>>18
NRO 49
PERUSTETTU 1962
IRTONUMERO 2 e
MAIJA RÄSÄNEN
Hyvää juhannusta!. >>4
WWW.SOTKAMOLEHTI.FI
TORSTAI 19. Puoluekokous
Keskustalaiset
kokoontuvat
Sotkamoon
vuonna 2018. KESÄKUUTA 2014
Juhannustennis
135 pelaajaa
perinteisessä
juhannusturnauksessa
SOTKAMO Torstaina 19. Kuten koko seuraava vuosikin.
Tuota aloittelijasta kertovaa tunnusta olen kaivannut liikenteeseen siitä lähtien, kun sen käyttö lopetettiin.
Ei autoa kortilla ajeta eikä vauhtia pahvilätkällä säädellä,
mutta antoi se tunnus muulle liikenteelle oman signaalinsa.
Ja sai kuskin ainakin yrittämään pelisääntöjen noudattamista äänimerkkien ja nyrkkien puimisen pelossa.
Talvipimeillä ja muissakin epämääräisissä olosuhteissa
voisin lätkän laittaa omaan takalasiinikin. kesäkuuta 2014
2 KESKUSTELE
Kolumni
Kesäkuva 19.6.2014
Päivi Eskelinen
paivi.eskelinen@almamedia.?
Kirjoittaja on Sotkamo-lehden toimittaja
MAIJA RÄSÄNEN
Törttölätkä
takaisin
N
uoruuden juhannuksista kaksi on jäänyt erityisesti mieleen. Etsitään pusikoitunutta tien risteystä ja tehdään hätäisiä ukäännöksiä. Sotkamon Yrittäjät ry:n kukkalaatikkotalkoissa laitettiin istutuksia 25 laatikkoon liikkeiden edustalle.
www.sotkamolehti.?
?On todellakin ihmeellistä että
rekrytointiongelmia on vaikka
työttöminä pilvin pimein
ihmisiä, eikö rehellinen
kainuulainen duunari enää
kelpaa työnantajille. ?Tämä on kiva kesätyö, koska saa
olla ulkona?, Lassila kertoo. Ihan rauhassa sai kokeilla mäkilähtöjä, vasemmalle kääntymistä ja taskupysäköintiä.
A
Ei vauhtia
pahvilätkällä
säädellä.?
Juhannuspäivänä paluumatka mökille sujui turvallisesti
kahdeksaakymppiä körötellessä. Tietäisipä sitten
perässä ajava, että edellä kulkeva ei ole mitään mestarikuski.
Nykytekniikalla ei pitäisi olla vaikea asentaa takalasin
tuntumaan sähköistä tiedotetta, jonka sisältöä voisi muokata tarpeita vastaavaksi.
Pari päivää sitten ihmettelin Kuhmon tiellä edellä ajavan
haitarikaasujalkaa. Ihan perinteinen
juhannus.
Alisa Hakkarainen
Sotkamo
Mökille olisi tarkoitus mennä kaverin kanssa.
Tarkkaa suunnitelmaa ei ole, kehitellään sitten.
Grillataan makkaraa ja vihanneksia ja uidaan.
Kamilla Komulainen
Sotkamo
Pojan kanssa mennään Kontinjoelle. Koulutus
suoraan työpaikkaan järjestyy
varmaan te:n kanssa
yhteistyössä niin ettei sekään
ongelma??
?Kainuu on saanut
kaivoksesta hyödyn
ja Savo jätteet.
Ei ole oikeudenmukaista toimintaa.?
Gallup: Miten vietät juhannusta?
Lähden vanhempien luokse Mikkeliin, katsotaan sitten mitä tehdään. Uudet perunat ja silli kuuluvat juhannukseen, niiden kanssa ryypätään
piimää.
Mirja Määttä
Kajaani. Juhannus kuuluisi
viettää veden äärellä, kokko olisi ihan ekstrabonus.
Mia Paarma
Kuopio
Mökkeillään vanhempien kanssa, ohjelmassa
on grillaamista ja saunomista. Törttölätkä takalasissa voisi saada kuskinkin
ajattelemaan ennakoivasti ajotapojaan.
Vuokatin Vedon B-tyttöjen Elina Lassila hoitaa kesätyönään Iina Lehtisen kanssa kesäkukkia. Välillä mentiin satasta, välillä kuuttakymppiä. Muutaman kilometrin peräkkäin ajon jälkeen
etummainen kääntyikin pienelle mökkitielle.
Jos takalasissa olisi lukenut: Matkalla vieraalle mökille,
olisin osannut suhtautua rauhallisemmin oikeanlaista postilaatikkorivistöä etsivään.
Juhannusliikenteessä on kaikenlaisia kesäkuskeja. Näistä ensimmäinen muisto on juhannusaatosta, jolloin taskussa poltteli juuri poliisilaitokselta haettu ajokortti.
Seuraavana juhannusaattona suuri
hetki koitti, kun nuhraantuneen kahdeksankympin lätkän sai laittaa roskiin.
Kun vanhemmat oli viety mökille juhannuksen viettoon,
sai äiti jäädä vääntelemään käsiään pihamaalle. Makkaraa
ja jäätelöä syödään. Auto ja onnellinen kuljettaja lähtivät kaupunkiin.
Autiot kaupungin kadut tarjosivat loistavan ajoharjoittelupaikan
-24% ??. Torstaina 19. pantit 0,80
Atria
Hiillosmakkara
400g
pkt
-21 %
169
9XRNDWLQ
3DOYHOXNHVNXV 2\
????????. ??????
??. 500 g
maustamaton tai marinoitu
2
00
PKT
-42 %
Sotkamo
Vuokatti
p. TAX FREE. ??????. pantit 0,80
rajoitus: 3 erää/talous
2
PACK
Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93/l), sis. 020 7940 775,
ma-pe 8-21, la 8-20, su klo 12-18
Coca-Cola
regular, light ja Zero
virvoitusjuomat
299
2x1,5 l (0,73/l), sis. 020 794 0770,
ma-pe 8-21, la 8-18, su klo 12-18
p. kesäkuuta 2014 SOTKAMO
3
TARJOUKSET VOIMASSA TO 19.6.- SU 22.6.
Juhannuspöytään
K-supermarketista
Juhannuksen aukioloajat:
juhannusaatto 20.6 klo 8-12
sunnuntaina 22.6 klo 12-18
K-Supermarket Vuokatti palvelee
juhannuspäivänä 21.6 klo 12-18.
Tuore
lohi?lee
779
vacum
rajoitus 2 pkt/talous
HYVÄÄ JUHANNUSTA!
TUOTE-ESITTELYT Sotkamon myymälässä
KG
Torstaina Porokylän Leipomo
Maanantaina Kaesan Kotileipomo
-28 %
-38 %
499 159 2
HK
viljaporsaan ?leepihvi
HK Kabanossi
grillimakkara
Kypsä maissintähkä
600?640 g (7,80?8,32/kg)
maustamaton tai pintamaustettu
400 g (3,98/kg),
rajoitus: 5 pkt/talous
2 kpl/400 g (2,50/kg)
Espanja
RS
ERÄ
PKT
Ilman korttia 6,99 rs (10,82?11,65/kg)
Ilman korttia 2,59 pkt (6,48/kg)
Heimon Gourmet
graavi- ja kylmäsavukirjolohi?leesiivu
Nektariini
199
299
1 kg (1,99/kg)
Espanja
150 g (19,93/kg)
RS
PKT
Atria
viljaporsaan sisä?lee
Hätälä
ruodoton savulohi?lee
Norja, vacum
KG
Abba
sillit
229
240/120 g (19,08/kg)
PRK
Kulta Katriina
jauhetut kahvit
Ilman korttia 13,95 kg
450?550 g (4,55-5,56/kg)
rajoitus: 1 erä/talous
2
KG
PKT
yksittäin 1,69 pkt (4,23/kg)
799 1495 500
n
Tässä jos missä on toimittu lainvastaisesti ja viisi
kunnanhallituksen jäsentä
on laiminlyönyt virkavelvollisuuden. Nyt vain on jostain
kumman syystä poikkeuksel-
lisesti takerruttu mahdollisiin virheisiin.
Irene Toppinen ihmettelee
kirjoituksessaan kunnanvaltuuston puheenjohtajan Anne Lukkarin perustelua sille,
ettei kunta ole varannut
suurta määrärahaa taloushenkilön palkkaamiseen tälle
vuodelle.
Anne Lukkarin vastaus on
aivan oikea ja tukee kunnan
talouden tasapainottamiseen
liittyviä toimenpiteitä. Näinhän meneteltiin esimerkiksi vuoden
2012 tilinpäätöksen osalta,
jota itse ex-kunnankamreeri
oli laatimassa ja esittelemässä kunnanhallituksen kokouksessa 16.4.2013 (§ 123).
Ei ole mitenkään poikkeuksellista, että tilinpäätös käsitellään vasta huhtikuussa.
Poikkeuksellista sen sijaan
on, että osa kunnanhallituksen jäsenistä ei allekirjoittanut tilinpäätöstä vaikka tilinpäätös hyväksyttiin kunnanhallituksen kokouksessa
22.4.2014.
Kuntalain 8 luvun 68 §:n ja
kirjanpitolain 3 luvun 7 §:n
mukaan kunnanhallituksen
on allekirjoitettava tilinpäätös.
Nythän viisi kunnanhallituksen jäsentä on jättänyt allekirjoittamatta tilinpäätöksen 22.4.2014 kunnanhalli-
tuksen kokouksessa hallintojohtajan pyynnöstä huolimatta. aamuna kunnanhallituksen puheenjohtaja
Osmo Polvinen ilmoitti hallintojohtajalle ja kunnanjohtajalle, etteivät tietyt henkilöt
tule hyväksymään tilinpäätöstä illan kokouksessa ja kyseinen pykälä on poistettava
esityslistalta.
Hämmästyimme kunnanhallituksen puheenjohtajan
ilmoitusta, koska kerrankin
Sotkamon kunnan tilinpäätös olisi ollut jopa käsiteltävänä lain määräämässä ajassa.
Kunnanhallituksen puheenjohtajan pyynnön perusteella
tilinpäätöspykälä poistettiin
illan kokouksessa esityslistalta.
Kunnanhallituksen puheenjohtaja ilmoitti meille
vain, että hän haluaa keskustella tilintarkastajan kanssa.
Syytä meille ei kerrottu. työsopimussuhteisille
henkilöille.
Nykyisessä toiminnassamme on korostunut yhteistyö
ja tiimityön tärkeys. Se
kai se on kunnan asioiden
hoitamisessa tärkeintä, että
asiat tulevat hoidetuiksi, eikä
vain mahdollisten virheiden
etsiminen ja virkamiesten
mustamaalaaminen ja osaamisen halventaminen.
Yhteisiä asioitahan tässä
hoidetaan puolin ja toisin.
Valitettavaa on, että virkamiehillä on viime aikoina
mennyt työajasta valtava osa
sellaisiin ylimääräisiin tehtäviin ja selvittelyihin, joihin
käytetty aika olisi todellakin
voitu käyttää hyödyllisemmin kunnan kannalta tärkeisiin ja kehittämistä tukeviin
tehtäviin.
Emme todellakaan ymmärrä miksi ex-kunnankamreeri ottaa talousasioiden
hoitamisen järjestelyihin liittyvät asiat niin henkilökohtaisesti.
Onko mahdollisesti kyse
siitä, ettei hän halua/pysty
luottamaan siihen, että viranhaltijat kyllä osaavat järjestää asiat hänen eläköitymisensä jälkeen. Laki on laki ja
kaikkien on sitä yhtäläisesti
noudatettava. mennessä.
Onhan aikaisempinakin
vuosina Sotkamon kunnanhallitus käsitellyt ja allekirjoittanut tilinpäätöksen huhtikuun puolella. virkavelvollisuuden rikkominen
(RL 40:9-10 §).
Emme ymmärrä, eivätkä
ymmärrä Kuntaliiton johtavat lakimiehetkään, joihin
olemme asian tiimoilta olleet
yhteydessä, miten jotkut
kunnanhallituksen jäsenet
katsovat voivansa jättää tilinpäätöksen allekirjoittamatta
vaikka tilinpäätös on kunnanhallituksessa hyväksytty
(ään. Viranhaltijat toivovat vain
työrauhaa suorittaa heille
kuuluvat tehtävät.
Syyttely ja riitely ei ole missään tilanteessa kenenkään
edun mukaista ja yhteistyössähän sitä voitaisiin yhdistää
voimavarat. Eiköhän tässä
ole varmasti muuallakin ns.
peiliin katsomisen paikka ja
miettiä omaa toimintaa yhteisten asioiden hoitamisessa.
Miksei luottamushenkilö,
joka huomaa jonkin teknisen
virheen tilinpäätöskirjassa,
ota yhteyttä virkamiehiin,
jotta mahdolliset virheet katsotaan yhdessä kuntoon kokoukseen mennessä, jotta
sitten kokouksessa asiat käsiteltäisiin sujuvasti ilman saivartelua ja ?virheiden tonkimista?.
Tästä hyvänä esimerkkinä
on tilinpäätöspykälän päätökseen jätetty eriävä mielipide, jossa on kirjoitettu auki
pitkä lista oletettuja virheitä.
Kyseiset virheet ovat ns. Näin ollen Irene Toppinen väittää
virheellisesti, että kaikki kunnanhallituksen jäsenet ovat
toimineet lainvastaisesti, kun
tilinpäätöstä ei ollut allekirjoitettu 31.3. budjetin ja talousarvion laadinta, talouden
seuranta palvelualueittain
ym.).
Ex-kunnankamreeri on ol-
lut mm. kesäkuuta 2014
4 KESKUSTELE
Kunnan asioiden todellinen tilanne
MIELIPIDE Viitaten Sotkamon kunnanhallituksen jäsenen Irene Toppisen mielipidekirjoitukseen Sotkamolehdessä 13.6.2014, haluamme oikaista kirjoituksessa olleita virheellisiä ja perusteettomia väitteitä.
Mielestämme on reilua
Sotkamon kuntalaisia kohtaan, että asioista kerrotaan
siten kuin ne todellisuudessa
ovat. Pyrimme siihen, että raportit ym.
saadaan suoraan järjestelmästämme.
On huomionarvoista myös
se, että jo ex-kunnankamreerin virassa ollessa, palvelualuejohtajilla (hallintojohtaja, sivistysjohtaja ja tekninen
johtaja) on ollut suuri vastuu
omien palvelualueidensa
osalta talousasioiden hoitamisessa (mm. Alkuperäisellä kunnanjohtajan ja hallintojohtajan ehdottamalla tavalla talousasioiden hoitamisessa
olisi jo nyt mukana tiimissä
taloussihteeri, joka olisi löytynyt virastotalon sisältäkin
varsin helposti toteutettavilla
tehtäväjärjestelyillä ja henkilösiirroilla.
Luottamushenkilöillä on
ollut halu palkata talousasioiden hoitaja lähinnä tueksi
hallintojohtajalle ja kunnanjohtajalle.
Näin ollen ja edelleen viitaten ex-kunnankamreerin
tehtävien perusteelliseen läpikäyntiin, kunnanjohtaja ja
hallintojohtaja ovat ehdottaneet taloussuunnittelijan
rekrytointia.
Taloussuunnittelija vastaisi mm. Kunnanhallitus tulee
päättämään mahdollisista
jatkotoimenpiteistä kokouksessaan 23.6.2014.
On kuitenkin muistettava,
että luottamushenkilö on toimessaan rikosoikeudellisessa virkavastuussa (RL 40:11
§) ja häneen sovelletaan rikoslain 40 luvun virkarikoksia koskevia säännöksiä. 6-5). Vai onko
asiassa kenties taustalla jokin
muu vaikutin?
Vuonna 2012 Sotkamon
kuntaanhan valittiin jo kunnankamreeri, mutta asiat
etenivät sen jälkeen hieman
oudolla tavalla ja mistä tämä
alun perin johtuikaan?
Kunnanhallituksen jäsenet ovat toki vastuussa
omalta osaltaan kunnan talouden hoitamiseen liittyvistä asioista, mutta operatiivisen tason asioiden hoitamisesta huolehtivat viranhaltijat. Rakenteelliset
muutokset ovat tarpeen ja
juuri tähän esitetty uusi tehtävien järjestely talousasioiden hoitamisessa on yksi
vastaus.
Summa summarum: vuoden 2013 tilinpäätös on laadittu, kunnanhallituksessa
hyväksytty ja osittain allekirjoitettu, toimitettu tilintarkastajalle ja tarkastuslautakunnalle, tilintarkastaja on
antanut tilintarkastuskertomuksen (joka on muuten ns.
puhdas kertomus) ja tarkastuslautakunta arviointikertomuksen.
Tilinpäätös hyväksyttiin
kunnanvaltuuston kokouksessa 17.6.2014. Juuri tätä asiaa on
koskenut kunnanhallituksen
kokouksen 3.6.2014 § 136
(Vuoden 2013 tilinpäätöksen
osittain allekirjoittamatta jättäminen).
Kunnanjohtajan ja hallintojohtajan on tullut virkamiehinä saattaa asia kunnanhallituksen tietoon. teknisinä korjauksina korjattavia
virheitä. Hallintojohtajahan on
ollut kunnankamreerin esimies. Jokaisella on toki oikeus ilmaista mielipiteitään,
mutta silti asioista täytyisi
kertoa asiallisesti ja todellisiin faktoihin pohjautuen.
Meillä ei ole tapana vastata
tällaisiin Irene Toppisen kaltaisiin kirjoituksiin lehtien
välityksellä, mutta mielestämme Toppisen kirjoitus sisälsi niin runsaasti vääränlaista tietoa asiantiloista, että
näemme tarkoituksenmukaiseksi oikaista näitä virheellisiä väitteitä.
Emme ymmärrä, mistä Irene Toppinen on saanut sellaisen käsityksen, että olisi olemassa jokin ?kunnanjohtajan
ja hallintojohtajan kostoryhmä?.
Hallintojohtajana voin todeta, että minä ainakin hoidan hallintojohtajan virkaa
oikeudenmukaisuus- ja tasapuolisuusperiaatteiden mukaisesti ja noudatan virkatehtäviä hoitaessaan lakia ja
muita säännöksiä. Edelleen palvelualuejohtajat vastaisivat omien
palvelualueidensa talousasioiden hoitamisesta entisen
mallin mukaisesti.
Irene Toppinen väittää kirjoituksessaan, että ?tilinpäätöksen käsittely myöhästyi
nimenomaan puutteellisen
viranomaisvalmistelun takia?.
Tämä väite on virheellinen. pidetyn
kunnanhallituksen kokouksen esityslistalla.
Kunnanhallituksen kokouksen 31.3. Eli mikä tässä onkaan loppujen lopuksi
se ongelma?
Lopuksi haluamme vielä
tuoda esille, että jos kunnanhallitus olisi käsitellyt tilinpäätöksen viranhaltijoiden
valmistelun mukaisesti kokouksessaan 31.3., olisi tilinpäätös voitu vallan hyvin hyväksyä tällöin ja tilintarkastajakin olisi sen hyväksynyt normaalien teknisen korjausten
jälkeen.
Yhteistyötä Sotkamon kunnan asioiden hoitaminen tarvitsee, sen tunnustavat varmasti kaikki.
Asioiden repostelu lehtien
palstoilla, varsinkaan perusteettomien väitteiden osalta,
ei ole oikea tapa hoitaa asioita ja kaikkien luottamushenkilöiden täytyisi kuntalaisten
edustajina käyttäytyä arvokkaasti ja heille osoitetun luottamuksen arvoisesti.
Toivomme todellakin, että
jatkossa keskitytään vain
olennaisiin asioihin ja katsomme asioita kokonaisvaltaisesti hieman pidemmälle
kuin vain lähitulevaisuuteen.
Varmasti jokainen yrittää
tehdä parhaansa, kunhan
vain hänelle annetaan mahdollisuus.
Rakennetaan yhdessä vahvempi Sotkamo, eikös?
Aurinkoista kesää kaikille
kuntalaisille ja Sotkamossa
kesää viettäville!
Paula Halonen
hallintojohtaja
Petri Kauppinen
kunnanjohtaja
Sotkamon kunta. Kuntalain 5
luvun 40 §:n (virheellinen
menettely luottamustoimessa) mukaan, jos luottamushenkilön voidaan todennäköisin perustein epäillä syyllistyneen toimessaan virkarikokseen tai muuten menetelleen siinä velvollisuuksiensa
vastaisesti, kunnanhallituksen on vaadittava asianomaisilta selitys sekä tarvittaessa
ilmoitettava asiasta valtuustolle. Kuntalain 68 §:n
4 momentin mukaan tilinpäätöksen allekirjoittavat
kunnanhallituksen jäsenet ja
kunnanjohtaja tai pormestari.
Vuoden 2013 tilinpäätös
on ollut valmis 31.3.2014
mennessä ja oli 31.3. Virkarikoksiksi luetaan mm. Aivan käsittämätöntä ajattelua,
ja voi vain kummastella mistä tällainen ajattelutapa kumpuaa.
Sotkamon kunnan taloudellinen tilanne ja ex-kunnankamreerin eläköitymisen
jälkeinen aika huomioiden,
olemme arkipäivän työtehtäviä hoitaessamme päätyneet
vakuuttuneina siihen, että
enää tänä päivänä ei ole tarpeellista järjestää talousasioiden hoitamista aikaisemmin
hoidetulla tavalla.
Olemme käyneet perusteellisesti läpi ex-kunnankamreerin tehtävät ja suuri
osa ex-kunnankamreerin
tehtävistä on jo siirtynyt hallintojohtajalle ja osin muille,
mm. Kuntalain 8 luvun 68
§:n 1 momentin mukaan
kunnanhallituksen on laadittava tilikaudelta tilinpäätös
tilikautta seuraavan vuoden
maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastettavaksi sekä tilintarkastuksen jälkeen
saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun
mennessä. Resurssit ovat
niukat ja ne tulee kohdistaa
oikein.
Tilinpäätökset ovat kautta
aikojen sisältäneet ns. lähinnä koko kunnan tason talousasioiden ?kokoaja?. Näin sen olisi tullut oikeaoppisesti ja lain
mukaisesti mennä.
Irene Toppinen väittää tilinpäätöksen käsittelyn myöhästyneen nimenomaan
puutteellisen viranomaisvalmistelun takia. taloussuunnittelusta,
talouden seurannasta ja raportoinnista ja olisi suoraan
raportointivelvollinen hallintojohtajalle ja kunnanjohtajalle. teknisiä virheitä, joista osa on itse asiassa jo käsitelty kyseisessä kokouksessa ja tuotu
esille jopa palvelualuejohtajien esityksissä.
Kyseisenlaiset virheet on
normaalisti aikaisempina
vuosina korjattu teknisinä
korjauksina, kuten Irene
Toppinenkin hyvin tietää. Kunnanhallituksen puheenjohtaja kutsuikin tilintarkastajan
Sotkamoon ja järjesti palaverin.
Koska kunnanhallitus toimii vain kollegiona eli kokonaisuudessaan, voi vain ihmetellä miksi tällaisia palavereita järjestetään ilman, että
esimerkiksi kaikilla kunnanhallituksen jäsenillä olisi ollut tasapuolisesti mahdollisuus osallistua palaveriin.
Myös tilintarkastajat kummaksuivat palaverin järjestämistä, koska heidän kiireiset
aikataulunsa menivät uusiksi.
Tilinpäätös on siis lain mukaan oltava laadittuna maaliskuun loppuun mennessä
(kuten oli nytkin valmiina),
mutta tilinpäätöksen allekirjoittamisajankohdasta laki ei
määrää.
Luonnollisesti kunnanhallitus allekirjoittaa tilinpäätöksen siinä kunnanhallituksen kokouksessa, jossa tilinpäätös hyväksytään. Meillä ei
todellakaan ole ollut missään
vaiheessa tarvetta kostaa mitään asiaa kenellekään. Asiasta on viipymättä
tehtävä rikosilmoitus, jos kysymyksessä on ilmeinen virkarikos. Kunnanhallitus
päätti kokouksessaan
3.6.2014, että koska on laiminlyöty virkavelvollisuuksia, on kunnanhallituksen
päätettävä jatkotoimenpiteistä. SOTKAMO Torstaina 19. Eriävä mielipide on se keino, jolla esim.
päätöstä vastaan äänestänyt
ilmoittaa, että on asiasta eri
mieltä.
Kyseisessä tapauksessa tilinpäätös olisi tullut kaikkien
kunnanhallituksen jäsenten
allekirjoittaa ja ne, jotka eivät
ole päätöksestä samaa mieltä, olisivat saaneet jättää eriävän mielipiteen. Onhan kunnanhallituskin hyvin
painokkaasti tuonut esille
tarpeen vähentää henkilöstökustannuksia