Edustajaksi Kotiseutuliiton kokoukseen valittiin Väinö Vihavainen. Sairalanmäen sotilashaudoilla — järjestettävään = juhlatilaisuuteen heinäkuun 19. 10. 4. MAALISKUUN TIETOJENHAKUKILPAILU Tietojenhakukilpailu käynnissä Sulkavan pääkirjastossa. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Sulkavan Sotainvalidien kahvilaja matkahuolto ovat olleet toiminnassa 20-vuoden ajan. Sulkavan suuret soutukisat eli Partalansaaren ympärisoutu järjestetään myös ensi kesänä heinäkuun toisena sunnuntaina — päätettiin Sulkava-Seuran vuosikokouksessa keskiviikkona 8. päivänä kello 18.00 vän muistojuhlan käytännöllisiin| keskuskoululla. MARKKINAT KESKUSTOIMIPAIKALLAMME TIIST. Kunnanhallitus oli pyytänyt, että Sulkava-seura huolehtisi syyskuun 6. päivänä. Tapauksen kunniaksi luovutettiin liikkeen hoidosta tämän ajan vastuussa olleelle rouva Signe Nousiaiselle Keskuskauppakamarin hopeinen ansiomerkki, josta kuvamme. Kuvassamme joukko kilpailijoita, joista osa ryhmittyneenä pöydän ympärille tutkimaan hakuteoksia toisten tu'us uessa hyllyissä olevaan kirjojen maailmaan. Erikoisesti todettiin tyydytyksellä, että Maaherra Virtanen on alustavasti lupautunut soutukisojen lähtölaukauksen ampujaksi sekä että monet pitäjän seurat ja yhdistykset ovat lupautuneet kisatouhuun mukaan yhteisen Sulkavamme puolesta. Tuliviesti on Pohjoismaisen luonnonsuojeluvuoden symbooli, joka alkaa Inarista ja kulkee mm. 4. tiin uudelleen sekä eroa pyytäneen Meeri Vihavaisen tilalle opettaja Jaakko Tuominen. Keskellä rva Nousiainen oikealla puolellaan Sulkavan sotainvalidien sihteeri Tuomo Noponen. Hyväksyttiin seuran hallituksen laatima talousarvio kuluvalle vuodelle ja jäsenmaksun suuruus päätettiin pitää ennallaan, eli 2,5 mk , | vuodelta ja ainaisjäseniltä 25 mk. 14. päivänä ja että seura osallistuu mm. O polkupyöriä, pölynimureita, talouslasia, sähköliesiä O TUOTE-ESITTELYJÄ 9 KILPAILUJA 9 GRILLI YM. 1970 PERJANTAISIN > ULKAVA ILMESTYVÄ SULKAVAN KOTISEUTULEHTI N:o 15 MISS SUOMI 1970 URSULA RAINIO vierailee kestimarkkinoittemme muotinäytöksessä klo 11.00—15.50 TERVETULOA MARKKINOILLE KESTI ym. Laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen valittiin pöytäkirjantarkastajiksi Eero Natunen ja Markku Vihavainen. Tilaisuuden avasi seuran pu-, Erovuorossa olleet hallituksen järjestelyihin, itsenäisyys'| suojelijaksi heenjohtaja Väinö Vihavainen jakokouksen puheenjohtajaksi valittiin kansalaiskoulun johtaja Mauri Kaakkurivaara sekä sihteeriksi Martti Oinonen. Samoin hyväksyttiin rahastonhoitaja Arvi Partasen esittämä —tilikertomus ja vastuuvapaus myönnettiin. 1970 O RUNSAASTI EDULLISIA TAVARATARJOUKSIA O kahvi-+tk.torttu, markkinarinkeli, lihajalosteita ym. Mainittakoon, että matkahuoltokahvilan rakentaminen aloitettiin aikoinaan sotainvalidien omatoimisena talkootyönä jä että se vuosien kuluessa on kehittynyt erääksi paikkakuntamme huomattavaksi liikelaitokseksi. SARESMA > SULKAVA | nanmaalle. + kleber vyörenkaat > kestävät * kaksikertaa kauemmin kuin HUOLTOASEMA U. Lopuksi keskusteltiin lähiviikkojen toiminnan järjestämisestä ja päätettiin pitää seuraava soutukiTilintarkastajiksi valittiin Eemil Tirronen ja Olavi Partanen sekä varalle Taimi Kiuru ja Tyyne Oinonen. Välittömästi vuosikokouksen jälkeen piti seuran hallitus kokouksensa ja valitsi seuran puheenjohtajaksi edelleen opettaja Väinö Vihavaisen, varapuheenjohtajaksi urakoitsija Maunu Hintsasen, rahastonhoitajaksi pankinjohtaja Arvi Partasen ja sihteeriksi Martti Oinosen. Seuran sihteerin esittämästä toimintasuunnitelmasta ilmeni, että Partalansaaren ympärisoutukisat pidetään tänä vuonna heinäkuun 12. Seuran sihteeri Meeri Vihavainen esitti laatimansa seikkaperäisen — toimintakertomuksen, joka hyväksyttiin. Äärimmäisenä vasemmalla kirjastonhoitaja rva Taimi Kiuru.. Sulkavan kautta, päätyen AhveNämä —järjestelytehtävät päätettiin ottaa vastaan. 4. O m paita+sukat, kenkiä, kankaita, sukkahousuja ym. päivänä järjestettävän tuliviestin käytännön toimenpiteistä. -70 keskuskoululla. jäsenet Väinö Vihavainen, Kauko Miettinen ja Arvi Partanen valitpäivän ja vainajien muistopäivän tilaisuuksien järjestämiseen. , Päätettiin velvoittaa seuran johtokunta = osallistumaan Sairalan-|sojen = järjestelykokous tiistaina mäen —sotilashaudoilla järjestettä-|tämän kuun 28
päivään ei häivy koskaan mielestäni. Työtulo — määräytyy = maatalousmaan pinta-alan mukaan. Luoja tietää myös sen, että tunnen nöyryyttä ja kiitollisuutta. Luottamusmieskurssille MTKopistoon lähetetään 2 osanottajaasamoin naistenpäiville sekä tilitoimistonhoitajien veropäiville Väinö Auvinen ja Heikki Saukkonen. POSTIPANKKI turvallinen eläkepankki kota TY + + Myös kaikki % + TYÖELÄKKEET % % — saatte nyt tilille + «x = Postipankkiin = y* * Kaj kyy 4 XX H UGNEN: 09) YY VLYNYLYYIYYTY! 2 KOSS n SKU MA AIINNNNINNNNNN kemaan eläkettä välittömästi elä-i. päivänä Päätelmiä Ylösnousseen Ihmisen juhlan jälkitunnelmissa Vapahtajamme, Jeesus Na-! zarealainen. Jos ihminen olisi päässyt, ei olisi ollut toista maailmansotaa, ei kolmannen maailman kärsimysnäytelmää, ei ydinsodan uhkaa, ei väkivaltaa eikä vääryyttä. Maailman leipävaakaa ei ole saatu ”vanhurskautettua”. Leipämäessä 30. Mark. Silloin voisin katsoa heitä luottamuksella silmiin tavatessani. Esa Tiippana kk, Ensio Penttinen Pieksänlahti, Lauri Suutari Pisamalahti, Antti Leinonen Siikakoski, Yrjö Miettinen Seppälä ja Esko Kaartinen Pajasalmi. 7. 500 työtulopäätöstä ja muutamia satoja eläkepäätöksiä, joten ensimmäiset MYEL-eläkkeet on jo maksettu viljelijöille. Joku saa kuukausipalkkaa 10 nykymiljoonaa, toinen 800 markkaa. 2 — N:o 15 — 1970 Perjantaina huhtikuun 10. Luoja antakoon voimia, että pysyisin heidän edustajanaan ja ajaisin oikeita asioita oikeudenmukaisella tavalla. ylilääkäri R. Tänään on luku maailman suuressa kylässä miljardeissa. — työkyvyttömyyseläkettä haettaessa tarvitaan lääkärinlausunto tai ilmoitus siitä, mille eläkelaitokselle jo aikaisemmin annettu lääkärinlausunto on lähetetty, — työkirja, jos eläkkeen saaja on ollut valtion palveluksessa ja — tiedot niistä virkaja työsuh"teista, jotka ovat olleet voimassa 7. Me sanomme, että leipä on ensimmäinen. Aika loppiaisesta maaliskuun 14. Tunnen vastuun paineen, mutta tunnen myös ystävieni ajatuksista kumpuavan voiman, joka kantaa minua vaikeuksien keskellä. Pidin 97 puhetilaisuutta eri puolilla Mikkelin lääniä taistellen kaamoksen pakkasissa, ajaen lumisia, mutkaisia ja mäkisiä teitä, ajaen kapeita, epätasaisia korpiteitä kieli keskellä suuta tuhansia kilometrejä toisensa jälkeen. Edelleen eläkeasiamies Tiippana tähdensi sitä, että ne MYEL:n piiriin kuuluvat maatalousyrittäjät, jotka täyttävät eläkeiän (65 vuotta), tulevat työkyvyttömiksi tai joutuvat kuolemantapauksen vuoksi asioimaan perhe-eläkkeen saamiseksi, ovat oikeutettuja haketapauksen jälkeen. Tätä varten on paikallinen eläkeasiamies tavattavissa kunnanvirastossa joka kuukauden ensimmäinen perjantai klo 9— 12. 3. Oli kuitenkin muutakin, vaikka sitä ei otettu huomioon laskuissa. Kutsu päätettiin ottaa vastaan. Hän mainitsi, että tässä vaiheessa viljelijöiden on tärkeintä tietää, että ensi kesänä, kesä heinäkuussa, eläkelaitoksen työtuloselvittäjät käyvät jokaisella tilalla tekemässä lakisääteisen eläkevakuutuksen. oo hi Sydänjuhlan järjestää Savonlinnan seudun Sydäntautiyhdistys Sulkavalla jo neljännen kerran huhtikuun 26 päivänä 1970 arvokkaalla ohjelmalla. Niiden ihmisten hätä on nyt minun hätäni. Sanassa on koko Jumalan valtakunta. Siksi rikkauden vertauksena on Jumalan virta. Luoja tietää, miten vaikeaa se on. Sen virran partailla elämä sykkii. Esitettiin Hankkijan lähettämä kutsu Savonlinnaan saunailtaan, jonne kyydin järjestää kutsuja. Kun maatalousyrittäjä hakee eläkettä, olisi hänellä syytä olla mukanaan seuraavat tiedot: — virkatodistus, — perhe-eläkettä haettaessa ns. Rovasti Eino Mankinen toivotti vieraat tervetulleeksi ja luovutti puheenvuoron Savonlinnan Sairaanhoito-oppilaitoksen johtaja Kerttu Helmeelle, joka piti esityksen aiheestä ”Mikä on tavoitteittemme tärkeysjärjestys?”. Päätettiin kiinnittää Liiton huomiota eräisiin kaupallisiin ja järjestöllisiin toimintoihin. Niitä ihmisiä en unohda koskaan. Puhetta johti Terho Hintsanen ja sihteerinä toimi Heikki Saukkonen. Illan emännyyttä hoiti kirkkokuoron naislaulajat. Siellä sanotaan, että vesi on tärkein. 6:37 Aikanamme (puhutaan = siitä, että meidän tulisi kyetä auttamaan niitä, jotka menehtyvät ravinnon puutteeseen. 60 —70 kpl eläkehakemuksia, kertoi lehdellemme MELA:n paikallinen eläkeasiamies Esa Tiippana. MYEL-järjestelmä toimii Uuden Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen toiminta on päässyt hyvin alkuun. Noin 2 tuntia kestävässä ohjelmassa on mm. Kristus Jeesus oli läsnä. Kirkkokuoron ja Naislaulajien — yhdistetty = kuoro lauloi Irja Eerikäisen johdolla ”Maa on niin kaunis”. Se on Postipankin uusi eläkeopas, hyödyllinen opaskirja kaikille eläkkeensaajille. Markus kertookin evankeliumin jatkossa, että ainoa, mitä saatiin kasaan oli viisi leipää ja kaksi kalaa. 4. Kristus sanoo tänäkin päivänä meille: ”Antakaa te heidän syödä”. laajempi virkatodistus. Suuren taloudellisen varauden rinnalle asettuu kuva ns. He sanoivat vaalien jälkeen Juvan Hyötyyssä pitäessäni puhetilaisuuden: meidän kansanedustajamme eioleunohtanut meitä vaalienkaan jälkeen, vaan tulee luoksemme samanlaisena kuin mekin olemme. Iäinen on tähellisin, mutta se on läsnä jo tässä hetkessä eikä tule vastaan joskus suurella rajalla. Heitto oli valtava. Työtuloselvittäjät eivät tee eläkehakemuksia. I Kyrsyä, Raimo Hämäläinen Koskutjärvi, Tauno Parkkonen Kuusela, Veikko Vasara Lähde, Lauri Ruottinen Ruottila, Väinö Savola Karjulanmäki, Jaakko Backman Auviia, Heimo Hintsanen Sammalllahti, Toivo Kontinen Kaartilankoski, Aulis Kemppainen Tannila, Viljo Joskit kk. Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen paikallisena eläkeasiamiehenä toivon, että viljelijät käyttäisivät hyväkseen kaikissa näissä MYEL:iin liittyvissä kysymyksissä eläkelaitoksemme tarjoamme palveluksia ja eläkeneuvontaa. He ovat loppujen lopuksi vähään tyytyväisiä, mutta he odottavat oikeamielisyyttä. Kaikkinainen elämä. Raamattu sanoo: ”Jumalan virta on vettä täynnä”. Olin päättänyt, että pureudun pienen ihmisen ongelmaan niin syvälle kuin se minulle on mahdollista. Sitä ei ollut ollenkaan. -70. He katsovat poikkeuksetta Olevaista kasvoihin, he eivät hyväksy pilkkaa menneisyyden perinteistä, he tahtovat elää suomalaisen miehen ja naisen ihmisarvoista elämää. Onnistuneesta illasta kiitti Naislaulajien puolesta = kuoron rouva Ester Venho ja toivoi tällaisten yhteyksien jatkuvan. Hänellä on käytössään Jumalan varastot. Mutta ei edes tärkein. Eläkelaitokselle on tullut jo kaikkiaan runsaasti yli 1000 eläkehakemusta ja työtulopyyntöä. Siihen tyytyminen on puoli asiaa. Päätettiin pitää johtokunnan ja piirimiesten yhteinen saunailta vaimojen kera Vilkaharjun lomakylässä kesäkuun alkupuolella. Jumala auttaa Kristuk4. Kaavailtaessa kuluvan vuoden toimintasuunnitelman toimeenpanoa tarkistettiin ja täydennettiin piirimiesverkosto, joka on seuraavanlainen: Henno Parkkinen Lohilahti, Eero Leinonen Lohilahti, Pauli Arokivi Lohikoski, Martti Kostiainen = Tiimataipale, Arvo Vanninen Telakanava, Erkki Sallinen Telakanava, Erkki Summanen Lepistö, Eemil Vanninen Kaipola, Pekka Auvinen Kalalahti, Matti Pajari Kasala, Väinö Lappalainen Halttula, Heikki Saukkonen Partala, Toivo Rautiainen Rantakylä, Mauri Leskinen Tähkäharju, Pentti Ruottinen Kammola, Viljo Päykkönen Mäntynen, Kalevi Björn Seppo Hulkkonen ja Oiva Väisänen TUL:n Saimaan piirin mestareiksi Sulkavan Tarmon Seppo Hulkkonen oli omaa luokkaansa viime sunnuntaina Aholahden hiihtokeskuksen maastossa jossa ratkottiin TUL:n Saimaan piirin hiihtomestaruuksia. Äskettäin oli eräässä lehdessä numeroita eri valtakuntien päämiesten kuukausipalkoista. Ja ne ovat asia erikseen. Hän oli käskenyt antaa leipää nälkäisille ihmisille. -70 Heikki Kainulainen Maatalousväen toimintaa Maataloustuottajien Sulkavan yhdistyksen — johtokunnan kokous oli Säästöpankilla lauantaina 4. Mukaan kutsutaan Juvan Osuusmeijerin ja Osuusliike Tuotteen sekä Hankkijan edustajat. Postista saatte ilmaiseksi sinisen vihkosen, jonka kannessa on kukkia. Ja nekin olivat löytyneet erään poikasen eväslaukusta. Seppo Väätäiser ! pitämään loppurukoukseen. Perillä yleensä korvautui kaikki: tapasin väärentämättömän, yksinkertaisen suomalaisen veljeni ja sisareni, joiden kanssa tulin yhä nöyremmäksi. Miehet kyselivät, mitä nämä ovat nin monelle. Opetuslapsilla oli huono huoltojärjestelmä. Se on tärkeä. Sanon itselleni: ole rehellinen, tee parhaasi! Muista, mitä näit kahden ja puolen kuukauden aikana! Tosiaan. Eläkejärjestelmän laajuutta kuvaa se, että jo näin alkuvaiheessa eläkelaitokselle saapuu päivittäin n. ö Sulkavan Naislaulajat seurakunnan vieraana Viime maanantai-illaksi oli Sulkavan = seurakunnan kirkkoneuvosto kutsunut seurakunnan vieraaksi Sulkavan Naislaulajat. Luulisikin, että kehittynyt aika siihen kykenee, mutta näin ei ole. Hiltusen puhe. Hulkkosen aika oli 2.49.32. Erämaassa ja yleensä itämailla on vesi korkein arvo. Niissä merkeissä on aina syytä ottaa yhteyttä paikalliseen eläkeasiamieheen. Ilta sujui kirkkokuoron ja naiskuoron esityksien ja yhteisesti veisattujen virsien merkeissä. Jumalan aitat eivät ole tyhjät koskaan. Kun kesällä eläkelaitoksen valtuuttamat työtuloselvittäjät käyvät kaikilla tiloilla on syytä korostaa, että eläkevakuutusta tehtäessä on tarpeen seuraavat tiedot: — viljelmän = kaikkien € tilojen pellon, puutarhan ja kasvullisen metsämaan sekä vuokrattujen alueiden pinta-alat, — vakuutuksen piiriin tulevien henkilöiden työeläkekorttien numerot tai sosiaaliturvatunnukset, jotka saadaan sairasvakuutuskortista, — jokaisen vakuutuksen piiriin tulevan henkilön tarkat henkilötiedot, — kalastajan osalta tarvitaan lisäksi tiedot kolmen edellisen vuoden puhtaasta tulosta. Jaan elämäin Helsingin ja Sulkavan välillä lähimpien vuosien aikana. 1961 jälkeen sekä niiden kestoajat. Kesällä kerättävien työtulotietojen perusteella lähetetään syksyllä 1970 työtulopäätös jokaiselle tilalle. Jumalan tahto on tänään, että tämä virta saisi tulla ohjatuksi niin kolmanteen kuin kaikkeen muuhunkin maailmaan. Hän antoi ihmiskunnalle sävähdyttävän esikuvan, jönka kaltaiseksi heikon ihmisen on mahdoton päästä. Siksi on tavoitteena, ettei saada ojentaa vain leipäkakkua nälkäiselle, vaan myös sen leivän särvin, joka ravitsee iankaikkiseen elämään. Se ei tule olemaan helppoa tässä ankaran byrokratian ja kärjistyneiden ihmissuhteiden maassa. Juhla pidetään Keskuskoululla ja alkaa se klo 13.00. Kristittyinä emme koskaan puhu vain tästä ajallisesta. Kerran oli erämaassa tilanne, missä oli puutos ravinnosta muutamien tuhansien ihmisten kohdalla. Sen suuruudesta riippuu sekä eläkkeen että vakuutuksen määrä. puheenjohtaja ; Hän vastasi ja sanoi heille: ”Antakaa te heille syödä”. Risto Kolehmainen lauloi kanttori Matti Oikarisen säestämänä vanhan €virsisävelmän. Nekin ovat numeroita, jotka ”puhuvat”. III-luokan ja luokattomien 25 km:n mestaruuden voitti Sulkavan Tarmon Oiva Väisänen ollen noin minuuttia nopeampi kuin toiseksi tullut Aholahden Ismo Vartiainen. — Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tällöin selvitetään jokaisen vakuutuksen piiriin tulevan henkilön työtulo sekä henkilökohtaisesti että tilakohtaisesti. kolmannesta maailmasta, missä on hätää ja kuolemaa. En unohda heitä koskaan, tuhansia kanssaihmisiäni: Heinäveden Palokista Puumalan Lintusaloon, Sulkavan Telataipaleesta Sysmän Ravioskorpeen muistikuvat tulevat mieleeni kuin filminauhalta. Kutsuilta päättyi past. Mainittakoon vielä, että Tarmon Aimo Lindström sijoittui 45 vuotiaiden 25 km:n hiihdossa viidenneksi. Seppo Hulkkonen löi toiseksi tullutta Joutsenon Katajan Erkki Kosusta lähes seitsemän minuuttia vesisateessa hiihdetyllä viidellä peninkulmalla. Hän oli suurin kaikista, mutta myös nöyrin. Kaiken kaikkiaan laitos on tehnyt n. Noutakaa itsellenne oma eläkeopas postista
jälk. klo 17 alle 10 v. NIMIPÄIVIÄ perjantaina Tero lauantaina Verna sunnuntaina Julius maanantaina Tellervo tiistaina Taito keskiviikkona Tuomi torstaina Jalo HENKILÖTIETOJA 80 vuotta täyttää 15. Omaisten hautoja voidaan jättää seurakunnan hoitoon kesäkaudeksi tai pidemmäksi ajaksi. 40 ensimmäiseksi ilmoittautunut. 12. 4 huomiota. klo 5.21 ja laskee klo 19.23 Helsingissä. 1) Jyrki Kasanen, misten vastaamottajilta. päivät seurakunnassa 24. kulttuuripäivillä Outokummussa 4.—5. 3 km 1) Ari Kankkunen, Itä-SU, 11,37, 2) Timo Mikkonen, Itä-SU, 12,04. tiist. 15. Ohjelmassa ajankohtaiset siemen-, koneasiat. Hoidosta pyydetään sopimaan hyvissä ajoissa ennen varsinaista hoitokautta suntio Nokelaisen kanssa kirkossa (puh. 6 — 4 7. 14. Me elämme nykyään hyvin epämääräisten — tulevaisuudenodotteiden keskellä, sanoi neiti Hyttinen. Päättäjäispäivänä sunnuntuina piirivalvoja Lindh puhuu yleisen esitelmän aiheesta ”Tosi palvonta — väärää vastaan”. Matkan hinta on halpa, koska EEVA VELJO palkittiin toisella palkinnolla Savo-Karjalan Opistopiirin 31. Esteettömyystodistys = avioliittoa varten ulkomailla ulkomaan viranomaisen edessä annettu rakennusmies Aapo Antero Davidilalle. 206 Sulkavalla joht. ja Herran p.Eht. 4. Sydämellinen KIITOKSENI kaikille teille, jotka muistitte minua täyttäessäni 70 vuotta. Yleisön ja kilpailijat toivotti tervetulleeksi Aino Val:onen, joka toimi myöskin tilaisuuden järjestelijä-kuuluttajana. Keskiv. Evert Juho Hämäläinen Telataipale 12, ikä 81—4—9, kontt.hoit. (Onniselkä ja Vettenranta). matkalle osallistuvat saavat kaikki mahdolliset ryhmäalen-' nukset ja koska bussi on onnis-| tuttu vuokraamaan erittäin edullisesti. Heikki Kosonen KIITÄN — vo 3 hd sydämellisesti kaikkia Teitä, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. klo 12 Tinar Hämälaisessä Heikkurilassa, kesk. päivänä 1970 — N:o 15 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 10. klo 19.00 (Aho ja Heikkinen). Matkalle voivat osallistua myös sellaiset henkilöt, jotka eivät ole opiskelleet Juvan kansalaisopistossa. 16.4. Rouva Veljo kuuluu Juvan kansalaisopiston Sulkavan osastoon. Nuoret: perj. 1970. Irja Eerikäinen, kanttori Matti Oikarinen ja opettajat Matti Holopainen sekä Sinikka Taskinen Jyrki Eerikäisen huolehtiessa tarvittavista säes yksistä. Yhteispassin hinta hengeltä tulee olemaan 5.— mk. 26). Jumalanpalveluksessa klo 10 saarnaa hiippakuntapast. SEURAT Kauko Jääskeläisessä Kaartilanmäellä perjantaina 17.4. 45 km 1) Markku Vasara, Itä-SU, 17,08, 2) Rauno Lonka, Itä-SU, 19,33. klo 12 Selma Muttilaisessa Ruottilassa ja samana päivänä klo 19 Lauri Sinkkosessa Rahkolassa, perj. | SEURAKUNTAUUTISIA Läh.piiri kirkolla maan. Samana päivänä sekakerho Mäntysillä. klo 18 sekakerho Lohikoskella, tiist. 401 tai 297. 4. Jeesus teki niin ja tämä on edelleen opiston. Vieraana tohtori Anna-Kaarina Aalto. Alle 12 v. HIIHTOMESTARUUSKILPAILUT pidettiin viime sunnuntaina vesikelin vallitessa Yhteiskoulun maastossa. myöhemmin. 4.70 Yhteiskoulu: maanantaina: kesäkeitto, makkaraa tiistaina: makkarakastike, perunät keskiviikkona: lihakeitto, juustoa torstaina: maksalaatikko, hilloa perjantaina: nakkikeitto lauantaina: loma Keskuskoulu: maanantaina: maitomakkarakeitto tiistaina: — sianlihaperunapaistos, punajuurta keskiviikkona: perunasose, jauhelihakastike, porkkanaraaste torstaina: —ruisjauhomarjapuuro, juusto perjantai: perunat, munuaisvatkuli, salaatti lauantaina: loma -0— Puulaakihiihtoa Lohikoskella Lohikosken toiset puulaakihiihdot pidettiin sunnuntaina 5. — — Sulkavan Jehovan todistajat maltkustavat ensi viikolla Mikkeliin — osallistuakseen = kristillisille opintopäiville, kertoi evankelista Sinikka Hyttinen. kysymyksiä epäselvistä kohdista. 4. Lohik. 4. Lähetystyöpiirejä: torst. Naistenpäivä sunn. jälkeen kirkkokahvi seurak. lapsi Sirpa Koivunen Lohilahti, ikä 2 p. Puumalassa mus. Pursiainen Hollolaan, Raili s. 3 km 1) Eija Hämäläinen, Kyrsyä, 12,30, 2) Marjukka Ruottinen, Kyrsyä, 13,43, 3) Marita Björn, Kyrsyä, 15,51. Rauno Elomaa. 4. klo 19 kirkolla suntio Nokelaisessa — (Ronkainen). Lauri Sipponen puh. Pyhäkoulu 'Uudella kylällä Seppäsessä sunn. KLO 19.00. Toisella palkinnolla palkittiin niinikään Taimi Hakalisto Juvalta ja kolmannella palkinnolla rouva Huovinen Puumalasta, jotka molemmat myöskin edustivat Juvan kansalaisopistoa. op. Radion ja television välityksellä 'tapahtuva uskonnollinen opetus ei ole riittävä, koska siinä ei kuuntelijalla ole mahdollisuutta osallistua keskusteluun eikä tehdä Sen vuoksi tarvitaan yhä enemmän julistajia, jotka menevät ihmisten luokse auttaen heitä keskustelemaan raamatullisista kysymyksistä ja löytämään sen toivon, minkä Jumalan sana antaa. 229 tai nuorisosihteeri Leena Räsänen, 'Xkunnantoilmisto Ranittasalmi, puh. 4. Anttrus Aleksander Demetrius Upola, Rauhaniemi, ikä 85—5—19, maanv. HUOM: — Ennakikoilmoittautumiset suoritettava viimeistään huhtitikuun — puoleenväliin — mennessä, Matkaa — koskevia tiedusteluja voi tehdä — ennakkoilmoittautuparas keino Raamatun sanoman ulottamiseksi — kaikkien tietoisuuteen ja siksi onkim tämän konventin teemaksi valittu Matteuksen 7:29:nnestä ajatus ”Oikealaatuiset evankeliuminpalvelijat”. . 1) Sauli Matikainen 17,15 2) Raimo Mikkola 18,43 3) Ale Pellinen 19,34 4) Kalervo Tynkkynen 19,43 5) Arto Matikainen 20,33 6) Hygo Toivonen 21,51 7) Unto Salinen 22,10 8) Lasse Hämäläinen 22,16 9) Raija Mikkola 23,12 10) Esa Repo 23,35 11) Ritva Mikkola 23,45 12) Reino Pohjalainen 24,12 13) MarjaLiisa Matikainen 24,31 14) VesaMatti Pohjalainen 25,17 15) Tauno Rissanen 25,29 16) Ilkka Leinonen 25,30 17) Riitta Auvinen 26,04 18) Helga Pursiainen 26,49 19) Katri Toivonen 28,09 20) Salli Ulvinen 29,25 21) Kaarina Repo 35,32. Konventin ohjelman on suunnitellut Vartiotorni-seura ja se painottaa evankeliuminpalveluksen tehostamista. Vanninen Savonlinnaan. Ennakkoilmoittautumiset — Juvalla reht. 15. Past. 4. 1) Katri Hämäläinen, Kyrsyä, 7,20. 3 km 1) Suvi Virta, Kyrsyä, 16,45. 81. vietto klo 10. Mielenkiintoisena piirteenä todistajien toiminnassa havaitaan, että varsinaisessa julistustyössä pyritään saamaan kosketus kaikkiin ihmisiin alueella, mutta lisäksi on olemassa erityinen opetusohjelma niitä varten, jotka osoittavat kiinnostusta ja tähän opettamistyöhön konventissa = kiinnitetään = suurta 1.4.70 keskuskoululla pidetyn laulukilpailun 20 osanottajaa, joille osanottomerkin ja suklaalevyt jakoivat Osuuskaupan johtaja Toimi Seppä sekä naistoimikunnan puheenjohtaja Aino Valtonen ja rouva Hilkka Pöyhönen. Alle 14 v. klo 13 Paavo Reposessa Pulkkilan Keittojoella ja opistoseurat. Tilaisuksista läh. Tauno Heimonen puh. klo 19.00 (Pauli Silventoinen ym). 13. 10. Aamurukous kirkossa klo 9. 70 talollisen leski Ester Leinonen os. Kutsumme TUPAILTAAN PARTALANSAAREN TORST. 3 km 1) Mikko Väisänen, Kyrsyä, 12,33, 2) Arto Leskinen, Kyrsyä, 13,11, 3) Mauri Hämälainen Kyrsyä, 15,00, 4) Aki Virta, Kyrsyä, 18,53. 14. Konventin' pääpuhujia tulevat olemaan piirivalvoja Ruben Lindh ja aluevalvoja Jouko Mä: kelä. 10. 12. 4. Joukkueeseen kuului 3 hiihtäjää ja kokoonpano oli vapaa. Lauri Joro Sulkava 2, ikä 55—11—9, työm. 4 klo 13 Harakkamäellä. 14. 4. Kuten viime numerossamme jo maini simme pääsi piirikunnalliseen kilpaan Jyrki Hämäläinen Päivi Kaakkurivaaran tullessa hyväksi kakkoseksi ja kolmanneksi sijoittui Jori Ovintus. Tulokset: Pojat alle 16 v. Jumalanp. 4. Edelleen sen tarkoitus on osoittaa, miten Raamatun ohjeet ovat käytännöllisiä sovellettaviksi jokapäiväiseen elämään. Ritva Leena Puupponen puh. klo 17 tyttökerho seurakuntatalolla, maan. v. —28. Evank. (Matkan hinta, edellyttäen että saadaan yksi bussillinen lähtijöitä, tulee olemaan noin 450,— mk. 4. 4. klo 12 Lauri Partasessa Rauhaniemessä ja samana päivänä klo 19 Teuvo Ulvisessa Lohikoskella. 4. Kristuksessa vain tämän ajan maailmaakin voidaan siunata. Seurakuntatalolla pyhäkoulunopettajille ja seurakuntaväelle yhteinen tilaisuus jumalanpalv. Keski-SU, 8,52. 13. Valtonen Ruottilassa. lauttamatkat Naantali-Kapellskär — Naantali ja Ystad — SwinnoujscieYstad kansipailkoilla bussinkuljetus lauttamatkoilla — satamavero — Puolan viisumi — majoitukset turistiluokan hotelleissa puolihoidolla, Stettin 2 yötä Poznan 1 yö, Varsova 3 yötä, Dansk 1 yö ja Tukholma 1 yö Lisämaksut: hyttipaikka Naantali — Kapellskär 11 mk tai 17,50 mk/henkilö yhteen suuntaan ja Ystad— Swinnoujscie =16,50 mk/henikilö yhteen suuntaan. klo 19 Unto Kukkosessa '"unnilassa, maan. Poikakerhot kirkolla ovat: tiistai'sin klo' 19 yli 10 v. — Las.en musiikkiesitysten arvostelijoina toimivat dir.cant. 117) ja suntio $Sinkkosen kanssa Lohikoskella (puh. klo 14. Elomaa pitää esityksen aiheesta ”Pyhäkoulun nykytehtävät”. EVANKELIOIMISTILAISUUS Lohikosken koulussa sunnuntaina 19.4. 4. Hintaan sisältyy: — bussimatka uudella ja ajanmukaisella turistibussilla Juva— Naantali — Stockholm — Ystad — Swinoujscie — Stettin — Poznan — Varsova — Danks — SwinoujsSU-41:n NUORTEN. kerho kunnalliskodilla. 4. Nyt tarvitaan lujaa uskoa tulevaisuuteen. Henkilökohtaisessa kilpailussa voiton vei Sauli Matikainen ajalla 17,15 ja joukkuekilpailun voitti Matikaisen joukkue ajalla 1.02,19. 4 Perjantaina huhtikuun 10. 1970 Ryijyja Raanukilpailussa. EM. ta voidaan ottaa matkalle mukaan. Seurat perj. — — KIRKONKYLÄN KOULUJEN RUOKALISTAT ajalla 13.—18. cie — Ystad — Stockholm — Kapellskär-Naantali — Juva. / Tyyne Vasara sessa koko ihmistä. Kuollut: maanv. 4. 4. Remftasalmella rouva Ritva Kämäräinen puh. klo 12 päiväkerho seurakuntatalolla. 4. 70 Selma Alviina Penttinen Väätälänmäellä. Alle 12 v. Kolmipäiväiseen konventtiin osallistuu lähes 400 todistajaa alueelta, jonka rajapyykkeinä ovat Kangasniemi, Mäntyharju, Ylämaa, Uukuniemi ja Juva. 10. Pyhäkoulupäivää vietetään seurakunnassa 19. 4. klo 13 Harakkamäellä kirkolla, tiist. Seurakunnasta muuttanut: Pentti K. ja keskiviikkoiisin klo 17.30 alle 10 v. Jumalanp. 4. 70 vuotta täyttää 15. Alle 10. 13. 4. TERVETULOA! 1 SEUROJENTALOLLE kasvinsuojeluja kevätJuvan kansalaisopisto järjestää PUOLAN matkan ensi kesänä 22. Tytöt alle 16 v. 4. talossa ja päiväjuhla. 148. 4. -70. 9. Pojat alle 14 v. Konventti pidetään Mikkelin Tyttölyseossa 17.—19
35 p/pemm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pemm Ilmoitukset jätettävä viimeistään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä. Sulkavan Tarmo r.y. klo 19.00 Lohikoskella Erämajassa. 70 klo 12.00 Työväentalossa. Sekä kytkinettä moottorivoimanotto kuuluvat Leylandin etuihin. TERVETULOA kaikki asiasta kiinnostuneet YMPÄRISTÖNHOITOTALKOIDEN ”siivoamaalaaistutakunnosta” järjestelykokoukseen — keskuskoululle 16.4.70 klo 14.00. puh. 4 — N:o 15 — 1970 Perjantaina huhtikuun 10. Leylandissä on kymmenen vaihdetta eteen ja kaksi taakse. 1957 annetun tieasetuksen 22 $:än ilmoitetaan täten, että tietyö Sulkavan— Auvilan — paikallistien ja Hakovirran lautan laitureiden parantamiseksi lauttajärjestelyn johdosta, mikä suunnitelma on vahvistettu 27.2.1969, on aloitettu 21. Suurempaa Leyland 384-traktoria valmistetaan myös keltaisena teollisuus-| mallina, jonka erikoisuuksiin kuuluvat vaihtovirtalaturi ja induktiokarkaistu taka-akselit. 1970 mennessä raittiuslautakunnan sihteerille Heta Kärkkäiselle, osoite Sulkava kunnanvirasto, tai urheilulautakunnan sihteerille Martti Oinoselle, osoite Sulkava, joilta myös saa. HUOM! Väliajalla esitetään filmi Partalansaaren ympärisoutukilpailusta. terveysistuin ja ohjauksenkevennin), turvallisuuden ja näkyvyyden vaatimukset. 1970 URHEILULAUTAKUNTA RAITTIUSLAUTAKUNTA Sulkavan Palovakuutusyhdistyksen * varsinainen yhdistyskokous pidetään Sulkavan Säästöpankin kokoushuoneessa huhtikuun 28 päivänä 1970 klo 15.00. 1970 ”HERRA ON MINUN PAIMENENI” klo 9 Aamurukous kirkossa. 1970. TILAA SULKAVA-LEHTI, Leyland 344valmistetaan sekä 'Kartanoja 384-traktoreita että Talousmallisena, Kartanomalli on varustettu moottorivoimanotolla ajokytkimestä riippumattomalla hydrauliikalla ja ohjauksenkeventimen kanssa tai ilman. ParPARTALANSAAREN SEURATALOSSA VANHOJEN TANSSIT SUNNUNTAINA 12.4. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen .. — lannoitteet ja siemenet myyntipäällikkö Pentti — keskustelua KAHVITARJOILU. klo 14.00 Telataipaleen koululla Tiistaina 14.4. Kokouksessa = käsitellään sdäntöjen varsinaiselle yhdistyskokoukselle määräämät asiat. Toimi kestää kesän ajan, eli kesäkuun alusta elokuun loppuun. Hakemukset todistuksineen ja palkkatoimovuksineen on lähetettävä 25.4. Sitä on sanottu 70-luvun traktoriksi, sillä sen suunnittelussa on otettu suuressa määrin huomioon yhä tärkeämmäksi arvostetut ajomukavuuden (mm. Flowmatic-hydrauliikka toimii hammaspyöräpumpulla. Myös Sulkavan Jehovan todistajat osallistuvat tilaisuuteen josta lähempiä tietoja antaa evankelista SINIKKA HYTTINEN, osoite Tiittala, Sulkava. HNelisylinterisen moottorin kampiakseli on varustettu viidellä runkolaakerilla ja värinänvaimentimella. sunnuntaina 12.4.70 klo 20.00 | KORKEALENTOISET OHJELMALLISET ILTAMAT TERVETULOA! Lentoliput 2,50 — räpyttelijöinä SYK:n V Ik, PAINONNOSTOKILPAILUT sunnuntaina 12.4. Pienemmän Leyland 344:n 3,4 litran suorasuihkutteinen = dieselmoottori kehittää 60 hv (SAE 2200 r/min. JHANKKIJA J HANKKIJAN MAATILAPÄIVÄ SULKAVAN SUOJATALOLLA KESKIVIIKKONA 15. Uuden Leylandin väri on sininen. Kurssin tulee ohjaamaan agronomi Aarne Puustinen sekä maatalousneuvoja Reino Hirvonen. 4. Nostovarret — voidaan lukita yläasentoon kuljetuksen ajaksi. 1970 klo 10.00. Ulkopuolisia työsylintereitä tai hydraulimoottoreita varten on kaksi erillistä —paineöljyn = ulosottokohtaa. JEHOVAN TODISTAJIEN KRISTILLISET OPINTOPÄIVÄT pidetään Mikkelin Tyttölyseossa 17—19. 23 Mikkelissä 1970 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Automaattinen työsyvyydensäätöja =painonsiirtojärjestelmä toimii vetovastuksentasain-periaatteella. Järjestelytoimikunta BINGO SU-41:n BINGOtilaisuuksia on seuraavasti: : Sunnuntaina 12.4. 66 (vastaava) Martti Oinonen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö Sulkava kk. Lohikosken Kisa-Veikot r.y. Mikkelissä, maaliskuun 31 päivänä 1970. w Sulkaavn Leipämäen Maamiesseura SULKAVAN SEURAKUNNAN NAISTEN PÄIVÄT Seurakuntatalolla 12.4. Sulkavalla, huhtikuun 6 päivänä 1970 Hallitus. 4. Ohjelmassa alustukset: Hirvonen. KÄTILÖLLÄ ei vastaanottoa torstaina 16.4.-70 irtosolunäytteiden oton takia. Terveydenhoitolautakunta WIN TRAL ESSLE ONGINTAKILPAILUT Siikajärvellä 12.4.1970: Ilmoittautuminen Siikarannassa : klo 6.30—7.00, noin 200m. ... = Moottorina on Leyland suorasuihkutteinen dieselmoottori, joka on tekniikaltaan varsin pitkälle viimeistelty. Myös pienempää: Leyland 344:ään on saatu kylliksi voimaa, sillä on sanottu olevan suuren traktorin ominaisuudet. SULKAVAN LEIPÄMÄEN MAAMIESSEURAN VUOSIKOKOUS pidetään seuran talossa Tähkälässä 13.4. Mäntien aiheuttama tärinä poistuu siten kokonaan. 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pemm Tekstissä . 15,00 mk 1/2 vsk. TIT KUULUTUS Nojautuen yleisistä teistä 30.12. Teollisuusmallia myydään sekä kotimaisella Moko-akselistolla että alkuperäisellä englantilaisella akselistolla. Opintopäivien ja konventin pääpuhujina ovat piirivalvoja Ruben Lindh ja aluevalvoja Jouko Mäkelä. Traktorin — suunnittelussa on kiinnitetty erikoista huomiota painonjakautumiseen. Konventtiin' osallistuu noin 400 todistajaa. Värinänvaimennin on saatu kestäväksi — painevoitelun avulla. 23 TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 1llkk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. KONE-ESITTELYJÄ — TERVETULOA! k aN maatalousneuvoja Reino maatilan tuotantotarvikkeina, Ranta-aho SAVONLINNAN PALVELUKESKUS Leyland 70-luvun traktori Maassamme vankan jalansijan saaneiden Leyland-moottoreiden valmistaja British Leyland on tullut mukaan traktorien valmistukseen. klo 19.00 talansaaren seuratalolla + Kaartilankoskella. päivänä toukokuuta 1970 kello 9.00—12.00. Sarjoja kaikille. lähempiä tietoja j Sulkavalla 8.4. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 4. 8,00 mk 1/4 vsk. 6v Sulkava kk, puh. Torstaina 16.4. päivänä huhtikuuta 1970 alkaen kello 12.00. Moottorivoimanoton ansiosta Pysähtyminen, liikkeellelähtö sekä vaihtaminen on mahdollista vaikuttamatta voimanottoakseliin. Kaikki hydrauliikan hallintavivut on keskitetty samalle säätökaarelle. päivänä fe x mö my A J Y 3 alkaen klo 11.00. Kunnallisia ilmoituksia . Toimitus: Konttori: Avoinna: Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... URHEILU-, NUORISOja RAITTIUSOHJAAJAN tilapäinen toimi on haettavana Sulkavan kunnassa. päivänä huhtikuuta 1970 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Eemil Anttila. 3. puh. klo 10 jumalanpalvelus ja H.P.E:llinen Kirkkokahvi klo 12 Raamattutunti (pastori Väätäinen) Tri Anna-Kaarina Aallon esitys Päätöspuhe (lehtori Salminen). 70 — nurmiviljelyn edistäminen, — kevään konehankinnat, apulaisjohtaja Tapio Pajala. Mikkelin tieja vesirakennuspiirin piirikonttori SULKAVA Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. TELATALOLLA TUULEE. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. Sulkavalla 10. Samassa yhteydessä pidetään tilan sisäisen rationalisoinnin kurssi. Nuffieldia valmistanut BMCtehdas yhtyi British Leylandiin, joka nyt on tuonut markkinoille kokonaan uuden traktorisarjan Leylandin nimellä, Maahamme tuotavassa sarjassa on kaksi kokoa ja kahdeksan = eri mallia, Leyland edustaa traktorimuotoilussa uusinta uutta. KUULUTUS SULKAVAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Sulkavalla Sulkavan yhteiskoulun juhlasalissa 25. ja Leyland 384:n 3,8 litran moottori 75 hv (SAE). puh. 70 KLO 20.00 -— TERVETULOA Järjestää Hakovirran Metsästysseura ry. TVL:n Tienhaaran tallilta. Osanottomaksu 5 mk. Tervetuloa nostamaan. 1970