Salon Seudun Sanomat 30.06.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

naulain max paine 7 bar, YHTEENSÄ edestä aukaistava lipas . takuu 2 vuotta . 777 51 MA-PE 7-18 LA 9-14 Lisäjakelu Salon alueen kesämökeille sekä Vilhonkatu 14, Anttilan 2. lentolaukkuja . Ne syövät lehtiä ja kohteina ovat esimerkiksi kaali ja öljykasvit. Koloradonkuoriaista ei toistaiseksi ole tavattu eikä mäntypistiäisenkään odoteta tekevän metsissä pahoja tuhoja tänä kesänä.. reppuja ja paljon muuta!!! Palvelemme myös kesälauantaisin Länsiranta 8, Salo Turuntie 14, Salo, Aikavaraus: Optikko 7272 800, Silmälääkäri 7272 811 Palvelemme: ma-pe 9-17.30, la 9-14 14x95 STV kuusi 0 PAINEILMAKOMPRESSORI, VIIMEISTELYNAULAIN ja PAINEILMA-LETKU 14x120 STV kuusi . Kirvojen takia tuhohyönteistilanne ei tänä kesänä ole ollut helppo, kuvaa tilannetta kasvinsuojeluohjaaja Irmeli Markkula Maaelintarviketalouden tutkimuskeskuksesta Jokioisista. kompressori 1,1 kW/230V . mitat: k 180,6 cm, l 60 cm, s 63,1 cm 835; BASEPOHJUSTE 10 L RUOHONLEIKKURI BD GR 345 LOPPUE KF 7562 JÄÄ-PAKASTINKAAPPI HYLLY PULLO PÄÄLLE! N KAUPA MÖKKIPANEELIT (1.004,80 mk) Irtonumero 1,35 . Kirvat voivat myös levittää viruksia kasveista toisiin. Kirvat jyllänneet puutarhoissakin Puutarhoissa on Markkulan mukaan esiintynyt tänä kesänä myös runsaasti kirvoja. . 2 scart-liitintä . suomenkieliset valikot LUHTI PUNAMAALI 10 L 1,49 e/L . Lehdet on syöty niin, että vihreä väri on häipynyt. Pistiäiset voivat ahdistella myös koristepensaita. Markkula mainitsee myös liljakukon, joka on kovakuoriainen. Hän kuitenkin muistuttaa, että porkkanakärpäsen lento jatkuu vielä. . leikkuuleveys 34 CM RÄ A TTAJ 02, I O V /20 STI ATE -lehti 4 L P TU ttaja 2000 u / (Kul TM 7 ERÄ ERIKOISAN! HINTA 1,49 e/L RF 3022 JÄÄ-PAKASTINKAAPPI . matkalaukkuja . Se on edellisen kesän lämpimän ja kostean kesän runsaan munimisen seurausta. 731 2008, MA-PE 9-18, LA 9-14 Joensuunkatu 12 Salo p. Nyt näyttää kuitenkin siltä viljan ollessa tähkällä, ettei kirvoista ollut niille suurta haittaa. Kirvoja elää luonnossa useita eri lajeja ja ne vaivaavat hyvin monia kasveja, esimerkiksi omenapuita, marjapensaita, ruusuja ja tilliä. Kirvat imevät kasvista solunestettä ja näin hidastavat kasvua, josta näkyvänä oireena on lehtien käpertyminen ja epämuotoisuus. Kurkistus lehden alapuolelle paljastaa kirvaesiintymän. Imemisen lisäksi haittaa aiheuttaa kirvojen erittämä mesikaste. TV-VIDEOYHDISTELMÄ . linko 1000r/min, vajaatäyttö (553e) . Punaherukoista sen huomaa, kun lehtien yläpinnoilla on punaisia rakkuloita. Myös erilaiset pistiäiset ovat olleet puutarhojen riesana. Ne ovat tehneet tuhojaan myös puutarhoissa. Kirvoja on tullut jo toukokuussa tuulen mukana etelän suunnasta runsaan kotimaisen tuomikirvakannan täydennykseksi. tilavuus 206/78 litraa . mitat: k 85 cm, l 55 cm, Vuoden pesÄu ÄLLE! P s 60 cm KAUPAN 168; Plussaa ostoksistasi PHILIPS 14PV202 14. 5000 kpl toteutetaan keskiviikkona 3.7. Kirvat iskeneet viljojen kimppuun Ilmoitusaineistot mökkinumeroon tarvitsemme TIISTAINA 2.7. suuri pakastuskyky . Etanat raapivat kielellään kasveista pehmeitä osia. . mitat: k 175,6 cm, l 54 cm, s 57,5 cm 199; 477; 159; 168; 369; 299; ALK. DAEWOO S20 C4 20. siro, helppokäyttöinen, . (sis. alv) Sunnuntaina 30. pieni sähkönkulutus . 1000 W . Herukoilla on ollut karviaispistiäisiä, jotka voivat syödä pensaan lehdettömäksi. Sen on tehnyt ruusuetanan toukka. Viime vuonna runsaana esiintynyttä pihlajanmarjakoita ei Markkulan tietojen mukaan tarvitse nyt torjua. Etanat raapimassa kasveja kielellään Etanoita esiintyy runsaasti. krs, puh. letku 7,5 m, sis. 770 21, telefax 770 2222. SSS?STT?Olavi Hotinen Tuhon jälkiä näkyy myös puutarhoissa Salon Seudun Sanomat vie viestisi perille myös lomailijoille! SALON SEUDUN SANOMAT www.sss.fi Kirvat ovat iskeneet kesän mittaan runsain joukoin varsinkin viljojen kimppuun. . TEKSTI-TV Öljypohjainen . kaksi kompressoria . hiljainen käyntiääni . kesäkuuta 2002 199; JÄÄKAAPPI DVD-SOITIN (640 e) . Sitten toukka tekee pahimman tuhon, Markkula sanailee. tilavuus 138 l aineet . letkuliittimet TRIMMERI BD GL 225S . Porvoon seudulta on tullut tietoja, että lehtokotiloita on ollut paljon. Tuhohyönteisten kannalta kesän pahin aika on Markkulan mukaan ohi. KLO 12 mennessä Ilmoituskonttoriin Örninkatu 14, Salo, puh. . Myös porkkanakemppi tekee tuhojaan, naateista tulee persiljan kaltaisia. Kaalikoi on ollut myös liikkeellä. Niitä on tullut tuulien mukana lähinnä kaakosta ja etelästä. kaksi kompressoria . 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 174 LOPPUUNMYYNTI! Vuokrasopimus päättyy!!! Aloitamme huomenna MA klo 10.00 rajuin ALE-hinnoin! kset Alennsu ta hinnois suositu 30% 50% 40% Ale www.synsam.fi Kehyksiä Aurinkolaseja . käsilaukkuja . (02) 731 8560, ma-pe 9-17.30, la suljettu Kemiöön, Dragsfjärdiin, Västanfjärdiin YHTEENSÄ n. puolinopeus ZANUSSI FLS-1003 edestä täytettävä PESUKONE (260 e). tilavuus 222/93 litraa . Tavallisten peltoetanoiden lisäksi lehtokotiloita voi olla paljon, Markkula pohtii. . Niitä on ollut useita lajeja muun muassa omenapuissa, herukoissa ja ruusuissa. Se tekee liljan lehtiin reikiä ja iskee nuppuihinkin. Markkulalle on tullut useita hajanäytteitä myös tuhotuista juhannusruusuista. Se on hyvä kasvualusta erilaisille tummille sienille. Se talvehtii aikuisena, herää lumien lähdettyä ja iskee kiinni liljoihin joihin munii. . takuu 2 vuotta 27 e 90 (165,90 mk) 55 e /jm 169 e 0 65 e /jm 14 e 90 (300e) 14 e 90 Kestopuuta heti varastosta! Plussaa ostoksistasi! (410,30 mk) 69 e Rautia Salo a oim k i l va s a IA s Run KASTIM PA (1090 e) . Kaikkiaan niitä on ollut suvena niin paljon, että ne ovat leimanneet koko maamme tuhohyönteistilanteen. . Se munii porkkanan tyvelle ja toukka tekee sitten tuhoja, hän kuvaa. KLO 10, VEDOSTETTAVAT MAANANTAINA 1.7. Väri: hopea 10 kpl ERÄ! PHILIPS 530 HIFI-VIDEO . toistaa R, RW, ja MP3- levyt . puolinopeusvideo (419e) VILHONKATU 23, SALO, P
Vasta alkeellisen laillisuuden rakentamisen jälkeen Venäjällä on voinut nähdä tuotannon elpymisen enteitä. Ongelmia on kuitenkin myös kapitalismin emämaissa. nyt niitä on vain hyödynnettävä. JAN-ERIK ENESTAM Kirjoittaja on puolustusministeri ja RKP:n puheenjohtaja. TÄTÄ MIELTÄ Muovin kierrätys aloitettava uudelleen Olen ihmetellyt, miksi muovin keräys lopetettiin kokonaan Salosta. Tällä hetkellä vain 10 prosenttia rantaviivastamme on asuttua. Itse yritin sisukkaasti kerätä ja heittää sitten sielläpäin ajaessani, mutta tuskastuin lopulta ja viskasin kaikki roskikseen. Näin oli vahvistettu pörssikurssia. Myös antenniverkkoon voi asentaa ylijännitesuojan.. Etätyö tulee olemaan tulevaisuudessa monille harkittavissa oleva vaihtoehto. Ruotsalais-suomalainen metsäyhtiö Stora-Enso jatkaa valtauksiaan Pohjoismaiden ulkopuolella. Astioihinhan heitettiin sekaisin muitakin jätteitä, ja tietääkseni sen myötä keräys lopetettiin. Tuskin kovin moni autoilijakaan sitä tekee. Tällä parannettaisiin kuntien mahdollisuuksia tarjota mökkiläisille välttämättömiä kunnallisia palveluja ja turvattaisiin maaseudulle tärkeä kakkosasumisen kehitys. Olen optimisti, mitä maaseudun kehittämiseen tulee. Vuodesta 1980 vuoteen 2000 väheni vakituisesti haja-asutusalueilla ja saaristossa asuvien määrä noin 400 000 henkilöllä. Mahdollisuuksia on . Köyhyys ja rahattomuus ei järkeä vie eivätkä suuret setelit sitä tuo. Kun köyhemmän väestön asuttamien tienoiden koulut kuitenkin aina paljastuvat tasoltaan heikommiksi, oletettavaa on, että näissä kouluissa opetus on tasoltaan heikompaa kuin muissa kouluissa. Markkinatalous perustuu oman edun tavoittelulle, mutta Adam Smith korosti myös moraalia kestävän menestyksen perustana. 7702 340. Optionsa Worldcomin johto oli tietenkin muuttanut hyvissä ajoin kahisevaksi. Myös Worldcomissa Andersen oli sekä tilintarkastaja että (kolminkertaisella laskutuksella) konsultti. Päinvastoin: jos Atria ja HK Ruokatalo unohdetaan, on valtio suuromistajana kaikissa edellä mainituissa yrityksissä nyky-Nordeaa lukuunottamatta. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Itse häntä ei pysty hoitamaan, eikä julkista palvelua ole saatavissa. Ei käy. Todellisuudessa hän on työttömänä. Parempi kaksisataatuhatta työtöntä kuin kaksikymmentätuhatta kotiapulaista. Syynä tähän on sähkö- ja puhelinverkon rakenne, sillä taajamissa on yleensä maakaapeliverkko. Telejätti oli väärentänyt tilinpäätöstään peräti neljällä miljardilla dollarilla kätkemällä kuluja investoinneiksi. Samanaikaisesti lisääntyi vapaa-ajan asuminen lähes 800 000 henkilöllä. Ennen muoville oli keräyspisteensä, enää ei. SSS-arkisto/Erkki Toivanen Kaari Utrio Iltalehdessä Koulumaailmalla olisi syytä hävetä Oli tutkimus mikä tahansa ja tutkittiin sitten peruskouluja tai lukioita, niin aina huonoimmiksi kouluiksi paljastuvat ne, jotka sijaitsevat alueilla, joilla tiedetään asuvan runsaasti köyhiä ja köyhyyden tuomista ongelmista kärsiviä perheitä. Todellisia ongelmaperheitä tällaisillakin alueilla asuu kuitenkin suhteellisen vähän. Rahallista köyhyyttä voi monillakin perheillä olla, mutta yleensä pelkkä köyhyys ei aiheuta ongelmia. Enronin konkurssia on seurannut Worldcomin skandaali. Sopimuksiin ja säädöksiin ei ole voinut luottaa ja väkivaltaankin on turvauduttu liike-elämässä yleisesti. Rannat ovat haluttuja asuinpaikkoja. Niin kauan kuin merkit toipumisesta ovat epäselviä, voi yksikin ikävä uutinen iskeä tunnelmiin kokoaan isomman loven. MUISTA LEHDISTÄ Rosvokapitalismia ja luottoja ILTA-LEHTI kirjoittaa, että rosvokapitalismi rehottaa niin idässä kuin lännessä. ?Neuvostoliiton perillisissä siirryttiin kommunistisesta pakkotaloudesta rosvokapitalismiin, jossa omaisuuksia kaapattiin oligarkeille ja pääomia siirrettiin ulkomaille. Ympäristöministeriö on parhaillaan valmistelemassa ehdotusta uusiksi rantojen suojeluohjeiksi sekä uudeksi kaavamerkkijärjestelmäksi. Kaavoituskäytäntöä on muutettava siten, että keinotekoisia rajoja vapaa-ajan asuntojen ja pysyvien asuntojen välillä lievennetään. Vapaa-ajan asuntojen uudisrakentaminen on turvattava joustavalla poikkeuslupakäytännöllä sekä rakennusoikeuden lisäämisellä siten, että vapaa-ajan asunnot voivat paremmin toimia sekä toisena asuntona että täyttää tämän päivän etätyön asettamat vaatimukset. Vaikka varsinainen ukkosenpurkaus on kilometrien päässä, voi siitä aiheutua haittaa, Suomen sähkö- ja teleurakoitsijaliitosta muistutetaan. Haja-asutusalueilla ukkosen aiheuttamat tuhot ovat merkittävästi suurempia kuin kaupungeissa. Jos nykyinen kehitys jatkuu, on sama luku vuonna 2030 vain 13%. Korkeatasoinen asuminen, luonnon, meren tai järvien läheisyys tulevat olemaan erittäin tärkeitä tekijöitä, kun ihmiset päättävät asumisestaan. Fortum osti ruotsalaisen energiayhtiö Birkan ja norjalaislehti kertoi Fortumin neuvotelleen myös yhdistymisestä norjalaisen Statkraftin kanssa. Tuskin on liioiteltua sanoa, että jättimäinen valtiovelka on nykyään yksi Suomen vaikutusvaltaisimmista talouspäättäjistä. Pienestä kiinni Maailmantalouden kasvu tuntuu olevan nykyisissä hermostuneissa tunnelmissa pienistä asioista kiinni. Ne ohjaavat rakennukseen saapuvat ylijännitteet hallitusti maahan siten, etteivät ne aiheuta laitevahinkoja. Sähköverkossa suurilta purkausenergioilta suojaudutaan sijoittamalla sähkökeskuksen yhteyteen suoja, joka rajoittaa jännitteen sopivalle tasolle. Rantoja tulee voida entistä suuremassa määrin käyttää kestävään ja ekologiseen rakentamiseen. Niinpä valtiolla on ollut vissi sanansijansa yhdistysmiskehityksessä. Tapahtumat todistavat, ettei valtio ole enää omistajana kansallinen kassakaappi. Vapaa-ajan asunnosta on tullut monelle perheelle lähes toinen koti, jossa suomalaiset viettävät nelisen kuukautta vuodesta. Teoriassa suomalainen ansaitsee leipänsä virkamiehenä tai ison instituution työntekijänä valmistamassa tietoa tai tavaraa. Käytännössä palvelut työllistävät. Velanotto on luonteva ja täysin hyväksyttävä tapa ratkaista ihmisen elinkaaren taloudellinen paradoksi: nuorena taloudelliset tarpeet ovat suurimmillaan, mutta tulot pienimmillään. Amerikkalaistyyppisessä luottoyhteiskunnassa nuoruuden ja työelämän alkuvuosien vyönkiristystä helpotetaan pitkäaikaisilla veloilla, joita sitten maksetaan takaisin eläkepäiviin asti.? Lehdet luki Ari Määttänen. Kesäisin monien kuntien asukasmäärä kasvaa huomattavasti. Jo ennen tätä kauppaa suomalaisyhtiöllä oli naapurimaassa paljon toimintaa ja levittäytymisen kerrotaan Ruotsissa jatkuvan. Ei ole kysymys mistään suurista tai ihmeellisistä asioista, vaan lähes poikkeuksetta aivan tavallisista asioista. Usein ovat kysymyksessä hyvinkin pienet asiat, jotka vain saavat suuren merkityksen. Yksinkertaisilla keinoilla voimme saada kesävieraat viihtymään entistä paremmin . Samaa on moni muukin kysellyt. Palattiinkin entiseen, eli muovit kaatopaikalle muiden mukana. Ikäänkuin köyhän lapsi olisi sen vähäjärkisempi kuin rahallisesti rikkaamman lapsi. Suomessa ilmeisesti ollaan nyt menossa Saksan-mallin mukaan, kun päätellään että ihmisen kyky oppia on sidoksissa hänen tai hänen vanhempiensa varakkuuteen ja syitä huonoihin oppimistuloksiin haetaan lapsen vanhempien varakkuudesta tai varattomuudesta ikään kuin ihmisen aivot toimisivat kolikoilla tai seteleillä. Mikrotietokoneet ovat usein modeemin tai muun laitteen välityksellä yhteydessä puhelinverkkoon. Kemian alalla meni iso hanke vastikään mönkään, kun Kemiran ja Dynean fuusio kompastui eduskunnassa. Lapsissa ja oppilasaineksessa ei siis eroja ole. Fax: 7702 300 jaamista ja häikäilemättömyyttä. Samansuuntaisista aikeista on kertonut myös HK Ruokatalo. Atrian tekemä liiketoimintakauppa kuvaa hyvin tämänhetkistä pohjoismaista elinkeinoelämää: valtakuntien väliset rajat ovat haihtumassa. On tärkeää integroida kesäasukkaat mukaan kuntien, kylien ja saarien sosiaaliseen elämään. Omistuksiaan purkaessaan sen päämotiivi on hankkia kirstun pohjalle mahdollisimman paljon kahisevaa. Tämä tarkoittaa, etteivät haja-asutusalueet tyhjene, vaan asuminen muuttaa muotoaan. Luonnollisestikaan ei ole syytä vähätellä ongelmaa ulosmuutosta, vaan meidän tulisi paremminkin käyttää hyödyksemme niitä mahdollisuuksia, joita de facto vapaa-ajan asumisessa on. Tänä päivänä on entistä suositumpaa viettää yhä pidempiä aikoja vapaa-ajan asunnoilla; syksyisin ollaan pidempään ja keväisin tullaan aikaisemmin. Helppo ja nopea tapa, mutta ikävin. Eikö valvottu keräyspiste tai keräysauto, kuten ongelmajätteillä, olisi mahdollista. Erään Vaasan yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan suurissa ikäluokissa kiinnostusta tällaiseen muuttoon on n. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Sunnuntaina 30. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Yhdentyminen ei koske vain elintarvikealaa. kesäkuuta 2002 MIELIPIDE sss.mielipide@sss.fi Maaseutu ei saa muuttua ulkomuseoksi PÄÄKIRJOITUS Fortum on yksi niistä yhtiöistä, joiden tulevaisuus voi olla hyvinkin pohjoismainen. Pohjoinen yhteys Lihayhtiö Atria kertoi jokunen päivä sitten ostaneensa osan ruotsalaisen maataloustuottajajärjestön lihabisneksestä. Metalliteollisuudessa mm. Rautaruukki ja Outokumpu ovat olleet mukana pohjoismaisissa järjestelyissä. Tässä olisi nyt pikaisen kehittämisen aihetta. Huolestunut VÄLIHUUTO Työtä olisi ?Pula ei ole työstä vaan työnantajista. Juuri kun opittiin lajittelu ja luonnon säästäminen. Tosiasiassa monellakaan ei ole mahdollisuuksia lähteä Korvenmäkeen asti viemään muovia erikseen. Tämän lisäksi herkkien laitteiden suojaksi tarvitaan kojesuojia, jotka rajoittavat ylijännitteet sille tasolle, etteivät herkimmätkään laitteet vahingoitu. Tätä ei ole muuttanut naiivien iskulauseiden tarjoaminen yritysten ?arvoina.? ILTA-SANOMIEN mukaan velan ottaminen on muuttumassa Suomessa. ?Suomesta on hyvää vauhtia tulossa amerikkalaistyyppinen luottoyhteiskunta, jossa velkaa otetaan ilman ympäristön paheksuntaa asuntojen, autojen ja muiden kestokulutushankintojen, opiskelun ja jopa välttämättömyysmenojen rahoittamiseksi. Torstaina Tampereen yliopistossa tohtoriksi väitellyt Vesa Muttilainen toteaa väitöskirjassaan kulutusluottojen suhteellisen merkityksen lisääntyneen muihin velkamuotoihin verrattuna 1980- ja 1990-luvuilla ja Suomessa on siirrytty kohti kulutusluottojen kyllästämiä luottomarkkinoita. Aikaisempina vuosikymmeninä kotitalouksien velat rajoittuivat asunto-, auto- ja opintolainoihin. Vapaa-ajan asumisen osuus maassamme kasvaa samaan aikaan, kun monet kunnat taistelevat muuttotappiota vastaan. Pankki- ja vakuutusalalla Nordea ja Sampo ovat tunnettuja pohjoismaisia operoijia. Suomen valtiolla ei tunnu olevan mitään pohjoismaisen talousrajan häviämistä vastaan. Tapahtuma osoitti kuitenkin, miten herkässä tilassa talous nyt tasapainoilee. Näiden asuinalueiden vanhemmat myöskin saattavat olla siinä määrin nöyryytettyjä ja lyttyyn lyötyjä, etteivät he uskalla nousta arvostelemaan "korskean" koululai- LEHTO toksen edustajia ja vaatia lapsilleen kunnon opetusta. Kun myös vanhemmat useimmiten ovat pakotettuja valitsemaan lapsensa opinahjoksi sen lähimmän koulun, koulujen ei tarvitse huolehtia opetuksen tasosta, koska oppilaita riittää opetuksen tasosta ja koulun huonosta maineesta huolimatta. Koulut siis menevät yli siitä mistä aita on matalin syyttämällä huonoista oppimistuloksista lasta, jolle ei kunnollista opetusta ole edes ollut tarjolla. Myöskin eräänlaiseen rasismiin koulumaailma syyllistyy korostamalla, että syyt tasoeroihin johtuvat oppilaiden sosiaalisesta taustasta. Suomalainen ei työskentele yksityisessä kodissa. Se on pitkä aika, ja kiinnostus muuttaa pysyvästi loma-asuntoon on varmasti suuri. jopa niin hyvin, että he päättävät jäädä asumaan koko vuodeksi. Vapaa-ajan asumisen merkitys maaseudulle ja kehitys, joka vie yhä enemmän kohti ns. kakkosasumisen suuntaa, puoltaa sitä, että hallituksen tulisi selvittää mahdollisuudet säätää mökkikunnille mökkeilyn huomioiva kerroin valtionosuuksiin. Asialla ovat olleet yhtä hyvin tele- ja sähköyhtiöt, metallialan yritykset ja metsäjätit kuin pankki- ja vakuutusalakin. Telesektorilla Soneran ja ruotsalaisen Telian fuusioprosessi on käynnissä ja akselille on jo veikattu jatkoa tanskalaisesta Teledanmarkista. Ainakin uusin katastrofi säikytti pahasti maailman pörssit, sillä telesektorin osakkeet lähtivät uutisen jälkeen reippaaseen luisuun. Osakekurssit oikenivat, kun pahin sokkiefekti oli ohi. Tämä taas puolestaan saattaa johtua siitä vanhanaikaisesta käsityksestä, että köyhän lapsi ei oppia tarvitse. Byrokratia ei saa olla esteenä. Yleisesti ottaen yhteistyö kuntalaisten ja kesäasukkaiden kesken sujuu ongelmitta. Toisinaan esiin tulee kuitenkin tilanteita, joissa huomataan selvä kahtiajako, joka ei hyödytä ketään. 20 000 KOLUMNI henkilöllä. On tärkeätä, että vapaa-ajan asuntoja voidaan yksinkertaisesti ja ilman turhaa byrokratiaa muuttaa pysyviksi asunnoiksi. Ekonomistit pelkäävät nyt, että amerikkalaisen WorldCom-yhtiön tuore kirjanpitoskandaali jähmettää orastavaa talouskasvua Yhdysvalloissa. Tällöin laitteet on suojattava myös puhelinverkon kautta tulevilta jännitepiikeiltä. Nopein tapa parantaa tilannetta on tehdä yksityinen ihminen samanarvoiseksi yritysten kanssa: samat edut, samat velvollisuudet. Normaalina työnantajana yksityisellä olisi varaa palkata hoitaja toisessa kaupungissa asuvalle mummille. Syntymädemarina jaksan ihmetellä, kuinka horjumattomasti demarit jaksavat tukea suurkapitalismia.? Muovijätteen keräämiseksi taas erikseen talteen olisi kirjoittajan mielestä ryhdyttävä pikaisesti toimeen. Ristikkäiset intressit johtivat silmien sulkemiseen kirjanpitohuijaukselta. Skandaalien syyt ovat kuitenkin tilintarkastusta syvemmällä. Niinpä sopimuskumppaniin olisi voitava luottaa. Yritykset ja yksityiset hakeutuvat alueille, jotka voivat tarjota korkealuokkaista asumista. Ylijännitteiden aiheuttamilta vaurioilta voidaan suojautua myös asentamalla sähkö- ja puhelinverkkoon ylijännitesuojat. Koulumaailma saisi hävetä. Marja-Liisa Uuttu Helsinki SSS-arkisto Kirjoittaja ei hyväksy ajatusta, että lasten koulumenestystä selittäisi vanhempien ja perheen varakkuus. Kodin sähkölaitteet kannattaa suojata ukkoselta SSS?STT Ukonilmat saattavat olla tuhoisia kodin sähkölaitteille, joten ne kannattaa suojata. Herkimmin vaurioituvia laitteita ovat kaikki elektroniikkaa sisältävät vempaimet kuten atk-laitteet, modeemi ja televisio. Salaman aiheuttama ylijännite saattaa siirtyä sähkölaitteisiin sähkö- tai televerkon välityksellä. Silti taajama-alueellakaan ei olla täysin suojassa ukkoselta. Tavallisin tapa suojautua ukkoselta on irrotella pistokkeet verkosta. Perheet ovat siis tuiki tavallisia ja kunnollisia perheitä, joissa lapsista huolehditaan ihan siinä kuin varakkaimmillakin alueillakin. Juppikulttuurissa on kuitenkin ihannoitu hui- Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Siellä hänen työnsä muuttuu arvottomaksi, koska teoriassa hän on töissä vanhainkodissa, virastossa, tehtaassa tai koulussa
Suomessa tätä yhteiskunnallisesti tärkeää työtä huomioidaan eläketurvassa varsin niukasti verrattuna Pohjoismaihin ja moniin muihin Euroopan maihin. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 KUNTO- JA HOMEKARTOITUKSET TURUNTIE 2 P. EteläKorean armeija asettui yhteenoton seurauksena valmiustilaan. MAAILMALTA 14 TULOSSA +19 Koski So Marttila Kuusjoki SSS Lehtikuva/Reuters/Jason Reed Turkki vei jalkapallon MM-pronssit värikkään kamppailun jälkeen maalein 3?2 (3?1). Kisojen toinen yllättäjä Etelä-Korea joutui siten tyytymään neljänteen sijaan. Turkin sankareiksi nousivat MM-historian nopeimman maalin tehnyt Hakan Sükür sekä kaksi seuraavaa osumaa viimeistellyt Ilhan Mansiz. Kisat kruunaava Brasilian ja Saksan välinen finaali potkaistaan käyntiin Japanin Jokohamassa tänään klo 14. Turkin Bulent Korkmaz lohdutti Etelä-Korean itkevää Lee Chun-soota pronssiottelun jälkeen. URHEILU sivu 15 Paimio Halikko +20 Pertteli Salo auvo Muurla Perniö Kiikala Suomusjärvi Kisko MEIDÄN KESKEN sivu 7 Puukauppa on virkistymässä Suurten metsäyhtiöiden hinnankorotukset kuitupuun osalta ovat piristäneet puukauppaa. Fulkilan kellariholvit ovat Salossa aivan omaa luokkaansa, vahvistaa kaupungin museosihteeri Liisa Saarinen, joka inventoi salolaisen rakennuskannan viime kesänä. . Nikula oli uransa aikana myös Euroopan mestari ja maailman ensimmäinen viiden metrin ylittäjä. Vaikka hän muutti pois Somerolta jo alle 20-vuotiaana, yksi totuus pitää: . Metsänomistajille muutokset tuovat lisätuloja. kesäkuuta 2002 Naisten ja miesten eläkkeissä on vielä jopa 30 prosentin ero Kuilu kuitenkin kapenee jo jäävät useammin kotiin hoitamaan lapsia, ja tämän vuoksi heidän eläkkeensä ei kartu samaa tahtia kuin miesten. Sukumme Armfeltit hankkivat Fulkilan tilat itselleen 1700-luvulla. Perniön messujen valtteina ovat monipuolinen tarjonta, asiantunteva ja runsaslukuinen asiakaskunta sekä viihtyisä ilmapiiri, jossa kauppoja on mukava tehdä. Intohimoiset keräilijät kiertävät antiikin perässä ympäri maata, ja harvinaisuuksia metsästetään kilometreistä välittämättä. Monet näytteilleasettajista tuntevat asiakkaita jo monen vuoden takaa. Sivu 6 vaikka elämäntyön olenkin tehnyt PäijätHämeessä, todisti Nikula eilen Somerolla. Seiväskarnevaalien yhteydessä juhlittiin Pentti Nikulan ME-tuloksen 40-vuotisjuhlaa. Sivu 14 Pentti Nikula paransi kesällä 1962 Euroopan ennätystä neljä kertaa, 472 sentistä 485 senttiin. Aila Lappi esittelee harvinaisia Meissenin kahvikuppeja Rörstrandin pylväsruukun takaa. Nina Soini Sami Perttilä Koreat ottivat yhteen merellä Turkki vei jalkapallon MM-pronssia STT?Reuters?AFP Reuters/Lee Jae-won Surmatun eteläkorealaisen sotilaan sukulainen suri menetystään Songnamin sotilaallisessa sairaalassa Soulissa lauantaina. SOUL?Etelä-Korean ja Pohjois-Korean laivaston alukset tulittivat toisiaan maiden läntisellä merirajalla lauantaina. Maat syyttivät toisiaan välikohtauksesta kovin sanoin.Etelä-Korean puolustusministeriön edustajan mukaan neljä eteläkorealaissotilasta sai surmansa rajussa yhteenotossa, yksi on kateissa ja 22 haavoittui. Jos arvioidaan tänä vuonna eläkkeelle jäävien eroja ja lasketaan vuoden alun keskitulojen perusteella naisten ja miesten eläkkeet, tulee eroksi 20 prosenttia. Tässä 20 prosentin erossa näkyy siis myös se, että naisten työura on kaikkiaan noin kaksi vuotta lyhyempi kuin miesten. Ennätykset ja menestykset saavutin aina Someron Esan hyppääjänä ja somerolaisena, Keräilijät kiertävät ympäri maata SSS?Nina Soini Viidettä kertaa järjestettävät Perniön antiikki- ja keräilymessut ovat vakiinnuttaneet paikkansa alan piireissä. Sen kiviset kellariholvit ovat peräisin keskiajalta. Fulkilassa oli kuitenkin jo kauan sitä ennen ehtinyt vierailla muun muassa Pietari Brahe. Lopulta naisten tulot myös eläkeaikana ovat pienemmät kuin miesten. Vuonna 2000 eläkkeelle siirtyneiden naisten ja miesten keskiarvoisissa eläkkeissä oli noin 30 prosentin ero. Nykyiset eläke-erot ovat tosin tulosta men- SSS?Laura Ahva Suomalainen palkkatasa-arvo tuntuu kiertävän kehää. 1400-luvulta asti asuttua vanhaa Fulkilaa sekä uudempaa Breidilän tilaa isännöi nyt Jochum von Knorring. 727 1126 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Perimätieto kertoo, että kellariholvien tunnelit risteilivät aina Vuohensaareen saakka. . Harvennuksista jää hukkapuuta jatkossa yhä vähemmän metsiin, koska teollisuudelle kelpaavat ohuemmatkin rungot.. Hän tuntee tilojen historian oman sukunsa vaiheiden kautta ja aikaisemmaltakin ajalta. Vanhan Fulkilan asuinrakennuksen alta löytyy pala ikiaikaisinta Saloa. Yksi partioalus upposi. Etelä-Korean tietojen mukaan yksi pohjoiskorealaisalus olisi syttynyt tuleen ja hinattu pois, mutta mahdollisista uhreista ei ole tietoa. Metsäliitto ja UPM-Kymmene nostivat kuitupuun hintaa yhdellä eurolla kuutiometriltä. Tämä ero johtuu pääosin lastenhoitoajasta. . Useissa maissa eläkettä kartuttava lastenhoitoaika on pitempi, tyypillisesti vähintään muutamia vuosia, toteaa Eläketurvakeskuksen johtava tutkija Eila Tuominen. Suomessa palkattomalta lapsenhoitoajalta karttuu eläkettä vain yhden vuoden ajan. Sivu 11 Sami Perttilä Salolaista Fulkilan kartanoaluetta isännöi nykyään Jochum von Knorring.Tilat ovat kulkeneet hänen suvussaan jo kahdeksan sukupolven ajan. Salon Fulkilan kartano elää jo seitsemättä vuosisataansa SSS?Katja Ihatsu Salon Fulkilan kartanon historiikki paljastaa alueen asukkaiden nähneen lukuisat historialliset käänteet ja mullistukset. Kartanon isäntiin lukeutuu myös Turun linnan voutina toiminut Mikael Paavalinpoika Munck af Fulkila, kertoo von Knorring. Sivu 12 Turkka Hautala Kalakauppa kävi kuin siimaa Taalintehtaalla Dragsfjärdin kalamarkkinoilla vallitsi leppoisa saaristolaistunnelma Kemiönsaaren ihmiset ovat jo vuosisatoja saaneet elantonsa merestä Sivu 6 Nikulan ennätykset puhtaasti somerolaisia SSS?Harri Sulonen Somerolainen Pentti Nikula hyppäsi seipäällä 40 vuotta sitten ME-tuloksen 494. Rahoitus saatiin itseltään Ruotsin kuninkaalta. Metsäliiton Salon piiripäällikön Juha Hörkön mukaan kauppa kävi hyvin jo kesäkuussa, mutta syksystä odotetaan vielä vilkkaampaa. Myös vähimmäisläpimittaa alennettiin kuuteen senttiin. Naisilla on keskimäärin 20 prosenttia pienempi palkka kuin miehillä, ja he tekevät miehiä enemmän epävarmoja pätkätöitä. Muun muassa näiden syiden vuoksi naiset neiden vuosikymmenten työmarkkinoista, jolloin naisilla oli vielä huonompi palkka ja enemmän kotonaolovuosia kuin nykyään. Kuilu onkin kaventumassa, mutta samalla tasolla ei olla vieläkään
erä 320e ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 25% PALJON POISTOJA LOPUT MALLIKEITTIÖT PALVELEMME MA-PE 9-18, LA 9-14 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. 6.6.1923 k. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. 22% alv) ALE VÄHINTÄÄN 60% SOMERO p. ASTIAT . 12-18, la-su 10-20 Raili Mikkonen: Pronssiveistoksia Sauvon Kädet -näyttelyssä, Meijerillä 8.6.-18.8. ti-pe 12-18, la-su 11-15 Siunattu Särkisalon kirkossa 22.6.2002 läheisten läsnäollessa. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . 5.6.2002 Kiittäen ja kaivaten lapset ja lastenlapset perheineen Äitimme, Mummimme, Isomummimme Ilma Lemmitty Veikko Paapan toivomuksesta siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Tiesitkö Kiitämme lämpimästi kaikkia Teitä, jotka eri tavoin kunnioititte rakkaamme Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Paula, Rauno ja Marika Airi, Reino ja Heidi Raija Marjut, Jani, Miikka ja Matias sekä muut sukulaiset ja ystävät Helvi Helena Välitalon Säveltä hiljaisuuden sanat ei häiritä saa. Kirkkaus ikuisuuden ihmistä koskettaa. Sekalaiset 71% 18 vuotta täyttäneistä kuluttajista pitää Salon Seudun Sanomia hyödyllisenä tietolähteenä asuntokauppaa suunniteltaessa. Mikään muu media ei tavoita kuluttajia yhtä tehokkaasti. muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Omaiset SALON SEUDUN SANOMAT Enkeli Mummin vierellä kulki hiljaa, hiljaa silmät sulki. lastenlapset lastenlastenlapset KUNNON KESÄ- Siunattu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme muistoa ja myötäelitte surussamme. Lämmin kiitos myös Hintan vanhainkodin henkilökunnalle Äidin hyvästä hoidosta. ALE! KAIKKI ALENNETTU! Rakkaamme Antti Kalervo Kanko TRÖMPERI-PÄIVÄ su 7.7.02 * 25.5.1940 Halikko . Ahlqvist * 3.8.1917 . Lehtinen s. Siunauksen jälkeen saatamme rakkaamme Uskelan kirkkohautausmaalle. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Lämmin kiitos, Isää auttaneille ja meitä surussamme tukeneille. SSS internetissä: http://www.sss.fi Kun mummit kuolevat heistä tulee kukkaniittyjä ja heinää ja joistakin mummeista tulee puita ja he humisevat lastenlastensa yllä, suojaavat heitä sateelta ja tuulelta ja levittävät talvella oksansa lumimajaksi heidän ylleen. (Eeva Kilpi) lastenlapset Rakkaamme Toini Hildur Uusitalo Raili Mikkonen, Veli-Pekka Mikkonen TAIDENÄYTTELY Ravintola Punainen Lumme, Somerniemi 2.-14.7. 722 1277 ma-pe 10-18 la 9-14 LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti . 774 3240. Lisätietoja myös osoitteesta www.pesapuu.fi Kaipaamaan jäivät Heidi ja Kim Hannele, Jukka, Anni ja Joonas Miia ja Tomi Juha, Tiina, Fanny, Jalmari, Linnea ja Ada Eino sukulaiset ja ystävät Suo anteeksi, Isä, kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Siunaus toimitettu. KATTILAT . 23.1.2002) ASIAKASPALVELU Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 13.6.2002 www.sss.fi ?Norm: 5995.- Raj. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. 21.6.2002 TYKS Tervetuloa Halikon Hajalaan viettämään perinteistä Trömperi-päivää 7.7. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Lämmin kiitos osanotosta. o.s. klo 12-18. Rakkaudella muistaen Anja Tarja, Mika, Teemu ja Sampsa sisaret ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Jossain kirkkauden maassa kuljen. Taakka harteita ei paina, se on poissa. Kukkaportin avaan suljen. Hengittelen ilmaa kevyttä kuin tuuli. Joka puu on ystäväni hymyhuuli. Itkenkö? Enhän toki ihanassa maassa. (Einari Vuorela) Anja Surun kyynelten läpi kuultavat onnellisten päivien rakkaat muistot. Tarja Ohjelmassa mm. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . Halikon 4H-yhdistys ja Halikon kulttuuritoimi MILJOONAVARASTOT NYT ALEHINTAAN -TULE HETI! SUOMEN EDULLISIN! Rocky SOHVAN VARAPÄÄLLINEN +TYYNYT 2 kpl 50e Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Valmennuksen aikana annamme monipuolisesti tietoa perhehoidosta, adoptiosta ja valmiuksista, joita sijais- ja adoptiovanhemmilta edellytetään. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. perinteisiä käsityönäytöksiä, pajutöitä, punamullankeittoa... Poikakvartetti JEHUU LARUU esiintyy klo 12.15 ja 13.15. Järj. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ark. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . LASIT . Puhelin (019) 331 220 . Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . kesäkuuta 2002 ? 4 Kuolleita KIINNOSTAAKO SIJAIS- TAI ADOPTIOVANHEMMUUS ? Meille kaikille niin rakas Haluatko lisätietoa ? Terttu Sofia Förström Isämme Salon seudun kunnat järjestävät sijais- ja adoptiovanhemmuutta harkitseville Pride-valmennusta syys-marraskuussa 2002. 20.8.1926 k. klo 13.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Kavaston Uudessakylässä. 71 Rakas Paappa Alpo Antero Jokinen s. PAISTINPANNUT . Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 14. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. 6.2002 Salo Käy enkeli vierelläs taivaanrantaa, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Muistoissa elät keskellämme ja säilyt aina sydämissämme. Kaipauksella Mika ja Kati Sami sisko ja veli Anna-Liisa muut sukulaiset ja ystävät Lisätiedot ja ilmoittatumiset sosiaalityöntekijä Sirpa Vainio p. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin -50% -68% 1783.- 300e 1902.- 295.- ?Norm: 795.- Laadukas KOVAPUU KESÄRYHMÄ SOHVA+PÖYTÄ+2 TUOLIA 6-TUOLIA! 150x90+43 cm -62% SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA SUOMEN EDULLISIN! Luxus RUOKARYHMÄ puuvillaa Enkeli vuoteen vierelle kulki rakkaan pappan silmät sulki. Teemu ja Sampsa Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Helisnummen kappelissa (B-ovi) lauantaina 6.7.2002 klo 13.00. LAHJATAVARAT Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. 16.6.2002 TYKS * 19.12.1950 Ranua . klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . Jääskeläinen Elis Salmela * 7.6.1925 Uusikirkko . Viikonl. Tämän jälkeen muistotilaisuus seurakuntakoti Paunalassa. % Lähde: AMT, Salon seutu 2001, Suomen Gallup-Media Oy o.s. 13.6.2002 Oli sulla sydän niin lämmin ja hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Paljon et pyytänyt, kaikkesi annoit, kaikkia muistit ja huolta kannoit. Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan silmäsi suljit. Rakkautes muistot nyt lohtuna meillä, viisautes oppaana elämän teillä. Olet aina sydämissämme Vieno Arimo, Jarmo, Esko ja Arja perheineen lastenlapset perheineen Rakkaamme siunaus toimitetaan Kiskon kirkossa 6.7. Valmennuksessa saadun tiedon pohjalta osallistujat arvioivat halukkuutaan ja mahdollisuuksiaan toimia sijais- tai adoptiovanhempana. Valmennukseen osallistuminen ei velvoita ryhtymään sijais- tai adoptioperheeksi. o.s. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. ?Suomen Posti Oy, Turku. ATERIMET
Kantaansa ei osaa sanoa 6 prosenttia haastatelluista. Testien käyttöönottoa kannattavat varsinkin eläkeikäiset ja maanviljelijät. 9?17 (la sulj. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Vihreiden kannattajista vain kolmannes on pakollisen testauksen kannalla, kun taas sosiaalidemokraateista kaksi kolmasosaa. Testausta kouluissa kannatetaan selvemmin STT-Gallup selvitti myös asenteita koulujen ja oppilaitosten pakolliseen huumetestaukseen. Testien käyttöönottoa kannattaa 62 ja vastustaa 34 prosenttia vastaajista. Yhtyneiden Laboratorioiden vastaava luku on puolen prosentin luokkaa. Kaksi ystävääni ovat juuri rekisteröineet suhteensa ja yrittävät saada lasta, Nieminen perusteli ja omisti liehuttelemansa suuren sateenkaarilipun ystäviensä hyväksi. Pienempi paperinen lippu oli Niemisen äidin väkertämä. Vastaavia Pride-tapahtumia järjestetään ympäri maailmaa. Suomessa Pride-tapahtumat jatkavat vuonna 1975 alkanutta Setan vuosijuhlien ja vapautuspäivien perinnettä.. Eniten haluan kuitenkin toimia sateenkaariperheiden puolesta. Joukko päätyi Kaisaniemen puistoon viettämään ulkoilmajuhlaa. Mukana soljui poliisin arvion mukaan alkumatkasta noin 250 kulkijaa. Vuotta aiemmin vastustajia oli 40 ja kannattajia 55 prosenttia. Asennoitumisen testaukseen niin työpaikoilla kuin kouluissakin noudattelee samaa kaavaa: korkeasti koulutetut ja kaupungeissa asuvat suhtautuvat testaukseen varauksellisemmin kuin muut. kesäkuuta 2002 ? 5 KOTIMAA Yli puolet kannattaa pakollisia huumetestejä työpaikoilla Testausta kouluissa vastustaa enää kolmannes suomalaisista SSS?STT?Panu Tuunala Yhä useampi suomalainen kannattaa pakollisten huumetestien käyttöönottoa työpaikoilla. STT-Gallupin mukaan 57 prosenttia on pakollisten testien kannalla. Samaan aikaan viime vuonna vastaava lukema oli 49 prosenttia. Vuodessa huumetestien vastustajien määrä on vähentynyt 44 prosentista 37:ään. Uuden työryhmän yksi tarkoitus on saada aikaan huumeseulontoja koskeva lainsäädäntö. Seksuaaliset vähemmistöt marssivat värikkäästi SSS?STT?Meri Toivanen REMONTTI -50% MYYNTI ALE LAADUKKAITA VERHO--50% ALE 5A JA VAHAKANKAITA PÖYDÄSTÄ /m LIIKE SULJETTU REMONTIN AJAN 3.-18.8. ark. Lukujen ero selittynee erilaisilla asiakasyrityksillä. Suomessa tehtävien huumeseulontojen määrä on vähäinen verrattuna esimerkiksi naapurimaahan Ruotsiin, jossa testejä tehdään jopa monikymmenkertainen määrä. Niiden merkitys työpaikkatestauksessa on melko vähäinen testitulosten epävarmuuden vuoksi. Työryhmä pohtii vuoden loppuun Sosiaali- ja terveysministeriön työryhmä arvioi maalikuussa, että työpaikkojen yleiset huumeseulonnat eivät ole tarpeellisia. Työryhmän mukaan päihdetestit ovat perusteltuja vain, jos niihin on esimerkiksi työturvallisuuteen perustuva painava syy. Tämän lisäksi työryhmän muistiossa painotetaan, että olennaista on työnantajan ja työntekijän yhteistyö huumeseulontoja pohdittaessa. Siellä myös positiivisia tuloksia on selvästi enemmän. Laboratorioissa tehtävien huumeseulontojen lisäksi markkinoilla on esimerkiksi virtsanäytteeseen perustuvia pikatestejä. Muun muassa ylempien toimihenkilöiden sekä korkeakoulututkinnon suorittaneiden enemmistö vastustaa ajatusta. Sama pätee myös tulotasoon: mitä alhaisemmat tulot, sitä myönteisempi suhtautuminen pa- kollisiin huumetesteihin. Äiti oli luvannut neuloa tyttärelleen myös kaulaliinan sateenkaaren väreistä. Kaisaniemen puistojuhlassa puhunut tapahtuman suojelija, työministeri Tarja Filatov (sd.)painotti, että ?Suomessa yksi keskeinen hanke syrjinnän vähentämiseksi on ollut tänä vuonna aloittaneen vähemmistövaltuutetun viran perustaminen?. Osallistujat muistuttivat, ettei kyse ollut mielenosoituksesta vaan halusta näkyä ja muistuttaa tasa-arvon vaatimuksesta. Koko Pride-viikon teemana oli tänä vuonna rohkeus. Tamperelainen Maria Nieminen, 25, sanoikin lähteneensä marssille siksi, että uskalsi. . Miesten ja naisten välillä ei ole suurta asenne-eroa: naisista 58 ja miehistä 55 prosenttia kannattaa testejä. Pääkaupunkiseudulla enemmän vastustajia Maantieteellisesti asenteet vaihtelevat selvästi. Pääkaupunkiseudulla testejä vastustavien määrä on prosenttiyksikön suurempi kuin niitä kannattavien, mutta Itä-Suomessa kannattajia on 65 ja Pohjois-Suomessa 56 prosenttia. Eri puolueiden kannattajien keskuudessa on myös suurta vaihtelua mielipiteissä. Seksuaalisen tasavertaisuuden Setan tapahtumaviikon pääpäivää juhlisti kirjava Pridekulkue, joka lähti Sinebrychoffin puistosta puoliltapäivin. Suurimmista huumetestejä tekevistä laboratorioista arvioidaan, että testejä tehdään vuosittain noin 10 000?15 000. Yksittäiset laboratoriot eivät kilpailusyistä paljasta tarkkoja lukuja. VITA-Laboratorioista kerrotaan, että noin kaksi prosenttia näytteistä osoittaa henkilön käyttäneen yhtä tai useampaa huumausainetta. heinäk.) LÄNSIRANTA 8 sisäpiha SALO Matkailu Seksuaaliset vähemmistöt marssivat Helsingin keskustan halki lauantaina. Seksuaalisten vähemmistöjen tunnus sateenkaari vilkkui niin ilmapalloissa, lipuissa, hiuksissa kuin henkseleissäkin. Kulkueen tarkoitus oli muistuttaa seksuaalivähemmistöjen olemassaolosta ja tarjota tukea vähemmistöihin kuuluville ja heidän omaisilleen. Toisaalta opiskelijaksi it- sensä ilmoittaneista haastatelluista 51 prosenttia vastustaa ja vain 48 kannattaa testausta kouluissa ja oppilaitoksissa. Lähes kaikki nuoret ovat jotain mieltä asiasta, sillä vain yksi prosentti ei osaa sano kantaansa. Kielteinen suhtautuminen on usein merkki korkeasta koulutuksesta. Lisäksi huumeseulontojen järkevyys on kyseenalainen, mikäli positiivisen näytteen anta- neen henkilön hoitoonohjauksesta ei ole sovittu. Tänä syksynä on koolla työministeriön työryhmä, joka on kokoonpanoltaan lähes sama kuin viime keväänä muistionsa antanut sosiaali- ja terveysministeriön asettama. Koko aineistossa en osaa sanoa -vastausten määrä on 4 prosenttia. Myös korkeasti koulutettujen ja vihreitä kannattavien ryhmässä kouluissa testauksen kannattajia on hieman vähemmän kuin vastustajia. Ryhmän pitäisi saada työnsä päätökseen vuoden loppuun mennessä. Lakikirjasta ei vielä tällä hetkellä ole liiemmälti apua huumeseulontoja pohdittaessa, sillä varsinainen asiaa koskeva lainsäädäntö puuttuu. Iän karttuessa suhtautu- minen huumeisiin muuttuu jyrkemmin kielteiseksi. Naisten ja miesten osalta suhtautumisessa testaukseen kouluissa on huomattava ero: naisista 66 ja miehistä 58 prosenttia kannattaa pakollista testausta kouluissa ja oppilaitoksissa. Kaikki muut ryhmät suhtautuvat asiaan enemmän tai vähemmän myönteisesti. Mielipiteet huumetesteistä Pitäsikö työpaikoilla ottaa käyttöön pakolliset huumetestit? Pitäisi ottaa käyttöön Ei pitäisi ottaa käyttöön Ei osaa sanoa 2000 % 54 38 9 2001 % 49 44 7 2002i % 57 37 6 Pitäisikö kouluissa ja oppilaitoksissa ottaa käyttöön pakolliset huumetestit? 2000 2001 2002 % % % 62 55 59 Pitäisi ottaa käyttöön 34 40 33 Ei pitäisi ottaa käyttöön 4 5 8 Ei osaa sanoa Haastateltuja 1 000, virhemarginaali ±3 % STT/Suomen Gallup Vuosittain testataan 10 000?15 000 työntekijää SSS?STT Suomalaisilla työpaikoilla tehtävien huumeseulontojen määrä on lievässä kasvussa. Työntekijöiden testaukseen naiset suhtautuivat vain hivenen miehiä myönteisemmin. Vihreät ja opiskelijat ovat vastaan Viime vuoden luvuista selvä muutos on tapahtunut siinä, että enemmistö (53%) alle 24-vuotiaista eli huumetestien kohderyhmästä suhtautuu testeihin myönteisesti
kokeilemalla sammutustyötä minipaloauton avulla. Sekä nauttimaan tunnelmasta. . Mikkelistä päin tullut auto törmäsi auton vasempaan etukulmaan. Kaikki autoissa olleet toimitettiin sairaalahoitoon. saakka. Turun leiri on palokuntanuorten ensimmäinen kaupunkialueella järjestettävä valtakunnallinen suurleiri. Se tuo jatkuvuutta tälle työlle, Ristolainen hymyilee. Mansikoita myydään Intercity-, pika- ja henkilöjunissa. Tempauksen tavoitteena on tehdä tunnetuksi sisäsavolaista marjaelinkeinoa. Si- tä on niin vaikea saada kiinni, kun on niin tuulinen kesä. Kasnäsilaiset Granlundit ovat kaloineen vakiovieraita myös Taalintehtaan torilla. Karl-Erik Nylund saapui lastensa Alexandran ja Emilien kanssa paikalle hakemaan päivän ruuat. Vakavimmin loukkaantunut vietiin Medihelillä sairaalaan. SSS?STT Parikymppinen mies loukkaantui lievästi lauantaina tappelussa Helsingin Alppilassa. Kolmen miehen joukko käytti riidassaan aseina ainakin käsiasetta ja kirvestä. sankoruiskun SM-kisoina. Palokuntaleirin avajaisia vietetään sunnuntai-iltana Tuomiokirkkopuistossa. Myös yleisöllä on leirin yhteydessä mahdollisuus osallistua palokuntatoimintaan. Myyjät on koulutettu varsinaisen työnsä lisäksi kertomaan mansikkalajikkeista ja marjanviljelystä matkustajille. SSS?STT Tunnelma ja villikala vetivät Taalintehtaalle ?Viisaat ihmiset syövät kalaa? SSS?Turkka Hautala Taalintehtaan kalamarkkinoita vietettiin lauantaina kahdennentoista kerran Dragsfjärdissä. Palokunta taltutti liekehtineet kattohuovat sammuttimella juuri ennen kuin kattomiehet saapuivat jatkamaan urakkaansa. Citymarketin katolla torin laidalla palaneet kattohuoparullat näkyivät läheisen hotellin ikkunaan ennen aamuseitsemää. 75 prosenttia näytteilleasettajista on vuodesta toiseen samoja, mutta kaikista myyjistä aina noin 40 prosenttia on yksityisiä keräilijöitä, joten näillä messuilla riittää Palokuntanuoret leiriytyvät Turun keskustaan SSS?STT Lähes 4 000 nuorta palokunta- Neljä ihmistä loukkaantui kahden henkilöauton kolarissa Valkealassa lauantaina. Kalarikkaan saariston elinkeinoelämälle kalanjalostuksella on Lånströmin mukaan perustava vaikutus. Kalakojujen lisäksi markkinaalueelta löytyi monenmoista ostettavaa sekä arpajaiskoju. Sosiaalidemokraattien kannatus on tuoreen mielipidemittauksen mukaan noussut vaalikauden korkeimpaan lukemaan. SDP:tä kannattaa nyt 24,7 prosenttia äänestäjistä. Ja hyvä musiikki, Nylund viittaa lavalle, jossa tunnelmoi koko päivän Taalintehtaan hanurikerho. Parikymmentä vuotta seudulla asunut ja monet markkinat nähnyt Nylund oli tuonut ensi kertaa kalasatamaan myös kyläilemään tulleen ystävänsä Tuomo Rintalan ja pienen Roosa-tyttären. Turkka Hautala Tuomo Rintala (oik.) saapui Roosa Rintalan (edessä) kanssa ensimmäisen kerran kalamarkkinoille. Seurojen ydinalueella olevat autot ovat suurimmissa vaikeuksissa. Myynti alkaa ensi maanantaina ja kestää 23. Oppositioon siirtyneet vihreät ovat pitäneet kannatuksensa miltei ennallaan 8,9 prosentissa. RKP:n kannatus on 4,9 ja perussuomalaisten 0,9 prosenttia. Suomen Gallup haastatteli tutkimusta varten kesäkuun aikana 2 300 äänestysikäistä suomalaista. Virhemarginaali on suurimpien puolueiden kohdalla kaksi prosenttiyksikköä suuntaansa. Suonenjoen seudulta poimittuja mansikoita myydään tänäkin kesänä Savon radalla liikennöivissä junissa. Paikoin alue oli niin vetinen ja pehmeä, että järjestäjät joutuivat vetämään liejuun juuttuneita ajoneuvoja traktoreilla kovemmalle maalle. . Suma heijastui myös viitostielle. . Myös palomiehen pukua saa sovittaa. Leiriläiset järjestävät ympäri kaupunkia myös ?palopesäkkeiksi. Valtatie 15:llä sattuneessa onnettomuudessa ainakin yksi loukkaantui vakavasti ja kolme muuta ilmeisesti lievemmin. Onnettomuus tapahtui, kun Kouvolan suunnasta tullut auto oli ennen Rapojärven mutkaa liukunut tuntemattomasta syystä heittelehtien vastaantulevan kaistalle. Kaikki osallistujat suorittavat leirillä jonkin kurssitutkinnon esimerkiksi ensiaputaidosta, ryhmänjohtajuudesta tai viestiliikenteestä. Nuoret hakevat hänen mukaansa eniten hieman uudempaa tavaraa, erityisesti 30-40-lukujen huonekaluja. Ne ovat täyttä puuta ja vielä melko edullisia, mutta hinta tulee varmasti jatkossa nousemaan. Raumalaisen Aila Lapin innostus antiikkiin syttyi vanhoista villaliinoista. Täällä on upea, ihan oma tunnelmansa. Nämä ihmiset ja tämä paikkakunta sen tekevät, ihastelee Eila Pentti, joka miehensä Kari Pentin kanssa on tullut Lempäälästä kauppamaan antiikkia Perniöön. Perniö on tarkkaan harkittu paikka messuille, jotka kesäisin on järkevintä sijoittaa keskelle runsasta mökkiasutusta. Tuttuja kasvoja menneiltä messuilta Antiikkimessut vetävät puoleensa alan ihmisiä ympäri maata. Suomessa keräilijöiden piiri on niin pieni, että samoihin kasvoihin törmää helposti siellä, missä antiikkia vain löytyy. heinäkuuta saakka, kerrottiin Suonenjoen seudun marjanviljelijäinyhdistyksestä. Marjanmyyjät nousevat Suonenjoen asemalta etelään meneviin juniin aamupäivisin kaksi kertaa päivässä. Kalasatamaan saapuneet vierailijat tutustuivat markkinoiden antimiin ja toisiinsa vuoroin aurinkoisen, vuoroin pilvisen taivaan alla. Välittömään saaristolaisilmapiiriin oli saapunut mukavasti kalan ystäviä. . Sen sijaan lauantaina sateet taukosivat, ja pilviverhon repeydyttyä aurinko pääsi paistamaan ja kuivattamaan kenttää. Järjestäjät ovat varanneet hinauskalustoksi traktoreita, mönkijöitä ja nelivetoisia autoja. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Monilla kauppiailla on oma pitkäaikainen asiakaskuntansa, jonka keräilykohteet säilyvät muistissa. Kaupunkioloista huolimatta nuoret majoittuvat perinteisesti telttoihin. Osallistujista noin 2 500 on palokuntanuoria ja 1 200 heidän aikuisia huoltajiaan. Leirille tulee myös noin 180 ulkomaalaista vierasta Saksasta, Ruotsista, Virosta ja Latviasta. Saman verran pieneni kristillisdemokraattien kannatus, joka on nyt 4,0 prosenttia. Kauppakin käy hyvin. Perniössä hänellä on tarjottavanaan myös todellista "vitriinitavaraa", eli saksalaisia, kauniisti kullattuja Meissenin posliiniastioita. Yksi messujen harvinaisuuksista löytyy Jyväskylästä tulleen Helena Peltokankaan pöydältä. Aimo Okkolinin 60-luvun alussa suunnittelema Silinteri-vaasi hehkuu sinivihreänä - ja maksaa yli 5 000 euroa. kutsuttuja tapahtumia, joissa he esittelevät taitojaan ja neuvovat kaupunkilaisia esimerkiksi palovaroittimen ja sammutuspeitteen käytössä. Harvinaisuuksien hohdetta Ulkopuolisen valppaus pelasti vaasalaisen marketin pahemmalta kattopalolta lauantaina aamulla. Ainakin toistaiseksi niitä on ollut riittävästi. . Poliisi sai kiinni kaksi miehistä pian Nordenskiöldinkadun ja Pohjoisen Stadionintien risteyksessä sattuneen välikohtauksen jälkeen. SSS?STT Marketin katto liekehti Vaasassa Nina Soini Perniöläiset Sirkka-Liisa Westerlund (vas) ja Marketta Aso tulivat messuille etsimään Martta Wendelinin postikortteja, mutta ehtivät myös arvioimaan vanhaa kirnua. uutta ja erilaista tavaraa, joita ei liikkeistä löydy, Ristolainen selventää. Ristolainen on hyvillään siitä, että myös nuoret ovat nykyään kiinnostuneita antiikkimessuista. . Jonotusaika oli 10?15 minuuttia, mikä on ihan normaalia meille, Airas sanoi.. Puolueen kannatus on ollut yhtä korkealla vain vuoden 2000 helmikuussa. Nousua toukokuusta on 0,2 prosenttiyksikköä. Väli-Suomen sanomalehtien teettämässä gallupissa keskusta sai 23,7 prosentin ja kokoomus 21,2 prosentin kannatuksen. Ilonaihe on meille se, että valituksia ei ole tullut olosuhteista huolimatta, Airas sanoi. Perjantai-iltana suviseuraliikenne ruuhkautui Siilinjärvi?Viitasaari-tiellä. Mahdollisia lapsuuden ammattihaaveita pääsee toteuttamaan mm. kesäkuuta 2002 6 ? SALON SEUTU ?Täällä on upea, ihan oman tunnelmansa? SÄHKEET Nuoretkin löytävät omansa antiikkimessujen tarjonnasta Neljä loukkaantui yhteenajossa Valkeassa SSS?Nina Soini Kirvestä ja asetta käytettiin tappelussa . Airaksen mukaan jonoja muodostui lähinnä silloin, kun ajoneuvot odottivat pääsyä kentälle. . Lähtö tuottaa ongelmia niille, jotka haluaisivat tilapäisesti mennä johonkin, kertoi järjestelyosaston puheenjohtaja Antti Airas lauantaina. Eniten satoi perjantaina. Ruuhkapiikki oli tyypillinen perjantai-illalle. Täällä käy niin asiantuntevaa väkeä, että joku todellinen keräilijä voi tämän ostaakin, Peltokangas arvelee. Tuntia myöhemmin vaasia jo kääritään paperiin. Porilaisen Merja Silverin osastolla vanhat talonpoikaistavarat on aseteltu kauniisti esille. laista majoittuu Turun Kupittaan puistoon sunnuntaina, kun valtakunnallinen palokuntanuorten suurleiri alkaa. Muutamaa minuuttia myöhempi hälytys olisi tiennyt tuntuvia vahinkoja, sillä lähellä muutaman neliön laajuista palopaikkaa sijaitsi 20 litran bensiinikanisteri. Tulen epäillään saaneen alkunsa tupakasta ja kyteneen pidempään sateisesta säästä huolimatta. Samalla kattotyömaalla sattui juhannuksen aikaan vesivahinko. SSS?STT Savon junissa myydään mansikoita Nina Soini Suuret puolueet lisänneet kannatustaan SSS?STT Kolme suurinta puoluetta ovat lisänneet kannatustaan alkukesän aikana. Karl-Erik, Emilie (vas.) ja Alexandra Nylund ovat jo kokeneita markkinakävijöitä. Suviseurojen juhla-alue muuttui liejupelloksi SSS?STT?Jorma Ylönen Vanhoillislestadiolaisen herätysliikkeen Suviseurojen runsaan sadan hehtaarin tapahtumakenttä muuttui rankkojen vesisateiden vuoksi liejuiseksi Maaningalla. 7. Pentit ovat olleet joka vuosi mukana Perniön antiikki- ja keräilymessuilla, jotka nyt järjestetään viidennen kerran. . Villikala menee parhaiten. Kauppiaat ovat myös valmiita tekemään pitkiäkin metsästysmatkoja, jos asiakkaan toiveiden kohdetta ei heti löytynytkään omasta liikkeestä. . Keskustan kannatus on noussut toukokuusta 0,3 ja kokoomuksen 0,6 prosenttiyksikköä. Pienemmät puolueet ovat menettäneet hieman asemiaan. Virkistystäkin on toki luvassa mm. Lähes 2 000 vierasta täällä käy keskimäärin, ja suurin osa on tosissaan ostomielellä, kertoo messujen järjestäjä Marko Ristolainen. Myyjinä markkinoilla saivat olla Kemiönsaaren kalastajat, kalankasvattajat sekä muut saaristotuottajat. Kauppa kävi ja hanuri soi Torsten ja Ulla-Britta Granlund ovat saapuneet paikalle kalavaunuineen yksitoista kertaa, vain yksi kesä jäi välistä. . Maljakoita on tehty vain 5-6 kappaletta, joista ensimmäisen tilasi presidentti Urho Kekkonen. . Nuorimmat osanottajat ovat 7-vuotiaita. Leirin toiminta painottuu koulutukseen. Vasemmistoliiton kannatus putosi kesäkuussa 0,5 prosenttiyksikköä 9,4 prosenttiin. Ruuhkaa lisäsi puhujien ja seurakuntavanhinten kokouksen paluuliikenne Siilinjärveltä iltakuuden aikoihin, Airas kertoi. Lauantaina liikenne soljui alkuun tasaisesti ja rauhallisesti seura-alueelle, mutta ruuhkautui hetkellisesti puolen päivän aikoihin. Tämä saariston yhteiselo ja paikalliset myyjät täällä ovat parasta. Leiriä pidetään perjantaihin 5. Eniten menee kristalli- ja puristelasiesineitä, ja sitten meillä on noita huonekalujakin ja talonpoikaisesineitä, Pentit esittelevät. Messut ovat tuskin avautuneet, kun parkkipaikka on jo aivan täynnä. . Airaksen mukaan tilannetta seurataan, ja hinausajoneuvoja hankitaan lisää tarpeen mukaan. Viisaat ihmiset syövät kalaa, totesi Västanfjärdin kunnanjohtaja Stefan Långström. Långström myös muistutti seudun ihmisten saaneen jo vuosisatoja elantonsa merestä. Hyvin on kauppa käynyt, UllaBritta toteaa.
Sellainen voi talvella lämmittää mieltä. - Entä jos joku kulkukoira nappaa vajasta juuri sen puun ja hautaa huvikseen syvälle maahan. Kuusjoella 3 vuotta Alisa Olenius 30.6. Elämä ei ehkä ollutkaan sitä, miksi olimme sen kuvitelleet. Meillä voi olla monenlaista elämänkokemusta, joihin tarvitsemme eheytymistä. klo 10?17 Muurla-päivä, kotiseutukierros linja-autoilla klo 13, lähtö Seuralan pihalta, kotiseutujuhla Seuralassa klo 16, mm. Vaikka niitä tekisi vain omaan käyttöön? - Ei nyt sentään. Halikossa 2 vuotta Reetta Laaksonen 30.6. Hän auttaa läpikäymään mahdottomiltakin tuntuvia asioita. Voimme siksi luottaa, että eteemme sittenkin aukeaa aina ovi, joka vie tulokseen. Usein näemme asioiden menevän kohdalleen ilman omaa yrittämistämme. Jeesus on läsnä teoissamme ja toimissamme. Täytyykö klapeissakin olla nykyään joku parasta ennen -päivämäärä. Mutta vasta riippuvaisuus muista tuo rauhan, vapauden ja yhteisyyden. Tuli vain sellainen ajatus mieleen, että olisi hauskaa merkitä yksi puu ja katsoa, missä siihen talvella törmää. - Eli? - No, että päätyykö se vaikka saunankiukaaseen vai palaako se lopulta savuksi hellanpesässä. Toukokuussa avattu pysyvä näyttely on toteutettu yhteistyössä Metsähallituksen ja Ostrobotnia Australiksen kanssa. Näyttelyn sisällön on suunnitellut luontopedagogi Vesa Heinonen ja visuaalisen ilmeen on luonut Länsi-Suomen muotoilukeskus Muova. Viikingit aloittavat näyttelytarjonnan alkumetreillä vastaan tulevan uljaan näköisen viikinkialuksen myötä. Osaisitko väistää uljaan valkoista kyhmyjoutsenta, joka siivellä ruoskamaisesti sivaltaessaan voi saada aikuisenkin miehen polvilleen. Ehkä ajatuksiin palaa hetkeksi tämä yksi kesäkuun päivä, jolloin tuli hakattua polttopuita. Lämpötila noin 17 astetta. sss.kalenteri@sss.fi Salo 4-8 m/s Sunnuntai 30.6.2002 Suomi eilen klo 15 +16 Suomusjärvi Muurla Perniö Kemiö +15 Maanantai Säikähtäisitkö, jos seinän kokoinen ahven uiskentelisi vastaan. Silloin se voi herättää meissä sen hyvän esiin, mikä meissä kaikissa on. Tähän riippuvuuteen meidät Jeesuskin kutsuu, kun hän pyytää seuraamaan itseään. Salossa PAKINA Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. "Kuka minä teidän mielestänne olen?" Simon Pietari vastasi: "Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika." Matt. Video kertoo, kuinka Merenkurkun luonto on muovautunut aikojen kuluessa meren ehdoilla. Kiskossa 10 vuotta Tuomas Aflecht 30.6. Kaarinassa 8 vuotta Julia Teuri 30.6. Keskisyvyydeltään 50-metrinen Itämeri on maailman suurin murtovesiallas, mutta se on myös yksi saastuneimmista meristä. Lintuluodolle on rakennettu merikotkan pesä ja esillä on myös tämän Merenkurkun kuninkaan ruokalista. klo 20, Pauli Pietiläinen, urut Muita tapahtumia Antiikki- ja keräilymessut Perniössä, liikuntahallissa 29.?30.6. Vaikka tuntisimme kutsun edessä oman vajavaisuutemme tai sen ettemme ansaitse mitään hyvää Jumalalta, niin tunteistamme huolimatta, hän kutsuu ja rohkenee perustaa seurakuntansa Pietarin, meidän jokaisen kristityn varaan. Marttilassa 3 vuotta Pauliina Mettala 30.6. Salossa 1 vuotta Riku Kotavuopio 30.6. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Lämpötila 11..16 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Tai ehkä se yksinkertaisesti katoaa jonnekin, häviää kymmeniksi vuosiksi jonnekin vajanseinän väliin... - Niinkin voi käydä. Kaiuttimista tulevat äänet kuulostavat kummallisen puuroisilta, aivan kuin veden alla oikeastikin. Loppumatka näyttelyn halki jatkaa alun monipuolista tietotarjontaa, tarkastelun kohteeksi asettuvat lintujen lisäksi muutkin Merenkurkun alueen eläimet. Hän tarjoaa meille suuressa rakkaudessaan yllättäen jotain suurta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Lämpötila noin 17 astetta. +19 Koski Etelä-Suomi: Kohtalaista Somero etelätuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Tule vaihtamaan mitä tahansa mihin tahansa, vaikkapa retiisejä runoihin, varpuluuta dekkariin tai postikortteja puhelinkortteihin. Kokouksia Kiskon Lammijärven rantatien vuosikokous Kiskon kunnan Lammijärven uimarannalla klo 12 +15 Tiistai +13 +18 +15 +17 +13 +18 +15 +16 +15 PP PP A A V PP PP PP P Lämpötilaennuste huomiseksi +15 Ateena +26 A +32 PP Algarve Berliini +26 PP +19 P Alicante Bryssel +36 A +17 SK Antalya Kööpenhamina +15 P Catania +29 PP Lontoo +18 P Eilat +38 A +16 +15 Madrid +26 A Kreeta +28 A Moskova +22 SK Las Palmas +23 PP Keskiviikko Oslo +21 PP 1030 +18 PP Madeira Pariisi +28 A +19 P Malaga +17 Rooma +30 SK +28 SK Mallorca Tukholma +29 SK Salo +18 SK Miami Wien Nizza +26 A +23 P +18 +29 A Bangkok +28 SK Rhodos New York +18 SK +23 PP Tallinna San Francisco +24 A Tunis +34 A +18 +17 Tokio +23 V Venetsia +25 PP >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. +15 +16 +17 +17 +20 3-6 m/s Lähtisitkö hyljejahtiin yli 50 asteen pakkasessa? SSS?STT?Susanna Kemppainen Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: +15 1010 Eurooppa tänään +18 A Mikkeli Helsinki +19 PP Muonio Ivalo +15 PP Oulu Joensuu +12 V Pori Jyväskylä +14 V Rovaniemi Kauhava +15 PP Sodankylä Kilpisjärvi +13 V Tampere Kuopio +17 PP Turku Lahti Maarianhamina +16 A Vaasa Salo Salon seudulla Kohtalaista etelätuulta. Itämerelle omistettu sali kertoo lisäksi sen, että se on ainoa meri maailmassa, jo- ka voi jäätyä talven aikana kokonaan. Museoon on suunniteilla myös sääskikammio, joten jatkossa äänimaailmaa rikastaa tuhannen sääsken ininä. 2300 vuoden kuluttua Pohjanlahti on sisäjärvi Terranovassa voi päästä aikamatkalle jääkauden ajan Merenkurkkuun elokuvateatterimaisesti toteutetun Jääkauden jäljet -videon myötä. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. kutsut, tervehdykset. Halvat huvit - Mitä teet? - Hyvänen aika, miltä tämä nyt näyttää. Mestarimme ei kuitenkaan ole välinpitämätön meidän suruillemme. Tuleeko se käyttöön heti marraskuun pimeinä iltoina vai vasta kevätmyrskyjen aikaan maaliskuussa. Eheyttävä tapahtuma elämässämme voi olla se, että jos vanha kokemus tulee vastaan meille samantapaisena elämämme näyttämöllä, mutta se mitä siinä tapahtuu onkin jotain yllättävää ja odottamattoman hyvää. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Kiskossa 4 vuotta Lauri Kajakko 30.6. alv:n) Iso hali synttärisankarille . 30.6 PÄIVÄN SANA Anna, Kristus, rohkeutta Fransiskaanimunkki Henrik Roelvinkin mielestä ylpeys, vallan ja omaisuuden halu ilmenee usein riippumattomuutena muista ihmisistä ja Jumalasta. Vaikka elämässämme olemme usein toistemme torjumia, itsemme hylkääviä ja vihaavia. Niin että pidämme omaa onnistumistamme ihmeenä ja yliluonnollisena. Salamoiden välähtely ja ukkosen jyrinä tahdittavat kuolleina löydettyjen täytettyjen lintujen osiota. Videotykeillä on toteutettu myös virtuaalinen akvaario, joka antaa kuvan siitä, miltä kalat näyttävät hylkeen silmissä. Tai jos et aamu-unisena pane merkille koko kalikkaa, kun tyrkkäät sen hellanpesään. 16:15-16 Menovinkit Elokuvat Hämähäkkimies, Bio Jännä, Salo klo 16.30 ja 19 Teatteri Ronja Ryövärintytär Halikossa, Vaskion Perinnemäellä (Teatteri Puutaivas) klo 14 (lm) ja klo 19 Aleksis Kiven Seitsemän veljestä Kiikalan ampumaradalla Komisuolla (Kiikalan KiPiNät/naisnäyttelijät) klo 15 Viulunsoittaja katolla Somerolla, Somerniemen kesätorin Metsolassa (Somerniemen musiikkiteatteri) klo 18 Simpauttaja, Salon Teatteri Vuohensaaren kesäteatterissa klo 17 Luulosairas Perniön Kirakan kyläteatterissa klo 13 ja klo 19 Paimjo numme suutari' Paimion kesäteatterissa , sovitus Aleksis Kiven Nummisuutareista paimion murteelle, Museomäellä klo 19 Musiikki Kesäkonsertti Salossa, Uskelan kirkossa 30.6. Vaihtelevaa Marttila Kuusjoki pilvisyyttä ja vesikuurot +20 Halikko mahdollisia. Elämä on jännitystä täynnä. - Täytyy sanoa, että sinulla on kyllä halvat huvit. - Niinpä. Reiman Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Voisiko usko olla sitäkin, että me suostumme elämän ja Jumalamme kannettaviksi. Liisi Kärkkäinen Someron seurakuntapastori Onnitellen: Sanna, Ari, Minna, Osmo, Johanna ja Jari. Tämän kokemuksen keskellä on helppoa Pietarin tavoin vastata Jeesuksen kysymykseen, kuka Hän on: ?Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika.? Meillä ei ole edes kykyä ottaa uskoa vastaan, mutta Jeesus sen meissä synnyttää. Kaikkinensa Terranova on 340 neliömetrin infoannoksellaan ajatuksella rakennettu kokonaisuus ja oiva opas Merenkurkun luontoon. +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 OTSO ONNITTELEE 6 vuotta Anna Alho 28.6. Jumalan valtakunta murtautuu todellisuuteemme. Kun Kristus elää meissä, tulemme tuntemaan myös hänen ylösnousemisensa voiman ja kärsimyksiensä osallisuuden. Jääkauden jäljet tarjoaa myös katsauksen tulevaisuuteen kertoen, että 2300 vuoden kuluttua Pohjanlahdesta on tullut sisäjärvi ja muistuttaa, että tulevaisuudessa odottaa vääjäämättä uusi jääkausi. Merenkurkun alueella Suomen puolella on yli 14 000 saarta, selviää tuhannen kilometrin korkeudesta otetusta satelliittikuvasta. Kyse ei ole täydelliseksi tulemisesta, onnistumisesta tai elämän suorittamisesta. Hyvä näkyvyys. Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd Kisko +18 viikko 26 Pimeys päättyy: 2.12 Aurinko laskee: 22.58 aurinko nousee: 4.04 pimeys alkaa: 00.48 Paljon onnea Tänään: Päiviö, Päivö Leif Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: +15 Aaro, Aaron Kasimir Päivän sana "Entä te?" kysyi Jeesus. Räis- kyykö se pahimmilla pakkasilla makuuhuoneen uunissa vai pääseekö se peräti uudenvuodenaattona nuotiopuuksi pihalle? - Mitä sitten tapahtuu, kun tämä kyseinen puu tulee vastaan? - Ei mitään ihmeellistä... Kuusjoella 8 vuotta Jasper Lindsten 30.6. Kreikan kielen sana autuas ilmaisee sekä pelastusta, siunausta tai onnea. Kristus valmistaa itse meissä ne hyvät teos, joissa voimme vaeltaa ja joihin voimme suostua. Saatamme kohdata vaikeitakin elämän kohtaloita, kriisejä ja kärsimystä, jotka tuntuvat kohtuuttomilta. Kuvasta voi tarkkaavainen löytää vaikkapa oman kesämökin kattonsa. Hakkaan polttopuita. - Niin niin, mutta näin äsken, että teit kirveenterällä jotakin merkintöjä yhteen puupalikkaan. - Jaa... - Mitä oikein kaiversit siihen? - En mitään ihmeellistä, pelkän päivämäärän. - Mitä. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Meidänkin on usein vaikea hyväksyä todellisuutta sellaisena kuin se on. Kaksitoistametrinen tuhat kiloa painava merten kyntäjä vastaa piirustuksiltaan Kotkan Lapurinlahden pohjasta löydettyä muinaista viikinkialusta. Jättikokoiset hauet, silakat, ahvenet ja siloneulat uivat suurilla screeneillä vastaan. Meitä tullaan kutsumaan autuaiksi. Lähtisitkö hylkeenmetsästykseen, jos jäätiköllä puhaltava hyinen tuuli merkitsisi pyyntireissua yli 50 asteen pakkasessa? Muun muassa tällaisia kysymyksiä virittää Pohjanmaan museon Merenkurkun luonnosta kertova Terranova-näyttely Vaasassa. Siitäkin huolimatta Jeesus asettuu hiljaa rinnallemme ja haluaa vapauttaa meitä. Salossa 1 vuotta Daniel Sirkelä 30.6. kesäkuuta 2002 ? 7 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 30.06.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Mahdollisesti sadekuuroja Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Luodon taustalle on videotykkien avulla luotu melkoinen säätilatulitus, huone muuttuu välillä hämärän sateiseksi, välillä kirkkaan kuulaaksi. Omasta mielestämme tiedämme, mitä on tulossa, mutta silti teemme, mitä Jeesus käskee. Lämpötila noin 19 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Haluamme tuolloin turvata elämämme muiden kustannuksella. musiikkia ja kotiseutuaiheinen kuvaelma Tallbacka-päivä Villa Tallbackassa 30.6. Eurovapaa sunnuntai muovikassimuseon vintillä Perniön asemalla kello 14 alkaen. Salossa 9 vuotta Samuli Torra 30.6. Kyse ei olekaan siitä, millaisia me olemme vaan enemmän siitä, kuinka haluamme ottaa vastaan. Pietari, joka luuli usein tietävänsä Jumalan tahdon, ei halunut kuulla Kristuksen tulevasta kärsimystiestä ja kielsi sellaista tapahtumasta. Kaunotar ei ole toiminut ainoastaan silmänilona, vaan sillä on sen kuusivuotisen taipaleen aika- na purjehdittukin muun muassa Itä- ja Välimerellä. Äänet luovat Terranovaan vahvaa intensiivistä tunnelmaa; matkan varrella voi kuulla ukkosen jyrinää, veden lorinaa ja eri lintujen laulunäytteitä. LämpötiPertteli Paimio Kiikala +19 la 16..20 astetta. Salo +18 Sauvo Merialueilla: Etelätuulta 3-6 m/s. Silloin vanhasta kokemuksestamme irtoaa tunnetaakkaa ja vapaudumme menneisyyden painolasteista. Kun Jeesus kutsuu seuraamaan, saatamme mekin puolustella, että asiat eivät ole ennenkään menneet tahtomallamme tavalla. Mielellämme lopettaisimme koko yrittämisen. Puolilta päivin noin 16 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta
Nainen näytti punnitsevan tosi kovalla paineella erilaisia asioita. Ohjaus ja dramatisointi: Tarja Saikkonen. kesäkuuta 2002 ? KULTTUURI 8 Satumaiset eläinaiheet näytteillä Westersissä Harmonikkamusiikin Sata-Häme soinut 30 kesää Liisa Kärävä-Soisalo toi kettunsa mellastamaan kanatarhaan Harmonikkamusiikin riemujuhla Sata-Häme Soi -festivaali täyttää tänä kesänä 30 vuotta. Hankaluudet olivat jatkuvia, koska en halunnut laittaa Kalevalaan mitään omaa juttua, mutta runollisuus oli saatava mukaan, sanoi Jelka Ovaska Novak, jonka vuonna 1997 ilmestynyt sloveeninkielinen käännös on palkittu Suomen valtion ulkomaisella kääntäjäpalkinnolla. . Lavasteet, sekä niiden käyttö ansaitsevat myös tunnustuksen. Kalevalan kääntäjät vasemmalta Tuomo Pekkanen (latinaksi), Bui Viet Hoa (vietnamiksi), Lars HuldÚn ja Jelga Ovaska (slovakiaksi). Eräs Kalevalan kääntämisen ongelmista on löytää sanat pohjoisen luontoa ja elämäntapaa kuvaavien termien paikalle. Naisesta tuntui siltä kuin jos hän olisi puristanut vastateurastetun pässin kiveksiä. Vattumäen rasvainen tukka oli kampaamatta ja mies haiskahti navetan nurkkaan kuolleelta myyräpoikueelta. Vattumäki hymyili vieraalleen kuin irstas parin taalan muovibuddha. Se voisi olla nuori mies Imppa (Mikko Söderholm) yhtä lailla kuin itse Simpauttajakin (Lasse Virtanen). satumaiset eläinmaalaukset eivät kuitenkaan ole vain herttaisia, vaan mukanaan mahtuu myös hurjia ilmeitä ja ahdistavaakin tunnelmaa. Kärävä-Soisalo on ammattitaiteilija ja hän on opiskellut muun muassa Helsingissä ja Saksassa. . Se sai naisen tuntemaan olonsa kummallisen epämukavaksi. "OK. Vaikein tehtävä oli ehkä Bui Viet Hoalla, jonka arvostettu vietnaminkielinen käännös ilmestyi 1994. . Lavastus: Pekka Kainulainen, Jyrki Rämö, Teija Lampela, Timo Räty sekä Mika Laakso. Samaan taloon on saapunut kesärengiksi myös kyläläisille vieras mies nimeltään Simpauttaja, joka hämmentää oudolla käytöksellään. Seuraavaksi nainen avasi silkkipuseronsa ylimmäisen napin. Vattumäen hampaat eivät olleet parhaassa iskussa. "Tulin hakemaan sen aseen." Nainen suoristeli ryhtiään ja piti sekä äänensä että ilmeensä erittäin tiukasti asialinjalla. Se on hauskempaa it- Mari Areva Kemiöläisen Liisa Kärävä-Soisalon tauluissa lumoavat satumaiset eläinhahmot. Nainen vilkaisi hirvitystä sivusilmällä eikä voinut olla havaitsematta, että tyyppi oli unohtanut viimeisellä vessakäynnillään napittaa julppinsa. Mitä..." Nainen liikahti hivenen epävarmana. "Kaks tonnia ja sutjakka suihinotto. Usein työskennellessäni soi klassinen musiikki, joka synnyttää töihin rytmiä kuin itsestään, kuvailee Kärävä-Soisalo. Kärävä-Soisalon työtapaa kuvaavat hyvin näyttelyn ketut, joista tosiaan piti alun perin tulla kanoja. . Noin pitää päätökset tehdä. Turhia kiertelemättä ja kaartelematta." Vattumäen pöhöttynyt ja kellertävä kieli liikahti näkösälle. Myös näytelmän lomassa kuultu musiikki kuljetti osuvasti oikeaan aikaan. Turusen teksti ei jaarita turhista vaan sykähdyttää joka lauseessa. Työ kesti kymmenen vuotta, ja se oli todella vaikeaa, mutta nautin joka päivästä, hän kertoi. Tähän mennessä kansallisee- poksemme on käännetty osittain tai kokonaan ainakin 58 kielelle. Parasta aikaa tekeillä on albaniankielinen Kalevala, jonka kääntämiseen on ryhtynyt albanialainen lingvisti Liliana Verdha. Seminaariin osallistuivat myös venäjäksi kääntäneet Eino Kiuru ja Armas Mishin, vietnamiksi kääntänyt Bui Viet Hoa, latinaksi kääntänyt Tuomo Pekkanen, ruotsiksi kääntänyt Lars Huldén ja alasaksaksi kääntänyt Herbert Strehmel. olisi voinut olla kukaan muu kuin Virtanen. Otan sen - ja rasian panoksia." "Kaupankäynti neidin kanssa Kalevalan kääntäminen vieraalle kielelle on vaikea tehtävä: kuinka saada aikaan merkitykseltään tarkka ja samalla taiteellisesti vaikuttava lopputulos. Ikaalislaisen kotiseutuaktiivin Heikki Eräsen soitto Lasse Pihlajamaalle vuonna 1971 johti jo seuraavana vuonna ensimmäiseen Sata-Häme Soihin. Tumma, hoikka, soikeakasvoinen, kaunis nainen astui ylitse kynnyksen. En ajattele tiettyä aihetta töitä tehdessäni, vaan aiheet syntyvät tekemällä. Nainen huokai- si syvään ja riisui rauhallisesti kevyen päällystakin yltään. Konstruktio voi toimia valaistuna merkkinä jalkakäytävillä, aukioilla ja rakennuksissa. Toisena ja 2 000 eurolla palkittiin espoolaisen maisema-arkkitehtiopiskelija Paula Julkusen Kivinen tie, jonka ideana on hyödyntää meluvalleiksi kiviteollisuudessa syntyvä sivukivi. Kolmannen palkinnon 1 000 euroa sai ympäristötaideopiskelija William Denisuk Imatralta kivisestä monumenttityöstään. Tuomariston mukaan kilpailu antoi merkittävän näytön suomalaisen luonnonkiven mahdollisuuksista ja käyttötarkoituksista. He kättelivät eteisessä. On vähän kiireitä. Sitten hän teki päätöksensä ja kohautti olkapäitään alistuneen näköisenä. "OK. Taiteessani tein aluksi muotoja, sitten kaloja ja kasveja. Se poukki kosteassa kolossaan eestaas kuin hermosairas etana. Näytteillä on pienoismalleja ja originaalipiirustuksia, joista suurin osa on esillä ensimmäistä kertaa. Alvar Aalto (1898?1976) teki elämänsä aikana satoja suunnitelmia, joista monet jäivät toteutumatta. Kirjailija Elina Karjalaisella ja hänen luomallaan Uppo Nallella on tänä vuonna moninkertaiset juhlat. Ensimmäinen Uppis-kirja ilmestyi 25 vuotta sitten, ja Rauhalahden kartanossa Kuopiossa sijaitsevan Uppo Nallen kodin avaamisesta on kulunut 10 vuotta. Siinä lähtöasetelma tämän kesän Vuohensaaren kesänäytelmään joka vuoroin ryypäten rällää ja vuoroin tunteilee. Vaikka kirjailija Heikki Turusen teksti sijoittuukin 70-luvun maaseudulle ja Pohjois?Karjalaan, se toimii myös yllättävän hyvin täällä. Perjantainen ensi-ilta antoi viitteitä siitä, että tämän kesän näytelmä tulee olemaan menestys. Katsomon paikat olivat nimittäin ääriään myöten täynnä. No, mutta ker- rankos sitä nyt miehelle sillä tapaa pääsi käymään. Yleensä minulla on aina ollut näyttelytila varattuna ja työt ovat valmistuneet näyttelyyn, mutta seuraavaksi voisin kokeilla toimimista toisin päin, KäräväSoisalo suunnittelee. . Nyt eläimet tuntuvat omimmalta ja tällä hetkellä varsinkin ketut ja jänikset. Lasten Hopeisesta Harmonikasta on kilpailtu vuodesta 1986 lähtien. Juhlien budjetti liikkuu nykyisellään noin 420 000 eurossa. Esimerkiksi tänäkin vuonna esiintyvä ranskalainen tyylilajien taituri Richard Galliano teki kymmenisen vuotta sitten ensimmäisen soololevynsä Ikaalisissa. "Eikä se hinta ny ollu mikään apteekin hinta. Minä tiputan sen kahteen tonniin. Nyt toiveissa on kuvitustyötä. . Vattumäki istahti sohvalle ja jäi retkottamaan siihen tynnyrimäiset jalat levällään. Tarinasta kuulin vasta kuvat tehtyäni ja olin teemaani hyvin tyytyväinen, kertoo Kärävä-Soisalo, joka viime vuosiin asti keskittyi itsekin enemmän perheeseen kuin taitee- seen. . Eikä syyttä, sillä salolaisversio Simpauttajasta on sujuva esitys, joka ei puuduta edes pitkien puhekohtausten aikana. Suomen rakennustaiteen Kajaanin Runoviikko tarjoaa ajateltavaa museon kesänäyttelyssä Helsingissä on esillä Alvar Aallon toteutumattomia arkkitehtuurisuunnitelmia. Tätä pohdittiin Kalevala ja luonto -seminaarissa perjantaina Sammatissa, jossa kääntäjät kertoivat vuosia kestäneestä urakastaan. . Pikainen kauppa ja sitten heti ulos täältä. Kaikki turha sosiaalinen paska olisi nyt leikattava minimiinsä. "Tässähän se olis. Jep?" Nainen päätti osoittaa luonteensa lujuuden rauhallisen hillityllä äänensävyllään. "Älä ny viitti! Vaihtoehtoja on vaan tasan yksi. He astahtivat peräkanaa olohuoneeseen. Kaipa tässä on nyt kyseessä eräänlaiset myyjän markkinat..." "Se oli naulan kantaan ajateltu..." Vattumäen silmäluomet liikkuivat hermostuneesti ja miehen paksu kieli näytti elävän omaa elämäänsä. Esimerkiksi puolukan käänsin niin, että kerroin sen olevan pyöreä, punainen marja, hän kertoo. Monet kääntäjät kertovat käyttäneensä apuna latinan sanakirjoja, joiden avulla löytyy nimityksiä oudoimmillekin kasveille ja eläimille. on iso ilo. Ajattelin maalata tähän näyttelyyn kanoja, mutta niistä tulikin kettuja, kemiöläistaiteilija Liisa Kärävä-Soisalo hymyilee. Westersin Kanalagalleriassa on parhaillaan esillä KäräväSoisalon eläinaiheisia akryylimaalauksia ja useimmista maalauksista katsojaa kurkistelevat juuri veikeät ketut. Hiekkaan piirretty viiva -näyttelyssä pohditaan, millaisia näistä rakennuksista olisi voinut tulla, jos suunnitelmat olisivat toteutuneet. Ihan vaan yhtä pikku palve- lusta vastaan." "Nyt en ymmärrä. Mutta ei tässä nyt jäniksen selässä hosuta." Taas se kieli käväisi kurkistamassa rohtuneiden huulien välissä. Tapahtuma on levittäytynyt entistä enemmän Kaukametsän alueelta koko kaupungin keskustan tapahtumaksi. Minä sitten maksan saman tien sen kolme tuhatta markkaa. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Siinä on out sekä in. Sitten tämä tosi sievä pikkuinen pössykkä on pikkuneidin aivan ikioma." Vattumäki alkoi viittoilla merkitsevästi jonnekin alaviistoon. "Puhelimessa sovittiin se kolme tonnia. Vattumäki teki tilaa ahtaassa eteisessään sekä viittoili kädellään naista astumaan peremmälle. Sata-Häme Soi alkaa maanantaina ja jatkuu viikon verran. SSS?STT selle- SSS?Mari Areva Liisa Kärävä-Soisalon eläinaiheisia maalauksia esillä Kemiön Westersin Kanalagalleriassa 11.7. Kuvituksia voisin tehdä joko valmiiseen tai omaan satuun, Kärävä-Soisalo pohtii. Westersin näyttelyn kaikki työt on maalattu akryyliväreillä, mutta taiteilija kertoo olevansa yhtä lailla mieltynyt liituun, grafiikkaan ja muihinkin tekniikoihin. Seuraavaksi hän suunnittelee näyttelyn Pesäpuu-maalauksen toteuttamista kuvakudoksena. . Vuohensaaren kesäteatterin ensi-ilta 28.6. TEATTERI Imppa riitaantuu isänsä kanssa, lähtee nostelemaan kotoaan ja menee töihin Pirtamon taloon. Vietnamissa ei ole lunta, suksia eikä puolukoita. Nykyisin kävijämäärä on vakiintunut 30 000:n ja 40 000:n välille. Alun pelimannipainotteisuus on vuosien varrella saanut uusia sävyjä, on tehty työtä harmonikan arvostuksen nostamiseksi ja esitelty paljon Suomessa uudenlaista harmonikkamusiikkia. Westersin näyttelyn työt ovat aivan uusia, viime talven tuotantoa, ja ne on tehty tämä näyttely mielessä. Viime mainittu myös ohjaa esityksen. SSS?STT Ulla Pohjolan Maamerkki voitti ympäristökivikilpailun Helsinkiläinen tilataiteen maisteri Ulla Pohjola on voittanut ympäristökivikilpailun Maamerkki-nimisellä työllään. Vattumäen vetiset silmät räpsyivät. Miehen ahtaasta kurkusta alkoi kuulua innokkaana vinguvaa hengitystä. Mies sulki puolittain silmänsä. Hän painui sohvalla makaavampaan asentoon. Ensi-illassa näytelmä on keskiviikkona. Näytelmän käsikirjoitus on Karjalaisen ja Akseli Pesän. Miehet olivat pääsääntöisesti huolimattomia, siivottomia ja muutenkin tuollaisia - eli siis perusluonteeltaan välinpitämättömiä rotjakkeita. "Ja pikkuneidillä on sitten hiukan raudanpuutetta, vai?" Vattumäki ei edelleenkään voinut olla hymyilemättä, vaikka totinen ja synkkä toljotus olisi ollut armeliaampi vaihtoehto. "Ja jospa arvon daami vois sitte kanssa vähennellä hiukan sitä asustustaan, siis jotta tulee niinku hiukkasen kotoisempi sekä intiiminpi tunnelma, eiks vaan?" Nainen nousi ilmeettömänä ja hitaasti jaloilleen. Heti ensimmäisenä vuonna juhlilla oli 15 000 kävijää. Tämmönen." Vattumäki kaiveli sohvatyynyjensä välistä esille metallinhohtoisen tappovehkeen. "Mikä se on?" "Amerikkalainen Llama. Vattumäen ote oli veltto ja nahkea. Myös ohjaajana toimineen Tarja Saikkosen rytmitaju antaa sopivasti aikaa puheelle ja toiminnalle.Vaikka puoliajan jälkeen näytelmän tempo aavistuksen hidastuikin, se säilytti silti uskollisuutensa alkuperäiselle tekstille. Pitää ehtiä nopeasti takaisin kaupungille." "Kiireisiä ihmisiä me ollaan molemmat. Tajusin viime kesänä Salon Siniseen taloon näyttelyä pystyttäessäni, että olin tehnyt satukirjan, mutta ilman tarinaa ja tämäkin näyttely on selkeän yhtenäinen. Vattumäki oli aivan kuin kuningasmursu, joka kellotteli tyytyväisenä juuri valtaamallaan reviirillään. asti. . Haluan kuvittaa lasten ja ai- SÄHKEET Uppo Nallella tänä vuonna moninkertaiset juhlat Mari Areva Ketut valtasivat Kanalagallerian.Tämä Liisa Kärävä-Soisalon akryylityö on nimeltään Pesäpuu. kuisten satuja. On kuitenkin myönnettävä, ettei Simpauttajana Reijo Mäki: Kahdesti kuollut kävelee jälleen SSS:n KESÄDEKKARI Osa 8. Vattumäki avasi asuntonsa ulko-oven. Akryylityöt Kaksi lintua ja Punakavio ovat tämän vuoden maalauksia. kin, kun ei tiedä mitä on tekemässä. Tuloista vajaat 40 prosenttia saadaan lipunmyynnistä, noin 30 prosenttia muista myynti- ja sponsorituloista ja loput valtion ja Ikaalisten kaupungin avustuksesta. 30. Se on viksu vekotin." "Kelpaa. Yhdeksi suosituimmista esiintymispaikoista on noussut vanha veturitalli, joka oli runoviikon käytössä ensimmäistä kertaa viime kesänä. Suomen kansalliseepoksen kääntäminen kysyy voimia SSS?STT?Miina Supinen Kuuno Taivainen (Ismo Saarinen) sekä hänen huikenteleva puolisonsa Julia (Liisamaria Markula) joutuvat käymään lävitse rankan aviokriisin jonka Simpauttaja aiheuttaa. Naurua, nostalgiaa ja särkyneitä sydämiä Tiina Aalto Heikki Turunen: Simpauttaja. Kettu kuvaa intiaanien taru- jen mukaan naamiota, perheen suojelijaa ja koossa pitäjää, jonkinlaista emohahmoa, joka häärää taustalla ja sulautuu luontoon eikä pyri liikaa esille. Ylämaan kansainvälisen kiviosaamiskeskuksen järjestämään kilpailuun osallistui yli 70 ympäristöaiheista kivityötä. 4 000 eurolla palkittu voittotyö käsittää luonnonkivilaatan, johon on upotettu valokaapeli. Siitä ei neuvotella!" Nainen räpäytteli silmiään epäuskoisena tuntuisena. Hän ei vielä tiennyt, että ruusujen sijasta häntä odottaisikin diskaus... Pulmia puolukasta Lehtikuva/Harri Pälviranta. Tulokset julkistettiin Ylämaan kansainvälisillä jalokivi- ja mineraalimessuilla lauantaina. SSS?STT SSS?STT Keskiviikkona alkava 26. Niin vakuuttava hän lavalla oli. Vaikka lava etupäässä olikin miesten, myös naisia nähtiin. Liisamaria Markulaa pitää kiittää rohkeasta heittäytymisestä hepsankeikan Julian rooliin, samoin kuin Ruokosen Marjaa. Hän saa katsojan nauramaan pelkästään sillä, että astuu lavalle. Erityiskiitos täytyy antaa puvustaja Sonja Nuutiselle, joka oli onnistunut löytämään näyttelijöille vermeet jotka olivat 70-lukua parhaimmillaan. Hän koki nyt olevansa sellainen mies, joka oli juuri voittanut Grand Prix:n ja joka odotti palkintokorokkeella ansaitsemaansa pystiä. Kirjailija itse vietti juhlia kuukausi sitten, sillä Karjalainen täytti 3. kesäkuuta 75 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi Rauhalahden kartanon pihapiirissä esitetään 24 kertaa musiikkinäytelmä Uppo Nallen syntymäpäivä, jonka ennakkoesitys nähdään maanantaina. Ratkaisuksi tähän huoleen kehitettiin Kultainen Harmonikka -kilpailu. Taiteellinen johtaja Antti Virmavirta on koonnut kantaa ottavan laajan ohjelmiston, joka pyrkii kiskaisemaan ihmiset irti päiväunistaan. Keskikesän suven runotapahtumassa esiintyvät viiden päivän aikana useat maamme eturivin lausujat, näyttelijät ja teatteriryhmät. Kajaanin Runoviikko ravistelee tällä kertaa ihmisiä pohtimaan valintojaan. Myös toimittaja Jomppa Kaunismäki (Pasi Nikula) oli saanut osakseen näkyvän roolin. Kaiken kaikkiaan näyttelijäsuoritukset ovat kauttaaltaan hyviä. Näytelmässä ei ollut heikkoja lenkkejä ollenkaan. Hyvä niin. Näyttelijöiden tasavertaiset roolijaot tekevät vaikeaksi määritellä todellista pääroolin vetäjää. Taiteeni on kehittynyt kuin luomiskertomus, KäräväSoisalo kuvailee. Eläinten kuvaamiseen KäräväSoisalo keskittyi 1980-luvulla Frankfurtissa, jossa kertoo istuneensa päivittäin eläintarhassa piirtämässä. Tanssiteatteri Minimi, Taisto Reimaluoto, Tapio Liinoja, Juha Turkka, Heli Laaksonen, Heidi Herala ja Tuula Nyman ovat osa runotapahtuman laajasta esiintyjäkaartista. Keskiviikon avajaisissa juhlapuheen pitää Esko-Juhani Tennilä ja muita esiintyjiä ovat mm. Jorma Uotinen, Anneli Saaristo, Henriikka Salo, Hannu Huuska ja Niko Saarela. Virolaiset ja suomalaiset runoilijat kohtaavat Runon silta -illassa, Eino Leino -iltamat huipentavat Runon ja suven päivän lauantaina ja sunnuntaina selviää voittaja nuorille lausujille tarkoitetussa Veikko Sinisalo -kilpailussa. Tämän kesän uutuus Kajaanissa on off-esitykset eri puolilla kaupunkia. Tänä vuonna Galliano esiintyy yhdessä saksofonisti Michel Portalin kanssa. 1980-luvun alkupuolella harmonikkaväki oli huolissaan korkeatasoisten viihdehanuristien kadosta. Välillä Kultaisesta Harmonikasta kilpailtiin erikseen miesten ja naisten sarjoissa, mutta 2000-luvulla naissoittajien taso oli noussut siinä määrin, että sarjat yhdistettiin
Naisilla määräaikaisuus ei ole miesten tavoin enää vain työuran alkuvaiheen ilmiö. Eläkkeen määrää naisilla verottaa pienipalkkaisuuden lisäksi lyhyempi työura. kesäkuuta 2002 9 Tuottaja Mikko Kiviluoto . 2000 (euroa) 2000 Naisten palkat % miesten palkoista Valtio 81 Naiset Miehet 1 917 2 371 Kunnat 85 Naiset Miehet 1 800 2 199 Yksityinen sektori Naiset Miehet 83 1 833 2 220 Lähde: Tilastokeskus SSS Esimerkki lapsenhoidon vaikutuksesta TEL-eläkkeeseen Avittaako miehiä palkkakisassa apumoottori, rasittaako naisia puolestaan pyörään luontevasti asennettava lapsen istuin? Kun äiti jää kotiin hoitamaan lasta kouluikään saakka, näkyy kotona oleminen äidin eläkkeessä hyvin selvästi. Eläkkeissä ero venyy jopa 30 prosenttiseksi. Eläketurvakeskuksen johtava tutkija Eila Tuominen toppuuttelee kuitenkin rankkoja yleistyksiä. . Suomessa eläkettä karttuu alle vuoden kestävältä äitiys- ja vanhempainpäivärahaajalta edellyttäen, että työhön palataan vuoden sisällä äitiysloman alkamisesta, selventää Tuominen. Kaksi vuotta vähemmän töissä Hoitovapaan täytyy myös jäädä vakituisen työsuhteen sisälle. Hyvin koulutetut ja vaativia töitä tekevät varttuneemmat naiset jäävät palkoissa suhteellisesti eniten samanlaisista mieskollegoistaan jälkeen. Tällaista alojen sisäistä palkkaeroa on vaikea selittää, mutta selvää on, ettei ?sama palkka samasta työstä. Lisäksi naiset jättäytyvät miehiä useammin työelämän ulkopuolelle hoitamaan lapsia. Kaikki nämä tekijät yhteensä vaikuttavat siihen, että tuloero on selvä vielä maaliviivallakin: naisten eläke on selvästi pienempi kuin miesten. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 ? Sunnuntaina 30. -periaate toimi etenkään korkean palkkatason aloilla. Miehillä yhä elättäjälisä? Turun yliopiston naistutkimusyksikön amanuenssin Siru Kainulaisen mukaan Suomessa tulisi pohtia enemmän sitä, miksi palkkaerot täällä johtuvat nimenomaan sukupuolten välisistä eroista eivätkä esimerkiksi koulutuseroista, kuten muualla Euroopassa. . Näkyvään syrjintään liittyen on myös säädetty lakeja, jotka estävät sen, ettei esimerkiksi raskaana olevaa naista saa irtisanoa ja että työnantaja on taloudellisessa vastuussa äitiyslomasta. Ei nimittäin ole mikään salaisuus, että tasa-arvoisessa Suomessa naiset saavat edelleen keskimäärin 20 prosenttia huonompaa palkkaa kuin miehet. Eläkeeroihin vaikuttavien tekijöiden eritteleminen vaatii selvitystä, toteaa Tuominen. Vuoden 2000 aikana suomalaisten eläkkeelle siirtyneiden keskiarvoiset eläkkeet olivat joka tapauksessa miehillä 6279 markkaa ja naisilla 4418 markkaa. He tekevät myös enemmän pätkätöitä kuin miehet. Pätkätöiden väliin jää lähes aina pätkätyöttömyyttä, ja työeläke karttuu vain ansiosidonnaisilta työttömyysrahapäiviltä. Elättäjälisä kuului esimerkiksi 1900-luvun alkupuoliskolla opettajakunnan palkkaukseen ja kansakoulunopettajien voitiinkin katsoa kuuluvan keskiluokkaan tai alempaan sivistyneistöön.Vuosisadan loppuun tultaessa opettajakunta naisistui ja palkat huononivat. . Teollisuuden piirissä taas ikälisien vaikutus miesten palkkaan on selvästi suurempi kuin naisten. Korkean palkkatason tuloeroja on vaikeinta selittää ikälisillä tai ammattiin valikoitumisella. Näissä luvuissa ovat mukana myös työttömyys- ja työkyvyttömyyseläkkeille jääneet. Naiset ovat kuitenkin saavuttamassa miehiä, sillä nykyiset eläke-erot kertovat menneiden vuosikymmenten työnjaosta. Eikö näin voisi tehdä juuri siksi, että naisten työura jää yleensä muutamia vuosia lyhyemmäksi. Keskimäärin naiset siis saavat 10 prosenttia alhaisempaa palkkaa silloinkin, kun tarkastellaan saman koulutustason ja ikäluokan naisia ja miehiä, jotka ovat samoilla toimialoilla ja samoissa ammateissa, todetaan Vartiaisen tutkimuksessa. Eri toimialojen välillä on kuitenkin eroja. Julkisella sektorilla, esimerkiksi terveydenhuollossa, palkkaeroja on helpompi selittää alalle valikoitumisen perusteella. Miehistä vain joka kahdeksas teki viime vuonna pätkätöitä Hälyttävin kehitys on tapahtunut nuorten naisten työsuhteissa. Jäljelle jäävän 10 prosentin palkkaeron voi sanoa edustavan sukupuolten erilaista kohtelua työmarkkinoilla. . Naisilla on keskimäärin kaksi vuotta vähemmän työssäolovuosia kuin miehillä. Lapsi syntyy, kun vanhemmat ovat 30-vuotiaita ja äiti on pois työelämästä 6 vuotta lapsen syntymästä lähtien. Laskelmassa isän palkkataso on 40 vuoden aikana keskimäärin 4000 e/kk. Suomessahan naiset ovat keskimääräistä koulutetumpia, toteaa Kainulainen. Kainulainen ei itse ole varsinaisesti tutkinut naisten ja miesten palkkaeroja, mutta asiasta kysyttäessä hän innostuu pohdiskelemaan erojen pohjimmaisia syitä ja päätyy aina 1900-luvun alkuun asti. . Alle 30-vuotiaista naisista 43 prosentilla oli määräaikainen työsuhde vuonna 1997, selviää Tilastokeskuksen työolotutkimuksesta sekä Stakesin Työelämän ja perhe-elämän yhteensovittamisprojektista. Määräaikaisuus näyttää 90-luvulla muuttuneen erilaiseksi naisille ja miehille. Väliin jää lähes kahden tonnin ero. Aiemmin, kun kodin ulkopuolisessa työssä oli enemmistönä miehiä, kuului miehen palkkaan itsestään selvästi niin sanottu elättäjälisä. Suurin syy tähän ovat palkkaerot, ja suurelta osin ne johtuvat eri aloille eriytymisestä. Miehet hakeutuvat parempipalkkaisiin töihin, esittää Tuominen. Palkkaerojen selitykseksi tarjotaankin usein sitä, että miehet ja naiset hakeutuvat eri ammatteihin. Ero aiheutuu suureksi osaksi lastenhoitotyöstä. . Suurempi palkka tasoittaisi eläkkeet suunnilleen saman kokoisiksi. Joku ehkä vastaisi tähän niin, että onhan se vain ihan oikein, että naiset saavat pienempää eläkettä, koska he saavat sitä keskimäärin kauemmin kuin miehet. Peruspäiväraha ei kartuta eläkettä. Tilastokeskuksen mukaan naispalkansaajien työsuhteista joka viides oli määräaikainen vuonna 2001. Toisin sanoen laki yhtäältä tavoittelee tasa-arvoa kaikkien ihmisten kesken ja samalla myöntää, että naisissa on jotakin sellaista, joka vaatii erityisjärjestelyjä. pipalkkainen, eli yleensä äiti, jää kotiin, toteaa Eläketurvakeskuksen tiedottaja Jouko Moilanen. Eila Tuomisen mukaan lastenhoitoaikaa huomioidaan Suomen eläketurvassa varsin niukasti verrattuna Pohjoismaihin ja moniin muihin Euroopan maihin. . Muun muassa näiden syiden vuoksi naiset myös jäävät useammin kotiin hoitamaan lapsia. Nykyään väläytellään juuri tätä syyksi siihen, miksei miehiä kiinnosta opettajuus, ilman että pohditaan sitä, mikseivät naiset tarvitse isompia palkkoja äärimmäisen vastuullisessa ja moninaisessa opetus- ja kasvatustehtävässään. Koko tasa-arvokeskustelussa on Kainulaisen mukaan lähtökohtana se, että Suomen Piirrokset: Mertsi Toivonen Valokuvat: Marko Mattila lain mukaan sukupuoleen kohdistuva syrjintä esimerkiksi juuri palkkauksen muodossa on kiellettyä. . Perheen kokonaisansioiden takia pienem- Loppusuoralla ohi edes potentiaalista mahdollisuutta eläkkeen kartuttamiseen vuoden ajalta, summaa Tuominen. Naisten työuraa lyhentävät myös määräaikaiset työsuhteet. Tämän vuoksi heidän eläkkeensäkään ei kartu, ja lopulta myös naisten eläkkeet ovat pienemmät kuin miesten. Saisiko tätä asetelmaa vähän käännellä? Eikö naisille voisikin maksaa suurempaa palkkaa kuin miehille. Kun lisäksi nuoret naiset ovat aikaisempaa yleisemmin ja yhä pidempään määräaikaisissa työsuhteissa, heillä ei ole Kainulaisen esittämiä hierarkkisia eroja voi nähdä nimenomaan eläkkeiden suuruuksissa. Eläketurvakeskuksen tekemän esimerkkilaskelman mukaan korkeakoulutettu naisen eläke jää 325?640 euroa pienemmäksi kuin miehen eläke. Laskelmassa on oletettu, että pariskunnalla on samanlainen korkeakoulututkinto sekä samanlainen työpaikka. Maalissa he tosin joutuvat nauttimaan voitostaan yksin. Palkansaajien säännöllisen työajan keskiansiot sektoreittain v. Tällaiset järjestelyt eivät kuitenkaan liene yleisiä, eivätkä kaikilla työpaikoilla edes mahdollisia. Pätkätöitä saa tehdä pitkään. Koko palkka- ja eläkeasia tuntuu kiertävän kehää. Naisia kun on armahdettu pidemmällä eliniällä kuin miehiä. Tekevätkö naiset siis kuitenkin palkkamaratonilla loppusuoran ohituksen. Vakinaisissa työsuhteissa olevilla on lisäksi ainakin teoriassa mahdollisuus pätkittää hoitovapaa alle vuoden pituisiin jaksoihin, jolloin eläkkeen karttuminen ei katkea. . Tämän vuoden alun keskitulojen ja keskimääräisten työurien perusteella naisten eläkkeet jäävät silti vielä 20 prosenttia miesten eläkkeistä. 7702 341 Fax: 7702 300 sss.viikonvaihde@sss.fi SALON SEUDUN SANOMAT VIIKONVAIHDE Miehet polkevat suomalaisessa palkkamaratonissa yhä edellä Naisten ja miesten palkkaerot näkyvät erityisen selvästi eläkkeissä SSS?Laura Ahva Suomen naisten palkkamaraton on yhä kesken. Selittymätön ero on näissä tehtävissä suurin. . Väliin uhkaa edelleen jäädä noin 1500 markan ero. . Naisilla on pienempi palkka ja he tekevät miehiä enemmän epävarmoja pätkätöitä. Äidin palkkatason on oletettu olevan a) sama kuin isällä, vaikka hän on poissa työelämästä 6 vuotta b) 3500 e/kk, koska ansiokehitys on jäänyt poissaolon vuoksi matalammaksi ja c) 3500 e/kk, kun hoitovapaat jaksottuvat alle vuoden jaksoihin, jolloin eläkettä karttuu koko ajalta, mutta palkkataso heikkenee. Tällöin eläkkeet kertyvät seuraavasti: Isän eläke 2600 e/kk Äidin eläke a) 2240 e/kk b) 1960 e/kk c) 2275 e/kk.. Naisvaltaiset alat, kuten sosiaaliala ja terveydenhuolto, ovat keskimäärin huonommin palkattuja kuin miesvaltaiset alat. Miehet myös hakeutuvat ja pääsevät parempiin asemiin, vaikka heidän koulutuksensa ei välttämättä olisikaan asemaa vastaava. Tämän vuoksi naisten parempi koulutus ei näy palkkaeroissa. Koulutettujen naisten palkkamysteeri Itse asiassa korkeasti koulutettujen keskuudessa "selittymätön palkkakaula" on vielä suurempi kuin muilla palkkatasoilla, todetaan Juhana Vartiaisen tutkimuksessa "Sukupuolten palkkaeron tilastointi ja analyysi". Tasa-arvovaltuutetulle sekä Sosiaali- ja terveysministeriölle tehdyssä tutkimuksessa on selvitetty taloustieteen keinoin miesten ja naisten palkkaeroja ja niiden jakautumista eri alojen kesken. Vartiaisen mukaan 20 prosentin palkka- erosta selittyy pois noin puolet, jos selittäjänä käytetään ammatteihin valikoitumista. Tämä on monitahoinen kysymys
Tilalla viljeltiin maata ja hoidettiin kymmeniä lehmiä. Hevosiakin oli toistakymmentä. Ne periytyivät vanhimmalle pojalle tai lähimmälle miespuoliselle sukulaiselle. Lindi-koira on jo niin vanha, että se saa jo lepäillä... Rälssitiloja eli maaveroista vapaita maatiloja, jotka suorittivat ratsupalvelusta, oli seudulla tuolloin yhteensä 24. Astiasto on peräisin 1800-luvulta. Vanhaa tietä on vielä havaittavissa tuolla metsässä. Tie kulki vanhan Fulkilan pihapiirin läpi ja jatkui myös Breidilän tilan halki. . Sukuni möi sarjan suurimmat lautaset, ja pelkästään nii- Jochum von Knorring on innokas metsästysmies. Pietari Brahen kerrotaan yöpyneen van- hassa Fulkilassa kahteen otteeseen. Mäyräkoira Dina on vasta vuoden ikäinen. Näistä asuinkartanon oikeuksista nautti Fulkilan lisäksi kolme muuta tilaa: Kärkkä, Veitakkalan Olli ja Veitakkalan Tuomola. Breidilän nykyinen asuintalo, uusi Fulkila, valmistui vuonna 1894. Kesän kuluessa Salon Seudun Sanomat vierailee muutamissa seudun kartanoissa. Pietari Braheja oli tosin kahdessa eri polvessa, ja kukaan ei tiedä kumpi heistä vieraili Fulkilassa. Yöpyjiä vanhan kartanon asuinrakennuksesta löytyy tänäkin päivänä. Vanhan Fulkilan kartanon asuinrakennuksen kellariholvit on asiantuntijoiden mukaan rakennettu mahdollisesti jo keskiajalla. Tänä päivänä Fulkilan kartanoaluetta isännöi Jochum von Knorring. Långsjön kartano Somerolla ja 21.6. Niihin vuosiin asti Suomessa oli laki, jonka mukaan tiloja ei saanut myydä. Von Knorringit ovat aiemmin vuokranneet asuintaloa kesämökkikäyttöön. Hiljattain rakennukseen tehtiin vesi- ja viemäröintityöt, ja nyt vuokralaiset voivat asua vanhassa Fulkilassa ympäri vuoden. . Nyt vuorossa ovat Salon vanha Fulkilan kartano (viereinen kuva) sekä Breidilän tila. Raaseporin kuriiritien jäljillä Fulkilassa kuljettiin 1900-luvun alkuun saakka vanhaa Raaseporin kuriiritietä. Vuorentaan kartano Halikossa, 16.6. Sen punaseinäisestä ruokasalista löytyy esimerkiksi porsliiniastiasto, joka on peräisin aina Napoléon Bonabarten päiviltä. . Perimätiedon mukaan Fulkilan kellareista kulki käytävä aina Vuohensaareen asti. Von Knorring tuntee kellariholvit kuin omat taskunsa. Fulkilan kartanoaluetta isännöivä Jochum von Knorring tuntee suvussa kulkeneen tilan historian. Silloinhan monet pakenivat Ruotsin alueelle, von Knorring arvelee. . Von Knorring tietää alueen asukkaat ja tapahtumat perinpohjin, onhan tila suvun omistuksessa jo kahdeksatta sukupolvea. . Muistan, kuinka isoäitini kertoi, että Breidilän asuinrakennuksen nurkassa oli hänen saapuessaan suuri, kolmikerroksinen sänky. Kahdella ylimmällä laverilla nukkuivat rengit ja alimmalla piiat, joista emäntä piti hyvää huolta. Kesämökkien muuttaminen asuinrakennuksiksi ei tapahdu nykyään noin vain. Suvulla oli aikoinaan maita niin paljon, että talvisin pääsi kulkemaan Salosta Turkuun saakka niitä pitkin. Ranskan hallitsija Napoléon Bonabarte on ikuistettu moneen paikkaan. Hiljentyneen maalaistilan koirilla ei enää ole muuta haukuttavaa kuin lauma oravia. Keskiaikainen kivilinna? Fulkilan kartanon historiikki luotaa kuitenkin ajassa vielä kauemmas, aina keskiajalle asti. Sen on valmistanut Ranskan keisarillinen porsliinitehdas Sèvres. Aika oli niin villiä, että ehkäpä tämäkin tila silloin tyhjeni. Alin kerros nimittäin lukittiin avaimella, niin että piiat saivat nukkua yönsä rauhassa ja järjestys oli taattu, von Knorring nauraa. . kesäkuuta 2002 10 ? VIIKONVAIHDE Fulkilan kartanoalueen tarina alkaa keskiajalta Salon vanhin rakennus kätkeytyy Fulkilaan Turun linnan päällikkö isännöi aikanaan kartanoa SSS?Katja Ihatsu Vierailu Fulkilan kartanon alueella avaa ovet kauas salonseutulaiseen historiaan. Seuraavana vuonna hänet kuitenkin teloitettiin Herttua Kaarlen toimesta. . Vuosina 1743-1749 tilaa isännöi luultavimmin Bengt De La Motte. Muistan, kuinka ensimmäiset linja-autot kulkivat Breidilän tilan poikki, von Knorring viittoo. Breidilä siirtyi von Knorringin vanhempien, Eva ja Nils-Erik von Knorringin, haltuun vuonna 1942. Vanhan Fulkilan asuinrakennuksen alta ja pihalta löytyy vuosisatoja nähneet kiviset kellariholvit. . Omat vanhempani pitivät Breidilää maatilana. Niinpä isoisästäni tuli maatilan omistaja, von Knorring kertoo. Kuvat: Sami Perttilä Breidilän asuinrakennus valmistui vuonna 1894. Viime kesänä kerrottiin yhdentoista seudun kartanon tarina. Tänä kesänä on esitelty 9.6. Maatilan pito on lopetettu, navetta purettu ja pellot annettu vuokralle. Kun halusin vetää rakennukseen vesijohdot, kaupungin puolesta minulta kysyttiin, kuinka asuttu talo oikein on ollut. Vanhan Fulkilan kellariholvit ovat Salossa omaa luokkaansa. Fulkilan asukkaista Isovihan aikana ei tiedetä mitään. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Tällaisessa talossa riittää aina remontoitavaa. Jokaiseen kuppiin ja lautaseen on maalattu Napoleonin aikaisen hovin ylimystön muotokuvia. Alkuperäinen Fulkilan asuinrakennus oli hyvin ahdas ja pieni. Kivinen rakennus oli kuitenkin rikkaiden asuinpaikka, tavallinen kansa asui puurakennuksissa, von Knorring sanoo. Isäntänä Turun linnan vouti 1400-luvulla Fulkilassa tiedetään ensimmäisenä asuneen Pietari Starckin, joka solmi avioliiton Karin till Fulkilan kanssa. Breidilästä on muodostunut von Knorringille läheinen paikka, jossa tämä suunnittelee viettävänsä eläkevuotensa. Breidilän asuinrakennus huokuu hiljaista charmia. Myös Breidilän tila mainitaan Joensuun kartanon ulkotilana. Fulkilan tilat olivat pääasiassa lampuotien eli itsenäisen tilan vuokraajien hoidossa vuoteen 1926 saakka, jolloin von Knorringin isoisä, konsuli Erik von Knorring, peri Fulkilan tilat. . Hän viettää eläkepäiviään Merikulman tien varressa sijaitsevan Breidilän tilan asuinrakennuksessa, joka sijaitsee muutaman kilometrin päässä vanhasta Fulkilasta. Astiasto on siis ollut käytössä. . Minä kävin Merikulman kansakoulua tässä ihan vieressä, von Knorring muistelee. Kivinen kellariholvi vanhassa Fulkilassa on peräisin keskiajalta. Esi-isäni Magnus Vilhelm Armfelt osti Fulkilan kartanon 1700-luvun loppupuolella. Hänen poikansa Gustaf Mauritz Armfelt oli Ruotsin kuningas Kustaa III:n suosikkeja, ja osa rahoista saatiinkin itse kuninkaalta, tietää von Knorring. Laki teki maanviljelijöitä Gustaf Mauritz Armfelt, joka tunnetaan myös Kustaa Maurina, rakennutti Halikon Joensuun kartanon päärakennuksen, joka valmistui 1790-luvun alussa. Kivisen holvin rakennuksessa tuohta käytettiin tiivisteenä. Jochum von Knorringin äiti, Eva von Knorring, keksi salin värityksen eräästä amsterdamilaisesta museosta. Von Knorringin vanhemmat kuolivat viime vuonna. Aikojen saatossa kivettynyt tuohi pilkottaa vieläkin kivien välistä, von Knorring esittelee. . Siitä tulee vielä kova metsästyskoira. Nykyinen asuinrakennus on tietenkin holveja reippaasti suurempi. Vanhimmat alueesta kirjatut tiedot ovat peräisin 1400-luvulta. Von Knorringin isovanhemmat ostivat Pietarista myös joukon vanhoja huonekaluja, jotka on kaikki tuotu Breidilään. Tuota sukua ei enää ole, von Knorring tietää. SEUDUN KARTANOITA Varsinais-Suomessa on paljon kartanoita, joiden historia on toinen toistaan värikkäämpi. Samainen Armfelt saavutti sittemmin korkean aseman myös Pietarissa, ja häntä on sanottu Suomen vuosien 1811-1814 varahallitsijaksi. Fulkilan kartano liitettiin vuonna 1749 Joensuun rälssisäteriin. Fulkilassa siis asutaan ja eletään jo yli seitsemättä vuosisataa. Nykyinen isäntä käyttää runsaasti aikaa tilan yllä pitoon. . Suku jatkui, kunnes tila päätyi Mikael Paavalinpoika Munckille. Kukaan ei taida tarkalleen tietää, kuinka vanhoja Fulkilan kartanon säilyneet kellariholvit oikeastaan ovat. Sen sijaan kaikki tietävät, että hyvin vanhoja niiden on oltava, von Knorring hymyilee. . Kulkiko tunneli Vuohensaareen juuri tästä holvista, kuten perimätieto kertoo? den hinnalla ostettiin asunto Helsingin Vuorikadulta, von Knorring paljastaa. Porsliiniastiasto on peräisin Venäjältä. Tilan maita kuvaava, vuonna 1907 tehty kartta löytyi asuinrakennuksen kätköistä sattumalta. . Hänet aateloitiin vuonna 1585, jolloin hän otti nimekseen Munck af Fulkila. Munck af Fulkila oli menestyksekäs mies, josta tuli Turun linnan päällikkö vuonna 1598. Käyn paikkoja läpi huone huoneelta yhdessä siskoni kanssa, von Knorring sanoo. Remontoinnin ohella hän aikoo keskittyä myös rakkaimpaan harrastukseensa, metsästykseen. Vanhan Fulkilan tarina jatkuu Metsäretkillä saattoi olla myös Pietari Brahe, joka muinoin kiersi ahkerasti Suomea. . Von Knorring nimittää vanhaa Fulkilaa keskiaikaiseksi kivilinnaksi, eikä hän taida olla kaukana totuudesta, vahvistaa Salon kaupungin museosihteeri Liisa Saarinen. Salon rakennuskannan in- ventoinnin viime kesänä puurtanut Saarinen sanoo, että Fulkilan kiviset kellariholvit ovat vanhinta rakennusainesta mitä Salosta löytyy. Henkilöiden nimet on kirjoitettu astioihin tussilla, ja ikävä kyllä jotkut nimistä ovat pyyhkiytyneet pesussa pois. . Jochum von Knorring on viettänyt tilalla lapsuutensa. . Nykyistä Merikulmantietä siirrettiin pala palalta kauemmas pihapiiristä. Kirjatietojen lisäksi Fulkilasta löytyy Salon vanhimmat konkreettiset asuinjäänteet. Häntä ja muuta hoviväkeä voi ihailla esimerkiksi vanhan porsliiniastiaston muotokuvista. . Paddaisten kartano Sauvossa. Säterien omistaminen oli puolestaan aatelissäätyisten oikeus. Vastasin, että Fulkilassa on asuttu ainakin 1500-luvulta asti, ja se sitten riitti lupien myöntämiseen, von Knorring nauraa. Hiljentynyt maalaistila Breidilän asuintalon ruokasali on punainen
Taas kerran päästiin rantaan. Jos perheet vaan innostuvat, lapsia löytyy. Muu maa mansikka? Kirsi Höglund . Enempää en olettamuksistani kerro, vaan nyt mukaan sankareidemme tosikokemukseen. Anivarhain, varmasti ennen kukonlaulua kaverukset lykkäsivät ruuhensa rantakaislikosta avoveteen. Soutuvuorot oli sovittu ja pyynti alkoi. Tästä hyvästä Old Höglund saa lisävarusteikseen hankaimet ja airot. Autraliassa et voi koskaan esimerkiksi kaveerata surffarin kanssa, jos et itse surffaa. SSS musten mukaan Suomessa arvostetaan etenkin puhdasta luontoa, nuorten vapautta, tasa-arvoa, turvallisuutta sekä suomalaisia. Suomeen saapuu vuosittain noin 400-500 vaihto-oppilasta. Siimana heilläkin punottu siima ja perukkeen ja leikarin jatkeena kohtalaisenkokoinen ?lusikkauistin?. Kolmen suurimman järjestön koke- Salon alueelta kaivattaisiin isäntäperheitä Salon alueelle saapuu vuodessa normaalisti muutama vaihto-oppilas. Tulijoita riittäisi AFS:n toiminnanjohtaja Jatta Erlundin mukaan enemmänkin. . Mutta ei, hän ei ratsasta kenguruilla ja väännä leveää Crocodile Dundee -englantia. Vaikka suomalaista, jos tahdot! Poikien mahdollisista kulttuurishokeista puhuttaessa ruoka nousee jälleen pääosaan. . Lääkärisetä ehdotti että soutu ohentaisi tuota outokumpua rintalastan alapuolella. Australiassa voit kävellä ostoskeskukseen ja ostaa mitä tahansa ruokaa. Nyt jouduttiin kiskomaan mäntykin rantaan. He ovat ennemmin hiljaa. . Airot oli aikaa sitten vedetty ylös. Mutta kun asut täällä, he eivät ole. Isaacin kotiin jopa rakennettiin sellainen, kun hän palasi vaihto-oppilasvuotensa jälkeen Albanyyn. Isaaciin teki myös suuren vaikutuksen se tosiseikka, että Joulupukki on Suomesta. Kirsi Höglund Isaac Matznerin (vas.) ja Shayne Byrnen yksi suosikkipaikka Salossa löytyy joen rantamilta. Makkara oli kulttuurishokki Huonona puolena Isaac tuhahtaa, että täällä voi pitää shortseja ?vain yhden kuukauden vuodesta?. Ulkomaille lähtee puolestaan vuodessa noin tuhat oppilasta. Suurimmat vaihtojärjestöt ovat Rotaryt, AFS ja YFU. Tuntui kuitenkin tuima potkaisu. Shayne kääntää puheen, tyttöystävän lisäksi, luontoon. Peräpiittalainen piteli puisesta kelasta ja tempaisi välillä siimasta, kuin kokeillakseen ettei ole ruohoja koukuissa. Kohtapa tulikin vastanykäisy. Teillä on täällä neljä vuodenaikaa. Kumma kun ei nouse edes pintaan. Vähitellen alkoi vauhti kuitenkin tasoittua ja saatiin silmätkin kuivatuiksi suolaiseen kalapuseron hihaan. . Herra jumala, täytyykö minun todella viettää täällä koko vuosi? Edellinen ajatus tuli Shayne Byrnen mieleen hänen ajaessaan ensimmäisen kerran saloon kaksi ja puoli vuotta sitten. Kahden vuoden Salossa olon jälkeen hän puhuu jo työharjoittelussa potilaiden kanssa suomea, hieman hassunkurisesti murtaen toki. ...vai mukavia, lojaaleja humoristeja? Millaisia me sitten olemme, stereotyyppisten kuvailujen lisäksi. Syitä on kaksikin. Pitkä ja pimeä talvi. Ei mene lusikkaakaan vedettäessä kierteelle ja kestää uskomatonta vetoa. Propsi kainaloon ja ruuhelle. Kuinkahan siinä lopulta kävi. Harva pystyy edes kuvittelemaan, että joku kaipaisi Salon kaltaiseen käpykylään. . He ovat maanneet niillä sijoillaan jo kolme tuntia. Kuorittu propsi kelluu lähellä rantaa ja siihen on moninkerroin solmittu venynyt uistimen siima. Kirsi Höglund ?Olen kaivanut isäni jäämistöstä, Grönbacasta esille ikuisen vanhan, puisen uistelukelan. Veto vedolta airot voittivat luontokappaleen raivon. Kello alkoi lähennellä jo aamuyhdeksää. Suomalaisilla on oma huumorinsa ja identiteettinsä, Shayne jatkaa Ja kyllä, molemmat pitävät saunasta. Ihmiset eivät ole tottuneet etenkään kovaäänisiin amerikkalaisiin. Isaac kertoo, kuinka ihmiset aluksi lähes pelkäsivät häntä. Se lähti uimaan sivulle. Huopaa nyt, täysillä?. Näin mentiin ainakin viisikymmentä metriä niin että hyvä kun ei aalto perästä sisään tullut. Nyt peto muuttikin taktiikkaa. Siimaa oli vieläkin vajaa kymmenen metriä ulkona ja sitten taas mentiin. Siima ikäänkuin sinkoutui läpi pintaveden ja päästi vihaisen ujelluksen kiristyessään. Tuohon olisi hyvä rantautua. Kun lisätään vielä, että he pitävät talvesta, alkaa lista muistuttaa salolaisten nuorten huonojen puolten luetteloa. Omaa kaupunkiaan arvostaakseen pitäisi kai asua kaukana sieltä. TURKKA HAUTALA turkka.hautala@sss.fi Isaac Matzner (vas.) ja Shayne Byrne pitävät Salon rauhallisesta elämänrytmistä. Haukimaista tukinuittoa Tälle kesälle onkin tiedossa voimaharjoittelua. Nyt jos koskaan oli tosi kysymyksessä: ?Huopaa, huopaa. kesäkuuta 2002 ? 11 VIIKONVAIHDE Kaukokaipuu voi syntyä myös Suomeen Suomi näyttäytyy vaihto-oppilaalle ulkoa kylmänä, sisältä lämpimänä SSS?Turkka Hautala kanssa, mutta kun ystävystytte, olette ystäviä koko elämän. Shayne Byrne ja Isaac Matzner saapuivat molemmat piskuiseen Salon kaupunkiin kauas Suomeen lukuvuonna 1999-2000. Se, kuinka suomalaiset rakastavat riisuuntua alasti, Shayne lopettaa. Lähtijöitä puolet enemmän kuin tulijoita Suomalaiset ovat ujoja, rehellisiä juomareita... Entäs meidän suomalaisten stereotyyppisyys sitten. No, se mänty saattaa olla jo pois lahonnut. Siimaksi hankin halkaisijaltaan noin millistä, punottua siimaa. Vauhti kiihtyi kohti suurta selkää, niin että piankin miehiltä vesi silmistä lensi.? SEPPO PELTOLA TOSI KALANSAALIITA 1 2 3 4 5 6 7 8 Pakinasarja kertoo kirjoittajansa muuten selville saamista tai hänen kokemistaan vapaa-ajan kalastuksen huippuhetkistä, lähinnä Särkisalon vesillä. New Yorkin kupeesta Albanysta kotoisin olevalle miehelle on omituista, kun yhtäkkiä lähes jokaisella vastaantulijalla on siniset silmät ja vaalea tukka. Shaynea on puolestaan koetellut Suomen, tai ainakin Salon tylsä ruokatarjonta. . Vettä oli alla vielä liki kymmenen metriä kun kokka käännettiin kohti rantaa. He ovat oikeastaan varsin äänekkäitä ja hauskoja, Isaac jatkaa. Suomalaiset juovat paljon. Tämä väite hyväksytään sekunnissa. . Se on hienoa, mutta erilaista, Isaac jatkaa. . Hyvin tulikin syötävänkokoinen luupää hauki ruuhen viereen ja haavilla ylös. Oli edetty jo parin tunnin soutumatka ja päätettiin vaihtaa soutajaa sekä soutaa selän poikki vastarannalle. Ei mitään hulluja. Se on totta, Isaac sanoo. . Rakastan talvea. . Oikeastaan nyt pitäisi puhua ?pannu-uistimesta?, sillä kätevät miehet olivat sen kuparisesta kahvipannusta värkänneet. Mikä kylmässä maassamme kiehtoi poikia ja millaisena he näkevät Suomen ja suomalaiset? Keskustelemme aluksi stereotypioista. Olisikohan nyt eväshetken aika. Ohitettiin parhaillaan kallioista niemennokkaa melko läheltä rantaa. Vauhti kiihtyi kohti suurta selkää, ?Vai kuka tässä nyt olikaan saalis. Poikiin itseensä kohdistuvat ennakko-odotukset pitävät paikkansa. Siima sidottiin yhteistuumin kiinni perälenkkiin ja kumpikin mies omalla airolla vierekkäin soutamaan. Useimmat ihmiset ovat hiljaisia ja ajattelevat paljon. Salon ja Turun alue on juuri se kolkka, josta me kovasti etsimme perheitä. Mitenkähän se osasikin. Nyt pettivät kalakaveruksilta hermot. Toisaalta hän on sivistyneimpiä tuntemiani parikymppisiä, joka tietää enemmän Euroopan historiasta kuin useimmat suomalaiset. Kyllä. Vai kuka tässä nyt olikaan saalis. Innokkaana lumilautailijana hän arvostaa talvea, vaikka tulee eräästä maailman kuumimmista kaupungeista, Sydneystä. . Tapettiinko peto propsilla lyöden, vai mihin propsia käytettiin. Kaikki tarinat ovat tosia, niinkuin kalamies sen oikein ymmärtää. Kirjoittaja on paljasjalkainen Särkisalolainen. niin että piankin miehiltä vesi silmistä lensi. Eipä ollut tämä ruuhi moista kyytiä saanutkaan. Veto loppui melkein kokonaan. Ei mene lusikkaakaan vedettäessä kierteelle ja kestää uskomatonta vetoa. Isaac kertoo kaivanneensa suomalaisia ihmisiä. . Ja mukavuutta. . Muutto Sydneysta, eräästä maailman suurimmista ja kuumimmista kaupungeista keskelle Varsinais-Suomalaisen pikkukaupungin talvea oli varmasti shokki. Jossakin vaiheessa mielipide muuttui. Kiintymys suomalaisiin jurottajiin ja hiljaiseen elämäntapaan, tyttöystävää unohtamatta, sai hänet muuttamaan jopa takaisin puoli vuotta kotiinpaluun jälkeen. NÄKÖKULMA Salolaiselle nuorelle kaukokaipuu merkitsee usein kiivaampaa elämänrytmiä, lämpöä tai tummia silmiä. Se on luotaantyöntävintä ruokaa, mitä olen koskaan syönyt! . Lähin ranta oli taas se sama niemennokka. Täkäläisten ihmisten läheisyyttä keskenään. Ja tietysti perä edellä. Soutaja hölläsi. Vaikka eivät suomalaiset muutoinkaan juuri valehtele. Kunnes ulkokerros rikkoutuu. Sitä ei tiedä milloin vanha Wickströmmi tarvitsee lisävoimaa kunhan päästään niille Kallen väitetyille apajille. Toisenkin, kalastusteknisen, uudistuksen aion toteuttaa tänä suvena. Salon tahti on hidas ja rento. Näin Shayne ja Isaac listaavat Salon parhaat puolet. ?Ei kun soutamaan!?, karjaisi kaveri. Perätuhtolainen kelasi samalla siimaa sisään. Silloin tärähti. Onneksi kela oli tukevissa kourissa. Täällä voi kymmenenkin hengen ryhmässä jokainen pukeutua eri tavoin, goottisesta punk rockiin. Suomalaiset ihmiset ovat erittäin, erittäin rehellisiä, sanoo Shayne hartaasti. Isaac kertoo, että rehellisyys pitää tavallaan ansaita. varalta vieläkin tuhtoa vasten jarrutellen. Näiden kolmen järjestön kautta Suomeen saapuu vuodessa noin 340 vaihto-oppilasta. Suomesta lähdetään eniten Yhdysvaltoihin, Australiaan, Kanadaan sekä Euroopan maista Saksaan, Ranskaan ja Italiaan. Vaihto-oppilaista moni tulee isäntämaahansa käymään vuoden jälkeen, pieni osa myös opiskelemaan. Vielä reilunkokoinen syvääjä tai paino siimaan ja valmiita ollaan, petohauet. Näin suurisuuntaisiin offenssiiveihin minut siis herätteli tuo mainitsemani tarina. Hieman epäselvää on tarkasta tapahtumapaikasta, mutta minulla on omat epäilykseni. On oltava vettä riittävästi. Varttitunnin päästä oltiin suoraan yläpuolella. Ei nouse ylös. Ei tuntunut niin isolta että kannattaisi suurieleisesti touhuta. Se kuitenkin selvisi, että vastustaja oli kuin olikin kohtalainen hauenköriläs. Tämän tarinan loppu tapaa kaksi väsynyttä kalamiestä makaamassa rantakalliolla. Ja mustamaakkara, Isaac muistaa. . On hankala ystävystyä suomalaisen Molemmat ovat huomanneet ainakin yhden erilaisen piirteen suomalaisessa väestössä omaan kulttuuriinsa verrattuna, etenkin nuorten kohdalla. Kun näet Australiassa kaveriporukan, he kaikki pukeutuvat samalla tavalla, puhuvat samalla tavalla... Kun olet täällä viikon, ihmiset ovat hiljaisia. Keula karahti jo rantakiville. Nopeampi kaveruksista loikkasi keulaköyden kanssa rantaan ja kietaisi kunnon solmun ran- tanäreen ympärille. Keulasta kuului rysäys ja pelästyneet silmät näkivät kuinka rantanäre irtosi juuriltaan. ?Katkase siima!?, hihkaisi toinen. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Shayne opiskelee Turun ammattikorkeakoulun Salon osastolla sairaanhoitoa. Soutamalla lähemmäs ja samalla siimaa sisään. Maakkara! ,Shayne parahtaa. . Mitä sitä tuommoista jarruttelemaan. Tehtiin laajaa kaarrosta vasemmalle. Ihmiset ryhmittyvät ajatustensa, eivät harrastustensa tai musiikkimakunsa perusteella. . Hiljalleen pitkin harjansivua soudeltiin. Kun joku on täällä ystäväsi, on hän sitä koska haluaa olla ystäväsi. On oltava äkkijyrkkä kallioranta. Vähitellen, niin tuskastuttavan hitaasti saatiin hinaaja muuttumaan hinattavaksi. Siimaksi hankin halkaisijaltaan noin millistä, punottua siimaa. Ja ajatella aivan eri tavalla, Shayne kertoo. . He haluavat jotain sinul- ta. Olen kaivanut isäni jäämistöstä, Grönbacasta esille ikuisen vanhan, puisen uistelukelan. Ja mitä se on, mitä tarjotaan pääsiäisenä... Mammi! . Saman verran kuin Australiassa, Shayne toteaa. Suomalaiset ovat rehellisiä. Myös kolmas väite saa varauksettoman tuen molemmilta. . Suomalaiset eivät juuri puhu ihmisille, jos eivät tunne heitä tarpeeksi hyvin luottaakseen heihin. Todettiin ettei siimaa voi olla ulkona kuin noin 30 metriä. He palasivat molemmat takaisin, Shayne asumaan ja Isaac lomalle. Myös tietty monikulttuurisuuden puute vaivaa häntä joskus. Nyt yhdessä ruuhen perälle ja kiskomaan saalista lähemmäs. Vaan eipä vieläkään ollut saalis leppynyt. Karmeasti vongahtaen siima tempautui taas kireäksi ja ruuhen perälauta jo narahti kun ruuhi nytkähti irti rannasta. Jaa, että hullujako sitä yli seitenmetristä soutamaan. Monilla Yhdysvalloissa on jokin motiivi siihen. Pätevämmän syyn sain kuitenkin tositarinasta jota väitetään Palmin Kallen joskus kerroskelleen. Kaksin käsin kelasta pitävä sankarimmekin karjaisi. ?. Osittain. Isaac on suulas ja äänekäs amerikkalainen, joka voitelee leipänsä majoneesilla ja rakastaa maataan. Siima suorana perästä ja männynrunko keulaköydestä sivulla viistäen kiskottiin ja kiskottiin. Niin, Isaac huutaa useimmiten, Shayne kertoo. . Pala van- han kahvipannun kylkeä siis leikki haarakoukkuineen siiman perässä. Airot solahtelivat äänettömästi aamutyyneen mereen. Puolivälissä selkää haavittiin pari kohtalaista kuhaa ruuheen ja matka jatkui vastarannalle, hieman vieraammille vesille. Onneksi se saatiin kiilattua kahden kivipaaden taakse poikittain. Taas vetreämpi miehistä kipaisi kalliolle ja huomasi pinon kuorittuja propseja. Samalla ruuhi onneksi kääntyi niin että kokka osoitti menosuuntaan, siis sen pedon, mikä liekin. Nyt miehet saivat yhdessä kiinni kelasta ja sidottua siiman jollainlailla tuhdon ympärikin. Olihan se ruuhi keveämpi kiskoa keula edellä. Sen huomasi saaliskin. Lähestyttiin jälleen tuota kallioniemekettä ja nyt tuntui että kannattaisi jo yrittää airoja veteen. Kulttuurishokki taisi olla molemminpuolinen. . Tällä hetkellä hän opiskelee Montrealilaisessa yliopistossa kansainvälistä kehitystä. Shayne puolestaan on tyypillinen rento australialainen, joka rakastaa rugbya ja muita väkivaltaisia urheilulajeja. Siinä on ja pysyy. En jaksa pidellä. Kyllä, se on totta, avaa Isaac. Paikan tunnistamiseen tarvitaan vielä joko vanha propsinkuorimapaikka tai juurineen irronneen männyn runko. Päätämme testata kolmen perusväittämän oikeellisuuden. Suomalaiset ovat ujoja ja hiljaisia. . Pieni, hiljainen, mukava
Näin irlantilaisia maanit ellaan äänestämään tuon sopimuksen hyväksymisen puolesta ensi syksynä uudessa kansanäänestyksessä, jotta unionin laajentaminen helpottuisi. Talousaiheissa EU-maiden johtajat toistivat sitoutuvansa noudattamaan kotimaissaan unionin vakaussopimusta, jolla pyritään yhtenäistämään talouskehitystä ja tukemaan euron arvoa. Se on Wiksbergin kartanon entinen väentupa. Sieltä saa kaiken tarpeellisen syötävän ja vielä oman kotikunnan tuotteina. Kaikki haluavat tarkoituksella ottaa lomansa samaan aikaan. Vaihtelua sukulomanviettoon on keksitty sillä, että asuinmökit on pantu kiertoon. Toisena tulevaisuuden asiana Britannian ja Espanjan pääministerit ehdottivat EU-puheenjohtokauden pidentämistä nykyisestä puolesta vuodesta. Molempia ehdotuksia useat EU-kumppanit, Suomikin, vastustivat. Vetovastuu Euroopan yhdentämisessä siirtyy heinäkuun alussa uudelle puheenjohtajalle Tanskalle. Yhtenä kantona törröttää Irlannin viimevuotisen kansanäänestyksen tulos niin kutsutun Nizzan sopimuksen kohtalosta. Sevillan korkeat kokoustajat antoivat irlantilaisille kirjallisen vakuutuksen maan puolueettomuusaseman säilymisestä kaikissa oloissa, Nizzan sopimuksesta huolimatta. Siellä on niin tammea kuin lehmuksia, saarnea, katajaa, lehtikuusta ja tervaleppääkin. muuta tulee puheeksi Somerniemen kuulu kesätori. Edes koko ajan mukana olleelle Kaija Aarikalle elämä ei ole alkanut maistua puulta jokapäiväisestä työmateriaalista huolimatta. Metsäiselle tontille kohonneiden rakennusten nimissäkin kuvastuvat taiteilijan lämpimät tunteet: Herrankukkaro, Kivenkolo, Satumaa, Hymykuoppa, Leppäkerttu, Mustikka ja Mansikka. Nimissä on rauhan, loman ja lapsuuden kesämaku. Paikka on tullut kuin osaksi häntä itseään siksikin, että hän on ollut omin käsin raivaamassa aluetta vähitellen villistä metsiköstä ihmisten asumiseen ja olemiseen sopivaksi. Kiinaankin on jo avattu Aarikan markkinat. Kotimaassa Aarikalla on jo koko maan katta- va myyntiverkosto. Vaalilupausten toteutussyistä Ranskan valtiojohdolla ja vaalikampanjasyistä Saksan hallituksella on nyt vaikeuksia pitää budjettiensa menot vakaussopimuksen raameissa. Saksan ensisyksyiset parlamenttivaalit aistittiin muutenkin Sevilla kokoussaleis- sa. Seuraavaksi tulevat pienempinä Sveitsi, Italia ja Ranska. Sitä varten on raivattava vielä monta kantoa integraation kaskessa lähiaikoina. Järjestetään luontopolkukilpailuja, uidaan ja seurustellaan. Jokainen perhe asuu eri talossa tänä kuin viime kesänä. Britannian pääministeri ja Saksan liittokansleri esittivät, että huippukokousten päätöksenteossa siirryttäisiin yksimielisyydestä määräenemmistöihin. Kaikki esineet ovat uustuotantoa, mikä kuvastaa somerolaisen naisenergian hienoa tuoreutta. Yrityksen sisällä on toteutettu jo tavallaan sukupolvenvaihdos, vaikka perustaja edelleen jatkaa myös työtään siinä. Hän muistaa kuulleensa vanhan kansanviisauden, että auringon ensisäteiden saaminen kasvoille on kaikkein terveellisintä ihmiselle. Aarikka sanoo kesäpaikassaan kaikkein eniten sulautuvansa osaksi luontoa, mikä on hänelle tärkeä kokemus. Hän arvelee monen suomalaisen jakavan kanssaan tämän kokemuksen. Sopimuksen mukaan euromaiden valtionbudjettien tulee olla ja pysyä tasapainoisina, vajeettomina. Sisustuksissa on käytetty paljon oman yrityksen tuotteita ja muita kotimaisia materiaaleja. Puuesineiden eksotiikka kiehtoo edelleen ihmisiä SSS?Irmeli Suvenmaa Taiteilija Kaija Aarikka myöntää, ettei aina pääse irti työstä, vaikka jättääkin Helsingin taakseen ja suuntaa Arimaan rannalle. Kolmas sisar, Melina Ruokonen, istuu yhtiön hallituksessa puheenjohtajana. Oman perheen lisäksi yrityksellä on kolme muuta suunnittelijaa. Yritys on yhä täydessä iskussa ja tulevaisuudennäkymät ovat hyvät. Omakätisesti hän on istuttanut sinne joko lähimetsästä siirrettyjä taimia tai ostettuja. Torilla tehdään spontaanisti ?jatkotreffejäkin?. Esityksistä syntyi kuitenkin suurta erimielisyyttä. Useat EU-kumppanit eivät hyväksyneet ehdotuksia laittomia maahanmuuttajia lähettävien maiden rankaisemiseksi ja EU:n yhteisten rajavartiostojen perustamiseksi. Suomikin vastusti tällaisia toimia, omista syistään. Kompromissina päätettiin, että rajavartiolaitosten päälliköt alkavat kokoustaa määräajoin Brysselissä yhtenäistääkseen alan toimintaa, erityisesti rajavartijain ammattikoulutusta. Illan tullen voidaan rantaterassilla vaikka tanssahdella. Irmeli Suvenmaa Kaija Aarikan kesäpaikan päärakennus on siirretty aikoinaan Forssasta Somerniemelle. Siihen kutsutaan tuttuja ja pappikin saadaan ystäväpiiristä. Silloin suomalaisen puutaiteen yritys ehtii puolen vuosisadan ikään. Kun puheenjohtajana toimi eteläisen latinokulttuurin maa Espanja, puhetta kyllä kuultiin riittämiin, mutta päätöksiä ja muita tuloksia saatiin niukasti. Laiha lopputulos ei ollut yksistään Espanjan vika. Minusta Someron maisematkin ovat maailman kauneimmat, maailmaa paljon nähnyt nainen vakuuttaa. KESÄ KAIKILLA Viikonvaihdesivujen Kesä kaikilla -sarjassa käydään jututtamassa muutamia Salon seudun kymmenistä tuhansista mökkiläisistä ja lomalaisista. Tämä on minulle kaikista eniten koti, rakkain paikka, hän sanoo. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Kaija Aarikka saa lomaseurakseen kolme tytärtä perheineen. Torilta saatetaan ostaa syötävää mukaan. Torin kautta kyläilyille Keskusteluja ja metsäkirkkoa Koska Somerniemellä ollaan, ilman Yhteistä sukulomaa Useimmat suomalaiset pitänevät loman ehdottomana edellytyksenä omaa rauhaa. Tästedes hallitustason asiaryhmiä tiivistetään kuudestatoista yhdeksään ja kokousten asialistoja pyritään lyhentämään. MAAILMANPOLITIIKAN VIIKKO Kansalliset edut etusijalla Useat kokousaiheet liittyivät unionin tulevaan laajentamiseen. Suurimmat vientimaat ovat tällä hetkellä Japani, Saksa ja Yhdysvallat. Taiteilija paljastaa käyvänsä yksin ollessaan keskusteluja Jumalan kanssa ja kyselevänsä neuvoja erilaisiin asioihinsa. Piispa Ambrosius on toimittanut Aarikan pyynnöstä kahden kesämajan siunauksen. Perinteeseen kuuluu myös järjestää kesäpaikalla metsäkirkko. Tässä Suomella on muille paljon annettavaa, kun meillä jo on tehokas valtiorajan vartiointi. Herrankukkaron emännällä on toisenlainen lomamalli. Se selittänee kesämökkielämän suosion. Silmä tarkkana hän seuraa, miten kasvit, sekä villit että itse istutetut, menestyvät. Kiistely näistä mittavista tukiaisista voi jatkua vasta Saksan vaalien jälkeen. Kahdessa aiheistossa Sevillan kokoustajat astuivat selvästi EU:n tulevaisuutta pohtivan konventin tontille. kesäkuuta 2002 12 ? VIIKONVAIHDE Kaija Aarikka nauttii kesästä Herrankukkarossa Someron maisemat näyttävät aina maailman kauneimmilta SSS?Irmeli Suvenmaa Taiteilija Kaija Aarikka viettää koko kesälomansa ja mahdollisimman paljon muistakin vapaapäivistään kesäpaikassaan Somerniemellä Arimaajärven rannalla. Siten kaikki pääsevät vuorollaan nauttimaan erilaisuudesta. Aarikasta tuntuu, että hän voi rakastaa jokaista ruohonkortta ja pitää kuin ystävinään kukkia, puita ja pensaita, jotka on omin käsin istuttanut. Somerolta kotoisin oleva Kaija Aarikka piti kesäpaikkaa etsiessään ensimmäisenä ehtona, että sen pitää löytyä Someron rajojen sisältä. Nykyisin peräti 16 eri alan ministerit kokoustavat määräajoin Brysselissä EUneuvoston muodossa. Hänellä on intohimoinen tarve muokata ympäristöä vieläkin kauniimmaksi kuin se luonnostaan on ja hoivata kasveja. Pelikentän laidalle hän on halunnut perustaa oman persoonallisen näköisen metsikkönsä. Omia myymälöitä 18 ja kaiken kaikkiaan kotimaan myyntipisteitä on noin 400. Kaija Aarikan mukaan vahvin alue on tällä hetkellä erilaiset lahjatavarat, johon sisältyvät sekä koristeet että käyttötavarat. Tyttäristä kaksi on yrityksen palveluksessa, Pauliina Aarikka suunnittelijana ja Sarianna Partanen hoitaa osto- tehtäviä. Kaija Aarikan mieleen tulee hauska muisto näistä kodikkaista jumalanpalveluksista. Se on todellinen sekametsä. Siten on mahdollista järjestää ehtoollisenvietto. Hän on ilokseen saanut todeta, että puuesineiden suosio on jatkuvasti säilynyt. Ratkaisu sivulla 18 Puukorut sopivat kaunistamaan ihmisten arkipukuja, puukoriste-esineet huoneita ja käyttöesineet tavallista ruokapöytääkin Hän arvelee itse, että puuesineiden eksotiikka vetoaa esimerkiksi ulkomaalaisiin. Siinä ei tulla kuitenkaan katsomaan taaksepäin, Kaija Aarikka lupaa. Kaikki luonnon kauneus saa hänet kiittämään Luojaa. Tori on myös kuin kylämatka tänä päivänä, kun ei enää käydä kylässä muuten paljon. Taas kerran Euroopan yhdentämistä jarruttavat ylikorostetut kansalliset edut muutamissa EU-maissa. Sevillan kokouksen asialistalla oli seitsemän huomionarvoista aiheistoa. Satumaa on aivan rannassa ja sen melkein järven päälle rakennetulta terassilta avautuu luonnollisesti ihanin maisema. Hänestä on upeaa tavata lomallaan koulukavereita ja muita tuttuja somerolaisia ja kuulla ominta murrettaan. . Muissa aiheissa todettiin vain erimielisyyttä EU-kumppanien kesken. Kokousaiheista eniten mediajulkisuutta saivat osakseen maahanmuutto- ja rajavalvonta-asiat. Tutun papin kutsuessa väkeä ehtoolliselle nauttimaan leipää ja viiniä yksi pienistä oli heti valmiina ja tokaisi: . Joku sanoo ?mennään torin jälkeen meidän mökille. Herrankukkaron terassiltakin pilkottaa Arimaa-järvi, mutta rannassa olevan Satumaan laiturilla somerolaisen maiseman ihanuus avautuu kokonaisuudessaan. Luonto herättää myös hartaan puolen esiin tavallista helpommin, Aarikka myöntää. Siellä ei voitu tehdä päätöksiä uusille EU-maille ehdotetuista maataloustuista, kun Saksan tiedetään olevan tästedeskin niiden suurin osamaksaja. Sen niin kuin muidenkin rakennusten erilaisten yksityiskohtien suunnittelussa näkyy taiteilija Aarikan persoonallinen puumerkki. Juhlanäyttelyä valmistellaan jo täyttä vauhtia. ja siten jatketaan yhdessäoloa. Kaikkea muuta taiteilija luonnehtii tavallaan ?ylimääräiseksi?, kuten esimerkiksi muutaman vuoden valikoimassa olleita tekstiilejä ja t-paitoja. Vähän villoja Sevillasta Paljon porua, vähän villoja, voidaan luonnehtia Euroopan unionin huippukokousta juhannuspyhinä Sevillassa. Kyllä mulla jo kauhea nälkä onkin. Kirkonmenojen jälkeen jatketaan yhdessäoloa aterioimalla. Kahdessa aiheistossa asetettiin tavoitteet aikatauluineen. Sitten tulevat korut. Puheenjohtomaa halusi Sevillassa keskityttävän tähän aiheistoon, kun Espanjassa kärsitään jo paljon löyhän maahanpäästöpolitiikan ja riittämättömän rajavalvonnan haittaseurauksista. Samanlaisia ongelmia on kaikilla eteläisillä EU-mailla. Espanja esitti useita tehotoimia nykytilan korjaamiseksi tällä alalla. Jopa vaatteita, koriste-esineitä ja vanhoja huonekaluja ostetaan sieltä. Jos kirpputoripöydillä vastaan tulee joku Aarikan tuotevalikoimaan kuuluva vanha koru, joka on jo poistunut mallistosta, se pelastetaan jatkuvasti koottavaan mallimuseoon. . Syömään keräännytään koko joukolla aurinkoisina päivinä terasseille tai sadepäivinä Herrankukkaron suuren tupapöydän ympärille. Viidestä lastenlapsesta ja perheiden KUVARISTIKKO Irmeli Suvenmaa Kaija Aarikkaa luonnehtii kesäpaikkaansa rakkaimmaksi kodikseen. Ruuanlaittoon osallistuvat kaikki, miesväkikin. Hänelle paikka merkitsee todella paljon. . Ei haitannut, että sittemmin löytyneestä paikasta on lapsuudenkotiin melkoinen matka. Pääasia on, että saa astua nimenomaan Someron maaperällä, hän sanoo.Kotiseutu on tullut vuosien mittaan hänelle aina vain tärkeämpi. . Sillä onkin kiskottavanaan melkoinen kivireki, kun nyt useissa EU-maissa kansalliset edut on nostettu ylitse unionin yhteisen edun - Tanskan vanhaan malliin. ESKO POHJOLA Kirjoittaja on kansainvälisen politiikan tutkija ja tuntija.. Kesäpaikassa tulee luonnollisesti tehdyksi myös luonnoksia uusista ideoista. Aarikan yritys valmistautuu viettämään vuonna 2004 juhlavuottaan. Vuorottelu takaa sen, että kaikki pääsevät joskus Satumaan valtiaiksi. Kaija Aarikka sanoo, että yhteisloma on ollut kaikkien makuun, sillä kaikki nauttivat seurasta. Rankka työ on hänen mielestään erittäin tarpeen luovan taiteellisen työskentelyn vastapainoksi. . Kaija Aarikka on sisustanut jokaisen talon tunnelmaltaan erilaiseksi. Tänään tutustutaan Kaija Aarikkaan. miesväestä syntyy haluttaessa helposti peliporukka, jolla on käytettävissään laaja tasoitettu kenttä mökkialueen tuntumassa. Välillä jotkut omasta väestä lähtevät lomapyrähdyksille Someroa kauemmas, jolloin paikalle jäävät voivat kutsua omia ystäviään tilalle vaikka yökylään. Auringon ensisäteitä laiturilla Toki laajalla tontilla ja ympäristössä on mahdollisuus vetäytyä välillä yksikseenkin, Aarikka huomauttaa ja sanoo itse harrastavansa (ja tarvitsevansa) yksinäisiä hetkiä ja retkiä. Kaija Aarikkakin vakuuttaa, että sinne on joka kerta päästävä. Niistä kolmessa pystyttiin tekemään selviä päätöksiä. Lisäksi unionissa pyritään yhtenäiseen käytäntöön turvapaikkojen myöntämisessä vuoteen 2004 mennessä. EU-ministerikokousten tehostamisesta ja järkevöittämisestä tehtiin selkeä päätös. Hän kertoo viettävänsä paljon aikaa luonnossa. Luonto tarjoaa hänen töihinsä oman inspiraationsa. Valoisaan aikaan Kaija Aarikka tuntee tarvetta valvoa mahdollisimman paljon. Joskus hän panee kellon herättämään kokeakseen auringonnousun laiturin nokassa
Hirvimäärä kasvoi edelleen pohjoisessa eli Kainuun, Oulun ja Lapin riistanhoitopiireissä. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos arvioi hirvikannan kokoa metsästäjien täyttämien havaintokorttien avulla. Savustettu ankerias on kyllä tosi hyvää. Sitä täytyy vain savustaa miedolla lämmöllä ja hyvin pitkään, viisi kuusikin tuntia. Muuten siitä tulee hiukan kumimaista ja sitkeää, Tulonen neuvoo. Räystäspääskyjä voi auttaa pesäpuuhissa Verkkosiipiset kuuluvat Mattohuovasta ja maapallon vanhimpiin hyönteisiin kukkaruukuistakin Harsokorento ilmestyy syksyisin sisätiloihin Heikki Willamo Verkkosiipiset on suuri hyönteislahko, joka käsittää yli 4 500 lähinnä tropiikissa elävää lajia. Lahko jaetaan kolmeen alalahkoon: kaislakorentoihin, käärmekorentoihin ja harsosiipisiin. Niistä viimeksi mainittu on ylivoimaisesti suurin, ja siihen kuuluu kuudestakymmenestä maassamme tavatuista lajista noin yhdeksänkymmentä prosenttia. Verkkosiipiset kuuluvat maailman vanhimpiin hyönteisiin, joilla on täydellinen muodonvaihdos, eli muna-, toukka-, kotelo- ja aikuisvaihe. kesäkuuta 2002 LUONTO Tuottaja: Mikko Nurmisto puh.7702 330 Fax: 7702 300 sss.toimitus@sss.fi 13 Suomusjärven Enäjärveen istutettiin ankeriaita SSS?Mikko Nurmisto Keskiviikkoiltana suomusjärveläiset Unto Äyräs ja Raili Martinsaari-Äyräs soutivat Enäjärven kaislikkojen reunoilla. Myös aikaa myöten paisuva ulkoloisten armeija voi rasittaa pieniä poikasia jopa hengen menoksi asti. Näitä murheita vastaan pääskyjen ystävät ovat kehitelleet tekopesiä, joita tikat eivät saa paukutettua hajalle ja jotka voidaan välillä irrottaa ja puhdistaa. Pesät muurataan saves- Monenlaista toukkaelämää Verkkosiipiset ovat petoja, jotka varsinkin toukkina käyttävät ravinnokseen suuria määriä pienempiä hyönteisiä. Viime vuosina on tullut tasaisesti 2,5?3,5 kiloista kalaa. Joskus savenhakumatkat ovat pitkiä tai savi on kehnonlaista, ja tällöin pääskyille voisi laittaa pihalle kosteata savea vaikkapa laakeaan vatiin. Kun kalakantaa on pikkuisen järvestä saatu, niin pistetään sitä myös takaisin, sanoo Unto Äyräs. Äyräs on Salmen kalastuskunnan kalastuksenvalvoja. Niillä on siivissään ultraääniä aistivat elimet ja lepakon saalistusäänen havaitessaan ne pudottautuvat oitis kasvillisuuden joukkoon. Räystäspääsky muuraa pesänsä nimensä mukaisesti räystään alle savesta. Tutuksi tämän lajin tekee sen tapa ilmestyä syksyisin sisätiloihin ja erityisesti ikkunoiden väleihin. Tällaisia vaakatasoon noin parikymmentä senttiä räystään alle asetettuja lautoja voi kiinnittää jo ennenkin pääskyjen rakennuspuuhia. Aina välillä räystäspääskyjen vitsaukseksi ilmestyvät käpytikat, joista jotkut yksilöt näyttävät suorastaan erikoistuneen pesien hajalle takomiseen ja munien ja poikasten syömiseen. Naarailla kestää noin viisi kuusi vuotta ennen kuin ne saavuttavat sukukypsyyden ja lähtevät vaeltamaan. 60-luvulla järvestä nousi yli kaksikiloista ankeriasta. nettavien ankeriasarkkujen avulla voidaan päästä 60?70 prosenttiin. Rasvainen kala Ankerias sopii järven muun kalakannan joukkoon melko hyvin. Koteloituakseen ne laskeutuvat maahan ja kätkeytyvät karikkeen tai sammalikon joukkoon, jossa viettävät talvensa. Sisälle talvehtimaan Heikki Willamo Harsokorento (Chrysoperla carnea) on yleisin verkkosiipislajimme. Se talvehtii aikuisena ja ilmestyy syksyaikaan sisätiloihin sopivaa paikkaa hakiessaan. Maamme yleisintä, runsaan sentin mittaista verkkosiipislajia kutsutaan hieman harhaanjohtavasti harsokorennoksi, vaikka nimitys tarkoittaa koko alalahkoa. Viime vuonna tietoja saatiin ennätyksellisesti peräti 5 250 seurueelta. VIIKON EKOVINKKI Varsinais-Suomen Agenda 21 Älä varasta hiljaisuutta Saaristossa on kesällä kiva huristella moottoriveneillä ja isommilla paateilla. Uuden pesäpalleron rakentamiseen räystäspääskyillä aikaa menee noin viikon verran, vanhan remontointi käy parissa päivässä. Vaikka räystäspääskyt ovat taitavia muurareita, pesien kanssa sattuu usein onnettomuuksia. Martti Vuorisen ideoima pesä syntyy laudankappaleita vasten taivutetuista ja pikkunauloilla naulatuista mattohuovan kappaleista; tarkemmat ohjeet piirroksineen voi katsoa Suomen Luonto -lehdistä (no 5/1999 ja 6/2000). Niiden toukat ovat täysikasvuisia vasta kaksivuotiaina, jolloin ne nousevat rannalle koteloituakseen. Suomusjärven Enäjärveen istutettiin ankeriaita. . Tuohiliuskat käpristytettiin vesihöyryssä toisiinsa kiinni ja puukolla leikattiin yhteen seinään pieni aukko. Viime kesänä kokeilimme ensimmäisen kerran savisia, lasittamattomia kukkaruukkuja. Kulmahiomakoneella pohjaan lentoaukko ja ruukun leveä suuosa seinää vasten kiinni-ja niin vain lähti kukkapurkin poikue onnellisesti maailmalle! Hirvikanta säilynyt lähes ennallaan SSS?STT Suomen hirvikanta on säilynyt lähes ennallaan suurista kaatomääristä huolimatta. EteläSuomessa jo aiemminkin hidastunut hirvikannan kasvu pysähtyi. Silloin ne ovat keskimäärin puolikiloisia. Koiraat jäävät yleensä pienemmiksi, ne saavuttavat noin 150 gramman maksimipainonsa kahdessa kolmessa vuodessa. Ankeri- aassa voi olla jopa 30 prosenttia rasvaa. . Ne ovat pieniä tai saa linnunpesän pienehköjä hyönteisiä, joiden lentotaito on suhteellisen suurista siivistä huolimatta varsin kehno. Kalastuskunta oli päättänyt sijoittaa pyydysmaksuista kerättyjä rahoja ankeriaiden istuttamiseen. Suomen ankeriaskannat ovat täysin istutusten varassa ja niillä aikaansaatuja. Sukukypsyyden saavutettuaan istutetutkin ankeriaat lähtevät vaeltamaan kohti kutupaikkaa Sargassomerellä. Ankeriaan istutus ei väliaikaisuudesta huolimatta tunnu veden kantamiselta kaivoon. . Tähän ne ovat kuitenkin varustautuneet muutenkin kuin lentämällä öisin. Sitä tässä nyt ajetaan takaa, Äyräs sanoo. Vain naaraat kelpaavat Suomusjärven Enäjärveen istutetut 1 500 ankeriaan toukkaa ovat alunperin kotoisin Englannin Severn-joesta. Suurin Suomen järvestä pyydetty ankerias on painanut 4,650 kiloa. . Pikkulinnun suoritukseksi se tuntuu aina yhtä ihailtavalta, sijaitsevathan pääskyjen talvehtimisalueet Afrikassa saakka. Navettojen ja rehuvarastojen sisätiloissa pesivät pääskyt ovat yleensä haarapääskyjä, sen sijaan räystäspääsky viihtyy pihan puolella, nimensä mukaisesti räystäiden alla. Vilkkaasti lentää sujahtelevat ja tirskuttavat räystäspääskyt ovat seurallista väkeä ja pesivät yhdyskunnissa, joissa voi olla useita kymmeniäkin pesiä. Se riippuu myös olosuhteista. Toisaalta jos järvessä on hyvä rapukanta, joka lisääntyy hyvin, se kyllä kestää myös an- keriaan lisäsaalistuksen, huomauttaa Tulonen. Suomusjärvellä päästään kalastamaan ankeriasta vasta viitisen vuoden kuluttua. lahkoon kuuluvia vahakorentoja käytetäänkin etelämpänä sitrushedelmäviljelyksillä kirvojentorjunnassa samalla tavalla kuin meillä leppäkerttua. Myös tutuin verkkosiipisemme, harsokorennoksi kutsuttu laji on kirvojensyöjä, jonka toukan näkee usein kirvojen kansoittamilla kasveilla. Monet niistä ovat erikoistuneet kirvoihin sekä kemppeihin, jotka ovat ihmisen kannalta kiusallisia tuhohyönteisiä. Melu kovenee samalla kun vauhti kasvaa, minkä vuoksi saaristossa kannattaa ajella hitaammin. Avoimemmilla vesillä nopeudesta ja melusta ei ole niin suurta haittaa, vaikka isojen risteilylaivojen aiheuttaman melun onkin esitetty huonontavan merieläinten kuuloa. Satamissa veneen tyhjäkäyntiä tulee välttää, eikä radiota ja musiikkia saa soittaa häiritse- vän lujaa. Ethän siis pilaa heidän lomaansa ja huristele skootterilla rannan läheisyydessä. Myös saarissa liikuttaessa tulee muistaa kunnioittaa luonnonvaraisia eläimiä ja niiden elämää. Pidä Saaristo Siistinä ry. Vaikka pääsky onkin taitava muurari, pesät haurastuvat ja saattavat pudota poikasten painon kasvaessa. ta, jota pääskyt keräävät ojista, vesilätäköiden reunoilta tai jokivarsilta. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitok- sen mukaan tämä johtui osin siitä, että vasoja syntyi yllättäen edellisvuosia enemmän miltei kaikissa riistanhoitopiireissä. Koko maan tasolla hirvikanta pysyi viime talvena kutakuinkin ennallaan, mutta alueellisia eroja oli kuitenkin havaittavissa. Suomeen ne lennätettiin Ruotsin karanteenilaitoksen kautta. Ankeriaan istuttamiseen vaaditaan vesialueen omistajan lupa, maa- ja metsätalousministeriön tuontilupa ja tietysti rahaa. Pohjois-Karjalassa Sivakan kylän näppärät naiset tekivät tuohiliuskoista kauniita, kestäviä ja pääskyjen suosimia pieniä pesäkopperoita. Lepakkojen varalta harsokorennoilla on toinenkin keino. Vanhin Evolla saatu ankerias on ollut 72-vuotias. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Sen hiekassa elävä toukka saalistaa muurahaisia suppilopyydyksensä pohjalle kaivautuneena kaksi, poikkeustapauksissa jopa kolme vuotta. Aina vähän väliä Martinsaari-Äyräs kauhoi ämpäristä vikkelästi luikertelevia otuksia järveen. Ne ovat lennelleet täällä suunnilleen nykyisen kaltaisina jo lähes parinsadan miljoonan vuoden ajan. Nimensä mukaisesti verkkosiipisten tuntomerkkinä on erityisen voimakas, verkkomainen siipisuonitus. Kömpelyydestä johtuen otukset lepattelevat pitempiä matkoja lähinnä öiseen aikaan, päivällä niitä näkee sen sijaan kiipeilemässä kasvillisuuden joukossa. Aura ja Ilkka Koivisto Kun Valio viime keväänä antoi maidontuottajilleen ohjeen karkottaa pääskyt navetoista ja rehuvarastoista pesimästä, tyrmistyivät muutkin kuin vannoutuneet lintuharrastajat. Keski-Euroopassa jyllännyt suu- ja sorkkatauti näytti Suomessa muuttuneen joidenkin ihmisten hygieniahysteriaksi. Järki kuitenkin voitti ja moisesta ohjeistosta luovuttiin. Hyönteinen vaihtaa väriä vaalean punertavaksi, ollakseen keväällä esiin ryömiessään taas vihreänhohtoinen. Ikkunalla räpistelevästä tai huoneessa kömpelösti lentävästä harsokorennoista näkee heti niiden olevan helppoja saaliita esimerkiksi linnuille. Näin se aikaa pikku hiljaa muistuttaa liikkuvaa, kuivien kuorten kasaa ja hämännee tällä tavoin hyönteisiä syöviä lintuja. Heikki Willamo Kortteella kiipeilevä kaislakorento tuo nykyaikaan tuulahduksen esihistoriaa. Kuitenkin saaristossa, mökkien, asutuksen ja lintujen sekä muiden eläinten keskellä tulisi muistaa ottaa muutkin huomioon. Venemelu on haitallinen ja ei-toivottu ääni, joka häiritsee niin ihmisiä kuin eläimiäkin. Se haittaa lintujen pesintäpuuhia. Venemelu aiheutuu useimmiten veneen moottorista tai rungosta. Tekijällä pesät ovat olleet puolenkymmentä vuotta räystään alla eivätkä kovasta käytöstä huolimatta ole menneet miksikään. Omakohtaisia kokemuksia meillä on tuohesta. Se ottaa saaliin pihtileukoihinsa, imee sen tyhjäksi ja seivästää kuoren selkänsä piikkeihin. Unto Äyräksen mukaan Enäjärvessä on ennenkin ollut ankeriaita. Viime talvena Suomessa laskettiin elävän 113 000?125 000 hirveä, mikä on suunnilleen saman verran kuin edellisvuonna. Vaikka hirviä kaadettiin viime syksynä aiempaa enemmän, ei kanta kuitenkaan laskenut. Silloin paikallisen kalastajan ruokavalio saattaa muuttua hivenen rasvaisemmaksi. Myös suurikokoinen muurahaiskorento kehittyy hitaasti. Otus on etsimässä sopivaa talvehtimispaikkaa, sillä se viettää sukulaisistaan poiketen kylmän vuodenajan aikuisena. Lajin tuntee hohtavan vihreästä vartalosta, mutta syksyn edistyessä tapahtuu kummia. Sitten se koteloituu hiekkaan, josta aikuinen paria kuukautta myöhemmin kaivautuu esiin. Useimmilla verkkosiipisillä kehitys on yksivuotinen. Eivätkä ilmasta hyönteisravintoa pyydystävät pääskyt ole mitään rottia: hygienian ylläpitämiseksi riittää pesän alle laitettu jonkinlainen lanta-astia, johon poikasten laidan yli pikistämät ulosteet keräytyvät. Niin räystäs- kuin haarapääskyt ovat pesimäpaikoilleen uskollisia ja vuosi vuodelta palaavat samaan pihapiiriin, jopa samaan pesäänsä. Ankeriaalla sukupuoli määräytyy vasta 20?25 sentin koossa. Sekä kasvi että korento elivät kuta kuinkin saman näköisinä jo pari sataa vuosimiljoonaa sitten. Kaislakorennot kehittyvät puolestaan vedessä. Kun savi kesän mittaan vähitellen kuivuu ja haurastuu ja pesä saa kasvavista poikasista painolastia, saattaa koko komeus pudota alas. Näin käy helposti varsinkin sileillä ja maalatuilla lautapinnoilla. Niitä ei käytetä ihmisravinnoksi, joten ne saavat livahtaa omia aikojaan alavirtaan. . Mutta rapukantojen seuraksi se ei aina sovi. . Siihen asti niistä voi kehittyä kumpi tahansa, naaras tai koiras, kertoo Evon kalantutkimusaseman tutkija Jouni Tulonen. . Etenkin rannikon riistanhoitopiireissä hirvien määrä kääntyi loivaan laskuun. Sisämaassa hirvikannat pysyivät lähes ennallaan. Se saalistaa pääasiassa pohjaeläimiä eikä häiritse muita arvokaloja. Ne ovat pääasiassa 60-luvun istukkaita, kertoo Tulonen. Jos ankeriasta pyydetään pelkästään järvestä pitkällä siimalla ja ankeriasrysillä, saadaan Tulosen mukaan saaliiksi keskimäärin 20?30 prosenttia istukkaista. Vettä pitkin on mukava kiitää vauhdilla ja nauttia lämpimästä kesätuulesta. Toukat elävät puilla, pensailla ja aluskasvillisuudessa pikkuhyönteisiä jahdaten. Hetkenhän sitä voi täällä kalastaa ja saadaan hiukan monipuolisesti sitä kalakantaa järvestä. Kerran pari kitkerään ateriaan erehdyttyään linnut oppivat niitä välttämään. Muistathan, että veden alla ja pinnalla ääni etenee paremmin kuin maastossa. Ihmiset matkustavat saaristoon lomailemaan ja nauttimaan luonnon kauneudesta ja rauhasta. Pääskyjä on hyvä auttaa laittamalla pesien alle tukilauta. Ankeriaiden hinta on viime vuosina vaihdellut noin 20 ja 50 sentin välillä kappaleelta. Ankeriaat istutetaan 8?9 sentin mittaisina toukkina. Kurikkalaisen Toivo Nummen muun muassa sahanpurusta ja betonista kehittämä tekopesä on ollut yksi hyvin toimiva malli, jonka avulla pääskyjen pesimätulokset selvästi paranevat. Lammilla rakennusmateriaaliksi on keksitty mattohuopa. Pääskyjen kannat ovat vähentyneet jo ilmankin suoranaista vainoa, joten ahdistelun sijaan lintuja olisi autettava. Jos ravintoa on tarpeeksi ja istutetaan riittävän alhainen määrä, niin suurimmasta osasta tulee naaraita. Järvestä saaliiksi neljäsosa Suurin osa ankeriaista lähtee Tulosen mukaan vaeltamaan vasta 10?15 vuoden iässä, monet vieläkin vanhempina. Jokeen kudulle lähtevien ankeriaiden pyyntiä varten raken- Kirsi Höglund Raija Martinsaari-Äyräs kertoo, että hänellä oli kova työ kauhoa vikkeliä ankeriaan toukkia järveen. Joitakin luontaisia yksilöitäkin voi tosin Suomen rannikolle saapua. Ne ovat erittäin pahan makuisia ja erittävät vaaratilanteissa hajuainetta, joka kertoo saalistajille tämän seikan
Isoveli Kalle kuskasi polkupyörällä bambuseipään Forssasta Someron Iha- nanmäen kylään. Militantteja epäiltiin Israeliin kohdistuneista iskuista. Räjähdys tuhosi suurimman Viranomaisia syytteeseen Venäjän tulvatuhoista MOSKOVA?Neljä viranomaista on asetettu rikossyytteeseen Venäjällä piittaamattomasta toiminnasta Etelä-Venäjän viimeviikkoisten tuhoisien tulvien aikana. Hän ei käynyt kaikissa rakennuksen huoneista. Silminnäkijöiden mukaan Israelin armeijan joukot tunkeutuivat päämajaan myöhään perjantaina. Heidän mukaansa rakennuksessa liikkui sotilaita, ja paikalle oli tuotu myös vahvistuksia. KNCA:n lainaaman sotilaslähteen mukaan eteläkorealaisalus oli ryhtynyt tulitta- SÄHKEET osan kolmikerroksisesta päämajasta ja vaurioitti ympärillä olevia rakennuksia. ja pronssimies Kauko Nyström oik. Mahtaako somerolainen kansanedustaja Mauri Salo muistaa noita ihmeellisiä aikoja? ylityksen ja kolmanneksi Euroopan mestaruuden Belgradissa 1962, listasi Nikula. Nikulan ylitti ensimmäisenä seiväshyppääjänä maailmassa viiden metrin korkeudelle nostetun riman. Lasken tuon tuloksen urani huippuhetkeksi. Leen mukaan ennen ammuskelua pohjoiskorealaisaluksil- le ilmoitettiin toistuvasti kovaäänisillä, että alukset ovat ylittäneet rajan. Yli sata kuoli tulvissa läntisessä Intiassa Epa Photo Etelä-Korean puolustusministeriön kenraaliluutnantti Lee Sang-Hee tiedotti Koreoiden yhteenotosta lauantaina maan puolustusministeriössä Soulissa. Sen ajan sääntöjen mukaan ME:tä ei hyväksytty, muisteli Nikula eilen Somerolla. Juhannuksena Kauhavalla kuitenkin onnistui. kesäkuuta 2002 14 ? URHEILU Pentti Nikula, lasikuidun taikuri Tiensuu työsti tietoteoksen seiväshypystä 40 vuoden takainen MEmies piti Euroopan ennätystä pilkkanaan SSS Somerolla riitti eilen juhlittavaa. Hän oli sarjasaan kolmas. Niko Jalavan uusi ennätys 460 riitti 19-vuotiaissa kuudenten tilaan, ja Timo Koivusen 500 tiesi kolmatta tilaa 22-vuotiaissa. SSS MAAILMALTA Etelä-Korean armeija valmiustilaan Laivastoselkkaus kiristi Koreoiden välejä STT?Reuters?AFP SOUL?Etelä-Korean ja PohjoisKorean laivaston aluksen tulittivat toisiaan maiden läntisellä merirajalla lauantaina. Se on nyt 480. Räjähdyksessä kuoli ainakin 25 ihmistä, ja se aiheutti mittavat aineelliset vahingot jälkiräjähdyksineen. Räjähdyksen syy on yhä epäselvä. Koreoiden johtajat syyttivät toisiaan välikohtauksesta kovin sanoin. Etelä-Korean puolustusministeriön edustaja kenraaliluutnantti Lee Sang-Heen mukaan neljä eteläkorealaissotilasta sai surmansa rajussa yhteenotossa. että Suomessa on tasan sata viiden metrin ylittäjää, kun Juho Matti Pimiä päätti liittyä kerhoon. Seuraavaksi taulukossani asettaisin viiden metrin Sami Perttilä Aulis Tiensuu. tui perjantaina Somerolla, joten tietopankki Tiensuu pamautti tuoren tiedon kuin kylkiäisenä kirjansa ystäville. Aulis Tiensuuta ja Pentti Nikulan yhdistää seiväshypyn lisäksi toinenkin seikka. Tulos syntyi 22-vuotiaiden kilpailussa. Samalla Latvala ylitti Münchenin EM-kilpailuiden tulosrajan. Tuore koululaisten maailmanmestari Mikkelin Kilpa-Veikkojen 16-vuotias Miina Kenttä ylitti 370 ja kolme muuta samanikäistä tai vielä nuorempaa tyttöä 360: Liljendal IK:n Annika Ek, Loviisan Torin Henrietta French ja Someron Esan vasta 14-vuotias lahjakkuus Minna Nikkanen. Miesjunioreista muiden yläpuolelle kohosivat viimekesäinen 22vuotiaiden EM-kilpailuiden kakkonen Haapajärven Kiilojen Mikko Latvala sekä Imatran Urheilijoiden vasta 18-vuotias Matti Mononen. Lopullinen valinta seipään hyväksi tapahtui 17-vuotiaitten SM-kisoissa Inkeroisissa, missä Nikula vuoden alaikäisenä itsensä yllättäen sijoittui hopealle. . Itse asiassa sisähalli on vaikeampi kuin hyppääminen ulkona. Kabulin lentokenttä on Afganistaniin sijoitettujen Isafjoukkojen päätukikohta. . Numerot olivat nuo tutut 494. . Nikulan lisäksi parrasvaloissa paistatteli Aulis Tiensuu. Molemmat ylittivät tämän kauden parhaan tuloksensa 540. Mononen sijoittuu tuloksellaan junioreiden tämän vuoden maailmantilastossa neljänneksi. Kenraaliluutnantti Lee Sang-Hee sanoi, että pohjoiskorealaisalus avasi tulen, minkä jälkeen eteläkorealaisalus vastasi tuleen. Yhteenotto kesti noin 20 minuuttia. Viranomaiset eivät syytteen mukaan olleet varoittaneet alueen asukkaita riittävän ajoissa uhkaavista tulvista. Syyttäjäviranomaisten epäilykset heräsivät, kun havaittiin, että useat lähes sadasta tulvissa kuolleesta olivat hautautuneet rakennusten raunioihin, aivan kuin tulva olisi tullut heille täytenä yllätyksenä. Lisäksi 8 000 kotia on tuhoutunut. julkistettiin lauantaina. . Tiensuun paksu tietoteos ?Suomalainen seiväshyppy nimin ja numeroin. Se oli siihen harjoitteluun nähden odotettu. Israelin armeija räjäytti tukikohdan lauantain vastaisena yönä. HEBRON?Israelin armeija räjäytti Länsirannan alueen Hebronin palestiinalaishallinnon ja -poliisin päämajan lauantain vastaisena yönä, silminnäkijät kertoivat. Paljonko kaveri on suksisauvalla hypännyt, se selviää kirjan sivuilta. Mutta ei sitä. Menin harjoi- tuksiin ensimmäisenä, poistuin viimeisenä ja tein kaikki harjoitteet mahdollisimman täydellisesti. Palestiinalaisneuvottelija Talal Sadr kävi perjantaina rakennuksessa, mutta sanoi, ettei löytänyt sieltä ketään. Mahdollisista räjähdyksen aiheuttamista kuolonuhreista ei ole varmaa tietoa, mutta Israelin armeijan radion mukaan on todennäköistä, että rakennukseen piiritetyt 15 palestiinalaismilitanttia ovat jääneet raunioiden alle. Pohjois-Korean toimia lauantain yhteenotossa. Presidentin mukaan tapauksessa on kyse Pohjois-Korean sotilaallisesta provokaatiosta. Aiemmin kerrottiin, että Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung kutsui kokoon kansallisen turvallisuuden neu- voston hätäkokouksen tapauksen vuoksi. Koreoiden 1950-luvun sodan jälkeen perustettu YK:n valvontajoukko UNC ilmoitti vaativansa Koreoiden välistä sotilasneuvottelua tapauksen vuoksi. Se oli salaisuus menestykseen, järkeili Pentti Nikula. Upea ura alkoi Somerolta, ja sinne se myös käytännössä päättyi. Kesällä 1963 Pentti Nikula loukkasi Someron kentällä leiriharjoituksissa olkapäänsä. Pimiän hyppy tapah- SSS?Harri Sulonen Someron Esan Pentti Nikula lukeutui 1960-luvun alussa yleisurheilumaailman suuriin ilmiöihin. Nikula kuului siihen sukupolveen, joka omaksui nopeimmin lasikuituseipään salat ja hienoudet. Lasikuitu syrjäytti terässeipään vuonna 1961, ja seuraava kesänä tapahtui. Jo talvi 1962 antoi ymmärtää, mitä tulemaan pitää. Turnauksen pronssiottelu, jossa Etelä-Korea hävisi Turkille, pe- lattiin lauantaina Etelä-Korean Taegussa. Aamulla armeijan puskutraktorit murskasivat sen vähän, mitä oli jäljellä. . Tämä tapahtui sisähallissa Pajulahdessa helmikuussa 1963. Sellaiset ryhmittymät kuten Hekmatyar ja Taleban turvautuvat tämänlaisiin tekoihin, Jurat sanoi. Isafin joukot ovat tutkineet rä- jähdyspaikkaa sekä kuulleet alueen asukkaita, mutta eivät ole päässeet iskun tekijöiden jäljille. Kyseessä ei ollut ensimmäinen ohjusisku Isafin tukikohtia vastaan. Noin 6 000 perhettä on joutunut kodittomiksi, ja tulvien tieltä on evakuoitu yli 50 000 ihmistä. Presidentin mielestä tapaus kiristää Korean niemimaan tilannetta, hänen turvallisuusneuvonantajansa kertoi. Samaan aikaan Etelä-Korean puolustusministeriö julkaisi lausunnon, jonka mukaan PohjoisKorea on täydellisesti vastuussa tapahtuneesta. Helsingissä ehdin jo iloita ME:sta 494, mutta seiväs tuli perässä purukasaan. Suomalainen tuli huipulle suoraan tuntemattomuudesta, mutta kesän 1962 jälkeen hänet tiesivät kaikki. Nikula kilpaili kauden aikana uskomattomasti 40 kertaa, ja niistä hän otti 36 voittoa! Euroopan ennätystä Nikula kohensi kuin leikiten neljä kertaa, mutta huipentuma osui kesäkuuhun. . Somerolaisista Juha Kostiander paransi 19-vuotiaissa ennätystään. Siellä kaikki ottivat lajin omakseen, myös monipuolinen Pentti Nikula. Rakennus syttyi tuleen räjähdysten voimasta. Sinikantinen kirja kertoo myös sen tosiseikan, että vaativa laji sopii kaikille vauvasta vaariin. . Yksi partioalus upposi. Etelä-Korean tietojen mukaan yksi pohjoiskorealaisalus olisi syttynyt tuleen ja hinattu pois, mutta mahdollisista pohjoiskorealaisista uhreista ei ole tietoa. Myöhemmin lauantaina eteläkorealaisviranomaiset ilmoittivat uutistoimisto AFP:n mukaan, että maan laivasto Koreoiden aluevesirajalla Keltaisellamerellä ja armeija maiden rajalla on asetettu valmiustilaan. Vaikka ylitys tapahtui sisällä, se ei mielestäni vähennä hypyn arvoa: olen maailman ensimmäi- nen viiden metrin ylittäjä. Se ei enää kestänyt täysitehoisia harjoituksia, ja harjoitusmäärät vähenivät jyrkästi. Nikula nähtiin vielä 1964 Tokion olympiakisoissa, mutta kilpailu toi enää seitsemännen sijan. . Yön räjähdyksen voima rikkoi kymmenien lähiseudun talojen ikkunat. BOMBAY?Yli sata ihmistä on kuollut monsuunisateiden synnyttämissä tulvissa läntisessä Intiassa, kertoivat maan viranomaiset lauantaina. Perjantaina Gujaratissa mitattiin paikoin jopa 310 mm sademääriä, ja kaikkiaan 15:ssä alueen kaupungissa satoi yli 100 mm vettä. Apua ei ole tuulestakaan, huomautti lähes kilpailupainossa oleva, 63vuotiaana talvella eläkkeelle siirtynyt Nikula. Somerolta Somerolle Pentti Nikulan ura seipään varressa alkoi Somerolla. Ei tarvinnut miettiä muita vaihtoehtoja, sanoi Pentti Nikula, jonka 40-vuotiasta ME-tulosta juhlittiin eilen Seiväskarnevaalien välipäivänä Someron Monitoimitalossa. Kankaanpään 20-vuotias Anne Latvala yllätti ylittämällä Seiväskarnevaaleilla kaikkien aikojen viidentenä suomalaisnaisena neljä metriä. Sääennustuksissa arvellaan rankimpien sateiden olevan kuitenkin nyt ohi. STT?AFP Kabulin lentokenttää ammuttiin ohjuksella STT?Reuters KABUL?Kabulin lentokentän läheisyyteen ammuttiin lauantaiaamuna ohjus. Kyseessä oli myös ensimmäinen kerta kolmeen vuoteen, kun Koreoiden armeijat tulittivat toisiaan. Yhteenotto sattui, kun kaksi pohjoiskorealaista partioalusta ylitti maiden välisen rajan saattaessaan kalastusaluksia lähellä Yeonpyongdon saarta. Samalla alueelta kuului laukauksia ja Israelin helikopterit lentelivät rakennuksen yläpuolella. Israelin armeija vahvisti myöhemmin vastanneensa yön aikana tapahtuneista kahdesta räjähdyksestä, joista jälkimmäinen tuhosi rakennuksen kokonaan. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Mikään ryhmittymä ei ole ilmoittanut tehneensä iskua. Kenraali Deen Mohammad Juratin mukaan iskun takana ovat ilmeisesti kansainvälisiä Isafjoukkoja ja presidentti Hamid Karzain uutta hallitusta vastustavat ryhmät. Lausunnossa vaadittiin pohjoiselta naapurilta anteeksipyyntöä ja syyllisten rankaisemista. Pohjois-Korean virallinen uutistoimisto KNCA ilmoitti kuitenkin myöhemmin lauantaina, että Etelä-Korea syyllistyi ?vakavaan provokaatioon?, joka oli yhteenoton syynä. ollutta pohjoiskorealaisalusta. Etelä-Korea isännöi parhaillaan yhdessä Japanin kanssa jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuja. Heinääkin piti tehdä kilpailumielessä. Viranomaiset epäilevät, että al-Qaedan sissit olisivat ampuneet varastoa ohjuksella, ja toisen teorian mukaan varastoon olisi heitetty käsikranaatti.. Ensin meni tasan 500, sitten 505 ja vielä 510. . Ottelu aloitettiin hiljaisella hetkellä yhteenotossa surmansa saaneiden muistoksi. Israelin armeija räjäytti Hebronin palestiinalaistukikohdan STT?AFP?Reuters Reuters/Loay Abu Hakel Palestiinalaismies katseli lapsensa kanssa tuhoutunutta palestiinalaishallinnon ja -poliisin päämajaa Hebronissa. Jo toukokuussa kansa odotti ME-tulosta, ja kaikissa kilpailuissa oli valtavasi katsojia. Myönnän, että myös harjoittelun otin kurttuotsaisen vakavasti. Pohjois-Korea ei ole kuitenkaan vastannut UNC:n vaatimukseen. Pohjois-Korean laivaston alukset ovat käyneet Etelä-Korean aluevesillä yhdeksän kertaa kuluvan vuoden aikana, mutta tämä oli ensimmäinen kerta, kun tapaukseen liittyy tulitaistelu. Sadr muistutti kuitenkin, että päämaja on erittäin suuri. Molemmat ovat syntyjään Somerolta, mutta kumpikin vaikuttaa nykyisin PäijätHämeessä: Nikula virkeänä eläkeläisenä, Tiensuu Lahden Matkahuollon johtotehtävissä. SÄHKEET Latvala ylitti EM-rajan Sami Perttilä Belgradin EM-kisoissa vuonna 1962 nähtiin sellainen ihme, että palkintokorokkeella oli kaksi somerolaista seiväshyppääjä: mestari Pentti Nikula kesk. Jo kolmas kilpailuhyppy vei suomalaisen ME-miesten luetteloon. Lisäksi yksi on kateissa ja 22 haavoittui. Etelä-Korean armeija menetti iskussa ainakin neljä sotilasta ja yhden partioaluksen. maan ?tavanomaisessa partiotehtävässä. Nuorin tilastoitu hyppy on kaksivuotiaan tekemä, vanhin 90vuotiaan, hymähtää Tiensuu. Kaksivuotias ihmevesseli on Aulis Kairennon poika. Se loppui kuin itsestään. Yritettyämme turhaan saada rakennuksessa olevia palestiinalaisia ulos, pioneerit räjäytti- vät osan muqataasta (päämajasta), armeija sanoi tiedotteessaan. Rakennusta oli piiritetty neljän päivän ajan. Tulvavedet ovat myös tuhonneet maanviljelijöiden satoja ja haitanneet rautatieliikennettä. Useita päiviä jatkuneet rankkasateet ovat koetelleet pahiten Maharashtran ja Gujaratin osavaltioita. Olympiastadionin hyppy antoi itseluottamusta, olosuhteet olivat ihanteelliset ja kansaa kentän laidalla mustanaan. Uskomaton teos, kehui paljon nähnyt ja kokenut yleisurheilumies Arto Pasanen, eikä ihme: Tiensuun opus kertoo nimin ja numeroin suomalaisen seiväshypyn tarinan 1800-luvun lopulta miltei tähän päivään. Aulis Tiensuu on laskenut, että kirjaan on listattu 2325 suomalaisen seiväshyppääjän aikaansaannokset. Oikeasti urheiluurani päättyi kesän 1963 loukkaantumiseen, ja hyvä niin. Ohjuksen räjähdyksessä ei kuitenkaan haavoittunut ketään, eikä aineellisia vaurioita sattunut. Minulla oli aina valtava kilpailuvietti. Kymmenen päivää sitten Kabulissa ammuttiin useita ohjuksia, joista yksi osui lähelle Yhdysvaltain lähetystöä, mutta ei räjähtänyt. Perjantaina Afganistanin ja Pakistanin rajan läheisyydessä sijaitsevassa Spin Boldakin kylässä räjähti ammusvarasto. Venäjän presidentti Vladimir Putin on jo aiemmin moittinut paikallisten viranomaisten hidasta toimintaa ja varoitusjärjestelmien liki täydellistä puuttumista. STT?AFP Koreoiden johtajat syyttivät toisiaan provokaatiosta Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung sanoi lauantaina, ettei hän ?voi koskaan hyväksyä. Rakennus syttyi tuleen räjähdysten voimasta. Yön räjähdyksen voima rikkoi kymmenien lähiseudun talojen ikkunat. Räjähdys tuhosi suurimman osan päämajasta ja vaurioitti ympärillä olevia rakennuksia. Samalla alueelta kuului laukauksia ja Israelin helikopterit lentelivät rakennuksen yläpuolella. Silminnäkijöiden mukaan Israelin armeijan joukot tunkeutuivat päämajaan myöhään perjantaina. Heidän mukaansa rakennuksessa liikkui sotilaita, ja paikalle oli tuotu myös vahvistuksia. Etelä-Venäjän tulvissa on viimeisimpien tietojen mukaan kuollut 93 ihmistä. Pentti Níkula selvitti Berliinissä 472, sentin paremmin kuin Euroopan ennätys
Käytännössä se merkitsisi samban tahdissa tanssittavaa showta. Saattaahan Saksakin tietysti yltää kammottavalla konemaisuudellaan maailman parhaaksi jalkapallovaltioksi. Pelkkä ajatuskin karkottaa ilon PEKKA MÄNTYLÄ hyvin kauas. sss.urheilu@sss.fi MM-SÄHKEET Lehtikuva/Epa Photo Afpi/Damien Meyer/Roberto Schmidt MM-finaalin kulkua on ennakoitu yksipuoliseksi taistoksi: Saksan Oliver Kahn (oik.) yrittää pitää maalinsa koskemattomana Ronaldon johdolla rynnivän Brasilian puserruksessa. Völler ei lupaa uudistuksia Saksan peliin Koti-ikävä kalvaa Saksan valmentajaa SSS?STT?Reuters Saksan jalkapallon MM-joukkueen valmentaja Rudi Völler uskoo, että sunnuntaisessa MM-kisojen loppuottelussa Brasilia on voitettavissa samalla ilmeettömällä ja virheettömällä pelillä, jolla joukkue on jyrännyt loppuotteluun. Völlerin silmissä Saksa on kamppailussa selkeä haastaja. . Jancker potee lievää flunssaa. Jancker esiintyi Saksan riveissä MM-turnauksen alkulohkossa, mutta on sittemmin pudonnut vaihtopenkille. kutsuttu junttura sai palkintonsa turnauksen viimeisessä ottelussaan. Sükür teki historiaa viimeisteltyään Lee Woon-yaen taakse 11 sekunnissa yksittäisen MM-kisaottelun nopeimman maalin. . Ryhmän mainio maalivahti Marcos, kuten puolustajatkin osoittivat viimeistään pelatessaan kymmenellä miehellä Englantia vastaan, että he ovat samaa kaliiberia kuin ryhmän hyökkääjätähdet. Iloa loppuun asti Kuukauden mittainen urakka on huipennusta vaille valmis. Loppuottelun alkulämmittelystä mainiosti käynyt pronssipeli jätti suuhun niin hyvän maun, että himmeimmät mitalit olisi tehnyt mieli luovuttaa kummallekin tiimille. MM-kisojen aikaan liikkuneet huhut ovat väittäneet Hongin jäävän eläkkeelle maajoukkuetehtävistä heti kotikisojen jälkeen. . Häntä kohtaan esitetty kritiikki ei ollut oikeutettua. Me emme todellakaan ole suosikkeja, mutta teemme kaiken mahdollisen voittaaksemme mes- taruuden. Song Chong-gug 2?3. Turkki voitti pronssia ja jalkapallohistoriansa ensimmäiset MM-mitalit. Etelä-Korea: Lee Woon-jae; Song Chong-gug, Lee Min-sung, Hong Myung-bo (46. Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan MM-tähdistöjoukkueeseen valitseman Sasin korvasi täysin Mansiz. Turkki pelasi joukkueena selvästi kurinalaisemmin kuin Etelä-Korea, jolta löytyi tuttua juoksuvoimaa, mutta ajatusta huomattavasti vähemmän. Ilhan Mansiz 1?2, 32. Mansiz 1?3, 90. Tänään on edessä SE tapahtuma. Voitto vaatii häneltä todella onnistuneen pelin, ja Kahn tietää sen, Völler sanoo. Sunnuntaisessa loppuottelussa kummallakaan joukkueella tuskin on ongelmia löytää sopivaa henkistä virettä. Tämä oli ilmoittanut jo ennen MM-kisoja jättävänsä lopputurnauksen jälkeen paikkansa. Belgia putosi MM-turnauksesta hävittyään puolivälierässä Brasilialle 0?2. Kansamme ansaitsi tämän maalin, vaikka se tulikin hieman myöhässä, joukkueensa kapteeni koetti liikutukseltaan virnistää. Sükür oli pronssiottelussa kuin uudesti syntynyt saatuaan hyökkäyksen kärkeen aloituksessa rinnalleen Ilhan Mansizin. Joukkueen suuriksi sankareiksi kohosivat pronssin maaleillaan varmistaneet Hakan Sükür (vas.) sekä Ilhan Mansiz. NÄKÖKULMA Turkin joukkueessa oli voitokkaan MM-pronssiottelun jälkeen kolme jalkapallosankaria yli muiden. Ilhan Mansiz karvasi pallon Hongilta rangaistusalueen sisällä helposti pois. Hakan Ünsal); Ilhan Mansiz, Hakan Sükür. Erotuomari: Saad Mane Kuwait. Yleisöä: 63 483. Sükür, Mansiz ja Günes ylitse muiden ?Rakastavaiset kohtaavat, kun Turkki palaa kotiin? SSS?STT?Reuters?AP Lehtikuva/Reuters/Jason Reed Turkki selvisi MM-mitaleille jo toisella yrityksellä. Maan jalkapallojoukkueen voitokas MM-pronssiottelu ajoi ainakin Helsingissä asuvat turkkilaiset kaduille iloitsemaan maajoukkueensa ja samalla koko maansa voittoa. Turkin hyvä menestys MM-areenoilla ei jäänyt helsinkiläisiltä pimentoon, kun pääkaupungissa asuvat turkkilaiset ajoivat kymmenien henkilöautojen voimalla läpi Helsingin keskustan, auton torvia töötötellen. Hakan on maailmanluokan pelaaja. Michael Ballack (pelikiellossa) on erittäin suuri menetys, joten Kahnin harteille kasautuu rutkasti vastuuta, Pele analysoi. Pelen kommentteihin on vaikea lisätä mitään: Ronaldo, Rivaldo ja Ronaldino ovat viimeistelleet 13 joukkueen 16 maalista ja osoittaneet olevansa huippuvireessä. Samalla on kyettävä luomaan omia tilanteita, Völler arvioi sunnuntaista haastetta. Kahnin onnistuminen on Völlerin mukaan Saksan menestyksen kannalta keskeistä, vaikka puolustus onnistuisikin pitämään Ronaldon ja Rivaldon kumppaneineen edes jollakin tapaa kurissa. . Jätän maajoukkueen joskus, mutta en lupaa että vielä. Ensimmäisellä puoliajalla kotiyleisön suosikiksi noussut Ahn Junghwan tykitti pisti pallon kerran Turkin maaliin, mutta osuma hylättiin paitsiona. Etelä-Korea sai uurastuksestaan palkinnon, mutta liian myöhään, jotta kavennusmaalilla olisi ollut lopputuloksen kannalta merkitystä. Tovia aiemmin Etelä-Korean pelaajat olivat jähmettyneet paikoilleen odottaessan edellisestä tilanteesta vapaapotkua. Etelä-Korea ei lannistunut takaiskusta, vaan vyörytti hyökkäyksiä kohti vastustajan maalia. Yksinomaan ensimmäisen puo- liajan 15.?30. Tayfur Havutcu), Emre Belözoglu (41. minuutilla kotijoukkue hankki viisi kulmapotkua. Turkki ja Mansiz iskivät 63 483päisen kotikatsomon harmiksi ennen taukoa vielä kerran. Turkin hyökkäyksestä puuttui turnauksessa kaksi maalia tehnyt Hasan Sas, joka poti alavatsan vammaa. Kun useimmat pelaajat pääsevät MM-loppuotteluun korkeintaan kerran elämässään, vaarana on lähinnä ylilatautuminen. Völler tunnustaa kuitenkin, että massiivinen, kuukauden mittainen MM-turnaus on koetellut kaikkien henkisiä ja fyysisiä voimia. Pientä koti-ikävääkin on jo ilmassa. . Joukkueen avausottelussa Turkin Hakan Ünsal potkaisi pallon päin Rivaldoa, ja vaikka se ponkaisi takaisin brasilialaisen jalasta, hän peitti kasvonsa ja hankki keltaisen kortin turkkilaiselle. Ronaldinho puolestaan oli brassifanien sankari, kun Brasilian nujersi Englannin neljännesvälierässä 2?1. Muutokset näkyivät varsinkin kotijoukkueen takalinjoilla epävarmuutena ilmapalloissa. Turkin 11 sekunnissa iskemän 1?0-avausmaalin saa ottaa niskoilleen kokenut keskuspuolustaja, kapteeni Hong Myung-bo. Turkin kansa rakastaa tätä joukkuetta, ja tunne on sama myös toisin päin. Maan edellinen MM-loppuottelussa tekemä maali on peräti 32 vuoden takaa. Edellisen maailmanmestaruutensa 1994 Italiaa vastaan Brasilia voitti rangaistuspotkukilpailun jälkeen 3?2. Haastajiakin tosin on edelleen: Rivaldolla ja Saksan Miroslav Klosella on vain yksi maali vähemmän. Brasilian hyökkäystriosta Rivaldo on niittänyt MM-otteluissa mainetta maalintekijänä ja kovan luokan näyttelijänä. Peli on muutenkin erinomaisen järjestelmällistä. Heillä vain ei ole yhtä hyviä yksilöitä kuin Brasilialla. Mansizin syöttö löysi Sükürin, joka 15 metristä ohjasi hallitusti 1?0 ohi Etelä-Korean maalivahti Lee Woon-jaen. Sükürin maali on MM-kisahistorian kaikkien aikojen nopein osuma. Hakan Sükür 0?1, 9. Choi Tai-uk). Turkki: Rüstü Recber (v); Fatih Akyel, Alpay Özalan, Bülent Korkmaz, Ergün Penbe; Ümit Davala (76. Okan Buruk), Tugay Kerimoglu (v), Yildiray Bastürk (86. Jos pystymme pitämään joukkueen otteet hyvin koossa, syöttöpeli kulkee ja hallitsemme kaksinkamppailuja, meillä on mahdolli- suus voittaa, Völler ruotii. Kahn paljon vartijana Päinvastoin kuin Brasilia, Saksan ryhmä ei vilise supertähtiä. Joukkueen johtohahmo on karismaattinen ja taitava maalivahti Olivier Kahn, jonka vartioimaan maaliin on turnauksessa tehty vain yksi maali. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Ensimmäisessä kolmesta MM-ottelusta viisi maalia tehnyt Miroslav Klose oli jo hyvää vauhtia nousemassa ryhmän sankariksi, mutta maalinteko on sittemmin takunnut. . Olemme olleet täällä pitkään. Jokaiselle on siihen aikaan mahtunut omat hyvät ja huonot hetket, joten olen todella onnellinen, kun pääsen kotiin. Aiemmissa otteluissa orpona kärjessä touhunnut 30-vuotias Sükür sitoi korealaispuolustajia ja järjesti Mansizille tilaa. Brasilialla on ilman muuta turnauksen paras hyökkäysvoima. Edellistä ennätystä piti hallussaan Tshekkoslovakian Vaclav Masek. Ottelu on sikäli historiallinen, että Saksa ei ole aikaisemmin kohdannut Brasiliaa MM-turnauksessa. . Etelä-Korean joukkueeseen uutena pelaajana tullut Lee Eul-yong tykitti 25 metrin takaa upean vapaapotkun Turkin vahti Rüstü Recberin ulottumattomiin 1?1:een. Turkin vei 13. ?Bosborin Häräksi. Jokohaman stadionilla Saksan loisteliaan maalivahdin Oliver Kahnin taidot mittaa maailman ehkä paras hyökkäyskolmikko Ronaldo, Rivaldo ja Ronaldinho. . Kotiinpaluumme on rakastavaisten kohtaaminen, Günes runoili. Tätä ennen Turkki oli pelannut vain yhdessä MM-turnauksessa. Sveitsissä 1954 Turkin tie nousi pystyyn alkulohkon jälkeen. Turkin jalkapallohistorian rakastetuin pelaaja kautta aikojen on Etelä-Koreaa vastaan maalihanat avannut Hakan Sükür. Mutta meillä on vielä yksi ottelun edessä ja ryhmällä on kova hinku kentälle, Völler vakuuttaa. Turkille historiansa ensimmäiset MM-pronssit Etelä-Korean hurmos ei riittänyt enää mitaleille saakka SSS?STT Turkki voitti jalkapallohistoriansa ensimmäiset MM-mitalit kukistettuaan Etelä-Korean pronssiottelussa 3?2 (3?1) lauantaina Taegussa. Hän syötti Rivaldon tasoitusmaalin ja laukaisi voittomaalin tarkalla vapaapotkulla 30 metristä. Tilastojen valossa maalinteko MM-loppuottelussa ei ole helppoa ainakaan Brasilialle. Monet uskoivat ettemme selviä toista kierrosta pidemmälle, pelaajana kolme kertaa MM-turnaukseen osallistunut Völler myhäilee. Saksan on menestynyt yllätyksettömällä peruspelillä, jolla Völler aikoo sunnuntaina voittaa myös mestaruuden. Kritiikki jatkui myös kisojen aikana, kun Turkin peli kan- gerteli alkulohkossa. Lopulta Turkki eteni C-lohkosta jatkoon ja otti 3?2-voitolla EteläKoreasta jalkapallohistoriansa ensimmäiset MM-mitalit. . Joukkueemme on turnauksen aikana tarjonnut Turkin kansalle toivoa ja onnen tunteita. Ronaldo on toipunut vammoistaan hyvin ja pelannut erittäin hyvin Rivaldon ja Ronaldinhon kanssa, varsinkin kaksi viime ottelua, Pele arvioi. . Kim Tae-young), Lee Eulyong (v) (65. Se marssi alkulohkosta jatkoon jättämällä taakseen heikot Kiinan ja Costa Rican. kesäkuuta 2002 ? MM-JALKAPALLO 15 Brasilian tähtitrio Kahnin kimppuun SSS?STT?AP Jalkapallolegenda Pelen silmissä sunnuntaisen jalkapallon MMloppuottelunäytelmän juoni on yksinkertainen: kolme lajin supertähteä vastaan yksi. Päävalmentaja Senol Günes, MM-kisahistorian nopeimman maalin tehnyt Hakan Sükür ja kaksi kertaa Etelä-Korean tolppien väliin osunut Ilhan Mansiz olivat joukkuetovereitaan enemmän pyörityksessä. Päävalmentaja Günesiä oli arvosteltu maansa tiedotusvälineissä rankasti jo ennen lopputurnausta. Song Chong-gug ampui 2?3-lohdutusmaalin kaukaa, kun ottelua oli pelattu jo kaksi minuuttia yliaikaa. Etelä-Korea?Turkki 2?3 (1?3) 1. Anthuenisin ensimmäinen tehtävä on luotsata Belgia seuraaviin EM-kisoihin, jotka pelataan 2004 Portugalissa. SSS?STT?Reuters Etelä-Korean Hong saattaa jatkaa maajoukkueessa Etelä-Korean jalkapallomaajoukkueen kapteeni ja veteraanipuolustaja Hong Myung-bo saattaa jatkaa pitkää maajoukkueuraansa. Varsinainen peliaika päättyi maaleitta. Heikkoa puolustusta pidettiin etukäteen joukkueen kompastuskivenä, mutta arviot eivät ole pitäneet paikkaansa. Cha Doo-ri); Park Jisung, Yoo Sang-chul, Lee Young-pyo, Lee Chun-soo; Ahn Jung-hwan, Seol Ki-hyeon (79. minuutilla 2?1johtoon Senegalin puolivälierässä kultaisella maalillaan pudottanut Mansiz. Asiasta tiedotti Belgian jalkapalloliitto. Anthuenis, 58, korvaa tehtävässä Belgiaa MM-turnauksessa valmentaneen Robert Waseigen. Samaa voi sanoa Kahnista, joka on ollut Saksan henkinen johtohahmo, eikä ole päästänyt turnauksessa taakseen kuin yhden maalin. Sunnuntaisessa loppuottelussa Brasilia jahtaa viidettä ja Saksa neljättä mestaruuttaan. Brasilian kannattajien toiveita on viime aikoina nostanut jo kolmatta MM-turnaustaan pelaavan Ronaldon loistovire. Kahn on meillä yhtä tärkeä kuin Ronaldo ja Rivaldo ovat Brasilialle. Hän jäi aiemmissa peleissä maaleitta, koska vastustaja vartioi häntä niin tiukasti, Davala selvitti. Jancker flunssassa Saksan MM-jalkapallojoukkueen hyökkääjä Carsten Jancker ei osallistunut joukkueensa harjoituksiin lauantaina. Teimme työmme loppuun asti kunnialla, Günes kehui. Päävalmentaja sanoi odottavansa joukkueensa kotiinpaluuta mielenkiinnolla. Niin iloista ilmettä Turkki ja Etelä-Korea jaksoivat pitää yllä sekä pelitapahtumissa että ottelun jälkeen, vaikka finaalista putoaminen painoi varmasti vielä takaraivoissa. Molemmat joukkueet osoittivat hienoa urheiluhenkeä kiittämällä käsi kädessä Etelä-Korean uskomattomasti kannustaneita faneja. Maailman suosituin urheilulaji keräsi Etelä-Korean ansiosta itselleen Aasiasta valtavan kasan uusia ja innokkaita ystäviä. Turkki selvisi MM-kisoissa mitaleille paperilla ajatellen hämmästyttävän helpolla kaavalla. Brasilia todisti paremmuutensa kukistamalla joukkueen molemmilla kerroilla, mutta Portugalin, Puolan, Italian ja Espanjan pudottaneen EteläKorean kaatamisesta Senol Günesin sankarisoturit voivat kiinnittää hattuihinsa ison sulan. Ja asiaan. Myös historiansa parhaat MM-kisat pelannut Ete- lä-Korea oli ensimmäistä kertaa pronssipelissä. Etelä-Korean päävalmentaja Guus Hiddink oli tehnyt pronssiotteluun muutamia pelaajavaihtoja. Taukoineen noin tunnin ja 49 minuuttia . minuutilla. Saksa taas on puolustanut erittäin hyvin. kestävä spektaakkeli, josta kisat erityisesti muistetaan vielä vuosikymmentenkin päästä. Itse toivon, että peli ikuistuisi mieliin teknisen ja iloisen jalkapallon riemuvoittona. Myöhemmin jälkeen jäivät toinen kisaisäntä Japani sekä Senegal. Senegal oli Turkin tavoin pelityyliltään pirteä yllättäjä, mutta tositestiin turkkilaiset joutuivat oikeastaan vain kolmesti. plus mahdolliset jatkoajat ja rankkarit . Pelaajat tietävät, että tämä on ainutlaatuinen tilaisuus, jonka ei pidä antaa lipsua käsistä, Völler kuvaili omia ja joukkueensa tunnelmia loppuottelun aattoiltana Jokohamassa, Japanissa. Epäonnistuneiden EM-kisojen ja takkuisen MM-karsinnan jälkeen Saksa on Völlerin johdossa hioutunut toimivaksi ryhmäksi, joka ylittänyt varsinkin saksalaisten odotukset. . Näin ollen MM-finaalijoukkueet Saksa ja Brasilia voivat valmistautua ottamaan vesisuihkun niskaansa sunnuntaina. Sääennusteet lupaavat Jokohamaan vesisateen lisäksi 17?23 asteen lämpötiloja. SSS?STT?AP Anderlechtin Anthuenis Belgian päävalmentajaksi Anderlechtin seurajoukkuetta viimeksi luotsannut Aime Anthuenis on valittu Belgian jalkapallomaajoukkueen uudeksi päävalmentajaksi. Samanlainen vaiva jarrutteli Sükürinkin menoa tämänkertaisessa turnauksessa. Myös keskikentän oikealla laidalla peliä järjestellyt Ümit Davala iloitsi Sükürin onnistumisesta. . Turkin MM-ryhmää odottaa sankarin vastaanotto. . Mansiz nousi lauantaina avauskokoonpanoon siksi, että turnauksessa kaksi maalia tehnyt Hasan Sas kärsi alavatsan vammasta. Meidän on kyettävä pitämään Brasilian taitavat yksilöt aisoissa ja koko ajan paineen alla. Minun täytyy ensin harkita asiaa, Hong kertoi sunnuntain tappiollisen pronssiottelun jälkeen. SSS?STT?Reuters Suomen turkkilaiset juhlivat Suomessa asuvilla turkkilaisilla oli ilon päivä lauantaina. Hän teki vuoden 1962 MM-turnauksessa 1?0-maalin 15 sekunnissa ottelussa Meksikoa vastaan. Pronssipelin maalikarkelot jatkuivat 9. Kansainväliseen tapaan autojen ikkunoista heiluteltiin paitsi voitonmerkkejä myös Turkin punaisia lippuja. SSS?STT MM-KISAT T N Loppuottelu: Jokohama klo 14 Saksa?Brasilia TV2 klo 13.45-16.15 mahd. jatkoaika Kooste TV2 klo 20.0020.30 N. Hänelle Saksa-ottelu on hieno mahdollisuus pyyhkiä mielestään neljä vuotta sitten 3?0-tappioon Ranskaa vastaan päättyneen loppuottelun ja koko turnauksen ikävät muistot. Edellisen turnauksen jälkeen kaksi polvileikkausta läpikäynyt pallotaituri on kuluvassa MM-tur- nauksessa osoittanut, että taidot, jotka nostivat hänet maailmanmaineeseen, ovat edelleen tallella. Milanolaisen Interin hyökkääjällä on koossa jo kuusi maalia, joten sunnuntaina yksikin maali tekisi hänestä ensimmäisen seitsemään maaliin lopputurnauksessa pystyneen pelaajan sitten Puolan Grzegorz Laton (1974). Ronaldolla on vahva ote myös turnauksen maalintekijätilaston voitosta. MM-loppuottelussa Brasiliaa vastaan Saksan hyökkäyksen kärkeen sunnuntaina ykkösvaihtoehdot ovat Miroslav Klose ja Oliver Neuville. SSS?STT?Reuters Jokohamaan odotetaan sadetta finaalin ajaksi Jos japanilaisiin meteorologeihin on uskominen, jalkapallon maailmanmestari vuosimallia 2002 ratkotaan vesisateessa. Lee Eulyong 1?1, 13
Miehen ennätys on viime vuonna hypätty 788. . Johtaako hän esimerkiksi vielä sunnuntain jälkeen? . 6 (85,00?85,49) Lopullinen kerroin: 153,35 Päivän Pari 2 Jalkapallo, MM-kisat, Etelä-Korea?Turkki Pronssiottelu, joukkueiden avausmaalien tekijät 1. Juuri nyt pulmana on hyppytekniikka. . Toiseksi ponnisti Niina Saarman-Bartholdi, joka merkkautti 613. Uusia kokemuksia tulee jälleen, sillä vastaavissa maastoissa en ole aikaisemmin suunnistanut. Anttila on kutakuinkin ollut terveenä, joskin ristiselän nikama muljahtelee ajoittain paikoiltaan ja tarvitsee palautuakseen kiropraktikon apua. Latvia otti Espoon Tapiolassa järjestetyn koripallon Itämeri-turnauksen voiton kukistamalla turnauksen loppuottelussa Ruotsin 106?85. Suomi taisteli turnauksen kolmannesta sijasta Viroa vastaan. Minun pitäisi rynnätä lankulle täyttä vauhtia, mutta nyt alan valmistautua hyppyyn liian aikaisin, 24-vuotias pedersöreläinen murehti. Sundsten yrittää lentää yli EMrajan, joka on 795. Ehkä nämä cupin kisat tulevat hieman liian aikaisin, mutta kun kokemuksia maailmancupeistakaan ei liiemmälti ole, on parempi lähteä juoksemaan, Liisa Anttila miettii. Venus Williams toipui avauserän shokista Naispelaajien nokkimisjärjestys säilyi Wimbledonin tennisturnauksessa vahvana lauantaina. Ennakkosuosikit pitivät liki poikkeuksetta pintansa kolmannella kierroksella, vaikka muutama haastaja löikin lujasti vastaan. Kilpailun ykkössijoitettu USA:n Venus Williams hävisi avauserän Kanadan Maureen Drakelle 5?7, mutta vei sitten seuraavat 6?2, 6?1 edeten 16 parhaan joukkoon. Venus Williams on päässyt juhlimaan mestaruutta Wimbledonissa niin viime kuin edellisenäkin vuonna. Aki Heikkisen sijoitus on 23:s pistein 3 583 ja Harri Laihon 24:s pistein 3 578. SSS?STT PÄIVÄN PELIT SSS?arkisto . Tämä on myös aiheuttanut sen, että naisilla ei ole sunnuntain sprintissä ollenkaan karsintaa eikä maanantain normaalimatkalla B-finaalia. Miehiä on ilmoittautunut lähes 80, ja heillä on alkuperäinen ohjelma. Sprinttiin Smedslund ei lähde nimeämään suosikkeja. . Maailman rankingkärki ei kompastunut Jarkko Niemisen toisella kierroksella voittaneeseen Knowleen, vaan kukisti tämän pikatahtia 6?2, 6?1, 6?3. LOTTO Oikeat numerot: 10, 19, 31, 32, 33, 34, 36 Lisänumerot: 25, 27, 30 Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 1 500 000,00 e, 6+lisänumero oikein 15 019,70 e, 6 oikein 1 962,00 e, 5 oikein 44,90 e, 4 oikein 12,70 e. Jokerinumero: 4 2 8 3 5 3 3 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voittoosuus 60 432,90 e, 5 oikein 6 714,70 e, 4 oikein 499,40 e, 3 oikein 54,60 e, 2 oikein 11,10 e. TULOSVETO 3 Etelä-Korea?Turkki 2?3 Lopullinen kerroin: 30,00 4 Gnistan?KooTeePee 0?4 Lopullinen kerroin: 14,19 5 Le Maardu?Uniao Leiria 1?2 Lopullinen kerroin: 10,24 PITKÄVETO 22 Ponnistajat?MIFK 1 (2?0) 2,60 23 PK?35?FC Espoo 2 (0?2) 1,95 24 HyPS?KäPa X (0?0) 3,25 25 Etelä-Korea?Turkki 2 (2?3) 2,60 26 GBK?VG?62 1 (2?1) 2,10 27 PP?70?HIFK X (1?1) 3,40 28 TP?47?Seinäjoki 1 (2?0) 1,30 29 EIF?Ponnistus 1 (3?2) 2,05 30 Gnistan?KooTeePee 2 (0?4) 1,35 31 Gefle?Cafe O X (0?0) 2,60 32 Åtvidaberg?Frölunda 2 (0?3) 1,95 33 Enköping?Sylvia 1 (4?0) 1,60 VOITTAJAVETO Päivän Trio 2 Yleisurheilu, Oslo GP, Bislett Games, Norja 1. Hyvällä asenteella ottelun aloittanut Suomi vei vaikeuksien kautta pelin nimiinsä pistein 96?88 (53?55). Jukolan jälkeen harjoittelin hyvin. kierrosta: Sjeng Schalken Hollanti (18)?Jeff Morrison USA 6?4, 7?6 (9?7), 6?0, Jan Vacek Tshekki?Adrian Voinea Romania 6?1, 4?6, 6?3, 6?4, Tim Henman Englanti (4)?Wayne Ferreira E-Afrikka 7?6 (8?6), 3?6, 7?6 (10?8), 6?1, Michel Kratochvil Sveitsi?Radek Stepanek Tshekki 6?2, 6?3, 6?3, Andre Sa Brasilia?Flavio Saretta Brasilia 2?6, 6?4, 6?3, 1?6, 6?1, Feli- ciano Lopez Espanja?Rainer Schuettler Saksa (17) 3?6, 7?6 (9?7), 6?4, 6?4, Mihail Jutshni Venäjä?Nicolas Escude Ranska (16) 6?2, 1?6, 6?3, 6?3. Naisten kaksinpelin 3. kilpailu: Turkin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 8 Muu Etelä?Korean pelaaja . lähtö: 2 Great Legend, poissa: 5, 11 4. Tutkimuksissa on todettu, että Kyrö on selvittänyt matkalaskuissaan kaikki kulukorvaukset, jotka hän on nostanut, eikä näissä laskuissa ole ollut mitään epäselvää. STT tutustui aiemmin keväällä asianomistajana keskusrikospoliisin esitutkinta-aineistoon ja uutisoi keskusrikospoliisin epäilevän, Suomalaiset tavoittelevat hyviä sijoituksia suunnistuksen maailmancupissa SSS?STT Päävalmentaja Torsten Smedslund odottaa tänään alkavalta suunnistuksen maailmancupin toiselta kierrokselta Norjassa ja Ruotsissa, jos mahdollista, hieman parempia tuloksia kuin ensimmäiseltä kierrokselta kuukausi sitten Belgiassa ja Sveitsissä. . Paineet menestymisestä jäävätkin mitä ilmeisemmin Liisa Anttilan harteille. . Waseige ilmoitti eronsa syyksi halun siirtyä vanhan seuransa Standard Liegen johtoon. SSS?STT?AP Ojaniemi ottelee kärjessä Jaakko Ojaniemi johtaa kymmenottelua avauspäivän jälkeen moniotteluiden superliigassa Bydgozczissa Puolassa. Ensimmäisen Suomen golfkiertueen osakilpailun voittanut Blomqvist on yhteistuloksessa ?4 ennen päätöskierrosta. Suurin ongelmani on tekniikka. Lauantain kummatkin ottelut alkoivat birdiellä, välierässä kolmannelle väylälle syntyi rauta 6:lla lyöty eagle. . Tililleen että Kyrö on ostanut 1999?2000 epo- ja kasvuhormonia Euroopassa toimineelta rikollisliigalta. Kyrön asianajaja on jo aikaisemmin pyytänyt poliisia selvittämään, keneltä toimittajien jutun eri vaiheissa esittämät tiedot ovat lähtöisin, ja onko joku luovuttanut oikeudettomasti lehdistölle materiaalia, sekä onko tietovuodoissa syyllistytty rikoksiin. SÄHKEET (7?2), 6?4. Miesten kaksinpelin 3. Kisarajan pitäisi olla paperia, mutta Halkoahon kehitys on pysähtynyt parina viime vuotena. Ongelmana on ollut mm. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. kilpailusta: 2 V75-RAVIVEIKKAUS Oikea rivi: 1. Suomelle voitto Virosta oli harvinaista herkkua, sillä Suomi on onnistunut voittamaan Viron viimeksi vuonna 1989. Suomen paras pistemies ja turnauksen parhaaksi suomalaispelaajaksi nimetty Jyri Lehtonen teki ottelussa 24 pistettä. SSS?STT Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Lännen Krista Laurila takoo Itää nurin naisten Itä?Länsi -kamppailussa. Pollari sekoitti Idän Idän naisten kahdeksan ottelun voittoputki katkesi, kun Lännen naiset pesivät vastustajansa kauden arvo-ottelussa Seinäjoella jaksoin 2?0 (3?2, 3?0). Vain sentin Saarman-Bartholdille hävisi Jenniina Halkoaho, joka edustaa sisarensa tapaan Suodenniemen Urheilijoita. Johanna Halkoahon kesän paras on 636. Nyt olo oli väsynyt. Toivoin aikanaan, että tapauksen yksityiskohtia ei olisi käsitelty julkisuudessa ennen kuin asia on oikeudessa. kilpailusta: 9, 10 2. kilpailusta: 3, 7 Päivän Pari 4 Yleisurheilu, Oslo GP, Bislett Games, Norja 1. 1 Hakan Sükür Lopullinen kerroin: 34,30 Poissa 1. Kilpai- len paljon heinäkuussa. EM-raja ilkkuu vain yhdeksän sentin päässä. Naisista jatkoon pääsi 15 parasta. Satu Harju on perjantain epäonnistumisen jälkeen sen verran kaukana, että aivan parhaitten joukkoon ei ole asiaa. klo 18. ja 16.7. Välieräottelussa Hakkaraisen voittokulku oli vielä näyttävämpää, kun Marlene Hedblom kaatui luvuin 9/7. Hakkarainen kertoi pelanneensa kaikissa otteluissaan alle mittatuloksia eli par?eja. kilpailusta: 6 2. Sarjat 5-17 v. Sundsten istui pitkään pää kumarassa miettien syntyjä syviä, vaikka voitti karnevaalikisan. . lähtö: 3 Saran Salama, poissa: 7 3. Ursula Tuutti ja Jenni Kuosa ovat toisena tuloksessa +2. Ilahduttavaa oli Salo Golfin Satu Harjun tervetullut nousu. Muille sijoittuminen kymmenen joukkoon on iso askel eteenpäin. Norjassa on suunnistajia puolet vähemmän eli alle 60:n kuin keskisessä Euroopassa, mutta Smedslundin mukaan parhaat ovat mukana ja poisjääneet sieltä heikommasta päästä. siirretty yhteensattumien vuoksi, uudet yleisurheilukilpailupäivät ovat ti 9.7. kierrosta: Venus Williams USA (1)?Maureen Drake Kanada 5?7, 6?2, 6?1, Justine Henin Belgia (6)?Myriam Casanova Sveitsi 6?4, 6?4, Jelena Dementieva Venäjä (12)?Iva Majoli Kroatia (23) 7?5, 6?2, Lisa Raymond USA Lehtikuva/EPA/Anja Niedringhaus Turnauksen neljänneksi etevimmäksi arvostettu USA:n Monica Seles hävisi avauserän ottelussa 27:nneksi rankatulle Japanin Ai Sugiyamalle. Seles sai kuitenkin lyöntinsä paremmin kenttään kamppailun vanhetessa ja vei voiton 4?6, 6?1, 6?4. (16)?Conchita Martinez Espanja 2?6, 6?3, 6?2, Jelena Lihovtseva Venäjä?Jelena Baltatsha Englanti 6?4, 7?6 (7?2), Monica Seles USA (4)?Ai Sugiyama Japani (27) 4?6, 6?1, 6?4, Tamarine Tanasugarn Thaimaa (20)?Meilen Tu USA 6?2, 3?6, 6?0, Magdalena Maleeva Bulgaria (19)?Silvia Farina Elia Italia (10) 7?6 (7?2), 6?4. Britit tohkeissaan Englantilaiset tenniksen seuraajat olivat innoissaan.. kilpailu: Etelä-Korean avausmaalin tekijä 2. Tuo 625 on minulle tyypillinen tämän kauden tulos. Anthuenis siirtyy maajoukkueen palvelukseen maan ykkösdivisioonaseura Anderlechtin peräsimestä. Anthuenis, 58, korvaa maajoukkueen valmentajana Robert Waseigen. Blomqvist johtaa naisten sarjaa kuuden lyönnin erolla ja Karjalainen miesten sarjaa peräti kahdeksan lyönnin erolla seuraavaan. Karjalaisen pää ei sumentunut perjantain huimasta 63 lyönnin tuloksesta, vaan mies jatkoi huippuvireessä myös toisella kierroksella. Sitten amerikkalainen sai syöttöihinsä lisää ytyä, eikä voittajaa tarvinnut arvailla enää pitkään. Ennen Williamsia sijoitetut Belgian Justine Henin (6:s), Venäjän Jelena Dementieva (12:s), USA:n Lisa Raymond (16:s), sekä Thaimaan Tamarine Tanasugarn (20:s) päihittivät haastajansa. Tommi Evilän paras tulos on 768, ja Simon Sundsten loikkasi kauden parhaansa 762 lauantaina Jämsän pituus- ja kolmiloikkakarnevaaleilla. IK Falkenin Simon Sundsten ei hymyillyt Jämsän hyppyjensä jälkeen. Jo edelliseltä kierrokselta hakivat kokemusta Satu Vesalainen ja Heli Jukkola, Smedslund sanoo. . Kun se nyt kuitenkin näkyy näin olevan, en halua lähteä kommentoimaan näitä asioita, Huuskonen sanoo STT:lle. Ikonen ei aio luopua kärkipaikastaan SSS?STT?Reuters Pituushyppääjillä ongelmia samista hiihdon maailmancupin osakilpailujen kulukorvauksista. Keskusrikospoliisi on lähettänyt useisiin maihin pankkitiedusteluja saadakseen maksatukset selville. Eilen tahti parani ratkaisevasti, ja Harju kuului päivän parhaisiin 74 lyönnin kierroksellaan. Kahden päivän jälkeen hän on sijaluvulla 12, joten tavoite eli paikka tämän päivän viimeiselle kierrokselle varmistui. Tiedustelujen muodollisena syynä on se, että poliisi on tutkinnan aikana epäillyt Kyrön kavaltaneen osan kulukorvauksista ja käyttäneen rahoja hormonien ja muiden kiellettyjen aineiden hankintaan. Helsingin Sanomien mukaan Kyrö olisi vaihtanut jyväskyläläisessä pankissa alkuvuodesta 2000 eri maiden valuuttaa Suomen markoiksi 123 000 markan (21 000 euron) arvosta. lähtö: 8 Santeri Dahlia, poissa: 1 7. Mm. lähtö: 8 Light Crown, poissa: ? 5. Lapuan Virkiän kuuden pelaajan ympärille koottu Lännen joukkue oli kaikessa vastustajaansa edellä ja ansaitsi voittonsa. Kentän hahmo oli Lännen lukkarina pelannut 17-vuotias Sirpa Pollari. Ottelussa Belgia hävisi Brasilialle 2?0. Matsinen haluaa selvittää, onko Helsingin Sanomat syyllistynyt yksityiselämää loukkaavan tiedon julkaisemiseen. Lauantaisen Helsingin Sanomien mukaan Hiihtoliiton (SHL) kirjanpidosta on löytynyt lisää epäselvyyksiä. Tarkastuksessa kirjanpidosta on puuttunut runsaasti tietoja kansainvälisten järjestäjien vuosina 1999?2000 mak- SSS?STT Suomalainen pituushyppy on ongelmissa. Lauantaina Karjalainen pelasi Messilän kentän 67 lyönnillä ja siirtyi yhteistulokseen 14 alle kentän ihannetuloksen eli par?in. Eroa kakkostilalla oleviin pelaajiin on syntynyt Karjalaisesta kahdella kierroksella jo kahdeksan lyöntiä. Halkoahon ennätys on 679, vuodelta 1999. kiusallinen silmähermovaiva. kilpailusta: 7 3. Seuraavan kerran yritän ensi keskiviikkona Eurajoella. Karjalainen ei ole vielä tehnyt Messilän kentällä yhtään bogeytä (1 yli par?in). Tavoite se ainakin on, Jukolan jälkeen sairastellut Ikonen vastaa. . lähto: 5 Mellby Quick, poissa: 10 6. Hän teki kentällä mitä tahtoi. Mieshyppääjien piti tänä kesänä siirtyä pysyvästi kahdeksan metrin kerhoon, mutta Kenneth Kastrenin 777 on edelleen kesän kotimainen kärkitulos. Uransa toisesta ammattilaisvoitosta Hakkarainen tienasi n. kilpailu: Miesten 400 m aitajuoksu Voittoyhdistelmä: 4 Mack T?3 Edwards J?1 Sanchez F Lopullinen kerroin: 46,16 Poissa: 1. Erityisesti mielenkiinnolla odotan Suomessa koko kevään hyvin suunnistaneen Holsterin panosta. lähtö: 3 Turbo H, poissa: 7, 9 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 26 kpl voitto?osuus 7 722,90 e, 5 oikein 98,20 e. V4-PELI JA PÄIVÄN DUO 1.lähtö: 2 Great Legend, poissa 5,11 2.lähtö: 8 Light Crown 3.lähtö: 5 Mellby Quick, poissa 10 4.lähtö: 8 Santeri Dahlia, poissa 1 V4-vaihto 107229.80 e, kerroin 5925,85. Duo (5-8): vaihto 30792.00 e; kerroin 21,93 Urheilussa tapahtuu Perttelin Peikot: hiihtojaoston kokous ke 3.7.02 klo 19.00 Inkere, Kajala. Suomusjärvi: yleisurh.kilpailut ti 2.7. Idän ensimmäisen jakson kolmannessa vuoroparissa Pollari otti kaikki kolme paloa. Lännen pelinjohtajana toiminut Lapuan Jussi Järvinen totesi, että suuresti Pollarin ansiota oli se, että Idän voittoputki katkesi. SSS?SSS Belgialle uusi valmentaja Aime Anthuenis on nimitetty Belgian jalkapallomaajoukkueen uudeksi päävalmentajaksi. Hänelle on tullut 36 reiällä birdietä (1 alle par?in) 14 kappaletta, ja loput väylät lappeenrantalainen amatööri on pelannut par?issa. Karjalaisen kahden kierroksen yhteistulos ?14 on edelleen historiallinen Suomen golfkilpailuissa. Naisten puolella Sarfvik Golfin 17-vuotias Minea Blomqvist pelasi toisella kierroksella loistavan 67 lyönnin tuloksen. Lauantaina kanadalainen haastaja Drake pyöritti mestaria avausjaksolla ja vastasi erittäin terävästi Williamsin syöttöihin alussa. Henin kaatoi Sveitsin Myriam Casanovan ja Dementieva kilvassa 23 rankatun Kroatian Iva Majolin. Magdalena Maleevan voitto Italian Silvia Farinasta voitiin laskea hienoiseksi yllätykseksi. Wimbledonissa naisten kaksinpelikaavioon numerolla 19 sijoitettu bulgarialainen yllätti kymmenenneksi rankatun Farinan 7?6 Suomi jäi kolmanneksi Hiihtoliiton dopingtapauksen tutkinnan johtaja keskusrikospoliisin ylikomisario Pauli Huuskonen ei halua kommentoida Helsingin Sanomien tai Kyrön väitteitä. . Niin karsinta kuin finaalit käydään Rörosin keskustassa täysin kaupunkimaisissa oloissa, joten arvailut ovat turhasta. Ikonen haluaa pysyä johdossa Miesten maailmancupia johtaa Pasi Ikonen. Sateisen saaren kotiyleisön suursuosikki Tim Henman voitti Etelä-Afrikan Wayne Ferreiran Wimbledonissa 7?6 (8?6), 3?6, 7?6 (10?8), 6?1 ja eteni neljännelle kierrokselle eli 16 pelaajan joukkoon. Ennakkosuosikkien tie on osoittautunut poikkeuksellisen vaikeaksi Wimbledonin nurmikentillä tänä vuonna. kilpailu: Miesten keihään voittotulos Voittoyhdistelmä: 1 (0,00?63,99) . On niissä jonkin verran aluksi totuttelemista ja ainakin normaalimatkalla on aloitettava rauhassa. Liisa Anttilan sijoitus on neljän osakilpailun jälkeen 17:s; ylivoimaista johtoa pitää kolmella voitolla Sveitsin Simone Luder. . Henmanin ohella vain Australian Lleyton Hewitt eteni 16 ennakolta parhaaksi arvostetun pelaajan joukosta neljännelle kierrokselle. Saa nyt nähdä, miten parin viikon pieni kuumeilu on vaikuttanut. Hän on pari kertaa käynyt Rörosin tyyppisissä rinnemaastoissa. . Viimeisen hyppyni jätin tekemättä, koska polvessa on pientä kipua. Jokainen mukana olevista miehistä on käsittääkseni hyvässä kunnossa, joten Pasi Ikosen, Jani Lakasen ja Mats Haldinin lisäksi Janne Salmi, Jarkko Huovila ja ensimmäistä kertaa tänä vuonna osallistuva Petteri Muukkonen tavoittelevat kärkisijoja, eli kolmen joukkoon, Smedslund sanoo. Naisissa tilanne kuitenkin muuttui, kun Reeta Kolkkala jäi jalkavaivaisena kotiin. Waseige valmensi Belgian päättyvien MM-kisojen toiselle kierrokselle, mutta erosi tehtävästään tappiollisen toisen kierroksen ottelun jälkeen. Moista katoa ennakkosuosikkien joukossa alkukierroksilla ei ole nähty Wimbledonissa sitten vuoden 1927. Käynnissä olevan grand slam kilpailun ykkössijoitetun Hewittin kolmannen kierroksen vastus myöhään lauantaina oli Itävallan Julian Knowle. kilpailu: Naisten keihään voittotulos 2. Muut kilpailijat ovat jääneet alle 4 000 pisteen. Savonlinnan Jyryn Henri Kokkonen otteli ennakkoluulottomasti ja on avauspäivän jälkeen 14:s pistein 3 804. kilpailu: Miesten kolmiloikka 3. Mutta tekniikasta tämä eniten kiikastaa. Ei lennä hyppy vieläkään, ei lennä. lähtö: 4 Loshi U., poissa: ? 2. Uskon, että tuloskunto löytyy kilpailemalla. Kyllä minä olen äärimmäisen pettynyt, jos kisaraja ei rikkoudu, Sundsten sanaili. Suodenniemen Urheilijoiden Johanna Halkoaho voitti karnevaalikisan tuloksella 625. Kilpailussa oli mukana 32 naista Ruotsin ranking-listojen kärjestä. Vaikka olen nopeassa juoksukunnossa, vauhti kuolee juuri ennen ponnistusta. Tuntuu tosi hienolta, varsinkin kun koko kilpailun ajan paikan päällä oli jonkinlainen Ruotsi?Suomi -maaottelutunnelma, Hakkarainen jatkoi. Suomalaisen voittotunnelmia väritti se, että kaikki muut kilpailijat Hakkaraista lukuun ottamatta olivat ruotsalaisia. kilpailu: Miesten seiväs 2. Tarkemmin sanoen kyse on kahdesta viimeisestä askeleesta ennen lankkua ja ponnistuksesta. kesäkuuta 2002 16 ? URHEILU Kari-Pekka Kyrö jättää tutkintapyynnön Entisen päävalmentajan rahankäyttö taas esillä julkisuudessa SSS?STT Lehtikuva/Jussi Nukari Kari-Pekka Kyrön nimi palasi otsikoihin pitkän hiljaiselon jälkeen. Satu Harju nousi FGT:n päätöskierrokselle SSS?STT Toni Karjalainen ja Minea Blomqvist ovat vetäneet Suomen golfkiertueen kolmannessa kilpailussa Lahdessa selvän kaulan muihin pelaajiin. Ponnistukseni lähtee väärin, se jarruttaa hyppyä, Halkoaho arvioi. Halkoahon tilanne on hullunkurinen, sillä hän on alittanut EMkisarajan sivulajissaan 100 metrin aitajuoksussa. Kyrö talletti rahoista reilut 98 000 markkaa (16 500 euroa). STT:lle toimittamassaan tiedotteessa Kyrön asianajaja pitää uutista täysin perusteettomana. Matsinen toteaa, että keskusrikospoliisi on tutkinut SHL:n kirjanpitoa ja maailman cup -kilpailujen kulukorvauksia. Harju aloitti perjantaina vaisusti ja jäi tulokseen 84. 24 000 kruunua. Maastohiihdon entisen päävalmentajan Kari-Pekka Kyrön asianajaja Tero Matsinen aikoo jättää maanantaina poliisille tutkintapyynnön. Meillä on ensikertalaisia, Terhi Holster, Bodil Holmström ja Maria Hoffman. Paikalla myös bufetti.. Naisten Euroopan kiertueen tauon vuoksi voittoa tavoitteli monta naapurimaan huippupelaajaa. Riikka Hakkarainen löi finaalissa kokeneen Euroopan kiertueen pelaajan Karolina Anderssonin kirkkaasti luvuin 5/4. Nyt kulki kaikki!, Hakkarainen hehkutti. . Muutaman pykälän nousu on kuitenkin täysin mahdollista. Riikka Hakkarainen juhli Ruotsin reikäpelimestaruutta SSS?STT Riikka Hakkarainen otti golfuransa toisen ammattilaisvoiton Tukholmassa, kun hän voitti Ruotsin reikäpelimestaruuden. Myös Suomen joukkue on otellut vaikeissa sääoloissa hyvin ja on kolmantena Venäjän ja Saksan jälkeen. Ojaniemellä on viiden lajin jälkeen koossa 4 141 pistettä ja toisena olevalla Venäjän Aleksandr Pogorelovilla 4 107 pistettä
H. toto (4-8-16): 1,61 1,23-4,65-4,27 29,81. 60.000 . VJS, 13.7. Näkymä Kiskonjokeen ja oikeus venevalkamaan. H. 7. Rantasauna: var. T. Oma aidattu tontti 1451 m². mahd. Myydään tai vuokrataan. Soita 0400-828 699/Olli Lehti OMAKOTITALOT SALON SEUDULLA KYSYTTYJÄ ? TARJOA MYYNTIIN. ILMAINEN ARVIOINTI. 7311488 A T I O S www.kiinteistokolmio.fi Klo 14.30-15.00 SALO, HÄMEENOJANKATU 8 A 12 Kt 1h+makuualkovi+k=38 m². Vaihtoehto vuokra-asumiselle. H. 9 9. Startti ei kuitenkaan täysin onnistunut. . 1h+kk= 31,5 m²+parv. Salosta n. 47.100 ?. Hakoinen 0400 828 133, Laanti 040 558 9341, Peltonen 0400 830 654 S EN12.0 U K SIE 0?1 LO SIT 2.4 TE 0 LY SSS?STT OKT, KISKO, Aijala, Pyykyläntie 14 4 h + k + wc + s + ph = 104 m² Remontoitu talo luonnonkauniilla omalla tontilla maaseudun rauhassa. TuTo, FC Kontu . Putkistot uusittu, yhtiössä uima-allas. Lapsiperheen varustuksin. Autotalli. Terveyskesk. 17 km. H. Tämän jälkeen ainakin uskon itseeni, Chambers vakuutti perjantaina. Olson kisojen ainoat kauden kärkitulokset juoksivat kisojen perinteisen huipentuman, Kultaisen mailin voittanut marokkolainen ME-mies Hicham El Guerrouj (3.50,12) ja naisten 1 500 metriä voittanut Romanian Maria Cioncan (4.03,55). Kolmiloikassa ME-mies Jonathan Edwards kukisti loistavan hallikauden hypänneen Ruotsin Christian Olssonin neljällä sentillä. Tervarit?TPS, VG-62?Kraft, TP-Seinäjoki?GBK, 7. Kisa päättyi kierros ennen maalia yhdeksänneltä sijalta. Luokan voittoon ajoi koko matkan kisaa johtanut 16-vuotias espanjalainen Daniel Pedrosa. Kallio oli kääntymässä sisäkurviin, kun Espanjan Angel Rodriguez pakotti hänet löysäämään kaasua, jolloin valkeakoskelainen ajautui nurmelle ja kaatui. . 4210 m². Hp. 29.900 ?. Ollikkalankatu 24, Salo 4h+k+s=91,5 m². 727 1122 Joensuuntie 10, 31400 SOMERO Puh. 2050 m². Erämaan rauhaa. Sitten joutuu taas uudestaan hakemaan kierrokset, Kallio kertaili. Kallion kauden seitsemästä kisasta vain on kaksi päättynyt keskeytykseen, neljässä hän ajanut kymmenen joukkoon. 040 558 9341 OKT. Vuokra-asuntojen luksusta. krs:n tilava yksiö kivitalossa, aivan keskust. Toimii huonekalumyymälänä, 93 valm. 117.500 . minuutilla Nohamed Ali Mourghagin kova työ keskialueella palkittiin ottelun avausmaalilla. Autopaikka 4.500 ?. Kysy lisää!! Kauppa on käynyt lujasti ? Nyt tarvittais lisää myytävää. TARJOA! Turuntie 8 b Salo, Toimisto avoinna ma-pe 9-16.30 Klo 13.10-13.30 KISKO, KUOVILANTIE 276 Vap.aikaan/okt 3h+k+s+viherh.= 84,5 m². 550 ?/kk+sähkö ja vesi. Vuokratakuu 1 kk. lv 2 140 m: 1) Jolly Barber/Esa Holopainen 17,7a, 2) Hans Pension 17,7a (31), 3) Little Red Flash 17,9ax (176), 4) Rastafarian 17,9a (279), toto (6-2-7): 3,12 2,031,59-5,28 4,51. Lähtö 11. H.58.800 ? Klo 13.45-14.15 HALIKKO, KURUNTIE 4 B 7 Kt 3h+k =66,5 m²+lasitettu parveke. Varaava takka. Lattialämmitys. H. 1. 1 km keskustasta. Juha Saarnio nousi laidalta ja antoi millimetrin tarkan syötön takakulmalle odottaneelle Mourghagille. Kahden maalin jälkeenkin Vilppaalla oli mahdollisuuksia kaunistella numeroita, mutta tällä kertaa onnikaan ei ollut aina tilanteissa mukana. Vilpas meni toisella jaksolla varman tuntuiseen johtoon, kun Kaius Karja pääsi kulman jälkeisestä maalinedus- tilanteesta siirtämään Vilppaan 3-0 johtoon. Sitten iski jo tällä kaudella tutuksi tullut paniikki. Hp. Vapautuu nopeasti. Päätyasunto. Mukava iso piha-alue. Kesk 3 km. H. Tilaisuus! Länsiranta 8, Salo Varastohuoneisto 106 m²+autopaikka 12 m². Vuokra 252 ? /kk+kulut. 2h+k=58,5 m²+parv. 40 m². SOMERNIEMI, Vesanojant.190 2h+k+et=n.65 m², sähkö-puulämm. Metsäarvio tehty. Järven rantaa yli 0,5 km. 2 vapaa-ajan asuntoa. Hp.1.180.000 ?. ESITTELEMME AHKERASTI, LIIKUMME KENTÄLLÄ! Puh. Hyvä tie perille. 7. 35.000 ?. Esitt.Torolf Andersson 040-537 7707 ISO TOIMISTO, TEHOKAS MARKKINOINTI! KARTANO, ETELÄ-HÄME Päärakennus 560 m²+20 muuta rakennusta. Hirsitalo: 2h+k+parvi +var. rak.lisäh. Devers voitti 100 metrin aidat ajalla 12,53 (?1,2 m/s) ja Jones 100 metriä ajalla 10,96 (?1,0 m/s). Englannin Dwain Chambers on jo kotvan kuulunut Euroopan pikajuoksun kärkinimiin, mutta arvokisavoitot ovat antaneet odottaa itseään. 9.900 ?. H. Hp 52.000 ?. OKT, SALO, Ollikkala, Tiilenpolttajankatu 16 4 h + k + erill. Tosin kannattaa huomioida, että Greene ja Montogomery tulivat kisaan yhdeksän tunnin lennon jälkeen ja kärsivät vielä aikaerosta. Keskustassa sijaitseva viihtyisä asunto. vesij.+ viem., yläk. suositulla alueella, kaukolämpö, parkettia ja laattaa.Tilava oma piha. G. Alkukauden perusteella kovin vastus lienee 10,07 tänä vuonna juossut maanmies Mark Lewis-Francis. Varasto/vierasmökki 8,3 m². Järeäpuustoinen loiva rinnetontti, 1000 m². yht. Ala-aste, päiväkoti ja uusi perhepuisto sekä urheilumahd. H. Upea istutettu puutarhat. Iso vehreä puutarhatontti. Hinta vain 33.300 e ! (198.000,-) OKT/ MONIKÄYTTÖKIINTEISTÖ, SALO, Kavilannummentie 44, 6h+k+s=140 m², ja kaikki muu mitä asumiseen voi toivoa 1. Autokatos. (244.900,-) KT, SALO, Pahkavuori, Eerikinkatu 3 A 12 3 h + k = 76 m². takka, 3. Aijala, Pyykyläntie 1 5 h + k + s + ph + wc/suihku + erill. wc = 130 m². tilava maakellari juureksille, ym. Tule esittelyyn, et tule pettymään H. Autopaikka pihalla. H. 7. (1.490.000,-) Somero/Grönholm 040 768 9154 S EN 13.1 U K SIE 5?1 LO SIT 3.4 TE 5 LY Britti Chambers pinkaisi EM-kisojen suosikiksi S EN 14.0 U K SIE 0?1 LO SIT 5.0 TE 0 LY Lepomäki tähtäsi olympiapaikan ? ? Ratamoottoripyöräilijä Mika Kallion pistejahti 125-kuutioisten MM-sarjassa Assenin radalla Hollannissa päättyi keskeytykseen. Troikka: 787,87. Lähtö 10. Ennen EM-kisoja edessä ovat vielä heinä-elokuun vaihteen Kansainyhteisön kisat. . Olen koettanut hioa tiettyjä osa-alueita tekniikastani ja muutenkin parantaa juoksuani. 41.200 . Otteensa täysin menettänyt Vilpas selvisi kuitenkin ilman lisätakaiskuja. Vilppaan valmentaja Hasse Robertsson oli tyytyväinen ensimmäiseen jaksoon, mutta toisen jakson otteen herpaantuminen jäi harmittamaan. ?Pelasimme ensimmäisen jakson aivan, niin kuin oli suunniteltu. Voiton lisäksi porilainen ansaitsi Suomelle olympiapaikan Ateenaan naisten skeetammuntaan. Hyvä tulos lupaa mielenkiintoisia odotuksia myös ensi viikon tiistaina alkaviin ampumaurheilun MM-kilpailuihin Lahdessa ja Hollolassa. RAVIT Lahti 29. wc + s + ph = 85,5 m². Uutta vastaava huoneisto keskustan tuntumassa. peliminuutilla Niinivaara jallitti KaaPon puolustuksen pahan kerran ja läpiajon päätteksi veti pallon voimalla alanurkkaan. 25. eläinsuoja, esim. Hyväkuntoinen asunto keskustan tuntumassa. Uudistettu kph, 1 krs. MaPS, ÅIFK ja TuWe ovat karkaamassa muilta. Maalivahti Nurmi purki maalinedushässäkässä pallon huolimattomasti matalana keskialueelle, josta Tommi Leppiniemen oli helppo työ nostaa pallo maaliin. Viimeiset viisitoista minuuttia olivatkin lähinnä hyökkäysaaltoja GBK?VG-62 2?1 (1?1) TP-47?TP-Seinäjoki 2?0 (2?0) S EN12.4 U K SIE 5?1 LO SIT 3.2 TE 0 LY Pasi Suonpää Ykkönen, pohjoislohko: RT, SALO, Keskusta Terhinkatu 16 as 8 3 h + k + kph = 60 m². Vilpaalle jokainen piste on vastedeskin arvokas. Vilpas lähti peliin taktiikalla, jossa panostettiin nopeaan kääntöpeliin ja kurinalaiseen puolustuspeliin. Keskialueella Mohamed Ali Mourzagh vaimensi KaaPon vastaiskut tehokkaasti. kesäkuuta 2002 ? SALON SEUDUN SANOMAT 17 URHEILU Vilpas kampeaa keskikastiin toisensa perään kohti Vilppaan maalia. Troikka: 744,14. Pelivaihto 637 425.30 e, yleisöä 3 551. Lisää itseluottamusta Turuntie 2, 24100 SALO, Puh. 50.000 ?. Salon talousalueen myytävät asunto-osakkeet, kiinteistöt, vapaa-ajan kohteet, vuokrattavat... Kaikki tämä ja paljon muuta! Kiinteistövälittäjien kohteet keskitetysti samalla sivulla joka sunnuntai ja tiistai. ASUNTOKAUPAN ASIANTUNTIJAT -otsikon alla Kaatuminen pysäytti Mika Kallion Hakalankatu 1, Salo 1h+kk=28,5 m². Viherpiha. 8 9. Vuokra 370 ? /kk+kulut, 1 kk vakuus, luottotiedot selvitetään. Halikko, Kirsikkakuja 2. 2h+k+s=56 m²+lasit. 66.500 . Ydinkeskustaan alle kilometri. Älä kulje ohi!! Hp. Vilpas voitti maalein 3?2. Kolmosessa on muutenkin tapahtumassa voimakas kahtiajako. PuiU, IFFK . Sen suhteen tämä voitto oli iso askel eteenpäin, Chambers myhäili kukistettuaan Yhdysvaltain Maurice Greenen ja Tim Montgomeryn Oslon Kultaisen liigan avauskilpailussa perjantai-iltana ajalla 10,05. Neljä vuotta sitten Budapestin EM-areenalla Chambers, 24, pyyhälsi maanmiehensä Darren Campbellin kintereillä 100 metrillä toiseksi. Meillä on ollut samaa ongelma ennenkin. Kaunis paikka. Tammela, Perävehmas Mökki 1h+k+s+terassi n. 2 auton talli+var= n.70 m². 5 13. KSF, 14.7. KaaPo . lv 2 140 m: 1) D. Lepomäki ampui peruskilpailussa tuloksen 65 ja finaalissa täysosuman 25. Mukava pikkuasunto n. 48 m² -70 rak. 7. Jokerit?Viikingit, FC Kuusankoski?PP-70, 13. Silti oli hieno voittaa Greene, Chambers vakuutti. Greenen kukistaminen ei ollut Chambersille uran ensimmäinen. Hän voitti ME-miehen myös vuosi sitten Glasgow´ssa. parveke. Autokatos. Autot.tal.rak, jossa 2h+wc, 2. Peltoa 70 ha, metsää 117 ha. Viikingit?HIFK. Uusi koti? Klo 12.00-12.30 Ensiesittely SALO, HELSINGINTIE 50 AS 6 Kt 1h+kk+alkovi+kph=38 m²+parveke. toto (7-10-6): 1,36 1,244,43-2,68 54,88. Lähtö 2, V75-1, lv 2 140 m: 1) Loshi U.*/Markku Iivari 16,4a, 2) Royal Way 16,6a (161), 3) Dream Of Jex 16,6a (46), 4) Crescent Moon 16,8a (171), toto (4-7-10): 25,00 7,00-5,202,25 204,98. Lähtö 3, V75-2, sh 2 140 m: 1) Saran Salama/Tapio Perttunen 24,9a, 2) Hovi-Hannu 25,7a (42), 3) EtuShekki 25,7a (197), 4) Pimun Piirto 25,9a (999), toto (3-11-1): 1,80 1,35- VAPAA-AIKAAN Kemiö, Mainiemi -95 rak. Varasto 17.500 ?. (395.400,-) Ajo-ohje p. Tutustumisen arvoinen. H. 7. HIFK?Rakuunat, 7. 29.000 ?!! Halikko, Voitilanpyöli Tontti 7890 m². Goldmaker 17,0a (236), toto (3-2-4): 11,15 2,631,80-6,09 15,69. Merinäkö-ala. Yhteisranta n. 50.200 ? Esitt.Antti Simonen 0400-907 772 SALO, KAAKELITEHTAANKATU 6 Myymälä-,toimisto- ja tuotantokiinteistö 429 m². 6. Lähtö 1. Ihmeellisesti joukkue menetti otteensa täysin, ja koko pelin vaisusti pelannut Kaarinan Pallo tuli peliin mukaan. Kaarinan Axel Forsman kavensi ottelun 3-1 pelin 70. Siistikuntoinen toisen kerroksen asunto. Kahden auton talli ja varastotilaa, kok.ala 154 m2. TuTo . 9 10?18 14?23 3?18 19 14 13 13 12 11 8 5 3 Seuraavat ottelut: 6. H.50.000 ?. Klo 16.00-16.30 SALO, HÄMMÄISTENKATU 9 AS 3 Pkt 2h+k=51 m². 76.000 . Alkukauden näytöillään britti on kuitenkin pyyhältänyt Münchenin EM-kisojen ja Manchesterin Kansainyhteisön kisojen pikamatkan suosikiksi. . V4-kerroin: 602,09. Lähtö 6, V75-5, V4-3, lv 2 140 m: 1) Mellby Quick/Risto Airaksinen 14,6a, 2) Mae Jean Boko* 14,7a (115), 3) Exquisite Lady 14,7a (44), 4) Quattro Laukko 15,1a (144), toto (5-4-12): 5,29 1,97-2,50-2,20 18,48. neyn pikaviestissä neljänneksi. Viime kesän MM-kisoissa Edmontonissa hän viipyi 100 metrillä 9,99 sekuntia, mutta se riitti vain viidenteen sijaan. vieressä. Hänen ennätyksensä on 9,97. lemmikeille 6. Hyväkuntoinen talo. 70.000 ?. TP-47?FC Korsholm, 10. -88 rak. Päivän Duo: vaihto 30 792.00 e; oikea rivi 5-8; poissa II/1 kerroin 21,93. Lähtö 8, V75-7, lv 2 140 m: 1) Turbo H/Niko Jokela 16,2a, 2) Picasso Star* 16,3a (41), 3) Bravo Leader 16,8a (189), 4) V. V75: vaihto 0.00 e; oikea rivi 4-3-2-8-5-8-3; poissa II/7 III/5,11 V/10 VI/1 VII/7,9 arvo 0.00 e. Lähtö 9. Kisan kärjessä juoksivat Greene, Montgomery, Yhdysvaltain Bernard Williams ja Trinidadin Ato Boldon. . 58.000 . 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Sunnuntaina 30. 7480 144 ESITTELY SU klo 12.30-13.00 RT, SALO, Valhoja, Metsäkedonkatu 31 as 3 2 h + k + vh + ph + sauna = 59,5 m² + var.+ ak. 40 m. sh 2 140 m: 1) Utun Voku/Jarkko Kervinen 26,2a, 2) Poika Vikkelä 26,4a (511), 3) Tilikatti 26,5ax (115), 4) S. 200 m:n päässä. Oikeus yheiseen vesialueeseen. Hp. Tilaa kaikkiaan 3 krs:ssa. 55.000 ?!! VUOKRATTAVANA Inkere, Kajanlantie 16. minuutilla. Tilanteessa Toni Nurmi arvioi tilanteen väärin, eikä lähtenyt nyrkkeilemään palloa pois maalin edestä. Nurmella oli sormensa pelissä myös KaaPon 3-2 kavennusmaalissa. Kauden paras sijoitus on Jerezin radalla saavutettu viides sija. MM-sarja jatkuu kahden viikon kuluttua Englannissa. MotoGP-luokassa Hondan Valentino Rossi ajoi kauden kuudennen voittonsa ja kasvatti eroa MM-sarjassa toisena olevaan Japanin Tohru Ukawaan jo 62 pisteeseen. (347.800,-) SOVI ESITTELYSTÄ OK-TALON TONTTI, Kruusila, Valkjärvi n. 40 m. Sähkö ja kaivo on. halli, vesikeskul., puulla. Hp. Edwards loikki 17,51 ja Olsson 17,47. V4-kerroin: 1 521,50. Lähtö 7, V75-6, V4-4, sh 2 140 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 22,9, 2) Viesker 22,9 (15), 3) Apassi 23,8 (294), 4) Tino 23,9 (99), toto (8-6-9): 3,08 1,27-1,12-1,68 2,36. Pyörä kärsi sen verran etten päässyt jatkamaan, Kallio harmitteli. 43.700 . Kone käy lähdössä niin paksuna, että se meinaa tukehtua, kun päästää kytkimen. Hp. 251.000 ?. V4: vaihto 107 229.80 e; oikea rivi 2-8-5-8; poissa I/5,11 III/10 IV/1 kerroin 5 925,85. (698.600,-) M EN 17.0 A K SIE 0?1 LO SIT 7.3 TE 0 LY Vilpas taistelee tiukasti paikasta Kolmosen keskikastissa. 7 13. 1 ha määräalatontti, jossa järeääkin puustoa ja omaa etelärantaa läh. 3 9. Iso parveke. PIF . sh 2 140 m: 1) Tuli-Viesker/Seppo Markkula 28,3, 2) Herra Elmeri 28,9 (516), 3) Julian 28,1 (759), 4) Lennon Rivakka 29,2x (358), poissa: 10. 30.800 ? Klo 15.15-15.45 SALO, RUUHIKOSKENKATU 17 C 3 Kt 3h+k+kph=70 m². Hp. LIF, LovRi . Vapaa. SPECIAALIT!! TILAISUUS!! Halli 999 m², Sepäntie 3, Mellilä T. Sähköt on. Tavoitteena on voittaa EM-kisoissa ja Kansainyhteisön kisoissa. Olen myös henkisesti valmiimpi kestämään kovien kisojen paineita kuin tähän asti, Chambers arvioi perjantain voiton taustoja. . 1.krs, Halikon keskustassa. 19.500 ?. Myös Aki Tetri toimi keskialueella hyvin katkoen ja lähettäen liikkeelle vaarallisia vastahyökkäyksiä. Vilppaan ensimmäisessä maalissa Jari Niinivaara näytti, miksi hän on yksi Kolmosen parhaista pelaajista. 23. Metsää, peltoa, rajalla puro, rajoittuu valtion tiehen. Erittäin kaunis pihapiiri, tontti 5140 m². Venevalkama oik. nopeasti. 7 PP-70 8 Jokerit 7 Rakuunat 8 Honka 8 HIFK 8 Viikingit 8 Gnistan 8 6 4 4 4 3 3 2 1 1 1 2 1 1 3 2 2 2 0 1 1 3 2 2 3 4 5 7 20. Tilat 2krs:ssa.Vehreä ja rauhallinen piha. H. (345.000,-) ESITTELY MA klo 17.35-18.00 RT, SALO, Keskusta, Terhinkatu 14 as 7 3 h + k + kph = 60 m². V4-kerroin: 119,06. Lähtö 5, V75-4, V4-2, lv 2 140 m: 1) Light Crown/Pekka Korpi 16,4, 2) Lovely Somolli 16,4 (593), 3) Silent Jolene 15,8 (389), 4) Piney Point 16,5 (70), toto (8-3-15): 13,57 3,509,73-6,12 306,26. Keskustassa, rauhallisella alueella sijaitseva pieni kolmio. VG-62?TP-47. Palkkio alkaen 3 % (sis.alv) ESITTELYT TÄNÄÄN Jalkapallon naisten ykkönen etelälohko KSF?FC Kontu Honka?IFFK PuiU?LovRi Honka 11 FC Kontu 11 IFFK 11 TuPS 11 LovRi 10 TuTo 10 PuiU 10 PIF 11 LIF 10 KaaPo 10 VJS 8 KSF 11 11 9 8 5 4 4 3 4 3 1 2 0 0?3 3?1 1?1 0 0 0 3 3 1 3 0 1 3 0 2 0 2 3 3 3 5 4 7 6 6 6 9 47?9 37?5 29?9 26?28 19?19 22?22 14?19 19?25 20?29 17?36 9?39 12?31 Ykkönen, etelälohko: 33 27 24 18 15 13 12 12 10 6 6 2 Seuraavat ottelut: 30.6. sievä höylähirsimökki 20,1 m²+terassi 11,2 m². H. Giant/Ville Tonttila 17,0a, 2) Singha Fleur 17,0a (152), 3) Speedy Mic 17,2a (308), 4) Cliffhanger 17,6a (155), poissa: 1. säilytystilaa 5. Yhdessä tai erikseen. 7. takka, suihku. toto (11-6-12): 7,21 2,41-5,67-6,39 30,21. Vuotta myöhemmin Sevillan MM-kisojen pikapyrähdyksessä hän kiirehti kolmanneksi. 7.600 ?. SSS?STT Porilainen skeet-haulikkoampuja Maarit Lepomäki voitti maailmancupin kilpailun lauantaina Saksan Suhlissa. 28 m² Hanhijärven rannalla. Alkukauden hyvin aloittanut KaaPo II sen sijaan on menettämässä otetta. Honka, VJS . 9 6 ESITTELYT TÄNÄÄN Seuraavat ottelut: 6. 58.500 . Vilkkaasti liikennöidyn Valtatie 9:n ja Mellilän tien kulmassa. (02) 727 1610, 0400 823 233 Lehtikuva/EPA/Knut Fjelstadt Bisletin naisten pikamatkoilla Yhdysvaltain Gail Devers (kuva) ja Marion Jones juoksivat loistoajat vastatuulesta huolimatta. n. Öljykeskuslämmitys, laattalattiaa, saunaosasto ym. Kiinteistö hyvällä paikalla, sopii myös jaettavaksi kahdellekin yritykselle. 5580 m². Rv. Hondan nelitahtiajokkia kuskaavan Rossin kärkisija irtosi lopulta melko ylivoimaiseen tyyliin. ? ? RIVITALOT ? ? ? ? Netissä: www.nic.fi/~skk2 www.asuntopalvelu.com SSS?STT Klo 13.00-13.30 HALIKKO, KARPALOKUJA 3 B 12 Kt 3h+k=75,5 m²+lasitettu parveke. Lis. sauna-varastorak. Toisella jaksolla jälleen kerran päästimme vastustajan peliin mukaan, sanoi Hasse Robertsson. RoPS TPS TP-47 Kraft Tervarit FC Korsh. TP-Seinäj. GBK VG-62 8 8 7 8 8 8 8 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 1 1 3 3 0 2 2 1 1 3 1 0 0 5 4 4 5 5 3 Asuntokaupan asiantuntijat 23?11 19 19?9 18 16?10 15 13?22 9 10?11 8 7?11 8 10?16 7 8?14 7 7. toinen mökki n. Sälli 26,5a (177), poissa: 5,8. 1 krs. Oma tontti lähellä keskustaa. Huoneisto siisti. MM-sarjassa hän on kauden seitsemännen MM-osakilpailun jälkeen 13:s. Kallio lähti kisaan ensimmäisen kerran urallaan eturivistä oltuaan aika-ajossa neljäs. Runsaasti varasto- ja työtiloja. Painionjärveen. H. Hyvä as. KISKO. Greene on pyyhkäissyt matkan 9,79:ään, joten Chambersin olisi löydettävä alle 9,90:n tahti, jos hän aikoo pitää Greenen takanaan tulevaisuudessakin. Elokuisissa Münchenin EM-kisoissa Chambers on ykkössuosikki, jos juoksu kulkee samaan malliin kuin tähän asti. Silloin edellä olivat Greene ja Kanadan Bruny Surin. Sittemmin britti viiletti Syd- 1,35-1,73 4,58. Lähtö 4, V75-3, V4-1, lv 2 140 m: 1) Great Legend/Kaarlo Ahokas 15,6a, 2) Biggles Brodde 15,7a (74), 3) Born Leader 15,8a (76), 4) Power Elvis 15,8a (285), toto (2-9-1): 14,29 3,31-2,41-2,28 40,69. 4.Var., runs. (356.700,-). (451.900,-) OKT/loma-as. Vap. TuPS. Gnistan?KooTeePee 0?4 (0?2) PP-70?HIFK 1?1 (1?0) KooTeePee 8 Kuusank. (259.800,-) KT, SALO Keskusta, Turuntie 26 A 1 1 h + k + vh + kph = 39 m² + parveke. + vo n. Hp. 250.600
50 m² 400 e/kk, 2 kk takuu. Salonk. 050 345 3026. MYYJÄ Lehtikuva/EPA/Knut Fjelstadt Juoksijat eivät viihtyneet Oslon kisojen viileydessä. 777 7720 tai 0500 777 720. TULE JA TEE TULOSTA VOITTAJIEN KANSSA! ÖRNINK. 10 e Mansikat ! Inkereentie 552 Pertteli 5 km Salosta P. 777 770 salon.automyynti@sok.fi www.salonautomyynti.fi. kesäkuuta 2002 ? 18 TULOSPÖRSSI YLEISURHEILU Someron Seiväskarnevaalit M22: 1) Mikko Latvala HaapajKi 540, 2) Mikael Westö Korsh5 520, 3) Timo Koivunen SomEsa 500, 3) Vesa Korjus VirtU 500, 5) Mark Beharrell Britannia (GBR) 500, 6) Jarno Kivioja PorvU 490, 7) Matti Vesterinen EsboIF 450, 7) Juho Liski VirtU 450, 9) Atte Aitkoski LA 440, 10) Jukka Lehti KosKa 400. M19: 1) Matti Mononen ImatrU 540 (jun. ulkop.) N19 : 1) Miina Kenttä MiKV 370, 2) Annika Ek LiljIK 360, 3) Lotta Juslin ViherlVe 330, 4) Katariina Uotinen SavRi 330, N17: 1) Minna Nikkanen SomEsa 360, 2) Henrietta French LovTor 360, 3) Jenni Rouhiainen HumpYri 320, 4) Anni Sarkkinen PyhäselU 310, 5) Monica Tvedt Säbo Norja (NOR) 300, 6) Krista Heinolainen TuUL 300, 7) Essi Ahonen MiKV 280, 8) Noora Rajamäki IkaalU 270, N13: 1) Pauliina Rumbin JanJa 310, 2) Sanni Lehto LoimLe 250, 3) Vanessa Vandy VIS 250, 4) Michelle Vandy VIS 230, 5) Carolin Björkqvist Korsh5 220, 6) Piritta Lähteenmäki KauhajKa 220, 7) Marie Siimpoeg Norja (NOR) 210. Veteraanit, M35: 1) Seppo Taivassalo TP 360, 2) Esko Ahonen KangVo 303. M45: 1) Pekka Sutinen RiihKi 395, 2) Lauri Vuohelainen VilpVe 325. M55: 1) Veikko Mäkelä TuTo 350, 2) Juhani Salminen HollU 340, 3) Reijo Murto VesilVi 303, 4) Lauri Visti EspTa 303, 5) Jaakko Hoppu LempKi 260. N35: 1) Sari Ailus SpoVe 290. N55: 1) Mirja Mäntylä ValkKP 160. Jämsä: Kolmiloikka- ja hyppykarnevaalit Miehet, pituus: 1) Simon Sundsten PedersFa 762 (+1,8), 2) Petteri Toivonen KaustPV 738 (+1,8), 3) Juha Svahn VihdVi 728 (+1,0), 4) Tommi Evilä TP 725 (+1,3), 5) Jari Välimäki NoorNo 704 (+2,5), myös 697 (+0,9), 6) Tero Salmela TJU 701 (+2,5), myös 683 (+0,0), 7) Janne Koljonen PalosUS 685 (+0,4), 8) Mikko Mensala JKU 683 (-0,3), 9) Pertti Huovinen KajKi 666 (+1,5), 10) Juha-Pekka Laivo TuUL 653 (-0,3). Naiset, pituus: 1) Johanna Halkoaho SuodennU 625 (+1,2), 2) Niina Saarman-Bartholdi HämKi 613 (+1,4), 3) Jenniina Halkoaho SuodennU 612 (+0,5), 4) Riina Vals Viro 611 (+1,0), 5) Heli Paloranta LestijKi 605 (+0,4), 6) Teija Hannila ÄänekU 603 (+2,0), 7) Jaana Kontturi Kontio-Veljet 586 (+1,2), 8) Elisa Hakanen TP 573 (+2,5 564 (+0,9), 9) Suvi Kattilakoski KaustPV 571 (+0,9), 10) Teija Saari AlavuU 558 (+1,2), 11) Pia Wikstedt KorsKa 544 (+0,4). Oslo: Yleisurheilun Kultaisen liigan 1/7 osakilpailu: Miehet: 100m (-0,1 m/s): 1) Dwain Chambers Britannia 10,05, 2) Maurice Greene USA 10,06, 3) Tim Montgomery USA 10,10, 4) Francis Obikwelu Portugali 10,20, 5) Jon Drummond USA 10,21, 6) Bernard Williams USA 10,29. 400 m:1) Leonard Byrd USA 45,75, 2) Antonio Pettigrew USA 45,78, 3) Fawzi Al-Shammari Kuwait 46,13, 4) Jerome Young USA 46,83, 5) Jimisola Laursen Ruotsi 46,92. Maili: 1) Hicham El Guerrouj Marokko 3.50,12 kk, 2) Laban Rotich Kenia 3.51,99, 3) David Kiplak Kenia 3.52,42, 4) Abdelkader Hachlaf Marokko 3.52,45, 5) Craig Mottram Australia 3.52,90, 6) Antohony Whiteman Britannia 3.53,21, 7) Rui Silva Portugali 3.53,64, 8) Cornelius Chirchir Kenia 3.54,17. 5 000 m: 1) Benjamin Limo Kenia 12.57,50, 2) Sammy Kipketer Kenia 12.57,90, 3) John Kibowen Kenia 12.58,61, 4) Paul Bitok Kenia 12.58,94, 5) Mark Bett Kenia 13.00,38, 6) Salah Hissou Marokko 13.01,10, 400 m:n aj: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 48,91, 2) Hadi AlSomaily Saudi-Arabia 49,06, 3) Joey Woody USA 49,13, Korkeus: 1) Tomas Janku Tshekki 228, 2) Stefan Holm Ruotsi 228, Seiväs: 1) Mack Timothy USA 570, 2) Jeff Hartwig USA 570, 3) Vasili Gorshov Venäjä 555, Kolmiloikka: 1) Jonathan Edwards Britannia 17,51 (?0, m/s), 2) Christian Olsson Ruotsi 17,47 (-0,5), 3) Walter Davis USA 17,05 (+0,1), Keihäs:1) Boris Henry Saksa 85,42, 2) Dariusz Trafas Puola 85,16, 3) Alexandr Ivanov Venäjä 84,98, 4) Andrus Värnik Viro 84,49, 5) Andreas Thorkildsen Norja 82,79, 6) Raymond Hecht Saksa 80,90. Naiset: Sekalaiset Huutokauppoja TULE JA PESETÄ MEILLÄ TAI PESE ITSE NYT MATOT PESUUN Kaikenlaiset matot, vuodevaatteet, haalarit yms. Puh. 044 515 7637. liput: 12 Tiedustelut: 050 5537 317 Kelloliike Heikkinen (02) 4732 148 SALON AUTOMYYNTI FORD PIIRIMYYJÄ SALON TALOUSALUEELLA Täyden palvelun autotalo; myynti - leasing - huolto - varaosat 3 h+k+s, 78.5 m² Salossa. Vapautuu 1.8. Puh. 0400 720 902. KT-yksiö Luonnonkauniissa Teijossa. Perikunta myy. P. Pertteli, Kaivola. Wirta VIIMEISET ESITYKSET Tänään klo 14.00 (lm) ja 19.00! Tiedustelut 041-457 7978 . Romanian aina varma Gabriella Szabo voitti odotetusti naisten 5000 metriä 14.46,86 100 m (-1, 0 m/s) 1) Marion Jones USA 10,96, 2) Tanya Lawrence Jamaika 11,13, 400 m: 1) Ana Guevara Meksiko 50,45, 2) Lorraine Fenton Jamaika 50,83, 3) LaTasha Colander-Richardson USA 51,66, 4) Michelle Collins USA 51,85, 1 500 m: 1) Maria Cioncan Romania 4.03,55 kk, 2) Elena Iagar Romania 4.03,63, 3) Jelena Zadorozhnaja Venäjä 4.04,09, 4) Alesia Turova V-Venäjä 4.04,36, 5) Judit Varga Unkari 4.04,86, 6) Nicole Teter USA 4.04,89. 5 000 m: 1) Gabriela Szabo Romania 14.46,86, 2) Berhane Adere Etiopia 14.46,99, 3) Tatajana Tomashova Venäjä 14.47,85, 4) Edith Masai Kenia 14.48,14, 5) Olga Jegorova Venäjä 14.48,29, 100 m aj (-1,2 m/s): 1) Gail Devers USA 12,53, 2) Bridgette Foster Jamaika 12,79, 3) Glory Alozie Espanja 12,85, 4) Olena Krasovska Ukraina 12,92, 800 m:1) Zulia Calatayud Kuuba 2.00,26, 2) Tamsyn Lewis Australia 2.00,85, 3) Agnes Samaria Namibia 2.01,23...8) Johanna Risku Suomi 2.04, Keihäs: 1) Osleidys Menéndez Kuuba 63,51, 2) Tatajana Shikolenko Venäjä 62,98, 3) Jekaterina Ivakina Venäjä 61,40, 4) Steffi Nerius Saksa 60,39, 5) Mikaela Ingberg Suomi 59,91, 6) Paula Huhtaniemi Paula Suomi 58,78. SUUNNISTUS Ykkössuunnat suunnistettiin Rauramäessä Muurlassa. Opastus . 733 5946. KT KAKSIO KESKUSTASSA (2 h+k+kph+parveke) valoisa, remontoitu, läpitalon huoneisto, rauhallisella paikalla, kaunis puistomainen piha. 0400 841 441 Kesän parhaat Vuohensaaren kesäteatterissa Esityspäivät: su ti ke su ti ke su ti ke su 30.06. 02.07. 03.07. 07.07. 09.07. 10.07. 14.07. 16.07. 17.07. 21.07. klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 17.00 ti ke la pe la klo 19.00 klo 19.00 klo 17.00 klo 21.00 (yönäytös) klo 21.00 (yönäytös) Me tarvitsemme sinut tekstiiliosastolle äitiysloman sijaiseksi. Lähetä lyhyt hakemus 10.7. Ratamestarina toimi Satu Jaatinen. Pitkä rata: 1) Jussi Suna 50.07, 2) Kimmo Vuorela 54.46, 3) Risto Jokiniemi 58.45, 4) Kari Vigelius 58.50, 5) Risto Lehtonen 58.58. 040 504 1031. SALON HUUTOKAUPPAKAMARI Antiikki- ja keräilymessut Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä MÖKKIPYYKIT PUHTAIKSI KAUPPAREISSULLA Henkilökohtaista TÄNÄÄN klo 17 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 Heikki Turunen Kiskon kunnassa julistetaan haettavaksi LUOKANOPETTAJAN VIRKANSIJAISUUS 1.8.2002-31.7.2003 Hakemukset liitteineen osoitetaan ja toimitetaan Kiskon koululautakunnalle osoitteella Lääkärintie 2, 25460 Toija. Arvostamme vastuullisissa tehtävissä annettuja tulosnäyttöjä. Tehtävä tulisi ottaa vastaan mahdollisimman pian. Yhtymähallitukselle osoitetut hakemukset palkkatoivomuksineen tulee toimittaa 5.8.2002 kello 12.00 mennessä osoitteella Salon Seudun Kehittämiskeskus kuntayhtymä, Tehdaskatu 13, 24100 SALO. KAKSIO 56 m² Salonkadulla, vuokra 475e/kk P. Liput 5 ? Hämeentie 35, Salo Avoinna: Ma-pe 10-18, la 10-14 Luotettava Rannila kattopalvelu asentaa katon puolestasi ENNUSTAJA TURUSTA Salossa Ma 1.7. P. 205 tmk. 041 447 7284. Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä 2h, k n. MM-kilpailuiden tulosrajan), 2) Juho-Matti Pimiä LUM 500, 3) Juha Kostiander SomEsa 480, 4) Olli Rannikko NokU 470, 5) Jari Pietilä JanJa 450, 6) Niko Jalava SomEsa 450, 7) Petri Lähteenmaa KauhajKa 440, M17: 1) Lauri Rumbin JanJa 440, 2) Aki Salminen KuopSV 440, 3) Lari Anttonen IkaalU 420, 4) Tuomas Sipilä PaimU 420, 5) Juho Juhola KankU 400, 6) Tero Paavola TeuvRi 400, 7) Pekka Huhtinen PyhtKi 390, 8) Tero Tahko PyhtKi 340, N22 : 1) Anne Latvala KankU 400 (Suomen kaikkien aikojen 4:s ja ylittää EM-kilpailuiden tulosrajan), 2) Paulina Sigg NärpKr 385, 3) Saara Laaksonen TuUL 350, 4) Jatta Kaavi HKV 330, 5) Sonja Korpimäki KankU 330, 6) (kilp. h. Osallistujia 8. Keski rata: 1) Ari Peltola 38.49, 2) Ismo Kakko 47.01, 3) Matti Leijola 51.40, 4) Elise Lietzen 52.15, 5) Kari Gröhn 52.31, 6) Rauno Riikonen 54.26, 7) Heikki Vainio 55.00, 8) Reino Koski 56.48, 9) Pertti Saarinen 56.56, 10) Hannu Vigelius 57.38, 11) Marjo Rantio 1.02,30, 12) Tapio Poutanen 1.04,49. Osallistujia 22. Lyhyt rata: 1) Jukka Kyllönen 34.58, 2) Jouko Jokinen 39.42, 3) Jouni Saarinen 41.35, 4) Pekka Penttilä 44.12, 5) Mika Vuorela 50.27, 6) Tauno Vuorela 50.46, 7) Miikka Gröhn 51.28, 8) Touko Rosenqvist 52.08, 9) Aulis Moukolainen 52.08, 10) Erkki Rannisto 52.50, 11) J. Rannisto 53.01, 12) Riikonen 55.43, 13) Kari Heinonen 59.49, 14) Esko Nurminen 1.00,59, 15) Seppo Mäntylä 1.02,02. Alueella lampi, kasvimaa, peltoa ja rehevää puustoa. 040 721 7931. Lisätietoja antavat elinkeinojohtaja Pertti Syväperä, p. 733 5131 Mariankatu3, 24100 Salo Puh. kt-as. Vaskion keskustasta Salo?Aura -tieltä Ruotsalantietä n. 040-501 0865. Toimen pätevyysvaatimuksena on tehtävän hoitoon soveltuva vähintään opistotasoinen koulutus. Osallistujia yhteensä 50. 7,0km:1) Reijo Bister HLS 50.11, 2) Ari Salonen Rasti 88 1.00.59, 3) Jukka Lietzén Kisko 1.04.20, 4) Risto Kallio SalVil 1.07.20, 5) Jaakko Lietzén Kisko 1.18.30, 6) Timo Himberg SuSi 1.21.30, 7) Heikki Tuomala PePe 1.25.15, 8) Timo Rapakko 1.26.35, 9) Pertti Saarinen Nokia 1.31.27, 10) Kari Vigelius Nokia 1.46.03, 11) Seija Vigelius SalVie 1.46.10. 5.0km:1) Huurre Jyri LappRi 59.24, 2) Kaisa Jääskeläinen SuSi 1.08.48, 3) Hannu Koisti SuSi 1.09.35, 4) Rauno Riikonen PePe 1.10.25, 5) Marko Andsten SuSi 1.14.00, 6) Marjo Rantio SalVil 1.21.08, 7) Jorma Laine SalVie 1.23.12, 8) Antti Suna LiePa 1.27.17, 9) Mika Leinonen 1.31.54, 10) Erkki Elonen SV 1.57.31. 3.0km:1) Jouni Saarinen Salon kaupunki 42.41, 2) Tuomo Ylikoski SalVie 51.10, 3) Riikonen PePe 54.58, 4) Alpo Lähde PePe 1.03.05, 5) Jouko Iirola Salon amm.oppil 1.06.51, 6) Anja Poutanen SuSi 1.09.12, 7) Eeva Jääskeläinen SuSi 1.13.02, 8) Raija Sarkki PePe 1.20.55, 9) Matti Sireeni Märyn Huiput 1.27.26, 10) Milja Lähde PePe 1.27.42, 11) Raili Laaksonen PePe 1.27.56, 12) Ritva Koisti SuSi 1.28.58, 13) Eino Riikonen 1.36.51, 14) Matti Rannisto SalVie 1.39.50. 1,5km:1) Jyrki Kekki PePe 14.35, 2) Paula Alanne PePe 16.49, 3) Petra Alanne PePe 16.50, 4) Siiri Sarkki PePe 25.20, 5) Pirkko Sarkki PePe 25.26, 6) Heini Merilahti 25.36, 7) Joonas Parttimaa AngA 28.17, 8) Santeri Parttimaa AngA 28.36. MOOTTORIPYÖRÄILY Assen: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan kauden 7/16 osakilpailu: 125 ksm: (17 kierrosta, 102,459 km): 1) Danel Pedrosa Espaja, Honda 37.31,974 (keskinopeus163,790 km/t), 2) Manuel Poggiali San Marino, Gilera 37.34,497, 3) Joan Olive Espanja Honda 37.34,690, 4) Arnaud Vincent Ranska, Aprilia 37.34,787, 5) Lucio Checchinello Italia, Aprilia 37.34,938, 6) Steve Jenkner Saksa, Aprilia 37.35,005, 7) Pablo Nieto Espanja, Aprilia 37.47,158, 8) Youichi Ui Japani, Derbi 37.47,332, 9) Alex de Angelis San Marino, Aprilia 37.47,786, 10) Angel Rodriguez Espanja, Aprilia 37.48,104...Mika Kallio Suomi, Honda keskeytti. MM-tilanne: 1) Poggiali 131 pistettä, 2) Pedrosa 111, 3) Vincent 103, 4) Cecchinello 91, 5) Jenkner 69 6) Nieto 54...13) Kallio 30. 250 ksm (18 kierrosta, 108,486 km): 1) Marco Melandri Italia, Aprilia 37.48,960 (keskinopeus 172,127 km/t), 2) Toni Elias Espanja, Aprilia 37.53,917, 3) Roberto Rolfo Italia, Honda 37.55,632, 4) Sebastian Porto Argentiina, Yamaha 38.00,233, 5) Fonsi Nieto Espanja, Aprilia 38.03,125, 6) Haruchika Aoki Japani, Honda 38,05,368, 7) Roberto Locatelli Italia, Aprilia 38.12,912, 8) Casey Stoner Australia, Aprilia 38.15,878, 9) Franco Battaini Italia, Aprilia 38.16,415, 10) Shahrol Yuzy Malesia, Yamaha 38.16,438. MM-tilanne: 1) Melandri 120 pistettä, 2) Nieto 112, 3) Rolfo 96, 4) Battaini 67, 5) Randy de Puniet Ranska, Aprilia 66, 6) Locatelli 64. 500 ksm (19 kierrosta, 114,513 km/t) :1) Valentino Rossi, Italia, Honda 38.49,425, 2) Alex Barros Brasilia, Honda 38.51,658, 3) Carlos Checa Espanja, Yamaha 38.59,107, 4) Max Biaggi Italia, Yamaha 39.02,733, 5) Tohru Ukawa Japani, Honda 39.21,811, 6) Kenny Roberts USA, Suzuki 39.22,703, 7) John Hopkins USA, Yamaha 39.24,888, 8) Shinya Nakano Japani, Yamaha 39.25,044, 9) Norick Abe Japani, Yamaha 39.26,868, 10) Jurgen van der Goorbergh Hollanti, Honda 39.37,525. MM-tilanne: 1) Rossi 170 pistettä, 2) Ukawa 108, 3) Checa 72, 4) Barros 71, 5) Biaggi 69, 6) Capirossi 65. dramatisoituna 70-luvun musiikiin MANSIKKAA itsepoimien Merikulmalla P. Mökki, vierasmaja, sauna ja grillikatos. 0,7 km, vas. ulkop.) Maija Suoniemi (23-v.) EsboIF 280, (kilp. Puffetti . su + ilt. 0400 781 610. 28.6.?19.7.2002 klo 19.00 (ei lauantaisin) Hyväkunt. kkk ja ylittää 19-v. Järjestelyvastuussa oli Muurlan Vihuri. P. Osallistunia 29. Torstairastit suunnistettiin Someron Suonkulman maastossa. Sateiseen metsään uskaltautui 107 suunnistajaa Rata 2: Alitalo Niina 23.36, Koistinen Riitta 23.37, Kerminen Sini 35.18, Ruohonen Rasm 35.29, Ruohonen Severi 35.35, Kerminen Paula 35.35, Heinonen Olli 35.56, Mentula Helena 37.35, Haikola Roosa 37.59, Välttilä Saara 38.17, Mikkola Miia 38.21, Tamminen Timi 39.12, Mikkola Maarit,39.17, Vuorela Joni 40.21, Ruohonen Venla 43.04, Rata 3: Mikkola Jussi 26.58, Mattila Reijo 27.31, Mattila Reijo 27.31, Seppälä Mika 29.51, Koskinen Markku 30.18, Hurmerinta Saija 31.21, Mäki-Tulokas Leo35.55, UutelaJarkko36.17, Lampainen Ismo 37.52, Vuorinen Eero 38.29, Riikonen Eino 40.01, Latva Antti 40.41, Aaltonen Eija 40.55,H uumonen KUVARISTIKON RATKAISU Maila 40.55, Mikkola Jouko 41.40, Valtiala Irmeli 43.07, Välttilä Maaren 47.25, Uutela Anja 47.36, Rata 5: Raitanen Markku 37.52, Kytäjä Markku 39.39, Väre Jouni 44.56, Alitalo Pekka 45.13, Hakola Anssi 46.53, Väre Tiina 48.30, Leppänen Jorma 48.36, Virtanen Sampo 52.10, Hurmerinta Seppo 52.36, Hakola Heikki 52.43, Rata 7: Koskinen Harri 50.49, Jaska Timo 52.52, Fonsell Petri 56.29, Tuomola Jarkko 1.00.37, Anttila Heikki 1.06.13, Valtiala Sakari 1.11.31, Kerminen Jyrki 1.15.02, Juote Juho 1.1812. Perjantairastit Vehasella. 01 km. Es. 340 e + vesi. P. (02) 733 4444 Kattopaketti www.rannila.fi www SOITA JA PYYDÄ TARJOUS Hyödynnä veroet JOPA 40% työstäu RANNILA Kattopalvelu - katon asiantuntija P. 736 1257 tai 044-336 1257. MANSIKKAA Poimittuna. p. 27.000 ?. 3-5 P. e ja vuotuinen myyntimme yli 1000 autoa. Haemme joukkoomme motivoitunutta AUTOMYYJÄÄ Jos omaat alan tuntemusta tai haluat sitä oppia, hallitset tietotekniikkaa ja olet aloitekykyinen, itsenäiseen työhön pystyvä, palvelukykyinen, lähetä kirjallinen hakemus meille 8.7.2002 mennessä Salon Automyynti, Örninkatu 3-5, 24100 Salo tai sähköpostilla saku.virta@sok.fi Tiedusteluihin vastaa myyntipäällikkö Saku Virta p. 044 595 8256 Sinä nuori reipas myyntihenkinen ja asiakaspalvelusta pitävä. Vaskion Perinnemäki SALON SEUDUN KEHITTÄMISKESKUS kuntayhtymä toimii Salon seutukunnan kehittämistyön ja yhteistyötoiminnan moottorina sekä vastaa seutukunnassa osaltaan uuden yritystoiminnan syntymisestä ja olemassa olevan yritystoiminnan kehittämisestä Kehittämiskeskus hakee ?toimintateamiinsa? MATKAILUPÄÄLLIKKÖÄ nykyisen matkailuasiamiehen siirtyessä uusiin tehtäviin. KT 2 h + k 44 m² Asiamies toimii elinkeinojohtajan alaisuudessa ja raportoi toiminnastaan myös kuntayhtymän yhtymähallitukselle sekä toimintaansa ohjaavalle ohjausryhmälle. Halikko, Märynummi P. 050 321 8250 ESITTELY SUNNUNTAINA 2.7. VAPAA-AIKAAN HALIKKO, Vaskio Lumoava paikka puronvarrella 1,46 ha:n rinnetontilla. (02) 731 6055, ti-pe 11-17 ja 1h ennen näytäntöä www.salonteatteri.com nyt säilöntään, suoraan tilalta. Hähkänän Mansikkatila Astrid Lindgrenin Ronja Ryövärintytär Ohjaus Ari ?Pätkä. 18.00?18.30. P. Ratamestarina toimi Tiina Laakso. Liput 8/5e Teatteri Puutaivas Vuokrattavana 13.08. 14.08. 17.08. 16.08. 17.08. Liput: 11 e S-Etukortilla -1 e lapset/eläk. P. Sähkötien mansikkamaa. 273 3112 www.satotaso.fi Volyymimerkki Suomessa henkilö- ja pakettiautokaupassa METSÄTILA 7 ha Perttelin Inkereellä. Arv. 5. Tied. 044 778 2143 tai matkailuasiamies Maija Pirvola p. Hakuaika päättyy 22.7.2002 klo 15.30. Tiedustelut Marja-Leena Lindgren, p. Ollikkalassa 2 h+k+parv.=58.5 m² v. 040 5941056. Pyöreät/kanttiset vesikourut, tikkaat, tasot, lumiesteet. Asennus. P. 0400-533 815 AUTOT VUOKRAA 7 333 100 / 24 h Salo/keskusta, Eerikinkatu 3 2h+k 61 m² 479 e/kk 2h+k 59 m² 468 e/kk 2h+kk 47 m² 376 e/kk 1 kk vakuus, ei välityspalkkiota. Salo/RT, Metsäkedonkatu 26 3h+k+s 80 m² 551,32 e/kk 2 kk vakuus, ei välityspalkkiota. Turun Satokodit Oy Uudenmaankatu 19 A 20700 Turku P. 02-438 5808 GSM 040-551 2262 Elokuvat ja teatterit Ostetaan vielä tänään Perniön liikuntahallissa klo 10-17. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Hp. 0500-410 585. VUOKRAMATTOJA mattopesuexpert p. P. mennessä. Lisätietoja Seppo Ahtola 0400-923 629 arkisin klo 18.00 jälkeen. Turunt. n. 484 1012 ja 0500-786 701 www.asuntonetti.com Liikevaihtomme Salossa ja Lohjalla on n. 15 milj. 044-739 2708 tai marja-leena.lindgren@kisko.fi Kiskossa 27.6.2002 Koululautakunta Isohko Ok-talo tai Rivitalo Salosta. 6, 24100 Salo p
aj. tlk nimim. 8-18, La 9-14 PIRKKO Kattohuovat Puutavara Eristeet. Pannaan asiat luistamaan. Myllyojankatu 11, SALO P. Saat käyttöösi koko Varastomyynnistämme voit myös vuokrata puhallusvillalaitteiston. Tervetuloa Passelin varastomyyntiin. 78.484mk 13.200e MB 200 CDi Farm. FIAT PUNTO 1.2 16V ELX -00 -99 aj. 297.999mk 50.120e RENAULT MEGANE 1.4 16V -99 LAGUNA 1.6 16V Farm. 66t., 5-ov., 79.910mk 13.440e valkoinen, hieno 165.291mk 27.800e VOLVO 740 2.0 GLi Farm. ?Maksukykyä on?. Moottoriajoneuvoja myytävänä FARMARIT VOLVO 850 2.5 GL -96 16.650e Mitsu PAJERO 2.8 TD pitkä -00 ilmastointi, 99.000 mk aj. 7 h., 49.350mk MUUT -91 MATKAILUAUTOT 8.300e MATKAAJA Eurohotel 2.5 T-91 1-om., aj. Uudistimme tilat vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin. Tilaratkaisut ovat väljiä ja kulkeminen on helppoa. Puh. 67t. 59.457mk 10.000e FORD MONDEO CLX 1.8i -93 HONDA CIVIC 1.4i LSi -96 pun. 041 571 1664 Salosta. Tuotteet ovat suojassa tuulelta ja sateelta. 69.565mk 11.700e -93 ESCORT 1.6 16V Farmari -96 NISSAN NX 100 1.6i pun., aj. 35 muuta hyvää vaihtoautoa KauppaPaikka Passelin varastojen uudisrakennustyöt ovat nyt valmiit! Varastopalvelut uudistuivat Passelin varastomyynnissä on nyt helppo asioida. 89.800 mk 15.100e aj. 733 1550 Passelin osaamisen ja tuntuvia hintaetuja! Rakentajasopimus Eristeet Tiilet Eristeet Kattohuovat Varastomyyjät valmiina palvelemaan.Tervetuloa kaupoille. Laatu säilyy tehtaalta loppukäyttäjälle asti. Ammattitaitoiset varastomyyjät panostavat palveluun. 525 500 Ark. Myös kuljetuspalveluihin on panostettu. 54.462mk 9.160e met.sin, huoltok., 64.510mk 10.850e MAZDA 626 2.0 GT pun., rek. 7+1, vesik., 99.591 mk 16.750e Lisäksi n. Tee Passeli On kuljetustarpeesi mikä tahansa - meiltä löytyy ratkaisu - peräkärrystä rekka-autoon. hieno ilmast. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Sunnuntaina 30. P. Meiltä löydät tarvitsemasi yleensä suoraan varastosta. 129t. Noutoa helpottavia trukkeja on käytössä monia ja ajotiet ovat leveitä ja helppokäyttöisiä. Passelin varastomyynnin valikoima on Salon seudulla ylivoimainen. 040 716 9574. Vanhempi pariskunta haluaisi vuokrata kaksion rivi- tai kerrostalosta. Vast. 115t., 1-om. kesäkuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 19 Halutaan vuokrata Yksiö tai pieni kaksio RT, OKT, KT-asunto Väh. -91 MAZDA 323 FORTE 1.5 -96 met.grafiitti 59.457 mk 10.000e met.sin., aj. 95t., huoltok. 99.222 mk 16.650e NISSAN Primera 1.6 SLX-98 ASTRA 2.0i 16V Comfort -97 sähköikk., aj.100t., 85.024mk 14.300e met.pun. 117t., 139.724mk 23.500e OPEL ASTRA 1.6 Sport -01 FIAT MATKAAJA TD -90 pun., lisävar. 172t. 49t. -99 aj. Pannaan asiat luistamaan. Harkot ja laastit Kipsilevyt Lisäksi käytettyjä matkailuautoa! Arkisin 10-18 La 10-14 katso myös www.salonvaihtoautot.net Simelius 0400 533 144 Rakentajapalvelu: Tiina Kaarto-Alanko 525 5240 040 564 1375 Juha Oksanen 525 5277 040 074 3012 Arto Salminen 525 5254 040 587 3596 Yhteistyössä johtavien tavarantoimittajien kanssa: Meiltä nyt myös uudet Solifer matkailuautot ja -vaunut. Tervetuloa tutustumaan. Örninkatu 8, SALO, p. 3h+k, Salosta. P. ym. 1-om. 124t. h.kirja 136t. Uutta ajanmukaista varastotilaa tuli reilusti lisää. 109.520mk 18.420e rek. 59.457mk 10.000e met.pun., aj. 050 363 7282. Naishenkilö haluaa vuokrata ASUNNON Halikko kk:sta tai Salosta ELO-SYYSKUUN alusta
Näin käy myös tämän klassikkokomedian sankarille, kun perhe jättää hänet raatamaan kesähelteiseen New Yorkiin ja yläkertaan ilmestyy hemaiseva blondi. Elokuva on yksi Marilynin maineikkaimpia ja hehkeimpiä suorituksia. 16.15 LG Super Racing-viikonloppu. . 16.22 Verkko soi. 19.15 Luontoilta 0203-17600. 19.55 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 18.00 TV-universitetet ÿ sommar. 18.30 Andetag. selviytymistaistelusta tämän päivän Intiassa. 16.55 Urheiluradio. 16.05 Kolmannet pidot Tornissa. 22.00 Uutiset ja sää. 10.05 Onnenpäivä. 10.56 Hyvä kysymys. 20.00 Metalliliitto. 15.58 Båtväder. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 5266547 23.25 Pää sekaisin Tahdonvoimaa. 5825301 20.00 Jalkapallon MM-kilpailut Kooste päivän tapahtumista. Ruotsinkielisellä alueella tämänkertaisessa Kartanokeitoksia -sarjan ohjelmassa ollaankin, itäisellä Uudellamaalla, Ruotsinpyhtäällä. 18.45 Oskar Merikannon musiikkia Larin-Kyöstin näytelmään Juhannustulilla. Mukana ovat mm. . 42333 0.10 Uutisikkuna . 11.50 Lukuhetki. . Pääosissa: Harrison Ford, Annette Bening, Bill Nunn, Mikki Allen, Donald Moffat. 617450 12.50 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Kesäisenä hellepäivänä lounaaksi valmistui makoisaa kurkkukeittoa, savulohta ja vohveleita. 12.30 Radio Fnatt 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 263498 15.05 Beckett: Rockaby Nainen istuu kiikkutuolissa ikkunan edessä ja puhuu itsekseen Beckettin.kirjoittamassa näytelmässä. Uusinta. Hollanti. Esittelyvuorossa rock?n?rollin kuningas ja viihdemaailman megatähti Elvis Aaron Presley, hänen perheensä, sukunsa ja hovinsa. Laine. Andy kerää rohkeutensa ja menee treffeille. 11.15 Brasilien ? rytmernas smältdegel. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 30. Uusinta. . 12.00 Uutiset ja sää. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 7.00 Suomalainen tunti. 517905 18.00 Tv-uutiset . 10.00 Bolibompa: Pippi Långstrump. 78924 19.05 Laakson kuningas Osa 7/11. 21.03 Luontoilta 020317600 jatkuu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. USA 1991 . äiti Gladys, isä Vernon, vaimo Priscilla ja tytär Lisa Marie. 345566 20.00 Lapsuuden lupaus Tosipohjainen dramatisointi kahdesta väkivaltaisen äitipuolensa armoilla lapsuutensa eläneestä sisaruksesta, jotka lähes 40 vuoden piinan jälkeen päättävät selvittää, mikä oli heidän nuoremman siskonsa todellinen kuolinsyy. 74924 11.05 Lapsuus Hitlerin Saksassa Osa 2: Kuuliaiset pikkunaiset. Anderstorp, Ruotsi. 19.10 Pesäpalloilua: miesten Itä ? Länsi. . 7853818 19.00 Alkuperäiskansojen matkassa 5/12: Papualaiset. 22.05 Satumaa. 8722856 18.00 Motor Forum . . Anderstorp, Ruotsi. 7412924 19.30 Hurmaava joukkoitsemurha Osa 8/8: Loppu. Osa 2: Rahan himo. 20.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. 9780030 15.30 Beckett: Silloin Näytelmässä limittyy kolme monologia yhden henkilöhahmon elämän eri vaiheilta. . ? 4833566 22.15 Donovan Quick Eripuraisen skottiperheen elämä muuttuu kertaheitolla, kun se saa alivuokralaiseksi salaperäisen muukalaisen. - Ranskalaisen luutnantin vaimo, Kaikki voittavat). Näyttelijä: Sean Foley. Victorin isä on menossa naimisiin, ja Maryn halutaan auttavan hääjärjestelyissä. 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut: loppuottelu. 16.15 Veneilysää. Miksi ei muutto kaupungeista takaisin maalle, luonnonhelmaan, ole toteutunut. 1705837 10.00 Puhdasoppisuuden ajan jumalanpalvelus Apostolien päivän jumalanpalvelus Kerimäen kirkosta 1700-luvun kielellä. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.03 Sävellahja. 1.55-7.30 Nyhetstelegram från SVT Text. Kartanokeitoksia kukkulalla TV 2 klo 20.30 Kartanokeitoksia: Kulla, Ruotsinpyhtää Kullan kartanon nimi tulee ruotsin kielen kukkulasta. 2000837 19.00 Strong Medicine Riippuvuuksia. . 697740 0.00 Euronews . 8.30 Trädgårdsradion 9.00 Aktuellt. 17.15 Sputnik. 17.30 Finlandssvensk tonträff. Tunturikihu. 17.00 Uutiset. 172092 10.25 Sinisen talon nalle Vettä, vettä kaikkialla. Monivuotisen kirjeenvaihtoihastuksen saapuminen pelottaa Duncania, joka on esitellyt itsensä Glenboglen haltijana. 21332710 pureudutaan ajankohtaisiin asioihin, tavataan tunnettuja alan harrastajia ja seurataan mm. 0.00 Uutiset ja sää. 905 20.30 Tv-uutiset ja sää . Länsi voitti vuosi sitten ensimmäistä kertaa seitsemään vuoteen ja on jälleen suosikki kotikentällään.. 9.58 Hyvä kysymys. Muhkea karhukaveri lauleskelee ja leikkii parhaimpien ystäviensä kanssa sinisessä talossa, jossa jokainen päivä on hauska ja erilainen. . Viisikymmentä vuotta sitten kuvattiin idyllinen lyhytfilmi ?Lohjalla tavataan?. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Kesävieraina olivat sarjan toimittaja Tarja Flemming sekä kartanoihin perehtynyt tutkija, professori Bo Lönnqvist. vid yksin kotona. 21.03 Sportradion. . 15.00 Svenska slott och trädgårdar. 9.03 Löpsedeln. Samuel ei puhu ja älyllisesti hän on pikkulapsen tasolla. 3644301 11.15 mol.fi Aiheena etätyö. . Musiikkipitoinen komedia taksikuskista, joka on ihastunut turistioppaaseen. 23.00 Uutiset. Kartanon miljööstä on suojeltu 7 rakennusta, muun muassa 1917 hollantilaiseen tyyliin rakennettu leikkimökki. 4453301 9.10 Rakettijengi Lumivapaa/Tervetuloa 8.30 Ostosruutu . 206547 18.30 Viittomakieliset uutiset . 1.30 Nyrkkeily: International African Title. 4292818 12.15 Koko elämä Samuelin kanssa Hän on ja hän näyttää kuusitoistavuotiaalta. 13.10 Suviseurat. 14.10 Musiikin ykköstuotantoa. 9.08 Iskelmäradio. 1283059 20.15 Huonosti käyttäytyvät miehet Spesiaali 1/3: Suorituspaineita. 7143905 18.00 Kuuden uutiset, sää ja Ultravioletti . 547994 0.10 Draivi Pikauusinta. 20.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio. 8.10 Äventyrens skepp. 15.00 Uutiset. 15.03 Jalkapalloilun MM-kilpailut: loppuottelu. Mutta Samuelilla on kehityshäiriö, joka koko laajuudessaan paljastui vasta pitkään syntymän jälkeen. 5576363 22.30 NYPD Blue Väärin kirjoitettu. 14.03 Jalkapalloilun MM-kilpailut: loppuottelu Saksa . 22.05 Todellisia tarinoita. 5634 21.00 Thilia Thalia . 8.35 Ruuan tähden. 19.00 Nyheter från FNB. 1.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 6.00 Väder. 11.00 Uutiset ja sää. 11.03 LISTA. 23.06 Novosti po-russki. 62127 8.05 Raha ja rikkaus Kuusiosainen sarja rahatalouden ja vaurauden historiasta ja kehityksestä maapallollamme. 19.25 Porvoon Suvisoitto 2002: oratoriokonsertti. 13.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 13.05 Högmässa 14.00 Aktuellt. . 16.17 Tänään 50 vuotta. USA 1955 . 6.30 Classicas morgonkonsert. Käsikirjoittajat: Wille Riekkinen ja Kari Kuula. . 12.55 Löpsedeln. 8322473 13.25 Villiä menoa Mahtailevat kamelit. Uusinta. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 20.20 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 2729127 21.40 MTV3 Menu Leffakesä jatkuu: heinäkuun parhaat elokuvat. 7.50 Merisää. 7.53 Herää Suomi! jatkuu. Uusinta. Brasilia. . Länsi. 2643566 9.45 Kotipuutarhurin pihapiiri Osa 2/5 Kasvupaikka. 15.55 Urheiluradio. Michaela ja Max saavat kutsun ilmalaivalennolle. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua: miesten Itä . . 6.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. II kilpailu. 10.30 Hajk. 7769585 23.35 Raviurheilua Suur-Hollola-ajot. . 22.15 Tredje makten. 6335585 0.15 Ruutulippu . 13.30 Moottoripyöräily: Grand Prix. 7384276 18.35 Kakkosen kesäsää . ?Se on kuin manaus kielellä, joka on yhtä aikaa outo ja arkipäiväinen. 21.55 Urheiluradio. Uusinta. Järvellä. Mitchillä ja Marylla on vaikeuksia sopeutua siihen, että Mary on uudelleen raskaana. Uusinta. 9.55 Järvenpään kirkon kellot kutsuvat. . Jos haluaa kohtuullisen helpolla päästä nauttimaan mahdollisimman rehevästä koristekasvitarhasta, on syytä ottaa huomioon tontilla vallitsevat luontaiset kasvupaikkatekijät ja valita oikeat kasvit oikeaan paikkaan. Georg Malmstén 100 år. 23.50 Löpsedeln. 4493063 10.55 Maailmanmenoa: Yamakasit Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. Katsotaanpa esimerkkejä. 21.00 Autourheilu: Nascar. 6.02 Herää Suomi! jatkuu. - Ohjelman toinen osa nähdään viikon kuluttua. . Uusinta. . Heitä kohdellaan likimain vain menneiden aikojen "jäännöksinä" ja Intian alati muuttuva yhteiskunta aiheuttaa heille yhä enemmän paineita. Harvinaislaatuinen dokumentti antaa kattavan käsityksen eunukkien elämästä nykypäivän Intiassa. (100?). 130), 63:8-10 (nyk. 23.30 Urheilu-uutiset. Sheffield, Iso-Britannia. 23.03 Ett liv i dur och moll . . Avustavana liturgina toimii pastori Erkki Kosonen. . Uusinta. 20.00 Var och varannans värld. 20.25 Anslagstavlan. 9063568 9.35 TV2: Inkun päiväkirja: Inkku ja isä Inkku saa kortin kaukana asuvalta isältään ja päättää kutsua tämän koulunsa juhliin. . Don Quijoten tavoin tämä ryhtyy taistelemaan häikäilemätöntä bussifirmaa vastaan ja saa koko seutukunnan väen puolelleen. . 980498 17.45 FST: Kesäkokit . 12.00 Jalkapallo: Maailmancupia legendoja, 1986-1998. 2231517 1.40 Ostosruutu . . Länsi/Vakioveikkausrivi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Alajärvi antautuu. 23.00 ?Näistä levyistä en luovu?. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.45 Moottoripyöräily: TT Race. 8.00 Uutiset ja sää. 6159653 22.20 Tulosruutu . 191127 11.25 Folken matkassa Malttia Maltalle, oppia Oxfordille, hyvää toivoa Etelä-Afrikalle ja rauhaa Pyhään maahan toivovat Folke West, Susan Virkkala ja Heikki Parkkonen. 22.00 Aktuellt. 2.15 Urheilu-uutiset. MTV3 NELONEN 7.40 Ostoskanava . . 10.00 Uutiset ja sää. Piispa Wille Riekkinen selvittelee näitä kysymyksiä matkallaan Paavalin jalanjäljissä. Uusinta. . 11.00 Jalkapallo: Maailmancupin klassikoita, Ranska- Brazil. . Murhan motiiviksi paljastuu lopulta pankkipetosten peittely. 9.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. . 2501276 17.10 Viiden Uutiset . 5.52 Herää Suomi! jatkuu. Hänen kanssaan toimittaja Tarja Flemming kertaa lyhyesti myös kartanolaitoksen historiaa Suomessa. Koskettava kuvaus eunukeista TV 1 klo 21.15 Ykkösdokumentti: Bombayn eunukki Sunnuntai-illan Ykkösdokumenttina nähdään intiimi ja koskettava lähikuva Bombayssa asuvasta "eunukkiperheestä". Eunukkien asema intialaisessa yhteiskunnassa on muuttunut tyystin. . 1577011 17.15 Ilmiantajat Yhteinen koti. 17.15 Yleisurheilua: IAAF Grand Prix. . Uusinta. . 16.00 Uutiset ja sää. 3002295 9.00 Tv-uutiset Stereo . 384160 18.05 Ystävämme Charlie Charlie ja Da- Kullan kartanon emäntä Anna-Ulla Crahn-Wallen (kesk.) on tunnettu keittotaidostaan ja vieraanvaraisuudestaan. 41030 17.05 FST: Matkalla arabimaissa 8.30 TV2: Teletapit: Saukkoja . 13.00 Nyheter från FNB. Selostus HannuPekka Hänninen. kulttuurierot. 10.03 Gänget: Sommarfåglar i vårdsvängen. 10.30 Vegakrysset. 0.05 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 5.30 Herää Suomi! 5.50 Merisää. . 9208382 12.25 Tennistä: Wimbledon Kooste lauantain tapahtumista. 12.45 Programtablå. Båtradion. USA. 131905 22.15 Viikon sää . 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 3126721 10.50 Sinisen talon nalle Juhlat hiirelle. Muhkea karhukaveri lauleskelee ja leikkii parhaimpien ystäviensä kanssa sinisessä talossa, jossa jokainen päivä on hauska ja erilainen. 4151059 11.00 Draivi Golfin makasiiniohjelmassa kerholle. Hummel: Pianotrio nro 4. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 18.03 Pesäpalloilua: miesten Itä . 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. MV. 6015027 21.45 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. (88?) USA 1996 . 18.00 Uutiset. Heistä valitaan tänään neljä ja kaksi saa lähteä kotiin. Uusinta. 785740 19.10 Tulosruutu . 11.00 Betraktelser från Öckerö. 11.10 Kansanradio. - Näyttelijä: Niall Buggy. 2987653 15.20 Kesäleski Seitsemän aviovuoden jälkeen miestä sanotaan rupeavan kutkuttamaan tietyllä tavalla. 3800479 13.20 Musiikin juhlaa Lontoossa ja New Yorkin Broadwaylla suurmenestyksen saavuttanut ja Yhdysvalloissa vuoden parhaaksi teatteritapahtumaksi valittu 70 hengen musiikkishow tarjoaa puhallin-ja lyömäsoitinakrobatiaa, väriä, tanssia ja muuta liikettä. . Cape Town, Etelä-Afrikka. 536:1 ja 3), 2:5-6, 185 (nyk. . 68672 18.35 Riskiryhmä Osa 5/12: Haaste. . 19.30 Minns du den sommaren.. Varmistaakseen rahoituksen jatkumisen projektiinsa tohtori Theo päättää antaa Michaelin näyttää yliinhimillisiä kykyjään. 321566 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno . 21.10 Tack och lov. 495059 14.15 Eurooppalainen kielimatka Tanskalaiset Portugalissa. Viidakossa riittää hubaa, kun sinne tullaan filmaamaan huikeaa Marsupilamiseikkailua. . Rouva Wallen on nimittäin syntynyt 1911, joten muistissa ovat niin kansalaissodan aika kuin iloiset seurapiiriajat tanssiaisineen ja retkineen 20-30 luvuilla. uuden kotimaisen golfkiertueen FGT:n etenemistä. 1.45 Morgondagens programtablå. 667214 20.00 Antiikkia, antiikkia Antiikin parivaljakko Wenzel ja Ulla tutustuvat Hartolassa Koskipään kartanon kauniisiin interiööreihin.. Jukeboksi soi.. 9776837 16.10 Suurkaupungin symboli New Yorkin ylväs keulakuva Empire State Building kohosi kotikaupunkinsa taivaanrantaan yli 70 vuotta sitten ennätysajassa. 13.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 14.00 Uutiset. 3695382 11.50 Kansakunnan lisämuisti: Tavataan Lohjalla Tavataan Lohjalla. . 2239740 22.50 Hyvin salainen agentti Tulevaisuus vaakalaudalla. 15.00 Ooppera. 18.00 Hard Rock Club. 7.20 Naturens under: Svanen . . 14.45 Tänään iltapäivällä. . 6363 20.30 Kartanokeitoksia: Kulla, Ruotsinpyhtää Tanssiaisia, retkiä, matkoja. 86-vuotias Kullan kartanon pirteä emäntä Anna-Ulla Grahn-Wallen kertoo nuoruutensa kartanoelämästä ruotsinkielisellä Uudellamaalla. 818498 14.45 Sinkkuhaaremi Kuusi miestä ei ole vielä päässyt deitille. . Kartanokeitoksia -sarjan ohjelmaa kuvattaessa hellepäivän lounaaksi valmistui makoisaa kurkkukeittoa, savulohta ja vohveleita. . 9981634 12.20 Paavalin jalanjäljissä Osa 2/7: Onko siellä ketään?. Russel, Jones ja Medawoy tutkivat koulutytön murhaa. 27312130 EUROSPORT 9.30 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 18.05 Tidsresan. Vain Kuuntelijan naama näkyy. 8709672 11.55 Helsingin muuttuvat kasvot III Osa 21/31: Helsinki - tuulten tytär. 1029818 15.15 Beckett: Sanaton näytös I Mies istuu aavikolla ja yrittää turhaan hamuta vesipulloa ja muita esineitä, jotka edustavat pakoa. 26382 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 8.48 Puutarhurin tietolaari. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut: loppuottelu. Eräs Kullan pidetyistä kesävieraista on Jyväskylän yliopiston etnologian professori Bo Lönnqvist, kansan elämän tutkija, joka on perehtynyt erityisesti myös kartanoihin. Uusinta. 11.00 Uutiset. 11.03 Sunnuntai-Suomi. Onko hän hullu, tai seniili. 2950791 1.45 MTV3 Chat . 20.50 Har du hört den förut?. 19.20 Aftonandakt. 19.27 Löpsedeln. Hän ei luovuta, vaikka tajuaa, ettei mitään voi tehdä. . 15.30 Radio Ilona Wienissä. Kartanon päärakennuksen valoisa sali on kuuluisa ruhtinas Menshikoville kuuluneesta sohvakalustostaan. Kulla edustaa hyvin uusmaalaista kartanokulttuuria ja rouva Wallen on huolehtinut sen säilyttämisestä. Kullan rouva on tunnettu keittotaidostaan ja vieraanvaraisuudestaan. 8883214 18.40 Pesäpalloa Itä-Länsi Miesten 68. arvo-ottelu. 17.30 Päivän peili ja sää. 2279950 17.00 Tv-uutiset Stereo . 18.00 Aktuellt. 11.30 Livslust ÿ sommar. 8.03 Väderöversikt med sjörapport. . 17.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 18.25 Jälkikoirat. 71295 15.55 Euronews . 22.15 Vegakrysset. Kaksiosaisen ohjelmakokonaisuuden päätösjakso. . 7.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 10.00 Järvenpään seurakunnan jumalanpalvelus 11.00 Horisontti. 12.00 ?Näistä levyistä en luovu?. 16.05 Fri Zon . 2235382 22.00 Kymmenen Uutiset . . 21.00 Aktuellt. . 8.45 Tuhat vuotta . 17.55 Löpsedeln. 23.55 Musik vid midnatt. . 598856 19.00 Seitsemän Uutiset . . 37-vuotias Meena kertoo eunukkien taistelusta köyhyyttä ja nykyajan vaikeuksia vastaan. Eunukkiyhteisön arvomaailma on kiinnostava ja se antaa monille jäsenelleen toivoa ja voimaa elää nyky-yhteiskunnan pu- Bombayn eunukki on liikuttava kuvaus yhden "euristuksissa. nukkiperheen" selviytymistaistelusta tämän päivän Dokumentti on ranskalaista tuotantoa. Intiassa. Nelonen klo 21.10 Elokuva:Tapaus Henry Menestynyt lakimies Henry Turner joutuu ampumavälikohtaukseen ja loukkaantuu vakavasti. Edessä on pitkä ja hidas toipumisprosessi, mutta myös kasvu ihmisenä. Jumalanpalveluksen johtaa ja siinä saarnaa teol.tri Esko M. Länsi. Suora. Aiheena mm. Slottsherren. 15.45 Musik i bersån. 60943 20.45 Urheiluruutu Stereo . Sitä rakennettiin rakkaudella ja tehtävän vaativuuden vuoksi asiaankuuluvalla kunnioituksella. 13.10 Naisten tunti. Norjan television kirjallisuusohjelmassa Hornby kertoo taustastaan ja uusista kirjoistaan. Tässä osassa mukana ennennäkemätöntä arkistokuvaa Norjan kuningas Olavin vierailusta helsinkiläisellä venekerholla. 0.00 Uutiset ja sää. 19.40 Bolibompa: Fickkniven. 17.00 Mitt i naturen ÿ film. . 23.03 News in English. 19.00 Djursjukhuset. 7860450 9.25 TV2: Hupsis: Katon maalaaminen Tsekkiläinen nukkeanimaatio. Uusinta. . 18.47 Taisto ja Irmeli. 18.50 Merisää. Ruotsi on myös Kullan rouvan AnnaUlla Grahn-Wallenin äidinkieli ja niinpä hänen vilkkaaseen jutteluunsa lipsahtaa välillä ruotsiakin, mutta väliäkös tuolla, kun hänellä on kuitenkin niin paljon kerrottavaa menneiden vuosikymmenien kartanoelämästä. 7.00 Uutiset ja sää. 14.30 Under ytan. Kooste. 20.30 Rapport. 6.03 Morgonmusik. 12.45 Merisää. 12.55 Urheiluradio. Suora. 8.00 Uutiset ja sää. 14.50 Jalkapallo valossa ja varjossa. 64807 . 13.40 Viikon kiertotähti: Freeman. 6551672 8.55 TV2: Merirosvolaiva Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Ristinummen päiväkodista Vaasasta. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 9.55 Jumalanpalvelus. 21.00 Sellisti Marko Ylönen ja pianisti Martti Rautio soittavat venäläistä musiikkia. 21.10 J.N. 8.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. . 9.05 Sunnun- tai-Suomi. 21.00 Pappas flicka. 21.30 Sportspegeln. Uusinta. . 212214 21.10 Elokuva: Tapaus Henry Draamaelokuvan pääosissa ovat Harrison Ford ja Annette Bening. Yokohama, Japani. . Hietalahti ja Santeri Kinnunen muistelevat Vintiöiden syntyä uusien jaksojen kuvausten lomassa. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 7.02 Herää Suomi! jatkuu. Rita ja Johnny esittävät paria etsiessään varastettua virusta ja huomaavat, kuinka mukavaa elämä yhdessä voisi olla. Uusinta. 18.40 Lätt klassiskt. 7587189 16.55 Ympäristöuutiset Viikon kiinnostavimmat ympäristöasiat kotoa ja kaukomailta. 1168856 10.00 Tv-uutiset . ?Katsojat ovat kertoneet näkevänsä esiintyjän mieleen katsoessaan näytelmää ja toivon, että elokuva saa aikaan samanlaisen tuntemuksen. 22.55 Retur ÿ en resa i historien. 382:4,67), 237:1-3, 239:1 ja 3, 311:1-2 (nyk. 8.03 Sunnuntai-Suomi. . 8.58 Hyvä kysymys. 9.00 STT:n uutiset ja sää. USA 1997 . 7767943 19.25 MTV3 Menu Kari ?Hissu. 8030566 0.00 Finnish Golf Tour: Messilä Kooste Messilän osakilpailusta. 741160 17.10 Punainen lanka Aids-lääkärinä Afrikassa Maija Palander näki, miten pienestä ihmisen elämä on kiinni. 971450 13.50 Irti arjesta Häät. 274479 21.15 Ykkösdokumentti: Bombayn eunukit Bombayn eunukki on liikuttava kuvaus yhden ?eunukkiperheen. . 23.25 Packat & klart ÿ sommarspecial. 23.55 Dagens och morgondagens programtablå. 35301 11.00 T-klubi ?Kaikki. 6982030 10.00 Poochini Koira yhdellä lyönnillä/ Laihdutuskuume/Superkuuloinen koira. . . Miten apostoli Paavali oppi tuntemaan Jumalansa ja mitä hän opettaa Jumalan tuntemisesta meille. 14.03 Vägskäl. 86950 9.05 Sunnuntaivekkari Vieraina poromies Pentti Nikodemus ja vaimonsa Riitta Lehvonen Sodankylän Purnumukasta. 11.45 Melodiradion. (High Fidelity) oli maailmanmenestys. . 10.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja, Ruotsi 1970-1986. . 181566 13.00 Kuuluisat perheet Presleyt: rock?n?rollin kuninkaalliset, osa 1/2. kesäkuuta 2002 KANAVAT 20 TV 1 TV 2 4.00 Uutisikkuna . Uusinta. . Länsi. Uusinta. 2000295 12.00 SF-paraati 81 min. 9.10 Människan i naturen. 9.50 Favoriter ur världslitteraturen 10.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nyhetstelegram från SVT Text. 4788509 2.40 4deitti . 28566 18.10 Ruutulippu . 12.00 Aktuellt. 259721 15.15 VIP Kiinalainen Blues. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Koe-eläinpuisto. 7914092 22.05 Kova laki Rehellisyys kostetaan. Teollisuusmagnaatin murhasta epäillyllä ammattiyhdistysaktiivilla on raudanluja alibi: hän oli murhan tapahtuessa sairaalassa. 706653 13.45 Jalkapallon MM-kilpailut Loppuottelu Saksa - Brasilia. 19.30 Jalkapallo: Watts -makasiini Cup. 23.00 Aktuellt. Aiemmin he olivat arvostettuja virkamiehiä ja korkealla intialaisen yhteiskunnan arvoasteikossa. Nykyään eunukkien sosiaalinen asema on menettänyt merkityksensä. Mutta miksi geeneistä puhutaan paljon ja miten geeniteknologian kehitys on vaikuttanut ihmiskuvaamme. 17.03 Pesäpalloilua: miesten Itä . 7358740 14.15 Moesha Naiset ovat Marsista, miehet Saturnuksesta. Juontajana Tarja Närhi. . 6968450 9.35 Marsupilami Marsupilami-Supertähti. Alexille ahuolia aiheuttaa terveystarkastaja, kunnes Molly puuttuu kieroon peliin. Kysymys Jumalan olemassaolosta on vaivannut ihmisiä kautta historian. 20.20 Melodiradion. - Näyttelijä: Penelope Wilton. 7122363 11.00 Tv-uutiset Stereo . 10.03 Sunnuntai-Suomi. . Tanskalainen Gerda Boesen menetti jo nuorena sydämensä portugalilaismiehelle ja Lissabonille. 586:12). 22.00 Aktuellt. 11.05 Viikon luontoääni. 23.00 Jalkapallo: Watts makasiini Cup. Ohjaus: Mike Nichols. Nelonen klo 18.05 Ystävämme Charlie Charlie ja David yksin kotona. 0.00 Uutiset ja sää. 0.05 Satumaa. 36030030 8.00 Tv-uutiset Stereo . Näyttämönä sokkeloinen Århusin 800-vuotias tuomiokirkko. Menestynyt lakimies Henry Turner joutuu ampumavälikohtaukseen ja loukkaantuu vakavasti. 5267276 23.20 Urheilu-uutiset . . 3711634 13.15 Kirkko työpaikkana Mitä kirkossa tehdään silloin, kun ei ole jumalanpalvelusta. on kiinni geeneistä? Tuskin. 432672 23.20 Martial Law Yleismies Sammo. . 594905 20.00 Kahdeksan uutiset . Uusinta. . sata kirjaa. 26301 10.05 Avara luonto: Apinoita ja krokotiililuolia Kullanväriset makiapinat isoine silmineen ja pehmeine turkkeineen vaikuttavat lempeiltä, mutta todellisuudessa ne ovat varsin agressiisia eläimiä. Uusinta. . 6717943 14.35 Nick Hornby, mestarikertoja Brittikirjailija Nick Hornbyn esikoisteos ?Uskollinen äänentoisto. 1701 virsikirjasta lauletaan seuraavat virret: 360:1 ja 3 (nyk. 6074092 14.35 Irti arjesta Rikos ja rangaistus. Meghan ja Cameron joutuvat pulaan, kun he käyvät reiveissä. 5382450 8.55 Norjaa ristiin rastiin Jukeboksit. . 23.45 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailu. Sheffield, Iso-Britannia. en ful ankunge. 8.00 Aktuellt. 91191108 16.35 Puutarhani Siirtolapuutarhassa. Norjalainen Nils Norman Iversen somistaa työkseen kukkia mutta suosii vapaampaa tyyliä omalla palstallaan, jota hän hoitaa siirtolapuutarhassa, Oslossa. 12.15 Pip-Larssons. 53194 18.15 FST: TV-nytt . 19.30 Bolibompa: Byggare Bob. 5968092 16.05 Elokuva: Talvivieras Skotlantilaiseen merenrantakaupunkiin sijoittuvan draamaelokuvan pääosia esittävät Emma Thompson ja hänen äitinsä Phyllida Law. Uusinta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Radioteatteri esittää: Isoa Inaria kiertämässä, osa 4/4. Selostajana Heikki Hedman. . Tanssia hän haluaa ja jaksaa vieläkin, mutta ongelmana onkin vain se, että kavaljeerit alkavat olla liian vanhoja taikka - kuolleet pois! Kulla on vanha rälssitila, joka mainitaan jo 1400-luvulla. 0.10 Polismördaren. 14.00 Uutiset ja sää. 14.03 Leila ja Annukka. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. V. ?Sanattomassa näytelmässä minua viehättää.tapa, jolla Beckett lomittaa huumoria ja paatosta. . 8.20 Luontoretki. 341352 0.40 Tennistä: Wimbledon Kooste sunnuntain tapahtumista. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloilua: miesten Itä . 17522159 SUBTV 6.00 Deittichat 7.00 Sub Mobile Games 10.00 Sub chat 12.00 Chat Show! 16.00 Mad TV 16.45 Tom Jones Show 17.10 Adventure Central 17.35 Miekan lumo 18.25 SubSuosikki: Melrose Place 19.15 Being Eve 19.40 SubSuosikki: Villi Pohjola 20.30 SubPremier: Jeparit 20.55 Kerava 21.00 Monty Pythonin lentävä sirkus 21.30 Popkorni 22.15 Rysän päällä 23.00 SubKultti: Bionic Woman 23.50 Touhutippa (1.u) 0.15 Deittichat SVT EUROPA 9.45 Programtablå. 2011943 0.15 Ostoskanava . Winston Cup -sarjaa. 20.00 LG Super Racing- viikonloppu. Koti näyttää jäävän tyhjilleen, joten murtovarkaat luulevat tilaisuutensa koittaneen. . 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 7.00 Uutiset ja sää. 8.03 Palatsi- ja puutarhakulttuuria 1700-luvun Kakskerrassa ja Hirvensalossa. Uusinta. 7.40 Kamurontti. 4060450 23.15 Myöhäisuutiset