klo 10. 1960 Lontoossa kansainvälinen Harriet Cohonin kultamitali, jonka viime vuonna sai tunnettu suomalainen laulaja Martti Talvela. Hän on johtanut omaa oppilaskuoroaan — Helsingin Kamarikuoroa ja mm. Sakari Korhonen Savonlinnasta. 10. Kilven kuoroa viime vuoteen saakka. 1969 — Osuus mn mmm Tenis akita kitkaa p RE Tän mäkee takamaata antti tatti annm kassa viikko 16.-22.10. Johtamiensa kuorojen kanssa on Heikki Teittinen menestyksellisesti osallistunut myös kuorokilpailuihin Walesissa. Kokouksen avasi piirin puheenjohtaja kauppias Timo Pitkänen, joka myös valittiin kokouksen puheenjohtajaksi. Ruotsin Kuoroliiton kultainen ansiomerkki ja suurimpana huomionosoituksena v. Heikki Teittinen on syntynyt Vesannolla 30.9.1894. Julkaisemme seuraavassa numerossamme lisää &tietoja Heikki | Teittisen ansioista ja elämänvai| heista.. Tämän vuoksi on Rintamamiesveteraanien liitto pyrkinyt suorittamallaan tutkimusja selvittelytyöllä aina tuomaan esille todellisia asiatietoja, koska vain niiden pohjalta kysymysten asiallinen hoitaminen voi olla mahdollista. Toisena tähän liittyvänä tekijänä on todellinen rintamamieskäsitteen määrittely ja lukumäärän selvittäminen, joka tapahtuu = jakamalla rintamamiehille rintamamieskortti, joka on käytössä useissa sotaa käyneissä maissa. Osuuskassaviikon kahvitarjoilu maanantaina 20 päivänä kello 9—15 Kirkolla ja Lohikosken konttoreissa. Hänen oppilainaan täällä olemme saaneet nähdä ja kuulla eräitä maailman mainetta saavuttaneita konsertoivia laulutähtiä, — olemme olleet tilaisuudessa perusteella jaetaan edellämainitut tuille mahdollisimman pian. Hänen Sulkavan tuntemuksensa juontaa jo lähes kuudenkymmenen vuoden takaa, « jolloin vanhempi veljensä Yrjö Waltter Teittinen valittiin seurakuntamme kanttoriksi ja jossa tehtävässä hän oli kuolemaansa, vuoteen 1948 saakka. Tiedonantoja keskustelutilaisuuteen oli kutsuttu luottamusmiehiä läänin rintamamiesveteraaniosastoista = ja saapuvilla olikin edustajia = kaikista paikallisosastoista yhteensä lähes 100 miestä. Taidepalkinnon ojensi hänelle Maakuntarahaston kahdeksannessa vuosijuhlassa taidetoimikunnan puheenjohtaja, Reino Vanhanen. "Tärkeänä varmuustoimenpiteenä liitto pitää sitä, että todellinen rintamamieskäsite määritellään selkeästi ja sen taidepalkinto Mikkelin läänin taidetoimikunta päätti yksimielisesti antaa käytettävissään olevan 5.000 markan suuruisen taidepalkinnon laulunopettaja Heikki Teittiselle. sotainvaliidit ja kaatuneiden omaiset. Niin laajapohjainen joukko nostaisi lukumäärän 300 000 400000 henkeen. N:o 41 ULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ SULKAVAN KOTISEUTULEHTI 10. Hän on opiskellut Helsingin Konservatoriossa vuosina 1917—18 sekä lukuisten opettajien johdolla sekä koti. Yksistään rintamamiehille on valtiovallalla tosipohjaiset taloudelliset mahdollisuudet hoitaa asiamme tavoiteohjelmamme mukaisesti. Kokouksen toiseksi, puheenjohtajaksi — valittiin E. Lukuisia konserttimatkoja hän on tehnyt Skandinavian maihin, Keski. Mikkelissä, Savonlinnassa ja Juvalla, sekä Ikaalisissa. Kun kuitenkin todellisia rintamamiehiä on elossa liiton suorittamien laskelmien mukaan noin 140.000. Laulukurssitoimintaa on hän harjoittanut Sulkavan lisäksi mm. Kenttäpäällikkö Pauli Marle selosti myöskin liiton tavoiteohjelman toteuttamismahdollisuuksia. > Jatkuu takasivulla seuraamaan täällä jopa Ppienoisoopperan kantaesitystä ja hienon Heikki Teittiselle Mikkelin | Maakuntarahaston ensimmäinen hienoja, arvokkaita kirkkokonsertteja yli kahdenkymmenen vuoden aikana. SULKAVAN SEUDUN OSUUSKASSA RINTAMAMIESVETERAANIEN neuvottelutilaisuus Mikkelissä Neuvottelutilaisuus alkoi Tyttölyseolla sunnuntaina 5. Ensimmäiseksi käytti selostuspuheenvuoron rintamamiesveteraanien liiton liittovaltuuston puheenjoht. Heidän mukaanottamisensa tekee myös henkilölukumäärän niin suureksi ja epämääräiseksi että tällöin ei rintamamiehilläkään olisi enää mahdollisuuksia muihin eläkeja tukitoimenpiteisiin kuin mitä nyt on saatu aikaan. Tuloksiin pääsemiseksi on ratkaisevana seikkana pidettävä sitä, että — rintamamiehet omana täysin erillisenä henkilöryhmänä. Niihin kuuluvat lähinnä rintamamiesveteraanien eläkeikärajan alentaminen 55 vuoteen sekä myös ylimääräisten eläkkeiden saaminen vaikeassa taloudellisessa asemassa oleville rintamamiehille — kuin myöskin asuntotuki-lainat ja sairaanhoito lääkkeineen. Myös Ruotsissa ja Norjassa hän on toiminut kuoronjohtajana ja laulunopettajana. totesi, että rintamamieskysymyksestä = on käyty paljon keskustelua sekä yksityisesti, että julkisesti ja noissa keskusteluissa on monasti esitetty väitteitä sekä vastaväitteitä, jotka ovat pohjautuneet enemmän olettamuksiin ja luuloihin kuin asiatietoihin. että ulkomailla, Puolen vuosisadan ajan hän on toiminut ansiokkaasti laulupedagogina ja kouluttanut useita kansainvälisesti tunnettuja laulajia. 10. | Liiton tavoiteohjelma on laadittu vain rintamamiesasiaa en ja voidaan toteuttaa siinä tapaukses-! sa että rintamamiehet käsitellään omana erillisryhmänään.. Muut maanpuolustajat kuten esim. ja Etelä-Eurooppaan ja Englantiin, Helsingin kamarikuoron neljän Euroopan matkan suojelijana on ollut ulkoministeriö ja apurahaa matkoihin on myöntänyt opetusministeriö. Kansainvälisesti itunnettuna laulupedagogina hän on saanut monia ansioja kunniamerkkejä eri maista. Edelleen esitteli puheenjohtaja Korhonen rintamamiesveteraanien liiton toiminnan rahoitusmenetelmiä ja jäsenmaksuilla koottavien rahojen käyttöä eri kohteisiin. Ylioppilaaksi hän tuli Heinolan Yhteiskoulusta v. 1915. Puheessaan hän loi katsauksen — Rintamamiesveteraanien liiton kehitykseen sen viisivuotisen toimintakauden ajalta sekä hahmotteli niitä lähiviikkojen ajankohtaisia kysymyksiä, jotka tulevat ' esille Rintamamiesveteraanien asioitten ajamisessa.Katsauksessaan hän mm. Näistä mainittakoon mm. asessori Heikki Teittinen, jonka %5-vuotinen merkkipäivä oli viime syyskuun 30:nä, on vuosikymmenien ajan kuulunut kesäiseen ja miksei, viime vuosina myös talviseenkin Sulkavan kirkonkylän kuvaan! — On ollut paikkakuntamme musiikkikulttuurille arvaamaton onni, kun Heikki Teittinen on valinnut kesäisten laulukoulujensa erääksi sijoituspaikaksi juuri Sulkavan. Saukkonen Pieksämäeltä ja sihteeriksi Valtteri Kosonen Kerimäeltä. kotirintaman väestönsuojelujoukot ym:t ovat eri henkilöryhmiä ja eivät he ole kärsineet sodasta niinkuin rintamamiehet. Heitähän ei ole yritettykään yhdistellä muihin henkilöryhmiin joten rintamamiehiäkään ei pidä eikä saa näissä asioissa yhdistellä muihin kansalaisryhmiin. Yleisestihän tunnemme, että jo sodista lähtien on muut sodan uhkäsitellään | rit käsitelty omina erillisinä henkilöryhminä, kuten esim
klo 12.00. 1969 klo ||ratkaistiin viime sunnuntaina Lo] ; | sanoma ihmisistä, joille Herran 12.30, mikä ainoastaan täten ||hikoskella kauniin sään vallitessa a 3 117 etsiminen on iloinen ja kiitokRN 20 A ystävällisenä kutsuna ilmoiteSia KA STEN e å i a taan = sukulaisille, ystäville ja Ratamestarina oli toiminut Kalevi seen johtava asia, Varsinkin juuri psalmissa on tämä henki naapureille. Käytyään koulua on valinnan varaa. Mikkelinpäivänä oli seurakunta. nuorison yhteisiin rientoihin. Hän selviää omassa varasa jotka olivat antajina|1i 10. ja hyvät. tymistä ja se tietää jo joutuÄ LÄN TN | M35 75 km: 1) Hugo Toivonen Ohessa esimerkkejä eri käyttömahdollisuuksista: mista tilanteeseen, joka tuo ilon Kirkkoneuvosto päätti viime ko-|101,39 2) Eino Paakkulainen 1.59,4. Haudalta — siirry|| Pellikka ja karttana käytettiin tään seurakuntatalolle vaina1:30 000 DICH ASAP FISEN voimakas, että Herran etsimijan muistoa viettämään. sarjaan lähti mukaan kaikkiaan nen on ilo, Yleensä etsiminen viisi miestä, n pa perille pääsi on vaiva ja tuskallinen tapahainoastaan yksi. Vuo. Kuva "25. on — erityinen — lähetysjuhlavuosi. 10. 10. Miksikä näin. 0. Tämä on samalla kiitos ihmiDiakoniakeräys ja = mikkelin-| eestä myllynomistaja Yrjö Ruotselle, joka on tlänteen saanut lauantain myyjäiset tuottivat dia-|tisest a, jonka ruumiinsiunaus U L K | LU Pp U KI N E | S i | N aikaan. Ensi vuosi 1970 POLDOR MELODIE 52 % villaa, 48 % kei1 62 valtakunnan parhaita = aikoja. a v MON any Nuoruudessaan osallistui Otto Lignell innolla paikkakunnan KANGASOSASTO varsinkaan kiitoksen kohtöena. 0. kuoli äkilliseen taudinkohtaukseen Helsingissä Pääkaupungin sulkavalaiset ry:n puheenjohtaja, urheilutartikkeldsä ' jukkumysjä Otto" Abtabum Ligheil Tässä muutama esimerkki laaduista. Mutta tämäkin on Harakkamäellä sekä myöhemmin hankkimallaan Kaunolan tiSULKAV AN OSU USK AU PP Ä sitä samaa, ettei tässä Jumalaa lalla. NYT ON LANKOJEN RUNSAUTTA. EtsiLähetystoimikunta M1 15 dun 1) Oskäri PobjoJii. Kannattaisi jokaisen kunnan. Värivalikoimassa Hän oli syntynyt Sulkavalla 13. muuttaa sydämen mielen. Hyytiäinen Rs Raimo kakunnallamme. 5 BURK: Kunnan suunnistus ik edik mestaruus Rakkaamme siunataan SulkaUOTI / N ; Raamatun kertomuksissa on van kirkossa 18. Kohu on tällä hetkellä toisten kysypaisiin = ulkoiluasusteisiin' soveltuva 2 08 14 vilkonaiselle Mhmisollo. päivänä III JAAVALTA OTT SULKAVALAISET Käyttämällä Sotainvalidien Matkahuollon — kahviloiden — palveluksia, Kirkolla ja Lohikoskella, tuette samalla sotainvalidityötä paikKansallispankin Sulkavan konttorin johto Kansallis-Osake -Pankin Sulkavan konttorin esimiehenä toimii 1. 1969 Pankinjohtaja] == = Thusb PEET IEI AILIELAEELILAAIAIIIETAELLLIEALAI LILLI ELLLILILILELLLIILLLLLLIITIILIITIETITTELLLELIL ALALLA LLLALLL LUULLA TALL LIITE EELLULLEULLLLLLLULLLLILLILLLLUAI Kaipauksella muistaen OTE VON syntynyt 1942 Mikkelissä ja val-| . PI, REAR OS hy heineen sekä laaja sukulaisten ja ystävien piiri. (Kuva jäi pois Poldor Fin 52% villaa, 48% raionia. Korkealaatuinen, reipheikkoja turvan takeita, Kyllä lanka. 1891 Juvalla, pääsi Thusber?g. Hän toimi myöskin useiden vuosien ajan poliisikonstaai pelina Sulkavalla, sekä Sulkavan kunnan palopäällikkönä. Jukuntaan lähetystyötä järjestele-| Fb": malan valtakunnan säteet ovat mään ja johtamaan lähetystoimi2 25 parantavia. Niitä ovat ”kovat ajat” kansan RIE. 1908. On varmaan monia, jottaasen ilahduttava, saatiin 700:—|/:25 pa riittoisa lanka aikuisten ja naisten 2 59 ka allekirjottavat tämän arvion. vs 3 konen KERU OY set tunnot elämän arvon todelKI : HYVINKÄÄ vokaalin, MS anna 00 lisuudessa määräävät. Ohut, creJa. A mv. 10. 1969 HUULILLE ALLU LAITI Rakas puolisoni EMMA MARIA KAMMONEN HÄN alkaen merko= o.s. 50 g vyyhti ............ = synt. sydämeen, ”Jotka häneen katkouksessaan 1, 10 perustaa seuräPPV n 5 km: 1) Katri Toivonen VIRKKAUSTÖIHIN JA SISÄASUSTEISIIN sovat, ne säteilevät iloa”. 2 — N:o 41 — 1969 Perjantaina lokakuun 10. Sisäinassakin tuntevat menettäneensä hänen mukanaan paljon. Valtioneuvoston valta on aina tätä vaikuttamassa. kr Roti kana pakata Vko." Ben] jr sardinen PAE Vk Pehmeä, kestävä lanka. YRITIN: < BONN, ANNAN H fö riittoi täin joku kirjotti tämän päivä pekierteinen, pehmeä ja riittoisa lanJO rjo än päivän I 4 tilanteesta: ”Tämä nykyinen suka naisten, lasten ja vauvojen asus3 44 E 4206 4 kupolvi elää onnellisemmassa telsiih: 509 /TYyyht is onde il reser ja turvatummassa maailmassa vierailua, jossa olisi mukana lähetysseuram vieraaksi kutsuttama ”musta pappi”. 1 60 OR vo nokassa mu ia mikkelinpäivän ja sen | viime mumerostamme kirjapainosPA PIPE . J Valitettavasti nämä tekijät ovat maten ostajille ja lounasvieraille. O T T O L i G N E L L seva, pehmeä ja vanumaton vauvanRukouspäivienkin — kohdalla o, o, rip e villaa, 8% nailonia. 12. nokvitua 50g vyyhti ............ Hänen poismenonsa on tuntuva tappio sulkaKERU OY:lle. COMBI CREPE 100% villaa. tuma. LTA ya matomaiset seurakuntaan lainen 1.16,27. valaiselle kotiseututyölle sillä Sulkava kotiseutuna oli hänen W NOPEASTI tuuttamana hankintallikkeenä maksamme Sydämen nöyrä kiitos sen sisydäntään lähellä ja sille hän jatkuvasti uhrasi huomattavan niistä päivän korkeimmat hinnat. ; ; E Pääkaupungin sulkavalaisten toiminnassa hän oli mukana Nyt on Jälleen aika muuttaa villat jhr ppt plog seuran perustamisesta lähtien, ollen viime vuodet sen puVILLAT RAHAKSI rahaksi. kierteinen, erittäin korkealuokkainen meitä”. massa ja Vi essa. 2, 61 on käyty Glas BOKA JA äks 9 VYYII en men SeA NUNN dottu ne poistaa käytöstä. veljien lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja desta 1965 alkaen hän on toiminut jä tuttavat virkailijana Kansallis-Osake-PanR k 114 ik jä W Napin | ) En nähnyt, kun silmäsi suljit, ||" Mikkelin konttorissa. Tulee suuri vaurio, kun SOKO-Baby Ranskalainen, erittäin juoknäin käy. Viite jns anasti FREESIA CREPE 100 % villaa. miset pyri BOVEN Savonlinnan Lyseossa hän toimi maanviljelijänä kotitilallaan kuin tässä. lähetyksen kassaan. jaan muuttaa varjonkin valoimäärän ajatuksistaan ja toimistaan. puoliso mistunut merkonomiksi 1963. Eino Repo, seurakuntasisar EEVA 100 % villaa 50 g vyyhti ........ Ihminen riittää itsellenkonialle n 1100:— Kaikille lah-|on Sulkavan kirkossa lauantaina sä. 9. teydessä. 1,45 van s i Taina Ruottinen ja puheenjohtahyvät ajat eivät ole Jumalan jaksi kirkkoherra. månalle "men asusteisiin. 50 g vyyhti .. — Herran — etsiminen on PA A « Tuloksia: t ää bk ; poikkeus. Hilkka Kankkunen, Pt eitä. si). Siksi sa. K. 10. = SULKAVAN SOTAINVALIDIT = toivomaansa lepoon 2. da PERS II i 4 : ksi pil Vainajaa jäivät lähinnä suremaan puoliso ja pojat perNYT VOIMASSA OLEVAT HINTAMME: Meiaeanne K ty ot ua. 50 g kerä vät, mutta eivät sisäiselle, Se ihminen meissä menehtyy. Usko elämään ja sen tarkotukseen VAUVANVAATTEISIIN järkkyy ja sen moni menettääkin. Lähettäkää villanne Årg bägge Os OA anor heenjohtajana. Sen tulos olil. EsSYREENI 100 % villaa 50 g vyyhti 5 käyttää tätä sädehoitoa hyväkter Pajari em. Niinpä hän oli V & U-seura Miksi kuitenkin aikamme ihMean perustajia sekä sen voimisteluja pesäpallojoukkueimistä — sisäisesti paleltaa kuin en jäsen. é Finse 100 % villaa. 18. ei UKOUSPalvaksi m JARRy väitä a VERDE NINE Jotka sinua etsivät sanokoot n jäljellä muisto aunl! ” ” ä A a aina: ”Ylistetty olkoon Herra”. Sulkavalaiset Hieno valkoinen ja hieno musta 9,00 mk/kg Jalla JN ksensä vat olla samat, mutta kiitos kotiseututyön harrastajat niin, pääkaupungissa kuin kotikun. Jäseniksi valittiin: op. riittäTiistaina 7. Normaalikuin mikään sukupolvi ennen talossa lähetyslounas
-Perjähtaina lokakuun 10. — Hän on saanut maatalousnaisten ansiomerkin ja eräitä muita tunnustuksen osoituksia monelle taholle säteilevästä toiminnastaan ja on edelleen täysin panoksin mukana viranhoidossa ja kotitaloudessa sekä harrastustoiminnassa. Moottoripyörällä sai surmansa 6 ja traktorilla 5. YHTEISKOULU: Maanantaina: Riisipuuro, mehukeitto. Vieraana siht. SULKAVA, Tiittalan pe 14. Nuoret: perj. Kastettu: — Antti Tuomo Tapio Auvinen, Mika Olavi Hämäläinen, Mikko Alpo Petteri Saresma.. 10. karaa. =" i Lauantaina: Keisarinkeitto. Vieraana siht. 13.10. Kauppias Martti Vihavainen 60-vuotispäivänään Täyttäessään 60 vuotta lauantaina 4 10 joutui kauppias Martti Vihavainen monien huomionosoitusten ja onnittelujen kohteeksi, Juhlapäivän aikana täyttyi päivänsankarin koti toinen toistaan komeimmista kukkalaitteista = ja kauniista kukkasista sekä monista arvokkaista lahjaesineistä. 10. 17.10: klo 19 Evert Hämäläisetlä Tesataipaleessa. siitä, että osa vaikeasti loukkaantuneista kuolee muutamia päiviä onnettomuuden jälkeen. 14.10. 16.10. Sulkavan kunta, Sulkavan Säästöpankki ja henkilökunta, Savonlinnan Väri, Sulkavan Seudun Osuuskassa, Teräs O, Savonlinnan Tukkukauppa, Sulkavan Yhteiskoulu, Kaurosen Rautakauppa, Sulkavan Ammattiautoilijat, Kesko Oy, Sulkavan = Reservinaliupseerit, Paulig Oy, Suomen Vähittäiskauppiasliitto, Koneliike Viljakainen, Lappeenrannan Rautakauppa Oy, Raision Tehtaat, Arvi Laitinen Oy, Pääkaupungin = Sulkavalaiset ry, Rakennustarvike Vaneriliike, Oy Schildt & Hallberk Ab, Lemminkäinen Oy, Oululainen Oy, Kärki Oy, Lappeenranta— Lauritsala Oy, Valio Imatran konttori, Karjakunta Savonlinnan konttori, Olavi Edustusliike, Hellas Oy, Juho Puttonen, Oy Fazer Oy. Evert Itkonen Mustalaisiähetyksestä. ja Kyntöko KALLISLAHTI, Mv. KALOS Kuollut: myllynomistaja Yrjö Ruottinen Tannila, ikä 62—11-—17, maanv. 1936. 10. Keskiviikkona: Savusilavakastike, perunat, kaali-punajuurisalaatti. klo 13 Samuii Mikonahossa ja samana päivänä klo 19 Jooseppi Partasessa Kaartilanmäellä. Uhreista oli autonkuljettajia 19 ja auton matkustajia 11. 14.10. Niinpä hänen ehtymätöntä tarmoaan saavat paikkakunnalla toimineet seurat kiittää lukemattomien ohjelmatilaisuuksien läpiviemisestä, kuten v.ja useuran Leipämäen Veto, Leipämäen = maamiesseura, : Leipämäen maatalousnaiset jne. Hänen tarmonsa monen monissa tehtävissä on herättänyt huomiota oman paikkakunnan ulkopuolellakin.» Opettaja Kainulainen on herättänyt esimerkillään ja iloisella, Kiven p nokaamme paljon > saaneina: ”Ylistetty olkoon Herra”. Seurakuntaan muuttanut: Kerttu J. kirkossa sunn2 12. maanviljelijä Arvid Ahonen 17. täyttää 60-vuotta kotonaan Sulkavan Leipämäessä kansakoulunopettaja Ida Kainulainen, o.s. klo 18 tyttökerho klo 118 yli 10 v seurak.talossa ja samaIna päivänä Auvilassa klo 16.30 sekakerho alle 10 v ja klo 18 vartPäiväkerho tiist. = Launataina: Perunavelli, makkara. 18.10 klo 13.30 Kunnal-, liskodissa sunn. Op. 13.10. Henninen, joka mukana myös seuroissa maan. 69 klo 14.00—17.00 Arvontaa TERVETULOA! HUOLTOTILAISUUS uusien mallien esittely Mukana myös hieno Mc Cormick traktorisarja: 276 super, Mc Cormik 434 super sekä Mc Cormick 634. Vuotta aikaisemmin syyskuussa sai 53 ihmistä surmansa liikenteessä. kuo 13 Rauhaniemen piiri Kiiskisessä ja kirkolla torst. Hedman ja kolme poikaa Savonlinna. vaimo Vieno Ester Partanen Sulkava 1, ikä 55—5—24, maanv, vaimo Emma Maria Kammonen Mäntynen, ikä 87—0—14. Mittavan opettajan-, kuoronjohtajanja nuorison kasvattajan tehtävien lisäksi opettaja Kainulainen on hoitanut oman sektorinsa maalaistalon emäntänä ja suuren perheen äitinä ihailtavalla tavalla. 10, klo 10. -69 klo 10.00—13.00. 1947—67, suurimman osan ajasta koulun johtajana. klo 6.49 Helsingissä je laskee klo 17.24. sunn. maan. klo 17 Kunnalliskodilla ja poikakerho seurak.talossa tiist. jklo 12 seurak.talossa ja samana 'päivänä Lohikosken sekakerho klo 18 ja nuorten kerho klo 19.30. 10 1969 Heikkurilassa 66 vuotta Torstaina 16.10. 1969 klo lään SAMPO-aurat. Mainitun koulun lakattua toimimasta oppilaiden vähyyden vuoksi on ollut Sulkavan kirkonkylän kansakoulussa opettajana vista 1967 ja edelleen. Perjantaina: Makaroonijauhelihapaistos, porkkanaraaste. -—0— "KIRKONKYLÄN KOULUJEN RUOKALISTAT ajalla 13—18. Samana päivänä kyläkirkko Auvilan kouissa ko 12 ja seurat Sipimässä Viho Siljanderissa klo 14 ja seurak.talossa klo 19. Valtaosa onnettomuuksista tapahtui maaseudulla eli 50. klo 19 Juho Kupsasessa Kammolassa ja perj. v Torstaina: Kaalilaatikko, kanaa. — Lähetyspiiri kirkolla maan, 13.10. — Perjantaina: Sianlihakastike, pe'runat. klo 17. Lääninrovasti Hakuli. Mopolla ajaneiden uhrien lukumäärä oli 5. tieliikenteen uhreina 575 luvun = oltua ihmistä vastaavan vuotta aikaisemmin 551.” Useimmat kuolemaan johtaneet onnettomuudet tapahtuivat Turun (15 kuollutta). Muissa lääneissä luvut olivat alle 10. Lukuisten yksityisten ja sukulaisten lisäksi onnittelivat mm. 10. Järjestämme yhdessä Kesämäellä Tiittalan pelloll kyntötekniikkaa, sekä esiite lit 276, 434 ja 634. 10. ' | oyöräillen TERVEYTTÄ pork. 22.10, klo 19 Touko Parkkisessa, Lohikosken jumalanp. Hämeen , läänissä sai surmansa 14 ja Porin läänissä ja Uudenmaan läänissä 13. Syntymäpäivänään merkkipäivän viettäjä on matkoilla. Tiistaina: Maksa-porkkanastroganoff, perunat. , Karmel timaisuuksia: torst. Inkinen ja Laila A. Oltuaan vuoden pois opettajantyöstä äidin sairauden takia hän toimi sitten Sulkavan Leipämäen kansakoulunopettajana vv. kio 19 Martti Hamäläisessä Lohikoskella, — Vanhusten piirit alottavat: tiist. 10. Nuorena hän harrasti intensiivisesti itseopiskelua mm aktiivisena opintokerhon = jäsenenä ja osallistui myös urheiluun mm hiihdon harrastus on tuottanut palkintojakin, Varsinkin kiinteän ja laajan harrastustoiminnan hän on suorittanut sekakuoron johtajana, maatalousnaisosaston puheenjohtajana Sulkavan Leipämäessä sekä innokkaana nuorten esiintymisten ohjaajana lähes kolmen vuosikymmenen ajan. päivänä 1969 = N:o 41 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousee tänään perjantaina 10. Keskiviikkona: Makkarakastike, perunat. 17.10. 16.10. rouva Sylvi Hilje Adelfina Kostiainen o.s. Erikoisesti paikkakunnan vanhemmat muistavat monet Leipämäen koululla pidetyt mieliinpainuvat juhlat, joiden monipuolisen ja nuorisoa kasvattavan sisällön Ida Kainulainen vaivojaan säästämättä loihti esiin. 10 onnettomuutta. Kaupungeissa tapahtui 19 ja kauppaloissa. Kalle Jurvanen, Tilaisuuksissa filmi Israelista. |15.10. Torstaina: Munuaispata, juusto. JalankulSyyskuun tieliikenne vaati 79 ihmishenkeä -kijoita kuoli 18 ja pyöräilijöitä 15. Hintsanen Lappeenranta. NIMIPÄIVIÄ perjantaina Aleksis Aleksi, Aleksis lauantaina Otso, Ohto sunnuntaina rukouspäivä, Aarre Aarto maanantaina Taina tiistaina Elsa keskiviikkona Helvi, Heta torstaina Sirkka, Sirkku HENKILÖTIETOJA 70 vuotta täyttää 15. 14. Särkkä Lappeenranta Lauritsala, Anni O. 26.10, klo 14. — ja äkeiden ulu sekä aisen pellolla llolla Mc Cormick 79 ihmisen hengen vaati syys kuun liikenne tänä vuonna. E. Seurakunnasta muuttanut: Aatos V. Kainulainen on ollut Haukivuoren Letkun koulun opettajana 1936—38, Sulkavan Ylisenauvilan koulun opettajana 1938—46. SUURKIITOS sulkavalaisille ystäville Heikki Teittinen hyviin päämääriin pyrkivällä luonteellaan myönteistä kehitystä ja arvostettua elämänmyönteisyyttä ympäristössään. M. SAMPO-KYNTÖKOULUUN 14.00—16.30. SEURAKUNTAUUTISIA Jumalanp. klo 19 Albin Vasarassa Karhuianmäellä ja perj. klo 17 tyttökerho alle 10 v seurak.talossa, |tuneille. Härkönen. kilo 13 seurak.talossa — Seurat torst, 16.10. Hän on syntynyt Joroisissa, josta vanhemmät muuttivat Sulkavalle vuokraviljelijöiksi hänen pienenä ollessaan. Monet ovat ne riennot ja varsinkin nuorison harrastukset, joihin op. Vieraana siht. Yrjö Ti 14. Tilaisuudessa opastetaan aurojen asennusta ja oikeata Samalla esitellään uudet. 10.10. Kainulainen on osallistunut sekä opiskeluaikanaan että myöhemmin lastenkasvattajana. 50 vuotta ravintolan pitäjä Sirkka Sanelma Partanen Kaartilanmäellä. Päivänvalossa sattuneissa onnettomuuksissa kuoli 47 ja pimeän aikana tapahtuneissa onnettomuuksissa 32. Kesk. 19.10. klo 18.30 Aino ja Sylvi Hämäläisessä, Lohikosken lähetyspiiri ja samalla tupaantuloseurat kesk. 10. 69 ' KESKUSKOULU Maanantaina: Kalakeitto, mak. Mc CORMICK-trdkitoriit: ak TERVETULOA! SULKAVAN OSUUSKAUPPA SME SIJOMEN MAANVILJELIJAIN KAUPPA ROSENLEWIN kanssa a, tiistaina 14. Lopulliset, virallisen tilaston luvut tulevat olemaan 17—20% tämän ennakkotiedon lukuja suuremmat, mikä johtuu mm. Kilpeläinen Lohilahdella. Ennakkotietojen mukaan on tammi-syyskuussa tänä vuonna kuollut. klo 19 Tauno Putkosessa Ruokoniemellä, lauant. : Tiistaina: Juustoperunapaistos, punajuurta. Hän on käynyt Itä-Hämeen kansanopiston 1930—31, valmistui Heinolan — seminaarista * kansak.opettajaksi v
Juhlakilpailun palkintojen arvonta suoritettiin Sinebrychoffin panimolla 12. Syntyneen noidankehän laukaisemiseksi ja tärkeiden virkojen saamiseksi olisi siis lähinnä valvottava kaksi asiaa: palkkauksen perusteellinen muokkaus ja kirjastonhoitajien lukumäärän lisääminen. Siihen — kuului mm. Se oli raamatullista alkeisopetusta. .Myllynomistaja Noponen kertoi, että sotiemme jälkeen jättämistä yli 60.000 sotavammaisesta elää vielä keskuudessamme noin| 45.000, Heistä Sulkavan osaston jäseniä 87, Kun peruselinkorot ovat olleet pieniä, on sotainvalideista suuri osa ollut suoranaisen taloudellisen tuen tarpeessa. Maunula, joka kertoo YH:sta, — pääjohtaja, majuri Urho Kähönen, joka esittää tervehdyksen siirtoväkeen kuuluvana veteraanina. Sanomattakin on selvää, kumpaan virkaan hakijoita löytyy runsaammin. Päätoimisen kirjastonhoitajan merkitys kunnan kirjastolaitokselle kuvastuu herkästi mm. Luonnollisesti näin on myös pyhäkoulun suhteen. SM. nuntaina 12.10.1969 — veteraani juhla. lautakunnan antamien = ohjeiden mukaisesti, seuraa kirjasto-olojen yleistä kehitystä ja tekee aloitteita kirjastolaitoksen kehittämiseksi, ohjaa kunnan asukkaita kirjaston ja kirjallisuuden = käyttämisessä, opastaa kirjastohenkilökuntaa sen tehtävien suorittamisessa, tarkkailee (kirjastolaitoksen =kirjavaroja sekä huolehtii mm. Kuvamme on otettu auton luovutustilaisuudesta Mikkelissä 2/10. Pyhäkoulu on olemassaolonsa = aikana kokenut eräitä muutoksia. Peloittaako työn runsaus. Ennenkuin tähän päästään, on kuntien yritettävä voimakkaasti tukea sivutoimisen pääkirjastonhoitajansa työtä, jotta tulokset olisivat mahdollisimman hyviä sielläkin, missä työmäärä vaatisi päätoimista kunnankirjastonhoitajaa. Pyhäkoulun rinnalle viime vuosina on tullut päiväkerhotoiminta. Maist. Osasyynä hitauteen on luonnollisesti ollut kuntauudistuksen mukanaantuoma vakiintumaton tilanme monessa maalaiskunnassa. päivänä Sotainvalidien keräystoiminta ' käynnistyy Sulkavalla 12. Velvoitteiden runsaus on varsinkin pitkään sivutoimisena hoidetussa kirjastossa kipeästi tarpeen vaatima; monesti vaatii sitäpaitsi jo tällaisen kirjaston kuntoon saattaminen aimo määrän lisätyötä. Kokoontuminen sankarihaudoille mainittuna päivänä klo 8.00, puhuu kansakoulun op., kapteeni Soini Sa lo Puumalasta. Tällaisten olosuhteteiden vallitessa on esim. Maaseutu jää ilman. "Savonlinnassa järjestetään sun. -—0n Pyhäkoulu lasten ”kirkko” j ja päiväkerho Seurakunnan eräät työmuodot aloittavat syksyllä uuden toimintakauden. Ohimarssi klo 11.00.: Ohimarssin ottaa västaan kenraaliluutn. Nykyisellään pyhäkoulu on tätä: jumalanpalvelus ja Raamatunopetus, johon liittyy lyhyt hartaus. Aikoinaan se oli ”koulumaisempi”. Lisäksi valtiovalta on uskonut esismerkiksi sotainvalidien laitoshuollon kokonaan heidän oman järjestönsä, Veljesliiton hoidettavaksi. otosta ilmoittamaan 8.10.69 mennessä os.: agr. Kun hyötyä tuottavia näkökohtia päätoimisen viran perustamisesta on osoitettavissa näinkin runsaasti, on ihmeellistä, että päätoimet lisääntyvät perin verkkaista tahtia. Mahdotonta ei liene myöskään, 'että entistä useammat kunnat malksaisivat päätoimiselle hoitajalleen lisäpalkikaa ulkopuolella valtionapunormien.. Kastekäskyn = sisältämä opetustehtävä ei kuitenkaan ole tarkoitettu rajoittumaan vain johonkin seurakunnan suorittamaan työalaan, esim. Ainoaakaan hakijaa ei ilmesty virkaan. tus jatkaa. rippikouluun, vaan yksemme on itähän mennessä su-; yleisesti sitä tapahtuu seurakunnan koko kentässä. 400 pyhäkoululaista ja pyhäSINEBRYCHOFFIN 150 VUOTISJ UHLAKILPAILUN TOINEN PÄÄVOITTO TULI SULKAVALLE. Ruokailu klo 9.45, kahvitauko, tarinan iskentä NNKY:n Hospitzissa. Kuvassamme vasemmalla SINEBRYHOFFIN edustajana markkinointipäällikkö Reijo Siipivirta ja oikealla onnellinen voittaja koululainen Eeva Wallen Sulkavan Tuonilahdelta. Kenttähartaus klo 9.00 Kollaan muistomerkille (vastapäätä Olavin* linnaa), puhuu rovasti Antti Rantamaa. kirjastontarkastajan varsin vaikea innostaa kuntaa päätoimen perustamiseen, ellei hänellä ole takataskussan varmaa ehdokasta viran täyttämiseksi. 4 = N:o 41 — 199 Perjantaina lokakuun 10. Moni | kunta onkin osannut antaa vastavalitun kirjastonhoitajansa ponnistuksille miille kuuluvan arvon ja helpottanut vaikeuksia hankkimal. Päätoimisen kirjastonhoitajan velvoitteet ovat varsin runsaat ja tähtäävät kunnan kirjastojen kaikenpuoliseen kehitykseen. — kenr.luutn. Kun sivutoimisten = pääkirjastonhoitajien lukumäärä on yli meljäsataa, voidaan todeta, että maamme maalaiskuntien pääkirjastot ovat vielä waltaosaltaan sivutoimisesti hoidettuja. 1968 yleisissä kirjastoissamme hiukan yli tuhat. Sotainvalidien viikon merkeissä kääntyi lehtemme Sulkavan sotainvalidien sihteerin myllynomistaja Tuomo Noposen puoleen tiedustellen häneltä sotavämmaisten järjestötyön merkitystä ja tarpeellisuutta osaston näkökulmasta katsottuna. A Osa niistä varoista, joita me nyt lokakuun aikana 26:nneen sotainvalidien viikon merkeissä keräämme, luovutetaan liitolle laitoshuollon hyväksi Omien 87:n jäsenemme joukossa on monia suuriperheisiä ja vaikeavammaisia, joita Sotiemme veteraanit kokoontuvat Savonlinnassa 12. Eri rintamasuunnilla taistelleita kehoitetaan osallistumaan runsaslukuisasti * edellämainittuihin : tilaisuuksiin. Vaikkakaan se ei ole sellainen 'opinahjo” kuin joskus aikaisemnin .Pyhäkoulu on lasten oma ”kirkko”, lasten jumalanpalvelus. Onko mahdollista, että nuori kir. Mutta varsinaiset syyt ovat huomattavasti syvemmällä. Näistä tuhannesta lukeutui ns. Eino Kuvajan ja Savonlinnan Sotilaspiirin päällikön Esko Havon kanssa. Päiväkerho kokoontuu arkena, kerran tai useammin viikossa ja on tarkoitettu lapsille 4 ikävuodesta —kouluikään. Viimeksimainittuun on mm, Suomen Kunnallisliitto kiinnittänyt äskettäin huomiota. 9. Jälkimmäinen puolestaan vaatii monta toimenpidettä, päällimmäisenä opettajavoimien radikaalin — enentämisen. jastonhoitajapolvi viihtyy niin huo"nosti maaseudulla, että virat eivät kiinnosta. pitemmälle viedyssä rationalisoinnissa, kirjastoteknisten töiden keskityksessä, lisääntyneiden aukioloaikojen ja runsaamman ammattituntemuksen tuomassa palvelun paranemisessa sekä — sivukirjastonhoitajien = ammattitaidon lisääntymisessä. Pyhäkoulu lastenjumalanpalvelus ei ole tarkoitettu olemaan tavallisen jokasunnuntaisen jumalanpalveluksen kaavan mukainen .Sellainen voidaan kylläkin pitää pelkästään lapsille tai se pidetään perhekirkon muodossa johon lapset vanhempineen on kutsuttu. kirjojen luokituksesta ja luetteloinnista jne. Päätoiminen kunnan kirjastonhoitaja johtaa ja valvoo kirjastolaitoksen toimintaa kirjastoTILAA SULKAVA-LEHTI, joka kertoo 'Sulkavan € asioista enemmän kuin mikään muu julkaisu. VUOKKO BLINNIKKA: Tarvitsemmeko päätoimisen kirjastonhoitajan — saammeko Päätoimisia viranhaltijoita oli v. Jumalanpalveluksen kehykset ovat jo siinä, että kuullaan sana, yhdessä lauletaan ja rukoillaan. Työtä on nyt syksyllä tarkoiToivotaan, että osanotto näihin juhliin on mahdollisimman runsas. Työ meillä Sulkavan kirkonkylässä on ollut alullaan, lähinnä kokeiluluontoisena. 10. 10. Pyhäkoulu ja päiväkerho on tarkoitettu seurakunnan kädenojennukseksi kodeille, auttaa niitä aineellisessa, henkisessä ja hengellisessä mielessä. Yhteensä '1.206.360 virvoitusjuomakorkkia kilpaili voitosta. Touko Luostarinen, Makkola, Savonlinna. Päiväkerhotyön mahdollisuudet koko seurakuntaa ajatellen ovat rajoitetummat, rajoittuen asutuskeskuksiin, myös kirkonkyliin. Näistä osa jatkaa opintojaan ottamatta vielä varsinaista kirjastovinkaa, osa siirtyy tilapäisesti tai kokonaaen ulkomaille — lähinnä Ruotsiin — pieni osa hakeutuu muulle toimialalle. Jäljellejääneet pyrkivät ja yleensä pääsevät kaupunkien tai kauppaloitten kirjastoihin. v joudumme — huoltamaan. la avuksi kunnon toimistotyövoimaa. = Niinpä olemmekin iloisia siitä, että keräjunut hyvin, ja toivomme että viljankerääjämme, jotka jälleen ensi sunnuntaina lähtevät Iliikkeelle, voivat luottavin mielin kääntyä paikkakunnan maanviljelijöiden puoleen. Kouvolan varuskuntasoittokunta koko ajan mukana, 'Tervehdyksiä esittävät m.m. Tätä ”koulua” käytiin aina rippikouluikään saakka Seurakunnan suorittamasta kasvatustehtävästä on rippikoulusta tulossa yhä keskeisemmin seurakunnan opetustehtävän hoitaja. sellaisen. Aatos Maunula yhdessä ev.luutn. Koffin kesäinen juhlakilpailu — tehtävänähän oli kymmenen KOFFin virvoitusjuomapullon korkin tai korkin kuvan keruu — julistettiin kesäkuun alussa. , Juhlien — aikana haastatellaan kummassakin sodassa olevia etulinjan miehiä jne. Kirjastonhoitajia valmistuu meillä nykyisin puolitoistavuotiskausittain kahdesta eri oppilaitoksesta ja lisäksi harvoin järjestetyillä poikkeuskursseilla. Kerralla valmistuvien kirjastonhoitajien lukumäärä jää huomattavasti alle sadan. Enkäpä niinkin, mutta pääpuutteina on kuitenkin pidettävä valmistuvien kirjastonhoitajien vähäistä lukumäärää ja maalaiskuntien kirjastovirkojen epäoikeudenmukaista palkkausta. Puku tavallinen, kunniamerkit, myös Veteraanimitali. lakisääteinen huolto ei ole voinut tehokkaasti tyydyttää äkillistä huollontarvetta. Ilmoita Sulkava-lehdessä ja asiasi menee sulkavalaisten tietoon. Päätoimisen lkirjastonhoittajan kuntansa kirjastolaitokselle tuottama hyöty on osoittautunut ilmeiseksi, Vuosilainauksen ylitettyä 20 000 rajan on sivutoimisen viranhaltijan työmäärä auttamattomasti liian suuri; seikka, joka yleensä kuvastuu kunnan kirjastolaitoksen kokanaiskuvassa.. Jotta kenttäateria voitaisiin enmakolta "varata, kehotetaan osan. päätoimisiksi kunnankirjastonhoitajiksi — maalaiskuntien päätoimisiksi kirjastonhoitajiksi — nelisenkymmentä. Liiton huoltolaitoksissa on paikkakunnaltammekin vuosien kuluessa ollut monia miehiä, ja parhaillaankin on Kaskisaaren kuntoutuslaitoksessa yksi mies. kouluja on lähes jokaisella kyläkunnalla. Vertauskohde siihen olsi lähinnä lastentarhatoiminta, mutta suppeammissa puitteissa. Pyhäkoulu ja päiväkerho ovat ajankohtainen asia seurakunnan toiminnan kentässä nyt syksyn alkaessa. Päiväjuhla klo 12.00 Uudella Lyseolla, monipuolinen ja arvokas ohjelma. Kun jossakin kauppalassa on valtionapuun oikeuttava palkkaluokka A 22, voi se samankokoisessä naapurikunnassa olla A 18. Kilpailuvastauksia tuli kaikkialta Suomesta. Pyhäkoululla on oma tehtävänsä, samoin päiväkerholla, joka on seurakunnan eräs palvelutyön muoto. Kouluhallituksen antaman ohjeen mukaan päätoimi pitäisi perustaa kuntaan kirjaston vuotuisen lainausmäärän noustua yli 20 000, joten on ilmeistä, että osa maaseudun — pääkirjastoja = toimii meillä täysin riittämättömän "työvoiman turvin. ja päävoitoista.— molemmat Ford Capreja — meni toinen Helsinkiin ja toinen Sulkavalle. Jäykkänä ja pykäliin sidottuna. Pyhäkoulu omassa seurakunnassamme on muutamilla kylillä ympärivuotinen ja toisilla kysäkunnilla — osavuotinen, lähinnä syksystä kevääseen. Kun kunta on suurin toivein perustanut päätoimisen viran ja julistanut sen haettavaksi, on tulos usein masentava. Ne tukevat ja täydentävät toisiansa. katekismusopetusta. Seurakunnassamme on n
Seppänen Ilb 8,08 5) M. pituus: 1) E. 3-ottelu: 1) Eija Paunonen 155,3 2) Merja Rissanen 130,7 3) Tarja Auvinen 101,8 4) Sirpa Auvinen 68,3. Valkeapää IVa 8,09. Pojat yli 16 v. Tytöt yli 14 v. Tytöt yli 14 v. korkeus: 1) H. korkeus: 1) O. Partanen VI 58,3. otteluina: Ikämiehet: 1) Heikki Pelkonen 222,2 pist. Paavo Hillu MetsäliittoYhtymästä, Aivan. Saresma VII 155 2) P, Rönkkönen VIII 155 3) M. kuula: 1) H. Partanen VI 12,37 2) A Hintsanen VII 12,12 3) L. Pojat alle 14 v. Miettinen ILIb 130 3) J. Harjoitusillat ovat tiistaisin, jolloin pelataan Yhteiskoululla ja perjantaisin, jolloin harjoituspaikkana on keskuskoulun sali. Pojat alle 12 v. Kasanen IVb 130 4) J. siitä, että osa vaikeasti loukkaantuneista kuolee mutamia päiviä onnettomuuden jälkeen.) Kuolleet: | Aika Yht. Tukija liikuntaelinten sairaudet, joista valtaosa on reumatauteja, aiheuttivat kansantaloudelle 360 milj. 'Saresma VII 577 3) P, Rönkkönen VIII 544 4) M. Partanen VII 145. Pojat alle 14 v. 10 klo 16.00 Säästöpankin kokoushuoneeseen selostusta antamaan = itse Juvan Kansalaisopiston johtaja maisteri Lauri Sipponen. Miettinen Siikakoskelta. Tytöt alle 12 v. Keskusjärjestö TALJA ENNAKKOTIEDOT TIELIIKENTEESSÄ KUOLLEISTA V. jonka osuus|. Perjantaina lokakuun 10. Mikkonen Ia 2.48,3 2) A. Liikenneturvallisuustyön. Tytöt alle 12 v, 60 m: 1) Sirpa Tuominen IIb 9,4 2) Eija Qvintus IIb 9,5 3) Seija Eerikäinen Ia 10,2 4) Leena Kankkunen Ia 10,4. Tytöt alle 14 v. Paunonen Ib 8,9 2) O, Voutilainen Ib 9,6 3) T. Tälläisiä ”kromosomipottuja” on joitakin lähetetty lehtemme toimitukseen nähtäväksi. Vieläkin suurempi ”maan omena” on kasvanut Partalassa, sillä Tauno Saukkonen kertoi pellostansa nousseen hyvän matkaa toista kiloa painavan peruman. Pojat yli 16 v. Pojat alle 14 v. Miettinen VII 11,63 5) S. markan menetykset. Saresma VII 38 4) L. päivänä 1969 — N:o 41 — 5 Sulkavan yhteiskoulun yleisurheilumestaruuskilpailut pidettiin viime perjantaina 26.9. Ralkennus oli vakuutettu 5000 markasta joka korvannee vahingot. Lienee siis mielenkiintoista kuulla mitä hänellä on asiasta sanottava koska Juvalla on mainitunlainen keskustelupiiri ollut toiminnassa jo useita vuosia. 1000 m: 1) L. 1969. Tammi—syyskuu: — Uusimaa , EA Turku& Pori 99, Ahvenanmaa 2, Sulkavan rakentajien Häme 100, Kymi 44, Mikkeli 29, . Puurtinen IIb 6,12. Pojat alle 12 v.: 1) Esa Rissanen 137,2 2) Hannu Summanen 119,8 3) Jukka Simpanen 111,2 4) Ismo Laitinen 92,0 5) Pekka Lindström 90,8. viime vuosiin saakka Metsäliitto on voimakkaasti laajentanut vaneriteollisuuttaan. pallonheitto: 1) Leena Kankkunen Ia 36 m 2) Marja Pajunen Ia 35 3) Sirpa TuomiOLONEUVOKSET Kansalaisopiston = harrastuspiiriä eli kerhoa perustamaan, kuten kutsu kuului tämän lehden viimeviikon numerossa takasivulla jossa mainittiin että k.o. Pojat yli 16 v. diplins. Kostiainen VI 3.30,9. Partanen VI 535. Varmana syksyn merkkinä voidaan taas pitää harjoitusten alkamista. Pojat alle 10 v. Kuitenkin sekä sairaanhoitokustannukset että niiden kansantaloudelle aiheuttamat — epäsuorat menetykset olisi otettava huomioon tarkasteltaessa terveydenhuoltopoliittisia sijoituksia hyötykustannus= näkökulmasta ja ohjattaessa voimavaroja ehlkäisyyn tapahtuvaan tutkimustoimintaan. Näin kertoi lehdellemme koripalloilijoiden ”vetäjä” Mikko Kosonen, joka lopuksi vielä lausui harrastajat tervetulleiksi tiistaisin yhteiskoululle ja perjantaisin kes'kuskoululle. Uutuutena tällä alalla on Metsä-Saimaan tehtailla juuri aloitettu sekavanerin valmistus. Metsänomistajat ovat siis viime vuosina voimakkaasti laajentaneet vaneriteollisuuttaan, koko maan vanerin tuotannosta on lähes 13 prosenttia. Korholanmäen (pellosta kaivettiin 850 grammaa painava peruna ja saman kokoisen lähetti nähtäväksemme Eemil A. kuula: 1) A. Näin totesi vt. Sairaudet aiheuttavat suuria menetyksiä Sairaudet aiheuttivat kansantaloudelle viime vuonna 3,6 miljardin markan menetykset kustannuksina ja vähentyneenä tuotantona. Järeytyvät kuusivaramme antavat lisäksi vaneriteollisuudellemme tervetulleen raaka-ainereservin, toteaa joht. —0 — Postija lennätinhallitus on nimittänyt Sulkavan postija lennätintoimiston ensimmäisen kirjurin virkaan 1. 1000 m: 1) J. — On syytä huomata, että tautiryhmän muiden säirauksien osuus kokonaismenetyiksistä.: on kaksi 'kolmannesta, mihin seikkaan = ei = lääkintäpalveluksia järjestettäessä ole riittävästi kiinnitetty huomiota. Makkonen Illa 8,95 3) J. Harjoituksia pidetään säännöllisesti kaksi kertaa viikossa. Suuria perunoita Ehkä hivenen keskinkertaista parempi perunasato korjattiin talteen tänä syksynä sulkavalaisilta perunapelloilta. nen Ilb 34 4) Eija Ovintus IIb 31 5) Marja Hannikainen Ila 30 6) Mirja Heikkinen Ia 30. kun muiden sairauksien kohdalla kustannusten ja menetysten suhde oli sama. Repo Ib 341 5) J. — — Läänin urheilulautakunta saapuu tarkastuskierrokselle Sulkavalle lauantaina 11.10. Tytöt alle 12 v. Pojat alle 16 v, kuula: 1) J. sukupuoli Ikä, vuosia miehet naiset alle. Kangas IIb 2.53;0 5) O. korkeushyppy: 1) Eija Paunonen 125 2) Merja Rissanen 115 3) Sirpa Ruotsalaimen 115. Tytöt alle 8 v. Tähän asti on vähän herättänyt ihmetystä se, etteivät seuran muitten urheilulajien harrastajat ole huomanneet sitä, miten tehokas peruskunnon kohottaja koripallo on, minkä seikan esim. Ruottinen IVa 3.30,9 4) R .Kankkunen Illb 3.31,8 5) A, Kolehmainen Illa 3.33,0. Sekavanerissa käytetään %koivun ohella myös kuusta vanerin sisällä, pintakerrokset ovat edelleen koivua. pituus: 1) A. Kesyleisurheilukilpailut ki-Suomi 30, Vaasa 48, Oulu 56, keskuskentällä Tuloksia 3. Kansaneläkelaitoksen = Sosiaaliturvan tutkimuslaitoksessa valmistunut tutkimus (Kai Sievers ja Heikki Kaitaranta) osoittaa, että sairaudet aiheuttivat viime vuonna yksin ansiotulojen menetyksinä puolitoista miljardia markikaa. Onpa eräillä viljelmillä jotkut potaatit kasvaneet melkoisiin mittasuhteisiin. 800 m: 1) T. Miettinen VII 3.00,1. Kun sairauden aiheuttamat menetykset nousevat jo 14 prosenttiin kansantulosta, osoittaa se että työikäisen väestön kroonisten sairauksien ehkäisyyn on käytetty varsin niukasti varoja. Savola IVa 7,44. Wallen VII 11,88 4) L. Eronen IVb 13,9 2) J. kuula (5,4): 1) E. Kervinen IVa 9,98 3) J. Sinnemäen saunarakennus oli syttynyt tuleen. 10. Sairaanhoitokustannukset = nousivat 1,9 miljardiin, ja näistä kustanmuksista maksoi kansaneläkelaitos kolmannen osan työkyvyttömyyseläkkeinä ja sairausvakuutuskorvauksina. Kostiainen VI 9,26 2) V. Partanen VI 11,8 2) P. Tytöt alle 10 v. Seppänen IIb 135 2) M. Sipinen VIII 42 3) H. 7—15 16—59 yli59 Syyskuu 1969 79 57 22 4 7 54 14 Tammi— syyskuu -69 575 417 158 51 65 344 115 Tammi— syyskuu -68 551 411 140 36 54 347 114 Kuolleet lääneittäin vuonna a. 3-ottelu: 1) Erja Auvinen 92,0 2) Sirkku Leinonen 91,1 3) Mirva Puustinen 79,4 4) Päivi Auvinen 69,0. Kervinen IVa 145 3) J Ruotsalainen IVa 1478. Reumasairauksien aiheuttamissa menetyksissä on vähentyneen tuotannon arvo 60 prosenttia ja muiden kustannusten 40 prosenttia. Tytöt alle 14 v. mk. mk ja työeläkelaikien mukaiset työkyvyttömyyseläkkeet 585 milj. Pojat yli 16 v 100 m: 1) E. Savola Ib 375 2) O. Voutilainen Ib 368 3) H. Eronen IVb 8,12 4) O. Kasanen IVb 142 3) M Makkonen Illa 15,2 4) I. Tytöt alle 14 v. Toivottavasti vilkastunut mielenkiinto rauduskoivun viljelyyn tulee kääntämään kehityksen suunnan ja turvaa vanerin raaka-aineeksi niin erin: Saunapalo Sulkavalla Keskiviikkona 1.10. Partanen Ib '9,9 4) J. Pöyhönen Ilb 6,48 5) K. 9,6. vun viljelyyn. Kai Sievers selostaessaan (6. Toivo Kontinen. asiasta saapuu tiistaina 14. Vanerikoivuväramme Vanerikoivuvarojemme uhkaava ehtyminen aiheuttaa vaikeasti ylitettäviä esteitä koivuvanerituotannon lisäämiselle. Forss Ila 351 4) E. Kuöplo 98. ottelu: 1) Kari Partinen 62,5 2) Martti Lintunen 43,5 3) Jouko Runonen 36,0 4) Juha Partinen 19,4. Nuoret: 1) Pentti Pelkonen 286,2. amerikkalaiset urheilijat ovat jo aikoja sitten tunnustaneet. Tuloksia: Pojat yli 16 v. 100 m: 1) Tuire Voutilainen 15,8 2) Raija Ihanaläinen 16,4. Sipinen VIII 11,28. 2-ottelu: 1) Satu Huiskonen 36,2 2) Tuija Puhakainen 36,1 3) Ritva Huiskonen 30,4. menetyksistä vuonna 1968.. Näin kertoi "lehdellemme kunnan uwrheilulautakunnan eräät Kiristyvä puutuoteteollisuuden raaka-ainekysymys ehtyvät — huomiota viljelyyn. Partanen VI 589 2) H. Niinpä nykyinen valmistusmäärä on yli 50000 kuutiometriä vuodessa eli noin nelinkertainen verrattuna siihen mitä se oli puolikymmentä vuotta sitten. Kangas IIb 6,68 4) P. hälytettiin palokunta kello 16 MHiitlahden Morvanmäkeen jossa op. 100 m: 1) J. Pojat alle 14 v.: 1) Ilkka Partanen 145,5 2) Jukka Lindström 139,5 3) Hannu Leinonen 137,5 4 Markku Runonen 126,8 5) Ari Tiainen 103,2 6) Heikki Kokki 89,4. 2. mk, potilaiden omat sairaanhoitolkustannukset 272 milj. Pojat alle 8 v. Pojat yli 16 v. Pojat alle 16 v. Rönkkönen VIII 12,8. Sen ohella, että metsänomistajat nyt käynnissä olevan oman pääoman — osake — ja teollisuuslainamerkinnän turvin pyrkivät laajentamaan muuta teollisuuttaan, olisi huomiota kiinnitettävä. -69 lukien Lappeenrannan plk:n ap.kirjurin Laila Annikki Särkän. Kostiainen VI 11,10 2) V. Kumpanakin iltana harjoitukset alkavat nuorille klo 18.00 ja senioreille klo 19.00. pituushyppy: 1) Tuire Voutilainen 339. Nivelreuman osuus edustaa kolmatta osaa näistä menetyksistä ja on 'kansantalouden kannalta tässä tautiryhmässä — merkityksellisin. 100 m: 1) J. Partanen Illa 15,3. 1000 m: 1) J. Pojat alle 12 v. Löppönen Ila 2.53;5. Pojat alle 16 v .3-loikka: 1) J. 2-ottelu: 1) Anne Rissanen 73,5 2) Tuula Karvinen 72,4 3) Sirpa Runonen 47,7 4) Eija Puhakainen 47,1. Wallen VII 37 5) E. Pojat alle 12 v. Ero saattaa osittain aiheutua myös lääkintäpalvelusten suhteellisesta alikäytöstä. 60 m: 1) Arja Kinnunen 8,7 2) Eija Paunonen 9,0 3) Silja Eerikäinen 9,6 4) Merja Rissanen 9,6. Lindström 1IIIb 23.25,7 2) Harri Qvintus Ila 3.28,0 3) J. Pojat alle 14 v. Tarkiainen Ila 130 5) M. Todetussa erossa kustannusten ja menetysten välisessä jakautumassa heijastuu reumasairauksien työkyvyttömyyttä aiheuttava luonne. Virkaa haki kaikkiaan 7 miestä ja 4 naista eli yhteensä 11 henkilöä. Kervinen IVa 8,74. Summanen Ilb 7,50 2) J, Simpanen IIb 7,12 3) K. Tällöin ovat tarkastuskierroksen kohteina mm, keskusurheilukenttä sekä muut kunnalliset urheilutilat. ottelu: 1) Lasse Kokki 62,5 2) Veijo Leinonen 56,5 3) Jari Auvinen 53,8 4) Juha Kankkunen 50,7 5) Heikki Huiskonen 47,1 6) Harri Summanen 27,0. . prof. 9.) Heinolan reumasairaalassa reuimatautien tutkimusta Suomessa. Kuntien ja valtion sairaalakustannusten osuus oli 910 milj. pityyshyppy: 1) Eija Ovintus IIb 374 2) Sirpa Tuominen IIb 369 3) Seija Rimpiläinen Ia 308 4) Vuokko Loikkanen IIb 305 5) Päivi Auvinen Ia 303 6) Mirja Heikkinen Ila 300. myös perustuotantoon, tässä tapauksessa siis vanerin erinpuheenjohtaja omaisen raaka-aineen, rauduskoi' maanvilj. Toivottavasti kaikki koripallosta kiinnostuneet tietävät tämän ja sen, että kaikki halukkaat ovat tervetulleita näihin harjoituksiin, Se, ettei ole aikaisemmin pelannut koripalloa, ei ole este, sillä sitä vartenhan harjoituksia pidetään, jotta opittaisiin peli ja saataisiin liikunnasta iloa. Partanen VII 35. Reumatautien jälkeen aiheuttivat selkäviat ja nivelrikko toiseksi eniten menoja. Paunonen Ib 2.48;7 3) O, Voutilainen Ib 2.51,0 4) K. Makkonen Illa 125. Palokunnan saapuessa paikalle oli rakennus palanut lähes maantasalle. —— Koripalloharjoitukset ovat alkaneet Su-41 piirissä on harrastettu jo useamman vuoden aikana koripalloa toiminnan ollessa melkoisen laajaa, sillä osallistuihan esim. 2. Pojat alle 16 v. viime keväänä seurasta peräti 6 joukkuetta piirisarjoihin, minkä lisäksi miesten joukkue pelasi Koripalliliiton — perussarjassa. 1969 osoittanut, että lopulliset, virallisen tilaston luvut tulevat olemaan 17—20 %/ tämän ennakkotiedon lukuja suuremmat, mikä johtuu mm. Rautsiala IVa 10,12 2) M. Pojat alle 14 v. Pojat yli 16 v. 60 m: 1) A. Kostiainen VI 13,6 2) V. 400 m: 1) E. — Järeä kuusi korvaa puutetta omaisesti soveltuvan puulajin jatkuvan saannin. Kaikkiaan on tukija liikuntaelinten sairauksien osuus selvityksen mukaan kymmenes osa kaikkien sairauksien, tapaturmien ja kuolemantapausten aiheutamista kansantaloudellisista. Ruotsalainen IVa 9,54 4) M. Laitinen Ib 340. Björn Ia 10,2 5) I. keihäs: 1) A. Näin ei suinkaan aina ole tapahtunut, vaan kanmnanotot ovat määräytyneet useinkin tilastojen perusteella, jotka taas; ovat antaneet useinkin harhaisen kuvan eri sairausryhmien merkityksestä. Kokemus on usean vuoden ajalta Lappi 25. Auvinen Ia 10,3. Tytöt alle 12 v. Hintsanen VII 50 2) S. KA Tytöt alle 14 v pallonheitto: 1) Sirpa Ruotsalainen 40,5 2) Paula Ulvinen 40,0. H H Pori cavjäla 82
Sulkavalla 8. Sulkavalla 8. 1969 mennessä. päivänä lokakuuta 1969 Kunnanhallitus SULKAVA Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Toimesta maksetaan pätevyydestä riippuen palkkaa 500—700 mk/kk Toimi otettava vastaan heti tai sopimuksen mukaan. 4 LIIKENNEILTA KESKUSKOULULLA 19. Kilpailun paras ajaja saa vuodeksi haltuunsa Sulkavan Ammattiautoilijat ry:n lahjoittaman kiertopalkinnon. TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja PYHÄKOULU: Suntio Nokelai|| 12 1000mk = =— 6kk 5,80mk sen vanhassa tuvassa pappilan 1) kk 9,30 mk S kk 5,10 mk melo 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk morvehulaa. Kaikkia rahoja ostetaan. 1969 asuntolainahakemuslomakkeelle N:o 1 tehtyinä. 9kk 7,90mk 3 kk 3,70 mk | 8kk 7,20mk = 2kk 3,00 mk 7kk 6:50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. 10. 1970 alkavaa sopimuskautta varten on tehtävä tarkoitusta varten painetulle kaavakkeelle 31. Sulkavalla 6. Sulkavan liikenneturvallisuuden parantamista koskevia aloitteita voivat asioista kiinnostuneet jättää joko kilpailukansliaan tai iltatilaisuudessa. pnä kuluvaa lokakuuta noin puolisentoistatuhatta luottamusmiestä liiton eri osastoista. Rahakauppa RINTAMAMIESVETERAANIEN... 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus 10 p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään keskiviikkoisin klo 15.00 ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun ' Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen .... 8,00 mk 1/4 vsk. klo 17.00. TERVETULOA Kerhot ja pyhäkoulu Sulkavan kirkolla Tyttökerhot: maanantaina yli 10 v. Lähempiä tietoja saa allekirjoittaneelta, joka myös auttaa hakemusten tekemisessä. Lohikoskella 2. 100 mk setelistä 700 mk. 6 — N:o 41 — 1969 Perjantaina lokakuun 10. OSUUSKUNTAKOKOUS Sulkavan Osuuskaupan varsinainen SYYSKOKOUS pidetään osuuskaupan baarissa keskiviikkona 15 pv lokakuuta klo 12.00. Tässä suhteessa on paikkakunnalKunnallisia ilmoituksia OT CAE MONT I ASUNTOTUOTANTOLAIN NOJALLA MYÖNNETTÄVÄN TALOKOHTAISEN ASUNTOLAINAN vuoden 1971 määrärahasta saamiseksi, on lainaa koskevat hakemukset toimitettava Sulkavan kunnan asutuslautakunnalle viimeistään 31. 259 Ostetaan VANHOJA RAHOJA. 1969 alkaen kello 15 Säästöpankin huoneistossa päättämään yhtiöjärjestyksen 12 &:n mukaan varsinaiselle syyskokoukselle kuuluvista asioista. tehoa O varmuutta O kestävyyttä Maahantuoja: Elfving Kumpulantie 3, H:ki 52 Sulkavan Moottori Sulkava puh. puh. 12. 1969 kello 12.00 mennessä. 10. Ilmoittautumisia otetaan vastaan klo 11.30 alkaen Sulkavan Yhteiskoululla. Mukana saa olla yksi matkustaja. 69 KLO 18.30 Liikennekilpailujen selostus Palkintojen jako Nimismies M. SEURATOIMINTAA SU-41:n HIIHTÄJÄT! Neuvontaja valmennustilaisuus yhteiskoululla sunnuntaina 12. Sulkavan Osuuskauppa Hallitus LOHIKOSKEN SÄHKÖ OY:n osakkaat kutsutaan varsinaiseen SYYSKOKOUKSEEN, joka pidetään Lohikoskella 22. Sulkava kk. Hakemus on maatilanomistajan (tai omistajain) itse tehtävä ja allekirjoitettava. Päiväkerho: tiistaina klo 12.00. Sarjat Yleinen henkilöautosarja miehille Yleinen henkilöautosarja naisille Kuorma-autosar ja Moposarja Reitin pituus 15—20 km. Kultarahasta 1100 mk. Mainittakoon lopuksi, että Rinta*miesveteraanien liiton jäsenmäärä on jo lähes 50.000 josta Mikkelin läänissä on noin 4.000. 5 pennisestä 700 mk. klo 12.00 seurakuntatalolla. Kuparimarkasta 1500 mk. puh. Hiihtojaosto LIIKENNEKILPAILUT Sulkavalla, sunnuntaina 19. 10. 25 ja 50 p hopearahasta 950 mk. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen 14 8 mainitut asiat. Metallirahaluettelo 5 mk. 12. 1000 mk setelistä 650 mk. 5. 23 Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... 10. PELLONVARAUSLAKIIN PERUSTUVAT PELLONVARAUSKORVAUKSEN saamista tarkoittavat hakemukset 1. Suurin osasto on Mikkelin kaupungin ja Mikkelin maalaiskunnan, jonka jäsenmäärä on 700. 66 (vastaava) Martti Oinonen Kari Poutanen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö PÄIVÄKERHO ALKAA TIISTAINA 14 10. =Tilatkaa ostoluettelo jossa SUOMEN KORKEIMMAT OSTOHINNAT. 1969 HEIKKI KAINULAINEN asut.ltk:n pj, Kankkula, puh. 66 Konttori: Sulkava kk. 8 Mikkelissä 1969 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen .... 69 klo 12.00. 1969 Heikki Kainulainen, asut.ltk:n pj. Työsuhde kestää kuluvan vuoden loppuun saakka. Kososen esitys Sulkavan liikenneoloista Liikennefilmejä Varkauden Kansalaisopiston rehtorin kuvaus Intian matkastaan. Tervetuloa! Vapaa pääsy! Liikennelautakunta ja Lions Club Sulkava SULKAVAN METSÄNHOITOYHDISTYKSEN SYM SKISE OSU 08 * ipidetään Sulkavan Suojatalossa torstaina lokakuun 23 päivänä 1969 klo 12.00. klo 9.00. -69 Johtokunta Tämä on etu, joka vähentää rengaskustannuksianne ja lisää ajoturvallisuuttanne! Frangin devalvaation etu asiakkaille lamme vielä korjaamisen varaa, sillä mitä tiiviimmin veteraanit kokoontuvat omiin osastoihinsa sitä paremmat ovat mahdollisuudet saada ajetuksi asia kunnolliseen päätökseen. puh. päivänä Uudessa moottorisahassa Raket 62 on täydellinen tärinänvaimennus. 10. Tällöin tullaan selostamaan eri eduskuntaryhmille ja puolueille niitä näkemyksiä jotka ovat todellisten rintamamiesten oikeutettuja tavoitteita samoin myöskin lääneittäin tullaan syksyn kuluessa järjestämään kansanedustajien ja rintamamiesveteraanien yhteisiä keskustelutilaisuuksia, joissa halutaan saada tietää edustajien selvä kanta veteraaniasiaan. KERHOT: Seurakuntatalolla. 10. 15,00 mk 1/2 vsk. 1 mk ja 2 mk hopearahasta 6300 mk. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 500 mk setelistä 480 mk. Poikakerho: tiistaina klo 17.00. Pyhäkoulu: sunnuntaina = klo 12.00. Härkälä 22. Saha on helppo hallita, sillä molemmat kädensijat on vaimennettu erikseen. Hakemukset todistusjäljennöksineen toimitettava kunnanhallitukselle os. Kaikissa sarjoissa hyvät palkinnot. > Hallitus Tilapäisen työsopimussuhteisen TOIMISTOAPULAISEN TOIMI Sulkavan kunnantoimistossa julistetaan haettavaksi 13.10. Maksetaan = vuosiluvusta riippuen kuparipennistä 2100 mk. Luettelossa kaikki rahat hinnoitettu vuosiluvun mukaan. puh. Sulkavan osastossa on — jäseniä kuudettakymmentä. Lähemmin asiasta Sulkavan kunnan ilmoitustaululla olevassa kuulutuksessa sekä rakennustarkastaja ja allekirjoittanut antavat lähempiä tietoja. klo 18.00, perjantaina alle 10 v. Näissä — merkeissä — kokoontuu Helsinkiin 20—21. puh. & Jatkoa etusivulta 000000000 000000 Alussa pidettyjen selostusten ja alustusten pohjalta syntyikin vilkas kolmisen tuntia kestänyt keskustelu jossa melko yksityiskohtaisesti käytiin läpi rintamamiesveteraanien toimintamuodot sekä liiton että osastojen puitteissa. Toimitus: Sulkava kk. 10. Setelirahaluettelo 3 mk. 25 p, ja 50 p setelistä 800 mk