www.sportpressen.fi VÅR KEVÄT 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E ELJAS AALTO FOTBOLLSLIGAN l JALKAPALLOLIIGA BROLOPPET l SILTAJUOKSU STAFETTKARNEVALEN HELA FAMILJENS MOTIONSEVENEMANG 16.6.2018 KOKO PERHEEN KUNTOILUTAPAHTUMA WWW.SILTAJUOKSU.COM
Kehon tuntemuksia ei pysty suoraan vertaamaan pakkaspäivään. Rent fysiskt skiljer sig upplevelsen markant från en iskall vinterdag. Jag känner blodcirkulationen ta fart när sektionerna töms. Hoidot kestävät minuutista kolmeen minuuttiin. Hän kertoo, että useammat NHL:ssä ja NFL:ssä pelaavat urheilijat käyttävät housuja palautukseen. Kovan treenin tai ottelun jälkeen näillä saadaan jalat rauhoittumaan ja edistämään palautumista, Olli kertoo. Banan är byggd på naturens villkor med många kullar och rikligt med träd. Mätaren står på -128 grader. – Se riippuu siitä, mihin hoidolla pyritään ja mikä on asiakkaan lähtötilanne. Tillägg: jag testade tanken kl. För tillfället står mätaren på relativt moderata –40 grader. Han berättar att till exempel de flesta NHL och NFL-spelarna använder byxorna till återhämtning. Matala lämpötila saa ympäröivän huoneilman höyrystymään. Uteliaisuuteni voittaa pelkoni. Voimakkain fyysisen tunne on verenkierron selvä lisääntyminen ja tietynlainen kihelmöinti iholla. Ovanför den finns en stor tavla som anger temperaturen inne i tanken. Olemme hänen uudella CryoStudio-vastaanotollaan Rauhankatu 5:ssä, pari viikkoa ennen avajaisia 3.4. Hän kysyy vielä, jos minulla on sydänvaivoja tai muita vakavia sairauksia. TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVAT: SAM CYGNEL, OLLI LAURÉN Redaktören testar Hur känns det att stå 90 sekunder i -128 grader. Det går att avbryta när som helst om det känns så, säger Olli. – Känslan är svår att beskriva. Det är klart att det finns en liten tröskel man måste komma över innan man för första gången stiger in i kyltanken, men… sätt igång bara, säger idrottsmassör Olli Laurén uppmuntrande till mig. Tietenkin tässä on pieni kynnys uskaltaa kokeilla ensimmäistä kertaa, mutta anna mennä vaan, urheiluhieroja Olli Laurén rohkaisee. Bjärkas Golf är Finlands enda par 3-bana med 18 hål. Olli frågar om jag har hjärtproblem eller andra allvarliga sjukdomar. Olen luultavasti pitänyt päätäni liian matalalla liian kylmässä. F I Toimittaja testaa ylmähoidoilla edesautetaan urheilijoiden palautumista ja hoidetaan muun muassa nivelreumaa, muita kroonisia kiputiloja ja psoriasista. – Vi kör med 90 sekunder. – Mennään 90 sekunnilla, sopiiko se. Nyt myös 2 kpl par-4:sta Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax • Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) • bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Tervetuloa! Välkomna! Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel. Jag försöker samla mig, sträcker på mig och andas djupt in. I Åbo finns numera en mottagning som ger behandlingar med cryotank med temperaturer rejält under minus 100 grader. Det har jag lyckligtvis inte, så det är bara att köra på. Även i övrigt är det huvudsakligen toppidrottare som använder metoden. Energikicken varade i flera timmar. Bonustest: tryckbyxor Utöver kylbehandlingarna erbjuder Olli Lauréns mottagning idrottsmassage och behandlingar i tryckbyxor. Lisäksi kylmähoito vaikuttaa sekä tehoaa yksilöllisesti. Ojennan päätäni ylemmäs, hengitän syvään rauhoittuakseni, ja hengenahdistus helpottaa melkein heti. Vastatessani huomaan ettei henki oikein kulje. Enligt Olli frigör kylshocken kortisol, endorfin och nonadrenalin. Mutta miltä tuntuu olla niin kylmässä. Yksi hoitokerta tankissa maksaa 35 €. Min nyfikenhet övervinner min tvekan. K ylb eh a nd l i ng ä r en metod som används till återhämtning inom idrotten och till behandling av bland annat ledgångsreumatism, kronisk smärta och psoriasis. Priset per gång är lägre om man skaffar seriekort. Tankin tuottama kylmä ilma on niin kuivaa, ettei se tunnu epämiellyttävän raa’alta ihoa vasten. Jag klär på mig och funderar att skåpet kunde komma till nytta när jag stundvis besöker gymmet lite oftare, med tanke på avslappning och återhämtning. Ilmalla täyttyviä ja tyhjentyviä kammioita on useampia, ja niiden painetta ohjaa tietokoneohjelma. Sektionerna trycker turvis på fötterna, vaderna och låren. Marken har tillhört sedan 1600-talet familjen Bergholm, som i dag driver golfverksamheten. Ytterligare en sektion som behandlar mellangärdet går att koppla till. De luftfyllda sektionerna är flera, och deras fyllning och tömning styrs av en liten dator. Det förstnämnda antar jag att beror på att jag övervunnit min tvekan inför testet. Vi är i Ollis nya mottagning CryoStudio på Fredsgatan 5, ett par veckor före öppningen 3.4. Keskivartalolle tarkoitetun osan voi lisätä samaan koneeseen. Puen housut ylleni ja menen makuulle hierovaan tuoliin. Efter en hård träning eller en match får man benen att lugna sig med den här och stimulera återhämtningen, berättar Olli. Jag somnade gott så fort jag kommit till sängs. Men hur känns det att stå i så extrem kyla. Golfkenttä on rakennettu luonnonmukaisesti, kukkuloita ja puita on runsaasti. Kysyn kuinka usein kylmähoitoja pitää ottaa, jotta niistä saa suurimman hyödyn irti. Turussa avattiin äskettäin kaupungin ainoa kylmähoitotankki – sellainen, missä kävijä on seisaallaan, pää tankin ja kylmän yläpuolella, ja johon puhalletaan reilusti alle miinus sata-asteista ilmaa. Bäst är det att prova på olika behandlingsintervaller och därefter anpassa dem. – Painehousut kiihdyttävät verenkiertoa, ja pumppaavat kuona-aineita liikkeelle. – Byxorna sätter fart på blodcirkulationen och pumpar loss slaggämnen. Riisun vaatteet boksereita lukuun ottamatta ja puen ylleni Ollin tarjoamat lapaset ja jalkasuojat ennekuin astun koppiin. Ollin mukaan kylmähoito vapauttaa muun muassa kehon omaa kortisolia, endorfiineja ja noradrenaliinia. Kylan kniper, javisst, men frossbrytningarna uteblir – det känns som att det kalla inte hinner gå så djupt in. Kylt an ken li k nar et t duschskåp. Jag klär på mig byxorna och lägger mitt till rätta i en masserande fåtölj. Kylmä nipistää ihoa, mutta vilunväreitä ei ole. Mielen keveys ja positiivinen lataus johtuvat kuitenkin jostain muusta kuin itsensä ylittämisestä. – Lisäksi keho voi polttaa noin 700 kilokaloria kolmen minuutin hoidon aikana, hän lisää. Kicken av upprymdhet måste dock bero på något annat. Nu också 2st par-4:or Bjärkas Golf sijaitsee Västanfjärdissä Kemiönsaaren kunnassa luonnonkauniissa maatilamaisemassa. Energisyys ja positiivinen lataus kesti monta tuntia testin jälkeen. – Det beror på vad det är man eftersträvar med behandlingen, och hurdant klientens utgångsläge är. – Sitä on vaikea kuvailla. Hoidon loputtua astun tankista helpottunein ja kevein mielin. Sinnesstämningarna rör sig mellan lättnad och upprymt välbefinnande. Den låga temperaturen får den omgivande luften att ånga. Kylmä tuntuu jaloissa vielä hetken. Den mest påfallande fysiska effekten är klart stegrad blodcirkulation och en krypande känsla på huden. Tunnen verenkierron lisääntyvän, kun laite laskee painetta kammioissa. Eipä ole. Kammiot puristavat vuorotellen jalkoja, pohkeita ja sääriä. Det hjälper. 11.30. Ajattelen helpottuneisuuden johtuvan siitä, että ylitin sen pienen kynnyksen, jota tankkiin meneminen vaatii. Dessutom är inverkan och effekterna individuella. Lähinnä housuja käyttävät juuri huippuurheilijat. – 30 sekunder kvar, meddelar Olli. När jag svarar honom märker jag att jag har svårt att andas, troligen på grund av att jag hållit huvudet för lågt – meningen är att man håller huvudet ovanför skåpets väggar och kylan – eller för att jag nyss haft influensa. Voimme keskeyttää hoidon, jos tuntuu siltä, Olli sanoo. Jag frågar hur ofta man borde ta kylbehandlingar för att få ut maximal nytta. På kvällen kände jag mig så avspänd att jag tillbringade den största delen av min tid på soffan. Tryckbyxorna fungerar på samma sätt som en blodtrycksmätarkudde. – Dessutom kan kroppen förbränna så mycket som 700 kilokalorier under en treminutersbehandling, tilllägger han. Lisätestissä painehousut Olli Laurénin vastaanotolla tarjotaan kylmähoitojen lisäksi urheiluhierontaa ja painehousuhoitoja. Tällä hetkellä tankissa on –40 astetta. Behandlingarna tar en och en halv till tre minuter. Apparaten blåser in luft som kraftigt kylts ner med hjälp av kväve. Puen ylleni ja ajattelen, että tankista voisi olla hyötyä kun ajoittain käyn salilla hieman tiheämmin, jälkeenpäin rentoutumista ja palautumista ajatellen. Kylan känns ännu ett tag i benen. Jag rör armarna och tittar på munstyckena som blåser in den discoröksliknande kylan. Lisäys: testasin tankkia klo 11.30. Efter att andtäppan släppt mår jag som en kung. En behandling i tanken kostar 35 €. Äsken potemani flunssa saattaa sekin olla osasyyllinen kummalliseen olotilaani. Tällä hetkellä mittari näyttää -128 astetta. Passar det. Painehousut muistuttavat toimintaperiaatteeltaan modernia verenpainemittaria. Unen tuloa ei tuona iltana tarvinnut odottaa. S P O R T P R E S S E N . Bjärkas Golf on Suomen ainoa par 3-golfkenttä 18 reiällä. Liikutan käsivarsiani ja katselen kun kopin suulakkeista tulee kylmää höyryä. Bjärkas Golf är beläget i Västanfjärd i Kimitoöns kommun på natursköna ägor med långa anor. VÅ R K E VÄT 2018 2 W W W . Parasta on kokeilla eri hoitovälejä ja muokata ne asiakkaalle sopiviksi. Jag tar av mig alla kläder utom boxershortsen och får ett par väl tilltagna vantar och liknande fotskydd. Nyt olo alkaa olla kuin kuninkaalla. Tankki on suihkukopin kokoinen. Sen yläpuolella on mittari, josta sisäpuolen lämpötilaa voi seurata. Laite puuskuttaa typellä jäädytettyä ilmaa tankkiin. Illalla oloni oli varsin raukea, ja vietin osan ajasta sohvalla köllötellen. Behandlingen är slut och jag kliver ut. Kylan är så torr att den inte känns råkall mot huden. Hinta laskee kun hankkii sarjakortin. – 30 sekuntia jäljellä, Olli ilmoittaa. Maatila on ollut Bergholmin perheen omistuksessa aina 1600-luvulta, perhe vastaa nyt myös golftoiminnasta
För några dagar sedan kunde man börja anmäla sig till Broloppet, som arrangeras den 16.6 på Kimitoön. Nu drar serierna igång de närmaste veckorna. 41 INNEHÅLL SISÄLTÖ Kylbehandling Kylmöhoito 2-3 Eljas Aalto 4-5 Fotbollsligan Jalkapalloliiga 6-7 Broloppet Siltajuoksu 8-9 Sporthändelser / Urheilutapahtumat 10-11 Stafettkarnevalen 12 2018 Utkommer tidningen Ilmestymispäivät Välkommen! Ålands golfklubb | info@golfclub.ax | +358 18 41500 | www.agk.ax Finlands bästa 36-håls anläggning & trivsammaste golfklubb 2017. päivänä Kemiönsaarella järjestettävään Siltajuoksuun. Sarjat käynnistyvät lähiviikkojen aikana. / Lehden vastuu virheellisestä tai poisjääneestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Distribution i affärer, shoppingcenter, kiosker, butiker, kaféer, restauranger, hotell, turistbyråer, gästhamnar, prenumeranter etc./ Ilmaisjakelupaikat: kaupat, kauppakeskukset, kioskit, kahvilat, ravintolat, hotellit, matkailutoimistot, vierassatamat, koulut, tilaajat jne. Muutamia viikkoja ennen Siltajuoksua joudun puolustamaan Quattrogolfin SM-titteliäni. sivu 5 000 € + moms/alv 24% Media & reklambyrårabatt 15% om annonsreservationerna gjorda/ materialet levererat inom utsatt tid Media & mainostoimistoalennus 15% jos ilmoitusvaraukset tehty / toimitettu ilmoitetun ajan puitteissa Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. MINULLA ON taas tulossa intensiivinen kevät. 185 € + moms/alv 24% 1/24 s. Mukavaa kevättä urheilun merkeissä! www.sportpressen.fi VÅR KEVÄT 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • Å L A N D G U I D E ELJAS AALTO FOTBOLLSLIGAN l JALKAPALLOLIIGA BROLOPPET l SILTAJUOKSU STAFETTKARNEVALEN HELA FAMILJENS MOTIONSEVENEMANG 16.6.2018 KOKO PERHEEN KUNTOILUTAPAHTUMA WWW.SILTAJUOKSU.COM Sommar Kesä v. Tapahtuma on kehittynyt puolimatatonista kolmijakoiseksi koko perheen tapahtumaksi. Urheilijan pitäisi olla keskiössä ja kaikkien lajien nuoria urheilijoita kuuluisi aina kannustaa haastamaan eliittiä, jotta lajit säilyttäisivät jatkuvuutensa. INOM IDROTTEN har det gjorts en hel del organisationsbyggen och omorganiseringar, som troligen satt fokus på själva organisationen istället för den sportande individen. 280 € + moms/alv 24% 1/12 s. 24 Höst& Vinter Syys& Talvi v. VÅ R K E VÄT 2018 W W W . Evenemanget har utvecklats från en halvmara till ett tredelat jippo för hela familjen: nu ingår också ett Knattelopp och en Bropromenad. Luultavasti ne ovat keskittyneet pikemminkin itse järjestöihin sen sijaan, että olisivat keskittyneet urheilijaan sen vaatimalla tavalla. Sen huomaamme olympialaisten kehnosta mitalisadosta. 95 € + moms/alv 24% Sista sidan/viim. Det visar den klena medaljskörden från OS. Definitivt har vi inte hållit takten med det övriga Norden i vintergrenarna. Quattrogolf järjestetään 26.5. 1 940 € + moms/alv 24% 1/2 s. Luomme silmäyksen Viekkausliigaan ja katsomme, mikä on rannikon joukkueiden tilanne. Några veckor före det kommer jag att försvara min FM-titeln i Quattrogolf. NOIN VIIKKO SITTEN seurasin television ykköseltä keskustelua huippu-urheilun heikosta tilanteesta Suomessa. sivu 2 875 € + moms/alv 24% Första sidan/ens. TOTAL DISTRIBUTION 40-60.000 st KOKONAISPAINOS 40-60.000 kpl Tryckning/painatus: Offsetrotation, tabloid, tryckeri: Salon Lehtitehdas Offsetrotaatio, tabloid, paino: Salon Lehtitehdas Ansvarig utgivare/Vastaava julkaisija: Sportpressen Förlags Ab Lindan Kustannus Oy PB/PB 18, Redaktörsstigen, 25701 Kimito tfn (02) 421 725, fax (02) 421 718 CHEFREDAKTÖR/FÖRS.CHEF: PÄÄTOIMITTAJA/MYYNTIJOHTAJA: Michael Nurmi, 040 550 4548 (02-421 725) michael.nurmi@sportpressen.fi ANNONSFÖRSÄLJNING/ILMOITUSMYYNTI: Michael Nurmi (Alla regioner Kaikki alueet) 040 550 4548 (02-421 725) michael.nurmi@sportpressen.fi Stig Mattsson (Nyland Uusimaa) stig.mattsson@aboland.fi 040 535 2153 (02-421 725) Torsten Wulff (Åland Ahvenanmaa) 044 440 0844 CJ-Center (Österbotten Pohjanmaa) Jonny Åstrand 0500 924 528 REDAKTION/TOIMITUS: Mathias Lindström Mats Lundberg, Freelance Daniel Byskata, Foto, Freelance Folke Lindström Emilia Örnmark, Redaktör/Toimittaja Tina Aitio, AD, Lay-Out Fotbollssäsongen drar igång VÅRENS NUMMER är fotbollens nummer. Emme todellakaan ole pysyneet muiden Pohjoismaiden tahdissa mitä talvilajeihin tulee. Trevlig vår & väl mött i idrottens tecken ! Jalkapallokausi käynnistyy KEVÄÄN NUMERO keskittyy jalkapalloon. DET BLIR EN intensiv vår för mig, igen. HÄROMVECKAN bänkade jag mig framför tv:n för att se diskussionen om den individuella toppidrottens nedgång i Finland på TV1. S P O R T P R E S S E N . Nyt siihen sisältyvät sekä Nappulajuoksu että Siltakävely. 530 € + moms/alv 24% 1/6 s 330 € + moms/alv 24% 1/8 s. URHEILUN ALALLA on puuhattu melko lailla järjestöjen rakentelua ja muutoksia. Vi tar oss en titt på Veikkausligan och har kollat upp situationen i många lag från kusten. (02) 421 725 Fax (02) 421 718 ANNONSFÖRSALJNING/ ILMOITUSMYYNTI REDAKTION/ TOIMITUS Mats Lundberg Michael Nurmi Chefredaktör/Förs.chef Päätoimittaja/Myyntijohtaja Mathias Lindström Jesper Lindblom Tina Aitio, AD Layout & sidtillverkning/ Layout & taitto ANNONSPRISER/ILMOITUSHINNAT 1/1 s. Individen borde vara i fokus och unga idrottare borde alltid sporras i alla grenar att hela tiden utmana eliten för kontinuiteten. Quattrogolf arrangeras den 26.5. Muutamia päiviä sitten päästiin ilmoittautumaan kesäkuun 16. DISTRIBUTION/JAKELU Normaldistribution via tidningsställ och lösnummer/ lehtitelinejakelu ja irtonumeroina. 980 € + moms/alv 24% 1/4 s. F I 3 Chefredaktör / Päätoimittaja MEDIAINFO E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto): annons@sportpressen.fi Tfn/puh
Mutta haluamme myös tänä vuonna yllättää. Viime lokakuussa 400 metrin juoksija Eljas Aalto aloitti varusmiespalvelunsa Santahaminan urheilujoukoissa. Pelaajien keskuudessa seuran maine kasvattajana leviää ja tänne on paljon halukkaita. Loppet ordnas i samarbete mellan Pargas Stad och Pargas Idrottsförening. Men han är ursprungligen från Barcelonas organisation. – Viime vuosi oli minulle todella hyvä vuosi, sekä harjoitteluettä kilpailumielessä. Kun tekeminen on riittävän korkealla tasolla, tulokset tulevat itsestään, kertoo Mika Lönnström. F I Varusmiespalvelu ei tule hidastamaan kehitystä. Det kommer också finnas en egen 1 km:s rutt för familjens yngsta. (Mathias L) EIF går bra och drar folk Ekenäs IF har under vårvinterns Finska cup gått från det ena fina resultatet till det andra. – Tähän asti olemme myyneet yli 700 kausikorttia, kertoo Peter Haglund. Joukkue on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta nuori ja seura näyttää löytäneen mainion valmentajan Gabri Garciassa. Man har gått ända till kvartsfinal, där man möter FC Haka under skärtorsdagen. Mutta Aalto itse yllättyi eniten siitä että pystyi Kalevan Kisoissa saavuttamaan pronssimitalin 200 metrillä. Alkukeväästä en ole kovinkaan nopea juoksija, paljolti johtuen siitä että harjoittelen todella paljon talvella, varsinkin voimaharjoitteita. Hyvät tulokset ovat tietysti myös auttaneet. Perheen nuorimmille tarjotaan myös oma yhden kilometrin juoksu. VÅ R K E VÄT 2018 4 W W W . Mutta kuten aiemminkin keskityn talvikaudella voimaja lihasharjoitteisiin sekä kestävyyteen. Vuosi aiemmin se oli vielä 48,56. Haluamme toimia väliasemana nuorille lupauksille, joista hyviä esimerkkejä ovat Mohamed Doumbia (Ducla Praha) ja Paul Akouokou (Beitar Jerusalem) joita myytiin ulkomaille. – Meillä on seurassa paljon oikein lupaavia pelaajia ja olen kyllä pettynyt ellei me onnistuta kehittämään näistä tulevien vuosien huippupelaajia. uosi 2017 oli hyvin onnistunut, mutta ennakkoasetelmat tähän yleisurheilukauteen mentäessä ovat hieman erilaiset. Armeijassa tämä on onnistunut vaihtelevasti, vaikka harjoitteita ei pystytä tekemään kuten on tottunut. Minulla oli kovat odotukset ettei varusmiespalvelu sulkisi pois täyspainoisen panostamisen urheiluun ja toivon että tämä sujuu yhä paremmin keväällä ja kesällä. – På spelarsidan har det hänt en hel del, men vi följer vår linje med att lyfta upp lovande unga spelare från de egna leden så mycket som möjligt, berättar Greger Wessberg, som är en av bakgrundskrafterna. – Vi har en hel del riktigt lovande unga i laget och jag är nog besviken om vi inte lyckas utveckla dessa till spelare för högre nivåer. Men vi vill överraska många också i år. Detta har märkts också i säsongskortsförsäljningen. De fina resultaten har naturligtvis också hjälp saken. Valmentaja Babatunde Wusu on vuoden alusta vetänyt harjoituksia ja hänellä näyttää olevan hyvä vaikutus pelaajiin. – Pelaajapuolella on tapahtunut jonkun verran muutoksia, mutta olemme nostaneet omia lupaavia pelaajia miesten joukkueeseen, kertoo seuran taustavoimiin kuuluva Greger Wessberg. Mutta hän on alun perin kuulunut Barcelonan organisaatioon. Vaikka joukkue on muuttunut, myös tällä kaudella halutaan kuulua sarjan yläkastiin. Vi går in för att vinna varje match vi spelar. (Mathias L) HIFK menee maltilla eteenpäin Perinteikäs Helsingin IFK putosi Veikkausliigasta liigakarsinnassa FC Honkaa vastaan viime kauden päätteeksi. Och ytterligare information kan ses på evenemangets hemoch facebooksida. Nuorista uskon että keskikentän Johannes Saarinen ja hyökkääjä Markus Broman saavat läpimurtonsa, päättää Wessberg. Mutta 400 metrin karsinnassa säästelin voimiani finaalia varten. – Målet är att bygga upp den dagliga verksamheten och ta ett steg i taget. Mutta seurana etenemme maltilla, tämän kauden tavoite on parantaa viime vuoden sarjasijoitusta, päättää Haglund. Toki lähdemme jokaista peliä voittamaan, mutta se on vain seurausta päivittäisestä tekemisen laadusta. Spanska Gabri Garcia är endast 30 år gammal, men inledde tränarkarriären redan vid 16 års ålder. Ryktet sprider sig fort och andra spelare vill komma till oss för att ha lättare att gå framåt i sina karriärer. Men vi bygger inga luftslott som förening, utan vill förbättra fjolårets placering i serien, avslutar Haglund. Viime vuonna tulokset olivatkin jo maan kärkitasoa. Valmennusvastuun ottaa entinen Veikkausliigahyökkääjä Babatunde Wusu. Spelartruppen är mycket ung och laget verkar inför säsongen ha träffat rätt då man sökte ny tränare. Koko vuosi oli nousujohteinen, ja toivoin oikeastaan ettei kausi päättyisi ollenkaan, Aalto selventää. Espanjalainen Garcia on myös nuori valmentajaksi, vain 30-vuotias, mutta aloitti valmentajauransa jo 16-vuotiaana. Pitää kuitenkin muistaa että cup-otteluissa on monta seuran omaa nuorta kasvattia pelanneet hyvin, kuten esimerkiksi maalivahti Mehdi el Moutacim (00-synt.) ja keskikenttäpelaaja Jakob Gottberg (02-synt.). Keväällä herkistellään ja panostetaan yhä enemmän nopeuskestävyyteen ja huippunopeuteen. Trots att laget förändrats en del skall man liksom de två senaste säsongerna slåss om de främsta placeringarna. Eljas Aalto haluaa tänä vuonna juosta nopeammin kuin koskaan. HIFK har trots det lyckas hålla en hel del av stommen kvar från laget ifjol, och ser på pappret ut som ett slagkraftigt lag. Kilpailun järjestää Paraisten Kaupunki ja Pargas IF yhteisesti. Av de unga spelarna tror jag att mittfältaren Johannes Saarinen och anfallaren Markus Broman kan få sina genombrott, avslutar Wessberg. HIFK on onnistunut pitämään rungon suhteellisen hyvin kasassa tästä huolimatta ja ainakin paperilla näyttäisi joukkueen olevan iskukykyinen ryhmä. Jos halutaan lähteä varovaisemmin liikkeelle on tarjolla myös viiden ja kymmenen kilometrin polkujuoksu. Joukkue on edennyt puolivälieriin asti, jossa kohtaavat pääsiäisenä FC Hakan. Om man vill testa på stiglöpning kan man också välja en kortare rutt på 5 km eller 10 km. Målsättningen är att de unga skall intressera även lag utomlands, avslutar Lönnström. Spelartruppen innehåller en fin mix av unga och gamla spelare. Som fina exempel på det är att vi sålde både Mohamed Doumbia (Ducla Praha) och Paul Akouokou (Beitar Jerusalem) till utlandet. (Mathias L) SaaristoTrail juostaan Paraisilla Elokuun lopulla, muinaistulien aikana, järjestetään uusi polkujuoksutapahtuma turunmaan saaristossa. – Vår grupp känns på förhand ganska högklassisk, kanske till och med tuffare än tidigare år. Suurin parannus tuli 400 metrillä, jossa ennätyksestä katosi miltei sekunnin, ollen lopulta 47,76. – Garcia on viimeiset kaksi kautta valmentanut Virossa, jossa hän on toiminut Floran kakkosvalmentajana. Lisää tietoa voi hakea tapahtuman nettija facebooksivuilta. SM-pronssia seurasi myöhemmin kaudella juostu uusi BK-46 vill vara i toppen fortsättningsvis BK-46 från Karis spelade ifjol en verkligt fin säsong i fotbollstvåan och överraskade många genom att vara i toppen av tabellen. Aalto, kotoisin Sipoosta, on koko elämänsä edustanut IF Sibbo-Vargarna ja tulee myös jatkossa olemaan seuralleen uskollinen. Suurimmat muutokset ovat kenties tapahtunut kentän ulkopuolella, uudeksi valmentajaksi on valittu Teemu Kankkunen ja urheilutoimen johtajaksi Mika Lönnström, joka on palannut kotimaahan oltuaan valmentaja eri ulkomaan seuroissa kuuden vuoden ajan. Tavoitteena on että nämä pelaajat herättäisivät kiinnostusta myös ulkomailla, päättää Lönnström. Inför denna säsong har laget förändrats en hel del och så har man en ny tränare i forne liga-anfallaren Babatunde Wusu. Se oli pettymys, mutta myöskin opettavainen kokemus. (Mathias L) Prenumerera på Tilaa Sportpressen: Finland/Suomi 12 mån/kk 20 € Övriga länder/muut maat 12 mån/kk 25 € Sportpressen digi: 12 mån/kk 12 € Digiprenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: + 6 €/år Digitilaus kun on jo paperinen tilaus: + 6 €/vuosi. Se meni pahasti pieleen ja karsiuduin. (Mathias L) BK-46 haluaa taistella sarjan yläkastissa BK-46 Karjaalta pelasi hyvin viime kaudella Kakkosessa ja yllätti monet. – Kyllähän tällä on vaikutusta ja joudun suunnittelemaan harjoitteluani mahdollisuuksien mukaan, kertoo 22-vuotias Eljas Aalto. S P O R T P R E S S E N . Pelaajamateriaali on sekoitus nuoria lupauksia ja kokeneita pelaajia. Vi vill fungera som en språngbräda för unga spelare. Lähtö ja maali on Finbyn hiihtostadionilla ja matkan aikana pääsee nauttimaan hyvistä merimaisemista sekä muista näköalapaikoista. Kilpailukaudella harjoittelen kevyesti ja keskityn kilpailuihin. Tränaren Babatunde Wusu har tränat laget sedan januari, och verkar ha en bra inverkan på spelarna. (Mathias L) SaaristoTrail ordnas i Pargas Under forneldarna i augusti ordnas ett nytt stiglopp i den åboländska skärgården. Täksi kaudeksi joukkue on muuttunut aika lailla ja seuraan on hankittu myös uusi valmentaja. Den längsta rutten på cirka 17 km går längs med stigar med start från Finby skidstadion upp till Finbyklint med utsikt över centrum och vidare till Häxberget i Vepo där man kan blicka ut över Vapparn innan rutten viker tillbaka till Finby. – Lohkossamme on monta hyvää joukkuetta, lohkoon ehkä jopa parempi kuin viime kaudella. (Mathias L) EIF:llä kulkee kentällä ja kausikorttimyynti vetää Tammisaaren jalkapalloylpeys Ekenäs IF on talven Suomen cupissa vakuuttanut hyvillä tuloksilla. Men man skall komma ihåg att vi i dessa matcher spelat med många egna produkter, som till exempel målvakten Mehdi el Moutacim (00-född) och mittfältaren Jakob Gottberg (02-född). En harrasta kuntohuippujen jahtaamista, vaan tähtäimenä on jatkuvasti nouseva kehitysja kuntokäyrää. (Mathias L) HIFK tar en match i taget Anrika Helsingfors IFK degraderades från fotbollsligan efter kvalförlust mot Esbolaget FC Honka. Sadalla metrillä 11 sekuntia alitettiin ensimmäistä kertaa. – Garcia har tränat i Estland de senaste två säsongerna, där han fungerade som assisterande tränare i Flora. Hänen yhteistyö valmentajansa Taisto Oleniuksen kanssa on toiminut jo pitkään, ja he ovat päättäväisesti harjoitelleet kohti kotimaista kärkeä 400 metrillä. – Tavoitteena on lähteä kehittämään päivittäistä toimintaa maltilla ja edetä yksi tapahtuma kerralla. Tulokset 2017 puhuvat puolestaan Vuonna 2017 oli virstanpylväs myös ennätysmielessä, sillä joka matkalla Aalto teki parannuksia henkilökohtaisiin ennätyksiin. De allra största förändringarna ses kanske på sidan om, där laget har en ny tränare i Teemu Kankkunen och en ny sportchef i Mika Lönnström, som återvänder till Finland efter att ha tränat olika lag utomlands i sex år. Då den dagliga verksamheten är tillräckligt högklassisk kommer resultaten av sig självt, förklarar Mika Lönnström. – Se oli iloinen yllätys sillä 200 metriä ei ollut Kalevan Kisoissa päämatkani, minähän tavoitin ensisijaisesti kärkisijoja 400 metrillä, myöntää Aalto. Pisin reitti on noin 17 kilometriä ja juostaan pääosin polkuja pitkin. – Vi har hittills sålt över 700 säsongskort, förklarar Peter Haglund. Tämä harjoittelutapa näyttää sopivan minulle ja keholleni, ja olen pystynyt pysymään terveenä. Ja sainhan minä sitten onnistumiseni 200 metrillä. Hyvä menestys on näkynyt myös kausikorttien myynnissä. Se onkin minulle aika tyypillistä
Se oli minulle pettymys josta kerroin kotona äidille. Äiti sitten ryhtyi heti toimiin ja ilmoitti minut Sibbo-Vargarna seuran yleisurheiluharjoituksiin. 18:30 TPS Ilves Lö/La 4.8. 18:30 TPS FF Jaro la 9.8. Yleisurheilussa panostin pitkään pituushyppyyn, mutta jouduin 17-vuotiaana vaihtamaan pituushypyn juoksuun selkävaivojen vuoksi. S P O R T P R E S S E N . 17:00 TPS RoPS To 3.5. 16:00 FC Inter SJK ke 13.8. – Det var en mycket fin utmärkelse som jag är stolt över, säger Eljas. Stadionin keittiö; ruoat, juomat ja palvelut ovat käytössäsi. 18:30 FC Inter TPS ma 7.7. 15:00 TPS HJK ennätys 200 metrillä, 21,45, juostu Porvoossa elokuussa. 14:00 FC Inter FF Jaro MATCHER PÅ VERITAS STADION OTTELUT VERITAS STADIONILLA Vill du hyra en loge för 10 personer. – Allting började faktiskt med att jag inte lyckades ta en plats i skolans stafettlag i första klassen på lågstadiet, förklarar Aalto. 18:30 TPS RoPS ma 15.9. Resultaten 2017 talar för sig självt Under 2017 nåddes många milstolpar. Alle viikko ennen ottelua tehdystä peruutuksesta veloitamme täyden aitiovuokran. På 100 meter underskreds 11 sekunder. 16:00 FC Inter HJK ma 4.8. Kun katsoo ketkä ovat palkittu aiemmin, on kunnia kuulua joukkoon. 16:00 TPS FC Honka la 19.4. Och säsongens målsättning är klar. (02) 272 2100 AITIOT Stadionin ylimmässä kerroksessa on 23 aitiota. – Yleisurheilu-urani alkoi itse asiassa sillä tavoin etten mahtunut mukaan koulun viestijoukkueeseen ala-asteen ensimmäisellä luokalla, kertoo Aalto. Han och hans tränare, Taisto Olenius, har länge målmedvetet tränat mot att nå landets yttersta elit på 400 meter, och ifjol gav det fina resultat. Egentligen hoppades man att säsongen aldrig skulle ta slut, då min form blev bättre ju längre säsongen led. 18:30 TPS VPS Lö/La 13.5. Under själva tävlingssäsongen tränar jag de facto ganska sparsamt och satsar i stället på tävlingarna. Och inom friidrotten satsade jag mest på längdhopp, men jag fick sadla om till löpare vid 17 års ålder då jag fick ryggbesvär. 16:00 FC Inter MYPA ke 18.6. Tilaukset on tehtävä viimeistään viikkoa ennen tapahtumaa. Den långsiktiga målsättningen är naturligtvis att en dag kvalificera sig för en final i ett internationellt stormästerskap och att slå det finska rekordet av Markku Kukkoaho på 45,49, som är löpt 1972 i München och är det äldsta gällande finska rekordet, säger Aalto utan att blinka. 18:30 FC Inter FC Lahti Fre/Pe 18.5. – Haluan parantaa ennätystäni joka matkalla. 18:30 FC Inter TPS ke 11.6. 18:30 TPS MYPA ma 14.7. Tarvittaessa saat aition käyttöösi jo pelipäivän aamuna. Kilpailukautensa hän aikoo avata heti kunhan keliolosuhteet sitä sallivat. Men på 400 meter snålade jag med farten i kvalheatet då jag ville spara på krutet till finalen. Detta misstag gjorde att mina tävlingar tog slut i kvalet, vilket där och då nog var en besvikelse. Detta träningsupplägg verkar passa mig och min kropp bra, och jag har lyckats vara skadefri. 18:30 FC Inter PS Kemi Fre/Pe 15.6. Men precis som tidigare lägger jag vikten under vinterhalvåret på att bygga styrka och uthållighet. Möte och fotboll som kombination. 18:30 FC Inter KuPS Lö/La 7.7. 17:00 FC Inter KuPS Lö/La 25.8. Men mest överraskad var han över placeringen på 200 meter i FM-tävlingarna, där han tog en bronsmedalj. 18:30 TPS HJK Ti 22.5. Och dessutom fick jag ju min revansch på 200 meter. UEFA Nations League: Suomi Viro To 13.9. Tämänhetkiset ennätykset 100 ja 200 metrillä antavat mahdollisuuden saavuttaa hyviä tuloksia myös päämatkallani 400 metrillä. 18:30 FC Inter VPS Ons/Ke 20.6. Aitiopaikalta seuraat ottelua ylhäältä ja nautit pelin hienouksista kaksin verroin. 18:30 TPS VPS Lö/La 18.8. Värmen är en viktig faktor för löparna. 18:30 TPS PS Kemi Ti 11.9. Nu under min tid i armén har det gått ganska okej, trots att man inte kan utföra träningarna där man är van. Tavoitteina uusia ennätyksiä Eljas Aalto, joka urheilun lisäksi opiskelee kansantaloutta kolmatta vuotta Åbo Akademissa, asuu ja harjoittelee Turussa. VÅ R K E VÄT 2018 W W W . 14:00 TPS PS Kemi Lö/La 14.7. Eljas Aalto haluaa tänä vuonna juosta nopeammin kuin koskaan. Lämpötila on tärkeä osatekijä juoksijoille. 15:00 FC Inter RoPS Fre/Pe 1.6. 18:30 TPS VPS la 26.7. Kauden tavoitteet ovat selvät. 18:30 FC Inter VPS Må/Ma 17.9. Drömmen vore om jag kunde underskrida 47 sekunder, vilken ingen finländare gjort på några år. Året avslutades med att Eljas Aalto premierades med Sportpressens Edvin Wide-pris på Idrottsgalan. 18:30 FC Inter Ilves Må/Ma 7.5. 17:00 FC Inter RoPS Fre/Pe 31.8. Varusmiespalvelu ei tule hidastamaan kehitystä. – Visst leder detta till att jag får lägga upp träningen efter möjlighet, så nog har det en viss påverkan, berättar 22-åriga Eljas Aalto. Ett par gånger i månaden åker han hem till Sibbo för att träna. 16:00 TPS RoPS Lö/La 21.10. Aalto, med rötterna i Sibbo, har hela livet representerat IF Sibbo-Vargarna och kommer att göra det även i fortsättningen. Detta är typiskt för mig, då min träning är starkt säsongsinriktad. FM-bronset följdes senare under säsongen upp av ett fint nytt personbästa på 200 meter, 21,45, löpt på SFImästerskapen i Borgå i augusti. Det är nog en bit bort och visst skall allting klaffa med träningen, men det är möjligt. Jag tränar mycket hårt under vinterhalvåret, speciellt styrka och uthållighet. (02) 272 2000, Fax. Om jag lyckas har jag en chans att kvalificera mig för EM redan 2018. Veikkausliigan ottelut Veritas Stadionilla PVM KLO OTTELU la 12.4. Det gav resultat och följande år var jag med i skolans stafettlag. Porteilla turvatarkastus, vaarallisten esineiden ja alkoholin tuominen stadionille kielletty. 16:00 FC Inter SJK ke 23.4. Pari kertaa kuukaudessa hän suuntaa kotiin Sipooseen harjoittelemaan. – Olen hyvin ylpeä palkinnostani, sanoo Eljas. 16:00 FC Inter VPS ma 26.5. Siitä se sitten lähti ja ensi vuonna otin paikan koulun viestijoukkueesta. – Målet är att förbättra mitt personbästa på alla distanser. 18:30 FC Inter RoPS la 18.10. 18:30 FC Inter VPS pe 27.6. Jag blev väldigt besviken och gick hem och berättade för mamma att jag nästa gång verkligen ville vara med. Mielenkiintoinen lähtö yleisurheiluun Karsintojen epäonnistuminen, uusi tuleminen ja mitalin voittaminen kakkosmatkalla. Nuorena harrastin toki muutenkin urheilua monipuolisesti, esimerkiksi pelasin jalkapalloa teiniikään asti. Aitiossa voit järjestää myös onnistuneita yritystilaisuuksia. Det är fint att få erkännande för sina prestationer, speciellt då man ser vilka som fått priset tidigare. 18:00 TPS IFK Mariehamn su 15.6. 18:30 TPS FC Inter Lö/La 29.9. 18:30 FC Inter KuPS su 31.8. Tarkista ajantasainen otteluohjelma osoitteesta www.veritasstadion.fi PERUUTUSEHDOT Aitiovarauksen voi peruuttaa kuluitta kaksi viikkoa ennen tapahtumaa. – Överraskande var att jag egentligen inte såg 200 meter som min huvudgren, jag satsade ju mest på att lyckas på 400 meter, medger Aalto. 18:30 TPS FC Inter ma 22.9. 18:30 FC Inter FC Lahti su 20.7. 18:30 TPS KuPS ke 4.6. Sen pitää tällä hetkellä Markku Kukkoaho (45,49), ja on vanhin voimassa oleva Suomen ennätys, juostu Münchenissä vuonna 1972, päättää Aalto päättäväisesti. Jos asiakas peruu aitiovarauksen yli viikko ennen ottelua, veloitamme 50 % aitiovuokrasta. 18:30 TPS KuPS ma 23.6. Tästä Eljas Aalto on yleisurheilijana oiva esimerkki. 17:00 FC Inter IFK Mariehamn Lö/La 6.10. Kokous ja jalkapalloviihdettä yhdistettynä! Kontakta / Ota yht.: 050 5055 660 Lö/La 15.4. 18:30 FC Inter FC Honka Fre/Pe 29.6. Tietysti myös uuden Suomen ennätyksen juokseminen on tavoite. Pitkällä tähtäimellä tavoitteena on finaalipaikka kansainvälisissä mestaruuskisoissa. Han tänker inleda tävlingssäsongen så tidigt som möjligt om bara väderförhållandena så tillåter. Urheilun teeseihin kuuluu ettei vastoinkäymisistä lannisteta vaan jatketaan taistelua jotta päästään tavoitteeseen. Jag hade stora förhoppningar på att min träning och militärtjänsten kunde kombineras och det har väl fungerat nöjaktigt. E fter ett mycket lyckat 2017 är förutsättningarna lite annorlunda 2018. Jos onnistun hyvin minulla on mahdollisuudet päästä edustamaan Suomea EM-kisoissa jo tänä vuonna. 15:00 TPS SJK Lö/La 21.4. Ju längre mot våren man kommer, betonas sedan snabbhetsuthållning och snabbheten. 18:30 FC Inter KuPS ma 12.5. 16:00 FC Inter TPS Ons/Ke 25.4. 18:30 TPS HJK su 5.10. Prenumerera på Tilaa Sportpressen: Gör din prenumeration per e-post: Tee tilauksesi sähköpostitse: spp@sportpressen.fi. 18:30 TPS SJK ke 2.7. 16:00 TPS RoPS su 4.5. 18:30 TPS FC Inter Ti 26.6. Men jag tränade nog idrott mycket mångsidigt, till exempel spelade jag fotboll tills jag var 14. F I 5 TEXT/TEKSTI: MATHIAS LINDSTRÖM FOTO/KUVA: MARINA YLÖSTALO Med blicken inställd på nya rekord Militären skall inte stoppa utvecklingen. Häntä palkittiin vuoden lopulla suomenruotsalaisella Idrottsgalanilla Sportpressenin Edvin Wide-palkinnolla, joka myönnetään lupaavalle yleisurheilijalle, ensisijaisesti juoksijalle. 18:00 TPS IFK Mariehamn Ons/Ke 4.7. Haluatko vuokrata aition 10 henkilölle. Hippoksentie 6, 20720 Turku, Puh. 18:30 TPS KuPS Ti 12.6. 14:00 TPS FC Lahti la 25.10. Jag hoppas att det blir bättre under våren och sommaren. 19:00 FC Inter SJK Må/Ma 30.7. Men kanske också ett lärorikt misstag. 18:30 FC Inter HJK su 8.6. 18:30 TPS FC Honka ma 25.8. Ainahan on mukavaa saada kiitosta suorituksistaan. I oktober förra året påbörjade 400-meterslöparen Eljas Aalto militären och ingår nu i idrottsbataljonen vid Sandhamn. Kokouspäiväsi viimeistelevät herkullinen ruoka ja hyvä peli. alv)/hlö 2014 LIPUNMYYNTI Voit ostaa lippuja kaikkiin Veritas Stadionin tapahtumiin stadionilta ennen ottelua tai etukäteen: FC Interin kotiotteluihin: Lippupalvelusta FC Interin toimistolta, Linnankatu 36 A, 20100 Turku avoinna ma-pe 8 16 TPS:n kotiotteluihin: Osoitteesta www.fctps.fi Portit avataan tuntia ennen ottelun alkua. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Toki se on kovan työn takana, mutta mahdollista. Edvin Wide-prisvinnaren Eljas Aalto skall i år springa fortare än någonsin. 18:30 FC Inter IFK Mariehamn to 18.9. Jag är inte typen som satsar på formtoppar, utan vill ha en jämnt stigande utvecklingsoch formkurva. 18:30 FC Inter FC Honka su 28.9. 14:30 FC Inter FC Honka Lö/La 27.10. 17:00 FC Inter IFK Mariehamn Fre/Pe 17.8. Målsättningen är nya rekord Eljas Aalto, som till vardags studerar nationalekonomi vid Åbo Akademi för tredje året, bor och tränar i Åbo. Detta verkar också vara ett återkommande fenomen i Eljas Aaltos karriär som löpare. 20:30 TPS FC Lahti Lö/La 16.6. På 400 meter putsades personbästa nästintill en sekund till 47,76, då det ännu ett år tidigare låg på 48,56. Mikäli muutoksia tulee tämän jälkeen, tarjoilut laskutetaan alkuperäisen tilauksen mukaan. Mamma tog kontakt med IF SibboVargarna och jag fick börja på friidrottsträningarna. Till idrottens grundteser hör att aldrig ge upp vid motgångar, utan kämpa vidare och komma igen, allt för att nå önskat resultat. 18:30 TPS FC Honka Lö/La 26.5. Intressant start på friidrottandet Att missa kvalet för att komma igen och istället ta medalj på den kortare grenen. Mina rekord på 100 meter såväl som på 200 ger förutsättningar att även löpa 400 meter på bra tider. 18:30 TPS IFK Mariehamn la 3.5. HINNAT 10 hengen aitio 550 € (+ alv 24%) 10 hengen aitio/derby 750 € (+ alv 24%) 22 hengen aitio 1000 € (+ alv 24%) 22 hengen aitio/derby 1300 € (+ alv 24%) Kaikkiin aitioihin otteluliput 10 € (sis. 18:30 FC Inter HJK Lö/La 28.4. Tarjoilut aitioon tulee tilata etukäteen ja ne laskutetaan erikseen. – 2017 var ett verkligen bra träningsår, där både träningen och senare tävlingssäsongen flöt på utan svackor, förklarar Aalto. Unelmana on alittaa 47 sekuntia, jota yksikään suomalainen ei ole tehnyt viime vuosina. 18:30 TPS SJK la 17.5
Teemme pitkäjänteisesti työtä ja haluamme luoda miestenjoukkueeseen uutta ilmettä ja identiteettiä, sanoo Joensuu. Yhtä kauan TPS oli Ykkösessä, ja kuten Honkakin lähti alemmalle sarjaportaalle parantamaan talouttaan. – Meidän omalla Mosedalilla kaikilla vastustajilla tulee olemaan hankalat paikat. – Det borde vara en fördel för oss då vi på Mosedal tar emot våra konkurrenter. Talven aikana haavoja on paranneltu ja joukkueeseen on saatu uusia pelaajia. Om det över huvud taget finns några utmanare till denna kvartett går budet till RoPS och defensivt starka FC Lahti. Liigataistelu kullasta voi alkaa! Institution. (Mata L) Kraft haluaa vakiinnuttaa paikkansa Kakkosessa Närpes Kraft pelasi viime kaudella tasaisen kauden sijoittuen neljänneksi Kakkosen pohjoislohkossa. Precis som Honka försvann den svartvita Åboklubben ut i periferin för att sanera sin ekonomi efter säsongen 2014. TPS saa keskittyä sarjapaikan uusimiseen, mielellään ilman jännittäviä karsintaotteluita. Vaikka seitsemän pelaajaa on lähtenyt pois, tavoitteena on edelleen sijoittua taulukon yläsijoille. – Viime vuosi antoi uskoa ja haluamme pitää paikkamme sarjan parhaiden joukkueiden joukossa. Åbolaget FC Inter och IFK Mariehamn är bägge hänvisade en plats i mittskiktet av tabellen. Dit kan man också räkna Esboelvan Honka, tillbaka i finrummet efter en paus på fyra år. Rent fotbollsmässigt vill vi forma ett gäng som är aktivt och närvarande. Slaget kan börja! allitseva Suomen mestari HJK ja vakavarainen SJK, joka on toipunut viime kauden pohjanoteerauksesta, ovat vahvimmat kultasuosikit. (Mata L) ÅIFK haluaa nostaa miestenjoukkeen profiilia Viime kauden yhdeksäs sija Kolmesessa oli pettymys turkulaiselle seuralle. T itelförsvararna HJK, ett resursstarkt SJK som slickat såren efter bottennappet i fjol, bildar tillsammans med färska medaljörerna KuPS och Ilves de på pappret namnkunnigaste enheterna i årets fotbollsliga. Positivt är att alla tolv lag som är med i ligan gör det på egna sportsliga meriter. Jos näitä neljää joku joukkue voi haastaa, ensiksi tulevat mieleen RoPSiin ja vahvasti puolustavalle FC Lahteen. – Yhteistyömme on hyvin tiivistä ja uskon että tämä kausi tulee sujumaan huomattavasti paremmin kuin viime vuosi. – Stärkta av den fina fjolårssäsongen vill vi behålla vår position som ett av seriens bättre lag. Trots att sju spelare är borta från förra årets trupp är målsättningen att också i sommar hålla till på tabellens övre halva. Två stycken nya spelare har tillkommit utifrån. Heti heidän takana ovat viime kaudella mitaleilla olleet KuPS ja Ilves. Kun kumpikaan ei ole merkittävästi vahvistunut, asetelmat eivät ole juurikaan muuttuneet. Ungefär en tredjedel av spelarna har fostrats i kamratföreningen och tanken är att andelen egna förmågor med tiden blir allt fler. Samaan voidaan laskea FC Honka, joka nousi täksi kaudeksi takaisin liigaan neljän vuoden jälkeen. VÅ R K E VÄT 2018 6 W W W . Valmentajana jatkaa Nijaz Sarajlija. Sekä PS Kemi että Vaasan VPS päättivät viime kautensa heikoisti. – Miesten joukkue sekä A-poikien joukkeet ovat tiiviisti yhdessä. Turun derby palaa liigakentillä neljän vuoden jälkeen. Under vintern har man slickat såren, fått in en ansenlig mängd nytt blod i truppen och ändrat på en del detaljer för att nå bättre resultat i sommar. Pari uutta ulkomaalaisvahvistusta ovat liittyneet, josta amerikkalaisesta topparista William White:sta odotetaan puolustuslinjan johtajaa. Noin kolmasosa joukkueen pelaajista on omia kasvatteja ja ajan mittaan tätä määrää on tarkoitus kasvattaa. ÅIFK vill stärka identiteten på herrtruppen Förra säsongens nionde plats i sluttabellen var en stor missräkning för Åbokamraternas herrar i fotbollstrean. Tonvikten ligger ändå på att fylla tomrummet genom att lyfta upp egna talanger i första laget. – Vi samarbeta tätt med våra A-pojkar som spelar i ettan. Seura aikoo kuitenkin paikata valtaosa vapautuneista paikoista omilla, lupaavilla nuorilla. S P O R T P R E S S E N . Omsättningen på spelarsidan har varit ganska stor men stommen finns kvar, säger fotbollsföreningens ordförande Mårten Grandell. Perinteet kunniaan. Båda hade en tung avslutning på fjolårssäsongen och ingen av dem kan heller räkna in några tunga nyförvärv. Jos vain onnistumme puolustuspelissä, tulemme parantamaan viime kaudesta. Osittain uusi valmennustiimi koostuu päävalmenajasta Petteri Joensuusta sekä entisestä liigapelaajasta Adrianosta, joka on saapunut uutena seuraan. Så var inte fallet inför säsongen 2015 då både Mypa och Honka nekades licens till högsta serien. Positiivista on että kaikki sarjan joukkueet ovat lunastaneet paikkansa omin, urheilullisin keinoin. Nyckeln till att vi lyckas bättre den här säsongen är att vi sätter försvarsspelet. Vaikka on ollut jonkun verran vaihtuvuutta, runko on säilynyt, sanoo jalkapalloseuran puheenjohtaja Mårten Grandell. Det delvis nya tränarteamet består av Petteri Joensuu i den nygamla rollen som ansvarig och sedan en i ÅIFK ny bekantskap; Adriano, en gång i tiden skyttekung hos Mypa. Derbyt mellan Åbolagen TPS och FC Inter återvänder till ligaplanerna efter ett uppehåll på fyra långa år. Lika länge har TPS varit borta. Muutoksia on tehty jotta tulevan kesän tulokset olisivat toista luokkaa. TPS får rikta in sig på att förnya kontraktet i högsta serien, helst utan nervkittlande kval. Niin ei ollut vuonna 2015, kun sekä Mypa että Honka pudotettiin sarjasta kun heille ei myönnetty liigalisenssiä. Haluamme aktiivisen porukan joka vihtyy yhdessä ja harjoittelevat ahkerasti. Turkulainen FC Inter ja IFK Mariehamn päätyvät kumpikin sarjan keskikastiin. Utsikterna för PS Kemi och VPS från Vasa är heller inte de mest gynnsamma. Precis som förra säsongen tränas laget av Nijaz Sarajlija. Kraft pelaa edelleen kaikki kotipelinsä luonnon nurmella, joka tänä päivänä on suhteellisen harvinaista. – Vi arbetar nära varandra och jag tror att laget kommer att göra en klart bättre säsong än förra året. Vi planerar långsiktigt för att skapa en mer egen identitet på representationslaget, säger Joensuu. En av dem är William White, en reslig amerikansk mittback. (Mata L) Kraft vill rota sig på övre halvan Närpes Kraft stod för en stabil säsong i fjol då laget slutade fyra i herrtvåans norra zon. F I TEXT: MATS LUNDBERG FOTO: MATS LUNDBERG KÄÄNNÖS: MATHIAS LINDSTRÖM Kan någon utmana HJK om fotbollsguldet. (Mata L). I motsats till många av andra lag i serien spelar Kraft sina hemmamatcher på naturgräs
Förra sommaren uppgraderades Shefki Kuqis hjälpryttare Fabrizio Piccareta till förstetränare sedan Kuqi själv gjort sig omöjlig hos klubbledningen. Vammojen vähentämiseksi on palkattu Simone Lucchesi fyysiseksi valmentajaksi. Joukkueelle tuli heti jobinpostia kun paluunmuuttaja Tomas Hradecky ensimmäisissä harjoituksissaan loukkasi akillesjänteensä ja on poissa peleistä heinäkuun loppuun asti. Lahden kiistämätön vahvuus on puolustuspelissä, jossa riskit minimoidaan. För att spelarna ska vara bättre rustade för skador har Simone Lucchesi anställts som fystränare. Joukkueen runko pysyi kasassa, vaikka kokenut Sebastian Sorsa päätti uransa. vuosi) Förra säsongen/Viime kausi: 10 Tips/Vihje: 10–12 PS Kemi har gjort det bra genom att under sina två första ligasäsonger undvika att hamna i kval. vuosi) Förra säsongen/Viime kausi: 5 Tips/Vihje: 7–9 Efter överraskningsguldet 2016 lyckades öborna behålla mästarstommen i fjol då titeln skulle försvaras. Också inför den nya säsongen finns fog för optimism i kalakukkostaden. Att enbart skylla kräftgången på alla skador som truppen hemsöktes av avslöjar bara halva sanningen. Alla drömmar såg begravda ut, när en vinst i slutomgången samtidigt som IFK Mariehamn förlorade, räddade en Europaplats. Sarjapaikan uusiminen sekä mahdollisimman korkealle sarjasijoitukselle pääseminen saaren omilla pojilla on taas tavoitteena. Det uttalade målet är att förnya kontraktet. RoPS (Rovaniemi) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Agnaldo (lån/laina; Molde FK, NOR), Matheus Caliman (Ituano, BRA), Jems Geffrard (EIF), Wato Kuaté (Hapoel Petah Tikva, ISR), Lassi Lappalainen (lån/laina; HJK), Lucas Lingman (HJK), Taye Taiwo (AFC Eskilstuna, SWE) Tränare/Valmentaja: Toni Koskela (ny/uusi) Förra säsongen/Viime kausi: 7 Tips/Vihje: 4–6 Toni Koskela, en 34 år ung tränare, steppar in som RoPS roderman efter Juha Malinen. Joukkue on tällä kertaa kokeneempi kuin viimeksi. Piccareta har biståtts tätt av sportchefen Vesa Mäki under lagbyggets gång. Varsinaisia tähtihankintoja ei ole tehty, mutta kaikkia tarvitaan varmasti. Inter (Åbo) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Daniel Kamy Ntankeu (FK Decic, MNE), Mikko Kuningas (FC Lahti), Abdoulie Mansally (PS Kemi), Niilo Mäenpää (Haka), Teemu Penninkangas (Ilves), Ivan Sesar (Juventus Bukarest, ROU) Tränare/Valmentaja: Fabrizio Piccareta (första säsongen från start/1. Att försöka rädda sig kvar är det enda realistiska målet för den här gruppen. Att TPS tog direktplatsen var en missräkning men det kompenserades genom kvalvinsten över HIFK två veckor senare. Tänä vuonna haluaisin että pelaamisemme on tasaisempaa, sanoo uusi valmentaja Anton Brotkin. Vid sin sida har han Calle Löf som under andra halvan av förra säsongen ledde laget till en slutlig femte plats i ettan. I år ser jag gärna att vi håller en jämnare nivå, säger nya tränaren Anton Brotkin. Så länge fick TPS vänta på återtåget tillbaka till fotbollsligan. Tränaren Peter Lundberg måste plocka fram trollspöet om han igen vill ha hand om ett lag som fajtas om medaljer. Kaikki unelmat oli jo haudattu kun viimeisessä ottelussa tullut voitto, ja samalla IFK Mariehamnille tappio, joka johti siihen että paikka europeleissä tänä vuonna varmistui. Matias Ojala, Tuomas Rannankari ja Ilari Mettälä olivat kaikki isoissa rooleissa viime kauden joukkueissaan. Tälle kaudelle mentäessä vaihtuvuus on ollut suurempaa. Jaro strävar mot ligan på sikt Jakobstadsfotbollens flaggskepp FF Jaro stod för ett överraskande drag i höstas genom att utnämna Tomi Kärkkäinen till huvudtränare. Hänen tehtävänä on pitkäjänteisesti kehittää joukkuetta ja vahvistaa paikan maan kärkiseurojen joukossa. Monta kautta seurassa jouduttiin odottamaan toivottuja tuloksia. Tähän kauteen mentäessä on joukkue nuorentunut ja saanut kotimaisemman leiman. Yhdeksän pelaajaa ja valmentaja Mika Laurikainen oli seurassa myös viimeksi kun pelattiin liigassa. vuosi) Förra säsongen/Viime kausi: brons/pronssia Tips/Vihje: 4–6 Ilves fick en gratisplats i ligan 2015 på Mypas bekostnad. Kuqi joutui seurajohdon kanssa väärille raiteille. Matias Ojala, Tuomas Rannankari och Ilari Mettälä hade alla viktiga roller i sina fjolårslag. En del tongivande spelare bakom bronset förra säsongen har checkat ut, men förstärkningarna går heller inte av för hackor. IFK behöver sannolikt minst två säsonger för att återhämta sig. Vahistukset ovat maan kärkitasoa. Förstärkningar som Nikolai Alho, ryska målvaktslånet Maksim Rudakov och inte minst Riku Riskis återkomst till finska ligan är goda nyheter för alla dem som bekänner blåvit färg. Kaksi vuotta ilman kultaa (SJK 2015, IFK Mariehamn 2016), mutta viime vuosi HJK palasi takaisin valtaistuimelle. Kovaa työntekoa 33. VÅ R K E VÄT 2018 W W W . Jaro står för kontinuitet och har under lång tid bedrivit ett framgångsrikt juniorarbete, säger Haga med tjugo aktiva spelarår bakom sig i klubben. – Olen pitkään ajatellut että ryhtyisin valmentajaksi ja nyt on mielenkiintoista ja hieman jännittävää ryhtyä toimiin. Kautosella on tälle työlle enemmän resursseja kuin valtaosa hänen kolleegoistaan. Tälle kaudelle mentäessä talous on kireä. kokonainen kausi) Förra säsongen/Viime kausi: 9 Tips/Vihje: 7–9 Trots höga förväntningar har Inter haft det motigt värre de två senaste säsongerna. Honka (Esbo/Espoo) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Ahmed El-Amrani (Stabæk, NOR), Javi Hervás (Mérida AD, ESP), Jonas Levänen (VPS), Alex Nimely (Stabæk, NOR), Nemanja Obradovic (Stal Kamianske, UKR), Yoness Rahimi (Ilves), Zeljko Savic (DPMM FC, SIN), Davor Taleski (Popeda, MKD) Tränare/Valmentaja: Vesa Vasara (andra säsongen/2. Med förstärkningar som vänsterbacken Taye Taiwo från Eskilstuna, unga HJK-duon Lucas Lingman och Lassi Lappalainen samt ytterligare några intressanta utlänningar, har polcirkelelvan potential att utvecklas till en av säsongens överraskningar. Inget namn sticker ut men inget är heller onödigt. Sijoitukset 8-5-3 viimeisen kolmen vuoden aikana ovat kovan ja määrätietoisen työn tulosta. Om man får tro den nya klubbledningen återvänder Honka nu till högsta serien för att stanna. Truppen är med andra ord en hel del erfarnare än senast det begav sig. VPS pelasi viime vuonna yksi liigahistorian kaksijakoisimmista kausista. Viime vuoden valmentajasekoilun jälkeen valmentajaksi on hankittu alle-21 vuotiaiden maajoukkueen entinen valmentaja Tommi Kautonen. Då var det inte många som trodde att klubben skulle kunna etablera sig på den högsta nivån men olyckskorparna tystades omgående. I Jaro förpliktigar traditionen till en viss spelstil så vi kommer åtminstone inte att börja med någon sparka och springfotboll, sade Kärkkäinen på klubbens hemsida då han just skrivit under kontraktet. Viime kaudella valmentajaksi hankittu valmentaja Jani Honkavaara onnistui palapelin laatimisessa ja tuloksena oli kauan toivottu mitali, seuran ensimmäinen seitsemään vuoteen. Inför denna säsong har truppen både föryngrats och fått en mer inhemsk prägel. – Skillnaden mellan våra toppar och dalar blev lite för stor. IFK Mariehamn tarvitsee ainakin kaksi kautta toipuakseen pelaajavaihtuvuudesta. Abdoulaye Ba är ny senegales efter Emile Paul Tendeng. pisteestä jopa 30 saalistettiin sarjan kevätkaudella. Kautonen förfogar över resurser som de flesta av hans kolleger bara kan drömma om. Paljon uusia pelaajia, josta kaikki ovat liigassa kokemattomia, poikkeukset ovat kotiin palava Thomas Mäkinen ja ex-RoPS Ivan Tatomirovic. Joukkue kärsi toki lukuisista loukkaantumisista, mutta se ei ole koko totuus eikä ainoa syy. Jarossa arvostetaan jatkuvuutta ja seura onkin jo pitemmän aikaa tehnyt vahvaa ja menestyksekästä juniorityötä, sano Haga, joka itse on edustanut seuraa pelaajana noin kaksikymmentä vuotta. Vuoden 2016 yllätyskullan jälkeen saarelaiset onnistuivat pitämään rungon kasassa. Den långsiktiga planen är att han ska etablera SJK som den elitklubb man vill vara. – Näemme mielellämme että noustaan takaisin liigaan mahdollisimman nopeasti. – Olen todella tyytyväinen että saan työskennellä näinkin perinteikkäässä seurassa. Seuraan on hankittu mielenkiintoisia vahvistuksia, mm. Några tydligt uttalade målsättningar har Boda inte inför säsongen. Lika mycket berodde det på lagets taktiska tillkortakommanden, att man inte hade någon plan B då motgångarna började komma. FC Lahti (Lahtis) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Artjom Dmitrijev (Nõmme Kalju, EST), Xhevdet Gela (HIFK), Damjan Siskovski (Rabotnicki, MKD), Artjom Vjatkin (lån/laina; Zenit Sankt Petersburg, RUS) Tränare/Valmentaja: Toni Korkeakunnas (femte säsongen/5. Viime kausi oli tunteiden vuoristorataa. Flera av förstärkningarna är av hög klass. – Jag är verkligen nöjd med att få jobba i en så här traditionsrik förening. Uusi senegalilainen vahvistus Abdoulaye Ba on hankittu paikkaamaan Emile Paul Tendengin jättämää aukkoa. Joukkuetta on laajennettu lainaamalla kaksi senegalilaista pelaajaa sveitsiläisestä yhteistyöseurasta Sionista. Viime kauden 39. Vaikka odotukset ovat olleet kovia, Inter ei ole onnistunut kahtena viimeisenä kautena. Ordinarie målvaktsposten tippas Damjan Siskovski överta. Kärkkäinen ei ole ainoa uusi kasvo seurassa, Fredrik Haga on seuran uusi toimitusjohtaja. Belöningen blev ett silver – klubbens första medalj på sju år – och en Europaplats i sommar. – Hyvän ja huonon päivän ero oli meillä viime kaudella liian iso. Vahvistukset kuten Nikolai Alho, venäläinen maalivahtilaina Maksim Rudakov eikä vähiten Riku Riskin paluu Suomeen ovat sinivalkopaitojen kannattajille hyviä uutisia. Espoo ja Honka ovat palanneet liigakartalle. Jos uuteen seurajohtoon on uskomista, ollaan nyt noustu Veikkausliigaan jäädäkseen. Med familjeföretaget Esports goda minne har man tagit in nya spelare enligt en långsiktig plan. (Mata L) Boda hakee tasaisuutta pelaamiseen Boda oli viime kaudella sarjanousija Kolmosessa ja sijoittui kahdeksanneksi. potkupalloa, sanoi Kärkkäinen seuran kotisivuilla allekirjoitettuaan sopimuksensa. Mutta yhtä tärkeätä on että seura on rakennettu järkevästi ja vakaalla pohjalla. Emile Paul Tendeng och Reuben Ayarna tog brons med Ilves i fjol, från nyallsvenska Brommapojkarna kommer balansspelaren Anders Bååth. Zenitlånet Artjom Vjatkin är försvarets nya affischnamn. Osa viime vuoden tähtipelaajista ovat lähteneet, mutta vahvistukset ovat jo aiemmin osoittaneet taitonsa liigatasolla. Att Sebastian Sorsa lägger skorna på hyllan är förstås ett avbräck. Nya ytterbackar är Henri Toivomäki och colombianen Luis Carlos Murillo. Viimeinen liigataival tyssäsi vuonna 2015, kun seura joutui taloudellisisti syistä aloittamaan uudestaan Kakkosesta. Tunne on hyvä ja ryhmässä ei ole suuria muutoksia viime kauteen verrattuna. Jaro putosi Veikkausliigasta vuonna 2015 ja on siitä lähtien taistellut päästäkseen takaisin. Valmentaja Peter Lundbergin täytyy todella taikoa mikäli hän aikoo laittaa mitalijoukkueen pystyyn. Lagets prestation är såtillvida spektakulär att man gör comeback med nio man och samma tränare som var med om degraderingen för fyra år sen. Marginalen ner till tvåan KuPS förra säsongen blev till slut 20 poäng sedan ”Klubi” i ett tidigt skede skaffat sig ett ointagligt försprång till konkurrenterna. Men efter utklassningssegern mot Inter i Åbo tog laget endast en poäng på de följande fem matcherna. Tämän vuoden tavoite on kristallinkirkas: seuran 29. SJK (Seinäjoki) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Reuben Ayarna (Ilves), Anders Bååth (Brommapojkarna, SWE), Dani Hatakka (Brann, NOR), Jordan Mustoe (Westerlo, BEL), Emile Paul Tendeng (Ilves), Maximo Tolonen (Honka), Jesse Öst (Degerfors, SWE) Tränare/Valmentaja: Tommi Kautonen (ny/uusi) Förra säsongen/Viime kausi: 6 Tips/Vihje: 1–3 Efter tränarkarusellen förra året då både Sixten Boström och hans efterträdare Manuel Roca avskedades inom tre månaders varsel, försöker österbottningarna nu med U21-landslagets före detta huvudtränare Tommi Kautonen. Sarjapaikan uusiminen on tällä ryhmällä ainoa tavoite. vuosi) Förra säsongen/Viime kausi: 4 Tips/Vihje: 4–6 Drönarna från Lahtis fanns med i medaljracet ännu då den sista ligamånaden inleddes. – Vi ser gärna att laget så fort som möjligt tar steget upp i högsta serien. Fler än fem nya man behövdes inte. VPS stod i fjol för en av de mest tudelade säsongerna i ligahistorien genom att erövra 30 av sina totalt 39 poäng under seriens första halva. vuosi) Förra säsongen/Viime kausi: andra plats i division 1, besegrade HIFK i ligakvalet/Ykkösen toinen, voitti HIFK liigakarsinnassa Tips/Vihje: 7–9 Esbo och Honka är tillbaka på den finländska ligakartan efter att 2015 på grund av ekonomiska trångmål tvingats starta om från division 2 med ny ägare. För att inte spränga budgeten men ändå hålla sig med en tillräckligt bred trupp har man lånat in två senegaleser från Sion i Schweiz. Viime vuonna oli Shefki Kuqin vuoro väistyä valmentajapaikalta ja tilalle tuli kakkosvalmentajana toiminut Fabrizio Piccareta. Attraktionskraften verkar större än nånsin sedan klubben blivit kvitt sin tidigare hissåkarstämpel. VPS (Vasa) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Eero-Matti Auvinen (AC Oulu), Douglas Caé (AA Portuguesa, BRA), Elhadji Ciss (lån/laina; Sion, SUI), Aubrey David (PS Kemi), Ibrahima Gueye (lån/laina; Sion, SUI), Berkant Güner (Eintracht Braunschweig, GER), Omar Jama (PS Kemi), Akseli Kalermo (AC Oulu), Hindrek Ojamaa (JJK) Tränare/Valmentaja: Petri Vuorinen (tredje sejouren, tredje säsongen från start/3. IFK Mariehamn Viktigaste nyförvärv/Uudet: Julio Cesar Fernandes (Estanciano, BRA), Anton Lepola (SalPa), Nicklas Maripuu (Jacksonville Armada, USA), Dylan Murnane (Kongsvinger, NOR), Thomas Mäkinen (AC Renate, ITA), Simon Silverholt (Gais, SWE), Ivan Tatomirovic (RoPS), Pontus Åsbrink (IK Frej, SWE) Tränare/Valmentaja: Peter Lundberg (tredje säsongen/3. (Mata L). I samma veva som när det blev klart att Kärkkäinen tar över herrtruppen, presenterades Fredrik Haga som ny vd för föreningen. Valmentajaruletti on pyörinyt kovaa tahtia siitä asti kun kymmenen vuotta seurassa ollut Job Dragtsma sai lähteä. SM-kulta ja enemmän euro-otteluita kuin viime vuoden neljä. kausi) Förra säsongen/viime kausi: guld/kultaa Tips/Vihje: 1–3 Efter att under två år lånat ut den inhemska fotbollstronen till SJK (2015) och IFK Mariehamn (2016) är HJK tillbaka på sin vana position som herrar på täppan. Brotkin toimi viime kaudella joukkueen kapteenina, mutta kausi loppui polvivammaan. Kolme vuotta jouduttiin odottamaan ennen kuin perinteikäs TPS nousi takaisin Veikkausliigaan. Silloin monikaan ei uskonut että seura pystyisi vakiinnuttamaan paikkansa liigakartalla, mutta seura on hiljentänyt epäilijät. Myös tähän kauteen mentäessä kalakukko-kaupungissa puhaltaa optimistiset tuulet. Laget spriddes inte för vinden, i stället har Honkavaara samma spelarstomme att jobba med. vuosi) Förra säsongen/Viime kausi: silver/hopeaa Tips/Vihje: 1–3 Efter flera säsonger med uteblivna resultat trots starka elvor pappret, lyckades nye tränaren Jani Honkavaara lägga ett pussel där ingen bit saknades. – Jag har länge velat pröva vingarna som tränare så det ska bli riktigt spännande. Silti tältä joukkueelta ei mainetekoja odoteta ja ainoana tavoitteena on sarjapaikan uusiminen. Ero sarjan hopeajoukkueeseen KuPSiin oli lopulta 20 pistettä, ja “Klubi” varmisti kullan hyvissä ajoin. vuosi) Förra säsongen/Viime kausi: 8 Tips/Vihje: 10–12 Upp som en sol, ner som en pannkaka. Luottopuolustajan korvaajaksi on hankittu Henri Toivomäki, myös kolumbianen Luis Carlos Murillo on mielenkiintoinen hankinta. Känslan är bra och vi kommer till spel med en trupp som påminner mycket om fjolårets. Emile Paul Tendeng ja Reuben Ayarna olivat avainasemissa viime vuonna pronssi-Ilveksessä, ja Allsvenskaniin nousseesta Brommapojkarna:sta tulee peliä tasapainottava Anders Bååth. Sarjasijoitus Ykkösessä oli lopulta viides. Laget går förstås in för att förnya seriekontraktet och att så långt det är möjligt göra det med spelare från orten. Piccareta on tehnyt tiivistä yhteistyötä urheilujohtaja Vesa Mäen kanssa joukkueen laatimisessa. Många bärande krafter har försvunnit ur uppställningen och de som kallats in som ersättare inrymmer inte ett enda namn med ligarutin att falla tillbaka på. Jopa kuusi kymmenestä viime vuonna eniten minuutteja pelanneet ovat vaihtaneet maisemia, joista Kristian Kojolaa lukuun ottamatta koko puolustuslinja. Koskela med förflutet i HJK som hjälplots innan han med framgång tog över reservlaget Klubi 04, är en av blott två nya tränare då fotbollsligan inleder sin 28:e säsong. Ändå gör man klokast i att inte räkna med några underverk av manskapet. Kun tällä kaudella sarjassa ei näytä olevan selkeää heittopussia kuten aiemmin (JJK ja PK-35) niin on todennäköistä että PS Kemi on sarjassa kahden heikoimman joukkueen joukossa. Joukkue ei ollut taktisesti valmistautunut siihen että vastoinkäymisiä saattaa tulla. TPS:n kärkipaikka Ykkösessä oli Hongalle pettymys mutta asia korjattiin liigakarsinnoissa jossa voitettiin HIFK. Men lika viktigt är att vi som förening bygger upp en trovärdighet och ännu starkare grund att stå på. Vamma johti lopulta myös siihen että hän nyt panostaa ainoastaan valmentamiseen. Paremmille sijoille oli toki mahdollisuudet, mutta Kemiönsaarelaisten otteet ailahtelivat liian paljon ottelusta toiseen. COL), Henri Toivomäki (Sarpsborg 08, NOR) Tränare/Valmentaja: Jani Honkavaara (andra säsongen/2. Ilves sai liigapaikan vuonna 2015 kabinettipäätöksellä, kun Mypalle ei myönnetty liigalisenssiä. S P O R T P R E S S E N . Lahtis oomtvistliga styrka är en följsam defensiv där riskerna minimeras. Uppgiften i sommar är glasklar: ett 29:e FM-tecken och att få några fler Europamatcher än fjolårets fyra. PS Kemi Viktigaste nyförvärv/Uudet: Hakeem Araba (Örgryte, SWE), Jacob Esposito (Airdrieonians, SCO), Kristian Heinolainen (HIFK), Keaton Isaksson (IFK Luleå, SWE), Aleksi Isomäki (TP-47), Jorginho (Hamrun Spartans, MLT), Maksim Lipin (IFK Haninge, SWE), Victor Sevcenko (KPV) Tränare/Valmentaja: Jari Åhman (fjärde säsongen/4. När det denna gång heller inte finns några räddningsplankor i form av JJK eller PK-35 att ty sig till, är risken överhängande att Kemi nu själva blir den klubb som ligan måste offra. (Mata L) Jaro tähtää liigaan maltilla Pietarsaaren FF Jaro teki yllättävän vedon kun he viime syksynä palkkasivat Tomi Kärkkäisen valmentajaksi. Hela sex av de tio man med flest ligaminuter under fjolåret är nu borta, däribland hela backbesättningen utom Kristian Kojola. Peliä voi olla jopa hieman tylsää seurata välillä mutta tuloksesta pelataan. Tukenaan hänellä on Calle Löf, joka valmensi joukkuetta viime kaudella valmentajavaihdoksen jälkeen. Dessutom; efter att i närmare tio år kört med samma tränare, har det blivit byte på bänken nästan lika ofta som på planen. Förra säsongen i ettan bjöd på både besvikelse och glädje. Han var lagkapten då förra säsongen inleddes, men åkte på en svår knäskada som i förlängningen ledde till att Brotkin nu satsar helhjärtat på tränarrollen. Kuhnurit Lahdesta olivat viime kaudella pitkään mitalikamppailussa, mutta viimeinen kuukausi ei sujunut toivotulla tavalla. Hårt arbete i fulla 33 omgångar har krävts och mycket talar för att det blir samma visa också i år. Jarossa perinteet vaativat tietynnäköistä jalkapalloa, emmekä siis tule pelaamaan mitään ns. TPS (Åbo/Turku) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Elias Ahde (lån/laina; SJK), Tomas Hradecky (SJK), Aleksi Ristola (HIFK), Antto Tapaninen (JJK) Tränare/Valmentaja: Mika Laurikainen (andra sejouren, femte säsongen/5.vuosi) Förra säsongen/Viime kausi: vann division 1/Ykkösen voittaja Tips/Vihje: 10–12 Tre år. Taustalla on perheyritys Esport ja hankintoja on tehty pitkällä tähtäimellä. Zenit-laina Artjom Vjatkin on puolustuksen uusi kansikuva. Damjan Siskovski on hankittu tolppien väliin. TPS drabbades av en jobspost då ett av nyförvärven, hemvändaren Tomas Hradecky, på en av sina första träningar med laget råkade ut för en akillesskada som håller honom ur spel fram till slutet av juli. PS Kemi on kahtena ensimmäisenä liigakautena pystynyt varmistamaan sarjapaikkansa ilman karsintoja, mikä voidaan pitää hyvänä saavutuksena. KuPS (Kuopio) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Stiwar García (Deportivo Pereira, COL), Rasmus Karjalainen (PS Kemi), Tabi Manga (Levadia, EST), Luis Carlos Murillo (Once Caldas. Mielenkiinto seuraa kohtaan on suurempi kuin koskaan, kun aikaisemmasta hissi-joukkueen leimasta on päästy. Placeringsraden 8–5–3 under treårsperioden är inte resultatet av någon lycklig slump utan att hårt och målmedvetet arbete. Det kan bli lite tråkigt att titta på i längden, men i Finland räcker det en bra bit att vara svårbesegrad. Koskela on yksi liigan kahdesta uudesta valmentajasta tähän kauteen mentäessä. Möjligheter till en bättre placering fanns men Kimitoöelvan blandade bra insatser med alltför många svaga. Taye Taiwo, Lucas Lingman ja Lassi Lappalainen jotka voivat tehdä napapiirin joukkueesta vuoden yllättäjän. F I 7 HJK (Helsingfors) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Nikolai Alho (Halmstad, SWE), Daniel O’Shaughnessy (Cheltenham, ENG), Roni Peiponen (Molde FK, NOR), Riku Riski (Odd, NOR), Maksim Rudakov (lån/laina; Zenit Sankt Petersburg, RUS) Tränare/valmentaja: Mika Lehkosuo (fjärde säsongen från start/4. Inför den nya säsongen har svinnet på spelarsidan varit desto kännbarare. Inför den nya säsongen är ekonomin ansträngd. 34-vuotias Toni Koskela on uutena valmentajana Juha Malisen manttelinperijä. Ersättarna är många, men bortsett återvändaren Thomas Mäkinen och Ivan Tatomirovic från RoPS är alla oskrivna kort. Avauksesta on lähtenyt monta vastuunkantajaa eikä paikkaajilla ole juurikaan liigakokemusta. Koskela toimi ajemmin HJK:n kakkosvalmentajana ja nosti myös heidän farmijoukkueensa Klubi04:n Ykköseen. kierroksen ajan on antanut tulosta aiemmin, saman kaavan mukaan mennään myös tänä vuonna. (Mata L) Boda ute efter jämnare säsong Boda slutade åtta under sin comebacksäsong i trean förra året. Jaro föll ur ligan säsongen 2015 och har efter det kämpat att ta sig tillbaka. Ilves (Tammerfors) Viktigaste nyförvärv/Uudet: Abdoulaye Ba (ASC Diaraf, SEN), I lari Mettälä (TPS), Matias Ojala (PS Kemi), Tuomas Rannankari (KuPS), Diogo Tomas (Haka) Tränare/Valmentaja: Jarkko Wiss (tredje säsongen/3
Se juostiin ensimmäisen kerran Lövön uuden sillan kunniaksi vuonna 2011. Utöver halvmaraton blir det Bropromenad och Knattelopp. Sellainen ei ole kovin tavallista tällaisissa tapahtumissa. Laskimme osallistumismaksuja, että kynnys tulla mukaan on mahdollisimman matala. FOTO/KUVA: PASI HURME FOTO/KUVA: PASI HURME FOTO/KUVA: PASI HURME FOTO/KUVA: PASI HURME. VÅ R K E VÄT 2018 8 W W W . Både när det gäller promenaden och Knatteloppet betonar man särskilt glädjen i att röra på sig. Mera info: www.siltajuoksu.com. Osallistujille on järjestetty linja-autokuljetus Taalintehtaan urheilukentältä lähtöpaikalle ja takaisin Kasnäsista Taalintehtaalle. Anmäla sig kan man på nätet på adressen www.siltajuoksu.com. Bropromenaden är ca 13 km lång och startar i Söderlångvikvägens och Kasnäsvägens vägskäl med målgång i Kasnäs. Nurmi säger att begivenheten är unik för deltagarna får utöver motionen också uppleva fin bruksoch skärgårdsmiljö. Knatteloppet löps vid sportplanen i Dalsbruk. Ny t haluam me antaa mahdollisuuden ilmoittautua myös paperilomakkeella Taalintehtaan pääsiäismarkkinoiden yhteydessä. Halusimme järjestää sellaisen tapahtuman, johon koko perheellä olisi mahdollisuus osallistua, Michael Nurmi Ilmoituslehden ja Sportpressenin päätoimittaja kertoo. övö Broloppet Siltajuoksu on vuosittain järjestettävä puolimaraton Taalintehtaalta Kasnäsiin. Maaliin tultua pääsee suoraan pesulle kylpylään ja syömään. Arrangörer är Annonsbladet, Jäntevä, Actiwell och FC Boda i samarbete med Kasnäsudden Ab/Hotel Kasnäs. Nappulajuoksu on leikkisä noin kilometrin pituinen kuntojuoksu alle 13-vuotiaille ja se juostaan Taalintehtaan urheilukentän alueella. Sekä Siltakävelyssä, että Nappulajuoksussa halutaan erityisesti painottaa liikkumisen iloa. I år arrangeras det åttonde loppet i förnyad form som ett hela familjens motionsjippo. Tapahtuman järjestäjinä toimii Ilmoituslehti, Gymnastikoch Idrottsföreningen Jäntevä, Actiwell ja FC Boda r.f. 11.30 på sportplanen. Sådan service är inte vanlig i sådana här sammanhang, påpekar han. Nyt kahdeksatta kertaa järjestettävä juoksutapahtuma on uudistumassa koko perheen kuntoilutapahtumaksi. Busstransport för deltagarna från Dalsbruks sportplan och retur från Kasnäs till Dalsbruk. Ole Sjöblom från Jäntevä berättar att man den här gången också kan anmäla sig på blankett. Maksu tapahtuu käteisellä. F I TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Broloppet blir motionsjippo för hela familjen B roloppet är en årligen återkommande halvmaraton från Dalsbruk till Kasnäs. Hauskaa saa olla. Siltakävely on noin 13 km:n pituinen kuntokävely Söderlångvikintien ja Kasnäsintien risteyksestä Kasnäsiin. Tämä on ainutlaatuinen tapahtuma, jossa pääsee nauttimaan hienosta ruukkija saaristomiljööstä liikunnan ohessa. Det ska vara roligt. Ilmoittautua voi myös Actiwell Kemiössä sekä PopUp-tilaisuuksissa kevään aikana. Siltakävelyyn voi esimerkiksi haastaa kaverin mukaan, tai osallistua isommalla porukalla ja pukeutua vaikka jonkun teeman mukaan. Anmäla sig kan man även i Actiwell i Kimito samt under PopUp tillfällen under våren. I samband med påskmark naden i Dalsbr uk finns det blanketter att fylla i. Ole Sjöblom Jäntevästä kertoo ilmoittautumisen tapahtuneen aiemmin aina sähköisesti. Siltajuoksutapahtuma starttaa Taalintehtaan urheilukentällä 16.6. Toivomme saavamme paljon paikallisia mukaan tapahtumaan. Betalar gör man kontant. Puolimaratonin lisäksi uutuutena on Siltakävely ja Nappulajuoksu. Efter målgång väntar badhus och mat. yhteistyössä Kasnäsudden Ab:n/Hotel Kasnäsin kanssa. klo 11.30. Under de senaste åren har Broloppets deltagarantal sjunkit. Ilmoittautuminen on auki netissä osoitteessa www.siltajuoksu.com. Lisäinfoa: www.siltajuoksu.com. Annonsbladets och Sportpressens chefredaktör Michael Nurmi berättar att man vill arrangera en begivenhet som hela familjen kan delta i. Nu har man sänkt deltagaravgiften för att locka fler. Det första Broloppet arrangerades år 2011 för att fira den nya Lövöbron. Vi hoppas på många lokala deltagare, säger han. S P O R T P R E S S E N . Knatteloppet är ett lekfullt motionslopp på ca en km för under 13-åringar. . Begivenheten börjar den 16 juni med start kl. Man kan också utmana en kompis att delta eller delta som större grupp och varför inte klä ut sig enligt något tema. Viime vuosina osallistujamäärä on vähentynyt
Vi är fast beslutna att utmana dem om herraväldet på orten och jag tror att spelarna i Pargas IF känner större press än vi. Viime vuonna mukana olleet ovat vuoden kokeneempia. Det säger Michael Isaksson som är en av bakgrundskrafterna för Pargas IF:s herrlag som håller till i Västra Finlands division 3-zon. Den filosofi Peltonen förespråkar bygger på aktivt spel, både med och utan boll. Joukkue on saanut enemmänkin liigakokemusta kun IFK Mariehamnin monivuotinen puolustaja Tommy Wirtanen on liittynyt. – I Wolves behöver jag inte slaviskt följa en spelidé efter givna ramar. Amani säger att laget utgår från en spelmodell som bygger på ett stort eget bollinnehav. – Olemme sarjanousijoita mutta emme ole linnunpoikasia. Pelataan ottelut samalla kentällä ja jo talvella kohdattiin futsalissa. Vi ledde serien ännu halvvägs in förra sommaren och då är det mänskligt att man tänker på avancemang. Det finns starkare och svagare konkurrenter i serien. Amani sanoo että joukkueen peli lähtee isosta pallonhallinnasta. F I 9 Piffen vill fortsätta där man slutade – Förra säsongen inleddes mycket trevande, men allt längre säsongen gick löpt spelet bättre. Det blir säkert heta lokalmatcher mot Wolves i sommar. – Joukkue on nuorekas. – Det ser bra ut. Siitä huolimatta valmentaja Kimmo Vahalahti sai väistyä Marko Malmborgin tieltä. Viime kaudellahan KaaPo voitti Kolmosen, vaikka FC Åland johti sarjaa. Seura on pelaajien perustama ja siksi minulla on vapaat kädet toisin kuin monella muulla valmentajalla, sanoo Malmborg. Isaksson välkomnar att Piffen tack vare SC Wolves avancemang i år får spela derbymatcher på Pajbacka. Isaksson odottaa vesi kielellä kesällä pelattavia paikallisotteluita, jotka ovat ohjelmassa SC Wolvesin nousun myötä. – Otteluissa tulee olemaan hermot tiukassa ja tunteet pinnassa Pajbakalla. De som var med i fjol har skaffat sig värdefull rutin som krävs på den här nivån. Minulla on motivoitunut joukkue. Trots det fick tränaren Kimmo Vahalahti stiga åt sidan till förmån för Marko Malmborg. Inom några år är jag övertygad om att vi har ett lag som spelar i ettan. Viime vuonna johdimme sarjaa vielä kauden puolessa välissä ja silloin keskittyminen saattaa herpaantua jos rupeaa unelmoimaan sarjan voittamisesta. Två intressanta namn som lär få större roller är U17-landslagsspelarna Jeremiah Streng och Benjamin Hiekkanen. Lähdemme haastamaan Piffeniä kaupungin herruudesta, uskoisin että Piffenillä on kovemmat paineet kuin meillä. Farmisopimus IFK Mariehamnin kanssa mutta painottaa että on itsenäinen seura. Silloin IFK pystyy vaikuttamaan ottelun tapahtumiin. Viime vuoden jäätyminen loppukierroksilla ei tule tapahtumaan uudestaan, vaan tänä vuonna joukkue aikoo nousta Kakkoseen. Siksi pelaammekin kotiottelumme välillä eri paikoilla. Kaksi mielenkiintoista nimeä tälle kaudelle on U17-maajoukkeessakin pelanneet Jeremiah Streng ja Benjamin Hiekkanen. Minun näkemykseni mukaan tulemme sijoittumaan keskikastiin. (Mata L) Wolves vill mer än förnya kontraktet Pargaslaget SC Wolves gör sin första säsong i fotbollstrean efter att i fjol gått igenom sin division 4-zon utan en enda förlust. Ännu mera ligarutin från IFK Mariehamn har högerbacken Tommy Wirtanen som också anslutit. Vain yksi piste viimeisestä kolmesta ottelusta kuitenkin oli ratkaisevaa – Nyt olemme selkästi ilmoittaneet että tänä vuonna mennään loppuun asti. Hänen mukaansa ryhmä on vahvasti paikallinen, vahvistettuna muutamalla kokeneella pelaajalla. – Seuran strategian mukaisesti olemme ensisijaisesti hakeneet paikallisia pelaajia. Viime vuonna loppusijoitus oli kolmas ja myös tähän kauteen lähdettäessä valmentajalla on hyvä kutina tulevasta. Med liknande spel hela säsongen i genom vet man inte hur det hade slutat. Näin sanoo PIF:n taustalla häärivä Michael Isaksson. En snabb analys av läget inför debutåret i trean ger vid handen att vi kommer att landa nånstans i mitten. (Mata L) Wolves haluaa muuta kuin uusia sarjapaikkansa Paraislainen SC Wolves nousi viime vuonna ensimmäistä kertaa Kolmoseen ilman yhtäkään tappiota Nelosessa. Vid behov kan man också anpassa sitt spel efter motståndarna och utnyttja deras svagheter. – Tällä hetkellä näyttää hyvältä. Olen luottavainen että tämä joukkue pelaa muutaman vuoden jälkeen Ykkösessä. Han avslöjar att truppen har en stark lokal prägel med vissa förstärkningar. – Truppen har en ung prägel. Tarvittaessa pelityyliä lähdetään muuttamaan riippuen vastustajasta. I år blir zonen tuffare då vi får sällskap av två lag från Tammerfors, TPV och Tampere United. Peltosen valmennusfilosofian mukaan peliä tulee pelata aktiivisesti, sekä hyökätessä että puolustaessa. – Vi är nykomlingar men ändå inga duvungar. (Mata L) Bara avancemang duger för FC Åland FC Åland sticker inte under stol med att herrlaget i år ska förverkliga det avancemang till division 2 som inte blev av ännu i fjol. Lopussa peli oli oikein mallikasta ja joukkue voittikin viimeiset seitsemän ottelua. VIFK fortsätter att slussa in egna produkter i laget. Panostus on raju, sanoo entinen liigapelaaja Rezgar Amani joka tänä vuonna pelaa koko kauden FC Ålandi riveissä. Tämän vuoden lohko on kovempi kun lohkossamme pelaa kaksi tamperelaista joukkuetta, TPV ja Tampere United. Vi delar hemmaarena och har under vintern också spelat futsal i samma zon. Min uppgift är att fritt utforma ett system som passar just de här killarna. –Strategin inom föreningen är ändå att ha en så stark lokal prägel som möjligt på representationslaget. – Nu är vi tydligare än nånsin att vi ska hålla ända till slut. –Wolvesissa en tarvitse orjallisesti seurata tiettyä pelitapaa, vaan tehtäväni on laatia pelitaktiikka joka sopii juuri näille pelaajille. FC Ålandilla on ns. Sarjassa on vahvempia ja heikompia vastustajia. – Mielenkiintoista että Paraisilta on kaksi joukkuetta sarjassa. VIFK jatkaa omien nuorten sisäänajossa miesten peleihin. Som många andra i Pargas ser Malmborg med särskilt intresse fram mot lokaldusterna mot Piffen i sommar. VÅ R K E VÄT 2018 W W W . – Meitä vastaan yksikään joukkue ei voi tulla takki auki. Kuten monet muutkin Paraisilla, myös Malmborg odottaa tulevia paikalliskamppailuita vesi kielellä. (Mata L) SOMMARTIDNINGEN KESÄLEHTI v.24 Boka din annonsplats nu! Varaa ilmoitustilasi nyt! . Tarvitsemme kuitenkin muualta muutaman vahvistuksen tietyille pelipaikoille. FC Åland har farmaravtal med Mariehamn men betonar att man är en självständig förening. Det är en motiverad trupp jag tagit mig an. S P O R T P R E S S E N . Detta är också viktigt för våra unga spelares utveckling. Jos koko kauden olisimme pelanneet yhtä korkealla tasolla, sarjasijoitus olisi voinut aivan erilainen. 02 421 725 | annons@canews.fi | www.canews.fi FOTO/KUVA: ELLEN JÄRVINEN FOTO/KUVA: ELLEN JÄRVINEN FOTO/KUVA: ELLEN JÄRVINEN FOTO/KUVA: ELLEN JÄRVINEN FOTO/KUVA: ELLEN JÄRVINEN FOTO/KUVA: ULLA VÄÄRÄ. Vi rustar uppåt med ännu större kraft än tidigare, säger förre ligaspelaren Rezgar Amani som i år blir FC Ålands man hela säsongen. – Seura on perustettu kun Sunds IF, Finströmskamraterna ja IF Fram yhdistyivät. Kesällä nähdään varmasti kiihkeitä paikallisotteluita. – Det kommer att vara mycket nerver utanpå spelskjortorna i derbymatcherna på Pajbacka. I fjol slutade herrlaget på tredje plats i zonen och han har positiva vibbar också inför årets säsong. Föreningen är spelarnas egen skapelse och därför har jag friare händer än många andra tränare, säger Malmborg. – Det blir intressant med ett annat lag från Pargas i serien. – Inget lag går säkert mot oss. Tämä on myöskin tärkeätä nuorten pelaajien kehityksen kannalta. Man ledde serien och hade allt i egna händer, men bara en poäng på de tre sista matcherna innebar att KaaPo smet förbi. På slutet såg det riktigt bra ut och laget vann de sista sju matcherna. (Mata L) Vasa IFK tähtää ylöspäin Max Peltonen valmentaa Vasa IFK:ta toista kautta miesten Kakkosessa. Men vi behöver också förstärkningar på vissa positioner. (Mata L) Vasa IFK strävar uppåt Max Peltonen gör sin andra säsong som tränare för Vasa IFK i norrtvåan. (Mata L) PIF haluaa jatkaa siitä mistä päätti – Viime kauden alku oli todella nihkeä, mutta kauden edetessä peli parani jatkuvasti. Med en sådan fotboll har IFK bäst förutsättningar att själva påverka matchbilden. Därför spelar vi också våra hemmamatcher på olika ställen. – Klubben är uppbyggd tack vare en sammanslagning med Sunds IF, Finströmskamraterna och IF Fram i Saltvik. (Mata L) Ainoastaan sarjanousu kelpaa FC Ålandille FC Åland ei peittele tavoittettaan
5.5. GBK–PKKU, Karleby/ Kokkola, Santahaka 13.00 10.5. Esbo / Espoo. kolla – katso: www.suomenlatu.fi. Joukkue jolla on vähiten lyöntejä voittaa. Spelaren med minst sparkar då rundan är över, vinner. 4.5 Espoo Iltajuoksi. 16.5. Närpes Kraft–SJK/2, Närpes/ Närpiö, Mosedal 18.30 21.5. IFK Mariehamn–HJK, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 16.00 22.4. Nuorten eliittikisat, Vanda / Vantaa. VIFK–Tampere United, Vasa/Vaasa, 16.00 10.5. IFK Mariehamn–FC Lahti, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 19.00 2.6. Närpes Kraft–Hercules, Närpes/ Närpiö, Mosedal 16.00 10.5. FC Sport-j–TPV, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 19.00 19.5. JBK–PK-37, Jakobstad/Pietarsaari, 18.30 2.6. 24.4. Den niokorgade banan går runt spånbanan tätt intill träsket och sätter även en van spelare på prov. Pelaajalla jolla on vähiten potkuja kierroksen jälkeen voittaa. Juhannus Run. Quattrogolf on pelattu alusta asti ympäri Kemiönsaarta. Golfia pelataan Västanfjärdin Bjärkas Golfista. JBK–SJK/2, Jakobstad/Pietarsaari, 18.30 30.6. IK Myran–VIFK, Karleby/ Kokkola, Santahaka 16.00 5.5. IK Myran–RoPS, Nedervetil, Idrottsplan, 14.00 9.6. IFK Mariehamn–Ilves, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 19.00 uattrogolf on suhteellisen uusi laji, jossa neljä eri golflajeja on pistetty yhteen. VPS–RoPS, Vasa/Vaasa, Elisa Stadion 16.00 25.4. Nice Run Vaasa. Fiskars, Raseborg/Raasepori. IFK Mariehamn–VPS, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 16.00 25.4. 13.6. FC Åland–Peimari UTD, Eckeröhallen 21.30 19.5. Minigolfrataa löytyy Kasnäsista. Spelaren med det minsta antalet slag, sparkar och kast efter de fyra grenarna och de 72 banorna tar hem segern. 12.6. Vanda / Vantaa. Helsingin OP Junior GP, Helsingfors/Helsinki. Karleby / Kokkola 6.6. 14-17.6. FC Åland–Masku, Markusböle 16.00 26.5. 9.6. VIFK–KuFu98, Vasa/Vaasa, 18.30 26.5. Pelaajalla jolla on vähiten lyöntejä, potkuja sekä heittoja neljän lajin ja 72 reiän jälkeen poimii voiton. 16.6. 16-17.6. FC Sport-j–HPS, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 15.00 7.6. Laji sopii kaikille ja on hauska ajanviete. 12.6. 17.6. Helsinki City Run. Helsinki Half Maraton. Lisäinfoa: www.quattrogolf.fi TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM Quattrogolf Challenge Q uattrogolf är en relativt ny sport där man under en spelrunda kombinerar fyra olika idrottsgrenar. Itä-Vantaan Maastot, Vanda/Vantaa. pistettävä pallo saunan sekä eri esteiden läpi. VPS–Ilves, Vasa/Vaasa, Elisa Stadion 18.30 29.4. 28.4. Atlas Wandas–BK-46 Akademi, Vanda/Vantaa, Myrbacka/ Myyrmäen Urheilutalo, 14.30 kolla – katso: www.finnhandball.net Turneringar – Turnaukset: kolla – katso: www.finnhandball.net RINGETTE FM-serien – SM-sarja: Slutspel – Pudotuspelit: kolla – katso: www.ringette.fi AMERIKANSK FOTBOLL – JENKKIFUTIS EFL: kolla – katso: www.eurobowl.info Lönnlövsligan – Vaahteraliiga: kolla – katso: www.sajl.fi RUGBY FM-serien, herrar – Miesten SM-sarja: kolla – katso: www.rugby.fi FRIIDROTT & MOTIONSEVENEMANG – YLEISURHEILU & KUNTOILUTAPAHTUMAT 8.4. Den 18-håliga par-3 banan, spelas på ett idylliskt och utmanande område. 17.5. Sen yhdeksän reiän rata kiertää pururataa ihan radan lähietäisyydessä järvimaisemassa, ja pistää myös kokeneemman pelaajan koville. VIFK–Närpes Kraft, Vasa/Vaasa, 17.00 27.5. Närpes Kraft–OLS, Närpes/ Närpiö, Mosedal 18.30 16.6. GBK–TPV, Karleby/ Kokkola, Santahaka 14.00 27.5. skall sparka bollen genom en bastu och olika hinder. FF Jaro–EIF, Jakobstad/ Pietarsaari, Centralplan 17.00 2.6. KPV–FC KTP, Karleby/Kokkola, Centralplanen/Keskusurheilukenttä 18.30 26.6. 14-15.4. FF Jaro–KPV, Jakobstad/ Pietarsaari, Centralplan 16.00 13.5. kolla – katso: www.vermo.fi ÖSTERBOTTEN> POHJANMAA> FOTBOLL – JALKAPALLO Veikkausliiga: 7.4. KPV–AC Oulu, Karleby/ Kokkola, Centralplan 17.00 9.6. På Bjärkas kan du köra igång golfsäsongen redan i april och spela fram tills kylan tränger sig på, ofta först i november/december. Kierroksen aikana on mm. Futisgolfia pelataan Uppgårds Fotisgolfilla, joka on Suomen ainoa 18-reikäinen rata. FF Jaro–Klubi04, Jakobstad/ Pietarsaari, Centralplan 18.30 30.6. Jeesusmarathon / Jeesuskymppi. VPS–FC Honka, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 18.30 22.5. Jos Quattrogolfkärpänen tosissaan puree, on mahdollista osallistua SM-kisoihin tai parikilpailuun nimeltä Quattrogolf Business. Fiskars Village Wappu Run. Esbo / Espoo. Brändöluffen. Åland United–TiPS, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding 17.00 Herrtrean, Åbo – Miesten Kolmonen, Turku: 14.4. I år spelas EuropaTour deltävlingen här för första gången i historien i Finland i augusti. Lärkkulla Games, Karis / Karjaa. 1.5. VIFK–FC Hertta, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 13.00 10.5. Laji, jossa jalkapalloa ja golfia on yhdistetty pistää pelaajan koville. Vasa / Vaasa 12.5. Frisbeegolfia on pelattu Kemiön Amospuiston yhdeksänreikäisellä radalla. Varför inte prova på denna trevliga och utmanande sällskapssport då du är på Kimitoön. Åland United–FC Honka, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding 17.00 12.5. Frisbeetä on saatava koriin niin pienellä heittomäärällä kuin mahdollista. Karis Telefon Games Tähtikisat. Helsinki Central Park Run, Helsingfors / Helsinki. Kurrerundan / Kurrenkierros. Åland United–Pallokissat, Mariehamn/ Maarianhamina, Eckeröhallen 19.30 21.4. fi & www.suomenlatu.fi ORIENTERING – SUUNNISTUS kolla – katso: www.suunnistus.fi HÄSTSPORT – HEVOSURHEILU Trav/Ravit, Helsingfors (Esbo)/ Helsinki (Espoo), Vermo, kolla tiderna – tarkista ajankohdat 4.4., 7.4, 11.4, 18.4, 25.4., 2.5., 6.5, 9.5, 16.5, 23.5, 30.5., 6.6, 13.6., 20.6.,27.6. kolla – katso: www.kilpailukalenteri. Pilvilammen yöjuoksu. GBK–FC Sport-j, Karleby/ Kokkola, Centralplan/Keskuskenttä 18.30 9.6. 30.6. Futisgolf, golf, minigolf och frisbeegolf utgör grenen som växt till sig ordentligt sedan 2011, då man för första gången kämpade om FM-titeln. 5.5. GBK–IK Myran, Karleby/ Kokkola, Santahaka 15.00 15.4. Åland United–TPS, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding 18.30 17.6. Spring Cup, Karis/Karjaa. Aktia Tähtikisat, Karis/Karjaa. FC Sport-j–IK Myran, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 19.00 Herrtvåan, zon C – Miesten Kakkonen, lohko C: 28.4. Helsingfors / Helsinki. VIFK–PKKU, Vasa/Vaasa, Elisa Stadion 15.00 20.5. FC Åland–SoVo, Markusböle 16.00 Turneringar – Turnaukset: kolla–katso:www.palloliitto. VÅ R K E VÄT 2018 W W W . FC Åland–FC Boda, Rangsby 16.00 9.6. Helsingfors / Helsinki. 6.5. Futisgolf spelas på Uppgårds Fotisgolf, som även kan stoltsera med titeln Finlands enda 18-håliga bana. FC Sport-j–FC Hertta, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 15.00 21.4. Helsingfors / Helsinki. Helsinki Spring Marathon, Helsingfors/Helsinki. S P O R T P R E S S E N . FC Sport-j–PKKU, Vasa/ Vaasa, Botniahalli 15.00 29.4. VIFK–KuFu98, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 15.00 10.5. Få in frisbeen i korgen på så få kast som möjligt. GBK–Hercules, Karleby/ Kokkola, 17.00 20.5. Närpes Kraft–KuFu98, Närpes/ Närpiö, Mosedal 17.00 3.6. Helsingin OP Junior GP. Quattrogolf har sedan begynnelsen spelats runtom på Kimitoön. Brändö. Åland United–JyPK, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding 18.30 30.5. KPV–AC Kajaani, Karleby/Kokkola, 18.30 21.5. VIFK–TPV, Vasa/Vaasa, Karlsplan/Kaarlen kenttä 15.00 14.6. VIFK–GBK, Vasa/Vaasa, Elisa Stadion 15.00 28.4. Den 18-håliga banan, fungerar i Quattrogolf partävling som änddestination. 12.4. Fiskars, Raseborg. Minigolf banan finns i Kasnäs. Extremerun. GBK–Närpes Kraft, Karleby/ Kokkola, 18.30 17.6. Kälviän kansalliset, Karleby / Kokkola kolla – katso: www.kilpailukalenteri. Otaniemi Junior Games, Esbo/Espoo. Grankulla / Kauniainen. VIFK–GBK, Vasa/Vaasa, 17.00 10.6. 20.6. 17.6. Motonet GP Espoo, Esbo/Espoo. fi, www.ifkmariehamn.com VOLLEYBOLL – LENTOPALLO kolla – katso: www.jik.ax FRIIDROTT – YLEISURHEILU kolla – katso: www.kilpailukalenteri.fi MOTIONSEVENEMANG – KUNTOILUTAPAHTUMAT 19.5. Futisgolf, golf, minigolf ja frisbeegolf kuuluvat lajiin, joka on 2011 pelattavasta SM-kisoista kasvattanut suosiotaan. 2017 vuoden aikana avattiin myös Taalintehtaan DiscGolfPark. 18-reikäinen par kolme rataa pelataan idyllisessa ja haastavassa maastossa. Esbo/Espoo. Suuntaa Kemiönsaarelle kokeilemaan tätä rentoa, haastavaa seurustelulajia. Grenen, passar väl för samtliga och är ett roligt tidsfördriv och funkar även som tyky-nöje. 16.6. Under 2017 öppnade även Dalsbruk DiscGolfPark sina dörrar för allmänheten. IFK Mariehamn–PS Kemi, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 19.00 Damligan – Naisten liiga: 24.3. För dem som Quattrogolfflugan ordentligt biter fast, finns även möjligheten att delta i de finska mästerskapen eller i partävlingen Quattrogolf Business. 5.5. Frisbeegolfen har spelats runt banan, med nio korgar i Amosparken i Kimito. Vasa / Vaasa 7.6. FF Jaro–AC Kajaani, Jakobstad/ Pietarsaari, Centralplan 17.00 2.6. Itä-Vantaan Maastot, Vanda/Vantaa. 18-reikäinen rata, toimii Quattrogolfin Joukkue/Business-kisoissa viimeisenä määränpäänä. Helsingfors / Helsinki. Kaveriporukoissakin ja perheen keskenkin voi pelata tänä kesänä Quattrogolf Challenge. Säännöt Quattrogolfissa on samanlaiset. JBK–Hercules, Jakobstad/ Pietarsaari, 18.30 21.6. Möjligheten till golf finner du i Västanfjärd och närmare bestämt Bjärkas Golf. Itä-Vantaan Maastot, Vanda/Vantaa. VPS–SJK, Vasa/Vaasa, Elisa Stadion 20.00 20.6. F I 11 11.4. JBK–GBK, Jakobstad/Pietarsaari, 18.30 19.5. 16.6. VIFK–PK-37, Vasa/Vaasa, 17.00 29.4. IFK Mariehamn–KuPS, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 19.00 3.5. VPS–HJK, Vasa/Vaasa, Elisa Stadion 17.00 3.5. IFK Mariehamn–FC Inter, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 19.00 16.6. Roth Masters, Karis/Karjaa. Aktia Tähtikisat Pre Games, Karis/Karjaa. Frisbeegolfin tavoite on yksinkertainen. GBK–TP-47, Karleby/ Kokkola, 16.00 13.5. Målet i frisbeegolf, är simpelt. Vanda / Vantaa. GBK–SJK/2, Karleby/ Kokkola, 18.30 9.6. JBK–Närpes Kraft, Jakobstad/ Pietarsaari, 18.30 10.5. Som kompisoch familjegren kan man i sommar spela, Quattrogolf Challenge som pågår hela sommaren. Pickala HD–GrIFK Young Ladies, Sjundeå/Siuntio 20.00 14.4. Keskuspuisto Olari Kierros 24 v. Närpes Kraft–TP-47, Närpes/ Närpiö, Mosedal 15.00 Damtvåan– Naisten Kakkonen: kolla – katso: http://www. Karis / Karjaa. Virkistyspäiville, se on myös erinomainen vaihtoehto. Youth Athletics Games, Esbo/Espoo. fi & www.suomenlatu.fi ÅLAND> AHVENANMAA> FOTBOLL – JALKAPALLO Veikkausliiga: 14.4. Tänä vuonna kentällä pelataan elokuussa myös Suomen ensimmäistä EuropanTourin osakilpailua. Mera info: www.quattrogolf.fi 26.5.2018 Quattrogolf yksilökisa/ FM/SM 31.8.2018 Quattrogolf partävling/ parikilpailu 1.6-2.9.2018 Quattrogolf Challenge 10.-12.8.2018 EuropaTour deltävlingen i fotbollsgolf/ osakilpailu 22.5. Reglerna i Quattrogolf är exakt samma. KPV–FF Jaro, Karleby/Kokkola, Centralplanen/Keskusurheilukenttä 15.00 Damettan – Naisten Ykkönen: 14.4. FF Jaro–FC Haka, Jakobstad/ Pietarsaari, Centralplan 18.30 20.6. 19.5. Närpes Kraft–TPV, Närpes/ Närpiö, Mosedal 18.30 6.5. Tomatspelen, Närpes/Närpiö. IFK Mariehamn–TPS, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 19.00 13.5. Jakobstad / Pietarsaari. Color Obstacle Rush, Helsingfors/Helsinki. Golfkauden voit avata Bjärkaksessa jo huhtikuussa ja pelata voit siihen saakka kunnes talvi ottaa vallan, useimmiten vasta marras-/ joulukuussa. VPS–IFK Mariehamn, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 18.30 Herrettan – Miesten Ykkönen. 22.6. 3.5. Åland United–ONS, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding 17.00 28.4. VPS–FC Inter, Vasa/Vaasa, Elisa Stadion 15.00 14.4. Kokkola City Run. 22.4. VPS–PS Kemi, Vasa/ Vaasa, Elisa Stadion 18.30 14.5. Vantaa Triathlon. GBK–FC Hertta, Karleby/ Kokkola, Santahaka 15.00 28.4. 19.5. Grenen där golf och fotboll slås samman ställer spelaren på prov, då man under rundan bl.a. Bock´s run, Vasa /Vaasa 18.5. 9.6. palloliitto.fi/tulospalvelu Herrtrean – Miesten Kolmonen: kolla – katso: www.resultcode.fi Turneringar – Turnaukset: kolla – katso: www.palloliitto.fi VOLLEYBOLL – LENTOPALLO Herrligan – Miesten mestaruusliiga: kolla – katso: www.mestaruusliiga.fi Herrarnas division 1, zon 2 – Miesten 1-sarja, lohko 2: kolla – katso: www.mestaruusliiga.fi Slutspel och kval – Pudotuspelit ja karsinnat: kolla – katso: www.mestaruusliiga.fi FRIIDROTT & MOTIONSEVENEMANG– YLEISURHEILU & KUNTOILUTAPAHTUMAT 4.5. KPV–Klubi04, Karleby/ Kokkola, Centralplan 17.00 20.6. IFK Mariehamn–RoPS, Mariehamn/ Maarianhamina, Wiklöf Holding Arena 19.15 25.6. 17.4. Länsiväyläjuoksu. VPS–KuPS, Vasa/Vaasa, Elisa Stadion 18.30 1.6. Ultramoniotteluiden MMhallit, Helsingfors/Helsinki. Nice Run Pietarsaari. KPV–EIF, Karleby/Kokkola, Centralplanen/Keskusurheilukenttä 18.30 26.5. 29.4. Helsinki City Running Day, Helsingfors/Helsinki. Spelaren med minst antal slag vinner
Den andra dagen är vigd för finaler. Tät feststämning i dagarna två utlovas. Med sina nuvarande drygt 12000 starter är Stafettkarnevalen Europas största årliga skolidrottstävling. Att antalet löpare väntas uppgå till tiotusen och att ytterligare ett par tusen elever deltar i hejarklacktävlingen. Stafettkarnevalen är med sina över tolvtusen starter Europas största årliga idrottstävling. På fredagen tjuvstartar de många lågstadieskolorna med att löpa försökstävlingar. Från Katedralskolan ställer exempelvis 60 frivilliga upp. – Det är en stor grej för Åbo att Stafettkarnevalen äntligen hittat hit. Frivillig funktionärskår Sedan ÅIFK i slutet av 2015 fick grönt ljus att ta hand om arrangemanget, har mycket arbete lagts ner på att rekrytera alla de funktionärer som behövs för att trygga festen så att årets karneval blir en oförglömlig upplevelse för alla inblandade. Gatustafetter inne i parken Stafettkarnevalen är sedan många år tillbaka ett evenemang som sträcker sig över två dagar. Inte förrän i år, då de finlandssvenska skolornas stora löptävling ordnas för 58:e gången, har Åboland haft äran att stå värd för denna idrottsliga institution. Då vi 2015 fick höra om planerna att karnevalen under en treårsperiod befinner sig på turné, tänkte vi att nu eller aldrig måste vi få evenemanget till Åbo, säger Lena Hindström-Pesu, verksamhetsledare för huvudarrangören ÅIFK. Här har startskottet gått för gatustafetten 2006 i Helsingfors. Förutom Helsingfors har Gamlakarleby (1971), Vasa (1993, 1994, 2005, 2016), Esbo (2010, 2017) och nu Åbo arrangerat karnevalen. – Sex–sju gånger har jag besökt karnevalen i olika roller. Stafettkarnevalen Har arrangerats varje år för landets svenska skolor sedan starten på Djurgårdens sportplan i Helsingfors 1961. För TuUL utgör karnevalen ett utmärkt genrep inför Paavo Nurmi Games i juni. Olympiastadion i Helsingfors är sedan 1964 evenemangets hem och borg, men då nationalarenan varit föremål för renoveringar har karnevalen arrangerats på andra orter. Enhetligt karnevalområde Att förlägga alla tävlingar till Idrottsparken ger arrangörerna möjlighet att skapa ett enhetligt område där allt äger rum. I samband med varje karneval belönas också de fyndigaste hejarklackarna och den skola som har den bästa maskoten. Då kommer också alla högstadier, specialskolor, gymnasier och yrkesskolor med. – Ju närmare tidpunkten för karnevalen vi kommer, desto mer inser man vilken dygnet runt-syssla evenemanget i själva verket är. I tonåren var jag med och uppträdde som tamburmajor och då mina söner gick i skolan reste jag med i egenskap av förälder som hjälpte till med lite allt möjligt. Lena HindströmPesu hälsar alla välkomna till Åbo då staden för första gången står värd för Stafettkarnevalen.. Det blir det följaktligen ändring på då karnevalen 18–19 maj tillfälligt flyttar in på Paavo Nurmi-stadion i Idrottsparken. – Upp till 250 frivilliga krävs för att allt ska fungera. Publikkapaciteten är drygt tolvtusen personer eller med andra ord just det som krävs. – Att vi omgående fick ett så positivt gensvar från de svenska skolorna i Åbo har varit guld värt. 1964 flyttade Stafettkarnevalen till Olympistadion som sedan dess utgjort evenemangets ordinarie hemvist. De svenska scoutkårerna, marthorna, Folkhälsan och Röda Korset är alla inkopplade. Jag är övertygad om att Åbo kommer att gå i land med uppgiften. F I TEXT: MATS LUNDBERG FOTO: MATS LUNDBERG / WIKIMEDIA COMMONS Åbo debuterar som värd för Stafettkarnevalen Tolvtusen skolelever väntas till Idrottsparken. Ursprungligen hade vi tänkt oss en bansträckning längsmed åstranden men det hade blivit onödigt dyrt. Det enda jag inte kan garantera är att vädergudarna är på vår sida, men det hoppas vi förstås på. Optimal tävlingsarena Hindström-Pesu säger att Stafettkarnevalens tävlingsutskott i ett tidigt skede gav tummen upp för Paavo Nurmi-stadion som arena och det naturligt avgränsade område som Idrottsparken utgör. S tafettkarnevalen, en gång i tiden instiftad av Carl-Olaf Homén, har småningom 60 år på nacken. – Stadions storlek är i själva verket optimal för ett evenemang av Stafettkarnevalens mått. ÅIFK drar det tunga lasset men även ett antal andra föreningar och inrättningar släpar viktiga strån till stacken. Antalet deltagare har stigit kontinuerligt sedan den första karnevalen som lockade 606 löpare. – Gatustafetterna har krävt en särskild planering. Traditionsbärare. Minnen för livet Trots att Hindström-Pesu under sin skoltid aldrig själv deltog i några stafetter, har hon många angenäma minnen från tidigare stafettkarnevaler. – Bland idrottsföreningarna har Turun Urheiluliitto lovat ställa upp med 15 personer per dag medan Pargas IF skickar en speaker. Det är oerhört mycket att tänka på, det har jag insett nu. Unikt tillfälle. Stafettkarnevalen har inspirerat att på finskt håll arrangera liknande tävlingar i Helsingfors, Lahtis och Tammerfors. Också föräldraföreningen Hem och Skola är med på ett hörn. Men lika klar är jag med att Åbo kommer att ro hela projektet i hamn. S P O R T P R E S S E N . – I fjol då Esbo hade hand om evenemanget var jag också på plats för att se hur allting fungerar. – Nu har vi fått tjänstemännen med på noterna och kontakten med staden har varit bra. Ifall vi hade tvingats skrapa ihop personal enbart från den egna föreningen hade det kunnat bli ganska krångligt, säger Hindström-Pesu. Mammutevenemang Hon berättar att man inom Åbo stad till en början inte riktigt förstod vilket jätteevenemang Stafettkarnevalen de facto är. Nu nöjer vi oss med Karikkolänken inne i parken med start och mål vid stadion. Parken har rum för alla tält och försäljningsstånd medan Övre plan ett kort stycke bort erbjuder ytterligare omklädningsrum och plats för hoppslott. Funktionärer behövs till tävlingsstarterna, matbespisningen, att övervaka inkvarteringen i olika skolor, att dirigera trafiken i området kring Idrottsparken och som ordningsvakter. VÅ R K E VÄT 2018 1 2 W W W . Grundad av Carl-Olaf Homén med världens äldsta och största stafettlöpningstävling Penn Relays i Philadelphia som förlaga. Det garanterar en fin inramning och tät stämning på läktarna