PERUNAT Nikin ja UUSI SAUNAPALVIRASVASILLI LAPA ä ss e BANAANI kg 8.90 || ya Vesipula JAUHELIHA o VARHAISKAALI kg 3.80 TTA hieman | e TOMAATTI kg 9.80 || rapea helpottunut KIINANKAALI o PERSIKAT 13.60 Kirkonkylän vesipula on hieman helpottanut. Voilla leivotut KARJALANPIIRAKAT Perjantaina 11.7. Lohilahdella on alkuviikosta aivot liikuskellut karhu. KAIKKI MUKAA Soutuviikonlopun aukioloajat pe klo 10—02 la klo 9—02 su klo 9—01 SINUN Kesävieraat huom! Muistattehan = soutupitäjän maittavimmat ruoat. MKURMIINNAN sekä pe, la ja su VAPAA PÄÄSY UUTISET! TEPPO VIRTANEN YHT. 71 013 Kyläläiset ovat lehtikirjoitusten ohus jeiden mukaan veden kulutusta pie— — nentäneet, kertoo rakennusmestari Toimi Eronen. COLA 1/3 I Karhu havaittiin maananPAISTIJAUHELIHA tai-iltana kello 22.00. VALION KEVYTVIILI mao RE ksi ammilla iljo Luukkosen PERUNASALAATTI AURINKO. KAHVI i jä Vedenottamo varustetaan luotettavilKUPPIla vesimäärän mittauslaitteilla. Tekstiiliosasto puh. Karhu ha2 pkttal. KLO 20—01 —ROSEyhtye. 580 g Herkkuja grilliin! PORSAANat peljom. Viljo Luukkonen oli emäntineen ja kesävieraineen katselemassa näkyykö hirviä, joita heidän tontillaan on kulkeHK:N SININEN LENKKI n. Tällä hetkellä vettä on saatavissa, mutta silti on aiheellista pitää veden kulutus mahdollisimman pienenä. Sen PAIKKAKUNNAN MAKKARA jälkeen karhu katosi JokilahUUDET teen päin. VedePARI nottamolla ei saa olla haitallisia vaikutuksia Rauhaniemen alueella asua 100.09 s vien ihmisten vedensaannille.. päivänä 1986 O N:o 28 j 12.07. Kevättal— 51 HARJA vella vesi rupeaa riittämään, toteaa Eronen. Talousosastolta: & TRISA Vedenottamon SERA aloi o Teräskattila HAMMAS-/ tetaan loka-marraskuussa. klo 20—01 | | SULKAVA-LEHTI SUURE T KER TOO Tänään torstaina ji RANTAKALANAISTENTANSSEISSA TANSSIT =. viljelmillä. Itä-Suomen Vesioikeus on 10 SILKIENS myöntänyt Sulkavan kunnalle luvan shampoo pojhavedenottamon — rakentamiseen Rauhaniemen alueelle sekä vesiputken rakentamiseen vedenottamolta i Alanteen alitse kirkonkylään. Hänen mukaansa vetKemikaliosastolta: tä on yhä käytettävä harkiten. j, Jos kulutus pysyy samanlaisena, vet-kuorintatä riittää. Vedensaanti turvautuu lopullisesti vasta ensi keväänä, jolloin Rauhanimeen rakennetaan uusi vedenottamo. voide Erosen mukaan vedensaanti on epävarmaa niin kauan , kunnes uusi vedenottamo valmistuu Rauhaniemeen. -Vettä ei ole ruhtinaallisesti, vaan * AAPRI koko ajan ollaan kriittisillä rajoilla. Karhu oli näkyO Kesän herkkuhetkiin: | | maustettuna ATRIA GRILLIvissä noin 20 sekuntia. Myönnetyn luvan mukaan I Kukkapään niemeen rakennettavasta Eg % Pp ART AKONE pohjavedenottamosta saa ottaa vettä O KULTAREUNA enintään 440 kuutiometriä vuorokau+ VAAHTO dessa vuosikeskiarvona laskettuna. 500 g 1/3 | Lohilahdella KULTA-KATRIINA KAHVI 1 pkt/tal. MARS, R 1 HELLAKSEN TUPLA ESITTELY JA MAISTIAISET eaa kol SULKAVA PUH.71011 Tällä hetkellä vettä on riittävästi. Hirviä" Gai GRILLIKYLJYKSET nyt, mutta sitä vastoin noin KYLJYKSET JALOSTAJAN Suolapalaksi 150 metriä talosta kulki koo5 hetkiin: — myös KEBAKOT kas karhu. A Jää-viileäkaappi HUIPPUTARJOUS ac TM IE JM 14, | N (| 0! JN W b N SOUTUTERVEISIN Sulkavan Torstaina heinäkuun 10. SAVON VIIHTYISIN Meiltä paikkakunnan parasta palvelua! (TEE Karhu KOFFIN FRISCOT näh LOMALAISTEN TANSSIT & PERJANTAINA 11.07. ATRIA NAKIT oha AR g n
Otti syliin matkamiehen väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. iästä Veden vaiko toimen puute. Heillä oli siellä niin hyvä olla etteivät he olisi halunneet lähteä pois ollenkaan. Olemaan niin, että tämä tuntuu todelliselta juuri nyt, elettävän arvoiselta hetkeltä. Elvi Litmanen s 2006008008 Sydämelliset kiitokseni teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. (1 Joh; 5:5) Mietelause Probleeman keksiminen or tärkeämpää kuin vastauksen keksiminen. Matkanpituus on neljä kilometriä. Sulkava-viikko huipentuu Suursoutuihin, joihin on tänä vuonna tulossa ennätysmäärä osanottajia. ketieteen lisensiaat in tutkinnon Auto näyttää ruostuvan suorittanut Taina Pauliina Keno| pystyyn kuten edellinenkin. Kotiseutupäivänä oli Rauhaniemessä monenlaista nähtävää ja puuhaa. 5.3.1898 Juvalla k. Ei saavu pihakeinuun istujaa, joka kuunteli säveltä tuulen ja kotikoivun sirkuttajaa. Jeesus sanoo meille lomakiireisille ihmisille aivan samoin kuin hän sanoi opetuslapsilleen: levähtäkää vähän! Marjo Virtanen 4 & En juhli merkkipäivääni. Opastus = Vilkaharjulta Imatran tieltä. Ilmoittautumiset mieluimmin iltaisin sihteeri Tyyne Kolehmaiselle puh. Kiitos. Kilpailusta tulee varmasti näyttävä, onhan mukaan tulossa ainakin 20 joukkuPerjantaina on luvassa kovaa menoa Kaipolan paviljongilla, kun nuorempi väki valtaa paikan ja rocki soi. Kysymys sisältää enemmän kuin vastaus d S KIITOKSENI LIISA BD PARHAIMMAT PARHAAT KIITOKSEMME kaikille teille, jotka olitte saattamassa rakasta vainajaamme HELVI RUOTTISTA ) merkkipäivääni muista; neille. kirkkoveneillä laivarannassa. Tanssiteatteri Hurja Ruuth vierailee etta. Yösoutu onnistui hyvin, kalaa tuli jä järjestelyt pelasivat. Me voisimme jonain hetkenä opetella vain olemaan. Rakkaamme Sylvia Elina Pajunen o.s. 2.7.1986 Juvalla Syvästi kaivaten Lapset ja lastenlapset perheineen ym sukulaiset ja ystävät Vei Herra kotiin jo uupuneen, tien pitkän kulkea antoi. Lähtö matkahuollon edestä klo 12.30. Illan pääesiintyjä on energinen rockyhtye Juliet Jonesin sydän. Edustusauto. Helmi Kosonen teille kaikille, jotka monin eri tavoin muistitte minua merkkipäivänäni. Ehkä meidänkin pitäisi opetella tämän kesän ja lomiemme aikana hieman voimien keräämistä. Perjantaina on luvassa ohjelmaa myös perheen pienimmille. Jeesus paljastui heille täydessä kirkkaudessa, mutta tätä jo opetuslapset pelästyisivätkin. 78110 12.07.86 mennessä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitan, että siunaus toimitetaan Mäntsälän kirkossa 18.7.1986 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. ; Nyt parhaimpana kesäaikana ja lomakautena lintujen laulaessa, auringon paistaessa ja kukkien kukkiessa työikäisillä ihmisillä taitaa olla kiireisin aika vuodesta. SUNNUNTAIN Levähtäkää vähän. Tai sitten meillä on muistissa edellisten kesien hyvät muistot, muistot matkoista ja kokemuksista, jotka haluaisimme jotenkin saada takaisin. Tällöin ei välttämättä tarvitsisi tehdä mitään, ei muistella menneitä hyviä hetkiä tai kuumeisesti suunnitella tulevaa. Olemme usein varanneet loma-ajaksi niin paljon tekemistä, ettei kaikki voi millaan toteutua. TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 4.02 ja laskee kello 22.57. Olemisen opetteluun tarvitaan usein yksinäisyyttä, omaa rauhaa. 29.6.1986 Meilahden sairaalassa Kiittäen ja kaivaten Lahja sisar ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Puut ja pensaat kaipaa hoitajaa ja pihapolku sen rakasta kulkijaa. Rakkaamme siunataan Juvan kirkossa perjantaina heinäkuun 18 päivänä 1986 klo 11.00. Kovaa menoa tiedossa. Näin voimme kerätä voimia tulevia tehtäviä varten ja tehdä ne sitten kuin niiden aika on. Nimim. Kesäloman aikana pitäisi saada tehdyksi senkin seitsemän erilaista hommaa. 70 . Sitten koemme pettymyksen, kun emme ehdi emmekä jaksakaan tehdä kaikkea, mitä olemme suunnitelleet. 20.1.1912 Rautjärvellä k. Eelin Hintsanen TAPAHTUU ”Eläkeliiton Sulkavan yhdistys. PYÖRÄILLEN 80-LUVULLA Merkkipäiviä YLEISÖNOSASTO Katri Vanninen täyttää 11.7. Rakas mieheni ja veljemme YRJO VILJAM PAJARI s. Pitäisi käydä sukuloimassa, suursiivota talo, perata kasvimaata, leikata pensasaita ja ehkä pitäisi ehtiä vielä lomamatkalle tai johonkin kymmenistä kesätapahtumista. Juliet Jonesien lisäksi paviljongilla rockkaa sulkavalainen HusBand sekä Luonteri Surf Juvalta ja Aatos Savonlinnasta. Alinanniemessä = esittäen lapsille tarkoitetun näytelmän Sirkus Marmaran. KH NN O | Teuvo Hämäläinen hänen viimeisellä matkallaan. Ja sitten vaan arvuuttelemaan, että mikä se tämän vuoden ykkösnimi soudussa oikein onkaan... Kirkastussunnuntain tekstissä (Matt 17:1—8) Jeesuksen läheiset opetuslapset, Pietari, Jaakob ja Johannes, saivat kokea hyvän hetken Jeesuksen seurassa vuorella yksinäisyydessä. 10.7. Kaipainen s. Teemme 18.07.86 retken Imatran kautta Lappeenrantaan. Perjantaina on jälleen yritysten välinen haastesoutu. Sulkava-viikon loppuosa jatkuu musiikin ja soudun merkeissä. Kukahan pesisi kunnan omistaman kuorma-auton Kuopion Yliopistossa on lää| edes kerran vuodessa. Nimipäiviä Tänään torstaina SAIMA, SAIMI, perjantaina ELLI, ELEONOORA, NOORA, lauantaina HERMANNI, HERMAN, HERKKO, sunnuntaina ILARI, JOEL, LARI, maanantaina ALIISA, tiistaina RAUNI, RAUNA, keskiviikkona REINO ja torstaina OSSI, OSSIAN. Toivo Lampilehto SOUTUKISAVIERAAT! Pistäytykää janoanne sammuttamassa lähetysbaarissa Osuuspankin aukiolla la ja su 12—13.7. Ja kun osanottajia on viime vuotista enemmän, voidaan uottaa myös katselijoita paikalle melkoisesti. Samalla kiitämme vuodeosaston henkilökuntaa hoitaessanne äitlämme hänen pitkän ja vaikean sairautensa aikana. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa, mikä täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja ystäville ilmoitetaan. 1986 N:o 28 SULKAVA ( UN valli Yu UL UN N AVN 3.7.1986 Sulkava-viikko jatkuu musiikin ja soutujen ve sn Sulkava-viikko on ehtinyt jo yli puolivälin. Tarjolla kahvia ja limsaa sekä yhtä ja toista pientä ostettavaa muistoksi kisamatkalta! Itä-Savon Säästöpankki haastaa Sulkavan Osuuspankin mukaan kirkkovenesoutuun Alanteella — ennätysaikaa = parantaONNEA maan. Hyvät muistot ja hyvien hetkien tuntu voi kantaa meitä pitkälle ja antaa uusia voimia, mutta jos olemme kiinni vain muistikuvissa voi nykyisyys ja tämän päivän ja tämän kesän hyvät hetket jäädä kokematta. la Sulkava Ita. Se oli opetuslasten rohkaisun ja voimienkeräämispaikka tulevia suuriakin tehtäviä varten. Jeesus tarjosi kirkastusvuorella opetuslapsilleen hetken pysähtyä, hetken levätä ja saada uusia voimia. Toivottavasti sää pysyy hyvänä, se olisi varmasti mieluisaa niin soutajille kuin soudun seuraajillekin. Johtokunta.” EN SU-41, suunnistuskilpailut tänään torstaina 10.7.1986 klo 18.00. Opetuslapset saivat kuin välähdyksenä kokea jotain Jeesuksen todellisesta luonteesta ja olemuksesta. Päivän sana Kuka on se, joka voittaa maai! man, ellei se, joka uskoo, että Jeesus on Jumalan Poika. Hautaus seuraavana päivänä Sulkavan kirkkomaahan. Sydämelliset kiitokseni Omaiset minua merkkipäivänäni muistaneille
Saresma Oy, Itä-Savon Säästöpankki ja Sulkava-lehti. Päiväkoti Touhula sai lelulahjoituksen Tänä kesänä on joukko yrityksiä eri puolella Suomea ollut tukemassa päiväkotien toimintaa lahjoittamalla 300:n päiväkotiin lelulahjoituksen. Leikki on lasten työtä. Touhula oli yksi onnekkaista lelulahjoituksen saajista. Näin ylituotantoa saisi vähennettyä aika paljon. Nämä lelut ovat olleet kovin suosittuja ja kovassa käytössä. Päiväkotien hoidosta ja kasvatuksesta vastaava henkilö osaa ja pystyy suunnittelemaan ja toteuttamaan lapsille monipuolista kehittävää toimintaa. Avustuksia ei tipu Pentti Hanskilla on viljeltynä myös sinappia lähes kolme hehtaaria. Kamomillalla on aika hyvä kasvusto. Lelulahjoitukseen osallistuneita yrityksiä olivat Sulkavalla Finnreklama Oy, U. Sitä ei puitiin viime viikolla. Vähimmäissuosituksia määrärahojen suuruudesta ei ole. Nyt puitu kamomilla on kylvetty viime syksynä. Lelulahjoituksen saavat päiväkodit arvottiin. Kamomilla puitiin Puumalassa rakennetulla —erikoispuimurilla, joka on todella harvinainen. Kamomilla punnitaan tuoreena ja lähetetään Puumalaan kuivuriin. Suomalaista perinteistä puulelua edustaa Jukka-lelut. Nyt lelulahjoituksen saavat päiväkodit arpoi Lastentarhanopettajaliitto päiväkotirekisterissään suhteellisesti lääneittäin. Luvassa on vielä toinenkin sato tänä kesänä. Hanski kertoo, että sato on tänä vuonna muuten hyvä, mutta kamomillan seasta kasvaa lävitse ruista. Puumalassa kunta on satsannut paljon erikoisviljelyyn ja tukee viljelijöitä, jotka kasvattavat erikoiskasveja. Rakenteluun sopivatPlaymobillelusarjan maalaistalomiljöökokonaisuus sekä Polydron-lelusarjan rakentelukolmiot — ja -neliöt edustavat uustuotantoa leluvalikoimassa. Kaikilla kamomillanviljelijöillä on sato onnistunut tänä vuonna paremmin.Vie monta vuotta, ennen kuin hommaan pääsee kunnolla kiinni. Mutta päiväkodissa on myös aikaa lapsen omaan vapaaseen leikkiin ja luovaan toimintaan. Hehtaarituotto on 2-3 kertaa parempi kuin viljalla, mutta hyvään satoon vaadittaisiin erikoiskalustoa mm. 1986 N:o 28 3 SUIKAVA Kaartilanmäellä puitiin kamomillaa Sulkavalla. Onko kyse ennakkoluuloista vai mistä. Lahjoituksen yhteisarvo on noin 1.000.000 mk. *.*. hillitä maatalouden ylituotantoa. Niitä ei ole kuin yksi pohjoismaissa. Sinappi on helppo viljellä, se ei vaadi erikoiskoneita. Lapsi tarvitsee myös laadukkaita toimivia työvälineitä. Nyt on ollut kamomillalle otollinen kesä, kun Kamomilla on vielä tuore viljelukasvi tiettävästi muualla; kuin, Pentti, Hanskin tilalla "Kaartilanmäellä, missä kamomillasato Pentti Hanski kasvattaa kamomillaa kasva nyt toista vuotta. Hän uskoo, että tällaisella erikoisviljelyyn siirtymisellä voitaisiin mm. Kamomilla on hänen mukaansa vaativampi viljeltävä. Viime vuonna sato onnistui hyvin. Lelulahjoitukseen osallistuneita yrityksiä edustaneet Sinikka Kervinen, Aku Pietikäinen ja Tauno Heimonen toivoivat, että lelut olisivat mieluisia ja kestäviä. Perinteisten viljalajien ja karjankasvatuksen sijaan voitaisiin siirtyä viljelemään erikoiskasveja kuten kamomillaa ja sinappia. Ajatuksen ja opit kamomillan viljelystä Hanski sai Puumalassa pidetyllä — yrttikurssilla — kaksi vuotta sitten. Puumalalaisen Esko Ruottisen kehittelemä korjuukone kerää talteen kamomillasta ainostaan kukat, muu osa kasvista jää kokonaan maahan. Vaikeutena viljelyssä on se, että minkäänlaista rahallista tukea ei aloitteon ollut kuivaa. kastelulaitteet. Lelupaketit aukaistiin Touhulassa viime viikon keskiviikkona. Kamomillaa on noin yksi hehtaari. Leikki lasten työtä Päiväkotien toimintamäärärahat vaihtelevat huomattavasti eri kunnissa. Hehtaarituotto ei ole kovin mahtava, mutta kyllä se aina viljan voittaa, kertoo Hanski. Viime kesänä hän istutti myös kamomillaa, mutta silloin kokeilu epäonnistui. Lastentarhanopettaja Ritva Kostiainen kiitti yrityksiä lahjoituksesta ja uskoi, että lahjoitusleluista on iloa vielä pitkään. Koko kukkaosa käytetään myöhemmin hyväksi. Lelupaketin valinnan teki myös LTOL kiinnittäen huomiota lelupaketin laatuun ja toimivuuteen. Osa leluista ehti tulla jo kevättalvella. Lelupaketti koostuu kolmesta osasta. 10.7. Hanskin mielestä erikoisviljelyyn pitäisi pyrkiä entistä enemmän. Hanski ihmettelee, miksi tällaisia avustuksia ei saa Sulkavalla. Päiväkotien toimintamateriaali ei myöskään käy läpi mi| + tään hyväksyntämenettelyä. LEIKKI ON LAPSEN TYÖTÄ Tuemme lastentarhaopettajien työtä lapsen parhaaksi leikkikalulahjoituksella Sulkavalla USAARESMAA K Sulkavalehti ar AMER-YHTYMÄ [X FINNREKLAMA OY LTOL Lapoet ovat orvokit sin kaonmonvarssann. Ylituotantoa on muutenkin liikaa
Pääasia että kaikilla oli hauskaa. Sijoituslupa on voimassa 15 vuotta ja jatkuu 5 vuotta kerrallaan, jos kunta ei sitä irtisano. Ympäristölautakunnan perustamisen myötä vesilautakunta lakkautetaan. Vanhasta hinaajan savupiipusta tehdyllä tervankeittopadallaan hän keitteli yleisön iloksi astiallisen terYksi padallinen palaa 5-6 tuntia, Kuppari-Miinana RauMillMiemessä toimi Martta Heikkinen. Kunta sopeuttaa tämän vuoden talousarvionsa hidastuneeseen inflaatioon. Mutta ei kulunut kovinkaan kauan, kun ensimmäiset uteliaat uskaltautuivat kupparin käsittelyyn ja myöhemmin halukkaita löytyi useampikin. tervankeittoa Tervankeittoa esitteli Erkki Partanen Partalansaarelta. Sulkavaaiheinen valokuvanäyttely, Mari Björnin keräämät karjataiat ja paljon muuta. Aidossa ympäristössä savusaunassa nähtiin aitoa kuppausta lehmänsartervaa siitä lähtee viitisen litraa. Partasen mukaan yksi tervankeittopadallinen palaa noin 5-6 tuntia. Olen laittanut niin, että litra tervaa ja kaksi kyllästysainetta. Lokakuussa voimaan astuvan uuden lain mukaan kunnassa on oltava ympäristönsuojelulautakunta. Kyykkää kokeiltiin ja niin yleisöllä kuin pelaajillakin tuntui olevan hauskaa. Hierontaakin oli mahdollisuus saada. Varmaästi monelle ensimmäinen kerta. Tervankeittopata on tehty vanhasta hinaajan savupiipusta. Kuppari-Miinana Rauhaniemessä toimi Martta (Vilhelmiina) Heikkinen. Hyvältä tuntuu, ei mitään kipuja, kupattava tuumi. Tervankeittoa esitteli Erkki Partanen Partalansaarelta. Ulkona kuunneltiin pelimannimusiikkia ja laulettiin yhteislauluja.Ulkosalla tuttustuttiin myös vanhoihin perinnepeleihin. vineen kaikkineen. Viime vuonna katumaksumenoja noin 257 000 markkaa Viime vuonna kertyi rakennuskaavateiden rakennusja kunnossapitokustannuksia noin 257 000 markkaa. Ympäristölautakunta joutuu ottamaan vesilautakunnan tehtävät hoitaakseen välittömästi hallintolain voimaan tultua. Kunnanhallitus nimesi PirkkoSisko Kilpeläisen ja Touko Parkkisen edustajiksi Punkaharjun kunnantalon = vihkiäistilaisuutteen. Partanen kertoi, että yhdestä padallisesta lähtee 5-6 litraa tervaa. Irtisanomisaika on yksi vuosi. Uuteen veneeseen ei voi laittaa raakana. 1986 N:o 28 Kotiseutupäivänä tutustuttiin kansanparannukseen SULKAVA Kotiseutupäivänä viime sunnuntaina tutustuttiin rauhanniemessä kansanparannukseen. Ei se ihan niin yksinkertaista ollutkaan, varmasti monelle ensimmäinen kerKotiseutupäivänä pelailtiin myös kyykkää. Ja sen verran kovaa ainetta putkesta tuli, ettei sitä joka paikkaan pidäkään laittaa. 4 10.7. Paikalla oli kuppari ja hierontaakin oli mahdollisuus saada. Rauhaniemen vanhan koulun yläkerrassa olevassa pienesinetiloissa oli nähtävinä mm. Hierojana toimi Arja Mikkonen ja hieromona oli vanhan savupirtin kamari. Käsittelyssä savusaunanlauteilla Leo Juntunen. Kunnanhallitus vahvisti maanantaina katumaksulain mukaiset kustannukset. Kunnanhallitus osoitti Sulkavan Vapa-Veikoille ja Sulkavan 00% Pursiseuralle saunan sijoituspaikan Käenniemestä. Kunnanhallitus esitää kunnanvalttuustolle, että valtuusto valitsee ympäristölautakuntaan viisi jäsentä ja kullekin henkilökohtaisen varajäsenen sekä valitsee ympäristölautakunnan jäsenistä yhden puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi. Lautakuntia kehoitetaan säästämään käyttömenoistaan 2 % ja ilmoittamaan kunnanhallitukselle miten lautakunnat toteuttavat käyttömenojensa supistuksen. Pontikankeitto ei kuitenkaan ymmärrettävistä — syistä kuulunut näytökseen. Vapa-Veikkojen ja Pursiseuran tulee yhteisvastuullisesti pitää saunarakennus käyttötarkoitustaan vastaavassa, ympäristöön sopivassa kunnossa ja huolehtia myös välittömästi siihen liittyvän alueen kunnossapidosta. Rauhaniemessä nähtiin lisäksi tervanpolttoa, pelattiin vanhoja perinnepelejä, laulettiin ja syötiin tietysti makoisaa rantakalaa. Ensi alkuun ei halukkaita kuppaukseen meinannut löytyä, vaikka savusauna jo odotti valmiiksi lämmitettynä. Palikat lenteli ja välillä oli katselijoidenkin jalat vaarassa. ” Yleisöllä oli mahdollisuus tutustua museoalueeseen. VESI VAHINGOITTAA KEUHKOJASI.. vaa. Eikä ”tervankustakaan”lähtenyt yhtään, oli kaksi vuotta = katoksessa kuivaneet puut padassa. Eikä tervankeitto ole ainoa mitä padalla voi tehdä, Samoilla vehkeillä voi keittää vaikka pontikkaakin, totesi Partanen. Rakennuskustannukset olivat noin 159000 markkaa ja kunnossapitokustannukset noin 117000 markkaa
Olemme harjoitelleet Oskar Pohjolaisen (joka oli SM-kilpailuissa 23:s) kanssa yhdessä niin, että toinen tekee ja toinen katsoo aikaa. Viime ja tänä vuonna tuli hopeaa, Iisäksi on yksi seitsemäs sija. Esimerkiksi tarkkuuskaadossa puu kaadetaan tiettyyn pisteeseen. Sanotte kaipaavanne kirjallisia keskusteluja. Myös Pelkosella on tavoitteet korkealla. Tuona nimenomaisena kesänä koleraepidemia aiheuttaa normaaliakin enemmän työtä lääkärille. Sitä pitää harjoitella erittäin paljon, jos meinaa sen 20 sekuntiin tehdä. Monta sataa kertaa sitä on pitänyt harjoitella. 1986 N:o 28 5 AAMMMMMMMMML ALLA OO OO OOP OPML OOOOOOOON SM-hopeamies Arvi Pelkonen: Menestyminen moottorisahauskilpailuissa vaatii kovaa harjoittelua Sulkavalainen metsuri Arvi Pelkonen toiseksi hauksen SM-kilpailuissa, jotka pidettiin hiljattain Mikkelissä. Posti tuo lehden ja laskuja, kirjeitä, joissa tarjotaan lenkkimakkaraa, kalsareita alehintaan, sytytysnestettä ja virvoitusjuomia. SUIKAVA 10.7. Kirjeitä 1901—1934 sp So ERESe SEN Paikallislehti on tärkein asuinkuntaa koskeva tietolähde Nna m KN KEI 73 % maamme 15 vuotta täyttäneestä suomenkielisestä väestöstä saa omaa *asuinkuntaa koskevat tiedot * pääasiassa paikallislehdestä. Sanoivat, ettei se ole turvaketju. Jos puu ei satu pisteeseen, saa siitä virhepisteitä ohi mennenn matkan mukaan yksi sentti/yksi virhepiste. Yksi päivä harjoiteltiin niin ettei muuta tehtykään; sanoo Pelkonen. Moottorisahan terälevyn asennus on laji, jota hänenkin on täytynyt harjoitella paljon. Vuonna -81 olin ensimmäisen kerran mukana. Itse hän harjoittelee töissä. Erästä | kirjoittavaa ystäväänne neuvotte kirjoittamaan kylmästi. Kaikki lajit menivät aika hyvin. Ne ilahduttavat minua suuresti. Kannosta mitataan sahauskohdat millilleen ja sahauskulmatkin = mitataan tarkasti. Kilkpailutehtäviä on harjoiteltava. Harmi, että Sylvian kirjeitä ei ole tallella. Postin tuomisiin ei kannata luottaa. Viisas neuvo, ilmankos kirjeitänne lukee kuin parasta romaania; ei paremmin kuin romaania. Pienikin virhe voi viedä mahdollisuudet kärkisijoille. Toinen sija kovassa kilpailussa takasi Pelkoselle matkalipun moottorisahauksen MM-kilpailuihin, jotka pidetään syyskuussa Tsheksijoittui hienosti koslovakiassa. Kaatumissuunnan valinnassa on otettava huomioon mm: tuuli. KiIRJEET SYLVIA AVELLANILLE 1907—1920. Mutta sitä ennen > kaalinpää käsittelyyn: lehdet irti, lusikallinen täytettä leh> delle, kääröt pannulle ja uu> niin. Loppusilaus taidoille saadaan viikon harjoitusleirillä ennen kisoja. Ei merkkiäkään siitä pysähtyneisyydestä, millaiseksi näytelmienne perusteella olemme tottuneet kuvittelemaan elämän venäläisellä maatilalla. Toinen sija kovatasoisessa kilpailussa Arvi Pelkonen on 35-vuotias metsuri Lohikoskelta. joitakin lauantaipäiviä. moottorisahauksen MM-kilpailuihin. 0000000 TTO OPI mennyt vähän päälle kahdenkymmenen sekunnin. Varsinaisia kirjei* tä on ruvettava etsimään >» muualta. Kävin Ruotsista ostamassa karsintaketjun, mutta järjestäjät eivät antaneet sitä käyttää. Pyrkimys on parhaaseen mahdolliseen tulokseen, vaikka voittoonkin. Moottorisahauskilpailuja ei Pelkosen mukaan voi verrata suoraan muuhuun urheiluun. Kyllä sitä monta kiekkoa on tullut sahattua. Arvi Pelkonen matkaa syksyllä Tshekkoslovakiaan. Kymmenen viimeisen vuoden aikana suomalaiset ovat voittaneet MM-kilpailuissa seitsemän kertaa. Kaikki tehtävät ovat erittäin vaativia tarkkuustehtäviä, joissa on kaiken lisäksi asetettu vielä aikaraja. (Suomen Gallup Oy: Kunnallinen palvelutasotutkimus, Väliraportti 1984. Pelkonen ei voittanut Mikkelissä yhtään osalajia, vaan oli -kolmessa'läjissa neljäs. Kerrotte rakentavanne kouluja ja ottavanne muutenkin osaa yhteiskunnalliseen elämään. Maisemat joita olette kuvannut ja ihmiset, jotka elävät kirjoissanne ovat kuin meidän entistä kotikylää. Tavoitteena on paras mahdollinen sijoitus joukkuekilpailussa. Sanotte mitä enemmän lukija pitää saada heltymään, sitä kylmempi kirjoittajan on oltava. Kahdessa viimeisessä kilpailussa se on Auoch 0000000000 0000008 Tekisi mieli ajatella yleviä, mutta mitään ei tule mieleen. Karsin sitten vähän huonommalla ketjulla. Sitten oli vuosi väliä, minkä jälkeen olen ollut joka vuosi mukana. Tutkimuksen tilaaja: Paikallislehtien Liitto). 0000000 Kuudestoista elokuuta 1892 TSsehov kirjoittaa Melihovosta ystävälleen: ”Olemme saaneet oikein maukasta perunaa ja jumalaista kaalia. Joel Lehtonen: PUTKINOTKON HERRA. Kotipihassa on varattu pölkkyjä kenttätehtävien harjoittelua varten. Teillä oli iso perhe, piirilääkärin tehtävät hoidettavana, vieraita kävi runsaasti. Laipankääntö ei oikeastaan liity metsurin. Ennen matkaa nämä mestarimetsurit lähtevät viikon harjoitusleirille Jämsänkoskelle, missä kerrataan säännöt ja hankitaan viimeinen loppusilaus taidoille. Kirjat ovat Anton TSehov: KIRJEET VUOSILTA 1891— 1898. Teidän | kirjeenne Svlvia Avellanille ovat hyvin pa :stavia, sanoisinko, että joskus tuntuu kuin olisin tirkistelemässä salaisimpiin sopukkoihinne. Ei voi koskaan sanoa varmasti etukäteen, kuka voittaa. Kirjoittamiseen ei tahdo jäädä aikaa vaikka Sahalinista kertova kirjannekin kaipaisi viimeistelyä. Silti: yhteispisteet riittivät toiseen sijaan. Tshekkoslovakiassa on mukana 20 maasta kilpailijoita noin 60. Mutta yhtä kaikki, kolmentoista vuoden aikana kirjoittamanne kirjeet Sylvialle ovat hyvin mielenkiintoisia, samoin se toinen kirjekokoelmanne, johon on koottu kirjeitänne ystäville ja taiteilijatovereille. Puuhun jäi Elämänne maatilalla oli hyvin | työntäyteistä. työhön *.> mitenkään, mutta yleisöllä siinä on näkemistä. Karsinta oli heikoin. Moottorisahauksen SM-kilpailuihin hän on ehtinyt osallistua jo viisi kertaa. Hän on käyttänyt harjoitteluun mm. Jo pelkkien lukuisten pikkutarkkojen kilpailusääntöjen muistaminen on vaikeaa. Ongelmana on se, että harjoittelu vie paljon työaikaa. ä VIa mään Jaltan lämpöön. Odotan suurella mielenkiinnolla sieltä kirjoittamienne kirjeiden suomentamista. Seitsemän vuotta piditte Melihovoa, sitten keuhkotauti pakotti Teidät etsiytyjeys huonoa tuuria. Kukaan ei ole niin ylivoimainen. Tämän kesän ensimmäiset kaalikääryleet levittävät muhevaa tuoksua. Pelkonen kertoo, että ilman harjoittelua ei moottorisahauksen SM-kilpailuihin ole asiaa. Tshekkoslovakiaan kilpailemaan SM-kisoissa kolmen parhaan joukkoon sijoittuminen merkitsee sitä, että Pelkonen pääsee automaattisesti seuraaviin SMkilpailuihin ilman (karsintoja. Tehän olette meille kaikille hyvinkin tuttu, —naapuripitäjän poika. Kolme parasta matkaa lisäksi Tshekkoslovakiassa pidettäviin moottorisahauksen MM-kilpailuihin. Tarkkaa hommaa Moottorisahauksen — kilpailutehtäviin kuuluu moottorisahan terälevyn asennus, alta-päältäsahaus ja tarkkuuskatkaisu. Jos kilpailuun menee kylmiltään, ei siitä tule mitään, kertoo Pelkonen. Kilpailutehtävät ovat erittäin vaativia ja pienestäkin virheestä rokotetaan tuntuvasti. Kuinka te tulette toimeen ilman kaalikeittoa?” Kiitos Teille Anton Pavlovits kirjeistänne. moottorisaei ole helppo saavuttaa. Kilpailussa on kaikki samat tehtävät kuin täälläkin, ainoastaan pieniä säännönmuutoksia on tehty. Sitten Putkinotkon herra, Joel Lehtonen. Mahdollisuudet onnistua MMkilpailuissa ovat melko hyvät
2475 gramman järvitaimenella irtosi ensimmäinen sija ja palkinnoksi soutuvene. Aamulla ei tullut kuin pari ahventa, he kertoivat. Kilpailussa jaettiin palkintoja kaikkiaan 15 000 markan edestä. Nousi pins ko me taan vasta aivan veneen vieressä, luultiin ensin että se on hauki. Sarjojen voittajat saivat palkinnoksi soutuveneen ja muille oli jaossa erilaisia kalastusvälineitä. Sinkkonen ja Kiisseli vetivät vedestä lähes neljäkiloisen 620 gr, 13) Matti Vehassalo Juva ja Rauno Schadewitz Imatra 610 gr. Ja siitä, miten paljon jaksaa tehdä hommia, miehet jatkoivat. Koukku oli leuassa niin kovasti kiinni, että piti puukolla irrottaa, kertoi Marja-Liisa Lyytinen. isoimman kalan, Yöuisteluun osallistui 93 venekuntaa, yhteensä 180 kalamiestä ja -naista. hajaantuivat ympäri Kukkapään ja Tuohiston selkiä. 5085 grammaa painava saalis koostui pääasiassa ahvenista ja särjistä. Heidän kalansaaliinsa painoi yhteensä 5085 grammaa. Kalastajia kun kerran hauen. Veneen vieressä kävi iso hauki potkaisemassa viiden metrin pääss, yli viisi kiloinen. Ennen yöuistelun alkua kunnanjohtaja Ilmo Liukko avasi Sulkava-viikon. Toiseksi tulivat Matti Sormunen Sulkavalta ja Martti Sormunen Savonlinnasta 4260 gramman saaliillaan ja kolmanneksi sijoittuivat sulkavalainen Tenho Sinkkonen ja imatralainen Juhani Kiisseli 4250 gramman saaliillaan. Se on tuurista kiinni, ei niitä kaloja muuten oteta. Marja-Liisa Lyytinen oli myös suurimman saaliin saanut nainen kisoissa. Sää näytti aika ajoin uhkaavalta ja ärhentelevä ukkonen sai monen kilpailijan hetkeksi rantautumaan. Ihme, ettei kukaan saanut enemmän kalaa vaikka oli noin hyvä keli. Sekakalasarjan voittaneet Tauno ja Ari Rissanen kertoivat saaneensa suurimman osan kaloista heti illalla ennen puolta yötä. Yön mittaan saapui rantaan epämääräisiä = hajatietoja = saaduista kaloista. Puoli tuntia meni pelatessa sen kanssa. Kello 18.00 läksivät yökalastajat lomakylän rannalta matkaan. Onneksi ukonilma loppui ja kilpailua päästiin jatkamaan normaalisti. Tulokset paraniat pikkuhiljaa, kun joku aina kantoi edellistä isomman kalansaaliin mittauspaikalle. Vieheet laskettiin heti alusta alkaen veteen ja 93 venekuntaa, kaikkiaan 180 osanottajaa. Toiseksi lohikalasarjassa tulivat Matti ja Ilkka Pesonen Juvalta 2265 gramman lohellaan ja kolmanneksi sijoittuneiden juvalaisen Petri Virosen ja puumalalaisen Heimo Huttusen lohi painoi 2250 grammaa. Voittokala puoli kahdelta Lohikalasarjan voittaneet Marja-Liisa Lyytinen ja Niilo Partanen kertoivat voittotaimenen iskeneen pyydykseen puoli kahdelta yöllä Selkäsaaren lähettyvillä. Eilisiltaan 11.30 mennessä saatiin melkein kaikki. Yöuistelun tulokset: Lohikalasarja: 1) Marja-Liisa Lyytinen Imatra ja Niilo Partanen Imatra 2475 gr, 2) Matti Pesonen Juva ja Ilkka Pesonen Juva 2265 gr, 3) Petri Vironen Juva ja Heimo Huttunen Puumala 2250 gr, 4) Kimmo Pasanen Sulkava ja Pirkko Nykänen Sulkava 1475 gr (2 kpl), 5) Veikko Hirvonen Sin ja Hannu Purmonen Sin 1025 gr, 6) Raimo Reiman Imatra 970 gr, 7) Ari Kuikka Imatra ja Veikko Leinonen Imatra 885 gr, 8) Vesa Seppänen Sln ja Juhani Soikkeli Lpr 880 gr, 9) Raimo Kiiskinen Lahti ja Seppo Tuominen Lahti 685 gr, 10) Seppo Alanne Kouvola ja Risto Kemppainen Kouvola 680 gr, 11) Vesa Kiisseli Imatra ja Riku Parkkinen Imatra 635 gr, 12) Aatto Hiltunen Sin ja Pekka Uotinen Sln Muukalasarjan voittivat sulkavaliset Tauno ja Ari Rissanen. Kello kuuden jälkeen aamulla alkoi osa kilpailjoista jo hiljalleen saapua rantaan mittauttamaan saalistaan. Oli huono kalansaanti. Muut kalat: 1) Ari Rissanen Sulkava ja Tauno Rissanen Sulkava 5085 gr, 2) Matti Sormunen Sulkava ja Martti Sormunen Sln 4260 gr, 3) Tenho Sinkkonen Sulkava ja Juhani Kiisseli Imatra 4250 gr, 4) Vesa Kiisseli Imatra ja Riku Parkkinen Imatra 4080 gr, 5) Kai Kalkasmaa Mikkeli ja Ari Liimattainen Hirvensalmi 3780 gr, 6) Pekka Voutilainen Valkeala ja Pekka Sopanen Valkeala 3675 gr, 7) Lauri Backman Imatra ja Toimi Hiltunen Imatra 2690 gr, 8) Kari Huttunen Puumala ja Pasi Kotro Puumala 2475 gr, 9) Kari Sopanen Sin ja Risto Halonen Sln 2320 gr, 10) Teuvo Pohjolainen Lohja ja Jyrki Partanen Lohja 2300 gr, 11) Heikki Sauk. Oli kiinni 40-50 metrin siimassa, tuli pintaankin pari kertaa, kertoivat miehet kadotetusta saalistaan. Lohikalasarjan kärjessä oli pitkään. olivat, liikkui kilpailupaikalla huhuja ja kertomuksia mitä suuremmista kaloista, ”jotka pääsivät karkuun”. Voiton sarjassa vei imatralaiset Marja-Liisa Lyytinen ja Niilo Partanen 2475 gramman järvitaimenellaan. 6 10.7. 1986 N:o 28 SULKAVA Lohia saaliiksi peräti 14 kappaletta 1323 Tasainen kärkikolmikko yöuistelun lohikalasarjassa Yöuistelun lohikalasarjassa käytiin kova kamppailu suurimmasta saaliista viikonloppuna. myös kisojen "0000. Osa kalastajista oli lähtenyt matkaan pelkästään kokeilumielestä, mutta välineistä päätelleen joukossa oli todellisia puoliammattilaisiakin. Rissaset osallistuivat kilpailuun ensimmäistä kertaa. Hän kertoili Sulkava-viikon tapahtumista ja totesi kilpailijoita tulleen yöuisteluun ilahduttavan paljon. Kaikkien kilpailijoiden kesken arvottiin myös soutuvene, jonka voittivat Matti Vehassalo Juvalta ja Rauno Schadewitz Imatralta. Petri Vironen..ja Heimo Huttunen, jotka lopulta kuitenkin jäivät kolmanneksi
Tenho Sinkkonen ja Juha Kiisseli. 1986 N:o 28 7 — suosittu lounaspaikka — mukava juttupaikka — hyvä kahvipaikka Kesäisin myös pehmistä, pirtelöä ja irtojäätelöä. Valmistus tapahtuu yksilöllisenä käsityönä — asiakkaan toiveet on helppo ottaa huomioon. 957-71 580 OSUUSPANKKI JO 19 KERTAA SULKAVALAISTEN OMA RAHALAITOS — PAIKALLISTA PÄÄTÖKSENTEKOA — TÄYDELLISTÄ PANKKIPALVELUA OSUUSPANKKI — KYLLÄ SULKAVAN OSUUSPANKKI INES ma TEE 3. Sulkava, Kauppatie 6 Puh. Raaka-aineena käytän hyvälaatuista mäntyja närelautaa sekä vaneria. Myymme kahvileipää kotiin vietäväksi edulliseen kaupan hintaan. Puu on luontoystävällinen venemateriaali. Veneveistämö Matti Puhakainen 52270 RYHÄLÄ, Puumala puh. SULKAVAN SAHA KY 58700 SULKAVA Puh. Ari ja Tauno Rissanen, 2. Tule yksin, kaksin tai koko perheellä. 71500 Muukalasarjan kärkikolmikko: 1. 954-84 770 (myös iltaisin) — savolaismallisia soutuveneitä — kilpasoutuveneitä — peräja keskimoottoriveneitä, työ ja vapaa-ajankäyttöön — kirkkoveneitä Pyydä tarjous tilausja ryhmämatkoista. Linja-autoliike Autoilijan ostosja tankkauspaikka Huolto ja korjaamo U. Välitämme myös muita rakennustarvikkeita. Saresma Oy 58700 Sulkava 957-716 61, 716 62 SAHAJA HÖYLÄTAVARAA myös painekyllästettynä edullisesti suoraan sahalta. 71390 (linja-autoaseman tuntumassa) Hyvät ja monipuoliset grillija elintarvikekioskituotteet tarjoaa KIPSA palvelemme: soutuviikon vaihteessa lauantaista klo 11.00 sunnuntaihin klo 24.00 KIOSKI-LÄHIÖ Urheilukangas palvelemme: lauantaina 12—21 sunnuntaina 12—21 Sulkavan grillija elintarvike Ky puh. konen Sulkava ja Jukka Ollikainen Helsinki 2215 gr, 12) Matti Vehassalo Juva ja Rauno Schadewitz Imatra 2010 gr, 13) Heino Väisänen Juva ja Juha Tiainen Juva 1855 gr, 14) Reijo Kallio Vantaa ja Simo Kettula Vantaa 1850 gr, 15) Petri Keronen Imatra ja Vesa Ruotsalainen Imatra 1770 gr, Matti Hämäläinen Vantaa ja Ari Hämäläinen Mikkeli 1770 gr, 17) Pertti Koivulahti Helsinki ja Kim Henriksson Helsinki 1730 gr, 18) Veli Holopainen Varkaus ja Pauli Vihavainen Sulkava 1715 gr, 19) Ismo Laitinen Sulkava ja Esko Puustinen Sulkava 1645 gr, 20) Raimo Reiman Imatra 1590 gr, 21) Heikki Paunonen Sin ja Juha Tiilikainen Sln 1295 gr, 22) Kari Lyytinen Imatra ja Markku Savola Juva 1270 gr, 23) Marja-Liisa Lyytinen Imatra ja Niilo Partanen Imatra 1200 gr, 24) Raimo Kiiskinen Lahti ja Seppo Tuominen Lahti 1040 gr, 25) Vesa Seppänen Sln ja Juhani Soikkeli Lpr 915 gr, 26) Olli Kaartinen Sulkava ja Arto Aromaa Espoo 870 gr, 27) Raimo Pelkonen Varkaus ja Alpo Kautonen Varkaus 785 gr, 28) Aimo Ahonen Sulkava ja Teuvo Manninen Kerava 765 gr, 29) Martti Peltonen Imatra ja Risto Mansikka Imatra 715 gr, 30) Pekka Honkanen Kerava ja Risto Honkanen Kerava 570 gr, 31) Ari Kuikka Imatra ja Veikko Leinonen Imatra 530 gr, 32) Unto Pulkkinen Parikkala ja Seppo Rudenberg Parikkala 465 gr, 33) Reijo Hämäläinen Hämeenlinna ja Arvo Hiltunen Sulkava 370 gr, 34) Tuire Ijäs Vantaa ja Maarit Silventoinen Vantaa 360 gr. PAIKKA MISSÄ PALVELLAAN TUOTTEET 6 = Myös ovet ja ikkunat mittatilaustyönä. SULKAVA 10.7. Matti ja Martti Sormunen. ja 3
Sulkava-seura on soutujen taloudellisesti kannattavaksi tulon jälkeen avustanut talkooseurojen toimintaa siinä suhteessa, kun ovat talkootunteja tehneet. sunnuntai-iltana klo 19.00 jälkeen tai maanantaina soututoimistosta; Näin vieraitten ei tarvitsisi turhaan jonotella, sanoo Eerikäinen. Urheiluseurat eivät ottaneet sitä toteutettavaksi — pitivät sitä mahdottomana. Näin vältyttäisiin ruuhkaa Hakovirralla. Sitten aika kului ja kesä alkoi tulla. Hän meni aamulla Vipusen toimistoon Väinö Vihavaisen luo ja he päättivät Väinön kanssa julkistaa Vipunen -lehdessä tämän luettelon sekä kutsua jokaisesta toimikunnasta puheenjohtajia ja vähintään yksi jäsen kokoukseen. M. Määräaikaan Soutujen synty. Näin vältyttäisiin ruuhkalta. 1986 N:o 28 SULKAVA Soutajia lähes 2 500 Ensi viikonloppuna soudettaviin Sulkavan Suursoutuihin on ilmoittautunut osanottajia ennätysmäärä. Hintsanen laittoi nimensä toiseksi. Tämä oli jättänyt Kaukon mieleen ajatuksen, että se olisi kerran koetettava, onko mahdollista. Mutta tiukimmat panokset =. Hintsanen ja Väinö Vihavainen oli kauppias Martti Vihavaisen toimistossa sivumennen pohtimassa, Martti Vihavainen ehdotti, että pitäkää soudut heinäkuun 2. Ensinnäkin tulisihan tietoon nykyajan ihmiselle vanhan ajan liikkumisväline — vene — joka on veistörikkaassa kunnassamme näytelSumman Maunu Hintsanen lyt hyvin tärkeää osaa kulkuvälineenä; toiseksi saataisiin kuntourheilu raittiiseen vetten päälle pois silloisilta pölyisiltä maanteiltä; kolmanneksi saada soutujen avulla Sulkava muun Suomen tietoisuuteen ja kerran vuodessa kuntalaiset kokoontumaan pestuumarkkinoiden korvikkeena. Kun M. Samoin moottoriveneilijöitä muistutetaan siitä, että häiritsevää ajelua vältettäisiin etenkin silloin, kun kärkipää on jo maalissa, mutta loput vielä matkalla. Hämmästys oli iso, kun koululla ei ollut ketään — eikä sinne ketään tullutkaan. Näitten y.m. Niin pankinjohtaja Arvi Partanen sanoi: ”Ei se soutujen pitäminen muuta tarvitse kuin ensimmäiseksi, toiseksi ja kolmanneksi rahaa vaan. Ja katso ihmettä, näin kutsutut toimikuntien johtajat tulivat täysilukuisina kokoukseen. Mutta se talkootyöpanos, minkä on ensi souduista alkaen antanut eri seurat, yhteisöt, yhdistykset, liikelaitokset ja monet yksityiset henkilöt, on mahdollistanut soutujen toteutuksen. Soutuihin oli alusta asti järjestetty väliaikatiedotukset ja kun keskeyttäjiä ei ilmennyt, alkoi yleisön taholta tulla vaatimuksia, että kun kerran se ja se jaksoi perille asti soutaa, on soudut ensi kesänä uusittava, hekin lähtevät mukaan. Tuskin monikaan nykynuorista edes tietää, miten on Sulkavan soudut alkunsa saaneet. on soutujen lähtöä seuraaville tarjolla ilmainen kuljetus Hakovirralle ja takaisin. Myös tänä vuonna. Niinpä hän tarjosi eri seuroille tekemänsä veneen palkinnoksi, jos pitävät saarenympärisoudun. -Toivomme, että paikkakuntalaiset eivät pahimpaan ruuhka-aikaan hakisi mitaleita ja kunniakirjoja soututoimistosta, vaan Silloin kun soutu pääsi ensimmäisen kerran alkamaan, oli epäileviä Tuomaita lähtöpaikalla hyvin suuri määrä, jotka tuumivat, ettei 36 soutajasta puoliakaan perille tule. Tosin Hintsanen ei ollut siinä kokouksessa läsnä, koska hän oli silloin matkoilla. Tämä tapahtui kevättalvella 1968. Kaikkiaan saaren kiertää tänä vuonna 2466 soutajaa. Hmainen kyyditys Hakovirralle on molempina soutupäivinä klo 7.00, 7.30, 8.00 , ja 8.30. Retkisoutajia kokonaismäärästä on 323. Pankaahan nimiä paperille, kyllä rahaa tulee.” Väinö Vihavainen pani nimensä ensimmäisenä ja murahti ”souvut pietää”, ja M. Hintsasta ei nukuttanut seuraavana yönä, sillä Sulkava-seuran antama vastuu painoi soudun pitämisestä ja aika kului. Samoin koko pitäjäläisten yhteinen jatkuvasti kestänyt talkootyöpanos on ollut hyvin tär= keä. Niin kuin yllä olevasta lukija huomaa, on tässä kirjoitettu vain = ensi souduista hajatietoja. Ensi souduista alkaen on Pääkaupungin sulkavalaisista Lauri Heikkanen ja Aapel Ruottinen hyvin myönteisesti antaneet aikaansa soutujen julkistamisessa antamalla seuroiltansa kiertopalkinnotkin, pronssisen äyskärin miesten ja hopeisen Partalansaaren karttalevyn mäntyyn kiinnitettynä naisten sarjaan. Tänä vuonna ei Hakovirralla ole katsastusta ennen lähtöä, vaan kärkisijojen veneet katsastetaan maaliintulon jälkeen. Soutukanslia on avoinna perjantaina kunnanvirastolla klo 15.00-20.00, lauantaina — Hakovirralla klo 7.30-9.30 ja kunnanvirastolla klo 10.00-19.00, sunnuntaina Hakovirralla klo 6.00-8.30 ja kunnanvirastolla klo 14.00-20.00. Kuitenkin olisi pitänyt päättää siitä, jatkammeko —soutuja seuraavana kesänä. Jos asia suurta yleisöä kiinnostaisi, olisi kuulema mahdollisuus saada joskus myöhemmiltäkin ajoilta historiallista tietoa mm., miten soudut muodostuivat taloudellisesti kannattaviksi. Se hyvä puoli oli valvomisesta, että kirkkaana kesäyönä hän teki pöytäkirjan muotoon edellisen illan asiasta sellaisen toimikuntaluettelon, mitä tehtäviä tulisi souduissa olemaan ja nimesi toimikunnille = ajatuksissaan puheenjohtajat. Näin alkoi talkootyö soutujen toteuttamiseksi. Sulkavalaisista ei yksikään seura olisi pystynyt yksin toteuttamaan soutuja. Kilpailunumerot jaetaan kilpailukansliasta. Kokouksessa vahvistettiin toimikunnat ja niiden tehtävät sekä annettiin jokaiselle toimikunnalle itse täydentää itseään sopivaksi = katsomillaan = jäsenillä. Siten Martti Vihavainen on pitoajan määrittelyn isä. Väinö Vihavainen marssi iso salkku kädessään koululle Maunu Hintsanen perässään. Ehkä talkooseurat ovat nyt myöhemmin arvostanut oikeaksi sen tavan. Näyttää siltä, että soutujen toteuttamisessa Väinö Vihavaisen itsepäisyys ”että souvut pietää”, Arvi Partasen talouspuoli ”ettei soudut tarvitse muuta kuin ensimmäiseksi, toiseksi ja kolmanneksi rahaa”, ja allekirjoittaneenkin työpanos ovat olleet vaikuttavat tekijät soutujen jatkumiselle. Väinö Vihavainen tuomitsi itse itsensä puhelinvartioon ottamalla vastatakseen kaikkina vuorokauden aikoina soutua koskevia asioita vastaan. Maunu Hintsanen toimi neljä ensimmäistä vuotta piäsoutajana. Niinpä Eerikäinen toivookin, että mahdollisimman moni veisi veneensä jo hyvissä ajoin Hakovirralle. Näistä 860 soutaa lauantaina ja 1283 sunnuntaina. Nykyään hän on seuran kunniapuheenjohtaja. Sulkava-seuran jäsenenä hän on ollut seuran perustamisesta asti sekä monta vuotta seuran puheenjohtajana. Autolla liikkumista olisi tuolloin vältettävä. Näin on soudut toistaiseksi jatkuneet. Ilmainen kyyditys lIlinjaautoasemalta Hakovirralle on molempina soutupäivinä myös klo 16.30 ,17.30 , 18.30 , ja 19.30. Näin pääsi ensimmäinen kokous käyntiin. sunnuntaina, niin on hyvä sää, perustellen sillä, että Vähittäiskauppiasliiton kokoukset on jo useamman kymmenen vuoden ajan silloin pidetty, ja aina on ollut hyvä sää. 8 10.7. Soutuidean isähän on venemestari Kauko Miettinen. On kiitettävä sulkavalaisten sitkeyttä siitä, että talnoutaisivat ne esim. Kokous päätti, että soudut pidetään, ja Maunu Hintsanen hoitakoon käytännön asiat. ajatusten perusteella Väinö Vihavainen kutsui Sulkava-seuran kokouksen kasaan Vilkaharjun palvelukeskukseen. Paikkakuntalaisten toivotaan myös tuovan mahdollisimman vähän autoja kylään soutujen aikaan, koska parkkipaikat ovat silloin. Sulkava-seuran silloisena puheenjohtajana oli opettaja Väinö Vihavainen. Kun hän kuuli tästä Kaukon tarjouksesta, tarttui hän tähän sillä perusteella, että tässä toteutuisi useampia Sulkavaseuran tarkoitusperiä. Tällöin on taipumus lähteä kotimatkalle ja häiritä loppupään tulijoita. kootoiminnalla on jatkuvasti pystytty soudut toteuttamaan. Oli päätettävä soutupäivän aika, milloin olisi varmin hyvä sää. täynnä. Niin kuin edellä ilmeni, taloudellinen puoli tuotti tappiota eikä silloin pystytty edes talkooporukalle juuri mitään tarjoamaan. Hintsaselle tuli uskon puute, mutta Väinö Vihavainen murahti vain, että ”souvut pietää”. Kauko oli joskus pienenä poikana kuullut, että jokin sulhasmies oli kesäisen yön aikana kiertänyt voimiensa tunnossa Partalansaaren ympäri. Piäsoutaja Reino Eerikäinen toivoo, että ilmaisia kyydityksiä käytettäisiin hyväksi. Mutta kun soutujen jälkeen kokouksessa tuli laskujen selvitys, ei ollutkaan seuralla rahaa niiden maksamiseksi. Keväällä 1968 Sulkava-seura kutsui Vipunen -lehden ilmoituksella keskuskoululle kokoukseen kaikkia niitä yhteisöjä, seuroja, yhdistyksiä, liikelaitoksia sekä yksityisiä henkilöitä, jotka olisivat soudun — järjestelystä kiinnostuneita
Tuija Puhakainen oli toinen ajalla 59.33. Vähän epätervettä, toteaa Hämäläinen tilanteesta. Kansainvälisen = rautatieliiton suositusten mukaan puomilaitteilla valvotut risteydet riittävät vain 160 kilometrin tuntinopeuksille. Maanantain lauluilta veti ennätysmäärän kuulijoita — liki 150. SKDL:n vatuustoryhmän hajoamisesta ilmoitetaan virallisesti seuraavassa kunnanvaltuuston kokouksessa. '71568 klo 10.00—19.00. Ensi viikolla lauluvuorossa on Sulkavan kirkkokuoro ja viimeisenä esiintyvät Sulkavan Pelimannit 21.7. 1986 N:o 28 9 TERVETULOA VIETTÄMÄÄN KESÄISIÄ SOUTUPAIVIA klo 14.00 amd maaliintulo SULKAVALLE! Pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan molempina päivinä 1000 mk:n ostokortit. Lähtö perjantaina laivarannasta klo 12.30. Kesäkiireissä Kirsi-Maaria puh. Junassa on tarkkailtu nopeuden vaikutusta kalustoon ja matkustusmukavuuteen. Sensijaan yhä useammilla rataosuuksilla voidaan tänä vuonna jo ajaa 140 kilometriä tunnissa. Ei kahta isäntää SKDL:n Sulkavan osaston puheenjohtaja Aarne Uotinen sanoo, että vähemmistöläisiä ei varsinaisti ole potkittu pois mistään, he vain eivät haluakaan liittyä SKDL:ään. Syyksi ilmoitettiin, ettemme voi samalla kuulua SKDL:ään ja vähemmistöön, toteaa Karvinen. Sitä suuremmilla nopeuksilla ajettaessa liikenneturvallisuus edellyttää eritasoristeyksiä ja siten varsin mittavia investointeja, Puntari huomauttaa. jo NE . Vähemmistölle ilmoitettiin, että heidän osastonsa tullaan erottamaan puolueesta. Ei kahta isäntää voi palvella. Ks. Souturavintolasta rantakalaa ja virvokkeita. Huomenna perjantaina vierailee Sulkavan Alinanniemessä tanssiteatteri Hurja Ruuth. Hän arvelee, että vähemmistö on perustamassa omaa ryhmittymää. 71121-44 Opastettu retki kaikille halukkaille Rauhaniemen kotiseutumuseoon, Alatalon Kestikievariin ja kirkkoon perjantaina 11.7. ilmoitus. Rautatiehallituksen = tiedotuspäällikkö Erkki Puntari totesi maanantaina, että päätöksiä nopeuksien nostamisesta yli nykyisen 140 kilometrin huippunopeuden ei toistaiseksi ole tehty. Kommunistinen toiminta heijastuu yläpäästä tänne alas meidänkin kunnan toimintoihin. Laulumiehisten ääni kajahteli komeasti Vilkaharjun maisemissa. Sulkava voitti myös kirkkovenesoudun. Kabaree Mannerkorpi & Kaunonen, tanssitytöt, haastatteluja ym. Parkanon radalla eli Lielahden ja Seinäjoen välisellä rataosuudella. Kotiseutupäivä on onnellisesti ohi. Osoite on: Ahertajankuja 4, Tapiola. Tämän kesän kokeet tehtiin ns. He ovat sitä mieltä, että tilanne on tuomalla tuotu Sulkavalle. Kovin suuria matka-aikojen lyhentymiset eivät vielä ole, mutta turvallisuus ennen kaikkea, Puntari painottaa. Suosittelen lämpimästi. Myöskäänm viimeisessä SKDL:n kunnallisjärjestön kokouksessa hän ei ollut läsnä. Periaate on, että kaikki täytyy saada kahtia. Maisemia-taidenäyttelyyn virastotalolle on vapaa" pääsy. Tilanne on ylhäältä päin tuomalla tuotu Sulkavalle. Kahdenlaista tuulta on ollut liikkeellä. Kiitokset suuret teille kaikille jotka edesautoitte päivän onnistumisessa! Kotiseutupäivän jälkeenkin voi käydä Rauhaniemen museolla tutustumassa näyttelyihin. -Ikävintä asiassa on, että vähemmistöä on syytetty erillistoiminnasta ja yhteistyökyvyyttömyydestä, vaikka ei ole olemassa yhtään asiakysymystä, mistä emme olisi olleet yksimielisiä. Ilmoittaudu heti kästyöpuotiin puh. Sulkavalla on jo useampana kesänä viettänyt kesiään taidemaalari Aares Salli. Sulkavan aika oli 43.41. Radan varressa vaihteen yhteyteen sijoitettu tutka on mitannut junan nopeuden ja vaihteeseen kohdistuvat paineet. Galleria Otsossa. SKP:n hajaannus jo Sulkavallekin SKDL:n valtuustoryhmä hajoaa kahtia Suomen Kommunistisen puolueen linjariidat ja puolueen hajaannus ovat ehtineet Sulkavallekin. SULKAVA 10.7. Nopeuden nostaminen 160 kilometriin tunnissa lyhentäisi esimerkiksi Parkanon ja Tampereen välistä matkustusaikaa parhaimmillaan yhdeksän minuuttia. SKP:n linjaristiriidat ovat olleet näkyvissä jo muutaman vuoden ajan, viimeiset pari vuotta etenkin. SIT ae = SULKAVAN XIX SUURSOUDUT 11.—13.7.1986 SUURSOUTUJEN OHJELMA Perjantai 11.7 WLAIVARANTA klo 18.00 — Yritysten haastesoutu Lauantai 12.7 LAIVARANTA klo 09.00 — Retkisoudun lähtö HAKOVIRTA klo 09.30 — Kirkkovenesarjan lähtö klo 10.00 — Lauantaisoudun lähtö LAIVARANTA klo 14.00 — Uiva venenäyttely klo 15.00 — Lauantaisoudun maaliintulo klo 18.00 — Palkintojen jako RAUHANIEMI klo 20.00 — Suomen suurin rantakalailta ja soututanssit Rantasalmen Puhallinorkesterin tanssimuusikkojen tahdittamana. Lisätietoja kulttuuritoimistosta. Sekasarjan vuorosoudun voittovat Airi Kämäräinen ja Paavo Immonen ajalla 54.44. Puntarin mukaan on varsin todennäköistä, että nopeuksien nostamiseen ryhdyttäisiin juuri tällä rataosuudella, joka turvalaitteiden osalta kuuluu Suomen ajanmukaisimpiin. Sen piti Puntarin mukaan ilmestyä jo kesäkuussa, mutta virkamieslakon takia ilmestyminen lykkääntyi syyskuuhun. Viimeiset kaksi vuotta = kunnallisjärjestön = puheenjohtajana on toiminut Markku Karvinen. Elo-syyskuussa ajettaneen koko matka Lielahdesta Seinäjoelle suurilla nopeuksilla. Savonlinnan Souduille on myönnetty pikamatkan SM-arvo yksinsoudussa. Hannu Pasanen vei miesten yksinsoudun voiton kymmenen kilometrin kilpailussa ajalla 50.32. Heidät hyvksytään mukaan ehdolla, etteivät he kuulu mihinkään muuhun puolueeseen. Vähemmistöläiset kiistävät huhun, että he olisivat perustamassa Sulkavalle Demokraattisen vaihtoehdon osastoa, ellei heitä siihen tilanteeseen varta vasten ajeta. Junakyytiä Lähes 180 kilometriä tunnissa on koejuna kiitänyt kesäkuussa rautatiehallituksen ja teknillisen korkeakoulun järjestämissä nopeuskokeissa. Äetsän kunta oli kirkkovenesoudussa toinen ajalla 44.00. Tilanne kärjistyi = hiljattain — pidetyssä SKDL:n kunnallisjärjestön kokouksessa, missä piti valita uusi puheenjohtaja. Miesten vuorosoudussa veivät voiton Arto Matikainen Lappeenrannasta ja Esa Matikainen Ruokolahdelta ajalla 49.09. Sulkavalaiset Aki Penttilä ja VeliMatti Lonka olivat toisia ajalla 50.32. Bussimatka maksaa 20 mk, kahvi 10 mk ja ruoka 30 mk. Nopeuksien parantumisesta 140 kilometriin tunnissa on jo näkyvissä merkit rautateiden uudessa aikatalussa. Viime talvena SKP:n Sulkavan osasto erotettiin piirijärjestöstä ja Sulkavalle perustettiin uusi SKP:N osasto, jonka puheenjohtajana on Pertti Matikainen. SKDL:n Sulkavan osaston mukaan vähemmistöläiset eivät haluakkaan liittyä puolueeseen. Museossa oma opas, Kestikievarissa kotieläinpiha, kahvia ja tilauksesta ruoka. Tulkaapa tutustumaan! Heinäkuun loppupuolella saamme nähtäväksemme syväpainografiikan näyttelyn. Meille ilmoitettiin, että meitä ei hyväksytä jäseniksi uuteen kommunistiseen osastoon eikä SKDL:N osastoon ja nyt meiltä on evätty toimintamahdollisuudet SKDL:N kunnallisjärjestössäkin. Hänen töistään, joista suuri osa on sulkavalaismaisemissa tehtyjä, on näyttely Helsingissä 7.—26.8. Viime vuoden voittaja Pellosniemen Hannu Liukkonen sijoittui kolmanneksi ajalla 51.48. SKDL:llä on tällä hetkellä Sulkavan — kunnanvaltuustossa kaksi valtuutettua, Olavi Hämäläinen ja Markku Karvinen. Kokouksessa ilmoitettiin ,että emme mitään kautta kuulu SKDL:ään: meillä ei ole minkäänlaisia jäsenoikeuksia. Miesten yksinsoudun yli 45 vuotiaissa oli nopein Oiva Väisänen ajalla 52.11. Tarkoitukseen sopisi vanha koulurakennus tai avara maalaispirtti. Silloin heidät vielä hyväksyttiin mukaan kunnallisjärjestön = toimintaan, nyt ei enää siihenkään. Väkeä kävi sulkavalaisittain ihan mukavasti. Ari Kankkunen oli toinen ajalla 50.43. SKDL:N — toinen valtuutettu Olavi Hämäläinen kertoo, ettei kiireiltään ole kerennyt paljonkaan osallistua puolueen toimintaan. Paradoksaalista tilanteessa on myös se, että enemmistöön kuuluvan Olavi Hämäläisen varavaltuutettu kunnanvaltuustossa on vähemmistöön kuuluva Yrjö Ruotsalainen. Museonhoitaja Simo Koivunen opastaa. Mittausjunaan kuuluu sähköveturi, mittausvaunu ja matkustajavaunu. Muuten hyväksytään jäseneksi, mutta ei saa kuulua mihinkään muuhun puolueeseen. Illan juontaja Merja Mannerkorpi Sunnuntai 13.7 HAKOVIRTA Kirkkovenesarjan lähtö Suursoudun lähtö Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 08.00 — Musiikkia klo 08.30 klo 09.00 KIRKONKYLÄ klo 10.00 LAIVARANTA klo 12.00 klo 17.00 Rantasalmen Puhallinorkesterin musiikkia, sketsejä, haastatteluja, väliaikapalvelua, kenttäravinPalkintojen jako Juontajat: Ilmari Kenola ja Tapio Jäntti Sulkavalaiset voitokkaina Savonlinnan Souduissa Sulkavaliset juhlivat voitoillaan Savonlinnan — Souduissa sunnuntaina. Ns. vähemmistöä edustavat kunnanvaltuutettu Markku Karvinen ja kunnanhallituksen jäsen Yrjö Ruotsalainen sanovat, etteivät he ole saaneet hakemuksistaan hulolimatta SKDL:n jäsenyyttä eikä heitä olla hyväksytty mukaan SKDL:n kunnallisjärjestön toimintaan. Vähemmistön mukaan uusi SKP:n osasto ei ole halunnut olla missään tekemisissä alkuperäisen osaston kanssa. Tavoitteena ovat kuitenkin aluksi vain 160 kilometrin tuntinopeudet lähivuosina, sillä sen ylittävät nopeudet edellyttävät — eritasoristeyksien rakentamista. SKDL:n valtuustoryhmän hajoamisen jälkeen kunnanvaltuutettu Markku Karvinen kertoo jatkavansa riippumattomana vasemmistolaisena kunnanvaltuutettuna.. Koeajot on jaettu kahtia niin, että kesäkuussa kokeiltiin mahdollisuutta ajaa 180 kilometrin tuntinopeutta vaihteissa. Karvinen ja Ruotsalainen hakivat SKDL:n jäsenyyttä, mutta he eivät sitä saaneet. <> TN N — Kansainvälisestikin tunnustettu kuvanveistäjä Kari Huhtamo etsii ateljeetilaa ostaakseen Sulkavalta. Naisten yksinsoudun voitti Maija Huiskonen ajalla 59.17
Palokunta joutui repimään seinän ulkovuorausta ja lattiaa etsiessään palopesäkettä. 71124. HUOLETONTA KESÄÄ. 1986 N:o 28 SULKAVA Auto metsään kaksi loukkaantui Henkilöauto suistui metsään myöhään lauantai-iltana. MYYNTI ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO MYYNTI ASIENNUS o NEUVONTA o HUOLTO * PUHELIMET: 957-13922 AUTOON 94040Seppo 57957 Arto — 57955 p fw” NÄ Risto 57956 Seppo Peräsalmi Arto Henttonen Risto Mielonen MYYMME JA HUOLLAMME MYYMME JA HUOLLAMME MYÖS: o CANDY e KENWOO OMPELU| « SEVERIN « AKA KONEESI o KRUPS o CORDES o HOLLAND ELECTRO Kylmäja kodinkonehuollot, nestekaasuasennukset ja -korjaukset ammattitaidolla, edullisesti. 277681. 10 10.7. Kalkin rahtiavustusta maksetaan 60 mk/tonni seuraavista kalkitusaineista: Kalkkikivijauhe 1, Kalkkikivijauhe 2, Magnesiumpitoinen kalkkikivijauhe, Dolomiittikalkki 1, Dolomiittikalkki 2, Dolomiittikalkki 2H ja puun tai puun kuoren tuhka. Maatalouden — tuotantorakennuksenja lämpökeskuksen rakennussuunnittelukustannuksista, samoin kuin maatalouden erikoistuotannon tai sivuelinkeinojen vaatimien tuotantorakennusten ja laitteiden rakennussuunnittelukustannuksista korvataan 50 %. 957-71771 Maataloustoimikunta tiedottaa Kunnan toimenpiteet maa talouden edistämiseksi Viljavuustutkimuskustannuksista korvataan 75 %. TOIMENPIDETILAUKSET Viljavuustutkimus-, — viljelyskartta-, taloussuunnitelmaja viljelysuunnitelmatilaukset — tulee antaa Esa Revolle, puh. Uhkaava palon alku Partalansaarella Salama tuli puhelinlinjaa pitkin sisään ja aiheutti uhkaavan palon alun lauantaina Partalansaarella. Tilanne meinasi riistäytyä sammutusmiesten käsistä, kun vanhassa hirsirakennuksessa oleva palon alku alkoi levitä lattian alle. Viljelyskartan = teettämisestä johtuvista kustannuksista korvataan 75 %. Salaojituksen lisäämiseksi maksetaan 5 %:n korkotukea salaojitukseen otetuille korkeakorkoisille = lainoille. Vuokramiehen tulee esittää vähintään viiden vuoden kirjallinen vuokrasopimus. Korvaus maksetaan sen jälkeen kun paalutus on suoritettu. Myös maataloussihteeri välittää kaikkia toimenpidetilauksia ja antaa tietoja uksien hakemisesta, puh. Vuokramiehen tulee viljellä peltoa tai pitää sitä hoidettuna kesantona. Korkotuen saamiseksi korkokuitti ja pankin todistus lainatarkoituksesta. ETUUKSIEN HAKEMINEN Maatalouslautakunnan toimistosta ja keskustoimiston neuvonnasta on saatavana hakemuslomakkeita. Onnettomuudessa loukkaantui kaksi ruokolahtelaista miestä. Poliisi epäilee alkoholilla olleen osuutta onnettomuuteen. Pellon vuokrauksen lisäämiseksi korvataan vuokramiehelle pellonvuokraussopimuksen vuoksi tai muuten viljelemättä olleen pellon ensimmäisen vuoden vuokra, kuitenkin enintään 300,mk/ha. Koneiden yhteiskäytön lisäämiseksi myönnetään yhteisiksi hankituille maatalousja isännänlinjan metsäkoneille rahoitusavustusta 10 % hankintahinnasta, mutta kuitenkin enintään 3.000,mk konetta kohden. Erikoistumispalkkio myönnetään vain kerran samalle yrittäjälle. Maatilalain mukaisiin tielainoihinja avustuksiin liittyvistä tiesuunnitelmista korvataan 75 %. Miehet kuljetettiin Savonlinnan keskussairaalaan, välitöntä hengenvaaraa heillä ei ole. Salaojitussuunnitelmatilaukset voidaan antaa salaojateknikko Aimo Turtiaiselle, puh. Uunituoreet leivonnaiset kahvin kera maistuvaiset. Maatilataloudellisessa = peruskoulutuksessa oleville myönnetään 1000,mk:n stipendi/opiskeluvuosi, kuitenkin vain kahdelta opiskeluvuodelta. Sulkavan suunnasta tullut auto suistui mutkassa oikealle puolelle tietä ja pyöri useita kertoja ympäri pysähtyen tien viereiseen metsikköön noin sadan metrin päähän suistumiskohdasta. Kiinni olleet turvavyöt ilmeisesti pelastivat miehet pahimmalta. Viljely-, —talous-, rehuntuotantoja puutarhasuunnitelmien sekä —maksuvalmiuslaskelmien teettämisestä aiheutuvista kustannuksista korvataan 75 %. 957-13922 MYYNTI ASENNUS NEUVONTA o HUOLTO MYYNTI o ASENNUS NEUVONTA o HUOLTO Husqvarna MYYNTI ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO o MYYNTI o ASENNUS SNNN3SV O IINAAW OLIONH € VINOANIN SNNNISY O IINAAN SÄÄSTÖPANKKI Sulkavalla Ykkönen. 957-74114 AUTOJEN HUOLTO, KORJAUKSET, MAALAUKSET JA RUOSTESUOJAUKSET YM. JUHA AUVINEN Puh. AUTOPOJAT puh. 71115 nykyaikaisella monipuolisella kalustolla. Partanen puh. 71548 Palon kytiessä asukkaat kantoivat jo tavaroita ulos ja palokunta hälytti paikalle säiliöauton. 75103 PARTURILIIKE benna Avoinna: ma-pe 9.00—17.00 Puh. 71683 Ystävällisesti TULE, me laitamme hiuksesi ; kuntoon! | Parturi-kampaamo Marko TERVETULOA! Matkustajakoti Autero ja Kahvila Sulkavan Kauppayhtiö O. Maatalouslomarenkaiden = perustamisen vauhdittamiseksi korvataan uusien lomarenkaiden jäsenille viikkovapaan omavastuuosuus 2 pv/talous. 71933 8I KISAVIERAAT Vihje teille! Baariin tulettehan meille. Maatalouden erikoistuotannon ja sivuelinkeinojen kehittämiseksi myönnetään erikoistumispalkkio 5.000,mk, silloin kun erikoistuotanto tai yritys tuottaa 30 % kokonaistulosta ja vähintään 30.000,mk. Mikäli ojitusta ei suoriteta vaaditussa ajassa, peritään korvaus takaisin korkoineen. Stipendiin oikeuttavaksi = katsotaan myös emäntäkoulun yleislinja. Tarjoamme hyvää ruokaa, janoon monenlaista juomaan. Onnettomuus sattui noin kolme kilometriä Vekaran lossilta Imatran suuntaan. T-Lähikauppa LAUKKANEN Kyrsyä puh. Rahtiavustusta maksetaan tilaa kohden enintään siitä kalkkimäärästä, joka saadaan, kun tilan peltohehtaarimäärällä kerrotaan 5.000 kg. Kalkin rahtiavustusta maksetaan 35 mk/tonni Imatran terästehtaan kuonakalkista eli Kalkitteesta. 81624 tai Ossi Pelkoselle, puh. Pouta taikka sadesäällä, tule tankkaa vatsa tääll SOTAINVALIDIEN BAARI (WE LÄHIKAUPPA EILA KASANEN Halttula 58700 Sulkava puh. Miesten irtisaamiseksi onnettomuusautosta kutsuttiin palokunta paikalle. Maatalouden lomittajakurssin käyneille myönnetään 1000.mk:n stipendi. Korvaus maksetaan syksyllä. 9, AMER-YHTYMÄ FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 Sulkava puh. Hakemukseen on liitettävä erilaisia korvauksia haettaessa maksettujen laskujen jäljennökset, koulutusstipendin ollessa kyseessä opiskelutodistus tai päästötodistus, erikoistumispalkkiohakemukseen verottajan todistus, pellon vuokran korvaamiseen vuokrasopimusjäljennös. — Korkotuki myönnetään kolmeksi vuodeksi. Pinta-alaan hyväksytään omien peltojen lisäksi vähintään viiden vuoden vuokrasopimuksella hallinnassa oleva peltoala. 71121/61. SAVON OMPELUJA KODINKONE KY Savonlinna, Tulliportinkatu 9, puh. MAKSUPALVELULLA. Salaojitussuunnittelukustannukset mukaanlukien paalutus korvataan kokonaan
asioista antavat kunnanjohtaja ja taloussihteeri, puh. Tervetuloa! WEE asia — haastetaan muut kylätoimikunnat köydenvetokisaan — kahvia, virvokkeita, makkaroita — tanssin tahdittaa Juvan harmonikkakerho Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta LK LILLY»: Se odotettu LL KL» ten Tervetuloa kaikki mukaan! Sulkavan soutujen järjestelyihin osallistuneiden talkoolaisRÄÄAPPIÄISTILAISUUS Säästöpankin majalla maanantaina 14.7.86 klo 19.00 Linja-auto virastotalon edestä lähtee klo 18.45 Sulkava-Seurar.y. Osuuspankin aukiolla. IT NN. Liput 10 mk TERVETULOA!! J. FÖrSen hi aan | | P. klo 20.00. 17:1—5), khra saarnaa, kolehti kirkon ulkosuomalaistyöhön. klo 13.00. klo 12.00 v. AVIOLIITTOON KUULUTETTU Vesa Olavi Parri ja Maija Liisa Pitkonen tästä srk:sta. 90-485 466 (päivisin). KONTISEN LEVY Asuntohallituksen lomakkeelle n:o JA PUU 34 tehdyt hakemukset tulee toimittaa liitteineen sekä selvityksin asunnontarpeen kiireellisyydestä sosiaalitoimistoon 22.7.1986 mennessä. Tulkaapa ohimennessä kahville tai limsalle; myös yhtä ja toista mielenkiintoista myytävää. Kunnanhallitukselle osoitetut kirjalliset hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa kunnanvirastoon os. Tilaaja: Paikat | ie liia Sulkavalla 8.7.1986 lislehtien Liitto) | ostetaan käteisellä . Tiedustelut M. 1977 ja myöhemmin syntyneet, klo 13.00 ennen v. Tuokaapa lähetyksen = ystävät myytävää: marjoja, leivonnaisia, vastoja yms. Valitun henkilön tulee toimittaa lääkärintodistus ennen tehtävän vastaanottamista. 71054 Myytävänä As. Lähetyksen myyntipöytä perinteellisesti seurakuntatalossa tämän juhlan ajan. päivään 1986 klo 15.15 mennessä. huoneisto Samalla ilmoitetaan, että Kotiharjun, Leppäkujan ja Lohirannan vanhustentaloista myöhemmin vapauLUKE ON SULJETTU INTET tuviin asuntoihin otetaan hakemuksia vastaan jatkuvasti. klo 9 alkaen. 77 % maamme 15-vuotiaasta suomenkielisestä väestöstä haluaa saada tärkeimmät kaupalliset palvelut omasta kotikun| nasta. Oy Toimelasta HUONEISTO 2 h+kk+sauna Sulkavan kk:n keskustassa. 1977 syntyneet Lohilahti (kokoontuminen vanhalla kentällä): 21.—25.7. klo 18 alkaen. Liikuntalautakunta KUULUTUS VUOSIHARJOITTELIJAN PAIKKA Sulkavan kunnanvirastossa julistetaan haettavaksi harjoittelukaudelle 18.8.1986—31.8.1987 vuosiharjoittelijan paikka. Asumaan pääsee heti. = RR II Sunnuntaisin, kirkollisina juhlapäivinä, vappuna ja itsenäisyyspäivänä apteekki on suljettu. keskustasta. Savonlinnan Seudun osuuskunta /Quote Hyväkuntoinen VANHUSTENTALOJEN VUOKRA-ASUNNOT Leppäkujan vanhustentaloista = ilmoitetaan vuokrattavaksi 1 h ja kk lasikuituvene Vator 14 R edullisesti. Meillä on: e 29 mökkiä e 2 saunaa e kahvio e elintarvikemyymälä e keittokatokset e ulkogrillejä e veneitä e kanootteja e minigolf e mustekalakeinu e vuoristohissi lapsille. miel. Tarkempia tietoja palkkaym. Vilkaharju Camping: ** 58700 Sulkava, puh. Mukaan nuotit: Jumalalle ainoalle, Taivaaseen käy matkamme, Herraa hyvää kiittäkää, musta vihko. Tulot oman seurakuntamme lähetystyön hyväksi. | Vanhustentukiyhdistys r.y. P. 71121. NUOTIOILTA Tuija Ruottisen rannassa pe 18.7. SULKAVA 11 10.7. Tällöin vietetään kesävieraiden kirkkopyhää, joka jatkuu seurakuntatalolla kirkkokahvitilaisuutena. (955) 57201, 52487, 52427. 1:9— 18; Joh. Vastaukset Sulkava-lehden toimitukseen. NUORTEN KUOROLEIRIPAIVA Tapiolassa to 17.7. Sulkavalaiset! Välittäkää kutsua — kesämökkiläisille ja muille kesävieraille ja lähtekää heidän kanssaan kirkkomatkalle. Apteekkiin ennen sulkemista jätetyt lääkemääräykset toimitetaan samana päivänä, mikäli niiden valmistumista jäädään odottamaan. klo 14. 1986 N:o 28 HEINÄRIEHA Kyrsyän mms:n talolla to 17.7. Erityisesti soutukisaväkeä kutsutaan osallistumaan muun —seurakuntaväen kanssa jumalanpalvelukseen. Kyydittömät kokoontukoot seurakuntatalolle klo 8.55 mennessä. 957-77164 Tampe TÄNÄÄN 10.7. Tehtävänä on erilaiset harjoittelijan työt kunnanvirastossa. Sijaisena toimii Matti Karjalainen puh. Vuosiharjoittelijalle maksetaan kuntien ja kuntainliittojen kuukausipalkkaisia työntekijöitä koskevan työehtosopimuksen mukaista toimistotyöaika tekevän henkilön vähimmäispalkkaa. NUORTEN ILTA Tapiolassa ke 16.7. Hintsanen puh. Sulkavan kirkossa klo 10. Sulkavan kulttuurilautakunta o BETONITUOTTEITA o VALMISBETONIA O Soran ja louheen MURSKAUSTA O PYÖRÄKUORMAAJIA maansiirtotöihin O TUOTEKULJETUS O KÄYTÄVÄLAATAT o BETONIHARKOT o SIDEKIVET JA PIHALAATAT SEMENTTIVALIMO — Velj. ARVOISAT TEURAIDEN JA VÄLITYSELÄINTEN MYYJÄT Ostoasiamiehemme Eero Puttonen Sulkavalta on kesälomal!la 7.7.—2.8.86. SEURAT Hannu Forssilla Hintsalassa su 20.7. Soutulauantain päivällispöytä klo 16—19 Soutusunnuntain lounaspöytä klo 11—15 * * « Kotieläinpiha avoinna joka päivä klo 9—20 soutujen ajan * * * Kahvia ja kotileivonnaisia Majoitusta ja täysihoitoa ALATALON KESTIKIEV! Puh. 81864, päivystys ma— pe klo 7.00—9.00. Sulkavan Apteekki, Alanteentie 16, Sulkava, puh. JUMALANPALVELUS su 20.7. 957/71122 SULKAVAN SEURAKUNTA Jumalanpalvelus, jossa HPE, ensi su 13.7. KUOLLUT Markku Kalevi Vanninen Kaipolasta 20 v. KLO 9.00 ALKAA KENKIEN JA KEMIKALIOTUOTTEIDEN SX kenkäexpertti reen KENKÄKAUPPA OY J: Mikkelin lääninhallituksen 26.6.1986 tekemän päätöksen perusteella SULKAVAN APTEEKKI on avoinna arkisin maanantaista perjantaihin klo 9—17 jouluja juhannusaattona klo 9—12 i yöpäivystystä. — kilpaillaan tikanja saappaanheitossa — arvontaa Pääsyliput aikuiset 15 mk. YHTEISLAULUHETKI — Lomaliiton rannassa ma 14.7. klo 9.00. klo 19, kirkkokuoro Jlaulattajana. Esityksessä nähdään 4 tanssijaa. klo 19. Tanssiteatteri esittää koko perheelle soveltuvan näytöksen ”Sirkus Marmara” kesto 45 min. klo 10 Sulkavan kirkossa; aiheena Kristuksen kirkkaus (Ps. Sulkava 10.7.1986 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Tanssiteatteri HURJA RUUTH vierailee Sulkavan Alinanniemessä (sateella keskuskoululla) huomenna perjantaina 11.7.1986 klo 18. KIRKONKYLÄN URHEILUKOULU jatkuu viikolla 30 21.7. Seurakunnasta muuttanut Eeva Johanna Nieminen Nastolaan. Palvelemme = iloisella =kesäilmeellä tuttuja ja tuntemattomia 1.6.—31.8.86. Tervetuloa Halutaan vuokrata yksiö tai vast. LÄHETYSBASAARI soutukisojen ajan la ja su 12.—13.7. 58700 SULKAVA, heinäkuun 28. Tervetuloa! — Kirkkokuorolaiset kokoontuvat klo 18 srktalolle. 75161. 957-71223 KUNNALLISET ILMOITUKSET UIMAKOULUT Kirkonkylä (Alinanniemi): 14.—18.7. | Aikaisemmin jätettyihin hakemuk| ey ara A Oy Konoe 7 g = 5 siin tulee toimittaa viimeistä veroUtkimus, i Vaatimaton mökki e:n REimin in raportti 1984. 97:1—6, 12; Ilm. Kontinen Ky 58700 Sulkava Pieksänlahti, puh
Pors. 70 LAUANTAINA 12.7. LAUANTAINA RYSÄHTÄÄ! Samba-ryhmä kiertää kylällä kahdesti päivällä. La ; Aurinko limsat 1 .50 sisus * * * * * 15.7 tiistaina tähtivierai lijana JUKKA KUOPPAMÄKI Varaathan pöydän ajoissa p. I I 400 g Wim << VESI VAHINGOITTAA KEUHKOJASI. * * * * RK Perjantaista sunnuntaihin klo 11.00— 16.00 on Lomakylässä katettuna lounaspöytä. Sisään pääsee vaikka bikinit ja sukset jalassa. lapa Pors. 9) 95 ERNEPORSAAN Kuttaout : KEITTO 4 90 von a 50 LJYT Jal. SUUrSavo JJ RAUTAMAATALOUS I SULKAVA puh. Karnevaalit aloitetaan perjantai-iltana. To klo 9-18 3.95 100 g Raavasjauheliha . Terro hyönteishävite 450 ml EH 324 säiliöpakastin Bosch 500E iskuporakone 9 Muurinpohjalettupannu 42,5 cm 150,00 Osta nyt lannoitteet pohjahintaan. Samba-ryhmä kiertää kirkonkylän keskustassa ja tulee Lomakylän ravintolaan illaksi. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. REISSUMIES = Koffin 1 1:n limsat retki430 + vaihto 4 90 leipä. 71003 Riihimaali 10 | pun. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. ym. Lomakylässä Sambakarnevaalit. Mummon 8 PITO muusi 220 9. Parhaat asut palkitaan. TAKUU * 5 ; Valion LAKKARR 125,ST 3 ] 90| TOMAATTI ] ] JOGURTTI MYÖS LA 9—13 HANNAN Olympia KG. Kotim. 90 v PIENIKOKOINEN WURSTI MAN ET[ KANANJalostajan NAX 8 x 4 100 g. metwursti Aamupalajuusto Broilerin reisi-koipi Lihapyörykät Jäätelötuutit Mansikkaa päivän hintaan 12.7. 50 HELLOSEPÄNLIIKE| | =, 3 95 Nää oc ec j g SIPULIT mM.SÄRKKÄ| | J 3 oi So] FE Too JUU x , ä a N i 100g. LIHA0,45 | I I 50 PULLAT 95 g KASTIKE m v ika säilyk market ' Si säilyke 350 g. v 12 —10.7. 901 051. PALVELEMME KLO Kaipolan Paviljongilla pe 11.7. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. LIHAMESTARILTAMME PALVELEMME klo SOUTAJIEN EVÄSTYKSEEN Raakakypsynyttä O sisäfilettä O uikofilettä GRILLIIN O talouskyljykset MYÖS LAUANTAINA O grillikylki UUNITUOREITA PUUMALAN myös grilliLEIPIÄ, PIIRAKOITA, MUNKKEJA maustettuina ym. ILMOITUSHINNAT 1.7.1986 alkaen: Etusivulla Tekstissä Tekstinjälkeen ....................2,90/pmm Kiitos ja kuolinilmoitukset.....2,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. 957-71544. PORSAAN kg LUUTON 00 KINKKU Oulul. klo 19—02 Mukana: o kon äi JULIET JONESIN OS || 4. Nyt koko Sulkava soutaa ja sambaa. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina = klo 9.00—16.00 tiistaina klo 9.00—15.00 Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 13.00 mennessä. Varhaiskaali kg Rannassa myydään makkaraa + muurinpohjalettuja + limsaa. Pe klo 9-20 Meijerivoi 400 g Karjalanpiirakat Camping lenkki Pors.kyljys Tomaatti Varhaisperuna -1 10.7. 90 LUONTERI TAAN ATRIA SAUNA2 kg/tal. etuselkä Pehmoiset peppuset 100 kpl 34.90 « 24.80 « 23.80 « 25.00 px e 11.7. 10-miehinen Samba-ryhmä, orkesteri TRIO TROPICAL, vierailevana tähtenä ARTO SOTAVALTA. n A palana kg ; R 2 kg SI, PIENI PYÖREÄ Fä] NÄKKILEIPÄ AURINGONpkt KUKKA ja SOIJAÖLJY 0,45 | sä] Naa» LAUANTAINA j SIKKA PUUMALAN — — i RULLA LÄMMINTÄ LEIPÄÄ PERUNAT a 500 g PIRKKA TO—PE APPELSIINI j ko SEKAMEHU Ap 1,5 | VALINTA SUR mo ; 12 kpl rasia O RR sat” * ma MYYMÄLÄ Sulkava puh. Olisi kiva, jos kaikki pukeutuisivat samban malliin. 30 1 V. PALVELEMME klo SÄÄSTÖPANKIN TALO 58700 SULKAVA TICO TICO!!! HK:n KIEKURALENKKI ATRIA KAISERsyi KILOWURSTI 4 + aa X AATOS & hk aa HIN100 g. päätoimittaja Kimmo Pulkkinen puh. 90 ENKI kpl. Lisävärikorotus 40 %. %| | Pauligin JUHLA Saunapalvi UUDET 6 90 EDULLISTA | | MOKKA LAPA i00n E PERUNAT MANSIKKAA | | KÄ 2 / 90 4 PERJANTAINA 11.7. Balkanin makkara Talouskidesokeri 11.7. 710 14 Palvelemme: Ma-pe 8.30 — 17.00 8.00 — 13.00 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen (lomalla) Vt. 1986 N:o 28 SULKAVA TORSTAINA 10.7. Klo 18.00 alkaa ravintolassa mahtava meno ja meininki. ieksämäk. 71293 MOK piti N 1987 12 kk 80,9 kk 74, 6 kk 68,11 kk 78,8 kk 72, 5 kk 66,10 kk 76,7 kk 70,4 kk 64,3 kk 62,ulkomaille 12 kk 110,6 kk 90,3 kk 70,Osoitteenmuutos 3.00 mk. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 50 IKOSEN . Puhelimella annettuihin = ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 71761 58700 SULKAVA; Puh. 957-71761 TERVETULOA SOUTUVÄKI SULKAVALLE K-VALINTA PALVELEE To 9—18 PE 9—20 LA 8—16 TORSTAINA PE—LA ATRIA AIKATALOUSATRILLI POIKA kg KYLJYS GRILLIkg MAKKARA pkt = TUOTTEEN VARHAIS TNA, GRILLI LENKKI kg KYLKI kg NAUDAN JALOSTAJAN LEHTIMAKSA kg VEDOT J 2 SALAATTI kg o VALION TO—LA € ATRIA PERJANTAINA MEIJERIVOI | SUNNUNTAI VEHNÄBALKAN A R 500 g 2/tal. MUNAT 5 2 KIIKARI " , VALION 9 12 kpl kenno 90 kpl. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh