Salon Seudun Sanomat 31.12.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ehdotettu muutos järjestelmässä tulee johtamaan monivaiheiseen ja monimutkaiseen verotusmenettelyyn näiden ajoneuvojen osalta, liitto huomauttaa. Autoliiton mukaan tällaisen ajoneuvon tuontia harkitseville erityisen hankalaa on se, että uusi järjestelmä ei anna vieläkään mahdollisuutta etukäteen luotettavasti selvittää määrät- tävän veron lopullista määrää. . Etua on käytettävissä 10 e / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien 15 laskutuskauden ajan. 525 5227 kg 0,50? 2,85? 0,95? 0,80? 3,07? 2,97 mk 100g 16,95 mk 2 pack 5,65 mk plo 4,76 mk kpl COCA COLA tai COCA COLA LIGHT 2x1,5 l 0,68?/l Legenda III-OLUT 0,33 l 900g 2,78?/kg Hinnat Classic Duo: Kytkentä 8,12e, kk-maksu 3,30e, puh.hinta 2-taaj.puhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min -toiseen Sonera-liittymään ympäri vrk 0,16 e. Kilpailutilanne on tässäkin asiassa etusijalla. Autoverolain muutoksista sovittiin pari viikkoa sitten hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnassa. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään tai Duo-liittymävaihtoon. mitat 106x45x17,5 . liittymiin 150e norm.h. kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. Hankinta-arvoihin perustuvan verotuksen sijasta vero lasketaan vastedes auton yleisen kotimaisen kuluttajahinnan perusteella. Uudistus koskee sekä uusia että käytettyinä maahan tuotavia autoja. Yleiset kuluttajahinnat määritellään vuoden alusta tilastollisin menetelmin eikä auton oman kauppahinnan perusteella. Uudistus merkitsee sitä, että uusien henkilöautojen verotus laskee keskimäärin kuudenneksen nykyisestä. joulukuuta 2002 hinta sis. kaupan portaan vaikutuksesta vastaavan uuden ajoneuvon verotusarvoon, mikä niin ikään alentaa käytettyinä maahan tuotavien pakettiautojen ja moottoripyörien veroa. Uusia veroperusteita sovellettaisiin jo vuoden alusta verotettaviin uusiin ajoneuvoihin, vaikka laki tuleekin voimaan vasta tavanomaisen eduskuntakäsittelyn jälkeen. Hinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24e kg Candy King IRTOKARKIT 5,00 ?/kg Kariniemi BROILER SIIVET Popsi ISO VIITONEN Jyrki Toivonen kansanedustajaehdokas www.jyrkitoivonen.net Irtonumero 1,35 . paino vakioakulla 84g . pantin marinoitu 500g 2,00?/kg 800g 2,38?/kg Turuntie 15, Salo, p. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Lähes hinnalla millä hyvänsä! SALO SP-BIKESERVICE KY SOMERO Turuntie 13, 24240 Salo Turuntie, 31400 Somero Puh. cif-hintaa liikesalaisuutena, vaikka EU-komissio on näpäyttänyt asiasta. Komissio katsoi joulun alla antamassaan virallisessa huomautuksessa, että Suomen viranomaiset ovat olleet haluttomia antamaan tietoja autoverotuksesta ja sen perusteista kansallisiin, erityisesti liikesalaisuutta koskeviin säännöksiin vedoten. Autoliiton mukaan esityksen lopullista arviointia hankaloittaa sekin, ettei hallituksen esitykseen sisälly yksityiskohtaisia perusteluja. Esityksen mukaan niitä ei ole asian kiireellisyyden takia sisällytetty nyt annettuun esitykseen. Tämä on tarpeen autojen verollisiin kuluttajahintoihin sisältyvän arvonlisäveron kertaantumisen välttämiseksi. Käytettyjen henkilöautojen veroa alennetaan EU-oikeudellisista syistä ensinnäkin siten, että ns. pantin Aschan PATONGIT 3,20 ?/kg Salonen JUHLABOSTON 7,87 ?/kg kpl Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! 18,25 mk TAPSALTA TÄNÄÄN 8-18 MYYMME KAIKKI RAKETIT JA POMMIT POIS TOSI Kaikki kehykset -20 . ma-pe 7-17 0,24e, muina aikoina 0,16e. tyylikkäät melodiset äänet ym. klo 8-18 549; Iso Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta!! Taas on hyvä jatkaa! Oikein hyvää Uutta Vuotta 2003 Kaikille!!! t: TL-TUKUN koko poppoo SE VILLI TAVARATALO SALO ? VILHONK. (sis. (02) 779 320 Puh. 150 e puheaika- ja tekstiviesti- vaihtajalle tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. kolmitaajuustoiminto . Esityksen mukainen uusi järjestelmä ei näyttäisi johtavan oma-aloitteisesti kaikissa tapauksissa syrjimättömään verotukseen, vaan viime kädessä edellytyksenä olisi yhä verovelvollisen oma näyttö, Autoliitto katsoo. Autoliitto ihmettelee myös sitä, että esityksessä suojataan myös edelleen ns. Käytettyjen henkilöautojen veron alennus on tätäkin suurempi. Autojen hintojen mahdollista las- kua on kuitenkin vaikea ennustaa. Jotkut autoliikkeet ovat jo ehättäneet ilmoittaa, että veron alentaminen paikkaa autojen hinnankorotuspaineet. 7705 345 Avoinna ark. JavaTM-teknologia . 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 355 AVOINNA TÄNÄÄN UUDENVUODENAATTONA klo 9-16 HUIPPU-UUTUUD E T NYT MEILLÄ! Suomen Suurin S-Market Täysvärinäytöllä Nokia 6610 RAKETTIMYYNTI! 12- ALE JYLLÄÄ -50%-80% ma-pe 8-21 la 8-18 PALVELEMME TÄNÄÄN . Taustalla oli EY:n tuomioistuimen ratkaisu, joka toi uudet vaatimukset käytettyinä Suomeen tuotavien autojen veron määräämisessä. Verotuoton lasku 150 miljoonaa euroa Vastedes uusista henkilöautoista kannetaan autoveroa noin 24?26 prosenttia verollisesta kuluttajahinnasta. Lisäksi käytettyjenkin autojen veroa alennetaan noin kuudenneksella. Niistä käytettynä maahan tuotavista autoista, jotka on valmistettu ennen kuluttajahintaperusteiseen verotukseen siirtymistä, kannetaan syrjimättömyysvaatimuksen täyttämiseksi veroa niiden yleisestä kulut- tajahinnasta enintään se suhteellinen osuus, joka on kannettu vastaavan markkinoilla jo olevan käytetyn auton arvosta sitä aikoinaan uutena Suomessa verotettaessa. Tämmöistä erityistä tarkistusta ei tarvitse tehdä niistä käytettynä maahan myöhemmin tuotavista autoista, jotka on valmistettu kuluttajahintaperusteiseen veromalliin siirtymisen jälkeen. Valtiovarainministeriöstä muistutetaan, että kun näistä autoista kannetaan veroa täsmälleen samojen veroperusteiden mukaan kuin vastaavista uudistuksen jälkeen kotimaassa uutena verotetuista ja sen jälkeen markkinoilla käytetyiksi muodostuvista autoista, syrjivää verokohtelua ei voi syntyäkään. Moottoripyörien veroa ei muuteta Pakettiautot ja moottoripyörät verotetaan edelleen tuontihinnan perusteella. 1. 22 P. LaskutusMyös kausi on 1kk. kaupan portaan vaikutus poistetaan. Esityksen vaikutus autoveron tuottoon jää kuitenkin riippumaan siitä, miten ajoneuvojen kysyntä ja markkinat kehittyvät, eikä tämä ole vielä ennustettavissa. Teknisistä syistä autoveron perusteet määritellään laissa verottomista hinnoista eikä kuluttajien tavallisesti tuntemista kaikki verot sisältävistä hinnoista. Niiden verotus jää niin ikään ennalleen. täysvärinäyttö . (02) 741 2559 Tiesitkö? Usein toistettu ilmoitus tavoittaa! Ilmoita sanomalehdessä riittävän usein - varmistat mainontasi tehon www.sss.fi SALON SEUDUN SANOMAT Moottoripyörävero jää ennalleen Verouudistus koskee uusia ja käytettyjä tuontiautoja SSS?STT Henkilöautojen verotus muuttuu. Hallitus antoi maanantaina eduskunnalle esityksen autoverolain muuttamisesta. Autoliitto selvittää nyt esityksen yksityiskohtia ja antaa niistä lausunnon asian eduskuntakäsittelyn yhteydessä tammikuun aikana.. Muihin puh.liittymiin ark. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy Duoseuraavalle laskutuskaudelle. Nykyisin uusien autojen autovero on keskimäärin noin 29 prosenttia. Kuudenneksen alennus autoverossa tarkoittaa noin 150 miljoonaa euroa verotuotoissa vuosittain. Tarj. Ehtona on, että eduskunta hyväksyy tämän takautuvan soveltamisen. Käytettynä verotettaviin ajoneuvoihin uusia veroperusteita sovelletaan kuitenkin vasta sen jälkeen kun laki on tullut voimaan. ei koske tarj.aikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Control- ja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. 2,58?/l 5,95 mk 14,86 mk ras pkt HK PERUNASALAATTI 11,30 mk ras Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhe- tai Yrittäjäsopimukseen kuu-luvia liittymiä. Käytettynä maahan tuotavan pakettiauton ja moot- toripyörän vero lasketaan vastaavan uuden ajoneuvon verosta alentamalla veroa ikähyvityksellä, jonka määrää korotettaisiin jonkin verran nykyisestä. EY:n tuomioistuimen vaatimalla tavalla luovutaan lisäksi ns. 9-18 hinta sis. alv) Tiistaina 31. 733 5955 KIITOS KULUNEESTA VUODESTA HYVÄÄ TULEVAA VUOTTA 2003 PORSAAN ULKOFILE Nokia 6100 650; 5,99? 11,60? 1,00? 2,50? 1,90? 35,61 mk NAUDAN ULKOFILE 68,97 mk 891mk puheaikaa! Uuteen Sonera matkapuhelinliittymään matkapuheluja ja tekstiviestejä 150? Sonera Oyj 5.1.2003 asti uusiin Sonera Matkapuh. 2003 valmistettuihin käytettyihin maahan tuotaviin ajoneuvoihin. . Käytettynä maahan tuotujen ajoneuvojen verotusta voitaisiin kuitenkin hakemuksesta oikaista uusien veroperusteiden mukaiseksi, jos verotus on toimitettu vuoden 1999 alun jälkeen. Autoliitto:Verouudistusesitys yhä ongelmallinen Veron määrää ei vieläkään saa etukäteen SSS?STT Autoliitto odottaa autokaupan siirtävän hallituksen esittämän veroalennuksen nyt hintoihin. Autoilijoiden etujärjestö pitää autoverouudistusesitystä kuitenkin edelleen monilta osin ongelmallisena. Liiton mukaan esityksessä on runsaasti monimutkaisia yksityiskohtia, jotka liittyvät ennen 1. 60% Turuntie 14, Salo, Aikavaraus: Optikko 7272 800, Silmälääkäri 7272 811 Palvelemme: ma-pe 9-17.30, la 9-14 A L L A V L HA Mitään ei jätetä. Kaikki myydään
Nyt selvityksiä on tehty, hankkeen kannattavuutta arvioitu, faktaa on olemassa ja merenkulkupiiri on valmis rahoittamaan väylän ja sen ylläpidon. Hänen tekstinsä oli sangen monipolvista. Kirjoituksen pituus selittynee nenään menneellä jouluherneellä, sillä Halkilahtihan on vastustanut sekä jalkapallohallia että keinotekonurmea, ei kuitenkaan (tietääkseni) itse jalkapalloa sen enempää pelinä kuin välineenäkään. 200 metriä pitkän laiturirakenteen ja siihen yhdistetyn 50 metrin pituisen matkustaja-aluslaiturin/peräporttiluiskan kustannusarvio on 3,3 miljoonaa euroa. Pommi-iskut ovat lähes jokapäiväisiä kaikkialla maailmassa ja kansakuntia vastaan käydään julmin keinoin. Moskovan panttivankidraama osoitti, että terrorismi ei kaihda keinoja silloin, kun omalle asialle halutaan tunnustusta tai kansainvälistä julkisuutta. Raportti ei myöskään analysoi riittävän perusteellisesti erilaisten aluejakojen toimivuutta ja kelvollisuutta kestämään tulevaisuutta. Tutkijat pitävät suoraan ongelmana sitä, että poliittisten päättäjien vaikutusmahdolli- KOLUMNI suudet aluetasolla ovat vähäiset. Tämä on satamarakentamisen yleisiin kustannuksiin verrattuna (esim. niin kuin raportti väittää. Maakuntataso esiintyy demokratiaa korostavassa tarkastelussa jonkinlaisena aluekehittämisen yksikkönä, vaikka se todellisuudessa on sitä hyvin heikosti johtuen useimpien maakuntien suuresta sisäisestä heterogeenisuudesta. Samaan aikaan paljastui, että presidentti Mauno Koivisto ja Supon päällikkö Seppo Tiitinen panivat kassakaappiin tiedot asiakirjoista, joissa epäiltiin 20 suomalaisen merkkihenkilön vuotaneen aikanaan tietoja Stasille. Tänä vuonna ydinaseet ovat nousseet uutisotsikkoihin voimakkaammin kuin moneen vuoteen. Väkivallan kierre jatkuu. Oikeistoryhmä ? Halkilahti heidän mukanaan . Turmiolan Tommi-ajattelusta on suurelta osin päästy, mutta joskus tuntuu, että mustavalko-ajattelu on edelleenkin vallalla liikennevalistajien keskuudessa. Ajonopeuksia on vaadittu alennettavaksi. Raportin johtopäätöksiä vinouttaa jossain määrin liian voimakas, mutta toisaalta tutkijoiden koulutustaustan huomioon ottaen ymmärrettävä politologinen orientoituminen. Nollatasolle on onnettomuusluvuissa vaikea yltää. ?Liikenneturvallisuutta vaarantavia asioita ja tekijöitä on useita. Hänen epäillään olleen Stasin vakooja. Epäilyt Irakin mahdollisuudesta valmistaa ydinpommi on saanut Yhdysvallat mittaviin varotoimiin. Tarkastuskäynti Irakissa ei ole vakuuttanut Yhdysvaltoja. Pidän väitettä epätotena siksi, että tämän lehden urheilusivuilla on kerrottu keinotekonurmeen liittyvän kannan syntyneen oikeistoryhmässä äänin 10-9. Tätä ongelmaa raportti ei riittävästi käsittele. Suomalainen aluehallintomalli on eurooppalaisittain poikkeava. Juuri nyt sodan uhka on erittäin suuri. Jos kulunut vuosi oli terrorismin, pommi-iskujen ja pelon vuosi, ei tuleva näytä yhtään paremmalta. Kuitenkin raportin yhteenveto hyvän aluehallinnon kriteereistä on oikeaan osunut. Professorit korostavat alueellisen tasa-arvon ja tasapainon tavoitteen ottamista vakavasti. euro/ laiturimetri) suomalaista keskitasoa huolimatta tämän alueen melko vaikeista perustamiskustannuksista ( n. Fax: 7702 300 sss.mielipide@sss.fi Enemmän iskukykyä, mutta miten PÄÄKIRJOITUS Eero Uusitalo Moskovan panttivankidraamassa kuoli yli sata ihmistä. Sille on näköjään mahdotonta tunnustaa julkisesti, että sen päätöksenteko ei juurikaan poikkea sosiaalidemokraattisesta mallista, jota se ryhmänä . Viime vuosina suunta on ollut tasan päinvastainen eli eriarvoistava. Kirjoittaja on maaseutuneuvos, maaseutupoliittisen yhteistyöryhmän pääsihteeri TÄTÄ MIELTÄ Salossa on eväitä satamakaupungiksi Kommentoin päätoimittaja Jarmo Vähäsillan kolumnia (SSS 27.12.), joka koski Salon ja Halikonlahden merellisen yhteyden parantamista ja selvitysten tuloksia ja tavoitteita. Salon seudun kehittämiskeskus on vuoden 2002 aikana tehnyt seudullisen aluekeskusohjelman puitteissa useita osaselvityksiä mm. Salon väylä- ja satamaratkaisujen kehittämiseksi. Raporttia vaivaa pahasti keskittyminen pelkästään perinteisiin hallinnollisiin rakenteisiin, narulla työntäjiin. EU:n ohjelmapolitiikka antaa rakenteiden luomisen vaiheessa poliitikoille mahdollisuuden vaikuttaa niin keskushallinnossa kuin jossain määrin aluetasolla, mutta varoiltaan runsaiden ohjelmien laadinta ja käytännön hankkeiden toteutus on valitettavan pitkälle puhdasta viranomaistyötä. Raportti ehdottaa osittaista maakunnallista itsehallintomallia kehittämistyön pohjaksi. Siinä ei riitä suoraan lähteminen nykyisestä maakuntajaotuksesta. Nokian pääjohtaja Jorma Ollila. Nopeusrajoituksia määrättäessä nykyistäkin enemmän tulisi kuitenkin kiinnittää huomiota aikaan ja paikkaan. On aivan eri asia ajaa Limingan suorilla kesäyössä kuin kyläkoulun kohdalla talvipyryssä.? DEMARI arvioi, että tuleva eduskunta joutuu ottamaan huomioon veronalennuspaineet, joita edustaa mm. Internet on avannut ovet kaikkialle ja kaikkeen niin hyvässä kuin pahassakin. Tiedosta, sen vääriin käsiin joutumisesta, oli kysymys myös Soneran teletunnistetietojen laittomassa käytössä. Kummallisen vähän moniste antoi aihetta keskusteluun. myös politiikassa . Valtuusto ei inves- toinneista päättäessään ole teoriassa sidottu mihinkään. Samoin uusien yritysten sijoittumiselle voi kokonaisedullinen laivakuljetusmahdollisuus antaa lopullisen sykäyksen sijoittua tälle seutukunnalle. Sataman n. 40 m savea). Sen sijaan ei ole yksinomaan ongelma, että asiantuntemukseen perustuva valmisteluvalta on aluekehittämisessä voimakasta. Aikatauluna lienee pidettävä merenkulkupiirin väyläratkaisuun varatun rahan kohdentamisen säilymistä Halikonlahdella. Lasse Svahnbäck projektipäällikkö, vesistöhankkeet Salon seudun kehittämiskeskus kuntayhtymä VÄLIHUUTO Peti ja puuro sekaisin ?Useat kymmenet maaseudun matkailuyrittäjät ovat hämmentyneet syksyn aikana kirjeestä, joka on kehottanut heitä maksamaan korvausta Peti ja Puuro -merkin käytöstä. Totta on myös se, että seutukuntien määrä luontaisesti näyttää vähenevän eli koko kasvavan. Kuitenkaan ei ole sattumaa, että valtaosa kehittämistyön volyymistä kohdentuu nimenomaan seututasolle, eikä seutujako useimmilla alueilla ole ?ylhäältä annettu. Tutkijoiden analyysit olevasta tilanteesta ovat pitkälti oikeita. Sen sijaan raportti ylikorostaa alueellisen kehittämisen selvää kansainvaltaista oikeutusta ja valtuutusta. Näin on lautakunnissa ja kaupunginhallituksessa mutta ei valtuustossa. Syinä raportti nostaa esiin aluekeskus- ja osaamiskeskusohjelmat sekä Tekesin hyvin keskittyneen rahoituksen kohdentumisen. Suuri kuolonuhrien määrä johtui venäläisten käyttämästä kaasusta, jolla tainnutettiin teatterissa olleet ihmiset. Rauhaton vuosi Lopuillaan oleva vuosi jää historiaan rauhattomana ja pelon sävyttämänä. Molemmista hankkeista äänestettiin kuten demokraattisissa järjestelmissä on tapana. Nyt eletään tehtyjen päätösten mukaan kuten demokraattisissa järjestelmissä on tapana. En ole nähnyt tai kuullut kenenkään varteenotettavan auktoriteetin väittäneen valtuustosalin enemmistödemokratiaa kyseenalaiseksi tavaksi toimia. Yksi hämmennystä herättänyt tämän vuoden uutinen kohdistui presidentti Martti Ahtisaaren neuvonantajaan Alpo Rusiin. Se vain toimii parhaaksi katsomallaan tavalla. Noin neljänneksen tekstistään Halkilahti käytti siihen, että hän yritti kääntää mustan valkeaksi. Lähes tuskastumiseensa asti hän piti kiinni siitä epätodesta, että oikeistoryhmässä ei koskaan tehdä ryhmäpäätöksiä, "vaikka kokoomus on niitä joskus tarjonnutkin". Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Tiistaina 31. Tutkijat myöntävätkin, että lähinnä TE-keskusten määrän (15) vuoksi maakuntien määrän (19) tulisi vähentyä. Selvää on, että molemmat eivät tule mahtumaan vuoden 2004 budjettiin. Halkilahti aloitti kirjoituksensa toteamalla, että päätöksenteko kunnallispolitiikassa tapahtuu virkamiehen esittelyn perusteella. Sen sijaan käytännön kehittämistyön mukanaan tuomat reunaehdot jäävät liian vähälle huomiolle. Hieman rajallista otetta raportissa on myös toisin päin. Laajaksi paisuneessa jutussa on käynyt ilmi, että yhä teknistyvämmässä ja digitalisoituvammassa maailmassakin väärillä paikoilla ja kyseenalaisella motiivilla toimivat voivat saadaan aikaan suurta hämmennystä. Miksi pitäisi sijata petejä ja keittää puuroa sadesäätä nuriseville matkailijoille, jos samaan taloudelliseen lopputulokseen pääsee helpommalla, muita rahastamalla?? Jarmo Palokallio Maaseudun Tulevaisuudessa Islam-tietouden välittäjä palkittiin SSS?STT SSS-arkisto/Sami Perttilä Jalkapallon talviharjoitteluun ei hiekkatekonurmea ole Saloon luvassa. Suomen kristillinen rauhanliike . Kansalaisyhteiskunnasta ja sen työtapojen tietoisesta voimistamisesta kirjoittajat eivät tiedä mitään . Valtuustossa ei ole esittelevää virkamiestä, vaan asiat käsitellään hallituksen esityksinä. Terrorismi ei näytä laantuvan. Demokratia on ymmärretty vain lähinnä kunnallishallinnolliseksi, ja valitellaan suoran kansalaisosallistumisen keinojen olemattomuutta aluekehittämisessä. Toisaalla todetaan, että ?puuttuu aluetason hallintoa koskeva toimija?. Teollisuuden ja Työnantajien TT tuntee aitoa huolta kansainvälisten yritysten sekä niiden korkeapalkkaisten osaajien pysymisestä Suomessa. Satamaan ei ole suunniteltu kiinteitä rakennuksia eikä lastien purkutai nostolaitteistoja, vaan purkaus ja lastaustoiminta on yksityisten urakoitsijoiden toimi- alaa. Laiturirakenteiden toteuttamisen kustannus ja toisaalta laivakuljetuksilla saavutettava hyöty nyt ja tulevaisuudessa Salon seudulle on päättäjien arvioitavaa asiaa, johon Salon seudun kehittämiskeskus selvityksillään pyrkii antamaan oikeanlaisia selvityksiä päätöksenteon pohjaksi. Elinkeinoelämän mukaantulo laiturirakenteiden toteutuskustannuksiin lienee hyvin mahdollista, sillä ainakin alustavat selvitykset osoittaisivat selviksi hyödynsaajiksi mm. Sokeritehtaan, Voimavasun, Finnfoamin, metsäyhtiöt. Raportti perustelee sekä aluehallinnon toimijoiden runsaudella että tapahtuvalla alueellisella eriytymisellä tarvetta koota hallintoa. Ongelma taitaa ollakin tunnustamisessa. Raportissa on musta piste myös siinä yhteydessä, kun valitellaan, että kehittämistyötä tehdään ?hallinnollisena viranomaistyönä?. Maaseutupolitiikan puolella on viime vuosina kehitetty määrätietoisesti maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän työtapoja eli teema- ja toimintaryhmätyötä sekä kokonaisohjelmaa, jotka tuovat raportin kaipaamaa aktiivista ja innovatiivista otetta työtapaan. Tämän omilla nimillään Helsingin Sanomissa esiintyneen joukon kannanoton mukaan Wiikin teoriat eivät pohjaudu tieteelliseen tietoon. Tieteentekijöiden mukaan ei ole Tieto-Finlandia-palkinnon arvolle kunniaksi, jos palkintoehdokkaana on kirja, joka pohjautuu tiedeyhteisön enemmistön perusteettomina pitämiin olettamuksiin. Kannanotto on yliopistomaailmasta julkituotuna raju ja se herättää kysymyksiä. Nuo samat lukemat olen kuullut myös muista lähteistä. Ymmärrän, että ryhmäpäätös on oikeiston valtuustoryhmälle vaikea pala. Koska tämän sivun teksteissä on alettu harrastaa kevennyksiä, niin todettakoon, että enemmistö ei aina ja välttämättä ole yksinkertainen. Toimintamuodot ja välineet vaihtuvat, mutta verenvuodatus näyttää jatkuvan tulevanakin vuonna. MUISTA LEHDISTÄ Nollataso kaukana KESKIPOHJANMAA pohtii liikenneturvallisuuden esteitä. Johdonmukaisuus on minusta . Suomessa, jos missä, pitäisi pystyä yhden julkisen vallan järjestelmään. Pohtimatta jäi myös kuntarakenne, eikä sen muuttamiseen löydy innovatiivisuutta ehdotetussa professorien mallissa. Oletan, että lehti olisi korjannut uutisoinnissa olleen virheen, mikäli siihen olisi ollut aihetta. Se ratkeaa lähinnä palvelualoilla, jos on ratketakseen. Ollila ei kuitenkaan ole veropuhei- neen yksin. Ilmeinen tosiasia on, että näin tehokkaimmin ja nopeammin voitaisiin alentaa nimenomaan vakavien liikenneonnettomuuksien määrää edellyttäen, että valvonta toimisi. Aluekeskusohjelma on lisäksi sotkenut sekä aluerajoja että käynnissä olevien muiden ohjelmien suunnitelmia. Tämä ei todellakaan ole tavoiteltavaa innovatiivisuutta. Raportti sanoo ykskantaan, että ?yhteistyöjärjestelmänä aluehallinto ei ole valmis?. Aluehallinnon demokratiavaje on heille suuri ongelma. 7702 340. helppojen poliittisten irtopinnojen toivossa . positiivinen ominaisuus. Se aiheuttaa kapinointia ja voimakeinojen käyttöä. Viime vuosi osoitti, että maailman rauhan turvaajaksi ja tasapainottajaksi perustettu YK on voimaton. USA:n ja Naton isku Afganistaniin osoitti, että rauhanomaisin keinoin ei tänäänkään ratkaista maitten tai kansallisuuksien ristiriitoja. Terrori-iskuihin vastataan edelleen sotatoimin. Aiemmin syksyllä olivat esillä Lasse Lehtisen väitöskirja ja sen yhteydessä noudatetut tieteen kriteerit. ?Ja kun Lehtis-kohusta päästiin, nostivat hälyn kielitieteilijät. Hälyn nosti 19-jäseninen joukko suomalaisia ja ulkomaisiakin kielitieteilijöitä, jotka leimasivat TietoFinlandian-kisaan valitun Kalevi Wiikin teoksen kelvottomaksi. aina vaalien alla on arvostellut. Suomalaiset muslimit käyttävät hänen Koraanin käännöstään julkaisuissaan ja hyväksyvät käännöksen oikeellisuuden. Edellinen kristillinen rauhanpalkinto myönnettiin Viittakiven opistolle. Kansanvaltaisen valtuutuksen vahvistaminen on suunnattava sinne, missä toiminta tapahtuu. Siten Suomeen soveltuisi maakuntia paremmin seutukuntajako, joka tosin olisi nykyistä selvästi suurisilmäisempi. On tietysti järkevää, että aloitetut rakennuskohteet viedään loppuun, mutta hankkeita voidaan lisätä, poistaa, varhentaa tai lykätä yksinkertaisilla enemmistöpäätöksillä. Hän sai palkinnon tunnustuksena kiihkottoman, selkeän ja monipuolisen islam-tietouden välittämisestä. Hämeen-Anttila toimii arabian kielen ja islamin tutkimuksen professorina Helsingin yliopistossa. Finlands kristliga fredsrörelse ry on myöntänyt vuoden 2003 rauhanpalkintonsa professori Jaakko Hämeen-Anttilalle. Siis niitä samoja pelisääntöjä, joita kaikessa kunnallisessa päätöksenteossa noudatetaan. Juhani Mäkelä. Näinhän budjetista päätettäessä kävikin; me sosialidemokraatit näytimme vihreää valoa jalkapallon talviharjoittelulle, mutta emme pitäneet tarpeellisena Anisten ratsastustallia. joulukuuta 2002 MIELIPIDE Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Toisaalta Nokia ei Suomen työttömyysongelmaa ratkaise, lehti sanoo. ?Nokian pysyminen ja työllistäminen Suomessa on tärkeätä, mutta ei tämä teollisuutemme lippulaiva yksin hoida työttömyyden ongelmaa, ei varsinkaan pitkäaikaistyöttömyyttä. Kuten aiemmissa kirjoituksissa on todettu, merenkulkupiiri on tässä vaiheessa arvioinut Salonväylän toteuttamisen noin kolmen miljoonan euron kustannuksin olevan yhteiskunnan kannalta hyödyllistä. Rauhanpalkintoa on jaettu vuodesta 1982.. Maailmassa taloudellinen eriarvoisuus on kasvanut. Kirjeen mukaan merkin käyttäjiä odottaa haaste Helsingin käräjäoikeuteen, ellei korvausta makseta. Peti ja Puuro -merkin omistajaksi on ilmaantunut tv-katsojien tuntema ?satunnainen matkailija. Sodan valmistelu Irakia vastaa jatkuu niin Yhdysvalloissa kuin Englannissakin. Sosiaalidemokraateille puolestaan ryhmäpäätös ei merkitse kammottavaa pakkoa vaan lojaalisuutta ja enemmistödemokratiaa. Väyläratkaisun suotuisa eteneminen ja toteutuminen edellyttää myönteistä ilmapiiriä myös laiturirakenteiden toteutukselle ja siihen liittyvälle päätöksenteolle kunnallisella tasolla ja elinkeinoelämän taholta. Millä tavalla oikea tiede määritellään, enemmistöpäätöksilläkö?? Lehdet luki Kauko Mäntylä. Muutama viikko sitten ilmestyi sisäasiainministeriön kolmelta asiantuntijalta tilaama suomalaisen aluehallinnon kokonaisarviointi otsikolla ?Iskukykyisempi Suomi?. Pelkät valtion säästöt ovat tällöin vuositasolla noin 700 000 euroa, kun tavaraliikennettä siirretään kumipyöriltä laivoihin. eivät ainakaan kirjoita. Kirjoittajien ehdottama maakuntaperusteinen malli jättää pohtimatta muun muassa sen peruskysymyksen, miksi ylipäätään tarvitaan kahta julkista hallintosysteemiä, valtiota ja kuntia. Halkilahti on siis ollut johdonmukainen vastarannan kiiski. Halkilahti kirjoitti myös aivan oikein, että jokaisen valtuutetun on pidettävä mielessään toimintojen tärkeysjärjestys, kun kaupungin rahat eivät kuitenkaan riitä aivan kaikkeen. Hänen lukuisista teoksistaan on tullut islamia koskevia perusteoksia maassamme. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Salon väylä- ja satamaratkaisut ovat nyt myös maakuntaohjelman seudullisia kärkikehittämiskohteita Särkisalon pengertien sata metriä pitkän sillan kanssa. arvotti asiat juuri päin vastoin. Heti alkuvuodesta kehittämiskeskus järjestää asiasta intressitahojen kanssa tilaisuuden, jossa hankkeen toteutuksen liittyviä yhteistyömahdollisuuksia aletaan kartoittaa. Väylän ja laiturirakenteiden toteutus ja Salon saattaminen jälleen satamakaupungiksi luo samalla monipuolisia mahdollisuuksia seudun matkailulle, huviveneilylle ja Halikonlahden virkistyskäytölle väylän tuoman Liikuntapolitiikkaa ryhmäpäätöksillä Tällä palstalla julkaistiin lauantaina (28.12) valtuutettu Jaakko Halkilahden kootut selitykset salolaisille jalkapalloilijoille. Draaman surkea loppunäytös paljasti, etteivät mahtavatkaan asevoimat tai huipputeknologia pelasta ihmishenkiä silloin, kun vastapuoli on valmis uhraamaan itsensä tärkeänä pitämänsä asian vuoksi. Myyrmannin ostoskeskuksessa tapahtunut pommiräjähdys herätti suomalaiset huomaamaan, että meilläkin kaikki on mahdollista. Myyrmannin tapaus osoitti, että tiedon valtatiellä, internetissä, kulkee myös sellaisia tietoja, jotka häiriintyneiden käytössä voivat olla pelottavan vaarallisia. Usko Soneraan, osaan yhtiön työntekijöistä ja vallitsevaan tekniikkaan on murentunut. Sanansaattajia ja tiedonvälittäjiä on ollut aina. Onko tieteenteko pienen eliitin toimintaa. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Aivan oikein raportti myös toteaa, että harjoitettu aluepolitiikka on johtanut yhä syvempään eriarvoisuuteen. Kauneus on jälleen kerran katsojan poliittisessa silmässä. Antero Leppänen kaupunginvaltuutettu (sd) Salo parempilaatuisen veden ansiosta. Lehti totesi viime keväänä pääkirjoituksessaan: ?asia on selvittämien arvoinen?. Silti on hyvä huomata, että esimerkiksi Saksassa on pikemminkin veronkorotuspaineita.? POHJALAINEN kirjoittaa tieteenteon kohuista. Niitä on monia. Selvitysten tavoitteena on ollut etsiä ja tarjota mahdollisuuksia parantaa Salon seudun merellistä yhteyttä. Saaristomeren merenkulkupiirin kanssa on selvitetty väyläratkaisuja, niiden edellyttämiä massansiirtotöitä sekä kauppamerenkulkua palvelevan väylän kustannushyötyanalyysia. Viittaan tässä edesmenneen maalaisliiton edesmenneeseen puheenjohtajaan häntä kuitenkaan siteeraamatta. Ensi vuoden budjettivaltuustossa nähdään sitten seuraavan kerran, miten noiden kahden investoinnin jatkossa käy. Seudulla jo toi- mivien yritysten hyödyn laivakuljetusmahdollisuudesta on arvioitu olevan vielä suurempi. Laivakuljetusmahdollisuus parantaa nykyisten seutukunnan yritysten kilpailukykyä markkinoilla ja sitä kautta vahvistaa niiden sijoittumista jatkossakin juuri tänne Salon seudulle. Sen sijaan seutukuntamalli johtanee nopeammin kuntarakenteen yhtenäistymiseen ja samalla raportissa käsiteltyjen yhteiskunnallisten tehtävien edellytysten tasapuolistumiseen. Hän varasi sen jo 90-luvun alussa tulevaa liiketoimintaa varten. Vastausta siihen, onko Mäkelän yhtiö aamiaismajoitustoimintaan harjoittanut, ei irtoa. Tavallaan koko kysymys konkreettisesta liiketoiminnasta on turha. EU:ssa on meneillään verokilpailu, johon Suomen on kyettävä vastaamaan. Ellei näin menetellä, jää jäljelle edelleen virkamiesvallan ja poliittisen vallan välinen ongelma. On totta, että seutukunnat ovat kansalaisille aika vieraita yksiköitä, ja joillakin alueilla seuturajoista esiintyy kiistoja. Asennekasvatuksella on pitkät perinteet Suomessakin. Tässä arvioitsijoiden tulkinta on jopa virheellinen. Maaseudun kehitystyössä toimintaryhmätyö ja kylätoiminta ovat jo erittäin merkittäviä toimijoita ja ne ovat nimenomaan kansalaisosallistumista
Poliittiset valtiosihteerit sisältyvät esitykseen uudesta valtioneuvostolaista.Tarkoituksena on, että uusi laki olisi voimassa silloin, kun vaalien jälkeinen uusi hallitus aloittaa tehtävänsä. Poliittiset valtiosihteerit antaisivat myös mahdollisuuden pelata hallituksen poliittiseen tasapainoon liittyvillä yhdistelmillä nykyjärjestelmää helpommin. Sivu 4 Pakkanen puri eilen yli 30 asteen voimalla Vuoden vaihteesta tulossa kylmä Routa painunut puoleen metriin SSS?Elina Lahti Tuuli nosti pakkasen purevuuden jopa yli kolmeen kymmenen asteeseen Salon seudulla. Eniten muuttajia kuluneen vuoden aikana onnistui hankkimaan Paimio, jossa väki lisääntyi 75:llä. Selitykseksi kaupunginjohtaja Paavo Tyrväinen näkee Paimion hyvän sijainnin valtaväylän varrella Turun ja Salon välissä. . Luku on lähes 30 pienempi kuin viime vuonna. Kasvu hidastui hieman viime vuoteen verrattuna. Kasvaneet kunnat on merkitty karttaan punaisella. Kirsi Höglund Salossa kaukolämpöäkin kuluu reippaasti, sillä pakkanen jatkuu kireänä.Tuuli on lisännyt pakkasen purevuutta. Hallitus esittää ministeriöihin poliittisia valtiosihteereitä SSS?STT Hallitus esittää poliittisia valtiosihteereitä ministeriöihin. Liikenne oli aika rauhallista, kertoo Laaksonen, joka on toista talvea mukana tiepalvelutoiminnassa. . Olemme tyytyväisiä kasvuun, joka pystytään hoitamaan hyvin nykyiselläkin palvelu- SSS?Heikki Yli-Mattila Vuoden 1999 alusta voimaan astunut sopimus Salon ja Säkylän sokeritehtaitten kunnossapito- ja käyttösopimuksen siirtämisestä ABB Oy Servicelle päättyy. Tämä yhdistelmä nosti pakkasen purevuuden reiluun kolmeen kymmeneen asteeseen. Vähälumisessa maassa routa on myös painunut syvään. Odotan jo innokkaasti kauden alkua, sillä Kisko Perniö harjoittelu ja valmistautuminen on sujunut todella hyvin, kertoi Nieminen Turussa, jossa hänet palkittiin Turun Urheilutoimittajien Kerhon toimesta Varsinais-Suomen parhaana kisalo urheilijana. URHEILU sivu 13 MEIDÄN KESKEN sivu 8 Salo Harri Sulonen Valmentaja Henrik Johansen vas. Sokerijuurikkaan tutkimuskeskuksessa Perniössä roudan syvyydeksi on mitattu yli puoli metriä. Sivu 7 -18 TULOSSA Koski -18 Maskun ja koko Suomen tennisvaltti Jarkko Nieminen aloittaa uuden kilpailukauden ensi Paimio Halikko Pertteli Kiikala viikolla Australiassa. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Varastossa olevat ULKO- JA SISÄOVET tosi halvalla alk. 50e/kpl - Myös muutamia IKKUNOITA - SALCAI OY Suomusjärventie 779, Kiikala Avoinna pe 9-17, la 9-14 muulloin 040 515 2285 Tiistaina 31. Asiasta päätetään kulloinkin hallitusneuvottelujen yhteydessä. Nykyisin poliittinen valtiosihteeri on ainoastaan valtioneuvoston kansliassa, jossa pääministeri Paavo Lipposen (sd) esikuntaa johtaa Rauno Saari. Poliittiset valtiosihteerit olisivat eräänlaisia varaministereitä. Tasausjärjestelmällä jokainen Suomen kunta saa vähintään 2 350,26 euron tulot asukasta kohti.. Salo siis maksaa verotulotasausta 1 000 euroa asukasta kohti. Asukasta kohti laskettu verotulotasaus on Salossa Suomen kunnista toiseksi suurin. Kaikkiin ministeriöihin valtiosihteereitä ei ole ajateltu. Nieminen matkustaa huomenna Sydneyyn, jossa hän osallistuu loppiaisena alkavaan turnaukseen. SuomusViikkoa myöhemmin Niemisen ohjelmassa on auvo Muurla järvi Australian avoin turnaus Melbournessa. . joulukuuta 2002 Väki vähenee Salon seudulla ABB:n työntekijät takaisin Sucroksen palvelukseen Perniössä ja Kemiön saarella väestö harveni eniten, Paimio pirteä poikkeus SSS?Nina Soini Salon seudulla asuu vuoden viimeisenä päivänä Tilastokeskuksen mukaan 87 403 henkilöä. Yhteensä noin 85 työntekijää siirtyy ensi vuoden alusta takaisin Sucroksen palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Tällä hetkellä ABB Servicen palveluksessa on Salossa 40 ja Säkylässä 45 työntekijää. Sucros ja ABB Service ehtivät sopia sokeritehtaiden toiminnan ulkoistamisesta vähän ennen kuin suomalainen sokeriteollisuus siirtyi tanskalaisen Daniscon omistukseen. varustuksella, Tyrväinen toteaa. Kemiön saarelta väki väheni 80:llä. Kylien kaikki vanhat tyhjät talotkin on myyty, eli kysyntää asunnoille kyllä riittää, Simola sanoo. Työpaikkojen osalta hän myöntää Kemiön jatkon olevan pitkälti Turun ja Salon varassa. Perniössä ei ole pulaa asunnoista, mutta ne eivät yksinään riitä houkuttelemaan uusia asukkaita, joita on tänä vuonna 73 viimevuotista vähemmän. Varsinaisia ministereitä hallitukseen voi nykyisen lain mukaan nimittää pääministerin lisäksi enintään 17. Lisävirtaa tarvittiin myös autojen käynnistämisessä. Miehet operoivat tänä jouluna pääasiassa Salon, Halikon ja Perniön alueella. . Vuoden vaihteeksi tuulen ennustetaan tyyntyvän, mutta pakkasen vastaavasti kiristyvän, joten seuraava vuosi alkaa joka tapauksessa kylmässä säässä. USA määräsi lisää joukkoja Persianlahdelle Jarkko Nieminen avaa Australiassa STT?Reuters?AFP Epa Photo/Marwam Naamani YK:n asetarkastajilla on nyt käytössään Yhdysvaltain tiedustelupalvelun tietoja siitä, missä mahdollisia joukkotuhoaseita voisi olla. BAGDAD?Yhdysvallat on määrännyt lisää joukkojaan, sota-aluksiaan ja ilmavoimiaan lähtemään Persianlahdelle ensi vuoden alkupäivinä, ja maan johto vihjasi odottavansa lisää tuloksia Irakin asetarkastuksilta. Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin päätös lähettää tuhansia sotilaita sekä kymmenittäin hävittäjiä Persianlahdelle, kaksinkertaistaa amerikkalaisjoukkojen vahvuuden alueella. YK:n asetarkastajilla on nyt käytössään Yhdysvaltain tiedustelupalvelun tietoja siitä, missä mahdollisia joukkotuhoaseita voisi olla. MAAILMALTA sivu 11 Tuulen ja pakkasen yhteisvaikutus on melkoinen, mistä muistuttaa myös ylimeteorologi Anneli Nordlund Ilmatieteen laitokselta. Salon seudulla pakkanen on viime päivinä keikkunut kymmenen ja kahdenkymmenen asteen tuntumassa, mutta tuuli on samalla puhaltanut parhaimmillaan jopa kuusi metriä sekunnissa, maanantaina aamupäivälläkin vielä nelisen metriä sekunnissa. Koko Suomessa asukkaita on nyt arvioiden mukaan 5 206 100, eli maan väkiluku kasvoi 0,2 prosentilla. Autoilijoiden auttaminen on ihan mukavaa ajanvietettä, selvittää 27-vuotias Toni Laaksonen syytä, miksi hän käyttää vapaaaikaansa muiden auttamiseen tien päällä. Tiepalvelun vapaaehtoisvoimista koostuva ja ennen joulua käynnistynyt operaatio Lumihiutale kestää keskiviikkoon, uudenvuodenpäivään kello 22 saakka. Sivu 7 Vaikka väkiluku Salon seudulla kokonaisuudessaan laskikin hieman, onnistui kahdeksan kuntaa lisäämään asukasmääräänsä. Paukkupakkasilla tarvitaan muun muassa lisävirtaa. Salo verotulotasauksen maksajien kärkipäässä Salo palauttaa ensi vuonna vuoden 2001 huimista verotuloistaan huono-osaisemmille kunnille verotulotasauksena 24,6 miljoonaa euroa. Varsinais-Suomessa kasvu oli 0,4 prosentin luokkaa. Sivu 6 Sivu 5 Tiepalvelumiehet auttavat myös uuden vuoden liikenteessä SSS?Seija Järvinen Autoliiton tiepalvelun vapaaehtoisvoimat Salossa, kuusjokelainen Toni Laaksonen ja salolainen Raimo Rantanen, pitkän linjan tiepalvelumies, auttoivat joulun pyhinä muun muassa rengasrikkoista sekä bensapulassa ollutta autoilijaa. Ministeri Suvi-Anne Siimes (vas) esitti valtioneuvoston istunnossa valtiosihteereistä luopumista. Häntä kannattivat ministerit Sauli Niinistö (kok) ja Kimmo Sasi (kok). Äänestyksessä Siimeksen esitys kaatui äänin 8-3. Poliittiset valtiosihteerit voisivat toimia ministereiden apuna ministeriössä ja osallistua esimerkiksi EU:n ministerineuvostojen kokouksiin. Kunnanjohtaja Tom Simola kertoo Kemiön väkiluvun pienenemisen johtuvan asuntopulasta, joka hidastaa muuttoliikettä. . Kunnista kahdeksassa päästiin väkiluvun kehityksessä plussan puolelle, näistäkin muutamassa vain nipin napin. Syntyvyys on seudulla niin vähäistä, että väestön määrän ennallaan säilyttäminen, saati sitten sen lisääminen, on muuttoliikkeen varassa. ja valmennettava Jarkko Nieminen. So Marttila Kuusjoki SSS?Harri Sulonen 16 Marko Mattila Tiepalvelumies Toni Laaksonen avustaa dieselinsä kanssa uuden vuoden autoilijoita Salon seudulla. Vielä enemmän maksaa Kauniainen, jonka verotulotasaus on 1 045 euroa/asukas. Yksimielisyyttä asiasta ei hallituksessa saavutettu
Messun jälkeen seurakuntatalolla kirkkokahvit ja lähetystyön ajankohtaisia asioita. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50 . 02-421 269, 02-420 104, 0400-323 488 JUHANI KUTSUU TALLINNAAN Finnjet-risteily Tallinnaan to 16.1. - 16.03.03 SU-SU VALSSI 285 E ja MERI 310 E (matkat, majoitus kylpylässä täysihoid., lääk.tark., 3 hoitoa/pv) HIIHTOMATKA, YLLÄSJÄRVI: 14. Majoitus 2 - 4h hyteissä. Parinkymmenen asteen pak- KOKO PERHEEN HIIHTOLOMA KUUSAMOSSA 15. L-auto Vaskio Sale 14.30 - Halikon tori 14.45 - Salon tori 15.00. Laulattamassa on Maria Niinivaara ja muusta ohjelmasta vastaa Sari-Johanna Kuittilo. Ti 31.12. klo 18.00 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus. Liturgi ja saarna Juuso Peltomäki, kanttori Yrjö Teuri. Su 5.1. Toisissa kiinteistöissä lämpötila laski vain parilla asteella. Rikkoutunut siirtojohto oli teräsputki, jonka halkaisija on 300 milliä. Suomen on hänen mukaansa kannettava vastuunsa terrorismin vastaisessa taistelussa. puolsi valtiosihteerijärjestelmää. Vain valtiovarainministeriö sekä liikenne- ja viestintäministeriö vastustivat ehdottomasti järjestelmää. Valtiosihteeristä ja hänen sihteeristään lasketaan koituvan kustannuksia 115 000?135 000 euroa vuodessa. ?Suomen Posti Oy, Turku. 7342 602, muulloin 050-511 8257. Avioliittoon vihitty: Arto Pekka Lastunen ja Marjo Kaarina Salonen. Hautaan siunattu: Alli Heleena Manelius 82 v. Hallitus haluaa poliittisia valtiosihteereitä Suomeen Mielialat voivat muuttua Lipponen ei ole yllättynyt suomalaisten Nato-jäsenyyden vastaisista mielialoista, joista mielipidemittaukset ovat antaneet melko selvän viestin. 731 3541 PERTTELI vaikuttamiseen Uuden Vuoden kahvit torstaina 2.1. Tervetuloa keskustelemaan Salossa: Kauppakeskus Plazaan, Aschan kahvilaan klo 9.00-10.00 Somerolla: Kahvila Toritupaan klo 13.00-14.00 Vaalikampanjan avaustilaisuus Tervetuloa vaalikampanjani lähtölaukaukseen Naantalin Kylpylään perjantaina 17.1. klo 18.00 alkaen. Mukana kansanedustaja Maria-Kaisa Aula, puhetta johtaa Pertti Vuola ja musisoi Samuli Takkula. Valoisampaa uutta vuotta 2003! Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Olavi Ala-Nissilä www.olaviala-nissila.net Suomeen tulee poliittisten valtiosihteerien järjestelmä, jos eduskunta hyväksyy sille maanantaina annetun lakiesityksen. klo 10 Inkereen nuorisotiloissa. Ystäväpiiri ti 7.1. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. ja M.LAUNOKORPI p. Viikonl. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti ASIAKASPALVELU ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. aamupäivisin. Vastuullinen matkanjärjestäjä Matka-Plaza SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Hänen mielestään ?kansanäänestyksestä puhumalla voidaan kiertää tämä varsinainen kysymys ja sivuuttaa se tällä tavoin?. . uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 ? Lohja. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Salo-Uskelan srk, Matti Lähdekorpi p. ja to 30.1. Matkan hinta 25 e. Myös Naton vaikutukset uusissa jäsenmaissa ovat tärkeitä ja se, aiheutuuko meille ongelmia siitä, että emme ole Natossa, pääministeri huomauttaa. Lipponen pitää mahdollisena, että Nato-jäsenyydestä päätetään seuraavalla vaalikaudella. . Oletettavaa on, että eduskunnassa esityksestä käydään vilkasta keskustelua. Ministerillä on poliittinen vastuu Tarkoituksena on, että uusi valtioneuvostolaki olisi voimassa silloin, kun vaalien jälkeinen uusi hallitus aloittaa tehtävänsä. Eduskunnan kanssa on sovittu, että lakiesitys ehditään käsitellä tämän vaalikauden aikana. Esitys perustuu täysin oikeuskansleri Paavo Nikulan johtaman toimikunnan mietintöön. 044 774 5277. Toivotan asiakkailleni Onnellista Uutta Vuotta ja rentouttavia hoitohetkiä vuonna 2003 Muistathan - olen siirtänyt hoitolani II kerrokseen. Nautimme yhdessä iltapalaa sekä laulamme lauluja. Virallinen syyttäjä ei valittanut hovioikeuteen, vaan olisi tyytynyt käräjäoikeuden ratkaisuun. Johtava kihlakunnansyyttäjä Heikki Pohjalainen oli vaatinut Martikaiselle käräjillä rangaistusta vain nuorena henkilönä tehdystä taposta, joten hovioikeus arvioi teon selvästi syyttäjää ankarammin. Hovioikeuden mukaan Eveliinan surma oli erityisen raaka ja julma. Ainakin nykyhallituksessa on lähdetty siitä, ettei läheskään kaikille ministereille nimitetä avuksi valtiosihteeriä. Lähtökohtana esitykselle joka tapauksessa on, että ministeri on kaikista asioista poliittisessa vastuussa eduskunnalle. Enemmistö ministeriöistä piti ministeriön poliittisen johtamisen vahvistamista tarpeellisena ja . Muut ministerit olivat poissa istunnosta. Hallitus pääsi lain sisällöstä yhteisymmärrykseen jo jokin aika sitten iltakoulussaan. Äänestyksessä Siimeksen esitys kaatui äänin 8?3. Alkuperäisen ehdotuksen puolesta äänestivät pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sekä ministerit Jari Koskinen (kok.), Jari Vilén (kok.), Eva Biaudet (r.), Maija Rask (sd.), Maija Perho (kok.), Johannes Koskinen (sd.) ja Jan-Erik Enestam (r.). Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . Tervetuloa! Kauneushoitola Hely Rosenlund Länsiranta 8, II krs p. - 22.03.03 PE - LA 375 E alk. (matkat, maj., täysihoito) LÄH. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Tarkoituksena on myös luopua mahdollisuudesta nimittää hallitukseen ns. J. klo 10.00 Messu. Liturgi ja saarna Vesa Tuominen, kanttori Satu Uusisalo. Su 5.1. Ilta on vapaamuotoinen, voit esittää omia ajatuksia iltaan. klo 23.00 Yökirkko kirkossa. Jos kaikilla ministereillä olisi valtiosihteeri, kokonaiskustannukset vuodessa olisivat 2,0?2,3 miljoonaa euroa. Uudessa valtioneuvostolaissa on tarkoitus myös vahvistaa pääministerin asemaa. Aloittelemme klo 18.00, mutta voit tulla myös myöhemmin joukkoon mukaan. Tervetuloa mukaan! Loppiaispäivän messu ma 6.1. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . Tosin valtioneuvoston kansliassa voisi hänenkin mielestään olla vastakin poliittinen valtiosihteeri. Siimestä kannattivat aiempien lausuntojen mukaisesti kokoomusministerit Sauli Niinistö ja Kimmo Sasi. Se etu sitten tarvittaessa arvioidaan Vaatimuksiin Nato-kansanäänestyksestä pääministeri suhtautuu nuivasti. Hän huomauttaa kuitenkin, ettei mielipidetutkimuksissa ole selvitetty näiden mielipiteiden voimakkuutta. . Yöpyminen laivalla! Ilmoittautumiset p. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . - 08.03.03 LA-LA MERI 310 E 09.03. Mielestäni asiat ovat silloin väärinpäin. Eveliinan surmaajan tuomio koveni SSS?STT Imatralaisen koululaisen Eveliina Lappalaisen omaiset saivat hovioikeudessa ajetuksi läpi syytteensä, jolla he vaativat tytön surmanneelle pojalle tuomiota murhasta. Kouvolan hovioikeus tuomitsi 17-vuotiaan Otto Aleksi Martikaisen nuorena henkilönä tehdystä murhasta, kun Imatran käräjäoikeus oli aiemmin arvioinut teon tapoksi. Samalla Martikaisen vankeusrangaistus piteni kahdella vuodella. Liturgi ja saarna Vesa Tuominen, kanttori Satu Uusisalo. Ma 6.1. Miel. Puolueettomuuden ja liittoutumattomuuden kaudella suomalaiset ovat tottuneet ajattelemaan, etteivät maailman suuret ongelmat meitä ehkä koskekaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. klo 14.00 Kauneimmat joululaulut vielä kerran Aulis ja Milja Vuorelan luona os. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Ennen presidentin esittelyä maanantaiaamuna pidetyssä valtioneuvoston istunnossa ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) esitti vastaehdotuksen, johon ei sisältynyt valtiosihteereitä. Suomelle on tärkeätä, että Natossa on meille ovi raollaan. Lipposen mukaan ?verrattuna kylmän sodan aikoihin Suomen tilanne on siinä mielessä toinen, että meidän ei liittoutuessamme tarvitsisi valita toista kahdesta sotilasliitosta?. Hän painottaa, että uutena haasteena on nyt terrorismi eivätkä niinkään sotilaalliset vastakohdat. klo 10, saarnaa hiippakunnan lähetyssihteeri, past. Liisa Purho, liturgina Martti Santakari, kanttorina Pekka Laakkonen. Ei meillä ole varaa antaa muiden ymmärtää, että me olisimme tästä joukosta poissa. SSS?STT Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Suomen on syytä seurata tarkoin Naton laajenemisen vaikutuksia ja sotilasliiton Venäjä-suhteen kehittymistä. Lipponen huomauttaa Seura-lehden haastattelussa, että Suomi ei voi jäädä Nato-suhteissa huonompaan asemaan kuin Venäjä. . On kuitenkin selvää, että tarkastellaan sekä jäsenyyden huonoja että hyviä puolia. klo 12 seurakuntatalolla, mukana diakoni Sirpa Sellman. Iltapäiväkuoro ke 8.1. - 22.2.2003 Matkat, majoitus 4 hengen huoneissa, ruoka + ohjelma retkineen 185 e/hlö. Jo lähtökohta oli se, että Martikainen oli fyysisesti täysin ylivertainen ojan pohjalla täysin puolustuskyvyttömänä olleeseen Eveliinaan nähden. Valoisampi vaihtoehto Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. www.sss.fi Matkailu LAUNOKORVEN BUSSILLA... KYLPYLÄMATKOJA VIROON, SAARENMAALLE: 25.01. 23.1.2002) Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mutta se on tässä tärkeätä, ettei väkisin. Ihmiset kyllä ymmärtävät, kun keskustelu jatkuu, mikä on Suomen etu. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. - 01.02.03 LA-LA VALSSI 270 E ja MERI 295 E 01.03. klo 18.00 Sley:n joulunajan lauluja srk-talossa. Mukana lauluryhmä Kalkkikset, Maria Niinivaara, Jouko Marjalaakso, Sari-Johanna Kuittilo. Ke 1.1. Putkeen oli päässyt ulkopuolelta kosteutta, ja se oli syöpynyt heikoksi. Tavallinen asukas ei lämmön katkettua voi juuri tehdä muuta kuin välttää huoneiston tuulettamista. SSS?STT Kaukolämpöputken vaurio katkaisi lämmön tuhansista tamperelaisista kodeista sunnuntai-iltana. Kunkin hallituksen ja ministerin kohdalla harkittaisiin erikseen, onko poliittisen valtiosihteerin nimittämiseen tarvetta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 . salkuton ministeri. Nykyinen valtioneuvostolaki on 80 vuoden takaa. Katsotaan, kuinka Venäjän suhde Natoon kehittyy. Valtiosihteeri avustaisi ministeriä poliittisessa johtamisessa ja toimisi kansliapäällikön rinnalla. klo 10.00 Loppiaisen sanajumalanpalvelus. Kankareentie 81, Kruusila. Kastetut: Patrik Valtteri Uutela. Avioliittoon vihitty: JukkaPekka Uutela ja Mervi Aulikki Miettinen, molemmat tästä seurakunnasta. kasella sattunut runsaan puolen vuorokauden lämmityskatko viilensi joitakin asuntoja jopa kymmenellä asteella. Puhelin (019) 331 220 . Käytännössä se on muodostunut kahdesta eri laista, eikä kummastakaan ole jäljelle juuri mitään alkuperäistä. Pääministerin asema vahvistuu Pääministeri:Venäjän Nato-suhdetta seurattava Vahvempi ote Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus Siimes, Niinistö ja Sasi vastustavat esitystä SSS?STT?Risto Jussila Sekalaiset Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus ke 1.1.2003 klo 10 Perttelin kirkossa, Martti Santakari, Kirsi Laakkonen. Messu su 5.1. Hovioikeus korotti rangaistuksen yhdeksään vuoteen vankeutta. Elleivät Eveliinan omaiset itse asianomistajina olisi ajaneet hovioikeudessa syytettä murhasta, olisi käräjäoikeuden lievempi tuomio jäänyt voimaan. Se on ymmärrettävää. Lipposen mukaan on mahdollista, että kansalaisten mielipiteet muuttuvat hyvinkin ratkaisevasti jäsenyyden osalta. . 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Moni tosin on jo ennalta ehtinyt epäillä tämän suhteen toimivuutta. Valtiosihteeriä ei kuitenkaan nimitetä automaattisesti. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. joulukuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Kaukolämpö katkesi tuhansilta Tampereella Seurakunnat KIIKALA Ti 31.12. klo 13 seurakuntatalolla. Diakoniatyö: Vastaanottoajat muuttuvat, diakoni Sirpa Sellmanin päivystys seurakuntatalon diakoniatoimistolla ma ja pe klo 9?10, ke klo 15?16, p. Valtiosihteereitä vastustavat ministerit eivät tosin olleet tuolloin paikalla. Esitys poliittisista valtiosihteereistä on etenkin näin vaalien alla ollut vastatuulessa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Toi- mikunta ehdotti poliittisten valtiosihteerien järjestelmää lokakuun alussa antamassaan mietinnössään. Ajatuksena on, että ministeriöissä ministerin avuksi voitaisiin asettaa poliittinen valtiosihteeri. Valtiosihteeri voisi toimia ministerin sijaisena asioiden valmistelutehtävissä ja myös EU:n ministerineuvostossa. Uudenvuoden vastaanottovalvojaiset kaiken ikäisille. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Mukana Heikki Lehtonen ja Satu Uusisalo. Ma 6.1. Se on mahdollista, mutta ei varmaa. Lakiin on tarkoitus kirjata pääministerin tehtäviksi valvoa hallitusohjelman toimeenpanoa, toimia lakisääteisten ministerivaliokuntien puheenjohtajana sekä huolehtia EU:ssa päätettävien asioiden valmistelun ja käsittelyn yhteensovittamisesta valtioneuvostossa. Toimivalta ministerien sijaisuuksista päättämisestä siirtyy tasavallan presidentiltä valtioneuvostolle. Näissä asioissa ei aina olla elämän ja kuoleman kanssa liikkeellä, ei olla kauhean ehdottomia. klo 10, uusi osa-aikainen seurakuntapastorimme Susa Niinistö, kanttorina Pekka Laakkonen. Tenavatuokio ti 7.1. 044-5544180/ Juhani. Mahdollisuus nimittää poliittisia valtiosihteereitä sisältyy hallituksen esitykseen uudesta valtioneuvostolaista. Ratkaisu ei kuitenkaan syntynyt yksimielisesti
Jouni Niemi kehottaa ruokkimaan paukkuarkaa eläintä aattona tavallista vähemmän, koska pelko panee suoliston ja mahan sekaisin. Koira kannattaa viedä aattopäivänä pitkälle lenkille rauhalliseen ja valoisaan aikaan, jotta se olisi rennompi ilotulituksen alkaessa. . Ulkoa kuuluva pauke kannattaa yrittää peittää esimerkiksi musiikilla. Myös omistajan rento olemus ilotulituksen aikana vakuuttaa koiralle, ettei mitään vaaraa ole. Marjukka Silolahti muistuttaa, että koiria pitäisi jo pentuna toteuttaa erilaisiin ääniin. Lisäksi lääkemarkkinoinnin kustannukset lankeavat valtaosaltaan yhteiskunnan maksettaviksi, koska lääkehoitoa korvataan sekä sairausvakuutusten että jul- kisen terveydenhuollon kautta. Paunion selvityksessä ilmeni, että lääkeyritykset tukevat merkittävästi lääkäreiden jatko- ja täydennyskoulutusta sekä osallistumista eri tilaisuuksiin. Uuden vuoden ilotulitus on joillekin koirille kauhun paikka, ja se on syytä huomioida aaton juhlintaa suunniteltaessa. Somerolaisen Lukumiehen perheen maaliskuussa syntynyt Ja- su-collie viettää tänään elämänsä ensimmäistä uudenvuodenaattoa. Se ottaa uuden vuoden vastaan isäntänsä vanhempien luona Kiikalassa. . Valot on pidettävä päällä, jottei ilotulitteiden valokaan saa koiraa pelkäämään, Suomen Kennelliiton toimitusjohtaja Marjukka Silolahti neuvoo. Ilotulitusta pelkäävää koiraa ei pidä säälitellä, sillä koira tulkitsee sen palkitsemiseksi. Koirille ei tarvitse pukea omia suojalaseja, koska niitä ei pidä viedä ulos ilotulituksen aikana, Jouni Niemi painottaa. Paukkeen voi peittää musiikilla Ruoka ei rauhoita koiraa. Siellä ei paljon räjähtele. Monet voi- Oikeusasiamies näkee puutteita lääkemarkkinoinnin valvonnassa SSS?STT?Rami Mäkinen Eduskunnan oikeusasiamiehen Riitta-Leena Paunion mielestä lääkkeiden markkinoinnin valvonnassa on puutteita ja epäselvyyksiä. Suomen sokerin toimitusjohtaja Matti Suokas kertoo, että he siirtyvät ABB Servicen palveluksesta Sucroksen palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Sucroksen ja ABB Servicen sopimus sokeritehtaiden toiminnan ulkoistamisesta tehtiin kesällä 1998 ja se astui voimaan vuoden 1999 alusta. Ulkoistamissopimus tehtiin vähän ennen kuin suomalainen sokerintuotanto siirtyi tanskalaisen Daniscon omistukseen. Suokas kertoo, että Daniscon tulo keväällä 1999 itse asiassa oli jo suurin tämän nyt toteutuvan purkuprosessin aloittanut tekijä. . Sitä ennen me olimme yksin ja kilpailijoina oli koko muu Eurooppa, Suokas huomauttaa. Nykyään tehokkuutta haetaan aivan toisenlaisessa tilanteessa, jossa toimijana on elintarvikkeiden lisäaineisiin ja sokeriin keskittynyt kansainvälinen suuryritys. . Ja poikamme lupasi lähteä sen kaveriksi, naurahtaa koiran emäntä Birgitta Lukumies. . joulukuuta 2002 ? SALON SEUTU 5 VUONNA 2002 BONUSTA ASIAKASOMISTAJILLE LÄHES 3 miljoonaa euroa Kiitämme asiakkaitamme menestyksellisestä vuodesta 2002 ja toivotamme hyvää Bonusvuotta 2003! Salo Salon sokeritehtaan Ilotulitus pelottaa monia koiria töitä ulkoistettiin Jasu matkustaa raketteja pakoon neljä vuotta SSS?Minna Filppu ABB Servicen työntekijät takaisin Sucrokselle SSS?Heikki Yli-Mattila Salon ja Säkylän sokeritehtaiden kunnossapitoa ja käyttöä koskenut Sucroksen ja ABB Servicen sopimus puretaan. Meidän potilaskunnasta lääkkeitä tarvitsee tänään vain muutama promille koirista. Paunion mukaan viranomaisten valvontakeinot näyttävät kohdistuvan yksipuolisesti lääkkeitä markkinoiviin yrityksiin, kun taas terveydenhuollon ammattihenkilöiden valvonta ontuu. Paunio otti terveydenhuoltoalan virkamiesten ja lääketeollisuuden suhteet tutkittavakseen vuonna 1999. Markkinoinnissa näyttää olevan tavallista, että lääkäreitä kestitään ja heille korvataan matka- ja majoituskustannukset. Me olemme niitä pienimpiä osia Daniscon koko superliiketoiminnasta emmekä luonnollisesti ole ohjaamassa sitä kehitystä, Suokas sanoo. ABB Servicen Lounais-Suomen alueen työntekijöiden varapääluottamusmies Timo Jousikivi arvelee, että neljä vuotta kestäneen ulkoistamisen aikana sokeritehtailla on päästy niihin säästöihin, jotka olivat tavoitteena, ja sopimuksen purkamisen taustalla on Daniscon halu yhtenäistää toimintaansa eri Pohjoismaissa. Daniscon palveluksessa on Suomessa yhteensä noin 600 henkilöä. Monien perheiden pienimmät ja karvaisimmat jäsenet eivät ole innoissaan illalla alkavasta räiskimisestä, räjähtelystä ja valoshowsta. Työntekijät palaava takaisin Sucroksen palvelukseen todennäköisesti heti vuodenvaihteen jälkeen. Eilen iltapäivällä viimeistelty ja vielä lopullista allekirjoitusta vailla ollut uusi sopimus koskee Sa- lossa 40 ja Säkylässä noin 45 työntekijää. Eläinlääkäri Jouni Niemi toteaa, että moni koiraperhe matkustaa mökilleen uudenvuodenaaton viettoon välttyäkseen ilotulitukselta. SSS-arkisto/Kirsi Höglund. Lääkitseminen pitää aloittaa jo päivällä, sillä lääke ei vaikuta kiihtyneeseen tilaan ehtineeseen koiraan, halikkolainen eläinlääkäri Jouni Niemi toteaa. Puhelinmääräyksenä koirille ei rauhoittavia määrätä, koska aineet ovat samoja keskushermostoon vaikuttavia lääkkeitä, joita ihmiset käyttävät. . Collie hermostuu kaikesta yllättävästä ja sitten menee vatsa sekaisin, Birgitta Lukumies toteaa. Rauhoittavia lääkkeitä vain vakiasiakkaille Collie on yksi paukkuarimmista roduista. Harjoitteluun tarvitaan nauhoitettua ilotulituksen ääntä, jota soitetaan koiralle aluksi hyvin hiljaa ja äänen voimakkuutta lisätään päivittäin. Eläinlääkäri voi määrätä rauhoittavia lääkkeitä vakavasta ilotulitepelosta kärsivälle koiralle. . Ilotulituksen alkaessa kaikki ikkunat ja ovet suljetaan ja verhot vedetään kiinni. Koiran mielenkiintoa voi myös yrittää kääntää johonkin muuhun. Sen sijaan pienintäkin reippautta on kannustettava. Myös mainoslahjat ovat yleisiä. Paunio katsoo, että alan vakiintuneet tavat poikkeavat joiltain osin julkishallinnon yleisestä käytännöstä. Sen mukaan ulkopuolisten tarjoamiin taloudellisiin etuihin tulisi suhtautua torjuvasti. Paunio korostaa, että matkatarjoukset on osoitettava virastolle. Yksittäisen virkamiehen tulee aina hankkia matkamääräys. vat olla säikkyjä, mutta pissa- ja kakkashown asteelle joutuu harva. Vähemmän säikkyjen hoitoon pätevät vähemmän radikaalit keinot: . Omistajan ei pidä kiinnittää ääniin mitään huomiota. Collie on yksi paukkuarimmista roduista. Paukkuaran koiran pelkoa voi myös yrittää lieventää ääniharjoittelulla, joka tosin on aloitettava jo kauan ennen vuodenvaihdetta. Sysäyksen selvitykselle antoi julkisuudessa ja oikeusasiamiehelle tehdyissä kanteluissa esitetty arvostelu lääkäreille kustannetuista kestityksistä ja ulkomaanmatkoista. Lääkkeiden markkinointi sinällään ei kuulu oikeusasiamiehen valvontaan, joten Paunion selvitys koskee vain virkamiehinä toimivien terveydenhuollon ammattilaisten menettelyä. Paunio arvioi tilanteen parantuneen sitten vuoden 1999, mutta lääkäreitä valvovien viranomaisten tehtävänjako on yhä epäselvä eikä niillä ole käytössään seuraamuksia, joilla puuttua lainvastaisuuksiin. Paunion mukaan potilaan on voitava luottaa siihen, että lääke määrätään juuri hänen tarpeisiinsa eikä muista syistä. Jos koiran pitäisi kotona ei uskaltaisi itsekään lähteä ulos, koska koiraa ei voisi jättää yksin, hän huomauttaa. Lukumiehet päättivät ryhtyä varotoimiin, sillä täysin sisäsiisti Jasu oli pelästynyt taannoin öljyauton käyntiäkin niin, että oli tehnyt kasoja sisälle. . Rauhoittavien saamisen täytyy perustua asiakassuhteeseen eli vakiasiakkaat saavat niitä koirilleen tarvittaessa. Jouni Niemen mukaan lääkereseptejä ei ole toistaiseksi väärinkäytösmielessä pyydettykään. . 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Koiralle on varmasti helpompaa olla aattoilta rauhallisella maaseudulla
Ensisynnyttäjiä molemmissa oli lähes saman verran. Yleensä keisarileikkaukset ovat lisääntyneet Suomessa vähitellen kuten muissakin länsimaissa. Kuitenkin päinvastaistakin kehitystä näkyy tilastoissa. Kuntien välisiä muuttoja kirjataan tänä vuonna 277 100. 7 ?28 Määrä % ?1,3 0,5 ?0,5 ?1,6 0,1 0,1 ?0,8 0,2 0,8 0,8 ?1,2 ?0,2 0,2 1,2 ?0,1 ?0,9 ?2,6 ?0,9 keskuksen laskelmien mukaan. Syntyvyys on useimmissa kunnissa niin vähäistä, että väkiluvun ennallaan säilyttäminenkin on tulomuuttajien varassa. Saman katon alle yhdistettiin viiden kunnallisen hätäkeskuksen ja kolmen poliisin hälytyskeskuksen toiminnot. Uutta hätäkeskusta on ehditty arvostella henkilökunnan puutteellisesta ruotsin kielen taidosta ja kehnosta paikallistuntemuksesta. Sanna Salminen. Epiduraalipuudutuksen käyttö on lisääntynyt nopeasti myös pienissä sairaaloissa. Erkkolan aloitteessa esitettiin, että portaiden pitäisi ulottua ainakin puoli metriä vedenpinnan alapuolelle myös matalan veden aikaan. Kaupunginhallitukselle esitettiin, että portaita jatkettaisiin puolella metrillä, kun ne tänä talvena poistetaan rannasta. joulukuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Paimio on seudun kunnista vetovoimaisin, Perniö ja Kemiön saari menettivät eniten Väkiluvun kasvattaminen muuttoliikkeen varassa SSS?Nina Soini Salon seudun väestö väheni tä- män vuoden kuluessa 28 henkilöllä, minkä jälkeen seudulta löytyy yhä 87 403 asukasta Tilasto- Arvioitu väkiluku Salon seudulla 31.12.02 Maakunta, kunta Dragsfjärd Halikko Kemiö Kiikala Kisko Koski Tl Kuusjoki Marttila Muurla Paimio Perniö Pertteli Salo Sauvo Somero Suomusjärvi Särkisalo Västanfjärd Yhteensä Arvioitu väkiluku 31.12.2002 Lopullinen väkiluku 31.12.2001 Muutos 2002 3416 9253 3321 1862 1934 2555 1841 2097 1453 9867 6060 3695 24637 2880 9665 1316 739 812 87403 3461 9209 3339 1892 1933 2553 1855 2093 1441 9792 6133 3702 24600 2846 9676 1328 759 819 87431 ?45 44 ?18 ?30 1 2 ?14 4 12 75 ?73 . Pohjaveden pintaa on tarkkailtava. KRP tutkii väärään AVOINNA Keisarileikkaukset kaupunkiin ohjatun UUTENAVUOTENA ambulanssin tapauksen yleistyneet 8.30-21 joka päivä ? Samuli Hutka, Jokioinen Kirjastotalon sähkötyöt Laihon Sähkölle www.yliopistonapteekki.fi . Vaikka syntyvyyden vähäisyys on Kemiössäkin ollut vakava ongelma jo viimeiset kymmenen vuotta, olisi tilanne ihan hyvä, jos vain asunto-ongelmat saataisiin nopeasti järjestettyä, Simola sanoo. Ensi vuoden aikana valmistu- via rivitaloprojekteja on jo käynnistetty. Perniön osalta tilasto on karua kertomaa, asukasmäärä putosi 73:lla. . Venäjänkielistä kaunokirjallisuutta on myös tullut viime vuosina hyllyille paljon lisää, niin aikuistenkuin lastenosaston puolelle. Väestöään suhteellisesti eniten menettävät Kainuu, Lappi ja Etelä-Savo. Tänä vuonna Suomeen muuttaneiden määrä on 17 800 henkeä. Luku laskee hieman, sillä viime vuonna maahan muuttaneita oli 19 000. Stakesin tilastot kertovat myös, että 85 prosenttia kaikista synnyttäjistä sai jotain kivunlievitystä. Vielä kymmenkunta vuotta sitten keisarileikkauksia tehtiin yli 17 prosentille ensisynnyttäjistä, nyt noin 20 prosentille. Jos omat varastot eivät riitä, otetaan avuksi kaukolainaukset ja siirtokokoelmat muista kirjastoista, muun muassa ulkomaalaiskirjastosta Helsingistä tai maakuntakirjastosta Turusta. Puolipäiväiseksi projektityöntekijäksi valittiin fil.yo. Kasvu perustuu kokonaan muuttoliikkeeseen, sillä syntyvyys on ollut jo pitkään miinuksella, ja sellaisena se pysyneekin, huomauttaa kunnanjohtaja Jari Jussinmäki. Asuntopula pullonkaulana Kemiössä Koko Kemiön saari menetti 80 asukasta. Luku on 600 enemmän kuin viime vuonna. Vaikka eletään vuoden viimeisiä päiviä, luvut eivät ole vielä lopullisia, koska tilastosta puuttuu joulukuu. Kansainvälistymisaalto huomattu Salon kirjastossa Pakkasukko antoi maistiaisia itänaapurin perinteestä SSS?Irmeli Suvenmaa Salon kirjastossa on huomattu jo pitkään Salon seudun kansainvälistyminen. Lukuhaluinen voi räätälöidä itselleen esimerkiksi Suomen kirjastojen nettisivuilta oman vieraskielisten kirjojen toivomuslistansa ja tuoda sen kirjastoon toteutettavaksi. Salon kirjasto pyrkii omalta osaltaan auttamaan myös paikkakuntalaisten ja maahanmuuttajien tutustumista toisiinsa ja tekemään tunnetuksi Saloon muuttaneiden vierasmaalaisten kulttuureja. Maasta muuttaneita on 13 000 ihmistä. Muuttovoittoa arvioidaan kertyvän 4 800 henkeä. Jaakko Halkilahti (kesk) esitti palautusta tarjousten vertailun selventämiseksi, mutta kaupunginhallitus keskusteli vielä myös lavan sijainnista. Salo Torisuunnitelmien viimeisessä versiossa esiintymislava on sijoitettu torin pohjoispäähän kioskin tuntumaan. SSS?Leena Savikko Kiikalan kunta on valmis myymään puolet sosiaalisihteerinsä työajasta Suomusjärven kunnalle määräajaksi. Suomusjärven sosiaalisihteeri jäi eläkkeelle tässä kuussa, eikä kunta halua palkata tehtäviin vakinaista henkilöä ennen kuntaliitoksista tehtävää selvitystä. Kiikala Kiikalan sosiaalisihteeri Anna-Riitta Laitila on ilmoittanut voivansa antaa apua vanhustenhuollon järjestelyissä ja sosiaalitoimen hallinnossa, mutta asiakastyön hän sulkisi kokonaan pois tehtäväkentästään. Sopimus kattaa ajan tammikuusta huhtikuuhun. Virheen vuoksi apu myöhästyi ja sydänpotilas kuoli. ? ONNEA!! Salon kirjaston laajennus- ja muutostöiden sähkötekniset työt sai tehdäkseen Laihon Sähkö Oy. Ne eivät seiso turhan panttina hyllyillä, sillä kierto on vilkasta. Telenius arvelee, että kirjaston suosioon ulkomaalaisten keskuudessa vaikuttaa se, että maahanmuuttajia tuodaan heti alkuun tutustumiskäynneille sinne. Esimer- kiksi Vammalan sairaalassa tehtiin vuonna 1987 keisarileikkaus 39 prosentille ensisynnyttäjistä ja viime vuonna vain reilulle 13 prosentille. Jotain kivunlievitystä sai 95 prosenttia ensisynnyttäjistä ja kaikista synnyttäjistäkin 85 prosenttia. Väestön kasvu kuitenkin hidastuu hieman, koska viime vuonna väestö kasvoi kaikkiaan 13 800:lla. Väkiluku lisääntyy kahdeksas- sa maakunnassa ja Ahvenanmaalla. 7 37 34 ?11 ?12 ?20 . Sen jälkeisistä ratkaisuista ei ole vielä tietoa. SSS?Atte Kääminen 2? TV:stä tuttu Laukaus................ Torin lavasuunnitelma vielä mietintään Kiikala valmis myymään sosiaalisihteerin palveluita Suomusjärvelle Kirsi Höglund Kaikki tuotteet TUKESin hyväksymiä. Meillä on ollut hyvä asuntotuotanto tänä vuonna, ja se näkyy kulkevan yhteen väkiluvun kanssa. Esimerkiksi Kuusankosken aluesairaalassa 34 prosentille ensisynnyttäjistä tehtiin keisarileikkaus, kun Oulaskankaan sairaalassa niitä tehtiin vain 10 prosentille. Heitä on vuosittain noin 150, mutta vain kymmenkunta jää pysyvästi Perniöön. Sen 397 500 euron tarjous oli jätetyistä viidestä halvin. SSS?Leena Savikko Riittääkö portaisiin puolen metrin lisä? Salo aikoo jatkaa Salonjoen rannassa olevia rappuja entistä pidemmiksi. Kaavoitettuja tonttejakaan ei juuri ole tarjolla, kertoo kunnanjohtaja Tom Simola. . Inhimillinen virhe tapahtui siinä vaiheessa, kun hälytysosoitetta ryhdyttiin selvittämään kartalta tietokoneen avustuksella. Hyvää Loppiaista Länsi-Suomen läänin poliisijohto on määrännyt keskusrikospoliisin tutkimaan tapauksen, jossa Pohjanmaan hätäkeskus ohjasi ambulanssin väärään kaupunkiin. Pakkasukko kehotti myös suomalaislapsia tekemään paljon lumiukkoja, sillä ne ovat hänen parhaita kavereitaan. Rakettikeiun raketti ® myynti Kissanpiearu -raketit- Aito oikea Black Cat. norm 3? 1/kuponki /asiakas Kuponkihinta Hyvää Joulua! Salolainen Arttu Laaksonen ei sen enempää ujostellut outoja vieraita Salon kirjastossa, vaan rohkaistui laulamaan pakkasukolle ja tämän lapsenlapselle, lumitytölle (Jelena Tsakkievalle), useaan otteeseen. Pula sekä omistus- että vuokra-asunnoista on nyt varsinainen pullonkaula, sillä asunnoista tulee kuntaan usein kyselyjä. Vuosina 2000-2001 noin 65 prosentille ensisynnyttäjistä tehtiin epiduraalipuudutus, kun vielä viisi vuotta sitten se tehtiin noin 47 prosentille ensisynnyttäjistä. Erot sairaaloiden välillä olivat suuria myös epiduraalipuudutuksen käytössä. Myös ilokaasun käyttö on jonkin verran yleistynyt lähes kaikissa sairaaloissa. Sen sijaan Pohjanmaan maakunnan väkiluku säilyy ennallaan. Väestön määrä lisääntyy suhteellisesti eniten Ahvenanmaalla, Itä-Uudenmaan ja Uudenmaan maakunnissa. Aiemmalla luvalla on jo kaivettu maa-aineksia lähes samalta alueelta. Maa-aineslupaan sisältyy ehto, jonka mukaan suojakerroksen paksuus pohjaveteen on oltava vähintään neljä metriä. Valtuutettu Tuomo Erkkola (kok) on tehnyt asiasta valtuustoaloitteen, koska nykyiset portaat ovat niin lyhyet, ettei niitä pitkin tahdo päästä ylös vedestä kunnostaan huolehtivakaan. Prosenteissa pieni kasvu on kaupungille hyvä asia, sillä se pystytään hoitamaan nykyisellä palveluvarustuksella. Palkaksi tämä joulupukin itäinen veli jakeli avokätisesti karamelleja. Luku jää 1 000:lla pienemmäksi kuin viime vuonna. Tapausta ryhtyy tutkimaan keskusrikospoliisin Vaasanyksikkö. Pohjanmaan hätäkeskus ohjasi joulun alla ambulanssin Pietarsaareen, vaikka ambulanssi oli pyydetty naapurikaupunkiin Uuteenkaarlepyyhyn. Kieli ei kuitenkaan ollut syynä nyt tutkittavaan tapaukseen. SSS?STT Keisarileikkaukset ovat yleistyneet viime vuosina. Salo on kumppanina Lahden johtamassa Interreg III A -hankkeessa, jonka tarkoituksena on ympäristötietoisuuden kasvattaminen paikallisella tasolla. Hanke on osa Salon johtamaa Vihreä laakso -projektia. SSS?Leena Savikko SSS?Atte Kääminen SSS?STT?Riitta Sillanpää 3,50 Topin Töpötin.................2,00 . Sijaintimme tässä valtaväylän varrella Turun ja Salon välillä on niin hyvä, että olisi ihme, jos kasvua ei olisi, toteaa kaupunginjohtaja Paavo Tyrväinen. Myös kaupungin työpaikkaomavaraisuus on hyvä, yli 90 prosenttia. . Vain noin joka neljännessä kunnassa tai kaupungissa syntyneitä on kuolleita enemmän, hedelmällisimpiä näistä ovat Salo, Halikko ja Paimio. Salon jälkeen runsasväkisin Paimio sai kuluneena vuonna 75 uutta asukasta. . Palkaksi sateli lunta ja karkkeja. ? Karjala Takaisin HETI! 25 rakettia sarjassa. vain ? Paras ja kaunein! Kaupanpäälle 12 kpl aitoja Kissanpiearuraketteja! 15 Agri Market Huonekaluliike Arvo Virtanen Mariankatu 12 Salo Helsingintie 72 Salo Havuharjuntie , Somero tänään 8-16 tänään 10-16 tänään 9-16 vastuullinen markkinoija Moxom Oy mies oli tuolloin jo tajuton, eikä häntä kyetty enää pelastamaan. Pohjanmaan hätäkeskus antoi pian virheen satuttua sisäministeriön pelastusosastolle oman alustavan selvityksensä tapahtumain kulusta. Erot eri sairaaloiden välillä ovat kuitenkin suuria. Tulevaisuudessa kasvu kuitenkin saisi olla siinä 1,5 prosentin luokkaa, arvioi Tyrväinen. Jatkossa Paimio aikoo kampanjoida uusilla keinoilla muun muassa tonttimarkkinoilla yrityksiä ja asukkaita houkutellakseen. Ensin suihku ja sitten hyppivät kengurut! Arvonnassa Avo-Warren voitti: Salon kaupunginhallitus valitsi Interreg III A -hankkeeseen työntekijän. Suomen suurin ilmapommi . Tilastokeskuksen arvion mukaan väestön määrä nousee tänä vuonna 11 200 hengellä eli 0,2 prosenttia viime vuodesta. Aito karjalainen lystipuikko Tansanian Tuholainen............2,50 Ympäristöhankkeeseen valittiin työntekijä Saarenkylään soralupa 256 000 kuutiolle Katso lisää: rakettilehdessä ja www.rakettikeiu.com Leijona Salon kaupunginhallitus palautti valmisteluun tarjoukset torin esiintymislavan suunnittelusta. Luonnollinen väestönmuutos on negatiivinen, mutta muuttoliikekään ei ole meille suosiollinen. Koko seudun kasvun taittuminen heijastuu myös Perniöön, toteaa kunnanjohtaja Pentti Vanhatalo. Perniön tilastoissa näkyvät myös vastaanottokeskukseen saapuvat, jotka rekisteröityvät kuntaan turvapaikkaprosessin ajaksi. Neljässä sairaalassa se tehtiin jopa joka kolmannelle ensisynnyttäjälle. Hankkeesta ei selvitysten mukaan aiheudu haittaa läheiselle Hyyppärän Natura-kohteelle. Kiikalan kunnanhallitus päätti näin uusia Kunnaksen vanhan maa-ainesluvan, joka umpeutuu tammikuussa. Syntyneiden määrä laskee viime vuodesta 700:lla. Kemiön kunnan osalta tilannetta ei silti pidetä pahana. . Luku on 4 900 muuttoa eli 1,7 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2001. Tänä vuonna arvioidaan syntyvän 55 500 lasta. Paimioon muuttajat ovat Tyrväisen mukaan nuoria perheitä, sillä rakentaminen alueella on melko vilkasta. Myös Sauvo veti runsaasti muuttajia. . Paljon enemmän lainataan venäläistä kirjallisuutta kuin esimerkiksi viisi vuotta sitten, kertovat kirjastonhoitajat Tuulikki Telenius ja Hilkka Veistinen. Oleskeluluvan saatuaan suurin osa muuttaa muualle, mikä näkyy poismuuttajina kunnan kirjoissa. Eniten maahanmuuttajia seudulta löytyy Salosta. Koko Suomen väkiluku kasvoi hieman SSS?STT Suomen väkiluvuksi kirjataan vuoden lopussa 5 206 100. Sikäläisen perinteen mukaisesti lapset saivat laulaa pakkasukolle. Jossakin sairaalassa ilokaasua oli annettu lähes 90 prosentille ensisynnyttäjistä ja joissakin vain noin 20 prosentille.. Kirjastossa käy entistä huomattavasti enemmän muuta kuin suomea puhuvia lainaajia. Eniten kysytään venäjän- ja englanninkielistä kirjallisuutta, mutta myös esimerkiksi viron, kiinan tai vielä harvinaisempien kielten kirjallisuudella on kysyntää. . Kaupunginhallitus halusi vielä varmistaa, että portaita jatketaan niin paljon, että pituus varmasti riittää. SSS?Leena Savikko Eero Kunnas sai luvan ottaa soraa ja hiekkaa Kiikalan Saarenkylän pohjavesialueelta kymmenessä vuodessa yhteensä 256 000 kuutiota. Työ alkaa vuodenvaihteessa ja kestää kaksi vuotta. Projektityöntekijä toteuttaa erilaisia ympäristötietoisuutta edistäviä toimia kuten ympäristökasvatus, kevyen liikenteen edistäminen, kansalaisfoorumit ja ympäristöraportointi. IKÄRAJA 18 v. KOTIKUNTA Onnellista Uutta Vuotta! Vilhonkatu 14 Valtakunnallinen palvelunumeromme 0203 20200, pvm palvelee 24 t vuorokaudessa Tutkimukset siirrettiin keskusrikospoliisille sen jälkeen, kun hätäkeskuslaitos pyysi sisäministeriön poliisiosastolta tutkimusta asiassa. Muuttoliike on hidastunut, koska täällä ei enää ole vapaita asuntoja. Kuolleiden määräksi arvioidaan 49 200 henkeä. Eilen kirjaston lastenosastolla vieraili pakkasukko, joka tähän aikaan on tuttu vieras venäläisissä kodeissa. Samoin ammattikorkeakoulun tulo Saloon ja Nokia ovat osaltaan lisänneet vieraskielisten kirjojen menekkiä. Myös muista maista Salon seudulle muuttaneille pyritään löytämään kunkin äidinkielistä luettavaa. Ambulanssi saapui oikeaan paikkaan vasta 26 minuuttia hätäpuhelun jälkeen. Rintakivuista kärsinyt 69-vuotias Vaasassa toimiva Pohjanmaan hätäkeskus aloitti toimintansa runsas kuukausi sitten. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31
Kevään eteneminen riippuu paljon säästä. Savimailla routa on toivottu, sillä se mureuttaa savea. Muiden kiireiden takia hän jättää nyt vapaaehtoistyön, mutta sai houkuteltua Toni Laaksosen (oik.) mukaan tiepalvelutoimintaan. Kun kysyin, että missä autosi on, niin mies vastasi, että tallissa, naurahtaa Rantanen.. Kaikki ajaminen ja partiointi menee tiepalvelumiehen omasta kukkarosta, sanoo Poutanen. . 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Ennen kaikkea pää pitää suojata hyvin, mutta lämpöä karkaa helposti myös ihmisen ulommista osista, sormista ja varpaista. Vaikka tuuli onkin nyt hellittänyt, vastaavasti pakkanen on kiristynyt, joten kylmään joudutaan joka tapauksessa varautumaan. Pakkaset johtuvat Nordlundin mukaan korkeapaineesta, joka on työntynyt Etelä-Suomeen saakka. . Viime vuosina mukaan on tullut muutama vähän nuorempi kaveri, mutta vapaaehtoistyö ei nuoria enää kiinnosta kuten ennen, toteaa Poutanen. Pohjoisin tiepalvelun toimintapaikka on Ivalo. Yhtiön tavoitteena on myös saada kiinteä verkko laajakaistaiseksi ensimmäisten joukossa Suomessa. Yhtiön muita tärkeitä investointikohteita ovat digitaalisen KTVverkon ohjelmat ja palvelut, sähköinen asiointi sekä oman sisäisen toiminnan tehostaminen ja osaamisen lisääminen. Yhtiön hallintoeneuvosto käsitteli vuoden 2003 toimintasuunnitelmaa maanantaina. Ne ovat jääneet Islannin ja Norjan välille. Nordlund muistuttaa kuitenkin siitä, kuinka nopeasti sää voi vaihtua. . Autojakin osaan korjata, sanoo Laaksonen. Marko Mattila Salolainen Kimmo Tuominen (vas.) on ollut vuodesta 1991 mukana tiepalvelutoiminnassa. Koulutuksen tavoite on, että matkailijoita palvelevat jo ensi kesänä koulutetut oppaat, jotka osaavat kertoa kotiseudustaan monipuolisesti ja asiantuntevasti. Opaskoulutuksen jälkeen oppaat muodostavat verkoston, joka yhdessä alueen yrittäjien kanssa kehittää ja tuotteistaa alueensa matkailupalveluja. Kaavio löytyy myös internetistä (www.ilmatieteenlaitos.fi). Suomeen saakka, pakkaset vetäytyvät. Toistaiseksi tarpeeksi voimakkaita matalapaineita ei ole syntynyt. Salon seudulla on vuoden lopulla saatu muutenkin hytistä, sillä tuuli on lisännyt pakkasen purevuutta, niin että parhaimmillaan pakkanen on vastannut 30?40 asteen lukemia. . Sähkön käyttö on tarkoitus saada laskuun ennen vuotta 2005. Varsinais-Suomessa energiansäästöä ovat miettineet myös Turku, Uusikaupunki ja Parainen. Eläkemaksut nousevat SSS?STT Lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijöiden eläkevakuutusmaksu eli LEL-maksu nousee ensi vuonna 0,4 prosenttiyksikköä eli 22,2 prosenttiin bruttopalkasta. Taiteilijoiden ja eräisiin erityisryhmiin kuuluvien työntekijöiden eläkevakuutusmaksu eli TaElmaksu nousee 0,5 prosenttiyksikköä eli 17,8 prosenttiin. Perniössä on mitattu viime perjantaina lukemaksi 52,4 senttimetriä. Ilmatieteen laitoksen laatimassa kaaviossa verrataan tuulen ja pakkasen yhteisvaikutusta. Samalla pakkanen keikkui lähellä yhdeksäätoista astetta. Tämä yhteisvaikutus nosti pakkasen purevuuden runsaaseen kolmeen kymmeneen asteeseen. Anneli Nordlund muistuttaa, että iholta karkaa lämpöä ja tuuli tehostaa tätä vaikutusta. kertaa. Toni Laaksonen lähti mukaan toiminnasta poisjääneen, samassa työpaikassa olevan Kimmo Tuomisen innostamana. Osa kotimaanlentojen lähtöselvityksistä siirtyy silloin ulkomaanterminaaliin. Lähtöselvitystiskit suljetaan turvatarkastuslaitteiden asennustöiden ja matkatavarakuljettimien hihnojen uusimisen ajaksi. Muutos koskee niitä kotimaanmatkustajia, joilla on ruumaan meneviä matkatavaroita. Koko syksy ja alkutalvi on ollut kylmä, joskin väliin on mahtunut joitakin leutoja jaksoja. Nordlund selittää kylmän ilman kuitenkin satunnaisvaihtelulla. Matkapuhelinverkkoinvestointien tavoitteena on alentaa matkapuheluiden hintaa ja saada mobiilirahat jäämään seudulle. Kuusamossa ehdittiin jo eilen tehdä yksi talven pakkasennätyksistä, kun pakkanen kipusi lähes 40 asteeseen. Vaikka kylmin kausi ajoittuu yleensä tammikuun loppuun ja helmikuun alkuun, näin kovat pakkaset ovat Nordlundin mukaan mahdollisia koska vain sydäntalven aikaan. Hän lukee sydäntalveksi joulukuun, tammikuun ja helmikuun. . Kun on kovaa pakkasta ja tuulee, se on erittäin vakavasti otettava yhdistelmä, varoittaa ylimeteorologi Anneli Nordlund Ilmatieteen laitokselta. Salon seudulla pakkanen on pysytellyt jo pitkään kymmenen ja kahdenkymmenen asteen välillä, jouluna pakkanen kipusi jo yli kahden kymmenen asteen. Tuuli on samalla tuivertanut jopa kuusi metriä sekunnissa. Pelaan autojen kanssa muutenkin, joten minulla on hyvää aikaa olla mukana auttamassa. Vuosi sitten oli vesisateita tammi-helmikuussa, hän kertaa kuluneen vuoden alkua. Ennen vesisateita alkuvuosi oli kylmää ja vuoden vaihteessa Salossakin paukkui yli kahdenkymmenen asteen pakkanen. Salossa on koettu myös hyvin kylmiä vuoden vaihteita: vuonna 1978 pakkanen kiristyi 34,1 asteeseen. Tammikuun kylmin päivä koettiin vuonna 1986, jolloin oli 36,6 astetta pakkasta. Myös nyt ennustetaan kylmää kautta. Investointi maksaa itsensä takaisin 3,5 vuodessa. Ajaminen on nykyisin paljon vähempää kuin ennen, koska avuntarvitsijoilla on kaikilla kännykät. Kun aiemmin autoilijoita vaivasi bensan loppuminen kesken ajon, niin nykyisten modernien autojen tekniset viat ovat sitä luokkaa, ettei niitä saada läheskään aina maantiellä kuntoon. Rantasen mukaan vian selvittämiseksi tielle hajonnutta kulkupeliä ei edes tarvitse viedä merkkikorjaamoon, vaan riittää, kun viedään vain auton avain. . Sähkönkäytössä pyritään myös kulutuksen kasvun pysäyttämiseen. Jos tiepalvelumiehen hälyttää paikalle, niin asiakkaan kanssa keskustellaan kustannuksista, joita syntyy ajosta. Aikaisemmin Laaksonen ei ole ollut mukana missään vapaaehtoistyössä. . joulukuuta 2002 ? 7 SALON SEUTU Siperian kylmä hyytää vuoden vaihteen Routa edennyt syvälle Tuuli lisännyt pakkasen purevuutta SSS?Elina Lahti Siperian ja Jäämeren kylmä korkeapaine pitää Suomeakin tiukassa otteessa vuoden vaihteessa. Molemmista maksuista työntekijöiden osuus maksusta nousee 0,2 prosenttiyksikköä. Myös merimiesten eläkevakuutusmaksu eli MEL-maksu nousee hieman eli 21 prosenttiin palkasta. Nuoria kaivataan tiepalvelutoimintaan Nuorempia tiepalvelumiehiä ja -naisia mukaan toimintaan halu- aa Autoliiton koulutuspäällikkö Teijo Poutanen, jonka mukaan ala on pahasti ?ukkoutumassa?. Vapaaehtoisia on koko maassa noin 300, joista naisia vain kymmenkunta. . Lisäksi kotimaan lennoilla saapuvat matkustajat noutavat matkatavaransa entiseen tapaan kotimaanterminaalista. SSS?STT Autoilijoiden auttaminen on Toni Laaksoselle ajanvietettä Tiepalvelumiestä ei voi käyttää autonkorjaajana SSS?Seija Järvinen Kuusjokelainen Toni Laaksonen aloitti viime syksynä vapaaehtoistoiminnan Autoliiton tiepalvelussa, joka päivystää joulun ja uuden vuoden ajan liikenteessä. Operaatio Lumihiutale järjestetään jo 34. Vesiputkien kanssa taisteleville syvä routa sen sijaan tietää ongelmia. SÄHKEET Matkaoppaaksi Saukkolassa Nummi-Pusulan Saukkolassa alkaa tammikuussa matkailuopaskoulutus, johon voidaan osallistua myös Suomusjärveltä, Kiikalasta, Kiskosta ja Perniöstä. Kotiin hälytettyä tiepalvelumiestä ovat odottaneet jo auton varaosat valmiina. Raimo Rantanen muistaa uraltaan vain yhden epäilyttävän tapauksen, jossa mies soitti kotoa ja pyysi apua auto-ongelmiinsa. . Siitä huolimatta pelloille on päästy aikaisin. SSP:n hallitukseen valittiin kolmivuotiskaudeksi 2003?2005 uutena toimitusjohtaja Reijo Lantto ja uudelleen kaupunginjohtaja Reijo Lindqvist. kuntahalleissa ilmastointi toimii samalla teholla koko ajan. Ministeriön tukema hanke tähtääkin energian kulutuksen pienentämiseen kuntien, kuntayhtymien ja maakuntaliittojen rakennuksissa. Laaksosen pakettiautossa on tarvittavat apuvälineet tiellä pulaan joutuneiden autoilijoiden auttamiseksi. Salohalli säästää sähköä ilmastointia säätämällä Ministeriö tukee säästöhankkeita SSS?Atte Kääminen Salohalli säästää energiaa kaup- pa- ja teollisuusministeriön tukeman hankkeen avulla. Pohjoisen pallonpuoliskon kylmä kakku Siperian ja Jäämeren yllä, hän kuvailee korkeapainetta. Suomalaiset ovat saaneet tuntea tämän ilmamassan vaikutukset jo pitkään. Kilometrikorvaus ja niin sanottu lähtöraha kuuluvat asiaan, jos kaveri lähtee kotoaan. Jos tiepalveluauton tavoittaa tien päältä, niin silloin veloitetaan vain osista ja kustannuksista, joita syntyy, kun varaosia joudutaan hakemaan kauempaa. Konepelti pystyyn merkiksi viasta Tiepalvelun voi soittaa apuun valtakunnallisesta maksullisesta numero, josta puhelut ohjautuvat automaattisesti päivystyspuhelimeen. . Hallin ilmastointijärjestelmän puhaltimiin on rakennettu säätöjärjestelmä, jossa puhaltimen nopeus muuttuu ilman hiilidioksidimäärän mukaan. Kansainvälinen tapa on nostaa konepelti pystyyn, jos tarvitsee apua, kehottaa Poutanen. Tiepalvelu antaa teknistä apua tiellä apua tarvitseville autoilijoille, mutta auttaa myös liikenneonnettomuuksissa ja ruuhkautuneiden teiden purkamisessa. Vuodesta 1984 tiepalvelumiehenä toiminut salolainen Raimo Rantanen on uuden vuoden ajan päivystämässä kuten joulunkin. . Sama satunnaisvaihtelu saattaa milloin tahansa keikauttaa sään toisenlaiseksi: jos Atlantilla kehittyy voimakkaita matalapaineita, jotka jaksavat työntyä SSS Routa on edennyt syvälle vähälumisessa maassa. Autoliitto ei saa valtiolta tukea tiepalvelutoimintaan, ja vaikka raha-automaattiyhdistys antaa varoja, niin ne eivät mene tien päällä pulassa olevien autojen ?muttereiden vääntämiseen?. . Aika paljon on, tuumaa tutkimusteknikko Pentti Nurmi Sokerijuurikkaan tutkimuskeskuksesta Perniöstä, jossa ei viimeisen kymmenen vuoden aikana ole aiemmin mitattu näin suuria lukemia vastaavaan aikaan. Nurmi kuitenkin muistuttaa, että routaa on ollut vielä maaliskuun lopullakin lähes puoli metriä. Useissa lii- SSP investoi 9 miljoonaa Kiinteä verkko laajakaistaksi SSS?Atte Kääminen Salon Seudun Puhelin SSP investoi ensi vuonna noin 9 miljoonaa euroa verkkojensa ja palveluidensa kehittämiseen. Esimerkiksi ruokatuntien aikana, kun hiilidioksidin osuus ilmassa laskee, ilmastoinnin tehoa lasketaan vastaavasti. Puhaltimien tehoa säätelemällä energiaa säästyy jopa 15 prosenttia. Suomusjärven säähavaintoasemaa hoitava Pentti Havia kertoi tuulen puhaltaneen vielä maanantainakin liki neljä metriä sekunnissa. Koulutushanke saa tukea alueellisesta maaseutuohjelmasta ja se toteuttaa Lounais-Suomen Maaseudun Kehittämiskeskuksen Muurit silloiksi -ohjelmaa. SSS?Atte Kääminen Kotimaan lähtöselvitys muuttuu Helsinki-Vantaalla Helsinki-Vantaan lentoaseman kotimaanterminaalin lähtöselvitystiskit ovat suljettuina 1. Näiden matkustajien lähtöselvitys hoituu ulkomaanterminaalin lähtöaulassa 3. Ainoastaan käsimatkatavaraa kantavat matkustajat menevät edelleen kotimaanterminaalin kautta suoraan lähtöportille. Virta-avaimessa on siru, johon vika taltioituu, ja vika selviää tietokoneen avulla korjaamossa, selvittää Rantanen autojen hienouksia. Autoliiton Teijo Poutanen kertoo väärinkäytöksistä pääkaupunkiseudulta, jossa tiepalvelumiehiä on yritetty käyttää autonkorjaajina. tammikuuta?2.helmikuuta. Alhaalla kuvataan ihmisen iholta tapahtuvaa lämpöhäviötä
Täällä ollaan ja kädet vapaana. . Jack oli suosituin pojan nimi jo kahdeksannen kerran peräkkäin, Chloen voittokulku tyttö- 40-vuotismerkin saivat Taalintehtaalla nämä henkilöt. jen puolella on jo kuuden vuoden pituinen. Pojalle nimeä antaessaan britit hakevat inspiraatiota Raamatusta. Haloo, onko siellä ketään? . Ööö. No kädet tietenkin. alv:n) Isokylän yksityistien vuosikokous Isonkylän koululla klo 14 . Eikö mitä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Mitä sanoit? . Tähän mikkiin on vähän hankala puhua, kun se on melkein lattiassa. . Oho, mikäs siellä nyt rytisee? 10 +5 Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Lämpötila noin -28 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Sitä vaan lähdin soittamaan, että mitä se sun anoppis oikein meinaa, kun se sillalailla rupesi jäkättämään, kun oltiin teillä kylässä. Sieltä kuuluu kauhea kohina. Oliko sulla asiaakin? . kutsut, tervehdykset. 30-vuotismerkin saajia olikin suurempi joukko. Handsfreellä korvat punaisiksi? 1000 990 990 Kokouksia PAKINA 1010 Lämpötilaennuste huomiseksi Jack ja Chloe yhä suosituimpia nimiä Britanniassa STT?Reuters Teatteri Salo Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Fundia Wire jakoi ennätysmäärän ansiomerkkejä SSS Paljon onnea -19 -15 Suomusjärvi Kisko 1010 tänään1010 Eurooppa Suomi eilen klo 14 Salo Kuusjoki Halikko Keskiviikko. Halikossa 3 vuotta Ahmed MorsidAbdullah 1.1. Halikossa 8 vuotta Kasper Tuomola 1.1. Päivälämpötila noin -27 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Halikossa 1 vuotta Aliisa-Maria Lindholm 31.12. Oikein hyvin kuuluu. Jaa mitkä on vapaana? . Kädet on vapaana, mutta korvat punaisina? . Sen mikrofoni on vähän kaukana tossa vaihdekepin vieressä. . 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Vaikka Jack ei olekaan sieltä napattu, peräti kuusi nimeä topkympistä on: Joshua, Thomas, Daniel, Matthew, Luke ja Joseph. Tytölle nimeä valitessaan brittejä kiinnostaa muun muassa se, millä nimillä julkkikset ovat tuoretta jälkikasvuaan muistaneet. Kun Titanic-elokuvan tähti Kate Winslet antoi tyttärelleen nimeksi Mia, se tiesi heti Mian nousua suosikkinimien listan top-kolmeenkymppiin. Näyttelijäpariskunnan Catherine Zeta-Jonesin ja Michael Douglasin Dylan-tyttö piti Dylan-nimen jo toisen kerran peräkkäin listan sijalla 27. Kuningatar Elisabet tuli tänä vuonna kantaneeksi kruunuaan jo 50 vuoden ajan ja oli juhlallisuuksien myötä vielä tavallistakin enemmän julkisuudessa. Puolilta päivin noin -18 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Söö, tuota?, eihän se nyt, mitä jos tuota.. . No nyt kuuluu hyvin. joulukuuta 2002 8 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 31.12.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Melkein pilvistä Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Lämpötila noin -25 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Puolipilvistä tai pilvistä -18 mutta poutaa. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Somerolla 11 vuotta Joni Lehtovirta 31.12. Halikossa 12 vuotta Henri Lehtinen 1.1. Salossa 1.1. Peijakas, meinasi auto mennä lumivalliin, mutta sain sentään oikaistua. Salossa 6 vuotta Mikko Vehmanen 1.1. Koko autoon. Halikossa 2 vuotta Sofia Paavola 31.12. Onko sulla asema pois kohdaltaan? . Rymättylässä 6 vuotta Mohammad Morsid-Abdullah 8.1. Aijaa, tänne kuuluu tosi hyvin. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Salossa 9 vuotta Ilona Saren 31.12. Pitää vissiin kumarrella vähän vähemmän. Me tässä ollaan anopin kanssa menossa kyläreissulle Hämeenlinnaan. Perniössä ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Yhteensä Koverharissa ja Taalintehtaalla ansiomerkin sai 92 henkilöä. Somerolla 2 vuotta Cesilia Syrjälä 31.12. Tänä vuonna 40 vuoden palveluksesta palkittiin yhteensä 13 henkilöä. Myös 30 vuotta tuli täyteen ennätyksellisen monella työntekijällä, kaikkiaan 53:lla. Taalintehtaalla ansiomerkin 40vuotisesta palveluksesta saivat Göran Blomberg, Nils-Erik Lindberg, Karl-Henrik Lindroos, Risto Salmelin, Kurt Tuominen ja Bengt-Olof Westerlund. 30-vuotismerkin saivat Olof Björkstrand, Sven Bäckman, Erik Bärling, Folke Enestam, SvenErik Forss, Frey Fredriksson, Charles Hellström, Pentti Hovi, Ulla-Kristina Johansson, Salme Jäntti, Martti Korhonen, Timo Kovanen, Barbro Lindroos, Roland Lindstedt, Pertti Määttä, Helga Ruuskanen ja Ritva Saristo. 20 vuotta Fundialla ovat työskennelleet Kaj Haga, Antero Järvinen, Hans Kullberg ja Tuomo Lehtinen. Johan on markkinat, Teatteri Provinssin cabaree Salossa, ravintola Rikalassa ti klo 19 -20 -17 -18 Torstai -18 A -24 A -25 A -27 A -23 L -15 P -29 A -21 A -10 L -25 -16 -30 -21 -23 -24 -22 -19 -21 Mikkeli Muonio Oulu Pori Rovaniemi Sodankylä Tampere Turku Vaasa A P L L A A A A P LONTOO . Jack ja Chloe pitivät pintansa tänäkin vuonna kas- 1000 -15 980 1020 1010 980 Ateena +16 SK Algarve +16 P Berliini Alicante 0 L +18 P Bryssel +12 SK Antalya +15 SK Kööpenhamina -4 PP Catania +15 SK Lontoo Eilat +12 SK +19 A -13 -14 Madrid +11 P Kreeta +17 SK Moskova -17 P Las Palmas +22 A Perjantai Oslo +20 P -12 P Madeira Pariisi +15 PP +12 V Malaga -14 Rooma +17 P +14 PP Mallorca Tukholma +27 P Salo -13 A Miami Wien Nizza +14 PP 0 A -15 +17 SK Bangkok +30 A Rhodos New York -14 PP +11 V Tallinna San Francisco +14 A Tunis +18 A -12 -13 Tokio +5 LK Venetsia +8 A A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. 10-vuotismerkin saivat Tommy Granqvist, Hanna Hellström-Nordell, Mikael Johansson, Sinikka Kajander-Hollsten ja Kenneth Nordell. 990 1000 1010 1020 1020 >+30 +25 +20 15 tettujen brittilasten yleisimpinä niminä. Puolilta Koski Somero päivin noin -22 astetta. Marttila -28 Paimio Salo -17 Merialueilla: Pohjois 5-10, illaksi 3-6 m/s. Kohtalainen näkyvyys. Sauvo Kemiö Särkisalo Dragsfjärd -18 Pertteli Västanfjärd Muurla Perniö Kiikala -16 -27 -18 -18 -25 4-8 m/s Salon seudulla Heikkoa tuulta. Salossa 6 vuotta Anniina Saarinen 31.12. Mitä sä oikein sönkkäät siellä. Salossa 5 vuotta Jasmin Talkara 1.1. Onko se ihan kajahtanut? . Puolilta päivin noin -18 astetta. -22 5-9 m/s Tiistai 31.12.2002 sss.kalenteri@sss.fi viikko 53 Tiistaina 31.12.2002 Pimeys päättyy: 8.36 aurinko nousee: 9.34 Aurinko laskee: 15.27 pimeys alkaa: 16.25 Keskiviikkona 1.1.2003 Pimeys päättyy: 8.36 aurinko nousee: 9.34 Aurinko laskee: 15.28 pimeys alkaa: 16.26 Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Sylvester, Silvo Sylvester Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Uudenvuodenpäivä Nyårsdagen Ylihuomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Aapeli Gerhard, Gert Päivän sana Tiistaina 31.12.2002 Herran armoa on se, että vielä elämme, hänen laupeutensa ei lopu koskaan. Valit. Halikossa 6 vuotta Minttu Kari 1.1. 3:22 Keskiviikkona 1.1.2003 Jeesuksen nimeä kunnioittaen on kaikkien polvistuttava, ja jokaisen kielen on tunnustettava: »Jeesus Kristus on Herra.» Fil. Sekään ei auttanut palauttamaan Elisabetia lähellekään suosikkinimien listan kärkipäätä. OTSO ONNITTELEE . Salossa 3 vuotta Emma Lähteenmäki 31.12. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Mulla on nyt tällaiset hooäffät. . Odotas, kun mä vähän kumarran. Jokos täältäkin kuuluu paremmin. Eikö sinne kuulu, vai? . Kiikalassa 3 vuotta Marie Lehtinen 31.12. Mutta tossa onkin iso kaiutin, mistä sun puhe tulee. Pilvipoutaa. tuota siis. Perniössä 1 vuotta Mikko Haalijoki 31.12. Salossa 7 vuotta 8 vuotta Johannes Fagerström Topi Kaarlamo 29.12. Tämä hooäf on tupakansytyttimessä kiinni. Pilvipoutaa. Kuuluu kovin huonosti. anteeksi väärä numero... Tosikko 1 vuotta Vilma Randelin 31.12. 2:10-11 Menovinkit Elokuvat Taru Sormusten herrasta: Kaksi tornia, Bio Salo 1 ke klo 15.30 ja klo 19 Harry Potter ja salaisuuksien kammio, Bio Salo 2 ke klo 15.45 ja klo 19.15 Aarreplaneetta, Bio Jännä, Salo ke klo 17 Parempi kuin Beckham, Bio Jännä, Salo ke klo 19 007 Kuolema saa odottaa, Bio Jukola, Somero ke klo 19 Fundia Wire jakoi joulunalusviikolla ansiomerkkejä pitkäaikaisille työntekijöille
Opec-korin markkinahinta on jo jonkin aikaa ylittänyt kartellin tavoitehinnan ylärajan. 7702 331 Fax: 7702 300 9 TALOUS sss.talous@sss.fi Euro kuroi umpeen dollarin etumatkan BIS: Lainavaluuttana euro oli syksyllä kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla isompi SSS?STT?Heikki Karkkolainen Euro lujitti vuonna 2002 asemiaan toisena globaalina päävaluuttana Yhdysvaltain dollarin rinnalla. Maailman tehokkaimpiin kuuluva yhtiö sai todeta rajun kasvun päivien päättyneen. USA::ssa omat skandaalit Euroopassa kriisin pesä oli teleala, mutta Yhdysvalloissa skandaalien kirjo oli paljon laajempi. Edellisenä vuonna konkurssiin romahtaneen Enronin jälkeen väärinkäytöksiä ilmeni lukuisissa muissa suuryhtiöissä kuten Worldcomissa ja johtavissa investointipankeissa. Paljastui, että monet jättimäisten optioiden rasvaamat suuryritysten johtajat väärensivät yhtiöidensä kirjanpitoa saadakseen ratkaisevat osavuositulokset näyttämään todellista paremmilta. Investointipankit olivat myös järjestäneet talouden hullujen päivien aikana laittomasti suurasiakkailleen huimia voittoja tuo- neita etuoikeuksia osallistua osakeanteihin. Jättioptioiden aika ohi? Huippujohtajien ahneus ja väärinkäytökset herättivät keskustelun neljännesvuosituloksia tuijottavan ns. Yhteisvaluutan edut nähdään myös laajasti. Suomessa 66 prosenttia kansalaisista kannatti marraskuussa tehdyn eurobarometrin mukaan euroa. Käytännössä ne voivat siirtyä euroon aikaisintaan vuonna 2007. Kansalaiset hyväksyivät yhteisen rahan laajasti Ensimmäisen vuoden kokemusten perusteella euromaiden kansalaiset ovat tyytyväisiä yhteiseen rahaan. Kansainvälisen järjestelypankin BIS:n syksyllä julkaisemat tiedot osoittivat euron nousseen kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla dollaria suuremmaksi lainavaluutaksi. Euron kurssi dollaria vastaan nousi vuoden aikana lähes viidenneksen. Teleyhtiöiden vaikeudet säteilivät laajalti Euroopan talouteen, jonka kasvu hiipui hiipumistaan. Telealan kriisi vaikutti mm. 2002 mennessä lyödyt kolikot maittain, miljardia kappaletta 4342 3013 3608 3674 suurin osa ihmisistä tottui nopeasti euroon eikä pidä uusien setelien ja kolikoiden käyttöä hankalana. Sota ei ole edes alkanut saati ruumiita laskettu, mutta kansainväliset ekonomistipiirit pohtivat jo, miten markkinat Saddam Husseinin kukistumisen jälkeen jaetaan. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. joulukuuta 2002 ? Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Teollisuuden tuotannon kasvu oli nopeinta moneen vuoteen. SSS?STT?Reuters Saksan kauppataseen ylijäämä noussee ennätykselliseksi Saksan kauppataseen ylijäämän arvioidaan nousevan vuonna 2002 ennätykselliseen 127 miljardiin euroon, mikä on 33 prosenttia enemmän kuin vuonna 2001, liittotasavallan tilastoviranomaiset kertoivat maanantaina. Alustavien tilastotietojen mukaan Saksan vienti kasvoi kuluneena vuonna yhden prosentin 647 miljardiin euroon. Kaikki itäisen Euroopan uudet jäsenmaat ovat ilmoittaneet pyrkivänsä euroon mahdollisimman nopeasti. Eniten kauppaa käytiin maaliskuun toimituksilla, jotka kallistuivat enimmillään 50 senttiä 32,30 dollariin tynnyriltä. Kuwaitin öljyministeri Ahmad al-Fahd al-Sabah sanoi sunnuntaina, että öljynviejämaiden järjestö Opec pitää ylimääräisen hintakokouksen, mikäli raakaöljyn hinta pysyy korkeana. Tätä tapaa saattaa ylläpitää myös kaksois- Belgia Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Hollanti Itävalta Portugali Suomi 2,0 17,0 1,3 7,1 7,5 0,9 7,2 0,1 2,8 1,5 1,3 Lunastustarjous Soneran osakkeista jatkuu Soneran osakkeita omistavilla on vieläkin mahdollisuus myydä osakkeensa 5 eurolla Telialle, kun yhtiön lunastustarjous tuli maanantaina voimaan. Rahalla on läntisessä maailmassa niskalenkki politiikasta. Kyse oli luottamuksen palauttamisesta koko amerikkalaista bisnesmaailmaa kohtaan, sillä skandaalien raivostuttamat piensijoittajat alkoivat vetää sijoituksiaan yhtiöistä. Jättioptioiden aika näytti päättyvän yhä useampien suuryritys- ten ilmoitettua vapaaehtoisesti sisällyttävänsä vastedes ne tuloslaskelmiinsa. Koko euroalueella kannatus oli 71 prosenttia. Eurostatin tekemän perusteellisen hintatutkimuksen mukaan euron käyttöönotto kiihdytti euroalueen inflaatiota kuitenkin vain 0,2 prosenttiyksikköä. 8,4 6,8 7,3 8,1 6,2 5,5 STT, lähde: EKP Eurostatin laskema euron aiheuttama hintojen nousu on itse asiassa hämmästyttävän pieni rahanvaihdon aiheuttamiin kustannuksiin verrattuna. Luottamuksen palauttaminen ehti kuitenkin vain alkutekijöihinsä, joten muutoksen laajuus ja syvyys jäivät vielä näkemättä. NÄKÖKULMA ekonomistien on talouden kulkua ennustaa. Toisaalta tiedämme nyt, miten helposti pienet ääriryhmät pystyvät talouden ennustettavuutta haavoittamaan. Lisäksi Telia lunastaa osakkeita edelleen vaihtotarjouksellaan eli yhdellä Soneran osakkeella saa 1,5144 TeliaSoneran osaketta. Käytännössä uusimmalla tarjouksella ei ole vetovoimaa, sillä Soneran osakkeesta maksettiin Helsingin pörssissä vielä maanantaiaamuna 5,10 euroa. Noin 5 prosenttia Soneran omistajista ei ole vaihtanut osakkeitaan ruotsalaisyhtiön osakkeiksi syystä tai toisesta. Vaikka rahaa onkin liikkeellä runsaasti, ei inflaation uskota kuitenkaan kiihtyvän lähikuukausina. EKP:n johtokunta kokoontuu päättämään koroista seuraavan kerran tammikuun 9. Laukaiseeko George W. Heinäkuussa pörssisähkö maksoi keskimäärin 1,6 senttiä kilowattitunnilta. Olemme jo lähes siinä vauhdissa, jota ensi vuodelta odotetaan. Entä ennusteiden mutta-kohdat. Kurssia nostivat myös Irakin sotahuhut ja Yhdysvaltain suuri vaihtotaseen alijäämä. Markkinanäkemysten mukaan dollari oli menettänyt aiemman turvavaluutan asemansa kriiseissä. Euroalue kasvaa EU:n laajenemisen myötä Yhteisvaluutan käyttöön siirtyi vuoden 2002 alussa 12 Euroopan Unionin 15 jäsenmaasta. mikä muuttuu? Ei tarvitse olla häävi ennustaja povatakseen, että Sonera pysyy otsikoissa myös vuonna 2003. Näin käy, koska TeliaSonera potkaistaan tosissaan käyntiin ja poliisi pöyhii entisen Sonera-johdon tekosia. Mutta mitä talousvuosi 2003 laajemmin tuo tullessaan. Marraskuun keskihinta nousi jo 4,3 senttiin kilowattitunnilta. Pakkasen nopea kiristyminen lisää selvästi Suomen sähkön kulutusta.. Tukkusähkön järjestelmähinta sähköpörssissä nousi 78,17 euroon megawattitunnilta eli 7,8 senttiin kilowattitunnilta. Kalleimmillaan pörssisähkö maksoi maanantain huippukulutustunnin aikana 8,5 senttiä kilowattitunnilta. Vain 0,2 prosentin hintojen nousu viittaisi pikemminkin hintojen laskuun euron käyttöönoton yhteydessä. Monet kyselyt osoittivat, että hintojen muuntaminen euroiksi hämärsi ihmisten hintatietoisuutta ja laskuyksikön vaihdos hämmensi kokonaiskuvan hahmottamista hintojen muutoksista. Yritysskandaalit synkistivät tunnelmia vuonna 2002 SSS?STT?Antti Autio Kiinan tilastokeskus: Bkt kasvoi 8 prosenttia Kiinan bruttokansantuote kasvoi vuonna 2002 investointien, hyvän vientikysynnän ja teollisuuden kasvun vauhdittamana 8,0 prosenttia, kertoi Kiinan tilastokeskus maanantaina. Tänä vuonna viranomaiset ennakoivat Kiinan bruttokansantuotteen kasvavan yli 7 prosenttia. Kiinan teollisuustuotanto kasvoi Zhixin mukaan arviolta noin 12 prosenttia. Euron ulkopuolisista maista euron kannatus oli Tanskassa 55 prosenttia ja Ruotsissa 51 prosenttia, mutta Britanniassa vain 28 prosenttia. Kyselyn mukaan monet ihmiset ajattelevat edelleen sekä euroissa että entisessä rahassa. Tässä vaiheessa tunnemme vain ennusteet ja arvaamme epävarmuudet. Ensi vuoden pitäisi olla taloudellisesti hiukan päättynyttä vuotta parempi. Ennustelaitokset odottavat Suomessa ensi vuodelta keskimäärin 2,6 prosentin talouskasvua, kun tänä vuonna jäädään 1,6 prosenttiin. Britannian ja Tanskan suunnitelmat ovat vielä hämärän peitossa. Euroopan Unionin laajentumi- EU:n toteutunut ja kuluttajien kokema inflaatio 6 60 50 koettu inflaatio, saldoluku (vasen asteikko) toteutunut YKHI*-inflaatio, % (oikea asteikko) 5 40 4 30 3 20 2 10 1 0 -10 0 1995 1996 1997 1998 * Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) 1999 2000 2001 2002 STT, lähde: EKP Seteli- ja kolikkomäärät 1. Vuoden aikana teleyhtiöt kirjasivat jopa kolmanneksen SÄHKEET Öljy kallistui maanantaina SSS?STT?Reuters Yhdysvaltain markkinoiden raakaöljyn hintanoteeraukset nousivat maanantaina elektronisessa kaupankäynnissä yli 33 dollariin tynnyriltä eli korkeimmiksi kahteen vuoteen. Jos näin käy, miten se vaikuttaa amerikkalaisten kulutukseen, öljyn hintaan, poliittiseen ilmapiiriin, maailmankauppaan..? Monelle ekonomistille sota olisi ammatillinen helpotus, sillä vaihtoehtona on epävarmuuden jatkuminen ja se syö markkinoita. Ruotsissa järjestetään hallituksen joulukuussa tekemän päätöksen mukaan ensi syksynä kansanäänestys euroon liittymisestä. Kokonaistuotannon kasvu nopeutui ennakkotietojen mukaan 0,7 prosenttiyksikköä edellisvuoden 7,3 prosentista. Tilastokeskuksen pääjohtajan Zhu Zhixin mukaan bruttokansantuote nousi ennakkoarvion mukaan noin 10 200 miljardiin yuaniin eli noin 1 200 miljardiin euroon. Yksi kysymys on, kuka vääntelee Irakin öljyhanoja, kun länsimyönteinen ja repaleinen oppositio hallitsee maata? Bushillakin on pomonsa: sen nimi on pääoma. Viime torstaina Opecin vientiöljyn korihinta oli 30,69 dollaria tynnyriltä. Vuoden 2003 alussa toteutuvaa fuusiota edelleen jatkuva skandaali ei kuitenkaan näyttänyt estävän, mutta Telia-Soneran pääomistajien Ruotsin ja Suomen valtioiden eripuraisuus ei luvannut kovin valoisaa starttia fuusioyhtiölle. Soneran kriisi oli tiukasti sidoksissa vuonna 2000 pidettyihin umts-huutokauppoihin, joiden yhteydessä maksetut noin 120 miljardin euron lupamaksut ajoivat koko telealan upoksiin Euroopassa vuoden 2002 aikana. Soneran ja sen espanjalaisen kumppanin Telefonican ohella France Telecomin hallitsema Mobilcom-operaattori joutui luopumaan umts-verkon rakentamisesta Saksaan. France Telecomin ja saksalaisen Deutsche Telekomin pääjohtajat saivat lähteä tappioiden kasautuessa. Tiistain sähkötoimitusten keskihinta pohjoismaisessa sähköpörssissä nousi jo lähes 8,6 senttiin kilowattitunnilta ja iltapäivän kalleimpina tunteina hinta kipusi lähes 9,5 senttiin. kvartaalikapitalismin vaaroista. Edellisen kerran pörssisähkö maksoi Suomessa yhtä paljon joulunalusviikon alkupuolella. Sää oli yhä kylmenemässä, joten sähkökin kallistui edelleen. Seuraavan päivän sähkötoimitusten tuntihinnat määrittyvät pörssissä edellisen iltapäivän aikana. Pörssisähkön hinta on viisinker- Sähkön Elspot-hinta euroa/MWh STT, lähde: Nordpool 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 MA TI KE TO PE LA SU MA 23.12. 30.12. taistunut heinäkuusta kuivan vesivuoden, kylmän syksyn ja sähkön kulutuksen kasvun vauhdittamana. eurovuoden alussa EUROSETELIT 1.1. Britannian, Ruotsin ja Tanskan odotetaan lähivuosina liittyvän euroon. Eurobarometrin mukaan EUROKOLIKOT 1.1. Ne vaikuttivat keskeisesti koko maailmantalouden hoippumiseen taantuman partaalla. Kukaan ei enää tohtinut vakavissaan ennustaa parin vuoden takaisten talouden hullujen päivien pikaista paluuta, sillä yritysskandaalit porautuivat länsimaisen markkinatalousjärjestelmän perusteisiin. Sonera hallitsi otsikoita Suomessa talousvuoden 2002 otsikoita hallitsi yksi ainoa yhtiö, Sonera. Maaliskuussa Sonera ja ruotsalainen Telia ilmoittivat yhdistyvänsä. Periaatteessa on niin, että mitä enemmän pääomalla on valtaa, sitä helpompi Myös monet muut hullujen päivien ilmiöt kuten yritysjohtajien bonukset ja kultaiset kädenpuristukset joutuivat suurennuslasin alle. Keskuspankki alensi keskeistä ohjauskorkoaan joulukuun alussa puolella prosenttiyksiköllä 2,75 prosenttiin. Syys-marraskuun kolmen kuukauden jaksolla euroalueen rahamäärä kasvoi keskimäärin 7,1 prosentin vauhdilla eli samaa vauhtia kuin keskimäärin elo-lokakuussa. SSS?STT?Reuters Suuret yritysskandaalit hallitsivat vuoden 2002 taloutta niin Suomessa kuin muualla. Samanaikaisesti tuonti Saksaan laski neljä prosenttia 520 miljardiin euroon. Maanantaina julkaistut lukemat perustuvat tammi?marraskuun lukujen pohjalta laadittuihin ennusteisiin. Kuva yhtiökokouksesta vuodelta 2001. umts-luvista arvottomiksi. Valtakäsityshän lopulta on, että sodasta tulisi USA:lle kliinisen helppo kuten viime kerrallakin. Tilanne on absurdi. Jos myyntihaluttomuuden takana on erimielisyys hinnasta, viimeinen ratkaisupaikka on oi SSS?STT 1,1 Kolikot arvon mukaan, miljardia kappaletta 1 sentti 2 senttiä 5 senttiä 10 senttiä 20 senttiä 50 senttiä 4,8 1 euro 2,7 2 euroa hinnoittelu, jolla alkuvaiheessa helpotettiin euroon siirtymistä. EU:n komissio suosittikin joulukuussa, että kaksoishinnoittelusta luovutaan kokonaan kesäkuun 2003 loppuun mennessä. Euro ei juurikaan nostanut hintoja Useimmissa euromaissa ihmiset uskoivat hintojen nousseen eurorahan käyttöönoton vaikutuksesta. Lisää painoa kirja sai marraskuussa, kun esiin nousivat epäilyt teletunnistetietojen väärinkäytöstä vuosina 2000?2001. Relander, Soneran viestintäjohtaja Jari Jaakkola ja neljä muuta yhtiön johtajaa olivat marrasjoulukuussa vangittuina keskusrikospoliisin tutkiessa asiaa. Lopulliset kauppaluvut julkistetaan ensi vuoden puolella. SSS?STT?DPA Euroalueen rahamäärän kasvu nopeutui Euroalueen rahamäärän vuotuinen kasvuvauhti nopeutui marraskuussa 7,1 prosenttiin lokakuun tasan seitsemästä prosentista. Euroopan keskuspankki julkisti maanantaina euroalueen rahamäärää mittaavan M3-mittarinsa tuoreimmat lukemat. Uutistoimisto Reutersin haastattelemat ekonomistit eivät usko, että rahamäärän kasvuvauhdin kiihtyminen vaikuttaa EKP:n mahdolliseen koronlaskupäätökseen. Presidentti George W. Hän ei ole vielä keskustellut asiasta muiden jäsenmaiden kanssa. Opec-maiden tavoitteena on raakaöljyn hinnan pitäminen 2228 dollarissa tynnyriltä. Sykkeen muutos- ta ei huomaa, sillä kasvu on tänä vuonna kiihtynyt vuoden loppua kohden. Vuotta 2003 ajatellen tina voikin olla yhtä hyvä ennustamisen väline kuin tilasto. JARMO LEHTO jarmo.lehto@sss.fi Pakkanen nosti taas pörssisähkön hintaa SSS?STT Sähkön kulutuksen kasvu pakkasen kiristymisen vuoksi nosti pohjoismaisen pörssisähkön hinnan maanantaina uudelleen lähes 8 senttiin kilowattitunnilta. Suurin ?mutta. Pankeille, vähittäiskaupalle ja yrityksille rahanvaihdosta aiheutuneet kustannukset olivat tuntuvat. Vuoden 2002 alussa euron ottivat käyttöön Itävalta, Belgia, Saksa, Espanja, Suomi, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Kreikka. Euroalueen ulkopuolelle EU:n jäsenmaista jättäytyivät Britannia, Ruotsi ja Tanska. Vuoden lopussa euron kurssi liikkui yli 1,04 dollarissa, kun euro juuri ennen eurorahan käyttöönottoa vuoden 2001 lopussa oli 0,88 dollarissa. Euron ulkoista arvoa vahvisti vuoden 2002 aikana sijoitusvirtojen kääntyminen takaisin euroalueelle. Hinta oli kahdeksatta päivää tavoitehaarukan yläpuolella. Lehtikuva-arkisto/Markku Ulander Soneran entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander oli vangittuna: häntä kuulusteltiin epäiltynä teletunnistetietojen lainvastaisesta käyttämisestä. Bush kranaattinsa Irakiin. päivänä. Bushin hallinto yritti palauttaa luottamusta liike-elämään pakottamalla yritysjohtajat elokuussa vannomaan henkilökohtaisesti tilitiedot oikeiksi. Sonera jää otsikoihin . Fuusiota edelsi Soneran edellisen syksyn osakeanti, jolla yhtiön omistajat Suomen valtio etunenässä pelastivat pahoin velkaantuneen teleyhtiön konkurssilta. Saksan kalliin kolmannen sukupolven umts-matkapuhelinluvan aiheuttamaa velkaantumista koskeva päätöksenteko poiki kesäkaudella ankaraa arvostelua ja selvityksiä, joista ei kuitenkaan seurannut mitään konkreettista. Heinäkuussa Sonera kirjasi alas 4,3 miljardia euroa umts-tappioita, mikä takaa yhtiölle rajusti tappiollisen tilinpäätöksen sen viimeisenä itsenäisenä toimintavuonna. Kesällä internetissä julkaistu kirja, jossa vihjailtiin Soneran aiemman toimitusjohtajan KajErik Relanderin syyllistyneen jopa rikollisiin menettelytapoihin, oli vähintään yhtä suuri takaisku yhtiölle. 2002 mennessä painetut setelit maittain, miljoonaa kappaletta 530 Belgia Saksa 581 Kreikka 1924 Espanja 2570 Ranska 243 Irlanti 2380 Italia Luxemburg 46 655 Hollanti 520 Itävalta 535 Portugali 219 Suomi Setelit arvon mukaan, miljoonaa kappaletta 2415 5 euroa 10 euroa 20 euroa 50 euroa 1246 100 euroa 229 200 euroa 500 euroa 360 nen 12 uudella jäsenmaalla vuonna 2004 laajentaa myös euroaluetta. on kansainvälinen eli USA:n ratkaisut. Nokiaan, jonka liikevaihto ei kasvanut yhtiön odottamalla tavalla. Kännykkämyynti piti yhtiön kannattavuuden hyvänä, mutta verkkomyynti laski. Hinnan nousua vauhdittivat Aasian markkinoilla Irakin sotaodotukset ja Venezuelan öljylakon jatkuminen. Vähärikkisen raakaöljyn helmikuun alkupuolen sopimukset New York Mercantile Exchangessa nousivat korkeimmillaan 33,17 dollariin tynnyriltä eli 45 senttiä perjantaista
(T) 0,10 Kesko 00 B -optiotodistus -4,26 1,35 1,75 M-real 97 B-opt. 98 A/B-opt.-8,24 4,90 6,28 Ramirent 00 optio-oikeus 2,50 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Sampo A/B/C -opt. Loppu on määrä hoitaa ensi vuonna. Varma-Sampo sai kaupassa Niittykummusta maata noin 3 hehtaaria. Keskuspankki kehotti Tshekin hallitusta pienentämään valtiontalouden alijäämää ja liittymään mahdollisimman nopeasti euroon. Ensimmäisessä virallisessa eurokannanotossaan keskuspankki sanoi toivovansa Tshekin tasavallan voivan liittyä euroon jo vuonna 2007. A Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. -1,38 Evox Rifa Group (S) F-Secure 2,74 Instrumentarium -0,16 Nokia 0,66 Okmetic 4,55 Perlos -5,06 PKC Group -0,56 PMJ automec Scanfil Sonera 6,59 SSH Com. Nousua vetäneet Stora Enso ja M-real kirivät kumpainenkin 2,6 prosenttia ylöspäin. Myös tietoliikennesektori ja Hextech -indeksi venyivät Nokian ja TeliaSoneran imussa plussalle. Konevuokr. Näemme keskuspankin euroon liittymistä käsittelevän kannanoton ensimmäisenä puheenvuorona keskustelussa siitä, miten euroon liittymisstrategia rakennetaan, sanoi valtiovarainministeriön edustaja. Outokumpu myi pääkonttorinsa Espoosta eläkeyhtiö Varma-Sammolle SSS?STT Outokumpu myi maanantaina osan Espoossa sijaitsevista kiinteistöistään työeläkeyhtiö Varma-Sammolle. 11,76 0,38 0,41 0,38 0,38 0,38 Metso 00 A-opt. 0,90 Nokia 97 -opt. -2,72 179,03 182,00 176,00 180,00 179,00 Nokia 99 A-opt. 1,31 15,10 15,50 15,00 16,00 15,50 Novo Group 01 A opt. 0,27 Okmetic 00 A-opt. 0,65 OKO 99 A -opt. 6,10 6,30 6,00 6,30 6,30 Olvi 99 A-opt. 4,11 4,11 4,11 4,11 Orion 98 A-opt. -9,41 2,31 2,50 Outok. Inspectaa kasvatetaan entistä vahvemmaksi alallaan, jotta sille löytyy aikanaan sopiva kumppani. Outokummun omistukseen jää edelleen alueen rakentamaton osa. -5,72 45,51 47,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 4,13 4,60 Jippii 99 I-opt. Finland 50,00 Benefon 4,35 Efore A -7,23 Elecster 1,74 Evia -2,70 Honkarakenne B Ilkka 1 Incap Kasola A 0,92 Kekkilä A Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B Martela A -3,97 Menire -13,79 Neomarkka Panostaja A -12,66 Panostaja B Plandent A 2,56 P-Karjalan Kp A Raisio K Suomen Spar A 10,00 Suomen Spar K 10,00 Suomen Helasto -3,70 S. Puuhamaa 2,80 Turkistuottajat 0,27 Turun Arvok. Kalusto on määrä toimittaa tilaajalle ensi huhtikuun lopulla. Hankkeen arvioidaan maksavan noin 3 miljardia euroa Uuden maakaasun runkoputken kapasiteetiksi tulee 30 miljardia kuutiometriä kaasua vuodessa. Fortum tavoittelee 20?30 suuren asiakkaan varmistamista kaasulle. Mertsolan mielestä kiinnostavia kohteita voi löytyä esimerkiksi Baltiasta ja Venäjältä. Inspecta tarjoaa teknisten tarkastusten ja testausten ohella mittaus- ja kalibrointipalveluja huoltamoille ja kaupalle sekä jalometallien tarkastuksia ja leimauksia. Lisäksi se myöntää yritysten toiminnan laadun parantamiseen tarkoitettuja ohjelmia ja seuraa niiden noudattamista. Inspectan tämän vuoden liikevaihto on noin 25 miljoonaa euroa. Sen palveluksessa on noin 300 työntekijää. Kiint. Tervak. 00 A -opt.5,00 0,21 0,30 Exel 1998 A/B-opt. 1,41 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Kaasuputken on määrä valmistua vuonna 2007. Yritys on tätä ennen toimittanut muun muassa 90 prosenttia Primorskin öljysataman öljyvahingontorjuntakalustosta. Sen merkittävimpiin yksittäisiin kohteisiin kuuluvat tätä nykyä esimerkiksi kiinteistö- ja siivouspalveluja hoitava Engel Yhtymä, työterveyspalveluja tuottava Medivire ja makeistehdas Panda. MH Rahastoihin rahaa tulee sijoittavaksi esimerkiksi eläke- ja vakuutusyhtiöiltä. Lamor vie Venäjälle öljyntorjuntakalustoa SSS?STT Porvoolainen Lamor Corporation Oy on saanut tähän asti Suomen suurimman öljyntorjuntajärjestelmien toimitussopimuksen. Venäjän valtiollinen öljynsiirron runkoputkistoista vastaava Transneft on tilannut öljyntorjuntakalustoa useiden miljoonien eurojen arvosta. Odotettua jyrkemmin heikentynyt luku painoi Wall Streetin avausta, mutta Helsingissä indeksi otettiin vastaan rauhallisesti. 99 A-opt. 98 -opt. 850,00 Perlos 97 A/B/C -opt.-31,25 6,60 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,70 0,95 Rak.Konev. Mukana kaupassa on Outokummun pääkonttorirakennus. Outokumpu kirjaa kaupoista 12 miljoonan euron markan myyntivoiton. Myyjä on tehnyt Varma-Sammon kanssa pitkäaikaiset vuokrasopimukset tilojen käytöstä myös jatkossa. Kiinteistöjen myynnistä saamat rahat Outokumpu käyttää teräsyhtiö AvestaPolaritin vähemmistöosuuden hankinnasta syntyneiden velkojen pienentämiseen. Yhtiö on laskenut hankkivansa ydintoimintaan kuulumattomien toimintojen myynnillä noin 200 miljoonaa euroa. -9,90 1,82 3,75 Amer 98 A/B-opt. 3,23 0,95 0,96 0,93 0,96 0,96 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Kauppa vahvistaa yrityksen asemaa maailman suurimpana öljyntorjuntakaluston toimittajana. Bo Lindforsin mukaan mahdollisuuksia rakentaa suunnitteilla olevasta Itämeren maakaasuputkesta haarajohto Keski-Ruotsiin. Lindfors kertoi maanantaina, että yhtiö etsii parhaillaan Ruotsista potentiaalisia asiakkaita kaasulle. Selvitettävänä olevan kaasuputken kustannusarvio on Lindforsin mukaan 500?600 miljoonaa euroa. Tämän rakennemuutoksen uskotaan jatkuvan. Se sopii hyvin MB Rahastojen kaltaiselle omistajalle. Painorajoitettu portfolioindeksi kohosi 1,3 prosenttia. Toimitukseen ei liity valtioiden avustuksia. Kauppasopimukseen kuuluu muun muassa kuusi kilometriä öljypuomia, puomien pesujärjestelmä, kahdeksan öljyntorjunta- Fortum selvittää Ruotsin kaasuputkea SSS?STT?Reuters Fortum tutkii toimialajohtaja venettä, 70 öljynkeräyslaitetta oheislaitteineen, öljyntorjuntakontteja, 57 öljynpolttouunia sekä muuta kalustoa. Öljyntorjuntakalusto sijoitetaan Transneftin maalla kulkevien öljyn-siirtoputkien varrelle kaikkiaan 12 kohteeseen eri puolille Venäjää lähinnä kohteisiin, joissa öljyvuodot voisivat saastuttaa jokia järviä. Nokian vääntäytyminen vesirajan päälle viimeisen minuutin aikana viimeisteli maanantaista loivan plussapäivän. Services 914,35 Utilities 863,26 Muutos edell.% Osto Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Sanoma-WSOY A -0,89 Sanoma-WSOY B -0,11 Talentum -1,38 10,01 9,40 2,85 10,97 9,44 2,90 10,01 9,37 2,86 34,61 6,05 6,34 5,12 14,10 9,28 33,45 4,45 5,86 27,00 27,32 34,90 6,36 6,37 5,30 14,30 10,50 33,89 4,50 6,00 28,75 28,60 HEX25-indeksiosuus8,88 12,85 12,89 Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 10,10 9,45 2,90 10,01 9,44 2,86 400 70000 3200 9,70 8,66 2,75 13,40 13,63 6,30 0,51 0,51 0,10 29 -12,19 27 -14,93 -38,18 34,35 6,10 6,34 5,18 13,50 9,50 32,95 4,40 5,80 27,50 34,98 6,38 6,37 5,45 14,45 10,50 33,99 4,70 6,00 29,00 34,90 6,38 6,34 5,18 14,30 10,50 33,99 4,45 6,00 29,00 36689 3200 6891 3252 12920 300 4850 59100 4100 90004 25,83 5,25 5,00 4,00 7,35 8,50 25,60 3,20 4,52 25,31 25,15 40,00 10,05 7,35 5,50 14,45 11,00 37,50 4,70 6,25 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,65 0,10 0,83 0,05 0,40 1,90 1,86 12 20,38 10 -35,64 23 15,27 10 22,49 12 95,83 13 11,14 14 -4,43 10 36,92 15 4,64 15 3,85 14 5,08 12,83 12,88 12,88 566 10,88 17,50 1000 2,50 10,50 0,13 5,00 21,00 500 0,25 9,00 0,05 1,98 0,30 5,89 Muu teollisuus Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Marimekko Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 1,16 4,76 0,16 -4,78 6,00 10,53 3,00 3,49 1,52 5,45 -0,29 Rahasto-osuudet Optio-oikeudet Aldata Solution 1999 B-opt 0,20 Alma M. 98 A-opt. Pietarin lisäksi kalustoa toimitetaan Bjarskiin, Kazaniin, Nizhniy Novgorodiin, Uhtaan, Omskiin, Tomskiin ja Novorossiskiin Lamorin toimitusjohtajan Bent Larsen mukaan tilauksesta käytiin tiukka kansainvälinen tarjouskilpailu, jossa olivat mukana kaikki merkittävimmät öljyntorjunta-alan yhtiöt. Teoriassakaan ne eivät euron käyttöönottoa edeltävän pakollisen kahden vuoden valuuttakurssijärjestelmän jäsenyyden vuoksi voisi liittyä euron ennen kuin aikaisintaan vuonna 2006. Tshekin hallitus ei ole asettanut tavoitetta euroon liittymiseksi. Hallituksen arvion mukaan maan julkisen talouden alijäämä laskee päättyvän vuoden 5,7 prosentista noin 3,7 prosenttiin vuonna 2006. Alijäämä olisi edelleen suurempi kuin talous- ja rahaliiton jäsenyys sallii. Valtiovarainministeri Bohuslav Sobotka on aiemmin sanonut, että Tshekki voisi liittyä euroon vuonna 2010. Viiden kiinteistön ja niihin kuuluvien maa-alueiden kauppahinta oli 50 miljoonaa euroa. 2,00 0,51 0,60 Fortum 99 -opt. 2,44 2,01 2,14 2,10 2,14 2,10 Fortum 99/2 -opt. 810,00 830,00 830,00 830,00 830,00 Huhtamäki 00 A -opt.-1,23 8,00 Huhtamäki 97 A -opt. 4,00 Huhtamäki 97 B -opt. 4,00 Instrum. 97 A/B/C -opt. 1,22 Teleste 97 A-opt. 8,50 20,00 TeliaSonera opt 02/051,61 0,63 0,90 Tietoen. Myös Euroopan muissa pörsseissä ajelehdittiin epävarmoissa tunnelmissa ja New Yorkissa päivä alkoi sahauksen merkeissä. Yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi vahvistui lopulta yhden prosentin 5775,37 pisteeseen. Chicagon indeksi ennakoi torstaina julkistettavan, laajemman ISM-indeksin liikettä. Päivän nousijoiden listalta löytyi vuoden mittaan eniten tasojaan kartuttaneita papereita. Vuoden ykkösnousijaksi yltäneen Marimekon vuosi päättyi komeassa kuuden prosentin nousussa 14,3 euroon. Security 2,74 Stonesoft 5,77 Sysopen -0,62 Tecnomen -1,92 Tekla A 1,94 Teleste -2,76 TeliaSonera 4,72 TJ Group -6,67 Vacon 2,07 Vaisala A 5,46 Yomi 0,03 0,04 11 14 572 0,60 0,27 25 19 0,26 0,25 38 13 0,10 8 13 0,22 -46,57 -70,00 -54,03 9,13 -45,10 -58,03 -49,07 -38,33 62,17 -45,78 -52,08 -47,33 20,34 -47,06 -41,82 -7,43 -75,81 -74,41 -35,10 -71,51 -54,20 -80,81 0,04 0,16 14 51 13 5 0,16 0,55 0,14 -54,02 16 -26,84 19 -18,19 6 -46,61 8,50 26,50 26,70 24,85 0,30 1,10 1,10 0,80 11 17 17 17 -1,06 4,43 2,91 4,10 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 0,20 0,20 4,00 0,60 2,50 8 16 12 -4,14 12,43 16,95 -8,49 26,67 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B Uponor 0,77 0,71 -0,14 2,58 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen -8,20 3,19 -0,44 -0,10 0,380 9,710 1,722 0,217 0,048 3,211 0,132 0,732 3,286 14,228 10,371 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 5775,37 2487,17 1293,16 611,99 1,01 1,28 1,16 0,58 -34,4 -16,7 -19,2 -31,6 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -1,53 -1,43 -1,55 -1,83 -2,86 -5,36 -2,25 -2,27 -18,1 -32,2 -18,6 -18,9 -27,0 -45,0 -34,9 -37,4 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -3,08 -3,72 -2,32 -2,32 -2,49 -2,15 -3,26 -3,47 -4,43 -3,31 -2,21 -33,2 -21,5 -24,4 -37,5 -37,2 -18,4 -31,4 -36,3 -59,7 -38,4 -26,5 Ulkomaiset pörssit 0.98 45 46 47 48 49 50 51 52 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.30 3.25 3.20 3.15 3.10 3.05 3.00 2.95 2.90 2.85 44 45 46 47 48 49 50 S&P Europe 350 51 1000 900 800 700 43 44 45 46 47 48 49 50 Myynti 8303,78 1348,31 8578,95 9272,33 3829,40 2840,00 3011,83 149,58 51 S&P Europe 350 Index 848,12 Energy 1030,26 Materials 985,31 Industrials 629,06 Consumer Discretionary 694,28 Consumer Staples 1132,22 Health Care 946,05 Financials 814,47 Information Technology 758,58 Telecom. (T) 0,07 0,10 Jippii 00 II-opt. Euron myönteisten vaikutusten ja mahdollisten riskien arviointi tukee Tshekin tasavallan pikaista liittymistä euroon, sanoi keskuspankki. Useimmat kahdeksasta EU:n jä- seneksi vuonna 2004 liittyvästä itäisen Euroopan maasta pyrkivät nopeasti euromaiksi. joulukuuta 2002 10 ? TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Pörssivuosi päättyi rauhallisesti Helsingin pörssin vuoden viimeinen kauppapäivä vietettiin häviävän pienellä vaihdolla metsäyhtiöiden kannatellessa yleisindeksiä nousussa. Sen suurin omistaja on pääomasijoitusyhtiö MB Rahastot. Toinen vaihtoehto olisi viedä yhtiö aikanaan pörssiin. . Sääst. Osakevaihtoa kertyi 190 miljoonaa euroa. Lähes kaikki toimialat vihersivät päätöksessä. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä -1,12 0,06 2,19 -0,75 -0,70 -0,38 4,61 Metalliteollisuus AvestaPolarit (T) Componenta -3,21 Fiskars A 3,31 Fiskars K 0,62 KCI Konecranes 1,26 Kone B -0,66 Metso Nordic Aluminium 7,44 Outokumpu A 0,61 Ponsse 2,38 Rautaruukki K -0,29 Raute Rocla 0,76 Wärtsilä A 5,19 Wärtsilä B 0,75 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 11,66 2,56 1,10 2,55 -0,35 2,17 Monialateollisuus Aspo Hackman A Energia Espoon Sähkö Fortum Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -0,65 5,17 0,95 7,37 -4,11 0,94 1,59 0,50 5 8 17,29 -3,60 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -3,85 Comptel -2,91 Eimo -2,02 Elcoteq Network Elektrobit Group 3,57 Elisa Communic. Yksi käyttäjistä olisi Fortumin tytäryhtiö Birka Energi. Haarajohto vedettäisiin suunnitteilla olevasta yli 1 200 kilometrin kaasujohdosta, joka kulkee Venäjältä Itämeren kautta Keski-Eurooppaan. Nokian osalta vuosi päättyi 15,15 eurossa, missä nousua perjantaiseen päätökseen mitattiin 0,7 prosenttia. Päivän nousijat, % Valuutat TeliaSonera puolestaan kallistui viisi prosenttia 3,55 euroon. Hiljaisen päivän päätapahtuma oli Chicagon ostopäällikköindeksin julkistus. Perjantaina maan valtiovarainministeriö ilmoitti, että se tulee yhdessä keskuspankin kanssa laatimaan suunnitelman euroon liittymiseksi. . Koko Inspectan toimitusjohtajana toimii Simo Hassi. SFS-Sertifiointi jatkaa toimintaa erillisenä yhtiönä konsernissa. Yleensä MB Rahastot on omistajana 3?6 vuotta. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis 0,92 0,57 3,92 -0,73 -2,30 0,30 0,25 7,84 29,52 2,97 2,90 48,57 20,81 3,38 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja (S) Viking Line 0,32 -8,71 -1,32 2,13 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 1,68 -1,03 0,36 -0,72 -1,30 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Merkittävien uutisten puutteessa kurssien liikkeet jäivät vaisuiksi. Tallberg-k. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. 9,09 17,60 19,90 18,00 18,00 18,00 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt.-39,02 0,25 0,25 0,25 0,25 Elcoteq Network 1997 opt 1,00 Elcoteq Network 2001 A-opt 9,56 2,75 Elisa Comm. Isoista sektoreista selvimmin kohosi runsaat pari prosenttia vahvistunut metsäteollisuus. Tarkka jako odottaa vii- meistä silausta. Inspectan hallituksen puheenjohtaja johtaja Matti Mertsola MB Rahastoista sanoo, että myös muualla Euroopassa erilaista teknistä tarkastustoimintaa ja vastaavaa toimintaa on siirtynyt valtioilta, säätiöiltä ja vastaavilta yritysten hoitoon. Maanantain kauppojen jälkeen siitä on noin puolet toteutettu. Yhtiö tiedotti myyneensä tontteja ja maa-alueita sekä ostaneensa kiinteistöyhtiö Plaza Forten, jolla on 6129 neliön toimistorakennus Vantaan Aviapolis-alueella. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7000 800 6300 600 5600 400 4900 200 4200 45 46 47 48 49 50 5152 44 45 6,79 5,64 5,62 4,76 4,55 4,30 4,26 4,21 4,08 3,85 Päivän laskijat, % Evox Rifa Group (S)-16,67 Birka Line B -8,71 TJ Group -6,67 Perlos -4,60 Aspocomp -3,91 Componenta -3,74 Leo Longlife A -3,58 Aldata Solution -3,37 Teleste -3,20 Comptel -2,94 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 46 47 48 49 50 5152 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 1,042 1,638 0,650 9,156 7,273 7,428 84,240 1,455 4,001 31,489 235,950 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 2,90 2,89 2,87 2,80 2,77 2,75 -0,11 -0,08 -0,08 -0,07 -0,07 -0,07 3,50 3,50 3,45 3,50 3,50 3,40 3,50 3,50 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.04 1.02 Ålandsbanken A Ålandsbanken B Capman Nordea OKO A Sampo A Ypankki Skop (T) 2,09 17,01 15,83 1,58 4,26 14,50 7,20 0,01 17,60 16,48 1,59 4,28 14,55 7,25 0,03 17,00 16,30 1,59 4,15 14,35 7,12 17,10 16,50 1,61 4,34 14,60 7,28 17,10 16,30 1,59 4,27 14,45 7,25 50700 300 30700 270879 27560 499750 16,02 15,50 1,25 3,32 12,40 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 14 13 5 8 9 5 1 14,85 14,87 14,70 15,18 14,87 70686 11,32 26,10 4,00 10 1,10 2,15 5,20 14,20 0,52 5,40 2,98 1,11 2,21 5,50 14,39 0,53 5,45 3,03 1,09 1,11 1,10 19000 0,53 5,49 3,01 0,53 5,45 2,98 219000 450 9400 1,12 2,35 5,70 16,19 0,58 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 0,50 5,45 2,98 0,98 1,67 4,85 12,50 0,36 4,48 2,60 9 15 9 10 7 14 9 15,40 14,15 3,75 20,50 2,40 24,00 16,20 16,50 3,87 20,97 2,50 24,45 15,55 15,55 15,55 20 3,75 20,25 2,40 23,99 3,87 20,50 2,40 24,00 3,75 20,50 2,40 24,00 40255 3663 2475 200 14,00 13,20 3,70 19,00 1,65 20,11 16,50 16,15 5,10 28,30 2,45 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,35 16 6,21 16 8,43 47 1,08 12 -11,68 13 43,71 13 8,01 16,50 12,01 47,00 48,00 13,50 13,80 3,75 17,40 12,09 48,98 50,00 13,82 13,97 3,85 16,40 12,00 16,40 12,15 16,40 12,10 500 48385 13,20 13,80 3,76 13,85 13,98 3,80 13,84 13,80 3,80 1090 3265 2500 14,40 9,75 45,00 47,00 11,62 11,80 3,35 17,70 12,28 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 20 10 10 20 20 12 10,00 15,48 5,38 6,67 0,75 2,60 8,38 0,86 14,05 15,03 2,29 5,30 14,20 12,85 16,06 0,88 15,00 15,49 2,33 5,37 14,49 13,00 16,74 0,86 14,90 15,48 2,25 5,31 14,20 12,80 16,00 0,90 15,00 15,50 2,33 5,37 14,20 13,18 16,80 0,88 15,00 15,50 2,33 5,31 14,20 13,00 16,79 25400 1347 12700 40284 1800 900 126651 9752 0,43 11,40 13,00 2,17 4,42 13,53 10,25 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 21 12 16 12 6 8 5 8 -59,43 -11,41 -12,62 -10,89 6,21 -2,74 -56,44 20,30 6,55 1,80 7,71 8,10 23,00 28,61 10,30 6,07 8,26 10,35 3,42 7,60 6,61 12,20 12,02 6,80 1,93 7,80 8,70 23,25 28,85 10,42 6,50 8,30 10,75 3,44 8,45 7,10 12,75 12,03 6,55 1,80 7,60 8,10 22,81 28,61 10,01 6,40 8,20 10,65 3,42 7,80 6,65 12,16 11,80 6,55 1,84 7,80 8,10 23,30 29,10 10,49 6,50 8,36 10,75 3,46 8,00 6,65 12,80 12,03 6,55 1,81 7,80 8,10 23,29 28,61 10,30 6,50 8,30 10,75 3,44 7,80 6,65 12,78 12,02 14400 5400 4860 50 10449 13491 86081 500 588471 2600 302354 6000 3020 1214 30335 4,25 1,71 6,90 7,51 19,80 24,18 7,73 6,00 8,14 9,45 3,36 7,80 6,40 10,81 10,45 6,75 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 12,66 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,55 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 2 19 20 10 12 8 17 15 12 16 6 9 2 2 54,12 -16,67 -6,88 0,50 -19,01 1,50 -11,59 -8,17 -23,58 8,83 -16,99 -10,59 0,15 -42,75 -44,25 7,70 7,96 10,00 10,05 2,84 30,60 7,99 8,00 10,20 10,10 2,94 31,20 7,70 7,90 9,80 9,80 8,08 8,00 10,10 10,21 7,85 8,00 10,10 10,05 10030 646000 16027 958723 31,20 30,60 569834 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 30,11 6,00 5,88 8,50 8,41 1,90 25,21 1,50 14 14,93 15 14,53 10 -28,32 10 -29,47 4 53,51 8 -18,18 0,45 2,12 8,90 19,21 8,94 19,50 8,90 19,00 8,94 19,50 8,94 19,30 250 762 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 14 9 48,33 41,67 -0,32 28,05 6,25 32,99 6,35 6,25 6,35 6,25 659908 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 11 -3,28 28,60 7,65 14,50 13,80 5,87 9,55 9,50 21,00 1,06 7,75 15,25 14,00 5,95 9,58 10,00 21,49 1,07 7,55 15,24 14,00 5,90 9,45 10,20 21,00 1,04 7,75 15,25 14,00 5,95 9,59 10,20 21,56 1,07 7,70 15,25 14,00 5,95 9,55 10,20 21,00 1,07 4400 175 3263 12083 475312 100 2700 188883 5,85 13,98 13,20 3,20 9,00 8,60 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 6,11 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 8 30,77 24 -3,33 22 -9,21 10 77,34 9 5,23 12 -17,75 14 6,87 27 12,77 15,60 20,10 16,20 20,39 16,00 20,00 16,50 20,00 16,00 20,00 450 200 13,00 17,00 17,00 23,50 1,10 1,50 6,15 0,99 0,97 10,76 0,28 5,72 0,05 0,74 38,15 15,10 2,30 6,01 7,10 0,36 3,20 5,36 0,75 0,54 3,18 0,51 1,58 2,42 3,56 0,14 7,06 22,09 2,99 6,25 1,00 0,98 10,80 0,29 5,73 0,07 0,75 38,18 15,15 2,37 6,09 7,55 0,37 3,30 5,53 0,80 0,55 3,19 0,52 1,69 2,45 3,57 0,15 7,40 22,80 3,06 6,15 0,96 0,97 10,60 0,28 5,70 0,06 0,72 38,03 14,71 2,20 5,95 7,10 0,35 3,15 5,05 0,69 0,52 3,11 0,50 1,50 2,41 3,30 0,14 7,06 21,60 2,57 6,38 1,02 1,00 10,84 0,29 5,80 0,06 0,75 38,20 15,15 2,30 6,32 7,14 0,37 3,30 5,50 0,75 0,55 3,19 0,53 1,58 2,55 3,57 0,16 7,40 23,50 3,10 6,25 3550 1,00 264369 0,97 107230 10,80 27200 0,29 436800 5,72 239630 0,06 24000 0,75 349380 38,18 243235 15,15 7087415 2,30 26700 6,01 52507 7,10 4550 0,36 58500 3,30 2400 5,50 158960 0,75 25250 0,55 89900 3,19 2950 0,51 178770 1,58 7000 2,47 38300 3,55 1117911 0,14 177700 7,40 24300 22,98 4700 2,80 7375 4,22 0,69 0,78 4,43 0,25 4,46 0,04 0,44 20,50 10,52 1,90 3,92 5,80 0,33 3,01 3,19 0,60 0,30 2,52 0,49 1,50 2,21 3,30 0,12 5,60 18,81 2,57 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 39,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 7,20 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 4,15 0,37 11,60 30,30 5,95 6,55 21,20 21,20 19,30 6,60 21,40 21,30 19,49 6,52 21,30 21,15 19,15 6,60 21,50 21,50 19,48 6,55 21,40 21,30 19,48 3080 41874 62651 23371 5,75 19,56 19,70 16,51 17,35 18,00 22,35 9,70 38,00 18,50 19,40 22,50 9,99 43,00 500 760 600 100 15,52 16,00 19,50 8,60 33,00 0,63 0,47 0,35 1,40 6,98 1,15 -31,00 -27,80 -0,68 -18,37 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D -1,26 Sijoitus Citycon Interavanti J. 98 A -opt. 4,11 Tietoenator 99 opt. 0,52 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 23,64 8,70 10,20 10,20 10,20 10,20 Wärtsilä 96 -opt. 3300,00 6400,00 YIT-Yhtymä 98 B- opt. 4,70 YIT-Yhtymä 98 opt. 5,45 0,40 1,05 0,35 1,20 0,39 1,16 28000 1,32 2,18 1 540,00 860,00 8,00 18,50 4,00 13,50 4,00 13,50 12,00 51,40 11,00 48,27 3,16 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,81 4500 0,12 1,95 1,20 2,75 5865 120,00 427,00 3145 8,40 64,95 0,20 0,55 0,65 2,60 1100 4,03 6,75 200 4,11 6,35 2,05 5,00 1050,004030,00 12,00 24,30 7,38 12,45 0,52 3,50 4,50 6,19 1050 2150 200 0,19 6 5 -48,00 85,26 3 -96,18 25 3 -53,13 -46,32 4 1456 2 1 1 17 16 250,08 3 -17,40 75,00 1,41 2 1 8,57 1 -55,00 227 -53,50 20 -73,58 1 4 -2,14 2 8,96 1723 -64,58 75 57 6 -75,52 7 -2,00 4,00 0,15 0,15 14,70 0,69 1,62 4 -41,52 1 2 -29,63 1,60 24,64 0,60 4,10 0,52 3,55 49,72 0,90 41,00 2,30 2 -39,00 46 -80,23 2 -87,55 5,50 19,50 6400,0011640,00 2,70 4,50 1,84 7,60 3 -36,03 1157 2 3 I-lista Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A 15,647 0,612 3,452 27,341 124,270 1,852 45,148 8,128 1,809 0,418 0,573 1.00 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.06 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 5,705 3,630 9,147 0,649 0,818 0,800 0,071 4,087 1,486 0,189 0,025 Euribor 3 kk Korot Primet 0 44 Yomi TeliaSonera Marimekko M-real A Okmetic Janton Sysopen Uponor Sonera Stonesoft 19,10 22,50 9,33 38,00 19,10 23,90 9,70 38,50 19,10 22,50 9,70 38,00 A Comp. E -9,52 0,02 0,66 0,79 5,10 1,08 3,52 23,50 1,63 1,10 6,20 4,66 2,70 8,00 13,02 0,26 4,75 0,69 0,71 8,00 80,00 1,30 35,00 37,00 0,51 0,14 33,10 7,42 0,35 2,80 2,80 2,86 0,03 0,72 0,80 5,25 1,25 3,70 26,00 1,68 1,30 6,30 9,00 14,50 0,28 5,50 0,75 0,76 9,00 93,00 1,41 38,50 38,50 0,55 0,20 35,50 7,80 0,44 3,55 3,99 3,50 0,02 0,65 0,77 5,10 1,03 3,52 0,03 0,72 0,85 5,25 1,08 3,52 0,03 0,72 0,77 5,25 1,08 3,52 15000 14400 24800 194800 6800 1000 5,00 5,00 5,00 1700 14,02 0,25 5,50 15,00 0,27 5,50 14,02 0,25 5,50 1340 14933 1300 0,71 0,71 0,71 1000 1,26 38,50 38,50 0,52 1,42 38,50 38,50 0,52 1,42 38,50 38,50 0,52 4000 900 100 6000 7,40 7,40 7,40 200 2,85 3,15 2,85 1800 0,14 4,50 5,85 1,41 0,14 0,02 1,47 4,05 0,93 0,27 0,50 0,43 0,49 0,61 1,85 0,67 0,14 4,60 6,02 1,44 0,15 0,03 1,50 4,05 0,95 0,28 0,53 0,48 0,53 0,61 1,96 0,78 0,14 4,50 5,85 1,41 0,14 0,02 1,50 4,05 0,95 0,27 0,52 0,45 0,50 0,61 1,96 0,67 171000 8905 400 4300 17200 83200 13300 100 1500 88100 32800 14900 10450 2350 11300 17837 0,02 0,05 0,64 4,20 0,72 2,29 4,11 5,69 1,03 3,50 3,40 4,70 21,50 28,50 1,63 5,63 1,06 1,66 4,78 6,20 3,20 5,70 2,00 2,70 6,50 11,00 14,02 26,00 0,22 0,69 4,64 5,80 0,59 0,98 0,58 0,97 5,70 9,75 80,00 115,00 1,20 2,25 27,00 41,00 27,00 42,00 0,49 0,75 0,11 0,19 29,50 35,00 7,01 10,10 0,33 0,50 2,91 4,45 3,14 4,60 2,85 4,30 0,12 20 4,00 0,03 8 1 0,10 0,30 0,50 1,20 89 18 14 7 18 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 2,00 0,80 2 2 26 43 36 25 25 7 28 8 4 0,30 0,30 0,30 11 12 6 -50,00 -73,06 -55,11 3,03 -55,56 -17,18 2,13 -66,04 -21,43 18,10 50,32 28,57 25,00 -40,82 -55,93 -1,25 -16,87 -15,48 43,37 -5,88 -10,34 34,62 42,31 -17,74 7,69 10,30 -17,56 -14,63 -20,00 -27,27 -24,93 NM- ja Pre- lista Amanda Capital -6,67 Basware -1,53 Beltton-Yhtiöt -2,82 Biohit B -2,08 Done Solutions -12,50 Endero -33,33 EQ Online -1,32 Etteplan 1,00 Iocore Jippii Group (T) -3,57 Proha 1,96 QPR Software -6,25 Satama Interactive Solteq -4,69 Tieto-X 4,26 Biotie Therapies -15,19 0,14 4,58 5,78 1,41 0,14 0,02 1,50 4,05 0,95 0,27 0,50 0,50 0,61 1,90 0,67 0,15 4,60 6,10 1,44 0,16 0,03 1,51 4,19 1,02 0,28 0,52 0,45 0,52 0,67 1,96 0,72 0,12 3,50 4,95 1,40 0,07 0,02 1,03 3,90 0,93 0,20 0,30 0,40 0,49 0,52 1,75 0,67 0,18 6,10 6,55 4,40 0,57 0,19 1,78 6,44 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 2,66 -6,67 0,04 113 -10,37 0,26 11 15,60 -66,02 2 -72,78 -88,89 -10,71 0,30 6 -32,50 0,03 -36,24 -6,90 11 25,00 0,25 2 -30,56 -11,59 5 -52,50 Inspecta tähtää kasvuun yritysostoin ulkomailla SSS?STT Uusi Inspecta katsoo kiinnostuksella mahdollisia ulkomaisia ostokohteita Venäjältä ja Baltialta. Ennen kaikkea se aikoo olla iskussa, kun yritysten teknistä testausja tarkastustoimintaa sekä sertifiointia järjestellään Euroopassa entistä suuremmiksi kokonaisuuksiksi. MB Rahastojen omistusosuus on noin 55 prosenttia. Loppu on molempien yhtiöiden johdolla. Euroon liittyminen päättäisi niiden muutoksen sosialismista markkinatalouteen ja suojaisi valuuttaheilahteluilta, joita ne ovat kokeneet vuonna 1989 alkaneen siirtymäkauden aikana. Euroon liittymisen suurin ongelma tulevissa jäsenmaissa ovat julkisen talouden alijäämät. -5,91 47,63 49,00 Instrum. Yritykset taas pyrkivät saamaan jalansijaa myös muista maista. Suomessa Inspecta on markkinajohtaja molemmilla aloilla. Nykyinen Inspecta syntyi loppusyksystä, kun valtio myi teknisiin tarkastuksiin ja testauksiin erikoistuneen Inspectan koko osakekannan uudelle yhtiölle. Siihen on oikeus rakentaa noin 20 000 neliötä.. -0,15 6,00 6,48 5,76 6,48 6,48 Satama 99 A&B -opt. 0,08 0,16 Sonera 99 A-opt. Kyseessä on yhtiön kaikkien aikojen korkein päätösnoteeraus. 1,89 0,54 0,89 F-Secure 98 A -opt. 0,45 0,53 F-Secure 98 B-opt. Samalla päätettiin Inspectan ja sertifiointipalveluja tarjoavan SFS-Sertifioinnin yhdistämisestä. SFS-Sertifioinnin omistajille eli Suomen Standardoimisliitolle SFS:lle ja Rakennustuotteiden Laadulle tuli yhteensä vajaan 40 prosentin osuus uudesta Inspectasta. Lamor on tarjoamassa myös Venäjän Murmanskiin ja Kiinan suuntaan suunniteltujen öljyputkien öljyntorjuntakalustotoimituksia. Nyt tilatun kaluston valmistus alkaa heti vuoden-vaihteen jälkeen Lamorin alihankintakonepajoilla Itä-Uudellamaalla ja muualla Suomessa. Tshekin keskuspankki haluaa nopeasti euroon SSS?STT Tshekin keskuspankki ilmoittautuu niihin Euroopan Unionin tulevien jäsenmaiden keskuspankkeihin, jotka pyrkivät mukaan yhteisvaluutta euroon. Viime vuoden päätökseen verrattuna kurssi ehti lähes kaksinkertaistua. Myös vuoden kovimpiin kirijöihin lukeutuva Polar Kiinteistöt otti askeleen ylöspäin kerrottuaan uusista myyntivoitoista. 98 B-opt. Indeksi jäi joulukuussa 51,3 pisteeseen markkinoiden odotettua 53 pisteen lukemia. Olemme tässä vaiheessa hyvin avoimia erilaisille vaihtoehdoille, Mertsola sanoi maanantaina aikanaan edessä olevasta irrottautumisesta. Hänen mukaansa MB Rahastot suhtautuu hyvin kunnianhimoisesti Inspectan kehittämiseen. Mertsola uskoo, että kotimaassa teollisuusyritykset ovat valmiita luopumaan omasta tarkastustoiminnasta ja myymään sen siihen erikoistuneelle yhtiölle. Sopivaa ostettavaa katsotaan myös ulkomailta
Neljätoista koulutettaviksi otettua on valittu Kiinan ilmavoimien lentäjien joukosta. halukkuuttaan. Vallanvaihto on herättänyt talouselämän toiveet. Reformin ja sen aiheuttamien levottomuuksien vuoksi monien suurtilojen tuotanto on pysähtynyt. Nälänhätään vaikuttaa myös aids-epidemia. Hänen taakseen muodostettu vaaliliitto Narc saattaa ajautua sisäisiin riitoihin hallitusta muodostettaessa. Kanu-puolueen valtakauden jäljiltä maan julkiset palvelut ovat retuperällä, tiet ja puhelinlinjat kehnossa kunnossa, sekä rikollisuus ja aids korkeissa lukemissa. . Pentago- nin mukaan mahdollisena tavoitteena on rakentaa Yhdysvaltain avaruussukkulan tapainen alus, joka voi tehdä useita lentoja avaruuteen. Kiinalaiset tiedotusvälineet kertoivat toukokuussa, että pitkäaikaisena tavoitteena on perustaa Kuuhun tukiasema mineraalivarojen kartoittamiseksi. Kiina aloitti avaruusohjelmansa vuonna 1992. Suunnitelmien toteutumisen myötä Kiinasta tulee entisen Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain jälkeen kolmas valtio, joka on lähettänyt ihmisen avaruuteen. . Mies kuuluu islamilaiseen ääriliikkeeseen. Länsiapua luvassa Moni virkaanastujaisia seurannut kenialainen juhli Kibakin valintaa uutena alkuna Kenialle. . TASAV. TANSANIA ANGOLA SAMBIA MALAWI ZIMBABWE 400 km BOTSWANA MOSAMBIK NAMIBIA SWAZIMAA Atlantti ETELÄAFRIKKA LESOTHO Ravintopulan pääsyyt Pitkittynyt kuiva kausi tai kuivuus Viljavarastojen tyhjeneminen Viljelyn keskeytyminen Rankkasateita tai tulvia Viivytykset maissintuonnissa, erityisesti Etelä-Afrikasta Huono taloustilanne Tärkeimpien ruoka-aineiden jyrkkä hinnannousu Muut ruokapulasta kärsivät maat Enemmistö venäläisistä haikailee Neuvostoliittoa STT?DPA MOSKOVA?Yli kaksi kolmasosaa venäläisistä on pahoillaan Neuvostoliiton hajoamisesta, ilmenee Moskovassa maanantaina julkistetusta mielipidetiedustelusta. Vielä useampi - kolme neljästä uskoo, että neuvostovaltio olisi taannut nykyistä paremmat edellytykset talouskasvulle ja yhteiskunnallisten olojen kohentumiselle. VTsIOM-tutkimuslaitos julkaisi selvityksen Neuvostoliiton muodostamisen 80-vuotispäivänä. Neuvostoliitto syntyi 1922, kun Venäjän, Ukrainan, Valko-Venäjän ja Transkaukasian neuvostotasavallat liittyivät yhteen. Operaatio maksaisi noin sata miljoonaa euroa. STT?DPA Groznyin kuolonuhrien määrä jo 80 MOSKOVA?Tshetshenian pääkaupungin Groznyin pommi-iskujen kuolonuhrien määrä on noussut jo 80:een, kertoi venäläinen ORT-televisioasema maanantaina. Aiemmin oli kerrottu 61 ihmisen saaneen surmansa, kun itsemurharyhmä räjäytti kaksi autopommia hallintorakennuksen vieressä Groznyissa perjantaina. Vajaat 30 prosenttia katsoi, että viimeisen neuvostojohtajan Mihail Gorbatshovin uudistuskautta seurannut hajaannus oli väistämätön. Entisten neuvostotasavaltojen löyhä yhteistyö Itsenäisten valtioiden yhteisön IVY:n tunnuksen alla on mieleen noin puolelle venäläisistä. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Laitos haastatteli selvitystä varten 1 600 ihmistä. Neljännes vastaajista ei sure Neuvostoliiton kaatumista, ja 34 prosenttia piti neuvostovaltiota Venäjän imperialistisena luomukse- na, jossa muut tasavallat olivat alistetussa asemassa. Suunnitelmiin kuuluu myös avaruusasemien rakentaminen. Ensimmäisen miehittämättömän avaruusaluksensa Shenzou I:n Kiina laukaisi marraskuussa 1999. Bush toivoo rauhanomaista ratkaisua vaikka valmistautuukin mahdolliseen sotaan. Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin maanantainen päätös kaksinkertaistaa amerikkalaisjoukkojen vahvuuden Persianlahdella. Viljasta on siis odotettavissa pulaa myös ensi vuonna, ja SADC:n mukaan etenkin Sambian ja Zimbabwen tilanne on vakava. Ryövääminen ei enää jatku, William Onyango sanoi. Kenia joutui arap Moin valtakaudella eristyksiin, kun länsimaat lopettivat kehitysavun maalle 1997 vastalauseena korruptiolle ja heikolle hallinnolle. EU:n vaalitarkkailijat arvelivat viikonvaihteessa EU-maiden aloittavan vallanvaihdon jälkeen uudelleen Kenian avustamisen. Myös entinen siirtomaaisäntä Britannia on viestittänyt yhteistyö- Kiina laukaisi neljännen miehittämättömän avaruusaluksen STT?AFP?DPA?Reuters Aden kointi. Autoihin oli lastattu noin tuhatta trotyylikiloa vastaava määrä räjähteitä. Kuolonuhrien määrän nousu johtuu sairaalassa olleiden haavoittuneiden menehtymisestä, kertoi ORT. Asetarkastajien johtajan Hans Blixin on määrä raportoida tarkastusten kulusta tammikuun 27. Maanantaina tarkastettiin mm. terveysministeriön laboratorio sekä useita erilaisia tehtaita. Tarkastukset ovat jatkuneet jo yli kuukauden. Lomalla ollut sotilas oli aiemmin kertonut poliisille, että hän oli nähnyt aseen lentokentän ulkopuolelle pysäköidyn auton tavaratilassa. HARARE?Eteläistä Afrikkaa koko lopuillaan olevan vuoden koetellut nälänhätä on jatkumassa pitkälle ensi vuoteen, varoittaa eteläisen Afrikan yhteistyöjärjestö SADC. Nälänhätä uhkaa yli 14:ää miljoonaa ihmistä pelkästään niissä kuudessa maassa, joissa tilanne on vaikein. Rumsfeld määräsi alueelle lähetettäväksi tuhansia sotilaita sekä kymmenittäin hävittäjiä. Sodan uhka nosti öljyn hintaa edelleen maanantaina. Irakin hallituksen julkaisema AlThawra -sanomalehti syytti maanantain numerossaan Yhdysvaltoja kaksinaismoraalista, koska se keskittää joukkoja Ira- kin liepeille mutta haluaa ratkaista Pohjois-Korean ydinasekriisin diplomatian keinoin. Lehti huomautti, että Irak tekee yhteistyötä YK:n asetarkastajien kanssa, kun taas Pohjois-Korea on häätänyt kansainväliset tarkkailijat ja se on käynnistämässä ydinvoimalan aiemmista sopimuksista ja kansainvälisestä painostuksesta huolimatta. Irakin presidentin Saddam Husseinin pojan Udayn johtama Babel-sanomalehti puolestaan vaati arabimailta toimia Yhdysvaltain miehitysaikeiden estämiseksi. YK:n asetarkastajat vierailivat maa- nantaina seitsemässä kohteessa eri puolilla Irakia. Zimbabwen väestöstä kahta kolmasosaa uhkaa nälänhätä, ja Sambiassa ruokavajeen korjaaminen on edistynyt hitaimmin. . kiinankielinen sana ?taikong. Todistamme fyysistä muutosta diktatuurista demokratiaan, Richard Rukwaro sanoi. . Väkijoukko alkoi tämän jälkeen heitellä poliisia kivillä ja mutapaakuilla. Baltian maat eivät kuulu IVY:yyn.. Uhrien määrän pelätään nousevan vieläkin, koska useiden sairaalassa vielä olevien tila on kriittinen. STT?AFP Nälänhätä koettelee yhä eteläistä Afrikkaa STT?AFP Epa Photo/Alexander Joe Levottomuudet saivat alkunsa, kun ratsupoliisien hevoset talloivat jalkoihinsa ainakin kaksi naista. Mellakat varjostivat Kenian vallanvaihtoa Vaalilupausten toteuttamista epäillään STT?AFP?Reuters NAIROBI?Sadat tuhannet ihmiset kokoontuivat maanantaina Kenian pääkaupunkiin Nairobiin todistamaan maan uuden presidentin Mwai Kibakin, 71, virkaanastujaisia. STT/REUTERS Punainenmeri SAUDI-ARABIA J E M E N Sanaa 100 km Isku sairaalaan Al Hudaydah Jibla Taizz ETIOPIA Myös väistyvä presidentti, maata 24 vuotta itsevaltaisin ottein hallinnut Daniel arap Moi onnitteli uutta presidenttiä, jonka virkavalan vannomista seurasi joukko naapurimaiden päämiehiä. Juhlallisuuksia varjosti mella- DJIBOUTI AFRIKKA JEMEN Ääriislamilainen tappoi kolme amerikkalaista STT?AFP?Reuters SANAA?Islamilaismilitantti ampui kolme amerikkalaista sairaalan työntekijää ja haavoitti neljättä Jiblan lähetysaseman sairaalassa Jemenissä maanantaina. Rynnäkkökiväärillä aseistautunut mies hyökkäsi kristittyjen ylläpitämään sairaalaan Jiblassa ja alkoi tulittaa ympärilleen. Minusta näin ei voi jatkua loputtomiin, Powell sanoi NBC-televisioyhtiölle. Hän kuitenkin lisäsi, että presidentti George W. Aluksessa on koko laitteisto, jota tarvitaan miehitetyllä lennolla. Miehitetty avaruuslento toteutetaan Xinhuan mukaan ?pian?. Kiinan avaruusohjelman tavoitteena on lähettää ihminen avaruuteen vuonna 2005, mutta tiedemiehet ovat sanoneet sen voivan tapahtua jo vuonna 2003. Yhdysvaltain puolustusministeriö arvioi viime kesänä, että ensimmäinen miehitetty avaruuslento kiinalaisaluksella toteutuisi puolessatoista vuodessa. joulukuuta 2002 ? MAAILMALTA 11 Yhdysvallat käy kärsimättömäksi YK:n asetarkastukset jatkuivat seitsemässä kohteessa Irakissa STT?AFP?Reuters BAGDAD?Yhdysvallat määräsi maanantaina lisää joukkojaan, sota-aluksiaan ja ilmavoimiaan lähtemään Persianlahdelle ensi vuoden alkupäivinä, ja maan johto vihjasi odottavansa lisää tuloksia Irakin asetarkastuksilta. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Po- well, jota on pidetty maan tärkeimmistä poliittisista päättäjistä rauhantahtoisimpana, sanoi televisiohaastattelussa Yhdysvaltain käyvän kärsimättömäksi YK:n asetarkastusten jatkuessa ilman näkyviä läpimurtoja. . Mies saatiin myöhemmin kiinni, ja hänet pidätettiin. Runsas puolet pitää Neuvostoliittoa vapaiden valtioiden vapaaehtoisena yhteenliittymänä. Viidennes venäläisistä toivoo, että Neuvostoliitto muodostettaisiin uudelleen niin, että mukana olisivat myös Baltian maat Viro, Latvia ja Liettua. Valtaosa venäläisistä - 59 prosenttia - uskoo myös, että Neuvostoliiton hajoaminen vuonna 1991 olisi voitu välttää. Levottomuudet saivat alkunsa, kun ratsupoliisien hevoset talloivat jalkoihinsa ainakin kaksi naista. Nykyiset kaupalliset ja ruoka- apuun liittyvät suunnitelmat viljan tuonnista täyttävät vain 63 prosenttia jäljellä olevasta vajeesta, vaikka toteutuisivat kokonaisuudessaan, SADC varoittaa. Kansalaisjärjestöjen mukaan YK:n ja länsimaiden avustustoimet ovat olleet riittämättömiä. Tilannetta pahentaa se, että alueen suurin viljanviejä, Etelä-Afrikka, on myös saamassa vähäisten sateiden vuoksi normaalia niukemman sadon. Ympäristöaktivistien mukaan alus saattaa murskautua, koska vedenpaine puristaa sitä yhä enemmän. merkitsee avaruutta. sitä vaihtoehtoa, että mies pyrki tekemään terrori-iskun, mutta motiivia tai mahdollista kohdetta ei ole tiedossa. Myöskään yhteyksistä terroristijärjestöihin tai ääriliikkeisiin ei ainakaan toistaiseksi tiedetä. Poliisin mukaan 27-vuotias algerialaista alkuperää oleva ranskalaismies otettiin kiinni Charles de Gaullen lentokentällä myöhään lauantaina yleisövihjeen perusteella. Maat ovat Lesotho, Malawi, Mosambik, Sambia, Swazimaa ja Zimbabwe. Tilanne on vaikea myös muun muassa Namibiassa ja Angolassa. Kriisin syitä ovat liian hidas ja vähäinen ruoan tuonti, epäsäännölliset sateet ja pula siemenviljasta ja lannoitteista. Vihollinen on poissa. Tuotanto laskee, kun työikäisiä ihmisiä sairastuu ja vähät tulot on ruoan sijasta käytettävä lääkkeisiin. Eteläisen Afrikan ruokapula KONGON DEM. Aids on levinnyt laajimmalle juuri eteläisessä Afrikassa: joissakin maissa useampi kuin joka kolmas on saanut tartunnan. Puolensataa ihmistä loukkaantui, heistä kymmenkunta vakavasti. Kibaki korjasi murskavoiton perjantaisissa vaaleissa, joissa hän syrjäytti maata vuoden 1963 itsenäistymisestä lähtien hallinneen Kanu-puolueen ehdokkaan, maan ensimmäisen presidentin Jomo Kenyattan pojan Uhurun. Parlamenttivaalit voitti Kibakia tukenut Narc-vaaliliitto. Kibaki lupasi vaalikampanjassaan kitkeä maan talouden raunioittaneen korruption ja parantaa julkisia palveluita, muun muassa aloittaa uudelleen ilmaisen koulutuksen. Virkavalan vannottuaan Kibaki sanoi, että hänen korruption vastainen taistelunsa ei merkitse väistyvään hallitukseen kohdistuvaa ?noitavainoa?, mutta rötöksiin syyllistyneille ei ole myöskään luvassa joukkoarmahdusta. PEKING?Kiina laukaisi varhain maanantaiaamuna maata kiertävälle radalle neljännen miehittämättömän avaruusaluksensa, joka saattaa olla viimeinen koelento ennen miehitetyn avaruusaluksen lähettämistä, kertoi Kiinan valtion uutistoimisto Xinhua. Shenzhou IV -avaruusalus nousi avaruuteen Jiuquanin avaruuskeskuksesta Kiinan luoteisosasta. Edeltäjiensä tapaan Shenzhou kiertää maan kerran 90 minuutissa, ja se viipyy kiinalaislehtien mukaan radalla muutaman päivän. Zimbabwessa, joka perinteisesti on tuottanut suuren määrän viljaa, satoja on pienentänyt myös kiistelty maareformi. päivänä. Kenian shillingin kurssi nousi maanantaina korkeimpaan kurssiin yli kahteen vuoteen. Epäilijöiden mukaan Kibakin vaalilupausten toteuttaminen voi osoittautua vaikeaksi. Kenialaiset ovat onnellisia, kun Moi on mennyt. Irakin mukaan maassa ei ole joukkotuhoaseita. Tarkastajista sata edustaa YK:ta ja kymmenen Kansainvälistä atomienergiajärjestöä IAEA:ta. SÄHKEET Ympäristöjärjestö: Paine voi murskata Prestigen LA CORUNA?Ympäristöjärjestö Adena varoitti maanantaina, että paine saattaa murskata uponneen säiliöaluksen Prestigen, jolloin aluksessa yhä oleva 40 000 tonnin öljylasti voi purkautua mereen. Alus on vuotanut öljyä koko ajan sen jälkeen, kun se upposi Galician edustalla Luoteis-Espanjassa kuutisen viikkoa sitten. Heillä on nyt käytössään Yhdysvaltain tiedustelupalvelun tietoja siitä, missä mahdollisia joukkotuhoaseita voisi olla. Neuvostoliitto lähetti ihmisen avaruuteen vuonna 1961 ja Yhdysvallat vuonna 1962. Kiina kutsuu avaruusaluksen miehistöä ?taikonauteiksi. Poliisi kertoi maanantaina, että pidätetyllä oli käyttövalmis pommi. Poliisi ilmoitti ?harkitsevansa vakavasti. Meille on luvattu kaikkea hyvää 40 vuotta emmekä ole nähneet mitään, maanviljelijä Andrew Githenge varoitti virkaanastujaisissa. Lentokenttätyöntekijän autosta löytyi räjähteitä Pariisissa STT?AFP?Reuters Epa Photo/Xinhua/Cha Chunming Shenzhou IV -avaruusalus nousi avaruuteen Jiuquanin avaruuskeskuksesta Kiinan luoteisosasta. PARIISI?Ranskan poliisi on pidättänyt Pariisin lentokentän työntekijän, jonka autoon oli piilotettu pistooli, konepistooli, viisi muoviräjähdettä ja kaksi sytytintä. Alus makaa noin 3 600 metrin syvyydessä. Adenan edustajan mukaan aluksen runkoon on tullut lisää repeämiä ja aluksesta vuotaa noin 150 tonnia öljyä päivässä. Järjestö on vaatinut, että alus pumpataan tyhjäksi
EMI 5 57384 2. Gramophone Vuoden artisti 2002 -palkinnon juuri saaneen viulisti Maxim Vengerovin tuore levy on riisuttu paljaaksi turhista rönsyistä. "Kreutzer"-Stradivarius soi levyllä korkean kirkkaasti. Vengerovin lähtökohtina on luontainen lähestymistapa ja selkeys, joka toimii suoraan, etsimättä. Listalle pääsivät muun muassa Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia, Gangs of New York, viime kesän hittielokuva Poika, sekä Suomassakin ensi-iltansa jo saanut Frida. Suomalaisia jännittää myös Aki Kaurismäen Mies vailla menneisyyttä -elokuvan menestys. Akademie für Alte Musik Berlinin ja amerikkalaisen mezzosopraano Vivica Genaux'n yhteistyönä syntynyt levy sisältää vartavasten Farinellille (Carlo Broschi detto Farinelli) sävellettyjä aarioita. Kastraattien ohella myös housurooleja tekevä altto -naisääni oli suosittu barokin aikana.Mezzosopraano Vivica Genaux sopii hyvin laulamaan tätä repertoaaria. Akademie für Alte Musik Berlin on suvereeni vanhan musiikin tulkitsija. Maanlaajuinen National Board of Rewiev nimesi parhaaksi The Hours -elokuvan, jossa näyttelevät Meryl Streep, Nicole Kidman ja Julianne Moore. Mitään näistä elokuvista ei ole vielä nähty Suomessa. Vuoden 2002 elokuvat ja niiden tekijät kilpailevat Oscareista ensi maaliskuussa. Kultainen oinas on koko Venäjän elokuvatoimittajien ja -kriitikoiden jakama palkinto, kertoi myös Yleisradion saamenkielisen radion toimittajana työskentelevä Anni Juuso. SSS?STT sen Finarten isännöimille Salon taidemessuille myytäväksi kotimaisittain perin monipuolista arvotaidetta. Tällä kertaa taidemessuilla on katseenvangitsijana ja edelleen myynnissä 1800-luvulla eläneen salonkimaalari Gunnar Berndtsonin Rakkauskirje-maalaus. Taulun myyntihinta on 170 000 euroa. Nyt 11. RCA 09026 63885 2. Evgeny Kissin kuuluu pianistien raskaaseen sarjaan monella tavalla. Pahansuopa juoruakka, joka on valitettavasti myös kotisairaanhoitaja, möläyttää asian kiukuspäissään yhdelle asiakkaalleen ja niin on soppa valmis. Kirjan takakansi väittää, että kirjan hirviöiksi ja sankareiksi nousevat yllättävät ihmiset. Juuso sai roolistaan jo aiemmin Viipurin elokuvajuhlien palkinnon venäläisen elokuvan parhaana naisnäyttelijänä. 23-vuotias näyttelijä esittää kokonaan saamenkielisen roolin venäläisessä elokuvassa nimeltä Käki, joka on noussut itänaapurissa suureen suosioon. Katselin tyylikästä sisustusta, jonka loivat modernit ja melko kalliit huonekalut, jotka näyttivät juuri sen verran patinoiduilta, etteivät vaikuttaneet prameilevilta, ja niin harmonisesti sijoitetuilta, että olohuone tuntui ilmavalta, ellei peräti jopa puritaaniselta. Bach-tulkinta kärsii kuitenkin ontuvasta jähmeydestä. Akademie für Alte Musik Berlin, joht. René Jacobs. Tähti toki pyysi myöhemmin tempaustaan anteeksi. Elokuvan arvellaan päätyvän ulkomaisten Oscar-ehdokkaiden listalle.. Harmonia Mundi HMC 901771. ?En säveltänyt requiemiä mitään varten - huvin vuoksi vaan - jos rohkenen niin sanoa", kertoi Gabriel Fauré (18451924) kyllästyttyään säestämään hautajaismenoja. Tunnetussa ajatuksessaan Fauré sanoo, että kuolema on kaipuuta tuonpuoleiseen onnellisuuteen. Tarjolle tulee nyt myös ensimmäistä kertaa veistoksia. Myynnissä olevien teosten hinnat vaihtelevat keskimäärin tuhan- nesta noin 20 000 euroon. Mika Valtanen Finartesta uskoo, että veistokset tulevat lyömään pian itsensä aiempaa paremmin lävitse myös taiteenkeräilijöiden keskuudessa. Takavuosien popkuningas niin ikään vei kaksi vanhempaa lastaan eläintarhaan puetSSS-arkisto/Veli-Matti Henttonen tuina merkillisiin harsoi- Mitä erilaisimpien viimeaikaisten temhin. pausten mestari Michael Jackson on vaSSS?STT?DPA littu ?Vuoden luuseriksi?. Mielenosoituksesta murhamarssiksi Pauliina Raussi Minette Walters: Umpikuja. Suom. Zacharias Topeliuksesta, Albert Edelfeltistä ja Eero Järnefeltistä. Tyhjyyden tuntoja 44-vuotiaan miehen mielessä Otto Lappalainen Jens Christian Grøndahl: Lokakuun hijaisuus. Ensimmäiset muotokuvansa hän maalasi 70-luvun alussa ja ensimmäisen kerran hän esiintyi näyttelyissä vuonna 1873. ensimmäisiä Helene Schjerfbeckin puolustajia ja tukijoita. Berndtson syntyi Helsingissä 1854. Oliko vaimo kyllästynyt hänen saamattomuuteensa? Grøndahlin tyyli tuntuu aluksi turhan seikkaperäiseltä. Mies on kyvytön tarttumaan mihinkään. Vengerov tekee salaamatta emootioista otsikkoja ja päätyy myös äkillisiin ratkaisuihin. Orkesteri liikkuu René Jacobsin johdolla ehjän ja särkyvän rajalla, mikä tuo esittämiseen aitoa dramatiikkaa. Tarja Teva (Tavshed i oktober). Juuso pokkasi Kultainen oinas -palkinnon Moskovassa jouluna. Näin kertoja kuvailee vierailua tuttavien luona ilman Astrid-vaimoa: "Siinä minä istuin dry martini kädessäni kuin mikäkin kesäleski, selin ystävieni pilkkopimeään puutarhaan ja keskityin näyttä- Ranskalaisesta keveydestä venäläiseen täyteyteen Heidi Kvist Fauré uusintakierroksella Gabriel Fauré: Requiem op. Salon taidemessuilla on myynnissä mm. Wäinö Aaltosta, Armas Hutria ja Kari Juvaa. Suomalainen antiikkivuosi alkaa jälleen Salosta Suomalaisen antiikkivuoden pe- rinteisesti käynnistäville Salon Antiikkimessuille ottaa osaa ensi sunnuntaina ja maanantaina lähes 40 näytteilleasettajaa. Lukija ryhtyy pohtimaan päähenkilön tavoin, millainen vastuu meillä on toisista - tai edes läheisistä - ihmisistä ja mikä oikeus meillä on pitää heistä kiinni viimeiseen asti. Lokakuun hiljaisuus on vähäeleistä mutta täsmällistä proosakerrontaa. Kissin kantaa soitossa mukanaan painavaa kiveä, mutta ohjaa itse sen kulloistakin painoa. ja ma. Egyptistä Berndtson palaa parantumattomasti sairaana. Vuonna 1889 Berndtson sai ensimmäisen palkinnon valtion henkilömaalauskilpailussa. Tempo on raskassoutuisempi, eivätkä Johannette Zomer ja Stephan Genzyllä ensimmäisessä versiossa laulaneiden Agnès Mellonin ja Peter Kooyn tasolle. Päähen- kilön mielenliikkeet kuvataan juurta jaksain. Carnavalin omaelämäkerrallisten karakteerien detaljitaso jää yksipuoliseksi. Hurjan ylitsekuohuva virtuoosisuus peittää alleen suurimman osan Schumannin lyyrisyydestä, mitä tällä levyllä voi pitää sekä yksipuolisuutena että vahvana linjanvetona. Farinellin jalanjäljissä Arias for Farinelli: Nicola Antonio Porpora, Riccardo Broschi, Geminiano Giacomelli, Baldassare Galuppi (Konsertto a 4, c-molli), Johann Adolf Hasse. Tohtori Lewin on toiminut aktiivisesti suomalaisen musiikin edistämiseksi New Yorkissa 1970-luvun lopulta lähtien. Lewin on ollut Sibelius Societyn pitkäaikainen puheenjohtaja. Hän on edistänyt Yhdysvalloissa muun muassa Bergmanin, Nordgrenin, Englundin, Kokkosen, Rautavaaran ja Sibeliuksen musiikkia. SSS?STT Alpo Jaakolan vaalea maalaus ?Vesikuvat. 48 (vuoden 1901 versio), César Franck: d-molli sinfonia. Vuosina 1876-82 hän opiskeli maalausta Pariisissa. Hieman runsaat sata vuotta aiemmin vuonna 1896 hänen muistokseen järjestettiin laaja näyttely Helsingin Ateneumissa. Berndtsonia on kuitenkin koko ajan ollut arvostettu taidekeräilijöiden piirissä ja hänen taiteensa on herättänyt koko ajan tasaisesti mielenkiintoa.Omana aikanaan Berndtson oli mm. Jaettu yksityisyys on levyä hallitseva tyylikeino. Bach on kummisetä kaikkien levyn teosten takana. Bachin omaan, kaikkien tuntemaan Toccataan ja Fugaan BWV 565 Vengerov tuo oman lisänsä käyttämällä barokkiviulua. Myös nuoret ovat löytäneet antiikin maailman oman harrasteekseen niin kodinsisustuksessa kuin puhtaana keräilyharrasteenakin. Salossa järjestettävät messut ottavat huomioon yleisön erikoistoiveet aiempien vuosien tapaan. Messuvierailla on mahdollisuus arvioittaa omia esineitään; niin tauluja kuin myös antiikkia. * Taidemessut hotelli Rikalassa ja Salon Antiikkimessut urheilutalolla Salossa. Soitossa on kivuttomuutta, musiikkia inhimillisenä voiman lähteenä korostavaa vahvuutta. 11, Carnaval, Op.9. vuodelta 1962 poikkeaa edukseen taiteilijan voimakkaita värejä sisältävästä päätyylistä.Taulu on myynnissä Salon taidemessuilla. karolle sopivia. Vuosi sitten Salossa oli myynnissä Amelie Lundahlin tuohikonttia kantavaa tyttöä esittävän öljyvärimaalaus. Tämän jälkeen hän matkusti Egyptiin ranskalaisen Le Monde Illustré -lehden avustajana. Messut ovat avoinna su. Harmonia Mundi HMC 901778. Kastraattilaulun teki suurelle yleisölle tunnetuksi viimeistään Gérard Courbiau'n elokuva Farinelli vuonna 1994. Otava 367 s. César Franckin d-molli sinfonia hakee innoituksensa Beethovenista. kertaa järjestettävät Salon taidemessut ovat jo useampana vuotena tarjonneet yleisölle tauluja, joiden hinnat eivät ole aivan kaikkien taiteenystävien kuk- Gunnar Berndtson: Rakkauskirje, öljy kankaalle 55x35. SÄHKEET kaan. Romaanin sisältönä on oikeastaan tapahtumattomuus, jonka kuvaamiseen hurahtaa liki 400 sivua. Mies ei tee elettäkään ottaakseen yhteyttä, vaikka saa selville hänen olinpaikkansa luottokorttitositteista. Mies elää ulkoisesti normaalia elämäänsä, kuin mitään ei olisi tapahtunut. 11 on Kissinin käsissä viileän älykäs, ja hirmumyrskyn mahdollisuudessaan vaarallisen tehokas. Mutta pian romaani imee mukaansa ja sen elokuvamaisesta tunnelmasta alkaa nauttia. Valitettavasti jouduin pettymään, Umpikuja on keskinkertaista kirjallisuutta, jota ei voi väittää mieleenpainuvaksi tai edes mielenkiintoiseksi. Elokuvavuoden satoa puntaroidaan Amerikassa SSS?STT Lähes kaikki amerikkalaiset elokuvapalkinnot on jaettu tältä vuodelta ja Oscar-spekulaatiot alkavat käydä yhä kuumempina. Yksikään elokuva ei näytä nousevan tänä vuonna ylitse muiden Oscar-rohmuksi. New Yorkin elokuvakriitikot ovat nimenneet vuoden parhaaksi elokuvaksi Todd Haynesin ohjaaman Far From Heavenin. Arvotaiteeseen erikoistuneet taidemessut järjestetään puolestaan hotelli Rikalan tiloissa. Suomen taide- ja antiikkikauppiaiden yhdistykseen kuuluvat taideliikkeet ovat jo useana vuotena onnistuneet tuomaan salolai- Amerikkalaismusiikkimiehelle Suomen Leijonan ritarimerkki Tasavallan Presidentti on myöntänyt yhdysvaltalaiselle tohtori Harold Lewinille Suomen Leijonan I luokan ritarimerkin. "Järkäleitä" rakentavien pianistien joukossa hän on maailman kärkikaartia. Kissinin pianismi on nimenomaan vahvan jykevää. Tämä palkinto oli täysi yllätys. Antiikkialan yrityksiä on aiempien vuosien tapaan mukana ympäri Suomea. Toimitusjohtaja Mirja Sabelli Pro-Messut Oy:stä kertoo Salon antiikkimessujen parasta antia olevan se, että antiikin ehkä elitistinen leima on karissut vuosien myötä ja antiikista on tullut yhä useampien harraste. Hieman vajaan 170 000 euron hintainen taulu ei mennyt vielä tuolloin kaupaksi, mutta se myytiin kyllä myöhemmin. Taidemessuille tulee myyntiin runsaat sata maalausta; sekä vanhaa että modernimpaa arvotaidetta. Kun juonta ei ole kuin nimeksi, ajatukset, muistot ja tunnelmat saavat vapaan vallan. Grøndahlin romaani on viehättävästi vanhanaikainen. Philippe Herreweghe. ja sen mukaisesti Acid Row on suunniteltukin. Alueella asuu paljon yh-äitejä, vanhuksia ja kaidalta polulta eksyneitä nuoria. Ymmärrystä ei saanut myöskään Jacksonin väite, jonka mukaan hänen levy-yhtiönsä Sonyn pomo Tommy Mottola on rasisti. Soittoon jää paljon avaraa tilaa, turha prässi ei kuulu Herreweghen tyyliin. Kissinin väkivahva Schumann Robert Schumann: Sonaatti fis-molli, Op. Yksiäänisesti miehen tuntemuksia tilittävä romaani nousi heti kansainvälisen huomion kohteeksi. Lokakuun hiljaisuus kuvaa 44vuotiaan taidehistorioitsijan tuntoja, kun lapset ovat jo aikuisia ja vaimo lähtee mitään ilmoittamatta ulkomaille. Requiemiä kannattavat paratiisilliset sävyt. Kapellimestari Philippe Herreweghe levytti La Chapelle Royalin kanssa Requiemin varhaisemman version (1892) 13 vuotta sitten. Nyt ilmestynyt vuoden 1901 versio on suuria konserttitaloja varten muunneltu, orkestraatioltaan massiivisempi kokonaisuus. Sama hienostuneen heleä, viaton ja balansoitu sointi on mukana tälläkin levyllä. Ote on kevyehkö, mutta silti ehjä. Uskottavaa on se, että kun jokin alue leimataan pahamaineiseksi, ei sen ylläpitoon tai jopa parannuksiin kenelläkään riitä resursseja tai edes pientä kiinnostusta. Olin innoissani saadessani tämän kirjan ja minulla oli suuria ennakko-odotuksia. Tuloksesta tulee ohjatun oloista, vaikkakin samalla perfektionistisen kiehtovaa. Schumannin fis-molli -sonaatti op. Kaupunkisuunnittelijan mielestä alue on ?Ei Voisi Vähempää Kiinnostaa. Mielessä kulkevat koko ajan menneisyyden kuvat, nuoruuden vuodet ja aiemmat naissuhteet. Tiina Ohinmaa WSOY 329 s. Väriskaalan laajuus ei kuulu Kissinin tyyliin. Tälle alueelle muuttaa kaksi miestä, joista toinen on pedofiili. Maxim Vengerov, viulu. Suom. Evgeny Kissin, piano. Johannette Zomer, sopraano, Stephan Genz, baritoni. Vivica Genaux, mezzosopraano. La Chapelle Royal, Collegium Vocale Gent, Orchestre des Champs Élysées, joht. 27,90 ?. KIRJA Suomalaisten tietämys Tanskan nykykirjallisuuden tasosta on ollut viime vuosina lähes yksinomaan Peter Høegin varassa. Elokuvaohjaajana kunnostautuneen Jens Christian Grøndahlin Lokakuun hiljaisuus ilmestyi 1996. Harvinaiseksi hänet tekee se, että hänen töitään on ollut perin harvoin esillä näyttelyissä. Turun taidemuseossa vuonna 1998 järjestetyn laajan näyttelyn lisäksi Berndtsonin taidetta on ollut esillä periaatteessa vain kerran aiemmin. Berndtson maalasi enne kuolemaansa muotokuvat mm. joulukuuta 2002 12 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Salossa kahdet taide- ja antiikkimessut Taidemessuilla jälleen todellinen arvotaulu Suomalainen antiikkivuosi alkaa perinteisesti Salosta SSS?Veli-Matti Henttonen S alossa järjestetään tulevana viikonvaihteena perinteeksi muodostuneet kahdet taideja antiikkialan messut. Antiikin ja keräilyalan erikoistapahtuma Salon Antiikkimessut pidetään urheilutalolla. Olisin sisustanut kotini jotakuinkin samalla tavalla, ellei Astridin heikkoutena olisi ollut sekoittaa perinteistä antiikkia eksentrisen kitsin kanssa." KLASSISET LEVYT Vengerovin selkeys vakuuttaa Eugène Ysaÿe: Viulusonaatit 2-6, Rodion Schedrin, Echo Sonata, Balalaika, J.S. Ylä-äänissäkin on kireyttä ja sävelkuviot jäävät joskus jälkijunaisiksi. Joistakin puutteista huolimatta tämä levy, jossa täsmällinen yksimielisyys yhdistyy elävyyteen, on vastustamatonta kuultavaa. mään rennolta. Jatkuva peräänantamattomuus ja haltuunottamisen korostuminen tekevät soitosta kontrolloidun suitsittua. Vivica Genaux'n ääni on kirkas ja värikäs, mutta siinä on myös monille mezzosopraanoille tyypillinen "saippuakupla suussa" -efekti, mikä tuo artikulaatioon sumeutta. Paganinin kekseliäisyyteen verratut Eugène Ysaÿen sonaatit sooloviululle syntyivät nopeasti säveltäjän kuultua Joseph Szigetin soittavan Bachia. Levyn loppukevennyksenä on Schedrinin pikkukappale Balalaika, Vengerovin ylimääräisenä useasti soittama, yleisöä suuresti huvittava pizzicatopala. Sen esitys pitäisi ehdottomasti nähdä - pelkät pizzicatot eivät jaksa naurattaa. Michael Jacksonille ei niin mairittelevaa huomiota Pop-urallaan hiipuva Michael Jackson on nimetty Vuoden luuseriksi. Vähemmän mairittelevan tittelin Jacksonille myönsi aikakauslehti People. Miihkalin vähemmän mairitteleviin tempauksiin lukeutui hänen pikkuvauvansa roikottaminen hotellin ikkunasta Berliinissä. Itse en sitä huomannut. Eiköhän ole aika selvää, että jatkuvasti nappeja naamaansa vetävä viinalla ne alas huuhteleva tyyppi ei ole luotettava ihminen? Waltersin Häpeänaamio oli hyvä kirja, mutta Umpikuja on melko naiivi. Rodion Schedrinin Bachin syntymän 300-vuotisjuhliin säveltämä Echo Sonata sisältää useita Bach-viitteitä, ja johtaa samalla kuulijan schedrinmäiseen elävyyteen. 28.56 ?. KIRJA Minette Waltersin Umpikuja kertoo Acid Rown slummialueesta ja asenteesta sitä kohtaan. 5.-6. tammikuuta 2003. Berndtson oli arvostettu salonkimaalari SSS Salon taidemessujen rahallisesti arvokkaimman taulun, Rakkauskirje, maalannut Gunnar Berndtson (1854-1895) on harvinainen suomalaistaiteilija. Vilpittömyys ja rauha tekevät tästäkin levytyksestä kuitenkin laaduk- Näyttelijä Anni Juusolle venäläinen elokuvapalkinto Suomen saamelainen näyttelijä Anni Juuso on palkittu parhaasta naispääosasta venäläisen elokuvan juhlagaalassa. Bach: Toccata and Fugue BWV 565. Los Angelesin kriitikot äänestivät puolestaan parhaaksi Jack Nicholsonin uuden elokuvan About Schimdtin. Bostonilaiset elokuva-arvostelija rankkasivat korkeimmalle Roman Polanskin The Pianist -elokuvan, joka voitti viime kesänä Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnon Kultaisen Palmun. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Oscar-gaala on maailman tunnetuin elokuvapalkintojen jako, vaikka voittajaelokuvien tasoa on kyseenalaistettu jo pitkään. Oscar-vedonlyöjät veikkailevat menestystä myös Martin Scorsesen uudelle elokuvalle Gangs of New York, sillä pitkän ja varsin arvostetun uran tehnyt Scorsese ei ole saanut Oscar-pystiä koskaan. Oscar-huhut saivat viimeksi pontta, kun American Film Institute nimesi vuoden kymmenen merkittävintä elokuvaa. Tänä vuonna ensi-iltansa saaneessa elokuvassa esiintyy myös toinen suomalainen näyttelijä, Ville Haapasalo. Suomalaisten lisäksi filmin kolmantena päähenkilönä on venäläinen Viktor Bytshkov.
Parhaimmillaan Jarkko on silloin, kun hän pelkää häviävänsä ottelun. Kaikki ovat fyysisesti vahvoja, erinomaisessa kunnossa. Yllätys kuitenkin kypsyi suoraan kahdessa erässä ja minkä esityksen jälkeen: 25?22 ja 25?13! Tasaisen somerolaisryhmän parhaana palkittiin Emmi Oksanen. Verkkopelissä loistivat joukkueen tykit Annu Laine ja Marina Ramsay. Poikkeuksellista kuluvan Vatanen muistuttaa. vuoden kisassa on, että se ei ala Vuodenvaihteen Dakar-rallista Pariisista eikä pääty Dakariin. on luvassa tasainen kilpailu. Viimeistään keskiviikkona on tarkoitus päättää, peruutetaanko Schonachin kisa kokonaan, vai pystytäänkö se järjestämään Oberhofissa Saksan kolmen GP-kisan turneen päätteeksi, kertoi FIS:n yhdistetyn johtaja, kolminkertainen olympiavoittaja Ulrich Wehling. SSS?STT?DPA Myös Oberhof vaarassa Liian kova puuskittainen tuuli aiheutti yhdistetyn maailmancupin sprintin mäkiharjoitusten peruuntumisen maanantaina Oberhofissa. . joulukuuta 2002 ? Tuottaja: Harri Sulonen puh.7702 309. Maailmancupissa Aamodt on voittanut 20 kertaa. SSS?STT?Reuters Marko Mattila Kiikalan palkintoperheeseen mahtui niin juniorisarjalaisia kuin veteraanejakin. Kiikalan palkintotilaisuus urheilun perhejuhlaa SSS Kiikala palkitsi vuoden 2002 aikana menestyneitä urheilijoitaan eilen, ja illassa oli vahvasti perhejuhlan makua. Sen verran pakkasta on luvassa maanantai-illaksi Jyväskylään. Kaisan, Paulan ja Eevan . Reitillä on yksi ns. tammikuuta Italian Alpe di Sciusissa. SSS?STT Schonach perui yhdistetyn Satu Salosen jännityksen hetket Harri Sulonen Jarkko Nieminen on enemmän kuin tyytyväinen menneeseen kauteen. Ne hoituvat ATP-sijoituksen perusteella aina järjestäjien toimesta. Miten Henrik Johansen kuvailee Niemisen otetta kentällä? . Onneksi Jarkko on vihdoin oivaltanut myös sen, että tenniksessä kannattaa usein vain odottaa vastustajan virhettä, totesi Johansen. sa koriste-esineenä, vaikka eihän sitä tiedä miten kovaa muut menee, jos vaikka joutuukin seinäruusuksi, hyväntuulinen Vatanen myhäili. Kilpailussa ajetaan 5 205 erikoiskoekilometriä. Kyllä ne saavutuksina jäivät vuodesta parhaiten mieleen, vaikka tappioon päättyivätkin. Taitopuolella riittää tietysti aina petrattavaa. Hän on arvokilpailujen kaikkien aikojen mitalirohmu (17 MM- tai olympiamitalia). Someron Pallon D-tytöt pokkasivat kansainvälisessä seurassa kirkkaimmat mitalit mukaansa. Alkulohkossa somerolaiset kaatoivat kaikki vastustajat 2?0. Välierissä vastaan asettui lopulta pronssille sijoittunut Kouvolan Lentopallo. Aamodt sai aivotärähdyksen ja polvivamman kaaduttuaan sunnuntaina cupin syöksylaskussa Bormiossa. Sen näkee testiarvoista ja sen huomaa nuoren miehen (21) olemuksesta. Sampras kuului viime vuonna näihin aikoihin sellaisiin nimiin, jotka halusin kohdata. Tarkoitus ei ole olla kilpailus- uimalla ja pyöräilemällä. Entistä parempi peli ja sen tuoma menestys kuuluvat tietysti aina urheilijan toivelistalle. . Se vietti kolme päivää leirillä Kisakeskuksessa, ja eilen joukkue kohtasi I divisioonan parhaimmistoon kuuluvan Nokian. Tasoero oli selvä: Vilpas voitti pistein 101?70 (58?35). Ennen lauantaista sarjapeliä FoKoPoa vastaan Salossa Vilpas käy vielä torstaina Kaarinan Uran vieraana. Vilpas eilen: Derrick Stroud 19/9, Donta Bright 8/3, Samu Kaaresvirta 8/1, Kalle Lausti 5/3, Ilpo Jalonen 21/4, Niilo Merilä 6/3, Markku koivisto 15/10, Mikko Arosilta 8/2, Erik Iltanen 2/2, Mika Vesterinen 4/4, Jukka Kataja 5/4. SSS man tennishuipulla on kova. Toisin oli alkuaikoina, kun Johansen kulki 16vuotiaan valmennettavansa kanssa ulkomailla. Kaksikko on ollut kasassa sen verran pitkään, että asioita voi hoitaa myös puhelimitse. Ja jos oikein hyvin käy, kotiin jäävä Johansen löytää Niemisen Turussa joltain taivaskanavaltakin. . Olisimme pystyneet sateesta huolimatta hyppäämään, mutta tuuli puhalsi liian rajusti, sanoi kilpailun johtaja Uwe Mühln. Hän lähtee kuitenkin siitä, että kilpailu voidaan järjestää tiistaina alkuperäisen ohjelman mukaan. Maanantaina Oberhofissa satoi vettä, ja lämpöasteita oli +7 Celsiusta. Tiistain vastaisena yönä ilman pitäisi pakastua. maratonerikoiskoe, jonka aikana autojen huolto, muuten kuin mitä autokunta itse pystyy tekemään on kielletty. Nyt tunnen systeemit ja olen oppinut vastustajat. Päivän vire ja ennen muuta henkinen kantti ratkaisevat lopulta sen, kumpi kentältä poistuu voittajana, laski Nieminen. Jarkko Nieminen paistatteli parrasvaloissa kirkkaimmillaan silloin, kun arpa heitti hänen vastustajakseen tähtiluokan pelimiehiä. MuKisa alkaa Marseillestä, josta Pyöräilemällä ja kana on melkoinen joukko eritreitti vie Espanjan, Tunisian ja Li- uimalla kuntoa byan kautta Egyptin Sharm elVatanen kertoo valmistautu- täin kokeneita kisailijoita. Mitä vähemmän tulee pysähdyksiä esimerkiksi kaivamaan autoa hiekasta tai suunnistusvirheitä, sen paremmat mahdollisuudet on pärjätä, Vatanen kiteyttää. nin aavikkorallin ajokkiin hän otti tuntumaa Etelä-Afrikassa ajetussa testissä, joka jätti hyvän kuAri Vatanen vaihtaa keskiviivan autosta ja tallista. kosta alkaen europarlamentaari. Se helpottaa suunnattomasti, sanoo Turun Urheilutoimittajien Kerhon palkitsema Varsinais-Suomen paras urheilija. Nieminen nousi tämän vuoden aikana kuin raketti ATP:n listalla sijaluvulle 41. Kisaa on vaikeutettu myös lisäämällä reitille kaksi etappia, joilla GPS-navigointilaitteiden käyttö on kielletty. . No, se puoli on kääntynyt nykyisillä matkoilla toisinpäin, nauratti ?pallopoika. Sen verran auktori- teettia valmentajalla oli, että Nieminen sentään keräsi itse harjoituskentällä pallonsa. . Toisaalta sitä ei kostaina alkaneessa katsastuksessa. kaan tiedä mitä elämässä on seuDakar-ralli ajetaan jo 25:nnen raavan mutkan jälkeen edessä, kerran. Ikävä kyllä tuulinen sää jatkuu ennusteen mukaan ja saattaa vaarantaa kisan. SSS?STT?DPA Kaviouralla liian kylmää Kova pakkanen estää loppuvuoden kaksien ravien järjestämisen. Kylmän sään takia peruuntuivat Killerin ravit maanantaina Jyväskylässä, ja saman kohtalon kokevat Teivon ravit tänään Tampereella. Ravien ehdoton pakkasraja on 25 miinusastetta. . Aamodtin polvesta ei löytynyt rustovaurioita. Aamodt, 31, miehittää maailmancupin kokonaiskilpailussa neljättä sijaa. Siitä on hyvä jatkaa SM-sarjaan. Peikkojen parhaaksi pelaajaksi valittiin Roope Norrby.. Jos pieni laskukausi tuli, hän pystyi oikaisemaan sen nopeasti. Tulevista tavoitteista ei Jarkko Nieminen suuria puhu. Johansen huolehti lähes kaikesta. Syöttökoneina kunnostautuivat Erika Kujansuu ja Niina Alitalo sekä yleispelaajina Riitta Koistinen, Katja Heikkonen ja Sarita Mäenpää. Myös Perttelin Peikkojen C-pojat tekivät onnistuneen turnausmatkan Vantaalle.Tavoitteena oli hakea tasokasta pelikokemusta loppiaisen jälkeen jatkuvaa SM-sarjaa varten, ja tavoite täyttyi. Se on täysin mahdollista, jopa Marseillessa, Ranskassa maanantoivon sitä. Enemmän liikuntaa, vähemmän syömistä, on ohjenuora itselleni, ex-tähtipelaaja sanoo. SSS?STT?DPA Opiskelu vie Keskinarkauksen Suomen edustus hiihtosuunnistuksen EM-kisoissa koki kolauksen, kun viime kauden ykkösnimi Matti Keskinarkaus joutuu jäämään pois tammikuun puolivälissä Italiassa käytävistä kisoista. Liikennelentäjäksi opiskelevalla Keskinarkauksella on opiskeluesteitä, mutta mies tähyää kuitenkin kauden myöhempiin maailmancupin kierroksiin. Keskinarkaus voitti viime kaudella normaalimatkan maailmanmestaruuden, joten hän olisi kuulunut suomalaisten mitalitoivoihin 13.?17. Olen stressisyöjä. Fax: 7702 300 13 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Reissumies Nieminen taas taipaleelle Suomen tennisvaltti vuoden kokeneempana raskaalle ja tiivistahtiselle kiertueelle SSS?Harri Sulonen Suomen tennisässä Jarkko Nieminen lentää huomenna Australiaan ja aloittaa vuoden 2003 kiertolaiselämänsä. Kun rentouttavan kotimaisen loman aikana poistettiin myös oikuttelevat viisaudenhampaat, kaiken pitäisi olla kunnossa, kun Nieminen matkaa pakkaskylmästä Suomesta Australian aurinkoon. Australian jälkeen Nieminen palaa Suomeen ja suunnittelee muutamaan kilpailua Euroopassa. Ajatuksissa vilisevät ainakin Milano, Kööpenhamina ja Rotterdam. Vuosi 2002 opetti Jarkko Niemiselle myös sen, että tungos maail- Völler pudottaa painoa Saksan jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Rudi Völler ottaa vuonna 2003 omaksi tavoitteekseen laihtumisen ja maajoukkueelle sopivatahtisen nuorennusleikkauksen MM-hopean jälkeen. Saksan seuraava maaottelu on Espanjaa vastaan Mallorcalla 12. helmikuuta. Suuria heittoja ei sadan parhaan listalle mahtuvien välillä löydy. . Ensimmäisenä ohjelmassa on loppiaisena käynnistyvä Sydneyn turnaus, josta Nieminen ottaa suuntaa vuoden ensimmäiseen grand slam -turnaukseen . Ehkä ensi vuosi tuo vastaan vaikkapa Andrei Agassin, heitti Nieminen. Jarkko Nieminen on tyytyväinen menneeseen 12 kuukauteen. Vuosi oli tasainen ilman suuria notkahduksia. saavutukset löytyvät myös suunnistuksen tyttösarjojen mitalisaavutuksista. Kiikalassa kutsun palkitsemistilaisuuteen saa, jos vuoden aikana palkintokokoelma on karttunut piiritasolla vähintään sijoista 1?3. SM-kisoissa haarukka ulottuu kuudenteen tilaan asti. Muut palkitut: Ermo Kalevo, veteraanien yleisurheilu. Keijo Linnakoski, veteraanien eri lajit. Vaikka siitä muodostui kilpailullisesti erittäin tiivistahtinen, Nieminen sopeutui erinomaisesti uusiin kuvioihin. Taistelutahtoa riittää loppuun asti SSS Jarkko Niemisen yhteistyö valmentaja Henrik Johansenin kanssa jatkuu, vaikka Johansen ei perhesyistä johtuen matkustakaan suojattinsa mukana kauden avausturnaukseen. KonkariGhadames 8.1. 19.1. Sarir 11.1. Zilla kaartiin kuuluu myös 12.1. 16.1. takavuosien rallin Sabha Dakhla Luxor 10.1. 15.1. maailmanmestari ItaLIBYA 9.1. Ghat EGYPTI lian Miki Biasion (Mit500 km subishi). Yhdistetyn maailmancupin osakilpailu Saksan Schonachissa sunnuntaina 5. Suvi Tiensuu hyökkäsi räväkästi. VataSheikhiin. neensa kisaan hiomalla kuntoaan sen ohella Nissanilla kisaan läh. Seuraava tärkeä etappi on torstai, kun jalka kuvataan taas. . Pitkät moskovalaiset lähtivät peliin selvinä voittajasuosikkeina. Arvostan valintaa VarsinaisSuomen parhaaksi urheilijaksi, koska olen ikäni täällä asunut. Toivottavasti pelaan niin hyvin, että valinta osuisi myös vuoden kuluttua minuun, velmuili uudenvuodentinoja kotonaan Maskussa valava Nieminen. Niemisen valmentaja Henrik Johansen palkittiin Turun Urheilutoimittajien Kerhon puolesta vuoden valmentajana. Sen sijaan vuoden naisurheilija Satu Salonen ei päässyt paikalle, sillä Vahdon Tuiskun hiihtäjä oli jo matkustanut joulun vietosta nykyiseen kotiinsa Lahteen. Salosen MM-kisat menevät sivu suun, kun jalan rasitusmurtuma pilaa ainakin alkukauden. Salt Lake Cityn olympialaisissa 2002 Aamodt voitti supersuurpujottelun ja alppiyhdistetyn. tammikuuta joudutaan peruuttamaan lumipulan takia. Johansen. Hotelli- ja ruokajärjestelyistä ei suomalaisten tarvitse enää välittää. Portugalin Estorilissa Argentiinan David Nalbandia voitti maskulaisen, ja saman maan Gaston Gaudio kukisti Niemisen Mallorcalla. . 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Aloitetaan kisa rauhassa ettei 2004?2006. Tämä asettaa määrättyjä velvoitteita suomalaiselle. ATP eli ammattilaisten etujärjestö edellyttää, että jos ranking on 50:n paremmalla puolella, pelaajan pitää osallistua kaikkiin neljään grand slam -turnaukseen sekä yhdeksään masters-sarjan kisaan. Tänä vuonna Jarkko Nieminen selviytyi kaksi kertaa ATP-tason finaaliin. Silloin miltei kaikki oli minulle vierasta kenttiä ja vastustajia myöten. Australian avoimiin Melbournessa. Nieminen myöntää, että reissumiehen elämä näyttää nyt helpommalta kuin vuosi sitten. . Vatanen tunnustaa se pääty heti ensimmäiselle 10 kiolevansa kiinnostunut kilpailelometrille ja päästetään sitten maan myös tulevien vuosien ralvanha Vatanen irti, Dakar-rallin leissa, jos talli sitä haluaa. nelinkertainen voittaja kaavaili . Nissa- tee mm. Vanhasta kaartista ovat sivussa ainakin loukkaantunut Christian Ziege ja laskukuntoinen Carsten Jancker. Kun aloitin kolmatta kierrosta kon kiireet ja talvisen harmaan viiden kilometrin testiradalla, toBrysselin Dakar-aavikkoralliin tesin että olemme valmiita Dakatuoksinaan. Safinin lisäksi suomalaisen kanssa tekivät tuttavuutta mm. listaykkönen Lleyton Hewitt, Wimbledon-voittaja Goran Ivanisevic ja lajin legendoihin luettava Pete Sampras. Kaikki pommittivat voitot suomalaisesta, mutta se ei häiritse mieltä. . Vatanen, 50, karautriin. Taas 2?0. Loppuottelussa vastaan asettui Lunch Moskovasta. Samoin kävi jo aiemmin mc-sprintille toisella perinteisellä yhdistetyn kilpailupaikkakunnalla Reit im Winklissä kaksi päivää aiemmin. . vuoden 1997 Dakar-rallin voittaja japanilainen Kenjiro Shinozuka. Dakar-ralli 1.1.?19.1. Ihmeitä en osaa odottaa, sillä pettymyksiä on tullut turhan paljon, sanoi salilta juuri palannut Salonen puhelimessa. SÄHKEET Aamodt kotiin sairaalasta Norjalainen alppihiihtäjä Kjetil-Andre Aamodt kotiutui maanantaina sairaalasta ja päässee pikaisesti palaamaan maailmancupin kilpailuihin. 2003 Viime vuosien kärkiSTT/AFP Lähtö: Marseille nimistä mukana ovat myös rallin ensimmäiRANSKA senä naisena voittanut Nar- 2.1. saksalainen Jutta bonne Kleinschmidt VW:llä, 1.1. ESPANJA sekä ranskalaiset exCastellon moottoripyöräilijä 3.1. Valencia Stephane Peterhansel Maali: Sharm el Sheikh Tunis ja Jean-Pierre Fonte5.1. nay Mitsubishillä sekä TUNISIA Tozeur 6.1. kisan ikoneihin lukeuAbu 18.1. tuva Jean-Louis Rish El Borma Siwa 14.1. 7.1. 17.1. Schlesser. Jarkko on kypsynyt vahvaksi kilpailijaksi, ja hän pärjää nyt jo isoissakin turnauksissa hyvin yksin, kuvaili Johansen. Tampereelle ennuste lupaa tiistaiksi 20 asteen pakkasta ja tuulista säätä, jolloin valtaosa hevosista jäisi joka tapauksessa pois lähdöistä. SSS?STT Rallikonkari Ari Vatanen palaa maltilla aavikoille SSS?STT Vilpas pyöritti Nokiaa Vilpas valmistautuu lauantaina alkavaan miesten SM-koriksen kevääseen. Peikot sai pelata kuusi hyvää peliä. Turnauksessa vain virolaiset Rakvere ja Pärnu I pystyivät kaatamaan Peikot suoraan 2-0. Kotimaisista Seinäjoki joutui jo taistelemaan kaikki kolme erää ennen kuin se sai 2-1 voiton. Peikot oli turnauksen kuutonen, ja suomalaisittain katsottuna Peikot oli toiseksi paras. Auto tuntui niin hyvältä, Vataa Saharan karuille tieurille ja tanen muistaa. hiekkadyyneille Nissan-tallissa Vatasen työnantaja aikoo olla takartturinaan kokenut ruotsalaivoittelemassa Dakar-rallin menen ammattilainen Tina Thörner. nestystä myös vuosina . LiiKU palkitsi Linnakosken jo aiemmin vuoden seuratyöntekijänä. Juhani Manninen, ampuminen. Ville Nikkanen, tanssiurheilu. Kimmo Niinivirta, autourheilu. Niinivirta ja Nikkanen edustivat palkintojenjaossa uusia nimiä ja myös uusia lajeja. Salon alueen kunnat palkitsevat kiitettävän ahkerasti menestyneitä urheilijoitaan. Seuraavaksi on vuorossa Kemiö, joka kutsuu parhaimmistoaan kahville torstaina kuntakeskukseen. SoPan tytöille voitto Vantaan turnauksesta SSS Baltic Sea Volley, lentopallon nuorisoturnaus päättyi somerolaisriemuun Vantaalla. Se toive toteutui. Taistelutahto ei lopu. Myös Bayern Münchenin Alexander Zicklerin paikka on uhattuna. Völler on tyytyväinen, että MM-kisavuosi on ohi. Laaksot olivat mukana peräti neljän edustajan voimin, ja Jääskeläisiäkin paikalla nähtiin kolme. Laakson sisarukset Lotta, Elina ja Riikka menestyivät erinomaisesti sekä hiihdossa, suunnistuksessa että hiihtosuunnistuksessa. Kun vielä tyttöjen äiti Tiina haki rastien lisäksi pari aluemitalia, Laaksot noukkivat jälleen kerran laajalta rintamalla palkinnoista omansa. Jääskeläisten . Se näyttää suuntaa, onko minulla asiaa tämän talven lumille vai ei. Tietysti myös Davis Cup -voittajan Marat Safinin kukistaminen lämmitti mieltä, ynnäsi mitalin ja Viking Linen stipendin pokannut Nieminen. Kaikki kohdallaan Jarkko Niemisen valmistautuminen uuteen kauteen on sujunut oivallisesti
joulukuuta 2002 14 ? URHEILU Hautamäki etsii kadonnutta hyppyä Nuori hyppääjä on kokenut lajin oikullisuuden kantapään kautta SSS?STT Matti Hautamäen saavutukset vuoden takaisella Keski-Euroopan mäkiviikolla jäivät kiertuetta hallinneen Saksan Sven Hannawaldin varjoon. osumansa avauserässä ylivoimalla. 82 75. Kuopiolainen on yltänyt tällä kaudella cupin osakilpailuissa vain kaksi kertaa kymmenen parhaan joukkoon. Suomalainen todisti sivustakatsojana, kuinka Sigurd Pettersen voitti ensimmäisenä norjalaisena lähes kuuteen vuoteen mäkihypyn maailmancuposakisan. Pienistä ongelmista kasvaa iso ongelma Hautamäen ongelmat ovat liittyneet vaillinaiseen ponnistukseen. . Hän on voittanut kymmenen GP-kisaa ja sijoittunut MM-sarjassa parhaimmillaan kolmanneksi (1999). Päättyneellä kaudella hän sijoittui kahdeksanneksi ja voitti Brasilian GP:n. Kaksikko kilpailee ensi kaudella Hondilla. Ennen joulukuun puoliväliä Trondheimin ja Neustadtin maailmancup-kisoissa oli aika lailla nieltävää, Hautamäki myöntää. Trondheim-viikonlopun ensimmäisessä cup-kisassa Hautamäki oli sentään kymmenes. Tai toisaalta voi olla harmi asia, etten ole, julkisesti lesboksi tunnustautunut Navratilova tuumasi. Dokic väitti, että 40 prosenttia tenniskiertueen naisista on lesboja ja pelkäsi tyttärensä ?muuttuvan. Hän hioi hyppyään kotoisella Kuopion Puijolla. Neljättä kertaa Keski-Euroopan mäkiviikolle osallistuva Hautamäki keräsi vuosi sitten klassikkokiertueella sijoitussarjan 4?6?4?2. Ilm. ½ tunt. Nopealla radalla etu edellä ajavan kuljettajan imussa ajamisesta voi olla jopa puolisen sekuntia per kierros. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Siinä mailani osui sitten ilmeisesti Santalan käteen. . Honda tarjosi samaa pakettia myös Mikalle, mutta me emme halua heittää pois viime vuoden kokemuksia omasta kehitystyöstä, Ajo sanoo. Toisen kuljettajan tulon ansiosta tallin teknisen henkilöstön lukumäärä nousee ensi kaudeksi neljästä seitsemään. erä: 22.14 Jan Pardavy (Eskelinen?Tomas Kucharcik) 1?2 yv. 3. Ilmoittautumiset 2.1.03 mennessä Tomi Lemminkäinen p. Matkan hinta 20 euroa, sisältäen bussimatkan sekä liput molempiin otteluihin. Lähtö Salon torilta klo 13.30. huhtikuuta Suzukan radalla Japanissa. Kapanen torjuu Timråssa Jääkiekkomaalivahti Kimmo Kapanen, 28, jatkaa uraansa Ruotsin mestaruussarjassa Timrån riveissä. tammikuuta. Navratilova kommentoi Australiassa myös Jelena Dokicin isän Damir Dokicin lesbouspuheita. Isä-Dokic ilmoitti tekevänsä itsemurhan, jos hänen tyttärensä paljastuu lesboksi. Kommentti osoitti Dokicin täydellisen tietämättömyyden seksuaalisten taipumusten syntymisestä. . Kansa viihtyy katsomossa, mutta talvinen otteluruuhka hiertää valmentajia. SSS?STT ripakettia, jonka ensi kaudella saa 125-kuutioisissa vain 5?6 kuljettajaa. ? Otin kiekon keskialueella haltuun, kun kaveri tuuppasi minua samalla selästä ja kaaduin. 84 89. 044-581 6541. Avauskilpailusta karsiutunut Risto Jussilainen latautui maanantaina muiden suomalaishyppääjien tavoin välipäivän ohjelmalla. ?Bissen. Päätuomari ei nähnyt koko tapahtumaa, mutta linjuri raportoi tilanteesta Revolle, joka antoi sitten viiden minuutin jäähyn, Kuki totesi allapäin. Schumi vuoden persoona Ranskalainen urheilulehti L?Equipe valitsi Michael Schumacherin vuoden 2002 urheilupersoonaksi. Vuonna 2000 alkanut paluu on onnistunut, sillä Navratilova voitti kaikkien aikojen vanhimpana pelaajana WTA-kiertueen kilpailun Madridissa toukokuussa. Navratilova oli silloin 45-vuotiaana nelinpelin ykkönen yhdessä Natasha Zverevan kanssa. Saksalainen F1-maailmanmestari sai kunnian toisen kerran peräkkäin. Ferrari-kuljettajan ykkössija varmistui 144 pisteen äänisaaliilla. Toiseksi sijoittui kroatialainen alppihiihtäjä Janica Kostelic (117 pistettä) ja kolmanneksi Brasilian maailmanmestarijoukkueen puolustaja Roberto Carlos. Vuoden urheilupersoonia ovat olleet golftähti Tiger Woods vuonna 2000, tennisammattilainen Andre Agassi vuonna 1999 ja ranskalainen maajoukkuejalkapalloilija Zinedine Zidane MM-kultavuonna 1998. SSS?STT?AFP Niinimaa sairaslistalla Edmonton Oilers matkasi vieraspeleihin Phoenixiin ja Dallasiin ilman suomalaispelaajiaan Janne Niinimaata ja Kari Haakanaa. Kummatkin ovat loukkaantuneina sivussa NHL-jääkiekosta. Niinimaa kolautti vasempaa polveaan Oilersin lauantaisessa kotiottelussa Torontoa vastaan. Haakana sai kylkiluuvamman ensimmäisessä vaihdossaan viime torstain Vancouver-ottelussa. Kuki sai vitosen, kun hän huitoi keskialueella HPK:n maajoukkuesentteriä Tommi Santalaa käsille ja päätuomari Juha Repo vihelsi jälkikäteen tapparalaisen suihkuun. Saksalaistehdas tosin on väläytellyt mahdollisuudet rakentaa kokonaan oma talli Ferrarin tapaan. 88 122. Tappara?HPK 2?5 Tulosyhdistelmä: 4?1, 2?5 Lopullinen kerroin: 400,45 KENO Voittonumerot: 1, 2, 4, 10, 15, 16, 25, 29, 43, 44, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 56, 58, 66, 70 Urheilussa tapahtuu Perttelin Peikot/hiihto: Sarjahiihdot Kajalan pururadalla ke 1.1.03 klo 18.00 vapaa tyyli. Matin ponnistus ei suuntaudu hyppyrin keulalla oikein. 62 116. 93 80. sellaiseksi. maaliskuuta 1999. Forsberg teki osumistaan kaksi ylivoimalla. Jere Lehtinen onnistui maalinteossa toisessa ottelussa peräkkäin. Perjantaina Lehtinen teki kaksi osumaa Floridan verkkoon ja saalisti nyt kauden 14. Serie A:n Interiä. Barissa Tardelli korvaa ex-valmentaja Attilio Perottin. Erona on, että Azuma käyttää Hondan tehtaan mootto- Manchester Unitedin kokenut luotsi Alex Ferguson on sitä mieltä, että Englannin jalkapallomaajoukkue hyötyisi keskitalven ottelutauosta. Euroopan johtavista liigoista vain brittijalkapalloilu on täydessä toiminnassa joulukuun jälkipuoliskosta tammikuun puoliväliin tai jopa loppuun. Ferguson arveli The Sunday Times -sanomalehden haastattelussa, että ainakin osaksi Saksa saa kiittää vuoden 2002 MM-hopeaansa Bundesliigan tauosta kylmimpään talvisaikaan. . Vasta 17-vuotias Kuznetsova on juniorien maailmanmestari, joka kävi elokuussa voittamassa Espoossa WTA-turnauksen. Jos seksuaalinen taipumus on isälle tyttären kaikkein tärkein ominaisuus, niin eipä ole kummoinenkaan isä, Navratilova laukaisi.. Ei meidän ylivoimamme mitään murhaavaa ollut. erä: 25.59 Ari Vallin (Antti Aalto?David Nemirovsky) 2?1 yv, 35.58 Teemu Laine (Toni Sihvonen?Valtonen) 3?1. 3. Saksan meni MM-finaaliin, vaikka joukkue oli yksi kaikkien aikojen heikoimmista saksalaismiehistöistä. erä: 47.26 M iska Kangasniemi (Janne Ojanen?Jussi Tarvainen) 2?2, 48.46 Max Kenig (Teemu Aalto) 2?3, 55.15 A Miettinen (Tuulola?Jyrki Louhi) 2?4 yv, 56.47 Janne Laakkonen (Aalto?Tuulola) 2?5 yv. Jokerit HPK Kärpät Blues JYP HIFK Tappara SaiPa TPS Lukko Ässät Pelicans Ilves 35 33 33 33 32 33 33 32 32 32 33 34 33 23 19 19 17 17 14 14 12 12 11 9 10 5 4 6 4 7 4 6 3 6 6 6 7 2 3 0 2 1 1 1 0 2 3 0 2 1 3 0 8 6 9 8 10 13 14 11 14 13 16 19 25 97. erä: 11.46 Marko Luomala (Timo Peltomaa?Mikko Kuparinen) 0?1, 12.33 Tomek Valtonen (Jussi Pesonen?Ilkka Mikkola) 1?1. 2. Hämeenlinnalaiset rusikoivat Tampereella kotijoukkue Tapparan jään pintaan maalein 5?2 . HPK:n vauhdista pudonneelle Tapparalle maanantainen nöyryytys oli jo viides peräkkäinen tappio liigassa. HPK:n voiton salaisuutena oli tehokas ylivoimapeli. Joulukuun puolivälissä Saksan Titiseee-Neustadtin K120-mäessä hän putosi jopa maailmancupin pisteiltä. Lehtikuva/Martti Kainulainen Jokerit?Ilves 4?1 (1?1, 2?0, 1?0) 1. Tallia johtava Frank Williams vahvisti, että päätös moottorintoimittajasta vuoden 2004 jälkeen syntyy jo lähiviikkoina. Williams-tallin uskotaan tekevän jatkosopimuksen BMW:n kanssa. Brasilia on maailmanmestari, ja sen pelaajista valtaosa tienaa leipänsä Euroopasta, mutta enemmistö on Italian, Espanjan ja Saksan sarjoissa. . Kokonaiskilpailun kakkonen ei jaksanut palkintopallisijoituksista riemuita, kun julkisuudessa paistatteli mäkiturneen kaikki neljä osakilpailua voittanut Hannawald. Tämänkertaisella mäkiviikolla Hautamäki olisi tyytyväinen vähempäänkin. Hautamäen, 21, kausi ei ole alkanut toivotusti. Se poikkeaa muista kolmesta mäestä täysin, mutta siinä sen viehätys piileekin. Bischofshofenissa on persoonallinen mäki pitkällä, loivalla ylämäellä, Hautamäki ruotii. Bischofshofenin jälkeen Hautamäki käy merkittävällä rastilla. Hän käy luovuttamassa sotilasvarusteensa sen merkiksi, että varusmiespalvelus Kuopion Rissalassa on ohi. Alavireiselle Hautamäelle on tiistaina hypättävässä GarmischPartenkirchenin karsinnassa haastetta riittävästi. . ihmettelee nuorempien sylipainia, Jokerit hallitsi myös kiekkoilun: 4?1 Ferguson kaipaa talvitaukoa brittikentille Mika Kallio saa kaivattua imuapua SSS?STT?Reuters Aki Ajon johtama Ajo Motorsport- talli kilpailee ensi kaudella ratamoottoripyörien 125-kuutioisten MM-sarjassa kahden kuljettajan voimin. Ajon mukaan siirtyminen yhden kuljettajan tallista kahden kuljettajan talliin on etu sekä tallille että sen molemmille kuljettajille Mika Kalliolle ja Masao Azumalle. Päättyneellä kaudella Kallio oli tallin ainoa kuljettaja. 98 76?105 64?123 50 46 43 42 39 34 33 33 30 30 26 25 13 PÄIVÄN PELIT PITKÄVETO 54 Arsenal?Liverpool X (1?1) 3,00 55 Arsenal?Liverpool(+1) 2 (1?2) 1,75 56 Colorado?Los A 1 (6?1) 1,65 57 Tampa?Rangers 1 (5?3) 1,65 58 St.Louis?Columbus 1 (5?2) 1,35 59 Calgary?Anaheim 1 (4?2) 2,05 60 Dallas?Detroit X (2?2) 3,45 61 Jokerit?Ilves 1 (4?1) 1,10 62 Tappara?HPK 2 (2?5) 2,30 TULOSVETO 4 Arsenal?Liverpool 1?1 Lopullinen kerroin: 7,40 5 Colorado?Los Angeles 6?1 Lopullinen kerroin: 87,57 VOITTAJAVETO Voittajaveto 4 Jääkiekko, Tappara?HPK Ottelun tilanne 1., 2. tila. . MM-sarja alkaa 6. Hämeenlinnalaiset tekivät maaleistaan peräti neljä ylivoimalla. . Aika-ajossa kahden kuljettajan talli on huomattava etu. 89 109?101 88. Kauden mittaan Kallio harmitteli kuitenkin moneen kertaan kuinka vaikea oli löytää aikaajoon ns. Tallin nykyinen sopimus BMW:n kanssa ulottuu vuoteen 2004. Kilpailussa on sitten tavoitteena kaksi hyppykierrosta, Hautamäki määrittää. HPK rökitti ylivoimalla Tapparaa SSS?STT Hämeenlinnan Pallokerho tiukensi otettaan runkosarjan kakkospaikasta jääkiekon SM-liigassa. Ihan vahinkotilanne. Se on alkuperäinen tavoite, mutta pitää muistaa, että olemme MM-sarjassa mukana vasta toista vuotta, Ajo sanoo. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Aki Ajon johtama RR-talli aloittaa testit tammikuun lopussa Jerezin radalla Espanjassa. Paras sijoitus osui Bischofshofenin loppiaiskilpailuun, eikä onnistuminen ollut kiinni sattumasta. . Lyuten on koneistuspuolen ammattilainen, joten hänen avullaan pystymme toteuttamaan omia teknisiä ideoita kauden aikana nopeasti, Ajo kertoo. Ajon mukaan tulevalla kaudella talli tavoittelee GP-kisoissa palkintosijoja. Kaksikko osallistuu yhdessä myös Australian avoimeen mestaruusturnaukseen, joka alkaa 13. Ohjelmassa oli Oberstdorfin jäähallissa muun muassa curlingia. On selvää, että cupin yhteispisteissä 21:ntenä olevalta suurmäen olympiapronssimitalistilta kysytään kärsivällisyyttä. on suosikkini näistä neljästä mäestä. Hän pääsi pelaamaan hyvään saumaan, ja sitten kävi tuolla lailla, Niinimaa harmitteli . SSS?STT Forsbergille kypärätemppu Peter Forsberg teki NHL-jääkiekkouransa viidennen kypärätempun, kun Colorado pehmitti Los Angelesin 6?1. Sijoitukset tuntuvat huononevan kaiken aikaa. Leijonien maalia joulukuun Baltika-turnauksessa vahvasti tilkinnyt suomalaisvahti ja ruotsalaisseura sopivat pestistä, joka ulottuu aina kauteen 2005?06. Kapanen siirtyi kesken viime kauden Saksasta Iserlohnista Ruotsiin ja kuvasi muuttoa onnenpotkuksi.Timrå on Ruotsissa sarjassa toisena ja Kapasta paremmin länsinaapurissa torjuntoja on tehnyt vain Frölundan Henrik Lundqvist. Erikoista tilanteessa on se, että viime kauden päätteeksi Kapasta ei edes kunnolla värvätty takaisin Suomeen. SSS?STT Navratilovan, 46, osaaminen parempaa kuin koskaan SSS?STT?AF Viimeistä vuottaan ammattilaistenniksessä aloittava Martina Navratilova uskoo, että hänen pelinsä on teknisesti parempaa kuin koskaan aiemmin. Ensimmäinen tavoite on päästä varsinaiseen kilpailuun 50 parhaan joukkoon. Tardelli muistetaan pelaajauraltaan kotimaansa vuoden 1982 MM-joukkueen tähtenä. Trondheimin toisessa kilpailussa hän jäi 28:nneksi. ja 3. erän jälkeen Voittaja: 18 (X?2?2) Lopullinen kerroin: 11,77 MONIVETO Moniveto 3 Jääkiekko 1. Uskon, että pelini on teknisesti ehjempää kuin 10 tai jopa 20 vuotta sitten, Navratilova sanaili Australian Gold Coastissa pelattavan turnauksen yhteydessä. Navratilovan mukaan mestarin tekemiseen tarvitaan kuitenkin useita eri aineksia. erä: 16.14 Tom Bissett (Janne Grönvall) 1?0 av, 16 .46 Antti Miettinen (Vladimir Sicak?Tuomas Eskelinen) 1?1 yv. 2. Jokerit?Ilves 4?1 2. Haakanan kohdalla voi puhua melkoisesta epäonnesta, sillä hän palasi torstaina NHL-jäille kuuden viikon tauon jälkeen. . . Hän on sittemmin valmentanut mm. En epäile sanoa, että Englanti tuskin voittaa MM-kultaa niin kauan, kuin sarja pelataan nykyisellä aikataululla. Ferguson ei ole ainoa tunnettu jalkapalloihminen, joka on Englannissa liikkeellä samansuuntaisella ajatuksella. Moni muukin on ollut vaatimassa, että joulun ja uudenvuoden ajan juhlapäivien tiukka otteluohjelma kevennettäisiin tai poistettaisiin kokonaan. SÄHKEET Lehtikuva/Reuters/Darren Staples Newcastlen Alan Shearer villitsee kannattajia voitto-ottelussa Tottenhamia vastaan. Lausunto on painavaa puhetta 46-vuotiaalta tähdeltä, joka on voittanut urallaan kaikkiaan 167 kaksinpeliturnausta ja saavuttanut yhteensä 56 arvoturnausten voittoa kaksintai nelinpeleissä. . Sen kuitenkin uskotaan jatkavan yhteistyötään Williamsin kanssa. SSS?STT?AFP Tardelli valitsi Barin Marco Tardelli on tehnyt kauden loppuun ulottuvan valmentajasopimuksen jalkapallon Italian Serie B:n Barin kanssa. Kun tallissa on kaksi kuljettajaa sitä (vetoapua) voidaan käyttää systemaattisesti ja kuljettajat voivat myös luottaa toisensa apuun, Ajo setvii. Ajo uskoo myös, että kilpailutilanteessa tallitoverit piiskaavat toisiaan parempiin suorituksiin. Kallio, 19, ajaa ensi kaudella toista vuottaan MM-sarjassa. Bari oli Tardellin mukaan joukkueena kilpailukykyisin. SSS?STT?AP Lehtikuva/Jaakko Avikainen Jokerit ei tarvinnut ihmeellisyyksiä Ilveksen lyömiseen.Vaikka tamperelaisten kokenut Raimo Helminen vas. Stefan Kurfiss jää ryhmästä pois, mutta Azuman kisainsinööriksi tulee belgialainen Johan Lyuten. . Onneksi en ole hänen tyttärensä. Navratilova aikoo vielä lisätä nelinpelin turnausvoittojensa määrää nykyi- sestä (166) ennen kuin lopettaa vuoden 2003 päätteeksi. Navratilova pelaa Australian kovapintaisten kenttien turnauksessa nelinpeliä yhdessä venäläisen Svetlana Kuznetsovan kanssa. erä: Ilves aikalisä 54.09, 58.47 Aalto 4?1 av tm. Tappara?HPK 2?5 (1?1, 0?1, 1?3) 1. Germainissa ja Italian Serie A:n Regginasta. Kyllä heitä varmasti auttoi sarjatauko talvella, ManU-koutsi huomautti. Ferguson itse on skotti, ja myös skotlantilaiset pelaavat englantilaisten tapaan joulunpyhiä myöten. . Lehtisen seurakaveri Niko Kapanen syötti Brendan Morrow?n tasoituksen 2?2:een kolmannessa erässä. SSS?STT Williams moottorikaupoilla Williamsin F1-talli tekee päätöksen tulevaisuuden moottorintoimittajastaan tammikuun puolivälissä. Viime kauden maailmancupin kokonaiskilpailun kolmonen on vajonnut vuoden 2002 lopussa keskinkertaisuuteen. Sen takia ponnistuksesta katoaa voima, Suomen maajoukkueen kolmosvalmentajana varusteista vastaava Ari-Pekka Nikkola kiteyttää takavuosien huippuhyppääjän horisontista. Hautamäki vetäytyi ennen joulua maailmancupista Sveitsin Engelbergissä hypättyjen kahden osakilpailun ajaksi. Uudessa seurassa Tardellilla on edessä hikinen urakka. Meillä oli aiemmin jo kaksi kertaa viidellä kolme vastaan -ylivoimatilanne, mutta niistä ei syntynyt maalia. Onneksi saatiin sitten tuossa lopussa ne ylivoimaosumat ja ottelu kääntyi meille, HPK:n puolustaja Teemu Aalto vähätteli. HPK ratkaisi ottelun päätöserän jälkipuoliskolla, kun se teki kaksi maalia ylivoimalla. HPK:n 4?2- ja 5?2-maalit syntyivät, kun Tapparan keskushyökkääjä Arto Kuki sai huitomisesta viiden minuutin jäähyn ja joutui automaattisen pelirangaistuksen myötä suihkuun. Hänen paras sijoituksensa oli päättyneen kauden viides sija Jerezissä. Azuma, 31, on ajanut GP-sarjaa jo vuodesta 1997 lähtien. 92 75. Bari on Italian 20 joukkueen kakkosliigassa kolmanneksi viimeisenä. Tardellille oli tarjolla valmentajan töitä myös Pariisin St. Pelaajalla on oltava ne kaikki, jotta hän voi nousta huipulle ja pysyä siellä. Navratilova itse nousi tenniskärkeen 1970-luvun lopulla voitettuaan Wimbledonin kaksinpelin ensi kertaa vuonna 1978. Huikealle uralle tuli taukoa 1990-luvun puolivälin jälkeen, mutta Navratilova ei malttanut pysyä pois rakastamansa lajin parista. ennemmin, säävaraus. Hiihtoharkat kaikenikäisille Kajalan pururadalla to 2.1.03 klo 19.00, säävaraus. Salon Viesti järjestää matkan lentopallon Suomen CUP finaaleihin 4.1.2003. 87 99. Tshekistä Yhdysvaltoihin loikanneen tennislegendan mukaan Dokicin puheet ovat säälittäviä ja typeriä. . Karilla kävi todella huono onni. 86 100. Edellisen kerran ruotsalaishyökkääjä onnistui tekemään kolme maalia samassa ottelussa 3. Oberstdorfissa irtosi sunnuntaina mäkiviikon alkajaisiksi 22. imuapua. . Hän sijoittui MM-sarjassa 11:nneksi ja palkittiin luokan Vuoden tulokkaana. Kallio ajaa Ajon tallin oman tekniikkaryhmän virittämällä ajokilla.
AutoKeto . 120tkm, 2xrenkaat, aluvanteet, 2xairbag, ABS-jarrut, vetokoukku, kattokaaret, soitin, takaspoileri, keskuslukitus 13.800 e 82.051 mk Suzuki Baleno 1,3 Wagon-99 ml. 21 tkm, 2xrenkaat, CD-soitin, aluvanteet, kaukosäätölukitus, ohjaustehostin, ajotietokone, ilmastointi, vakionopeudensäädin, metalliväri, rekisteröity 7 hengelle, (uusi vastaava n. 777 7721 EU-yhdistetty kulutus: 2.0t alk. 196 tkm, mv?ri, ECCilmast., audio2. 15.900 . 15 tkm, 2xrenkaat, automaattiilmastointi, CD-soitin, kaukosäätölukitus, ohjaustehostin, 8xairbag, ABS-jarrut, ajotietokone, sateentunnistin, metalliväri (uusi vastaava n. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Tiistaina 31. Salon Automyynti . 10/02, 302tkm -88 2780 g FIAT Tempra 1.6 STW -92 cd/radio, kats. PP-Auto . Mitä sitten harrastatkaan, Saab 9 - 5 Wagoniin pakkaat vain varusteet ja lähdet matkaan. Tarjoamme nyt Linear-varusteltuun Saab 9 - 5 Wa goniin (2.0t ja 2.2 TiD) Salomon Line -varusteet erikoishintaan 1 950 e. 733 2220/0400 539 490 AUTOVERON ALENNUKSEN TAKIA Myllyojankatu 11, Salo, ark. 21 tkm, 2xrenkaat, CD-soitin, aluvanteet, kaukosäätölukitus, ohjaustehostin, ajotietokone, ilmastointi, koristepuskuri, koiraverkko, tavaratilansuojapohja, takaspoileri, metalliväri, (uusi vastaava n. Kysy lisää meiltä! Saab 9-5 Wagon 2.0t (150 hv) 40 050 e Saab 9-5 Wagon 2.2 TiD (120 hv) 45 050 e ml. 77tkm, 2xrenkaat, keskuslukitus, sähköikkunat ja peilit, 1-omistaja, täydellinen huoltokirja, takaspoileri, kattokaaret 74.322 mk 12.500 e Hinnat toimituskuluineen. NÄMÄ AUTOT ?1000 E OPET VECTRA 1.6 FARMARI -98 16.650e OPEL CORSA 1.7 DSL 3-ovinen -98 10.915e PEUGEOT 106 1.1 5-ovinen -94 4.525e OPEL OMEGA 2.0 SEDAN -93 9.900e FIAT PUNTO 75 SX 5-ovinen -99 10.070e TOYOTA COROLLA 2.0 DSL 4-ovi -96 12.590e LADA 110 1.6V HB -01 10.800e OPEL ASTRA 1.6 5-ovinen -96 9.950e FORD ESCORT 1.6 -95 9.100e FIAT BRAVA 80 -99 12.100e OPEL ASTRA 1.6 5-ovinen -98 14.600e OPEL VECTRA 1.6 FARMARI -00 21.800e RENAULT 19 1.4 -94 4.990e VW TRANSPORTER 2.5 TDi -99 20.165e FIAT DUCATO 9m² -99 16.650e KÄSIRAHA 10- 20% KORKO 5,9% KÄSITTELYKULUT 6E/KK. LUOTONPERUSTAMISKULUT 100 E. Automyynti p. 8-18, la 9-14 puh. Antero Jokinen 525 5285, Matti Kallio 525 5286 Petri Niemelä 525 5288 Vaihtoautot värikuvina www.passeliauto.com. Huolto ja varaosat: ma-pe 8-17 Huolto: Aalto 777 3994, Varaosat: Viman 777 3907, Talikka 777 3906 EU-keskikulutus 6,6-9,2 l/100 km, CO2 158-221 g/km Ilmastointi Ford Focus S-mallistoon 100e 2002 TOYOTA ESITTELYAUTOT: Ford Focus S-mallisto alk. 9,2 l/100 km, 2.2 TiD alk. -00 32 tkm, 2-renk., soitin, tavaratilanhyllykk. keskusl. 777 7720 p. -01 vanerit, CD, koukku, 13tkm sis.alv 24980 g FORD Transit 100L -98 Bussi TDsl ilmastointi, abs, 1+8, 383tkm sis.alv 19980 g FORD Transit 100L Van Dsl -99 ilmastointi, 5-ov., 32tkm sis.alv 19980 g MERCEDES-BENZ 412d KA UMPIKORI -97 takalaitanostin sis.alv 15980 g MAZDA Pick-up 2.5 Dsl Std Cab -97 88tkm sis.alv 13480 g CHEVROLET Van 6.2 Dsl -92 9980 g FORD Transit 100L Van Dsl -96 huoltok. 125 tkm, 2xrenkaat, lohkolämmitin, soitin, vetok., airbag 58.863 mk 9.900 e Toyota Avensis 2,0 D4 Linea Terra Wagon -00 150 hv suoraruiskubensiini , ml. 45 tkm, ilmastointi, huoltokirja, keskuslukitus kaukosäädöllä, 2xrenkaat, sähköikkunat edessä, CD-audio, ajotietokone, vetokoukku, 6xairbag, ABS-jarrut, sähköpeilit, lohkolämmitin 26.200 e 155.778 mk Toyota Corolla 1,6 VVT-I Terra Wagon -01 ml 22tkm, 2xrenkaat, ilmastointi, CD-soitin/ajotietokone, 2xairbag, ABS-jarrut, sähköpeilit, kaukosäätökeskuslukko, tehtaan takuu 21.800 e 129.617 mk Toyota Corolla 1,6 Linea Terra Wagon -97 ml. 7272 220 www.ppauto.fi Joensuunkatu 10, SALO www.auto-keto.fi Meriniitynkatu 15, 24100 Salo, p. 42.700e) 235.450 mk 39.600 e Toyota Camry 2,4 VVT-i automaatti -02 Wagon Salomon Line. Astrum Auto . CO 2-päästö: 2.0t 220 g/km, 2.2 TiD 178 g/km. Saab ml. 7/02, 266tkm 5480 g MAZDA 626 2.2i 4wd 5d -90 kats.4/ 02, 213tkm 5980 g FORD Fiesta 1.3i 3d - 96 124tkm 6980 g VOLVO 940 GL 2.3i 4d -91 ilmastointi, 280tkm 10480 g CITROEN Zx 1.4i STW -97 abs, 73tkm 10980 g FORD Fiesta 1.3i 5d -98 huoltok, yksi om., 32tkm 11280 g FORD Mondeo 1.6i 4d -97 huoltok., 150tkm 11980 g FORD Mondeo 2.0i 5d 4wd -96 kattol., abs, 166tkm 13780 g CITROEN Xantia 1.8 i SX Break -99 ilmast., 2-renk., alut, huoltok., 16980 g 110 tkm Myynti: ÖRNINK. 777 7713 p. 43.400e) 233.670 mk 39.300 e Toyota Rav4 2,0 4WD VVT-i -02 ml. 777 7715 p. Keskusautohalli . 42.500e) 37.500 e 222.965 mk FARMARIT: Astra 1,6 16V GL Caravan-95 ml. PasseliAuto . alv. (94.537 mk) 32.900 ? (195.615 mk) RENAULT MEGANE CLASSIC 1.4 16V -00 96 tkm,2-renkaat, soitin 14.500 ? (86.213) VOLVO V 70 2.5 D -00 168 tkm, ilmastointi., aluv., m.v?ri 36.900 ? (219.397 mk) Turvallisuutta Teille jo 75 vuoden ajan BMW 318i 4d 88 tkm, -96 23.900 FIAT PUNTO 60 5d 31 tkm, -01 12.250 FORD MONDEO 1.8i CLX STW 5d 117 tkm, -96 12.800 MERCEDES-BENZ A 140 Classic 5d 63 tkm, -99 17.900 NISSAN ALMERA 1.8 Sport Air 3d 76 tkm, -00 17.500 SKODA FABIA 1.4 Classic 5d 50 28 tkm, -01 13.400 TOYOTA AVENSIS 2.0 TD Terra Wagon 139 tkm, -98 17.900 96 tkm, -99 33.200 www.keskusautohalli.fi Raitalankatu 18, Salo ma 9-18, 727 5520 ti-pe 9-17, la 10-14 727 5522 727 5523 T?N??N 727 5521 klo 9-16 KESKUSAUTOHALLI OY MA-PE 9.00-17.00 10.00-14.00 LA TERVETULOA! Automyynti: Timo Luhtala Kimmo Johansson Pia Peltola Mika Snellman Saimme vielä lisäerän!!! VOLVO S80 2.4 4d 125kw A Paremmin perille Automyynnin palveluajat: ma-to 9-18, pe 9-17, la 10-14 Järvinen 777 3905, Rahkonen 777 3915, Peltonen 777 3903, Österlund 777 3904 Joensuunkatu 15, 24100 Salo . 140tkm sis.alv 11980 g FORD Transit 100 Van Dsl -96 huoltok, 165tkm sis.alv 11480 g MERCEDES-BENZ 609D KA -92 5m:n lava, 274tkm sis.alv 9980 g FORD Transit 100L Van TDsl -92 100hv 253tkm 6980 g FORD Transit 100L Van Dsl -90 235tkm 4980 g FIAT Uno 45 3d kats.4/02, 204tkm -92 VW Jetta 1.6 4d kats. sis. 777 770 etunimi.sukunimi@sok.fi Avensis VERSO 2,0 VVT-1 automaatti -02 2480 g www.salonautomyynti.fi Veikko Virta Juha Korvenvalta Saku Virta Mika Jalonen p. 19.710 e sis. 3-5 P. joulukuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 15 Salon merkkiliikkeet Salkkarissa joka tiistai Salon autoalan liikkeiden yhdistys: . 08/02, 137tkm 5380 g OPEL Astra 1.6Si 4d -94 kats. t.k. VAIHTOPAKUT HENKILÖAUTOJA FORD Transit FT260S 2.0TDi 75hv kauko-ohj. 6,9 l/100 km. 7272 210 Huolto p. 7272 230 Varaosat p. Koska elämää on niin moneksi. Sukset, monot, lumilaudat, luistimet. Traktoauto www.salonmerkkiliikkeet.net Vaihtoautoja: CHEVROLET ALERO 2.4 -99 40 tkm ilmastointi,mv?ri, autom. 24.665 ? (146.651 mk) RENAULT SCENIC 2.0 RT -98 88 tkm, aluvanteet, soitin, m.v?ri 15.100 ? (89.781 mk) FIAT MAREA 1.6 ELX STW -99 120 tkm, 2-renk, soitin, lohkol. 12.600 ? (74.916 mk) VW PASSAT TDI -01 88 tkm, ilmastointi, aluv.cd-soitin 29.500 ? (175.399) VAIHTOAUTOVALIKOIMAA! MAZDA EUROPE E2200 DSL -01 VOLVO S80 2.5D AUTOM
044 514 5336 KOE AJAMISEN NAUTINTO Salon Autokoulu Oy Helsingintie 9 24100 Salo puh. Ruotsi?Saksa, Suomi?Tshekki, 31. 7272 210 Huolto p. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Automyynti p. 7744 120 Jäljellä olevat ottelut: 30. 5 2 Sveitsi 2 1 0 1 5. 0400 205 224. PEUGEOT-autosi tarvitessa peltikorjausta käänny luottamuksella puoleemme. Käytössäsi on MERKKIIN KOULUTETUT korimekaanikot ja erikoistyökalut. Autamme vahinkoilmoituksen täyttämisessä ja hoidamme kaiken asioinnin vakuutusyhtiön kanssa. Olemme lisänneet runsaasti palvelukykyämme ja tarjoamme nopean toimituksen. Muistathan autosi koritakuun säilyvän, kun korjaus on tehty merkkiliikkeessä. Tervetuloa! Joensuunkatu 10, SALO Kiitos kuluneesta vuodesta. Toivotamme kaikille asiakkaillemme Hyvää Uutta Vuotta 2003! Inventoimme torstaina 2.1.2003. Agrimarketit suljettuna. Palvelemme perjantaina 3.1.2003 TERVETULOA! Salo, Kemiö, Koski TL, Perniö, Somero, Suomusjärvi, ma-pe 8-18, la 9-14 Home puh. 25 cm 1 50 C a fe B a r R e b e ll Uudet kurssit: 13.1., 3.2. 14.900e (ei vaihtoa). P. 55tkm, aluvanteet, ilmastointi, ajotietokone. H. 7338757 TANSSIT SSS internetissä: http://www.sss.fi TÄNÄÄN Tervetuloa! MUISTA! Sohvakalustot suoraan valmistajalta -Tehtaanmyymälä Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat joka lauantai Myllyojankatu 18, 02-733 7999 Av. 7272 230 Varaosat p. 02 770 5281, Kemiö, Koski TL, Perniö, Somero, Suomusjärvi,. 2 6 Slovakia 2 1 0 1 11. 7272 220 M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A T I U K K A P I P O I S E T V E L H O Salo p. 2 3. 7-30-17, la 10-14 Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. 2.190? Täydellinen toimitus Kodat alk.1690 ? + Mestarin Lapinkeittiö vap.tehtaalla Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä 2H+K, tilava rivitalon päätyasunto Enolassa. P. 040 500 4259. paloaika 10-12 tuntia 090 kpl RIKALA Asemakatu 15, 24100 Salo, puh. 4 4?11 1?11 6 4 2 0 0 Onnekasta Uutta Vuotta! 2003! NHL Tampa Bay?NY Rangers 5?3, Colorado?Los Angeles 6?1, Calgary?Anaheim 4?2, St. ark. 6 2 V-Venäjä 3 0 0 3 4?20 0 Jäljellä olevat ottelut: 30. joulukuuta 2002 ? 16 TULOSPÖRSSI JÄÄKIEKKO Halifax, Kanada: 20-vuotiaiden MM-turnaus, 4. ja 17.2. pkt SISUSTUSMAAILMA www.teesi.fi Hämeentie 35, Salo puh (02) 733 1067. Asemakatu 7 (ent. Rosso) Moottoriajoneuvoja myytävänä Salo p. 3 7. Slovakia?USA, Venäjä?Sveitsi. B-lohko: 0?3, 0?1). Kanada Suomi Tshekki Ruotsi Saksa Saksa?Kanada 1?4 (1?0, 3 2 2 2 3 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 16. Lohkovoittajat menevät suoraan välieriin, lohkojen kakkoset ja kolmoset pelaavat puolivälierissä. B. V I R T A N E N ILOTULITTEET SIKAHALVALLA! Huveja ULKOTULITELINE ?Loistava? Korkeus n. Louis?Columbus 5?2, Dallas?Detroit 2?2 (Lehtinen Dal 1+0, Kapanen Dal 0+1). HIIHTOSUUNNISTUS Suomen joukkue EM-kisoihin Italian Alpe di Sciusiin 13.?17. 12. USA?V-Venäjä, Sveitsi?Slovakia, 31. 12. 12. 044 536 0674. Yksiö/ pieni kaksio, Salo Mahdollisimman pian. P. 02-731 2127 w ww.salonautokoulu.fi UUDENVUODEN klo 21 - 02 www.teesi.fi MA 9-20 TI 9-18 Istumapaikkoja 20:lle, nukkumapaikkoja 5:lle. Kesän parhaat toimitusajat myydään nyt! Katso netistä! Soita! Tilaa esite! hÄà|Åtàx Renault Laguuna 1.6 -12/99, aj. 5 2 USA 2 1 0 1 4. päivä: A-lohko: V-Venäjä?Venäjä 1?5 (0?2, 1?2, 0?1). Venäjä 3 3 0 0 14. tammikuuta 2003: Naiset: Erja Jokinen, Salla Lehto, Hannele Valkonen, Liisa Anttila, Mervi Pesu, Kirsi Vanhalakka, varalla Terhi Hämäläinen ja Katri Mehtälä. Miehet: Jukka Lanki, Arto Lilja, Raino Pesu, Jarkko Urpalainen, Tomi Ruutiainen ja Teemu Köngäs, varalla Pasi Kiiskinen ja Topi Suomalainen. Joukkueen valmentaja ja johtaja: Mika Kulmala. KEILAILU Salon Keilailuliitto Merkintäkilpailu Luokka MA (16): 1) Hannu Riihimäki Rainbow 1390 2) Juuso Kallio SC 1376 3) Arto Lehtovirta SalKei 1366 4) Jukka Niemelä Cocktail 1356 5) Ari Palm SalKei 1344 6) Jussi Niemelä Cocktail 1336. Luokka B (21): 1) Jack Höglund Saku 1346 2) Juha Roto KeiSa 1319 3) Tarja Lehtovirta SalKei 1316 4) Jouni Vikström Cocktail 1253 5) Arto Kummala Rainbow 1233 6) Kari Harjunpää Saku 1223. Luokka C (40): 1) Harri Nieminen Saku 1323 2) Hannele Nikander Salottaret 1315 3) Ari Laine Lo-Bo 1262 4) Arvi Kyrövaara KeiSa 1236 5) Ilpo Haavisto Saku 1229 6) Eero Vasanko Rainbow 1159. Luokka D (12): 1) Janne Salminen RaiKe-77 1099 2) Pirkko Peuhkuri Kaisat-Turku 1023 3) Tommi Virkkala K-29 1012 4) Terttu Sainio Salottaret 1011 5) Veikko Mörling Hase 900. KORIPALLO NBA Cleveland?Phoenix 84?103 (C: Davis 15, P: Stoudemire 19/13), Houston?New Orleans 97?85 (H: Mobley 24, Francis 23, NO: Mashburn 25), LA Lakers?Toronto 104?88 (LAL: O?Neal 35/10, Bryant 13/12 syöttöä, T: Peterson 18). I P A N A V A L T A Johan on Markkinat Cabaree klo 19.00 Rikalan iloiseen Uuden Vuoden Aattoiltaan Ilman pääsymaksua klo 21.30 jälkeen! Halutaan vuokrata www.teesi.fi MAXIROIHU Elokuvat ja teatterit Halutaan vuokrata yksiö Salosta / Halikosta puh. 12. Tshekki?Ruotsi, Kanada?Suomi. Alkulohkojen kolme parasta pääsee pudotuspeleihin
181420 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 10.03 Löpsedeln. . 46449 20.45 Vikinglotto . Elintärkeää perimäainesta sisältävän DNA:n ribunukleinihappokaksoisketjun rakenteen ja toimintaperiaatteen selvittivät Crick, Watson ja Wilkins. . . Jugoslaviasta Malmöön muuttanut Marina aloitti tanssimisen 12-vuotiaana ja nykyään alkuvaikeuksien jälkeen hän tanssii kuutena päivänä viikossa. 4432555 14.10 Tabaluga Siepattu. . 7361848 16.40 Olympiahuumaa Uusia teitä, urheiluhalleja, taistelua saasteita vastaan. Vuoden 2008 olympiakisojen isäntämaa Kiina panostaa miljoonien työläisten voimalla kotikisoihinsa. Intia 1997 . . . 10.00 Jullovsmorgon: Breven från Felix. 12.00 Pressiklu- bi. Old Time Jazz Band fyller 45 år! 15.00 ?Jag tycker mest om Papagena.? 16.00 Aktuellt med väderrapport. 734178 22.30 Myöhäisuutiset . 21.30 Ratsastus: World Cup Mechelen Belgia. 9.03 Wien, Wien nur du allein. Päivälliseksi on tarjolla kylmiä salaatteja ja lämpimiä omenanyyttejä. 2195159 19.20 Tulosruutu . 12.45 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Nantes 95/96. 14.55 Urheiluradio. 12.55 Löpsedeln. 9.45 Programtablå. 14.00 Uutiset. Saksalainen minisarja Dombergin suvun vahvasta naisesta Feliciasta ja hänen jälkeläistensä edesottamuksista viime vuosisadan sotien ja mullistusten keskellä jatkuu. 23.03 News in English. 8446642 11.30 Salaperäinen Kiina Lootuskukka esikuvana. 0.00 Uutiset ja sää. 91765181 Nelonen klo 15.00 Bond Live at The Royal Albert Hall Klassisen musiikin, popin ja rockin yhdistävä Bond esiintyi syyskuussa 2000 Royal Albert Hallissa Lontoossa. 8912807 14.40 Mäkiviikko Garmisch-Partenkirchenin osakilpailu K120. Katri seuraa Arvon nopeaa toipumista ja viettää aikaansa lomalle saapuneen Eeron kanssa. 2192975 18.00 Tv-uutiset . . 81791 17.35 Arjen pieniä hetkiä Barcelonassa. . . . 8.10 Musikalisk champagnecocktail! 9.00 Aktuellt. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 19.30 Den flygande radiodoktorn. 0.05 Iltatähti. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 7.00 Väderöversikt med sjörapport. 7.03 Classicas morgonkonsert. 9.00 Suomalaista musiikkia. 9.55 Hyvinkään kirkon kellot. 15.03 Elämäni näyttämöt. 22.30 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 23.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Uutiset. Pakkoavioliiton kylkiäisenä tulee kaikkien appiukkojen isä, vankilanjohtajana toimiva kaupungin pelätyin mies. Osa 3/6. 3.00. Uusinta. 16.05 Arjen sanka- rit. 967642 12.55 The Order . Old Time Jazz Band fyller 45 år! 22.45 Melodiradion. 510994 19.00 Unelmien poikamies Treffit hevosradalla, kuumailmapalloajelu ja viininmaistelua Napa Valleyssa. valottaa suomalaisen rock-bändin kiertue-elämää Espanjassa. Käsikirjoittaja ja ohjaaja: Timo Koivusalo. 5293449 17.40 Viittomakieliset uutiset . 47468 17.50 Kotimaa.Nyt . 597888 13.50 Ajankohtainen kakkonen: Vuosikerta 2002 Uutisvuoden jälkinäytös 20.00 Uudenvuoden jääshow . 18.55 Urheiluradio. 13.00 Nyheter från FNB. Osa 24/26. 12.15 Uudenvuoden ratoksi. 5592062 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . . 20.50 Kort ung film: Vi som planerar tågtrafiken. 11.30 Café Continental. 14.40 Sverigereportaget: Ringön. . . . 16.15 Dokumentären: Kungen och jag - och folket runt omkring. 10.00 Uutiset. 1.55 Nobelpriset 2002: Snillen spekulerar special. VALON MAHTI Susanna Rahkamon ja . . 9748246 10.45 Britney Spears Live Concert in Las Vegas Konserttitaltiointi marras- Onko hedelmättömässä Etelä-Irakissa todella voinut olla puutarhoja. Rumspringa, kuten amishit kutsuvat aikaa, jolloin nuori saa vapaasti tutustua länsimaiseen kulttuuriin, kestää muutamista kuukausista useampaan vuoteen - siihen saakka, kunnes nuori tekee päätöksensä. 7210284 16.35 Musadokkari: The Flaming Sideburns ?Viva rock´n´roll! The Flaming Sideburns kiertueella. Nyt hän asuu kaverinsa asuntovaunussa, käy villeiksi tiedetyissä amish- nuorten bileissä, joihin parhaimmillaan on osallistunut 1500 nuorta, ja seurustelee länsimaalaisen tytön kanssa. 5405159 23.35 Ostosruutu . . Munkkimurhat. 1.30 Watts - makasiini. 5261468 20.25 Harry Enfieldin entistäkin parempi show Outo-Bob muistelee entistä elämäänsä faaraona, David Beckham taas suunnittelee lähitulevaisuuttaan. . 1344913 9.00 Tv-uutiset . 71975 8.05 Kadonneen maailman salaisuudet 3/5: Babylonin riippuvat puutarhat. 9.00 TV2: Lasten joulu Karvakuonot käy- 6.00 MTV3 Chat Keskustele kännykälläsi vät rekiajelulla, ja Tomi ja Tytti tapaavat Jaakko-jäniksen. 6449 12.30 Itse Valtiaat-avaruusmusikaali Urkki viskaisee meteorin kohti Suomea. . 8.03 Väderöversikt med sjörapport. . 0.35 Kort ung film: Sen kväll . . 0.00 Musik vid midnatt. Lucy Walkerin ohjaamassa dokumentissa Paholaisen leikkikenttä (Devil's Playground) amish-nuoret kertovat kuitenkin avoimesti hurjasta elämästään ja vaikeasta valinnastaan. 19.00 Aktuellt. 8420 12.00 Tasavallan Presidentin uuden vuoden puhe . Tärkeintä elämässä on nyt urheilu, ja sekin on vain urheilua - kuten Jaakko toteaa. 12.15 Uudenvuodenpäivän suomalainen konsertti. 166197 16.30 Hollyoaks Onnettomuus. 12.00 Det hemlighetsfulla huset. 21.00 Kungafamiljen 202. 22.00 Ramona. 74420 17.05 Pokka pitää Unelmaristeily QE II:lla, osa 2/2. 39064 10.00 Nuorten jääkiekon MM Kooste yöllä pelatusta nuorten MM-kisojen alkusarjan viimeisestä ottelusta Kanada - Suomi. 504333 18.30 Bonus Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. 17.30 Päivän peili ja sää. -viihde. . tidigt sekel. 18.05 En vänsterhänt fågelskådares dagbok 18.45 Nyårsmelodier. 7774159 0.05 4deitti . 12.45 Merisää. Sarja jää tauolle. 12.30 Retur . 4042284 23.20 Dokumenttiprojekti: Julkiset kulkuset II Suomalainen Housut pois - Petri Kokon koko perheen Uudenvuoden jääshow on satumainen kertomus pohjoisen valon ja pimeyden ikuisesta taistelusta. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 16.55 Urheiluradio. 8.00 Uutiset ja sää. 23.55 Löpsedeln. 19.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Monaco 97/98. . . 17.15 Mot alla odds . Isäntänä Jussi Halli. . 509888 17.00 Viiden Uutiset . . Gil Hilario laulusolistina - suomeksi. Armin ja Gilin kuhertelufilmit Havaijilta. Toimittaja: Juha-Pekka Ristmeri. He ryhtyvät epätoivoisesti etsimään todisteita äitinsä ja ystävänsä syyttömyyden puolesta. Brittidraaman on ohjannut Tristram Powell ja kirjoittaneet John Flanagan ja Andrew McCulloch. Harvinainen dokumentti amish-nuorten elämästä TV 2 klo 22.05 Dokumenttiprojekti: Paholaisen leikkikenttä Omissa yhteisöissään eläville amisheille ulkopuolinen maailma on paholaisen leikkikenttä. Amish-nuorten täyttäessä 16 vuotta heillä on kuitenkin oikeus tutustua tähän autojen, sähkön, alkoholin, muodin ja seksin maailmaan. Amishit uskovat, että vain aikuinen kykenee valitsemaan Kristuksen eivätkä hyväksy lapsikastetta. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 6436284 11.50 Bollywood esittää: Mr & Mrs Khiladi . 13.00 STT:n uutiset. Koko rumspringan ajan Faron on käyttänyt ja välittänyt huumeita. Veldalle rumspringa merkitsi vapauden ohella masennusta. 81 20.30 Tv-uutiset ja sää . 3920482 0.20 MTV3 Deitti . Mikäli nuori päättää liittyä kirkkoon ja kastetaan, hänen oletetaan noudattavan amishien opetuksia ja sääntöjä loppuelämän ajan. Toisin kuin useimmat amish-nuoret Faron muutti rumspringan ajaksi pois kotoaan tapeltuaan isänsä kanssa. 15.15 Alvarets folk. Haylie (ensiviulu), Eos (toinen viulu), Gay-Yee (sello) ja Tania (alttoviulu) esittävät mm. Halifax. 22.00 Aktuellt. suverän på hästryggen. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 9678826 16.25 Rakas isä, rakas äiti Lyhytelokuva (2000) seuraa nuoren perheen synkkää matkaa viettämään syksyn viimeistä mökkiviikonloppua. onnellinen maanpakolainen Epäamerikkalaisuudesta syytetty Charlie Chaplin joutui lähtemään Yhdysvalloista vuonna 1952. Painajainen alkaa, kun hän päättää ottaa 89-vuotiaan tätinsä Flon luokseen muutamaksi päiväksi. Matkalla kotiin kohtalo puuttuu peliin - Shei- lan auton rengas tyhjentyy ja hän lähtee hakemaan apua lähimmästä talosta. 9387468 14.05 Piirretty Opettajan kiusa. . 13.55 Valeri Gergijev johtaa venäläistä orkesterimusiikkia. 15.00 Merkkituote sinappikaivoksessa. 16.00 Uutiset ja sää. Uusinta. . Ryhmästä tuli kuuluisa, mutta kovaa nostetta seurasi raju pudotus Mitä miehille kuuluu vuonna 2002. . 2143739 8.25 Ostoskanava . . 4497352 15.00 Bond Live at The Royal Albert Hall . 680772 20.05 MTV3 Live: Ylipormestarin populaarikonsertti Ylipormestarin populaarikonsertti Helsingin Senaatintorilla elokuussa.yhdisti tutut artistit uusiksi yllätyksellisiksi esiintyjäpareiksi. 15.00 Uutiset. . 18.00 Minnenas television. 21.10 Julboken: De tiljor som föreställa världen. 20.15 Lottodragningen. 14.00 Aktuellt. 0.00 Lontoo, Lontoo. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.45 Urheiluradio. 6.30 Nyhetstelegram från SVT. Tositapahtumiin perustuva englantilainen tv-elokuva kuusikymppisestä pianonsoiton opettajasta Sheila Bowlerista, joka tuomitaan elinkautiseen tätinsä murhasta. 5368997 14.35 Marsupilami Muodin orja. . Tapahtumia ja puheenaiheita Sonerasotkuista Stasivakoiluun, Myyrmäen räjähdyksestä Moskovan kaappaukseen ja Afganistanin jälleenrakennuksesta Irakin uhkaavaan sotaan. 22.00 Uutiset ja sää. 8.45 Kuukauden tähtitaivas. 8.00 Aktuellt. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 21.40 Melodiradion. 4933062 10.55 Suuri kupla tekstarikisa Nyt ratkaistaan Suuren Kuplan tekstarikisan voittaja. 565888 20.50 Omakuva 14-vuotiaan Marinan intohimo on klassinen baletti. Teksti-tv s. - Neljäs osa esitetään 5.1. 2539807 14.50 Aeros . 20.03 Kovan päivän ilta. 95066159 14.10 Tropicana Cuba Tropicana Shown historiaa ryhmän jäsenten itsensä kertomana. 7264081 10.10 Kauniit ja rohkeat Eric ja Clarke, valistajat AIDSin armosta. . 334. . 9.04 Sää. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.00 Nyheter från FNB. 5685352 16.05 Elämä käsissä Teeskentelyä. Pääosissa: Bruce McGill, Veronica Cartwright, Joel Berti, Ryan Kirkpatrick, Jason Knight. 12.30 Felicia Osa 3/5. 23.00 Aktuellt. 23.03 Kommer du ihåg. Pääosassa Matlockina Andy Griffith. 3400753 1.00 Uutisikkuna . 8.03 Lentävät Karhumäen veljekset. . 10.03 Kuninkaallisten konsertti. . 5420555 22.00 Kymmenen Uutiset . 18.00 Satu Keto. . 18.00 Lentävät Karhumäen veljekset. 22.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 437642 22.15 Tulosruutu . 9807 12.00 David Blaine taikoo taas Hurjista tempauksistaan tunnettu nuori amerikkalainen taikuri kiertelee mm. 80265 23.50 Liikaa aurinkoa Osa 5/6: Hollywood-kupla. 2045791 22.05 Dokumenttiprojekti: Paholaisen leikkikenttä Harvinainen dokumentti amish-nuorten elämästä. . 2753541 23.15 Murharyhmä Kasinojumala Lucan hepulit. 9.05 Uuteen aamuun. 7873246 9.30 Ostosruutu . 19.55 Urheiluradio. 15.00 Nyhetstelegram från SVT Text. 2767710 10.30 Tiikeri-dokumentti: Sukset Nuoren huippu-urheilijan arjessa yhdistyy kova puurtaminen ja intohimo urheiluun. Jaakko Tallus on Suomen A-maajoukkueen yhdistetyn nuori lupaus. 1496352 9.30 Tunteita ja tuoksuja . 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. . 452371 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää . 19.15 Ohjelmajohtaja Olli Alhon uudenvuodenmietteitä. 7.53 Herää Suomi! jatkuu. 8.00 Uutiset ja sää. Pääosassa Patricia Routledge (kuvassa). Kohtalo puuttuu peliin TV 1 klo 21.00 Sheilan painajainen Pokka pitää -sarjan komediennena ja Hetty ratkaisee -dekkarisarjan terävänä etsivänä paremmin tunnettu Patricia Routledge nähdään tänään erilaisessa roolissa Sheila Bowlerina. Tositapahtumiin perustuva tv-elokuva Sheilan painajainen (Anybody's Nightmare) vie kymmenen vuoden takaisiin traagisiin tapahtumiin. Sheila on arvostettu kuusikymppinen pianonsoiton opettaja. 68159 20.25 Lizzie McGuire Suuri seikkailu. Lizzien ja Katen yhteisestä projektista sukeutuu myrskyisä kokemus molemmille. Matt iloitsee selvänäkijän kyvyistään. rahan jäljillä Osa 3/3: Mihin maailma menee. 10.45 Taitoluistelu: Oberstdorf Saksa Galanäytökset. Dokumentissa Chaplinin lapset ja ystävät kertovat elokuvan mestarin värikkäästä perhe-elämästä. 852352 21.00 C.S.I. 4495997 13.15 Uuden vuoden konsertti Wienistä Wienin Filharmonikkojen perinteinen Strauss-konsertti. 10.00 Hyvinkään seurakunnan jumalanpalvelus. 11.00 Ortodoksinen liturgia Nurmeksesta. 8536361 8.55 Luonnon loistoa Saharan aavikko. . 421401 20.00 Uutiset ja sää . 17.00 Uutiset. Simon kärsii painajaisista, joita edes Susan ei pysty selittämään. . 19.25 Eurooppalaisen musiikkijuhlan Beethovenkonsertti. 720739 18.00 Emmerdale Cain ja Sam. 6202710 Ajankohtaisen kakkosen silmin. 22.05 Pieni suuri maailma. 13.08 Sää. 13.10 Lupauksien aika. 7159604 18.35 Ykköskatsomo speciaali Kolmen ihmisen rakkaustarina - kolmen ihmisen onnettomuus on TV 1:n loppiaisena alkava kausisarja Venny. . USA 1998 . 35212 16.05 Agrippina Osa 14/26: Rooma. . 17.45 Programtablå. 17.45 Erkki Salmenhaaran sävellyksiä. 2094623 0.20 Todella upeeta Osa 18. 5283062 17.45 FST: BUU-klubben: NU är NU . 20.30 Melodiradion. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. Lentämisen unelma . . Nuoret kuvaavat elämäänsä videokameralla. Uusinta, es. 27.02.1998. 7933371 16.00 M.A.Numminen turns rabbit M.A. Vuonna 2001 valmistuneen dokumentin on tuottanut yhdysvaltalainen Stick Figure Productions. Kummallisella tavalla Kaisan ja poliisin vauva katoaa ja naapuripitäjän nainen sekoittaa Pekon Pipsalle järjestämän illallisen. 454159 17.40 Viiden juttu Urheileva nuoriso. . . Mukana Paula Koivuniemi & The Crash, Muska Babitzin & Paleface, Johanna Rusanen & Tomi Metsäketo, Tapani Kansa & Emmi, Jari Sillanpää & I?Dees. Lootuskukka symbolisoi kiinalaisille hyvää ja yksinkertaista elämää, sellaista, jota Kiinan maaseudulla vielä eletään. 2.00 Ralli: Rally Raid Dakar. SVT EUROPA 7.00 Nyhetstelegram från SVT Text. 8.05 Joulumuistoja. 8.30 Ei paluuta . 7.50 Merisää. - Sarjan uusintakierros alusta alkaa. 8870826 16.00 Frendit Rossin kirjastokirja. . 16.55 Kaksi Mihail Glinkan masurkkaa. 8581587 0.05 Ostoskanava . 8333062 20.50 Urheiluruutu ja V5 ravipeli ? 7086178 21.00 Sheilan painajainen Tositapahtumiin perustuva englantilainen tv-elokuva. . 91587081 8.00 Tv-uutiset . "Harvinaislaatuinen, hämmästyttävä - - " (Washington Post). . 13.10 Musiikkistudiossa: kamarimusiikkia. 57371 10.05 Wintteri Syöksy Wintteri-putkeen ja herää joululomalla uuden juontajaparin Petra Mannerin ja Julle Miikkulaisen seurassa. 9196284 22.45 Largon kosto Salkkuseikkailu. Ranskan maaseudulla ei poliisikaan aina ole ystävä. joulukuuta 2002 TELEVISIO & RADIO KESKIVIIKKO 1.1. TV 1 TV 2 MTV3 NELONEN 4.00 Uutisikkuna . 8741994 8.40 Satukirjan aarteita Pikku enkelit. Musiikkipitoinen joulukertomus sairaasta pikkupojasta, jolle lumimyrskyjä uhmaten haetaan lääkäri enkelten turvallisessa suojeluksessa. 1436265 11.00 Tv-uutiset . . 7671569 18.30 Krishna soikoon! Pojat pohtivat temppelissä elämän perimmäisiä kysymyksiä. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz Ei juonnettua lähetystä.. 34197 12.40 Hyvän olon aakkoset Step aerobic on erinomaista luuliikuntaa, josta kertoo lääketieteen tohtori Tommi Vasankari tämänkertaisessa Hyvän Olon aakkosissa. . 34420 9.05 Nobelistien aatelia DNA:n ja RNA:n rakenne. 953265 17.05 Frendit Chandlerin koirakammo. Phoebe salakuljettaa koiran huoneeseensa. Chandler teeskentelee allergiaa. en resa i historien. 13.00 Programtablå. 17.55 Löpsedeln. -Britannia. . 13.15 Nyårskonsert från Wien. 11550173 ryhmä koottiin neljä vuotta sitten rovaniemeläisistä työttömistä miehistä. 21.03 Sportradion. 26226289 Kolmen kuuluisan koregrafin ja romanialaisten huipputason voimistelijoiden show tarjoaa ainutlaatuista viihdettä, jossa uhmataan painovoimaa ja ihmisruumiin ulottuvuuksia. Huikeaa lentoviihdettä TV 1 klo 14.50 Aeros - Lentämisen unelma TV 1 tarjoaa katsojilleen uuden vuoden alkajaisiksi ainutlaatuisen viihdepaketin, upean Aeros - Lentämisen unelma -show'n, jossa huipputaitavat voimisteluliikkeet ja moderni tanssi yhdistyvät henkeäsalpaavaksi esitykseksi. Esiintyjät ovat maailman parhaimmistoon kuuluvia romanialaisia voimistelijoita, jotka uhmaavat niin painovoimaa kuin ihmiskehon ulottuvuuksiakin aivan uudella tavalla. Alan huipputekijöiden koreografia, loistokas puvustus, lavastus ja valoshow takaavat taitu- rimaisten liikesarjojen lisäksi huumorilla, kauneudella ja mielikuvituksella maustetun monipuolisen kokonaisuuden. Aeros on saanut ylistäviä arvosteluita useissa yhdysvaltalaislehdissä. Dokumentti valittiin American Film Instituten DVCAM festivaaleilla Grand Prize-voittajaksi. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 7.00 Uudenvuodenpäivän aamukonsertti. Uuvuttavan oikeudenkäynnin päätteeksi hän saa elinkautisen vankeustuomion. Sheilan lapset ja ystävä Angela Devlin eivät usko, että Sheila olisi kyennyt moiseen hirmutekoon. 737420 15.10 Vielä kerran Eron hetki. Dokumentissa seurataan työn rakentumista ja sen saamaa vastaanottoa. 684913 15.00 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 13.45 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. Yhdysvalloissa, Englannissa, Haitissa ja Venezuelan viidakoissa ja tekee vastaantuleville tavallisille ihmisille varsin hämmästyttäviä temppuja korteilla, kolikoilla tai muulla eteensattuvalla rekvisiitalla, kuten elävällä kanalla. 22.55 UMO Live! 0.00 Uutiset ja sää. . 410975 22.35 Urheilu-uutiset . 20.20 På kungligt uppdrag. 20.30 Rapport. . 19.10 Nietosten keskellä jatkuu. 14.00 Uutiset. . Kauttaaltaan kiinnostava ja kaunis - -" (Chicago Tribune). Show'n ovat tuottaneet Stomp -produktiosta tutut osaajat. Huikeaa viihdettä nähdään TV1:ssä vielä uusintana esitettävän Dralion - Sirkustaikaa show'n muodossa sunnuntaina 5. 17.00 Klassista kiireettä. 15.55 Urheiluradio. sirkustytön tarina. 9.00 STT:n uutiset. Numminen ja 100 lasta laulavat yleismaailmallista jänisoikeuksien julistusta. 13.55 Urheiluradio. 12.55 Tähtisadetta. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 500371 kuussa 2001 Las Vegasissa pidetystä konsertista. . . 3268791 18.45 Tuhansien takkien tie Kaarina Kaikkosen Tie oli esillä Helsingin Tuomiokirkon rappusilla kesällä. . 3926555 9.15 Matlock Poliiseista parhain. 0.55 Novas årskrönika- vetenskap och teknik Tillbakablickar och höjdpunkter från året som gått. 397265 17.35 Kauniit ja rohkeat Libidoliikahduksia Loganin tulilla. 18.50 Merisää. . 791536 19.05 Charlie Chaplin . 520352 toisessa osassa noustaan maailman huipulle 20- ja 30-luvuilla. Hän ajatteli juhlimisen ja juomisen hälventävän synkät ajatukset, mutta lopulta hän etsi apua psykologilta. 16.00 Uutiset ja sää. 16.05 Elämäni näyttämöt jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. . 821468 21.55 Vikinglotto . 17.03 Tähtisadetta. 22.15 A Bit of Jazz . 6920449 21.05 Pikkusisar Osa 2/3. 9604352 23.00 Opettajat Osa 8/18. 23.06 Novosti po-russki. 11.00 Uutiset. 11.03 Kuninkaallisten konsertti jatkuu. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. . Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. 11.00 The Osmondsin nousu ja tuho 17 20.50 Keskiviikko-trilleri: Piru mieheksi Komedia. . 10.10 Landola . Missit median pyörityksessä. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 7153420 18.25 FST: Ajankuvia Tukholmasta . 15.00 Radiomafian Vuosiäänestys. 56913 18.10 Kakkosen talvisää . Kokemastaan vapaudesta huolimatta Faron ja Velda pohtivat vakavasti palaamista amish-yhteisöön. 18.55 Terveisiä Etelänapamantereelta. 146456 19.15 Päivän sää . 26046 18.15 FST: TV-nytt . 1.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 5.30 Herää Suomi! 6.00 Uutiset ja sää. 6.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Aktuellt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.15 Jullovsmorgon: Tracey McBean. . 21.50 Merisää. 0.00 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 19.15 De vilda mustangerna. 10.30 Jullovsmorgon: Jagad i Sydney. 11.00 Nyårsgudstjänst. . . Mukana myös lumilautailun US Open. 276517 20.00 Pekko ja muukalainen Osa 2/4. Heka Haimakainen esittelee Pekolle hommaamansa kuumailmapallon ja yllättäen Pekko huomaa tarkkailevansa Tyräahoa korkeuksista. 484536 19.30 Ken on heistä kaikkein kaunein. 13.05 Nyårsgudstjänst för fred. 17.15 Navidad nuestra ? en argentisk julmässa. 16.05 Melodiradion. 9526866 10.00 Tv-uutiset . 2931517 22.25 Oikeus ja kohtuus Harland Bassettin taistelu. den österbottniska gitarren. 11.00 Julboken: De tiljor som föreställa världen. Eikä siinä kaikki, hän myös lukee heidän ajatuksiaan. 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne Legends. 16.00 Tennis: ATP turnaus Doha Qatar. 23.30 Fredspriskonsert. 0.30 Rapport. tammikuuta. SUBTV 6.00 Sub chat 11.30 Late Night with Conan O?Brien 12.15 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210 13.00 Tom Jones Show 13.25 Tom Jones Show 13.50 Peliputki: Putti 15.00 Peliputki : Astronautti 16.35 Kinotappi 17.00 Best of Sessions 18.00 Taka-ajatuksia 18.25 Pilanpäiten 18.35 STARStreet 18.50 SubKultti: Star Trek 19.55 Phylactère Cola 20.20 Ennen rocktähteyttä 20.45 SubSuosikki: Frendit 21.10 SubLeffa: Suusta suuhun 23.00 Late Night with Conan O?Brien 23.45 Ufoa! 0.35 NextTV 1.00 Sub chat EUROSPORT 9.30 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 4168710 18.15 Kotimaa.Nyt . 9171975 22.40 Vikinglotto ja V5 . 96197 19.05 Aamunkoiton sirkus Brasiliasta Kuuluisan Archaos -sirkuksen luoja Pierre Bidon perusti v.1996 Rio de Janeiroon ?sirkusyliopiston?, jonka oppilaiden luovaa taituruutta saamme nyt seurata Ranskassa kuvatussa esityksessä. . . 18.00 Aktuellt. . 17.30 Watts - makasiini. Hyväuskoiset kaverukset The Osmondsin nousu ja tuho (Inside the Osmonds, USA, 2001) Hienolla musiikilla täyteen ladattu tosikuvaus legendaarisesta The Osmonds -yhtyeestä, sen rakettimaisesta noususta, sisäisistä ristiriidoista ja niiden aiheuttamasta tuhosta. Det utlovas. 12.15 Musikaliska vinterbilder. 20.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Dynamo Kiev 98/99. 14.03 Zen Café @ Ilosaarirock 2002. 18.45 Kuukauden tähtitaivas. 682130 20.15 Urheilu-uutiset . 3063178 10.35 Piilokamera . 420772 19.30 Seinfeld Neitsyt. Dokumenttisarja. 291246 16.55 Franklin Osa 41/51: Franklin lehdenjakajana. 995130 11.00 Hot Sport: Special: Lumilautakoulu Vuodenvaihde-erikoisessa tarjoillaan perusoppeja snoukkarinteeseen ja nähdään kuinka Gimmel pysyy laudan päällä. 14.03 A Bit of Jazz . 21.00 Uutiset. Heidän tutkimuksestaan alkoi kilvoittelu ihmisen koko perimän selvittämiseksi. 7.00 Uutiset ja sää. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 16.30 Jullovsberättelsen: Häxan och lejonet (och garderoben). 16.45 Melodiradion. 31456 11.05 Sopalla ja sydämellä Tänään David vierailee korealaisen isoäidin Hyun Joo Chon keittiössä, jossa puhutaan ruuan terveysvaikutuksista. 18.00 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 89. 18.00 Uutiset. 18.05 Nietosten keskellä. . 1076555 17.00 Passions Theresa ja Whitney päättävät käydä taloksi Cranejen hiihtomajaan. . 19.00 STT:n uutiset ja sää. Palatessaan autolle Sheila huomaa Flo-tädin kadonneen. Täti löydetään kuolleena joelta ja Sheila pidätetään syytettynä hänen murhastaan. kappaleet Oceanic,Tshaikovskin 1812, Alexander the Great sekä Dallasin tunnussävel. joutuvat ojasta allikkoon tapailtuaan hemaisevia kaksosia. 9395178 22.40 Meidän pressa Osa 4/8: Tähtien sota. . . 9420 11.30 Kunnian lumet: Maailman huipulle Suomen hiihtourheilun historiikin (85?) USA 2001 . 21.00 Marginaali. tähtiin kirjoitettu Onko Rajan ja Shalun onni tähtiin kirjoitettu? Elokuva on laajakangasversio. 2291197 18.35 Aistit avoinna Italiaan Italian kulttuuria ja historiaa hyvällä viinillä ja ruualla höystettynä. 76772 koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.55 Iltatähti. . 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.05 Julkort. . . Käsikirjoittaja: Raija Talvio. 22.05 Muukalaisia yössä. 131. 0.45 Dagens och morgondagens programtablå. Loppujen lopuksi. 23.00 Uutiset. 7.02 Herää Suomi! jatkuu. 512352 19.00 Seitsemän Uutiset . 5210826 17.00 Tv-uutiset . Muodikas pintaliito päätyy nyt tältä erää. Koetusajan aikana heidän on tehtävä päätöksensä siitä, millaisen elämän he valitsevat. Eristäytyneet amishit eivät yleensä anna kuvata elämäänsä. 44802 0.50 Euronews . . 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 10.00 Veli Kauppinen
22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.55 Urheiluradio / V5vihjeet. 202219 19.00 Seitsemän Uutiset . 5584851 16.10 Teho-osasto . Kotimainen matkailuohjelma. 1.05 Retur - en resa i historien. 9601826 19.45 Itse Valtiaat-avaruusmusikaali Urkki viskaisee meteorin kohti Suomea. Alkaa pako. He hallitsevat kehonsa tilanteessa kuin tilanteessa. Huima show vie taidokkaiden esitysten lisäksi kiehtovan kulttuurin äärelle, jossa rauha, harmonia ja henkisyys huokuvat upeiden visuaalisten elementtien lomasta. TV 1:n elämykset jatkuvat uudenvuodenpäivänä painovoimaa ja ihmisruumiin ulottuvuuksia uhmaavalla Aeros - Lentämisen unelma -ohjelmalla sekä sunnuntaina 5. Miten teet omin päin viinimatkan Chiantiin ja mitä herkkuja löytyykään Firenzen kauppahallista? . 6.00 Uutiset ja sää. 17.45 Ilmari Hannikaisen Yhdeksän pianokappaletta. 9943536 1.30 4deitti . sinut siinä nään Vuosi vaihtuu Kakkosella Kirkan vauhdikkaan tunnelmallisessa seurassa. 57899 17.35 Arjen pieniä hetkiä Muscelbeach, Santa Monica. 10.15 Jullovsmorgon: Tracey McBean. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. 9019122 15.40 Lentävät lääkärit . 22.45 Byggstenar: Fyskaliska funderingar -Datorn. Valmentajina Matti Hagman sekä Jussi Lepistö. 17.30 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 6.15 Aamuhartaus. Koiran kuolema. 559054 15.15 Rakettijengi Sarja jatkuu 30.1. 12.55 Urheiluradio. 8.00 Aktuellt. 73325 18.45 Aistit avoinna Italiaan Italian kulttuuria ja historiaa hyvällä viinillä ja ruualla höystettynä. Miksi niin monet viihdetaivaan tähdet uupuvat. 871238 20.00 Uutiset ja sää . Ensimmäisen levytyksen ja viimeiseksi nauhoitetun kappaleen You Know You?re Right välissä tapahtui paljon. . 9886677 14.05 Merkillisiä mönkijöitä Marvin esittelee maailman suurimpia selkärangattomia koiran kokoisista ravuista jättiläismustekaloihin. 863899 20.05 Ally McBeal Tom Dooley. Esiintyjinä mm. 2284412 18.15 Kotimaa.Nyt . . Mikä on suosion salaisuus ja voiko se jatkua ikuisesti. 18.05 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. alkaen torstaisin. 20.00 Lilla Aktuellt. 8.00 Uutiset ja sää. Julia jättää opiskelun vähemmälle ja keskittyy juhlimiseen. 4294948 9.15 Matlock Radioääni. Anne-Sofie Mutter, Peter Mattei, Fläskkvartetten, Martin Fröst, Niklas Brommare ja tanssiryhmä Bounce. . 5.02 Yöradio. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. . 8873580 12.35 Unelma yhdelle 4/6: Kehon kylkiäiset. 13600371 . 1.35 Tidsmaskinen. 11.45-12.45 Nyheter från SVT24. 19.30 Country jukebox. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 3533536 1.45 Uutisikkuna . 13.00 STT:n uutiset. 7.50 Aamuhartaus. 4879580 16.55 Muumilaakson tarinoita Osa 37/101: Loitsu. - yhtye, joka ei jätä yleisöään kylmäksi - esittää hittejä eri vuosikymmeniltä energiseen tyyliinsä. Sinatran klaani Rat Pack oli Frank Sinatran ja neljän Hollywood-tähden ryhmä, joista 1950-luvun lopulla tuli Yhdysvaltain viihdemaailman kruunaamattomia kuninkaita. . 19.45 Jalkapallo: UEFA Champions League -klassikot Valencia 99/00. . George ja Kramer päättävät myydä omat lippunsa suurten voittojen toivossa, mutta oopperan edessä voi törmätä yllättäviin tuttuihin. . Live S. 9.00 Argumentti. 83812967 14.55 Ostosruutu . 21.55 Tähtisadetta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.35 Café Continental. Claudia haluaisi löytää isoisän. . 8826431 19.10 Pohjantähden alla: Nykyväinön laulu Kanteleen kylässä ei ole pos- tia, mutta entisessä postitalossa asuu kaksi nuorta runonlaulajaa. 6380346 11.00 Tv-uutiset Stereo . Uusinta. . 1641344 20.55 Josh Groban: To Where You Are Ally McBealistakin tutun Josh Grobanin musiikkivideo. 30257 11.05 Kolme miestä jahdissa Kalamies, metsämies ja haukkametsästäjä - kullakin omat keinonsa. . MV. 7.53 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. 15.00 Puheluita. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Ihminen korostaa itseään ulkoisilla tekijöillä: hiuksilla, lihaksilla, vaatteilla - ja autoilla. Suomi All Stars: Kari-Pekka Klinga (c), Esa Tikkanen, Jere Lehtinen, Mikael Piltz, Sakke Lindfors, Mika Kortelainen, Saku Pehkonen, Keijo Mikkonen, Niklas Hagman ja Janne Laukkanen. 9551561 17.00 Viiden Uutiset . . 12.50 Nordiska rådets 50-årsjubileum. 13.30 Den levande skogen. Mitä kaikkea kätkeytyy ulkokuoren taakse. 7851975 Sinkkuelämää Amerikkalainen komediasarja New Yorkin lennokkaasta single-elämästä. 3166832 17.45 FST: Kortnytt . 12.10 Lunchmusik. 739180 17.40 Viiden juttu Kotitehtävät. . . 10642246 6.00 Sub chat 7.35 Cow & Chicken 8.00 Late Night with Conan O?Brien 8.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210 9.30 Sub chat 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat 13.00 Peliputki: Talvikatapultti 14.30 Peliputki: Astronautti 15.30 Peliputki: Putti 17.15 Subido 17.45 Batman 18.10 Robot Wars 19.00 Pilanpäiten 19.15 Sessions 19.30 Food: Impossible 20.00 Kameleontti 20.45 Pepsi Chart 21.10 SubKultti: Ammattilaiset 22.05 Vetelehtijät 22.55 Late Night with Conan O?Brien 23.40 Sessions 23.55 RAW (K) 0.45 Arts & Minds 1.10 Sub chat . 15.00 Uutiset. 11.30 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. Ajattelenko. 3198431 17.46 FST: BUU-klubben . 10.00 Uutiset. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.00 Ooppera. Mikko ja Väiski. 14.20 Dvorak: Kaksi romanttista kappaletta. 3782899 1.05 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat . 0.00 Watts - makasiini. 7.30 SVT Morgon. Vieraana kapellimestari, maestro Jorma Panula. . Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. EUROSPORT SVT EUROPA 9.30 Watts . 54528 10.05 Wintteri Syöksy Wintteri-putkeen ja herää joululomalla uuden juontajaparin Petra Mannerin ja Julle Miikkulaisen seurassa. . Kesto 99' RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. Muusikot: Pentti Lasanen, Erkki Valaste, Nakke Johansson, Heikki Laurila ja Erkki Seppä. 16.00 Jan Malmsjö. 464702 11.30 Kunnian lumet: Alkutaival Kuusiosainen sarja kertoo hiihtourheilumme historiasta 1960-luvulle saakka. 20.30 Rapport. 20.50 Kort ung film: Sen kväll - tidigt sekel. 21.00 Hjalmar på nätet. Joulun tunnelmaa. 8.15 Helmenkalastajat. - Huomisesta alkaen Bonus klo 18.30 - 19.00. 12073 20.45 Urheiluruutu Stereo . 1314590 22.30 Jean S. FIFAAll-Stars. Uusinta. Ensi viikosta lähtien sarjaa esitetään alkaen klo 21.00. 17.45 Tähtihetki. Hovimestarina Freddie Frinton. . Miten ol- 9.00 TV2: Lasten joulu Tiistaiaamua meekkien onnistui nostaa kymmeniä 40 tonnin painoisia kivipatsaita ylätasangolle, joka on 45 metriä ympäröivää maaseutua korkeammalla, runsas tuhat vuotta ennen ajanlaskumme alkua. 1958959 20.30 Nettimatkaaja Veikka Gustafsson Ecuador, osa 1. 67677 10.00 Nuorten jääkiekon MM MM-kilpailujen alkusarjan ottelu Suomi - Tshekki. . . . 40257 12.55 The Order . 605702 18.00 Bonus Tietokilpailu, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. 87 listahittiä, pian 40 vuotta huipulla. 6004555 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . . 465306 17.05 Frendit Torkkukaverit. 6.03 Morgonmusik. 16.05 Pieni suuri maailma. 2.00 Nitemafia. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.03 Maakuntaradio. 3543412 18.00 Tv-uutiset . Uuden vuoden tervehdyksen tuovat ylipormestari Eva-Riitta Siitonen sekä tuomiorovasti Mikko Heikka. 131324 22.20 Tulosruutu . 6187290 10.20 4deitti . 14.30 ?Malja uu- delle vuodelle?. 661948 22.30 Myöhäisuutiset . . 7.15 Maakuntaradio. 7.50 Merisää. 3403122 0.30 Ilmiö: Nirvana Nirvanan ensimmäinen levy Bleach julkaistiin 1989, ja yhtye oli kiertueella viimeisen kerran keväällä 1994 ennen Kurt Cobainin huhtikuista kuolemaa. tammikuuta Sirque Du Soleilin uusintana esitettävällä show'lla Dralion - Sirkustaikaa. . 31677 9.05 Nobelistien aatelia Veren kertomaa. Radioimmunianalyysin kehittämisen myötä mahdollistui veriryhmän selvittäminen, verensiirto ja esimerkiksi diabeetikoille elintärkeä insuliinihoito, sekä allergiatutkimus kehittyi aimo harppauksin. . 14.03 Tänään iltapäivällä. Perinteisen urheilupäivän lajit ovat koripallo, jalkapallo, tennis ja golf. Suuri toivelaulu ja inventaario show. . 7.00 Aktuellt med väderrapport. 7.10 Radio Vega Åboland bjuder på regional morgon. 15.03 Från barndomsjul till jul idag. . 17.00 Uutiset. päivää vuonna 2002, jolloin pahimmat pelot ja ennakkoaavistukset kävivät toteen. Mies, jonka lapsuutta ja nuoruutta värittivät vanhempien avioero, muutto Porista Helsinkiin, jengitappelut ja koulupinnaus, on kulkenut pitkän tien viihteen taivalta varakkaan vaimon puolisoksi, yhdeksi suomalaisen viihdetaivaan kirkkaimmista kiintotähdistä ja lopulta myös valtiovallan tunnustamaksi musiikkineuvokseksi. 60-luvun nuorisoidoli, näyttävien lavashowesitysten tähti ja mieleenpainuvien melodioiden tulkitsija on saanut kokea julkisuuden ääripäät - kirkuvat fanilaumat ja suuren ihailun ja toisaalta loanheiton ja rankan syyllistämisen Armin kohtalosta. 12.45 Merisää. . 0.05 Nyårsbal. Tänään Petra ja Julle kellaribändin treeneissä. 43428710 1.00 Ostosruutu . 14.00 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa Sprintti. . 17.00 Aktuellt med väderrapport. 17.15 Europeiska sångfestivalen för utvecklingsstörda. 18.05 Pihapihlaja. 20.00 Aktuellt. Lähes aristokraattinen rouva Hyacinth Bucket ja hänen kovia kokenut miehensä Richard lähtevät loistoristeilylle ja tapaavat siellä yllättäen valitettavan tuttuja ihmisiä. Legendan mukaan siellä syntyi Kung fu -kamppailulaji, jonka avulla munkit suojautuivat vihollisia vastaan. 9.50 Kielikorva. 2228899 MTV3 Karvakuonojen seurassa. 7.00 Radiomafian Aamu. Ensimmäisessä osassa mennään aina 1800-luvulle asti, jolloin parhaille maksettiin rahapalkintoja! . 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne. 680528 22.35 Urheilu-uutiset . 870509 19.30 Seinfeld Ooppera. 3227870 18.30 Krishna soikoon! Muslimipoika kääntyy juutalaisuuteen vanhempien kauhistukseksi. Veikka Ecuadorin pää- kaupungissa Quitossa, Cotopaxi-tulivuorella ja Sakisilin intiaanimarkkinoilla. Seikkailu jatkuu Riobambaan ja kumilautalla alas Rio Blanco -jokea. 6.03 Hartaita säveliä. 180948 14.00 T.i.l.a. 5746615 21.00 Frendit Kokkikoulu. 11.03 Lounastunnin klassikot. 19.30 På teatern. 11.15 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa K120 Sprintti. 16.15 Melodiradion. 16.30 Jullovsberättelsen: Häxan och lejonet (och garderoben). 6.25 Nousutahdit. 13.00 STT:n uutiset ja sää. joulukuuta 2002 KANAVAT 18 TV 1 TV 2 4.00 Uutisikkuna . 18.45 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa K120 Sprintti. 19.15 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa Sprintti. 2409197 2.05 MTV3 Chat . 2862832 20.50 EPX-503 Erkko Kivikosken lyhytelokuva jazzyhtyeen levyn teosta vuodelta 1962. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 868764 21.00 Pulkkinen Minä murhasin rouva Skrookin. 4279509 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . syntymäpäivänsä kunniaksi ja pyytää uskollista hovimestariaan palvelemaan vieraiksi kutsuttuja ystäviä ?aivan samoin kuin viime vuonnakin.. 7344580 8.55 Luonnon loistoa Evergladesin suoalue. Illan aikana nautitaan tutuista sävelmistä, joiden joukossa ovat muun muassa Kaksin rannalla yksinäiset, Öisin,Viimeiseen mieheen ja Surun pyyhit silmistäni. of Life -show'n. Nuoret munkit hallitsevat mielensä niin terävien keihäiden, neulojen, veitsien kuin betonijärkäleiden puristuksissa sekä kykenevät seisomaan kahdella sormella ja päänsä varassa. MV. . alkaen esitetään 8. 22.10 Ortodoksinen uuden vuoden rukoushetki. 21.25 Radioteatteri esittää:Heikki Määttänen in memoriam. 8889832 22.40 Elokuva: Jättini 99. 18.00 Aktuellt. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 14.03 Häll i dej.! 15.00 Aktuellt. 2679764 10.10 Kauniit ja rohkeat Teillä mättää, maestro! . . . . 13.10 Kamarimusiikkia Kanadasta. . - Ohjelma jatkuu 12.1. 86870 17.05 Pokka pitää Unelmaristeily QE II:lla, osa 1/2. Tukipilarina jo kolmenkymmenen vuoden ajan on ollut vaimo Liisa, josta Danny puhuu hyvin lämpimään ja arvostavaan sävyyn. Mutta mitä olisi voinut tehdä toisin. 22.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Real Madrid . 23.06 Novosti po-russki. 23.09 Tinojen varjoja jatkuu. 20.03 Poreilua jatkuu. 15.00 Wells och Labero. 15.35 Melodiradion. 293561 19.00 Edessä loistava tulevaisuus Mukana mm. 12.30 Mäkihyppy: World Cup Oberstdorf Saksa. 2945431 18.35 Uutisotsikot Stereo . . 7.40 Hartaita säveliä. 14.55 Urheiluradio. 4828290 18.37 Illallinen yhdelle Kreivitär Sophie järjestää illalliset 90. ja ?Stand by Me?. 21.03 Poreilua jatkuu. 227528 18.30 Emmerdale Nyt lomalle! - Huomisesta alkaen Emmerdale klo 18.00 - 18.30. . 9517306 10.35 Ostoskanava . 23.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. . . Marjatta Leppänen, Puntti Valtonen, Anna Eriksson ja Veeti. . 16.45 Melodiradion. 9335412 17.00 Tv-uutiset Stereo . . 10.05 Löpsedeln. 16.00 Tennis: ATP turnaus Doha Qatar. 902696 16.35 Musadokkari: Don Huonot ? ?musiikkia lehmille. 22.05 Tinojen varjoja. 78412 0.40 Rion karnevaalit 2002 Sambaa, Sotilasmunkeilla huikeita taitoja 0.55 Ajatuksia suomalaisuudesta 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Vuosikerta 2002 Uutisvuoden jälkinäytös . 6010054 9.00 Tv-uutiset Stereo . 98986 8.05 Kadonneen maailman salaisuudet 2/5: Olmeekkien kivipäät. 20.00 Uutiset. rahan jäljillä Osa 2/3: Mihin työ siirtyy. Davola ilmestyy klovnin puvussa oopperaan, jonne Elaine ja Jerry ovat menossa. sinut siinä nään iloa, väriä, vauhtia, upeita pukuja ja rakennelmia, sensuellia kauneutta ja tuhansia juhlijoita. Onko mikään uhraus liian suuri, jos on kyse oman veljen hengestä?. så började det. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 513431 13.05 A-studio Vuosi 2002 Sääksmäen kalastajan Pentti Linkolan silmin. Hän tietää miten huippuja tehdään. Avaruudessa kukaan ei kuule lauluasi. 6885431 19.30 Ken on heistä kaikkein kaunein. Sieltä se lähtee kiertueilleen ja välillä on aikaa unelmillekin, mutta mistä Itä-Euroopasta kotoisin olevat artistit unelmoivat. 11.30 Programtablå. Portaat ja ovet perinnetalossa. 9833035 12.40 Urheilukanavan ikkuna Jarit vs Suomi All Stars. Kertomus Don Huonot -yhtyeen uusimman albumin valmistumisesta. . Sarja seuraavan kerran 16.1., jolloin alkavat kolmannen tuotantokauden uusintajaksot. 5857257 20.25 Maailman sää ja Keno . . 21.00 Uutiset. 2173344 10.00 Tv-uutiset . 8453870 0.05 Smokey Joe?s Cafe . 6.30 Radio Vega Åboland bjuder på regional morgon. 18.00 Uutiset. 22.00 Cirkus Scott 202. 23.00 Knäppupp hurra, Povel Ramel!. 16.55 Klassista kiireettä. 17.30 Päivän peili ja sää. . 8.10 Vä- der med sjörapport. . 6866141 . 5576899 15.40 Pepsi Chart . . 2443783 23.25 Kirka . 17.03 Maakuntaradio. . 11.00 Aktuellt. 0.15 Rapport. 2626306 17.00 Passions Charitya yritetään taivutella reissulle. 17.15 Programtablå. 17.30 Minnenas television. Mitä kaikkea mahtuu uran varrelle. USA 1998 . 15.00 Uutiset ja sää. 18.00 Upteekki. 986615 14.25 Marsupilami Marsupilami ostoskeskuksessa. Bailey yrittää hurmata Kirstenin mutta isoveli vetää välistä. 3906832 13.25 Ykkösdokumentti: Moro No Brasil halki Brasilian. 22.15 Under ytan. 203493 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . Mies, jonka elämästä 7 vuotta on kulunut pelkkiin työmatkoihin ja jonka 60-vuotisjuhlakiertue on kahden kuukauden aikana kerännyt huikeat 80 000 katsojaa. Jukka Lehesvirran puhelinkontaktiohjelma 16.00 Uutiset ja sää. Taltiointi on viimeisestä esityksestä, jossa kuultiin yli 40 sävelmää, kuten ?Jailhouse Rock?, ?Hound Dog?, ?Poison Ivy?, ?On Broadway?, ?Spanish Harlem. 11.03 Julboken: Från Erik den helige till 1809. 3176219 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 647528 17.35 Kauniit ja rohkeat Eric ja Clarke, valistajat AIDSin armosta. 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 50440615 9.15 Satukirjan aarteita Peukaloiset. . Halifax. Jaakko Salo, elämän suuri opettaja, suorastaan keinoisä siirtyi ajasta ikuisuuteen, samoin Ragni Malmstén, läheinen ystävä ja suuri hyväntekijä. 23.03 News in English. 0.20 Moderna SVT. 3070677 14.50 Marsupilami Marsupilami pampalla. . 862580 20.00 Kahdeksan uutiset . 2496344 16.25 Mäkiviikko Garmisch-Partenkirchenin karsintakilpailu K120. 2730899 16.10 S Club 7 Osa 8/13. 63306 18.10 Kakkosen talvisää . 14.52 Taukojumppa. 8.00 Uutiset ja sää. Tässä dokumentissa kerrotaan karnevaalien yli satavuotisesta historiasta ja siitä valtavasta työstä, jota karnevaaliparaateihin valmistautuminen vaatii. 6.03 Maakuntaradio. 16.05 Maakuntaradio. Sarjan kakkososassa tutustutaan myös Messuhallin tunkkaiseen tunnelmaan ja selvitetään, miten missi vastaa tyhmiin kysymyksiin. Uusinta. Valmentajina Mäkelä sekä Wilen. 17.30 Päivän peili ja sää. Mahtavan porilaisen kauppiassuvun poika, menestyvä taiteilija, rikkaan vaimon mies. 6188054 11.35 Enkelitorvia ja ilmarumpuja Ruotsin radion sinfoniaorkesteri ja kamarikuoro juhlistivat uuden vuosituhannen vaihtumista näyttävästi Niklas Wilénin johtamana Berwaldhallissa, solisteinaan mm. . 3396509 10.30 Laura Nähdään, Laura Koo ! Tuija Lehtisen romaaneihin perustuvan kuusiosaisen nuortensarjan viimeinen jakso. . 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.55 Urheiluradio. 49123275 8.00 Tv-uutiset Stereo . Uudenvuodenaaton Inhimillisessä tekijässä Helena Itkosen vieraana Iso D kertoo paitsi urastaan ja ammatillisesta osaamisestaan myös yksityiselämästään ja kohtaamistaan tärkeistä ihmisistä. Kulunut vuosi on ollut Dannylle paitsi menestyksen myös suurten menetysten vuosi. Legendaarisen UIT:n esityksen taltiointi Linnanmäen Peacock -teatterista kesältä 2002. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. 10.00 Susanna. makasiini. 9027826 2.35 Nuorten jääkiekon MM Nuorten MM-kilpailujen alkusarjan ottelu Kanada Suomi. 14.30 Watts . 36306 18.15 FST: TV-nytt . Kotimainen sketsisarja. Uusinta. - Sarjan neljä viimeistä jaksoa esitetään tiistaisin klo 21.00. Kuvassa Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw). 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Tiistaina 31. 7541603 22.05 UIT: Magiaa mahantäydeltä Musiikillinen ja taikavoimainen iloittelu ?Magiaa mahantäydeltä?. . 21.35 Melodiradion. 8275509 14.55 Punainen lanka Monen maailmalla menestyneen suomalaiskapellimestarin taustalta löytyy sama mies. Jean S. Ohjaus: Michael Lehmann. 23.43 Uudenvuoden vastaanotto Helsingin Senaatintorilla. . Tapahtumia ja puheenaiheita Sonerasotkuista Stasivakoiluun, Myyrmäen räjähdyksestä Moskovan kaappaukseen ja Afganistanin jälleenrakennuksesta Irakin uhkaavaan sotaan. Kung fu -taidot kartuttavat niin fyysisiä kuin henkisiäkin kykyjä, ja niiden avulla munkit yltävät ällistyttäviin suorituksiin. TV 1 esittää Suomessakin viime keväänä vierailleen 25-henkisen ryhmän loistavan Wheel SUBTV Ajankohtaisen kakkosen silmin. 0.05 Tinojen varjoja jatkuu. . Jari Team: Kurri (c), Litmanen, Mantila, Puikkonen, Raitanen, Kuusela, Rantanen, Isometsä, Vekkilä ja Kauppila. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 5.00 Uutiset ja sää. Julian viettää laatuaikaa poikansa kanssa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. . 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 12.15 Watts makasiini. . -Distribution, Tanska. . . - 7.1. 19.00 Bolibompa: Kalle och hans nalle . 22.00 Aktuellt. 10.30 Yhdistetty: World Cup Harrachov Tsekki. 20.03 Häll i dej.! 21.00 Aktuellt. 35526994 TV 2 klo 23.25 Kirka . 23.00 Aktuellt. 23.03 Bokmål. 865257 20.15 Talousuutiset . . 0.00 Helsingin tuomiokirkon kello lyö 24.00. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 6.55 Andrum. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Oli helmikuu ja purevan kylmä, ja Pia myi ohikulkijoille kodittomien omaa lehteä. 31141 17.50 Keski-Suomen uutiset . 13.05 In i Norden. 13.40 Musik till eftermiddagskaffet. 14.00 Aktuellt. 2073 12.00 Unelmia sirkusteltassa Sirkus Olympian tukikohtana talvella on Burseryd Ruotsissa. Mietelause. 12.05 Kulttuurikahvila. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.30 Viikon jazzklassikko: Cannonball Adderley: ?Mercy, Mercy, Mercy?. . 1341412 19.45 Inhimillinen tekijä Iso D, viihteen jättiläinen. . Sarja jää tauolle. 22.00 Kymmenen Uutiset . Kolmen tanskalaisen metsästysmatka Skotlantiin. Mainostoimisto pohtii Intiaan sopivaa kampanjaa. . 9.05 Maakuntaradio. 22.45 Radion sinfoniaorkesteri uuden vuoden odotuksessa, 23.55 Hymyilevä Apollo. 883073 21.30 Sopranos Iloinen kulkuri. 17.55 Löpsedeln. 9.10 Radio Vega Åboland bjuder på regional morgon. . Sairaalan väki hälytetään tänään apuun pelastamaan rotkoon pudonnutta koiraa. Robert Redford, George Clooney, Kathleen Turner ja David Letterman. . Melkein päivälleen vuosi on kulunut Dannylle tärkeän ihmisen ja läheisen työtoverin Armi Aavikon äkillisestä kuolemasta. 8.15 Maakuntaradio. 8.55 Urheiluradio. 950325 23.25 Dark Angel Terve ja näkemiin. . 10.00 Jullovsmorgon: Breven från Felix. Halifax. . Ohjelmassa Danny muistelee vuosiaan Armin kanssa, menestystä ja vaikeita aikoja ja lopulta tammikuun 2. 10.30 Jullovsmorgon: Jagad i Sydney. 11.00 Det hemlighetsfulla huset. 2040141 23.45 Vuosi vaihtuu Perinteinen uudenvuoden vastaanotto Helsingin Senaatintorilla. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 21.50 Merisää. . 18.00 Argumentti. Rauhallista uutta vuotta.. 0.30 Tolvslaget på Skansen. 5966122 0.15 Salaiset kansiot Varas. . 20.45 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 13.00 Nyheter från FNB. 23.00 DJ Dizzy. 11.00 Uutiset. 22.05 Radion kamarikuoro laulaa. 23.45 Vid årsskiftet. Taidot ovat peräisin 2000 vuoden takaa ja ne ovat yhä keskeisessä asemassa munkkien elämässä - kuitenkin eri syistä kuin ennen. Nykyään munkit tunnetaan taistelutaitojensa lisäksi rauhanomaisuudestaan. Osa 2/6. 636696 20.30 Elämäni eläimet Eläinsairaalan kuvauspaikaksi vaihtuu 12 jakson ajaksi Manchesterin alue. 5231035 13.45 Rion karnevaalien tarina Maailman värikkäimpiin ja tunnetuimpiin kansanjuhliin kuuluvat Rion karnevaalit pidetään vuosittain helmikuussa. 4077615 21.00 FST: Kimpassa . 1111141 Viime keväänä Suomessakin vierailleet kiinalaiset sotilasmunkit tarjoavat Wheel of Life- ("Elämänpyörä") showssaan katsauksen lähes 2000 vuotta vanhoihin perinteisiin ja taitoihin, jolla buddhalaista kotiluostaria suojeltiin vihollisilta. Inhimillisen tekijän erikoislähetyksessä Helena Itkosen vieraana on 60-vuotisjuhliaan taannoin viettänyt ja musiikkineuvoksen arvonimen saanut Danny eli Ilkka Lipsanen. Tuore musiikkineuvos avoimena TV 2 klo 19.45 Inhimillinen tekijä Iso D, viihteen jättiläinen Iso D, Danny, Ilkka Lipsanen, musiikkineuvos. 21.03 Julboken: Från Erik den helige till 1809. 18.50 Merisää. 5.50 Merisää. Musikaali Jerry Lieberin ja Mike Stollerin kuuluisat rock-klassikot soivat tässä musikaalissa, jota esitettiin Broadwaylla ennätykselliset viisi vuotta ja 2036 kertaa lähes kahdelle miljoonalle katsojalle. Remontti-Reiska rakentaa: tulisijat. 0.00 Essential Mix. . 890670 19.25 Päivän sää . Mitä sitä valottaa tämä dokumentti. 597948 18.55 Rat Pack . . 9.00 STT:n uutiset. 9.04 Sää. 7.00 Uutiset ja sää. Elaine tekee lopun suhteestaan hulluun Joe Davolaan, mutta ei miehestä niin vain pääse eroon. 12.55 Löpsedeln. 7.15 Aamusoitto. Ja miltä syksyllä 60 vuotta täyttäneen tähden tulevaisuus näyttää? Ihmeitä todella tapahtuu Nelonen klo 22.40 Elokuva: Jättini (My Giant, USA, 1998) Lämminhenkinen komedia elokuva-agentti Sammysta (Billy Crystal) ja jättimäisestä Maxista (Gheorghe Muresan), johon Sammy törmää Romanian-matkallaan. Sammy uskoo Maxin valtavan olemuksen tar- joavan väylän ulos keskinkertaisten agenttien kastista ja saa suostuteltua tämän mukaansa Amerikan ihmemaahan. Matkallaan ympäri mannerta kaksikko huomaa, että toisinaan ihmeitä todella tapahtuu. Pääosissa: Billy Crystal, Kathleen Quinlan, Gheorghe Muresan, Joanna Pacula ja Zane Carney. 19.10 Poreilua. Pia on ollut monta vuotta koditon, mutta vaikuttaa silti hyvin vahvalta ihmiseltä vaikka hänestä näkee, että hänen elämänsä on ollut kovaa. . . 8675702 15.10 Dokumentti: Kova kohtalo Elo- kuvaaja Tom Alandh näki Pian ensimmäisen kerran Östermalmin Karlaplanilla Tukholmassa. 2.00 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz Ei juonnettua lähetystä. tuotantokauden jaksoja. . 11.03 Kotimaiset. 13.08 Sää. 13.10 Maakuntaradio. 407257 21.25 Sinkkuelämää New York City - napojen napa. 2.05-7.00 Nyheter från SVT24. 22.42 FST: Samppanja-galoppi 22.45 Shaolin . . makasiini. 18.55 Urheiluradio. 19.15 Iltahartaus. 19.25 Vierailulla Ton Koopmanin luona. 20.25 Ton Koopmanin esityksiä. 802073 19.40 Olen. 10.10 Kommer du ihåg. 21.00 DJ Orkidea. 22.00 The Surgery. S Club 7:n Hollywoodin valloitus jatkuu. -Britannia. . Kung fu -munkit TV 1 klo 22.45 Shaolin - Kung fu -munkit Shaolinin buddhalaistemppeli sijaitsee Pohjois-Kiinassa. Dokumenttisarja. . 1141 NELONEN 6.00 MTV3 Chat . 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ja tietenkin Armi. 3297035 10.55 Suuri kupla tekstarikisa Suuren kuplan tekstarikisan kahdeksan parasta kilpailevat kotikisan voitosta. 363238 20.30 Tv-uutiset ja sää . 12.01 Aktuellt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.05 Maakuntaradio. 3745122 13.35 Joka kodin asuntomarkkinat Asuntojen hinnat - mikä on suunta. 22.00 Uutiset ja sää. 8.15 Radio Vega Åboland bjuder på regional morgon. 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 5438325 16.05 Elämä käsissä Lahja. 18.30 La vida en los Andes . elämää Andeilla. Se sopii hyvin juuri Kanteleelle. 22.00 Uutiset ja sää