www.tiittalankartano.fi Tervetuloa virkistymään aitoon Kartanoon! Nordea % TERVETULOA 4 E. VUOSIKERTA | ER Wanpe > NM Isavumuikkua a ja kalakukkoa. 471 371 KS 546 Puh. Klo 12-16 d 110 mk, 7-12 v puoleen hintaan, payjäarks N oon/ alle 7 v ilm. | | | RALPALINNA — Palvelemme: | Keskiviikkona lokakuun 31. 00 alkaen. Juhlavuoden kunniaksi esittelemme jabi line -malliston. jasen 107] AM 1174 MM JON, Yh JP JAD sErviseni masa aija UN I [| | ( ff ne J -VILLA"2 19,90 ll a IN W I | (N (| perjantaina sekä LANGAT 49 kello 9. 20 "ja 20 n TORSTAI-LAUANTAI 006 € i TRIO DOMINOU Jussi SEDRASA 009 ohjelmaa etta Klo 21.30 mennessä ky pa ostaneiden kesken arvotaan 500 mk:n hjakotti HAPPY HOURS klo 20-21.30 Mukana: SU-41/pesäpalloilijat, Naisvoimistelijat BS Tervetuloa! S tuoretta ESPANJASTA Palvelemme: Rico SATSUMAT KURKKU ma-pe 9-20 6,90 . Keskiviikkona 07.11.2001 * Selekta-asiantuntijamme Eija Rantalainen neuvoo sijoitusasioissa konttorissamme. 015-471 203 WI AMI ja pesärallokauden päättäjäiset | FAX. x : 015 2030 530 & Merita ma. s 27% Tiittalan kartanossa ISANPAIVÄLOUNAS su 11.11. päivänä 2001 N:o 44 Irtonumero 5 mk p. 676 280 = i H. 0400-757 518 Lauantaina | syksyn(( N | v NTT NIITTI saan CS 115700 sSULKAvA [ | imi I PUH. EUROKAHVILLE TO 08.11.2001 Ruusu ykkinestarille AFG 50 vuotta automaattisten pesukoneiden kehityksen kärjessä. tieduste 015-471 008, gsm 040-7560 358, men när EG som km 1 Kirkkotie 140 i ruokaa arkeen ja juhlaan. 6,90. Kostean tilan N ; s sa a 7 TIS ; | Savulohta ja -filettä, MATTO 3 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 39. Torstaina 08.11.2001 * Kerromme sinulle euron vaikutuksesta elämääsi. Passion for perfection. Pesukoneiden helppokäyttöisyys ja huippuominaisuudet tekevät tavallisesta pyykkipäivästä juhlapäivän. * Tuo säästölippaat mukanasi laskettavaksi, niin saat rahat tilillesi ennen euron tuloa! Merita Sulkava TV
Ja tietysti pysyvän muistomerkin valuutalle, joka pian poistuu käytöstä. Se syvyys, jossa nyt surevana olet, on Jumalan rakkauden ja armon syvyyttä. klo 17.00 mennessä Hilkalle puh. Kesä oli poikkeuksellisen kaunis ja lämmin. Kun yksi läheisistämme on poissa, meidänkin elämämme muuttuu. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Kun läheisesi kulkee ajan rajan yli ja jatkaa matkaa iankaikkisuuteen, sinussa kypsyy samalla se, mitä rakkaudestanne vielä puuttui. Luonto oli puhkeamaisillaan eloon synkän talven jälkeen. Kun tunnemme kaipausta ja surua, olemme juuri sen tien päässä, joka yhdistää meidät rakkaaseemme. järjestöjen sisäisestä | toiminnasta." Soita ajoissa puh. Jumala ei jätä sinua yksin suruusi. Päivän sana Siunattu on se mies, joka luottaa Herraan! Hän on kuin puron partaalle istutettu puu, joka kurottaa juurensa veteen. Ensi lauantaina on Pyhäinpäivä, tuo päivä, jolloin muistelemme poisnukkuneita läheisiämme sytyttämällä kynttilöitä ja viemällä kukkia heidän haudoilleen. Keskiviikko: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Pyhäinpäivän johdosta pe 2.11. AV Päivän kierto Aurinko nousi tänään 7.47 ja laskee 16.14. läheisten ja ystävien läsnäollessa. Näin on tehnyt kylätoimikunnan puheenjohtaja Osmo Sinkkonen. Samalla kun itkemme poismennyttä läheistämme, jokin meissä itkee oman elämämme rajallisuutta. ei ole kerhopäivää. Hän on jo nyt järjestänyt valtavasti myönteistä julkisuutta pienelle kylälleen. Kiitos rakkaamme hoitoon osallistuneille ja lämmin kiitos osanotosta surussamme. Kirkkolammesta tuleva vesi tekee teoksesta elävän ja etenkin iltavalaistuksessa erityisen kauniin. Hoi kaikki kirveenheittäjät! Kinkku-cup kisa alkaa 4.11. Hento, hauras toivon ääni tänään löytää sisimpääni, kuiskailemaan hiljaa jää...” (Anna-Mari Kaskinen) huomaa?” (Jes. klo 18.00 terveyskeskuksen kahvihuoneessa. Torstai: Broilerin rintaleike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Ystäväkerhossa pe 9.11. Omassa hädässämme ja avuttomuudessamme meidän on luotettava siihen, että tämä hetkikin on surusta ja kivusta huolimatta osa sitä suurta kokonaisuutta, josta tuomme kerran kiitoksen Isän eteen. Tapahtumat Pe Syöpäyhdistyksen paikallisosasto: Lauletaan yhdessä valoa syksyn pimeyteen ti 6.11. Idea on loistava ja taiteiliia Mika Minkkisen toteutus on myös hieno ja oivaltava. Päivät kuluivat, mutta niillä ei ollut mitään merkitystä. Kun suret, Jumala ei jätä sinua hetkeksikään yksin. 676 861 (miel.ilt.), 34 ensin ilmoittautunutta ehtii mukaan. Rakkaamme on hyvässä turvassa Jumalan luona. Kiittäen ja hyvää syksyä toivottaen Anna-Liisa Toivon urkka *Minä, joka juuri itkin, kuulen, kuinka vettä pitkin uusi laulu helähtää. Kaikkiin kysymyksiin, niihinkin, joita emme edes osaa kysyä on kuitenkin olemassa vastaus. 471 544, 676877 Rakkaamme Sari Marjaana LAUKKANEN s. Ihmisten, lähes vieraidenkin myötätunto ja monin eri tavoin mukana kulkeminen ovat lisänneet rohkeutta elää eteenpäin ja antaneet voimia. Tai että ei näin ole tehty ennenkään. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. Minulle rakkaan ihmisen, puolison ja perheemme isän kuolemasta on pian puoli vuotta. Surun äärellä on niin vähän sanoja ja niin paljon kysymyksiä. Meidän, joiden päivien määrä ei vielä ollut täynnä, oli silti elettävä elämäämme eteenpäin päivä kerrallaan. Hän ympäröi rakkaudellaan ja parantavalla hyvyydellään surevat ja kaipaavat sydämet. Ei se pelkää, vaikka tulee kuiva kausi, silloinkin se kantaa hedelmää. Kenenkään ei kannata sanoa — kuten täällä on tapana — että ei se kumminkaan onnistu. Tiistai: Kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. 15.05.1965 Sulkavalla k. Sellaisia kysymyksiä, joita uskallamme kysyä ja niitä, joita emme uskalla tai oe jaksa kysyä. klo 19.00 Vanhalla kunnantalolla. Vaikka kuolema on kylmä ja pelottava, myös sen on alistuttava Jumalan rakastavan tahdon alle. Olen miettinyt, onko minun elämässäni vielä mitään uutta näkyvillä. Mietelause Nimipäiviä Tänään keskiviikkona Artturi, Arttu, Arto, torstaina Pyry, Lyly, perjantaina Topi, Topias, lauantaina pyhäinpäivä, Terho, sunnuntaina Hertta, maanantaina Reima, tiistaina Ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Adolf, keskiviikkona TaisKouluruoka Kouluruoka viikolla 45: Maanantai: Nakkikastike, perunat, salaatti. Tekeillä on jotain kerrassaan uutta ja erikoista. Perjantai: Täysjyvävelli, lihapiirakka. Hinaajan potkurinlapa, ankkuri ja puomikairojen terät ovat sulassa sovussa, oikeastaan kauniissa järjestyksessä. Ennen tätä jaetta sanotaan: *Älkää enää menneitä muistelko, älkää muinaisia miettikö!” Tämä ei varmasti tarkoita sitä, että meidän pitäisi unohtaa: ettemme saisi surra. Kaikki on vielä tallella, eikä kukaan voi viedä pois meiltä muistojamme. Nyt se puhkeaa esiin ettekö Leena Salmenkivi. 43:19). On vain ryhdyttävä toimeen ja etsittävä oikeat kaverit toteuttamaan lennokkaitakin ajatuksia. Kahvia ja teetä tarjolla, vapaaehtoinen maksu. Nyt se on paljastettu ja kerrottu kaikelle kansalle: Lohilahdelle on noussut oma patsas, muistomerkki markalle. Se muistuttaa joka päivä meitä siitä, että miten paljon toimelias ihminen saa aikaan. 2 31.10.2001 N:o 44 SULKAV SULKAVA Muistomerkki meille Pitkin syksyä on Lohilahdella kohistu. Erityisesti tämä päivä koskettaa meitä, jotka kuluneen vuoden aikana olemme joutuneet luopumaan meille tärkeistä ihmisistä. Ehkä ei ole tehty, mutta nyt tehdään! Näin voi ajatella Lohikosken kirkon alapuolelle, torin laitaan talkoilla pystytetyn muistomerkin ääressä. Surun keskellä kulkiessa se tuntui kuitenkin yhdentekevältä. Itseäni ovat lohduttaneet suuresti Jesajan kirjan sanat: "Katso, minä luon uutta. klo 18.30 liikuntahallilla. Jumalan todellisuus on aina Hänen rajattoman rakkautensa, läsnäolonsa ja armonsa todellisuutta. Paikalla jalkahoitaja Eila Kolehmainen. Laulattajana Katariina Kokkonen. Tervetuloa! Anttolaan lähtijät: Sitovat ilmoittautumiset 5.11. On syntynyt entistä lämpimämpi ja kiinteämpi yhteys oman perheen jäsenten välille. 04.10.2001 Kerimäellä Kiittäen ja kaivaten Timo ja Piia Aiti, isä ja Sanna Petri, Niina, Salla, Siiri ja vauva Sirkka-mummo ; Aila ja Eero kummit, sukulaiset ja ystävät Askeleet pienet etsien käy, missä on äiti, ei äitiä näy. Muistoissamme rakkaamme ovat luonamme ja kasvavat hiljaa osaksi meitä. Hän pitää meistä huolen. Puoli vuotta on lyhyt aika surun polkua kulkiessa, mutta jotain on todella tapahtunut. Vastauksia surun keskellä on vain vähän. Piia Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajoilla ajattomuuden. Ne ovat silta, joka liittää yhteen sen, minkä ajan ja iankaikkisuuden raja on katkaissut. Huomiset eivät ole enää eilisen kaltaisia ja elämä saa uuden järjestyksen. Mutta elämä jatkuu ja noiden uusien versojen myötä se voi olla uudella tavalla hyvä elämä. Jer.17:7.8. Kuoleman kohtaaminen on meille jokaiselle muistutus siitä, että oma elämämmekin päättyy kerran. Sitten kun olemme päässeet taivaan kotiin, tiedämme vastauksen kaikkiin kysymyksiin, niihinkin jotka täällä jäävät ilman vastausta. Sari on siunattu Sulkavalla 27.10. Usein vasta elämän äärikokemusten edessä, kyynelten läpi, näemme Jumalan todellisuuden selvemmin. Mutta valon sijaan tulikin elämäämme pimeys, suru ja ahdistus. Lähtikö iäksi, vai käymäänkö vain, sitä sydän pieni ei ymmärrä lain. Kaikki, mitä olimme yhdessä suunnitelleet tulevia vuosia ajatellen, murskaantui täysin ja tilalle tulivat epävarmuus ja miksi -kysymykset. Kun tämä tapahtui, oli kevät. Hän eli täällä meidän maailmassamme, kivuissamme ja suruissamme voidakseen tuoda kärsimyksemme keskelle rauhan, suruumme ilon ja kuoleman keskelle elämän. Suru muuttaa meitä kyynel kyyneleeltä. Rakkaan ihmisen menettämisen jälkeen mikään ei ole niin kuin ennen. Muistomerkki on osoitus omatoimisuudesta — markan muistomerkkiin ei ole käytetty penniäkään yhteiskunnan varoja! Mitä kaikkea Sulkavalla voisi saada aikaan, jos muiltakin kyliltä löytyisi Osmo Sinkkosen kaltaisia tekijöitä ja oivaltajia?! 31.10.2001 Pyhäinpäivän kynnyksellä Viikon sana Haluaisin lohduttaa sinua sureva omainen, vaikka sanoja on niin vaikea löytää. Tervetuloa! Savonlinnan Reumayhdistys ry/Sulkavan kuntajaosto: Jäsenilta ma 5.11. Markan muistomerkki on omanlaisensa muistomerkki meille kaikille. Alä yritä unohtaa rakkaintasi ja yhteistä elämäämme, vaan säilytä muistot kuin kallisarvoiset aarteet. Kolmen tonnin kivenjärkäleeseen on liitetty taidolla ja tyylillä elementtejä, jotka muistuttavat kylän ja kyläläisten elämästä markan elinkaaren aikana. Päinvastoin ikävä ja kaipaus eivät koskaan katoa, mutta jotain uutta voi ruveta versomaan surun pimeyden keskelle. Saimme EN JUHLI jinsi merkkipäivääni! halauksia, sydämellisiä Matti Reponen puheita ja lauluja, kauniita kukkasia ja lahjoja. vieraana kanttori Katariina Kokkonen
— Nyt on pakko arvioida uudelleen koko kunnan virkaja toimirakennetta. Nimikilpailuun osallistui 88 osanottajaa, jotka tekivät yhteensä 350-360 ehdotusta. Kari Toivanen korosti, että kysymys ei ole viranhaltijoiden erottamisesta, vaan töitten ja toimenkuvien järkevästä uudelleenjärjestelystä. Ympäristökeskuksen tuoreissa tutkimuksissa on paljastunut, että alueella on vielä kloorifenoleja. Kun hintaan lisätään arvonlisävero, saadaan vedenkäyttäjiltä perittäväksi taksaksi 15,73 markkaa kuutiolta. Päätöksenteon perusteellisella selvittämisellä turvataan jatkossa kuntalaisten oikeus myös ympäristöön ja Leila Virta (kok) esitti veroäyriksi 19 penniä. Monien mielestä yksin säästöt eivät riitä, vaan veroäyriä on pakko korottaa. Varavaltuutettu Anna-Maija Eloranta (kok.) kannatti esitystä. «Katsomme, että Sulkavan kuntalaisilla on oikeus saada asiasta perusteellinen selvitys, koska kuntalaisille on juotettu terveyden vaarantavaa juomavettä. Tarjolla oli hauskoja ja erikoisia nimiehdotuksia. Pro Sulkavan Kari Toivanen kaipasi hallintokunnilta ja virkamiehiltä tietoja mihin rahat menevät ja mistä aiotaan säästää. Kuntalaisilla oikeus tietoon Ensimmäisessä aloitteessa esitetään, että kunnanvaltuusto nimeää ulkopuolisista asiantuntijoista työryhmän, joka selvittää Kukkapään vedenottamoasian kokonaisuudessaan. Raimo Mustonen perusteli korotusesitystä sillä, että kiinteistöveroja korottamalla maksumiehiksi saataisiin myös kesäasukkaat. Demareiden lisäksi kiinteistöveron korottamisen kannalla olivat kokoomuksen valtuutetut. Vesitaksan, jätevesitaksan sekä vesipuolen liittymistaksojen korotukset menivät läpi nuijankopautuksilla, ilman ainuttakaan puheenvuoroa. Hallituksen kanta voitti äänin 19-2 ja veroäyriksi vahvistettiin 18,75 penniä. Valtuusto päätti äänin 14-7 pysyttää kiinteistöveron nykyisellään eli yleinen kiinteistövero on 0,50, vakituisen asunnon 0,22 ja vapaa-ajan asunnon kiinteistövero on 0,60 prosenttia. "Edellinen tarkastuslautakunta on arviointikertomuksessaan todennut, että Sulkavan kunnan asettamista tavoitteista on toteutunut ainoastaan itsenäisyys. Työryhmä selvittää miksi vedenottamo sijoitettiin entiselle saha-alueelle, miten aloite tehtiin ja miten sitä käsiteltiin kunnan eri toimielimissä. on yksi seutukunnan korkeimmista vesimaksuista. Vastassa oli kokoomuksen Leila Virran esitys, että äyri nostettaisiin suoraan 19 penniin. Eri puolueiden valtuutetut kommentoivat aloitteita ja olivat osittain samaa mieltä esimerkiksi siitä, että toimenkuvia on tarkasteltava uudella tavalla. Demarit esittivät Raimo Mustosen johdolla, että kiinteistöveroa pitäisi nostaa nykyisestä. Ennen äänestystä ryhmäpuheenvuoroissa puhuttiin säästöistä ja korotuspaineista. Osa ehdotuksista oli samoja. Päätös oli kunnanhallituksen esityksen mukainen ja se syntyi äänin 19-2. main. Työryhmä laatii raportin siitä kuinka paljon Kukkapää on tullut kunnalle maksamaan. Yrityskeskus Tietorinteellä avajaiset Paljon paikkakuntalaisia kiinnostanut nimikilpailu on ratkennut. Samaa kyseli Kari Kuivisto. Toimenkuva-aloitteesta puhuivat muun muassa demareiden Raimo Mustonen ja Ari Partanen sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen (kesk.). Tietorinteessä toimivat Mikropalvelu, Karttaikkuna, Mediaikkuna, Kmap, Jukola 2003, Lakiasiaintoimisto Kari Toivanen ja Sulkavalehti. Ne aiheuttivat vilkkaan keskustelun. Esityksen mukaan yleistä kiinteistöveroa korotettaisiin 0,60 prosenttiin, vakituisen asunnon prosenttia 0,25 prosenttiin ja vapaa-ajan asunnon kiinteistöveroa 0,75 prosenttiin. Valtuuston puheenjohtaja Esa Repo (kesk.) luki ääneen kirjallisina jätetyt aloitteet. Myös kiinteistöverosta äänestettiin. Raati päätyi Tietorinteeseen. Tähänastiset toimenpiteet nykyisellä virkakunnalla eivät ole johtaneet kunnan kehitykseen. marraskuuta pidetään Yrityskeskus Tietorinteen avajaiset. Torstaina avoimien ovien päivänä Tietorinteessä on tarjoilua ja hyviä tarjouksia. Se Pro Sulkavan valtuustoaloitteet puhuttivat Tulossa virkajärjestelyjä ja Kukkap Kunnanvaltuuston kokouksen lopussa syntyi vilkas keskustelu Pro Sulkavan tekemistä valtuustoaloitteista. **Esitämme, että kun ko. päivänä 2001 Kunnanvaltuusto lähes yksimielisenä = Veroäyri nousee 18,75 penniin Maanantaisessa kokouksessaan kunnanvaltuusto päätti nostaa veroäyriä nykyisestä 18 pennistä 18,75:n. ään vesiselvitys kavan kunnan tulevaisuuden kannalta on selvää, että asetettuja tavoitteita on jatkossa pystyttävä myös toteuttamaan. Torstaina 1. Nimiraatiin kuuluivat Kristian Liljeström, Pellervo Kokkonen, Arto Rissanen ja Kalle Keränen. 2/3 esityksistä tuli internetin kautta. Torstaina pidetään ovet avoinna ja julkistetaan nimikilpailun voittaja. työryhmään, niin kunta voi tilata selvityksen esimerkiksi ympäristöministeriön asiantuntijoilta tai Euroopan unionin komission ympäristövirastolta”, todetaan aloitteessa. Vesija jätevesi maksavat 1.1.2002 lähtien yhteensä 12,90 markkaa kuutiolta. Veroäyristä käytiin hieman yllättävä äänestys niin päin, että kunnanhallituksen esitystä vastaan oli Leila Virran esittämä ja Anna-Maija Elorannan (kok.) kannattama korotus 19 penniin. Mediaikkunan Jyrki Pulkkinen esitteli taloa jo kuukausi sitten, kun Etelä-Savon yrittäjien toimitusjohtaja Mirja Haavikko ja elinkeinoasiamies Laila Kalpio tutustuivat uuteen tietotaloon.. Hän muistutti myös, että Sulkavalla kiinteistövero on seutukunnan alhaisimpia. raportti on valmistunut, asia otetaan viipymättä kunnanvaltuuston esityslistalle ja kunnanvaltuusto ryhtyy kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin. — Kunnan talous ei ole sen kummempaa kuin yksityisen yrityksen talous. He toppuuttelivat liiasta kiireestä. Valtuutetut Satu Virta ja Kari Toivanen esittävät, että Kukkapään vedenottamoasia on selvitettävä kokonaisuudessaan. Mikäli kunnan taholta ei pystytä osoittamaan asiantuntijoita ed. Vuoden 2002 alusta voimaan tulevan 0,75 pennin korotuksen kannalla olivat muun muassa keskustan Kaisa Ralli ja Lasse Partanen, demareiden Raimo Mustonen ja keskustan Kari Kuivisto ja oman ryhmänsä muodostava sitoutumaton Markku Matikainen. Molemmat aloitteet menevät kunnanhallituksen valmisteltaviksi. Myös keskustan Kari Kuivisto sanoi, että hän jo kauan puhunut rakenteellisista muutoksista. Nyt on ryhdyttävä uusiin järjestelyihin, jotta kuntaa voidaan kehittää”, sanotaan aloitteessa. Aluksi Kari Toivanen esitti äyrin säilyttämistä 18 pennissä, mutta veti myöhemmin esityksensä pois. Kunnalla on rahaa pussissa ihan kohtalaisesti, mutta jatkossa pussi tyhjenee, selvitti Lasse Partanen (kesk.). Sulvesija viemäriliittymismaksujen tarkistukset, palkkiosäännön ja taloussäännön sekä Tegelbergin rahastosäännön. Toisessa aloitteessa esitetään kunnan kaikkien viranhaltijoiden ja työntekijöiden toimenkuvien tarkastamista ja päivittämistä. SULKAVA Keskiviikkona lokakuun 31. Se säilyi ennallaan äänin 14-7. Valtuusto hyväksyi myös Kirkkokankaan vedenottamon ja runkovesijohdon loppuselvityksen, terveyteen liittyviin tietoihin”, sanotaan lopuksi. Sulkavalaisten tietotekniikkaja mediayritysten yhteinen majapaikka löytyy nyt entisistä Sparin tiloista Uitonrinteestä. Viranhaltijoiden toimenkuvat tarkastettava Toisessa aloitteessa valtuutetut Kari Toivanen ja Satu Virta esittävät, että Sulkavan kunnan kaikkien työntekijöiden ja viranhaltijoiden toimenkuvat ja työsuhteet on tarkastettava ja päivitettävä vastaamaan Sulkavan kunnassa määriteltyjä tavoitteita. Työryhmä selvittää miksi kunta laiminlöi lainmukaisen tiedottamisvelvoitteensa ympäristökeskuksen raporteista. Muut päätökset tehtiin nopeasti ja esitysten mukaan, kuten vesitaksojen korotukset. Kari Toivanen muistutti, että tällä hetkellä kunnan kehittäminen on pysähtynyt
Yrittämisen kipinä säilynyt elämässä koko ajan Yrittäminen ja nimenomaan ruokapalvelujen puolella on kulkenut Annelin elämässä pienenä kipinänä ja punaisena lankana koko ajan. Kartanossa on tehty mittavia peruskorjaustöitä vanhaa rakennusta ja perinteitä kunnioittaen.. Reiher-Lindforsin suku piti kartanoa omistuksessaan 1900-luvun alkupuolelle saakka. — Olen aina tykännyt ruuanlaitosta ja pitojen järjestämisestä. Kaikki tuottajat eivät ymmärrä, että yrittäjän on todella saatava juuri se tilaamansa määrä tavaraa sovittuna aikana. Tätä alkuaan Sulkavaisen mäkenä tunnettua paikkaa ryhdyttiin nimittämään Tiittalaksi jo tiettävästi 1500-luvulla, jolloin tilalla asusti Tiittasen maanviljelijäsuku. W N J uonna 1836 rakennetulla = Tiittalan — empirekartanolla on — värikäs historia. Toivo ja Hilja Maria Bagge kunnioittivat vanhaa tilan nimeä vaihtamalla oman sukunimensä Tiittalaksi 1920-luvulla. Moni yrittäjä luopuukin lähiruuan käytöstä sen saamisen vaikeuden ja toimitusten epävarmuuden takia. Nykyisen päärakennuksen rakennutti Suomen sodassa palvellut majuri Reiher, kun käräjätuomari Brochiuksen 1600-luvun lopulla rakennuttama edellinen päärakennus paloin 1830-luvulla. mainiot maastot sienestämiseen ja marjastamiseen. Nyt Tiittalan omistavat Elina Lindell ja Timo Huttunen ja kartano toimii nykyisin tilausravintolana. Oivan sieninenänsä avulla hän on tänäkin syksynä kerännyt mainion suppilovahverosadon. Pelkästään paikkakunnan kysyntään yritystoiminnassa ei ole tarkoitus turvautua. Tätä pitopalvelua olen tehnyt täällä jo parin vuoden ajan sivutoimena ja harrastuksena varsinaisen työni ohessa, Anneli kertoo. Asiakkaamme kysyvät usein myös muita paikkoja missä käydä Sulkavalla ja mielellämme neuvomme heitä muuallekin. Rouskusato sen sijaan jäi tänä vuonna vähänlaiseksi. Kun myös miniäehdokas on valmis kokki, kauhanvarteen tarttujia suvussa näyttäisi riittävän. Pitopalvelu Anneli Miettisen toiminta-ajatuksena on tarjota laadukasta lähiruokaa kartanoperinteitä noudattaen. — Meillä on yhteistyösopimus kartanon kanssa ja tämä talo on ensisijainen ja suurin asiakkaani. Ja tarjoaisivat niitä silloin, kun ne ovat tuoreita. Anneli Miettinen toimi viime vuodet Savonlinnan pääpostin konttorinjohtajana. Kaikkiaan pankkija postityövuosia kertyi 26 vuotta. — Niitä on ihan valtavasti, niitä reseptejä, vahvistaa aviomies Terho Miettinen päiväkahvilla poiketessaan. Oikeastaan olen koko ajan tähdännyt tähän suuntaan, elämä väin on asettanut matkan varrella erilaisia jarruja hidasteeksi. Pohjois-savolaisen yrittäjäperheen tyttären tie on päätynyt monen mutkan ja elämänvaiheen kautta itsenäiseksi yrittäjäksi Sulkavalle. Sekä kesäettä talvihäitä on jo varattu pitkälle eteenpäin. Päiväkahvin lohipiiras suorastaan sulaa suussa, myös konjakkigraavattu lohi yrttijuustorullilla on kysytty herkku. Eli ei tarjottaisi keväällä edellisen syksyn juureksia ja muuta vastaavaa. Annelilla on melkoinen valikoima reseptejä jo tallessa ja lisää on koko ajan haussa. Olen kokenut aina olevani enemmän pankkilainen kuin postilainen, joten pankkipalvelujen loppuminen postista oli se viimeinen piste iin päällä sillä työsaralla. Rantasalmelainen kauppias Hjalmar Bagge lunasti Tiittalan kartanon vuonna 1912, kun liikemiehet Antti Kurenniemi ja Esaias Pärnänen eivät pystyneet maksamaan loppukauppahintaa leskirouva Lindforsille. Myös Tiittalan uuden vuoden juhlat alkavat olla jo perinne, jota kannattaa jo kysellä. Anneli on myös siitä harvinainen yrittäjä, että työn jatkaja näyttää olevan kasvamassa oman perheen parista. Sulkavalla on Annelin mukaan Anneli Miettinen nauttii ruuanlaitosta ja reseptien kehittelystä. 4 31.10.2001 N:o 44 O Pirjo Partanen — Ammattiympyrä taitaa olla tällä hetkellä sulkeutunut, toteaa uusi pitopalveluyrittäjä Anneli Miettinen kattaessaan tuoksuvaa päiväkahvipöytää Tiittalan kartanon viihtyisään kirjastoon. — Haluan tarjota hienoja makuelämyksiä vuodenaikoja hyödyntäen. Yhteistyö paikkakunnan muiden yrittäjien kanssa on Annelin ja Tiittalan kartanon omistajien mielestä ehdottoman tärkeää. Toimitusvarmuudessa on paljon toivomisen varaa. — Kesällä jäin postista pois. Hjalmarin poika Toivo asettui tilan isännäksi vuonna 1915. Anneli haluaa tarjotun aterian olevan asiakkailleen kokonaisvaltaisen elämyksen. Asiakaskuntaa uusi yrittäjä toivoo ja uskoo saavansa ympäri seutukuntaa ja ulkomaita myöten. Niistä saa hyviä ideoita, sellaisenaan ne eivät useinkaan käy, haluan kyllä pistää niihin oman käden jälkeni. — Yllättävän paljon aikaa menee soittamiseen ja tuotteiden etsimiseen. Tuolloin pöydät notkuvat herkkuja koko yön. Toki teen työtä myös omiin nimiini tarvittaessa. — Esimerkiksi majoitusja kuljetuspalveluja etsimme ja tarjoamme asiakkaillemme. — Olin kovin nuori, enkä missään tapauksessa halunnut silloin yrittäjäksi, kun vanhempieni työn jatkamisen aika olisi ollut. Lähiruuan saatavuudessa toivomisen varaa Anneli toivoo, että RaJuPuSukunnissa alkanut Lähiruoka -projekti parantaisi lähiruuan saatavuutta ja ennen kaikkea toimitusvarmuutta. Keväällä ja alkukesästä olisi kysyntää uusille perunoille ja erilaisille yrteille. — Meillä käy paljon naapurikunnista ihmisiä ja kyllä sulkavalaisetkin ovat ihan kiitettävästi tänne löytäneet. — Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleiksi tutustumaan ja käymään silloin, kun meillä on yleisiä tapahtumia ja avoimet ovet. — Vanhoista lehdistä, erityisesti ruotsalaisista ja saksalaisista ja kirjastosta olen etsinyt vanhoja kartanoruokareseptejä. — Toivon, että tuottajat ottaisivat itse yhteyttä ja tarjoaisivat rohkeasti tuotteitaan. Poika on valmistumassa kokin ammattiin ja on paraikaa suorittamassa opinnäytettään Unkarissa. — Tulin Sulkavalle ja Tiittalan kartanoon vuonna 1999 ihan sattumien kautta, kun tarvitsin asuntoa siirtyessäni Suomussalmelta Savonlinnaan töihin. Tiittalan kartano on ollut ja on jatkossakin uuden yrittäjän tärkeä yhteistyökumppani. Oman yrityksen perustaminen oli Annelille pitkästä työkokemuksesta rahoitusalalla johtuen varsin helppo asia. Anneli toivoo, että ihmiset ymmärtäisivät kartanon toimivan tilausperiaatteella. Häntä harmittaa, jos ihmiset ovat pahoittaneet mielensä, kun heitä on joskus jouduttu käännyttämään kartanosta pois, kun he ovat saapuneet ilman varausta paikalle. Vaikka hän käyttäisi mielellään juuri paikkakunnan omia tuotteita, niitä ei olekaan niin vain aina saatavissa. Järjestötöissä toimiessani olen juhlia järjestänyt jo parinkymmenen vuoden ajan. Apua mittavaan paperisotaan hän sai uusyrityskeskus Wäläkyltä, jonka toimintaa ja palveluja hän pitää kokemattomamman aloittelevan yrittäjän apuna hyvinkin tarpeellisena. Siihen kuuluvat sesongin mukaan valittu ruoka, kattaus väreineen ja aito kartanoympäristö vuosisataisine perinteineen. Ammattitaitoani olen pitänyt yllä Anneli Miettisen pitopalveluyritys tarjoaa linnon tutkinnon
— Työtä oli hieno tehdä. Muistomerkki markalle innosti miestä, samoin lohilahtelaisten yhteisja talkoohenki. Julkisia varoja siihen ei ole käytetty penniäkään. Hän työsti sitä Liimatta & Idströmin hallissa. Illemmalla juhlat jatkuivat johdolla. Kankaanpään Taidekoulusta 1997 maalariksi valmistunut taiteilija on osallistunut useisiin yhteisnäyttelyihin ympäri maata. Ja jos sitä on liikaa, niin se teettää kaikenlaisia hullutuksia. Hän on todennut, että raha on yksi maailman vahvimmista huumeista. Per Lindblad on huolestunut maallisesta ja materialistisesta kehityksestä. Jos sitä ei ole, niin sitä on lähdettävä kiireesti hankkimaan. Esimerkiksi ankkuri on teoksessa sellaisenaan. Nuori taiteilija Mika Minkkinen: Markan muistomerkki on hieno idea Lohilahti Markka-teoksen on tehnyt kuopiolainen taiteilija Mika Minkkinen. nd anne VUUS S JOIN ENS TIN 4 N KR BR 4 MN Muistomerkin ja kylän eteen paljon puuhannut Osmo Sinkkonen katselee jo tulevaisuuteen. Minkkisistä sulkavalaisia. Kyläpäällikkö Osmo Sinkkonen ja taiteilija Mika Minkkinen olivat tyytyväisiä, samoin patsasta ihastelleet seutukuntalaiset. i Kuopiolainen taiteilija Mika Minkkinen ja Lohilahti Markka-teos. Se puhdistettiin ja kiillotettiin, muut materiaalit ja elementit ovat lähes sellaisinaan. — Kiven työstäminen oli mulle tavallaan uutta. Markan muistomerkissä ovat tyylikkäästi mukana eri elementit, kuten vanhan hinaajan potkurinlapa, puomikairan teriä, ankkuri ja tietysti jalustassa myös se markka. Hän puhui maan kahtia jakautumisesta, niin ihmisten kuin alueidenkin. — Kun näin teokseen kaavaillut materiaalit, niin innostuin heti. Torikahvin ääressä ihmiset ihastelivat kyläläisten aikaansaannosta. Hänen töitään on ollut muun muassa Seinäjoen Taidehallissa, Ahvenanmaan Taidemuseossa ja Rauman Taidemuseossa sekä Norrtäljen taidehallissa. Se on myös rauhan patsas, toivoo Osmo Sinkkonen. SE SJR jm Paljastusjuhlassa lauloivat Sirkut opettaja Sirkka Immosen — Patsaan äärellä voivat niin kyläläiset kuin kaikki muutkin käydä rauhoittumassa ja ajattelemassa asioita. Lohilahden kirkossa vt. — Heti aamulla se on mielessä. Se on hyvin erikoinen ja erikoisella tavalla syntynyt patsas. Uudet haasteet odottavat. Lohilahden torilla paljastettu markan muistomerkki on paremmin kuvataiteilijana tunnetun Mikan ensimmäinen suurempi, julkinen teos. Asemansa vakiinnuttaneet taiteilijat pärjäävät kyllä, heistä osalla on ateljeeasuntonsa ja omat tilansa. Taiteilija asui perheineen viikon kyläpäällikkö Osmo Sinkkosen luona ja viihtyi hyvin. — Jos vastaan tulee uusia materiaaleja, niin käyn niitten kimppuun lapsenomaisella innolla, naurahtaa Mika, tuore puolivuotiaan Aapo-pojan isä. Tuon viikon aikana syntyi markan muistomerkki. Lopuksi kuultiin Irja Eerikäisen "Sulkavan kotiseutulaulu". Mika Minkkinen, 29, sanoo, että yhdessä Osmo Sinkkosen kanssa keksitty idea sytytti heti. Kylätoimikunnan puheenjohtaja Osmo Sinkkonen on monesti korostanut, että Kirkkolammin rannalla seisova muistomerkki on myös kyläläisten ja tasa-arvon muistomerkki. Pari vuotta Kuopiossa asunut Mika Minkkinen ei ole oikein tyytyväinen suurehkon kaupungin taiteilijaystävällisyyteen. Kirkkokonsertti, torikahvit ja itse muistomerkin paljastaminen keräsivät reilut parisataa osanottajaa paikalle. Tietysti myös kiveä käsiteltiin. Se oli tiettävästi ensimmäinen kerta Suomen evankelisluterilaisessa kirkossa kun koko kylä saa siunauksen. Siinä on runsaasti talkootyötä niin kyläläisiltä kuin taiteilijaltakin. Mutta nuorelle taiteilijalle ei tahdo kaupungista löytyä kunnon tiloja. Nehän ovat ajan patinoimina tavallaan taideteoksia jo itsessään, selvittää Mika ja viittaa esimerkiksi hinaajan potkurin lapaan. kirkkoherra Per Lindblad siunasi koko Lohilahden kylän ja kyläläiset. Kyläpäällikkö Osmo Sinkkonen arvelikin, että Minkkiset muuttavat perheineen joko Sulkavalle tai Lohilahdelle!. Osmo ja kyläläiset auttoivat ja toimittivat kaikkea sitä mukaa kun työ eteni. SULKAVA 31.10.2001 N:o 44 5 Lauantaina Lohilahdella paljastettiin markan muistomerkki juhlallisin menoin. Missään muualla ei ole markan muistomerkkiä
RaJuPuSu-yhtymä on hakenut kahdelle kehittämishankkeelle Leader-rahoitusta. Tämän päivän kuluttajalla on mahdollisuus kokea mitä mielikuvituksellisimpia makuelämyksiä. RuokamyrLähiruokaa vai kaukoruokaa. Lähiruokaan liittyen valmisteilla on lisäksi ammattilaisi]le kohdennettu lähiruokatapahtuma, jossa seudun lähiruokaketju on kattavasti esillä. Näin ei ole myöskään tarvetta tehdä mitään hätiköityjä ratkaisuja. Vanha sanonta "kala on vanhaa kolmantena päivänä” on lähiruokafilosofiaa pähkinänkuoressa. Elintarvikekaupan maailmanlaajuistuminen on tosin tuonut mukanaan uusia ja vakaviakin ruokaturvallisuusongelmia, jotka vastuullisen elintarvikevalmistajan sekä ruokapalveluja tarjoavan yrityksen ja yhteisön on hyvä tiedostaa. Varsinaisen kokouksen aluksi valtuusto piti hiljaisen hetken kirkkovaltuuston varajäsenen Tuija Mannisen poismenon johdosta. Hänen tilalleen kirkkovaltuustoon kutsuttiin toinen varajäsen Airi Mikkonen. kirkkoherra Per Lindblad jatkaa kirkkoherrana vuoden 2002 loppuun saakka. Elintarvikeketjuun niin ikään kuuluvat matkailuyritykset, kauppa sekä elintarvikealaa palvelevat laitetoimittajat ja kuljetus hyötyvät omalta osaltaan vahvistuvasta jatkojalostuksesta. Tämähän on myös tunneasia ja näin ollen hankala ratkaista. Lähiruoan kehittäminen ja toimintamallin käytännön toteutukset eivät voi olla eivätkä olekaan yksinomaan kuntayhtymän vastuulla. Näen se hyvänä asiana, sillä jos rahantarvetta tulee, niitä voidaan käyttää tarvittaessa, totesi asiaan Siilas Rönkkönen. Ä Varjoja ruokaparatiisissa. Lähellä tuotettuna ruoka ei sellaisenaan ole tae laadusta ja ruokaturvallisuudesta. Lisäksi Juvan ammattioppilaitoksessa käynnistynee ensi vuoden alussa elintarvikealan perustutkintoon johtava työvoimapoliittinen koulutus. Hanketoiminta on yksi merkittävä keino edistää lähiruokamallia alueellamme, mutta muitakin toimenpiteitä tarvitaan. Siilas Rönkkösen mukaan virkajärjestelyissä ei myöskään ole ollut mitään salailua tai peittelyä. Elinvoimainen alkutuotanto, valtakunnallisilla markkinoilla toimiva elintarviketeollisuus sekä uusina tulokkaina pienimuotoisesti jatkojalostusta harjoittavat ja paikallisilla markkinoilla toimivat yritykset ovat merkittäviä voimavarojamme. Makulog puolestaan tähtää seudulliseen lähiruokalogistiikan järjestämiseen. — Olennainen ero entiseen näissä suunnitelmissa on rantojen käytön suunnittelu. Lähiruoka oikein tuotettuna voi kuitenkin parhaiten vastata kuluttajien turvallisuuden tarpeisiin ja laatuvaatimuksiin. Valmisteilla ovat myös RaJuPuSu:n omat lähiruokasivut, jotka palvelevat niin tuottajia kuin kuluttajiakin. kirkkoherra Per Lindblad jatkaa vuoden Kirkkovaltuusto otti aikalisän O Pirjo Partanen Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuusto otti seurakunnan virkajärjestelyissä vuoden aikalisän. Hyvä on myös muistaa, että korkea laatu ja hyvin alhainen hinta eivät korreloi keskenään. Laadukkaan lähiruokaketjun takaa tiivis yhteistoiminta tuottajan, jalostajan, kuljetusliikkeen, kaupan ja asiakkaan kanssa. Hankkeista Makuapajat sisältää käytännönläheistä laatutyötä yhdessä jalostajien ja ammattikeittiöiden välillä. Niin tuottajat, jalostajat, kauppa kuin joukkoruokailukin ovat koko seudun alueelle ansiokkaasti ilmaisseet halunsa panostaa lähiruokaan. Miksi lähiruoka on RaJuPuSu-seudulla elintarvikeyrittäjyyden ja sen toimintaympäristön kehittäminen on valittu yhdeksi keskeiseksi painopistealueeksi. Kirkkoneuvostossa oli esillä myös vaihtoehto yhteisen kirkkoherran viran perustamisesta Puumalan seurakunnan kanssa. Kirkkovaltuusto tutustui ennen kokouksen alkua seurakuntatalon remonttiin, jossa ovat alkaneet sisätyöt. Toiminta perustuu yhteistyökumppanimme Grosseto Exportin hyväksi havaitsemaan tapaan keskustella, kehittää ja testata tuotteen ominaisuuksia ja laatuvaatimuksia yhdessä asiakkaan kanssa ja hänen tarpeidensa mukaisesti. Tämä koulutus on suunniteltu erityisesti seudun pienten jatkojalostusyritysten tarpeisiin. Kirkkovaltuusto siis siunasi kirkkoneuvoston esityksen jatkovuoden myöntämisestä vs. Seudullisessa lähiruokamallissa voidaan tarjota yrityksille kasvumahdollisuuksia ja luoda monipuolinen tarjonta kaikille käyttäjäryhmille. — Tuo 600 000 markan summa on todella iso raha katettavaksi. Meidän on ryhdyttävä vakavasti miettimään mistä niitä markkoja säästetään. Kirkkovaltuusto hyväksyi kirkkovaltuutettu Päivi Partasen eron kirkkovaltuuston jäsenyydestä paikkakunnalta muuton vuoksi. Apua saamme varmasti myös hiippakunnan talousihmisiltä, totesi vs. Sanotaan myös, että raaka-ainetta ei voi parantaa prosessin aikana eivätkä pitkät säilytysajat ja vaihtelevat säilytysolosuhteet paranna elintarvikkeen laatua. kirkkoherralle. kirkkoherra Per Lindblad. Parantaako lähiruoka ruokaturvallisuutta. — Valmisteleva työ ei ole missään toimielimissä julkista. Taloudellinen tilanne pakottaa meidät kuitenkin tekemään ratkaisuja virkojen suhteen, kun ensi vuoden budjetin rahoitusvaje on yli 600 000 markkaa, totesi Siilas Rönkkönen. Lähiruokamallin merkittävin etu on sen tavoitteessa saattaa elintarvike mahdollisimman nopeasti kuluttajan ruokapöytään. Makuapajat on jatkoa Makupaja-hankkeelle ja se tarjoaa yritykselle mahdollisuuden kehittää ohjatusti tuotteitaan ja palveluitaan. Opiskelijat saavat hyvät perusvalmiudet elintarviketyöhön ja ovat pienten jatkojalostusyritystemme apuna työssäoppimisjaksollaan vuoden 2002 sesonkiaikana. Taistelussa näitä pieniä näkymättömiä **vihollisiamme” vastaan nopeus on ehdottomasti paras keino. Kirkollisveroäyriksi, jonka nimi muuttuu vuoden 2002 alusta tuloveroprosentiksi, valtuusto vahKirkkovaltuusto oli seurakunnan virkajärjestelyissä tässä vaiheessa täysin yksimielinen. Maanantai-iltana kokoontunut kirkkovaltuusto päätti yksimielisesti, että vs. Jokainen meistä on myös kuluttaja ja voi siten päivittäisillä valinnoillaan vaikuttaa, jos itse niin haluaa. Elintarvikeala työllistää laajasti ja sen myönteiset vaikutukset alueen ihmisten hyvinvointiin ovat havaittavia. Hän voi tutustua afrikkalaisen vesipuhvelin ja antiloopin lihaan, marinoituihin mustekalan lonkeroihin, kookos-kaakaomehuun jne. Ovathan monet erikoisuudet rikastuttaneet ja monipuolistaneet ruokavaliotamme jo kautta aikojen. Eksoottisten elintarvikkeiden maailma on rantautunut aikapäivää sitten kauppoihin, ravintoloihin ja julkiseen ruokahuoltoon. Tarvitaan määrätietoista ennakoivaa laatutyötä eli omavalvontaa sekä kiinteää yhteistoimintaa valvontaviranomaisen kanssa. — Aikalisän ottaminen rauhoittaa toivottavasti tätä tilannetta. Miten lähiruoka-asiaa viedään seudullamme eteenpäin. Marja-Liisa Valkamo Elintarvikealan toimialapäällikkö RaJuPuSu-yhtymä. Kirkkovaltuuston jäsen Siilas Rönkkönen näki aikalisän ottamisen asiassa hyvinkin tarpeellisena. Elintarvikkeiden tuonti on arkipäivää ja ympärivuotisesti tarjottavan monipuolisen valikoiman ylläpitämisen kannalta välttämätöntäkin. Näen, että tämän asian käsittelyssä ei ole ollut mitään tarkoituksellista salailua. — Rahoitustarvetta ensi vuoden budjetissa on kaikkiaan noin 608 000 markkaa, joten pienemmällä veroäyrillä ei missään tapauksessa pärjätä, kertoi talouspäällikkö Teuvo Hintsanen seurakunnan taloustilanteesta. Maankäyttösuunnitelma ja veroäyri hyväksyttiin Kirkkovaltuusto hyväksyi seurakunnan maa-alueiden käyttösuunnitelman vuosille 20022011. Monissa kunnissa on jo itsenäisesti toimittu lähiruoan hyväksi. Puumalassa asiasta on jo tehty myönteinen päätös. Vaihtelunhaluiset kuluttajat ovat myös tottuneet saamaan haluamansa ja elintarvikealan yritykset vastaavat parhaansa mukaan tähän haasteeseen. Lähiruoka soveltuu erinomaisesti seudun ympäristöarvoja korostaviin periaatteisiin ja luo myönteisiä mielikuvia seudulla vieraileville matkailijoille. Suomessa korkeaan elintarvikehygieniaan luottavaisten kuluttajien on toisinaan vaikea itse arvioida nauttimiinsa tuotteisiin liittyviä turvallisuusriskejä. Rönkkösen mukaan seurakunnassa on viranhaltijoita noin 7000 jäsenen seurakunnan tarpeisiin, kun paikkakunnalla asukkaita on vain puolet tästä. Tuotteen asianmukainen jalostus ja kuljetus kaupan hyllylle tai suurkeittiön kylmiöön saakka toteutetaan pelisääntöjen mukaisesti, vaikka kuljetusmatka ei olisikaan pitkä. Laatu varmistetaan hygieenisin tuotantomenetelmin ja vähintään lain määräämällä tavalla. Nämä perusteet tuntuvat uskottavilta. Tämä on väistämättä ruoan tarjontaketjun tehtävä. Lähitulevaisuuden suunnitelmissa on myös Makupajan tilan saneeraus ja laitekannan uusiminen uusia kehitystarpeita vastaavasti. Lähiruokaa voidaan tarjota, ja iloksemme onkin tarjolla, päiväkodeissa, kouluissa, vanhainkodeissa, ravintoloissa ja kaupoissa. 6 31.10.2001 N:o 44 SULKAVA Vs. Lähiruoka on myös alueemme elintarvikeketjua yhdistävä tekijä ja siksi sitä kehitetään yhdessä kaikissa kunnissa tasapuolisesti. Tästä on hyvä jatkaa. kytystapaukset ovat valitettavalla tavalla lisääntyneet ja trendi on selvästi nouseva. Jättimäiseksi paisunut kansainvälinen ruokamessutapahtuma Anuga 2001 Kölnissä, josta suomalaisetkin ruoka-alan ammattilaiset hakevat ideoita ja uutuuksia toimintansa kehittämiseen, osoitti lähes kaiken mahdollisen olevan jo tarjolla. Sisällöllisesti koulutuksessa tullaan painottamaan ennakoivaa laatutyötä, hyviä ja hygieenisiä tuotantotapoja sekä alueen omaleimaisuutta, kulttuuria ja kestävän kehityksen arvoja. visti 1,75 penniä
Omaisuus olisi syytä turvamerkitä, mielellään valokuvata ja ottaa valmistenumerot yms. Vuoden 2002 toimintasuunnitelma ja talousarvio hyväksyttiin. klo 10 Sulkavan kirkossa, aihe Pyhien yhteys (Jes. Kuukausiseurat ke 31.10. Siioninvirsiseurat ti 13.11. Seurakuntakerhot: ti 6.11. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti(co.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Kaakao-pyhäkoulu pe 2.11. klo 15 Vanhalla kunnantuvalla. Poliisi kaipaa mahdollisia havaintoja perjantai-illan tapahtumista. klo 19 Tunnilan koululla. Mies pidätettiin Juvan poliisiasemalle. Tekijä on ilmeisesti liikkunut autolla. Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. klo 18 Vanhalla kunnantuvalla; keskustelua Raamatun äärellä, hiljentymistä, rukousta (omat raamatut. Sulkava-lehti ilmestyy ensi viikolla normaalisti to 8.11. Missio-kerho ke 7.11. Yhdistyksessä toimii jokaviikkoinen Ystäväkerho sekä laulu-, tanhu-, käsityö-, askarteluja kalakerhot. Teema: kouluja päivähoitokysymykset, keskiviikko 14.11. Tulossa on teatterija uimahallimatkoja. Kuollut: Tuija Hannele Manninen, Tunnilasta, 37 v., Sari Marjaana Laukkanen, 36 v, Kerimäeltä. klo 19 Vanhalla kunnantuvalla. 5 hv:n Yamaha-perämoottori oli anastettu viime viikon tiistain ja keskiviikon välisenä aikana Pieksänlahdesta. Matkailuasiamiehenä jatkaa Eeva Härkönen, varalla Maija Loikkanen. kristillisdemokraatit.fi [ il Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestön paikallisyhdistysten kokoukset: maanantai 5.11. klo 12 Partalansaaren lomakodilla. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Poliisi kehottaa mökkiläisiä viemään arvotavarat mökeiltä pois talven ajaksi jos suinkin mahdollista. kirkkoherra, kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Ei haittaa vaikka esimerkiksi rekisterinumeroita tai auton merkkiä, väriä ja muuta vastaavaa ilmoitetaan poliisille liikaa. Lähetyspiirit: ma 5.11. Viikkomessu keskiviikkoisin klo 19 Sulkavan kirkossa. 5:1-12), saarnaa vs. Merkintävälineitä on lainattavissa ilmaiseksi Rkioskilta, Lohilahden Nesteeltä ja poliisiasemalta. Tervetuloa! Hallitus KODISTA ELÄMÄN EVÄÄT! Mitä paremmin kodeissa voidaan, sitä turvallisempi on myös yhteiskuntamme. Viime perjantai-iltana kello 21 aikaan tehtiin murtoyritys Kontisen Levyn aidatulle alueelle. mukaan). Varkaat tulivat kuitenkin häirityiksi ja lähtivät pakosalle Sulkavan suuntaan pakettiautolla. messun jälkeen Vanhalla kunnantuvalla ja Lohikoskella su 11.11. klo 13 Hilja ja Toivo Laamasella, Pieksänlahdentie 101; ke 7.11. Rippikouluun ilmoittautuminen Sulkavalla 4.11. Johtokunnan jäseniksi valittiin Maija Loikkanen (henkilökohtainen varajäsen Raija Runonen), * Eeva Härkönen (Marjatta Kontiainen), Eino Huiskonen (Pauli Vihavainen), Tapio Kosonen (Sirkku Auvinen), Erkki Koskivirta (Lyyli Puustinen) ja Paula Pohjolainen (Kalle Hartikainen). Eläkeläisystävien tilejä tarkastavat Pirjo Virta ja Jouko Löppönen varalla Helge Härkönen ja Jouko Summanen. Monesti vihjeet ovat ratkaisevasti johtaneet tekijöiden jäljille. Taimi Kontiainen Poliisi kehottaa: Arvotavarat pois kesämökiltä Sulkavalainen keski-ikäinen mies murtautui viime viikon keskiviikkona illansuussa erään rivitalon kellarikomeroihin anastaen sieltä työkalupakin ja kalapakin. Harjoitukset to 1.11. Viime viikon aikana murtauduttiin Iijärven rannalla sijaitsevan kesäasunnon ulkovarastoon ja sieltä anastettiin mm. tunnisteet talteen. klo 18.30 Tunnilan paikallisyhdistys Tunnilan koululla, Leipämäen paikallisyhdistys klo 19 Pirjo ja Markku Päykkösellä. klo 18 Vanhalla kunnantuvalla. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Etsitään yhdessä-ilta su 4.11. klo 19.00 Kyrsyän paikallisyhdistys Aimo Ahosella, keskiviikko 21.11. klo 10 Sulkavan kirkossa, Uskonpuhdistuksen muistopäivä, aihe Uskon perustus, saarnaa kappalainen, kolehti Sulkavan SPR:n kautta nälkäpäiväkeräykselle. klo 19 Telakanavan ja Lohikosken paikallisyhdistys Telataipaleen entisellä koululla maanantai 12.11. Yhdistyksen varapuheenjohtajaksi valittiin Eino Huiskonen ja sihteeriksi Eeva Härkönen. Kaikki vihjeet Iijärvetiellä ja Kaipolassa epäillyttävistä kulkijoista ovat tarpeen. Yhdistyksen kokousilmoitukset julkaistaan Sulkava -lehdessä, samoin kaikki jäseniä koskevat asiat Sulkava -lehden Tapahtumat palstalla. ; Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS keskiviikkona 12.12. Opintosihteeri valitaan myöhemmin. klo 18.3020.30 Vanhalla kunnantuvalla. Murtomies tuli häirityksi ja pakeni pakkien kanssa paikalta. Asianomistajat ovat saaneet omaisuutensa takaisin. Sua uskollisesti tahdon rakastaa vaikka siirryitkin rajan taa. klo 19.00 kirkonkylän paikallisyhdistys Osuuspankilla, klo 19.00 Väätälänmäen paikallisyhdistys Kaarina ja Ensio Penttisellä, johtokunta klo 18.30 sunnuntai 2.12. Messu su 4.11. Peitto, joka taittuu tyynyksi -kurssille ilmoittautumiset pe 9.11 mennessä. Rakeiset keskiviikkoisin klo 19.30 Vanhalla kunnantuvalla. 658:n SYYSKOKOUS 4 9.11.2001 klo 18.00 Työväentalolla Esillä mm: yhdistyksen uusien sääntöjen hyväksyminen, valitaan ehdokkaat työsuojeluorganisaatioon ja sääntöjen määräämät syyskokousasiat. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Edellisellä viikolla murtovaras vieraili liniemessä mökillä, josta katosi kaasugrilli ja Harvia savustin. Johtokunta klo 18. klo 19.00 Sulkavan päiväkeskuksella. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄTov Pieksämäki -2001. Kaikista tuntemattomista liikkujista olisi hyvä ilmoitella Sulkavan poliisin puhelinnumeroon 015-471701. klo 19.00 Heikkurilan paikallisyhdistys Martti Miettisellä, tiistai 20.11. Jäsenasiainhoitajana toimii Paula Pohjolainen, Eläkkeensaaja -lehden yhteyshenkilönä ja pääemäntänä jatkaa Helka Hinkkanen ja apuemäntinä Hilkka Uotinen, Aini Hakulinen ja Lilja Lintunen. klo 13 Ismo Mikkosella, Lohilahti. klo 10.30 Tunnilan koululla; to 8.11. Aihe: sääntömuutos. Kokouksissa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Mua odotatko taivaassa siel" jossa kohdataan kerran viel. Tekijästä ei ole tietoa. 7:9-17; Matt. Tutustu tavoitteisiimme netissä tai soittele KD-eduskuntaryhmälle p. Sua muistelen kukkasin ne kostutan kyynelin. Poliisi pystyy selvittämään rekistereistään, mitkä ajoneuvot kuuluvat rikollisille ja mitkä eivät. Johtokunta klo 18, sunnuntai 18.11. klo 19 Kaipolan paikallisyhdistys Kaipolan koululla. Messun alussa muistokynttilöiden sytyttäminen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden muistolle. ULKAVA 31.10.2001 N:o 44 K Postista Muisto Oli kevät kun kohdattiin sua silloin jo rakastin. klo 17-19 Vanhalla kunnantuvalla. klo 12 Vanhalla kunnantuvalla. Sulkavan kunta-alan ammattiyhdistys KTV ry os. Naperot to 1.11. Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. painepesuri, sirkkeli ja muita työkaluja. TERVETULOA! ; "> Seurakunta Pyhäinpäivän messu la 3.11. klo 19 Rahkolan paikallisyhdistys Seija ja Harri Hämäläisellä, teema: kunnallisasiat, vieraana toiminnanjohtaja Tellervo Virtanen piiristä, tiistai 6.11. klo 14 Rahkolan koululla. Uskollisesti tahdon rakastaa vaikka siirryitkin rajan taa. Murtomiehet eivät ehtineet viedä alueelta mitään. Kirkkokuoron ylimääräinen kokous to 1.11. klo 9.30 Vanhalla kunnantuvalla. Lähetyspiiri ja Tyyne Kostiaisen muistoseurat ke 31.10. klo 9.00-16.30 kansa; aisopistolla. Toiminta jatkuu tulevanakin vuonna yhdistyksessä hyvin vilkkaana. Piirikokousedustajiksi valittiin Ismo Kokkonen, Eeva Härkönen ja Tapio Kosonen, varalle Maija Loikkanen, Eino Huiskonen ja Aune Gröhn. klo 13 Aili ja Henno Parkkisella, Lohilahdella; to 8.11. Tilikirjanpitäjänä ja rahastonhoitajana jatkaa Eila Kämäräinen. Järjestetään ohjelmallisia iltamia, rantakala ja jäsenille saunaja virkistyspäivä sekä pikkujoulu. Kirkkokahvitilaisuus messun jälkeen Vanhalla kunnantuvalla. Tulevaa: Jumalanpalvelus su 11.11. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 TILAUSHINNAT VUODELLE 2001 dy Vuosikerta: 200,-/vsk stoti ; -/vsk pss an kotiin 015-648 636 pp: vin v Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. Pieni liekki to 1.11. Martti Leinosen muistoseurat la 3.11. Työ perheiden hyväksi kannattaa aina. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. klo 18 Riitta ja Risto Korhosella, Tunnilassa. IP Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Huovutuskurssi alkaa la 10.11. Poliisi tavoitti tekijän eräästä sulkavalaisesta asunnosta 10 minuuttia tapahtuman jälkeen. Myös pitempi kotija ulkomaanmatka tehdään ja vieraillaan naapurikuntien yhdistyksissä. klo 18 Partalansaaren paikallisyhdistys Lasse Partasella. (09) 432 3264. Ismo Kokkonen johtaa Eläkeläisystäviä Viime keskiviikkona pidetyssä Sulkavan Eläkeläisystävien yhdistyksen syyskokouksessa puheenjohtajaksi valittiin edelleen Ismo Kokkonen ja sihteerinä jatkaa Eeva Härkönen. Uskollisesti tahdon rakastaa vaikka siirryitkin rajan taa. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa. Yhdistyksen järjestäytymiskokous pidettiin samana päivänä syyskokouksen kanssa. Saunailta keskiviikkoisin Tapiolassa, naiset klo 16 ja miehet klo 18. klo 13. 65:17-19; Ilm. Tulevan vuoden jäsenmaksuksi vahvistettiin 35 markkaa
Syynä tähän ei ole paasto kuten Marjut epäilee, vaan runsas kotimaisten marjojen nauttiminen. Ne ovat sataprosenttisen puhtaita öljyjä, orgaanisia aineita ja ne sisältävät luonnon omia kemikaaleja. 8 31.10.2001 N:o 44 SULKAVA aa Kurssimme 7 T | Rottinkituolit/kalustot Syksyn parhaat ovat menossa. wuidontiloissa | UUTTA AUTOKOULUSSA || | KesämaLniEN LOPPUUNMYYNTI Ma 5.11. Öljyä on tarkoitus sivellä ja hieroa kerran vuorokaudessa rintakehään ja vatsalle. 015 4760 163 + a Kymen Rottinki p. Toisella viikolla vaikutus tuntui vähenévän, vai lieneekö kyse aineeseen tottumisesta. Kun molemmat aivopuoliskot, vasen ja oikea, ovat tasapainossa keskenään, voidaan kokea rauhan ja hyvänolon tunne. Tervetuloa! Johtokunta a Viikon tori MYYDÄÄN rivitalokaksio 61,2 m2 kirkonkylässä. Koska tietoni asiasta olivat mitä ilmeisimmin hyvin hatarat ja vieläpä jonkin verran väärätkin, suostuin ilomielin SKY-kosmetologi Marjut Lappalaisen ehdotukseen kokeilla aromaterapiaa osana hänen lisäkoulutustaan. Ja asiallisen koulutuksen saaneet kyllä osaavat, sen voin vakuuttaa. O Pirjo Partanen Esillä säännöissä syyskokoukselle määräämät asiat. Öljyt ovat myös voimakkaasti antiseptisiä ja aktivoivat immuunipuolustusta. Mahtava keksitarjous 50,Kutsumme maanvuokraajat ja alueella asuvat perheineen Y suomen Yrittäjät Etelä-Savo Kahvikakut 50,/ 5kpl | Pian 6 000:ssa eteläsavolaisessa yrityksessä vaihtuu "vetäjä" Rissanen HIRVI PAI STI LLE KUKA YRITYSTÄSI JATKAA Kuka siitä päätttää. Enempää ei kuulemma tarvitse, määrän pitäisi riittää. Näin pitää ollakin. Ne imeytyvät tehokkaasti ihon läpi elvyttäen samalla pintaverenkiertoa ja kiihdyttäen soluaineenvaihduntaa. Ilokseni kuulen, että kuona-aineita ei ole elimistööni juurikaan kertynyt. Eteeriset öljyt eivät ole rasvaöljyjä, vaan ne saadaan uuttamalla, tislaamalla tai pusertamalla kasvien eri osista. Kaiken kaikkiaan hoito perustuu siihen tosiasiaan, että kasvikunta on ollut aina ihmiskunnan uskollisin ystävä. Mukana on muun muassa laventelia ja meiramia. Sulkavan markkinoilla TSS S= Hn Puinen keinutuoli uutuusmalli, päre-, paju-, puunkantokorit, lehtitelineet, saunaRANTASALMEN vänä STT Driving Academy -autokoulut kuuluvat H p ka Må : vä AUTOKOULU o Suomen Autokoululiiton sertifioituun TANS lon! jakkarat, ja -Kiulut, mattopiiskat, luudat, kukkapöydät, tasot ja -pylväät. klo 17 i N Ki Ma 4.2. Pari tippaa päivässä pitäisi riittää Parin päivän kuluttua saan pienen pullon omiin vaivoihin tehoavaa öljyä. Terveydentilan selvitys tarvitaan, jotta asiakkaalle voitaisiin sekoittaa juuri hänen tarpeisiinsa sopiva öljy. Pidän kirjaa kahden viikon ajan vaikutuksista. Aromaterapiahoito alkaa asiakkaan terveydentilan kattavalla kartoituksella. Jorma Vänttinen, hankepäällikkö Uvan: SY = maanomistajat sekä seuramme jäsenet klo 18.00 tilaisuus päättyy Silmutoimikunta perheineen Ilmoittautumiset 2.11.2001 mennessä hanketoimistoon SYYSKOKOUS ot puh. 0400-652 817 KEKSI JA KAKKUKAUPPIAS Sulkavan markkinoilla PE 2.11. Olet itse asiassa hyvin avoin luettava aromaterapeutille. Kasvien eri osista saatavat eteeriset öljyt vaikuttavat sekä hajuaistin että ihon välityksellä. Aineenvaihduntaa vilkastui kummasti, janotti ja juoksutti vessassa. laatujärjestelmään, joka täyttää ISO uh: Lapsille: tuolit, pöydät, keinut, keinuhevoset ym. Terveydentilan selvityksen jälkeen Marjut pistää rentouttavan musiikin soimaan, tuoksukynttilät palamaan ja tekee aromaterapiahieronnan. Koska nukun aina kohtuullisen hyvin, uneeni en koe tällä olleen merkitystä. SUKUPOLVENVAIHDOKSEENtilaisuudessa 6.11.2001 klo 15.00-18.00 Letkut, suulakkeet ja suodattimet! Myös keskusimureihin. Ne säätelevät ja tasapainottavat myös muun muassa verenkiertoa, aineenvaihduntaa ja hormonitoimintaa. 471 622 Tervetuloa! jatkumisesta. Yksi selkeä teho öljyllä oli ja varsinkin ensimmäisellä viikolla se oli hyvinkin voimakas. Pienen jännityksen selässä, migreenitaipumus ja monet muutkin vaivat "paljastuvat”. torstaina 8.11.2001 klo 18.00 N wu F i RVI P Al STI LLE M Päiväkeskuksessa. Mikä on koettu : todeksi vuosituhansia, ei varmaan ole tuulesta temmattua.. Siinä pyritään vaikuttamaan eteeristen öljyjen avulla ihmisen mieleen ja koko kehoon. Elämä jättää kehoon merkkejä Niinpä Marjut, tutkailtuaan pitkän tovin kasvojeni uurteita, kokeiltuaan selkäni jännitystiloja ja syventyessään jalkojeni kuntoon, kertoo itse asiassa yllättävän paljon tietoja niin nykyisestähyvinvoinnistani kuin myös aikaisemmin koetuista vaivoista. Sihvola 0400-729 852 Hotelli Juvan Hotellikabinetti Kutsumme maanvuokraajat, jahtiin osallistuneet, toimialueellamme asuvat, kesäasukkaat ja naapuriseurueiden edustajat HIRVIPEIJAISIIN Telataipaleen koululle la 3.11.2001 klo 19.00 Telataipaleen hirviseurue KOULULUOKAT / SEURAT a Tienatkaa 3.640,lv Myymällä meidän ARA helposti myytäviä JAR tuotteitamme! OHJELMA: Tervetuloa! klo 15.00 alkaen kahvitarjoilu avauspuheenvuoro Jarkko Wuorinen, pj, Etelä-Savon yrittäjät Soittakaa 09-22 00 21 70 SUKUPOLVENVAIHDOS kuka päättää sinun yrityksesi Tilaisuus maksuton. 9001-laatustandardin vaatimukset. Tosin alkuun näin ja myös muistin aamulla nähneeni paljon unia. klo 17 | autokoulun ohessa koulullamme. Johtokunta klo 17.30. Jossain vaiheessa taas olo virkistyy uskomattoman paljon. Ihmisen kasvot, jalat ja koko keho kertovat uskomattoman paljon eletystä elämästä ja sen mukaan tuomista *vaivoista”, jos osaa katsoa oikein. P. Ota malli mukaan. 015-510 118 tai sähköpostilla: i-s.yrittajatokolumbus.fi. Tätä tarvitsee ainakin jokainen murrosikäisen äiti, joka on aamupäivän yrittänyt saada jälkikasvua lähtemään perunapellolle. Aluksi. Hoitomuoto perustuu kyllä osaksi tuoksuihin, sen verran tiedoissani on totuuden juurta. Koska aromaterapia vaikuttaa suotuisasti mielialaan, sillä hoidetaan esimerkiksi stressiä, masentuneisuutta, unettomuutta ja hermostuneisuutta. Sdp:n valtuustoryhmä Mielenkiintoinen ja rentouttava kokemus romaterapia on aina tuonut mieleeni jotain itäaista mietiskelyä tuoksuvien suitsukkeiden huumatessa tajuntaa. Aromaterapiahieronnan yhteydessä pyritään alkuhaastattelun ohessa lukemaan hoidettavan kehon välittämiä viestejä sekä hoidettavan persoonallisuutta ja asennoidutaan luottamukselliseen vuorovaikutussuhteeseen hoidettavan kanssa. Rentoutumisesta ja mielen tasapainosta kannattaisi' varmaan kysyä kotiväeltä.' Kaiken kaikkiaan aromaterapia hierontoineen oli kokeilemisen arvoinen juttu. PÖLYPUSSIT ravintola Muikkukukkoon la 10.11.2001 klo 19.00 VALMISTAUTUMINEN Tervetuloa! Matti Makkosen hirviseurue Sulkavan markkinoilta pe 2.11. Olen aina ollut sitä mieltä, että ne ovat ihmisen parasta ravintoa, mutta oli mukava kuulla siitä todisteet myös muilta. perjantaina 2.11. : Tiittalan kartanoon pe 9.11.2001 klo 19.00 Sulkavan Erämiehet ry Tervetuloa! SDP:n valtuustoryhmän AVOIN KOKOUS Kukkapäässä su 11.11.2001 klo 17.00 Kahvitarjoilu+sauna (ota pyyhe mukaan). Hieronta on oikeastaan väärä sana, koska kyseessä ei ole mikään perinteinen kovaotteinen hieronta, vaan kyseessä on jotakin hieronnan ja sivelyn väliltä. Aromaterapia ei ole pelkkää rentoutumista, vaan myös oivallinen hoitomuoto eri vaivoihin. TERVETULOA! Aromaterapia on monta tuhatta vuotta vanha kokonaisvaltainen hoitomuoto. hieronta tosiaan rentouttaa liki unen partaalle. Matti Vikstön Sulk Kutsumme metsästysmaita vuokranneet hankkeen esittely. Ihminen on aina voinut turvautua luonnon parantaviin voimiin sairastuessaan