antti Muurinen joutuukin lähtemään syksyn viimeisiin otteluihin huoli puserossa. Stephen McPhail), Lee Carsley, Thomas Butler (46. Jos pudotuspeleissä vastaamme tulee Habarovsk, lentoon kuluu yhdeksän tuntia. Sellaista ei sympaattisella Muurisella ole näköpiirissä, kun polvileikkauksesta toipuva Mikael Forssell ei tervehdy EM-karsinnan tämän vuoden peleihin. Miklulle ei löydy korvaajaa. Jonatan Johansson säteili ja räiskyi viimeistelijänä vielä viime vuosituhannen loppuviikkoina. Janne Hietanen); Jari Litmanen; Mika Nurmela (69. Osaan kyllä tämän homman. Kun jääkiekkoliitto kysyi halukkuuttani Tshekin turnaukseen, vastasin myöntävästi. Sonck 1?1. Bosnia-Herzegovina?Jugoslavia 0?2 (0?2) 35. Hän saa silloin tilaisuutensa, Houllier kertoi. . Töitä oli vähän, Houllier ei siedä valittajia SSS?STT?Reuters Englannin jalkapallon valioliigassa pelaavan Liverpoolin päävalmentaja Gerard Houllier varoittaa pelaajistoaan valittamisesta. Päävalmentaja Hardy Nilsson saa Tshekin turnauksessa asiaparikseen Färjestadin käskijän Tommy Samuelssonin. kilpailu: Norja?Hollanti Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)?6 (X/2) Lopullinen kerroin: 24,07 Päivän Pari 2 Suomi?Irlanti 1.kilpailu: Suomen avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Irlannin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 10 Ei maalia?1 Keane R Lopullinen kerroin: 16,45 Poissa: 1.kilpailusta: ? 2.kilpailusta: 2, 6 VIKING LOTTO Oikea rivi: 1, 14, 15, 37, 40, 48 Lisänumerot: 11, 20 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 1 kpl voitto-osuus 31 321,40 e, 5 oikein 708,90 e, 4 oikein 25,10 e, 3 oikein 5,40 e KENO Voittonumerot: 2, 5, 6, 10, 11, 16, 19, 21, 22, 25, 27, 28, 29, 33, 39, 45, 48, 58, 65, 67. V5-RAVIVEIKKAUS Vermo Oikea rivi: 1. Nieminen on sijoitettu tässä USA:n avoimiin valmistavassa turnauksessa 11:nneksi. SSS?STT Suomalaisgolffareilla vaisu EM-aloitus Tommi Laitto aloitti suomalaisista parhaiten golfin EM-kilpailuissa Portugalissa. Eilinen todisti, että Tintille voi luvata Walesia vastaan vain paikan vaihtopenkillä . Kaksinkertaisen runkosarjan jatkoksi pelataan pudotuspelit, joihin pääsee kahdeksan parasta kummastakin lohkosta. . Kauden ensimmäisen maajoukkueen Nilsson ja Samuelsson julkistavat maanantaina. Leikkimiset on leikitty, on tosipelien aika. Suomi verrytteli syyskuussa alkavaan suurten odotusten EMkarsintaan kahdella teemalla. Graham Barret), Gary Kelly, Gary Breen, Ken Cunningham (46. lähtö: 11 Classico Merett, poissa: ? 4. Alku oli löysä, ja Irlanti sai 0?1 johtomaalinsa aivan liian helposti, kuin lahjana, myönsi Antti Muurinen. Hän ei kiistänyt myöskään sitä, etteikö 3?0-tappio kotikentällä olisi paha. divisioonien joukkueet. Jos sellaista syöpää on, se on poistettava välittömästi. Litmasen ?valitus. Viimeksi helmikuussa NHL-ottelun pelannut hyökkääjä suunnitteli alkujaan palaavansa kaukaloon elokuun viimeisellä viikolla. Sen verran tietoja seurojen budjeteista on tihkunut, että suomalaiset jääkiekkoliigan seurat voisivat olla kateudesta vihreitä. Lemieux tekemässä paluuta SSS?STT NHL-jääkiekkoseura Pittsburgh Penguinsin osaomistaja Mario Lemiuex, 36, on kuntoutumassa kovaa vauhtia. Aleksandr Kershakov 1?0, 90. Jos pelaajan asenne on oikea, silloin ei mitään ongelmia ole. Iginla voitti päättyneellä kaudella NHL:n pistepörssin viimeistelemällä 52 maalia ja kokoamalla 96 tehopistettä, mutta nyt hän on vailla jatkopestiä Calgary Flamesiin. Iginla ansaitsi 1,7 miljoonaa dollaria kaudesta 2001-02 ja haki sopimuksensa päätyttyä tuntuvaa palkankorotusta. Dimitar Berbatov 1?0, 23. 1?1, 50. Liverpoolilla saattaa tulla vaikeuksia pitää kaikki tyytyväisenä seurassa, jos he eivät pääse pelaamaan säännöllisesti. . Persson on huolehtinut alle 20-vuotiaiden maajoukkueesta neljä vuotta ja käynyt ryhmän kanssa mm. Jonatan Johansson jäi kärjessä paria tilanteenpoikasta lukuunottamatta valjuksi, samoin Jari Ilola keskikentällä. Maalissa Jussi Jääskeläistä ei käynyt kateeksi. Asiat ovat tasan päinvastoin Venäjällä. Nyt niitä ei muilta tullut, mietti Muurinen. Suomen avauksessa annettiin Lehtikuva/Jussi Nukari Irlanti yllätti Suomen jalkapallomaajoukkueen Helsingissä pelatussa ystävyysottelussa. Venäjä?Ruotsi 1?1 Tulosyhdistelmä: 0?3, 0?1, 1?1 Lopullinen kerroin: 3 223,07 VOITTAJAVETO Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. Makedoniassa tuli takkiin 1?0, ja eilen Irlannin tarjoama kyyti oli liikaa, vaikka Suomi tilanteissa ei jäänytkään vieraista jälkeen. Lähtökohdat EM-karsintaan voisivat olla valoisammatkin. JALKAPALLO Venäjä?Ruotsi 1?1 (0?0) 55. Antti Niemi palaa maaliin, ja Aki Riihilahti ottaa aloituksessa Jari Ilolan paikan. Ikuinen lupaus Ilola sai keskiviikkona näytön paikan. Murawski 1?0, 41. Jokaisella pelipaikkakunnalla on oltava tekojää. Koller 1?1, 65. elokuuta 2002 21 URHEILU Tuottaja: Juho Lintula puh.7702 309. Toni Kuivasto), Hannu Tihinen, Janne Saarinen; Jari Ilola (59. Mankos valmensi 20 vuotta moninkertaista Neuvostoliiton mestaria Zorki Krasnogorskia. Gary Doherty); Jason McAteer (46. Seura ei saa katsojatuloja, ei myöskään mitään jäsenmaksuja. Tietysti jääkiekko on ottanut oman osansa, mutta jääpallo kerää jalkapallon jälkeen suurimmat katsojajoukot. Minun joukkueeni Volgan kotipeleissä on jopa 15 000 katsojaa. Ilmapiiri täällä on hyvä. Jos niistä otteluista yksikin piste lipsahtaa vieraille, vuotta joudutaan HARRI SULONEN päättämään synkissä tunnelsss.urheilu@sss.fi missa Jugoslaviassa. SÄHKEET Nieminen jatkoon Suomen Jarkko Nieminen selvitti keskiviikkona tiensä kolmannelle kierrokselle Commackkissa New Yorkin osavaltiossa pelattavassa 480 000 dollarin ATP-turnauksessa. Mladen Petric 1?1. Yleisöä: 3 000. Puola?Belgia 1?1 (1?1) 5. Myös Peter Erofejeff pelasi kohtalaisesti 74 (+2), mutta muiden suomalaisten otteet eivät ensimmäisenä pelipäivänä vakuuttaneet. Erityisesti MM-joukkueeseen vahvimmin ehdolla olevien miesten Janne Mommon (76), Toni Karjalaisen (77) ja Thomas Sundströmin (77) avauskierroksissa on huimasti parannettavaa. Kilpailun kärkijoukossa ainakin kymmenkunta pelaajaa onnistui alittamaan par´n. EM-kilpailu pelataan neljän kierroksen lyöntipelinä. Etsimme yhä seuraajaa An- dersille ja toivon, että asia ratkeaa viimeistään marraskuussa pelattavaan Karjala-turnaukseen mennessä, Ruotsin jääkiekkoliiton pääsihteeri Michael Englund sanoi. Englund painotti, ettei toimitusjohtajan paikkaa täytetä ajankohdan takia vaan sopivan henkilön myötä. Nelinkertainen Stanley cup voittaja Persson, 47, vaikuttaisi hyvältä vaihtoehdolta. Et kai sinäkään haluaisi kertoa palkkaasi kaikelle maailmalle. Jari olisi kuitenkin kaivannut enemmän apuja. Tehokkuus palkitaan, Mankos ilmoittaa. Volga Uljanovskin budjetti on myös salaisuus. Sen jälkeen voi vain toivoa, että Sheffieldin väkivahva sentteri jyräisi pallon väellä ja voimalla Walesin tolppien väliin. Muilta osin Suomen kokoonpano on valmis. Volgan pääsponsori on uljanovskilainen autotehdas UAZ. Colin Healy), Mark Kinsella (46. Shay Given); Ian Harte (77. Simon Davies 0?1, 79. Pelaajilla on peruspalkka, jota voidaan nostaa tai laskea pelitehon mukaan. lähtö: 1 Rillaus, poissa: ? 3. Vitali Kutuzov 0?1, 17. Jokaisessa Venäjän jääpalloliigan pelissä on tuhatmäärin ihmisiä katsomossa, Mankos kehaisee. Venäjän pääsarjassa pelaa 22 joukkuetta, jotka on jaettu kahteen lohkoon. lähtö: 5 Silk Sarai, poissa: ? 2. Colin Healy 0?2, 83. Maris Verpakovskis 1?1, 26. Venäjän maajoukkueen uusi valmentaja Aleksander Tsi- ganov voi olla naurussa suin. Samir Alijev 1?0, 80. lokakuuta Azerbaidzhan. Houllier on pomo, eikä kukaan väittele hänen kanssaan. En minäkään, joudun vain hyväksymään tilanteen, vaikka se saakin minut onnettomaksi ajoittain. mutta kun niitä olisi ollut tarjolla, pallo pantiin verkkoon tavalla, johon Jääskeläisellä ei ollut mitään mahdollisuuksia. . Arif Erdem 1?0, 51. lähtö: 8 Scorched Pine, poissa: ? 5. Irkutskiin pääsemme ?vain. Maksim Romastshenko 2?3, 86. Suomalaisista 70 parhaan joukkoon mahtuisi ensimmäisen kierroksen perusteella kuusi pelaajaa. Avauskierroksella ovat mukana 2.?6. Nemeth 0?1, 21. Venäjän kansa rakastaa jääpalloa, jota on pelattu jo yli sata vuotta maassamme. Kevin Kilbane); Damien Duff (46. Rory Delap), Robbie Keane. Erotuomari: Rune Pedersen, Norja. Yleisöä: 12 225. Venäjän jääpalloilulla menee mukavasti SSS?STT Suomessa jääpalloa pidetään auringonlaskun lajina. Sen verran voin sanoa, että jääpalloilijat tulevat hyvin toimeen Venäjällä. Ranskalainen aikoo nopeasti juuria valittajasyöpäläiset ryhmästään. Houllier selvitti ajatuksiaan Liverpoolin nettisivustolla keskiviikkona, päivää sen jälkeen kun suomalaishyökkääjä Jari Litmanen totesi Guardian-lehden mu- kaan olevansa tyytymätön vaihtomiehen rooliinsa. . Shefki Kuqi). Irlanti: Dean Kiely (77. Antti Niemeen luotetaan. Jääskeläisen on kuitenkin hyvä tutustua puolustajiimme, sillä ei- hän sitä koskaan tiedä, koska hänet on otettava kentälle vaikkapa EM-karsinnoissa, perusteli valmentaja Antti Muurinen Boltonin liimanäpin peluuttamista. Suomi pelasi keväällä kotiottelun Latviaa vastaan heikosti vaik- ka voittikin maalilla. Romastshenko 2?4. Yleisöä: 3 500. Norja?Hollanti 0?1 (0?0) 70. Kaudelle 2004 tulee superliiga, johon kelpuutetaan 14?16 joukkuetta. Niillä eväillä olisi voinut lähteä hyvillä mielin Walesia vastaan. Ei onnistunut. Valkopaitaisella Suomella oli etenkin ensimmäisellä puoliajalla vaikea löytää yhteinen sävel peliin. Helsingin Urheilutalolla ratkaistaan tuolloin miesten ja naisten cupit, miesten ja naisten pikkufinaalit sekä miesten haastajajoukkueiden cup. Cupin alkukierrokset pelataan turnausmuotoisina, ja neljännestä kierroksesta alkaen otteluparit arvotaan
Siirtoaika liigassa päättyy 31. Osanottajia 178. Viikkopalkinnon arvonnassa voittivat: 7 km Jouni Jaarinen, 5 km Jorma Paldanius, 4 km Marja Tiainen, 2,5 km Viljo Oksanen. Seuraavat rastit järjestää Rasti-Perniö Pärnänmetsässä. Ohjaus Salo?Tammisaari tieltä noin 24 km Salosta. Ville Lehtinen palaa Bodö/Glimtin testistä Jalkapalloliigassa kuluvalla kaudella kuusi maalia Tampere Unitedin paidassa viimeistellyt hyökkääjä Ville Lehtinen on parhaillaan Norjan pääsarjassa pelaavan Bodö/Glimtin testattavana. kierrosta: Kiiski/Nikola Vidovic jien muotoja jo seitsemänkymmentä luvusta lähtien. Peace Make 16,9a (113), toto (5-2-4): 5,19 1,941,68-2,59 7,12. Nyt tilastot lupaavat Suomen paremmuutta Suomen miesten lentopallomaajoukkue jäi toiseksi Tunisiassa pelatussa kolmen maan turnauksessa. Davis on testisopimuksella kauden loppuun, mutta jos mies osoittautuu hyväksi, pyrimme saamaan hänet joukkueeseemme pidemmäksi aikaa, joukkueen valmentaja Ari Hjelm sanoi. Monipuolinen Davis pystyy pelaamaan sekä keskikentällä että puolustuksessa. Tällä kaudella hartaasti odotetun kohtaamisen piti tapahtua vasta Brysselin kultaisen liigan kilpailussa 30. Seuran taloutta he eivät ylläpidä, mutta toimivat esimerkkeinä muille. Mutta monia saattaa jäädä askarruttamaan, mikä sitten on se voima, joka saa seuraamaan urheilua niinkin intensiivisesti kuin Harrin tapauksessa on kysymys? . Se oli aika, joka muutti hänen elämänsä perusteellisesti. Viime kaudella Davis edusti Auckland Football Kingzejä. Salolaiselle Harri Nurmelle se merkitsee yhtä ja ainoaa, urheilua. Melonen sai opiskelupaikan Tampereelta, joten Hämeenlinna oli luonteva valinta pelipaikaksi. Melonen on Anu Hyvösen ja Sari Seppäsen tavoin Savonlinnan Ajon kasvatti. sh 2 100 m: 1) Rallaus/Risto Tupamäki 25,6, 2) Passeri 24,9 (139), 3) Sinkun Vinkku 24,9 (17), 4) Juli Pat 25,5 (80), poissa: 2,3,7. Wangilla ei ole tällä hetkellä sopimusta minkään NBA-seuran kanssa. Kiinan virallinen uutistoimisto Xinhua kertoi keskiviikkona, että Kiinan koripalloliitto on lähettänyt 216-senttiselle keskushyökkääjälle kirjeen, jossa miehelle vakuutetaan, että häntä ei rangaista miehen palatessa Kiinaan. Tähän päivään asti ihmisiä on askarruttanut, milloin ja missä kohtaan Marionin, PintusevitshBlock sanoi kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n julkaisemassa tiedotteessa. . Savonlinnan, Oriveden ja Euran lisäksi Melonen on pelannut Vaasan Vasamassa. Pintusevitsh-Block ja Jones kohtaavat SSS?STT?AFP Pikajuoksijat Marion Jones ja Zhanna Pintusevitsh-Block kohtaavat viimein Lontoossa perjantaina. lv 2 100 m: 1) Nik Magic/Pekka Korpi 17,0a, 2) Divine Emil 17,1a (17), 3) Harald Halm 17,5a (22), 4) Face The Facts 17,7a (500), poissa: 7. Talvella valintoja määrittelevät koripallo ja lentopallo. . V5-arvo: 1 101,20 e. Lehtisen sopimus Unitedin kanssa päättyy marraskuun lopussa. Pintusevitsh-Block paljasti kuitenkin keskiviikkona, että kaksikko kohtaa jo perjantaina Britannian GP:ssä Lontoossa. . Lisäksi liitto lupaa, ettei Wangin NBAura ole jatkossakaan vaarassa tyssätä liiton vastustukseen. Xinhuan mukaan Wang ei ole vastannut useisiin liiton yhteydenottoihin kolmen viime kuukauden aikana. elokuuta. SSS?STT Kiinan koripalloliitto kaipailee NBA-pelaajaansa Kiinan koripalloliitto on pyytänyt maan ensimmäistä NBA-pelaajaa Wang Zhizhiä palaamaan maajoukkueeseen MM-kisoihin. 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Viime vuonna Ruotsi oli pikajuoksuissa selvästi parempi, mutta tällä kertaa Suomi on Markus Pöyhösen (kuvassa) johdolla huomattavasti vaarallisempi. Harri Nurmelle urheilun seuraaminen on elämää Pasi Suonpää Pasi Suonpää Innokasta Harri Nurmea eivät pitkätkään matkat pelota. lv 2 100 m: 1) Fey Dale/Kari Rosimo 19,3, 2) Oskar Factor 18,7 (54), 3) Feferone 19,5 (256), 4) Me Melinda 19,7 (239), poissa: 3. Troikka: 195,86. Suomen piti voittaa miesten maaottelu ja pitää 14 vuoden valtikka myös naisissa, mutta Ruotsi ryöpytti naapureitaan oikein kunnolla. Käyn talvisin sekä naisten että miesten peleissä. (Lähti: 42, Keskeytti: 8, Hylätty: 0). Järjestelyistä vastasi Salon Viesti. Ratamestareina Jouni Saarinen ja Jorma Laine. Vaikea sitä on sanoa. Dallas Mavericksissa viime kauden lopun pelannut Wang ei tullut maajoukkueen pakolliselle harjoitusleirille, ja epäilyt miehen loikkauksesta Yhdysvaltoihin pääsivät valloilleen. Wang itse on todennut, että hän jäi NBA-kauden päätyttyä harjoittelemaan Los Angelesiin, mutta ei ole loikkaamassa. Odotuksissa on, että perjantaina väkeä tulee 25 000 ja lauantaina 30 000. Aikaa aina on sen verran, että ehdin katsomaan useampiakin pelejä, jos sattuu olemaan sellainen tilanne, että saman päivän aikana otteluita on useampia. Harrin tapaus on monella tapaa ainutlaatuinen. Kaudet 1997?2000 Davis pelasi Yhdysvalloissa Stanfordin yliopistojoukkueessa, ja voitti muun muassa yliopistosarjan mestaruuden. Melonen on Tarmo-Volleyn toinen passari. Viime kaudella Melonen pelasi LiigaEuran riveissä. elokuuta. SSS?STT?Reuters PESÄPALLO Miesten superpesiskarsinta: Oulu?Vimpeli 2?0 (4?1, 5?1) Imatra?Alajärvi 2?0 (10?1, 1?0) Nurmo?Kankaanpää 2?1 (1?2, 13?5, 2?0) RAVIT Vermo: Lähtö 1. Kisat alkavat Indianapolisissa USA:ssa 29. Se nimittäin pitää sisällään sen ajanjakson, jonka hän seurannut salolaista palloilua ja urheilun kehittymistä. 70-luku oli vahvaa kehittymisen kautta Salossa. kierrosta: Lenho (karsija)?Stephane Robert Ranska 6?1, 6?7(5), 6?3. Egyptin Satellite Circuit, palkintoarvo 25 000 dollaria, 1. lv 2 100 m: 1) Garda Nevada/Juha Utala 18,0a, 2) Ramses Kähö 18,0a (32), 3) Sorenza 18,2a (100), 4) Coletrane 18,2a (121), toto (11-7-5): 11,13 3,01-2,12-2,34 33,91. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Silk Sarai/Risto Airaksinen 16,4a, 2) Rosa Nova 16,8a (22), 3) Desert?s Ruler 16,9a (137), 4) V. jokaiselle löytyy varmasti jotakin. Ainutlaatuinen tapaus Harrin kesä kuluu jalkapallon äärellä. Pikajuoksuissa näyttää vaikealta. Tänä vuonna PintusevitshBlock on tilastoykkönen (10,83), Jones (10,84) on puolestaan voittanut kauden kaikki kisansa. SSS?STT Lehtikuva/Jussi Nukari Suomen ja Ruotsin perinteinen yleisurheilumaaottelu alkaa perjantaina miesten osalta satasella. elokuuta. Viimeiseksi jäi Australia. SSS?STT 63?61. Pieni tappiokaan lyhyissä pyrähdyksissä ei Suomen etua tapa, koska heitoissa sinivalkoiset jylläävät tilastojen perusteella pistein 62?26. Urheilukärpänen puraisi nuorena, ja sillä tiellä ollaan edelleenkin. Hal 57.24, 4) Janne Lehto Salon kaup 58.21, 5) Timo Hellberg Häke 59.16, 6) Petri Riikonen SSP 1.03.47, 7) Jouni Jaarinen SuSi 1.04.36, 8) Jari Kuusisto Salon kaup 1.07.26, 9) Timo Rapakko 1.16.15, 10) Ari Pukki Nummi Oy 1.20.58, 11) Jaakko Nurminen 1.26.07, 12) Aulis Nikkanen 1.26.08, 13) Aarne Talikka AstrumAuto 1.26.14, 14) Urmas Apaja UskelanUrh 1.26.18, 15) Seppo Vigelius 1.26.19. (Lähti: 28, Keskeytti: 4, Hylätty: 0). B: 5,0 km: 1) Hannu Pyy AngA 48.49, 2) Jussi Paganus AngA 51.23, 3) Matti Kurppa SalComp 52.44, 4) Timo Ta- Ensi talvena valittavaa riittää, sillä Salossa on peräti neljä tai viisi SM-tason joukkuetta. . Järjestäjänä FC Halikko. VOIMANOSTO Suomen joukkue Laukaalla järjestettäviin naisten EM-kilpailuihin: 48,0 kg: Raija Koskinen, Vuokko Viitasaari. 52,0 kg: Mervi Rantamäki, Mervi Sirkiä. 56,0 kg: Pirjo Savola, Virpi Kehänen. 60,0 kg: Eeva Rantanen. 67,5 kg: Päivi Haapoja, Maria Koskinen. 90,0 kg: Katariina Nokua. Varalla: 60,0 kg: Heini Laitinen. yli 90,0 kg: Sari Saksa. 75,0 kg: Kaisa Karvonen 82,5 kg Kristiina Blinnikka-Tossavainen. TENNIS ITF Futures-turnaus, palkintoarvo 15 000 dollaria, Enschede, Hollanti: Kaksinpelin karsinta: 1. V5-arvo: 6,30 e. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Classico Merett*/Pekka Korpi 17,0, 2) Anttonio Ace 17,2 (54), 3) Filippus Kouvola?Kuopio 0?2 (1?6, 1?5) Naisten superpesiskarsinta: Hämeenlinna?Vimpeli 0?2 (5?6, 5?6) Lohi?Oulu 0?2 (4?11, 5?6) Rauma?Ilmajoki 1?0 (9?2, 5?5) Vihti?Kitee 2?1 (5?3, 1?3, 1?0) Fling 17,2 (883), 4) Texboy 16,7 (638), toto (11-1-12): 1,74 1,48-1,414,90 4,51. Molemmista pidän erittäin paljon, Harri valoittaa. Jugoslavia (3)?Hayato Furukawa/Atsuo Ogawa Japani 6?4, 6?4. Puolivälieriä: Kiiski/Vidovic?JeanBaptiste Poux Andorra/Karim Zaher Egypti 7?5, 6?4. Välieriä: Flavio Cipolla/Christian Persico Italia?Kiiski/Vidovic 6?2, 6?1. ATP-haastajaturnaus, palkintoarvo 37 500 dollaria+H, Geneve: Kaksinpeli: 1. Nämä kaikki vuodet ovat olleet hienoa aikaa. vast 56.48, 5) Jari Uutela Amada 57.27, 6) Kimmo Virtanen 1.00.23, 7) Lasse Vuorinen VainionLii 1.00.29, 8) Hannu Villberg Roamers 1.00.33, 9) Tapani Toivonen Salon AOL 1.01.41, 10) Jukka Kyllönen 1.05.25, 11) Raimo Laakso HaHa 1.07,43, 12) Elise Lietzen SuSi 1.08.46, 13) Tauno Riski Rautaruukk 1.09.12, 14) Antti Villberg Roamers 1.10.08, 15) Harri Vigelius Salons. elokuuta 2002 22 ? URHEILU Ruotsi-otteluissa kova halu revanssiin Suomi toinen Tunisian lentopalloturnauksessa Miesten tilastot lupaavat Suomelle selvän voiton, mutta naiset ovat vaikeuksissa SSS?Urheilutieto Suomelle tarjottiin vuosi sitten Göteborgissa kylmää yleisurheilukyytiä. Enemmänkin stadionille mahtuu, ja luvassa on kansainvälisestikin ottaen paljon tasokasta nähtävää. Gerard Davis Tampereelle Uuden-Seelannin maajoukkuepelaaja Gerard Davis, 24, on jalkapalloliigajoukkue Tampere Unitedin uusi vahvistus. Odotin tämän kohtaamisen tapahtuvan jo kesä- tai elokuussa, mutta kaikkea hyvää kannattaa odottaa, ukrainalaissprintteri sanoi. Pintusevitsh-Block kukisti Jonesin yllättäin viime vuoden MM-finaalissa. Rannisto 43.31, 13) Uolevi Aaltonen SalVie 44.10, 14) Aarre Soikkeli AngA 46.40, 15) Leo Harjula R-P 47.13. Jalkapallosta olen pitänyt aina. kierrosta: Juan Balcells Espanja (1)?Timo Nieminen Suomi (villi kortti) 6?4, 0?6, 6?4, Galo Blanco Espanja?Kim Tiilikainen Suomi 6?2, 7?6(1). PURJEHDUS Star-luokan MM-kilpailut, Los Angeles, USA: Lähtö 3/6: 1) Iain Percy/Steven Mitchell Englanti, 2) Xavier Rohart/Yannick Adde Ranska, 3) Alan Adler/Ricardo Ermel Brasilia, ...48) Marko Dahlberg/Ville Kurki Suomi. Pistetilanne: 1) Torben Grael/Marcelo Ferreira Brasilia 9, 2) Rohart/Adde 16, 3) Paul Cayard/Hal Haenel USA 20, 4) Percy/Mitchell 24, ...49) Dahlberg/Kurki 146. SUUNNISTUS Maanantairastit Karjaskylän koululta Maalussa: A: 6,2 km: 1) Markku Kaartinen Delta 50.21, 2) Vesa Elovaara PR 50.52, 3) Rauno Hakala Lähiv. Viime vuonna Ruotsi vei ne pistein 80?44. kierrosta: Tommi Lenho (2)?Nicky Reijnders Hollanti 6?1, 6?2. 2. Hänen vahvuuksinaan pidetään hyvää pallonhallintaa, kykyä laukoa molemmilla jaloilla sekä pelinlukutaitoa. Davis nähtäneen joukkueen kokoonpanossa jo maanantain tärkeässä KuPS-ottelussa. SSS?STT Melonen Tarmo-Volleyhyn Naisten lentopalloliigan hallitseva mestari Hämeenlinnan TarmoVolley värväsi riveihinsä Sanna Melosen, 23, kanssa. Viikottainen elämän rytmi muodostuu urheilua mukaillen. Harrin seuranta on ollut laajaa. Hän on seurannut samaan vuoden aikaan useampia palloilula- Laaksonen 3.48, 6) Olli Kannisto 3.32, 7) Joonas Eklund 2.81, 8) Tero Wiander 2.80. Osanottajia 111. Olympiastadionilla on revanssin paikka, mutta naisten maaottelussa paluu voittajaksi taitaa kaatua 7-ottelun Euroopan mestariin Carolina Klüftiin. Klüft urakoi puolenkymmentä lajia ollen monessa voittajasuosikki.Korkeudessa Klüftin juhlat estää Euroopan mestari Kajsa Berqvist, joka äsken hyppäsi Puolassa maansa ennätyksen 205. Klüftin arvioidaan tuovan yksinään Ruotsin laariin noin 30 pistettä. . Urheilusta tuli hyvällä tavalla pakkomielle. Ruotsi voitti miehissä 223?185 ja naisissa 213?197. Sama peli viikonloppuna Helsingissä ei vetele. Monimuotoisuus kasvoi, ja palloilu tuli vahvasti mukaan kuvaan. 18) Tuomas Kortelainen 2.45, 19) Atte Suominen 2.40, 20) Jere Hämeenaho 2.03 T11v 60m: 1) Eveliina Sippola 8.84, 2) Susanna Seppänen 9.31, 3) Mari Saarela 9.68, 4) Ann-Marie Nummila 9.98, 5) Tanja Seppä 10.07, 6) Leena Rauvala 10.21, 7) Maija Kannisto 10.28, 8) Ellinoora Vienonen 10.44, 9) Anna Weckman 10.53, 10) Anna Jussila 10.67, 11) Elina Juntura 10.69, 12) Katariina Salokannel 10.86, 13) Ronja Merikukka 11.23, 14) Jenni Jussila 11.35. T11v kuula: 1) Eveliina Sippola 6.95, 2) Tanja Seppä 5.92, 3) Elina Juntura 4.88, 4) Jenna Järvinen 4.69, 5) Maija Kannisto 4.47, 6) Katariina Salokannel 4.11, 7) Anna Weckman 3.89, 8) Ronja Merikukka 3.73. P11v 60m: 1) Joni Tapio 9.19, 2) Max Broman 9.35, 3) Samuli Leino 9.40, 4) Teemu Siivonen ja Jeremias Vuori 9.74, 7) Toni Koskinen 9.89, 8) Erno Suominen 8.90, 9)Antti Arminen 10.06, 10) Niko Rauhalinna 10.50, 11) Mikael Fihlman 10.56, 12) Klaus Fihlman 11.13, 13) Atte Jantunen 11.32, 14) Joonas Maunula 11.56, 15) Niko Lehtovirta 11.80, 16) Janne Suominen 11.91, 17) Juhani Nieminen 12.00. P11v kuula: 1) Joni Tapio 7.83, 2) Joonas Maunula 7.54, 39 Valtteri Jokinen 7.23, 4) Jeremias Vuori 7.04, 5) Teemu Seppä 6.75, 6) Antti Arminen 6.72, 7) Erno Suominen 6.32, 8) Janne Suominen 6.17, 9) Samuli Leino 6.09, 10)Teemu Siivonen 5.90, 11) Atte Jantunen 5.81, 12) Sami Laakko 5.74, 13) Mikael Fihlman 5.35, 14) Niko Lehtovirta 5.16, 15) Klaus Fihlman 4.87, 16) Juhani Nieminen 4.79, 17) Niko Rannikko 4.47. T13v 100m: 1) Saara Rauvala 15.95, 2) Marjo Weckman 16.03, 3) Mette Väistö 16.96. T13v pituus: 1) Mette Väistö 3.44, 2) Marjo Weckman 3.40, 3) Saara Rauvala 3.39, 4) Linda Järvinen 2.73. P13v 100m: 1) Niko Stenholm 14.94, 2) Simo Jalonen 15.45, 3) Tero Wiander 15.74, 4) Jesse Vahala 15.91, 5) Niko Säkkinen 15.94, 6) Olli Kannisto 16.25, 7) Joonas Eklund 18.61. P13v pituus: 1) Simo Jalonen 4.01, 2) Niko Stenholm 3.73, 3) Jesse Vahala 3.67, 4) Niko Säkkinen 3.51 , 5) Joonas SÄHKEET 40 vuotta on pitkä aika. toto (1-9-8): 4,12 1,392,04-1,32 19,10. Lähtö 10. Tarmo-Volleyn päävalmentaja Teemu Sarna tuntee Melosen Oriveden Ponnistuksen ajoilta, jossa he olivat samaan aikaan. Suomi voittaa miesten maaottelun 217?193, mutta muistutuksena perään, että ensin tulee tilasto, sitten emävale ja lauantai-iltana myöhään tiedetään totuus, Turvanen hymähtää. Päämaaottelut käydään iltakisoina perjantaina ja lauantaina. Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Antti Pihlakoski ilmoitti, että lippuja on myyty päälle 50 000:n. . Seuroille he ovat äärimmäisen tärkeitä, sillä he ovat takuuvarmoja faneja vuodesta toiseen. V5: vaihto 453 359.20 e; oikea rivi 5-111-8-7; poissa V/6 arvo 10 880.60 e Lähtö 9. Tavoite, toive ainakin, voittaa maaottelutapahtuma 6?0 on kohtalaisen kovan hakemisen taka- na, luonnehtii Suomen urheiluliiton (SUL) valmennuksen ja koulutuksen johtaja Into Turvanen. Perinteisten neljän maaottelun lisäksi karonkkaan on kuulunut useanvuoden ajan kävelyottelu. Nyt uutena mittelönä on kaksi pyörätuolikelauksen matkaa, 100 ja 800 metriä. Pikamatkoilla rankka käänne Tilastojen pohjalta Ruotsi voittaa naisten maaottelun 221-189 eli vuoden takaistakin ilkeämmin. . kierrosta: Lenho?Bart de Gier Hollanti (villi kortti) 6?2, 7?6. Kaksinpelin pääsarja: 1. Pyörällään hän on käynyt vieraspaikkakunnilla asti seuraamassa salolaisten joukkueiden edesottamuksia. TULOSPÖRSSI AMPUMINEN Salon Seudun Ampujat/pienoiskiväärijaosto mestaruuskilpailu: Pienoiskivääri 3 x 40 ls Y: 1) Jorma Koski 1090, 2) Veikko Laine 1088 Pienoiskivääri 3 x 20 ls Y17 : 1) Tomi Huuhka 540. Y50: 1) Pentti Vavuli 536, 2) Seppo Ahoikas 522. Y60: 1) Olli Silanto 523, 2) Kauko Luojus 495. Y70: 1) Orvo Muukkonen 449, 2) Eino Maijala 445. YLEISURHEILU Halikon kunnan nuorten mestaruuskilpailut: 1-päivän tulokset: T 5v 40m: 1) Katrina Nummila 9.62, 2) Emilia Vuori 9.62, 3) Janika Tapio 11.33, 4) Nina Laakko 11.64,5) Lotta Malmberg 11.96, 6) Ria Breilin 12.08, 7) Liisa Oranta 13.43, 8) Sanni Sutinen 13.68, 9) Emilia Pohjola 15.61, 10) Niina kaski 16.72, 11) Elli Leino 26.58. Kilpailun ulkopuolella Nora Lindberg, Salo 10.21. P 5v 40m: 1) Julius Väinälä 9.18, 2) Roope Hellgren 10.64, 3) Veikko Nieminen 10.95, 4) Einari Leino 11.60, 5) Santeri Jussila 11.67, 6) Aleksi Kaski 11.92, 7) Mikael Iltanen 13.03, 8) Ville Nieminen 13.14, 9) Arttu Paulamäki 13.48, 10) Patrick Salokannel 16.14. T7v 40m: 1) Laura Iltanen 7.50, 2) Viivi Vahala 8.16, 3) Teresa Tikkanen 8.82, 4) Ella Viander 9.42, 5) Jenna Säkkinen 9.48, 6) Eveliina Ojanen 10.27., 4) Teresa Tikkanen ja Eveliina Ojanen 8.85. P7v 40m: 1) Ossi Syrjälä 7.76, 2) Veikka Vienonen 8.28, 3) Atte Vasama 8.64, 4) Topi Jantunen 8.73, 5) Juho Pitkänen 8.74, 6) Eemeli Pitkänen 9.39. P7v pallonheitto: 1) Veikka Vienonen 20.70, 2) Ossi Syrjälä 18.70, 3) Atte Va- sama 17.50, 4) Aleksis Jokinen 14.40, 5) Juho Pitkänen 13.35, 6) Jani Laakso 11.40, 7) Topi Jantunen 11.30, 8) Eemeli Pitkänen 7.85. T9v 60m: 1) Eveliina Seppälä 10.31, 2) Tinja Seppälä 10.80, 3) Noora Siivonen 10.94, 4) Jenna Haansalo 11.07, 5) Julia Vuori ja Essi Lehtovirta 11.12, 7) Katariina Jokinen 11.60, 8) Elise Ojanen 12.17, 9) Laura Nieminen 14.00. T9v pituus: 1) Tinja Seppälä 2.92, 2) Eveliina Seppänen 2.90, 3) Essi Lehtovirta 2.79, 4) Jenna Haansalo 2.61, 5) Noora Siivonen 2.52, 6) Elisa Ojanen 2.51, 7) Riikka Koskinen 2.45, 8) Julia Vuori 2.35, 9) Laura Nieminen 2.19, 10) Katariina Jokinen 2.16. P9v 60m: 1) Henri Iltanen 9.59, 2) Joona Rautanen 10.01, 3) Eetu Sadeharju 10.12, 4) Toni Stenholm 10.25, 5) Santeri Leino 10.33, 6) Joel Maunula 10.47, 7) Måns Broman 10.48, 8) Jani Haansalo ja Janne Tapio 10.63, 10) Juska Vienonen 10.68, 11) Oskari Vahala 10.69, 12) Harto Saarinen 10.75, 13) Janne Laaksonen 10.82, 14) Riku Yli-Ikkelä 10.87, 15) Aleksi Kivioja 10.92, 16) Olli Arminen 10.99, 17) Mikko Laaksonen 11.36, 18) Robert Salokannel 11.50, 19) Juho Suutari 11.65, 20) Juho Väinälä 11.70, 21) Samuli Jussila 12.08, 22) Jere Hämeenaho 12.77. P9v pituus: 1) Henri Iltanen 3.28, 2) Eetu Sadeharju 3.26, 3) Toni Stenholm 3.08, 4) Oskari Vahala 3.07, 5) Joona Rautanen 3.03, 6) Santeri Leino 2.93, 7) Aleksi Kivioja 2.92, 8) Juho Suutari 2.91, 9) Joel Maunula 2.88, 10) Jani Haansalo 2.87, 11) Janne Laaksonen 2.87, 12) Harto Saarinen 2.86, 13) Juska Vienonen 2.80, 14) Juho Väinälä 2.72, 15) Samuli Jussila 2.55, 16) Riku Yli-Ikkelä 2.53, 17) Robert Salokannel 2.49. kierrosta: Kiiski?Khalid Al Nabhani Oman (karsija) 6?4, 6?0. Puolivälieriä: Cristian Villagran Argentiina (karsija)?Kiiski 6?1, 6?2. Nelinpeli: 1. Sen sijaan hypyissä ruotsalaiset ovat selkeästi edellä. Myös pitkät juoksumatkat ovat Ruotsille kallellaan, mutta Samuli Vasala voi sisullaan ja kirikyvyllään järkyttää asetelmia tuntuvasti. . Viimeisessä ottelussa myöhään tiistai-iltana Suomi hävisi isäntäjoukkueelle 2?3 (25?22, 16?25, 26?24, 21?25, 10?15), mikä ratkaisi Tunisialle turnauksen ykköstilan. Viikot ja viikonloput ovat omistettuja urheilulle. Sa 1.10.38.(Lähti: 32, Keskeytti: 7, Hylätty: 0). C: 3,6 km: 1) Petri Vuori NCC 40.12, 2) Marko Jaatinen Wallius 40.15, 3) Kari Gröhn JORPE 41.23, 4) Asko Virtanen AngA 44.08, 5) Marko Andsten 46.32, 6) Hannu Lietzen HaHa 49.12, 7) Lasse Saarinen Salomix 49.16, 8) Rauno Salminen UK-Delta 49.21, 9) Veijo Matinaho UK-Delta 50.25, 10) Markku Kari AngA 50.41, 11) Satu Jaatinen MuVi 52.24, 12) Kunto Lintula AngA 52.52, 13) Veikko Niemi 53.54. toto (11-14-1): 2,16 1,311,63-2,67 7,88. Lähtö 2. 14) Aulis Moukolainen R-P 54.17, 15) Tauno Vieri Salo 54.27. (Lähti: 76, Keskeytti: 10, Hylätty: 0). D: 2,4 km: 1) Tuomo Ylikoski SalVie 26.03, 2) Harri Kuivalainen 29.49, 3) Kimmo Valkonen 31.47, 4) Marjo Lehtonen 34.28, 5) Arto Saviranta Salon Samo 36.50, 6) Jouko Knaapi SalVie 37.00, 7) Olavi Saari VRU 39.17, 8) Viljo Oksanen Salon Pl 40.42, 9) Miikka Gröhn AngA 41.17, 10) Erja Vuorinen R-P 42.48, 11) Erkki Rannisto MuKi 43.22, 12) J. G. sh 2 100 m: 1) Hästars Karisma/Ari Moilanen 31,1, 2) Elvira Halm 31,2 (165), 3) Maestro 31,4 (63), 4) Tuive 32,3 (829), toto (3-512): 6,50 2,68-3,64-2,12 24,54. Lähtö 3. Tiistaina Norjaan matkustanut Lehtinen, 23, palaa Suomeen perjantaina. Bodö/Glimt etsii kuumeisesti maalintekoon pystyvää hyökkääjää, sillä joukkueen loukkaantunut hyökkääjätähti Bengt Säternes on pohjevamman vuoksi vielä ainakin viitisen viikkoa sivussa. Norjalaisseura ja Tampere United ovat jo alustavasti neuvotelleet Lehtisen siirrosta. kierrosta: Lauri Kiiski Suomi (3)?Enzo Bilangeri Argentiina (karsija) 7?5, 7?5. 2. Se kuulostaa vain hyvältä. osakilpailu, Kairo: Kaksinpeli: 1. Ruotsi repi Göteborgissa kolmea vaille maksimilla pikajuoksut pistein 88?35. Hänen kaltaisiaan on harvassa. Viime vuosina olen pyrkinyt seuraamaan melko tarkasti kentän tapahtumia. Mies on nimetty varamieheksi Kiinan MM-joukkueeseen. Suurin innostus on kuitenkin laantunut. Hän on pudottanut otteluissa käymistä roimasti. Siinä mielessä seurannasta on tullut entistäkin vaihtelempaa, koska lajien kirjo on nykyisin äärettömän monipuolinen . V5-arvo: 4,00 e. Lähtö 5, V5-2, sh 1 609 m: 1) Rillaus/Esa Holopainen 25,1a, 2) Hipun Piirto 25,2a (454), 3) Huhuneiti 25,8a (188), 4) Salaneuvos 25,9a (501), toto (1-11-2): 3,45 1,90-10,473,34 32,47. Päivän Duo: vaihto 30 952.00 e; oikea rivi 11-8; kerroin 380,55. Lähtö 8, V5-5, lv 2 600 m: 1) Sugar Free/Kaarlo Ahokas 15,6a, 2) Don Giovanni 15,7a (12), 3) Sunshine Shock 16,1a (609), 4) Rabbit Laukko 16,2a (355), toto (7-3-9): 7,29 1,501,05-1,34 2,51. V5-arvo: 6,80 e. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Scorched Pine/Harri Koivunen 15,6a, 2) Calaharie 15,8a (197), 3) Just Lucky D 15,8a (153), 4) Red Rose Emil 16,0a (132), toto (8-1-9): 66,00 10,61-4,89-4,03 404,99. Toivottavasti emme joudu myöntämään, että Clüft voitti Suomen, Into Turvanen sanoo. Miesten puolella pikajuoksuissa on tapahtunut rankka käänne, mikäli Markus Pöyhönen ja Tommi Hartonen pitävät kutinsa. . Neliveto: 1 711.52. Pelivaihto 370 321.80 e, yleisöä 1 866.. Uuden-Seelannin maajoukkueessa Davis on pelannut 18 ottelua. . toto (3-4-10-12): 27,08 2,70-1,46-1,43 14,87. Käänne tapahtui nähdyn lentopallo-ottelun jälkeen. Palloilulajien seuraamisesta on kasvanut käytännössä elämäntapa, sillä se määrittelee elämää edelleenkin. Olen pyrkinyt seuraamaan mahdollisemman monia eri sarjoja. Tamperelaisseura saa korvauksen, jos United-hyökkääjä siirtyy ennen sopimuskauden päättymistä muualle. Jos Ville Lehtinen siirtyy Norjaan, niin Tampere United hankkii todennäköisesti vielä yhden hyökkääjän ennen jalkapalloliigan siirtoajan päättymistä. Aina kuitenkin voisi seurata enemmän, Harri täsmentää. . En kuitenkaan kadu
Esiintyy Acoustic Lady peurakokous 30.8. V. Kaikki huomioidaan. Edestakainen matka 3.36. Vapaa pääsy Kokouksia KONDIITTORIA Muut voitot entiset. www.ms-svan.fi A-OIKEUDET TIEDUSTELUT P. 0400 974345 Säävara LA 31.8. klo 16-1.30 us MUUTTOLAATIKOT VUOKRAA Rannalle laajennettu anniskelualue. Kaksi rantakeittiötä. 733 4088 Avoinna ark. 02-438 5808 GSM 040-551 2262 M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O www.riversidecruisers.fi www.riversidecruisers.fi Burnout Party Part IIBurnout Salo, PartyParadise Part IIkisabileet kisabileet Salo, Garden klo 21.00-Paradise Garden klo 21.00- Burnou kisabil Garden. 12, p. 731 2320, 050 592 3561 klo 14.30 jälk. AUTOT VUOKRAA Asemakatu 12, Salo 7 333 100 / 24 h SSS internetissä: http://www.sss.fi Ostetaan Henkilö- ja pakettiautoja + asuntovaunuja. Puh. 050 511 6822. Nyt on kattoremontin aika! 24.8.2002 KLO 10.00 Kopteri Kopteri STREET HARLEY DRAGS STREET HARLEY DRAGS FORD MUSTANG -luokka FORD MUSTANG -luokka Streetman Streetman Bracket ET Bracket ET Meiltä saat peltikatot, aidot tiilikatot ja ulkoverhoukset asennettuna. Soita ja pyydä arvio kattoremontistasi: 0400-531 839 02-738 1732 KYMPPI-KATTO OY Ystävälliset vastaukset tämän lehden konttoriin nimimerkillä ?Arvostettu rakentaja etsii uusia työkohteita? Tiketit 5? Tiketit 5? Kattopaketti OSTAMME KÄTEISELLÄ Luotettava Rannila kattopalvelu asentaa katon puolestasi Autoja, matkailuautoja, ja -vaunuja SOITA JA PYYDÄ TARJOUS Tule ja tarjoa! Maksamme käteisellä. Vaihto myös halvempaan. Lunastamme loppuvelan. Kysy tarjousta! 2 h+kk, 42 m² Nyt on pulaa hyvistä -91 ja uudemmista autoista RENKAAT Laatua ja palvelua! -jäähdytyslaitteet - lämpöpumput Asemakatu 12, Salo Laiva siirtyy Vuohensaareen. Takuu 1 kk. klo 19.00 BINGO JAHTIKirja1700/49 5 ?. 23 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Torstaina 22. Maksuaikaa 15 v. 7 333 103 Helsingintie 60, suihku on. Seuraava bingo su 1.9. Kesäkauden päättäjäiset Angelniemen Metsästysseuran Lisätietoja p. 0400 782 254. Rakennusliike haluaa ostaa saneerauskohteiksi kerros- ja rivitaloja, omakotitaloja ja vanhoja erilaisia asuinkiinteistöjä. Lisäksi erilaiset yrityskiinteistöt voivat tulla kysymykseen. Ostamme myös tontteja tuleviin käyttötarpeisiin. Olemme tunnettuja laadukkaasta rakentamisesta, joten teemme mielellämme tarjouksen mittavistakin kehityshankkeista. Pyydämme tarjottavista kohteista tiedot niin kunnon, sijainnin kuin hinnankin suhteen. Örnink. 733 5588 Av. 3 Salo p. 733 1550 0400 533 144 www.rannila.fi www Hyödynnä veroet JOPA 40% työstäu RANNILA Kattopalvelu - katon asiantuntija P. ym. - ostamme h- ja p-autoja - kolariautoja, työkoneita ym. KESÄRENKAITA ja VANTEITA SUURI MÄÄRÄ! Monipuolinen valikoima ? kannattaa kysellä! Tehdasaukio 2, 24100 SALO p. Vap. 1.9. 734 6450 KESÄLLÄ: arkisin 9-17 Laatua 26 vuoden kokemuksella. SALON AUTOPURKAAMO OY Henkilö- ja pakettiautoihin ym. - purkuvaraosat - moottorit ja vaihteistot - pelti, sähkö, ym. P. P. elokuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 23 Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. www.sss.fi Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä Huveja PERJANTAINA 23.8. Suomen mökillä. Viimeinen ilmoittautumispäivä. 7 333 100 / 24 h Vuokrattavana Uudet kesä- RENKAAT meiltä edullisesti Myös pelti- ja ALUMIINIVANTEITA Rengasliike Heimo Ketola Pertteli kk, p. ma-pe 9-17 MYYDÄÄN PIIRONKEJA, TAULUJA, PATSAITA, LELUJA, KAAPPEJA, SENKKEJÄ JA PALJON MUUTA... Asemak. 290 e/kk. Avoinna tilauksesta. WANHAA TAVARAA Turuntie 37 (kääntöpaikka). Huonekaluja ja muuta tavaraa. Ostetaan kuolin- ja muuttopesiä. P. klo 19 V. 040-821 4318 Linja-auto: Linja-autoas. klo 18. 8-17 B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A BURNOUT BURNOUT PARTY PARTY 24.8.2002 KLO 10.00 Tilaisuus! RT 80 m², 3h,k,s, 60500e. Käsiraha 1000e. 040 550 9514. KUUMAKO? Tarvitaan parasta Ark.10-18 La 10-14 Örninkatu 8, Salo, p
1.10-7.00 Nyheter från SVT24. tasukkainen limaolio. 20.20 Verkko soi. Englantilainen dokumenttisarja sosiaalista elämää rajoittavista sairauksista. 18.25 Pesäpallokierros. 18.50 Merisää. 17.00 Uutiset. 0.00 Avaruusromua special. 12.35 Lunchmusik. 15.05 Maakuntaradio. . 23.00 Uutiset. . Tarinan naisia ovat Francois Gilot, joka oli ainut nainen, joka jätti Picasson ja uskollinen Jacqueline Roque, joka teki itsemurhan Picasson kuoltua. 9979174 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia Pesäero. 19.45 Verkko soi. 5484377 19.00 Seitsemän Uutiset . 96? USA 1978 . 22.00 Minnenas television. - Mukana myös Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Cane Peterson (Wade Adams), Anita Gillette (Waden äiti), Kat Dennings (Jenny Brier), Ron McLarty (tohtori Talley, parisuhdeterapeutti), James Villemaire (Lance Bloom). Studiossa Johanna Kankare. 21.50 Merisää. 11.03 Kotimaiset. 8.00 Uutiset ja sää. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Guerrero, USA. 9.35 Regional förmiddag. 222990 17.05 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 408938 18.10 Tunteita ja tuoksuja . 817377 22.35 Silminnäkijä: Sellistä siviiliin 28-vuotias forssalainen Marko Valkama vapautui tammikuussa vankilasta lähes kolmen vuoden tuomion jälkeen. 22.10 Sininen huvimaja. 8.30 Regionala nyheter. 34052 myönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. 7.50 Merisää. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 8.15 Maakuntaradio. 260984 20.20 Ketjureaktio Kesän hulvattomassa sanaselityspelissä on edetty jo elokuun paremmalle puolelle. 17.55 Löpsedeln. 23.00 Nyrkkeily: Raskas sarja Explosion Las Vegas United States J. Williams, USA- R. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. Laulattajana Satu & Mukaralla. 564174 21.25 Sinkkuelämää Hunajaiset kuunarinkehrääjät. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 8949071 5.55 Ykkösen aamu-tv . Mv. 1415716 20.55 Sinkkuelämää Liian nuori lutkailemaan! Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 6.10 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. 7069984 19.30 Kielletty rakkaus Ehkä isoäiti. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 8.15 Regional morgon. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 42209 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . . 18.30 Gröna rum. 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 6749613 22.05 Poliisi-tv . 9944209 11.15 4deitti . 12.10 Slaget efter tolv . 19.30 Miekkailu: MM-kisat Portugal Lisbon. Kalamies Vätternillä. Ennen Beirutiin laskeutumistaan matkustajat viettävät piinaavia hetkiä ilmassa koneen kaarrellessa ilman päämäärää. 5903445 8.05 Sairaalaelämää Verisiteet. 9771984 10.05 MTV3 Chat Keskustele kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. 7.40 Hartaita säveliä. 9120439 1.55 4deitti . Sodan jälkeen Picasso muuttaa Etelä-Ranskaan, jossa hän asuu elämänsä loppuvuodet. On sanottu, että Picasso antoi uuden määritelmän taiteelle. Tämä dokumentti auttaa meitä määrittelemään uudelleen Picasson. 4295464 9.00 Folken matkassa Levi. 8193648 23.05 Da Vincin murhatutkimukset Näkemyseroja. 5078532 9.00 Huomenta Suomen Uutiset . Totta vai tarua. 882 Sport. 6597803 16.05 Oi ihana toukokuu Elämäsi onnellisimmat päivät, osa 1: Larkinien lämpimän englantilaisperheen piirissä koetaan tänään epävarmuutta. 17.15 Urheilu-uutiset. Viihtyvätkö kaksoset sisäoppilaitoksessa poissa Mamman helmoissa?. Sweeney (Steve Smith) ja Courtney Cox Arquette (Lisa Roberts). RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. Kuinka Marietten ja Charlien rahat riittävät. 5.50 Merisää. 23.00 Aktuellt. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 12.55 Urheilura- dio. 20.30 Rapport. 14.03 Direkt. 18.00 Upteekki. 6.10 Hartaita säveliä. Molemmat ovat mukana änkyttäjille tarkoitetussa kuntoutusohjelmassa. Esteratsastusta: Nations Cup, Dublin. 19.15 Norske kocken. 19.40 Zanzibar . . 9754629 0.15 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat Erikoiset kauneuskilpailut. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.05 Päivän Malmstén: Tottelematon Tipi. 371990 19.35 Angela ja ajan tuulet Osa 12/12. Minä rakastan sinua. Tonavan todellinen pääkaupunki Budapest. Angelan ja Thomasin välien selvittely Saksassa. 19.25 Musiikkiuutiset. 5295754 23.35 Kulttuuriuutiset . 17.05 Nyheter från SVT24. 11.35 Café Continental. 11.45 Rapido. 2283700 19.05 Pokka pitää Hyacinth puolisoineen saa hieman vaivalloisesti kutsun pormestarin naamiaisiin. 6.15 Aamuhartaus. . Vuoden 1938 tapahtumista kertova reportteri Viki Vaski (Paavo Liski, kuvassa) esittelee mm. Saaliiksi pitäisi saada lohta, siikaa ja nieriää. 15.52 Maakuntaradio. Eipä jää myöskään lisääntynyt lennokkiharrastus huomaamatta, tosin Neu- vostoliiton "harrastus" oli järeämpää laatua. Vuonna 1938 valmistunut Asunto-Osakeyhtiö Riutta on tänäkin päivänä suosittu asuintalo. Toimittaja Katja Remsun tapaamat ihmiset vakuuttavat, että funkkistalossa asuu onnellisia venäläisiä. Kooste ensimmäisen Kansainvälisen Maj Lind-pianokilpailun orkesterifinaalista. Asiantuntijana pianotaiteilija Matti Raekallio ja juontajana Ainomaija Pennanen (kuvassa). SUBTV 6.00 Sub chat 13.00 Sub Mobile Games 16.30 Saturday Night Live 17.15 Sessions 17.30 SubKultti: M.A.S.H. 17.55 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs 18.25 Myrskylinnut 19.15 Robot Wars 20.00 Monty Pythonin lentävä sirkus 20.25 Batman 20.55 Sessions 21.10 SubSuosikki: Roswell 22.00 Lone Gunmen 22.50 Saturday Night Live 23.35 Paljastuksia 0.00 Sub chat . 33808 15.00 Tv-uutiset . 6751803 21.55 Maj Lind-pianokilpailu 2002 Kooste ensimmäisen Kansainvälisen Maj Lind-pianokilpailun orkesterifinaalista. . -Britannia. . Sigrid tulee vierailulle. Gabriel tulee Angelaa vastaan ja he palaavat yhdessä laivalla Suomeen. Tapaamme Robin, joka on änkyttänyt lapsesta pitäen. 9.45 Viikon esitelmä. 10.00 Mo lam . 21.03 Verkko soi. 4155280 23.25 Tv-uutiset . 13.00 Rapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Berno Forin talvikalassa Vätternillä ja Kalmarsundissa. iltapäivälähetys. Studiossa Tarja Hiltunen. Sodan ajan Picasso työskentelee Pariisissa. 11.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup Dublin Ireland. Osa 18/26. Costa Rican pääkaupunki San Jose. 3168025 22.00 Kymmenen Uutiset . 0.00 Uutiset ja sää. 0.05 Iltatähti. 12.45 Merisää. Kuvasuhde 16:9. 789700 17.00 Viiden Uutiset . toimittajana Pekka Santonen. 18.05 Leikkausten jälkilasku. 0.30 Rally Raid: Maailmancupia Rally Masters. 21.03 Sportradion. 938844 10.00 Ostosruutu . Uusinta. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. 21.00 Uutiset. 9271006 18.35 Uutisotsikot Stereo . 18.20 Ökenreligionerna och Abrahams barn idag. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Hotelli- ja ravintolarakennuksia oli valmistumassa ja liikenneyhteyksien paranemisen uskottiin tuovan laulumaille sankoin joukoin kiertäjiä itkettämään Suistamon mummoja tai katselemaan Kuhavuoren näkymiä. Vuoden 1938 asioista raportoiva toimittaja Viki Vaski (Paavo Liski) käy mm. Käkisalmi on vuorossa to 29.8. 13.10 Tankar om. Ympäristöseurakunnat tiedottaa. 10.03 Tänään kymmeneltä. 0.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat Saksa Brno. Vaeltava Tuttiritari sortuu kalastusvalheisiin. Suora. 21.30 Tennis: WTA -turnaus New Haven United States. 8743667 20.30 Tv-uutiset ja sää . Ventovieras mies uhkaa hypätä Daven ikkunasta ellei saa sanomaansa kuuluviin radiossa. . 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Uusinta. 24 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 22. Syntyy joukko asetelmia ja sisäkuvia, joissa sodan läsnäolo näkyy, mutta tunnelmaa varjostaa myös räjähdysherkkä suhde Dora Maariin. 22.15 Tidsresan. 22.50 Melodiradion. 10.45 Nyheter från SVT24. Ohjaus: Menahem Golan. 7.00 SVT Morgon. 39445 20.55 Urheiluruutu Stereo . 10.10 Musik för dej och mej. Tummasävyinen kertomus neljästä täysikasvuisesta sisaruksesta, jotka kokoontuvat äitinsä arkun äärelle ja tekevät surutyötä kukin omalla tavallaan. Pääosissa: Chuck Norris (kuvassa oik.), Lee Marvin, Martin Balsam, Joey Bishop, Kim Delaney ja Hanna Schygulla. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Steven Spielbergin ideoimia ja tuottamia mielikuvituksellisia tarinoita. 7.50 Aamuhartaus. Hänen toisesta vaimostaan Jacquelinesta tulee Picasson vankkumattoman tukija. viihdettä varttumattomille. Uusinta. 9.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 662491 0.50 Ostoskanava . Kiertueorkesterina taituroi Neljänsuora. 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 10.00 Susanna. 443025 23.50 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat Kaivokansa. 9.00 STT:n uutiset. Preview. Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 4441472 1.35 Uutisikkuna . 15.00 Jalkapallo: EM-kisat Euro 2004 ystävyysottelu. 16.00 Jalkapallo: EM-kisat Euro 2004 ystävyysottelu. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 70428912 Kesäillan valssi Eija Kantola ihastuttaa Kesäillan valssissa Yläneen Valasrannassa. 10.50 Keskiaikaisia liturgisia sävelmiä Espanjasta. 14.55 Urheiluradio. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. Marko Pirttisen johdolla kuullaan taas älyttömiä sananväännöksiä, kun studioon saapuvat kisaamaan joukkueet Sinivilkut ja www.vattahel.net. Kuka vie voiton tänä iltana - miehet vai naiset. 17.30 Jalkapallo: EM-kisat Euro 2004 ystävyysottelu. 142984 21.00 Kesäillan valssi Isäntäparina Sari Tamminen ja Heikki Kahila. . 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Uutiset. 18.05 Kimurantti . Kuvassa vas. 11.30 Jazzmusiikkia: Piirpauke musiikkityylien välisillä silloilla. 8.55 Urheiluradio. . 17.00 Rapport. 16.00 Hermans bästa historier. 9468946 1.35 MTV3 Chat Keskustele kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Alkaa kokeilujen kausi - keramiikkaa ja kuvanveistoa - Picasso ei tyydy enää olemaan vain suuri maalari. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 Ooppera. 14.52 Taukojumppa. 2958071 11.00 Tv-uutiset Stereo . 9635532 17.20 TV2: Huvitutti Merikarhut. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. MTV3 klo 22.30 Sininen erämaa (K) Trilleri newyorkilaisesta sarjakuvapiirtäjästä, joka raiskauksesta toivuttuaan lähtee Arizonaan hakemaan pikkukaupungin rahaa, mutta löytää pian itsensä keskeltä ahdistavaa kolmiodraamaa. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. . 81725483 15.50 Ostosruutu . 16.00 Uutiset ja sää. USA 1986 . . Poland- Belgia. 9.04 Sää. 7.15 Aamusoitto. 16.00 Uutiset ja sää. 659735 7.25 Jätti-robotti ja Punapää Mus- heita purjelaivojen ajan päättyessä. 9.10 Regional förmiddag. 15.00 Uutiset. 15.30 Regionala nyheter. 0.45 Moottoripyöräily: Superbike -luokan Superbike Mag. 2.15 Urheilu-uutiset. SVT EUROPA Nelonen klo 23.10 Elokuva: Delta Force (K) Israelissa kuvattu jännityselokuva, jossa Chuck Norrisin ja Lee Marvinin johtama iskujoukko joutuu tositoimiin terroristien kaapatessa amerikkalaiskoneen. 21.40 Melodiradion. 679464 Tänään tutustutaan Sortavalan menneisyyteen ja nykytilaan. 22.10 Kansainvälinen Maj Lind pianokilpailu 2002: tulokset. Doug keksii keinon saada Arthurin ulos, jotta pääsee lapsentekoon. 42716 21.05 Kulttuuridokumentti: Picasson naiset Osa 3/3: Picasso 1943-1973. 0.10 Rapport. . 7512716 17.45 FST: Kortnytt . 21.30 Leipäpuu. elokuuta 2002 KANAVAT 24 TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 782367 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. 22.00 Uutiset ja sää. 53261 17.10 Sirkus kiertää Tanskaa Osa 8/8: Sirkusväen juhla. Uusinta. 19.30 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002: finaalin toinen päivä. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 13105694 TV 1 klo 21.55. Maj Lind -pianokilpailu 2002 Sibelius-Akatemian järjestämä Maj Lind-pianokilpailu on pidetty vuodesta 1945 lähtien. 16.15 Regional eftermiddag. 16.30 Regionala nyheter. 15.50 Veneilysää. 5705984 23.10 Elokuva: Delta Force (K) Israelissa kuvattu jännityselokuva. 6.03 Morgonmusik. 5785716 17.15 Will & Grace Aselepo. 13.08 Sää. 13.10 Maakuntaradio. Lämpöpattereitakin voi säätää itse. Terveenä Sortavalassakin pärjää, mutta sairaat ja heikommat jäävät jalkoihin. Konsertti on taltioitu Naantalissa 14.6.2000. . 19.00 Nyheter från FNB. . (94?) USA 1991 . Markolla ei ollut vapautuessaan asuntoa, ei työtä, ei ajokorttia eikä rahaa. 11.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. Myrskyn riepottaessa tilaisuus tekee varkaan. Uusinta. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. TV 2:ssa klo 18.20. Maj Lind-kisa nyt kansainvälinen Elokuva:Taivas saa odottaa Warren Beatty on vahingossa liian aikaisin kuoleva urheilijatähti, joka lähetetään erehdyksen paljastuttua takaisin maan päälle. 23.00 Myöhäisuutiset . 7.30 Regionala nyheter. 7.35 Regional morgon. 821716 19.25 Päivän sää . drömmen om paradiset. 20.00 Hajk. 22396 19.05 Kettu Rikkaan perheen vähemmän hilpeä vävypoika Uwe Scholz päättää sinnikkäästi viettää yksinään koti-iltaa muiden poistuessa juhlimaan. . 13.05 Café Svenskfinland. 14.00 Aktuellt. 884754 23.05 Urheilu-uutiset . . 282532 20.35 Vaietut sairaudet Osa 12/12. 8.15 Helmenkalastajat. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Tänä vuonna kilpailu oli ensimmäistä kertaa kansainvälinen. Kilpailu oli avoin kaikille alle 35-vuotiaille pianisteille. 18.00 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. - Uusintakierroksen kaksi viimeistä jaksoa nähdään jo huomenna. 13.30 Purjehdusmakasiini. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.25 Musiikkistudiossa: Seppo Nummen lauluja. 15.00 Kulttuuriuutiset. . . 12.55 Löpsedeln. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.55 Urheiluradio. 685795 9.05 Ostoskanava . 20.00 Uutiset. 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. 3283938 18.20 Kotimaa.Nyt . . 16.10 Vallan vaiheilla. 17.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Baines katoaa. 8682532 17.40 Marienhof Löytyykö ratkaisua?. Teide ja merivesialtaat Teneriffalla. 23.10 Race. 23.50-0.05 Sportnytt. Kotimainen matkailuohjelma. 57050551 15.00 Virginialainen Kuolemankylväjä. 6.10 Ostoskanava . . 22.20 Radioateljee esittää: Väreitä Salomonsaarilta ? akustista eksotiikkaa. 17.50 Tredje makten. 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 15.00 Aktuellt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 920716 20.50 Uutiset ja sää . Shaunin änkytys taas on niin paha, että hän ei pysty hakemaan työtä. 16.10 Maakuntaradio. 20.03 Urheiluradio. . Miten moninkertainen rikoksenuusija sopeutuu yhteiskuntaan, joka häntä ei ole kaivannut. Uusinta. 6005984 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous . Seitsemännen tuomionsa istunut Marko käveli vankilasta vapauteen kädessään putkikassi, jossa oli miehen koko omaisuus. . 703700 22.20 Tulosruutu . Debra järkyttyy kuullessaan vanhempiensa muuttavan erilleen. . 19.55 Urheiluradio. Elokuvan jatko-osa esitetään 29.8. 13.00 Nyheter från FNB. 2849006 7.50 Tehotytöt Kaikkien aikojen sadepäiväseikkailu. 6143984 16.10 Tänään otsikoissa . 0.00 Urheilu-uutiset. 8877261 17.05 Elämä käsissä Myrskytuuli. 7511087 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit . 6224280 23.40 FST: Kvällsnytt . 15.03 Direkt fortsätter. Rääkkylän terveyskeskuslääkäri Tapio Hämäläisen ilosanoma Karjalaan on hoidon porrastus: mummoa ei ruokahuolien takia kannattaisi viedä keskussairaalan potilaaksi. Jari Hakkaraisen suunnittelema Karjalan kierros käy Sortavalan lisäksi Käkisalmessa ja Viipurissa. Dora ja hänen ilkeä isäpuolensa kohtaavat maanalaisen kansan, jonka kanssa he ryhtyvät vaihtokauppaan. . Käsikirjoitus Hannele Ruotsalo. Uusinta. 526613 20.15 Talousuutiset . Uusinta. . 7167648 6.25 Huomenta Suomi . 382236 18.30 NewsRadio Hyppääjä. 6996822 Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 437385 19.00 Saint-Tropez Tarkoitus pyhittää keinot. . 23.09 Valoa ikkunassa. Alkuerän ja välierän jälkeen loppukilpailuun karsittiin yhteensä neljäntoista eri kansallisuutta edustavien osallistujien joukosta kahdeksan parasta. Finaali koostui kamarimusiikki- ja konsertto-osuuksista. . tuon ajan matkailunäkymiä. 5872445 1.25 Ostosruutu . 14.00 Jalkapallo: EM-kisat Euro 2004 ystävyysottelu. Tänään ei Dannebrogin sirkuksessa ole esityksiä, ja niinpä Enochin perhe yhdessä koko muun väen kanssa järjestää oman juhlansa. 8890808 15.50 Euronews . 7.15 Maakuntaradio. dagens diskussion. 33938 18.15 FST: TV-nytt . 12.15 Maakuntaradio. . 4113209 1.25 Euronews . SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. . 23.50 Musik vid midnatt. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 6220464 23.47 Uusi Kino: Orvot 98 min). . 83652922 9.15 Merilinja Laivanvarustajasuvun vai- 5.55 Uutisikkuna . 11.00 Uutiset. 12.30 Amerikan office. 21.00 Aktuellt. 7.53 Maakuntaradio. 8.00 Uutiset ja sää. Jakob ja Anna ovat sairaalassa. Kaikki muuttuu taas, kun nuori ja kaunis ranskalaisen taidemaalari Francois Gilot saapuu Picasson ateljeeseen. opettajayhdistyksen kokouksessa kuulemassa uusimmat kasvatusohjeet. Oppaana Folke West. 885803 20.00 Kahdeksan uutiset . 8.35 Regional morgon. 16.35 Regional eftermiddag. Uutiset. 6.25 Nousutahdit. 7.00 Uutiset ja sää. 5670700 22.30 Sininen erämaa (K) Trilleri newyorkilaisesta sarjakuvapiirtäjästä, joka raiskauksesta toivuttuaan lähtee Arizonaan hakemaan pikkukaupungin rauhaa mutta löytää itsensä ahdistavan kolmiodraaman keskeltä. 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 23.03 News in English. 14.45 Nyheter från SVT24. Uusinta. . - Mukana myös Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Dominic Fumasa (Jim), Jane Summerhays (Claire Anne). 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.05 Löpsedeln. Kenen maksettavaksi valtion velka. koillisthaimaalaista populaarimusiikkia. 11.03 Välimeren rannalta. 2502006 18.40 Sopalla ja sydämellä Tänään Da- vid vierailee kreikkalaisen isoäidin Eva Ouzasin kotona. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 134735 18.00 Kellarin kunkku Koiranulkoiluttaja. Mietelause. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 785984 16.00 Urheilukanavan ikkuna Ajankohtaista urheilun maailmasta. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tuomariston puheenjohtajana toimi Aleksei Ljubimov. Lisäksi tuomaristoon kuuluivat Bella Davidovitsh, David Owen Norris, Charles Rosen sekä Suomesta Ilkka Kuusisto ja Risto Lauriala. TV 1 esittää koosteen orkesterifinaalista, joka pidettiin Finlandia-talossa eilen keskiviikkona ja tänään torstaina. Juontajana toimii Ainomaija Pennanen ja asiantuntijana pianotaiteilija Matti Raekallio. Maj Lind-pianokilpailu 2002. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. . 21.00 Moods-ilta. 31813261 15.00 Ostoskanava . Kuvassa reportteri paistattelee päivää Petri Shemeikan patsaan luona. Sortavalassa uskottiin matkailuun TV 2 klo 18.20 Kotimaa.Nyt - Karjalan kierros Sortavalassa uskottiin matkailunäkymiin Matkailun kehitysusko oli huima vuoden 1938 Sortavalassa. 7.10 Regional morgon. 9.30 Regionala nyheter. 9.00 Varrella virran. 21.00 Utfrågningen. 78489464 8.15 Ihana Aamu Lämmintä ja elämän- 7.00 Histeria! . 17.08 Persialaisella torilla. 50613472 EUROSPORT 9.30 Jalkapallo: EM-kisat Euro 2004 ystävyysottelu. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 987700 19.55 Soppamies Soppamies valmistaa tänä torstaina susheja ja pannacottaa m/s Päijänne-risteilijällä Jyväskylässä. . 15.33 Direkt fortsätter. 15.58 Båtväder. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. Amerikan office . 12.55 Eino Leino -kesä. 23.06 Novosti po-russki. 6221193 23.45 Uusi Kino: 12-IV 1961 Pekka Sassin animaatiodokumentti, joka luo uuden näkökulman historialliseen tapahtumaan. . 13174 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 19.30 Naturväktarna. 13.40-14.40 Uppdrag Granskning. . 0.20 Kulturnyheterna. 12.30 Moottoripyöräily: Endurance Oschersleben Saksa. 17.20 Grönland . Saksalainen rikosjännäri. Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. Kaikki ei suju aivan hyvin, sillä puolalaisten piirissä syntyy eripuraa. Salon kaupunki tiedottaa. 18.05 Kulturradion: Rapido. 3148822 20.25 Huomisen sää ja Keno . Uusinta. 19.10 Pesäpallokierros. Jörn Donnerin romaaneihin perustuvan sarjan päätösjakso. D.B. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 54984 15.05 Matlock Syyttäjä . 5730629 20.05 Rallin MM-sarja: Saksan ralli Ennakkoasetelmat kauden yhdeksänteen osakilpailuun.. 11.00 Aktuellt. . 23.20 Lumottuja ääniä: Krzysztof Pendereckin musiikkia. 0.00 Uutiset ja sää. 124. 649938 21.00 Elokuva: Taivas saa odottaa Oscar-palkittu romanttinen komedia. . . Uusinta. . 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 13.00 STT:n uutiset. . Salotietäjä 2002. 12.01 Aktuellt. ja Viipuri to 5.9. 789984 18.35 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja Osa 3/7. Menovinkit. 7.00 Radiomafian Aa- mu. 13.00 Kaupunki pulssi . 1220735 0.20 South Park . . 0.30 Vad säger Jonas Gardell?. 1.00 Morgondagens programtablå. Uusinta. Australian koalaparatiisi Cairns ja Great Barrier Reef. mot äventyret. Hänen keittiössään tehdään viininlehtikääryleitä ja pitaleipää sekä yrttimarinoitua lampaanviulua. Neljännesfinaali. 80272 18.15 Kakkosen kesäsää . 20.00 Aktuellt. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 8.00 Aktuellt. 8.10 Väder med sjörapport. Tytöt keksivät sadepäivänä aivan mahtavan sisäleikin. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 17.55 Kulttuuriuutiset. 18.00 Kejonen. Aamuventti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 6.00 Uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. 1320358 16.55 Teletapit: Keltainen . 19.00 Aktuellt. 10.30 Programtablå