e Ingmanin N PERINTEISET " JOOURTIT W + = N si 4,90 : ; 100 g W KINKKU 6,90 GSM-PUHELIN | 1631 1 x 1-10 Raj. mennessä. D o —-— Jakelu perinteisen tavan mukaan: kaikille Sulkava-lehden tilaajille kesäsulkavalaisille = + Palvelupisteissä turisteille Soita tai faksaa.... VUOSIKERTA Torstaina huhtikuun 10. Maaseutumatkailun rahoituskehyksestä on tulossa 13.000 markkaa Kaipolan Paviljongin kunnostamiseen. 676 877 fax. [ SNI Sen ajan kuntakohtaiset Natura 2000-aineistot ovat esillä kunnanvirastoissa ja Etelä-Savon ympäristökeskuksessa. joka päivä nämä BALKAN 5009 Uutuus Rasvaton maito vähälaktoosinen 16,90 5,60 ja paljon muuta! 580 g OLTEROululaisen REISSUMIES 4,50 Tule ja ota osaa Loppuviikosta Partalansaaren possua! SININEN 8,90 MANNI 37 ,90 okon. Kuulemisaikana voi tehdä huomautuksia ympäristökeskukselle. Sulkavalta Natura aikoo suojella muun muassa Pihlajavettä, vanhoja metsiä, Katosselkää ja Tolvanselkää, Vilkaharjua, Ruokolahden metsää sekä Palosaaren ja Romuvuoren metsää.. 20 mk/m, myös pakoittain "paljon hyviä lahjatavaroita ja kesätuliaisia 4. Ympäristömme laatu — ympäristöosaamista, yrittäjyyttä luonnonmukaisen viherrakentamisen keinoin -niminen hanke saa tälle vuodelle 90.000 markkaa ja ensi vuodelle 38.000 markkaa. = pellavaja puuvillavaatteita = popliinitakkeja » silkkija jerseyasuja n kesätrikoita = viskoositrikooasuja 90-290 mk » laukkuja, reppuja, kukkaroita " kankaita alk. Kyse on melontaja eräretkeilyreiteistä. TR 471 544. Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 015-471 734 muina aikoina 050-5920 880 ad dun ] a 10, M J Vn I MH JN N få Å PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. 10,00 lg = w OMENAT ka 8, 60 58700 SULKAVA, PUH. Sulkavalle on rahaa tulossa Kaipolan Paviljongin kunnostamiseen, alueen ympäristöosaamista kehittävään hankkeeseen sekä Vekaran eteläpuolelle perusteilla olevan kehitysosuuskunnan selvitystyöhön. Hinnat: 460,650,890,KELLOSEPÄNLIIKE M. 676 280 ma U RYNNÄTKÄÄ MARIMEKKOON! Tervetuloa Nyt Marimekon — tekemään mahtavia — suosittu ystävyysmyynti löytöjä yhdessä SULKAVALLA marimekko Alanteentie 3, puh. 015-471 203 8 | MAND ka 7,50 — FAX. K-LÄHIKAUPASSA ON HYVÄ LIHAJA LEIKKELETISKI Torstai-l, tai. Käsittelyssä oli 35 hakemusta, joista 17 jätettiin pöydälle lisäselvityksiä varten. klo 10-16 55/ A Huippuedullisesti vaatteita, sisustusJA 67 , tuotteita, lahjatavaroita.... päivänä 1997 N:o 15 Irtonumero 4 mk N Lauantaina SULKAVAN MIESLAULAJIEN SLAAVILAINEN ILTA | Säestäjänä ja solistina | | DENIS ANISHTSHIK | tanssia | pä DUO e, orna S MOTELLI-RAVINTOLA MUIKKUKUKKO | — Puh.471651 5 * Sulkava-lehti pyörittää markkoja kotikunnassa. kg REISSUMIES KILPAILUUN! asen | Oululaisen VILJAMI N SU. Mittavin nyt puollettu hanke saanee aikanaan 354.000 markkaa vuodelle 1997 ja 220.000 markkaa ensi vuodelle. 1997 ILMOITUKSET on oltava toimituksessa viimeistään perjantaihin o 16.5. Nyt asiaa valmistellaan kolmen kuukauden ajan. erä! TV: KODINKONE T.KEMPPINEN SULKAVA P. Hanke on lähtenyt liikkeelle Etelä-Juvan kyliltä. Maaja kotitalousnaisten hanke ”Sienitietoa matkailijoille” saa Leaderilta 14.000 markkaa. Myönteisen lausunnon sai 12 hakemusta, joille on menossa rahaa yhteensä 1.068.500 markkaa. Se ei varsinaisesti vielä koske Sulkavan alueita eikä Sulkavan kuntaa. Kyse on RaJuPuSu Leader-ohjelman matkailuja seikkailuliikuntapalvelujen kehittämishanke. — Kustannusarvio sisältää siltoja, laavuja ja opasteita sekä isoja karttoja, kertoo koordinaattori Ritva Partanen Leader-toimistosta. 015-676 326 5 Natura 2000 suojelee Sulkavallakin Mikkelin läänin Natura 2000 luonnonsuojeluverkoston valmistelu on edennyt kuulemisvaiheeseen. Kyseessä on kehitysosuuskunnan perustaminen alueelle, jos se on onnistuakseen. Maanomistajien ja muiden asianosaisten kuuleminen alkoi maanantaina ja se kestää kaksi kuukautta. klo 10-20 m lauantaina 12.4. NAKIT ettii ISOT EDUT EDUKSESI, . 471 190, 0400 650 290 Leaderilla oli jaossa miljoona markkaa Torstai-iltana kokoontunut RaJuPuSu Leader ry:n hallitus päätti kehittämishankkeiden rahanjaosta. F — Kuntoilijalle i seuraaminen p ok i on tärkeää z saavuttamiseksi. Kartanon NAPA palvelua lähellä kotia. Kuitenkin tarkoituksena on, että vuoden 1999 lopulla alueella on yhtenäinen reitistö, jota matkailuyrittäjät voivat hyödyntää. Telataipaleen maaja kotitalousseuran hanke ”Verkot Vekarasta ete, lään” saa tänä vuonna 29.500 markkaa ja ensi vuonna 39.500 markkaa. (015) 676 283 ystäviesi kanssa! m perjantaina 11.4. Tee Sinäkin niin. Aina edullisia Maanantai-keskiviikk tuotteita ja ystävällistä. NOKIA 9,00
mennessä p. Mennään joukolla kuulemaan! La 19.4. Se on peräti 0,7 miljoonaa markkaa vähemmän kuin edellisvuonna. Soita välittömästi p. retken Rantasalmen Centeriin 21.-22.4. Kanttori KK Päivän kierto Aurinko nousi tänään 6.10 ja laskee 20.29. Ylistys vaihtuu valitukseksi, kiitos kiroukseksi. Kaikki ilmoittautuneet mukaan ja uusia mahtuu vielä! Ilmoita p. Jos entinen kirjastorakennus oli ahdas ja täyteenpakattu, niin miten helppoa kirjojen etsiminen on. Toiseksi suurin etuusmenoerä on sairausvakuutuslain mukaiset korvaukset, 6,6 miljoonaa markkaa. Koko maassa eläkkeiden osuus etuusmenoista on 34 prosenttia. Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuuteen seurakuntatalolle. Vapaita paikkoja vielä on. (Hostelli: 3 vrk. Se ei ole ainakaan rahasta kiinni. Eila Seppänen (a Kouluruoka En juhli merkkipäivääni! Viljo Ahokas Kiitos menee perille Sulkava-lehdessä. 2. Rakkaamme Ester . Uusi kirjasto kiinnostaa kuntalaisia. Hän on se hyvä paimen, joka pitää huolta lampaistaan. 471 345. Perjantai: Kaalilaatikko, puolukkahillo. Sinä suojelet minua kädelläsi, johdatat paimensauvallasi. Kokoontuminen matkahuollon eteen klo 8.30. Niinpä pääsiäisriemun soisi valaisevan jokaista päiväämme. Aikaisemmin valtava määrä kirjoja oli varastossa yksinkertaisesti tilanpuutteen takia. vet. 28.3.1997 Sulkavalla Rakkaudella kaivaten Tuula Helvi perheineen Sukulaiset ja ystävät Jo joutui ilta ja saapui yö kädet ahkerat lepoon vaipui Ystävällisesti kutsumme sukulaiset, ystävät ja naapurit siunaustilaisuuteen Sulkavan kirkkoon 19.4. Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Tätä varten ilmoittautumiset viimeistään 21.4. Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. osaston mökillä. Hyllytilaa on reilusti ja kirjat ovat hyvin esillä. Ilm. Tapahtumat. Kirjaston viralliset vihkijäiset pidetään syksyllä. Torstai: Riisipuuro, mehukeitto, leikkele, ruisleipä. Vain pihatyöt ja muutamat ulkoseinien viimeistelytehtävät ovat tekemättä. lähtö Savonlinnan teatteriin klo 11.30 Virastotalon luota. Tähän elämän ristiriitaisuuteen tuo lohtua sanoma, että Herra ei meitä hylkää. Muita huomattavan suuria menoeriä ovat lapsilisät, 5 miljoonaa markkaa, ja yleinen asumistuki 0,5 miljoonaa markkaa. Huolet ja koettelemukset tukahduttavat riemumme ja saavat meidät epätoivon ja epäuskon valtaan. Psalmissa on yhtä aikaa läsnä ilo ja suru, katoavaisuus ja katoamattomuus. Ilmoita Mikolle, Liljalle tai Taunolle. Mietelause Kunniani ei ole kenenkään muun kädessä kuin omassani eikä kukaan voi antaa sitä minulle ylenmäärin; oma kunniani, jota kannan sydämessäni, riittää minulle täysin, kukaan ei ole sen tuomari eikä voi siitä päättää. Puolet kustannuksista tulee valtiolta. klo 19.00. Kuntoutuskuluihin käytettiin 0,8 miljoonaa markkaa. Sulkavan kohdalla yli puolet etuusmenoista menee eläkkeisiin eli peräti 23,5 miljoonaa markkaa. Ilmeen salokyläläiset: Oletteko unohtaneet ilmoittautumisen Salokylän juhliin. Vanhuuseläkettä sai 854, työkyvyttömyyseläkettä 262, työttömyyseläkettä 32 ja perhe-eläkettä 36 sulkavalaista. Kuntalaisille on runsaan ja ajanmukaisen kirjavalikoiman lisäksi tarjolla entistä paremmat tilat lehtien lukemiseen. Tiistai: Suikalepaisti, perunat, salaatti. Avajaispäivänä oli lähes 700 kävijää ja kirjoja lainattiin jo parin ensimmäisen tunnin aikana enemmän kuin entisessä kirjastossa koko päivänä. Saiaaiittn raus-, äitiysja vanhempainrahoja maksettiin 2,6 miljoonaa markkaa ja sairaanhoitokorvausten osuus oli 4 miljoonaa markkaa. 677 115. Toivottavasti uusi sivistyslautakunta ymmärtää, että kirjastoa mahdollisimman paljon avoinna. Bismarck, Reden. naiset: Lomalle Rauhalahteen lähdetään Sulkavan matkahuollosta ma 14.4. Tervetuloa! Sulkavan Sotaveteraanit ja sot. 7391420 tai kunnan neuvontaan p. 676 351. Viikon sana 00 Herra on minun paimeneni Monessa joululaulussa lausutaan toivomus, että joulun ilo voisi valaista jokaista päiväämme. Se tuo lohtua murheellisille ja auttaa riemuitsevia kiittämään. Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut kaikkina elämäni päivinä, ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti. klo 18.00. Eläkkeensaajia oli vuoden vaihteessa 1.184 henkilöä. Sulkavan Kokoomus: Kuukausikokous Muikkukukossati 15.4. Nykyiset työntekijät tarvitsevat lisää apuvoimia ja kunta voi työllistää jos niin haluaa. Ja isommilla sanomalehdillä on mielenkiintoiset sunnuntaitai viikonloppunumeronsa, jotka nyt jäävät tavallaan lukematta. toivotuksista avajaispäivänä pas nimi Toitä minga oli Maatalsuanaisilla kiitokset miellyttävää saada palvella 32 ai ktoistusstä. Uusi kirjasto on paitsi näyttävä ja komea, myös sisältönsä puolesta erinomainen — kirjoja löytyy moneen makuun. Haluavat sulkaval. sot. Kouluruoka viikolla 16: Maanantai: Jauheliharisotto, salaatti. vet. Vuoden 1996 keskimääräinen työttömyysaste oli Sulkavalla 21,1 prosenttia. kerhossamme vierailee terveydenhoitaja Sari Väisänen. klo 10 Hyvän Paimenen sunnuntai; pyhäpäivän vanha nimi Misericordia Domini tarkoittaa Herran laupeus Messu 4 Za nes /se A (8 kirkkoherra pappina, Hannu Salmenkivi kanttorina, tekstinlukijana Aune Viinanen raamattulähetystyölle Suomen Pipliaseuran kautta Sunnuntaina 27.4. Perinteisesti sivistystoimi on hoitanut asiansa mallikkaasti, sillä esimerkiksi kirjahankinnoissa ei Sulkavalla ole pahemmin säästelty. Parikymmentä vuotta odotettu ja toistakymmentä vuotta vireillä ollut hanke on lopulta toteutunut. Kirjatyöntekijät: Koko perheen pilkkija ulkoilupäivä su 13.4. Kiitän Sulkavan Osuuspankin johtajaa ja työkavereitani kaikista muistamisista ja onnenyhteisistä työvuosista. 471 338. On toki hyvä iloita maailman vapahtajan syntymästä. Kuitenkin monet viikkoja erikoislehdet ilmestyvät loppuviikosta. Mittava kirjastohanke on nyt loppusuoralla. Harva kuntalainen viitsii lukea enää alkuviikosta menneen viikonlopun asioita. Sulkavan ja minkä tahansa maalaiskunnan mittapuun mukaan noin 6,2 miljoonan markan kirjasto on iso asia. Olemme kuitenkin raadollisia ihmisiä. Edellisvuoteen verrattuna menoissa on alentumista yli miljoonan verran. vuoden ajan. Psalmissa 23 on tavoitettu se uskomme perustana oleva tietoisuus Jumalan lapseudesta — Isän hellittämättömästä rakkaudesta ja huolenpidosta meitä, lapsiaan kohtaan. Ilmoittautumiset 16.4. SULKAVA 10.4.1997 Tiedolla pärjää kyllä Aprillipäivänä avattu uusi kirjasto on onneksi kaikkea muuta kuin oivallinen aprillipila. saunaja kylp. 13.3.1911 Sulkavalla k. Sulkavan Tarmo: Ammunnasta kiinostuneille tutustumiskäynti Juvan Ampujien ampumarataan ti 15.4. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Lähdemme Vuoksen Eläkeläisten vieraaksi Vuoksenniskan Työväentalolle ke 23.4.97 linja-autoasemalta klo 11.30. Sinä katat minulle pöydän vihollisteni silmien eteen. ja naisjaosto tekevät vuorok. klo 19.30 esittää Rantasalmen Teatteri näytelmän "Pohjalaisia" Sulkavan keskuskoululla. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: 15.4. Mikko p. Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden. Vili Pekkariselle p. Kelalta yli miljoona vähemmän Sulkavalle Sulkavan Kelan kautta maksettiin viime vuonna erilaisina eläkkeinä ja korvauksina yhteensä 42,6 miljoonaa markkaa. klo 12 keskuskoululla. vet. Lasten kotihoidon tukiin kului viime vuonna vain miljoona markkaa. 73911. Te kaikki yhdessä teitte viimeisestä työpäivästäni 4.4.1997 ikimuistoisen. Savonlinnan Sot. 471 637 tai Tauno 471 268. Ohjelma monipuolinen. Työttömät saivat rahaa saman verran kuin edellisvuonna eli 5 miljoonaa markkaa. mennessä Eevalle puh. klo 9.00 kimppakyydillä. käyttöä 675,-) Ota yht. Kirkossa kymmeneltä Sulkavan kirkossa su 13.4. Keskiviikko: Kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Mäntysen koulupiirin kyläkokous: 16.4.97 klo 19.00 Mäntysen koululla. Suurin leikkaus on tapahtunut kotihoidontuessa, noin 700.000 markkaa. aamup. Lappalainen s. Tämä pääsiäissanoma on koko uskomme perusta. Ps. Pesäpalloilijat: HUOM! Tuomarikurssi su 13.4. Päivän sana Herra, käänny jo puoleeni ja pelasta minut, auta minua, osoita uskollisuutesi. Lehtilukusali on toistaiseksi avoinna vain kirjaston aukioloaikoina eli vain viikolla. Kansallisen veteraanipäivän kunniaksi Sulkavan kunta kustantaa veteraaneille pääsyliput tähän esitykseen. Kuolemallaan ja ylösnousemisellaan Kristus osti meidät vapaiksi synnin ja kuoleman vallasta. Se johtuu valtion tekemistä säästöpäätöksistä ja etuuksien leikkauksista. 6:5. HÄMÄLÄINEN o.s. Kela maksaa työttömyysturvaa niille henkilöille, jotka eivät saa ansiosidonnaista päivärahaa työttömyyskassojen kautta. +). 676 882, Lilja p. Syynä on juuri kotihoidontuen leikkaaminen.. 13.4. Tänään torstaina Tero, perjantaina Verna, lauantaina Julius, Julia, sunnuntaina Tellervo, maanantaina Taito, tiistaina Linda, Tuomi, keskiviikkona Jalo, Patrik. ja -naisia mukaan. Joulun merkitys meille kristityille avautuu kuitenkin vasta pääsiäisen kautta. Hinta 250,-. Sinä voitelet pääni tuoksuvalla öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen
(Vrt. 1. Ainoa kunnallinen väestönsuoja on kunnan johtokeskus, joka Maaseudun väestönsuojeluasiat vasta kehitteillä Laitteita on, mutta suojat puuttuvat Paloasemalta löytyy varusteita pahan päivän varalle. Mikkelin läänissä suojelukohteiksi nimetyillä paikkakunnilla. Tehtäviä on useita. — Esimerkiksi Sulkavan kunnassa on väestönsuojelutehtävät hoidettu mielestäni hyvin. luotettava mittaus?) — Kunnissa väestönsuojeluasiat kuuluvat lähinnä kunnanjohtajan ja väestönsuojelupäällikön vastuulle. Esimerkiksi maanantaina sitä oli 0,08 mikrosievertiä. Kuinka esimerkiksi haja-asutusalueiden väestönsuojelu on järjestetty. Puhelinten lisäksi on myös säteilysuojapukuja. — Valvontajärjestelmä antaa meidän alueellamme tiedon säteilyn annosnopeuden kasvamisesta varmasti ennen kuin se edellyttää suojautumista. Poikkeusolojen tehtäviin varattuja ihmisiä on koulutettava. Myös maaseutukunnissa on nykyaikaiset mittarit. Kuinka monelle sulkavalaiselle löytyy kriisin sattuessa väestönsuoja. — Mikkelin läänissä on noin 100.000 väestönsuojapaikkaa. Mitä tehdään miljoonia maksavilla väestönsuojelun johtokeskuksilla, jos todella pahan onnettomuuden tai kriisin sattuessa ei ole ketään johdettavana. päivänä 1997 Väestönsuojelussa on vasta 1990-luvulla alettu huolehtia myös maaseudun ihmisistä. Vastaavasti voi kysyä, mitä tehdään puolustusvoimilla, jos maa on vallattu. — Käytännössä maaseudun väestöltä puuttuvat väestönsuojat. Kuinka laki suhtautuu maaseudulla asuviin. 9. Tai ovatko kaupunkienkaan väestönsuojeluasiat hyvällä mallilla. Varastosta löytyy kymmeniä otsalamppuja. 4. — Suunnitelmat elävät jatkuvasti. Lisäksi kaikissa yli neljän asuinhuoneiston rakennuksissa on oltava suojat esimerkiksi kellaritiloissa. — Kunta on jaettu yhdeksään suojeluyksikköön ja niille on nimetty johtajat sekä varamiehet. Organisaatioiden henkilövaraukset on pidettävä kunnossa. Lisäksi on kunnan vastaanottoja sijoitussuunnitelma sekä kuntalaisia varten tehty suojaväestösuunnitelma. — Säteilyn mittausvälineet ja automaattinen valvontaverkosto ovat Suomessa huippuluokkaa. — Eivät ole. Valmiusja suojelusuunnitelmat on pidettävä ajan tasalla. Omatoimista suojelua taloissa, yrityksissä ja laitoksissa on valvottava. — Maaseudulle ei ole vaadittu rakennettavaksi väestönsuojia ennen 1990-lukua. Sulkavan palopäällikkö Arvo Niiranen toimii kriisioloissa myös väestönsuojelupäällikkönä. Sulkavalla asiat ovat hyvällä mallilla: paloasemalla on asianmukaiset varusteet ja mittarit. Onko sitä hoidettu lainkaan?' — Väestönsuojelu maaseudulla perustuu tiedotuksen sekä kunnan väestönsuojeluelinten ja niitä täydentävän omatoimisen suojelun toimintaan. Kunnan johtokeskuksessa työskentelevät vaikean kriisin sattuessa vain muutamat henkilöt palopäällikön lisäksi. 3. Hän uskoo, että kuntaa ja eri laitoksia koskevat väestönsuojelusuunnitelmat ovat kunnossa. Sen sijaan työpaikkasuojat löytyvät uudesta kirjastosta, vanhainkodilta ja tieTämä anturi paloaseman pihalla mittaa säteilyä. taloyhtiön suojelusuunnitelmaa ja nimettävää vastuuhenkilöstöä koskien. Voiko yksittäinen palopäällikkö tehdä säteilyä koskevan hälytyksen. 8. Voidaanko maalaiskyliä tai maalaiskirkonkyliä edes verratakaan kaupunkeihin. Mikkelin läänissä suojelukohteita ovat Mikkelin ja Pieksämäen kaupungit sekä Savonlinnan kaupungin keskusta. 5. Tshernobylja Sosnovyi Bor-ydinvoimalaonnettomuudet. Samoin tekniikka alkaa olla ajanmukaista. Kuntien paloasemat ovat saaneet uusia mittareita ja muuta välineistöä aivan viime vuosina. laitokselta. Laite otettiin käyttöön vuonna 1995 ja sen lukema tarkistetaan päivittäin. Kuntien ei tarvitse rakentaa väestölle yleisiä väestönsuojia muualla kuin suojelukohteiksi nimetyillä paikkakunnilla. Siksi on kehitetty sähköisen joukkotiedotuksen valmiuksia ryhtyä toimimaan, jos jotain merkittävää sattuu. Ovatko väestönsuojeluasiat retuperällä maaseutukunnissa. Onko aina odotettava esimerkiksi Säteilyturvakeskuksen hitaanpuoleista tiedottamista. Järjestetäänkö suuronnettomuusharjoituksia maalaiskunnissa tarpeeksi. — Jos tilanne on päässyt niin pahaksi, niin ei kai mitään. — Joissakin asioissa maaseutukunnat ovat kaupunkeja edellä, kuten vaikkapa johtohenkilöstön koulutusasioissa. On olemassa koko kuntaa koskeva suojelusuunnitelma. Mukana ovat myös sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi ja tekninen johtaja Jukka Partanen sekä lääkäri. Myös Sulkavalta on mukana kuusi henkilöä.. Ovatko maalaiskunnat järjestäneet asukkailleen riittävästi väestönsuojia. Väestö saa silloin tuoretta tietoa ainakin radiosta ja televisiosta. Pidän käytännössä erittäin epätodennäköisenä tilannetta, että yksittäisen kunnan palopäällikkö joutuisi antamaan säteilyhälytyksen. SULKAVA Torstaina huhtikuun 10. Löytyykö maaseutukunnissa riittävän tarkkoja ja nopeita mittareita esimerkiksi säteilyn mittaamiseksi (vrt. : — Säteilytilanteessa väestölle tiedottaminen on avainasemassa. Sulkavalla ei ole yleistä väestönsuojaa. 6. — Toivon enemmän suuronnettomuusharjoituksia kuntien tärkeimmissä riskikohteissa. 10. Mutta tiukan paikan tullen kunnasta löytyy väestönsuoja vain 200 sulkavalaiselle. Arvo Niiranen kertoo, että on olemassa useita erilaisia väestönsuojelua koskevia suunnitelmia, joita pidetään jatkuvasti ajan tasalla. Johtokeskuksen päällikkönä toimii kunnanjohtaja Ilmo Liukko ja tiedotuksesta vastaa kunnansihteeri Mikko Rissanen. — Väestönsuojeluun käytettävä työpanos on vähentynyt kunnissa viime vuosina. Tämä tietenkin näkyy ajastaan valmiuden heikkenemisenä. Väestölle on jaettava alan tietoa. Viranomaiset eivät pysty vastaamaan kaikkien kyselijöiden yhteydenottoihin suoraan. Väestönsuojia on rakennettu 1950-luvulta lähtien pääasiassa kaupunkeihin suurten rakennusten yhteyteen. Ensi viikolla järjestetään väestönsuojeluharjoitus Olavi 97, johon osallistuvat Savonlinnan aluehälytyskeskuksen alueen kunnat. — Viime vuodenvaihteen tilaston mukaan Sulkavalla oli noin 200 väestönsuojapaikkaa kahdessa väestönsuojassa kunnan johtokeskuksen lisäksi. Pelastustarkastaja Leevi Pajunen Mikkelin lääninhallituksesta myöntää, että käytännössä maaseudun väestöltä puuttuvat väestönsuojat. Lisäksi olemassa ovat muun muassa virastoja laitossuojelusuunnitelma, talonsuojelusuunnitelma sekä kunnan toimintoja varten laadittu poikkeusolojen valmiussuunnitelma. 2. 7. Ovatko naapurikunnat (esimerkiksi Juva, Puumala tai Rantasalmi) järjestäneet yhtään enempää väestönsuojia asukkailleen. Onko väestönsuojelulakiin tulossa (tai jo tullut) muutoksia esim. Kuinka monelle Mikkelin läänissä on asianmukaiset väestönsuojat, pelastustarkastaja Leevi Pajunen. | | | ä on paloaseman alakerrassa. — Väestönsuojeluasiat eivät ole aivan retuperällä missään kunnassamme, mutta eivät myöskään niin hyvällä mallilla, etteikö paremminkin voisi olla
Siemenen kunnolla on suuri merkitys. Hän oli tiukasti mukana taistelemassa aikuisten kisan finaalipaikasta. Tiukan finaalin voitti Harri Miettinen 73 pisteellä. Arviot kasvusta vaihtelevat, mutta pian puhutaan useista tuhansista. Muut kokoustoimitsijat kuuntelevat tarkasti.. Mutta Riku heittikin vain ykkösen ja Harri oli mestari! Tasapisteisiin päätyneet Riku sekä Kari Hämäläinen ja Pekka Lehtonen heittivät uusinnan, jonka Kari ratkaisi edukseen ja nousi toiseksi. Kolmannesta sijasta uusivat vielä Riku ja Pekka. Taso oli todella kova, sillä Maijan 73 pisteen voittotuloksella olisi pärjännyt myös miesten finaalissa aivan voittoon asti. Sanojensa vakuudeksi hän kyseli osanottajilta perunanviljelyssä esiintyneistä vaikeuksista ja harmeista. Talvimestarit Harri Miettinen, Kari Hämäläinen ja Riku Tähtinen ovat varmasti mukana lajin PM-kisoissa, jotka pidetään 1998 Sulkavalla. Pellinkiläiset ja sulkavalaiset pitivät kaikkien aikojen ensimmäiset kirveenheiton talvimestaruuskisat. Lajin Suomeen tuonut Nisse Häggblom piti tapahtumaa oivallisena. Tyttö sattui olemaan naisten Ruotsin mestari ja myöhemmin he ovat nähneet toisiaan lajin pohjoismaisissa mittelöissä. Nisse lupasi, että osaavat sulkavalaiset saavat järjestettäväkseen vuoden 1998 PM-kisat! Sulkavan lisäksi kirvestä heitetään innolla Porvoon edustan saaristossa, Pellingissä. Huono sato voi johtua maan ravinteista. Harri pamautti kolmosen ja peli näytti menetetyltä. Sulkavan Maaseutuseuran vuosikokouksessa jämäkkänä ja positiivisena puheenjohtajana toimi Jouni Vanninen. Kohteliaat kisaisännät antoivat sunnuntai-iltapäivänä kotiinviemisiksi useita järeitä tauluja. Lauantain seuraottelussa Sulkava voitti molemmat sarjat selvästi. Jännittävä finaali Harrille Miesten kisassa sulkavalaiset eivät antaneet vieraille juuri mahdollisuuksia. Tuija heitti 68 ja Mervi 64 pistettä. Vuokko neuvoi myös perunan oikeanlaista ja oikea-aikaista kastelua ja multausta. Harri oli voitossa kiinni pitkin kisaa, mutta vasta finaalin viimeinen heittokierros ratkaisi kilpailun. Fosfori nopeuttaa sadon muodostumista ja tuleentumista. Sulkavalle tuli naisten sarjassa kolmoisvoitto Maija Huiskosen johdolla. Vuokko Pöllänen selvitti eri lannoitteiden ja maanparannusaineiden vaikutusta perunaan. Viikonloppuna liikuntahallilla jyskivät kirveet epätahtiin, mutta tarkasti. Sulkavan Maaseutuseura aikoo järjestää myös tulevaisuudessa EUkoulutusta ja veroilmoituksen täyttöön liittyvää koulutusta. Erikoisin hankaluus oli kohdannut Arja-Riitta ja Esa Repoa: perunamaalla oli käynyt kurki noukkimassa siemenpottuja! — Jos haluaa perunan kasvattamisen onnistuvan, niin siinä on otettava monta asiaa huomioon. Jäseniä maaseutuseuralla on peräti 493 henkilöä. Typpi hidastuttaa sadon muodostumista ja viivästyttää tuleentumista, mikäli sitä on liikaa. — Määrä kasvaa koko ajan kovalla vauhdilla, Nisse vakuutti. Kalium parantaa kuoren ominaisuuksia, mutta liika kalium voi tehdä potusta vetisen. — Typen kanssa kannattaa olla varovainen. Lajin suomalaisisä oli tyytyväinen SU:n pesäpalloilijat ja kunnan liikuntatoimi järjestivät lajin ensimmäiset sisämestaruuskisat, jotka saivat kiitosta monilta. Mukana oli parikymmentä jäsentä ja asioista päätettiin esityslistan mukaisesti. Se lisää myöhäisemmän lajikkeen mukulasatoa. Yllättäen niitä oli ollut kaikilla. Se lisää suhteellista satoa sitä kauemmin mitä pidempi kasvukausi on, tai mitä aikaisempi lajike on kyseessä. Viimeiseen heittoon lähdettiin siten, että ensin heitti Harri ja sitten siinä vaiheessa ykkösenä ollut Riku Tähtinen. Tässä Mervi Holopaisen . Naisten sarjassa kotiseuran tytöt Maija Huiskonen, Tuija Partanen ja Mervi Holopainen ottivat kolmoisvoiton. Taso oli kova, sillä viime kesänä SM-kultaa voittanut Herbert Eriksson ei päässyt kymmenen finalistin joukkoon. Naisten kilpailuun osallistui 11 heittäjää ja taso oli selvästi kovempi kuin syyskesän SM-kisoissa. Helppo ja vaikea peruna — Peruna on siitä vekkuli että kaikki osaavat sitä viljellä, mutta kaikki ovat myös epäonnistuneet sen viljelyssä, totesi piiriagrologi Vuokko Pöllänen. Kari Hämäläinen oli 72 pisteellä toinen ja Riku Tähtinen oli kolmas 72 pisteellä. Maaseutuseura vaihteeksi Lohilahdella Torstaina Sulkavan Maaseutuseura kokoontui vuosikokoukseensa vaihteeksi Lohilahdelle ravintola Majakkaan. Täyden 15 pisteen sarjan heittivät ikänestori Erkki Partanen, Harri Miettinen ja Kari Hämäläinen sekä Mika Torniainen. Juniorisarjan voitti vasta 12-vuotias Pekka Poutiainen. Jo alkukierroksilla kävi kaksoisvoitto sulkavalaistahti Pohjolan parhaat kirveenheittäjät. Nissen mielestä kirveenheitto ei ole ryppyotsaisten tosikkojen laji. Seura aikoo toteuttaa kasvinsuojeluruiskujen testauksen ja siitä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Heikki Mikkoseen tai Antti Rantaan. Miesten sarjassa Harri Miettinen ja Kari Hämäläinen ottivat kaksoisvoiton Sulkavalle. 4 10.4.1997 N:o 15 SULKAVA tyylinäyte. Tällä kertaa se ei vielä irronnut. Puheenjohtajana toimi Jouni Vanninen. Tulokset löytyvät sivulta 7. Siellä ei veistetty uutta hirsilinnaa eikä edes sen laajennusosia, vaan heitettiin kirvestä kolmeen tauluun. Pellinkiläiset saapuivat lauantaiaamuna ihmettelemään sulkavalaisten oivallista sisäheittopaikkaa ja heittäjien kovaa tasoa. Lauantaina kilpailtiin seuraottelu Pellingin ja Sulkavan välillä. — Minusta tämä kannattaa säilyttää tällaisena rentona ja vapaana hommana. Myös heillä on sisärata. Jäsenmaksu on 30 markkaa. ilmi, että kisasta tulee tasainen. Seuraan kuuluu 9 kyläosastoa ja 8 naisosastoa. Heidän lisäkseen kisassa loppuun saakka kärjessä sinnittelivät Pekka Lehtonen, Leo Huiskonen, Martti Poutiainen sekä Jan ja Fredrik Gustavsson. Molempien pisteiksi kirjattiin 72. Myös runsaat tauluvalikoimat ihastuttivat vieraita. Talvinen kirveenheittotapahtuma oli osa uuden lajin esiinmarssia. Kokouksen jälkeen väki tutustui Anu ja Antti Rannan pihattonavettaan. Hän innostui lajista 1994 nähtyään Riihimäen Erämessuilla ruotsalaisen tytön sitä esittelemässä. Finaalissa heitti kymmenen parasta ja heidän joukossaan oli monta sulkavalaista. Nissen mukaan lajilla on nykyisin noin 300-500 suomalaisharrastajaa. Kierroksen voitti Pekka, mutta sääntöjen vastaisesti mies karjahti ennen Rikun heittoa ja Riku nousi kolmanneksi. Vuosi 1996 oli seuran 69.s toimintavuosi. Tosin kirveenheitto on laji, jossa voi yhdellä heikolla kierroksella pudota armotta parhaiden kyydistä. Maaseutuseura osallistui kurssien rahoitukseen kyläseuroissa ja se rahoitti myös kotitalouden neuvontaa. 5 taiseen kilpailuun osallistui 40 heittäjää. — Fosforin käytössä ei kannata säästellä, Vuokko totesi. Sunnuntain henkilökohSulkavan naisilta käy kirveenheitto. Viime vuonna yhdistys järjesti helmikuussa verokurssin ja keväällä seura osallistui EU-koulutukseen kyläosastoissa yhdessä tuottajayhdistyksen kanssa. Mukana oli 18 heittäjää kummastakin porukasta. Vieraista siihen ylsi ainoastaan Ristiinan Riku Tähtinen
— Täällä on menossa samat aamutoimet, mitä tekin olette tänä aamuna tehnyt. — Nykyään tullaan niska-hartiaseudun vaivojen vuoksi hoitoon selvästi liian myöhään, vasta kun oireet ovat todella pahat. Eri maista olevien tavaroiden ja lavasteitten avulla tehtiin matka vieraisiin maihin lapsille havainnolliseksi ja mielenkiintoiseksi seurata. Miehiä ja naisia käy molempia hoidossa, eivät nämä ole pelkästään naisten vaivoja. Ensimmäiseksi siirryttiin mielikuvituksen siivin Senegaliin Afrikkaan, jossa aurinko on juuri noussut. Pirjo toimituksesta ”Ystävyys ei tunne rajoja, se on maailman kokoinen...” Erilaiset kulttuurit tutuiksi lapsille seurakuntatalossa Kimmo Parri kokeilee miltä tuntuu kengänkiillottajan työ. Oppaina matkalla maailman lasten luo olivat nuorisosihteeri Tero Huvi ja Senegalin lähetti pastori Sirkka Häkkinen. Hyvä yleiskunto on tärkeä niskahartiaseudun oireilun ennaltaehkäisijänä ja tällöin myös sydämen ja keuhkojen toiminta on tehokasta. Omiin työtapoihin kannattaa kiinnittää huomioita. Kun alkaa olla huimausta ja muita vakavampia merkkejä, sitten lähdetään etsimään syitä. Perjantaina paikalla olivat kirkonkylän ala-asteen neljäsluokkalaiset opettajansa Sinikka Taskisen kanssa. Nuorin asiakas minulla on ollut peruskoulun yläluokkalainen. Työpäivä hieronnan jälkeen oli yhtä tuskaa, mutta seuraavana aamuna heräsin täysin kivuttomana ja elinvoimaisena. Vesi ei täällä tule, kun hana avataan, se on haettava kaukaa. Tulee heti ajatus mieleen, että tätä ei kyllä kauan kestä. Niskavaivat ovat useimmiten hoidettavissa fysikaalisella hoidolla, liikunnalla ja kuntoutuksella. Iän myötä kaikkien ihmisten selkäranka kuluu. Yleisesti esiintyvä niin sanottu jännitysniska voi vaivata jo peruskoulun yläluokkalaista, joka liikkuu vähän ja istuu pitkiä aikoja huonossa asennossa joko koulussa tai vapaa-aikana. Viime vuonna tällä toiminnalla saatiin rahaa 50 000 markkaa.. Eikä täällä myöskään tunneta mitään kolmen minuutin pikakaurahiutaleita, hiutaleet on ensin käsin jauhettava jyvistä. Lasten safari Rajaton ystävyys seurakuntatalossa kokosi eri ikäisiä lapsia yli 300 tutustumaan eri maissa ja kulttuureissa elävien lasten maailmaan. Ennaltaehkäisy mahdollista. Asiakkaan tulee huomauttaa milloin tuntuu liikaa. Pelkkä television ääressä löhöäminen ei riitä, vaan saattaa jopa pahentaa oireita. Kaikilla maailman lapsilla tätä etuoikeutta ei ole. Joka kolmas suomalainen on kärsinyt tai kärsii niskakivuista. Pienet liikuntaja rentoutustauot ovat työpäivän lomassa paikallaan. Niskassa on myös lihaksia, joiden kunnosta on huolehdittava. Asiantuntevat kädet löytävät hyväkuntoisiksi luulluista lapaluista kireyttä ja merkillisiä kuona-ainekertymiä. Niska-hartiaseudun hieronta päätetään rentouttavaan käsittelyyn, joka tuntuu ” taivaallisen hyvältä”. Myös Riitta Kinnunen-Kärki korostaa omatoimisen liikunnan merkitystä vaivojen hoidossa ja ennalta ehkäisyssä. Hieronta aloitetaan istuvassa asennossa aivan hiusrajan tuntumasta. Elämäntavoilla ja työtottumuksi!la on merkitystä niskavaivojen kehittymiselle. Tilaisuuden päätteeksi lapsille annettiin suuri kirjekuori, johon Tero Huvi toivoi lasten keräävän kotoaan kaikki mahdolliset käytetyt postimerkit. — Pallopelit tekevät hyvää niska-hartiaseudulle, samoin tämä uusi laji kuntonyrkkeily. — Pedro on teitä nuorempi poika, jonka täytyy työskennellä koulunkäynnin ohella joka päivä elättääkseen perhettään. Innokkaat käsityöihmiset ovat myös yksi hoitoa tarvitseva ryhmä. Syitä niska-hartiaseudun vaivoihin on monia. Taustalla seuraava Tero Huvi vei lapset mielenkiintoiselle mielikuvitusmatkalle maailman lasten luo. — Te lapset ehkä tiedättekin mikä safari on. Hyvä ja riittävä unensaanti on tärkeä rentoutumiskeino. Sitten on näitä ihmisiä, jotka käyvät esimerkiksi kokovartalohieronnassa siksi, että se tuntuu niin hyvältä, ei vaivojen vuokSI. Rubina-tytön on koulumatkallaan tömisteltävä jalkojaan koko ajan pelottaakseen myrkylliset kobrakäärmeet pakosalle. Ruuanlaitto on täällä naisten puuhaa, miehet vielä venyttelevät jäseniään, kun naiset ovat jo työn touhussa. Jos hoitoon hakeuduttaisiin aikaisemmin, selvittäisiin ehkä vähemmillä hoitokerroilla. Mekin lähdemme nyt matkalle, maailman halvimmalle matkalle ja se on mielikuvitusmatka, Tero kertoi. Se on swahilin kieltä ja tarkoittaa matkalla olemista. Harvoin joudutaan turvautumaan leikkaukseen. Tero muistutti, että nämä lapset ovat kuitenkin onnekkaita, kun heillä on mahdollisuus käydä koulua. Fysioterapeutti muistuttaa, että huomenissa saattaa käsitellyt paikat olla tosi kipeitä. Suurimman ansion tästä annan lenkkeilyharrastukselleni ja punaisille vinyylikäsipainoilleni, joita joskus iltauutisia katsoessani nostelen enemmän tai vähemmän tarmokkaasti. — Te istutte taikamatoilla ja taikalorun avulla me pystymme siirtymään paikasta toiseen. — Näistä postimerkeistä pidetään myöhemmin huutokauppa lähetystyön hyväksi. Rentoutuminen on liikunnan ohella tärkeää. Vaikka suurin osa työstäni on ollutkin istumatyötä, eivät hartiani ole pahemmin elämäni aikana oireilleet. Mikäli niskavaivat ovat kaikesta huolimatta vaivana ja ne häiritsevät huomattavasti yöunta tai työskentelyä, kannattaa kääntyä lääkärin puoleen. Yleinen vaiva on myös kaularangan nivelrikko. Huonoon ryhtiin liittyvä niskan etukeno asento, jatkuva työskentely hartiatason yläpuolella, nopeat käsien toistuvat liikkeet, huono työasento, vähäinen liikunta ja pitkään jatkunut stressi aiheuttavat niinikään niska-hartiaseudun oireilua. Näin ei kuitenkaan käynyt minulle. Mikä tahansa asento tai liike rasittaa niskaa, jos sitä ylläpidetään tai toistetaan liikaa. "Fysikaalisessa hoidossa" Jo yli viisitoista vuotta kestäneen työurani aikana en ole vielä kertaakaan ”tarvinnut” käydä fysikaalisessa hoidossa, joten kun tilaisuus kokeilla tätä hoitomuotoa tuli, tartuin oitis tilaisuuteen. : Lapset saivat itsekin kokeilla ”matkan” aikana eri maiden lasten työja kouluvälineitä. Jos ei olisi aamu, tähän voisi vaikka nukahtaa, tulee mieleen. Vaikka useat nykypäivän niskavaivoista ovatkin työperäisiä, ei tutkimusten mukaan ole olemassa varsinaisesti oikeaa työasentoa. — Hieronnan täytyy tuntua ”makeenkippeeltä”, liian kovaakaan se ei tietysti saa olla. Myös angina pectoris ja purentaperäiset hammasvammat saattavat heijastua niskakipuna. Lapset saivat seurata myös kengänkiillottaja Pedron elämää Bogotassa ja Rubinatytön koulunkäyntiä Pakistanissa. Oikeakätisenä ihmisenä selvästi enemmän jännitystä on oikeanpuolen lihaksissa. Seuraavassa vaiheessa hierottava asetetaan vatsalleen makuuasentoon. Hierojan kädet tuntuvat yllättävän vahvoilta ja voimakkailta. Kaikenlainen liikunta, venyttely ja voimistelu auttavat pitämään lihaksia kunnossa. SULKAVA 10.4.1997 N:o 15 5 Liikunta, fysikaalinen hoito ja kuntoutus auttavat Niska-hartiaseutu vaivaa joka kolmatta suomalaista Niska-hartiavaivat ovat yleisiä suomalaisten keskuudessa. Näin kuulemma käy monille. Noin 2-3 kertaa viikossa toistuva liikunta kohottaa yleiskuntoa ja kehittää stressin hallintakykyä. Sitä joutuvat monet lapset maailmassa tekemään pitääkseen perheensä ja itsensä hengissä. — Suurimmalla osalla asiakkaista on työperäisiä vaivoja. Fysioterapeutti Riitta KinnunenKärki kehottaa aluksi riisumaan yläkropan paljaaksi niin koruista kuin vaatteistakin
15 kohteen kuntopiiri ei ole leikintekoa, vaikka lukiolaiset virnistelevät enimmäkseen tyytyväisinä. Pilkkikilpailun saaliit vaihtelivat ihan kunnon kassillisesta muutamaan ahveneen. Yleinen/naiset: 1) Mesiäinen Lea OKM 3571 g 2) Savolainen Riitta TUK 2900 g 3) Suhonen Tiina SVV 2535 g 4) Auvinen Eija OKM 2531 g 5) Pekkinen Milja SUK 2519 g 6) Salonen Pirjo MKM 2449 g 7) Marttinen Inpi HSKM 2314 g 8) Piekiäinen Kaija PUKM 2236 g 9) Kokki Maisa SVV 1912 g 10) Hämäläinen Leila PUKM 1888 g. Asialla ovat lukiolaiset, jotka aikovat menestyä lukiolaisten SM-soutukisoissa ensi toukokuussa Vammalassa. Rääkkiä jatkuu neljä kokonaista kierrosta eli noin tunnin ajan. Naiset 55v: 1) Partanen Raili SVV 2870 g 2) Venäläinen Edit VAVIKA 2474 g 3) Savolainen Irja JUK 2387 g 4) Ukkonen Mirja OKM 2109 g 5) Käkönen Helvi VAVIKA 2046 g 6) Tynkkynen Kaija SUK 2005 g 7) Partanen Marjatta SUK 1880 g 8) Oinonen Marjatta JUK 1404 g 9) Laakkonen Lea SUK 851 g 10) Asikainen Elli JUK 740 g. Joukkueet: 1) Sulkava 1 (Pylkkänen Tuomo, Kokki Jarmo, Kokki Jari ja Korhonen Teijo) yht. Toinen oli Sulkavan Eira Pohjolainen. Alussa tahti oli 30 sekuntia harjoitusta ja 30 sekuntia taukoa. Tulokset: miehet: 1) Korhonen Tuomo Sulkava 4.085 grammaa, 2) Korhonen Teijo Sulkava 2.855, 3) Kokki Jarmo Sulkava 2.475,4) Kokki Jari Sulkava 2.280, 5) Pylkkänen Tuomo Sulkava 2.095, 6) Reinikainen Otto Mikkeli 1.820, 7) Laitikainen Jouko Juva 1.795, 8) Kinnunen Juha Sulkava 1.680, 9) Nenonen Ari Sulkava 1.640, 10) Hiltunen Jari Sulkava 1.365, 11) Pylkkänen Taito Juva 1.065, 12) Svahn Olavi Mikkeli 930, 13) Paasonen Eero Heinola 900. — Soudamme kaksi kertaa viikossa heti kun vesille pääsee, lupaa Koelle. — Sulkavan Vapa-Veikkojen edustajat menestyivät hyvin niin yksilökilpailuissa kuin myös joukkuekilpailussa, jonka sulkavalaiset voittivat. Seuraottelun SVV-JUK voitti Vapa-Veikot tuloksella 33,218 kg ja seuraottelun SVV-PUKM voitti myös Vapa-Veikot tuloksella 21,373 kg.. Naiset: 1) Heikki Vappu Heinola 960, 2) Pohjolainen Eira Sulkava 885, 3) Hujanen Liisa Mikkeli 730, 4) Henrikson Hilkka Mikkeli 730, 5) Itänen Toini Heinola 370, 6) Matikainen Ritva Lohilahti 335, 7) Saarinen Ritva Heinola 205, 8) Pyykönen Marjatta Lohilahti 110, 9) Määttänen Pirkko Lohilahti 105. Naisten sarjan voitto meni Heinolaan Vappu Heikkiselle 960 gramman saaliilla. SULKAVA Pilkkikisoissa tuli sulkavavalaismenestystä Sulkavan maine soutuja pilkkipitäjänä on kasvamassa. Toinen oli Sulkavan II-joukkue ja kolmas Juva. Päätteeksi nuoret pelaavat puolisen tuntia sählyä. Nuoret alle 15 v: 1) Hämäläinen Mikko SVV 2380 g 2) Tikka Antti PUKM 1956 g 3) Mustonen Henrik RIKK 1885 g 4) Ollikainen Juho-Pekka HSKM 1850 g 5) Toropainen Lassi SVV 1715 g 6) Kinnunen Viljami PUKM 1652 g 7) Kinnunen Janne SVV 1590 g 8) Ahonen Arto JUK 1480 g 9) Mäkelä Kari PUKM 1360 g 10) Huttunen Jari PUKM 1139 g. — Kaikki alkoi siitä kun lukion joukkue hävisi viime keväänä Savonlinnan tytöille. Joukkuekisan voitti Sulkavan Ijoukkue 9,7 kilon saaliilla. Työttömien kisan voitti Sulkavan Tuomo Korhonen yli neljän kilon saaliillaan. 6 10.4.1997 N:o 15 Tavoitteena on suomenmestaruus Lukion soutujoukkue harjoittelee innokkaasti Liikuntahallilla ahertaa kerran viikossa toistakymmentä lukiolaista puolentoista tunnin ajan. Tulevan kevään kilpailua varten lukiolaiset haluavat valmentautua kunnolla. — Jos suomenmestaruus tulee, niin olen luvannut että joukkue saa leikata multa tukan ja parran! Ja lisäksi ajan vielä pyörällä Mikkeliin ja takaisin! Lukion joukkueessa soutavat IIIluokkalaisista Jani Davidila, Simo Toropainen, Simo Virta, Jukka Miettinen ja Ari Noponen sekä Riku Pellinen, II-luokkalaisista Teemu Kukkonen, Katja Kaartinen ja Miia Pulkkinen, 1-luokkalaisista Jani Kaartinen; Janne Kittilä, Maarit Koelle, Essi Virta sekä Reetta ja Kaisa Ralli. Nyt tahti on kovempi: 30 sekuntia harjoitusta ja 25 sekuntia taukoa. Sekös harmitti, nauraa Wolfgang Koelle. Runsas osanotto Sulkava-pilkissä Perinteinen Sulkava-pilkki kokosi sunnuntaiaamuna kaikkiaan 190 pilkkijää eri sarjoihin. Nuoret alle 18 v: 1) Ovintus Matti SVV 4285 g 2) Kinnunen Pasi KAIK-KM 3491 g 3) Kiiveri Juha FC-RAISKA 3090 g 4) Venäläinen Jari AVAK 1300 g 5) Hagman Jani SVV 885 £. Hiki virtaa ja nuoret ähkivät välillä innoissaan, välillä hieman tuskastuneina. Lattia läiskähtelee ja valmentajan komennot kajahtavat vaimeina. Kirkkovenejoukkueellinen kurinalaisia nuoria ei pidä kovaa ääntää. Tulokset: Yleinen/miehet: 1) Poutanen Vesa WMK 4600 g 2) Partanen Ari SVV 4410 g 3) Sikanen Jussi MKM 4220 g 4) Auvinen Ismo HELP 4150 g 5) Tarkiainen Pentti MKM 4100 g 6) Reponen Markku HELP 3990 g 7) Soininen Mauri MKM 3955 g 8) Toropainen Simo SVV 3655 g 9) Kinnunen Osmo KAIK KM 3605 g 10) Väätämöinen Rauno HELP 3600 g. Sen takia he pyysivät Koellen valmentajakseen. Miehet 65 v: 1) Mikkanen Kimmo MKM 3225 g 2) Hintsanen Veikko SVV 2738 g 3) Käkönen Jussi VAVIKA 2509 g 4) Haikarainen Arvo SVV 2447 g 5) Partanen Aarne SUK 2325 g 6) Miettinen Tuomo SVV 2291 g7) Martikainen Pauli PUKM 2245 g 8) Lampinen Pekka OKM 2134 g 9) Valkama Niilo SUK 2105 g 10) Vihavainen Pauli SVV 2035 g. JOUKKUEKILPAILU: 1) Kokki Jarmo, Kokki Jari, Partanen Ari yht. Miesten sarjan voitti kotipaikkakunnan Tuomo Korhonen 4.085 gramman saaliillaan. Liikunnanopettaja Wolfgang Koelle antaa ohjeita ja saa nuoret hyppäämään narua, punnertamaan, tekemään vatsalihasliikkeitä ja vaikka mitä. 9.705 grammaa, 2) Sulkava II (Hiltunen Jari, Korhonen Tuomo, Nenonen Ari ja Kinnunen Juha) 8.770, 3) Juva 3.925, 4) Mikkeli 3.480, 5) Heinola M 2.515, 6) Heinola N 1.535, 7) Lohilahti 550. 10 629 g 2) Tarkiainen Pentti, Sikanen Jussi, Väätämöinen Markku yht. Miehet 55 v: 1) Peltonen Martti TUK 3259 g 2) Matiskainen Paavo MKM 3060 g 3) Partanen Esko SUK 3023 g 4) Haukka Pentti RIKK 2992 g 5) Hostikka Paavo KKM 2935 g 6) Kinanen Tapani MKM 2906 g 7) Laakkonen Terho SUK 2819 g 8) Kojo Keijo SUK 2734 g 9) Kortman Matti RIKK 2720 g 10) Musakka Erkki 2595 g. Mukana on oppilaita lukion kaikilta luokilta — tyttöjä ja poikia. eivät antaneet armoa, vaan ottivat näyttävän viitoisvoiton. Nyt myös työttömien keskuudessa tiedetään, että taitavat pilkkijät löytyvät soutupitäjästä, oli sitten millainen keli tahansa. Teijo Korhonen oli toinen ja Jarmo Kokki kolmas. 10270 g 3) Väätämöinen Rauno, Reponen Markku, Purhonen Henry 9565 £. Syksyllä lukiolaiset pystyivät harjoittelemaan kirkkovenesoutua suhteelliseen pitkään luonnon oloissa. Kovan harjoitusjakson päätteeksi soutujoukkueen jäsenet pelaavat sählyä
Ilmoittaudu tai kysele lisää khranvirastosta p. klo 9.00. PYHÄKOULUT su 13.4; klo 10 Tunnilan koululla ja Esa Revolla Lohikoskella; klo 12 Leppäkujan vanhustentalolla kirkolla. Luonteva puheja esiintymistaito asiakaspalvelun perusta (16 h) la 26.4. päivänä huhtikuuta 1997 Sulkavan kunnanhallitus Sulkavan kunnan Savuton kunta -ohjelma on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla sekä kirjastossa ja terveyskeskuksessa. Joka kolmas suomalainen säilyttää lääkkeitä tavallisessa kaapissa esimerkiksi keittiössä tai kodinhoitohuoneessa. Ehdotusta vastaan saadaan sanotun ajan kuluessa tehdä kirjallisia muistutuksia, jotka on toimitettava kunnanhallitukselle os. Kurssimaksu 200 mk tai kausikortti. klo 13, Ari Longalla Telataipaleessa ke 16.4. 471 056. ON VIELÄ TILAA. klo 9.00-18.00. 30.4. Tarjoilua ja arvontaa. Sulkava-lehti, PL 44, 58701 SULKAVA. Parhaan tuloksen, 78 pistettä, heitti kotijoukkueen Mika Torniainen. Sunnuntain avoimet talvimestaruuskilpailut, naiset: 1) Maija Huiskonen 73 pistettä, 2) Tuija Partanen 68,3) Mervi Holopainen 64, 4) Ulla Ruottinen 62, 5) Nina Korhonen 59, 6) Carina Gustavsson 53, 7) Kaarina Hintsanen 50, 8) Lotta Gustavsson 48, 9) Sofia Eriksson 43, 10) Heidi Johansson 37, 11) Linda Johansson 29. klo 15.00. Lääkekaappi kannattaa tarkistaa vähintään kerran vuodessa ja täydentää sitä tarpeen mukaan. pon myymälä, käsityökeskus. klo 19; mukana Sakari Valkama ja Iivari Kosonen Kansanlähetyksestä. Lähtö linja-autoasemalta klo 9.00 ja paluu n. klo 14.00 työväentalolla. 4 ILTA RAAMATUN ÄÄRELLÄ srktalossa ti 15.4. klo 9.00-13.30 työväentalolla. — Turvallisin ja suositeltavin lääkkeiden säilytyspaikka kotona on erillinen, lukittava lääkekaappi. VARHAISNUORTEN KEVATLEIRILLÄ 19. Tuija Suutari sairaslomalla 10.4. Toimikunta Super:n Juvan ja Sulkavan AORY:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ma 28.4.1997 klo 18.00 ravintola Muikkukukossa. Mikko Pyhtilä. Ilmoittautuminen viimeistään pe 18.4. TULEVAA: su 20.4. on Sulkavan kirkossa messu klo 10, jonka yhteydessä Eläkkeensaajat viettävät piirinsä kirkkopyhää. Kouluttajana puhekonsultti Mauri Hotari. lääkekaapin siivousviikko *Sulkavan apteekki on mukana Suomen Apteekkariliiton valtakunnallisessa Lääkekaappi kuntoon!kampanjassa, joka toteutetaan 14.4.18.4. 015-471 544 ja toimitusjohtaja Jukka Simpanen puh. Selvitämme mihin lääke on tarkoitettu ja vieläkö lääke on käyttökelpoinen. Lisätietoja: päätoimittaja Kalevi Keränen puh. LOHIKOSKEN KISA-VEIKOT Imatran kylpylään sunnuntaina 13.4. Taloustutkimus Oy:n helmikuun lopulla tekemän tutkimuksen mukaan noin puolella suomalaisista on erillinen lääkekaappi, mutta heistä vain puolella se on lukittava. RETKI TANHUVAARAAN Uintia ja kuntosali käytössä 26.4.1997 Linja-auto: Linkola 9.15, Leipämäki 9.25, Halttula 9.35, Tunnila 9.45, Rahkola 9.55 Ilmoittautumiset puh. Kouluttajana maaseutupäällikkö Martti Repo. klo 10.00-13.00 keskuskoululla. saakka sekä kappalainen 17.4. klo 10 Sulkavan kirkossa; vietämme Hyvän paimenen sunnuntaita, pappina khra, tekstinlukijana Aune Viinanen, kolehti raamattulähetystyölle Pipliaseuran kautta. Työkauden päätösjuhla su 20.4. 7391 405. Kokoontuminen matkahuollon eteen klo 8.30. Tutustutaan kirkkoihin, spektroliittilouhimoon, kivikylään kivimuseoon ja ruokailu Lemin museossa. klo 17.00. 015-474 172 Heikki Suomalaiselle 21.4.97 mennessä. Puumalan kansalaisopiston kevätnäyttely, Kulta-SeKANSALAISOPISTO Itämainen tanssi la 12.4. Miehet: 1) Harri Miettinen 73, 2) Kari Hämäläinen 72, 3) Riku Tähtinen 72, 4) Pekka Lehtonen 72, 5) Mika Torniainen 71, 6) Erkki Partanen 71, 7) Jan Gustavsson 69, 8) Fredrik Gustavsson 69, 9) Martti Poutiainen 68, 10) Leo Huiskonen 68, 11) Göran Johansson 65, 12) Tapio Kokki 64, 13) Pekka Poutiainen 62, 14) Christer Andersson 60, 15) Tenho Kemppinen 55, 16) Tom Englund 55, 17) Andreas Eriksson 55, 18) Reima Lauanne 52, 19) Bertel Tillman 51, 20) Paul Andersson 50, 21) Juha Grönroos 50, 22) Tapio Hintsanen 48, 23) Herbert Eriksson 48, 24) Knut Tillman 47, 25) Jukka Simpanen 40, 26) Matti Makkonen 38, 27) Märten Karlsson 34, 28) Jyrki Kellman 31 ja 29) Nisse Häggblom 20. ja su 27.4. Järjestäjänä Partalansaaren Martat. puh. Paluu iltapäivällä n. Tervetuloa jäsenet perheineen. lähtien toistaiseksi. Kotijoukkue voitti kaikki parikilpailut ja keräsi 369 yhteispistettä Pellingin 225 vastaan. Tervetuloa jäsenet sekä talkooväki! Rak.liiton os. E SEURAKUNNAN KEVÄTRETKI Lemille ja Ylämaalle ma 12.5. Parikilpailussa oli kuusi paria ja voittaja sai aina kaksi pistettä. — Epävarmoissa tapauksissa lääkepurkki kannattaa ottaa mukaan apteekkiin. * — Kampanjan avulla pyrimme keräämään koteihin kertyneet vanhentuneet ja käyttämättömät lääkkeet apteekkiin, josta ne toimitetaan edelleen ongelmajätelaitokselle. Aiheena Pyhitys ja Hengen hedelmät. Ennen apteekkiin palauttamista lääkkeet on poistettava alkuperäispakkauksistaan ja pakattava läpinäkyvään, tiiviiseen muovipussiin. klo 13. MESSU eli ehtoollisjumalanpalvelus ensi su 13.4. klo 9.00-16.00 lukion luokassa. HILJAISUUDEN ILTA, joka on merkitty kevätohjelmassa pidettäväksi 16.4. klo 10. Saunominen kunnan saunalla Kukkapäässä. — Kotinurkissa ajelehtivat lääkepurkit ovat turvallisuusriski, sillä lääkkeet voivat joutua lasten käsiin ja suihin, sanoo apteekkari Katariina Hilapuu Sulkavan apteekista. Kansalaisopiston oppilastöiden näyttelyyn tulevien töiden vastaanotto työväentalolla to 17.4. RC-AUTOKERHO, retki Mäntyharjuun ura-autoradalle lauantaina 12.4. Tervetuloa joukolla mukaan! Tunnilan Lento ja Tunnilan kylätoimikunta lahden Nesteeltä klo 13. Ritva Kallio, johtokunnan esimies Tervetuloa EU-tukihakemuskoulutustilaisuus Sulkavan seurakuntatalossa tiistaina 15.4. Käsitellään 97hakulomakkeet ja tukijärjestelmiin tulleet muutokset. siirtyy keskiviikkoon 30.4., jolloin illassa vierailevat Leena Leino Oronmyllyltä ja Heikki Mikkonen Punkaharjulta. 673 224. Retken hinta 50 mk. välisenä aikana; kanttori 15.4. NA SULIKAVA -LEHTI hakee KESÄTOIMITTAJAA ajalle: 9.6. klo 19, seurakuntatalossa ma 14.4. Linja-auto lähtee Sulkavan matkahuollon edestä klo 12.15, Lohikoskelta Torikan kiinteistön edestä klo 12.55, LohiIlmoita lähdöstäsi Susannalle puh. Kurssin sisältö: Esiintymisjännityksen hallinta, kehon kieli ja tunteet, asiakaspalvelu ja puhelinkäyttäytyminen, yksinkertainen selkeä viestintä, havaintovälineiden hyödyt toimistoon puh. klo 19.00. klo 19. Lähdetään seurakuntatalolta klo 9.00. Sulkavan kunnanhallitus, PL 25, 58701 Sulkava. Lähtö srktalolta klo 8 ( bussi kulkee Lohilahden kautta). Sitovat ilmoittautumiset pe 18.4.1997 mennessä kansalaisopiston Järj. Sen vuoksi esimerkiksi kylpyhuone tai muu kostea tila ei sovi lääkkeiden säilytyspaikaksi. Matkasta peritään 10 mk, pysähdymme syömään Mikkelissä joten varaa ruokarahaa 30-50 mk. Tapakulttuuri ja käyttäytyminen kurssit ( ä 5 t) la 12.4. Tarjoilua. saakka. klo 11.0015.30 ja su 13.4. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Koko lauantain pariottelun loppupisteet olivat 35-5 Sulkavalle. mennessä os. klo 13, Aili Ulvisella Lohilahdessa ke 16.4. 10.8.1997 Jos olet kiinnostunut kirjoittamisesta, valokuvauksesta, tietokonetyöskentelystä ja sinulla on ajokortti, ota yhteyttä! Työvälineinä meillä on PC-koneet Windows-pohjaisella ohjelmistolla, taitto-ohjelmana Page Maker. Kampanjaviikolla apteekki jakaa myös uutta Terveydeksi-lehteä. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 1. Esillä sääntömääräiset asiat. 015-676 877 litlahden kalastuskunnan VARSINAINEN KOKOUS pidetään 18.4.1997 klo 13.00 Kaipolan ala-asteen luokassa. 015-471 544 kotiin 015-648 636 PAINOPAIKKA: WLEHTISEPÄT» Pieksämäki -1997. Miesten kilpailu oli tasaisempi. 7391 405. Erityisesti kutsumme pyhäkouluikäisiä lapsia ja heidän vanhempiaan. KAIKKILAPSET MAAN, TULKAA LAULAMAAN! Lasten ja aikuisten lähetystapahtuma Päivi ja Aku Janhusella Halttulassa maanantaina 14.4. ILMOITTAUDU KIRKKOHERRANVIRASTOON 16.4. Kyyti ja kuntosali ilmainen. MENNESSÄ. Parhaan tuloksen eli 72 pistettä heitti kotijoukkueen Mervi Holopainen. 563:n PILKKIKISAT Alanteella 12.4. SULKAVA 10.4.1997 N:o 15 7 SULKAVAN KUNNAN JÄRJESTYSSÄÄNTÖ Ehdotus Sulkavan kunnan järjestyssäännöksi on yleisesti nähtävänä kunnanviraston neuvonnassa 30 päivän ajan allaolevasta päivämäärästä lukien. LOMALLA: diakoni 10.4. 5.5.97 Markku Hiltusella. Vapaamuotoiset hakemukset 2.5. Mukana mm. Sulkavan kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja haitat. Sulkavalla 10. Savuton kunta ohjelman työryhmä RETKI PUUMALAAN TI 22.4.1997 Kohteina mm. VIRSILAULUILTA Yhteisvastuun hyväksi Kaartilankosken koululla ti 15.4. Matkan hinta 130 mk/hlö. MTK-Sulkava Kirveenheittotuloksia Lauantain parikilpailussa Sulkavan naiset voittivat Pellingin pistein 14-0. LÄHETYSPIIREJÄ: Terttu Ruottisella Kyrsyällä pe 11.4. Kokouksessa käsitellään sääntöjen varsinaiselle kokouksella määräämät asiat. Kosteus, lämpö ja auringonvalo pilaavat lääkkeet helposti. Miesten kisan yhteistulos oli kotijoukkueen hyväksi 739-629. 20.4. Paras paikka lääkekaapille useimmissa kodeissa olisi makuuhuone, sillä se on yleensä viilein. Tervetuloa! Hallitus Tervetuloa! TEHYN Juvan-Sulkavan ammattiosasto 504:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään pe 25.4.1997 klo 19.00 Juvalla ravintola Tavastissa. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Sulkava voitti sen pistein 21-5. Hallitus Sulkavan apteekissa
Oikea hinta.. KOULUJEN JOHTOKUNNAT: Leila Virta puh. 648 635 KIRKONKYLÄN ALA-ASTE Päivi Makkonen puh. 471080, 471120 4.90 LA 9-18 Tarjoukset voimassa torstai-lauantai Viikon tori Myydään täystiiliomakotitalo Sulkavalla. 90 LASAGNETTE 285g (59.29, 84.50 kg) 59.90 35.80 7.90; 29. 471 356 LUKIO JA YLÄASTE, Pj Leila Virta KAARTILANKOSKEN ALA-ASTE Riitta Reponen puh. Voimassa 30.4. 648 636 / Pirjo Partanen. 676 971 MÄNTYSEN ALA-ASTE Mirja Virta puh. 676 952 RAKENNUSLAUTAKUNTA Sunneva Kantola puh. Onnea voittajalle! Voimassa koko kuukauden | Knorr LASAGNE 200g, 39. Sisäänpääsymaksu 30 mk, sisältää kahvin + kahvileivän. 05-483525 0400-753354 Allo > OHJELMALLISET KEVÄTILTAMAT SL Ravintola Muikkukukossa to 17.4.1997 klo 13.00. 676 195. pantin (3.90 1). Ajanvaraus silmälääkärille. Tilaisuus avoin kaikille! | Tervetuloa! aN SU-41 ) Ystävä Sinulle! Kirjeenvaihtoon tai muutenkin. Laatu. | Mars, Snickers, Raider SUKLAAPATUKAT 4 kpl (43.10 kg) Luonnonystävän TALOUS PAPERI 3 rll Per rjantaina LINNALEIVAN TUOTE-ESITTELY | Torstai-lauantai ASIAKASOMISTAJAETU tekstiileistä ja taloustav. 55 | kg) ja saunapalvikylki | 1.400g:n pkt, Kg > Rainbow PERSIKKA 850/4709 Huhtahyvät lihahyytelö SULKAVA, pun. -89, os. joht. 471 371 SIVISTYSLAUTAKU TERI Leena Tiittala puh. Tapio Vertanen puh. Esimies NYT Kaikki kehykset merkki tee merkki 295,Edun saat kun ostat kehykse ja linssit. 676 070. RUISROUHELEIPÄ 700g LÖRTSYT ja WIINERIT 3 PIIRAKAT ja ' HILLOMUNKIT Reilu hinta ! Reilu hinta Fo AN i HK:n HERKKUMAKSAMAKKARA 300g/29.67 kg Atria BALKAN 500g Saarioisten LAUANTAI 8.90 15.90 6.90 Naudan LEHTIPIHVIT kg Kulta-Hetki KAHVI 500g Fazerin PAAHTOLEIVÄT 53.90 13.90 Sulkava, puh. 471 O TARKASTUSLAUTAKUNTA Leena Tiittala TEKNINEN LAUTAKUNTA Teuvo Oksanen puh. Rak. Omatoimista, iloista ohjelmaa, arpajaiset sekä tanssit TUNNILAN PELIMANNIEN musiikin tahdissa. SULKAVA 155 R 13 165 R 13 175/70 R 13 175/70 R 14 165:R-15 185/65 R 15 1000,1100,1150,1280,1350,1450,COLWAY E ja ; : CMT — Soita niin sovitaan kuljetus 10100 E 900,SN SARKISALMEN ER RENGAS 1150.in Keijo Putkinen Ky 1100.Ma-pe 8.00-16.30 puh. Jos et ole, ilmoita yhteystietosi 30.4.1997 mennessä puh. Halutaan ostaa pientila. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 YMARKET Viikon 13 arvonnassa Karita Mattilan konserttilipun voitti Juhana Pantsar Koulukatu 18 b 32, SAVONLINNA. 09-8043 820. 471 468 KUNNANHALLITUS, varaj. NÄHDÄÄN KUKOSSA! KAIKKI TERVETULOA! Järj. 674 823 Vastuuta koko kunnasta Toivomme tiivistä vuorovaikutusta! KOKOOMUS E KUTSU Kati Pulkkisen MITALIKAHVILLE Keskuskoululle ke 16.4.1997 klo 19.00. KVS Velma 250 52700 MÄNTYHARJU Tiittalan kalastuskunnan VUOSIKOKOUS sunnuntaina 20.4.97 klo 14 Muikkukukossa. Kanervakuja 5, puh. as [RUMENTARIUM Sulkava puh. Kirjoita, kerro toiveesi os. HK:n KASSLER MAUSTEPAISTIT n.1,2kginpkt kg Kokki BROILERIN SUIKALEET 1.350g:n pkt, kg Suomalainen NAUTAJAUHELIHA | kg "Moilasen uutuus! j Pomppis SEKALEIPA 450g ( 1 17. 6.40 10.00 9.60 -20% Suomalainen KURKKU kg Italialaiset KIIVIT 1 kg:n rasia Voimassa torstai-lauantai | = 9.90 7.9 | | Superior | KI JOLOHI| FILE kg Esan njalainen | KIINA NKAALI kg 8.90 39.90 Tuoreus. Partalansaaren kylätoimikunnat Sulkavan Kokoomuksen luottamushenkilöt: VALTUUSTO, II SRI. Kohtuulliset rakennukset, lähellä vesistöä.puh. 50 5.90 | Nokian | Olvin Jaffat, Vichy, Slim, | Classic Cola ja Lemon 11 sis. SULKAVAN ELÄKELÄISYSTÄVÄT RY Partalansaarelainen yrittäjä, tuottaja, käsityöläinen! Oletko jo ilmoittanut nimesi suunnitteilla olevaan Partalansaaren palveluhakemistoon