päivänä 2009 N:o 50-51 — Irtonumef0 IE. PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 47. VUOSIKERTA Torstaina joulukuun 17
015 471 203 heikki.kolehmainen&k-market.com Palvelemme: ri aisan: -21, la 7.12. JOULUVIIKOLLA Porsaan luuton Pouttu . yyos Ih | lahjatavaraa, meillä uutuutena sä: ed marmorikynttilät 4 JA Myös kotiin kuljetukset! A Pin 9.16 = Taimin Kukkakulma mar su k i 015 471 707 alpalinna ma-ke Palvelemme: Aattona 8-13 Pans S to 24.12.9158] |26-ja 27.12. 9-13 &, Motellie:Ravintola N MUIKKUKUKKO Sulkava » Puh. suljettu 27.12. 12-18 NK jouluisia asetelmia . 17.12.2009 N:o 50 SULKAVA HALVAT HINNAT TO-LA 21.12. 676283 Avoinna jouluviikolla: ma-ke 10-18, aattona 9-12, su 27.12. 015-471651 issa P. LOHIFILEE KINKKU MAALAISHYYTELÖ Norja Naudan <a TEN luuton Kg KULMAb PAISTI g | tj JA > Valio | | ici TURUNMAA 15% 700g Red Delicious SALANEUVOS 17% 625 g OMENA | Usa 027 W Tuore Ilman kortti : | Ilman k TP man un 3 | man korttia 812 Etu vain Plussa-kortilla | 620 rs Ex vain Plussa-kortilla ||| Costa Rica CA WILJAMI K Sulkava puh. 7Je ti id 5 n, 25.12.-26.12. 24.12. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! T: Jaana Muhonen Teollisuustie 14 58700 SULKAVA 0400-918020 a rer marimekko Alanteentie 3, p. 12-16 Tapaninpäivä 19) TAPAHTUMA Oravanpesillä arfTavSN STI ROSA EEE ad G la 26.12.2009 klo 12-16 napakelkkailua talutusratsastusta i oS hevosajelua retkiluistelua, vapaaluistelualue Otto-aasi, Rentukka, koirat puffetti Säävara Tapahtumamaksu Oravanpesät toivottaa kaikille Hyvää Joulua!. 050-5711 515 www.juhlapalvelumarttiina.fi Lämmin kiitos kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneille! Päivi / Hyllyt tyhjäksi! Vielä tänään ja huomenna -70% (E ÄT KAHVI LA-PUOT i w Alina Tervetuloa! Alina jatkaa toimintaansa uuden emännän voimin helmikuussa 2010
Silloin voi laitella lahjoja ja jouluruokia. Kaunista musiikkia ja lempeitä tunteita. Aikaa, jolloin oma erilaisuus tulee enemmän ja korostetummin esille. Viattomimmillaan joulu on ollut parhaimmillaan, ehdottomasti. Näin toteaa nettitietosanakirja Wikipedia. Sitä se on. Ota yhteyttä liittymämyyjiimme puh. Vapaa-aika on mukavia asioita varten. Laita sinäkin nyt sähköistys vireille. päivänä 2009 kuusenneulasten tuoksua, puhtautta%adyvää oloa . Omat lähes 50 jouluani ovat vaihdelleet lapsenuskon, epäuskon ja onnellisuuden tietämillä. joulukuuta vietettävä kristinuskoon liittyvä juhla, jota vietetään Jeesuksen syntymän muistoksi. Vanhemmiten joulun merkitys on kasvanut, ehkä eniten omien lasten myötä. Elämäntilanteet vaihtelevat, lapset kasvavat ja aika kuluu. Onneksi kaikkia tarvitaan. Hellämielisyyttä ja hyvää tahtoa, lahjapaketteja ja huurteisia kuusipuita. 9-16.00. Se on saunavastan koivuista henkeä, kinkun ja laatikoiden makuja, pehmeitä ja lämpimiä ajatuksia. Silloin joulua on hienoa odottaa. Ja silkalle tuurille. Minä työhaastattelussa, muu perhe viihtyi sen ajan matkahuollossa. 010 7683741, 010 7683742, fax. Hyvään paikkaan, ilman muuta, todettiin myöhemmin ja moneen kertaan. Lapsena alkusyksy meni jouluntuloa jännittäessä, kuten kaikilla muillakin. Omat tunteet ja ajatukset vaihtelevat, rakkaus läheisiin pysyy. Ilman toisenlaisuutta elämä olisi kovin tasapaksua ja väritöntä. Sitä varten vapaa-ajan asunnossa on sähköt. Elämäni ehdottomasti onnellisimmat joulut olen viettänyt täällä Sulkavalla. Nuorukaisena joululla ei ollut niin merkitystä muuta kuin levon ja rauhan tuojana. Joulu voidaan määritellä lukemattomin tavoin. Meidän kaikkien joulu! Jouluna kaikki on kohdallaan. Joulu on Jr on kynttilänvaloa, steariinin ja kristikunnan suurin juhla. Se on näet tärkeä asia, vuoden kohokohta. 010 7683749 Jouluaattona suljettu, to 31.12. Päiväkodin juhlat ja koulujen syyslukukauden päättäjäiset lähensivät meitä. Upea talvinen maisema ja erikoinen kylänraitti ikivanhoine kyltteineen hämmästyttivät: mihin Aapelin siunattuun hulluuteen olimme saapuneetkaan. Yksinkertaisesti joulu on vuosittainen 25. Se voi olla yksinäisyyttä, ahdistusta tai voimattomuutta. Päiväkodin kevätjuhlat ne vasta jotain olivat! Täällä on ollut hienoa. Vuoro laittaa ruokaa Pienet yhteiset hetket ovat niitä asioita, joiden muisto kantaa läpi elämän. Meitä on niin moneksi. Juhlapyhät paljastavat armotta yksinäiset harhailijat. Heidän kanssaan juhlat maistuvat oikeilta juhlilta. Ei kannata hermostua, jos joku ei pyydä tapaninajelulle tai kutsu jouluna kylään. Melkein päivälleen 17 vuotta sitten pistäydyimme ensimmäistä kertaa Sulkavalla. SULKAVA Torstaina joulukuun 17. 010 2104 401 tai liittymamyynti&sssoy.fi Paremman palvelun linjalla www.sssoy.fi luille ystäville. Lähempänä itse pyhiä arvuuttelimme porukalla joulupukin henkilöllisyyttä: kuka sen seitsemästä sedästä hän mahtoi olla. Antoisaa ja onnellista joulua kaikille! OKalle Keränen Loput lyhdyt 15% PITSIKORISTEINEN LYHTY TE 7,90 PUINEN TALLILYH 4,90 www.agrimarket.fi AGRI LZ MARKET HANKKIJA-MAATALOUS OY Kisatie 11, 58700 Sulkava, puh. Lapset viihtyivät ja vanhemmat siinä samalla. Ne voivat olla raskaita päiviä, jos ei satu olemaan valtavirtaa. Tuli uusia ystäviä. Erikoiset eläjät, joiden kanssa on hienoa jakaa kokemuksiaan. Kiitos kuuluu elämäntilanteelle, höperönmukaville paikallisille ihmisille ja todella rei&) SUUR-SAVON SÄHKÖ ... Sitä voi kaivata ja siitä voi haaveilla ja siitä kannattaa puhua. Maaseutupitäjästä löytyi rento ja reilu meininki. Joulu on paljon muutakin kuin perinteisiä ylistyssanoja. Heidän ilonsa, odotuksensa ja jännityksensä on tarttunut. Suomen kielen sana jouluon skandinaavinen lainasana ja tulee alun perin ennen kristinuskoa vietetyn talvipäivänseisauksen juhlan nimestä. Varsinkin niillä, joilla asiat ovat muutenkin kunnossa
Mieleisen ja tarpeeseen tulleen lahjoituksen ottivat vastaan avoja hoivapalvelujohtaja Päivi Makkonen ja perushoitaja Tarja Honkanen. Mietelause Nauru ja hymy ovat ovi ja portti, joiden kautta paljon hyvää voi livistää ihmiseen. Nuoria olemme muistaneet pääosin stipendeillä ja rahaavustuksilla kisaja harjoitusmatkoihin, kertoi Virta. Tunnilan Lento: liikuntaja ulkoilupäivä Tunnilan Kiikkurannassa su 27.12. Hän tuo valon pimeyteen meidän keskellemme. Päivi Makkonen (oik.) otti pyörätuolilahjoituksen tyytyväisenä vastaan järjestön presidentiltä Vesa Virralta. klo 12. Elina Karjalainen Viikon sana Joulun todellinen ilosanoma Jouluaika on nykyään muodostunut monelle meistä hyvin kiireiseksi. Tarja Honkanen (vas.) ja Mikko olivat myös iloisia lahjasta.. 09.04.1957 Savonlinna k. — Hyvät vinkit ovat aina tervetulleita. Kokoontuminen viraston eteen klo 9.00. — Tämä tulee meille tarpeeseen. Nämä uudet ovat kevyempiä käsitelläkin. 2009 Imatra Rakkaudella muistaen Jarno, Minna ja Johannes Nicoletta ja Lasse Veljet perheineen Sukulaiset ja ystävät Tule luoksemme unessa illoin kun ikävä meillä on Pidä kädestä silloin kun kaipuu on lohduton. Lento tarjoaa kahvit ja mehut. 044-3202687. Jälkeen koulun on odotus joulun kaikkein kauneinta maailmassa. Kiitos ystävällisyydestä ja lämmöstä, jolla otitte minut vastaan. Tiedustelut Jari Parkkinen p. Syntymällä vaatimattomaan talliin Betlehemissä yli pari tuhatta vuotta sitten Jeesus-lapsi antoi meille kaikille arvokkaimman joululahjamme, joka ei kulu käytössä eikä mene rikki ajan saatossa. Näin pystymme kohdistamaan lahjoitukset juuri siihen, mistä on pula. Täytyy tehdä perusteellinen joulusiivous, miettiä ja valmistaa tarjottavat jouluruoat ja -herkut, ostaa joululahjoja, koristella koti, käydä sukulaisten ja ystävien luona ym. Sitovat ilmoittautumiset sihteerille ke 23.12.2009 mennessä. HYVÄ JOULULAHJA. Varat käytetään lyhentämättöminä oman paikkakunnan hyväntekeväisyystoimintaan. Karhun mielessä joulu väikkyy kynttilän valo silmissä läikkyy mieli on auvoinen, mieli on avoin viettääkseen joulua jouluisin tavoin. Lähtö virastotalon edestä klo 10.00. Tervetuloa! Vapa-Veikot: kinkkupilkki su 20.12.09 klo 10-14. Toivon, että meillä kaikilla olisi myös kaiken kiireen keskellä mahdollisuus rauhoittua joulun viettoon ja sen todellisen ilosanoman, Jeesus-lapsen, vastaanottamiseen. Matkan hinta 15 e/henk. Siksipä heilahtaa karvainen tassu, siksipä kurisee massu, että on tarpeen hetkinen vartoa, odottaa, paastota, punoa vartoa. Järjestö sai Kissankellosta vinkin tuolin tarpeesta. Osmon uurna on laskettu Lohilahden kirkkomaahan. P. 40:2. Rauni Paulo Aiti Maarit Rakkaamme Osmo Erkki Tapani SINKKONEN s. Vuonna 2008 Kissankelloon lahjoitettiin taulutv, joka on hoitohenkilökunnan mukaan ollut ahkerassa käytössä aamusta iltaan. Lions Club saa suurimman osan tuloistaan Suursoutujen haastesoudusta, kirvespeliturnauksista ja Suursoutujen talkootyöstä. Karhulla mielessään jouluiset ilot, purkki ja lahjat ja omenakilot. Tapahtumat Sulkavan Karjalaseura järjestää retken Jalkaväki-museoon Mikkeliin la 16.1.2010. Christian MorNimipäiviä Tänään torstaina Raakel, perjantaina Aapo, Rami, Aappo, lauantaina Iiro, Iisakki, Iikka, Isko, sunnuntaina 4. Lions Club lahjoitti pyörätuolin Kissankelloon OPirjo Partanen Lions Club Sulkava on lahjoittanut vanhustenpalveluskeskus Kissankelloon pyörätuolin, jonka arvo on noin 600 euroa. Haikea on lähteä, mutta luotan siihen, että Taivaan Isä johdattaa ja kantaa. Päivän sana Hartaasti minä odotin Herraa, ja hän kumartui puoleeni ja kuuli huutoni. Vuosi 2009-2010 on meillä nuorisopainotteinen, joten siihenkin puoleen toivotaan vinkkejä. Joulu merkitsee minulle tänä vuonna myös suuren kiitoksen ja haikeudenkin aikaa. Tekemisen lista lienee päättymätön. Vapahtajamme antoi meille itsensä, jotta me uskossamme saisimme syntimme anteeksi ja maanpäällinen taivalluksemme kulkisi kohti lopullista määränpäätämme, taivaan kotia. Ps. Tuoleja lainataan myös tarvittaessa Päiväkeskuksen puolellekin, kiitteli Päivi Makkonen. Kiitämme osanotosta ja myötäelämisestä surussamme. Haluan kiittää teitä kaikkia, rakkaat työkaverit ja seurakuntalaiset, tästä kuluneesta vuodesta, jonka olen saanut yhdessä teidän kanssanne seurakuntapastorina kulkea ja jakaa. 040-574 6785. Toivotan teille siunattua ja rauhaisaa joulua sekä onnellista uutta vuotta 2010 tutun jouluvirren 30 sanoin: "Kunnia Herran, maassa nyt rauha, kun Jeesus meille armon toi.” Heidi Sulkko Päivän kierto Aurinko nousi Sulkavalla tänään 9.25 ja laskee 14.41. Jäänaskalit pakolliset. adventtisunnuntai, Benjamin, Kerkko, maanantaina talvipäivänseisaus, Tuomas, Tommi, Tomi, Tuomo, tiistaina Raafael, keskiviikkona Senni, torstaina Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, perjantaina Joulupäivä, lauantaina Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, sunnuntaina Apostoli Johanneksen päivä, Hannu, Hannes, maanantaina Viattomien lasten päivä, Piia, tiistaina Rauha. Lahjoitusta oli tiistaina luovuttamassa Lions Club Sulkavan presidentti, yrittäjä Vesa Virta. 4 17.12.2009 N:o 50 SULKAVA 17.12.2009 SULKAVA == N = E Uppo-Nallen jouluruno Kuusen alla on kummaa puhinaa, karvaisen kuonon jouluista tuhinaa, heilahtaa kuusen katveessa tassu, kurahtaa vihreän varjossa massu, joulukarhu on asialla oksien peitossa kuusen alla. Pyörätuoleja meillä toki on, mutta uusia tarvitaan aina lisää. Olen iloinen, että saan seurakunnan lukuisissa tapahtumissa jouluaikana yhdessä teidän kanssanne riemumielin juhlistaa niin joulupuuron äärellä, tuttuja kauneimpia joululauluja laulamalla kuin erilaisissa jouluhartauksissa ja jumalanpalveluksissa joulun muuttumatonta ilosanomaa: Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen syntymää. 19.11
Kuntalain mukaan vaakunan käyttöä valvoo kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen. Suunnitelman kannessa on kirkkoja yksikköveneitä Suursoutujen lähdöistä, Suomen kartta, Sulkavan vaakuna ja kunnan Suomen soutupitäjä -logo. Ja kauppa kävi. — Joulumyyjäiset on hyvä tapahtuma. Sunnuntaina olivat monet liikkeellä, sillä autoja oli koulukeskuksen ympäristö aivan täynnä. fi Tervetuloa Saimaan syliin Sulkavalle! TOY ing Power HUOPAAMISEN AIKA ON OHITSE. Väki oli ostoja kiertovalmiina hetki ennen :myyjäisten alkuaikaa eli yhtätoista. 18-sivuinen suunnitelma kokoaa nykyisen tilanteen, pitäjän vahvuudet ja heikkoudet ja antaa vinkkejä ja suoria ohjeita kuinka tästä eteenpäin. Viestittävät aiheet pyritään tiivistämään mm. Tulossa on kotisivujen uudistus 2010, messuja tapahtumatarjoukset, lehtimainokset, mediamarkkinointi ja matkailupalvelupiste. Kunta tilasi työn Sulkavan Palveluilta, joka puolestaan käytti Turku AD Advertising Power -nimistä yritystä. Brändi on yhtä kuin Sulkavan arvomaailma. Hän ei ole aivan varma onko kunnassa aiemmin tehty vastaavaa. Kunnan merkittävimpiä ominaisuuksia ovat avoimuus, yhteistyökyky, vastuullisuus ja uudistuminen. Kunnassa ei ole määriteltyjä ohjeistuksia markkinointiviestinnälle eikä sitä ole suunniteltu pitkälle tähtäimelle.” Tiettävästi kyseessä on ensimmäinen kerta koko pitäjän historiassa, kun markkinointia suunnitellaan. Joulumyyjäisten tungos alkoi ennen aikojaan kuten tapana on. Väkeä oli vähemmän kuin aiempina vuosina — sekä myyjiä että asiakkaita, oli useamman kävijän arvio. Kesällä 2009 valtuuston hyväksymään kuntastrategiaan sisältyvä markkinointija viestintäsuunnitelma on nyt valmis. Arpoja myivät useammat järjestöt paikallisista reservinupseereista eläkeläisiin. Vuosipalavereita ja vierailuja voi olla myös tarpeen mukaan. Markkinoinnissa ja viestinnässä brändin vahvistaminen on oltava jatkuvasti mukana. Imago on takuu laadusta sekä siitä, että tarjolla on oikeasti jotain hyvää. Kunnalle suositellaan seminaareja ajankohtaisista yhteisistä asioista, esitteitä ja lehti-ilmoittelua sekä etenkin nettisivujen uudistamista ja e-viestintää. Edelleen aineistossa todetaan, että kunnan brändi ja imago perustuvat mm. Asiakassuhteissa panostetaan helppoon lähestyttävyyteen, hyvään palveluun ja kestävien ratkaisujen luomiseen. Nämä ovat tekijöitä, joilla voidaan erottua laadukkaasti kilpailijoista. — Se on hyvä runko, sen toimeenpano tarvitsee vielä tarkempia ohjeita, toteaa kunnanjohtaja Sami Sulkko. Sulkava on vetovoimainen saaristokunta, jossa soudetaan eikä huovata!, todetaan markkinointisuunnitelmassa. Suunnitelmaan on varattu 10.000 euroa ja se tilattiin kunnanhallituksen päätöksellä yhtiöltä. www. Joulumyyjäisissa oli rauhallista OKalle Keränen Perinteiset joulumyyjäiset sujuivat leppoisasti Sulkavan Kästyöyhdistyksen vetovastuulla. Kuntakytköksisessä markkinointiviestinnässä myös Sulkavan kunnan vaakuna on tunnus, jota käytetään ajatuksella. Tulossa on näkyvyyttä Suunnitelman mukaan vastuussa ovat markkinointivastaava, kunnanjohtaja, elinkeinotoimi ja konserniyhtiö. Suunnitelmassa korostetaan brändin luomista ja imagon kohottamista. Sulkavalla vaakunan käyttölupa on haettava kunnanjohtajalta. Nyt ovat harkinnassa vuodelle 2010 myös Elma-messut marraskuussa. Hänen mielestään tapahtumaa kannattaa vaalia ja vaikka järjestämispäivää pohtia. sen rikkaaseen ja elävään historiaan, puhtaaseen, turvalliseen ja monipuoliseen ympäristöön, suursoutuihin sekä puuveneosaamiseen tarjoten hyvät eväät kansainvälistyvään matkailuun. Kukkapään Lomakeskuksen ansiosta. Uusi, ainutkertainen kunnan markkinointija viestintäsuunnitelma lupaa hyvää. Saimaa, Suomen suurin järvi, Sulkavan ympärillä houkuttelee matkailijoita niin kotimaasta kuin ulkomailtakin. Yhtenä iskulauseena esiintyy **Sulkava on vetovoimainen saaristokunta, jossa soudetaan eikä huovata!”. Perinteisesti Sulkavan kunta on ollut mukana venemessuilla helmikuussa, mökkimessuilla maaliskuussa ja matkamessuilla alkuvuodesta. Kästyöyhdistyksen puheenjohtaja Mauri Pärnänen arveli, että vähentyneistä pöydistä ja myyjistä huolimatta kävijöitä oli entiseen tapaan. Mielenkiintoista aineistoa Heti perusteluissa mainitaan, että *SWOT-analyysin pohjalta voidaan todeta, että tarve strategiselle markkinointija viestintäsuunnitelmalle on olemassa. sulkava. SAUNAVASTOJA. Markkinoinnin päätavoitteena on asiakassuhteiden kehittäminen ja tunnettuuden lisääminen. Koululuokilla oli erilaisia herkkuja, leivonnaisia ja piirakoita ja joillakin oli herkullista sinappia. Sunnuntaina keskuskoulun salissa ei hirmuinen tungos vallinnut, vaikka kävijöitä oli lähes entiseen tapaan. — Suunnitelma on tärkeä osa kunnan kehittämistä, vielä tärkeämpää on että se toimeenpannaan johdonmukaisesti koko konsernissa. Brändin vakiintuminen edellyttää aktiivista, yhdenmukaista ja toistuvaa viestimistä eri tilanteissa, eri kanavilla. Kunta on topakoittanut otettaan määrätietoisesti viime vuodet. Kävijöitä oli aika lähellä entistä määrää, sanoi Mauri Pärnänen. Markkinoinnin onnistumista seurataan asiakastyytyväisyyttä kyselemällä messuilla ja kotisivujen palautekanavalla. Vahvuuksina mainitaan heti alussa sulkavalainen saaristoluonto, puuveneosaaminen ja Sulkavan Suursoudut tunnetaan ympäri Suomea sekä maailmalla. SULKAVA 17.12.2009 N:o 50 5 Sulkava on vetovoimainen saaristokunta, jossa soudetaan eikä huovata! Kunta teetti markkinointisuunnitelman OKalle Keränen Sulkavan kunnalla on nyt oma markkinointisuunnitelma, joka on 18-sivuinen ja joka pohjautuu valtuuston kesällä 2009 hyväksymään kuntastrategiaan. Sillä voi edetä ties kuinka pitkälle. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus esittää suunnitelman valtuustolle tiedoksi ja hyväksyttäväksi. iskulauseiksi ja nettiosoitetta painotetaan materiaaleissa. — Esimerkiksi lauantaina kaupantekoon pääsisi paljon aikaisemmin ja kyliltä saattaisivat ihmiset lähteä paremmin liikkeelle lauantaina kuin sunnuntaina. Sotaveteraanien vastoja ostamassa Aili Ovintus. PRja suhdetoimintaa hoidetaan erilaisilla tilaisuuksilla, kuten kesätapahtumien yhteydessä. Siitä kannattaa pitää kiinni, hän muistutti. Se edellyttää henkisiä, taloudellisia ja materiaalisia ponnistuksia, joilla luodaan asiakastahoille laadukkaita mielikuvia ja mielekkäitä elämyksiä”, muistutetaan suunnitelmassa. — Meillä kahviossa oli ihan mukava myynti. **Brändi ei synny ja vahvistu ilmaiseksi. Tulossa on uusi yleisesite, jossa tärkeimmät käyttökielet on mukana. Nyt esillä ovat sellaiset markkinoinnista tutut termit kuin brändi ja imago. Myyjinä Mikko Wallen ja Teuvo Hintsanen.. Nykyisin, etenkin Venäjältä paikkakunnalle suuntautuva matkailu on kasvussa mm
Nettimaailman vaaroista ja mahdollisuuksista on tietoa, mutta ei kaikilla. Chattipalstoilla (reaaliaikaisia keskusteluja tietokoneen välityksellä) vierailuista ja irc-gallerioissa viihtymisestä kysyimme myös. *Koulussa on puhuttu nettihuijaamisesta, -kiusaamisesta ja viruksista”, todetaan yhdessä vastauksessa. *Kotona ollaan sanottu, ettei saa tutustua netissä ennestään tuntemattomiin ihmisiin, koska ne saattavat olla peitenimeä käyttäviä pedofiilejä”, vastaa yksi seitsemäsluokkalainen poika. Mystinen, pöydän päällä tai alla huriseva laatikko, josta lähtee valtavasti piuhoja ja joskus kiusallisen kovaäänistä mölää. Ja joka vie huomion kotitöiltä, koulunkäynniltä ja harrastuksilta. Seiskat tietävät, että omia kuviaan ei saa kokonaan netistä pois, jos niitä erehtyy sinne jakamaan. Seiskoille naamakirja tuttu Yläkoulun puolella ovat Facebook ja muut sivustot oppilaille tuttuja. Vastausten perusteella sulkavalaiset lapset ja nuoret eivät uhraa kaikkea vapaa-aikaansa tietoneelle ja internetille. Tärkeimpiä kysymyksiä olivat *Tietävätkö vanhempasi mitä kaikkea internetissä puuhaat?” ja *Pitäisikö heidän tietää internetharrastuksesi sisällöstä enemmän?” Ja vielä *Luuletko, että he yllättyisivät, jos tietäisivät mitä kaikkea touhuat internetissä?” Netissä on hauskaa Ohjauksesta todetaan yhdessä vastauksessa, että äiti on varoitellut joskus, ettei saa sopia tapaamisia esim. Kaikilta kysyimme internetissä päivittäin vietettävää aikaa ja mitä siellä tehdään. Kyselyn saivat kaikki kirkonkylän alakoulun viidesja kuudesluokkalaiset ja yläkoulun seitsemäsluokkalaiset, jotka olivat sinä päivänä koulussa. Vastaukset ovat varovaisempia kuin nuoremmilla. Sitä ennen ei tainnut jälkikasvulla juuri vapaata aikaa olla. Osa ei käy netissä tai koneella edes päivittäin. Kuudesluokka varovainen Kuudesluokkalaiset ovat vastausten perusteella selvästi vähemmän netissä ja tietokoneella yleensä kuin viidesluokkalaiset. Kuudesluokkalaiset pelaavat, chattailevat ja mesettävät sekä seuraavat videoita ja musiikkia youtubesta. He vierailevat chattipalstoilla ja irc-galleriassa tai vastaavissa. Joku kertoo, että vanhemmat valvovat netin käyttöä. Pojat pelaavat ja katsovat videoita netin kautta. Nyt 2000-luvulla perheiden omaa, yhteistä aikaa jakaa tietokone. He ovat 1-3 tuntia netissä päivittäin ja on monia, jotka eivät käy koneella päivittäin. Pelejä pelataan ja mesessä viihdytään, erilaisissa gallerioissa saattaa olla omia tai kavereiden tai perheen valokuvia. Heistä monet ovat saaneet ohjausta internetin mahdollisista vaaroista sekä kotoa että koulusta. Olipa joukossa 3-4 oppilasta, jotka eivät käy tietokoneella päivittäin. Oletko jakanut omia tai ystäviesi valokuvia internetsivuille. Niiden jakamisesta osaa on varoitettu. Tietoa netin vaaroista on enemmän kuin vuotta nuoremmilla. Pahimmillaan lapsi tai teini voi upota tuntikausiksi netin kiehtovaan, mutta arvaamattomaan maailmaan. Mesettäminen on hyvin yleistä, melkein kaikki tuntuvat sitä harrastavan. Seiskaluokkalainen tyttö tiivistää ajankäyttöään: "Mä voisin vaikka lukea sen ajan kun pelaan.” Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotan asiakkaille lämmintä Joulua ja 7 Hyvää Uutta Vuotta! Mel a Marjaana Pajunen Mela-asiamies. Oppilaat vastasivat kirjallisesti ja nimettöminä. jen sisällöstä ja että he yllättyisivät jos tietäisivät. Vanhemmat ovat olleet huolestuneita lasten ja nuorten vapaaajankäytöstä — varmaan jo 1950luvulta saakka. Esimerkiksi 7 A -luokalta oli kolme poissa, joten aivan kattava ei vastauspeitto ole. Anteeksi, hevirokin räimettä. Esimerkiksi muutamissa nuorimpien eli viidesluokkalaisten vastauksissa arveltiin, että vanhemmat eivät tiedä nettipuuhailuN hf" KA EI YKSIN TIETOKONEELLA. Onhan se vähän paljon, mutta netissä on hauskaa”, toteaa yksi viidesluokkalainen. Kysyimme alakoululaisilta 13 ja yläkoululaisilta 11 kysymystä. Heistä tosin vain osa niitä käyttää, mutta ehkä sitäkin säännöllisemmin. Kyselimme kirkonkylän alakoulun viidesja kuudesluokkalaisilta sekä yläkoulun seitsemäsluokkalaisilta internetin käytöstä. Kirkonkylän alakoulun viidesluokkalaisista osa viettää 3-4 tuntia päivässä tietokoneella. Nettisurffailu lisääntyy koko ajan. vieraan kanssa mesessä.” Mese on Messenger-palvelu, jossa voi vaihtaa ajatuksiaan ja kommenttejaan reaaliajassa, mutta valikoidun, ennalta valitun kaveripiirin kesken. Kuva on arkistokuva vuoden takaa Agrin messureissulta. Aikaa netissä kuluu puolesta tunnista kahteen tuntiin per päivä. Osalla on oma profiili ircissä. Suurin osa oli sitä mieltä, että vanhemmat ovat riittävästi jyvällä siitä missä mennään. Tällainen pelaava ja videoita ja mahdollisesti videopalvelu youtubea harrastava viidesluokkalainen saattaa olla tietokoneella viisikin tuntia päivässä! Omien vastaustensa mukaan viidesluokkalaiset ehtivät harrastaa muutakin ja he uskovat, että netissä vietetty aika ei ole poissa muista harrastuksista. Yhdessä vastauksessa todetaan, että vanhemmat ihmiset neuvovat mitkä ovat turvallisia sivuja ja mitkä eivät. Harrastuksille ja kavereille jää aikaa. Seiskaluokkalaiset ovat saaneet kotoa ja koulusta oppia netin käytA Kiitämme lämpimästi kaikkia toiminnassamme mukana olleita ja arvoisia yhteistyökumppaneitamme! T Sulkavan Urheilijat -41 töön ja tietoa sen arvaamattomuudesta. Muutamat chattailevat eli keskustelevat netin välityksellä usein samojen henkilöiden kanssa. 6 17.12.2009 N:o 50 SULKAVA Turvallisuudesta ja käytöstä puhutaan je sitio Nuoret ovat yhä enemmän netissä OKalle Keränen Sulkavalaisten lasten ja nuorten vanhemmat ovat kohtuullisesti perillä jälkikasvunsa tietokoneen käytöstä. Oletko saanut ohjausta internetin mahdollisista vaaroista kotoa tai koulusta. *Arkipäivinä en saata mennä ollenkaan koneelle, mutta viikonloppuna saatan olla 4 tuntia päivässä
— Aloitimme kalenterin teon sen suunnittelulla. — Kysely osoitti, että kunnan toimintaan ollaan tyytyväisiä. Kaikki kalenterin kuvat ovat Sulkavalta. Haasteita kuitenkin riittää ja esimerkiksi yrittäjien välisessä yhteistyötä pitäisi tiivistää, sanoi kunnanjohtaja Sami Sulkko. Paineet olivat aika kovat, sillä kesäloma teki tuloaan ja kalenteri piti saada painoon. Kuva on Kukkapäästä syyskuulta. Mietimme minkälainen kalenteri olisi hyvä, sillä aikaisempina vuosina kalenterin aiheena on ollut vanha Sulkava ja Suursoudut. Vain yksi piti sitä erittäin hyvänä ja samoin vain yksi piti sitä heikkona. Elinkeinotoimi sai yhteisien tapahtumien järjestämisestä myös kiitosta. Palvelun nopeutta piti hyvänä 20 vastaajaa. Kalenterin ovat tehneet Sulkavan yrittäjyyslukion kuvataiteen ryhmä Jenni Hakulinen, Jenna Hämäläinen, Riikka Kolehmainen, Anna-Reetta Mikkonen, Iina Reponen, Minna Saali ja Mirja Auvinen opettaja Maija Kammosen johdolla. Läsnä oli myös yritysasiamiehen sijainen Johanna Vartiainen. Itse kysely toteutettiin Kuntazefohjelmalla. Kalentereita on nyt myynnissä Sulkavalla K-Market Wiljamissa ja S-Marketissa, Verkko & Paitaliikkeessä, Halpalinnassa ja Knut Possessa Savonlinnassa. Hän selvitti yrittäjien näkemyksiä kunnan elinkeinotoimesta ja sen palveluista. Hänen mielestään vastausprosentti oli nettikyselyksi ihan kohtuullinen. Kunnanjohtaja Sami Sulkko uskoo, että erilaisia tukimuotoja on tarjolla niin aloittamiseen, laajentamiseen kuin työllistämiseenkin. Ratkaisuesityksiä olivat matkailun ulkoistus, koulutusta matkailuyrittäjille, yhteistyöverkoston luominen. Tyydyttäväksi sen katsoi 7 vastaajaa. Vuoden 2009 tuloskorttien mukaan toteutettu kysely *Yrittäjien ja muiden elinkeinonharjoittajien näkemys kunnan elinkeinotoimen palveluista” on nyt valmiina 19-sivuinen PowerPoint -esitys. Yrittäjien välistä yhteistyötä toivottiin lisää. Yrittäjän kuuluu luonnollisesti ottaa asioista selvää omatoimisestikin. Vilkaharjun luontopolulta näkymä Alanteelle ja talvinen Iitlahti ovat hienoja valokuvia. Ongelmana kirjattiin se, että kunnan nettisivut eivät ole vielä kunnossa — kieliversiot puuttuvat, palveluhakemistoa ei ole nettisivuilla, ja luonto saisi olla paremmin esillä. Jaoimme porukkaa ryhmiin ja ryhmät hoitivat hieman eri tehtäviä. Lisäksi yksi Sulkavan ala-asteen luokka myy Sulkavakalentereita saadakseen leirikoulutuloja. Osaan kysymyksistä sai vastata asteikolla erittäin hyvä, hyvä, tyydyttävä, välttävä ja heikko. Kuntaesitteen päivittämistä esitettiin ja yrittäjäkentän erilaisten tarpeiden huomioimista. Kyselyn saivat muun muassa Alinapuoti, Vekaran Kioski, Sulkavan Vene Oy, Sorjosen lomamökit, Agrimarket Sulkava, Sulkavan Erämatkat, Ensihoito Kinnunen Oy, Sulkavan Kiinteistöhuolto Saaristola, SVElement Oy, Sulkavan Lumikukka, Finnreklama, Tuokon Takomo, Sulkava-seura, Marimekko, Sulkavan Oravanpesät, Halpalinna Oy, Tiittalan kartano, Mapline, Rallin Lomamökit, Kourulahden Loma, Tuukkasen lomamökit, Wiljami Oy, Miettilän Juustola, Maatilamatkailu Hukkanen, Lounaskahvila Marttiina, Sulkavan Jätehuolto, Kukkapää, Muikkukukko, Mökkitalkkarointi Antero Tiimonen, Kyläkauppa Irina, Sulkavan Verkko & Paita, Tulilahden Mökit, taksi Jenni Toivonen, Nuohouspalvelu Asmo Ikonen, Sulkavan TV ja Kodinkone Kemppinen, Partalansaaren Lomakoti, Virta Lines, Yritystutka Oy, Riikka Matikainen, Tmi Heikki Joskitt, Rautaseiska Oy, Salmenahon lomamökit, Suomen puuvenepiste ja SulkaSuunnittelu. kesäkuun kuvat Mäntysiltä ovat oivallisia ja kertovat Jenna Hämäläisen taidoista. Projektimme venyikin hieman kesäkuun puolelle, mutta lopulta suuri helpotus koitti, kun kalenteri tuli painosta Finnreklamalta kesäkuussa. Heistä 30 henkilöä aloitti kyselyyn vastaamisen ja 26 vastasi kaikkiin kysymyksiin. Yleisarvosana elinkeinotoimen asiakaspalvelulle oli hyvä, sillä peräti 20 vastaajaa piti sitä hyvänä. Asiakaspalveluhenkisyys kiinnosti 29 vastaajaa, joista 4 piti sitä erittäin hyvänä, 20 hyvänä, 2 tyydyttävänä ja 3 välttävänä. Kahden mielestä nopeus oli erinomainen ja välttävänä sitä myös kaksi vastaajaa. Sähköpostikutsut menivät yhteensä 45 yrittäjälle tai elinkeinon harjoittajalle. — Aluksi aloimme myydä mainospaikkoja paikallisille yrityksille, jotka olivatkin halukkaita tukemaan hankettamme. Vuoden 2010 kalenteri on myynnissä paikkakunnan liikkeissä ja sitä saa myös lumolaisilta suoraan. Yrittäjät kaipaavat tietoa rahoitusmahdol lisuuksista ja koulutuksesta. 19 vastaajaa piti sitä hyvänä. Suuri kiitos kuuluu Sulkasuunnittelun Taina Huiskoselle, jonka apu oli todella tarpeen. SULKAVA 17.12.2009 N:o 50 7 Kunta kyseli yrittäjiltä elinkeinotoimesta Aktiivisuutta ja tonttikauppaa kaivattiin OKalle Keränen Sulkavan ja Rantasalmen kuntien yhteinen yritysasiamies Heidi Hänninen teki marraskuussa 2009 kyselyn sulkavalaisille yrittäjille ja elinkeinoelämän merkittäville vaikuttajille. Mirja Auvinen, Minna Saali, lina Reponen, Jenni Hakulinen, Jenna Hämäläinen, Anna-Reetta Mikkonen ja Riikka antoisana. Kalenterin hinta on 10 euroa. Luonto on hyvä aihe, sillä se sopii myös muillekin kuin sulkavalaisille, kertovat Riikka Kolehmainen ja Jenna Hämäläinen, kaksi kalenteriprojektiin osallistunutta. Samoin muista palveluista tiedetään kohtuullisesti. Kyselyn perusteella Uusyrityskeskus Wäläkyn palvelut tunnetaan varsin hyvin. Maanantaina kunnanhallitus kuuli asiaa käsitellessään vajaan parinkymmenen minuutin ajan yritysasiamies Heidi Hännistä. Kunnalta kaivattiin lisää aktiivisuutta. — Aloitimme Sulkavakalenterin teon kevättalvella. Myös yrittäjille tarjottavista palveluista tiedonkulkua on syytä parantaa. Palveluja kiiteltiin, jos kohta myös arvosteltiin. Vastaavasti henkilöstön tavoitettavuutta viisi piti erittäin hyvänä, 17 hyvänä, 5 tyydyttävänä ja välttäjänä yksi. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus merkitsi kyselyn tulokset tiedoksi. Tyydyttävä se oli viiden mielestä ja yksi piti sitä välttävänä ja yksi heikkona. Matkailuun toivottiin lisäsatsausta ja koulutusta. Tyydyttävä se oli viiden mielestä. Matkailuun lisää panostusta Yrittäjien mielestä ongelmia LISÄÄ TIETOA. Kuvat ovat Kristian Liljeströmin komea luontokalenteri ja Jenna Hämäläisen ottamia. Kyselyyn yritykset valitsi yritysasiamies Heidi Hänninen. Kalenterin luontokuvat ovat upeita. Nyt päädyimme Sulkavan kauniiseen luontoon. Lumolta DOKalle Keränen Sulkavan lukiolaisten yritys Lumo on julkaissut jo aikoja sitten kolmannen kalenterinsa. Henkilöstöresurssien rajallisuus nähtiin ongelmalliseksi esimerkiksi loma-aikana. Esimerkiksi henkilöstön asiantuntemusta vain neljä vastaajaa piti erittäin hyvänä. Elinkeinotoimelta toivottiin lisää aktiivisuutta, enemmän yrittäjätapaamisia, vierailuja yrityksissä. — Kalenterin teko oli yllättävän vaativaa ja aikaavievää. Se oli reilut 57 prosenttia. Vastauksia tuli tässä kohdassa yhteensä 29. Samoin Kristian Liljeströmin kuvat marrasja joulukuulta ovat komeita. Vastaajia harmitti oman liiketoiminnan näkymättömyys. Kuvat valittuamme aloimme koota kalenteria kokoon. Kunnan tonttipolitiikkaan toivottiin lisää puhtia. Esimerkiksi toukokuun ja LUONTOKALENTERI TÄLLÄ KERTAA. Tiettävästi aiemmin ei ole näin laajasti kyselty kunnan yrittäjien mielipiteitä eikä varsinkaan kunnan omasta toiminnasta. Kiinnostavia arvioita Yhteenvedossaan yritysasiamies Heidi Hänninen toteaa, että 70 prosenttia kyselyyn vastanneista pitää kunnan elinkeinopalveluita vähintään tyydyttävinä. ovat matkailun kärkihankkeiden puuttuminen, ohjelmapalveluyrittäjien puuttuminen, info-pisteen sijainti, venäläisten ylistäminen, muiden matkailuyrittäjien vähättely. Kuvassa etualalla Leaderin Ilpo Lehtinen sekä yrittäjät Timo Huttunen, Kari Partanen, Marttiina Partanen ja Vesa Virta sekä kanslisti Maisa Kokki. Kolehmainen pitivät projektia — Toivomme sulkavalaisilta kiinnostusta ostaa kalenteriamme ja sehän on myös mainio lahjaidea, toteavat tekijät.
Parasta saattoi olla se, että kaikki saivat vapaasti esittää mielipiteitään, keskustella ja viihtyä. — Tämän kokoelman tarkoitus on tutustuttaa Psychobilly-musiikkia suuremmallekin yleisölle ja on tietojeni mukaan ensimmäinen näin laajalevikkinen kokoelma suomalaisesta alan musiikista. Silti hän otti yleisönsä ja vakuutti kuulijansa. — Meidän ei kannata kuvitella, että täällä voidaan tehdä asioita sen paremmin tai halvemmin kuin muuallakaan. — Mutta yksinkertaisesti sanottuna se tarkoittaa sitä, että ensin maailmasta loppuu puhdas vesi ja sitten ruoka, tiivisti Kimmo Tiilikainen. Ja palkintoina oli totta kai hyvää suomalaista ruokaa! — Tämä on sitä sulkavalaista työllistämistä. Toki ajatuksia vaihdettiin keveissäkin merkeissä, voi toki. Railakkaiden tuottajaväen ja koko kansan pikkujoulujen perustarkoitus täyttyi varmasti jo alkuminuuteilla, kun asialliset isännät totesivat kuinka harvoin vastaaviin yhteisiin juhliin enää Sulkavalla törmää. Kokoelmalla esiintyy myös vasta äskettäin keikkakentälle tullut Rebound, jonka pääjehuna kuitenkin toimii varsin kovan luokan muusikko, Reijo Nurmi, joka on tullut tutuksi aikoinaan Melrosen basistina. — Tiedättekö, että kun sulkavalaiset haukottelevat reilusti naaman laidasta laitaan, niin se on täkäläisten mielestä naurua, hauskuutti Kimmo Tiilikainen. — Tarkoituksena on myös, että tuossa joulun ja uudenvuoden välipäivinä äänitettäisiin uutta demoa, jolla taas kosiskeltaisiin vähän levy-yhtiöitä. Illan sanavalmiina ja sujuvana juontajan toimi MTK Sulkavan puheenjohtaja Katri Nissinen. Lynyrd Skynyrdin, Rolling Stonesin, Gov't Mulen ja Jimi Hendrixin kappaleita. Y mpäristöministerinäkin toista vuotta vakuuttaneen Kimmo Tiilikaisen viesti oli, että metsällä on oma, erittäin suuri arvonsa. Totta. He saivat jaettua runsaat arpajaispalkinnot lähes tasaisesti pitkin pitäjää. Veivarit soittivat lenseätä tanssimusiikkia ja porukoissa viihtyivät jopa paikalliset HD-kerholaiset ystävineen. — Nuorempaapolvea edustaa meidän lisäksi mm. Kimmo Tiilikaisen mielestä meillä suomalaisilla on moraalinen velvollisuus hoitaa oma kansallinen ruokahuolto oloissa kuin oloissa. Bändi esittää kappaleita aina 60-luvulta tähän päivään asti ja ohjelmistoon sisältyy mm. — Nyt viime kesänä Jupiter Stroll Records otti meihin yhteyttä ja kyseli, että olisiko meillä kiinnostusta tulla mukaan kokoelmalevylle nimeltä Finnish Psychobilly Invasion! — Tietty kiinnostusta löytyi ja kun meillä ei vielä uutta materiaalia ollut niin lähetimme heille meidän edellisen levyn kuunneltavaksi ja sieltä löytyikin kaksi kappaletta, jotka he halusivat ottaa mukaan kokoelmalle, kertoo Olli Virta. Metsätietoinen luomuviljelijä Myöhemmin illan edistyessä ihmeteltiin illan ykkösvieraan HD-tietämystä ja muuta nokkeluutta. Pätkäministerinä ollut kansanedustaja Kimmo Tiilikainen Ruokolahdelta ja sulkavalainen Janne Tarima hoitivat arvontaa. Ja kaukana tärkeilevästä virkatai edushenkilöstä. Vakavan puheensa päätteeksi Kimmo Tiilikainen kysyi paikallisten Harley Davidson -harrastajien pikkujouluja sivuten, että millä italialaisella merkillä Harrikoita taannoin 70-luvulla tehtiin. Vulture Club ja Thee Apple Thieves. Ex-ministeri, kansanedustaja Kimmo Tiilikainen (kesk.) kun paljasti olevansa paitsi luomuviljelijä niin myös mukava ja tietäväinen kaveri. Hän puhui Kööpenhaminan ilmastokokouksesta ja sen suuresta merkityksestä meille kaikille. Ja tietysti se kotimainen ruoka. Sulkavalainen Trailblazers esiintyy pitkästä aikaa kotikulmillaan. Tukien varaan ei voi kaikkea laskea. Sujuvasti saatiin viisi ihmistä hoitamaan tällaista asiaa, kun arvonta, totesi Kimmo Tiilikainen ja sai väen nauramaan. Juhlissa ei nimittäin niuhotettu suuntaan eikä varsinkaan siihen toiseen. Menoa ei haitannut, vaikka välillä kuultiin tärkeää asiaa suomalaisesta ruoasta. Vähän vanhempia genren uranuurtajia edustaa Stringbeans ja The Hel-Gators. Tuntuisi nimittäin oudolta, jos maassa jossa voidaan viljellä ja ruokaa tuottaa, niin sitä ei tehtäisi. Tarkoituksena olisi kuitenkin pukata uusi levy ulos ensi vuonna ja tämän mahdollisen tulevan levyn biisejä nyt ensi kertaa yleisölle esitetään. Gopher Gravy on bluesja rockcovereita soittava imatralainen yhtye. ROCK'N'ROLL?! Olli Virta, kitara ja laulu, saa Trailblazersbändin rentoon vauhtiin. Jälkimmäisen laulaja/rumpalina vaikuttaa mm. Tuli hiljaista ja ex-ministeri kertoi toisen merkin olleen Gagiva. — Itsekään ei olla The Trailblazersin kanssa nyt aikoihin soitettu Sulkavalla, joten ajateltiin pitkästä aikaa taas häiriköidä kyläläisiä, naurahtaa Olli. Hetikohta selvisi pienemmälle porukalle — kiitos Pajasalmen Vehona tunnetun Pauli Vihavaisen, että sehän oli Aermachhi! Matkalla ovelle ja takaisin ennätti kuulla vakavia, reiluja ja ennen kaikkea tosia kommentteja. Kaiken kaikkiaan levyllä esiintyy 10 bändiä ja 18 kappaletta. Mutta se on tulevaisuudessa enemmän puun energiakäytön ja mekaanisen jalostuksen puolella. Pitojen järjestäjinä toimivat vuosien tauon jälkeen MTK Sulkava ja keskusta yhdessä. Kimmo Tiilikainen saikin aiheen vitsailla "sulkavalaisten työllistämisestä". tärkeää on toivon luominen ja suomalaisen ruoan merkittävyydestä puhuminen. Toisen kauden kansanedustaja ei liioitellut kun kertoi ilmastonmuutoksen vaikutuksista täällä ja muualla. Hän sai ihmiset hyvälle tuulelle, vaikka puhui todella vakavista asioista, kuten suomalaisesta ruoasta, metsästä ja ilmaston muutoksesta. Kokoelma ilmestyy tammikuun 2010 puolivälissä. Tuottajaväen määrä on laskenut koko ajan, mutta lauantaiiltana heitä oli liikkeellä runsaasti. Kimmo Tiilikainen kertoi vakavasta perusteemastaan huolimatta iloisista asioista ja siitä kuinka ARPAONNEA JA MAASEUTUHENKEÄ. Bändi on esittänyt rouheaa rokkiaan julkisesti viime keväästä saakka. Silti ongelmia ovat uusien, nuorten viljelijöiden ja tilanpidon jatkajien löytäminen. Tällaiset oikeasti hyvät tyypit ovat tervetulleita aina Sulkavalle, todettiin pöydässä jos toisessa. Vaikka hän kyllä kiitettävästi kuittaili sulkavalaisista ominaisuuksista vähän ennen lähtöään. Soul Tattooja Hearthill' -yhtyeistä tuttu Jussi Sydänmäki. Mutta mikä oli se toinen. — Ilmasto lämpenee teemme täällä Suomessa mitä tahansa. järjestetään viidennen kerran peräkkäin joulubileet Muikkukukossa, jossa soittavat Trailblazers ja imatralainen Gopher Gravy. Yhtyeessä soittavat hänen lisäkseen Kalle Varonen, basso ja laulu, ja juvalainen Teemu Karppinen, rummut. Siihen ei kuitenkaan kannata tuudittautua. — Ollaan viime aikoina harjoiteltua aika paljon uutta materiaalia, pääasiassa omia kappaleita sekä muutamia covereita, joista suurin osa saa ensimmäisen julkisen esityksensä nyt joulubileissä, sanoo kitaristi-laulaja Olli Virta Trailblazers-bändistä. Trailblazers rokkaa Muikkukukossa OKalle Keränen Nyt tulevana lauantaina 19.12. Levyn jakelijana toimii Edel Records Finland, joten albumin pitäisi ainakin löytää tiensä kauppoihin. Esimerkiksi ilmaston lämpenemiselle ei suomalaisten sinänsä ehkä hyvilläkään otteilla enää voida mitään. Arvonnoissa olivat hänen lisäkseen mukana NKL:n Itä-Savon piirin johtokunnan jäsen Janne Tarima, kansanedustaja Kimmo Tiilikainen, Sulkavan keskustan monitoimihenkilö ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Auvinen ja arpoja ansiokkaasti myynyt Mervi Tiainen. Lupsakka rentoutuminen oli illan teema. Kotimaisen ruoan puolesta maanviljelijän poika ja luomuviljelijä vakuutti kaikki. Tiilikainen itse valmistui edellisen laman aikoihin 1991 metsänhoitajaksi. Se voi auttaa viljelijöitä. Mukana olivat myös Mervi Tiainen, Hannu Auvinen ja Katri Nissinen. Eri ammattikuntien, paikallisten eläjien ja asujien mukavaa ajatustenvaihtoa ja yhdessäoloa kohtaa aivan liian harvoin. Ja metsäpuolella paperin ja kartongin kysyntä laskee. Talo oli täynnä ja mukaan mahtui erikoisia tossunkuluttajia, joista virkuimmat ymmärsivät illan teeman ja erityisen tärkeän sanoman. 8 17.12.2009 N:o 50 SULKAVA Porukkaa yhdisti suomalainen ruoka Tuottajaväellä isot pikkujoulut OKalle Keränen Lauantai-iltana pidettiin ravintola Muikkukukossa mukavat pikkujoulut. Yhtyeessä soittavat myös Kalle Varonen, basso ja laulu, ja Teemu Karppinen, rummut.. Puuropuheen kun piti exministeri, kansanedustaja Kimmo Tiilikainen (kesk.)
i kemia rai SUN OHO MIO Oo Natosta vana von < pommvamanmmena — (RAG PESSI TISSIT SSS RR NRA N Ei an FART i Parturi-kampaamo R SIIVOUSJA KODINHOITOAPU i Eijä Härkönen, puh. 4 F (Pa A fe I Mä äkitupa| | TAKSI Pikkusilta | CV -baari | | Lohilak s Nk: 1 Ci Puh. 040-5030416 | = Tä hr kaivutyöt, , 9 a p. CN PELI KL SEE HL L LA AD ARD ATS amari a Kaivuriurakointi | |Ja'Sa PELTTUOTE | : SULKAVAN AHTI KOLEHMAINEN | fö sistema | SÅ VALOKUVAAMO z k m. ke: ve 9 37 ta sp. 050-5829058 5 —mynytie16, Lonilanti, 5 WWW. oi Uitonsyrjä, p. 0400 428 641 4 vä lumityöt; hiekoitukset > 5 ä E « puh. REPONEN JA MIKKONEN AY & — Parkkinen | 0400-284 709, 0400-786 204 I = "Ssoosssiir K hoo NIIIN Jl Ja EE inet.fi. 015-471 369, 0400 172 007 —/ Å toimimme tilauksesta. 471 3908 | > 0400-404 SULKAVAN SAHA KY. Hyvää Joafta ja p Valoisaa Uutta Vuotta 2010! 4 m & <] SULKAVAN ÖN N ELI-MAR TTI LONKA k osua HP. 015-67 7 ystävät ry | 7 top <3 | Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry I veljekset sanionen viin puh. —www.huviputki.com + Tero ja Tea o a ra fom = ar i == Veneveistämö METSÄKONEPALVELU | || A Pauli g . vati it 20 jannu piri v | * KAIVINKONEURAKOITSIJA 1 Kahvila ravintola j ää Joulua ja Rauhallista E: JORMA JANHUNEN av | —ALANNE E viä Uutta ua anu 2010 | Hieronta Won x | 4 ANNE IKONEN p. 17.12.2009 N:o 50 9 — Kättäen päättyneestä vuodesta toivotamme. VAsIVauJakooinhoitaapa 4 n. 471 208 Malad Mm a Sulkavan 4 tyrieiiäe Kauneusja jalkahoitola E Sulkavan Henna WE milta + FläkeläisI &” VERKKO & PAITA Maire Lint Eila Koleh É . uxaan | | san aani tiä Fr TESTS SAVEA MIRROR + aa | un
Kun oma isä on tapahtuman isä ja legendaarinen veneentekijä, side on syntynyt luonnostaan. tiiviimpi suhde. Se on pienempi paikka ja lähempänä Sulkavaa. Runsaasti tieteellisiä julkaisuja ja yhden ympäri maailmaa käytössä olevan oppikirjan tehnyt Miettinen on saanut urallaan jo lukuisia tunnustuksia. Helsingissä hänet valittiin vuonna 2007 vuoden tutkijaksi tuottamiensa tieteellisten artikkelien huiman määrän vuoksi. Kaisan mielestä nainen hallitsee nämä alat siinä missä mieskin ja on itse hyvä esimerki ja uranuurtaja monessa paikassa ensimmäinen nainen alalla. — Jyväskylässä viihdyn. HelL singin kauppakorkeakoulun talousmatematiikan professorina. Seura on taustalla, päättää kokouspaikan, mutta järjestelyt ja osin rahoitus ovat valitun paikan tässä tapauksessa Jyväskylän yliopiston ja Kaisan vastuulla. On tärkeää ja mukava tavata saman alan tutkijoita ja ihmisiä tieteellisten tutkimusten takana. Kokeilluista resepteistä on matemaatikon täsmällisyydellä koottu kansio, jossa ohjeet ovat aihealueittain ja asianmukaisilla kommenteilla varustettuna. — Arkipäivän ongelmia voidaan ratkaista intuitiolla ja kokemuksella. Jyväskylän valitsin opiskelupaikaksi, koska se Sulkavan jälkeen tuntui sopivan kokoiselta. Kaisa on seuraava puheenjohtaja. Järvimaisema Alanteelle on tuttuakin tutumpi, tärkeä, onhan se kuulunut hänen elämäänsä aina. Hän tuli seuraavana vuonna uudelleen samalle kurssille, nyt uudella asenteella, ja oli sitten kurssinsa priimus, Kaisa kertoo. Matemaattista lahjakkuutta toisilla on varmasti enemmän, mutta Kaisan mielestä sitkeällä työlläkin alalla selviää. Isän sairastelu on myös tuonut tytärtä kotiin tavallista useammin viime aikoina. Maisteriksi hän valmistui 1988 ja väitteli vuonna 1994 ensimmäisenä naisena Jyväskylässä tietotekniikan tohtoriksi. Kaisa myöntääkin katselevansa maailmaa optimoinnin kannalta myös arkipäivän päätöksissä vaikka niissä kyse onkin hyvinkin yksinkertaiLAPSUUDENKODISSA RENTOUTUU. Kyllä tämä työ vie mukanaan ja iltaisin on niin rauhallista tehdä juuri tutkimustyötä, Kaisa myöntää työn houkutuksen. Täällä käydessään hän yrittää välttää työntekoa mahdollisimman pitkälle, vaikka tietokone mukana aina kulkeekin. Sulkava on mukana ja mielessä myös matkoilla. Soututalkoissa tulee oltua joka kesä. Matkoja Kaisan työhön sisältyykin paljon. Naisia matemaattisilla aloilla ja tietotekniikassa on edelleen vähänlaisesti. Lahjakas tyttö ovet avoinna kaikkialle Venemestarin lahjakkaalle tyttärelle olivat ovet avoinna moneen suuntaan ylioppilaskirjoitusten jälkeen. Muistan kyllä usein mainita kotiseutuni, Kaisa nauraa. Palkintoa on jaettu 10 vuoden ajan ja Kaisa Miettinen on ensimmäinen nainen, jolle tunnustus myönnettiin. Työssään ja urallaan menestyneen professorin juuret ovat vahvasti Sulkavalla ja isän, venemestari Kauko Miettisen rakentamassa kodissa. Kaisa on myös päävastuussa vuonna 2011 Jyväskylässä järjestettävästä kansainvälisestä monitavoiteoptimoinnin tutkijoiden ja soveltajien konferenssista. Matkakohteet eivät professorilla itsellään ole tarkasti mielessä, äiti Anna-Liisa on pitänyt tarkempaa kirjaa tyttären menoista ja toteaa matkamaita olevan takana jo nelisenkymmentä. Tietyn pisteen jälkeen tarvitaan ihmistä, joka hallitsee kyseisen ongelman ja osaa sanoa, mikä on hyvää ja käyttökelpoista, sanoo Kaisa. Parhaiden kompromissien hakeminen eli monitavoiteoptimointi on työja tutkimussarka, jonka parissa Kaisa viihtyy edelleen, pro gradu -aiheestaan alkaen. Miesvoittoinen ala missä ovat naiset. Tieteen tekemisessä osa työtä on olla yhteydessä kollegojen kanssa. Monitavoiteoptimointi ei siis korvaa päätöksentekijää, vaan antaa hänelle eri vaihtoehtoja päätöksentekoa varten. — Leipominen on hyvää vastapainoa työlle, siinä kun näkee työn tulokset heti, toisin kuin tässä tutkimustyössä, Kaisa nauraa.. — Minulla oli Helsingissä opiskelija, joka selvitti erään kurssin rimaa hipoen. — Syy naisten vähyyteen ei ole vielä selvinnyt, vaikka asiaa on pohdittu naiskollegoiden kanssa useinkin. — Parhaat muistot minulla on ajalta, kun isällä oli vesibussi ja huolehdittiin retkisoutajien muonituksesta matkan varrella, Kaisa toteaa. Työ vie mukanaan tutkiminen kiehtoo — Työtunteja pitäisi kertyä vuodessa 1600, mutta ne tuplaantuvat kyllä helposti. Täällä on se minkä , miellän kodikseni, muualla on ollut ja on asuntoja, Kaisa pohtii. Kaikki kiinnosti, mutta matematiikka valikoitu opiskeluaineeksi siksi, ettei siihen vaadittu pääsykokeita. Kaisa Miettinen rakastaa työtään sista optimoinnin ongelmista kuten ajoreitin tai auton valinnasta. Jyväskylän yliopiston teollisen optimoinnin professori käy kotiseudullaan varsinkin kesäisin hyvinkin usein, lähes joka viikonloppu. Matka liittyi syövän sädehoidon optimointiin. Tai niin paljon kuin professori itse katsoo tarpeelliseksi. Vapaa-ajallaan professori Miettinen rentoutuu muun muassa leipomisen parissa. — Esitelmieni taustakuvina minulla on kuvia Suomesta, Sulkavalta ja Suusouduista. — Hain ja pääsin useaan paikkaan. Kaisalla on oma tutkimusryhmä, jossa on alan pidemmälle ehtineitä opiskelijoita tusinan verran ja tällä hetkellä yksi vieraileva naisprofessori Amerikasta. — Itse voin aika pitkälti valita mihin osallistun. Konferenssi järjestetään joka toinen vuosi, tänä vuonna se oli Kiinassa. Viimeisin on Suomalaisen Tiedeakatemian 14.12.2009 myöntämä Väisälä palkinto tieteellisistä ansioista, arvoltaan 15 000 euroa. — Tämä järvimaisema on minun sielunmaisemaani ja tämä hiljaisuus ihan uskomaton, sanoo juuri pikaiseltä Bostonin matkalta palannut Kaisa. Tiedepiireissä ympäri maailmaa arvostettu professori Kaisa Miettinen rentoutuu lapsuudenkodissaan ja vanhempiensa seurassa. Yksi osa professorin töitä onkin hankkia rahoitusta tutkimukselle eli rahoitushakemuksia lähtee Suomen Akatemiaan ja muille tahoille. Palkinto jaetaan vuosittain 1-3 ansioituneelle tutkijalle. Ennen Jyväskylään siirtymistään täysipäiväisesti vuoden 2008 alusta, hän toimi neljä vuotta. Sulkavan Suursoutuihin Kaisalla onkin tavallista. Sananmukaisesti viihtyy mikään kammioissa pölyttynyt tämä naisprofessori ei ole, vaan silminnähden työssään viihtyvä ja alastaan innostunut. Tulee ehkä pohdittua eri vaihtoehtoja tarkemmin. Kyseessä on kansainvälinen seura, jossa on 1500 jäsentä 100 maasta. 10 17.12.2009 N:o 50 SULKAVA % Sulkavalaissyntyinen professori Monitavoiteoptimointi on vienyt mukanaan OPirjo Partanen — Vaikka nyt olen jo suuremman osan elämästäni asunut muualla, niin juuret ovat kyllä tietyllä tavalla täällä. tai sädehoidon oikeaan annosteluun tarvitaan päätöksenteon rinnalle matemaattisia apuvälineitä ja tietysti eri alojen asiantuntijoita. En itse ole niitä laskenutkaan, mutta joku kollega on. wi Sul.avalta | N p MAAILMALLE | Sulkava: ES KI a Kaisa Miettinen istuu lapsuudenkotinsa aurinkoisessa olohuoneessa lokakuisena sunnuntaina. Esimerkiksi paperinvalmistuksen kustannusten optimointiin
— Kukkia ostetaan sekä lahjaksi että omaan kotiin, kertoo Teija. Nuorille tykkäävät laukuista. mukavasti lihaksistoa ja poistavat stressiä ja jännitystiloja. — Tämä shiatsuhierontaistuin on uutuus meillä tänä jouluna. Viime vuonna näitä myytiin Suomessa peräti 85 000 kappaletta, kertoo kauppias Tenho Kemppinen TVja Kodinkoneliikkeestä. Lahjoiksi sopivat myös korkealaatuiset tekstiilit ja korut. : — Kun ihmisillä tuntuu tavaraa olevan enemmän kuin | tarpeeseen, oman itsensä ja läheisten hemmottelu hoidoilla on mitä parhain lahja. Tehtaanmyymälä houkuttelee. Tenho Kemppinen esittelee viime Kukka-asetelmia tehdään valmiiksi valittavaksi ja tietysti myös asiakkaiden toiveiden mukaan. Hemmottelua itselle ja perheelle Urheilijoille, kuntoilijoille, lihaskipuisille, miehille ja naisille. Allergiat tietysti huomioiden. Toki hintaakin on ajateltava ja aina on otettava ostava asiakaskunta ja heidän tarpeensa huomioon, korostaa Teija Alusniemi. Topcom shiatsuhierontaistuimen liikkuvat kuulat ja lämpö rentouttavat. Tämän joulunajan erikoisuus Marimekossa on 24 prosentin alennustuote, joka vaihtuu joka päivä jouluun asti. on joko kokovartalotai osahierontaa. Koristeesineistä enkelit ovat joulun ajan suosikkeja kuten lyhdytkin. — Kaikenlaiset uniasut ovat se perinteinen ja kysytty lahjatavara meillä. Uutta ovat Hyvässä seurassa -sarjan astiat, joista voi yhdistellä monia kokonaisuuksia. Niitä hankitaan koko perheelle, sanoo Tuija Musakka. HYVIÄ UNIA. Lapsille on paljon paitoja, mekkoja ja sukkia, luettelee Voutilainen myymälän valikoimaa. Hierontakäyntejä voi hankkia yksittäin tai useamman kerran sarjan. Anne Ikonen :suosittelee. Floristi Teija Alusniemi kertoo joulutähden säilyttäneen edelleen asemansa joulukukkana. Takuuvarmoja: tuotteita joulumyynnissä ovat: puhelimet ja telepaksi. SULKAVA 17.12.2009 N:o 50 11 Laatulahjat koko perheelle Isälle, puolisolle, poikakaverille, nuorisolle, äidille ja lapsille! Marimekon tehtaanmyymälästä löytyvät laatulahjat koko perheelle, lupaa myymäläpäällikkö Eija Voutilainen. — Tekstiilituotteiksi olemme valinneet hyvänlaatuisia tuotteita. — Täytyy vaan tarkistaa, että varastossa on mitä myydä. Tuija Musakka käärii paljon pehmeitä paketteja. Kukkien rinnalla myydään myös paljon kynttilöitä. — Tehtaanmyymälä kun olemme, meillä on paljon tarjoustuotteita. v, ; Ja vaikka siivousvälimeet eivät naisväen .mielestä ehkä olekaan ykkössijalla lahjalistalla, ei maailman hiljaisin pölynimurikaan ihan pöllömmältä lahjalta kuulosta. Ei tämä tietenkään ammattimaista hierontaa korvaa, mutta on mukavaa hemmottelua itselle ja perheelle, esittelee Tenho Kemppinen. Marimekon joulu alkaa jo marraskuun puolella. Vielä aattonakin viimeisiä lahjantarvitsijoita palvellaan oman paikkakunnan erikoisliikkeessä, lupaa Kemppinen.. Asiakkaita tulee oman paikkalämmintä pakettiin BÅGEN Hyvinvointia läheisille! Lahjakortti hierojalle, kampaajalle, jalkaja kauneusMi hoitolaan sopii kenelle hyvänsä. Naisväelle on runsaasti vaihtoehtoja kuten paitoja, yöpaitoja ja skooleja. Kannattaa siis käydä katsastamassa useammankin kerran valikoimaa. Esimerkiksi hierontakäynti sopii kaikille, ei tarvitse olla vaivojakaan. LAHJAKORTTI HOITOON. Monenlaista vaatetavaraa ja kalastusvarusteita myyvän liikkeen koko valikoima käy myös lahjatavaraksi. SUOSITTU LAHJAIDEA. Punaista joulutähteä ostetaan edelleen paljon, kertoo floristi Teija Alusniemi Taimin Kukkakulmasta. Istuinta voidaan käyttää myös autossa. Jouluviikko on kodinkonetiikkeessä kiireisintä aikaa. Kukkaja lahjatavaraliikkeen joulusesonki on kiireisimmillään viikko ennen joulua. Hieromaistuinta käytetään 15 minuuttia kerrallaan ja siinä on automaattinen virrankatkaisu. — Joulutähti pitää edelleen pintansa, vaikka esimerkiksi amaryllis on viime vuosina lisännyt suosiotaan. Koko perheelle ja kalastuksen harrastajille ja ystäville! Verkko ja Paita -liikkeessä pakettiin kääritään joulun alla ennen kaikkea lämmintä ja pehmeää tavaraa. Se piristää ja antaa virkeyttä, toteaa hieroja Anne Ikonen. Alan osaavia ammatti/% laisia paikkakunnalta löytyy vielä useitakin. Perinteisiä lahjoja ovat pyyhkeet ja pussilakanat. Kiireisin aika joululahjojen myynnissä ajoittuu lähemmäs joulua. Joulutähti on suosikki Anopille, äidille, mummolle, ystävälle, työtoverille! Kukka sopii lahjaksi lähes kaikille. Sanna Reponen esittelee Marimekon uutta kunnan lisäksi laajalti myös naapurikunnista. EI JOULUA ILMAN KUKKIA. — Tämä sopii ihan kenelle vain, on: sitten vaivoja tai ei. TVja Kodinkoneliikkeen valikoimista löytyy hyviä lahjaideoita niin tositarpeeseen kuin pieneen hemmotteluunkin. — Yhdessä lahjansaajan kanssa voimme sitten räätälöidä käynnit hänen tarpeidensa mukaan, sanoo Anne. — Selvästi ovat lisääntyneet ihmiset, jotka haluavat hoitaa joululahjaostokset hyvissä ajoin ja välttää joulunaluskiireen, toteaa Eija Voutilainen Pehmeää ja i Hyvässä seurassa -astiasarjaa. joulun yhtä suosittua lahjaa, hierontaistuinta. Liikkeen joulusomistuksella pyritään asiakkaita virittämään joulutunnelmaan vaikkei ulkona vielä joulukuun alussa kovin jouluiselta näyttänytkään. UUSIA ASTIOITA. Kiireisintä aikaa on joulukuun alkupuoli. — Kyllä jonkin verran paketteja on tehty jo marraskuun puolellakin. Valittavana. — Miehelle kylpytakki, shortsipyjama ja jokamiespaita
com MET RIO IITTI RS ES Re ln s Fen ww We a AH | 3 , VERHOOMO ' YLÄKAUPPA Kiinteistöhuolto W Heikki 4 Wi A > Saaristola $£ Suomalainen E RI N A = 4 P 050-5920891 : kN | < Puh. rauttaseiska, fi E www.huvila.net/210 i Toivottaa Lumo Oy:n väki YAN osaa vannon on Ps vo ana Vi PARTURIKAMPAAMO Mon ke Ag Sata Kaimalan : ks 471 365 kf PUNNNN k * SULKAVA N -lehti || www. 12 17.12.2009 N:o 50 Gen päättyneestä aa toivotamme ssä) yvää Joataa ja Valoisaa Vuotta 2010! fa ik IITTI | J Poma wa Koneyhtymä MIETTINEN | VIRTA Siikakoskentie 446 J&V TIAINEN ana 3 LINES hinausauto dj 4 0440 378 990 Ed 0400 676 122 www.virtalines. 0400-845 925 | IE WWW. jön i in M n ASK LAKE 64:44 41010 A004 440 4 USKIOD AA AN AHAA KE KA KÄ an Kama msnana a th SASO6LSLSESS6SSSSOSASALLKSAAAA AAA OO LAKAAASLH SASKA SLO N SKAA MAR AAA GE. (015) 452 243 | P. 040 7024239 E D WE AKT VAMRSANNNE 17 ANU NASAMS Niken KLT TIA TUI i 35 8 KORJAUKSET, = Koneurakointi E b SS in LVI-ASENNUKSET, JARMO KALLIO s i SS Reetlammentie 70, 58700 Sulkava E Markku , M pst rs äi tai urakalla E äykkönen i Ite rvikkee 4 2 mee 01571 170, 0400-130 735 A Savio 215 215940 A oja NUOHOUSPALVELUT W ASMO IKONEN HERE 0400-856 759 AL SULKAVAN VENE ovå | Hieroja Irma Poutiainen % ae ===) 0400 621 833, 0400 155 148 * 050-3200676 J Sulkava puh. 050-588 2929 | E a PIENIN ; SONESSON a PRAUTASEISKA öv | ” Rallin = — Kiitoksia kuluneesta vuodesta ja | Lomamökit | hyvää joulua kaikille! Konepaja, Sulkava i puh. (015) 677 164 $] | KULJETUS KY = KENNUS JA MAALAUS OY Juva puh. Varosen Puutarha.com SULKAVA maana ot! a
Kääntöpuoli on sitten asiakaspaikkojen vähyys ja yksityisyyden tarve, jota asiakkailla on myös. — Molemmat isovanhemmat ovat täällä päin ja lapset kaipasivat heitä. RAA Re Tilausta ja tarvetta viihtyisälle kahvilalle Sulkavalla on Huupposen mielestä edelleen. Sitä kyllä saa kun rohkeasti kysyy. Kuluneet vuodet ovat Huupposen mukaan olleet opettavaisia ja antoisia. Päivi Huupponen on iloinen, kun yritykselle löytyi jatkaja omalta paikkakunnalta. — Lounastarjoilu oli hyvä kokemus, mutta keittiön ja tilojen pienuus tulee siinä vastaan. Kaikki kanavat ja tuet mitä yrittäjälle on tarjolla, kannattaa käyttää. Onneksi meillä on Savonlinnassa tuttuja. Perhetilanne on myös tekijä, joka on vaikuttanut ratkaisuihin. Pikkuhiljaa perhe on kotiutunut paikkakunnalle. Silloin halusin pois, tuntui ettei täällä todellakaan ole yhtään mitään. OPirjo Partanen — Ei ole oikeastaan mitään yhtä selkeää syytä lopettamiseen. — Lukion jälkeen lähdin täältä pois. Jaana on koulutukseltaan leipuri-kondiittori ja työelämää on takana jo 13 vuotta. Lapset ovat jo siinä iässä, että kohta on käsissä lähtö kotoa opiskelujen perässä. Parasta yrittäjävuosissa on Päivi Huupposen mukaan ollut vuorovaikutus asiakkaiden kanssa. Olihan hän käynyt asiakkaana kahlukijoilleenija vilassa ja todennut paikan sellaiseksi, josta itsekin tykkäisi. Uusi yrittäjä Jaana Muhonen taas pääsee toteuttamaan pitkäaikaista haavettaan oman kahvilan pitämisestä. Leipomotuotteiden ulosmyyntiä hän aikoo alan ammattilaisena lisätä. Niin ne ajatukset vaan ajan kanssa muuttuu, toteaa Jaana. Suurin syy Sulkavalle palaamiseen olivat lapset. Lähes neljä vuotta kahvilapuoti Alinaa pyörittänyt Päivi Huupponen (vas.) suuntaa uusiin haasteisiin elämässään. Mitään suuria muutoksia hän ei aio liiketoimintaan ainakaan aluksi tehdä. Savolan Markku on henkilö, joka auttaa kyllä monenlaisissa asioissa, opastaa Päivi Huupponen työnsä jatkajaa.. Kotiseudulle hän palasi perheineen kolme ja puoli vuotta sitten pääkaupunkiseudulta. Talvella on hiljaista ja kesällä sitten paiskitaan töitä. Oma kahvila hänellä on ollut haaveissa jo pitkään. Kotiisänä tällä hetkellä olevan aviomiehen lisäksi perheeseen kuuluvat lisäksi 2ja 9-vuotiaat tyttäret. Molemmat ovat tyytyväisiä. — Kausivaihtelua yrittäjän täytyy täällä myös sietää. — Viehän se aikansa ennen kuin tutustuu ihmisiin ja pääsee mukaan kaikkeen. Alinan myynti-ilmoitus lehdessä herätti heti Jaanan haaveet. — Apua kannattaa hakea eikä yksin pohtia asioita. Pitopalvelu on ollut hyvä lisä. Paluumuuttajan haave toteutuu Uusi kahvilayrittäjä Jaana Muhonen on sulkavalainen paluuILOINEN KAULIMEN VAIHTO. Alina on saanut asiakkailta paljon kiitosta pienen paikan viihtyisyydestä. Helmikuun alussa uutena kahvilayrittäjänä aloittaa sulkavalainen paluumuuttaja Jaana Muhonen. Aviomies on työskennellyt jo vuosia viikot matkatöissä muualla. Jaana Muhoselle oma kahvila on taas pitkäaikainen haave, joka nyt toteutuu. — Monenlaista on jäänyt takataskuun. — Yrittäjyys on tietysti ihan uutta minulle ja varmasti siinä riittää opeteltavaa, Jaana toteaa. muuttaja. Omaa ikäluokkaani täällä ei nimittäin ole ketään. Rankinta on ollut vapaa-ajan vähyys ja pitkät työpäivät. Kunnan infopisteen jatkuminen kahvilassa on parhaillaan neuvotteluvaiheessa. Se ainakin on varmistunut, että asiakaspalvelu on minun juttuni. — Muuttamassa ei olla ainakaan näillä näkymin pois täältä, mutta jos sellainenkin tilanne tulee eteen, on se helpompaa kun ei ole yrityksessä kiinni, pohtii Huupponen. Tällä hetkellä hän on vielä töissä Sulkavan Leipomossa. "VA 17.12.2009 N:o 50 — 13 Kahvilapuoti Alina vaihtaa omistajaa Jaana Muhonen aloittaa uutena yrittäjänä Lähes neljä vuotta toiminut kahvilapuoti Alina saa helmikuussa uuden yrittäjän. — Kun muutettiin Sulkavalle ja ostettiin talo Uitonrinteestä, yksi 12010! valintakriteeri oli siinä olleet liiketilat. Nelisen vuotta tätä tulee nyt täyteen ja tällaiselle impulsiiviselle ihmisille se tuntui riittävältä, nauraa Päivi Huupponen. Tietysti myös se, että oman talon pystyi täältä hankkimaan ihan eri hinnalla kuin pääkaupunkiseudulta, vaikutti asiaan. Päivi Huupponen tekee viimeisen työpäivän Alinassa 18.12
Tuskin olimme ehtineet asettua kylmään suojaamme, kun taivaalta alkoi kuulua voimakasta lentokoneiden surinaa. Hän tervehti kohteliaasti kaikkia vastaantulevia kyläläisiä, jäipä joskus keskustelemaankin isäntämiehen tai emännän kanssa. Otavasta oli ainoastaan 13 kilometrin matka Mikkeliin, joten kaikki varustelut koskivat myös kotikylääni. Mannerheim kutsui silloin tällöin isäni työhuoneeseensa keskustelemaan ajankohtaisista asioista. Usein oli neuvottelemassa ulkomaalaisia valtuuskuntia, Päämajan korkeinta päällystöä ja kenraalikuntaa sekä Suomen ylimmän poliittisen johdon edustajia muun muassa Ryti, Tanner ja Kekkonen. Noin kymmenen maissa aamulla alkoivat hälytyssireenit ulvoa ilmavaara -hälytysmerkkiä. Säännöllisesti ulkoilutimme myös nukkejamme. Mannerheimia varten tulisi varata majoitustilat meidän kodistamme. Tervehdittyään äitiäni lämpimin kädenpuristuksin, hän sanoi: *Valitan, että tulen näin häiritsemään teidän kotirauhaanne.” Mitäpä tuohon muutakaan olisi voinut vastata kuin minkä äitini totesi: *On suuri kunnia meiKertoilen asioita 8-vuotiaan pikkutytön näkökulmasta sodan koskettaessa tavallista suomalaista perhettä pienessä maalaiskylässä. Silloin emme edes ymmärtäneet ja tyydyimme vain ihailemaan tummaa, jalosukuista ratsua maasta käsin ja taputtamaan hiukan. Pari kertaa täytyi Marsalkan adjutantin tulla hillitsemään seinäntakaisia leikkijöitä. Pommitukseen osallistui yli YLIPÄÄLLIKKÖ. Huomaamattamme joskus tyynysota tai jokin muu kisailu riistäytyi käsistämme ja meteli yltyi yli sovittujen desibelirajojen. Me lapset emme kylmissämme ja vähän nälissämme osanneet tuohon reagoida sen kummemmin, mutta äitini ja kotiapulaisemme kiiruhtivat heti laittamaan paikkoja kuntoon. Vihollisen lentokoneet kiisivät Mikkeliä kohti ja pian alkoi kuulua yhtäjaksoinen voimakas jytinä. Häntä me kutsuimme pimennyskorpiksi. Vielä kun rakennuksesta ei saanut lähteä kuin yksi kapeahko tie maantielle, oli metsäkumpare valmis ja ilmasta katsottuna aivan aidon näköinen! Hämärän tullen peitettiin kaikki ikkunat ja lasiovet paksuilla pimennysverhoilla, eikä mistään saanut näkyä vähäisintäkään valoa. Syksyllä 1939 ryhdyttiin valmistelemaan mahdollista Päämajan tuloa Mikkeliin ja kaupungin lähialueille. päivän yönä ensimmäiset Päämajan osastot. Niinpä Otavan Kansanopistolle saapuivat joulukuun 3. Opiston väelle oli annettu tiukka määräys, että ilmahälytyksen alkaessa jokaisen oli kiirehdittävä —väestönsuojaan. Joskus hän kyseli nukeilta: "Oletko sinä Maija, oletko sinä Marja?” Äitini ompeli nukeillemme samanlaiset valkoiset lumipuvut kuin meilläkin oli. Sukset piti kantaa pitkään matkaan ennen kuin pääsimme ladulle. apsuudenkotini = oli Mikkelin maalaiskunnassa Otavankylässä. Asiatiedot, joita en osannut 8-vuotiaana tyttösenä sodan aikana omaksua itselleni, olen hankkinut äitini Malla Leinosen haastatteluista sekä veljeni everstiluutnantti Juhani Leinosen artikkeleista "Ulkomailla Otavassa” -perinnekirjasta. ja 4. Me lapset vain jatkoimme hytisten istumistamme väestönsuojassa siihen saakka kunnes ilmavaara oli ohi. Kukkien hoitaminen oli meidän *pikkutyttöjen”, tehtävä, tietysti äidin ohjauksessa. Saimme lierihattuiset, punaposkiset Martta-nuket iloksemme. Varmaan tuntui hyvältä keskustella siviiliasioistakin, yötä päivää mielessä pyörivien sodan strategioiden välillä. Kylää kiersi jatkuvasti suksilla liikkuvat lumipukuiset partiot. Päämajan toiminta jatkui rauhallisena, joulua vietettiin päämajan henkilökunnan kanssa ja joulupukkikin tuli vierailulle kaasunaamari päässä vähän pelottavan näköisenä. Mannerheim on arvostettu neljäkymmentä vihollisen pommikonetta. Pian äitini kuitenkin palasi ja kertoi, että ylipäällikkö Mannerheim lähimpine apulaisineen saapuu vielä illalla kansanopistolle. Pommisuojassa Marsalkan kanssa Ilmahälytyksiin olimme jo tottuneet ja tiesimme, miten piti menetellä ilmavaaran uhatessa. Tärkeitä neuvotteluja ja leikkejä Kotimme ruokasali oli tärkeä neuvottelutila talvisodan aikana. Aidin ja isän lisäksi kotiperheeseeni kuului eloisa lapsiparvi; neljä tyttöä ja kolme poikaa, seitsemän lasta, kuten tähtiä Otavassa. Tarkoin vartioidussa ympäristössä elimme. Joulu raivattiin pois pikavauhtia. Vartiosotilaat olivat hyviä kavereita myös meidän lasten kanssa. Mikkelin pommitukset alkoivat Loppiaisaatto oli kirkas, aurinkoinen talvipäivä, noin 25 asteen kipakka pakkanen. Vaikka häntä itseään ei siellä useinkaan nähty, huolehti hän aina, että talonväki oli turvassa. Ilmahälytys oli päällä lähes koko pitkän päivän, jonka vietimme kylmässä jääkellarissa. Meille lapsille oli tehty pommisuojaan lava nukkumapaikaksi ja sinne me vetäydyimme yöunillemme iltahälytyksen alettua ja taisimme nukkua turvallisesti aamuun saakka vällyjen ja täkkien lämmössä. Marsalkka C.G. Työkiireittensä keskellä Mannerheim ulkoili lähes joka päivä. Koko rakennus oli ulkoapäin maalattu valkealla kalkkivellillä ja mahtavat naamioverkot vedetty 3-kerroksisen talon räystäältä maahan saakka. Ja mikä parhainta, silloin tällöin Marsalkka tiedusteli meiltä, emmekö haluaisi ratsastaa Katella. Marsalkka oli kiinnostunut talvisesta harrastuksestamme. Opisto naamioitiin huolella Opiston päärakennuksen löytäminen ilmasta käsin tehtiin mahdollisimman vaikeaksi. oli alkanut talvisota, joten tärkeiden osastojen siirtäminen Helsingistä oli toteuttava nopeasti. Ylipäällikkö ja Jaosto III, jota johti silloinen eversti, myöhemmin kenraalimajuri Airo, saapuivat illalla palavasta Mikkelistä Otavaan. Verkon *silmiin” oli kiinnitetty pieniä havupuita. Meidän väestönsuojamme sillä kertaa oli kansanopiston jääkellari, mihin riensimme juoksujalkaa, kaikki kotona olevat perheenjäsenet; äiti, kotiapulainen ja lapset. Kansanopiston pääsisäänkäynnin edessä oli yötä päivää pitkiin sudennahkaturkkeihin pukeutunut parivartio. Paitsi aikaisemmin mainitsemani jääkellari, opiston alakerran kellaritilat oli myöskin vahvistettu pommisuojaksi ja sinne menimme useimmiten suojaan. Marsalkka Mannerheim itsekin oli silloin tällöin väestönsuojassa. Yleensä kyllä muistimme velvollisuutemme ja *asemamme” aika hyvin.. Mannerheim muutti meille Kodistamme tuli Mannerheimin käyttöön isäni työhuone, mikä toimi ylipäällikön sekä työettä makuuhuoneena, lisäksi tilava ruokasali ja eteisaula, johon majoittui Mannerheimin sotilaspalvelija. Marsalkan illallinen alkoi täsmällisesti klo 19.30 ja yhtä täsmällisesti alkoi myöskin ilmahälytys 19.30. Kaasunaamaripäinen joulupukki toi sisarelleni ja minulle sota-ajasta huolimatta varsin ihanat joululahjat. Aamuisin kello 9 hänen mieluisin ratsunsa Kate talutettiin tallistaan opiston pääoven eteen korkea-arvoisen isäntänsä taputeltavaksi. Marsalkka huomioi lapset Olimme innokkaita hiihtäjiä, mutta ulkona liikkumismääräyksien myötä hiihtäminen vähän vaikeutui. aivan tietty korpraali, joka huolehti pimentämisestä. 14 17.12.2009 N:o 50 mies Suomen historiassa. Näillä kävelyretkillään hänellä oli aina mukanaan joku Päämajan vanhemmista upseereista, sekä kaksi siviilipukuista turvallisuusmiestä. Kodissani alkoivat aikamoiset pikajärjestelyt: joulukuusi siirrettiin neulasiaan karistellen lastenhuoneen puolelle. SULKAVA E Kohtaamisia Mannerheimin kanssa dän perheellemme, kun saamme luovuttaa osan kodistamme suuresti arvostamamme vieraan käyttöön.” Näin alkoi hyvin erikoinen jakso pienen tytön elämässä. Olisihan sekin ollut unohtumaton kokemus, minkä arvaa. Tämäkös oli hauskaa ylipäällikön mielestä. Siellä on edelleen suuri opisto, silloinen kansanopisto, minkä johtajana isäni toimi. Vaikka ilmapiiri oli vakava ja pelokaskin, oli kodissani kuitenkin rauhallinen joulunaika aina loppiaisaattoon 5.1.1940 saakka. Jaosto III on tärkeää mainita siksi, että siihen kuului operatiivinen osasto, mikä oli sotatoimien johtamisen kannalta kaikkein tärkein elin. Rauhallisuus päättyi Mikkelin suurpommitukseen. Äitini oli juuri menossa lakanakääröt kainalossaan sijaamaan ylipäällikölle vuodetta, kun Mannerheim ryhdikkäänä, kannukset kilisten astui huoneeseen. Äitini huolehti, että Mannerheimin työpöydällä oli aina tuoreet, valkoiset kukat, mitkä hankittiin Maatalousoppilaitoksen kasvihuoneelta. Hän vain sanoi, että hänellä on tärkeää asiaa ja niin äidin oli poistuttava. Kaikilla opiston alueella olevilla henkilöillä oli oltava paikalliskomendantin allekirjoittama kulkulupa, myöskin lapsilla. Mikkelin suurpommitus oli alkanut. Usein hän kysyi: "Joko olet käynyt hiihtämässä?” Luistavat kelit, mäenlaskut, hiihtosuorituksemme, kaikki tulivat hänelle tarkoin kerrotuksi. No, tämähän ei leikkejämme seinän takana *häirinnyt”. Marsalkka asui tähän saakka Mikkelissä hotelli Seurahuoneella. Usein me lapset seisoimme kuin kunniavartiossa toistuvan tapahtuman seuraajina. Vastauksen kuultuaan hän lahjoitti *kukkaistytöille” kiitokseksi suuren suklaarasian, mikä oli unohtumaton herkku sodan aikana, jolloin makeiset olivat tuntemattomia. Päämajassa oli mm. Aamulla hän käveli katsomaan päivän lämpötilan pihakoivuun kiinnitetystä lämpömittarista. Marsalkalla tarkka päiväjärjestys Marsalkka Mannerheimin päiväjärjestys oli hyvin täsmällinen pieniä yksityiskohtia myöten. Nukkeja ulkoilutimme päivittäin ja Marsalkka tutustui myös Marjaan ja Maijaan. 30.11. Mannerheim kysyi äidiltäni, kuka hoitaa hänen työpöydällään loistavat kauniit kukat. Kesken Mikkelin pommituksen Päämajan koulutusosaston päällikkö eversti Salmio tuli pommisuojaan tapaamaan äitiäni
Niinpä hän kyseli vanhemmiltani, eivätkö lapset voisi muuttaa johonkin turvallisempaan paikkaan. Koulutuksessa hän kävi tänä syksynä. Käytännön tekoja huomisen hyväksi 15 K-market Wiljamille ympäristökauppadiplomi OPirjo Partanen — Olemme halunneet kiinnittää huomiota kauppamme ympäristöasioihin. K-kauppa tukee kauppiaiden ympäristötietoisuutta tarjoamalla koulutusta kauppojen henkilökunnalle. Myös kesäapulaisten koulutus ympäristöasioissa kuuluu minun työhöni, kertoo Kaarina. Diplomi on osoitus siitä, että K-kauppa ovat kiinnittänyt ympäristöasioihin huomiota muun muassa valikoimissa ja energiansäästössä. Näiden tuotteiden valikoima on meillä myös runsas. Mannerheim”. Ympäristövastaavana K-Market Wiljamissa toimii Kaarina Hintsanen. Sota kosketti Kaisa Räsäsen lapsuutta varsin harvinaisella tavalla, kun ylipäällikkö seurueinen muutti toviksi perheen kotiin. Valinnan tekivät YK:n ympäristöjärjestö UNEP ja Kansainvälinen Kauppakamari ICC.. Nämä Kaisa Räsäsen lapsuudenmuistot kuultiin Kaartilankosken entisellä koululla 5.12.2009 järjestetyssä itsenäisyyspäiväjuhlassa, jossa Kaisa Räsänen oli juhlapuhujana. Otavaa pommitettiin monta kertaa sodan loppuaikoina. Hän muutti lähimpine apulaisineen maaliskuun 5. Vaara kasvoi päivä päivältä Kaikista varotoimenpiteistä huolimatta vihollisen tiedustelupalvelu oli selvillä Marsalkka Mannerheimin ja Päämajan olinpaikasta Otavassa. Työtä ympäristövastaavuus teettää päivittäin. Maaliskuun alussa lähdimme vaivalloiselle, useita kymmeniä tunteja kestävälle junamatkalle Pohjanmaalle Kannukseen. päivänä Juvalle Inkilän kartanoon. Kaisa Räsänen viettää miehensä kanssa eläkepäiviä Sulkavan kirkonkylällä. Wiljamin kiinteistö lämmitetään Sulkavan Energian toimittamalla hakelämmöllä, kertoo K-kauppias Heikki Kolehmainen. Äitini ja vanhin veljeni olivat matkalla turvana neljälle sisarusparven nuorimmalle. päivä 1940. Kaikki sähkölaitteet myös huolletaan ja niiden säädöt tarkastetaan säännöllisesti. K-ympäristökaupoilla on käytössään käsikirja, joka sisältää yksityiskohtaiset ohjeet käytännön ympäristötekoihin K-kaupassa. — Huolehdin, että jätehuolto ja -lajittelu toimii meillä säännösten ja ohjeiden mukaisesti. Esimerkiksi K-ruokakaupoissa yksittäisten kylmäkalusteiden energiankulutusta voidaan jatkuvasti seurata numeroiden ja graafien avulla. ympäristökauppadiplomi kauppiaskokouksessa Kuopiossa. Marsalkan olinpaikka Otavan kansanopistolla kävi turvattomaksi ja vaaralliseksi. Koko kaupan henkilökunta on koulutettu opastamaan asiakkaita muun muassa kierrätyksessä. Nyt toimintamalli on käytössä yli 370 Kkaupassa ja määrä lisääntyy koko ajan. Kirjat olivat Mannerheimin kirjoittamat *Matka Aasian halki * -teokset. Kaarina Hintsasen tehtäviin kuuluu huolehtia, että merkinnät ovat kaupassa kohdallaan (alempi kuva). Talvisota päättyi maaliskuun 13. Myös kaikki hyllymerkinnät on pidettävä ajan tasalla ja kohdallaan. Lopultakin saavuimme mummilaan, äidin lapsuudenkotiin, missä meillä oli niin turvallista ja hyvä olla. Ehkäpä lasten iloinen nauru, vilpitön katse ja huolettomuus ilahduttivat Marsalkkaa vaikeiden asioiden pohtimisen lomassa. Asiakas saa K-ympäristökaupasta laajan valikoiman luomu-, Reilun kaupan ja ympäristömerkittyjä tuotteita. Pommitusten uhka ja muutkin vaaratekijät lisääntyivät päivä päivältä. Heikki Kolehmaisen mukaan ympäristöasiat muodostuvat monista pienistä asioista päivittäisessä työssä. Kaisa Räsänen Sulkava Kaisa Räsänen teki elämäntyönsä opettajana Kietävälän koululla Partalansaarella. Sen avulla K-kauppa tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden vastuullisempaan kuluttamiseen ja auttaa vähentämään kaupan omaa ympäristökuormitusta. K-market Wiljamin K-kauppiaina toimivat Heikki ja Tiina Kolehmainen. Jospa tietämättämme merkitsimme hänelle jotain, olimme ilontuojia vaikeuksien keskellä. Kirjan etusivulla on Mannerheimin omakätinen omistuskirjoistus: *Kansanopiston johtaja A. Marsalkka Mannerheim suhtautui perheeseemme, lapset mukaan lukien, erittäin huomaavaisesti, hienotunteisesti ja kohteliaasti. Otavan opiston puistoon on jämerään luonnonkiveen kiinnitetty pronssilaatta, mihin on valettu seuraava teksti: "Suomen Marsalkka Mannerheim johti täältä Otavan Kansanopistolta 5.1.5.3.1940 kansamme puolustustaistelua”. Bureau Veritas Sertification Finland -sertifiointilaitoksen asiantuntijat ovat käyneet diplomin saaneissa K-kaupoissa tarkastamassa, että ympäristöasiat on niissä hoidettu K-ympäristökauppamallin vaatimusten mukaisesti. Meillä oli ikävä Marsalkkaa Kotona tuntui oudolta, melkein haikealta, kun ei kuulunut tuttua kannusten kilinää, emme saaneet tuttua aamutervehdystä. Muutaman päivän kuluttua äitini sai omakätisen kiitoskirjeen Mannerheimilta. Hän kertoi tuovansa tervehdyksen ylipäälliköltä ja ojensi isälleni kaksi paksua kirjaa. K-ympäristökaupat vähentävät aktiivisesti syntyvän jätteen määrää ja kierrättävät tehokkaasti. Hintamerkintälappu hyllyssä kertoo asiakkaalle myös tuotteen ympäristöystävällisyydestä. K-Market Wiljamin ympäristövastaavana toimii Kaarina Hintsanen. Jatkosodan aikana kesällä 1941 Marsalkan adjutantti eversti Grönvall tuli vielä kerran tervehdyskäynnille kotiini Otavaan. Vastuullista kuluttamista K-ympäristökaupan toimintamalli on ollut K-kaupoissa käytössä vuodesta 1998 lähtien. Kaupassa on yksi tai kaksi ympäristövastaavaa. K-ympäristökaupan toimintamalli valittiin maailman kymmenen parhaan kestävän kehityksen kumppanuusohjelman joukkoon YK:n kestävän kehityksen kokouksen yhteydessä Johannesburgissa 31.8.2002. Ystävämme Marsalkka Mannerheim oli lähtenyt. Asiakkaille näkyy muun muassa se, että olemme merkinneet ympäristö-, luomuja Reilun kaupan tuotteet hyllynreunoihin. Ikään kuin ystävyytemme sinetiksi äitini poimi puutarhastamme suuren kimpun sinisiä lemmikkejä ja pyysi Grönvallia viemään ne Mannerheimille tervehdyksenä Leinosen perheeltä. Kauppias Heikki Kolehmainen esittelee liikkeen saamaa tunnustusta yhdessä ympäristövastaava Kaarina Hintsasen kanssa. Tarkastuslista määrittää diplomin edellyttämän minimitason, mutta antaa eväitä myös pitemmälle. YMPÄRISTÖASIAT KUNNOSSA. Marsalkka oli hyvin huolissaan lasten turvallisuudesta. Nykyään myös tekniikka antaa hyvät mahdollisuudet ympäristövaikutusten seuraamiseen. 17.12.2009 N:o 50 Ai MUISTOJA SUURMIEHESTÄ. Meillä oli häntä ikävä! Aikaihmisenä, vuosikymmenten jälkeen olen usein miettinyt tätä ainutlaatuista ystävyyttämme. Muistoksi sotatalvesta 19391940. K-market Wiljamille Sulkavalta luovutettiin tiistaina 8.12. *Pakomatkallamme” mummilassa kuuntelimme radiosta isovanhempien kanssa vakavina raskaat rauhanehdot ja tiesimme, että pian pääsisimme kotiin. Energiansäästöön kiinnitetään huomiota monin tavoin. Leinoselle. Esimerkiksi valaistus säädetään niin, ettei koko valaistus ole turhaan päällä ennen asiakkaiden saapumista myymälään. Energiansäästö on yksi tärkeä osa-alue ja esimerkiksi kauppamme pakastealtaat ovat liukukannelliset. K-kauppias arvioi ja kehittää kaupan toimintaa käsikirjasta löytyvän noin 160-kohtaisen tarkastuslistan avulla. Hän toimi miehensä Jaakon kanssa kaksiopettajaisen koulun opettajana vuosina 1963-1992
Niinpä suomalainen toiveikas porukka joutui toteamaan joutuneensa juuri pahimoilleen talouslaman keskelle. Oppineimmat olivat arvossaan kun harvoja työtarjousilmoituksia etsittiin lehdistä. RR Tänä kesänä soutulauantaina rantaraittia kulkiessa silmääni pistivät lukuisat ruokateltat, joismyytävänä on paistettua dk ua ja muuta pikaruokaa, muikkujen arvoa yhtään aliarvioimatta. Eevertti oli monen alan taitaja, eikä suinkaan salannut osaamisiansa. Ne jaettiin tasan. Kavereita suorastaan ärsytti Eevertin aliomainen kehuminen siitä mitä kaikkea hän osasi, mutta mitään pysyvää työtä ei vaan löytynyt. Edellisenä päivänä oli ollut vain silliä särpimeksi. 16 17.12.2009 N:o 50 SULKAVA Osaava onnistuu aksikymmentä-luvun lopulla isosetäni Ee vertti lähti kavereittensa kanssa Amerikkaan kultaa vuolemaan. Jouluun verrattuna souduissa ulkopaikkakuntalaisten merkitys on suurempi. Millaisena me haluamme sen maailmalle näyttää. Sielläkin hän osoitti ahkeruutensa, samoin myös kirvesmiehenä tehtaan uudisrakennuksen perustan valumuottien tekemisessä. Toisesta kaupunginosasta Eevertti löysi nokisen valimon, sai heti kuuman työn ja jo samana iltana pienen rahapalkan. Toiset olivat päivän mittaan pitäneet hauskaa Eevertin kustannuksella. Rantaraitti soutuviikonloppuna on Sulkavan yksi käyntikortti. Aina joku onnistui jollain tilapäistyöllä elintarvikkeita hankkimaan. Kaikki yrittivät opetella engelskaa. Sulkava-seura on kuitenkin aloittanut omat valmistelunsa jo huomattava aika sitten. Valmisteluja riittääkin: järjestetäänhän ensi kesänä ensimmäiset maailmanmestaruussoudut, joihin odotetaan osallistujia ympäri maailmaa. Tiedän toki, että monet sulkavalaisista toimijoista ovat joka tapauksessa kädet työn touhussa soutuviikonloppuna, jos eivät vapaaehtoistöissä niin sitten omassa leipätyössään. Yritys-. Ja joulukin oli kohta tulossa. Uskon vahvasti, että sulkavalaisten yhteisenä intressinä on luoda rantaraitista maailman katseet kestävä käyntikortti, jossa yhdistyy idyllinen ilmapiiri, upea vesistö ja paikalliset, laadukkaat tuotteet. Talon väki keskustei käsittämättömiä, pyörittelivät päitänsä ja välillä taas nyökyttelivät, niin ettei Eevertti saanut selvää kuinka tässä oli käynyt. Rantaraitin kiinteistön omistajilla on vaikuttamismahdollisuuksia siihen, millaisia toimijoita he pihapiiriinsä hyväksyvät. Joulusesonkina Sulkaeo 9 ill van kauppiaiden myynti koostuu lähinnä paikallisten ja vapaa-aikaa säännöllisesti Sulkavalla viettävien ostoksista maustettuna venäläisten joulumatkailijoiden tarpeilla. Ryhdikkäänä hän kertoi uutiset työmaalta. Hiljaisuus kämpässä!, komensi Eevertti, minun pitää aamulla joutua työhön kello viis. Kirvesmiehiä tarvitaan. Eevertti ahkeroi hiililapio kädessä monta päivää. — Työssä nokeennuin. Hän palasi aina hyvien eväitten kanssa. AAA AAA AAA Tämän viikon alussa yritysasiamiehen työssä on aloittanut Johanna Vartiainen. Epäonnestaan huolimatta suomalaiset pitivät majapaikassaan yhtä. Masennus ja huumori vaihtelivat. Salaperäisyys säilyi. — Miten sinä sait — Heti minä opin, kun näytettiin, kehaisi Eevertti. asiamiehen roolissa yritin silmilläni haeskella paikallisia tai edes oman maakunnan yrittäjiä myymässä rantaraitin kojuisä kaksi joulua vuodessa sa tuotteitaan, mutta vaikeaa se oli, ellei mahdotonta. — Mihin onnettomuuteen sinä jouvuit, kun noin nokinenkin olet. Mahtuupa mukaan muutama t-paitakauppias ja muun tilpehöörin myyjä. Naiset menivät pois, mutta isäntä kirjoitti Eevertille uuden osoitteen ja suosituksen komean nimikirjoituksen kera. Tunnelma nousi majapaikassa, hänen ilmoittaessaan, että ensi viikolla lähdetään porukalla. Mieleeni tuli kuitenkin ajatus maakunnallisesta voimasta: voisivatko lähikuntien toimijat valloittaa edes osan rantaraitista, niin saisimme useamman euron jäämään omaan maakuntaan. Samalla haluan toivottaa kaikille sulkavalaisille rauhaisaa joulun aikaa ja onnellista uutta vuotta 2010. — Minä olen sitten pomo ja kun minä näytän kuinka tehdään, niin pitää joka ukon oppia siitä heti ja vastaan sanomatta tehdä juuri niin kuin minä näytän. Niin tuli osaaville joulu'Ameriikan lamaan. Hän sijaistaa minua jäädessäni määräaikaisesti pois yritysasiamiehen työstä iloisen perhetapahtuman vuoksi. Soudut tuovat paikkakunnalle tuhansittain ihmisiä, jotka tarvitsevat syödä ja majoittua. Laivamatka oli vaivalloinen, eikä tulokkaita maahanmuuttajia katsottu hyvällä silmällä, kun itsellään aiemmin tulleillakaan ei niihin aikoihin mennyt kovinkaan hyvin. Vieläkin naureskeltiin, mutta myös ihmeteltiin ja kyseltiin. Lehti-ilmoituksessa nimittäin etsittiin imettäjää, mutta kun hän oli usein kehunut monipuolisia taitojaan ja oppimiskykyjään niin annettiin miehen näyttää. Eevertti etsi ja löysi lehti-ilmoituksessa mainitun osoitteen. Muutos voi olla hyvinkin pieniä asioita. Sovittiin, että Eevertistä tulee porukan pomo ja ensi maanantaina pitää joukon olla työmaalla kello viisi. Talon rouva purskahti suorastaan nauramaan, kun hänetkin kutsuttiin katsomaan Eeverttiä, joka saattoi vain ryhdistää mittavaa varttansa ja yrittää näyttää jotenkin ätevältä. Kun Eevertti tuli iltamyöhällä yhteismajoitukseen kaksi leipää ja paketti laardia mukanaan, niin uteliaita ympärillä riitti. Mistä tällainen ilmiö johtuu. — Me luultiin, että sinä olet suuttunut, kun ei miestä kuulunut takaisin vaikka ilta jo pimeni. Itse viehättyisin festarimyyjien sijaan huomattavasti enemmän paikallisista toimijoista: yrityksistä ja yhteisöistä, jotka tarjoilisivat soutukansalle virvokkeita ja laadukkaita matkamuistoja. Heidi Hänninen VYÖ v (5 i 10 1 ji 1 i ii i ia ii nii i i i im m mm iJ [= n [ILIITIIIITITIIIÄT = = = m Kestotilauksena Vuosikertatilauksena maksaa postimaksun soc M s55ec M Tilaajan nimi Lähiosoite ulkava lehti Ocarina fi = "71212 S Postinumero Postitoimipaikka Maksaja (jos eri kuin tilaaja) Osoite SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700-6 53503 LAPPEENRANTA. Eräänä päivänä hänen luokseen tuli mies, joka puhui selvää suomea ja kysyi josko Eevertti tietäisi muitakin yhtä ahkeria ja osaavia miehiä. Valimoa laajennetaan kun ryhdytään tekemään junan pyöriä. Juttu lensi vaikka nälkäkin välillä kurni mahassa. Kerran viisaammat lähettivät Fevertin työnhakuun ja kirjoittivat englanninkielisen lapun Eevertin käteen: Tämä mies osaa tehdä mitä tahansa työtä kun ensin kertaalleen näytetään. Naispalvelija luki lapun , hymyili ja kutsui talon isännän, joka myös hymyili. Hän kumarsi ovella ja otti lakin päästään ja ojensi lapun. Morille paikallisille yrittäjille Sulkavan Suursoudut ovat liiketaloudellisesti yhtä merkittävä kuin joulusesonki. Haluan toivottaa Johannan tervetulleeksi kehittämään Sulkavan elinkeinoelämää yhdessä paikallisten yrittäjien ja muiden elinkeinoelämän vaikuttajien kanssa. Eevertti saapui kämpille, löi tuliaiset pöytään, kaivoi pussistaan pekonipaketin ja tupakat. Toivoisin siis, että mikäli kiinteistön omistajalla on mahdollisuus valita, hän valitsisi paikallisen toimijan. No, kyllä Eevertti tiesi: Ovat juuri sellaisia, osaavat ja oppivatkin kun vaan ensin kertaalleen näytetään. Kun sitten valimolla selvisi, että Eevertti on finski hän sai ylennyksen ulkoilmatöihin kaivamaan uudisrakennuksen perustaa. Olavi Uusitalo Sulkavan yrittäjill äin joulun aikaan harvempi meistä ajattelee heinäkuuta ja soutuviikonloppua, jolloin Sulkavan kesä huipentuu. Suurin osa kojuista on samoja, joita näkee festareilla ja muissa massatapahtumissa. — Sait työtä
Kolehti Stefanus-Lähetys ry:lle. Sulkavalla liturgia srk-pastori Heidi Sulkko, saarna Pirjo Toivonen, kanttorina Helena Strand, laulua Kirkkokuoro. klo 12-16, säävaraus. Ekouhoa ehkä, sillä Uunon pojat Risto ja Jorma näkösällä. Ainonkatu 16, 57200 Savonlinna, puh. 6:8, 11-15, 7:51-60; Matt. Pelätä sitä, että nyt rakennetaan "isojen poikien” toimesta kehitystä, jossa perinteisellä suomalaisuudella ei ole kohta mitään tekemistä. Koskaan ei tullut edes mieleen ettei olisi jäitä. Sulkavalla 15. kerran auki to 14.1.). Otto-aasi, Rentukka ja koirat viihdyttävät myös vieraita. Syyllistäminen ei kuulu, kunnioitusta kun hamuaa. Lisätietoja saa puh. klo 10 srktalolla. klo 9 Sulkavan kirkossa, toimittaa pastori Hanne-Maaria Rentola, kanttorina Sini Partanen. Jumalanpalvelus su 27.12. No sillai, että pilkille ei pää ja kun itse oli aikoinaan järjestämässä kai 10 vuotta Joutsenon Kalaveikkojen 6.12. 4:4-7; Matt. Ikä rajaa, ettei tarvitse pelätä työpaikan puolesta. klo 12 srk-talolla; "ken lahjan tuo, hän lahjan saa”. Sulkava 17.12.2009 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään päiväkeskuksella maanantaina 21. Yökirkko ma 21.12. Jouluaattohartaus to 24.12. Raimo Valmistuneita Anniina Hämäläinen on suorittanut liiketalouden perustutkinnon, taloushallinnon linja. Kolehti oman srk:n diakonityölle. Raimo Aronen JK. Kuva viime talvelta Kaitajärveltä. 3:14-17; Fil. 0400-581675. Sydämellistä Sulanaikaaja Enkelertä elämäänne Enkelilapsen äiti Kiitos avusta! teissa paikallinen apu nousee arvoon arvaamattomaan. 2:1-20). LAHETYS: Kirppis suljettu (seur. Kolehti Helsingin Raamattukoulusäätiölle. MUSIIKKI: Kirkkokuoro to 17.12. Kuolemaa ei kannata pelätä. Jouluaamun jumalanpalvelus pe 25.12. (huom! päivä) klo 18 srktalolla. Ensimmäinen reitti kulki vain järven toista rantaa, vielä tuolloin ei järveä lähdetty ylittämään. Sulkavan soutujen legenda ja suusoutujen ikoni Einari Luukkosen hauta vanhalla hautausmaalla ei kerrotun mukaan ole arvoisessaan kunnossa. Kaitajärvellä voi jo luistella pakelkka on jäällä käyttökunnossa. — Tällei tää nyt vaan menee. Viime päivien napakat pakkaset ovat vahvistaneet jääpeitettä niin paljon, että yrittäjä Pasi Vironen Oravanpesiltä lupaa kolmen kilometrin retkiluisteluradan olevan nyt jo käytettävissä. 8:1, 22-30; 1. Entiselle Tarmon *sentterille” Ilmari Partaselle ja Terttu -vaimolle se on täyttä totta. klo 12 Lohikosken kirkossa ja klo 15 Sulkavan kirkossa, aihe *Lupaukset täyttyvät” (Jer. klo 10 srk-talolla, 4. Kivipaasi keskeisellä paikalla kertoo ohikulkijoille Einarin korkeasta kunnioituksesta. Tapaninpäivänä Oravanpesillä järjestetään mukava ja monipuolinen talvitapahtuma, joka tarjoaa monenlaista tekemistä ja kokemista koko perheelle. Nyt on pakko pelätä kansallisen itsetunnon — itsemääräämisoikeuden puolesta. 10:1622), toimittaa srk-pastori Heidi Sulkko, kanttorina Sanna Huttunen. Ilmastonmuutos. Messu su 3.1. joulupäivä, aihe Kristuksen todistajat” (Jer. Uudenvuodenaattona kuitenkin klo 9 12. Meidän lasten asuessa kauempana, yllättävissä ongelmatilanTässä iässä miettii usein mitä pelkää. Soulunenkeli * kanssamme kulkee ja Lähteen lailla merle vilkuttaa. Kalen kallistaessa pyörää Raimo kipusi sen kallistuksen päälle. Vanhana sen tajusin. 20:7-11,13; Apt. Ensimmäiset luistelijat ovat jo uskaltautuneet jäälle. 2.1. Seurakunta Messu su 20.12. Myös naTapaninpäiväntapahtuma Oravanpesillä la 26.12. Lohikoskella Savonlinna-Säämingin srk:sta kappalainen Erkki Kosonen, kanttorina Anna Karjalainen, laulua Meeri Immonen. Oki torsen aika [ähteä; forsen jalkaa. Kulkuavaimia voi lunastaa hallin aukioloaikoina. Lapsuudenajan hurjin kokemus oli istua Saresman asentajan, myöhemmän yrittäjän, Kalevi Väisäsen *hirmuison” moottoripyörän kyytiin. Joh. Kokouksessa käsiteltävät asiat: Turvallisuussuunnitelma, Kenraali Suvorovin tykkijollareplika -hanke, Talousarvio 2010 ja taloussuunnitelma 2011-2013, Talouden raportointi/marraskuun lopun tilanne, Sosterin kuntasopimusten irtisanominen, Saimaa Siikajärvi ranta-osayleiskaava, Muutokset vuoden 2009 talousarvioon, Sulkavan kuntakonsernin markkinointisuunnitelma. Pidetään huolta toisistamme! Lämmintä joulunodotusta! Erja Eronen Mitä pelkää. klo 10 srk-talolla, aihe *Jumala on rakkaus” (Sananl. Osallistumismaksu 10 €/per/joukkue. Liian moPOSTISTA Soulunenkeli Elämässä on jokamen doinen asia [ahja, Joka on merllä lainassa vain Lelken. 9.1.2010 auki ma-pe 16.00-21.00, la 15-18. Joulukirkko ti 22.12. klo 7 Sulkavan kirkossa ja klo 8 Lohikosken kirkossa, aihe "Nyt Betlehemiin!” (Jes. päivänä joulukuuta 2009 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Asmo Ikonen Perinteinen KINKKUTURNAUS Liikuntahallilla Tapaninpäivänä 26.12.09 alk. läkästä sukua en syyllistä. Pienehkö mies kertoi myöhemmin, että persjalkaisena raskaan pyörän hallinta oli lähdettäessä ja pysäytettäessä hankalaa. 23:5-6; Apt. Liikuntahalli muuten suljettu jouluaatosta uudenvuodenpäivään. OPirjo Partanen Ensimmäiset retkiluistelijat ovat päässeet jo jäälle. Jäälle on tehty myös hiihtoladut ja maastoon lähdetään heti kun lunta tulee kymmenisen senttiä lisää, lupaa Vironen. Poika Pasi (51) odottaa siunaustilaisuutta Lappeensannassa. 13:16-26; Luuk. Messun jälkeen kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat srk-talolla. Pitempi laiha roikale ymmärtää sen nyt helposti. 044 417 5332. nelle se on arkipäivää. Se päättää kaiken hölötyksen. Yhteydenotot sosiaalityöntekijään puh. 2:1-14), toimittaa srk-pastori Heidi Sulkko, kanttorina Rebekka Virtanen; Sulkavalla laulua Meeri Immonen. klo 10 srk-talolla, 2. päivänä joulukuuta 2009. Kolehti Wycliffe Raamatunkääntäjät ry:lle. Siunaavat ajatukset Sulkava-lehden lukijoille. MUUTA: Seurakuntakerhojen ja lähetyksen yhteinen joulupuuro to 17.12. adventtisunnuntai, aihe *Herran syntymä on lähellä” (Sef. Hyvän joulun siunausta kaikille! SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Få Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen Toimitus: Pirjo Partanen Toimitus ja ilmoitukset: Uitonrinne 18 58700 Sulkava PAINOPAIKKA: LEHTISEPAT., Pieksämäki -2009. Jälkikäteen ymmärsin, että hankaloitin Kalen pyöränhallintaa. Muuttuiko. klo 12.00 Joukkueiden ilmoittautuminen 11.30 alkaen. Leposija tulisi vaalia kunnan imagoa vastaavasti. Hyvää ja Rauhallista Joulua toivottaa Milja ja Markku Ed p 1 N kä RETKIL NNOSTAA. 9:1-6; Luuk. Juuri mitään pelonaihetta ei ole olemassa, vai onkohan kuitenkin. Tuskin satasta Kyrsyäntiellä, mutta tuonajan kalpeaa pojua ei sen jälkeen ole saatu m-pyörän takaistuimelle. päivänä joulukuuta 2009 alkaen klo 16.00. Tapaninpäivän jumalanpalvelus la 26.12. Ohjelmassa on muun muassa hevosajelua, talutusratsastusta, napakelkkailua ja retkiluistelua. Menon piti muuttua kun tietotekniikka saatiin kuvioihin. 010 617 220 Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVIRASTON PALVELUT VUODENVAIHTEESSA Kunnanviraston palvelut eri toimipisteissä ovat suljettu 28.12.2009 6.1.2010, Sosiaalitoimisto on avoinna arkipäivisin klo 9-15. 1:1824), toimittaa pastori Urpo Karjalainen, kanttorina Sanna Huttunen. Soulanenkelidt koblasrval Henen malkaa käsikädessä kulille. SULKAVA 17.12.2009 N:o 50 17 POSTISTA Lämmin iso kiitos Litmasen Virvelle, kun autoit äitiäni puhelinongelman kanssa kirjastossa kesken työpäiväsi. Sulkava-seura, Soutuliitto ja miksei kunta ovat osoitteita, joihin toiveen asetan. 2:28-33), toimittaa srk-pastori Heidi Sulkko, kanttorina Sanna Huttunen. Kaitajärvellä retkiluistelua kokeiltiin viime lauantaina. Kolehti HerättäjäYhdistys ry:lle. Kalevi vei soratietä Kyrsyän suuntaan ja voi että pelkäsin. Kaleville pyörä oli KAIKKI aikanaan. Oravanpesillä on mahdollisuus vuokrata retkiluisteluvälineitä, jos lajia haluaa käydä kokeilemassa. klo 23 Sulkavan kirkossa, toimittaa pastori Hanne-Maaria Rentola, kanttorina Harri Kautonen. TULEVAA: Uudenvuodenpäivän messu pe 1.1.2010 klo 10 srktalolla. järjestettyjä yleisiä pilkkikilpailuja. Kuulutus on nähtävillä ilmoitustaululla ja www.sulkava.fi/kunta tiedottaa/kuulutukset Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 23
Opetr taja Eeva Maria ja avustaja Virpi olivat ryhmää vetämässä. 0400 55 77 91 % 4 Sirkkelisahaus = Höyläyspalvelu JUSSI TIIPPANA NW) ISMO REPONEN 040 706 3800 M 0400 180 245 Nordea Pankki Suomi Oyj Yhtenä joulukuisena torstaina tulivat Sulkavan pienluokan oppilaat tutustumaan lehdentekoon ja paikallislehteen. PYLKKÄNEN Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. . Kaartilankosken ent.koululla a asiakkaitani su 20.12.2009 klo 17.00 alk. . Myös OP jäsenet lehden vastuuta käsiteltiin huolellisesti. 18 17.12.2009 N:o 50 SULKAVA Koululaiset tutustuivat TAKSI * lehdentekoon TAKCMH JENNI TOIVONEN — Sulkava Puh. , TERVETULOA|ILOISILLENJOULUOSTOKSILLE KERDUINTA R UPATTELEMAAN v | mia fa SN VÄ VARI [PIIA ÄIMIPÖ PUMPUT MN TIOST N)» , FLEECE MIASTA KENIPUIMPUT h k v 7 eri merkkiä, kymmeniä malleja Varaudu sinäkin ajoissa talventuloon. Kiitos 5 mielenkiinnosta! Hakovirran Metsästysseura ry:n Kuluneesta vuodesta + AV kaikkia . Oppilaat tekivät oivallisia kysymyksiä tärkeistä aiheista, kuToimialueemme maanomistajat, alueella asuvat, ten lehtijuttujen synnystä ja ideoista ja juttuaiheista. i E EN I | & MSZ-GE25VAH : sa ha å n +10 C ylläpitolämmöllä Kodinkoneja nestekaasuhuoltoa KODINKONEHUOLTO HUOPALAINEN K nanesam ( 5 olkontaipale, Rantasalmi Puh. Klo 19.00 alkaa kylätoimiJ orkin kunnan ja Onnellista Uutta ) Vuotta! järjestämä S joulujuhla, KA L A jossa seura tarjoaa Juvantie 14 i i jouluJuva Tmi Jorma Hiltunen singer PG N 8000 nordea.fi Sähkötyö T. = Uutuutena helppokäyttöinen gsm-ohjaus! jä i I ; | ) OM Mitsubishin testattu mallisto asennettuna alk. Ohjelmassa vuoden erämiehen ja erä= a koiran julkistaminen, jouludf k rauhan julistaminen sekä . kiittäen toivotan koulun kentällä Eräsavut järjestetään kylätoimikunnan joulujuhlan yhteydessä. Mukana olivat Juho, perheineen Ville, Niko, Anssi, Eetu, Eeva Maria, Virpi ja Samuli. Ha fAN förda H. 040-559 9678 HANKINTA= | SKER marttiQhuopalainen.fi TURVALIIKE af | J MOEIITTTILELMKIILLULLU PLYVEÄ www.huopalainen.fi TMN 10 ÄT NT Å så s Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15. makkaranpaistoa
010 7683749 yhtä a Kuljetus Meiltä ostettuihin laitteisiin viritys + Jari Harju Ky = neuvonta + "jälkihoito" veloituksetta! Kirkkotie 62 B, 58700 SULKAVA a a Joulutervehdyksiin tarkoitetut 2 varat olemme tänä vuonna, ””=x lahjoittaneet sulkavalaisee N w partiotoimintaan — * W Linnavuoren « Tähyilijät ry:lle. 010 7683741, 010 7683742, fax. J Onneflist r 9 juI 8 i / an DIRE | | Uutta Vuotta! Kod ; ; Alanteentie 36, virastotalo www.agrimar ket.fi x 1 v |Huom! Soitatpa kännykästä Arkki linjamies AGRI 4 MARKET SUUSPankki PähNijnurtera ont HANKKIJA-MAATALOUS OY > p [0] ET: VA KTS Kisatie 11, 58700 Sulkava, puh. ,. SULIKAVA 17.12.2009 N:o 50 19 PARTURI-KAMPAAMO 015-471 330 + JOIN Gi W 1 Sulkavalla 1.2. klo 17.00 >— fs JJ RANTASALMEN agm 43 JAUTOKOULUo & Kaupää Boulua 10
| ISÄNNÄN BRIKOISET 10 jk NK. " RAKETTISARJA 1,3 G norm. 12:77 IN Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Kauppatie 1, 58700 Sulkava n — PIDÄ KIIRETTÄ, VAIN NOPEIMMILLE sr p. 015-676 917, 0400-154 526 Åva VÄ Olen lomalla 18.12.09 8.1.10. Soita ja Sulkavan torilla tuotteet 24.12. 6,60€ | HEHKU-SYTYTYSPUIKKO norm. 0,60€ RAKETTI-REISKAN OTSALAMPPU norm. Nopea käteiskauppa. 471 190, P. A oe PALVIAUTO KEITOT == Avoinna: ja -autotkin käyvät. to 1 7.12. 9-15 T. 9.12 8 KODINtarjoa. 45€ p % RAKETTIREISKAN IT VOT norm. 12,904 SuperRoomalainen Mestarit Ta MVA ATI: Patojen parhaimmistoa! Hurjilla rätinöillä säestetyt kirkkaat värikuulat muodostavat hyrräja mehiläiskuvioita.j" Laukaukset nousevat korkeuk-f|i siin tehden reilut tähtikuviot. dr CV sä 21 rakettia, joista 15 kunnon laaturakettia! 35 Raketit lentävät voimalla korkeuksiin ja räjäyttävät voimakkaat avauspanokset ja monipuoliset efektit. 31.12. Suurin pata, joka tulittaa taivaan täydeltä! Ampuu men tulikuulan n.15-20 m > korkeuteenja räjähtää kovalla voimalla. 044-093 6210, maa 05 v hyväksymiä. Tervetuloa! Kiitos kuluneesta vuodesta ja rauhallista joulua sekä menestyksekästä | | 95/1s TY Wursti X-tra uutta vuotta! = oa 1 STN alkuperämaa ; J Saksa | S U 1 2 a 1 8 550 8 5.07/ko) 279 un > SMARKET sto oot Sulkava (015) 206 2950 www.suursavo.fi. klo 13.00-1 5.00 TUKESIN 27.12. 12-16 KONE p. Kemppinen, Sulkava 0300 000300 040-449 5983 Jouluherkut edullisesti Palvelemme 20.12 asti sunnuntaisin klo 12—18. n SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS CI N alkaa su 27