2 renkaat. Toimi näin: mene osoitteeseen sss.mainostaja.com. 16 501 € Hintaetusi jopa 518 € • Passat Variant alk. Kuvien autot erikoisvarustein. Esimerkkiviesti: Rivi10 SSS Myydään Toyota Corolla 1.6 -07 sedan siisti, 145tkm. 34 682 € Hintaetusi jopa 3 000 € • T-Roc Style alk. • Polo alk. 32 280 € CO2-päästöllä 143 g/km. Hp. Passat Variant-malliston yhd. EU-kulutus 5,1-6,8 l/100 km, CO2-päästöt 134–163 g/km. Valitse ilmoitusvaihtoehdoista ”Kestotilaajan riviilmoitus, löytölaari”. Koskee uusia asiakastilauksia ajalla 18.8.2020–31.12.2020. 34 406 € Hintaetusi jopa 2 540 € • Passat Sedan alk. EU-kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 147 g/km. Polo-malliston yhd. Kehystetty ilmoitus Löytölaariin Koot 15–45mm Vuokrausilmoitus Löytölaariin hinta 27 €/kpl Löytölaari-ilmoitukset jätettävä lauantain lehteen viimeistään torstaina klo 16 mennessä. Soita tai lähetä tekstiviesti. T-Cross Style 1,0 TSI 85 kW (115 hv) alk. Neuvonta joka päivä klo 10.00–18.00 numerossa 0400 808 654. 23 475 € CO2-päästöllä 138 g/km. Tarvitset asiakasnumeron, joka löytyy tilauslaskusta. Löytölaari julkaistaan lauantaisin Rivi-ilmoitus 10 € Huom! Vuokrausilmoitusten jättö vain netissä (27€) Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Kestotilaajalle Löytölaarin rivi-ilmoitus 3,50 €/kpl Traktoauto Oy Salolainen perheyritys vuodesta 1952 Joensuunkatu 6, Salo, vaihde 02-727 3000 Automyynti puh. Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. EU-kulutus 4,9-6,5 l/100 km, CO2-päästöt 131–157 g/km. 34 406 € CO2-päästöllä 153 g/km. 29 996 € CO2-päästöllä 147 g/km. T-Roc -malliston yhd. 32 280 € Hintaetusi jopa 3 000 € Hintaetusi jopa 3 000 €!. 29 996 € Hintaetusi jopa 2 192 € • T-Cross Style alk. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Passat Sedan-malliston yhd. Verkossa ilmoitusten maksuvaihtoehdot ovat verkkopankki tai luottokortti. EU-kulutus 6,1–6,4 l/100 km, CO2-päästöt 138–146 g/km. T-Roc Style 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) DSG-automaatti alk. Touran 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) DSG-automaatti alk. 160 merkkiä. Passat Variant 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) DSG-automaatti alk. SSS.fi Löytölaarissa voit julkaista myös kuvallisia ilmoituksia! Näin ilmoitat Löytölaari-palstalla Tekstiviestillä numeroon 17197 Kirjoita viestiin: Rivi10 (väli) SSS (väli) ilmoitustekstisi Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. T-Cross-malliston yhd. Netissä sss.mainostaja.com Ilmoituksen hinta 10 €. Huom! Max. 23 475 € Hintaetusi jopa 1 411 € • Touran alk. 02-727 3010: ma 8.30–17, ti 8.30–18, ke-pe 8.30–17, la 10–14, traktoauto.fi vuotta Suo m es sa V O LK SW AGEN Volkswagenin 70v -juhlamallisto Tutustu juhlamallistoon ja etuihisi osoitteessa volkswagen.fi Polo 1,0 59 kW (80 hv) alk. 16 501 € CO2-päästöllä 128 g/km. EU-kulutus 5,4-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 143–153 g/km. 34 682 € CO2-päästöllä 149 g/km. Volkswagenin maahantuoja on K Auto Oy. 10300e Lähetä viesti numeroon 17197 Viestin hinta 10 €. Passat Sedan 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) DSG-automaatti alk. Viikko 34 | N:o 227 | Irtonumero 2,40 € Kestotilauksena 0,97 €/päivä SUNNUNTAI 23.8.2020 SALON SEUDUN SANOMAT Mitä uutta tänään. Touran-malliston yhd. EU-kulutus 5,5-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 128–140 g/km
Pidemmän aikavälin tähtäimenä on tuoda liikennejärjestelyihin lisää ”älyä”. Pyrkimyksen tueksi kaupunki teettää kyselyn, jonka toivotaan tuovan esiin liikkumisen tarpeita. On kuitenkin tärkeää, että myös autottomat pääsevät kulkemaan. Näissä sitten peleihin huudellaan vanhempia vetäjäksi. Mietiskelijä u u Turun Föli on todellakin paljon parempi kun Salon Paikku. Ekologinen ja edullinen u u Kyllä on aika paha putkinäkö, jos Mahtinaisentien kameratolppa haittaa näkyvyyttä. Yrittäjä ei ole ainoa apua tarvitseva u u Turussa on usein ollut bensiinin litrahinta noin viisi senttiä halvempaa kuin Salossa. Sieltä voi rekisteröitymättä ostaa kolmen euron hintaisen kertalipun, joka on kaksi tuntia voimassa ja lipun hinta veloitetaan puhelinlaskussa. Ihmettelen TÄTÄ MIELTÄ TEKSTARIT 040 7711 777 2 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Nyt olen kasikymppinen ukko. Tolpalla tavataan u u Nyt kun yritystukia ei ole haettu, käytetään ne rahat ruokakassien jakeluun. Näitä ei kielletä kenen tahansa miettimästä. Todella kätevää u u Vai vielä kännykkäsovellus palveluliikenteeseen. Lapsia kiinnostaisi pelata osaavan valmentajan kanssa, joten SalPa voi katsoa peiliin. Ympärivuotisen paikallisliikenteen tarpeellisuuden puolesta puhuu myös mennyt kesä: Paikun matkamäärät olivat 40 prosenttia korkeammalla kuin viime kesänä. Miten kulkevat vanhukset, jotka osaavat kyydin tilata vain soittamalla. Hyvälle tuulelle u u Kiitos linjurin vartijalle, joka lainasi puhelinta. Tällaista vetovoimaa ja pitovoimaa kehottaisin varsinkin ammattiluottamusmiesten kehittelemään lisää. Tuki jakautuisi kymmenelle vuodelle ja edellyttäisi edelleen Salossa asumista. Kirjoita mieluummin nimelläsi. Oli mukava treenata ja tuntuikin kevyemmältä. Vanhempana miettii, että mistä tuossa maksaa. Kiitollinen u u Prisma-liigassa osalla alueista harjoitukset ovat olematonta potkupallon potkimista, kun ohjaaja ei osaa tai häntä ei kiinnosta. Saattaa olla, että osan noususta selittää vilkastunut kotimaanmatkailu, mutta myös paikalliset asukkaat tarvitsevat liikennepalveluita. Uusimmassa kyselyssä se on listasta pois. Paikallisvuorot kun on aikoinaan lopetettu käyttäjien vähäisyyden takia. Voimia kaikille. Ei siitä tulisi yhtään kalliimpaa kuin, että ne nyt ajavat pääosin tyhjänä. ELOKUUTA 2020 PÄÄKIRJOITUS PERUSTETTU 1919 | PÄÄTOIMITTAJA VILLE POHJONEN 23.8.2020 S alon kaupunki pyrkii kehittämään liikennepalveluitaan. Osaavat valmentajat u u Lasten ehdoilla. Vaikka koululaiset ovat tärkein asiakasryhmä, myös monen muun arki on paikallisliikenteen varassa. Toimitus tarvitsee myös nimimerkillä kirjoittavan nimen ja yhteystiedot. Osoitteet: mielipide@sss.fi | SSS/Mielipide, PL 117, 24101 Salo u u Olipa miellyttävä kokemus torstaina uimahallissa, kun musiikki soi. Tekstareissa kirjoitettiin, ettei Paikuissa ainakaan koronavirusvaaraa ole, kun ne ajelevat ympäri kaupunkia tyhjänä. Sujuvat yhteydet on nimetty tavoitteeksi myös Salon strategiassa. Pitäisiköhän käydä silmälääkärillä. Miten kaikki kouluikäisten perheet mahtuisivat koulun viereen asumaan. Siinä lisää vetovoimaa vai olisiko se pitovoimaa. No, jompaa kumpaa tai molempia. Hätä u u Uimahallin henkilökunta, loistavaa palvelua, kiitos. Kirjoita lyhyesti. Salon kaupunkistrategia 2026 listaa kymmenen kärkihanketta, joista yksi on nimeltään Tulevaisuuden liikkumisjärjestelmä. Kiitos henkilökunnalle! Musiikki piristää näin korona-aikaan u u Luin samalla istumalla kahdesta suomalaisesta legendasta, Dannystä ja Katri Helenasta, heidän tämän hetken kuulumisistaan, ja tulin niin hyvälle tuulelle. Kilometrejä kertyy monilla reiteillä paljon, ja käyttäjämäärät jäävät helposti vähäisiksi. En lue kirjoja, on niin paljon omia ajatuksia. Hankkeen tavoitteena on ”luoda Saloon liikkumisjärjestelmä, joka mahdollistaa sujuvat ja kestävän kehityksen mukaiset matkaketjut kaupungin sisällä sekä huippunopeat yhteydet kaupungin ulkopuolelle”. Minkähän vuoksi. Upeaa työskentelyä maskien takaa. Fölin sovelluksessa on jopa satunnainen käyttäjä otettu huomioon. Nykyisin esimerkiksi palveluliikenne ei toimi parhaalla mahdollisella tavalla, koska kyydin tilaaminen ja peruminen eivät suju riittävän joustavasti. Älytönkaupunkihanke u u Mahlakankare pudotettiin Paikun reitiltä. Parempaa paikallisliikennettä LISÄÄ MIELIPITEITÄ SIVULLA 15 LEHTO SSS VERKOSSA Salon paikallisliikenteen suurin käyttäjäryhmä on koululaiset. Joku kimppakommuuni lienee sopiva. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sovelluksia, joiden avulla kysyntä ja tarjonta saadaan kohtaamaan yhä paremmin. Toimitus valikoi, käsittelee, otsikoi ja tarvittaessa lyhentää julkaistavat tekstit. Julkisen liikenteen järjestäminen maantieteellisesti valtavan laajassa ja harvaan asutussa kaupungissa on lähtökohtaisesti haastavaa. Kaupungin tarkoituksena lienee koko ajan sorsia aluetta. Toki on alueita, joissa on asiallinen ja osaava valmentaja. Samoin esitettiin 5?000 euroa jokaista syntyvää lasta kohti jakautuen viidelle vuodelle ja edellyttäen salolaisena pysymistä. Paikallisen joukkoliikenteen käyttäjistä kaksi kolmasosaa kulkee lastentai koululaislipulla. Koronavirussuojaus pitäisi vain hoitaa. Jo nuorena maailma täytti aivoni ajatuksin. Hammashoitola Läntinen, kiitos. Ei maailma aina olekaan niin kylmä paikka. S S S A R K I S T O / M I N N A M Ä Ä T T Ä N E N Tätä mieltä -kirjoituksessa esitettiin, että Salo ottaisi pikaisesti käyttöön todellisen vetovoimatekijän ja alkaisi maksaa 10?000 euron salolisää uusille Saloon muuttaville lapsiperheille. Se olisi hyvä tietää. Autottomuus ei ole useimmille vuodenaikakysymys. u u Yksin liikkuminen ei houkuta miehiä. Siksi kannattaisi Paikuissa siirtyä ilmaiskuljetuksiin tai kuljettaa matkustajia ihan olemattomalla hinnalla. Pikavuorot ovat liiketoimintaa ja hyvä niin, käyttämättä jäisi jos 15 kilometriä kestäisi 55 minuuttia kuten Paikulla Salosta Kokkilaan.” MDI. Miksi. Kalevi Satopää Salo Lisää vetovoimaa Paikun ilmaiskyydeillä ”Kuntahan voi järjestää bussin vaikka jokaisen mökin portille, halukkaita maksajia ei vain taida löytyä. Salon paikallisliikenteen suurin asiakasryhmä on koululaiset. Minä miettisin tähän heti vaikka yhden asian lisää
Tähkäpää haluaa puhkoa reikiä vaihtoehdottomuuden verhoon. Hänen vastauksensa siihen on: en myönnä enkä kiellä. Soinin mukaan kyselyjä politiikkaan paluusta on tullut hänelle valtavasti. SUNNUNTAINA 23. mistä ajoi lauantaina Saloon. Timo Soini ei myönnä eikä kiellä Timo Soini oli Salossa mukana marssimassa elämän puolesta. Soini on viettänyt kesää muun muassa mökillään Sastamalassa. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 3 UUTISET VIIKONVAIHDE 12–13 SIVU 7 Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi Salolaislähtöinen tulevaisuudentutkija Otto Tähkäpää uskoo, että nykyistä laajamittaisempi ennakointi ja vaihtoehtoisten tulevaisuuksien pohtiminen olisivat oivallisia työkaluja kuntienkin kehittämiseen. SIVUT 4–5 Salossa on hyvät puitteet lentää Salon Seudun Ilmailukerhon puheenjohtaja Pekka Suominen (vas.) ja koulutuspäällikkö Matti Koskinen avaamassa esiin kerhon koulutuskoneen moottoria: 100-hevosvoimaista Rotaxia. Tulevaisuudentutkija peräänkuuluttaa vaihtoehtoja S S S / J A N S U N D M A N –?Salossa on oma lentokenttä, joka on juuri kunnostettu: asvaltoitu uudestaan ja kiitotiet tasoitettu. K I R S I M A A R I T V E N E T P A L O Entinen ulkoministeri Timo Soini seuraa kiinnostuneena maailman tapahtumia, vaikka hän ei enää olekaan mukana valtakunnan politiikassa. Täällä on erittäin hyvä mahdollisuus harrastaa lentämistä, kannustaa Salon Seudun Ilmailukerhon koulutuspäällikkö Matti Koskinen. Ilmailuharrastusta esiteltiin lauantaina yleisölle Kiikalan lentokeskuksessa pidetyssä Salon Seudun Ilmailukerhon Purjelentopäivä-tapahtumassa. K I R S I M A A R I T V E N E T P A L O
Siihen kuuluvat verkossa toteutettavat teoriaopinnot, joihin voi hakeutua koska tahansa, sekä lentotunnit, jotka suoritetaan yleensä kesän aikana. Uusille harrastajille on tarjolla esittelylentoja ja lento-opetusta. Lentoharrastuksen alkuun pääsee Koskisen ja Suomisen mukaan parhaiten tulemalla esittelykurssille. Purjelentäjän lupakirjan voi saada jo 16-vuotiaana ja purjelentokoulutuksen aloittaa 15-vuotiaana. Kerholla on kaksi ultrakevytKiikalan lentokeskuksesta harrastajat tekevät lentoja ympäri Suomea. Aikuisena hän päätti tehdä haaveestaan totta. Tältä näyttää ultrakevyen lentokoneen ohjaamossa lentäjän näkövinkkelistä. Kurssilla pääsee kokeilemaan, miltä kevytlentokoneella lentäminen tuntuu. –?Ilmoittauduin ensin Suomen Urheiluilmailuopiston järjestämään verkkoteoriakoulutukseen ja sen jälkeen otin yhteyttä Salon Seudun Ilmailukerhoon, että olisin lentotunteja vailla. Lisäksi edellytyksenä on normaali terveydentila. –?Yksi liiketoimintamme tukijalka ovat tuulivoimahankkeet. Sen sijaan Turku ja Tampere selviävät kokonsa ansiosta vähemmällä. Toisaalta maakuntakeskuksiin muuttavat voivat hyötyä tilanteesta ja löytää alennuksia. Niemelä sanoo Uutissuomalaiselle. Metsähallituksen mailla on nykyisin 91 tuulivoimalaa, joiden yhteenlaskettu teho on 250 megawattia. (SSS) Vuokra-ale edessä monessa maakuntakeskuksessa Monessa maakuntakeskuksessa on edessä vuokra-ale, kun opiskelijat jäävät muualle etäopiskelemaan. Isän kautta paikka on tullut hänelle tutuksi, sillä salolainen Roni Fröberg harrastaa lentämistä nyt neljättä vuotta. Toisaalta pääkaupunkiseudulla hinnat pysyvät yhä prosentin nousussa. Kuvan kone on Salon Seudun Ilmailukerhon koulutuskone Eurostar.. Näin arvioi asuntorahoitukseen erikoistunut Hypo-pankki. (STT) Reilussa tunnissa Kiikalasta Maarianhaminaan SSS | Talvikki Salin talvikki.salin@sss.fi 4-vuotias Eino Fröberg kuljeskelee tottuneesti Kiikalan lentokeskuksen lentokonehallissa. Vaihtoehtona on myös tutustumiskurssi, johon kuuluu useampia lentokertoja. Tämä tietäisi satoja uusia tuulivoimaloita. Nuorimmat lentäjät ovat 25-vuotiaita, vanhimmat eläkeiässä. Kahden seuraavan vuoden aikana rakennetaan 61 uutta voimalaa, pääosa Kainuuseen. Lentokerrat voidaan lukea hyväksi, jos päättää jatkaa lupakirjaan tähtäävään koulutukseen. Toisin kuin monet luulevat, silmälasit eivät ole este. Paineen alla ovat Hypon mukaan erityisesti opiskelijavaltaiset kaupungit, kuten Vaasa, Joensuu ja Jyväskylä. Henkilövahinkoja ei koitunut. Ensi kesänä jos menisi ihan Lappiin asti, Fröberg suunnittelee. Eino Fröberg ei vielä ole päässyt isänsä kyytiin, koska lentokoneen ohjaamossa on maltettava pitää sormensa irti nappuloista. Hän on lentänyt niillä muun muassa Turkuun, Lahteen, Tampereelle, Jämille ja Maarianhaminaan asti. –?Ensimmäisenä ei kannata lähteä ostamaan lentokonetta, vaan kokeilla ensin, miltä lentäminen tuntuu ja sopiiko se minulle, Suominen tähdentää. Joukko on hyvin miesvaltainen. –?Tarkoitus on, että koulutusta pystyttäisiin tarjoamaan taas ensi kesänä, sanoo kerhon puheenjohtaja Pekka Suominen. Esittelylentoja ei voitu tehdä alhaalla roikkuvien pilvien takia, mutta kiinnostavaa riitti maan kamarallakin. Talo oli syttynyt tuleen aamuyöllä toistaiseksi tuntemattomasta syystä. Hypo arvioi koko maan hintojen laskevan prosentin verran. Hypo ennustaa, että asuntojen hinnat laskevat Suomessa tänä vuonna ensi kertaa sitten vuoden 2015. Matka yhteen suuntaan kesti tunti ja kymmenen minuuttia. Isosisko on ollut kyydissä. Autio asuintalo paloi UudenHirveläntiellä Vanha tyhjillään ollut asuinrakennus paloi Salossa Uuden-Hirveläntiellä lauantaiaamuna. (STT) Metsähallitus jopa kolminkertaistamassa tuulivoimaloiden määrän Metsähallitus aikoo kasvattaa liiketoimintaansa lisäämällä tuulivoimaa valtion mailla jopa kolminkertaiseksi nykyisestä vuoteen 2030 mennessä, kertoo Uutissuomalainen. Kurssiin kuuluu lyhyt teoriaosuus ja yksi lento opettajan kanssa. Purjelentopäivä on mainospläjäys, jolla pyritään saamaan lisää ihmisiä harrastuksen pariin, kuvailee Salon Seudun Ilmailukerhon koulutuspäällikkö Matti Koskinen. Asuntomarkkinoiden häviäjiin kuuluvat Hypon mukaan sellaiset maakuntakeskusten asuntosijoittajat, joilla ei ole talouspuskureita. 4 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Salon Seudun Ilmailukerhon jäsenistä vain muutamilla on oma lentokone. Kiikalan lentokeskuksessa esiteltiin lauantaina yleisölle ilmailuharrastusta Salon Seudun Ilmailukerhon järjestämässä Purjelentopäivä-tapahtumassa. ELOKUUTA 2020 UUTISET Vinkkaa uutinen: toimitus@sss.fi Uutistuottaja: Jarkko Turpeinen, (02) 770 2314 Lähetä uutisvideo tai -kuva Whatsapp-viestinä 050-5130264. Hän kuitenkin jo haluaisi. –?Isän kanssa kävimme Maarianhaminassa syömässä ja tulimme takaisin. Fröberg käy lentämässä Salon Seudun Ilmailukerhon ultrakevyillä lentokoneilla. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Salon Seudun Ilmailukerhossa on vajaat 100 jäsentä. –?Katsotaan, jos tässä loppukesästä pääsisi. Fröberg oli jo lapsena kiinnostunut lentämisestä, ja hän lensi kotona tietokoneen lentosimulaattorilla. –?Mahdollisesti jo tänä syksynä, Koskinen lisää. –?Kiinnostus lentoharrastukseen on pysynyt viime vuodet aika samana. Salon Seudun Ilmailukerho järjestää lentokoulutusta, jota antaa 30 vuotta lennonopettajana toiminut tarkastuslentäjä Matti Koskinen. Viime aikoina koulutuksen järjestämistä on rajoittanut korona sekä Kiikalan lentokeskuksen remontti, jonka vuoksi kenttä oli suljettuna kesäkuun. Pelastuslaitos sai hälytyksen palopaikalle puoli seitsemän aikaan aamulla. Palokunta sammutti palon, joka oli ehtinyt kuitenkin jo niin pitkälle, että rakennus tuhoutui kokonaan. –?Lisääntyvässä määrin kuitenkin myös naisia hankkii lentolupakirjan, Koskinen kertoo. Meillä on suunnitelmissa kasvattaa tuulivoimaa aika reippaasti, Metsähallituksen pääjohtaja Juha S. Ilmailukerhot pitävät vastaavia tapahtumia ympäri Suomea. Nyt lennän kolmatta kesää omalla lentolupakirjalla, Fröberg kertoo. Perusvaatimuksena lentolupakirjan saamiselle on 17 vuoden ikä, mutta kurssin voi aloittaa jo 16-vuotiaana. Ekan kerran kyllä hampaat irvessä ja rystyset valkoisina, Roni Fröberg naurahtaa. Suurin osa käyttää kerhon kalustoa, jota voi vuokrata
Siinä ehtii tehdä jo useita laskeutumisharjoituksiakin. –?Keskimääräinen lentäjä lentää noin kymmenen tuntia vuodessa. Salon Seudun Ilmailukerhon puheenjohtaja Pekka Suominen (vas.) esitteli purjekonetta purjelentämisestä kiinnostuneelle Arto Rantiolle. Maailman ylikulutuspäivä oli tänä vuonna yli kolme viikkoa myöhemmin kuin viime vuonna. –?Tavallisin keikka taitaa kuitenkin olla se, että käydään lentämässä Salon yllä. Koronakriisin on arvioitu pienentäneen ihmiskunnan ekologista jalanjälkeä yhteensä 9,3 prosenttia viime vuoteen verrattuna, Suomen ympäristöministeriö kertoi perjantaina tiedotteessa. Ympäristöministeriön mukaan ylikulutuspäivää ovat siirtäneet tänä vuonna erityisesti puutuotteiden kulutuksen väheneminen ja hiilidioksidipäästöjen väheneminen muun muassa liikenteessä, teollisuudessa sekä sähkönja lämmöntuotannossa. Tänä vuonna purjelento on jäänyt vähälle, koska vintturi on rikki. Ultrakevyellä koneella lentäminen maksaa noin 90 euroa tunti, ja purjekoneella lentäminen tulee vielä halvemmaksi, Suominen toteaa. Järjestö on täydentänyt maailmanlaajuisen ylikulutuspäivän osalta tilastotietoja tuoreilla arvioilla koronakriisin vaikutuksista. Laskeutuminen on nimittäin lentämisessä kaikkein vaikein asia, hän jatkaa. Loppuvuoden maailma elää jälleen velaksi. –?Ei tämä niin hirveän kallistakaan ole moniin muihin harrastuksiin verrattuna. Ylikulutuspäivä pohjautuu Global Footprint Networkin laskelmiin, jotka taas perustuvat YK:n tilastotietoihin. Ylikulutuspäivän lykkääntymisen taustalla on maailmanlaajuinen koronapandemia, joka on pienentänyt osaltaan ihmiskunnan ekologista jalanjälkeä. Pandemia on tänä vuonna hidastanut luonnonvarojen käyttöä – tämän vuoden kiintiö täyttyi vasta nyt. Varsinkin jos lentäjällä on kyydissä joku ensikertalainen, Koskinen hymyilee.. Tunnissa kerkiää jo pitkälle. L E H T I K U V A / A F P / M O H A M E D A L E B N A L S H A I K H K U V A T : S S S / K I R S I M A A R I T V E N E T P A L O Salolainen harrastajalentäjä Roni Fröberg on käynyt Salon Seudun Ilmailukerhon ultrakevyellä koneella Maarianhaminassa asti. Ylikulutuksen väheneminen kriisin kautta ei ole kuitenkaan järjestön mukaan toivottavaa. Ylikulutuksen vähentämisen perusperiaatteet ovat Nikulan mukaan selvät: fossiilisista energiamuodoista pitää päästä eroon, ja samaan aikaan pitää luoda rajoituksia ja kannustimia, joilla luonnonvarojen käyttö saadaan vähentymään. Rantion haaveena on päästä vielä jonakin päivänä yläilmoihin ja aloittaa lentoharrastus. tä lentokonetta, yksi moottoripurjelentokone ja neljä purjelentokonetta. WWF Suomi arvioi tiedotteessaan kriisin osoittavan, että kulutuksen muuttaminen on mahdollista lyhyessäkin ajassa. Ensi vuoteen mennessä purjelentoedellytykset pyritään saamaan kuntoon. –?Meillä on mahdollisuudet lähteä purkamaan ylikulutusta, mutta mieluummin se pitäisi tietenkin tehdä hallitusti, kontrolloidusti ja oikeudenmukaisesti – ei tällaisen shokin ja kaaoksen kautta, WWF Suomen ohjelmapäällikkö Jussi Nikula kertoi STT:lle. –?Ylikulutuspäivä siirtyi tilapäisesti koronapandemian vuoksi, mutta meidän tulee löytää ratkaisuja vähentää pysyvästi luonnonvarojen kulutusta ja siirtyä kiertotalouteen myös koronakriisistä toivuttaessa ja sen jälkeen, kertoi ilmastoja ympäristöministeri Krista Mikkonen (vihr.) ministeriön tiedotteessa. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 5 twitter.com/Salkkari www.facebook/salonseudunsanomat instagram.com/salonseudunsanomat STT | Arttu Mäkelä Maapallon tänä vuonna tuottamat uusiutuvat luonnonvarat kulutettiin lauantaina loppuun. Kiikalasta tehdään lentoja ympäri Suomen. SUNNUNTAINA 23. 4-vuotias Eino-poikakin on kiinnostunut lentokoneista, mutta hän ei ole vielä ollut ilmassa. Uusiutuvat luonnonvarat on käytetty loppuun tältä vuodelta Ylikulutuspäivä lykkääntyi koronakriisin vuoksi yli kolmella viikolla edellisvuodesta. Tyypillinen lento, jolle Kiikalasta lähdetään, on puolen tunnin lento illalla
Rakkaamme Terttu Helinä Taurén o.s. 7.8.2020 Aamun koitosta iltaruskoon kulkija elämän taivaltaa. Nuku unta rauhaisaa. 30.8.1950 Sulkava k. Rakkaamme Saini Orvokki Saarela o.s. (Kari Rydman) Kiittäen ja kaivaten Raili Reijo perheineen Ari perheineen Eija perheineen Juha perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ikävöiden Lapset perh. Ketokoski * 21.10.1936 † 28.7.2020 Surun kyynelten lävitse loistavat onnellisten muistojen kultaiset säteet. Kaipauksella muistaen veljen ja sisaren lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme siunataan Halikon kirkossa torstaina 27.8. Kiitokset kaikille Taunon hoitoon osallistuneille ja erityisesti Perniön kotihoidolle. Lämmin kiitos Halikkokodin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos surussamme myötäeläneille. 25.4.1959 k. Ikävöiden Jarkko Miikka, Teemu ja Tarja Jorma perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 8.10.1921 Pertteli k. Kiitos osanotosta. Lämmin kiitos Paukkulakodin Metsätähden henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta. Soi lintujen laulusta kukkiva kunnas ja varjoisat veet, niin varjoisat veet. 6 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Rakkaamme Maanviljelijä Tauno Martti Johannes Raisio * 29.1.1926 Alavus † 5.8.2020 Salo Aurinko laskee, jo pitenee varjot aika on eron ja jäähyväisten. Rakkaamme Aili Kyllikki Mäkinen o.s. ELOKUUTA 2020 Rakas tätimme Rauni Ragnhild Lindström o.s. Rakkaamme Irma Annikki Mellin o.s. – Elli Kiittäen ja ikävöiden Marja ja Esko Jouni, Taru, Alisa ja Lotta Juha, Sini-Pilvi, Hilla ja Alina Helena ja Ilkka Heini Milla ja Jarkko Liisa Jukka ja Anne Paula, Markku, Saara, Santeri ja Severi Kalle Kaisa Kirsti Sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Halikon kirkossa perjantaina 4.9.2020 klo 12, minkä jälkeen muistotilaisuus Halikon seurakuntatalossa. Honkasalo * 20.2.1929 Muurla † 6.8.2020 Salo Aamunkoitosta iltaruskoon kulkija elämän taivaltaa. Lämmin kiitos osanotosta. Lastenlapset Lastenlastenlapset Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakas äitimme, mammamme, isomammamme Elli Ilona Lehtinen o.s. (Kari Rydman) Kaivaten Kristo ja Timo perheineen Marika perheineen kaksoisveli Veijo Terttu ja Markku perheineen serkut ja ystävät Siunaus toimituettu. 15.8.2020 Halikko Rakkaudella kaivaten Merja ja Juhani perheineen Maritta Marjatta ja Erik perheineen Marit ja Markku perheineen Ritvan lapset perheineen Reijon lapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää vaan yhdessä kutsuimme Taivaan Isää. Kaivaten Esa Äiti Tytär perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ota hellästi syliin, taivaaseen kanna hellyydellä peittele ja levätä anna. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa kuin ennen voimissani te minut muistakaa. Määränpäähän saapuessaan uneen rauhaisaan vaipua saa. Kiitos kaikille Jaanaa hoitaneille. Kiitos myös tk 2:n henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Määränpäähän saapuessaan uneen rauhaisaan vaipua saa. Kaipauksella muistaen Satu ja lapset perheineen Simo ja Lahja Seija ja lapset perheineen Sirpa ja lapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.8.2020. Kiitos osanotosta. Lämmin kiitos osanotosta. Salonen s. 29.7.1947 k. Rakkaamme Veikko (Veksi) Johannes Kaartinen s. KUOLLEITA Rakkaamme Jaana Marjatta Tuominen s. Mattila * 29.8.1922 Halikko † 8.8.2020 Halikko Kun lähden, älkää itkekö vaan liittäkää kädet ristiin ja kiittäkää Taivaan Isää. 30.7.2020 Salo Niin kaunis on maa, niin korkea taivas. Lämmin kiitos osanotosta. Lämpimästi muistaen veljien lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Toivonen s. Lämmin kiitos kaikille muistamisesta. 24.7.2020 Halikko Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Kuolinilmoitus lehdessä on kaunis ja perinteikäs tapa muistaa vainajaa, kiittää suruosanotoista ja kutsua siunaustilaisuuteen. Koivu * 3.7.1934 Perniö † 28.7.2020 Turku Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. klo 14, jonka jälkeen muistotilaisuus Halikon srk-talolla perheen ja läheisten kesken. Rakkaamme Urho Mikael Tammi s. Kiitos osanotosta. 20.6.1924 Halikko k. 31.7.2020 Lepää rauhassa, tuulen kehdossa, tuoksussa kesäisen maan. Ilmoitusmalleja ja muuta tietoa löydät osoitteesta: www.sssmedia.fi/suru Surun kohdatessa
–?Olin käsikirjoittamassa myös Hjalliksen ja Jethron uutta tvsarjaa. Levi ja Vuokatti ovat muita esimerkkejä kesän suosikkikohteista. Pohjois-Karjala ja Kymenlaakso olivat maakunnista ainoat, jotka lähes ylsivät viime vuoden tasolle. –?En ole ollut toimettomana, mutta en ole ollut suuressa julkisuudessa, Soini summaa viime aikojen tekemisensä. Ohjelman jälkeen yleisölle tarjottiin sielunhoitomahdollisuus ja soppaa soppatykistä. Kunnallispolitiikassa jatkamista vielä harkitsen, Soini kertoo. K I R S I M A A R I T V E N E T P A L O STT | Ilkka Hemmilä Kotimaanmatkailu on tukenut hotellialaa kesän ajan, mutta tähänastisten tietojen valossa se ei ole riittänyt korvaamaan ulkomaisten asiakkaiden ja liikeasiakkaiden puutetta. Olen ollut puhumassa Salon torilla ennenkin, mutten koskaan tällaisesta aiheesta. Ulkoministerivuosiin painottuvan kirjan on tarkoitus tulla markkinoille vuoden päästä syksyllä. –?Vaikka suomalaiset matkustivat Suomessa hyvin, varsinkin pääkaupunkiseutu kärsi siitä, ettei ulkomaalaisia asiakkaita ollut, Lappi sanoo. –?Minut saa puhuttua uusiin projekteihin, kuten Juhani Huotari sai puhuttua tähän Marssi elämän puolesta -tapahtumaan. Etätyö ja matkustusrajoitukset varjostavat hotellialaa. Seuraavaksi Timo Lappi kantaa huolta talvisesongista. Soini on viime aikoina valmistellut muistelmateosta, joka hänen pitäisi saada valmiiksi toukokuun loppuun mennessä. Se on vielä iso kysymysmerkki, Borg sanoo. Torin lavalla kuultiin Timo Soinin puheen lisäksi muun muassa vuoden 2000 tangoprinsessa Jaana Pölläsen laulua. Kirjan tekeminen vie miehen aikaa, samoin erilaisten puheja luentotilaisuuksien pitäminen. Hänen mukaansa matkanjärjestäjät tekevät muutamissa viikoissa päätöksiä, toteutuvatko joulukauden matkat vai perutaanko ne. Yhden urheilujärjestön hallitukseen minua on myös kysytty, ja olen vastannut myöntävästi. Syksyä ja talvea puolestaan varjostavat varsinkin matkustusrajoitusten jatkuminen ja väsähtänyt liikematkustaminen. Liikematkustusta kotimaassa puolestaan vähentää etätyöskentely, joka vaikuttaa myös kongressija messualaan. Teen joka kuukausi kaksi hyväntekeväisyyskeikkaa, ja tämä on sellainen. Lisäksi haluttiin korostaa elämän kunnioittamista ja uskonnonvapauden merkitystä. –?Näen kyllä, että tällä hetkellä Suomessa olisi tarve SMP-tyyppiselle puolueelle, jolla olisi kristillistä arvotaustaa, mutta tällä hetkellä aikani menee muussa. Silloin hotellihuoneiden käyttöasteeksi Suomessa jäi hieman alle 30 prosenttia, mikä oli puolet vähemmän kuin viime vuonna. Mukana oli myös entinen ulkoministeri Timo Soini. Timo Soini näkee Suomessa tarvetta uudelle puolueelle Satakunta ihmistä otti Salossa osaa Marssille elämän puolesta. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 7 SSS | Talvikki Salin talvikki.salin@sss.fi Entinen ulkoministeri Timo Soini vieraili lauantaina Salossa Marssi elämän puolesta -tapahtumassa. Pääkaupunkiseudulla S-ryhmän hallinnoimien Sokosja Radisson Blu -hotellien käyttöaste jäi 26 prosenttiin, kun taas Kolilla on rikottu yhtiön ennätyksiä. Tilastokeskuksen tuoreimmat yöpymistiedot ovat kesäkuulta. Myös syksyn tilanne näyttää epävarmalta. Vitie ja Scandicin kaupallinen johtaja Christian Borg kuitenkin huomauttavat, että pääkaupunkiseudulla kohteita oli kiinni. Tätä päätöstä varten he tarvitsevat pian hallitukselta signaalin, onko ulkomailta tulevia lomia mahdollista toteuttaa. Sokos Hotelsin markkinointija viestintäjohtaja Outi Vitie kertoo, että maan sisäiset erot jatkuivat suurina myös heinäkuussa. Matkailuja ravintolapalvelut MaRan toimitusjohtaja Timo Lappi arvioi, ettei hotelliala tule toipumaan niin kauan kuin matkustamista ulkomailta rajoitetaan. Siihen hän sanoo: en myönnä, enkä kiellä. –?Parhaassakin tapauksessa hotelliala alkaa toipua vasta ensi vuoden syksynä ja laskua maksetaan viidestä kymmeneen vuoteen. Kulkue eteni kaupungintalon parkkipaikalta Horninkadulle, sillan yli ja Länsirannan kautta torille. –?Kaikista suurin kysymys toki on, että onko ihmisillä ylipäänsä halua matkustaa. Samaan aikaan Joensuussa ja Sotkamossa käyttöaste ylitti 60 prosentin haamurajan. Tapahtuma toi esiin myös kristillisten seurakuntien yhteistyötä. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi SUNNUNTAINA 23. Tapahtuma käynnistyi lauantaiaamuna kello kymmeneltä, jolloin keskustan liikenne sai hetkeksi väistyä marssikulkueen tieltä. –?Varsinkin Pohjois-Suomen talven osalta tilanne näyttää todella huonolta, Lappi sanoo. Lisäksi olen edelleen Espoon kaupunginvaltuustossa. Marssin järjestivät yhdessä Salon kristilliset seurakunnat: Salon seurakunta, Turun ortodoksinen seurakunta Salo, Helluntaiseurakunta, Vapaaseurakunta, Adventtiseurakunta, Raamattu Puhuu seurakunta, Pelastusarmeija Salon osasto ja Marttyyrien Ääni. Helsingissä luku oli vain 21 prosenttia. Seurakuntien järjestämän Marssi elämän puolesta -tapahtuman tarkoituksena oli muistuttaa juutalaisten ja muiden Euroopan vähemmistökansojen kovasta kohtalosta toisen maailmansodan aikana ja siitä, ettei holokaustin haluta toistuvan enää koskaan. Jotain sellaista voi tulla jatkossakin. Soini kävi Salossa puhumassa Marssi elämän puolesta -tapahtumassa. –?Koska emme tiedä, kuinka kauan koronarokotteen saaminen kestää, jollain tavalla meidän pitäisi pystyä kategoristen kieltojen sijaan avaamaan lentoliikennettä esimerkiksi alueellisesti, Lappi sanoo. Valtakunnan politiikasta pois jäänyt Soini kertoi Salon Seudun Sanomille, että monet ovat jo kyselleet häneltä paluuta politiikkaan. Marssijoita oli satakunta
–?Silloin tätini sanoi, etteivät he saaneet puhua, koska lapsi haluttiin kasvattaa luterilaiseksi. Vaikka karjalaisen kulttuurin siirtyminen evakkojen lapsille onkin Neuvonen-Seppäsen mukaan monesti ollut melko vähäistä, karjalaisuuden tunne on heillä aika voimakkaasti säilynyt. Niinpä evakkojen lapset ohjautuivatkin usein auttamisammatteihin. –?Ortodoksisuus säilyi ja siirtyi hyvin, ja lapsesta tuli ortodoksi. –?Usein lapset kastettiin luterilaiseksi. Kieli on ihmiselle kuitenkin tärkeä asia. Sodanjälkeiset kokemukset saivat evakkojen lapset tuntemaan empatiaa paitsi omia vanhempiaan myös huono-osaisia kohtaan. Hän muistuttaa, että evakkoperheet olivat toki hyvin erilaisia. Markkinointikieltoja tehdään Nissinen mukaan esimerkiksi markkinoilla yleisiin Kiinan standardien mukaisiin KN95-maskeihin, joiden myyminen kuluttajille ei ole laillista. Ekumeenisuutta ilmeni varsinkin sellaisten evakkojen lasten parissa, joiden vanhemmista toinen oli ortodoksi ja toinen luterilainen. Joissakin perheissä karjalaisuus oli esillä voimakkaana, joissakin se peitettiin täysin niin, että lapset eivät välttämättä edes tienneet vanhempansa tulleen luovutetusta Karjalasta. –?Äiti ei puhunut sitä meille lapsille. Eräs haastateltavista sanoi, ettei pysty solmimaan pysyviä ihmissuhteita. Ortodoksisuus oli kuitenkin tällöin luontevaa. Äiti puhui Salmin murteesta. Vasta väitöskirjaa tehdessään hänellekin selvisi joidenkin pitkäaikaisten tuttujen kohdalla, että he ovat hänen laillaan evakkojen lapsia. Suhde ortodoksisuuteen vaihteli evakkojen lapsilla Ortodoksisuus oli NeuvonenSeppäsen mukaan luonnollista, jos evakkoperheen molemmat vanhemmat olivat ortodokseja. –?Näiden perheiden lapsissa oli myös niitä, jotka ihailivat ortodoksisuuden rauhaa, tunnelmallisuutta ja lämminhenkisyyttä. –?Monille heistä on tullut kokemusperäisesti halu auttaa, Neuvonen-Seppänen sanoo. Evakot luopuivat usein omasta äidinkielestään, koska eivät halunneet erottua naapureistaan. Toisaalta tunnettiin huonommuutta siitä, että oltiin karjalaisia, mutta toisaalta oltiin ylpeitä karjalaisuudesta. Koko karjalaisuus koettiin Neuvonen-Seppäsen mukaan hieman kielletyksi, ja jollain tasolla tämä siirtyi seuraavalle sukupolvelle. Neuvonen-Seppästä itseään surettaa se, ettei hän oppinut karjalan kieltä. Evakkoperheiden lapset kokevat usein juurettomuutta ja kaipausta ”Moni haastateltavani sanoi, ettei ole mistään kotoisin, että kaipaa jatkuvasti jonnekin.” Kasvatustieteen maisteri, tutkija Heljä Neuvonen-Seppänen Suhtautuminen ortodoksisuuteen oli luontevaa, jos vanhemmat olivat ortodokseja Monet rajan taakse jääneestä Karjalasta tulleet evakot olivat ortodokseja, mutta sodan jälkeen perheissä ei Heljä NeuvonenSeppäsen mukaan usein puhuttu ortodoksisuudesta. Huonommuuden tunne puolestaan nostatti lapsissa yritteliäisyyttä ja näyttämisen halua, ehkä jopa luovuutta. Väitöstutkija: Toisaalta vaiettiin siitä, että oltiin karjalaisia, mutta toisaalta oltiin ylpeitä karjalaisuudesta. (STT) Virheellisten maskien aalto jyllää markkinoilla. Hänen isänsä oli luterilainen, ja luterilaiseksi Neuvonen-Seppänenkin kastettiin. Toinen yleinen epäselvyys liittyy avin mukaan kuluttajaa suojaavien hengityssuojaimien sekä niin sanottujen kansanmaskien välisiin eroihin. Avi tekee vääränlaisille hengityssuojaimille ja maskeille väliaikaisen markkinointikiellon. Hän kertoo oman äitinsä antaneen ymmärtää, ettei ole minkään arvoinen. Neuvonen-Seppäsen mukaan ortodoksisuus jäikin hänelle todella vieraaksi. –?Tämä malli on tullut kotoa, Neuvonen-Seppänen sanoo. Ja minkä palveluksen he tekivät näin lapsilleen, joista monet eivät oppineet tätä kulttuuria, sanoo kasvatustieteen maisteri Heljä Neuvonen-Seppänen, evakon lapsi itsekin. –?Se tunne siirtyi minuun ilman, että minua olisi koskaan kiusattu karjalaisuudesta. Pahimmissa tapauksissa suojaimiin on avin mukaan väärennetty merkintä sen käyttötarkoituksesta ja suojaavuudesta. Neuvonen-Seppänen sanoo ihmetelleensä, miksi äiti ei puhunut enemmän ortodoksisuudesta. Se oli tavallaan kielletty asia. Evakkojen lasten taustan näkymättömyyttä selittää NeuvonenSeppäsen mukaan muun muassa huonommuuden tunne, jota monet evakkovanhemmat tunsivat tai yksinkertaisesti se, että haluttiin lasten samaistuvan paikalliseen kulttuuriin. –?Se on jännä ristiriita. Toisaalta kun on olemassa kokemus, että kaiken menettämisestä huolimatta on aloitettu alusta ja pärjätty, evakkojen lasten on ollut helppo muun muassa muuttaa paikkakuntaa ja lähteä ulkomaille ja jättää kaikki. Tuotteiden vetämisestä pois markkinoilta taas päättää myöhemmin sosiaalija terveysministeriö. Hengityssuojaimen tarkoitus on suojata käyttäjää saamasta koronavirustartuntaa ja tartuttamasta muita ja sen voi tunnistaa CE-merkinnästä. ELOKUUTA 2020 STT | Eeva Nikkilä-Kiipula –?On hirveän sääli, että sodan jälkeen luovutetusta Karjalasta tulleista monet hylkäsivät yhteiskunnan ja lähiyhteisön painostuksesta oman kulttuurinsa. Hänen äitinsä äidinkieli oli Salmissa ja Aunuksessa puhuttu karjalan kieli, joka on melko venäläissekoitteinen. Ja varsinkin tällöin ortodoksisuudesta puhuttiin aika vähän. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi 8 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Tunne näkyy Neuvonen-Seppäsen mukaan paitsi yhteisöllisyyden, ilon ja kulttuurisen rikkauden tunteena myös juurettomuuden, irrallisuuden ja kaipauksen tunteena. Kansanmaskeille ei ole yksityiskohtaisia teknisiä vaatimuksia. Kaikki uskonnot toki maallistuvat, joten ei lapsi välttämättä ollut enää niin uskonnollinen. Turvallisuusja kemikaaliviraston (Tukes) mukaan hengityssuojaimen ja kansanmaskin väliseen eroon on liittynyt paljon harhaanjohtavaa markkinointia. –?Moni haastateltavani sanoi, ettei ole mistään kotoisin, että kaipaa jatkuvasti jonnekin, ei välttämättä Karjalaan, ja että käy tai työskentelee paljon ulkomailla eri paikoissa. L E H T I K U V A / A N T T I A I M O K O I V I S T O Markkinoilla on edelleen paljon vaatimusten vastaisia hengityssuojaimia ja maskeja, kertoo aluehallintovirasto (avi). Neuvonen-Seppäsen mukaan evakkojen lapset ovat saattaneet olla salaa ylpeitä karjalaisuudestaan, mutta se on ilmaistu lähinnä vain karjalaisten omassa joukossa. Kasvomaskien tarkoituksena taas on ainoastaan estää käyttäjää tartuttamasta muita. Myös epäileväistä suhtautumista ortodoksisuuteen esiintyi, jos lapsi oli kastettu luterilaiseksi. Karjalaisten evakkojen lapsista väittelevä Heljä Neuvonen-Seppänen on itsekin evakkojen lapsi. Neuvonen-Seppänen on tutkinut väitöstutkimuksessaan nimenomaan evakkojen sodan jälkeen syntyneiden lasten tunnemaailmaa
Niinistö keskusteli perjantaina myös Saksan liittokanslerin Angela Merkelin kanssa Navalnyin tapauksesta. Eroon johtaneista tapahtumista mies pysyy toistaiseksi julkisuudessa hiljaa, mutta muistelmat saattavat olla tulossa jonain päivänä. Niinistö kertoi asiasta Ylen TV1:n Ykkösaamun haastattelussa lauantaina. Samoin on Ruotsin, Venäjän ja Saksan tapauksissa. –?Halusin, että SDP:n linja muuttuu, mutta se oli ainoa keino haastaa sitä linjaa, että asettui itse ehdolle. Tilanne on huolestuttava myös Venäjällä, missä lauantain virallinen uusien tartuntojen määrä oli Moscow Timesin mukaan 4?921. –?Ne on tallella ne vihot, ja minun täytyy katsoa sitten, että jaksaako, viitsiikö. Tartuntojen määrä on noususuunnassa myös muualla. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 9 STT | Iiro-Matti Nieminen, OlliPekka Paajanen Presidentti Sauli Niinistö tiedusteli perjantaina Venäjän presidentiltä Vladimir Putinilta, voisiko oppositiojohtaja Aleksei Navalnyin siirtää Saksaan. Niinistö sanoi toivovansa, että keskusteluyhteydet aukeavat. Niinistön mielestä olisi tärkeää, ettei Valko-Venäjän tilanteessa muodostu geopoliittisia jakolinjoja, kuten kysymystä siitä, onko Valko-Venäjä matkalla itään vai länteen. Viimeisen viikon aikana tartuntoja rekisteröitiin THL:n mukaan 186 kappaletta. –?Merkelin kanssa puhuimme, että otan sen (Navalnyin siirron Saksaan) esille. Se on itselle sellaista rauhoittumista ja rentoutumista. Rinne arvioi SDP:n voittaneen eduskuntavaalit, koska puolue laittoi ennen vaaleja syrjään henkilöristiriidat ja valtapelit. –?Minulle tuli selväksi presidentti Putinilta, että hän ei nähnyt minkäänlaista poliittista tai muuta kuin terveydellistä estettä siirtoon, Niinistö sanoi. Rinne toivoo vallanhimoisten pikkupelien loppuvan Tulevan ja entisen johtajan koronatervehdys. Navalnyia kuljettanut ambulanssilento saapui lauantaina aamulla Berliiniin Lounais-Siperian Omskista. –?Tai sitten voi tehdä kuten minä tein 2014 eli haastoin (istuvan) puheenjohtajan julkisesti linjasta. Johtajilta saa ja pitää vaatia, hän painottaa. Hän johdatti puolueen voittoon 16 vuoden jälkeen. Rinteen mielestä sen mukaan pitää mennä, mikä on tulos vaaleissa, ja niissä valittua johtajaa pitää tukea sen aikaa. Sen on katsottu jakaneen puoluetta kahtia. –?Enkä ole haikea, sillä olen varma, että Sannan johdolla jatkamme eespäin voittojen tiellä. Nyt Rinne sanoo olleensa etuoikeutettu saatuaan johtaa SDP:n kohti tulevaisuutta. Selventää ajatuksia, kun saa tehdä käsillä asioita. Rinne kertoo, että hänellä on ollut tapana kirjoittaa mustaan vihkoon iltaisin, mitä hänen mielestään päivän aikana on tapahtunut. –?Ensimmäinen asia, mitä tein, oli että laitoin paikat kuntoon, siivosin ja pesin vessan. Rinne joutui eroamaan hallituskumppani keskustan painostamana pääministerin tehtävästä viime joulukuussa. Hänen mukaansa kaikki muut etenemistavat johtavat helposti verenvuodatukseen. Maan tuorein tartuntaluku on perjantailta, jolloin uusia tartuntoja varmistui 258. Viimeisen kahden viikon aikana tartuntoja on raportoitu yhteensä 338, kun sitä edeltävän kahden viikon aikana tartuntoja todettiin 180. Rinteelle sopii se, että edistyksellinen poliittinen liike kilvoittelee ja riiteleekin aina silloin tällöin linjoista ja suunnasta. Euroopassa ei juuri ole jäljellä rajan alittavia maita. SUNNUNTAINA 23. Perjantaihin mennessä 86?068 ruotsalaista oli saanut tartunnan. Pääministeri ja tuleva puolueen puheenjohtaja Sanna Marin ja puolueen väistyvä puheenjohtaja Antti Rinne Tampereella. Heistä 5?810 oli kuollut. Ruotsissa tautiin kuolleiden määrä on siten samassa mittaluokassa kuin Suomessa tartunnan saaneiden määrä. –?Mutta kulloinkin vastuussa olevien ihmisten kampittaminen – vaikka sen väittäisi tapahtuvan puolueen edun nimissä – ei ole minkäänlaiselle poliittiselle liikkeelle hyväksi saati kunniaksi, hän sanoi puheessaan. Sunnuntaina Rinteen seuraajaksi kruunattava pääministeri Sanna Marin nauttii vankkaa suosiota niin kansan kuin puolueväen keskuudessa. Presidentti Sauli Niinistö on ollut tiiviissä yhteydessä sekä Venäjän että Saksan johtajiin. Rinne kertoo joutuneensa omien vehkeilyn kohteeksi jossain vaiheessa, muttei enää pitkään aikaan. Putinin kanssa ei ollut siitä asiasta tainnut kukaan käydä keskusteluja kummemmin, Niinistö sanoi. –?Niin, että Valko-Venäjällä syntyy Lukashenkon ja opposition välillä yhteyttä, mutta että tarvittaessa autetaan niin paljon kuin mahdollista myöskin ulkopuolelta. Rinne sanoi puolueväelle lauantaina pitämässään jäähyväispuheessa toivovansa, että vallanhimoiset pikkupelit haudataan SDP:ssä lopullisesti meneillään olevan puoluekokouksen myötä. Saksassa raportoitiin lauantaina 2?034 uutta tartuntaa, mikä on maan korkein lukema sitten huhtikuun. Virossa raportoitiin perjantaina 21 uutta tartuntaa, Norjassa 78. Molempien tartuntamäärä ylittää kuitenkin Suomen hallituksen matkustusrajoituksille määrittämän raja-arvon, joka on kahdeksan tartuntaa sataatuhatta asukasta kohti kahden viikon aikana. Hänen mukaansa pääministerin roolista on muuten vaikea irrottautua. Kuvaavaa on, ettei ruotsalaismedia raportoi juurikaan päivittäisiä tartuntamääriä, vaan keskittyy tautiin kuolleiden määrään. Suomen naapurimaista tilanne on parempi Virossa ja Norjassa. Hän jatkoi tähän asti puolueen puheenjohtajana. Ja se voi olla tässä se paha lukko, Niinistö sanoi. Lauantain kokonaislukema oli 951?897. Tartunnan saaneiden venäläisten määrä lähestyy miljoonaa. Suomen lisäksi siihen pääsevät tällä hetkellä vain Latvia, Unkari ja pikkuruinen Vatikaanivaltio. Tartuntojen määrä kahden viikon seurantajaksolla on siten kasvanut 158 tartunnalla edellisestä jaksosta. –?Minulla on vielä kolme vuotta jäljellä kansanedustajana ja eduskunnan varapuhemiehenä, jos valitaan, hän sanoi STT:lle SDP:n puoluekokouksessa lauantaina. Suomessa 35 uutta tartuntaa Ruotsi lähestyy 6 000:ta tautiin kuollutta ja Venäjä miljoonaa tartunnan saanutta ihmistä. L E H T I K U V A / R O N I R E K O M A A – Olen ylpeä siitä, että saan elää ja toimia yhteiskunnassa ja johtaa maata, jossa pääministerit itse siivoavat ja pesevät oman kotinsa vessat, jossa presidentit voivat matkustaa metrolla ja raitiovaunulla ja jossa meidän keskeisillä asemilla olevat päättäjät voivat käydä itse kaupassa ja heidän lapsensa voivat käydä tavallisessa päivähoidossa muiden lasten kanssa, pääministeri Sanna Marin sanoi poliittisessa katsauksessaan SDP:n puoluekokouksessa. –?Olen aika tarkkaan kirjannut sen, mitä viime syksynä tapahtui. Suhteessa väkilukuun Ruotsi on ollut pitkään omassa sarjassaan. Niinistön mukaan Putinilla ja Merkelillä kummallakin oli selkeä näkemys siitä, että nyt pitää rakentaa keskusteluyhteyksiä kaikkien osapuolten kesken. Hän syrjäytti tuolloin vuodesta 2008 puoluetta johtaneen Jutta Urpilaisen. L E H T I K U V A / V E S A M O I L A N E N STT | Petteri Hiltunen Suomessa raportoitiin lauantaina 35 uutta koronatartuntaa, kertoi Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL. Tartuntoja maassa on yli kymmenen kertaa Suomea enemmän. Hän saapui kolmipäiväiseen kokoukseen maski kasvoillaan ja kertoi hyväntuulisena tulleensa Tampereelle jo eilen. Niinistö keskusteli perjantaina Putinin ja Merkelin kanssa myös Valko-Venäjän tilanteesta. –?Valkovenäläiset eivät tunnu itse ottaneen tätä näkökulmaa jakolinjaksi, vaan kysymys on todella maan sisäisistä asioista ja demokratian puutteesta. THL raportoi sairaalahoidossa olevien määrän ja koronavirukseen liittyvät kuolemantapaukset maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Siis Venäjä ja EU yhdessä, Niinistö sanoi Ylelle. –?Se on instituutio, jota edustan, ja silloin ei irtiottoja hirveästi voi tehdä, mutta puoluekokouksessa näen, että puhutaan ensisijaisesti puolueen puheenjohtajana. Niinistö kysyi Putinilta, voisiko Navalnyi päästä Saksaan hoidettavaksi STT | Sanna Nikula, Saila Kiuttu Sunnuntaina SDP:n puheenjohtajan paikalta väistyvän Antti Rinteen jatkosuunnitelmia arvuutellaan, mutta hän vakuuttaa olevansa tyytyväinen nykyiseen asemaansa eduskunnan varapuhemiehenä. Kuntavaaleihin Rinne kertoo olevansa käytettävissä, kun kerran Mäntsälän demareista kysyttiin, mutta valtakunnan politiikassa jatkamisesta tämän kauden jälkeen hän ei ole vielä tehnyt päätöksiä. Marin: Olen on ylpeä maasta, jossa pääministeritkin pesevät itse vessansa. Hän sanoo puoluekokouksen olevan niitä harvoja paikkoja, joissa hän voi tuoda omaa sosiaalidemokraattista ajattelua vahvemmin esiin. –?Ilmiselvästi lopputulemana pitäisi olla se, että Lukashenko luovuttaa. Sairaalahoidossa oli Suomessa perjantaina 11 ihmistä, joista kukaan ei tarvinnut tehohoitoa
Aleksei Navalnyi on ollut laajoissa tutkimuksissa saksalaissairaalassa Saksan armeijan ensihoitajat siirsivät venäläisen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyin Charite-sairaalaan Berliinissä. ja 31. Asiasta kertoi Navalnyin ambulanssilennon järjestäneen saksalaisjärjestön Cinema For Peace Foundationin johtaja Jaka Bizilj lennon laskeuduttua Berliiniin. Valko-Venäjän valtiontelevision työntekijät ovat lakkoilleet protestina sille, etteivät ole voineet raportoida mielenosoituksista puolueettomasti. Omskilaissairaalan johtava lääkäri Aleksandr Murahovski sanoi perjantaina lehdistötilaisuudessa, että myrkytyksen sijaan Navalnyin tapauksessa olisi ollut kyse ”aineenvaihduntahäiriöstä”. Valko-Venäjän opposition keulakuva Tihanovskaja ei ole asettumassa ehdolle mahdollisissa uusissa vaaleissa. Alueelle on suunnitteilla sotaharjoituksia elokuun 28. 44-vuotiaan Navalnyin kerrottiin vaipuneen koomaan sen jälkeen, kun hän sairastui äkillisesti lennolla Tomskista Moskovaan. Myös häntä hoidettiin Charite-sairaalassa. Tästä huolimatta Lukashenko käski lauantaina joukkonsa olemaan täydessä taisteluvalmiudessa. Navalnyin tila oli vakaa hänen saapuessaan Venäjältä Saksaan. päivän väliselle ajalle. Navalnyin tukijat epäilevät tämän tulleen myrkytetyksi torstaina. Lukashenko näytti vahvistavan asian uutistoimistolle Beltalle. Lukashenkon mukaan Natojoukot ”kuhisevat toden teolla” Puolassa ja Liettuassa lähellä Valko-Venäjän rajaa. Selitys kuulostaa oudolta, sillä lentokoneessa otetulla silminnäkijävideolla Navalnyi huutaa tuskissaan. Navalnyin puoliso Julija Navalnaja saapui Berliiniin ambulanssilennon mukana. Osa on irtisanoutunut. Järjestön mukaan Verzilov itse pyysi Jaka Biziljiltä apua Navalnyin kuljettamiseksi Berliiniin. Tihanovskajan liittolaiset perustivat tällä viikolla neuvoston, jonka tarkoitus on valvoa vallanvaihdon sujumista rauhanomaisesti kiistanalaisten vaalien jälkeen. Navalnyin puoliso, veli ja tukijoukot ehtivät kiistellä venäläisviranomaisten ja -lääkäreiden kanssa siitä, missä oppositiojohtajaa tulisi hoitaa. Hänen johtamansa korruptionvastaisen FBK-järjestön tiloihin tehtiin ratsia viimeksi reilu kuukausi sitten. Viime päivinä useat tvja radioyhtiö Belteleradion työntekijät ovat kertoneet, että heitä ei enää päästetty työpaikoilleen. Lukashenkon lehdistöpalvelun mukaan Lukashenko kommentoi asiaa Grodnossa lähellä Puolan rajaa järjestetyn armeijan yksiköiden tarkastuksen yhteydessä. Navalnyi oli nauttinut lentokentällä kupin teetä. Sotilasliitto Nato on kiistänyt väitteet, että sen joukot olisivat aktivoituneet rajoilla. Murahovskin mukaan Navalnyin verensokeri saattoi romahtaa lennolla ja johtaa tajunnan menettämiseen. Sairaala lupaili tviitissään, että Navalnyia hoitavat lääkärit kertovat tarkemmin oppositiojohtajan tilasta ja hänen hoitonsa vaiheista, kun tutkimukset on tehty ja asiasta on keskusteltu hänen perheensä kanssa. Lento teki sairastumisen takia hätälaskun Omskiin. Navalnyia Saksassa hoitava sairaala kertoi Twitterissä, että oppositiojohtajalle tehdään testejä. Lukashenko toisti Nato-joukkojen ”kuhisevan” rajalla Aleksandr Lukashenkon mukaan Nato-joukot ”kuhisevat toden teolla” Puolassa ja Liettuassa lähellä Valko-Venäjän rajaa. L E H T I K U V A / A F P / O D D A N D E R S E N Vilna | STT–Mari Areva, Arttu Mäkelä, Ville Väänänen Valko-Venäjän istuva presidentti Aleksandr Lukashenko käski lauantaina puolustusministeriään ryhtymään toimiin puolustaakseen maan alueellista yhtenäisyyttä. Lukashenko tuomitsi lauantaina suuret mielenosoitukset, jotka saavat hänen mukaansa tukea länsimaista. Sotilasliitto Nato on kiistänyt väitteet. ELOKUUTA 2020 Helsinki/Berliini | STT–Arttu Mäkelä, Mari Areva, Iiro-Matti Nieminen Venäläistä oppositiojohtaja Aleksei Navalnyia kuljettanut ambulanssilentokone saapui lauantaina Berliiniin, ja hänet vietiin isossa saattueessa lentokentältä Charite-sairaalaan. Tilalle kerrotaan tulleen Venäjältä saapuneita toimittajia. Navalnyin ambulanssilennon järjestänyt Cinema For Peace Foundation junaili pari vuotta sitten myrkytyksen uhriksi joutuneen venäläisen Pussy Riot -ryhmän jäsenen Pjotr Verzilovin evakuoinnin Saksaan. Häntä Venäjällä hoitaneen sairaalan mukaan verija virtsakokeissa ei kuitenkaan havaittu jälkiä myrkystä. Parin viikon takaisten vaalien jälkeen Liettuaan paennut Tihanovskaja kertoi asiasta valkovenäläisen Belsat-kanavan haastattelussa. Lisäksi hän käski armeijan puolustaa läntistä Valko-Venäjää, jota hän kuvaili ”helmeksi”. L E H T I K U V A / A F P / S I A R H E I L E S K I E C. Navalnaja sanoi aiemmin medialle vaativansa miehensä siirtoa ”riippumattomaan sairaalaan, jonka lääkäreihin voi luottaa”. Oppositiojohtajan tila on vakaa, arvioi ambulanssilennon junaillut saksalaisjärjestö. Hän vieraili Grodnon alueella mittavien sotaharjoitusten edellä. Monet EU-johtajat ovat osoittaneet huoltaan Navalnyin tapauksesta. Valko-Venäjän opposition keulakuva Svetlana Tihanovskaja ei ole asettumassa ehdolle, jos maassa järjestetään uudet presidentinvaalit. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi 10 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Valko-Venäjä kertoi aloittaneensa rikostutkinnan opposition toimista, joita maan hallinto pitää vallankaappausyrityksenä. –?Hallinto pyrkii suuntaamaan huomion maan sisäisistä ongelmista muualle hinnalla millä hyvänsä ja täysin perusteettomilla lausunnoilla, Liettuan presidentti Gitanas Nauseda kommentoi Lukashenkon väitteitä. Venäjän nykyhallintoa ja presidentti Putinia vastustava Navalnyi on ollut aikojen saatossa useiden rikostutkintojen kohteena
Trump on kuluvan vuoden mittaan iskenyt useaan otteeseen postiäänestystä vastaan, tosin faktat eivät tue Trumpin väitteitä. Kuitu. DeJoyn mielestä on ollut ”törkeää”, miten demokraatit ovat väittäneet, että hän tahallisesti hidastaisi äänestyslippujen toimittamista auttaakseen presidentti Donald Trumpia, kertoi New York Times. 43.000 €/Ari E= E2013 Halikko, Puistokuja 4 as 17 Halikon keskustasta KT-huoneisto 1h+kk+kph=30 m² ja parveke hienoin puistonäkymin. H.89.000 €/Esa L Somero, Urheilutie 39 OKT 3h+k+ruok.tila+vh+kph+s+var. Kongressin edustajainhuoneen demokraattipuhemies Nancy Pelosi on kutsunut kongressiedustajat takaisin kesätauolta ottamaan kantaa postilaitosta koskeviin ongelmiin. Katto uus.-04, ikkunat ja veranta 1990-luv. H. Aurinkoinen tasamaatontti 5570 m². sauna+ph+ pkh+var. H. isolla 1,198 ha tontilla. Idyllinen pihasauna. Uutiskanava CNN:n näkemien elokuun puoliväliin päivättyjen postilaitoksen sisäisten asiakirjojen mukaan USPS suunnitteli kohtelevansa vaalipostia eri lailla tänä vuonna. 10 v. Ei lain ed.e-tod. Peltinen 2-auton talli, betonilattia .Ei lain ed. Hyvät bussiyhteydet. Demokraattien mukaan DeJoyn päätös jäädyttää edellä mainitut uudistukset ei kuitenkaan riitä. H. Hän kommentoi asiaa ollessaan Yhdysvaltain senaatin kuultavana. Tunnettu saksalainen laulajalauluntekijä Tim Bendzko esiintyi lauantaina yhteensä kolme kertaa Leipzigissa, jotta läheisen Hallen yliopiston tutkijat voivat kokeilla muutamia erilaisia turvallisuusratkaisuja. ura välittäjänä jatkuu nyt Kiinteistökolmion joukoissa. H. L E H T I K U V A / A F P / M A N D E L N G A N Leipzig | STT, AFP Saksassa järjestettiin lauantaina konserttisarja, jonka avulla oli määrä selvittää, voidaanko suuria tapahtumia alkaa jälleen järjestää turvallisesti. Keikalle saapunut yleisö käytti konsertin aikana muun muassa korkean suojan tarjoavia FFP2standardin mukaisia kasvomaskeja. 74 m² mukavalla 633 m² puutarhatontilla suositulla alueella ja autotalli 14 m². Taloyhtiöllä oma tontti. Koulut 1-3 km, paikallisliikenne, pyörätie suoraan keskustan palveluihin. Konserttiin päästettiin sisälle ainoastaan nuoria ja terveitä vapaaehtoisia, jotta tartuntariskiä voitaisiin rajoittaa. USA:n postilaitoksen johtaja leimasi demokraattien syytökset törkeiksi USA:n postilaitoksen johtaja Louis DeJoy on närkästynyt demokraattien väitteistä. Sähköt ja vesiosuuskunnan kesävesi. Sähkölämm., useita tulisijoja. Paljon remontoitu. esim. Tilat kahdessa tasossa, kellarissa varastotiloja. Ei lain ed.e-tod. Piharak:autok+var. Tie perille. Kodinhoitohuone omalla uloskäynnillä. Hän kuitenkin myönsi, että muutokset ovat hidastaneet postinkulkua joiltain osin ja toisti postin toimintaan vaikuttavien leikkausten olevan jäädytettynä vaalien ylitse. Lemmikeille oma kuraeteinen. Suojaisa tontti 2000 m² keskustassa. e-tod. Lisäksi heiltä mitattiin lämpötila heidän saapuessaan Leipzig Arenalle. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisun. H.15.000 € /Esa L Puh. Keskustan palvelut 2 km. Koulu, päiväkoti vieressä. / Olli Vuokrattavana: Konepaja 5000 m² = 7000 € /kk Teollisuus 3000 m² = 5000 € /kk Venehalli 1000 m² = 2000 € /kk Varasto 1500 m² = 3000 € /kk Erinomainen varustus !! /Olli Marttila, Riitsuontie 78 OKT 4h+k+vh+wc+ph+s 120 m² +autotalli; avoin yläkerta, kellari.Rauhallisella paikalla 10-tien varressa. uus.-13. e-tod. Ulkorak. H. Aiempina vuosina USPS on kohdellut postin kautta lähetettyjä ääniä ykkösluokan postina siitäkin huolimatta, millaisena lähetyksenä kansalainen on äänensä eteenpäin lähettänyt. H.159.000 € /tarjous/Ari Salo, Supinkuja 3 A Urheilupuiston läh. 125/135 m². Ei lain ed.e-tod. 92.500 €/Heikki Pertteli, Isohiidentie 792 Todella kaunis 3760 m² aurinkoinen tontti asfaltoidun tien varrella. 25.000 €/Esa M E= D2007 E= C2013 E= E2007 E= G2013 E= E2018 E= G2013 E= F2007 VARATTU Helsinki/Washington | STT–Arttu Mäkelä Yhdysvaltain postilaitoksen (USPS) johtaja Louis DeJoy kiisti perjantaina väitteet postinkulun tahallisesta hidastamisesta. Kunnan vesi ja viemäröinti sekä voimavirta rajalla .Rakennusoikeutta 400 m². e-tod. Talossa ei ole hissiä. Lopullisia tuloksia odotetaan syksymmällä. hyväkuntoinen RTpäätyhuon. Tasainen 1159 m² tontti. SUNNUNTAINA 23. H.115.000 €/Liisa Somero, Akustintie 16 B 6 Kirkkojärven rannalla hyvä RT 3h+k+vh +wc+ph+s=70,5 m² ja autotalli. Sähköt ja kesävesi. Var. valoisa 1. 95.000 €/Ari Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat n. DeJoyn on seuraavaksi määrä saapua maanantaina edustajainhuoneen valvontavaliokunnan kuultavaksi. Kaukolämpötalo, käyttövesiputket uusittu ja viemärit sukitettu. Hyvät harrastusmahdollisuudet. Ei lain ed. Saksan terveysviranomaiset kertoivat lauantaina, että maassa oli varmistettu edellisten 24 tunnin ajalta yli 2?000 uutta koronatartuntaa. Tontti 1280 m². Asiantuntijat uskovat hiukkasten olevan osana siinä, miten koronavirus tarttuu ihmisten välillä. krs huoneisto 3-4h + kt +s =80 m² ja iso parveke. Suuret yleisötapahtumat ovat edelleen kiellettyjä Saksassa ainakin marraskuuhun asti. 23.000 €/Esa M Pertteli, Seppä Kallentie 13 Mökki n.55 m² hirsikeh./lohkokiviperusta rak.1920-luv. Uimarantaan 200 m. H.179.000 €/Esa M Salo, Kisko, Orijärventie 171 Metsätontti 1,5 ha OKT-/vapaa-ajan rakentamiseen. H.129.000 € /Esa L Perniö, Kemiöntie 413 OKT 3h+k+s+autotalli ym. Lauantaina kerätty aineisto ajetaan matemaattisen mallinnuksen läpi, minkä avulla voidaan arvioida sitä, miten virus leviää suuressa konserttisalissa. DeJoyn mukaan postilaitos on täysin kykeneväinen toimittamaan kansakunnan vaalipostin kokonaisuudessaan ja ajallaan, eikä vaalipostin jakeluun ole hänen mukaansa tehty muutoksia. 2h+k+s= 61,5 m² ja autokatospaikka Edulliset lämmityskustannukset, puuhella+ leivinuuni. 2h+k+s+kph+wc +vh =66,5 m² ja lämmin autotalli/var 22 m². 85.000 €/Heikki Somero, Pajutie 3 A 4 Hyväkuntoinen RT-päätyas. 80.000 €/Liisa Salo, Kontionkuja 3 A 18 Valoisa läpitalon KT ylimmän 4.krs huon.2h+rh+k+kph=61 m² ja lasitettu parveke. Monien odotetaan äänestävän postin kautta maan synkän koronatilanteen vuoksi. H.79.000 €/Esa L Somero, Sahantie 7 OKT keskustassa 6h+k+s+ph+wc+aula +vintti n.205 m². Tontti 2750 m² omassa rauhassa, missä pihasauna, ent. Aidattu, rauhallinen piha. Lisäksi tutkijat tarkkailivat yleisön ulos hengittämien pienten aerosolihiukkasten liikkeitä. Siistikuntoinen. Kokeilun pääasiallisena tavoitteena on selvittää, voitaisiinko konsertteja ja muita suuria tapahtumia jälleen sallia ilman, että niiden järjestäminen aiheuttaisi tartuntavaaraa. takka. H.147.500 €/Heikki Salo, Pietarinkatu 3 OKT-tontti 784 m² keskustan alueella. OKT n.9,5x8 m. Saksassa tutkitaan viruksen leviämistä konserteissa. Paljon remontoitu. Mh 30.000 € Vh 34.712 €/Reijo Salo, Horninkatu 9 A 1 Kaupunkikoti uudesta kerrostalosta ydinkeskustasta. Mittavaan kokeiluun osallistui yhteensä noin 4?000 ihmistä. Kaukolämpö. Ei lain ed.e-tod. Käytännöllinen pohja, iso oh, jossa var. Lasitetulta, koko huoneiston levyiseltä parvekkeelta pääset seuraamaan torielämää. Saaret/luodot 29 – 71 ha Rosalassa 6 ha rantoja Yhteisalueet alkaen 1000 € /Olli Oma saari, Örö Upea 7308 m² = 32.000 € Kaunis 6051 m² = 28.000 € Kiva 3104 m² = 10.000 € Arlanden niemi = 28.000 € Vaihto kiinteistö/osake ym. Vieressä Akustinpuisto. Iso autotalli 90 m², pihasauna. Mh 27.804 € Vh 35.000 €/Liisa Pertteli, Lepistöntie 254 Purkukuntoisena myytävä ent. Aurinkoinen tontti 1800 m². e-tod. New York Timesin mukaan DeJoy kertoi monien suunnitelluista uudistuksista olevan tarpeellisia. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 11 Pertteli, Päivämaantie 5 Esittely su klo 13.00-13.30 Huippupaikalta, yksityisyyttä hakevalle iso OKT 230/275 m², kahdelle sukpolvelle, vuokra-laiselle, työ/toimistotilana. H. takka, ilmal.pumppu. Ei lain ed. navetta. 34.000 €/Esa M Kemiönsaari, Sahatie 2 Kemiön keskustassa RT 3h+k+kph= 89,5 m². Ei lain ed. Palvelut sekä urheilumahdollisuudet lähellä H.50.000 €/Liisa Meriniitty Aidattu varastokenttä + tsto. H.136.000 €/Liisa Somero, Pajutie 8 OKT tupak+6h+khh+2wc+s+ph+var= 181 m². Tontti 1153 m². Taloyhtiö kunnossa, ei suuria remontintarpeita. Rauhallinen sijainti. kok.ala 142 m². Var.takka. Kirkkojärven tuntumassa. USPS:n edustaja kyseenalaisti uutiskanavan saamat asiakirjat ja arvioi CNN:lle, etteivät asiakirjat olleet virallisia eivätkä ne tulleet suoraan postilaitoksen johtajalta. Mahdollisuus tehdä lampi. H. Lämmitys vesi-ilmalämpöpumpulla, vesij. H. Hillitty, vaalea värimaailma antaa puitteet monenlaiselle sisustukselle. Ei lain ed.e-tod. Ei lain ed.e-tod. Mh 128.000 € Vh 368.800 € / Kysy lisää välittäjiltämme! Kisko, Toija, Kelomännyntie 3 Omalla 962 m² kulmatontilla v.1987 rak.yksitasoinen OKT 4h+k+khh+s+ph+wc+vh =119/135,9 m². Tie päättyy kiinteistölle.H. Reijo Jokinen LKV, LVV 040 7308936 Teijo, Vilniementie 1 B 10 Luonnon rauhassa meren ja järven läheisyydessä siisti KT 2h+k+kph=58 m² + parveke sekä autotalli. H.79.000 €/Esa L Perniö, Mestarinmäentie 44 Kauniilla 3800 m² rinnetontilla hyvinpidetty OKT 4h+k+wc+s+khh+ph+pkh+vh 87/130 m². 69.500 €/Ari Salo, Alhonkuja 4 Hyväkuntoinen OKT 5h+k+khh+s+ph+2wc n.115/129 m² ja autotalli/var. Ei lain ed.e-tod. Terassi. Var.rak., grillikatos. Toimistotiloja 50 – 200 m² Teollisuustilat 500 – 2000 m² Keskustan liiketiloja kysy ! Halikko 4800 m² + Valuri ym. Yleisölle annettiin myös elektroniset laitteet, joiden avulla heidän liikkeitään voitiin seurata konsertin aikana. Ei lain ed.e-tod. Katto, käyttövesiputket, ikkunat uusittu. 02-723 7300 Helsingintie 14, 24100 Salo www.kiinteistokolmio.fi Esa Mattila 040 820 7249 Liisa Laaja 0400 783 787 Heikki Tuomisto 0500 535 560 Olli Lehti 0400 828 699 Esa Lindgren 0400 122 261 Ari Rinne 050 516 7799 Katso lisää kohteita kotisivultamme www.kiinteistokolmio.fi sekä Etuovi, Oikotie, Salon Seudun Asunnot –nettisivuilta! Salo, Tuulensuunkatu 11 OKT 3h+k+kph+vintti+saunatilat+var.tilaa n. H.79.000 €/Heikki Linnustajat / kalastajat Örö-Rosala-Bengtskär-Teijo Merialueet 259 – 9800 ha. /Olli Meri-Teijon tontit Golfrinne hinta alkaen 2.700 € Mathildedal, alkaen 39.000 € Teijo, alkaen 14.000 € Kaarina, merenrantaa 8.000 € Loholmen, 0,78 ha 85.000 € /Olli Kisko, Kirkkojärventie 6 Idyllinen OKT/vap.aikaan 3h+k+wc+ kuisti n.65/74 m². Tontilla purkukuntoinen talo sekä vesi-, viemärija sähköliittymät. Alak.2h+keittonurk.+ työtila omalla sisäänkäynnillä. H.79.000 €/Heikki Salo, Isoperheenkatu 12 B 6 Siisti RT 3h+k+s+ph+wc+2vh=80 m² ja autokatos Sirkkulassa
VIIKONVAIHDE 12 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. – Tosiasioiden tunnustaminen on viisauden alku. Tulevaisuus ja tulevaisuuden ennakointi on Tähkäpäälle työ ja harrastus. Kalenteriin mahtuu vielä oma saman teeman parissa toimiva oma yritys ja toiminta ennakoinnin ammattilaiseille tarkoitetusTulevaisuudelle on oltava vaihtoehtoja. Se on hyvä lähtökohta myös silloin kuin ennakointia käytetään päätöksenteon tukena, sanoo salolaislähtöinen tulevaisuustutkija Otto Tähkäpää. Kriisitietoisuuden sijaan tulevaisuustietoisuutta Salolaislähtöiselle Otto Tähkäpäälle tulevaisuus on työ ja harrastus. Työtä tulevaisuuskysymysten parissa riittää niin Lasten ja Nuorten säätiön Tulevaisuuskoulun parissa kuin viestintätoimisto Ellun Kanojen tulevaisuuskysymysten neuvonantajana. Korona sotkee kuviot. Kunnissa on tässä vielä työsarkaa, salolaislähtöinen tutkija Otto Tähkäpää uskoo. ELOKUUTA 2020 SSS | Pauliina Savola pauliina.savola@sss.fi Väestö vähenee. TULEVAISUUDEN NÄKYMIÄ SALOLLE. Työelämä muuttuu
Nyt maailma muuttuu kiihtyvällä nopeudella, minkä seurauksena emme voi enää olla varmoja edes siitä, mitkä lainalaisuudet pätevät tulevaisuudessa, yksityiskohdista puhumattakaan. Se on ongelma. Kriisipuhetta ei ole kuitenkaan tarkoitus korvata unelmahötöllä. Siksi tulevaisuuden tutkimuksessa keskitytään vaihtoeh”Tapamme ajatella tulevaisuutta on aika rajoittunutta ja epämääräistä.” Tutkija Otto Tähkäpää Salolaislähtöiselle Otto Tähkäpäälle tulevaisuus on työ ja harrastus. Tähkäpäätä ärsytti ja ihmetytti julkinen keskustelu, jossa toistuivat kriisipuhe ja Kreikan tiellä pelottelu. Suurempi ongelma on silti vaihtoehdottomuus. Kuntaliiton selvityksen mukaan monissa kunnissa ennakointia käytetäänkin päätöksenteon valmisteluun ja palvelujen kehittämiseen. Tähkäpää uskoo, että olisi tärkeää päästää irti nykyhetkestä ja pyrkiä ajattelemaan laajemmin minkälaisia vaihtoehtoja tulevaisuudessa voi olla. Nykyyhteiskunnan haasteet – ikääntyminen, työn murros ja ilmastonmuutos – ovat asioita, joita olemme tienneet jo kauan. Tarvitaan elinvoimaa. Salossa ehkä tuudittaudutaan liikaan siihen ajatukseen, että täältä on hyvät yhteydet Turkuun ja Helsinkiin. Tähkäpää kertoo, että korona on lisännyt kiinnostusta tulevaisuuden tutkimusta ja ennakointia kohtaan. – Uskon, että koulutus ja oppiminen eivät vain mahdollista kriisin ratkaisua, vaan voisi olla se tarvittava katalyytti, joka saa muutoksen aikaan. Suomessa on lukuisia muitakin kuntia, jotka ajattelevat samalla tavalla, joten kilpailijoita riittää. Maailman talousfoorumi on arvioinut, että tänä päivänä koulunkäyntinstä aloittaneista 65 prosenttia tulee aikanaan päätymään ammatteihin, joita ei ole lainkaan vielä olemassa. – Onko Salo tulevaisuudessa esimerkiksi Suomen lapsiystävällisin kunta. Tulevaisuuden näkymiä Salolle on juttusarja, jossa haastatellaan tutkijoita ajankohtaisista teemoista ja Salon mahdollisuuksista tarttua muutostrendeihin. SUNNUNTAINA 23. Väestö keskittyy entistä suurempiin keskuksiin. Samalla meillä on enemmän tietoa, tiedettä, teknologiaa ja rahaa kuin koskaan aiemmin. Tähkäpää ei usko, että edes korona kääntäisi trendiä. – Vaikka emme aiemminkaan tienneet yksityiskohtia, saatoimme olettaa, että tulevaisuudessa pätevät samat yhteiskunnan peruslainalaisuudet kuin tälläkin hetkellä. – Mielestäni korona ei ollut musta joutsen. Se vaatii mainonnan ja markkinoinnin lisäksi konkreettisia toimenpiteitä. Meillä on erilaisia vaihtoehtoja, ihan loputtomiin, mutta niitä pitää tutkia, selvittää ja luoda tietoisesti. – Tulevaisuutta koskeava tieto on myös helppo ohittaa. Miksi ihminen valitsisi Salon, miksei Paimiota, Piikkiötä, Karjaata, Kirkkonummea, Lohjaa tai vaikkapa Riihimäkeä, Tähkäpää kysyy. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 13 Tuottaja: Kirsi Siekkinen (02) 770 2332 | kirsi.siekkinen@sss.fi sa Futures Finland -verkostossa. Mustalla joutsenella tarkoitetaan jotain yllättävää tapahtumaa, jota ei uskottu mahdolliseksi. Kunnissa olisi vielä paljon työsarkaa ennakoinnissa ja tulevaisuusvisioinnissa. – Mikä on Salon myyntivaltti. Kaupunki, joka tarjoaa parhaat lähipalveut ja harrastusmahdollisuudet. Siitä huolimatta Suomessa tulevaisuudesta puhuttiin ikään kuin se vain vyöryisi päällemme ja osamme olisi ainoastaan yrittää selviytyä ja sopeutua. – Valmistammeko tämän päivän lapsia ja nuoria vain tämän päivän maailmaan, tai sellaiseen tulevaisuuteen, jota ei koskaan tule. – Suomi, ja Salo, ovat tehneet mielettömän nousun kirjaimellisesti kehitysmaasta, kaikilla kansainvälisillä mittareilla mitattuna yhdeksi maailman vauraimmista ja hyvinvoivimmistä yhteiskunnista. – Tulevaisuuskuvat ovat usein synkeitä. Mikä on koulutuksen tehtävä tässä maailmassa ja ajassa. – Ei riitä, että varaudumme vain todennäköisimpiin kehityskulkuihin. Se vaikuttaa siihen, mitä pidämme ylipäätään mahdollisena ja se vaikuttaa siihen, millaisia valintoja tehdään. Se voisi palvella sellaisia, jotka tekevät ajasta ja paikasta riippumatonta asintuntijatyötä tai luovaa työtä. Ennakoinnin koko työkalupakkia hyödynnetään aika kapeasti ja vaihtoehtoja avaava pohdinta puuttuu. Tulevaisuuden ennustaminen tai ennakointi ei ole ollut helppoa aiemminkaan. Tähkäpään polku historioitsijasta tulevaisuuden tutkijaksi juontaa juurensa vuoteen 2016 ja talouskriisiin. Tähkäpää kertoo, että koulutuksen tulevaisuudesta puhuttaessa kysytään usein mitä ja miten tulevaisuudessa opitaan ja osataan. Meillä on vaihtoehtoja. Ennakoinnin vahvuus on siinä, ettei keskitytä vain yhteen tulevaisuuteen, vaan meillä on esimerkiksi neljä erilaista tulevaisuuskuvaa tai skenaariota, jotka ohjaavat toimintaa ja mahdollistavat joustavan toiminnan ja reagoinnin. Tähkäpään mukaan ennakointia voitaisiin kuitenkin tehdä kunnissa nykyistä syvällisemmin ja kokonaisvaltaisemmin. Sen keskeinen ajatus on, etä tulevaisuus on koko ajan täällä, ei jossain kaukana horisointissa. toisiin tulevaisuuksiin – myös niihin mustiin elefantteihin. Oli lähinnä ajan kysymys, milloin koronankaltainen pandemia iskee. – Tapamme ajatella tulevaisuutta on aika rajoittunutta ja epämääräistä. K U V A T : S S S / J A N S U N D M A N Tulevaisuustutkija Otto Tähkäpää haluaa puhkoa reikiä vaihtoehdottomuuden verhoon. Pelkällä tiedollakaan ei päästä pitkälle. Korona oli ennemminkin musta elefantti – asia, jota emme halunneet ajatella, Tähkäpää sanoo. Yksi sen punaisista langoista on tuoda opetukseen tulevaisuuslukutaitoa. Jos toimet olisi aloitettu jo 20 vuotta sitten, meillä olisi paljon enemmän liikkumavaraa nyt. Korona on myös puhututtanut tulevaisuuden tutkijoiden piirissä: oliko korona niin sanottu musta joutsen vai ei. – Se, millä tavalla tulevaisuudesta puhutaan ja mitä siitä ajatellaan, jo itsessään muokkaa tulevaisuutta. Vaihtoehdottomuuden verhoon pitää puhkoa reikiä, Tähkäpää sanoo. Osin tähän muutokseen pyrkii vastaamaan Tähkäpään luotsaama Tulevaisuuskoulu. Yksi suurista megatrendeistä on kaupungistuminen. Omaksumamme ajatukset ja odotukset tulevaisuudesta ohjaavat toimintaamme ja valintojamme tässä hetkessä, mikä puolestaan vaikuttaa siihen, millaiseksi tulevaisuus muotoutuu. Haaste koskee koko koulutusjärjestelmää. JUURET SALOSSA Tulevaisuuden tutkija uu u Otto Tähkäpää (s.1983) uu u syntynyt Salossa, asuu Helsingissä uu u opiskellut talousja sosiaalihistoriaa Helsingin yliopistossa uu u tulevaisuusasiantuntija, Lasten ja nuorten säätiössä uu u Tulevaisuuskoulun perustaja uu u neuvonantaja viestintätoimisto Ellun Kanoissa. Salon on profiloiduttava entistä vahvemmin. Tarvitaan tekoja. – Ennakointi ostetaan usein ulkopuolelta ja se perustuu lähinnä määrällisiin ennusteisiin, vaikkapa väestömäärän kehityksestä tai taloudesta. Historioitsijasta tuli tulevaisuuden tutkija. Mutta hyvät yhteydet, edullinen asuminen ja lähellä oleva luonto eivät riitä, Tähkäpää uskoo. Se on perustavanlaatuinen muutos ja haaste. – Sen sijaan kaksipaikkainen tai useampi paikkainen eläminen saattaa hyödyttää Salon kaltaisia kaupunkeja. – Tärkeämpää olisi mielestäni kysyä miksi tulevaisuudessa opitaan. Se tarkoittaa palveluita, elämää, kahviloita ja kulttuuria. Minun mielestäni se liittyy aikamme tärkeimmän kriisin, ekologisen kriisin, selättämiseen. Tulevaisuus ei ole jotain, joka odottaa suoraan kulkevan polun päässä. Hän uskoo, että ennakointi ja vaihtoehtoisten tulevaisuuksien pohtiminen olisivat oivallisia työkaluja kuntienkin kehittämiseen. Tähkäpää uskoo, että kriisitietoisuuden sijaan tarvitsemme tulevaisuustietoisuutta. Tähkäpää kantaa huolta siitä, miten miten kouluissa valmistetaan lapsia ja nuoria tulevaan
ELOKUUTA 2020 NIMIPÄIVÄT TÄNÄÄN: Suomenkielinen kalenteri: Signe, Varma Ruotsinkielinen kalenteri: Signe, Signhild NIMIPÄIVÄT HUOMENNA: Suomenkielinen kalenteri: Perttu, Bertta Ruotsinkielinen kalenteri: Bertel, Bertil, Berta PÄIVÄN SANA Jeesus sanoi: »Totisesti: portot ja publikaanit menevät Jumalan valtakuntaan ennemmin kuin te. a) sähkökaappiin pesinyt lintu b) töissä ollut kaivinkone c) pihasta karannut auto 3. Seurapeli Bio-Salo klo 17.30. Nadja ja Jukka Eskola, Kuusjoki 15.8. Bio Stara klo 17.30. Kesä yhdessä Salossa 2020 Pertun päivä Inkereen koululla (Tortosmäenkuja 1A) klo 12–15. a) Kirkkojärvessä, b) Ylisjärvessä, c) Pernjärvessä S S S / J U L I A N R A U H A N I E M I 1. Missä salolaisessa järvessä on havaittu runsaasti sinilevää. c), 3. (€). Kerro tapahtuman nimi, paikka, aika ja lyhyt kuvaus tapahtumasta sekä onko tilaisuus pääsymaksullinen. Bio Stara klo 16.30. (€) Musiikista vastaa Hannu Määttänen ja Timo Rautala. a), 4. MUITA TAPAHTUMIA Ohjelmallinen sunnuntaitori Salon torilla klo 10 Duo Tuuli & Joonas esittävät pop & jazz -musiikkia. a) Pertun päivää b) Laurin markkinoita c) Kuusjoki-päivää 9. Ksenia Boudnik ja Toni Määttä, Salo TÄNÄÄN kalenteri@sss.fi Tiedot Salon seudun tapahtumista perjantaina julkaistavaan viikkokalenteriin (la-pe) on toimitettava keskiviikkoon klo 16 mennessä. a), 9. b) 7. Järj. Paljonko täyttää tällä viikolla entinen kansanedustaja ja ministeri Tanja Karpela. Pekka Töpöhäntä (dub) Lumo klo 14.15. Lumo klo 13.45. Salo 8 vuotta Paavo Määttänen 23.8. Tapahtuman ytimenä on Meriryhmän teatteriesitys ja pelillinen esihistoriaseikkailu Arkeologin arvoitus! joka esitetään klo 14–14.45. poika: 14.8. a) uu u Katso lisää visoja ja tietokilpailuja: Kaffepaussi.fi. Järj. Someron Esa. Järj. Klo 15.30 arkeologi Jaana Riikonen esittelee Spurilan kalmiston osoitteessa Spurilantie 85. Lasse-Maijan etsivätoimisto: Junan arvoitus (dub) Bio-Salo klo 15.30. a) Cats b) My Fair Lady c) Sound of Music 2. Minkä rakennuksen peruskivi muurattiin juuri Paimiossa. Märynummi 8 vuotta Lauri Syrjälä 23.8. 21: 31–32 ELOKUVAT (€) Aika jonka sain Lumo klo 16.15. Helsinki 10 vuotta Leo Kantonen 23.8. HUOMENTA 14 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Mitä perinteistä juhlaa Salossa vietetään tänään sunnuntaina. Järj. c), 5. Johannes avasi teille vanhurskauden tien, mutta te ette uskoneet häntä.» Matt. Mikä tapahtuma järjestetään Salossa tänä vuonna sittenkin. Eteenpäin (dub) Bio-Salo klo 14. Atlas-tanssit Kirin talolla (Kistolantie 1, Muurla) klo 17–20. MUSIIKKI Amadeus Lundbergin konsertti Esakalliolla (Salontie 40, Somero) klo 17. Salon srk. Samuli Jokinen säestää pianolla ja haitarilla. c), 6. Sähköpostiin voi liittää myös vauvan kuvan. a) Elsa b) Maija c) Reetta Vastaukset: 10. Kesäkonsertti klo 20 Perttelin kirkossa (Kaivolantie 150) Selloduo Anna-Maaria ja Olli Varonen. a) Australiassa b) Intiassa c) Kaliforniassa 8. a) jäähallin b) jätteenpolttolaitoksen c) poistotekstiilien jalostuslaitoksen 5. Päivittäiseen Tänään-osioon tiedot tulee lähettää edeltävänä arkipäivänä klo 12 mennessä. Opas paikalla. Eden Bio-Salo klo 16. Palomies Sami: Toimintatähti (dub) Lumo klo 16. Paimion kaupungin kulttuuripalvelut, Paimio-Seura ja MLL Paimion yhdistys. Mikä katkaisi sähköt Perniössä maanantaina. Kuka johtohahmo kävi tällä viikolla koronatestissä ja tulos oli negatiivinen. Samsam (dub.) Bio-Salo klo 13.45. Järj. Suomusjärvi Vinkkaa juttu: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi otso onnittelee otso onnittelee lastenpalsta@sss.fi Kuinka tarkkaan luit viikon lehdet. Vaskion Perinnemäen museo (Kavalontie 68) klo 10–16. Pertteli 7 vuotta Eveliina Mäntyniemi 23.8. 1. Arkeologiapäivä Paimiossa Museomäellä (Sähköyhtiöntie 198 ja Spurilantie 85) klo 13–16. SYNTYNEITÄ Lähetä meille vauvauutinen Tyksistä ja Lohjan sairaalasta saatavalla lomakkeella tai sähköpostilla kalenteri@sss.fi. c), 8. Salo 11 vuotta Vera Aalto 23.8. Rattiraivo Bio Stara klo 18.15. Laita mukaan yhteystietosi sekä tieto tilaisuuden järjestäjästä. Pertteli 6 vuotta Juho Ketomäki 23.8. c), 10. Tilaisuuksien tulee olla kaikille avoimia. a) Matti Vanhanen b) Sauli Niinistö c) Sanna Marin 6. Mahdollisuus perehtyä Paimion rikkaaseen esihistoriaan hiihtomajassa ja kotiseutumuseon lainamakasiinissa. a) 45 vuotta b) 50 vuotta c) 55 vuotta 7. Salon kaupunki ja Perttelin kotiseutuyhdistys. a) Lastenlaulufestivaali b) syysmarkkinat c) Power Cup 4. Klo 12 Anna Schukov, harmonikka ja Hannu Määttänen, kitara/basso. Lasten Laulukaupunki ja Salon Torikaffe. Missä päin maailmaa kärsitään nyt suurista maastopaloista. Mikä suurmusikaali nähdään Teatteri Provinssissa tänä syksynä. Kalenterissa ei julkaista yhdistysten vain jäsenille tarkoitettua toimintaa, myyntitapahtumia, eikä ennakkoilmoittautumista vaativia tilaisuuksia. Greenland Lumo klo 18.15. b), 2. Lauluja rakkaudesta Bio Stara klo 15. Bio Stara klo 15.30. Lumo klo 18. Kuka on yrittänyt tällä viikolla toimia Lassin lapsenvahtina sarjakuvassa Lassi ja Leevi. 1 vuotta Miska Kivimäki 23.8. Ilmoita netin kautta www.sss.fi/tapahtumat, sähköpostilla: kalenteri@sss.fi tai postitse Salon Seudun Sanomat/kalenteri, PL 117, 24101 Salo. LaatuSarja: And then we danced Bio-Salo klo 18
Asukkaat voisivat ottaa kevään kunnallisvaaleissa kantaa siihen, lähdetäänkö kaupungin taloutta tasapainottamaan vain asukaspalveluja karsimalla vai vahvistetaanko kaupungin taloutta jollakin veronkorotuksella tai lisälainanotolla. Kaupungin toiminnan tuloksellisuuden arviointi kuuluu merkittävimmin asukkaille. Kari Wallenius Halikko Asukkailla vastuu Salon kehittämisestä u u Jos Ollikkalaan liikennöivä Paikku kulkisi Hämeenojankadun viimeisen pysäkin kautta, niin matkustajiakin voisi olla enemmän. Köyhille on hankittava piristystä kunnan rahoituksella. Työpaikkojen ja laadukkaiden peruspalvelujen ohella kaupungin vetovoimaa lisäävät sellaiset tekijät kuten edulliset asumiskustannukset, viihtyisä elinympäristö, vapaa-ajan toimintamahdollisuudet, sosiaalisesti myönteinen ilmapiiri ja valoisat tulevaisuuden näkymät. Tämä on herkkä asia, jota yleensä kartetaan julkisissa keskusteluissa. Kesää on vielä jäljellä 23.8.2020 Salo Somero Koski Marttila Paimio Sauvo Kemiönsaari +21 +21 +21 +20 +20 +21 6 Sää Laaja sääkatsaus: www.sss.. Karsimisja leikkaamispolitiikka ei välttämättä tuo hyvää kokonaistaloudellista tulosta pitemmällä aikavälillä. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 15 Me Salon asukkaat olemme vastuussa siitä, millaisessa kaupungissa elämme ja miten haluamme sitä kehitettävän. Päivälämpötila noin 20 astetta. No, pikavipeillähän saa äkkiä lisää pelattavaa. Toimitus tarvitsee myös nimimerkillä kirjoittavan nimen ja yhteystiedot. Sen vuoksi on ensiarvoisen tärkeätä, että puolueet esittävät selkeästi poliittiset linjanvetonsa vaaleissa, että äänestäjät voivat valinnoillaan todella vaikuttaa, mihin suuntaan kotikaupungin kehittämistä viedään. Palvelut ylös – kunnallisverot alas on huono yhdistelmä, koska se ei voi toteutua. MIELIPIDE Kirjoita lyhyesti. Asukkaiden tahtoa toteuttaa kaupunginvaltuusto ja sen valitsema kaupunginhallitus. Kunnallisvero on omassa vallassa, ja sen taso määrää, millaisia koulu-, päivähoito-, sosiaali-, terveysja muita palveluja kaupunki pystyy asukkailleen tarjoamaan, millainen on tekninen infrastruktuuri ja millä keinoin edistetään kaupungin elinvoimaa. Helpompi on ajautua veronkorotuksiin kuin markkinoida niitä etukäteen. Sellaista röykytystä ettei kestä peffa eikä pyörä. Sote-uudistuksen jälkeen kunnallisvero asettuu uudelle, nyt vaikeasti ennakoitavalle tasolle. Kirjoita mieluummin nimelläsi. Taloudestaan Salon on itse huolehdittava mittavan valtionosuusjärjestelmän tuella. Innostuvat etsiytymään työllisiksi u u Nopein tapa päästä rahoista eroon ovat nettikasinot. Haittaa sivukaduilta tulevien autojen näkyvyyttä. Sitten vielä, kyllä on huonossa kunnossa pyörätie Piihoville. Osoitteet: mielipide@sss.fi | SSS/Mielipide, PL 117, 24101 Salo TÄTÄ MIELTÄ TEKSTARIT SUNNUNTAINA 23. Kunnallisvaaleissa voi kysymys olla vahvasti siitä, annetaanko kaupungin taantua vai huolehditaanko sen kyvykkyydestä myös taloudellisesti. Hallintokoneiston tehtävänä on ylläpitää kaupungin toimintoja ja elinvoimaa. Muodostammehan asukkaiden itsehallinnollisen yhdyskunnan ja yhteisön. Asukkailla on vastuu myös taloudesta. Ei enää pelitiliä, vaan pelaat suoraan pankkitunnuksilla tililtäsi. Kaupunki ei ole yritys, eikä sitä voi johtaa kuten yksityistä yritystä. Veroja ei varmaankaan opita rakastamaan, mutta jos kaupungin palveluja halutaan, on niistä myös maksettava. Tänään Huomenna Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys päättyy Pimeys alkaa Veden korkeus eilen: Meriveden korkeus Hanko: Aallon korkeus selkeää puolipilvistä pilvistä sadekuuroja räntäsadetta lumikuuroja sadetta lumisadetta ukkosta Salo Somero Kemiönsaari Sauvo Paimio Marttila Koski Turku Helsinki -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 °C +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +21 +18 +21 +19 +19 +17 +18 +17 11 5 9 11 Suomi klo 15:00 Su +21 +20 +21 +21 +20 +20 +20 +20 +21 Ma +20 +17 +20 +20 +20 +19 +18 +19 +20 Ti +19 +18 +19 +19 +18 +18 +18 +18 +18 Ke +18 +17 +18 +18 +18 +18 +18 +18 +17 To +19 +17 +20 +19 +18 +17 +17 +18 +19 Pe +18 +17 +18 +18 +18 +18 +17 +18 +19 La +17 +17 +18 +17 +17 +17 +17 +17 +18 6:00 20:57 6:03 20:54 5:12 21:45 5:15 21:42 Kohtalaista, puuskissa navakkaa lounaistuulta. Toimitus valikoi, käsittelee, otsikoi ja tarvittaessa lyhentää julkaistavat tekstit. Kaupungin päätöksenteossa kunnallispolitiikka on avainasemassa. Viimeinen pysäkki mukaan u u Bussitaksojen korottamisen sijaan myykää bussimatkoja kotimaan matkailuun. Vaihtelevaa pilvisyyttä, jokunen sadekuuro. Kaupunginjohtaja valmistelee ja toimeenpanee johtamansa henkilöstön voimin poliittisten linjanvetojen mukaiset päätökset. Vaihtoehtona on dynaamisempi ote, jolloin kehittämispanoksia tarvitaan asukkaiden ja yritysten palveluihin, elinkeinoelämän kehittämiseen ja ympäristöstä huolehtimiseen. Mitä korkeampaa veroa asukkaat ovat valmiit maksamaan, sitä paremmin kaupunki voi hoitaa yhteiset tehtävät. Turku ?8 cm Hanko ?14 cm 1,1 m 1,3 m 1,3 m Aamu Keskipäivä Ilta Salon seutu tänään: 7 päivän ennuste Suomen säähuiput perjantaina Kokemäki Lämmintä +26 °C Nuorgam Kylmää +4 °C Pyhätunturi Tuulista 14 m/s Hyvinkää Sateista 18 mm. Poliittisten puolueiden toivoisi ottavan kantaa tähän asiaan vaaliohjelmissaan, jolloin äänestäjien arvot pääsisivät vaikuttamaan valintoihin. Anna pirulle pikkusormi u u Tupurin Ylärinteen pyörätien ja kadun välinen kaistale on karmeassa kunnossa. Heinän pituus jo toista metriä. Investoinnit tulevaisuuteen ovat välttämättömiä myös uusien asukkaidenkin saamiseksi. Sitä pääsemme suorittamaan jälleen kevään 2021 kunnallisvaaleissa
–?Klassikoistamme on nyt tulossa nelisenkymmentä esitystä Helsingin ulkopuolelle. –?Mielellämme otamme Akiran kaltaisia elokuvia, sanoo Kuvakukon Paul Staufenbiel. Finnkinon monopolivuodet Turussa päättyivät, kun vuonna 2018 avattiin uudistettu Diana. Suurimmissa kaupungeissa Finnkino kasvoi jättiläiseksi, jolla on maanlaajuisesti 70 prosentin markkinaosuus. –?Toivomme, että saamme jatkossa säännöllisen tuen Taiteen edistämiskeskukselta tai Opetusja kulttuuriministeriöltä. Odotettu tieteisdraama Tenet tulee ensi viikolla myös Orionin ohjelmistoon. Kun Kavin esitystoiminta oli siirtymässä uuteen Oodi-kirjastoon, art deco -teatterin tulevaisuudesta heräsi huoli. Orionin kaltaisia teattereita on myös pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Ohjelmistoa kuvaa kansainvälinen termi art house, eli painotus on muussa kuin valtavirrassa. Mustavalkoinen elokuva vuodelta 1969 kertoo Tokion salaisesta homokulttuurista. Muutamia eurooppalaisia uutuuselokuvia, jotka piti esittää kesäkuussa peruuntuneessa tapahtumassa, nähdään ensi viikolla Orionissa. Närekangas mainitsee kissaelokuville omistetun lauantain. –?Näytökset olivat miltei loppuunmyytyjä, Närekangas sanoo. –?Helsingin kaupungilta on kolmen vuoden tuki toiminnan kehittämiseen ja saimme Suomen elokuvasäätiöltä merkittävän koronatuen, Närekangas kertoo. Muussa käytössä olleisiin elokuvateattereihin on palautettu etenkin Helsingissä taas valkokankaita. Orionin toiminnan ohella yhdistys jakelee Suomessa klassikkoja toisten elokuvateatterien esitettäväksi. Elokuvateatterien määrä väheni Suomessa 1980-luvulta alkaen, kun pieniä teattereita suljettiin ja ketjut keskittyivät monisaliteattereihin. Helsinkiin on tulossa vain lisää art house -kilpailua. Narinkkatorille ydinkeskustaan, vain kahden korttelin päähän Orionista on määrä rakentaa uuden toimijan laatuelokuvateatteri, jossa on kolme salia.. –?Meillä on omanlaisensa profiili, Närekangas sanoo. –?Viime vuonna joulukuu oli monille elokuvateattereille paras kuukausi Star Warsin ja Frozenin vuoksi. ELOKUUTA 2020 S S S A R K I S T O / E L I N A L A H T I STT | Kalle Kinnunen, SSS Helsingin elokuvateatteri Orionin viime aikojen yleisömagneetit ovat yllättäviä. Meille se oli vuoden huonoin kuukausi. Myös japanilaiseen Funeral Parade of Rosesiin on Orionissa myyty korona-ajan kapasiteettirajoituksista huolimatta lähes 500 lippua. Katsojaluvut eivät ole suuria, mutta innostusta on ympäri Suomen, Leena Närekangas sanoo. Osa yleisöstä pitää monisaliteattereita hengettöminä. Koko 2010-luku on ollut paluuta monimuotoisempaan elokuvateatterikulttuuriin. –?Esitimme myös Dario ArgenPienille elokuvateattereille ohjelmiston monipuolisuus on elinehto. Orionin nappasi elokuva-alan yhdistysten ja järjestöjen muodostama Elke ry. Vuonna 1988 valmistunut japanilainen animaatioelokuva Akira myi näytöksensä täyteen. Kun korona-aikaan ei ole tarjolla valtavirran uutuuksia, ketterästi reagoivat pienet elokuvateatterit saavat poikkeuksellista näkyvyyttä. KULTTUURI 16 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Teatterin vahvuuksiin kuuluvat erikoistapahtumat. Elke ry toivoo toimintansa varmistamiseksi lisää julkista tukea. Tuottaja Leena Närekangas kertoo Orionin yleisön odottavan erikoisuuksia. Orionissa nähdään myös Hollywood-elokuvia. Seuraavaksi luvassa ovat Sodankylän elokuvajuhlien erikoisnäytökset. Myös Salossa Bio-Salo tarjoaa valtavirrasta eroavia elokuvakokemuksia säännöllisesti LaatuSarja -näytöksissään. Japanilaisia yllätysmenestyksiä ja kissaelokuvia Orionin pelastajat jakavat klassikkoleffoja myös muualle Suomeen Eerikinkadun Orion oli yli kolmenkymmenen vuoden ajan Suomen elokuva-arkiston ja sen seuraajan Kansallisen audiovisuaalisen instituutin eli Kavin näytösten paikka. Keskeisiä ovat Tampereen Niagara, Kuopion Kuvakukko ja Lahden Kino Iiris
Keikkailu on meille parasta parisuhteen hoitoa. Konsertteja voi seurata television ruudulta, ja musiikkia voi kuunnella vaikka autossa. Konsertissa Anttila tulkitsee Mauno Kuusiston ja Tapio Rautavaaran tunnetuiksi tekemiä kappaleita. Mikäli sää sallii, konsertti järjestetään ulkona. Hän on viime kuukaudet kiertänyt konsertoimassa ympäri Suomea. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 17 twitter.com/Salkkari www.facebook/salonseudunsanomat instagram.com/salonseudunsanomat Vinkkaa juttu: kulttuuri@sss.fi (02) 770 2314 SSS | Siiri Siikarla siiri.siikarla@sss.fi Elokuun lopussa Halikossa esiintyvä Jyrki Anttila vastaa puhelimeen rennoin elkein. Vaikka haastattelun alkuasetelmasta voisi olettaa toisin, Anttila ei ole kesän aikana juurikaan ehtinyt lomailemaan. Halikon konsertissa kiinnitetään erityistä huomiota viranomaisohjeiden noudattamiseen sekä turvaväleistä huolehtimiseen. Anttila iloitsee, että Salon konsertti järjestetään juuri Halikon Nuorisoseurantalolla. Ja toisaalta meillä on oopperaa ja balettia. Nyt kevään vaikeudet ovat takanapäin, ja Anttilan Kertokaa se hänelle -kiertue on lähtenyt vauhdilla käyntiin. Yksittäisellä teatterilla on harvoin varaa. –. –?Seurojentalot ovat parhaita ympäristöjä tämän konsertin esittämiseen. –?Tuntui ihan hemmetin mahtavalta päästä jälleen esiintymään! Ihmisten kohtaaminen ja yleisön kanssa vuorovaikuttaminen ovat tämän työn suola. Tuntui ikävältä, että kaikki se työ valui hukkaan. Siihen, miksi klassikkoja silti nähdään valkokankaalla harvakseltaan, on taloudellinen syy. L E H T I K U V A / J U S S I N U K A R I. –?Kotona meillä on lasten ja koiran kanssa aina täysi meno päällä. Suomen Kansallisoopperan solistina tunnetuksi tullut Anttila ryhtyi välittömästi suunnittelemaan virtuaalikonsertteja, joista ensimmäinen toteutettiin vappuaattona. Suomen ensi-iltansa toissa perjantaina saanut scifin uranuurtaja Akira levisi yhteensä 33 valkokankaalle ja oli viikonloppuna peräti maan kolmanneksi katsotuin elokuva. ton 1980-luvun kauhuelokuvia, kun niitä oli saatavilla. elokuuta Kertokaa se hänelle -kiertue jalkautuu Halikon Nuorisoseurantalolle. –?Olen pitkään unelmoinut tämän kiertueen toteuttamisesta. Ilahduttaa nähdä, että vanhempikin elokuva voi vetää salit täyteen. –?Olin tehnyt valtavasti työtä kevään ja alkukesän konserttien eteen. – Vaimoni on lahjakas pianisti, joten yritän aina kuunnella ja noudattaa hänen antamiaan ohjeita. Oopperalaulaja Jyrki Anttila tulkitsee uudella kiertueellaan nuoruuden idoliensa Tapio Rautavaaran ja Mauno Kuusiston kappaleita. SUNNUNTAINA 23. Elokuva-alan yritysten kattoyhdistyksen Filmikamarin toimitusjohtaja Tero Koistinen kuvailee ihannetilanteeksi sitä, että elokuvateattereilla on mahdollisimman suuri valikoima, josta ohjelmistoaan rakentaa. –?Maalikuussa tuli lomailtua ihan tarpeeksi. –?Digitaalisuus on mahdollistanut akirat ja vastaavat erikoisyleisön elokuvien levitykset, Koistinen sanoo. Anttila pääsi yleisön eteen ensimmäisen kerran tänä kesänä Jämillä kesäkuussa järjestetyssä konsertissa. –?Uskon, että tällaiselle palvelulle riittää kysyntää. –?Meillä on eri yleisö kuin Finnkinolla. Akiran menestys on mahtava asia. Silloin kappale soi koko ajan radiossa. –?Esitysoikeudet ovat kalliita. –. Olen pikkupojasta asti kuunnellut Rautavaaraa ja Kuusistoa sekä ihaillut heidän laulamistaan. Häntä on pakko totella vaikka hampaat irvessä, Anttila vitsailee. Akiran tapauksessa riskin kantoi levittäjä Cinema Mondo, Koistinen toteaa. –?Kun valikoimaa on, art house -teatterit voivat rakentaa näköistään ohjelmistoa. Lapsuuden esikuvien jäljillä Oopperalaulaja Jyrki Anttila iloitsee siitä, että konserttien järjestäminen on jälleen mahdollista. Olen parhaillaan heittelemässä frisbeetä koiralle, mutta ei kai se haittaa. –?Ainiin, meillä oli nyt tämä haastattelu. Minusta ei saa eläkeläistä tekemälläkään, 54-vuotias Anttila naurahtaa. Kun korona maaliskuussa tyhjensi keikkakalenterin, Lohjalla asuva tenori ei jäänyt toimettomaksi. Sunnuntaina 30. Juokse sinä humma -kappale kuljettaa minut saman tien lapsuuteeni. Staufenbielin mukaan Kuvakukon tehtävä on turvata Kuopion art house -tarjonta. Jyrki Anttilan Kertokaa se hänelle -konsertti järjestetään sunnuntaina 30.8. Niissä on hyvä akustiikka, ja ne henkivät juuri Kuusiston sekä Rautavaaran henkeä. ”Tuntui ihan hemmetin mahtavalta päästä jälleen esiintymään!” Jyrki Anttila ”Olen pikkupojasta asti kuunnellut Rautavaaraa ja Kuusistoa sekä ihaillut heidän laulamistaan.” Jyrki Anttila Orionin ohjelmistoa kuvaa kansainvälinen termi art house, eli painotus on muussa kuin valtavirrassa. Anttilan laulua säestää hänen pianistivaimonsa Maija Anttila. Anttila kuvattuna viime vuonna Salon Astrum-keskuksen pihalla. Konserttimatkat tarjoavat Anttiloille kallisarvoista kahdenkeskistä aikaa. Muiden esiintyvien artistien tapaan Anttila menetti valtaosan alkuvuoden tuloistaan koronan vuoksi. Tällä hetkellä Anttila rakentaa verkkopalvelua, jonka kautta voi maksua vastaan sekä kuunnella hänen levyjään että katsoa konsertteja ja muita musiikkiesityksiä. Suurempien teatterien suunnittelijat keskittyvät valtavirtaan. Lisäksi hän esittää useita bravuurinumeroitaan, joita ovat muun muassa Sole Mio sekä Granada. Näillä näkymin palvelu tulee käyttöön marraskuun lopulla, Anttila lupailee. Kaipaan jatkuvasti jotain tekemistä, ja haluan pysyä aktiivisena. klo 15 Halikon Nuorisoseurantalolla
– Vältimme pahimman (lue: tappion), Virtanen tiivisti. 30 pelin jaksoon mahtuu 29 voittoa ja 1 tasapeli. Tänään hän pelasi loistavasti selkä maalia päin ja voitti useita kaksinkamppailuja. –?Mikke kärsii eniten Kakkosen tuomareiden linjasta, jossa saa roikkua. Paris Saint-Germainin kaataminen sunnuntaina Lissabonissa Mestarien liigan loppuottelussa ja himoittua ”triplaa”. Kentän paras pelaaja oli silti Mikke Louhela, joka pokkasi jälleen yhden lihakorin kotiin viemiseksi. Akseli Auranen), Olli Jakonen, Luiyi Laguerre (77. Eilen Kakkosen metusalemryhmää Grankulla IFK:ta vastaan pelattu 1–1-tasapeli sen sijaan oli hyvätasoinen. Flickin Bayern on pelannut yltiöpaineistavaa ja ylhäältä prässäävää jalkapalloa. Bayernin numero yhdeksän Robert Lewandowski on tuhonnut puolustuksia toisensa perään.. ”Olen onnellinen niistä stepeistä, joita Olli on ottanut.” SalPan päävalmentaja Ilkka Virtanen STT | Antti Salmensaari JALKAPALLO Saksalainen Bayern München on hävinnyt kilpailullisen jalkapallo-ottelun edellisen kerran viime joulukuussa. Hän pystyisi tekemään pyörähdyksillään paljon enemmän tilaa, pitkään tuomarien kanssa ottelun jälkeen jutellut Virtanen muistutti. Oikealla laidalla Luiyi Laguerre ei enää vain vaikuta nopealta vaan osaa käyttää nopeuttaan yhä paremmin hyväkseen. –?Ennen Olli oli juoksija, joka pääsi paikoille, mutta ei viimeistellyt. Olen onnellinen niistä stepeistä, joita Olli on ottanut, SalPan päävalmentaja Ilkka Virtanen kehui. Johtui se sitten pelin tasosta, tapahtumaköyhyydestä tai menetetyistä pisteistä. SalPa–KaaPo Urheilupuistossa klo 15. uu u SalPan muut vaihtopelaajat: Valtteri Peltola, Severi Jaatinen, Heikki Leppäkoski uu u Yleisöä: 237. Bayernin menestyksen on luonut päävalmentaja Hansi Flick, joka nousi marraskuussa 2019 apuvalmentajan paikalta Niko Kovacin tilalle. –?Flick sanoi ensimmäisenä päivänään päävalmentajana, että haKompastuuko Bayern omaan ylivoimaisuuteensa. Claudio Merville), Pekka Mattila, Vilho Heikkinen, Iku Leino; Mikke Louhela, Niko Leskelä (v), Otto Rautiainen (86. ELOKUUTA 2020 SSS | Juha Tuuna juha.tuuna@sss.fi JALKAPALLO On ollut aikoja ja otteluita, jolloin SalPan märällä kotinurmella pelaama 1–1-tasapeli olisi jättänyt valjun, jopa välinpitämättömän maun. Hyvän maun saattoi jättää – ja varmasti jollekin myös jätti –?tapa, jolla entistä omavaraisempi SalPa pelasi. Kärjessä Tuomen kanssa loistavasti yhteen pelanneen Olli Jakosen muodonmuutos etenee. Onnistuneista yksilöistä, laatupaikoista ja hyvästä puolustuspelistä huolimatta 1–1 on silti vain 1–1, eikä SalPa ole vieläkään voittanut kotiottelua tällä kaudella. nyt Louhela. Bayern onnistui tempussa 2013–2014. Kotimaansa liigan, cup-kilpailun ja Mestarien liigan on edellisen kerran pystynyt voittamaan Barcelona kaudella 2014–2015. uu u SalPan seuraava ottelu: la 29.8. SalPa oli aktiivinen ja röyhkeä ja loi riittävästi maalipaikkoja kolmeen pisteeseen. Keskikentän keskustassa edelleen vasta 16-vuotias Otto Rautiainen pelasi tutun ennakkoluulottomasti, vaikka vastassa oli muun muassa Huuhkajissakin piipahtanut Juha Hakola. Toki myös Rautiaisella, Tuomella ja Jakosella oli omat paikkansa voittomaaliin, mutta lopulta maalipaikat menivät tasan 5–5 ja siksikin pistejakoa voi pitää oikeutetURHEILU 18 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Kesällä hän on viimeistellyt paikoista. Kasperi Tuomi 1–0 uu u 45+1. GrIFK:n Daniel Langhoffin avauspuoliskon viimeisellä sekunnilla laukoma maali oli onnekas kimmoke. 77. Asiantuntijat pitävät PSG:tä jopa suosikkina. Endrit Rrustemi), Kasperi Tuomi (86. Vain Barcelona on saavuttanut triplan kahdesti. Daniel Langhoff 1–1 uu u SalPan kokoonpano: Joni Rahila (mv); Juho Henttinen (19. Tapahtumia riitti ja pistejako oli vähintäänkin oikeutettu. Eero Lehtinen). minuutilla SalPa-vahti Joni Rahila torjui saman miehen läpiajon ja heti perään Langhoff jysäytti pallon ylärimaan sellaisella voimalla, että Mököistenmäen antennikodeissa saattoi ilmaantua lähetyshäiriöitä. Hyvän maun märkätasuri KAKKOSEN B-LOHKO SalPa–GrIFK 1–1 (1–1) uu u 21. Louhela edustaa laadukasta turkulaisjatkumoa SalPan keskikentällä: Jon Uotila, Jussi Haijanen, Toni Kuisma, Santeri Peltola, Jukka-Pekka Tuomanen ja SalPassa oli sateessa paljon hyvää –?1–1 on silti vain 1–1. Vasemmalla laidalla komean 1–0-maalin tintannut roikale Kasperi Tuomi on pääsemässä hiljalleen siihen kuntoon, että hän näyttää pelaavan väärässä sarjassa
PSG:llä on (Lyonia ja Barcelonaa) parempia pelaajia hyödyntämään tiloja puolustuslinjan takana, saksalaislegenda Lothar Matthäus varoitti AFP:lle PSG:n hyökkääjäparista Neymar–Kylian Mbappe. Kuuden ottelun tappioputkessa vellonut Rovaniemen Palloseura oli HJK:ta vastaan 93 minuuttia kiinni tasapelipisteessä, kunnes Roope Riskin kauden kuudes osuma päästi HJK:n piinasta. Voittomaalin laukoi Aldayr Hernandez, joka pukkasi Santeri Haaralan antaman vapaapotkun sisään pelin 11. HJK voitti ottelun lisäaikamaalilla 0–1. Ylärima pelasti TPS:n molemmilla kerroilla. –?Meillä oli hyvä treeniviikko alla. KuPS voitti kotikentällään IFK Mariehamnin 2–1. Tasapeli piti SalPan sarjataulukon seitsemäntenä. TPS tuntuu aina syttyvän täyteen taisteluun meitä vastaan, harmitteli Hoskonen. Ilves voitti ottelun 3–1. Neljännesvälierissä PSG:lle taipui Dortmund, välierissä Leipzig. Hän ei halua, että pelkäämme puolustuksen horjumista, Bayernin Thomas Müller sanoi kilpailun verkkosivuilla. Bayern on murskannut vastustajansa korkealla prässillä. –?Lyon saattoi hävitä, mutta he tekivät PSG:stä suuren ennakkosuosikin finaaliin osoittamalla Bayernin haavoittuvaisuuden. PSGluotsi Thomas Tuchel järkeili. Urheiludataa analysoivan Optan mukaan Bayern on osunut kauden kymmenessä ottelussa 42 kertaa. Aiempi Mestarien liigan kauden maaliennätys on Barcelonan kaudella 1999–2000 (45 maalia). Keskikesällä ala-arvoisesti esiintynyt Merville paransi loppua kohti, mutta vahvistuksen tuntomerkkejä hän ei edelleenkään täytä. Viime minuuteilla Arttu Hoskonen pääsi lähietäisyydeltä yrittämään tasoitusta, mutta loistavasti pelannut TPS:n maalivahti Jere Koponen torjui tämänkin yrityksen. –?Puhuttiin ennalta, että tämä voisi olla meidän kaudelle käänteen tekevä matsi. –?Jos he pelaavat noin sunnuntaina, he eivät voita Mestarien liigaa. minuutilla. Huonosti organisoitu Barcelona oli puolivälierissä täysin vastaantulija ja jäi Bayernin jalkoihin maalein 8–2. TPS:n päävalmentaja Jonatan Johansson ei peitellyt tyytyväisyyttään ottelun jälkeen. Hallitseva mestari Kuopion Palloseura pesi puolestaan onnistuneesti kasvonsa keskiviikkoisen Mestarien liigan karsintojen 0–5-tappion jälkeen. Ranskalaisjoukkueen Mestarien liigan voitosta on kulunut 27 vuotta, kun Marseille kukisti Milanin. PSG lipoo huuliaan katsellessaan saksalaisten korkealla puolustavaa linjaa, Burke arvioi. S S S / K I R S I M A A R I T V E N E T P A L O tuna. Siellä on iso jumppa edessä, hän lisäsi. –?Täytyy vain pysyä rauhallisena ja valmistautua tulevaan kuin mihin tahansa muuhun peliin. SalPalla on 17 kierroksen tynkäkautta jäljellä enää seitsemän ottelun verran, joten sarjapaikan varmistamiseen ei tarvita kuin muutama lisäpiste. –?Tappio TPS:lle on aina suurempi juttu kuin tappio muille joukkueille. Tällä kertaa Inter oli kärsivänä osapuolena, kun TPS:n Albijon Muzacin käsivirhe rangaistusalueella jätettiin noin puoli tuntia ennen pelin loppua viheltämättä. ”PSG lipoo huuliaan katsellessaan saksalaisten korkealla puolustavaa linjaa.” Toimittaja Chris Burke L E H T I K U V A / A F P / F R A N C K F I F E. Sarjan häntäpäähän jumittunut TPS lähti otteluun altavastaajana, mutta pystyi tiukalla puolustuksella pitämään Interin hyökkääjät kurissa. – Hyökkäys pysähtyy vieläkin liikaa. T U R U N S A N O M A T / J A R I L A U R I K K O Ennakkoasetelma meni roskiin Turun Derbyssä. (STT) TPS syttyi, Inter sammui Sinimustan Interin Timo Furuholm ja Rick Ketting painoivat päälle, mutta mustavalkoisen TPS:n puolustajat Sami Rähmönen, Aldayr Hernandez ja Rasmus Holma pitivät pintansa. Putoajien paikalla olevaan satakuntalaiskaksikkoon FC Jazz ja Pallo-Iirot eroa on 6–7 pistettä. Peli on jo niin erityinen, että miksi sitä pitäisi erikseen ylikorostaa motivaatiovideoilla tai -puheilla. JALKAPALLO Turun Palloseura nappasi kauden ensimmäisen kotivoittonsa Veikkausliigassa, kun joukkue kukisti sarjan kärkipaikkaa pitävän Interin Turun derbyssä niukasti 1–0. SUNNUNTAINA 23. Juho Henttinen sai nilkkavamman ottelun alussa ja hänen tilalleen vaihdettiin Claudio Merville, joka pelasi hänelle omituisella laitapuolustajan paikalla. Tampereella Ilves katkaisi FC Lahden viiden tappiottoman ottelun putken. Silti juuri Bayernin pelitapa voi kostautua sille. Bayern on edennyt murskaavasti kohti kilpailun voittoa, mutta PSG on tiputtanut tämän kauden kilpailusta jo kaksi saksalaisjoukkuetta. luaa meidän pelaavan rohkeasti ja ottavan riskejä. Parin torjunnan jälkeen pääsin sellaiseen flowtilaan, että ajattelin vain sitä, että otetaan se nollapeli pois kuleksimasta, Koponen sanoi Ruudun haastattelussa. Interin parhaat kavennuspaikat olivat Rick Kettingillä avausjaksolla ja Timo Furuholmilla toisen jakson lopulla. –?Joukkue teki kaiken, mitä heiltä pyysin ja toivoin. Inter (25 pistettä) jatkaa tappiosta huolimatta sarjakärjessä ennen HJK:ta (24) ja KuPSia (22). Bayernin välieräottelu ei säväyttänyt myöskään PSG:tä seuraavaa toimittaja Chris Burkea. Se näkyi heti erityisesti oman pään syöttövirheiden vähyytenä, Virtanen kertoi. Lyonin Bayern voitti 3–0, Chelsean kahden ottelun yhteismaaleilla 7–1. Rohkea taistelu toi meille arvokkaan voiton, Johansson selvitti. Mestarien liigan finaali Bayern München–PSG tänään Lissabonissa kello 22 Suomen aikaa. Inter sai edellisessä ottelussaan Turun Kupittaalla kaksi helpohkosti tuomittua rangaistuspotkua. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 19 twitter.com/Salkkari www.facebook/salonseudunsanomat instagram.com/salonseudunsanomat Olli Jakonen aiheutti jatkuvasti harmia Tino Paulastolle ja GrIFK-puolustukselle
113 erikoiskoekilometrin jälkeen Toyota Corolla GT:tä ajava Nevä oli 0,7 sekuntia Volvo 240:stä ajavaa Hellströmiä nopeampi. Lähdöt klo 17-18.30. Se on nyt jo aika lähellä, yli 67,50:n, Kosonen linjasi syyskesän tavoitettaan. Seuraava testi on ensi viikon alkuvaiheissa, Nishikori kertoi lauantaina. SSS | Juha Tuuna Iivo Niskanen juoksi maantiekympin alle 31 minuuttiin YLEISURHEILU Maastohiihdon olympiavoittaja ja maailmanmestari Iivo Niskanen osoitti kovaa juoksukuntoaan lauantaina Suonenjoella. Salon UA:n Markus Hellström ja Paimion UA:n Samuli Nevä kävivät tiukan kamppailun yleiskilpailun kolmossijasta. Opastus Salo-Helsinki -tieltä 110. Välimäen tapa puhua pallolleen kesken lyönnin huomioitiin myös Euroopan-kiertueen Twitter-tilillä. 17-vuotias Kosonen heitti heinäkuussa Somerolla 19ja 22-vuotiaiden SE:n 71,34. Pronssi jäi 95 sentin päähän. Mutta ärsyttää, kun olisin halunnut heittää pidemmälle. Pronssi jäi 80 sentin päähän. Vuonna 2014 US Openin finaalissa pelannut, miesten maailmanlistalla tällä hetkellä sijalla 31 oleva Nishikori, 30, on ollut eristyksissä tämän viikon, ja häneltä jäi väliin US Openiin valmistava Cincinnati Masters -turnaus. Lakianummella. Rinki oli hyvä, samoin fiilis, Kosonen sanoi SUL:n nettisivuilla. Niskanen juoksi kymmenen kilometriä aikaan 30.39. –?Oireeni ovat hyvin lieviä, ja pysyttelen täydessä eristyksessä. Yleiskilpailun kaksi parasta Ville Hanhisuoanto ja Joonas Lindroos ajoivat M3 Bemaria. Asiasta kertoi lauantaina muun muassa BBC. Tervetuloa! Salon Viesti URHEILUSSA TAPAHTUU SSS | Juha Tuuna juha.tuuna@sss.fi YLEISURHEILU Viikko sitten Turun Kalevan kisoissa aikuisten Suomen mestaruuden voittanut moukarinheittäjä Silja Kosonen voitti lauantaina Kemissä myös 19-vuotiaiden SM-kultaa. Välimäki teki lauantain kierroksellaan kolme birdieä viimeisten viiden reiän aikana ja löi kierrostuloksekseen 67 (neljä alle parin). L E H T I K U V A / G E T T Y I M A G E S / A F P / M I K E S T O B E US Openiin mennessä pitäisi ehtiä kahteen negatiiviseen. Kuuskutonen ärsytti Kososta Silja Kosonen oli Kemin SM-viikonlopun yksi ylivoimaisimmista mestareista. Hänen edellään tuloksessa seitsemän alle ovat Skotlannin Connor Syme ja Ruotsin Sebastian Söderberg. Kososen kilpailupäivä jatkui Kemissä moukarinheiton jälkeen 19-vuotiaiden kuulantyönnössä, missä hän oli yhdeksäs tuloksella 11,47. Hellström nousi kokonaiskisassa toiseksi ennen omille teilleen karannutta Lindroosia. Päätösosakilpailu on lokakuun alussa Mynämäen seudulla ajettava perinteinen Rantaralli. Koko perheen tapahtuma! Tervetuloa! salonvilpas.fi Maanantairastit 24.8. Niskasen aika on nopein Suomessa tänä vuonna juostu maantiekymppi ja sijoittuisi 10 000 metrin ratajuoksun vuositilastossakin kahdeksanneksi. Yksi mahdollinen loppukauden kilpailu on Tampereen Ruotsi-ottelu, mikäli se ylipäätään järjestetään. Nevä kuittasi myös luokkavoiton, Hellström oli luokkansa kolmas. ELOKUUTA 2020 Vilpas päivä tänään klo 12-15 Salon torilla. –?Mee reikään, mee reikään, mene! Välimäki huutaa videolla reikää lähestyvälle pallolleen. reiällä tekemättä ja Välimäki päätti kierroksensa päivän ainoaan bogiin päätösreiällä. Kisat päättyvät tänään. 18-vuotias Sarén taittoi 400 metrin uinnin, 13,5 kilometriä pyöräilyn ja kolmen kilometrin juoksun aikaan 39.39. Toiseksi tullut Ville-Valtteri Salonen jäi 13 sekuntia. – Haluaisin saada vielä kymmenen parhaan heiton keskiarvon päälle 68 metrin. Salo UA:n Timo Paananen oli yleiskilpailun 12:s. Someron Esaa edustavan Kososen voittotulos oli 66,72 ja voittomarginaali kuusi ja puoli metriä. 5 km. Tuloksella 52,47 tuli viides sija. Nadalin ja Bartyn ohella turnauksesta ovat jo vetäytyneet muun muassa Bianca Andreescu, Simona Halep ja Nick Kyrgios. Salon seudun kaksikko jäi voittajalle kolmatta minuuttia. (SSS) Nevä löi Hellströmin 0,7 sekunnilla RALLI F-rallisarja jatkui pitkän koronatauon jälkeen Tuusniemellä ajetulla Koillis-Savo Rallilla. URHEILU 20 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. (STT) Nishikori on yhä koronapositiivinen Kei Nishikori on parhaimmillaan maailmanlistan neljäs. Muun muassa Rafael Nadalin ja Ashleigh Bartyn joukkoon on joutumassa myös japanilaishuippu Kei Nishikori, jonka toinenkin koronatesti toi positiivisen tuloksen. Koko kolmikko pelaa sunnuntain päätöskierroksella samassa kärkiryhmässä. – Olen tietysti iloinen mestaruudesta. Hän on myös rikkonut 66 metriä kaikissa kesän kilpailuissaan Kalevan kisojen karsintaa lukuunottamatta. US Openissa pelaaminen vaatii Nishikorilta kaksi negatiivista testitulosta. Perjantainen testi osoitti, että virus vaivaa yhä. N22-sarjan moukarinheitossa Someron Esan Johanna Witka jäi kauas kauden parhaastaan. GOLF Sami Välimäki on kolmantena miesten Euroopan-kiertueen kilpailussa Walesissa ennen sunnuntain päätöskierrosta. Sarén voitti myös 19-vuotiaiden sarjan. Kalevan kisojen finaalissa Kososen voittoheitto kantoi 68,40. (STT) TENNIS Elokuun viimeisenä päivänä alkava tenniksen grand slam -turnaus Yhdysvaltain avoimet eli US Open on kärsinyt useiden tunnettujen pelaajien poisjäännistä, johtuen koronaviruspandemiasta. S U L / A N S S I M Ä K I N E N Syyskesän tavoitteena nostaa keskiarvo yli 68 metrin. Matka Salosta n. Välimäki on kokonaistuloksessa neljä alle parin. Sarén voitti Supersprintin SM-kultaa TRIATHLON Somerolainen Veikka Sarén voitti lauantaina Heinolassa Supersprintin Suomen mestaruuden. (STT) ”Mee reikään, mee reikään, mene!” Välimäki käskytti pallonsa kärkikolmikkoon. Kovasta kannustuksesta huolimatta hole-in-one jäi 17. Salonjokilaakso-juoksu, labyrinttisuunnistus, ykkösellä sisään, korista ja poniajelua
29.?8. Kunkkunumero: 47. 050 540 5004 Yli 25 vuoden kokemuksella parvekkeet, terassit, kaiteet, terassirungot, autotallinovet . Puh. SalPa–KaaPo. Albion Ademi 2–1. H21 (4): 1) Matti Yliluikki 49.23, 2) Jussi Mikkola 1.02.26, 3) Juho Juote 1.03.09, 4) Kankare Mikko 1.03.31. H RR 10 (3): 1) Akseli Luhtala 14.11, 2) Aaltonen Janne 21.32, 3) Kymäläinen Valtteri 26.46. Takuuja mittatilaustyönä. Åland United– TPS, HJK–Ilves, 26.8. Kilpailu päättyy sunnuntaina. 044 270 4650 www.lammet.fi Korotettu hinta puhelinosakkeesta! www.asiakasturva.fi P. LAMMET OY P. N puolimaraton: 1) Kirsti Laurila EräjU 1.28.44, 2) Emmi-Juulia Hirviniemi PakilVe 1.30.48. Jani Paasonen karsiutui välieristä. Kakkonen (4): 1) Aleksi Juote 17.43, 2) Honkala Mikko 48.26, 3) Halla-aho Iida 50.16, 4) Honkala Emma 50.29. Onnenapila: 4. LAUANTAI-JOKERI Jokerinumero: 3 4 3 1 2 7 6 Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 20 000,00 e, 5 oikein 500,00 e, 4 oikein 50,00 e, 3 oikein 6,00 e, 2 oikein 3,00 e Tuplaus voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 29 kpl voitto-osuus 1 000,00 e, 4 oikein 100,00 e, 3 oikein 12,00 e, 2 oikein 6,00 e LAUANTAI-LOMATONNI Oikea rivi: Pariisi 58 Voitonjako: Kaupunki ja numero oikein 23 kpl voitto-osuus 1 000,00 e, Kaupunki oikein 5,00 e LOTTO Oikeat numerot: 9, 13, 14, 17, 23, 29, 33 Lisänumero: 25 Plusnumero: 11 Voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 10 000 000,00 e, 6+1 oikein 31 973,60 e, 6 oikein 1 443,59 e, 5 oikein 40,66 e, 4 oikein 10,00 e, 3+1 oikein 2,00 e Plusnumero (viisinkertaistaa voiton): 6+1 oikein 0,00 e, 6 oikein 7 217,95 e, 5 oikein 203,30 e, 4 oikein 50,00 e, 3+1 oikein 10,00 e, Plus oikein 5,00 e SYNTTÄRIT Voittorivi: 5. Lauri Ala-Myllymäki 1–0, 45+2. D21 (2) 1) Johanna Luhtala 45.08, 2) Elina Halla-aho 1.18.35. lähtö: 1 Hetviina, poissa: Voitonjako: 7 oikein voitto-osuus 50,17 e. ELOKUUTA 2020 | SALON SEUDUN SANOMAT 21 Ostetaan päivän hintaan KANTTARELLEJA Vihannestukku Öberg Oy Raitalankatu 4, Salo Varasto avoinna joka päivä 16.00-17.00 (ei lauantaina ) PYYDÄ ARVIO 0405009310 tyhjennyspalvelu suuret irtaimet kuolinpesät • Asuntokauppariitojen ja rakennusvirheiden selvitykset. H16 (1): 1) Aleksi Juote 33.58. päivä: N22 moukari: 1) Kiira Väänänen VarpaisjVi 63,00, 2) Tytti Oikarainen PosPy 58,90, 3) Andrea Österman HIFK 53,27,...5) Johanna Witka SomEsa 52,47. 5 km: 1) Kavonius Atte 35:05, 2) Kuusisto Juha 43:36, 3) Anttila Tiina 45:17, 4) Anttila Jouni SuSi 45:30, 5) Heikkilä Ari Hls 47:18, 6) Kavonius Janne 48:16, 7) Tuomala Simo PertPe 50:54, 8) Nurmi Johannes 53:41, 9) Tuominen Janne Perttelin peikot 54:55, 10) Manner Mika 57:08, 11) Sorvari Ari SalVie 58:22, 12) Simola Anna LHR 58:48, 13) Heinikangas Pertti Rastikarhut 59:09, 14) Suominen Osmo 59:13, 15) Nyman Olli-Pekka 59:23. D70 (2): 1) Terttu Seppälä 55.53, 2) Tuula Kankare 1.02.01. D16 (1): 1) Olivia Luhtala 38.08. lähtö: 2 Parvelan Retu, poissa: 1 7. lähtö: 12 Vixeli, poissa: 10 5. FC Lahti–Inter. Urho Nissilä 2–0, 87. 0400 530 415 KOKOUKSET TYÖSUORITUKSIA VUOKRATTAVANA MYYTÄVÄNÄ HUONEISTOJA JA KIINTEISTÖJÄ OSTETAAN SEKALAISET MYYTÄVÄNÄ TULOSPÖRSSI GOLF Newport, Wales, miesten Euroopan-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 1 miljoona euroa: Tilanne 54/72 reiän jälkeen, par 71: 206 lyöntiä (7 alle parin): Connor Syme Skotlanti 66+70+70, Sebastian Söderberg Ruotsi 68+70+68, 209 (–4): Sami Välimäki Suomi 70+72+67, 210 (–3): Edoardo Molinari Italia 72+70+68, Thomas Pieters Belgia 69+72+69. Supersprintti (uinti 400 m, pyöräily 13,5 km ja juoksu 3 km): Miehet: 1) Veikka Sarén 39.39, 2) VilleValtteri Salonen 39.52, 3) Johan Fredriksson 41.21. Kolmosen Länsi-Suomen lohko: ToVe–Masku 0–0 VG-62–FC Åland 1–4 Peimari U 7 5 2 15–7 17 FC Åland 6 5 1 15–3 16 FC Inter 2 7 5 2 17–9 15 Masku 7 4 2 1 12–9 14 TPK 6 4 1 1 12–7 13 ÅIFK 6 3 3 13–10 9 TPS U23 7 2 1 4 11–9 7 PaiHa 7 2 1 4 12–14 7 ToVe 6 2 1 3 8–15 7 Wilpas 6 2 4 11–15 6 EuPa 6 1 2 3 7–14 5 VG-62 7 1 1 5 11–16 4 SC Wolves 6 6 0–16 RALLICROSS Höljes, Ruotsi, MM-sarjan 1/10 kilpailu: Finaali: 1) Johan Kristoffersson Ruotsi, Volkswagen 5.05,943, 2) Mattias Ekström Ruotsi, Audi jäljessä 4,201 sekuntia, 3) Timo Scheider Saksa, Seat –17,755, 4) Niclas Grönholm Suomi, Hyundai –19,419, 5) Anton Marklund Ruotsi, Renault –38,135, 6) Timmy Hansen Ruotsi, Peugeot –3. lähtö: 7 Ilos Silmarillion, poissa: 12 4. KuPS–IFK Mariehamn 2–1 (1–0) 4. N19 moukari: 1) Silja Kosonen SomEsa 66,72, 2) Sara Killinen LapuanVi 61,18, 3) Aada Koppeli JKU 60,71. Tapio Pulkkanen karsiutui toisen kierroksen jälkeen. Kunkkunumero: 59. HJK–IFK Mariehamn, 31.?8. Ilta-arvonta: 5, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 21, 24, 25, 29, 36, 47, 59, 61, 62, 64, 67, 69, 70. Kolmonen (14): 1) Nokka Lasse 40.50, 2) Otto Lindgren 47.09, 3) Jaakko Okker 50.36, 4) Paavo Kytäjä 54.57, 5) Martti Kankaanpää 1.04.28, 6) Seppälä Mika 1.04.34, 7) Jorma Juote 1.04.46, 8) Anita Juote 1.04.49, 9) Jouko 1.08.23, 9) Kristiina Hovila 1.08.23, 11) Mirja Virolainen 1.08.37, 12) Jarkko Uutela 1.11.45, 13) Nyström Elina 1.33.11, 13) Nyström Jaana 1.33.11. . M puolimaraton: 1) Matti Rauma TuUL 1.11.31, 2) Jukka Kero TuUL 1.16.05. Aldayr Hernandez 1–0. H80 (4): 1) Suomela Olli 31.03, 2) Teuvo Aaltonen 39.55, 3) Jussi Lakio 39.56, 4) Pertti Kuisma 41.52. PÄIVÄN PELIT KAIKKI TAI EI MITÄÄN Oikeat numerot: 1, 3, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 23, 24. 0400 745382 LAPIN LAKKAA SUORAAN AUTOSTA TOREILLA MA 24.8. Mikael Almen 3–1. D RR 8 (2): 1) Korvenoja Emmi 25.52, 2) Elsa Halla-aho 47.08. H50 (2): 1) Fonsel Petri 45.17, 2) Juha Nieminen 57.23. lähtö: 8 Myrskyri, poissa: 16 2. kierrosta. Kansallinen liiga: TPS–KuPS 0–6 (0–3) TiPS–Åland United 0–3 (0–1) TiPSin Riina ja Ronja Isokääntä pelasivat koko ottelun. JyPK–PK-35 Vantaa 4–4 (2–2) Åland United 10 7 1 2 17–6 22 TiPS 10 6 3 1 14–8 21 HJK 10 5 3 2 14–9 18 PK-35 Helsinki 10 5 3 2 11–6 18 KuPS 10 5 1 4 26–11 16 Honka 9 4 1 4 13–13 13 PK-35 Vantaa 10 3 3 4 11–14 12 Ilves 10 3 1 6 12–13 10 JyPK 10 2 1 7 13–27 7 TPS 9 1 8 2–26 1 Seuraavat ottelut: 25.8. Perjantairastit Nummenpäässä 1,5 km: 1) Heinonen Kari 38:13, 2) Eeva Touko 46:24, 3) Eeva Vilja 46:44, 4) Eeva Jukka PertPe 46:48, 5) Eeva Hilla 46:58. elo 99 X TOTO75 1. Hippo (4) 1) Anneli Juote 38.43, 2) Luhtala Elias 39.37, 3) Aaltonen Joonas 40.11, 4) Korvenoja Aino 50.21. TRIATHLON Heinola, SM-kilpailut: Perusmatka (uinti 1500 m, pyöräily 40 km ja juoksu 10 km): Miehet: 1) Timi Malinen 1.55.41, 2) Mikko Karppinen 1.55.54, 3) Juha-Matti Halonen 1.55.58. H TR 12 (1): 1) Vertti Kymäläinen 20.25. Naiset: 1) Tiina Pohjalainen 2.10.47, 2) Julia Kekkonen 2.12.00, 3) Mirka Vahtera 2.16.17. Haka–FC Lahti, IFK Mariehamn– RoPS, TPS–HIFK, HJK–SJK. Ilari Mettälä 2–1, 80. Seiska (2): 1) Heiskanen Ilkka 50.01, 2) Vesa Hakala 57.06. Turku, Paavo Nurmi Marathon M maraton: 1) Ole Halonen Kotka 2.35.09, 2) Thijs Feuth TuUL Hollanti 2.38.42. D40 (1): 1) Ristimäki Johanna 1.14.45. H60 (5); 1) Virolainen Asko 52.48, 2) Jouni Väre 54.06, 3) Jouko Mikkola 1.17.44, 4) Jouko Ranta 1.21.21 H70 (7): 1) Osmo Kiiski 38.46, 2) Raimo Karvonen 39.05, 3) Pertti Tamminen 41.29, 4) Visa Jouko 43.58, 5) Olli Nuotio 58.04, 6) Mauno Kuisma 1.14.31, 7) Penttilä Pekka 1.27.00. 3 km: 1) Kallio Risto AngA 32:49, 2) Nikkanen Seppo 37:41, 3) Eskola Osmo 42:42, 4) Villberg Hannu SalVie 43:20, 5) Poutanen Tapio 44:47, 6) Rantala Timo 45:02, 7) Laakso Tapani PertPe 46:53, 8) Ranki Ari PertPe 47:16, 9) Saarinen Pirjo SalVie 48:23, 10) Saarinen Jouni 49:46, 11) Kallio Mira 51:32, 12) Sailola Risto PertPe 51:38, 13) Vigelius Seija SalVie 52:44, 14) Laakso Raimo HaHa 55:10, 15) Lähteenmäki Timo KaKaRa 56:01. SUNNUNTAINA 23. D60 (3): 1) Eija Aaltonen 54.34, 2) Eila Kukkonen 1.02.33, 3) Liisa Penttilä 1.13.37. Toinen MM-osakisa ajetaan sunnuntaina. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä hallituksen varajäsenen valinta. Roope Riski 0–1. Salo 9-10, Paimio 10.30-11, Marttila 12.3013, Koski Tl 13.30, Somero 14.30-15. N maraton: 1) Soili Kosonen EspTa 3.02.50, 2) Petra Kilpeläinen HollU 3.05.55. Petteri Pennanen 1–0, 56. H40 (2): 1) Jarkko Tuomola 48.59, 2) Kalle Sorvari 49.15. YLEISURHEILU Kemi, 22ja 19-vuotiaiden SM-kilpailut, 2. 7 km: 1) Paulin Joonas 49:39, 2) Yrjä Aki PertPe 59:06, 3) Härkönen Marjo SalVil 1:21:04, 4) Pohjola Jukka 1:23:40, 5) Vigelius Kari SalVie 1:28:07, 6) Alanne Jyrki PertPe 1:29:07, 7) Widenius Jyrki 1:42:05. Hallitus Veneiden talvisäilytystä Puh. Naiset: 1) Mira Leskinen 1.10.25, 2) Jonna-Carita Kanninen 1.11.26, 3) Emmi Mustaniemi 1.17.21. Ilves–FC Lahti 3–1 (1–1) 3. Vapautuu 1.9. Sprintti (uinti 400 m, pyöräily 20 km ja juoksu 5 km): Miehet: 1) Lauri Eneh 1.04.49, 2) Heikki Parisod 1.05.20, 3) Tony Elomaa 1.06.20. JALKAPALLO Veikkausliiga: TPS–Inter 1–0 (1–0) 11. • Rakennusten kustannusarviot. lähtö: 3 Poetry In Motion, poissa: 6. Siisti, parvekkeellinen. puh. SJK– RoPS, KuPS–TPS, 30.?8. Someron Torstairastit: Tukireitti (4): 1) Emill Hakala 27.59, 2) Juhani Visa 30.19, 3) Rauhala Nikolas 37.00, 4) Rauhala Daniel 37.18. 0400 745 181 Saunallinen kaksio 45 m² Koskenpäänkadulla. D50 (2): 1) Mellin Ulla 1.01.08, 2) Kuisma Tuula 1.22.38. 0400 777 723 Halikon vapaaehtoinen palokunta ry KEVÄTKOKOUS maanantaina 31.8.2020 klo 18.00 Märynummen paloasemalla. Honka–TiPS, PK-35 Helsinki–PK-35 Vantaa, KuPS–JyPK Kakkosen lohko B: SalPa–GrIFK 1–1 (1–1) Klubi 04 9 8 1 32–8 25 Ilves 2 9 8 1 29–8 25 PIF 9 4 3 2 14–10 15 HJS 9 3 4 2 14–13 13 Atlantis FC 9 4 1 4 20–22 13 KaaPo 9 3 3 3 16–15 12 SalPa 10 3 3 4 19–24 12 GrIFK 10 2 3 5 17–31 9 TPV 9 1 4 4 10–16 7 FC Espoo 9 2 1 6 13–20 7 FC Jazz 9 6 3 8–13 6 P-Iirot 9 1 2 6 6–18 5 SalPan seuraava ottelu: la 29.8. SUUNNISTUS Someron kaupunginmestaruuskilpailut H RR 8 (1): 1) Severi Juote 20.13. KENO Päiväarvonta: 1, 3, 6, 11, 14, 18, 20, 25, 31, 38, 39, 44, 49, 51, 54, 55, 58, 59, 64, 68. Naiset: 1) Vuokko Suomäki 47.41, 2) Roosa Juntunen 47.53, 3) Ida Wikman 48.01. Puh. Timi Lahti 1–1, 57. D TR 14 (1): 1) Sanni Tuominen 15.14. Bongaus (): Anssi Hakola, Pirjo Karvonen, Erkki Rasila, Koivisto-Kymäläinen Jenni. TPS:n Oskari Jakonen pelasi 77 minuuttia. Nelonen (17): 1) Matti Joro 36.17, 2) Rantala Timo 42.02, 3) Osmo Eskola 46.56, 4) Mikko Kara 47.31, 5) Saneri Annika 56.04, 6) Mäkinen Marianne 56.07, 7) Korkiala Ari 56.44, 8) Sjöberg Juha-Pekka 57.07, 9) Anneli Salmi 57.47, 10) Eeva-Liisa Manner 58.00, 11) Mäkelä Heidi 58.25, 12) Laakso Vesa 59.03, 13) Irmeli Laine 59.27, 14) Heikkilä Harri 59.35, 15) Maarit Heinonen 1.03.57 Vitonen (12): 1) Pekka Kiljunen 36.32, 2) Väre Tiina 38.26, 3) Tero Hihnala 53.46, 4) Ville Jumppanen 57.22, 5) Timo Rokka 1.04.24, 6) Outi Tuominen 1.10.20, 7) Maren Välttilä 1.10.30, 8) Juhani Laine 1.12.38, 9) Kunttu Heidi 1.19.16, 10) Tarja Tuominen 1.35.32, 11) Kiiski Eira 1.35.38, 12) Hurmerinta Matti 1.42.40. lähtö: 9 Amazing Warrior, poissa: 3. Muista astia! Metsäruoka oy Punainen tupa ja perunamaa Teijolla, Kirjakkalantie 76. RoPS–HJK 0–1 (0–0) 90+3. Inter 12 8 1 3 21–10 25 HJK 11 7 3 1 23–7 24 KuPS 11 6 4 1 19–11 22 Honka 11 4 7 12–5 19 HIFK 9 5 1 3 14–12 16 Ilves 11 4 4 3 15–17 16 FC Lahti 10 4 3 3 14–14 15 IFK Mariehamn 10 4 2 4 15–16 14 SJK 10 1 5 4 6–10 8 TPS 10 2 8 6–17 6 Haka 10 4 6 10–23 4 RoPS 11 2 9 8–21 2 Seuraavat ottelut: tänään HIFK–Haka, 26.8. Mikko Korhonen vetäytyi kisasta ensimmäisen kierroksen jälkeen
ilmoitukset@sss.fi Löytölaari: sss.mainostaja.com Otso onnittelee: lastenpalsta@sss.fi, MEDIAMYYNTI Yritysasiakkaiden ilmoitukset www.sssmedia.fi Valmistettavat ilmoitukset: materiaali 2 arkipäivää ennen julkaisua. Painovalmiit aineistot: edellisenä arkipäivänä klo 14.00 mennessä ilmoitukset@sss.fi TOIMITUS ma-pe klo 8.30-23.00 la klo 15.00-23.00 su klo 15.00-20.00 Uutistoimitus: (02) 770 2314 toimitus@sss.fi Urheilu: (02) 770 2309 ALUETOIMITUS Heikintie 4, Somero. ma-pe klo 11.00-14.00, Puhelin: (02) 770 2610. JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS Arkisin klo 6.00-16.30 Viikonlop. Puhelin: (02) 770 2562 PAINOPAIKKA: Salon Lehtitehdas, Salo 2020 ISSN 0782-5404 Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen Päätoimittaja Ville Pohjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) etunimi.sukunimi@sss.fi JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS Arkisin klo 6.00-16.30 Viikonlop. ilmoitukset@sss.fi Löytölaari: sss.mainostaja.com MEDIAMYYNTI Yritysasiakkaiden ilmoitukset www.sssmedia.fi Valmistettavat ilmoitukset: materiaali 2 arkipäivää ennen julkaisua. alv.) 1/2/3 kk Digilehti (sis. ma-pe klo 11.00-14.00, Puhelin: (02) 770 2610. 31,30/kk 12/6/4 kk erissä DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. ma-pe klo 11.00-14.00, Puhelin: (02) 770 2610. klo 7.00-11.00 Salo: Varsinais-Suomen Tietojakelu Oy, Puhelin: (02) 269 3434 Muut alueet: Lounais-Suomen Tietojakelu Oy Puhelin: (02) 269 3434 ASIAKASPALVELU Yksityishenkilöiden ilmoitukset: Örninkatu 14, 2.krs. 31,30/kk 12/6/4 kk erissä DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. klo 7.00-11.00 Salo: Varsinais-Suomen Tietojakelu Oy, Puhelin: (02) 269 3434 Muut alueet: Lounais-Suomen Tietojakelu Oy Puhelin: (02) 269 3434 ASIAKASPALVELU Yksityishenkilöiden ilmoitukset: Örninkatu 14, 2.krs. klo 7.00-11.00 Salo: Varsinais-Suomen Tietojakelu Oy, Puhelin: (02) 269 3434 Muut alueet: Lounais-Suomen Tietojakelu Oy Puhelin: (02) 269 3434 ASIAKASPALVELU Yksityishenkilöiden ilmoitukset: Örninkatu 14, 2.krs. JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS Arkisin klo 6.00-16.30 Viikonlop. Painovalmiit aineistot: edellisenä arkipäivänä klo 14.00 mennessä ilmoitukset@sss.fi TOIMITUS ma-pe klo 8.30-23.00 la klo 15.00-23.00 su klo 15.00-20.00 Uutistoimitus: (02) 770 2314 toimitus@sss.fi Urheilu: (02) 770 2309 ALUETOIMITUS Heikintie 4, Somero. 15,50/kk Paperilaskusta veloitetaan 1,50 € paperilaskulisä. ma-pe klo 11.00-14.00,, Puhelin: (02) 770 2610. Puhelin: (02) 770 2562 PAINOPAIKKA: Salon Lehtitehdas, Salo 2020 ISSN 0782-5404 Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen Päätoimittaja Ville Pohjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) etunimi.sukunimi@sss.fi TILAAJAPALVELU Puhelin: (02) 770 2626 Avoinna klo 9.30-15.00 tilaajapalvelu@sss.fi www.tilaajapalvelija.fi TILAUSHINNAT PAPERIja DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. ELOKUUTA 2020. Tilaukset toimitetaan force major -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset, tms.).. ilmoitukset@sss.fi Löytölaari: sss.mainostaja.com Löytölaari: sss.mainostaja.com Otso onnittelee: lastenpalsta@sss.fi, MEDIAMYYNTI Yritysasiakkaiden ilmoitukset www.sssmedia.fi Valmistettavat ilmoitukset: materiaali 2 arkipäivää ennen julkaisua. 15,50/kk Paperilaskusta veloitetaan 1,50 € paperilaskulisä. Puhelin: (02) 770 2562 PAINOPAIKKA: Salon Lehtitehdas, Salo 2020 ISSN 0782-5404 Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen Päätoimittaja Ville Pohjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) etunimi.sukunimi@sss.fi TILAAJAPALVELU Puhelin: (02) 770 2626 Avoinna klo 9.30-15.00 tilaajapalvelu@sss.fi www.tilaajapalvelija.fi TILAUSHINNAT PAPERIja DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. 31,30/kk 12/6/4 kk erissä DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. klo 7.00-11.00 Salo: Varsinais-Suomen Tietojakelu Oy, Puhelin: (02) 269 3434 Muut alueet: Lounais-Suomen Tietojakelu Oy Puhelin: (02) 269 3434 ASIAKASPALVELU Yksityishenkilöiden ilmoitukset: Örninkatu 14, 2.krs. Painovalmiit aineistot: edellisenä arkipäivänä klo 14.00 mennessä ilmoitukset@sss.fi TOIMITUS ma-pe klo 8.30-23.00 la klo 15.00-23.00 su klo 15.00-20.00 Uutistoimitus: (02) 770 2314 toimitus@sss.fi Urheilu: (02) 770 2309 ALUETOIMITUS Heikintie 4, Somero. 15,50/kk Paperilaskusta veloitetaan 1,50 € paperilaskulisä. 15,50/kk Paperilaskusta veloitetaan 1,50 € paperilaskulisä. alv.) 15,50/kk (kesto) Paperilaskusta veloitetaan 1,50 € paperilaskulisä. Tilaukset toimitetaan force major -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset, tms.). ilmoitukset@sss.fi Löytölaari: sss.mainostaja.com Otso onnittelee: lastenpalsta@sss.fi, TOIMITUS ma-pe klo 8.30-23.00 la klo 15.00-23.00 su klo 15.00-20.00 Uutistoimitus: (02) 770 2314 toimitus@sss.fi Urheilu: (02) 770 2309 PAINOPAIKKA: Salon Lehtitehdas, Salo 2020 ISSN 0782-5404 SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi 22 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS Arkisin klo 6.00-16.30 Viikonlop. JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS Arkisin klo 6.00-16.30 Viikonlop. klo 7.00-11.00 Salo: Varsinais-Suomen Tietojakelu Oy, Puhelin: (02) 269 3434 Muut alueet: Lounais-Suomen Tietojakelu Oy Puhelin: (02) 269 3434 ASIAKASPALVELU Yksityishenkilöiden ilmoitukset: Örninkatu 14, 2.krs. Tilaukset toimitetaan force major -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset, tms.). klo 7.00-11.00 Salo: Varsinais-Suomen Tietojakelu Oy, Puhelin: (02) 269 3434 Muut alueet: Lounais-Suomen Tietojakelu Oy Puhelin: (02) 269 3434 ASIAKASPALVELU Yksityishenkilöiden ilmoitukset: Örninkatu 14, 2.krs. Puhelin: (02) 770 2562 PAINOPAIKKA: Salon Lehtitehdas, Salo 2020 ISSN 0782-5404 Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen Päätoimittaja Ville Pohjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) etunimi.sukunimi@sss.fi TILAAJAPALVELU Puhelin: (02) 770 2626 Avoinna klo 9.30-15.00 tilaajapalvelu@sss.fi www.tilaajapalvelija.fi TILAUSHINNAT PAPERIja DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. klo 7.00-11.00 Salo: Varsinais-Suomen Tietojakelu Oy, Puhelin: (02) 269 3434 Muut alueet: Lounais-Suomen Tietojakelu Oy Puhelin: (02) 269 3434 ASIAKASPALVELU Tilaajapalvelu 02 770 2626 Avoinna klo 9.30-15.00 Yksityishenkilöiden ilmoitukset: Örninkatu 14, 2.krs. Tilaukset toimitetaan force major -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset, tms.). Painovalmiit aineistot: edellisenä arkipäivänä klo 14.00 mennessä ilmoitukset@sss.fi TOIMITUS ma-pe klo 8.30-23.00 la klo 15.00-23.00 su klo 15.00-20.00 Uutistoimitus: (02) 770 2314 toimitus@sss.fi Urheilu: (02) 770 2309 ALUETOIMITUS Heikintie 4, Somero. ilmoitukset@sss.fi Löytölaari: sss.mainostaja.com MEDIAMYYNTI Yritysasiakkaiden ilmoitukset www.sssmedia.fi Valmistettavat ilmoitukset: materiaali 2 arkipäivää ennen julkaisua. ma-pe klo 11.00-14.00, Puhelin: (02) 770 2610. Tilaukset toimitetaan force major -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset, tms.). JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS Arkisin klo 6.00-16.30 Viikonlop. ilmoitukset@sss.fi Löytölaari: sss.mainostaja.com Otso onnittelee: lastenpalsta@sss.fi, TOIMITUS ma-pe klo 8.30-23.00 la klo 15.00-23.00 su klo 15.00-20.00 Uutistoimitus: (02) 770 2314 toimitus@sss.fi Urheilu: (02) 770 2309 PAINOPAIKKA: Salon Lehtitehdas, Salo 2020 ISSN 0782-5404 Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen Päätoimittaja Ville Pohjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) etunimi.sukunimi@sss.fi TILAAJAPALVELU Puhelin: (02) 770 2626 Avoinna klo 9.30-15.00 tilaajapalvelu@sss.fi www.tilaajapalvelija.fi TILAUSHINNAT PAPERIja DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS Arkisin klo 6.00-16.30 Viikonlop. alv.) 12/6/4 kk erissä Määräaikaistilaus 37.00/kk (sis. Painovalmiit aineistot: edellisenä arkipäivänä klo 14.00 mennessä ilmoitukset@sss.fi TOIMITUS ma-pe klo 8.30-23.00 la klo 15.00-23.00 su klo 15.00-20.00 Uutistoimitus: (02) 770 2314 toimitus@sss.fi Urheilu: (02) 770 2309 ALUETOIMITUS Heikintie 4, Somero. HARALD KAMALA LUONTO JERE Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen Päätoimittaja Ville Pohjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) etunimi.sukunimi@sss.fi TILAAJAPALVELU Puhelin: (02) 770 2626 Avoinna klo 9.30-15.00 tilaajapalvelu@sss.fi www.tilaajapalvelija.fi TILAUSHINNAT PAPERI +DIGI 1.12.2019 alkaen: Kestotilaus 31,30/kk (sis. ilmoitukset@sss.fi Löytölaari: sss.mainostaja.com Otso onnittelee: lastenpalsta@sss.fi, MEDIAMYYNTI Yritysasiakkaiden ilmoitukset www.sssmedia.fi Valmistettavat ilmoitukset: materiaali 2 arkipäivää ennen julkaisua. Tilaukset toimitetaan force major -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset, tms.). Puhelin: (02) 770 2562 PAINOPAIKKA: Salon Lehtitehdas, Salo 2020 ISSN 0782-5404 Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen Päätoimittaja Ville Pohjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) etunimi.sukunimi@sss.fi TILAAJAPALVELU Puhelin: (02) 770 2626 Avoinna klo 9.30-15.00 tilaajapalvelu@sss.fi www.tilaajapalvelija.fi TILAUSHINNAT PAPERIja DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. ma-pe klo 11.00-14.00, Puhelin: (02) 770 2610. 31,30/kk 12/6/4 kk erissä DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. 31,30/kk 12/6/4 kk erissä DIGILEHTI + SSS.FI Kestotilaus alk. ma-pe klo 11.00-14.00, Puhelin: (02) 770 2610. 15,50/kk Paperilaskusta veloitetaan 1,50 € paperilaskulisä
Klo 21 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Beck: Perhe (12) (Beck 28 Familjen 2015). Kausi 6, 5/25. Kausi 2, 47/100. Uusi-Seelanti. HD 18.35 Sam Neillin Tyyni valtameri 2/6. Kausi 10, 11/12. Milo ja Alissa haluavat lintsata luennolta. Christinen kertomus iltapäivälehdessä päätetään hyllyttää ja Profumo pitää kiinni omasta totuudestaan. (U) HD 19.30 Syyttäjä (12) Kausi 13, 3/9. Rickylle tämä sopii. Samalla Stephen Ward joutuu ikävään valoon ja hänen ”potilaitaan” kuulustellaan kovalla kädellä. Frank löytää itselleen uuden kodin, kun taas Lip ei ole valmis muuttamaan. Kausi 6, 8/13. com 08.00 44 Cats 08.10 44 Cats 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Pääosissa: Geraldine McEwan, Greg Wise, Zoe Tapper, Saffron Burrows, Alan Davies. 03.50 Astral-TV MTV3 04.25 Yökylässä Maria Veitola 07.00 Ostoskanava Tvins. Axe keskittyy yhä Taylorin ja tämän uuden firman tuhoamiseen ja löytää yhteisen sävelen pääomasijoittajan kanssa. 03.20 Pelastushelikopteri (7) Kausi 1. Komedia omapäisestä FBI-agentista, joka lähtee esimiehensä kielloista piittaamatta Las Vegasiin etsimään siepattua missiystäväänsä. 23.40 Elokuva: The Nice Guys (16) (Nice Guys, The 2016). HD 00.40 Uutisikkuna TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Saarten monet kasvot 09.00 Yle Uutiset 09.05 Luontoretkellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Dokumenttiprojekti: Naisen osa 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 12.50 Joanna Lumleyn Kreikka 13.40 Sukunsa viimeinen (S) 15.00 Maaseudulta maailmalle 15.50 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä Klo 17 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) Kausi 4, 6/6. Ohjaus: David Grindley/Nicholas Winding Refn, UK 2008 (93). Lauri ”Lasse” Kuusinen järjestää karaokeiltoja ympäri Ruotsia. HD 18.30 Iskelmätarinoita Festivaalikeikalla Haloo Helsinki!, Yö, Neon 2, Laura Voutilainen, Juha Tapio, Neljänsuora, Erika Vikman ja Jonne Aaron. Järjestyksenvalvojat näkevät lähietäisyydeltä, millaisia vaaratilanteita alkoholi ja huumeet aiheuttavat ravintolaympäristössä. HD 17.55 Yle Nyheter TV-nytt HD 18.00 BUU-klubben HD 18.30 Unelmakoti Kausi 7, 4/10. Jakso 7/8. HD 23.20 Ulkolinja: Eurooppa kieltää abortit. Medi-Heli, Vantaa. ELOKUUTA 2020 SUB 04.05 Myytinmurtajat 06.30 Simpsonit (7) 07.00 Simpsonit (S) 07.30 Simpsonit (7) 08.00 Ostoskanava Tvins.com 09.00 Neljän tähden illallinen 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Crazy Ex-Girlfriend (S) 12.00 Simpsonit (7) 12.30 Simpsonit (7) 13.00 Simpsonit (7) 13.30 Simpsonit (7) 14.00 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.16 UEFA Champions League: Huippuhetket 14.45 Sub.doc: Renee (S) 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Eroasunnoilla saatetaan kaksi parissuhdetta ja yksi kirja päätökseensä. O: Maarit Lalli. Klo 21 21.00 Subleffa: Miss FBI aseistettu ja ihana (12) Miss FBI aseistettu ja ihana. HD 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu HD 20.55 Armi elää! (7) Jörn Donnerin elokuva Armi Ratiasta, naisesta joka ei pelännyt mitään, paitsi itseään, ja joka oli mukana luomassa uuden tavan kokea maailmaa. Syksyn 2020 kiinnostavimpana musiikkiuutuutena starttaa näyttävä ja uudistunut Tähdet, tähdet 2020, jossa kymmenen suosikkiartistia nousee estradille antamaan kaikkensa ja näyttämään täysin uusia puolia itsestään. 19.30 Tähdet, tähdet 2020 Kausi 1. Kausi 6, 2/25. N: Pihla Viitala, Antti Luusuaniemi. Pääosissa: Sandra Bullock, Regina King, Enrique Murciano, William Shatner, Ernie Hudson, Heather Burns. Jartsan sovittelut eivät lämmitä Villeä. N: Minna Haapkylä, Laura Birn, Hannu-Pekka Björkman. 01.20 Hotel Swan Helsinki (7) Epäilty. HD 00.45 Uutisikkuna. HD 19.30 Yle Nyheter TV-nytt HD 19.39 Sportnytt HD 19.50 Sportliv Kestävyysjuoksija Nina Chydenius oli 16-vuotias sairastuessaan anoreksiaan. Jakso 7/15. Pääosissa: Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice. HD 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pohjolan luonto Isokauriin kiima-aika. Tutkimukset jatkuvat. (U). 01.15 Tilt Esports Kausi 3, 22/40. Suomi 2017. 15.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 15.31 Suurmestari 16.30 Kingi Klo 18 18.00 Amazing Race Valokuvia ja paperilyhtyjä. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Petran poppoo (S) 07.16 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.33 Stella ja Sami (S) 07.44 Oktonautit (S) 07.57 Ryhmä Hau mahtavat Mahtipennut 08.42 Onneli ja Anneli 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Athleticus 09.26 Robomestarit 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Näytön paikka (12) 12.50 Helsingin juhlaviikonloppu: Pariisin Kevät 13.50 Tunturikuningatar 14.50 Eräelämää 15.20 Karjalan kunnailla (7) 16.07 Karjalan kunnailla (7) 16.55 Karjalan kunnailla (7) Klo 17 17.45 Näin rakennetaan luksusauto 6/6. 00.00 Jalkapallostudio 00.25 Ex-Onnelliset (7) Kone-enkeleitä. Pimennys. 02.00 Madventures II (7) Kausi 2. TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.8. Parien matka jatkuu Hong Kongiin. (Marley & Me, USA 2008) HD 22.55 Kuudes kerta (16) Annika haluaa pelkkää seksiä, ilman tunteita. Näin rakennetaan nopein auto. Ravintoloitsija ja juontaja Sikke Sumari sai lievän sydänkohtauksen äitinsä hautajaisissa. Kausi 2, 11/12. Jakso 2/10. Suviannan dramaattinen synnytys uhkaa äidin ja lapsen henkeä. Kimppakämppäläiset saavat huonoja uutisia. Brittiläinen asiantuntijatiimi uskoo rakentavansa maailman nopeinta autoa Bloodhoundia. Klo 21 21.30 Kymmenen uutiset ja sää 21.40 Tulosruutu 21.45 Jalkapallostudio 21.55 UEFA Champions League: Finaali UEFA Champions League. Karismaattisista Morganin veljeksistä kertova ruotsalainen draamasarja perustuu kulttikirjailija Klas Östergrenin läpimurtoromaaniin Herrasmiehet (1980) ja sen jatko-osaan Gangsterit (2005). 00.20 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) Uusia mahdollisuuksia. Kun tapahtuu ilmeinen murha, mitä sen taustalta paljastuu. Suuret lasipinnat voidaan peittää lehtikuusesta veistetyillä kaihtimilla, ja aurinkokennoilla katettu kaunis katto tuottaa yhdessä maalämmön kanssa kaiken talossa tarvittavan energian. (U) HD 22.30 On Her Shoulders (S) Nuori Irakin jesideihin kuuluva Nadia Murad sai vuoden 2018 Nobelin rauhanpalkinnon. Onko kyseessä rikollisten keskinäinen välienselvittely vai onko taustalla henkilökohtaisempia kaunoja. Axe tiivistää rivinsä ja haluaa kaikin keinoin tuhota Taylorin. Oikea mielenlaatu. EU on voimaton päinvastoin abortinvastustajien kansainvälinen lobby on vahva. Autoa testaan kuuden viikon ajan Kalaharin aavikolla, toiveena on viedä sponsoreiden avulla projekti päätökseen. Pääosissa: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Jim Broadbent, Michael Gambon, Robbie Coltrane, Alan Rickman. Jäljellä olevat kilpailijat aloittavat uuvuttavan viidennen testipäivän.D 20.15 Kynsin hampain (S) 7/10. Klo 17 17.30 Rantabaari (7) Hyvästejä. Kausi 2, 46/100. Anitan vaaliteltta on vallattu protestina, kun Anitaa pidetään rasistina. Illan aikana tapahtuu yllättävä lähentyminen. HD 20.30 Järjestyksenvalvojat (12) 4/6. Tragikomedia seksiaddikteista; naisesta joka osaa sanoa kyllä ja miehestä joka ei osaa sanoa ei. 18.30 Rantabaari (7) Valinta. Konsensuksen nimissä Anita kutsuu Pasasen vaimoineen kotiinsa syömään. Anssi huolestuu Pinjasta. Onko odotettavissa ihme vai fiasko. (U) HD Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Rusty Rivets (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 Bing (S) 07.00 Hatchimals (S) 07.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 07.30 LEGO Ninjago (7) 07.45 LEGO City Adventures (7) 08.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 08.25 Bakugan: Battle Planet (7) 08.50 HS Lasten uutiset 09.00 Hansin matkassa 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Kimpassa 11.30 Neljät häät Amerikassa 12.30 Neljät häät Amerikassa 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.30 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) Klo 17 17.30 Suomalainen menestysresepti Kausi 1. Sam Neill jatkaa Cookin jalanjäljissä matkaansa Tyynellämerellä. HD 20.36 Kynsin hampain (S) 8/10. (U). Sauli bondaa yllättävän henkilön kanssa. Kausi 6, 4/25. Kuuba. Tahdon! 2/2. 19.30 Frendit (S) Ross kiistää kaiken. 01.20 Subleffa: Harry Potter ja puoliverinen prinssi (12) Harry Potter ja puoliverinen prinssi. Elokuva perustuu Agatha Christien romaaniin. Jakso 9/10. (U) HD 00.15 Lassen karaokeilta 4/4. 23.15 Hävyttömät (12) Sijainti on tärkein. Pornotähden kuolema ja nuoren tytön katoaminen käynnistävät tapahtumasarjan, josta ei toimintaa puutu. Kuinka kauan odotetut ja romanttiset häät lopulta sujuvat. Kausi 2, 48/100. HD 19.25 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa Kausi 4, 3/6. Kausi 4, 1/12. 19.00 Frendit (S) Hellä halaus. Liittovaltion syyttäjän virkansa menettäneen Chuckin on vaikea saada valta-asemansa takaisin. Uusinta. Eräällä viinitilalla nuori nainen on kuollut tapaturmaisesti vai liittyykö tapaukseen rikos. 20.00 Frendit (S) Vakuutus vaarassa. Kausi 6, 3/25. 18.00 Rantabaari (12) Vaatimuksia. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Agatha Christie: Kohti nollapistettä (12) Neiti Marple on kutsuttu illallisille vanhan luokkatoverinsa luokse, jossa paikalla ovat myös kasvattipoika ja tämän entinen ja nykyinen vaimo ja muita vanhoja tuttuja. Yhdysvallat 2018. Malawi & Sambia. Kausi 30, 11/12. Rikollista toimintaa harjoittavaa ravintoloitsijaa ammutaan kadulla, eikä murhayritys jää viimeiseksi. Syömishäiriö muuttui bulimiaksi ja joka kerta kun hän oksensi, hän ajatteli että tämä oli viimeinen kerta. Kun Linda ja Morgan myivät suuren kauniin järvenrantatalonsa Hällingsjössä, sekä ystävät että lapset pitivät sitä pähkähulluna. Huumeiden käyttö on nykyään tavallista. USA 2005’. Ilmassa on jännitteitä. Uudessa-Seelannissa hän keskustelee historioitsijoiden, aktivistien, taiteilijoiden ja paikallisten kanssa siitä, millainen vaikutus tutkimusmatkalla sekä uudisasukkailla oli alkuperäiskansa maorien asemaan. Suomi, 2015. Kausi 4, 2/12. YLE TEEMA & FEM 08.30 YLE FEM 08.30 BUU-klubben 09.00 Arkipellina ja kumma kylmyys (S) 09.30 Curiosity and Control 10.30 Jenni tapaa romaneja 11.00 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit (S) 11.30 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Gershwin musiikin ihmelapsi 13.00 Helsingin juhlaviikonloppu: Puistokonsertti Klo 17 17.25 YLE FEM 17.25 Arkkitehdin kotona 5/6. 03.15 Billions (12) Kiihottumisen perusteet. KANAVAT SUNNUNTAI 24 SALON SEUDUN SANOMAT | SUNNUNTAINA 23. Velhopoika Harry aistii vaaran tunkeutuneen myös Tylypahkan sisälle, ja Dumbledore keskittyy valmentamaan häntä lähestyvään viimeiseen taisteluun... (U) HD Klo 22 22.20 Christine Keelerin tapaus (12) 4/6. Kuudennessa Harry Potter -filmatisoinnissa Voldemort on lujittanut otettaan. Yöt viinitilalla. Liisa (Tiina Brännare) ja Aarne (Pekka Kauhanen) tulevat viettämään vuosipäiväänsä Hotel Swan Helsinkiin yllättävin seurauksin. Inger Thede on suunnitellut kouluja ja kulttuurikeskuksia Tansaniaan, ja parhaillaan hän työskentelee mittavassa hankkeessa Himalajalla. Jakso 8/15. Yksityiselämässään Beck pohtii tyttärenpoikansa saamia vihaviestejä ja käy elokuvissa viehättävän oikeuslääkärin suosituksesta. Britannia 2009. 02.10 Billions (12) Chucky Rhoadesin mahtavin peli. Viime vuosina Euroopassa ja Yhdysvalloissa abortin vastustus on saanut lisää kannatusta ja monessa maassa aborttilakeja on jälleen tiukennettu, naisten terveyden uhalla. 20.30 Frendit (S) Joeyn Porsche. Pääosissa: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Ingvar Hirdwall, Rebecka Hemse, Måns Nathanaelson, Antti Reini. Medi-Heli on ensimmäinen yksikkö paikalla Kaunissaaressa, jossa potilas tarvitsee helikopterikuljetusta murrettuaan pahasti molemmat nilkkansa. Luontofilmi, Ruotsi 2015. 18.30 Suomen huutokauppakeisari Kausi 12. Ryan Gosling ja Russell Crowe ovat rähjäinen etsiväkaksikko 1970-luvun villiin Los Angelesiin sijoittuvassa rikoskomediassa. Kaikki illan esiintyjät ovat jo kerran yrittäneet naruttaa Penniä ja Telleriä tuloksetta. Yleisö elää täysillä mukana ja musiikki kantaa elämän karikoissa. Viva la revolucion! 02.35 Madventures II (7) Kausi 2. HD 20.00 Toivomus 4/10. Keisarin koiruudet. HD Klo 21 21.00 Herrasmiehiä & Gangstereita (12) Osa 3/4. Ohjaus: David Frankel. Jakso 10/48. Hän selvisi raskaiden kokemusten jälkeen hengissä terroristijärjestö Isisin vuonna 2014 jesidiyhteisöön tekemästä hyökkäyksestä, mutta menetti lähes koko perheensä. Katseet kohdistuvat Pajarin (Turkka Mastomäki) avopuolisoon Ninni Korhoseen (Netta Laurenne). Nyt on vuorossa Tyresö, missä Lasse laulaa suomalaista tangoa rakastavan 15-vuotiaan Katjan kanssa. Olivia kyllästyy Tinder-pallotteluun. Tällä kertaa sarjassa tutustutaan Inger Thedeen ja hänen palkittuun valkoiseksi kalkittuun energiataloonsa Skånen Rååssa. Pääosissa Owen Wilson, Jennifer Aniston, Eric Dane, Kathleen Turner ja Alan Arkin. Kausi 1, 3/8. HD Klo 21 21.00 Marley ja minä (S) Valloittava mutta omapäinen ja jopa neuroottinen koira antaa nuorelle pariskunnalle oppitunteja elämästä ja perheen merkityksestä
F I 11 – 17. 12–13.9.2020 ÖPPNA ATELJÉER AVOIMET ATELJEET OPEN STUDIOS W W W . K O N S T R U N D A N
. . . k o n s t r u n d a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 E G E N T L I G A T A V A S T L A N D K A N T A H Ä M E . . . . . I den här tidningen hittar du en katalog med alla 167 besökspunkter, en härlig blandning av kreativitet! På hemsidan kan du söka deltagare enligt ort, teknik eller tillgänglighet och där ser du också vad deltagarna erbjuder för program under Konstrundan. . . . . 2 1 K A J A N A L A N D K A I N U U . Följ oss gärna under hela året! VISUELL KONST VISUAALINEN TAIDE VISUA L A RT KONSTH A NT VERK OCH H A NT VERK TAIDEKÄSITYÖ JA KÄS I TYÖ CR A F TS KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING TAIDETEOLLISUUS JA MUOTOILU DESIGN ÖVRIGT MUUT OTHER TILLGÄ NGLIGT ESTEETÖN ACCESSIBLE FÄRGKODER I KATALOGEN | VÄRIKOODIT KATALOGISSA | COLOR CODES IN THE DIRECTORY T änä vuonna Konstrundaniin osallistuu lähes 300 taiteilijaa, käsityöläistä ja muotoilijaa! Syyskuun toisena viikonloppuna voit vierailla heidän työhuoneillaan ja saada käsityksen heidän työstään. . 4 Ö S T R A N Y L A N D I T Ä U U S I M A A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 K o n s t r u n d a n w w w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 N O R R A S A V O L A X P O H J O I S S A V O . . . . . . . . . . . . . 1 8 B I R K A L A N D P I R K A N M A A . . . . . . . . . . . . . Tässä lehdessä on lueteltu kaikki 167 vierailukohdetta, mahtava sekoitus luovuutta! Kotisivuillamme voit hakea osallistujia paikkakunnan, tekniikan tai esteettömyyden mukaan ja näet myös mitä oheisohjelmaa järjestetään viikonlopun aikana. . . . . . . . . . . . . 6 V Ä S T R A N Y L A N D L Ä N S I U U S I M A A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P Ä I J Ä N N E T A V A S T L A N D P Ä I J Ä TH Ä M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On our website and on Facebook we post possible changes in the program caused by Covid-19. . . . . . . . . . . . 2 3 L A P P L A N D L A P P I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Ö S T E R B O T T E N P O H J A N M A A . At each studio you can take part in the art raffle – see the back cover of this paper for more information! In this paper you will find articles about Art Friday 11.9.2020 and about some of the participants in Swedish and Finnish. . . . . . . . . . . 2 3 L O T T E R I A R P A J A I S E T A R T R A F F L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 H U V U D S T A D S R E G I O N E N P Ä Ä K A U P U N K I S E U T U . . . . . . . . . . . . . 1 5 Å L A N D A H V E N A N M A A . . Seuraa meitä ympäri vuoden! T his year we have close to 300 artists, craftsmen and designers taking part in Konstrundan! During the second weekend in September, you can visit their studios and get a glimpse of their work. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joka käyntikohteessa voit myös osallistua taidearpajaisiin lue enemmän arpajaisista lehden takakannesta! Kaikille Suomen ala-asteikäisille lapsille tarjoamme tänä vuonna ilmaisen taidetehtävän Taiteen perjantaina 11.9.2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . På hemsidan och Facebook uppdaterar vi eventuella ändringar som coronan kan medföra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 w w w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivulla 15 on siitä tarkempaa tietoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All the articles are available in English on our website. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 S Ö D R A K A R E L E N E T E L Ä K A R J A L A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 E G E N T L I G A F I N L A N D V A R S I N A I S S U O M I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Follow us throughout the year! R E D A K T I O N | T O I M I T U S | E D I T O R : M A R T I N A L I N D B E R G P Ä R M B I L D | K A N S I K U V A | C O V E R I L L U S T R AT I O N : L I N N H E N R I C H S O N L A Y O U T | T A I T T O : S O F I E A R N K I L A R R A N G Ö R | J Ä R J E S T Ä J Ä | O R G A N I Z E R : INNEHÅLL | SISÄLTÖ | CONTENT K Y M M E N E D A L E N K Y M E N L A A K S O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f i K O N S T R U N D A N • 2 2 12–13.9.2020 11–17 I årets Konstrunda deltar nästan 300 konstnärer, konsthantverkare och formgivare! Under andra veckoslutet i september har Du möjlighet att titta in hos dem i deras arbetsrum och få en inblick i deras arbete. k o n s t r u n d a n . . . . . 1 3 K O N S T E N S F R E D A G T A I T E E N P E R J A N T A I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 S A T A K U N T A . . . . På sidan 15 kan du läsa mera om det. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f i @ k o n s t r u n d a n # k o n s t e n s f r e d a g # t a i t e e n p e r j a n t a i # k o n s t r u n d a n # k o n s t r u n d a n 2 2. . . . . . . . . . Vid varje besökspunkt kan du delta i lotteriet – läs mera om det på tidningens bakpärm! För alla lågstadiebarn i Finland erbjuder vi i år en gratis konstuppgift på Konstens fredag 11.9.2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In this paper you find a catalogue of the 167 open studios, a lovely mix of creativity! On our website you can search for participants according to location, technique and accessibility as well as find information about the program arranged during the weekend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotisivuillamme ja Facebookissa päivitämme mahdollisista koronasta johtuvista muutoksista. . . . . 2 3 N O R R A Ö S T E R B O T T E N P O H J O I S P O H J A N M A A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I want to thank all the participants, the board and especially our regional contacts for a good and creative collaboration! SEE YOU IN SEPTEMBER! MARTINA LINDBERG PRO JECT M A N AGER V I T A C K A R | K I I T Ä M M E | W A R M T H A N K S T O . Näitä henkilöitä Konstrundan haluaa tuoda esiin. These are the artists Konstrundan wants to highlight. 2 4 F O T O/ K U VA : PA U L C L AY F O T O/ K U VA : D A R I A G AT S K A F O T O/ K U VA : S O H E I YA S U I M A R T I N A L I N D B E R G Å B O L A N D O C H Ö V R I G A F I N L A N D T U R U N M A A J A M U U S U O M I T U R K U R E G I O N A N D O T H E R PA R T S O F F I N L A N D C H R I S TA F R I B E R G Ö S T E R B O T T E N P O H J A N M A A O S T R O B O T H N I A I D A TA AV I T S A I N E N H U V U D S TA D S R E G I O N E N PÄ Ä K A U P U N K I S E U T U H E L S I N K I R E G I O N L E E N A S T O L Z M A N N Ö S T R A N Y L A N D I TÄU U S I M A A E A S T E R N U U S I M A A J A N I A . Familiarise yourself with the participants of 2020 in this paper and on our website www.konstrundan.fi and plan your own art tour! This year we’re presenting a new concept for Art Friday and hope to reach all children in elementary schools in Finland. Det är ändå lätt att glömma bort dem som genom sitt skapande berikar våra liv på så många sätt. Jag vill rikta ett varmt tack till alla deltagare, till styrgruppen och speciellt till våra regionkontakter för gott och kreativt samarbete! VI SES I SEPTEMBER! MARTINA LINDBERG PRO JEK T L EDA R E Taiteen perjantai-tapahtuma saa tänä vuonna uuden konseptin, jonka avulla toivomme tavoittavamme kaikki alakouluikäiset lapset. Konstrundan has been arranged in Finland since 2008 and throughout the years it has developed into a versatile event that generates important meetings between visitors and creatives. Bekanta dig med årets deltagare här i tidningen och på hemsidan www.konstrundan.fi och planera din egen Konstrunda! T aide, käsityö ja muotoilu ympäröivät meitä kaikkia jokapäiväisessä elämässämme ja useimmille meistä ne ovat yhtä itsestäänselviä ja tärkeitä kuin hengittämämme ilma. Konstrundan on järjestetty Suomessa vuodesta 2008 ja se on vuosien mittaan kehittynyt monipuoliseksi kokonaisuudeksi, joka luo arvokkaita kohtaamisia vierailijoiden ja luovan alan ammattilaisten välillä. Please feel free to spread the information among teachers and parents you know! To work with Konstrundan is both meaningful and fun. Silti on helppo unohtaa heidät, jotka luovuudellaan rikastuttavat elämäämme niin monella tavalla. Konstrundan har ordnats i Finland sedan år 2008 och har under åren utvecklats till en mångsidig helhet, som genererar värdefulla möten mellan besökaren och den kreativa aktören. Haluan esittää lämpimät kiitokset kaikille osallistujille, johtoryhmälle ja erityisesti aluevastaaville hyvästä ja luovasta yhteistyöstä! NÄHDÄÄN SYYSKUUSSA! MARTINA LINDBERG PRO JEK T IPÄ Ä L L IK KÖ W e are all surrounded by art, craft and design in our everyday lives and to most of us they are as natural and important as the air we breathe. Läs mera på sidan 15 och sprid gärna informationen bland bekanta lärare och föräldrar! Att jobba för Konstrundan är både meningsfullt och roligt. Tutustu tämän vuoden osallistujiin tässä lehdessä ja verkkosivulla www.konstrundan.fi ja suunnittele oma taidekierroksesi! För Konstens fredag presenterar vi ett nytt koncept och via det hoppas vi nå ut till alla barn i lågstadieålder. Learn more about the project on page 15 of the newspaper. f i K O N S T R U N D A N • 2 2 VÄLKOMMEN TILL KONSTRUNDAN! TERVETULOA KONSTRUNDAN:ille! WELCOME TO KONSTRUNDAN! V i är alla omgivna av konst, hantverk och design i vår vardag och för de flesta av oss är de lika självklara och viktiga som luften vi andas. Det är de här personerna som Konstrundan vill lyfta fram. Lue lisää sivulla 15 ja levitä tietoa tutuille opettajille ja vanhemmille! Työskentely Konstrundanille on sekä merkityksellistä että hauskaa. P U R H O N E N VÄ S T R A N Y L A N D L Ä N S I U U S I M A A W E S T E R N U U S I M A A L E I L A C R O M W E L LM O R G A N L Ö N N R O T H Å L A N D A H V E N A N M A A T H E Å L A N D I S L A N D S. Still, it is fairly easy to forget those, who with their creativity enrich our lives in many ways. 3 w w w . k o n s t r u n d a n
k o n s t r u n d a n . Linda Varoma Wärkstan Alexandersgatan 8 040 766 8470 lindavaroma.com 7. 4 w w w . Artborg 35 Pilvilinnavägen 2 Nickby 6. Katarina Ögård studio-k Rantakatu 32 040 578 2825 kataogard.com 5. f i K Y M M E N E D A L E N | K Y M E N L A A K S O Ö S T R A N Y L A N D | I T Ä U U S I M A A 2 2 • KYMMENEDALEN KYMENLAAKSO ÖSTRA NYLAND ITÄ-UUSIMAA V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N 1. Heini Lehväslaiho Gallery Solis Niinkoskentie 2 040 701 6828 heinilehvaslaiho. Vuokko Salmenkivi Korkeavuorenkatu 20 A 4 Kotkansaari 050 322 7306 kuvitellenko.blogspot.com FREDRIKSHAMN | HAMINA LOVISA | LOVIISA KOTKA FORSBY SÅG KOSKENKYLÄN SAHA ILLBY | ILOLA STORPELLINGE SUUR-PELLINKI SIBBO | SIPOO Irma Laukkanen 040 566 8046 kuvataiteilijamatrikkeli.fi Heta Kananen 040 562 9553 kuvataiteilijamatrikkeli.fi Kaija Ilomäki 040 081 0042 Jut ta Mäenpää Tero Maksimainen 040 526 4522 Jan Henriksson 050 531 3441 pienveis t oks e t .fi Terttu SchroderusGustafsson 040 705 7461 ar t mar inabl o g. Elina Mieskolainen Spin a yarn Rikevägen 395 050 377 5163 spinayarn.fi 2. Marja-Liisa Aalto-Annala Loviisan Yritystalo Pohjoinen tullitie 18 040 759 0019 aaltoannala.com 10. Loviisan TaideVerstas Pohjoinen Tullitie 16-18 loviisantaideverstas.fi 3. Vanha Paloasema Kirkkokatu 13 Kotkansaari 11. Eija Ylinen-Virtanen Mäkeläntie 111 Neuvoton 040 539 9932 4. wor dp r e s s.c om Tero Annanolli 04 4 302 1246 annanolli.c om. Galleria ArtMarina Eidisvägen 261-8 12. smugmug.com 9. Liisa Kallio Postbacken Gamla Viborgsvägen 12 040 594 7080 postbacken.fi 8
Sirpa Pahla gör keramik, Tytti Götsch målar huvudsakligen med akvarellfärger och blandteknik och Harri Karttunen tillverkar handgjorda Runojalka-skor i sin verkstad. Aba gör glasarbeten och båda arbetar med keramik som bränns i den unika vedeldade anagamaugnen. Färggranna träskulpturer och vilsamma betongskulpturer kan beundras i två ateljéer samt i skulpturparken. myös muusikoita, teatterin tekijöitä ja kirjailijoita. Värikkäitä puuveistoksia ja rauhallisia betoniveistoksia voi ihailla kahdessa ateljeessa ja veistospuistossa. Virpi Kanto ja Tapani Kokko ovat molemmat kuvanveistäjiä, Virpi valaa betonia ja Tapani veistää puuta. fi Pike Kokkonen pike ar t .c om Annika Brandt 050 550 5558 annik ab r an d t .c om Gun Tallqvist Keramikverkstad Keramiikkaverstas 050 56 4 2090 PÄIJÄNNE TAVASTLAND PÄIJÄT-HÄME MALLUSJOKI, ORIMATTILA 14. V acker natur, levande landsbygd och ett rikt kulturliv har under de senaste årtiondena lockat nya invånare till Mallusjoku. Aino Ulmanen Kilpisentie 293 Kankkila 041 4 49 0082 kuvataiteilijamatrikkeli.fi MÖRSKOM | MYRSKYLÄ Claudia Valdes Salmeron 050 338 9467 Ritva Sirjala 040 554 8414 Tuula Aalto 050 532 1806 ku va t ait eilijama t r ik keli. På grund av coronan ställer både Sirkka och Tytti ut sina arbeten i ett utställningsutrymme på Harris gårdsplan. Förutom dem som deltar i Konstrundan finns det aktiva musiker, teaterarbetare och författare i trakten. k o n s t r u n d a n . Sirkka Pahla tekee keramiikkaa, Tytti Götsch maalaa pääosin akryyliväreillä ja sekatekniikalla ja Harri Karttunen valmistaa käsintehtyjä Runojalkakenkiä kotipajassaan. Tänä vuonna Konstrundaniin osallistuu seitsemän taitajaa, joten Mallusjoella kannattaa käydä! Tarjolla on käsityötä ja taidetta sekä aimo annos silmäniloa ja hyvää mieltä. Besökarna kan bekanta sig med både tillverkningsprocessen och slutresultatet. I år är det sju lokala förmågor som deltar i Konstrundan, så Mallusjoki är definitivt värt ett besök! Utbudet omfattar både hantverk och konst samt en rejäl dos ögonfröjd och gott humör. 13. ”Under pågående projekt har vi mera kontakt med varandra”, berättar Virpi Kanto, ”och ibland har vi fester och gör upp nya planer.” Nästa samutställning planeras till sommaren 2021 i konstmuseet i Orimattila. Under årens lopp har det hållits några samutställningar med konstnärerna i Orimattila och det ordnas många evenemang under hela året. ”Projektien aikana pidämme aina enemmän yhteyttä,” kertoo Virpi Kanto, ”ja välillä juhlitaan ja suunnitellaan uutta.” Seuraava yhteisnäyttely on suunnitelmissa kesällä 2021 Orimattilan Taidemuseossa. Aba Luostarinen och Jari Vesterinen M allusjoen kaunis luonto, elävä maaseutu ja runsas kulttuurielämä ovat viime vuosikymmenten ajan houkutelleet alueelle uusia tulokkaita. Taiteilijaryhmällä on vuosien varrella ollut muutamia yhteisnäyttelyitä Orimattilan taiteilijoiden kanssa. Kuun. 5 w w w . Aba tekee tasolasitöitä ja molemmat valmistavat puupolttoista keramiikkaa, joka poltetaan ainutlaatuisessa anagama-uunissa. f i Ö S T R A N Y L A N D | I T Ä U U S I M A A P Ä I J Ä N N E T A V A S T L A N D | P Ä I J Ä T H Ä M E • 2 2 V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N 13. Kävijä voi tutustua teosten valmistusprosessiin ja lopputulokseen. MALLUSJOKI KONSTNÄRSGRUPP MALLUSJOEN TAITEILIJARYHMÄ 1 4 1 8 . Virpi Kanto och Tapani Kokko är båda bildhuggare, Virpi gjuter i betong och Tapani snidar i trä. Aba Luostarinen ja Jari Vesterinen ovat perustaneet Lasija keramiikkakeskus har grundat Lasija keramiikkakeskus Kuu. Konstrundaniin osallistuvien lisäksi alueella toimii mm. Alueella järjestetään myös lukuisia tapahtumia ympäri vuoden. Jari Vesterinen & Aba Luostarinen Lasija keramiikkakeskus Kuu Mallusjoentie 195 050 575 4353 ckuu.fi FOTO/KUVA: KL AUS GOETSCH. Koronasta johtuen sekä Sirkka että Tytti esittelevät töitään Harrin pihapiirissä olevassa näyttelytilassa. T he article is available in English on www.konstrundan.fi
15. “Katutaidetta ei voi omistaa. Töitä katsoessaan voi miettiä esimerkiksi, miksi pöllö tuijottelee meitä keskellä betonilähiötä tai, miksi kettu loikkii HSY:n jäteautojen kyljessä. Taustalta löytyy huoli luonnon tilasta. Trots att TwoSevens kanske mest kända verk finns på husväggar utanför gallerierna, är själva målandet den kortaste biten av arbetsprocessen – största delen av arbetet sker i hans studio. Harri Karttunen Mallusjoentie 205 045 670 8911 runojalka.blogspot.com 16. 6 w w w . Minulle on luontevaa tehdä sekä katuhommia että galleriaan päätyviä maalauksia kankaalle” hän kertoo. Schablonerna skär han ut med en laserskärare. Kasåkerns konstkvarter Roihupellon taidekortteli Merja Salonen Di Giorgio 040 848 3612 merjasdg.net FOTO/KUVA: JUSSI T WOSEVEN 21. J ussi TwoSevenin tausta ei ole taiteilijalle tavanomaisin. TwoSevens verk får sin början i fotografier han tagit på urbana landskap eller uppstoppade djur, och utgående från dem gör han schabloner för sina verk. Han är diplomingenjör som arbetat som konstnär sedan han utexaminerades. Nykyään työtä helpottaa laserleikkuri, joka leikkaa sapluunat. 2 . Syksyllä hänen teoksiansa on esillä Suomen metsästysmueossa ja loppukesästä hän lähtee Ruotsiin maalaamaan uuden muraalin. k o n s t r u n d a n . Pulttitie 10. Sirkka Pahla Taide-Aitta Selventie 23 044 251 4810 17. Hemateljé | Kotiateljee Rigulio Graak Safiirikuja 7 C 92 Kivistö 040 047 1182 riguliograak.com K HH, V K , Ö, T HELSINGFORS | HELSINKI 20. TwoSevenin näyttely All is One Kimmo Pyykön taidemuseossa loppuu juuri ennen Konstrundania, joten studiolla tulee olemaan paljon töitä esillä. Lapsena hän kävi kuvataidekoulua ja 90-luvun loppupuolella hän löysi katuja graffititaiteen kautta oman kädenjälkensä. Där kan man också bekanta sig med TwoSevens arbetsmetod, schabloner och andra arbetsredskap. Urbaani maisema ja suomen eläimet ovat olleet aiheina TwoSevenin töissä viime vuosina. På hösten visas TwoSevens verk på Finlands jaktmuseum och i slutet av sommaren åker han till Sverige för att måla en ny mural. Siellä voi myös tutustua hänen työskentelytapaansa sekä sapluunoihin ja muihin työvälineisiin. “Gatukonst går inte att äga och för mig är det naturligt att göra både grejer på gatan och målningar på duk för gallerier” berättar han. Virpi Kanto & Tapani Kokko Lehtimäentie 21 Sammalisto 040 725 3994 040 069 6996 virpikanto.fi HUVUDSTADSREGIONEN PÄÄKAUPUNKISEUTU VANDA | VANTAA 19. Han gick i konstskola som barn och i slutet av 90-talet hittade han sin egen stil via gatuoch graffitikonsten. The article is available in English on www.konstrundan.fi. Tytti Götsch Studio Sypressi Mallusjoentie 224 040 018 5887 kuvataiteilijamatrikkeli.fi 18. J ussi TwoSevens bakgrund är inte den mest typiska. Hänen teoksensa saavat alkunsa hänen kaupunkimaisemasta tai täytetyistä eläimistä ottamistaan valokuvista, joiden perusteella hän tekee sapluunat töitään varten. Vaikka TwoSeven nykyään tekeekin teoksia gallerian seinille, hän ei ole luopunut katutaiteilusta. Det urbana landskapet och Finlands djur har varit temat i TwoSevens verk de senaste åren. Även om TwoSeven idag gör konst för galleriväggar, har han inte gett upp gatukonsten. När man betraktar hans verk kan man fundera över varför en uggla stirrar på oss mitt i en betongförort eller varför det skuttar en räv på HSY:s sopbilar. Hän on diplomi-insinööri, joka on työskennellyt taiteilijana valmistumisestaan saakka. f i P Ä I J Ä N N E T A V A S T L A N D | P Ä I J Ä T H Ä M E H U V U D S T A D S R E G I O N E N | P Ä Ä K A U P U N K I S E U T U 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N JUSSI TWOSEVEN 21. TwoSevens utställning All is One på Kimmo Pyykkö-museet tar slut just före Konstrundan, så det kommer att finnas många verk att beskåda i hans studio. Ateljé | Ateljee Jussi TwoSeven Liukumäentie 13 Oulunkylä 050 592 0476 jussitwoseven.com 21-24. Bakom ligger en oro för naturens tillstånd. TwoSevenin ehkä tunnetuimmat työt löytyvät talojen seinistä gallerioiden ulkopuolelta, mutta itse maalaaminen on lyhyin työvaihe ja suurin osa työskentelystä tapahtuu studiolla
Laippatie 21 Eija Tenno 040 7360080 eijatenno.weebly.com Ville Heimala 040 726 3673 villeheimala.fi Aino Eeronheimo Ainonia 044 345 6765 ainonia.fi 25. Pulttitie 17 Eeva Rönkä & Jani Anders Purhonen Konstrumpan 044 277 9613 tinyurl.com/craigsi Filippo Zambon 044 2222 169 filippozambon.com Maria Mughal 050 5829 596 mughal.fi 23. f i H U V U D S T A D S R E G I O N E N | P Ä Ä K A U P U N K I S E U T U • 2 2 V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N Heidi Hakkarainen heidihakkarainen.com Heli Tuhkanen 041 524 3950 helituhkanen.com 22. k o n s t r u n d a n . Arlene Tucker Bokvillan Hämeentie 125 045 116 0518 arlenetucker.net. 7 w w w . Levytie 2-4 Leena Räsänen 040 181 6196 leenarasanen.com Maria Wolfram 050 3397310 mariawolfram.com Marjo Hyvärinen marjohyvarinen.com 24
f i H U V U D S T A D S R E G I O N E N | P Ä Ä K A U P U N K I S E U T U 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N 31. Verkstad 36 Verstas 36 Eriksgatan 36 C Kampen Anja Siimes 050 5305 413 instagram @anjasiimes Martti Siimes 040 0487 020 30. krs Pasila 050 3271 805 tyttilindstrom.com 33. Studio Viviann Seege Sjötullsgatan 15 Kronohagen Viviann Seege 040 5858 819 fb @happyhenceramics Micaela Lappalainen 041 4692 603 41. Tytti Lindström Veturitallinkuja 34 G, 2. Tamara Piilola Pälkäneentie 18 Vallila 050 5467 737 tamarapiilola.com 26. Aulikki Nukala GALLERIAstudio ART anukala Nordenskiöldinkatu 3 A Taka-Töölö 050 5839 004 anukala.fi 38. Fiskehamnens serigrafiverkstad Kalasataman seripaja Vanha Talvitie 9 Kalasatama kalasatamanseripaja.com 28. Ateljé | Ateljee Nina Liemola Gamlavintervägen 8 A Fiskehamnen 040 0800 286 ninaliemola.com 27. Rita Vargas Ouluntie 3 045 2215 100 vargasprintstudio.com 29. Emmu Johansson Eteläinen Hesperiankatu 20 044 5280 993 emmujohansson.com 39. k o n s t r u n d a n . Tuire Hämäläinen Kiskontie 22 B 37 Ruskeasuo 040 5611 006 tuirehamalainen.com 35. Vallila konstnärshus Vallilan taiteilijatalo Lemuntie 6 Vallgård Vallila Marianne Blomqvist 044 3111 270 kuvataiteilijamatrikkeli.fi Tyko Elo 040 0468 145 tykoelo.com 32. Hanne Juga Veturitallinkuja 34 Pasila 040 5955 034 kuvataiteilijamatrikkeli.fi 34. Katja-Maaria Vilén Kornetintie 4 A Pitäjänmäki 040 0511 722 katjamaariavilen.com 36. Anna Semerdjiev Nilsiänkatu 10 A Vallila 050 5705 972 annasemerdjiev.com. Poterie Sofi Perikangas & Mari Tolvanen Karvaamokuja 4 Pitäjänmäki 050 4947 475 poterie.fi 37. Solveig Lindroos Oksanengatan 10 A 9 Tölö 050 5173 065 solveiglindroos.fi 40. 8 w w w
Inom smyckesindustrin är Kristian känd för sina individuella förlovningsoch vigselringar, liksom också som en mästerguldsmed som behärskar även de mest krävande teknikerna. He työskentelevät yhdessä omistamassaan Saarikorpi Design Oy:ssä, jonka kautta he myös tekevät mallistoja eri tuotemerkeille, kuten Kalevala Korulle ja Lumoavalle. 9 w w w . com 42. K irsti Doukasin ja Kristian Saarikorven yhteistyö rakentuu toisiaan täydentävistä osaamisja erikoistumisalueista. Hon har länge arbetat som smyckesdesigner på Kalevala Koru. Under Konstrundan ser de fram emot att få välkomna designoch smyckesintresserade besökare i Fiskars gamla ladugård. k o n s t r u n d a n . Kirsti är bra på att utveckla koncept och former, Kristian älskar att lösa problem med hjälp av olika tillverkningsmetoder. Tuulevi Sivunen Kalevankatu 43 Kamppi 040 5034 676 tuuleviart.fi 43. Drömyrket var vapensmed, men sist och slutligen blev han juvelerare. Anna-Leena Kinnunen Lapinlahti LABkollektiivi Lapinlahdenpolku 8 040 7320 819 @annaleenakinnunen FOTO/KUVA: SA ARIKORPI DESIGN OY 6 2 .. Päivi Maunu Stora Räntans konstnärshus Harakan saari 041 4588 596 kuvataiteilijamatrikkeli.fi 45. Under de senaste fyra åren har hon deltagit i kampen för att smyckesutbildningen i Finland ska få fortsätta. Molemmat ovat nyt toista vuotta osuuskunta Onoman hallituksen jäseniä. Kristian hamnade i branschen av en slump. Paret gör just ingen skillnad mellan arbete och fritid och de delar också på hemarbetena. Silja Salokas 050 5260 289 Sirkka Peisa 045 1241 700 sirkka.peisa.googlepages. Pari ei juurikaan erottele työja vapaa-aikaa ja kotona kotityötkin jaetaan. Parhaillaan pari osallistuu Onoman tuottamaan Niitty-näyttelyyn ja toivoo Konstrundanin aikana tapaavansa työhuoneellaan Fiskarsin vanhassa navetassa muotoilusta ja korualasta kiinnostuneita kävijöitä. Haaveena oli asekaivertajan työ, mutta hänestä tuli kultaseppä. Båda är aktiva i styrelsen för andelslaget Onoma. Viimeiset neljä vuotta hän on osallistunut Suomen korumuotoilukoulutuksen jatkumisesta käytävään taisteluun. The article is available in English on www.konstrundan.fi. Leena Kouhia Iso Roobertinkatu 43 Punavuori 041 5292 336 leenakouhia.com 44. Alallaan Kristian tunnetaan yksilöllisten kihlaja vihkisormusten tekijänä sekä kultaseppämestarina, joka hallitsee vaativatkin tekniikat. Kristian on 3D-mallinnuksen ja sitä hyödyntävien teknologioiden pioneeri Suomessa. För tillfället deltar paret i Onomas sommarutställning Ängen och under Konstrundan. Kirstillä oli jo lukioaikana halu valmistua muotoilijaksi. Ateljé | Ateljee Hanna Uggla Säljägaregatan 5 B Munkholmen 050 5850 083 hannauggla.com 46. Kirsti visste redan i gymnasiet att hon ville bli designer. f i H U V U D S T A D S R E G I O N E N | P Ä Ä K A U P U N K I S E U T U • 2 2 V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N KIRSTI DOUKAS & KRISTIAN SAARIKORPI S amarbetet mellan Kirsti Doukas och Kristian Saarikorpi bygger på deras kompetensoch specialområden, som kompletterar varandra. Tillsammans arbetar de med sitt eget företag Saarikorpi Design Ab, där de också skapar kollektioner för olika varumärken, som Kalevala Koru och Lumoava. Hän on pitkään työskennellyt korumuotoilijana Kalevala Korussa. Kristian päätyi alalle sattuman kautta. Resursseja on vähennetty ja viimeisin takaisku oli korumuotoilun koulutuksen lakkauttaminen Lahden Muotoiluinstituutista. Kristian är en pionjär inom 3D-modelleringsbaserad teknik i Finland. Kirsti näkee vahvuutensa konseptien ja muotojen kehittäjänä ja Kristian rakastaa visaisten ongelmien ratkaisua eri valmistusmenetelmiä hyödyntäen. Resurser har dragits in och det senaste bakslaget var avskaffandet av utbildningen för smyckesdesign vid Lahden Muotoiluinstituutti
1 w w w . Det fascinerade mig hur färgen rörde sig på ytan”, berättar Elina. Att arbeta i grupp är en motvikt till det självständiga egna skapandet. Ihastuin siihen, miten väri liukui levyllä”, kertoo Elina. Elina osallistuu ryhmänäyttelyihin Keravan taidemuseossa ja Seinäjoen Taidehallissa. FOTO/KUVA: VESA A ALTONEN 7 7 . ”Putsailin pastellipiirustusten kehyksiä ja sumuttelin ikkunanpesuainetta lasiin, johon oli jäänyt pastellipigmenttejä. Mitt målande går ofta ut på att ta bort och ibland suddar jag ut allt. Sen jälkeen hän etsi itselleen sopivaa materiaalia. valkeisenmaki Helena Mattila Studio Everyday Design Tallbergsgatan 1 B, 4. krs katyhertell.fi saritaceramics.fi eliisaisoniemi.com Michael Rahikainen Tallbergsgatan 1 B, 4. krs 050 5301 456 artitektur.com Keramikstudio Keramiikkastudio Tallberginkatu 1 B, 3. krs 050 5679 969 maariamarkala.com Eeva Valkeisenmäki Tallberginkatu 1 B, 4. Näin pleksin heijastava pinta tuo teokseen mukaan myös tilan ja katsojan. Speglingen i plexiglaset tar också rummet och betraktaren med i målningen. Så här beskriver Elina sitt sätt att arbeta: ”Måleri är egentligen alltid ett val. krs 040 7072 012 kuvataiteilijamatrikkeli.fi. E lina Ruohosen värikkäät maalaukset käsittelevät mm. När hon år 1997 arbetade vid museet för modern konst i Tammerfors, fick museet ta emot kvarlåtenskapen efter en avliden konstnär. Kun kaikki näyttelyt on pystytetty, tarjoaa Konstrundan mukavan tilaisuuden tavata uusia ihmisiä. Ryhmässä tekeminen antaa kaivattua vastapainoa omaan tekemiseen, joka on useimmiten yksintyöskentelyä. k o n s t r u n d a n . Just nu målar Elina till tre utställningar, som alla invigs i början av september. Elina valmistui Kankaanpään Taidekoulusta vuonna 1995. Elina deltar i grupputställningar i både Keravan taidemuseo och Seinäjoen taidehalli, men i åbogalleriet Turun Aura ställer hon ut ensam. ilmastonmuutosta, merta, luontoa ja tulevaisuutta. Vuonna 1997 hän oli töissä Tampereen Nykytaiteen museossa, kun sinne tuotiin kuolleen taiteilijan jäämistö. Tällä hetkellä työn alla on kolme näyttelyä, jotka kaikki avataan syyskuun alussa. krs 040 5157 058 finnishdesigners.fi/ portfolio/eeva. Mitä laittaa, minkä jättää ja minkä ottaa pois. Oma näyttely aukeaa Turun Auran galleriassa. ”Jag putsade upp ramarna runt pastellteckningarna och sprejade fönsterputsmedel på glaset, där det hade fastnat pigment från pastellfärgen. The article is available in English on www.konstrundan.fi. ”Maalaamisessa on pohjimmiltaan koko ajan kyse valinnoista. Efter allt jobb med de här utställningarna, blir det trevligt att träffa nya människor under Konstrundan. När Elina utexaminerades från konstskolan i Kankaanpää år 1995, ville hon hitta ett material som passade just henne. krs 040 5476 565 everydaydesign.fi 47. Vad ska tas med, vad ska lämnas kvar, vad ska tas bort. Elina kuuluu taiteilijaryhmään Merisiskot, joka tuottaa erityisesti Itämeren tilaan liittyvää ekologista taidetta. Hon målar med oljefärger på baksidan av ett plexiglas. Maalaamiseni onkin usein poispyyhkimistä. krs 040 5123 702 petrainnanen.com Johanna Louhi – ARTITEKTUR Tallberginkatu 1 B, 2. Hennes omvända målningsteknik innebär att det som målas först egentligen blir arbetets framsida. Edessäni on taas tyhjä pohja, mutta silloin siinä onkin uusi mahdollisuus,” Elina kuvailee työskentelyään. klimatförändringen, havet, naturen och framtiden. Kabelfabriken Kaapelitehdas Gräsviken Ruoholahti Petra Innanen Tallberginkatu 1 B, 2. Maaria Märkälä Tallberginkatu 1 B, 4. Joskus pyyhin kaiken pois. ELINA RUOHONEN E lina Ruohonens färgglada målningar beskriver bl.a. Hän käyttää käänteistä maalaustekniikkaa ja maalaa öljyväreillä läpinäkyvän pleksin takapinnalle, jolloin ensin maalatusta tuleekin teoksen etupuoli. En tom botten erbjuder nya möjligheter.” Elina hör till konstnärsgruppen Merisiskot som skapar ekologisk konst, ofta med anknytning till Östersjön. f i H U V U D S T A D S R E G I O N E N | P Ä Ä K A U P U N K I S E U T U 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N 42
krs 045 1630 067 merja-castren.webnode.fi Laura Havanto Tallberginkatu 1 D, 3 krs 050 4644 611 48. k o n s t r u n d a n . Ulla Fogelholm Keramikstudio Keramiikkastudio Storsvängen 15 aA Drumsö 050 5973 338 ullafogelholm.com ESBO | ESPOO 50. krs Senja Vellonen Tallberginkatu 1 D 040 5803 477 senjavellonen.net Aino Keinänen Tallberginkatu 1 D, k-krs 040 5771 967 ainokeinanen.com Riitu Uosukainen Tallberginkatu 1 D, 3. coronan Suljettu koronasta johtuen 52. Björnholmens Konstcentrum Karhusaaren Taidekeskus Karhusaarenpiha 5 Nina Sarkima 040 5916 541 kuvataiteilijamatrikkeli.fi Marja Maljonen 050 5618 634 marjamaljonen.com Susanna Suikkari Grafikverkstad Grafiikanpaja 050 5208 336 51. 1 1 w w w . krs 040 5890 954 finnishdesigners.fi/ portfolio/riitu.uosukainen Krista Kortelainen & Riitta Mutikainen Tallberginkatu 1 D, 3. Pohjoiskaari 34 Lauttasaari Leda Vaneva 041 3692 714 ledavaneva.com Ennisofia Salmela 045 7875 9535 cargocollective.com/ ennisofiasalmela 49. krs 040 8434 885 kristakortelainen.com Merja Castrén Tallberginkatu 1 D 3. f i H U V U D S T A D S R E G I O N E N | P Ä Ä K A U P U N K I S E U T U • 2 2 V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N Marina Zitting Tallbergsgatan 1 C marinazitting.com Anne-Marjo Panu Tallberginkatu 1 C, 3. Barbara Tieaho Dyningsvägen 8 A 2 Stensvik 041 4468 389. Sommarateljé | Kesäateljee Anissa Nauckhoff Halim Stängt p.g.a
Vicky Maaranen Oceanborn Art Taipaleentie 96 044 5588 025 oceanborn.fi VÄSTRA NYLAND LÄNSI-UUSIMAA KYRKSLÄTT | KIRKKONUMMI 53. k o n s t r u n d a n . Juhani Krappe Den lycklige smedens smedja Onnellisen sepän paja Ruukintie 8 044 0475 504 onnellinenseppa.fi FISKARS BRUK FISKARSIN RUUKKI 62. Isabella Cabral Tvärminnevägen 42 Tvärminne 040 8273 339 isabellacabral.org 68. HC BERG Västankvarnvägen 377 040 5476 615 hcberg.com BILLNÄS | PINJAINEN 60. Larson Österberg Raseborgsvägen 8b 10600 Ekenäs 050 5857 993 larsonosterberg.com HANGÖ | HANKO 66. Victor X Kolmenkyläntie 3 a 1 Jorvas 040 7727 019 victorx.eu 54. f i V Ä S T R A N Y L A N D | L Ä N S I U U S I M A A 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N SJUNDEÅ | SIUNTIO 58. Karin Widnäs Studio Karin Widnäs Bakluravägen 12 050 5112 232 kwum.fi EKENÄS | TAMMISAARI 64. Kirsti Doukas & Kristian Saarikorpi Saarikorpi Design Oy Isidorintie 4 040 5564 716 saarikorpidesign.fi 63. Sari Nikola Sjökullavägen 676 Kylmälä 050 3666 432. Emma Theman Metsolagränden 3b 040 7659 590 emmatheman.fi NURMIJÄRVI, PERTTULA 55. 1 2 w w w . Ateljé | Ateljee Panu Ruotsalo Hollywoodinkuja 3 050 3078 291 panuruotsalo.com 61. Maria Meller Mias Måleri / Bageriet Järnvägsgatan 15 040 5185 023 miasmaleri.info 65. Ateljé | Ateljee Jenni Tieaho Messmyrantie 90 Väjansinkylä 040 7272 609 jennitieaho.fi INGÅ STATION INKOON ASEMA 59. Susanna & Tobias Feuerbacher Koivisto Studio Kalliolantie 99 050 4449 696 koivistostudio.fi LOJO | LOHJA 57. Malin Ahlsved Baderskevägen 4 Hangö Norra 044 3227 774 malinahlsved.com HÖGFORS | KARKKILA 56
k o n s t r u n d a n . Keanne van de Kreeke Savolaisentie 50 Hirsjärvi 050 3423 971 keanneillustrations.com 74. f i V Ä S T R A N Y L A N D | L Ä N S I U U S I M A A E G E N T L I G A F I N L A N D | V A R S I N A I S S U O M I • 2 2 V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N 57. 1 3 w w w . Helena Sundberg Ateljee Helena Eteläkärjentie 150 Pettu, Förby 040 0744 312 lonnviken.com 70. Antero Kare Turuntie 1034 Pyöli 044 3080 947 anterokare.com. 68. Seppo Lagom Suomusjärventie 266 A Kiikala 050 3387 387 kuvataiteilijamatrikkeli.fi SOMERO 73. Erja Alander Kirkkopolku 3 Finby Särkisalo 050 5707 281 kulttuuripappila.fi 71. Sandra Kantanen Skvärgatan 5 A 040 7168 442 sandrakantanen.com EGENTLIGA FINLAND VARSINAISSUOMI SALO 69. Aila Salmivaara Galleria Tuulitunneli Anttilantie 29 Teijo Mutainen 040 5592 279 72
Hän tarttuu kameran avulla paikkoihin, joista ihmiset pitävät. ”Minulle on tärkeää tutkia uusia tekniikoita ja luomismuotoja”, Hülya kertoo. Teija Lehto Ruokolinnantie 244 Preitilä 040 7339 253. Jos asuisin Istanbulissa, taiteeni näyttäisi erilaiselta”, Hulya toteaa. Ei ollut kuitenkaan epäilystäkään siitä, etteikö Hülya omistautuisi taiteelle. Tällä hetkellä hän on erityisen kiinnostunut siitä, mikä tekee ihmisistä onnellisia ja rauhallisia. Mari Metsämäki Jäkärlän puistokatu 18 D 29 040 5111 437 kuvataiteilijamatrikkeli.fi 77. Att en fotograf från miljonstaden Istanbul, med en amerikansk magistersexamen i Fine Art Photography, som arbetade som assistent för en filmregissör i Texas skulle hamna på Åland var ganska otippat. Nästa projekt på listan är ett möte mellan cyanotypi och design, i samarbete med syskonen i Istanbul. ÅBO | TURKU 76. Hülya odottaa innolla avaavansa studionsa Konstrundanin vierailijoille ja toivottaa kaikenikäiset kävijät tervetulleiksi. ”Työprosessi on osa minua, mutta on uskomattoman tärkeää, että taide heijastaa yhteiskuntaa. The article is available in English on www.konstrundan.fi. Hän kohtasi rakkauden ja muutti Ahvenanmaalle. Slutresultatet kan närmast beskrivas som fotografiskt måleri tryckt på akvarellpapper. Det är otroligt viktigt att konsten speglar samhället, och min konst hade nog sett annorlunda ut om jag bott i Istanbul i dag”, säger Hülya. Henni Kitti Kasarmikatu 5 b 7 040 8650 891 hennikitti.com 79. H ülya Tokur-Ehres småler när hon berättar; hon hittade kärleken och flyttade till Åland. Barkers ateljéer Barkerin ateljeet Raunistulantie 25 Raunistula Minna Maija Lappalainen 050 5965 456 minnamaijalappalainen. Däremot rådde det ingen tvekan om att det var konst Hülya skulle ägna sig åt. Taiteilijaperheessä varttuminen ja pääsy isän pimiöön takasivat sen, että valokuvaaminen muodostui osaksi kasvua. Uppvuxen i en konstnärlig familj och med tillgång till pappas mörkrum var fotografering en självklar del av hennes uppväxt. k o n s t r u n d a n . Hän oli valokuvaaja miljoonakaupunki-Istanbulista takataskussaan amerikkalainen Fine Arts Photography-maisteritutkinto ja työskenteli elokuvaohjaajan assistenttina Texasissa, joten hänen ei heti olettaisi päätyvän Ahvenanmaalle. ”Det är viktigt för mig att utforska nya tekniker och former för skapande”, berättar Hülya. Logomo Köydenpunojankatu 14 Reija Palo-oja 050 3810 867 reijapalo-oja.fi Jaana Valtari 040 5582 002 jaanavaltari.com PEMAR | PAIMIO 75. f i E G E N T L I G A F I N L A N D | V A R S I N A I S S U O M I 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N HÜLYA TOKUS-EHRES 81. Hülya maalaa myös akvarelleja. Tähän tekniikkaan Hülya on keskittynyt viime vuosina. Seuraava projekti on syanotypian ja muotoilun yhdistäminen yhteistyössä sisarusten kanssa Istanbulissa. 1 4 w w w . FOTO/KUVA: HÜLYA TOKUS-EHRES 9 8 . Hülyaa ohjaa positiivinen uteliaisuus, joten hänen on helppo liikkua maiden, kielten ja kulttuurien välillä. Hülya drivs av en positiv nyfikenhet, och hon ser det som orsaken till att hon har lätt för att flytta mellan länder, språk och kulturer. Syanotypiatekniikka on jännittävä tapa yhdistää valokuvaus ja maalaus. Ett spännande sätt att kombinera fotografi och måleri är tekniken cyanotypi. Hülya målar också akvarell. Hülya ser fram emot att öppna sin ateljé för Konstrundan och hon välkomnar besökare i alla åldrar ”från 2 till 102 år.” H ülya Tokur-Ehres hymyilee ja kertoo. ”Min arbetsprocess är en del av mig. Lopputulosta voidaan kuvailla valokuvamaalaukseksi, joka on painettu akvarellipaperille. Med kameran fångar Hülya platser som människor tycker om och just nu är hon intresserad av vad som gör människor glada och lugna. com Elina Ruohonen 041 5046 461 elinaruohonen.net Tiina Vainio 044 9064 529 tiinavainio.fi 78. Det här har Hülya ägnat sig åt de senaste åren
T änä vuonna Konstrundan esittää uudistetun konseptin Taiteen perjantaille. Pääasia on, että siinä on reuna. K O N S T E N S F R E D A G | T A I T E E N P E R J A N T A I • 2 2 w w w . k o n s t r u n d a n . 9 . Opettajia tai vanhempia pyydetään lataamaan kuvia lasten taideteoksista Instagramiin #konstensfredag #taiteenperjantai #konstrundan #konstrundan2020. 2 2 K o n s t r u n d a n w w w . f i 1 5 På filmen berättar Camilla Forsén-Ström om sitt arbete som konstnär och sedan presenterar hon uppgiften på svenska. Elokuvassa taiteilija Camilla Forsén-Ström kertoo työstään, jonka jälkeen hän antaa lapsille tehtävän ruotsiksi. Årets uppgift, Kunglig för en dag, lanseras på Konstens fredag 11.9.2020 på www.konstrundan.fi och Facebook @Konstrundan . f i @ k o n s t r u n d a n # k o n s t e n s f r e d a g # t a i t e e n p e r j a n t a i # k o n s t r u n d a n # k o n s t r u n d a n 2 2. ”Päivä kuninkaallisena” Tehtävän inspiraationa on yhdistelmä suoraviivaista 1500-lukua ja modernia värihuumaa Meksikosta! Elokuvan ohjeistuksella lapset voivat itse toteuttaa tehtävän, mutta opettajia tai vanhempia pyydetään auttamaan materiaalin keräämisessä: Pahvilaatikon kansi, suorakaide, pyöreä tai neliö. Vi har beställt en film med en pedagogisk konstuppgift, som kan utföras av ett eller flera barn, i skolan eller hemmet. Papperstallrikar, gärna i 2 olika storlekar Akrylfärg eller hobbyfärg och penslar Mönstrat papper (presentpapper, utrivna tidningssidor, tapetbitar) Sax, linjal, blyertspenna, limstift, limpistol Foto på dig själv! Kopiera ditt foto om du inte vill klippa sönder det verkliga fotot Plocka fram pyssellådan också! Vem vet vilka knappar, pärlor, paljetter eller aluminiumfolie du sen kan tänkas behöva. I år presenterar Konstrundan ett nytt koncept för Konstens fredag. Lapset voivat tehdä tehtävän koulussa tai kotona. Tämän vuoden tehtävä, Päivä kuninkaallisena, julkistetaan Taiteen perjantaina 11.9.2020 osoitteessa www.konstrundan.fi ja Facebookissa @Konstrundan . ”Kunglig för en dag” Inspirationen till uppgiften kommer från en spännande kombination av stramt 1500-tal och modern färgexplosion från Mexico! På basen av filmen kan barnen själva utföra uppgiften, men lärare och föräldrar behöver hjälpa till med att samla ihop det material som behövs: Ett lock från en skolåda eller förvaringslåda, kan vara rektangelformat, runt eller fyrkantigt, huvudsaken att det har en kant runtom och inte bara är en platt kartongbit. Pelkkä pahvinpala ei sovi. k o n s t r u n d a n . Olemme tilanneet elokuvan, jossa pedagoginen taidetehtävä annetaan lapsille. Paperilautasia, mielellään kahta eri kokoa Akryylitai askarteluvärejä ja siveltimiä Kuviopaperia (lahjapaperia, sivuja sanomalehdistä, tapetinpaloja) Sakset, viivoitin, lyijykynä, liimapuikko, liimapistooli Valokuva sinusta! Jos et halua tuhota valokuvaa, ota siitä kopio Ota askartelulaatikko esiin! Saatat tarvita nappeja, helmiä, paljetteja tai vaikka alumiinifoliota. Camillan puhe on tekstitetty suomeksi. Lärarna eller föräldrarna ombeds att ladda upp bilder av barnens konstverk på Instagram #konstensfredag #taiteenperjantai #konstrundan. Filmen har finsk textning. 1 1
w w w . Hilja Roivainen Manilla Itäinen Rantakatu 64 Martti 041 3199 498 hiljar.wordpress.com SANKT KARINS | KAARINA 84. Ateljé | Ateljee Hanna Varis Itäinen Pitkäkatu 21 B, sisäpiha 050 63 503 hannavaris.com 81. k o n s t r u n d a n . Sibel Kantola Mökki Galleria Iso-Rauhalinnantie 5 044 3061 970 mokkigalleria.fi PARGAS | PARAINEN 85. Hanna-Kaisa Haanpää Hookoohoo design Toivolankatu 21 Mäntymäki 040 7086 759 hookoohoo.fi 82. Aino Kivisaari Nokiankatu 2 A 8 Martti 050 3792 714 saariaino.wordpress.com 83. Pekka Pyykönen & Rannveig Steinthórsdóttir Villa Rannveig Punttistentie 62 0456750292 0451110967 rannveig.fi ÅLAND AHVENANMAA BRÄNDÖ 91. Ateljé | Ateljee Anna Nyreen Lytarvägen 7 Sydänperä 040 7712 452 instagram @anna_nyreen_ ceramics TÖVSALA | TAIVASSALO 90. Jill Christiansen Stentorp Skråbbovägen 222 Kirjala 040 0844 506 stentorp.fi 87. Erica Törnroth Ege T Hantverk Munkviksvägen Torsholma 040 0403 330 egethantverk.ax Nayab Ikram 040 7163 337 nayabikram.com. Cornelius Colliander Krukmakeri Storgårdsgatan 8 Pargasmalm 040 5800 545 krukmakeri.fi NAGU | NAUVO 89. Sandra Wallin Sandy Bee & The Biccest Köpmansgatan 24 Pargasmalm 040 5107 163 instagram @sandybeearts instagram @the_biccest 88. Ateljé | Ateljee Arja Maarit Puhakka Skråbbovägen 166 Kirjala 050 3612 137 arjamaaritpuhakka.com 86. f i 1 6 E G E N T L I G A F I N L A N D | V A R S I N A I S S U O M I Å L A N D | A H V E N A N M A A 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N Kristina Isaksson 040 8611 757 kristinaisaksson.net Sini-Meri Hedberg 040 8311 228 sinimerihedberg.com 80
f i Å L A N D | A H V E N A N M A A • 2 2 V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N LUMPARLAND 92. Hülya Tokur-Ehres Roskarlsvägen 2 A1 Västernäs 0457 3453 228 lovealand.com 99. Johan Karlsson Krokviksgränd 2 040 8484 904 fb @The Little BBQ’s Junk Art 98. Kaj Lindström Västra Esplanadgatan 7 0457 3430 816 101. Kulturfabriken Fabriksgatan 4 Tiina Barck Studio T 040 0722 891 Britta Gustafsson 0457 3432 287 brittagustafsson.se Ralph Branders 050 3561 334 ralphbranders.blogspot. Anna Nilsson Anna på Söderlid Norragatan 39 Centrum +4670 4328 963 instagram @annapasoderlid 102. com Monique Lundberg 0457 3441 274 Ritva Saloranta & Keathy Ericsson-Jourdan 0457 3431 876 ritvasaloranta.com keathy.wordpress.com Bo Torgé 040 0971 300 103. Sixten Jansson Gamlahamnvägen 17 Svinöby 0457 3424 196 LEMLAND 93. Maj Branders Majs keramik Skillnadsgatan 33 041 5472 664 branders.ax 100. Lin Simons Bagargränd 10 Klinten 040 0661 934 linlouise.ax. Anette Gustafsson Solhemsvägen 21 Rödhamn +4670 6023 983 anettegustafsson.com MARIEHAMN MAARIANHAMINA 94. Sjökvarteret Österleden 110 Per-Åke Johansson P-Å Silversmeden 0457 3135 626 Zygeda Johansson Jurgutyte ZygedART 040 5429 189 Ateljé Jonas Wilén 0457 3425 969 wilen.ax 96. k o n s t r u n d a n . Anders Andesson Grönkullagränd 35 Österkalmare 040 0537 561 95. Alexandra Trizna Torggatan 15 Centrum 040 3601 954 alexandratrizna.com 97. 1 7 w w w
Työhuone sijaitsee Välittäjä 3:ssa, Ars Häme ry:n ylläpitämässä luovan alan työhuoneyhteisössä, jossa on avoimet ovet Konstrundanin aikana. Hän kertoo jo pitkään halunneensa tehdä kolmiulotteisia töitä. k o n s t r u n d a n . Leikkisät asetelmat ovat kuin Matisse päivitettynä 2000-luvulle. Tällä hetkellä hän valmistelee teoksia ensi vuonna Ruotsissa pidettävään yksityisnäyttelyyn. The article is available in English on www.konstrundan.fi. On kuitenkin kiva, että voi halutessaan vaihtaa kuulumisia ja vaikka pallotella teosideoitaan kollegoiden kesken,” sanoo Goman. Goman työskentelee usein löyhästi sarjallisten teosten parissa. Lopputulos on silti yllätys ja se pitää työn kiinnostavana. 107. Goman berättar att han redan länge velat göra tredimensionella verk och att keramiken kom in i bilden när han flyttade sitt arbetsrum till ett hus där det också fanns en keramiker. Gomanin teoksissa on usein kolmiulotteisia elementtejä. Lasse Harkkala Helltorp Centralvägen 5 040 1584 531 JOMALA 104. “Huvudsakligen håller alla på med sitt. Isa Hällström Ateljé Långviken Långviksvägen 84 Pålsböle, Bastö 040 7263 972 GETA 109. Hans verk har ofta tredimensionella element. Hans lekfulla målningar är som Matisse uppdaterad till 2000-talet. Tämä asettaa selkeät rajat, mutta mahdollistaa myös kaiken sen sisällä” hän kertoo. Saija Saarela Eckerövägen 716 Storby 040 1429 907 FINSTRÖM 108. f i Å L A N D | A H V E N A N M A A 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N JUSSI GOMAN F O T O / K U V A : J O O N A S A H L A V A J ussi Goman är en bildkonstnär från Riihimäki, som är känd för sina färggranna målningar. J ussi Goman on riihimäkeläinen kuvataiteilija, joka on tunnettu värikkäistä maalauksistaan. I huset arbetar en keramiker, en glaskonstnär, flera bildkonstnärer samt konstoch kulturhistoriker. I måleriet fascineras Goman av förändring och av att hitta något nytt. Det sätter tydliga ramar, men gör allting möjligt innanför dem,” berättar han. Goman arbetar ofta med serier av målningar. Peter Winquist Peters Studio & Galleri med trädgård Södra Överbyvägen 137 0457 5244 000 peter.ax. Maalaamisessa Gomania kiehtoo muutos ja uuden löytäminen. “Pääasiallisesti jokainen tekee omia juttujaan omissa tiloissaan. Hän ei luonnostele, mutta käyttää samoja elementtejä ja maalauksen osia useissa teoksissa. Taiteen tekeminen vaatii mielestäni tietynlaista yksinäisyyttä. Judith Kuitunen JUDYS Hantverk & Inredni Hindersvägen 1 Norra Gölby 040 7088 235 fb @Judys Hantverk & Inredning ECKERÖ 106. 1 8 w w w . Han skissar inte, men använder sig av samma element och delar av målningar i flera verk. “Jag målar med akryl på duk. Talossa työskentelee keraamikko, lasitaiteilija, useita kuvataiteilijoita sekä taideja kulttuuri historiantutkijoita. Viime yksityisnäyttelyssä teokset ikään kuin heräsivät henkiin keramiikkaveistosten muodossa. På så vis kan han i sitt huvud föreställa sig målningen fram till en viss punkt, men resultatet är trots det alltid en överraskning och det är det som gör arbetet så intressant. Jag tror att det kräver en viss ensamhet att skapa konst, men trots det är det ibland trevligt att ha någon att prata med och bolla idéer med” säger Goman, som för tillfället förbereder sig för sin soloutställning i Sverige nästa år. Ateljé | Ateljee Minna Rundberg Möstigen 15 Gottby, Kungsö 0457 3534 664 fb @Minna.Rundberg.Design 105. Näin hän pystyy mielessään hahmottamaan teoksen tiettyyn pisteeseen asti. Arbetsrummet finns i Välittäjä 3, ett arbetsrumskollektiv som upprätthålls av Ars Häme ry, och som håller öppet hus under Konstrundan. I hans senaste soloutställning var det som om verken vaknat till liv i form av keramikskulpturer. “Maalaan akryyliväreillä kankaalle. FOTO/KUVA: TERO CEDERQVIST 1 2 6 . Keramiikka tuli kuvioon, kun hän siirsi työhuoneensa kiinteistöön, johon muutti myös keraamikko
Nordens Hus Pohjolan Talo Otavalankatu 9 Jarmo Kallinen 050 3479 367 kuvataiteilijamatrikkeli.fi Soile Jääskeläinen 050 3226 203 120. Ateljé | Ateljee Eila Minkkinen Vanhankirkonkatu 20 050 5720 916 dlc.fi/~eilamink/ LUVIA 112. Satu Siimes Pysäkkitie 201 Siuro 040 1528 414 fb @Satu Siimes Gallery RUOVESI 115. Meri Pauniaho Kanavakatu 23 B 51 111. Mollu Heino Branderinkuja 7 044 5581 240 molluheino.fi BJÖRNEBORG | PORI 113. w w w . k o n s t r u n d a n . Nuutajärven lasikylä Pruukinraitti 15 Petra Jäppinen Nokuro design 040 7367 450 Markku Salo Galleria Markku Salo 040 5634 356 markkusalo.com. Lotta Nevanperä Satamakatu 10, lh 4 040 5211 215 lottanevanpera.fi 119. Toni-Petri Ruotsalainen Hallituskatu 27 040 7284 428 toniruotsalainen.fi 118. Tiina Lamminen Metsämökki Ruovesi Tuuhoskyläntie 653 Tuuhoskylä 050 3646 674 kuvataiteilijamatrikkeli.fi ORIVESI AS 116. Portait-työhuone Antinkatu 33 A Tea Söderlund {TES} teasoderlund.fi Kari Kuisma 044 0200 831 finnishdesigners.fi/ portfolio/kari.kuisma Raija Kuisma 040 7310 364 kuvataiteilijamatarikkeli.fi BIRKALAND PIRKANMAA NOKIA 114. Tuija Suutari Saarentie 2 040 5293 733 tuijasuutari.com TAMMERFORS | TAMPERE 117. SATAKUNTA RAUMO | RAUMA 110. f i 1 9 • 2 2 S A T A K U N T A B I R K A L A N D | P I R K A N M A A V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N 107. Taidetyöhuone Sammonkatu 10 Kaleva Johanna Pihlajamaa 050 4685 1123 johannapihlajamaa.net Anu Kirkinen 044 0686 825 anukirkinen.com NOTSJÖ | NUUTAJÄRVI 121
Kuluneen 50 vuoden ajan Antti on järjestänyt useita yksityisnäyttelyitä ja osallistunut moniin näyttelyihin Suomessa ja ulkomailla. Parhaillaan työn alla on veistospuiston perustaminen ja loppuvuodeksi Helsinkiin on valmisteilla juhlanäyttely 80-vuotispäivän kunniaksi. Konstrundanin aikana ateljeehen voi tutustua myös netin kautta. Hämeenlinnan Taidekasarmi Ars-Häme ry Miehistönkatu 5 taidekasarmi.com. Marjut Numminen & Aino Vilpas Soda Shop Design Sääjärventie 56 Lehtimäen tila, Harviala 050 3044 562 sodashopdesign.fi RIIHIMÄKI 125. I ntresset för konst och byggande har Antti haft sedan han var barn, då han ofta hjälpte till i sin farbrors smedja. Hän erikoistui ja toimi kuvaamataidon opettajana ja kouluttajana vuoteen 1989 asti. k o n s t r u n d a n . Ikä on vain numeroita. Sedan år 2002 har Antti presenterat sina arbeten via internet, såväl utställningar som streamningar från ateljén. I 50 års tid har han hållit många privatutställningar och deltagit i otaliga utställningar, såväl i Finland som utomlands. Åldern är bara siffror. Välittäjä 3 Ars-Häme ry Välittäjä 3 11100 Riihimäki valittaja3.fi Henni Eliala Hembula Design 040 7521 498 fb @HembulaDesign EGENTLIGA TAVASTLAND KANTA-HÄME TAVASTEHUS | HÄMEENLINNA 122. ”Ett intressant arbete har ingen åldersgräns. Erilaiset projektit sekä jäsenyydet ja luottamustehtävät vuosien saatossa ovat tarjonneet arvokkaita kontakteja ja näkökulmia. Kun saa tehdä mistä tykkää eniten, pysyy virkeänä ja toimintakykyisenä”, sanoo Antti. f i 2 B I R K A L A N D | P I R K A N M A A E G E N T L I G A T A V A S T L A N D | K A N T A H Ä M E 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N ANTTI MAASALO A ntin kiinnostus taiteeseen ja rakenteluun heräsi jo lapsena, jolloin hän oli monesti setänsä pajassa auttamassa. Jo vuodesta 2002 Antti on esittänyt internetin välityksellä töitään, näyttelyitä ja striimauksia ateljeesta. Ateljé | Ateljee Pirjo Heino Myllyvuorenpolku 20 Hauho 044 2607 102 123. När man får göra det man tycker mest om håller man sig pigg och kry”, säger Antti. 124. Hän on saanut paljon julkista tunnustusta työstään. Olika projekt, förtroendeuppdrag och medlemskap har under årens lopp gett honom många nya synvinklar och värdefulla kontakter. The article is available in English on www.konstrundan.fi. Mukaan on tullut uusia tekniikoita, joita opettajat rohkeasti käyttävät”, sanoo Antti. Antti studerade till grundskollärare, specialiserade sig och arbetade sedan som bildkonstlärare fram till år 1989. Nya tekniker har kommit med i bilden och lärarna har modigt tagit dem i bruk”, säger Antti. Helmi Remes Osuuskunta Lasismi Lasitehtaanaukio 2 040 7655 539 helmiremes.com 126. Trots att arbetet ibland var tungt och långtråkigt, var det där som Anttis nyfikenhet för skapande väcktes. Alussa Antin kineettinen veistotaide herätti Pohjanmaalla kummastusta, mutta tänä päivänä hänen työtään arvostetaan suuresti. Tietokone tuli luontevaksi työvälineeksi jo 1980-luvulla, sillä veistosten liikkuvia osia ja rakennelmia on helppo muokata näytöllä. FOTO/KUVA: TUUL A MA ASALO 1 3 4 . Datorn blev redan på 1980-talet ett naturligt arbetsredskap, eftersom det är lätt att bearbeta skulpturernas rörliga delar på skärmen. Antti opiskeli peruskoulun opettajaksi. Työ oli usein raskasta ja pitkästyttävää, mutta uteliaisuus kantoi. w w w . ”Kiinnostava työ ei ikään katsele. ”On ollut ilo seurata, kuinka kuvaamataidon opetus on monipuolistunut ja vapautunut. Just nu pågår arbetet med att grunda en skulpturpark och i slutet av året ska Anttis 80 år firas med en jubileumsutställning i Helsingfors. ”Det har varit glädjande att se hur bildkonstundervisningen blivit allt mer mångsidig och frigjord. I Österbotten var det många som till en början förundrade sig över Anttis kinetiska skulpturer, men i dag väcker hans verk stor uppskattning och Antti har fått flera officiella erkännanden för sitt arbete. Under Konstrundan kan man också besöka hans ateljé via nätet
2 1 w w w . Kansankatu 13 Emola 141. Maria Nuutinen Valtakatu 66 Taidekeskus Itä 050 5491 430 marianuutinen.com TAIPALSAARI 128. Anne Niemi Kirkkoateljee Havrasvägen 214 Övermalax 044 9778 194 fb @Anny Niittyvirta 140. Karin Lipkin-Forsén Nybrovägen 3 040 7072 871 instagram @artbytheoldbridge SEINÄJOKI 135. f i S Ö D R A K A R E L E N | E T E L Ä K A R J A L A N O R R A S A V O L A X | P O H J O I S S A V O Ö S T E R B O T T E N | P O H J A N M A A • 2 2 V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N SÖDRA KARELEN ETELÄ-KARJALA VILLMANSTRAND LAPPEENRANTA 127. Susanna Hotari Lieskauuni Sylvi Luupääntie 136 Pajuskylä 040 0250 225 ruukkumaa.fi ÖSTERBOTTEN POHJANMAA ALAJÄRVI, LEHTIMÄKI 134. MALAKTA Art in Malakta rf Töckmovägen 48 malakta.fi SOLF | SULVA 137. Pirjo Vartiainen Taiteiden talo Puistokatu 3 050 3453 210 pirjovartiainen. Seppo J. Antti Nieminen Rehulan ateljeepaja Rehulas ateljésmedja Mantereentie 934 Rehula 040 0425 949 vaskitsa.com SÖDRA SAVOLAX ETELÄ-SAVO SANKT MICHEL | MIKKELI 129. portfoliobox.net Saravo Mari 040 3561 211 marisaravo.fi Paula Ruuttunen 050 5907 339 paularuuttunen.com 131. Tupu Mentu Vuolingon asema Vuolinko station Vanhamäentie 28 B Vuolinko 050 3687 867 fb @Vuolingon asema 132. Holtti Ateljé Misken Miskensvägen 27 050 5957 575 138. Tanninen Villenraitti 8 Hallila 050 4631 348 kuvataiteilijamatrikkeli.fi ILMAJOKI 136. Stig Rosenlund Galleri Rosenlund Vasavägen 270 Norra Näsby 050 5263 106 srosenlund.fi MALAX | MAALAHTI 139. Kirsi Manninen Little Big Woman Akuntie 7 Otava 050 3438 373 littlebigwoman.fi NORRA SAVOLAX POHJOIS-SAVO PIELAVESI 133. Lisbeth H. Marita Henriksson Maurio Herrgård Maurion Kartano Könnintie 15 050 3699 306 art.maritahenriksson.fi NÄRPES | NÄRPIÖ. k o n s t r u n d a n . Antti Maasalo Talo Maasalo Kirkonkyläntie 10 040 5404 654 maasalo.fi 130
Vasa Konstgrafiker rf Vaasan Taidegraafikot ry Skolhusgatan 53 Kasernområdet vtg.fi 149. f i 2 2 • V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N 145.Black Box Genesis Hovioikeudenpuistikko 3b 046 5278 467 blackboxgenesis.com 146. k o n s t r u n d a n . Camilla Forsén-Ström Kunisundsvägen 6 Kuni 050 3432 463 kunifoxstories.fi 142. Ateljé | Ateljee Paula Blåfield Trollstensvägen 8 Vapenbrödrabyn 040 0838 893 vaasantaiteilijaseura.fi 150. Tapani Tammenpää & Juha Tammenpää Dammvägen 28 040 0524 471 dammen.fi VASA | VAASA 143. Ann-Christine & Anders Lindman Oskars klockgjuteri, kellovalimo Långängstået 5A Sundom 050 3752 951 oskars-gjuterivalimo.com 144. 2 2 Ö S T E R B O T T E N | P O H J A N M A A w w w . Mirva Vittaniemi MirArt Frilundintie 2 Vasklot | Vaskiluoto mirvavittaniemi.com/new. Peter Borotinskij Kolaskärsvägen 104 Replot | Raippaluoto 040 0972 747 borotinskij.com 152. Kika Wikman Bock’s Corner Brewerys Café Gerbyvägen 16 040 4757 444 kika.fi KORSHOLM | MUSTASAARI 151. Ateljé | Ateljee Maire Ruotsalainen Rantalinna, Rantakatu 040 0921 348 maireruotsalainen.fi 147. Vasa konstnärsgille rf Vaasantaiteilijaseura ry Artotek & Black Wall Gallery Korsholmsesplanaden 6 040 0838 893 vaasantaiteilijaseura.fi 148
2 3 K A J A N A L A N D | K A I N U U N O R R A Ö S T E R B O T T E N | P O H J O I S P O H J A N M A A L A P P L A N D | L A P P I w w w . Ami Avellán Ami Avellán Jewellery Paannetie 4 A 1 Enare 040 0681 649 amiavellan.com 156. Anu Riestola Galleria Anu Riestola Karikatu 12 C 6 Rytikari 050 5346 251 kuvataiteilijamatrikkeli.fi ENARE | INARI 167. Marjatta Hanhijoki Ateljé Fiski Sunikarintie 301 Fiskin Sunikari 040 7394 437 marjattahanhijoki.net ULEÅBORG | OULU 165. Yrkeshögskolan Novia Köpmansgatan 10 Campus Allegro novia.fi 155. Heidi Toivainen Hiukkavaaran taiteilijatalo Hiukanpiha 25 Hiukkavaara 040 0895 189 LAPPLAND LAPPI KEMI 166. Järnvägsgatan 22. Merja Pohjonen Batteribackas konstateljé Gamla Uleåvägen 141 Vittsar 050 4043 254 finnishdesigners.fi/ portfolio/merja.pohjonen KAJANALAND KAINUU KAJANA | KAJAANI 163. Kerstin Sunabacka KerstinArt Smultronvägen 6 050 3030 476 kerstinsunabacka.wixsite. Åsviks Gummiverkstads Museum Sjukhusgatan 17 Hakalax | Hakalahti 06 8312 313 161. Maria Forsblom Forsnäsgränd 13 050 4313 804 mariaforsblom.com KARLEBY | KOKKOLA 159. Marianne Kaustinen Rauhankatu 11 040 7079 185 kuvataiteilijamatrikkeli.fi 162. f i • 2 2 V I S U E L L K O N S T V I S U A A L I N E N T A I D E K O N S T H A N T V E R K O C H H A N T V E R K T A I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö K O N S T I N D U S T R I O C H F O R M G I V N I N G T A I D E T E O L L I S U U S J A M U O T O I L U Ö V R I G T M U U T T I L L G Ä N G L I G T E S T E E T Ö N PEDERSÖRE PEDERSÖREN KUNTA 153. Iren Mollgren Hermelinvägen 9 Björnholmen 040 9628 075 KRONOBY | KRUUNUPYY 158. k o n s t r u n d a n . Eeva Huotari Hepo-Ventuksentie 146 050 3493 388 huotari.com/eeva 160. Pia Öst Addo Björkholmsvägen 93 Östensö 050 3758 205 addo.fi JAKOBSTAD | PIETARSAARI 154. com/kerstinart Johan Sandås 050 5277 547 Sara Sundqvist 040 7419 008 sarasundqvist.com 157. Maija Vanhatapio Galleria Maija Vanhatapio Alakatu 10 Lehtikangas 040 0512 500 maijavanhatapio.fi/ NORRA ÖSTERBOTTEN POHJOISPOHJANMAA KARLÖ | HAILUOTO 164. Owe Åsvik V
T HE MOR E ST UDIO S YOU V ISI T, T HE GR E AT ER YOUR CH A NCES A R E TO W IN ONE OF T HESE A R T WOR KS! T HE W INNERS W IL L BE C ON TAC T ED PERS ON A L LY IN O C TOBER. F I Delta och vinn! UNDER KONST RUNDA N K A N DU PÅ VA RJE BES ÖKSPUNK T F Y L L A I EN GR AT IS LOT T. 6 . 7 . 3 . 20 cm L I N S I M O N S M A R I E H A M N / M A A R I A N H A M I N A T V Å K U N G S Ä N G S L I L J O R , 2 1 7 Blandtek nik Sekatek niik ka Mixed media 60 x 8 4 cm T E I J A L E H T O P E M A R / P A I M I O S I P U L I T P A I S T U M A S S A , 2 1 8 Graverat och målat trä Kaiverrus ja maalaus puulle Engraved and painted wood ø 32 cm, h 4 cm E L I N A M I E S K O L A I N E N F O R S B Y S Å G / K O S K E N K Y L Ä N S A H A T I M E F L I E S Tröja / Villapaita / Sweater 100% finsk fårull / suomalaista villaa / Finnish wool F: L-XL; M: M-L L O T T E R I A R PA J A I S E T A R T R A F F L E 1 . Osallistu ja voita! J OK A ISES S A KONST RUNDA NK ÄY N T IKOH T EES S A VOI T TÄY T TÄ Ä Y HDEN IL M A ISEN A R PA L IPUK K EEN. Participate and win! DUR ING KONST RUNDA N YOU GE T ONE FR EE LOT T ERY T ICK E T IN E V ERY ST UDIO. MI TÄ USE A MM A S S A ST UDIO S S A V IER A IL E T, SI TÄ SUUR EMPI ON M A HDOL L ISUU T ESI VOI T TA A Y KSI OHEISISTA T EOKSISTA ! VOIT TAJIIN OTE TA AN HENKILÖKOHTAISESTI YHTE Y T TÄ LOK AKUUSSA. 5 .. K O N S T R U N D A N . J U FL ER A AT EL JÉER DU BES ÖK ER, DESTO STÖR R E BL IR DIN A CH A NSER AT T V INN A E T T AV KONST V ER K EN H Ä R IN T IL L! V INN A RN A KONTA K TAS PERSONLIGEN I OK TOBER. W W W . P I A Ö S T, A D D O P E D E R S Ö R E / P E D E R S Ö R E N K U N TA 3 P A L L A R / J A K K A R A A / S T O O L S 2 ek / tammi / oak & 1 björk / koiv u / birch h 4 4 cm, ø 33 cm T O N I P E T R I R U O T S A L A I N E N TA M M E R F O R S / TA M P E R E A P P R O A C H , 2 1 7 A k r yl på duk A k r y yli kankaalle Acr ylic on canvas 40 x 70 cm V I C T O R X K Y R K S L ÄT T / K I R K K O N U M M I P R O G R E S S I V E R O C K , 2 1 9 A k r yl och olja på duk A k r y yli ja öljy kankaalle Acr ylic and oil on canvas 60 x 60 cm R I I T U U O S U K A I N E N H E L S I N G F O R S / H E L S I N K I V I E R A I L I J A , 2 1 9 Handbyggd keramikskulptur Käsin rakennet tu keramiik kaveistos Hand built ceramic sculpture h. 4 . 2