m Kunnan väkeä tavattavissa. Kesäasukkaat tervetulleeksi toivottaa: Sulkavan kunta. Lauantain kilpasarjoihin osallistuu yhteensä 4.395 soutajaa. Lauantaina soutaa 51 erikoisveneitä ja sunnuntaina erikoisveneitä on neljä. kenttäkeittimelle sekä grillille. 09-387 9649 Naudan ULKOFILE4 2 Pysyvästi a. Lauantain retkisoudussa on mukana 105 pienveneissä soutavaa. Aina osassa Ver ol ota! LAHIKAUPPA edullisia tuotteita "Diva PASTAT yst ja : ja ystävällistä |Mm. 040-5279 700/Kerviset Ps. Tosin heti seuraavana aamuna saatetaan tuo ennätys rikkoa, sillä lauantain kirkkovenesoutuun starttaa Hakovirralta samoin noin 150 kirkkovenettä! Lopulliset, tarkat osanottajamäärät selviävät vasta Suursoutujen aikana. Gnocchi I 58700 SULKAVA palvelua Tri , KN us '676 280 WILJ AM [ lähellä kotia. VUOSIKERTA Torstaina heinäkuun 1. Sunnuntain vuorosoudussa on mukana 44 miestä, 26 yli nelikymppistä ja 34 yli viisikymppistä. Soututoimistossa arvellaan, että lopullinen osanottajamäärä tulee olemaan noin 9.400 soutajaa! Viime kesän ennätys, 9.120 soutajaa, rikotaan varmasti. Nämä siis maanantain 28.6. Määrät eivät ole lopullisia, sillä koko ajan eri sarjoihin tulee uusia ilmoittautujia. Lauantaina kalakukkoa |Pihakahviosta: KAHVI & MUNKKI 5, e CA T= A Halutaan vuokrata MYYNTIPAIKKA Sulkavan soutujen ajaksi 9.-11.7. MÖKKILÄISTAPAHTUMA Soutustadionilla lauantaina 3.7.-99 klo 14.00 "Rantakalaa, kahvia, virvokkeita, musiikkia, soutuym. Lauantain avoimeen kirkkovenesoutuun osallistuu 2.175 soutajaa. Sunnuntaina yksinsoutajia on 16 miestä. Lauantain miesten yksinsoutuun osallistuu 28 soutajaa. Näin varmistat saaliisi! puh. Silloisen tilanteen mukaan perjantain yösoutuun on tulossa 2.220 soutajaa. Torstain-perjantain retkisoutuun on ilmoittautunut 690 ja lauantain-sunnuntain retkisoutuun 1.114 soutajaa. Naisia on lauantain vuorosoudussa 20. Lähtö tapahtuu soutustadionilta ja se tulee olemaan kaikkien aikojen maailman suurin kirkkovenelähtö. 471 651 Tule hakemaan TUOREET ja SAVUSTETUT muikut kalanmyyntivaunusta. oli ilmoittautunut 9.086 soutajaa. runoja = Tietoa etäja tietotyöstä. Maanantaina 28.6. "Naisten UIMA-ASUT ä Rannalle/mökille: uimalelut, kahluualtaat, kesäpelit, ...ja paljon muuta! Halpa Kesäkauppa Avon n Hihaton värit: shortsit, rantasandaalit, asusteet, Alanteentie FEET 9-15 KESÄKAUPASTA IK T-PAITA Kermaa” grillaustarvikkeet ja Off-tuotteet.. Lauantain yösoutuun on ilmoittautunut 1.575 osanottajaa. Sunnuntain kilpasarjoihin osallistuu 667 soutajaa. Riston keittiö p. Voit myös jättää tilauksen ja sopia noudosta. tilanteen mukaan. Lauantaina vuorosoutuun osallistuu peräti 260 miestä, 96 yli nelikymppistä ja 80 yli viisikymppistä. 471 190, 0400 650 290 Irtonumero 4 mk * Reipasta menoa LAUANTAINA Canssiyhtye PABLO «a, TJervetuloa! A G MOTELLI-RAVINTOLA | Vv MUIKKUKUKKO / Kesäkaupan pihasta Puh. p 471 37 sunnuntaina 12-16 / al (E 10 NM WLIKA WA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 37. 009 4, 5 Diva —Torstai kaskivilnns > OT Porsaan 340 g g; 9 — GRILLIKantola | KYLJYS 2 6, 9 3 : eger SP kg KIMARA 1 4, 90 | 10,9 PIHVI KOP | 4350 kg o KESÄISIN = 89, 00 kokonaisena, kg PALVELEMME: GRIL, Suomalainen Rico, Hollannii TO 9-20 1COo, Fiollannin kare VARHAISKAALI — Punaiset PAPRIKAT || a päi a, 9,90 6 90 1 0, 90 SU 12-16 Poutun I jo i G BUODOB KOTIMAINEN LIHATISKIMME metwursti 6.90 * MA-PE 9-18 vis LA — 9:16 Souduissa taas uusi osanottoennäty S Partalansaaren kiertoon tulossa noin 9.400 soutajaa Sulkavan Suursoutuihin on tähän mennessä ilmoittautunut jo reilusti yli 9.000 soutajaa. päivänä 1999 N:o 26 NA Mutticlip -leikkurit aik. Perjantai-illan kirkkoveneiden yösoudusta on tulossa uusi ennätyslähtö: Partalansaarta lähtee kiertämään noin 150 kirkkovenettä. 1595,) Myös leikkurien Wd varaosat KODIN& KONE T.KEMPPINEN SULKAVA P
Sulkavan Vapa-Veikot: Rantaonki II osakilpailu Kulkemuksella lauantaina 3.7.99 klo 15-19.00. Tervetuloa! Tunnilan kylätoimikunta: kylätoimikunnan kokous Tunnilan koululla ma 5.7. (Ps. klo 18.00. kesätapahtuma. Saimaan alue on kysyttyä mökkiseutua. Ilm. Vielä vaikeampaa on usein rakastaa itseään, kun huomaa oman keskeneräisyytensä ja pahuutensa. Tervetuloa mukaan. Matka on ilmainen. Nyt vesien laatuun vaikuttavat eniten maaja metsätalouden hajakuormitus sekä haja-asutuksen vedet. (Matt. Ensimmäinen maailmansota oli syttynyt. Ehkä kunta nappaa heistä jonkun vaikka kesäasukkaaksi. klo 12 mennessä puh. Oopperajuhlakuorossa 1972-1977. 22.7.1908 Lontoon olympiakisoissa Werner Weckman voitti painin raskaan keskisarjan. Alle 25-vuotiaita oli työnhaussa 24. Rebekka Virtanen soittaa huilua muutamassa laulussa. Katariina Kokkonen aloitti lauluopintonsa Vantaan musiikkiopistossa Marjatta Airolan johdolla. Soudut/SU-41/Arto Valtonen: liikenteen ohjaukseen ja paikoitus tehtäviin tulevien koulutus ja tehtävien jako ke 7.7. (Seneca) W Onhéa Nimipäiviä Tänään torstaina Aaro, Aaron, perjantaina Maria, Mari, Maija, Meeri, Maaria, Marika, Maiju, Maikki, Kukka-Maaria, lauantaina Arvo, sunnuntaina Ulla, Ulpu, maanantaina Unto, Untamo, tiistaina (Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä) Esa, Esaias, keskiviikkona Klaus, Launo. klo 7.00. 21.7.1969 Astronautti Neil Armstrong astui ensimmäisenä ihmisenä kuun pinnalle avaruusalus Apollo XI:stä. Kaikkiaan työpaikkaa vailla oli 274 sulkavalaista, heistä miehiä 165 ja naisia 109. Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään joka Häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän! (Joh. Kesäasukkaat arvostavat erityisesti puhtaita vesiä. Aiheena mm. Samalla ilmoitetaan, että vastantekotalkoot ovat Ranta-Hasulassa ti 6.7. 22:37-39) Voitte uskoa, ettei käskyn noudattaminen ole helppoa, kun 30 ihmistä on yhdessä 24 tuntia vuorokaudessa... Tarjalle ma 5.7. Sulkavan seurakunnan lisäksi Katariina Kokkonen on pitänyt resitaaleja ja esiintynyt kirkkomusiikkiteosten solistina Vantaalla, Helsingissä, Juvalla ja Kerimäellä. Tyylillisesti laulut vaihtelevat klassisesta kevyempään. 471260 tai 050308 1101. Sulkavan Sotaveteraanit ry ja Naisjaosto: Suur-Savon 34 maanpuolustusjuhlaa vietetään Ristiinassa su 4.7. Iltamusiikkia Sulkavan kirkossa tänään torstaina 1.7. Myös kalakantojen runsaus kiinnostaa niin paikallisia kuin kesäasukkaitakin. 33:9) Mietelause Mikään ei kasva uudelleen niin helposti kuin rakkaus. klo 19. 676 882 tai Tauno Häkkiselle puh. saati kun ihmiset kohtaavat toisiaan jatkuvasti arjen keskellä. Meitä oli leirillä 30 erilaista ihmistä, maailmaan meitä mahtuu miljoonia. Etelä-Savon tulokset olivat valtakunnallisesti sekä prosentuaalisesti että absoluuttisesti parhaat koko maassa. Puhtaista vesistöistä kannattaa pitää hyvää huolta. Tervetuloa kotiini syntymäpäiväkahville su 4.7. Sini myös lukioon Sulkavan lukion aloittaa ensi syksynä myös Sini Kaartinen. Ilmoita lähdöstäsi viimeistään la 3.7. Rippileirejä oli tänä kesänä kaksi. 16.7.1918 Tsaari Nikolai II perheineen murhattiin Jekaterinburgissa. Hän kuoli 1926 vain 47vuotiaana. Iltamusiikissa elämän neljä vuodenaikaa Kesän toisessa iltamusiikissa Sulkavan kirkossa esiintyvät tänään sopraano Hilkka Virtanen ja altto Katariina Kokkonen Kristiina Virtasen säestäessä uruilla. Kirkkaita järvivesiä löytyy heti Vekaran ja Kukkapäänselän suunnalta. Viimeaikojen suuret kalansaaliit ovat tuoneet Sulkavan vesille uusia kalastajia, jotka saattavat ajaa vene trailerissa kymmeniä ja jopa satoja kilometrejä päästäkseen lohirikkaille vesille. Alanne ja Uitonvirta ovat selvästi tummempia, vaikka eivät juurikaan heikompilaatuisia. Luvassa on lauluja ihmisen elämän neljästä vuodenajasta; lapsuudesta, nuoruudesta, aikuisuudesta ja vanhuudesta. 3.7.1778 Arkkitehti Carl Ludwig Engel syntyi Berliinissä. i MLL ja Naisvoimistelijat: ti 6.7. 2 1.7.1999 N:o 26 SULKAVA 1.7.1999 SUIKAVA Puhtaita vesiä Tuoreimman Suomen vesistöjen laatuluokituksen mukaan Etelä-Savon vesistöistä valtaosa sijoittuu erinomaiseen luokkaan. 19.7.1952 Helsingin olympiakisat avattiin sateessa. Takana minun ensimmäiset rippileirini Tapiolassa ja monen nuoren ainutlaatuinen oma rippileiri. 4H-yhdistys: nuorten seikkailupäivä Juha Grönroosin seikkailukeskuksessa ti 6.7. Leireillä meitä oli yli 30 henkilöä kerrallaan opettelemassa käytännössä rakkauden kaksoiskäskyä: Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi. Pop/jazz-pianotunteja Kristiinalle on pitänyt Risto Sinkkonen ja laulutunteja Arja Nikula. Meille sulkavalaisille järvivesien hyvä laatu on ollut tiedossa. 471 268. | e——j sä + — mu > Sa. Tshekkoslovakian Emil Zatopek voitti kisoissa kultaa 10.000 ja 5.000 m:llä sekä maratonilla. Mukana on paljon hengellisen musiikin helmiä. Päivän Sana Mitä hän sanoi, se tapahtui, mitä hän käski, se pysyi. Lajit: 60 m, 100 m, pituushyppy, pallonheitto/kuula. Tuna Tää 81 henkilön kohdalla. 6.7.1878 Runoilija Eino Leino syntyi Paltamossa maanmittarin poikana. Esimerkiksi Sulkavan vedet ovat laatukartan mukaan erinomaisia. klo 12 alkaen. Tunnilan Lento: perinteinen kolmiottelu su 4.7.-99 klo 12.00 Tunnilan koululla. Auto lähtee matkahuollon edestä su 4.7. O KULTARAHA Tapahtumat & Res.upseerit: ammunnat Ahokkaan montulla ma 5.7. alkaen klo 9.00. klo 9-15. 28.7.1914 Itävalta-Unkari julisti sodan Serbialle. 30.7.1863 Suomen kieli julistettiin ruotsin kanssa samanarvoiseksi kaikessa, mikä koski suomenkielistä väestöä. Siellä on tunnetusti teollisuutta, joka rasittaa vesistöjä. 3:16) Taru nuorisotyönohjaaja ; Tan E P 3 Päivän kierto AR Aurinko nousi tänään 3.28 ja laskee 23.09. Kuitenkin rakkauden kaksoiskäsky on annettu meille kaikille ohjeeksi ja noudatettavaksi. Tummalla vedellä on omat hyvät puolensa: esimerkiksi Alinanniemessä vesi on paljon lämpimämpää kuin muualla. Kiltos kaikille merkkipäivääni muistaneille. Tämän kevään ylioppilas Kristiina Virtanen aloitti viulunsoiton jo viisi vuotiaana. Savonlinnan musiikkiopistossa opettajina ovat olleet Riitta Ritakorpi, Juha Ikonen ja nykyisin alttoviulussa Tadas Sernas. klo 19 virastotalon takaterassilla soutujen kisakansliainfo ja pussitustalkoot. Osanottomaksu 120 mk/jäsen ja 130 mk/ei jäsen. Sulkavan Moottorikerho/UA: soutupalaveri pe 2.7.99 klo 18.00 ravintola Alanteessa. klo 12.00 mennessä Mikko Pulkkiselle puh. Hän monelle tuttu esiintyjä myös kuorojen solistina ja kuorolaisena mm. Ei ole yhdentekevää miten maatiloilla peltoja lannoitetaan ja miten esimerkiksi karjanlantaa käsitellään. Hänen nimi oli valitettavasti tipahtanut viime viikon lehtijutusta pois. Etelä-Savon ympäristökeskuksen mukaan prosessiteollisuuden jätevesien puhdistus alkaa olla kunnossa, samoin taajamien jätevesien hoito. Huolimattomat ja väliaikaiset ratkaisut voivat aiheuttaa ikäviä yllätyksiä. klo 19. Ensimmäisen luokan eli erinomaisen luokan suuri osuus johtuu pääosin Saimaan selkävesien sijoittumisesta tähän luokkaan. klo 19.00 Osuuspankilla. 30.7.1975 Euroopan turvallisuusja yhteistyökokous päättyi Helsingissä. Seppo Aravirta ETYK:iin osallistui 35 valtiota. Rakasta lähimmäistä niin kuin itseäsi. Hän kuoli Helsingissä 1840. Viikon sana Rippileirien tuntoja Takana ovat tämän kesän rippileirit Sulkavalla. Se päättyi suomalaisten torjuntavoittoon. Omia laulukonsertteja on ollut Sulkavan ja Puumalan kirkoissa. Kokoonnutaan matkahuoltoon 14.15 tai Kaartilankosken koululle 14.30. Juuri siksi Jumala antoi Jeesuksen, että me saisimme kaiken anteeksi, että me saisimme niin paljon rakkautta, että siitä riittää myös muille jaettavaksi. Savonlinnan työvoimatoimiston alueella työttömyysaste alhaisin työttömyysaste oli Rantasalmella 13,5 prosenttia ja korkein Enonkoskella 21,2 prosenttia: Etelä-Savossa työttömyys oli 15,9 ja koko maassa 12,9 prosenttia. Sibelius-Akatemiassa hän opiskeli yksinlaulua Annika Ollinkarin johdolla vuosina 1985-1990 ja 1993 sekä Milwaukee Conervatory of Musicissa Marlee Sabon johdolla vuosina 1991-1992. Sarjoja kaikille. Eli täällä on maan puhtaimmat järvet. Suurimmat huonommat alueet eli tyydyttävään luokituykseen yltäneet vesistöt löytyvät Varkauden ja Mikkelin alapuolisilta vesialueilta. alkaen klo 14.00. Jeesus sanoi myös: Rakastakaa toisianne! Niin kuin minä olen rakastanut teitä, rakastakaa tekin toinen toistanne! Itse emme kykene rakkauteen ja rakastamaan lähimmäistämme. Toukokuun lopussa työttömyysaste oli 18,3 prosenttia eli likipitäen sama kuin kuukautta aiemmin. Hilkka Virtanen on opiskellut laulua sekä pianonja sellonsoittoa Savonlinnan, Länsi-Helsingin ja Tampereen musiikkiopistoissa. Maamme ensimmäisen olympiakullan saanut Weckman (1882-1968) siirtyi teollisuuden raskaaseen sarjaan edeten vuorineuvokseksi. Vedet ovat kaikille yhteisiä ja tulevaisuudessa niiden merkitys kasvaa. Tervetuloa. 4.7.1776 Britannian amerikkalaiset siirtomaat julistautuivat Philadelphiassa itsenäisiksi. Maatalouden vesiensuojelussa riittää tekemistä. Sulkavan kunnan henkilöstön virkistys/saunailta Kukkapäässä 13.8.1999 klo 18.00 (ennakkoilmoitus). Yli vuoden työttömyysjakso oli kestänyt Opiskelemaan valittuja Janina Lindgren on valittu opiskelemaan Helsingin tekniikan alan oppilaitokseen kuvankäsittelyn perustutkintoa, joka on 2-vuotinen tutkinto. Vapaa pääsy, ohjelma 20,Työttömyys Sulkavalla ennallaan Edes kesän tulo ei vielä merkinnyt työttömyyden kohentumista Sulkavalla. Historian lelydiltä Heinäkuussa 1.7.1944 Venäläisten suurhyökkäys Ihantalassa alkoi. Viime vuosina esiintymisiä on ollut myös oman perheorkesterin kanssa
Poistot huomioituna tilinpäätös on 2,79 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Etenkin keväisin ja sadejaksoina muulloinkin tien pysyminen liikenneturvallisessa kunnossa on hankalaa, ilmeisesti riittämättömistä määrärahoista johtuen, kylätoimikunta toteaa kirjelmässään. Säästöjä kertyy 55.000 markkaa. Syynä onnettomuuteen oli liian kova vauhti. Sulkavan palokunta kävi sammuttamassa Kiviapajalla navettaan kunnostettua verstasta. Helteen pyörteissä suurin huolen aihe liittyi paikallisiin, melko rajuihin ukkosmyrskyihin. Esimerkiksi sosiaalilautakunta esitti valtuustolle 162.000 markan säästöt ja 85.000 markan tulojen lisäyksen. Tien vaikutuspiirissä olevan väestön ikärakenteesta noin 70 prosenttia on nuorehkoa aktiivityöikäistä. Poliisi onkin huolissaan lisääntyneistä myymälävarkauksista ja siitä, että niihin syyllistyvät jopa alle kouluikäiset ja ala-asteella olevat nuoret. Alijäämäisiä tilinpäätöksiä voi olla edessä useampiakin. Tiepiirin lisäksi kirjelmä on saatettu tiedoksi Etelä-Savon maakuntaliittoon, — Sulkavan kunnanhallitukselle ja Juvan kihlakunnan viraston poliisilaitokselle. Vielä viime vuonna kunta laajensi palvelujaan ja avasi kauan kaivatun nuorisotilan. Maanantaina poliisi sai vihjeen pikkupoikien leikittelystä spraypulloilla ja tulitikuilla. Vuotta aiemmin kiinteistöveroa kertyi 996.529 markkaa. Edelleen lautakunnan mielestä ei voida peruskoulujen eikä lukion tuntikehystä leikata. Seudun elinvoimaisuus tulee maanviljelystä, mutta huomattava osa tienkäyttäjistä on muualla työssä käyviä, eri ammattien edustajia. päivänä 1999 Tilinpäätös hyväksytty ja taloutta tasapainotettu Kunnalla on edess Sulkavan kunnalla on edessään tiukkoja vuosia. Sivistyslautakunta esitti omat säästönsä: kirjasto 20.000, liikuntatyö 20.000 ja kansalaisopisto 15.000 markkaa. syömävelkaa eli lainaa perustoimintojen ylläpitämiseen. Poliisi kaipaa vihjeitä asiasta. Lohilahdella jäi kiinni savonlinnalainen mies rattijuopumuksesta. SULKAVA Torstaina heinäkuun 1. Verotulot eivät ainakaan kasva, sillä väki vähenee ja ikääntyy. Rehtorin laskelmien mukaan matka-avustuksen poisto toisi 38.000 markan säästön. Tunnilasta on Sulkavan kirkonkylään 17 kilometriä, Rantasalmelle 22 kilometriä, Juvalle 32 kilometriä ja Savonlinnaan 38 kilometriä. Vuosi 1998 oli toinen tappiollinen vuosi peräkkäin Sulkavan kunnassa. Mies puhalsi 2,8 promillen lukemat. Toistaiseksi sen toiminnasta ei ole tietoa. Kaiken lisäksi miehe&Aä ei ollut ajokorttia. Talouden lukuja Kunnallisveroa kertyi vuonna 1998 yhteensä 27.343.731 markkaa, kun vuotta aikaisemmin sitä kertyi yli 1,4 miljoonaa markkaa enemmän. Vuotta aikaisemmin ne olivat yli 140.000 markkaa pienemmät. Vuotta aiemmin valtionosuudet olivat yhteensä 29,9 miljoonaa markkaa eli lähes 2,5 miljoonaa markkaa enemmän. Valtuusto hyväksyi viime joulukuun lopulla vuoden 1999 budjetin sillä varauksella, että keväällä 1999 etsitään säästöjä ja lisätuloja. Hän epäili, että tällä menolla kunta voi joutua ottamaan ns. Puheenvuoroja käyttivät kunnanjohtaja Ilmo Liukko, kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto sekä valtuutetut Lasse Partanen (kesk.) ja Risto Kasanen (sd.). Yhteisövero oli viime vuonna 13,438 miljoonaa markkaa, kun vuonna 1997 se oli 1,493 miljoonaa markkaa vähemmän. Säästöjä, säästöjä Käytännössä kunta tekee jo nyt säästösyistä monia leikkauksia. Kyläläisten toiveena on, että Tielaitos saisi riittävät määrärahat valtion tuloja menoarvioon lähivuosina. Opetusja kulttuuritoimen valtionosuus putosi vuoden 1997 tasosta eli 8,09 miljoonasta markasta 7,46 miljoonaan markkaan. Toistaiseksi kunnalla on velkaa vain 306 markkaa per asukas. Kylätoimikunta kantaa perusteluissaan myös huolta vakituisten ja kesä asukkaiden turvallisuudesta tarvittavan paloja pelastustoimen perille pääsyn osalta. — Alijäämäisestä tilinpäätöksestä ei kuitenkaan tänä vuonna ole mahdollisuutta tehdä varauksia ja tilanne näyttää samalta myös lähivuosina. Tunnilassa ei ole menetetty toivoa kylää halkovan Sulkava-Kolkonpää maantien kunnostamiseen. Koululaisia on viidennes ja eläkeläisiä kymmenesosa. Sosiaalija terveystoimen valtionosuus laski vuoden 1997 yhteensä 19,37 miljoonasta markasta 17,93 miljoonaan markkaan. Välipalan poistamisesta aiheutuvaa säästöä hän ei ollut laskenut. — Palvelutason säilyttäminen saattaa edellyttää syömävelkojen ottamista. Talous heikkenee lähivuosina valtionosuusleikkausten ja erityisesti yhteisöveron jakoperusteiden muuttumisen takia. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko piti valtuutetuille talouskatsauksen, joka on lähes samansisältöisenä tilinpäätösasiakirjassa. Koulujen johtajien palaverissa huhtikuussa koulunjohtajat totesivat, ettei tuntikehystä voida leikata, vaan säästöt on etsittävä muista määrärahoista. Kunnanvaltuusto hyväksyi tappiollisen tilinpäätöksen ja myönsi vastuuvapauden tilivelvollisille. Kylätoimikunta on lähettänyt Kaakkois-Suomen tiepiirille kirjelmän, jossa tiehanketta esitetään otettavaksi Tielaitoksen budjettiin. Kiinteistöveroa kunta keräsi viime vuonna 1.051.551 markkaa. Talousasioista kyllä keskusteltiin, mutta ei isommin eikä uusia ideoita juuri esitetty. — Maantie on paikoittain mutkainen ja kapea erityisesti raskaalle kalustolle. Säästöjä syntyi, kun lasten leikin ja toiminnan ohjauksen palkoista vähennettiin 10.000, kehitysvammaisten perhehoidon palkoista otettiin 30.000 ja varsinaisesta kotihoidontuesta nipistettiin 50.000 markkaa. Poliisin puuttuessa asiaan selvisi, että spraypullot oli näpistetty kaupasta. Perusteluissa kylätoimikunta Tunnilasta esitetään Kolkonpään tien kunnostamista muistuttaa, että kyseessä on läpikulkutie Sulkavan ja Rantasalmen kuntien välillä. Tässä se kastetaan Etelävintiksi. Poistoja on kirjattu huomattavan paljon, peräti 5,3 miljoonaa markkaa. Näiden määrärahojen puitteissa myös KolkonpääSulkava maantien kunnostusja päällystystyön suunnittelu sekä myöhemmin toteutus etenisivät. Vuoden 1998 tilinpäätös oli alijäämäinen ja niukka taloudenpito jatkuu. ään vai keat ajat Kunnan talous ei ainakaan ylikuumene. Sunnuntaina tapahtui Heikkurilantiellä ulosajo. Ukkonen aiheutti yksittäisiä vahinkoja puhelimille ja muille sähkölaitteille, mutta suuremmilta vahingoilta vältyttiin. Valtionosuudet pienenevät ja etenkin yhteisöveron jakotavan muutos vie miljoonia. Yläasteen ja lukion rehtori esitti palaverissa, että lukiolaisten matkaetuuden poistamista ja yläasteen oppilaiden välipalan poistamista. Juhannus sujui rauhallisesti Keskikesän juhlaa vietettiin Sulkavalla rauhallisissa merkeissä. Viime viikolla murtauduttiin seurakuntatalolla olevaan nuortentilaan. Kimpasta ei kuitenkaan oltu viety mitään, mutta mitä ilmeisemmin sieltä oli etsitty lääkkeitä. Lähivuodet ovat ankaran säästämisen aikoja. Ripeän alkusammutuksen johdosta palokunnalle jäi tehtäväksi varmistaa tulen sammuminen. — Ennakolta varautuminen tuleviin investointeihin, mikäli siihen suinkin on mahdollisuutta, on hyvin perusteltua. Myös muista määrärahoista säästettiin. Kaikkiaan kunnan verotulot olivat vuonna 1998 yhteensä 41.833.348,51 markkaa. Silti taloutta on hoidettu jämäkästi: velkaa on ainoastaan 306 markkaa per asukas. Poliisin juhannus sujui sulkavalaisittain rauhallisesti. Investointien rahoittaminen edellyttänee uusien lainojen ottamista, selvitti Ilmo Liukko. Tilanteesta selvittiin aineellisilla vahingoilla. Ulkopaikkakuntalainen mies sai hurjastelustaan sakot. Myös kansanedustajat Jouni Backman ja Pekka Nousiainen ovat saaneet asian tiedoksi.. Vastaavasti valtionosuuksia maksettiin kunnalle vuonna 1998 yhteensä 27.568.732 markkaa. Hän oli liikkeellä katsastamattomalla ja vakuuttamattomalla henkilöautolla, johon oli laitettu väärät rekisterikilvet. Sivistyslautakunnan mielestä lukiolaisten ylimääräistä, jo kuudesta kilometristä lähtevää matkaavustusta ei pidä poistaa eikä myöskään yläasteen oppilaiden välipalaa. Se merkitsee pidättyväisyyttä kunnan toimintojen kehittämisessä
Veneiden pilssivedet ovat vesistölle selkein rasite septitankkien eli vessojen tyhjennyksen jälkeen. 'Nousee päivä, laskee päivä' ja monet muut tunnetut viulunsoittajan sävelet kaikuvat taas heinäkuussa Kasinonsaarella. Heinäkuussa on luvassa 23 esitystä, mutta Broadwayn lukemiin on vielä pitkä matka.. Esityskertoja tuli huikeat 3242. 4 1.7.1999 N:o 26 SULKAVA Huviveneiden öljyisten pilssivesien vastaanotto on nyt kunnossa myös Sulkavalla. Harrastajateatteriryhmä Teatterimylly luottaa ehkä maailman suosituimman musikaalin vetovoimaan. Tällaiset käymälät tullaan kieltämään lähiaikoina. Yöpymiskelpoisissa veneissä on tavallisesti käymälä, jossa on vesihuuhtelu. Pienemmissä veneissä käytetään jonkin verran kemiallisia käymälöitä. Veden eliöstölle öljy on paha myrkky. Kesäkuun alkupuolella Pidä Saaristo Siistinä ry:n asiantuntijat laittoivat Kulkemukseen pilssivesien vastaanottopisteen. — Yksin emme pärjää. Musikaalin kantaesitys oli New Yorkissa syyskuussa 1964. Itämeren valtioiden tulisi annetun suosituksen mukaan varmistaa, että käymäläjärjestelmät suunnitellaan ja rakennetaan tietyn standardin mukaisesti. Saimaan vesistön satamissa vain Kuopiossa, Joensuussa, Imatralla ja Leppävirralla on pilssivesien keräys järjestetty kunnallisesti. Veneiden ja satamien jätemääräykset tiukent arhaillaan valmistellaan lakia, joka tiukentaa retkiveneiden jätevesien käsittelyä ja tyhjennystä. LopullisesViulunsoitta a avonlinnassa j esä ja teatteri kuuluvat > yhteen lähes yhtä sauttomasti kuin sauna ja vasta. Kylässä jokainen on omalla tavallaan kuin viuluniekka katolla, yrittäen raaputtaa ilmoille mukavan pienen sävelmän ja samalla pitää tallella henkikultansa. Suomi on ilmoittanut; että se on valmis saattamaan määräyksen voimaan 1.7.2000 alkaen. Maakunnan teatteritarjonta on tänäkin kesänä kohtuullisen monipuolinen. Vanhemmissa veneissä nämä varusteet on oltava 1.1.2005 alkaen. Ei siis ihme, että Teatterimylly pyöräyttää jatkoa viime kesälle. Hän toivoo, että palveluja käytetään oikein ja mahdollisimman paljon. Uusissa veneissä on oltava vuoden 2000 alusta alkaen käymäläjätetankki ja tankin tyhjennysputki, jonka tulee sopia yhteen käymäläjätteen vastaanottolaitteen putkiston kanssa. — Tippa öljyä saattaa tuhota tuhat kalanpoikasta, sanoo Jori Pidä Saaristo Siistinä asialla Pilssivede Hokkanen. Laki voi tulla voimaan jo 1.1.2000 alkaen. Tuolloin eivät tekstin kirjoittaja Joseph Stein, säveltäjä Jerry Bock tai laulujen sanoittaja Sheldon Harnick voineet aavistaa teoksensa tulevaa menestystä. Lisää ei toistaiseksi ole tulossa, vaikka tarvetta olisi. Jos laitteet eivät jostain syystä toimi, on otettava heti yhteys järjestöön. Hän arvioi, että Kulkemukseen asennettu pilssivesien tyhjennyspaikka oikein käytettynä tuottaa kesän aikana noin 1-2 kuutiota jätevettä. Septitankkien tyhjennys on ollut jo vuosikausia Sulkavan satamassa. Viulunsoittaja katolla kertoo pienestä juutalaisten asuttamasta Antevkan kylästä tsaarinajan Venäjällä. Tällaisten septitankkien tyhjennyslaitteet on oltava pian kaikissa satamissa. Savonlinnan Kasinonsaaren kesäteatterissa jatkaa jo viime kesänä hyvän suosion saanut Viulunsoittaja katolla. Broadwaylla sitä esitettiin yhtäjaksoisesti seitsemän vuotta ja yhdeksän kuukautta. Pidä Saaristo Siistinä ry:n avulla vastaanottopisteitä on saatu Savonlinnaan, Lappeenrantaan, Ristiinaan, Anttolaan, Puumalaan ja viimeksi Sulkavalle. Taustalla ovat Euroopan unioni ja sen jätemääräykset. Parhaassa järjestelmässä on lisäksi imutyhjennysputki, jonka kautta käymäläjäte voidaan ottaa tankista talteen ja toimittaa puhdistettavaksi. Tarvitsemme myös kuntien tukea ja toimenpiteitä, muistuttaa Jori Hokkanen. Ja jos matkaa tunnin verran löytää lisää kokemuksia muun muassa Mikkelistä ja Imatralta. Jori Hokkanen Pidä Saaristo Siistinä ry:stä toivoo, että palveluja myös käytetään. Käymäläjäte voidaan pumpata varastotankkiin, josta se voidaan tyhjentää avoveteen
Kunta vetosi tiukkaan Norppa-kyltti kertoo Pidä saaristo ry:n rantautumispaikkojen sijainnin. — Vekara on erittäin suosittu pysähdysja levähdyspaikka. Jumikkalan pihalle näy1 telmän on ohjannut Kaari Perola. Pienet vuotovedet joutuvat helposti kosketuksiin koneen öljyjen ja polttoaineiden kanssa. Kasiporsajren viulunsoittajan a ohjannut Savonlinnan kaupunitaja Kimmo Lavaste. Veneily on lähtenyt erittäin hyvin liikkeelle. Tavoitteena on asettaa entistä täsmällisemmät normit saomassa veneessä vastaanottopalveluiden toimivuudesta riippumatta. — Tuohistonselälle olisi löydettävä rantautumispaikka. Siinä on melkoisia vaatimuksia retkiveneen käymäläjärjestelmälle. 1.7.1999 N:o 26 5 SULKAVA ' alteen myös Sulkavalla Tavoitteena on, että pilssin tyhjennysmahdollisuus olisi kaikissa palveluja kotisatamissa. Musiikin on sovittanut Hannu Vesioja. Imatran kesäteatterissa luotetaan musikaalin voimaan. Tekstiä ja ohjausta on. Lauri Siljander ja e Kolehmainen le Lutopiiri. hei| näkuuta pidettävässä kyläjuhlassa nähdään omintakeinen kappaviime kesästä muokattu ja parempaa säätäkin toivotaan tämän kesän uusinnalle. Näytelmä sai ensi-illan tounäytelmästä. lisakin naimapuuhissa näyttelevät mm. Sulkavalle satsataan Sulkava on kesäja soutupitäjä. Sulkavalla ei ole tarjolla varsinaista kesäteatteria, mutta pari nikasiiospolka Ma naimapuuhista. heinäkuuta. Kunnanhallitus päätti 15.2.1999 että kunta osallistu rantautumispaikkojen toteuttamisja ylläpitokustannuksiin. Vilkas veneilykesä Huviveneilijöitä on ollut liikkeellä todella runsaasti ja venevalmistajat ovat jo pitkään myyneet ei-oota. Naisvuoren kesäteatterissa Mikkelissä pyörii Heikki Turusen Simpauttaja. Tähän pyritään kehittämällä yhteistyötä kuntien kanssa sekä entistä halvempia ja toimivampia vastaanottolaitteita, joita edellyttää myös kiristyvä lainsäädäntö. Kesäaikana Vekaransalmesta liikkuu päivittäin kymmeniä veneitä. — Retkisatamiin on jo viety toisen kerran lisää puita, joten se kertoo jotakin. Lauantaina 17. Suodatinlaitteen hinta on noin 400 markkaa. — Petrosaareen on tulossa laituri ja sen palveluja retkisatamana aiotaan kehittää, kertoo Jori Hokkanen. Nyt Vekaransalmen laiturista on tullut lähes vaarallinen, selvittää Jori Hokkanen. Pidä Saaristo Siistinä ry on satsannut Linnavuoren siisteyteen. taloudelliseen tilanteeseen. | > Viulunsoittaja katolla saa ensi iltansa tänä kesänä lauantaina 3. ; Puumalassa viihdyttää Hurissalon Harrastajateatteri Mooseksen penninpyörityksen avulla. Samoja toimenpiteitä kaivataan koko maassa, sillä muilla vesistöalueilla tilanne on vielä Saimaatakin huonompi. Ennakkotiedoissa ei sanota minkäkokoisia veneitä vaatimukset koskevat. Kaikkien satamien tulee laatia suunnitelmat jätteen vastaanottoa ja käsittelyä varten. Esityksiä on sunnuntaisin päiväja iltanäytökset sekä = iltaisin keskiviikkona, torstaina ja — perjantaina. Pilssivesiä kertyy veneeseen kuin veneeseen, vanhempiin ehkä enemmän kuin uusiin. — Ympäristökeskus olisi ollut valmis satsaamaan varoja siihen, tamille, että ne järjestävät veneilijöiden käyttöön asialliset jätteiden vastaanottopalvelut. ja 31. Vekaraan oli suunniteltu rakennettavaksi käymälä, laituri ja opastaulu. Pihlajavesityöryhmä esitti Sulkavalta rantautumispaikkasuunnitelman mukaisesti kahta kohdetta, Vekaransalmen laivalaituria ja Käärmesaaren rantautumispaikkaa. — Kaikki on ollut erittäin myönteistä. Veneilijöille on tullut markkinoille uusi pilssivesien letkuun kiinnitettävä suodatinlaite, jonka avulla pilssivedet voi suodattaa jassa ti standardiehdotus käsitellään vielä tämän vuoden aikana. Käärmesaareen oli suunniteltu rakennettavaksi käymälä ja puukatos, nuotiokehä, poijut ja opastaulu. "heinäkuuta. Lisäksi Sulkava on myös veneilypitäjä. Laite suodattaa ja sitoo öljyn veden joukosta tehokkaasti. Roskisten lisäksi myös käymälät on uusittu. mutta jostain syystä kunta ei innostunut. heinäkuuta. Satamille uudet ohjeet Valtioneuvosto on antanut helmikuussa 1999 eduskunnalle ehdotuksen neuvoston direktiiviksi aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottopalveluista satamissa. Direktiiviehdotus on myös osa yhteisön yleistä jätepolitiikkaa. 1 Jumikkalassa näytellään ainakin = 23. Hän ihmettelee Sulkavan kunnan nuivaa suhtautumista nykyisten ja uusien rantautumispaikkojen kunnostamiseen. Myös Jalkapuuteatterilla on omaa tarjontaa. Näyttämöllä on aktiivisten Teatterimyllyn harrastajanäyttelijöiden lisäksi vierailevia ammattilaisia. Näytöksiä on 25. Kunnan osuus olisi ollut 8.367 markkaa. Hurissalon koulun pihalla näytöksiä on heinäkuussa sunnuntaisin ja torstaisin. Palvelun on oltava alusten käytettävissä kaikkina aikoina kohtuulliseen hintaan. Pidä Saaristo Siistinä esitti, että kunta tulisi yhdellä kolmasosalla mukaan Linnavuoren, satama-alueen ja Vekaran retkisataman kunnostuksiin. Rantasalmella Istamäen mainio näytelmä Rantasalmen näyttämö tarjoaa * tänä kesänä Sisko Istanmäen suositun näytelmän Liian paksu perhoseksi. heinäkuuta saakka ja vielä kaksi esitystä Pyhän Olavin päivänä 29. Näin pilssivedet ovat usein öljyisiä ja siten luonnolle vaarallisia. Kunta ei kuitenkaan asiasta innostunut. Säännökset koskevat kaikkia yhteisön satamia, mukaan lukien huvivenesatamat, ja kaikkia satamissa käyviä aluksia huviveneet mukaan lukien. Kuplettimestari Hiski Salomaan elämästä kertova Lännen Lokaria esitetään Valtionhotellin puistossa. Proosan, musiikin ja runojen kooste kertoo Puumalaan takaisin mielivästä paluumuuttajasta. Jätteiden vastaanotto satamassa ei saa aiheuttaa alukselle kohtuutonta viivästystä
Ensimmäinen päivä meni ryhmäjakoa tehdessä ja uimakouluun tutustuessa. Alinanniemessä oli kymmeniä lapsia heti ensimmäisenä aamuna. Upeat säät ovat suosineet uimakoululaisia ja uusia on uimakoulu, ihanaa! tullut mukaan. Ukkosmyrskyn ja vesikuurojen keskellä mies veti yksinsoudun kärkiajan, jättäen selkeästi jälkeen kanssakilpailijat. Kauan odotettu uimakoulu. Toisena päivänä jaettiin kaikille uintiaapiset. Sade ei kuitenkaan haitannut ainakaan Ari Kankkusen tahtia. — Olen kilpaillut rullapenkillä. tyksen pidättämistä ja ilmakuplien puhaltamista voi harjoitella vain jonkun vanhemman seurassa. Kaveria ei saa leikilläänkään työntää veteen, sillä hän voi hätääntyä ja joutua vaaraan. Viime vuonna tehdyn tutkimuksen mukaan vain 64 prosenttia 15-64-vuotiaista suomalaisista on uimataitoisia, 30 prosenttia osaa jonkin verran uida ja täysin uimataidottomia on 6 prosenttia. Osanotto on ollut ennätyksellistä. Uimaopettaja Katri Lamberg on nyt viikon ajan pyörittänyt kuutta ryhmää päivittäin. Myös Ulla Klemettinen alkaa hioa kuntoaan kohti Sulkavan Suursoutuja tavoitteena voitto sunnuntain SM-matkalla. Uintiaapinen on uimakoulun työkirja. Heti lähdön jälkeen kilpailijat saivat kuitenkin rankan vesikuuron niskaansa ja toisen samanmoisen kisan loppupuolella. alkavasta viikosta lähtien uimakoulut ovat Kaartilankoskella klo 9.30-11 ja uudelleen kirkonkylässä klo 12-15. Rullapenkillä soudusta innostunut Joskitt jäi jalan puutumisen takia kärkivauhdista. Seuran kirkkoveneessä olen sitä kyllä kokeillut, Kankkunen kertoi. Puolivälin kääntöpaikalla Jukka Konttinen oli vielä alle puolen minuutin päässä, mutta maaliin tultaessa ero oli kasvanut minuuttiin ja neljäänkymmeneen sekuntiin. Päät painettiin veden alle ja ilmakuplia puhallettiin. 1.02,12 2) Aki Juuti Veijo Pusa Lappeenranta 1.05,23 Vuorosoutu M50: 1) Ossi Parkkinen Hannu Pasanen SU-41 1.03,31 2) Aimo Kallonen Kaarlo Tiimonen VuSou 1.05,55 Sekasarja: 1) Jaana Valtonen Raimo Pölhö MikSo 1.04,57 Parisoutu avoin: 1) Kari Pehkonen Jörg Steenbeck 58,06 Yksinsoutu P20: 1) Aleksi Kyllönen SU-41 1.05,12 2) Jarkko Kolehmainen SU-41 1.24,25 Vuorosoutu P20: 1) Antti Koponen Janne Hämäläinen Kuusamo, SU-41 1.13,03 Ihanaa, Juhannusta edeltävänä maanantaina se alkoi. Siinä on sellaisia harjoituksia, joita jokainen tekee uimakoulussa ja miksei sen ulkopuolellakin. Alanteen soudun alkua varjosti Vekaran suunnasta nouseva ukonilma. Tuntemattomilla paikoilla veteen ei saa hyppiä. Rullapenkille periaatteessa ei Kankkunen jätti selvästi taakseen kovan kilpakumppaninsa Heikki Joskittin, joka on tänä kesänä innostunut rullapenkistä. Ensimmäisellä viikolla lämpesivät saunat, mutta toisella viikolla niitä ei ole tarvittu. Kankkunen pinnisteli soutuajakseen 59,39. — Perstuntuma on ihan hyvä Suursoutujakin ajatellen. Aina kannattaa pyytää joku aikuinen tai uimataitoinen kaveri mukaan. Heikki Joskitt tuli yksinsoudussa toiseksi hieman yli minuutin Jukka Konttiselle hävinneenä. Hän voitti Leila Mainiemen reilun kahden minuutin erolla. — Viirahousuilla ei ole mitään järkeä lähteä liikkuvapenkkisiä vastaan taistelemaan. Kovaa kuntoaan Alanteella esitteli myös naisten sarjan Ulla Klemettinen. 6 1.7.1999 N:o 26 SULKAVA Kankkunen näytti voimansa Alanteella Alanteen soutu oli Ari Kankkusen juhlaa. Hän muistutti kuitenkin, että Alanteella soudetaan vain osa matkaa Partalansaaren kierron 65 kilometristä. Konttinen voitti kuitenkin yleisen sarjan, sillä Ari Kankkunen soutaa jo yli neljäkymmentä vuotiaiden sarjassa. Uintiaapisessa neuvotaan kotiharjoituksia, joista hengitysharjoitukset ovat tärkeimpiä. Alkeita päästiin toki harjoittelemaan. Hän piti kärkipaikkaa kisassa koko matkan. — Minä olen jo niin vanha jäärä, etten ole rullapenkistä innostunut. HengiUimakoululaisten onnenpäivät jatkuvat: vesi on 24-25asteista! Uimaopettaja Katri Lamberg antaa ohjeita. Ari Kankkusen vauhdille ei mahtanut Alanteen soudussa kuin vuorosoutupari Juhani Auvinen, Timo Mikkonen. Kovemman ajan soutivat ainoastaan Juhani Auvinen ja Timo Mikkonen vuorosoutusarjassa. Voi olla, että kroppa ei nyt tottunut perinteiseen menoon, Heikki Joskitt arveli jalkavaivan syitä. Tämä päätös on aiheuttanut sen, että kisoja on kesän aikana takuuvarmasti vain kahdet; sunnuntaina soudettu Alanteen kisa ja Suursoudut. Veden lämpö on vaihdellut 22:n ja nyt 24-25 asteen paikkeilla. Suomalaisten uimataito on heikko, vaikka meillä on satojatuhansia järviä. Sukeltamista ja vedessä liukumista harjoitellaan uintioppaan mukaan, samoin myyräuintia ja alkeisrintauintia. — Ehkä Vesijärven kisa painoi vielä matkassa. Uimataitoinen on henkilö, joka pudottuaan syvään veteen ja päästyään pinnalle osaa uida 200 metriä, josta 50 metriä selällään.. Uimakoululaisia on yhteensä noin 70. — Mikkelin pikamatkan vetäisen ensi viikonloppuna ja sitten keskityn tosissani harjoittelemaan viirapenkillä Sulkavan Suursoutuihin. Myrsky kiersi kuitenkin vesistön Vilkaharjun puolelta. Omat kyvyt kannattaa arvioida mieluummin alakuin yläkanttiin. Ajan suhteen meni ihan samaan kuin viime vuonna, vaikka keli olikin nyt huonompi, Ari Kankkunen tuumaili soutuaan. Uida voi vain tutuilla rannoilla. Ensi viikonvaihteeksi olisi hyvä kyllä joku kilpailu saada, ehkä se on Mikkelin pikamatkat, Kankkunen pohdiskeli. Perusasiat muistettava Yhtä tärkeä kuin uimataito on oma harkintakyky ja maltti. Tulokset: Yksinsoutu miehet: 1) Jukka Konttinen MikSo 1.01,19 2) Heikki Joskit SU-41 1.02,24 3) Harri Miettinen Joutseno 1.02.36 4) Mika Partanen Espoo 1.10,44 Yksinsoutu M40: 1) Ari Kankkunen SU-41 59,39 2) Pekka Räisänen SavSou 1.01.59 3) Kauko Simonen SU-41 1.03.15 4) Jukka Lindström MikSo 1.03,16 5) Arto Löppönen Puumala 1.06,45 Yksinsoutu M50: 1) Oiva Väisänen SuTa 1.03,02 2) Taisto Torniainen MikSo 1.03,33 3) Lauri Siljander SU-41 1.03,51 Yksinsoutu M60: 1) Matti Tarhonen Taiki 1.06,57 2) Terho Seppänen SavSou 1.08,51 Yksinsoutu naiset: 1) Ulla Klemettinen MikSo 1.07,23 29 Leila Mainiemi SavSou 1.09,34 3) Kaarina Hintsanen SU-41 1.09,44 4) Eija Seppänen SU-41 1.10.47 Vuorosoutu miehet: 1) Juhani Auvinen Timo Mikkonen SU-41 59,25 2) Pekka Launonen Samuli Pigg Kuusamo 59,57 3) VeliMartti Lonka Aki Penttilä SU-41 1.01,25 49 Jeri Hämäläinen -Tero Hämäläinen LoKV 1.01,50 5) Reijo Kääriäinen Kalervo Janhonen Mikkeli, Kitee 1.04,55 Vuorosoutu M40: 1) Esa Kokkonen Reijo Kokkonen SavSou Heikki Joskitt aikoo lähip nä paneutua erityisesti viirapenkillä harjoitteluun. Seuraavat kaksi viikkoa uimakoulu pyörii Tunnilassa klo 1012 ja Lohilahdella klo 13.3016.30. Seuraavat kaksi viikkoa eli 19.7. Joskittin jalka meni puolivälin jälkeen tunnottomaksi ja sen jälkeen mies veti kisan loppuun sisulla. Uimaan ei ole viisasta mennä yksin
Vuoteen 1997 verrattuna käytti nousi 4 prosenttia. Vanhan kunnantuvan piharakennus on varsinainen keräyspaikka, johon halukkaat voivat toimittaa jätepaperinsa. Jos loma vietetään matkustellen kotiraaassa tai ulkomailla, kannattaa postin jakelu keskeyttää määräajaksi. Lisätietoja diakoniatoimistosta p. Kun lehti ilmestyy, ollaan oltu kolme yötä Tammisaaressa. sunnuntaina 4.7.1999 klo 10.00. päivä heinäkuuta. TILAUSHINNAT VUODELLE 1999 Vuosikerta: 200,-/vsk Kestotilaus: 180,-/vsk Eurooppa: 240,-/vsk Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. SULKAVA 1.7.1999 N:o 26 T Postista Kiitos Hyvästä musiikista, jota esittivät Kaarlo Salmela yhtyeineen ja laulusolistina esiintyi upea Kikka Mattila juhannuspäivänä Kaipolan Paviljongilla. PAINOPAIKKA: . klo 12.00. Jos kesäksi haluaa kääntää myös aamun sanomalehden, on siitä ilmoitettava erikseen lehdille, mikäli niillä on oma jakelurekisterinsä. klo 12.00. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Oco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Jäi moni halaus antamatta ja moni käsi puristamatta. klo 13.00. Koska keräyspaperin kotimainen tarjonta ylitti kysynnän, Suomesta vietiin poikkeuksellisen paljon keräyspaperia ulkomaille. Mukaan otettava: lakanat tai makuupussi, saunomiskamppeet, leirivaatteisto ja ohjelmanpoikasta iltaohjelmiin. On suorastaan lipun häpäisyä pitää sitä tällaisessa tangossa. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. klo 11 päättyen pe 9.7. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Näin kuitenkin tapahtui. Osoitteenmuutoksella varmistetaan myös se, ettei postia kasaannu vakituisen asunnon postilaatikkoon tai -luukun alle. Osoitteenmuutoksen voi tehdä missä tahansa postissa. Ne voi noutaa omasta postista matkoilta palattua. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Yli kolmen kuukautta pidemmissä muutoksissa maksu on 60 markkaa. Jos helteet jatkuvat vielä muutamia päiviä, saattaa mansikan satokausi kutistua muutamaan viikkoon. Loman lähestyessä Varmista kesän postin kulku Oikea osoite varmistaa sujuvan postinkulun mökille tai muuhun kesäosoitteeseen. Paperija kartonkiteollisuus käytti keräyspaperia raaka-aineenaan 632.000 tonnia. NUOTIOILTA Tunnilan kiikkurannassa tänään to 1.7. Siinä on koivuja, joiden alaoksat estävät näkyvyyden. ov Pieksämäki -1999. Tällöin Posti säilyttää saapuneet lähetykset. Siinäkin Sulkava peittosi Rantasalmen (0,6 kg/asukas) ja Puumalan (0 kg). MUISTOSEURAT Elvi Pylkkäsellä Mustalahdessa su 4.7. Postin siirto kotimaan lomaosoitteeseen on maksuton kolmeen kuukauteen saakka, kun postilaatikko sijaitsee lomapaikkakunnalla vakituisten asukkaiden laatikkoryhmässä. Se on ylivoimaisesti paras tulos koko RaJuPuSu-kuntien alueella. . Kesäteologi Sanna Kiiveri sekä vieraita Ruttureppuleiriltä Tapiolasta: Japanin lähetti Lea Lukka ja Ritva Teräväinen Bangladeshistä. Mansikka kypsyy silloin koko maassa lähes samaan aikaan, eikä varhaisten ja myöhäisten lajien kypsymisellä ole juuri eroja. klo 15.00. Rantasalmella jätepaperia kerättiin 24,6, Puumalassa 3,1 ja Juvalla 16,1 kiloa per asukas. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. harvemmiksi Annetaan koivujen kasvaa, mutta harvennetaan niiden alaoksia. Kotikeräyspaperia kerättiin täällä 98,3 tonnia eli 27,6 kiloa asukasta kohti. Jumalanpalveluksen jälkeen on kirkkokahvi lähetystuvalla. Sulkavalla jätepaperia kerättiin 98,3 tonnia, joka tekee 27,6 kiloa asukasta kohti. -Eipä olisi uskonut vielä kolmisen viikkoa sitten, totesi Teuvo. Hilkka Virtanen ja Katariina Kokkonen laulu. M.H. Kesäosoite muutetaan postista saatavalla lomakkeella, johon merkitään vakituisen osoitteen lisäksi lomaosoite sekä haluttu muutosaika. SU:n pesäpalloilijat kertovat, että sulkavalaiset ovat oppineet tuomaan keräyspaperit keräyspisteisiin varsin hyvin. Määrä kasvoi noin 30.000 tonnia eli 5 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. KESÄINEN ILTAMUSIIKKI tänään to klo 19.00 Sulkavan kirkossa. Kunnalliset ilmoitukset ma-pe klo 9-17, la 9-15 656 790 nähtävillä 25.8. Kolehti: Kylväjä ry:n lähetystyölle. ja kokouksen pöytäkirja on Nähtäviksi kuulutetut asiakirjat pidetään nähtävillä sosiaalitoimistossa Kirkonkyiän kaatopaikka lauantaisin klo 9-12 Lohilahdella jätteiden vastaanotto Liimatan hallilla Automaattinen puhelinvastaaja numerossa (015) 73911 kertoo päivysSULKAVAN KUNNANHALLITUS Sulkava RaJuPuSualueen kärjessä Keräyspaperit talteen entistä tarkemmin Viime vuonna Suomessa kerättiin paperi ja kartonkia yhteensä 665.100 tonnia. Vienti nousi 110.330 tonniin, kun se vuonna 1997 oli noin 49.000 tonnia. kunnantalon piharakennukseen tuotavat keräyspaperit heitettäisiin mahdollisimman perälle. Auttamishaluiset voivat ilmoittautua Tapiolassa kyseisenä ajankohtana. klo 18.00 ja miesten saunailta samassa paikassa to 8.7. Sulkavan torilla keskiviikkoaamuna mansikoita myynyt Teuvo Luukkonen kertoi, että ensimmäiset mansikat kerättiin pari päivää sitten. ELAKELAISTEN LEIRI alkaa Tapiolassa ti 6.7. Vielä on vapaita paikkoja. NAISTEN SAUNAILTA Tapiolassa ti 6.7. MESSU Lohikosken kirkossa su 4.7. Aika Sulkavalla on ollut miellyttävää. Pahvia ovat aaltopahvi, ruskea kartonki, voimapaperi, ruskeat kirjekuoret ja ruskeat paperikassit. Vientiin toimitettiin lähin+ nä kotikeräyspaperia ja pahvia. Ja aivan erikoinen kiitos ihastuttavalle ja todella hyvälle laulajattarelle Kikka Mattilalle Partalansaarelle mentäessä on kirkonkylällä viimeisessä rivitalossa lipputanko pahasti vinossa. LEIRJUMALANPALVELUS Tapiolan leirikeskuksen kentällä olevassa teltassa su 4.7. Maaseutupäällikkö hoitaa myöslomitusasiat. Täyttynyt postilaatikko tai kynnysmatolle kertynyt posti ovat varkaille merkki siitä, että isäntäväki on poissa kotoa. Paperinkeräys Oy osti keräyspaperia kotimaasta 525.700 tonnia. Keräyspaperin käyttöaste paperin tuotannossa säilyi viidessä prosentissa. Ainoastaan Savonlinnan, Mikkelin ja Pieksämäen kaupungit ja Mikkelin maalaiskunta menivät Sulkavan edelle kotikeräyspaperin keräystilastossa. klo 18.00. Kotikeräyspaperilla tarkoitetaan kaikkea postiluukun kautta tullutta paperia — sanomaja aikakauslehtiä, mainospapereita ja kirjekuoria. LOMALLA: kirkkoherra 22.7. Se parantaisi kovasti liikenneturvallisuutta. Viime vuonna Luukkoset pääsivät mansikkakauppaa tekemään vasta 9. klo 12.00-15.00 Kaatopaikkojen aukioloajat: maanantaisin klo 12-13 tysnumerot Sulkava 1.7.1999 KUNNANVIRASTO ON SULJETTUNA 12.-30.7.1999 Sosiaalitoimistossa on puhelinpäivystys numerossa (015) 7391 336 Lohikosken vastaanotto peruttu heinäkuulta (12.7.1999) Matkailuneuvonta numerossa 040 5702 576 tai (015) 7391 236 Maaseutupäällikkö numerossa (015)7391 230 varmimmin ma ja pe klo 811, muinaarkipäivinä 8-9. Pyhäpäivän aihe: Opetuslapsen tehtävä (Ps 139:1-12; 1 Tim 1:1217; Luuk 5:l-11) Pastori Martti Ylinen saarnaa. Mutta Juva meni ohitse 16,7 kilon pahvinkeräystuloksellaan. SN. Vapaaehtoiset kerääjät toivovat, että vanhan 7 Seurakunta JUMALANPALVELUS Sulkavan kirkossa 6 helluntain jälk. Pahvia Sulkavalla kerättiin yhteensä 6 tonnia eli 1,7 kiloa per asukas. Sulkavan keräystulos on EteläSavon kovimpia. Lisäksi on muutamia pisteitä, joihin voi jättää ylimääräiset lehdet ja paperijätteen. RUTTUREPPULEIRIN teltan purkuun tarvitaan apua su 4.7. Lisäksi keräyspaperia hyödynnettiin lämmöneristeenä 9.260 tonnia ja energiana noin 3.160 tonnia. Tukihakemuksia voi jättää sopimalla asiasta puhelimella. Sää vaikuttaa myös satokauden pituuteen. Sulkavalla jätepaperin keräämisen ja pakkaamisen hoitavat SU41:n pesäpalloilijat. Juvalla vaaleaa paperia kerättiin 3,9 kiloa per asukas. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen (lomalla) Tuomo Kukkonen puh. asti. Ruttureppuleirin päätösjumalanpalvelus. Muuten ovensuuhun tulee ahdasta. Pastori Martti Ylinen ja pastori Jairi Attila. alkaen numerossa 049 Kunnanhallituksen elokuun kokouson 16.8. klo 14.00 alkaen. Lauluista ja musiikista nauttinut Kohta ei ilkeä tuoda ulkomaisia vieraita kesämökilleen. Siitä kesäillasta jäi kaunis muisto mieliin. Koivujen oksat Vanhan kunnantuvan suunnalta tultaessa kirkonkylään, on kirkon kulmalla oleva risteys aika vaikea. Viime vuoden tilastojen mukaan Sulkava on RaJuPuSu-alueen ykkönen paperinkeräyksessä. Eroa on melkein pari viikkoa. Vaaleaa paperia Sulkavalla kerättiin peräti 114,4 tonnia, joka tekee 32,1 kiloa per asukas. 676 360. saakka numerossa 040 5874411 ja rakennustarkastajan sijainen on tavattavissa 19.7. klo 19.00. 015-471 544 kotiin 015-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Lipputanko suoraksi Kaukolammet läksivät kiehtovasta esiintymisestä ja lauluista, sellaisesta esiintymisestä jollaisesta harvoin saamme nauttia. Tulos on koko Etelä-Savon alueen paras. Vaaleata paperia ei juuri muissa kunnissa kerätty. Terveisin Kaukolammet Mansikkaa jo myynnissä Sato kypsynyt ennätysvauhdilla Viime viikkojen helteet ovat jouduttaneet mansikan kypsymistä. Kukkapään varaukset matkailuneuvonnasta (015) 7391 236 Kiertävän talonmiehen tavoittaa numerosta 0400 571 862 Rakennustarkastaja on tavattavissa 16.7. Muutos kannattaa tehdä vähintään viikkoa ennen loman alkua. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Vaaleaksi paperiksi luokitellaan toimistoista ja kirjapainoista tulevat vaaleat kopiopaperit, tulosteet ja konekirjoituspaperit
Virallinen tuloslehti ilmestyy pe 16.7. Tiedustelut: 040-725 7690 tai 040-725 1355 VALVONTAVENEITÄ tarvitaan Suursoutujen seurantatehtäviin TS soutuviikonlopuksi! | Soita pikaisesti: p. Sivistyslautakunta/kotiseututyö ja kulttuurtoimi DTISEUTUMUSTO Haluatko tulla soututalkoisiin. Soutujen info-lehti ilmestyy to 8.7. iltaisin) Viikon torilla yksistyishenkilöt ilmoittavat edullisesti. = oudut lähestyvät! SULKAVA pitää lukijat ajantasalla ennen ja jälkeen soutujen. 472 501 (miel. Suomalainen (6T32]/F] kahvi U i "munkit vehnäjauhot market YLÄKERRASTA Pakastus 69 rasiat Minigrip 8 90 pussit pkt Rexona suihkusaippuat 12 90 1 990 kpl 5 90 kpl 90 sa Embo 1 4920 < |WC-paperi 6 rll pkt Pyrex KAUPPATALO plirakkavuoka 27 cm SULKAVA, p. KISAKANSLIASSA | tarvitaan soutuviikonloppuna | vapaaehtoisia talkoolaisia. 8 1.7.1999 N:o 26 "SULKAVA SUOMALAINEN MANSIKKA NYT PARASTA SÄILÖTTÄVÄKSI E ti € a U Palvelemme m /ÖS |» Tarjoukset voimassa to-su 1.-4.7. sulkavalaiset Virran tytöt. SETE TR. 050-5817443. 1 Forssan aa | HK:n Atria VETUS U] (29,70 kg) Atria A 190 Pintamaustettu rilliylki Kabanossi... 1 2 VELIIJE. 471 544. 471 544, 676 877! PAUHANIEMEN I Avoinna kesällä 14.6.-31.7.1999: ti la 13.00 16.00 SU 12.00 16.00 [LEKE] EIE [1]b1:4] BR RK TK P Ct Si (k, 77 I -CDsingle myynnissä kesällä 1999 Sulkavan torilla, matkailuinfossa. 0400-656 106. vesija laituritynnöreiksi. ==""Ilmoitus soutujen lehdissä huomataan. Soita: p. 60 metrin juoksu T4: 1) Petra Näppi 16,9 2) Beeda Eronen 19,3 3) Irene Lindström 22,9 * P4: 1) Jussi Simonen 17,2 2) Juho Mikkonen 17,6 3) Niko Sairanen 20,9 4) Harry Huttunen 23,0 5) Marko Riihimäki 25,9 6) Aimo Kemppinen 29,1 7) Kaapo Koistinen 29,8 8) Elmeri Piiroinen 41,3 9) Konsta Hämäläinen T6: 1) Hanna Simonen 13,1 2) Heidi Kaartinen 13,9 3) Marianne Aukee 14,6 P6: 1) Marko Uutela 13,2 2) Markus Hassinen 13,9 3) Henri Huttunen 4) likka Lempinen 15,4 5) Tapio Asikainen 15,4 6) Samu Tervonen 15,8 7) Konsta Koistinen 16,0 T8: 1) Piia Kainulainen 11,1 2) Minna Saali 11,8 3) Sanna Hämäläinen 12,1 4) Riitta-Liisa Kaartinen 14,5 P8: 1) Pekka Kokki 11,3 2) Teemu Kokki 11,4 3) Mikko Laitinen 11,5 4) Tuomo Parri 12,2 5) Risto Luukkonen 12,5 6) Veikko-Aleksi Petrow 13,0 7) Jussi Asikainen 13,0 8) Ville Löppönen 14,3 9) Jani Sairanen 14,4 100 metrin juoksu: P10: 1) Joonas Luukkonen 17,1 2) Petri Kämäräinen 17,8 3) Miika Leinonen 17,9 4) Ernest Ovintus 18,7 5) Ville Laitinen 19,2 T12: 1) Ida-Maria Malmberg 16,1 2) Niina Kämäräinen 16,9 3) Anniina Huiskonen 17,0 4) Tiina Paunonen 17,6 5) Anna-Leena Auvinen 18,4 P12: 1) Ville Luukkonen 15,9 2) Mikko Kokki 15,9 3) Simo-Pekka Lehtonen 16,7 4) Markku Hämäläinen 18,9 Pituus T4: 1) Beeda Eronen 107 2) Petra Näppi 102 3) Jasmiina Piiroinen 81 4) Irene Lindström 68 P4: 1) Jussi: Simonen 142 2) Niko Sairanen 129 3) Harry Huttunen 118 4) Juho Mikkonen 98 5) Leevi Ahonen 79 6) Kaapo Koistinen 63 7) Aimo Kemppinen 52 8) Elmeri Piiroinen 49 9) Marko Riihimäki 29 T6: 1) Hanna Simonen 220 2) Heidi Kaartinen 181 P6: 1) Marko Uutela 190 2) Pyry Ahonen 188 3) Henri Huttunen 163 4) Markus Hassinen 155 5) Samu Tervonen 140 6) Samuel Piiroinen 138 7) Tapio Asikainen 137 8) Konsta Koistinen 108 T8: 1) Piia Kainulainen 266 2) Sanna Hämäläinen 240 3) Minna Saali 239 4) Heidi Aukee 230 5) Riitta-Liisa Kaartinen 206 P8: 1) Teemu Kokki 254 2) Pekka Kokki 253 3) Mikko Laitinen 233 4) Jussi Asikainen 225 5) Tuomo Parri 214 6) Risto Luukkonen 210 7) Veikko-Aleksi Petrow 190 8) Jani Sairanen 190 9) Ville Löppönen 183 T10: 1) Mari Kainulainen 275 P10: 1) Ville Laitinen 296 2) Miika Leinonen 296 3) Eero-Pekka Auvinen 288 4) Jarkko Kokki 287 5) Joonas Luukkonen 283 6) Petri Kämäräinen 264 7) Aku Kolehmainen 252 8) Ernest Ovintus 245 T12: 1) Tiina Paunonen 312 2) Niina Kämäräinen 292 3) Kati Kainulainen 270 4) Anniina Huiskonen 237 5) Kirsi Kolehmainen 237 P12: 1) Simo-Pekka Lehtonen 319 P14: 1) Arto Mikkonen 372 2) Heikki Kämäräinen 369 Turbokeihäs T4: 1) Petra Näppi 3.30 2) Jasmiina Piiroinen 2.35 3) Beeda Eronen 1.69 4) Irene Linström 1.24 P4: 1) Juho Mikkonen 3.59 2) Leevi Ahonen 2.86 3) Jussi Simonen 2.68 4) Niko Sairanen 2.68 5) Harry Huttunen 2.40 6) Elmeri Piiroinen 1.30 7) Kaapo Koistinen 0.81 8) Marko Riihimäki 0.70 T6: 1) Hanna Simonen 2.96 2) Marianne Aukee 2.83 3) Heidi Kaartinen 2.23 Nuorten yleisurheilukilpailut P6: 1) Marko Uutela 9.70 2) Pyry Ahonen 7.25 3) Markus Hassinen 6.27 4) Konsta Koistinen 5.50 5) Henri Huttunen 5.36 6) Iikka Lempinen 4.48 7) Samuel Piiroinen 4.15 8) Samu Tervonen 4.04 9) Tapio Asikainen 3.84 T8: 1) Minna Saali 7.50 2) Heidi Aukee 5.72 3) Riitta-Liisa Kaartinen 4.85 P8: 1) Pekka Kokki 13.56 2) Teemu Kokki 12,30 3) Tuomo Parri 9.83 4) Mikko Laitinen 9.29 5) Veikko-Aleksi Petrow 6.52 69 Jani Sairanen 6.47 P10: 1) Petri Kämäräinen 13.92 2) Eero Pekka Auvinen 12.62 3) Mika Leinonen 11.17 4) Jarkko Kokki 11.03 5) Aku Kolehmainen 10.96 6) Ville Laitinen 10.58 7) Ernest Qvintus 10.30 T12: 1) Ida-Maria Malmberg 18.73 2) Kirsi Kolehmainen 10.63 3) Kati Kainulainen 9.76 4) Niina Kämäräinen 8.07 5) Anniina Huiskonen 7.69 P12: 1) Mikko Kokki 24.15 2) Ville Luukkonen 18.41 3) Markku Hämäläinen 12.52 Juoksu 650 m: T8: 1) Minna Saali 3.02 P8: 1) Jussi Asikainen 3.05 2) Risto Luukkonen 3.07 P10: 1) Joonas Luukkonen 2.44 2) Aku Kolehmainen 2.49 Juoksu 800 m: T12: 1) Tiina Paunonen 3.04 P12: 1) Miika Leinonen 3.13 Korkeus: T10: 1) Mari Kainulainen 95 P 14: 1) Arto Mikkkonen 120 2) Heikki Kämäräinen 115 Kuula: P10: 1) Ernest Qvintus 4.85 2) Miika Leinonen 4.78 T12: 1) Ida-Maria Malmberg 9.31 2) Kati Kainulainen 6.28 P12: 1) Miika Lappalainen 7.88 2) Mikko Kokki 7.52 3) Ville Luukkonen 7.18 4) Markku Hämäläinen 6.44. Tied. ; Olemme SULKAVAN TORILLA PE 2.7.99 klo 15-19. Tuotteet ovat pestyjä. Soita: p. Osta ainutkertainen äänite Sulkavalta!. Levyllä esiintyy mm. puh. Osa tuotteista on ollut elintarvikepakkauskäytössä. Puh. Viikon tori Myydään rivitalosta 2h+kk+s 45 m. KTK Soita pikaisesti: p. 676 100 L (päivisin klo 8.00-15.30) Myydään 50,120,180,190 ja 210litraisia muovitynnöreitä esim. 471080 fax 471120 MuoVvianko 9L Ma-Pe 9-19 La 9-18 sunnuntaina 12 16 90 MANSIKKAA itsepoimijoille Ruottilassa, Jaakonmäellä