SARKKA 5-471 734 Merita ESIIN talo, 58700 Sulkava, b muina aikoina 050-5920 880 p | / IN MH | | Irtonumero 4 mk TAKSIBUSSI Heikki Nuopponen Nimineuvoksentie 12 58700 SULKAVA Puh. ' NEKORUT PRONSSI PRONSSI TAI HOPEA vas M. 015-471 446 Auto: 0500-5817 446
Avoinna ark. opisk, tyött. 8, 90 RAMONG = VÄHÄRASVAINEN UGK ää MN JAUH GRANDIT 10), 00 Lauantaina ja sunnuntaina 29, 8 ko Pirkka XLOUNASPÖYTA klo 11.00 alk. | klo 03:een Te tai-L tai g : | orstai-Lauantai ISOT EDUT vit N KOIN EDUKSESI, TANSSIT JOKA LTA. 676 070 ma ja ke MUISTA ETUSI!. 34:80 joka päivä nämä HIOIN Tanssiorkesterimme MA Naudan 2 Ka MTT. 676 071 ELINTARVIKKEITA, KUKKIA, LELUJA, TULIAISIA... 110,ka N SULKAVAN KENKÄ VIRRAN MESTA ale 16. i TOTTA SE ON! NYT ON TAAS AIKA: KN SEN INSTRUN SUUREN HINNANPUOLITUKSEN. Sulkava puh. 49,90, | | JA = || Suomat. 015 471 652 ALEH E NTAAN! OLUTBAARI JA KESÄTERASSI Läntö Sulkavalta klo 8, paluu 23:n jälkeen Virta Li NES eRveruloa ik. re T LKT 5 90 I Kotiv: Souturavintolamme MEETWURSTI 2 (D kuKKO-PUPI (9) "48 90 TERVETULOA Pn 00.1. 00 TTT IITIN puh. 676 280 jo. | J 5,901100g N 1 |. Klo 14-21, su klo 12-21 PARTALANSAARI -ILTA =» Sulkavan Kauppakioski Ky, puh. 471 500 LA 19.7.97 KLO 19.00 vite i ov JP" PARTALALANSAAREN LOMAKODISSA i . lapset 370 Sikava ** puh. 130,eläk. U41:n PESÄPALL SU41 Puumala eskiviikkona 16.7. b Tervetuloa! Laitahan kytät | 344.203 SI PET ad. 015-471 20 OMENAT kg 8,90 FAX. 676 9 09 rantakala klo 17.30 | Paikoitustilaa on Erämajalla.] | $ Sulkavan Tarmon talkooväelle : "0400 945 904 näytelmä "Hurmalaisen akkaralli" klo 19.00 : SAUNAILTA pe tanssia Erämajalla klo 21.00, soittaa Fox-Set | + Kukkapäässä 14.7.1997 klo 18.00. SN EL JV | MYÖTÄTUULTA W Ingman : KERMAJÄÄTELÖ i 9 90 | -suklaa VSS ss ssa GOLDEN -mansikka J L | 58700 SULKAVA, PUH. 015-471 761 K LA 12.7. klo 1 Vapaa pää x x Sulkavan * .* * Lomakeskus * * PUH. 2 10.7.1997 N:o 28 SOUTUVIIKONLOPPUNA K-KAUPAN SOUTUEVÄILLÄ KULKEE tuotteita ja ystävällistå nama TO, PE, LA ja SU PAATTI KUIN PAATTI alvelua lähellä kotia. AL SOUTAJAT JA 00006 FÅ MAALAISPALVISOUTUVIERAAT| saksal Tervetuloa! KINKKU palana MUKAVAA G, MOTELLI-RAVINTOLA K VIIKONVAIHDETTA MuIKKUKUKKO | M... SÄRKÄNNIENEN RETKI — KYSYLISÄÄ puh. ra : kilpailuja * tarjoilua * tanssia * saarelaisten tuotteita 201g pietooetoriaet | lokal | IOnN KESAJ U H LA TERVETULOA! Arja Schenkwein & Partalansaaren kylätoimikunta v SEN ssi b Lohikoskella LA 19.7. KAIKKI KEHYKSEMME PUOLEEN HINTAAN KUN OSTAT MYÖS LINSSIT! JA AURINKOLASIT -30 -50% Tarjous voimassa 31.07.1997 asti. SIRUMENTARIUM
Petrin tarjousprosentti on nolla. Aikataulut muistavat tienkäyttäjät ajavat kovempaa ja tähtäävät lossi]le juuri sopivasti. Sen minkä on televisiosta nähnyt, eli pääpiirteittäin. Määräaikaan mennessä saapuneet tarjoukset käsiteltiin teknisessä lautakunnassa ja urakkaneuvotteluihin pyydettiin kuusi urakoitsijaa eri osa-alueilta. Ennen lossien aikatauluttamista tielaitos laati selvityksen lauttapaikkojen palvelustasosta. Rakennustöiden aloittamisen ehtona kunta pitää valtionosuuspäätöstä. Salme Sulonen on vanhoja sulkavalaisia ja käynyt täällä lomailemassa kesällä jo vuosia. Tienkäyttäjät toivovat aikataulujen poistamista. Heillä on miehensä Keijon kanssa kesäasunto Sulkavalla. Tulee tuloja kaupoille ja liikkeille, sanoo Helinä. Takseilta pyydetyt tarjoukset on käsitelty ja seitsemän asiointireitin kuljettajat on valittu. — Olen minä useastikin ollut katsomassa soutuja. — — Mutta sitähän ei tiedä, minkä verran aikataulut ja mahdollinen odottaminen ovat tulleet tienkäyttäjille maksamaan, Markku Gynther sanoo. Suunnittelualue on noin 55 hehtaaria ja todellista rantaviivaa on 3.000 metriä. Pahaa sanaa saa etsiä, liekö siinä etsinnässä mitään mieltäkään. Tarjouskilpailun perusteella hyväksyttiin halvimmat tarjoukset. Rakennusurakan sai Savonlinnan Rakentajat Oy, putkiurakän' Vesi-Repo Oy, Iv-urakan Savonlinnan LVI-Palvelu Oy ja sähköurakan Sähkötoimisto Kenttälä Oy. Sulkavalle on hyvä että tulee turisteja ja osallistujia paljon. —Soutujen aikaan täällä näkee paljon vanhoja tuttuja. päivänä 1997 Lomalaisten mietteitä souduista: Soudut ovat mukava ja hyödyllinen tapahtuma Sulkavalaiset, lomalaiset ja kesäsulkavalaiset tuntuvat olevan kaikki yhtä mieltä soutujen positiivisesta luonteesta. —Me ollaan isin kanssa käyty katsomassa soutajia veneellä. Vekaraan meinaa tulla jonoja arki-iltoinakin. — En ole aiemmin ollut Sulkavan Souduissa. — Soudut tuovat myös kunnalle mainetta, Sulkavaa opitaan tuntemaan. —Soudut ovat hyvin positiivinen tapahtuma. Tiemestari Markku Gynther arvelee, että Vekaran kohdalla säästöt ovat muutamia kymppitonneja isommat. Alue on pääosin metsätalouskäytössä. Anni Hartikainen Gallupiin vastanneista nuorin oli Anni Hartikainen. Jukka Heinänen Jukka Heinänen on perheineen ollut viikon verran Sulkavan Loma* kylällä lomailemassa. Kaavoitettava alue sijaitsee Iijärven ja Suurjärven välisellä Kannaksella. Hänen perheellään on mökki Sulkavalla, myös isovanhemmat ovat sulkavalaisia. Tarjous on markkamääräisesti 255 markkaa ajokerta vähennettynä lipputuloilla. Vuorokaudessa ajoneuvoja liikkuu 500-610 välillä. Työssä selvitettiin tarkasti liikennemäärät, mutta käyttäjien odotukset jäivät vähemmälle huomiolle. Minusta on hauskaa kun veneestä tulee laineita. Reitille Kesohiekka-LohilahtiPönniö-Tiehaara-Lohilahti valittiin Vesa Lempisen ja Marko Sinkkosen yhteistarjous, joka perustuu reittitaksan mukaiseen hintaan. Reitille Putkijärvi-Halttula-Leipämäki-Eerikkälä-Tunnila-RahkolaLinkola-Sulkava valittiin autoilija Eeva Korhonen, koska muita tarjouksia ei tullut. On ihan kiva kun täällä on silloin paljon väkeä. Tarjousprosentti on siis nolla. Kello 22.00-5.30 vuoroväli on puoli tuntia. Samalla hankkeen aloitus siirrettiin vuoden 1998 huhti-toukokuulle. Kunta esittää tielaitokselle Vekaran lossin Sulkavan kunta on alusta lähtien vastustanut Vekaran lossin aikatauluttamista. Ennen aikataulujen käyttöönottoa Vekaran lossin käyttökustannukset olivat noin 1,31 miljoonaa markkaa vuodessa. Onhan heitä pitänyt olla kannustamassa. Reitille Sulkava-Saramäki-Karjulanmäki-Sulkava-Levälahti-Sulkava joukkoliikennetoimikunta hyväksyi kirkonkylän taksien tarjouksen. Kunnanhallitus myönsi Erkki Mikkoselle poikkeusluvan omakotitalon, talousrakennuksen ja saunan rakentamiseen Ohonsaareen. Nyt kunnanhallitus esittää tielaitokselle, että Vekaran lossin aikataulujen poistamista ensi tilassa. Soutujen aikaan tapaa myös tuttuja ja miksei tutustu vähän tuntemattomampiinkin. Pienessä pitäjässä on mukava kun kerran vuoteen on vilskettä ja vipinää, loppuvuonna saakin sitten vähän huilata. Silloin kunnassa arveltiin, että todelliset säästöt jäisivät muutamaan kymmeneen tuhanteen markkaan vuodessa. —Soutuja ollaan oltu katsomassa ennenkin, suvussa on myös soutajia. Reitille Kyrsyä-Mäntynen-Kammola-Väätälänmäki-ImmolantieSulkava valittiin autoilija Petri Laukkanen, koska muita tarjouksia ei tullut. Perusteluina mainitaan muun muassa vilkas liikenne ja olemattomat säästöt sekä liikenneturvallisuuden heikkeneminen. Samoin reitille Ruokoniemi-Telakanava-Lohilahti valittiin Lohilahden taksiautoilijoiden yhteistarjous, joka on reittitaksan mukainen 200 markkaa per ajokerta vähennettynä lipputuloilla. Autoilija Heikki Nuopponen sai ajettavakseen reitit Kaipolan koulu-Leikonranta-Karhumäki-Sulkava sekä Sulkava-Kuhakoski-MustalahtiKommerniemi-Nuutila-Sulkava. Kunnassa on havaittu myös, että liikenneturvallisuus on heikentynyt, koska ihmiset kiirehtivät lossille. Monet tulevat juuri Soutujen aikaan lomailemaan, kylällä näkee useasti tuttuja naamoja. Kaava ja poikkeuslupia Kunnanhallitus hyväksyi Tuoresniemen rantakaavaluonnoksen ja asettaa. aikataulun poistamista. Kunta pyysi urakkatarjoukset keskuskoulun peruskorjauksesta hyvissä ajoin. — Meillä käyttötunti maksaa 100 markkaa. Tarjoukset piti palauttaa kuntaan jo 14. Sulkavan kunta vastusti lossien aikatauluttamista jo suunnitteluvaiheessa. Mummin ja veljen kanssa juuri uimasta tullut Anni kertoi ehtineensä seuraamaan soutuja jo monena vuonna. Yleensä yritetään satuttaa loma vartavasten soutujen ajaksi, sanoo Salme. Ja Vekaran lossilla käyttötunnit ovat tippuneet noin 1500 verran, joten säästöä kyllä kertyy siinä 150.000 markan verran. Sulkavan kunta katsoi jo aikatauluttamisvaiheessa, että säästö on erittäin vähäinen aiheutuvaan palvelutason heikkenemiseen nähden. Keskuskoulun urakat jaettu Maanantai-iltana kokoontunut kunnanhallitus päätti keskuskoulun peruskorjauksen urakoista. Täytyyhän niitä tuttuja mennä myös kannustaHelinä Kaartinen Kauppareissulla yllätetyksi tullut >| keravalainen Helinä Kaartinen on ollut soutuja seuraamassa monta kertaa. Tämäkin oli ihan sattuma että satuttiin nyt juuri soutujen alkuun tänne lomalle, kertoo Jukka. Eevan tarjousprosentti on 5. — Sulkavalla ollaan oltu milloin ennen, milloin jälkeen soutujen. Luonnoksessa on 12 lomarakennuspaikkaa. —Torstaina ehditään hieman seuraamaan, kun tapahtuma alkaa ennen kuin sitten lähdemme. päivä 1997 alkavan kouluvuoden asiointiliikenteestä. Onhan souduista tietysti taloudellistakin hyötyä. huhtikuuta mennessä. sen nähtäville elokuussa. Kuntaan on tullut runsaasti yhteydenottoja aikataulujen poistamiseksi. Vähäiset säästöt Tielaitos on laskenut, että koko maassa aikatauluilla saavutetaan noin 16 miljoonan markan säästöt. Vain yksi urakoista jäi sulkavalaiselle yritykselle. Hallitus myönsi Heimo ja Jaana Kankkuselle poikkeusluvan omakotitalon laajentamiseen. SULKAVA Torstaina heinäkuun 10. Lisäksi kunnanhallitus huomauttaa, että Vekaransalmen leveys on vain noin 280 metriä ja jo vuoden 1996 aikataululiikenteessä olleilta losseilta, joiden kulkumatka oli alle 230 metriä, poistettiin aikataulut. Valtiovalta ei ole antanut aloituslupaa vuodelle 1997. Huhtikuun lopussa käytiin urakkaneuvottelut, joiden pohjalta molemmilta rakennusurakkatarjouksen tehneiltä pyydettiin tarkennukset tarjouksiin. Suursoudut tuovat kunnalle mainetta ja kunniaa. —FEn minä aikaisemmin ole tiennyt tästä tapahtumasta juuri mitään. Kunnanhallitus hyväksyi teknisen lautakunnan esitykset. He eivät Iomaa aloittaessaan tienneet lomansa sattuvan osittain soutujen aikaan. Rakennusoikeuksiksi on esitetty pääsääntöisesti 80 kerrosneliömetriä lomarakentamista varten ja 40 kerrosneliömetriä talousrakentamista varten. s —Me asumme nykyisin Ahtärissä ja sieltä on tulossa kirkkovenejoukkue soutamaan. Vekaransalmi on yksi eniten käytetyistä losseista koko maassa. Erityisesti vilkkaan Vekaran lossin aikatauluttamisella ei merkittäviä säästöjä synny. Heikin tarjousprosentti on 22. Asiointiliikenteen vuorot jaettu Joukkoliikennetoimikunta ja kunnanhallitus ovat päättäneet elokuun 11. Heinäkuun1996 alussa Vekaran lossi siirtyi aikatauluun, jonka mukaan se liikennöi päivisin 15 minuutin välein kello 3.30-22.00 välillä
Pyhäpäivän aihe kertoo siitä, kuinka Jeesus oli oppilaidensa kanssa vuorella. Varapaikkoja voi kysellä sihteeriltä 040-5874 411. Tilaisuus alkaa klo 14.00. Filosofian kanditaatin tutkinnon matematiikka pääaineena hän suoritti 1985 ja teologian tohtorin tutkinnon pääaineena Vanhan testamentin eksegetiikka pääaineena vuonna 1988. He tunsivat ja näkivät jotain ennen kokematonta. Se kirkkaus koskettaa tavallista taaplaajaa — siis jokaista meistä. Hän on julkaissut neljä laajempaa tieteellistä monografiaa Vanhan testamentin profeettakirjallisuudesta ja kuningasideologiasta sekä lukuisia tieteellisiä artikkeleita kansainvälisissä julkaisuissa. Juhlasoutuja suojelee tällä kertaa itse Tasavallan Presidentti Martti Ahtisaari. Veden lämpötila oli Alanteessa 9.7.1997 klo 9.15 Tervetuloa ! N e Ravintola Alanne Satamatanssit Kulkemuksessa, soittaa Oluenjuonnin SM-osakilpailu alkaen klo 20. Sulkavan Suursoutujen 30-vuotisjuhlajumalanpalvelus. 4. Antti Laato on Suomen kirkon delegaation jäsen Kirkkojen Maailmanneuvoston yleiskokoukseen, joka pidetään Hararessa 1998; delagaation johtajana toimii Mikkelin hiippakunnan piispa Voitto Huotari. Sen tekee Kristuksen kirkkaus. Kouluasioita kunnanhallituksessa Kunnanhallitus hyväksyi sivistyslautakunnan esityksen kirkonkylän ala-asteen opettajajärjestelyistä. Kristuksen kirkkaus Pastori Jairi Attila (alttaripalvelus), teologian tohtori Antti Laato (saarna) Varhaisnuorten leiritoiminnan kehittämiseen Kaikki sulkavalaiset, soutukisojen kutsuvieraat ja muuta vieraat, soutajat ja kesäasukkaat. Tervetuloa! Sulkavan Pursiseura: Soutustadionin laiturissa olevat veneet siirrettävä pois soutujen ajaksi pe 16.00 su 18.00. Hän oikein halajamalla halajaa saadakseen antaa meille hyvyyttään. 3Joh. Vaan sekin kokemus päättyi pian. Se tapahtui kaukana julkisuudesta, mutta vaikutti ja vaikuttaa maailmanlaajuisesti. luokanopettajaksi opettamaan ala-asteen toista luokkaa. Nimipäiviä Torstaina Saima, Saimi, perjantaina Elli, Noora, Nelli, Eleonoora, lauantaina Hermanni, Herkko, Herman, sunnuntaina Ilari, Lari, Joel, maanantaina Aliisa, tiistaina Rauna, Rauni, keskiviikkona Reino torstaina Ossi, Ossian. Mukana Kati Pulkkinen. Sulkava-seuralla ja soutajilla sekä kaikella soutukansalla on aihetta juhlaan. Ja kuitenkin Hänen kirkkautensa koskettaa elämäämme, jos sen sallimme. Hänen palkkaamisesta elokuun ajaksi aiheutuu 9.400 markan palkkakulut ja 940 markan sotumenot.. Ne antavat elämään imua — vastaanottamisen halua kaikkea sitä kohtaan, mitä elämä lahjoittaa. Kunta palkkaa luokanopettaja Virpi Jaskion 1.8.1997 lukien elokuuksi va. Soutuvieraitten viihtyminen on meille kaikille kunnia-asia. Sivistystoimenjohtaja on myöntänyt Sinikalle eron eläkkeelle siirtymisen johdosta 1.9.1997 lukien ja ottanut Virpi Jaskion va. Iloinen mieli, avuliaisuus, hyväntuulisuus ja toisten huomioiminen ovat tärkeitä asioita myös juhlasouduissa. Kokoontuminen Lohilahden koululla klo 18. Varustus: polkupyörä, suksisauvat ja saunavarusteet. Matka ja pääsymaksu 70 mk (sis.muikkukeitto tykötarpeineen). Seuralla on ollut vahva tuntuma, että väkeä kyllä riittää jos paikat ovat kunnossa ja jos järjestelyt pelaavat moitteettomasti. Illan musiikista huolehtii INDY, tanssin SOUTUOHJELMA TO 8-24 Saturnus klo 19-24 PE 8-04 LA 6-04 lomassa karaoke SU 7-24 Ulko-alue sulkeutuu klo 17.00 Aamiaispöytä Noutopöytä puh. SULKAVA 10.7.1997 Aihetta juhlaan Sulkavan XXX Suursoudut ovat käsillä. Vuosien varrella on todettu, että heinäkuun toinen viikonloppu on yleensä parasta aikaa soutamiselle ainakin säiden puolesta. Tiedossa on neljä päivää yhtä vilskettä ja vauhdikasta kesämenoa. Sulkava-seura on voinut turvallisin mielin kehittää soututapahtumaa. Viime vuonna Partalansaaren kiersi yhteensä 7.436 soutajaa. Me kaikki voimme vaikuttaa omalta osaltamme maailman suurimman soututapahtuman onnistumiseen. Se kokemus ei katoa eikä haalistu koskaan meidän elämästämme. PT PB i 3 Päivän kierto EIR Aurinko nousi tänään 3.46 ja laskee 22.57 Päivän sana Mikään ei tuota minulle suurempaa iloa kuin se, että kuulen lasteni elävän totuudessa. Soittele Eevalle puh. Antti Laato saarnaa Sulkavan kirkossa Soutusunnuntaina, joka on myös kirkastussunnuntai Sulkavan kirkossa saarnaa Suomen Akatemian vanhempi tutkija Antti Laato. Ei kuitenkaan samoina ihmisinä kuin ennen, vaan kirkkauden kokeneina. Kirkonkylän 1. SU-41/Lohikosken Lohi: yhteisharjoitusilta ke 16.7. Hänen hyvä tahtonsa jokaisen meidän kohdalla on antaa meille kokemuksen kuin opetuslapsille ikään: tässä on hyvä. päivä ja päättyvät sunnuntaina 13. Soutujen osanottajamäärä on kasvanut vuosi vuodelta. Jeesuksen hyvyyden koskettamina. Lähtö linja-autoasemalta Virran bussilla klo 12.00. Elämyksellisyys on päivän sana. Eittämättä me tarvitsemme joskus sisintä ja kehoa elähdyttäviä kokemuksia. luokanopettajaksi kirkonkylän ala-asteelle 1.9.1997 lukien koko loppulukuvuodeksi. luokan oppilaiden vanhemmat ovat jättäneet sivistyslautakunnalle 10.4.1997 allekirjoitetun kirjeen, jossa pyydetään kuntaa palkkaamaan heti lukuvuoden alusta pysyvä opettaja, ettei samalla ja isolla 28 oppilaan luokalla peräkkäisinä vuosina vaihtuisi opettaja. klo 10.00. Aktiiviset vanhemmat keräsivät huhtikuussa adressin, jossa oli lähes kaikkien 1. Kotimaassa suursoutujen arvostus on korkealla. Illan musiikista huolehtii INDY. 471 345. Niin hyvä, että olisivat halunneet jäädä sinne ties vaikka iäksi. Kyytiin sopii vielä. Soutukansa on ollut tyytyväistä ja palkinnut sulkavalaiset osallistumalla sankoin joukoin. Tänä vuonna ilmestyy viides monografia Amerikassa Vanhan testamentin kuningasideologiasta ja juutalaisista messiaanisista toiveista. Luokanopettaja Sinikka Taskinen sijoitetaan elokuuksi erilaisiin projektitehtäviin. Sitä kaupitellaan tavalla jos toisella. Sulkavan soudut noteerataan ulkomaita myöten. Se onkin taivaallista kirkkautta. Jokainen sulkavalainen voi tehdä oman osansa. (015) 676 300 — / N a 30,päivittäin ä 30,päivittäin Kiitos kun kävitte, kiitos.kun muistitte, Reijo, Aarne, Lea, Helge, Erkki ja Sirpa Keijo Seppänen Kiitos kun teitte syntymäpäivästäni ikimuistoisen. Ensi sunnuntai on kirkastussunnuntai. Toivottavasti säät suosivat myös tänä vuonna. Riitta Korhonen Lämpimät kiitoksemme teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Antti Ahosen muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Lapset perheineen EN JUHLI MERKKIPAIVAANI! Katri Kolehmainen Jumalanpalvelus Kirkossa kymmeneltä Kirkastussunnuntaina 13.7. Se on uusi osanottajaennätys. Oli palattava arkeen — siihen elämän tilanteeseen, josta kukin liikkeelle lähti. heinäkuuta. Kaikki on toiminut hyvin. Luokanopettaja, KK Virpi Jaskio on ollut ala-asteen luokanopettajana viime syksystä lähtien. Suomenkielisiä esityksiä on vuosilta 1991; Kun nämä alkavat tapahtua: Mitä Raamattu opettaa lopunajoista ja 1994; Syntyi neitsyt Mariasta. Heillä oli siellä hyvä olla. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: "Onko Mikkelii mänijöitä?" Linjaauto lähtee Piirin Suurtansseihin Matkahuollon edestä to 17.7. klo 10 Sulkavan kirkossa. Pappisvihkimyksen hän saanut Arkkihiippakunnassa 1985. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Lähdemme Haukivuoren Huvilavalle torstaina 17.7. Soututapahtumana se on jo muutaman vuoden ollut maailman suurin. Ahkerana matkailijana tunnettu presidentti ei ehdi paikkakunnalle, mutta hän on: lähettänyt lämpimät terveisensä soutuväelle. Viikon sana Kirkkauden kokemus Me etsimme kesästä ja kesän tapahtumista jotain sellaista, mitä emme ole aiemmin kokeneet ja tunteneet. Adressi luovutettiin kirkonkylän ala-asteen johtajaopettaja Juha Kiiskiselle ja sivistystoimenjohtaja Lauri Närälle. Kaikkien aikojen juhlasoudut alkavat torstaina 10. Kunnanhallitus haluaa aikanaan ala-asteen johtokunnalta lyhyen raportin mitä projekteja on tehty. Järjestelyn taustalla on Sinikka Taskisen eläkkeelle siirtyminen sekä oppilaiden vanhempien aktiivisuus. luokan oppilaiden vanhempien allekirjoitus. Jeesuksen kirkkaus ei ollut loisteja hehkulamppujen valokiilassa olemista. Antti Laato on syntynyt 9.8.1961. Kolmessa vuosikymmenessä Sulkavan Suursouduista on tullut todella mittava kuntourheilutapahtuma. Joskus saattaa tuntua siltä, että Kristuksen kirkkaus ei kosketa meidän elämämme arkea — sairautta, välinpitämättömyyttä, kovuutta, anteeksiantamattomuutta, kateutta, katkeruutta jne. Juhlasoutuihin on tulossa noin 8.000 soutajaa. Jumalan kirkkaus lähestyy meitä alhaalta käsin
Hoitoa saa rakkoisille jäsenille ja kipeytyneille lihaksille. b Klo 11.00 — 1. Soutajien ja soutuja seuraamaan tulleiden viihtyvyydestä ja tarpeista pitää huolta myös vapaaehtoisista koottu ensiapuryhmä. Pihalla tervetulleeksi toivottaa täysimittainen kirkkovene. Jo toista kertaa Sulkavalla soudetaan neljä päivää ja jälleen on tehty uusi osanottajaennätys. Mainiot kesäsäät eivät ole ainakaan laimentaneet intoa. Viimeisimmän tiedon mukaan osanottajia on noin 8000. Joka vuosi jotakin uutta Tänä vuonna Juhlasoutujen kunniaksi vanhalle kirjastolle on koottu soutunäyttely soutujen historiasta. Kojuja on pystytetty pitkin rantatietä. Upeasti toteutettu näyttely on ehdottomasti katsomisen arvoinen. Souduissa on tarkoitus urheilullisten saavutusten lisäksi taata kaikille hyvä mieli. Mukana mm. Soutujen organisaattori SulkavaSeura järjestää lauantai-iltana Suomen suurimman rantakala-illan Soutustadionilla. Tänään torstaina on erityisesti heitä varten järjestetty hartaustilaisuus ja sunnuntaina soutujumalanpalvelus. Työtä tehdään ympäri vuoden suunnittelemalla ja hoitamalla etukäteisjärjestelyjä. Näyttelyesineitä on koottu entisiltä ja nykyisiltä soutajilta ympäri Suomea. Retkisoudun lähtö (kirkkoveneet) soututansseineen. SULKAVA-SEURA Tervetuloa! Suomen suurin rantakalailta N i. Retkisoudun lähtö SULKAVAN KIRKKO HAKOVIRTA Klo 10.00 = Jumalanpalvelus Klo 8.30 Kirkkoja erikoisveneiden lähtö SOUTUSTADION Klo 9.00 Yksinsoutusarjojen lähtö Klo 12.00 Yösoudun palkintojen jako Klo 9.30 Vuorosoutusarjojen lähtö Klo 12.00 Väliaikapalvelua Klo 12.30 Kirkkoveneiden maaliintulo SOUTUSTADI ON A Ja Klo 14.00 — Pienveneiden maaliintulo Klo 12.00 — Yösoudun palkintojen jako Klo 16.00 Palkintojen jako Klo 12.00 Väliaikapalvelua Klo 16.00 — Palkintojen jako Ka Klo 18.00 — Kirkkoveneiden yösoudun lähtö Järj. Jos kiinnostusta löytyy, luonnollisin toteutuspaikka olisi Sulkava ja aika Sulkavan Suursoudut. Tänä vuonna kansainväliseen kilpailuun osallistuu kirkkovenejoukkueet San Sebastianista Espanjasta, Virosta, Latviasta, Liettuasta sekä Suomesta. Ohjelmaa on niin aikuisille kuin lapsillekin. Soutajia auttamassa matkanvarrella on valvontaja huoltoveneitä, turvallisuudesta ei siis kenenkään tarvitse huolta kantaa. Esillä on esimerkiksi valokuvia, filminpätkiä ja erilaisia esineitä. Tällä kertaa kyseessä on 30. Sulkavan seurakunta on mukana huolehtimassa soutajien ja yleisön tarpeista. Soudut ovatkin maineensa veroiset positiivisuudessa ja iloisen letkeässä ja mukavassa savolaistunnelmassa. Soutu on kokeiluluontoisesti Soutuliiton kanssa toteutettava tapahtuma Kansainvälisen kilpailun jatkosta ei vielä ole selvyyttä. Jokaiselle jotakin Soutujen aikaan eri yrityksiltä löytyy soutuja varten järjestettyjä palveluita. SULKAVA 10.7.1997 N:o 28 5 Ilmassa on suuren urheilujuhlan tuntua 30. Ruokailumahdollisuus on kaikissa ravintoloissa ja illoiksi on ohjelmaa tansseineen ja esiintyjineen. tanssittaa Juhani Markola SOUTUSTADION Liput 10;ja 30;HAKOVIRTA Klo 14.00 Kansainvälinen kirkkovenesoutu ä : Klo 17.00 Perjantain yösoudun lähtö Klo 22.00 paa maaliintulo Klo 18.00 — Yritysten haastesoutu Sunnuntai 13.7. Juhlasoutu ja Soutujen suojelijana on Tasavallan Presidentti Martti Ahtisaari. Pikkupurtavaa ja virvokkeita, matkamuistoja ja muuta tilpehööriä löytyy joka lähtöön. Kirkkoveneporukat ovat harjoitelleet innokkaasti. XXX SULKAVAN SUURSOUDUT 10.-13.7.1997 Lauantaina ja sunnuntaina MAKSUTON LINJA-AUTOKUIJETUS Hakovirta Lukio Sulka Lukio ran kk klo 6.30-9.00. SOUTUVIIKONLOPUN OHJELMA Klo 20.00 SOUTUSTADION . Juhlasoutu käynnistyy mukavissa tunnelmissa Suursoudut käynnistyvät perinteisesti heinäkuun toisena viikonloppuna, 10.-13.7. Tämän vuoden uutuutena on myös perjantaina soudettava kansainvälinen kirkkovenekilpailu. Kita-Risti 4 : Aapeli Rummukainen, lapsille FEko-Eemeli, Perjantai 11.7. Tässä Pirkka Purkki tulossa soutustadionille maanantai-illan harjoituslenkiltä. Lisäksi näytteillä on muunmuassa ensimmäisten soutujen voittajavene. Markkinahumua löytyy keskustasta ja Hakovirralta. Isommista ja miksei pienemmistäkin haavereista huolehtii souduissa päivystävä lääkäripalvelu. Suursoudut eivät ole pelkästään rehkimistä Partalansaaren ympäri, Sulkavalta löytyy tapahtumia ja tarjottavaa jokaiseen makuun. Soudut järjestetään lähes täysin talkootyöllä, mukana on eri järjestöjä, seuroja ja yhdistyksiä. HAKOVIRTA HAKOVIRTA Klo 21.00 Yösoudun maaliintulo Klo 8.30 Kirkkoja erikoisveneiden lähtö Lauantai 12.7 Klo 9.00 Yksinsoutusarjojen lähtö SO STADION Klo 9.30 hamata ja parisoutusarjojen Klo 9.00 2. Torstai 10.7. Tosin terveellinen itsesuojeluvaisto ei tee pahaa, vaan helpottaa toimitsijoiden työtä
Se haluaa tarkempia tietoja asiasta. Hinta kiinnostaa aina ostajaa ja ainakin sen mahdollinen aleneminen. Ihan luomumansikassa ei vielä olla, apulantaa on vähän käytetty, mutta tarkoitus Luukkosilla on siirtyä luomumansikan tuottajiksi. Viime vuosina myös siihen on tullut ripaus kilpailuhenkisyyttä. Viime vuotiseen hyvään satoon ei ehkä ihan päästä, mutta normaali sato näyttäisi olevan tulossa. — Sanoin ihan leikilläni lapsuudenystävälleni Kimmo Sirviölle viime kesän soutujen jälkeen, että eiköhän mekin lähdetä ensi kesänä mukaan, tämä kolmen lapsen äiti nauraa. — Nyt alkaa olla jo paras aika säilöä talven marjat ja viimeistään ensi viikolla on jo kiire, varsinkin jos lämmin jatkuu. Lautakunta haluaisi korvata omavastuuosuuden ja on tehnyt siitä esityksen kunnanhallitukselle. Kaksi kertaa viikossa olen käynyt kuntosalilla joten en ihan rapakunnossa taida olla, vaikka itse soutu on jäänyt vähiin. Liputus voidaan aloittaa perjantaina kello 12.00 ja liputus päättyy sunnuntaina klo 20.00. Perinteisesti haastesoutu on ollut leppoisa yritysten voimainkoetus. Haastesoudun lisäksi Lions Club hankkii varoja muun muassa huolehtimalla veneiden katsastuksesta.. Nosta lippu salkoon juhlasoutujen kunniaksi! Tänään torstaina alkavia Sulkavan XXX juhlasoutuja voivat paikkakuntalaiset juhlistaa nostamalla Suomen lipun salkoon. Henkisesti Tiina on valmentautunut koitokseen lukemalla Ilmari Kenolan soutuopasta ja kyselemällä aikaisemmin mukana olleilta miten siitä hommasta oikein selviää. Naapurikunnista Puumala korvaa lukionsa oppilaille ensi syksystä koulumatkakustannukset kokonaisuudessaan. Satonäkymät näyttävät viljelijällä ihan mukavilta. Kuntostartti sai minut innostumaan kuntoilusta ihan uudella tavalla. Loppuviikosta kypsiä mansikoita riitti jo myyntiin asti, Teuvo toteaa. Olisihan se mukava toisaalta pyöriä muiden mukana kirkonkylällä. — Nyt on kyllä tullut kuntoiltua enemmän. En ole oikeastaan koskaan ollut mikään vesi-ihminen, vaan olen aina ollut vähän varuillani vesillä ollessani. Se on mansikkakausi sitten nopeasti ohi. Tässä vaiheessahan se on vielä suuri arvoitus kumpaa soutu tulee olemaan. Eikös niitä ole 5 kilometrin välein. taen Mansikka on nyt punainen ja maistuu makealle! Teuvo Luukkonen Partalansaarelta: Mansikka kypsyy nyt yötä päivää Sulkavan torilla tiistaiaamuna myrkyttömiä Partalansaaren mansikoita myymässä ollut Teuvo Luukkonen kertoi oltavan nyt parikin viikkoa viime vuotta aikaisemmassa mansikoitten kanssa. 6 10.7.1997 N:o 28 SULKAVA Ensimm Teemu-poika uskoo äidin selviävän soutu-urakastaan hienosti. Ensikertalaista jännittää ja pelottaa — Täytyy tunnustaa, että kyllä se jännittää kovasti. Sade juhannuksen tienoilla tuli juuri sopivaan saumaan ja antoi vauhtia kasvulle. Lopuksi vielä tanssitaan tallinvintillä. Hänellä ei ole kotipaikkakunnallaan Jokelassa mahdollisuutta soutaa, joten hän harjoittelee myös ergosoutulaitteella. Lukion kyytiasiat esillä Sivistyslautakunta on käsitellyt rehtori Reino Eerikäisen esityksestä lukiolaisten koulumatkoihin liittyvän 250 markan omavastuuosuuden korvaamista. — Voihan se olla että kertakäynti Saimaalla riittää. — Nyt voisi vaikka vähän viiletä, näillä helteillä mansikka kypsyy yötä päivää. Tiina on yksi Sulkavan maineikkaita kuntostarttinaisia ja on pudottanut kevään aikana painoaankin tu pelottaa ja jännittää kymmenisen kiloa. Soutuharjoittelu vähissä Yhdessä soutupariskunta ei ole juurikaan päässyt harjoittelemaan, koska toinen asuu Etelä-Suomessa. Hasulan puutarhajuhlaan osallistuvat haastesoudussa mukana olevat yritykset joukkueineen. Ystävä ottikin leikinlaskun enemmän tosissaan ja innostui ajatuksesta niin, että ei enää antanut Tiinan perääntyä puheistaan. Sulkavan Lions Clubin järjestämä haastesoutu on jo 14.s ja siinä soudetaan noin neljän kilometrin taival. Juvan kunta maksaa lukionsa oppilaille kuuden kilometrin ylittävät koulumatkakustannukset. Syntyykö pitkäikäinen ihastus ja kestävä suhde vai ripustetaanko soutuhanskat naulaan lopullisesti eka kerran jälkeen. Toisaalta olen monta vuotta halunnut kokea mitä se soutu on kun kaikki siitä puhuvat. Kunnanhallitus palautti asian takaisin sivistyslautakunnalle. Täytyy vaan uskoa, että kyllä se matka siitä kuluu ja hupenee kun laskee niitä matkapoijuja matkan varrella. Alkuviikosta vielä kitkettiin mansikkapenkkejä eikä kypsiä juurikaan ollut. — Ja kyllä se matkan pituuskin hirvittää. Viime vuonna haastesoudun voittanut Schauman Wood Savonlinnan tehtaat souti reitin aikaan 13.24. Nythän sen sitten saa tietää, Tiina miettii. Myrsky ja tuuli pelottavat oikeastaan eniten, kun se venekin on semmoinen kiikkerä laitos, Tiina pohtii matkan vaaroja. Tälle vuodelle on kyse noin 23.000 markan menoerästä. Kisa oli tiukka, sillä kakkoseksi tullut hävisi vain kaksi sekuntia. Teuvo on viljellyt mansikoitaan ilman kaikkia torjunta-aineita jo seitsemän vuotta. Tavalliselle ihmiselle ja kuntoilijalle ei aika tai sijoitus ole souduissa tärkeä. Myös reissuun kuluva aika tuntuu etukäteen pitkältä, kyllä siellä vesillä tulee se 10 tuntia ainakin kulumaan. Tiinan soutuihin lähtö sai alkunsa viime kesänä leikinlaskusta hyvän ystävän kanssa. Leijonien haastesoutuun olennaisena osana kuuluu Hasulassa iltajuhla, jossa jaetaan palkinnot ja nautitaan ladyjen loihtima herkullinen illallinen. Venäjänsaarten kiertoon kuluu nopeimmilla joukkueilla noin 13 minuuttia. Veneitä valikoidaan tarkasti ja aikoja seurataan. Siitä voi löytyä yksi soutujen suosion salaisuuksista. Vastaavasti Savonlinna, Rantasalmi ja Savonlinnan ammattikouluyhtymä eivät korvaa oppilaiden omavastuuosuuksia. Jokainen joka tämän matkan soutaa loppuun, tuntee varmasti itsensä voittajaksi maalissa. Teuvo toteaa hinnan laskevan ainakin sitten jos hellettä riittää ja kaikki mansikat kypsyvät äkkirysäyksellä. Haastesoudun lähtöja maalipaikkana toimii soutustadion. Soutujenikäinen, sulkavalainen Tiina Haikonen on yksi niistä 2 200 ensikertalaisesta, jotka lähtevät kokeilemaan Partalansaaren ympärisoudun tuskaa tai ihanuutta juhlasouduissa. — Mansikan kypsyminen on ollut t»della rajua. Tyytyväisiä ollaan varmasti kun maaliin päästään. Juhannuksena käytiin toistaiseksi ensimmäisen ja ainoan kerran yhdessä vesillä ja soudettiin 24 kilometriä. Yritysten haastesoutu on vuorossa perjantaina Perjantai-iltana soudetaan yritysten haastesoutu, johon on tulossa 14I5 kirkkovenettä. Tiina itse ei ole tässä vaiheessa vielä täysin vakuuttunut asiasta. Tämä ystäväni on myös kova kuntoilemaan muutenkin, Finlandia -hiihtäjä ja ahkera kuntosalikävijä. — Kimmo on tosi innostunut souduista, puhe on tämän talven mittaan kääntynyt koko ajan soutuihin kun on tavattu
Paavo esitti osallistumismaksujen korottamista ja se toimi. — Minulle tuli pirullinen olo. Paavo on tyytyväinen — Se oli alkuun työläs paikka, kun ei ollut oikein ylhäällä mitään, toteaa Paavo Vihavainen, neljäs piäsoutaja. Väinö määräsi ensimmäisten soutujen pyörittämisen Manun vastuulle. Täytyy ihailla miten homma pelaa. Työt jakaa | !opulta piäsoutaja. — Mutta en olisi uskonut, että soututapahtuma kasvaa näin nopeasti. — Päätös ainoastaan puuveneiden hyväksymisestä on työllistänyt monta sulkavalaista veneentekijää. Siihen aikaan oli vielä värikkäitä persoonallisuuksia, joita ei enää ole. jonilla. Uusi tapahtuma piti tehdä tunnetuksi. — Se oli ihan mielenkiintoinen homma, muistelee Reino. Soutujen julisteita ajettiin veneillä eri paikkoihin ja mainoksia i kerättiin talkoilla. Manu on hyvillään myös siitä, että Sulkavalla soudetaan nimenomaan puuveneillä. Vakituinen toiminnanjohtaja on oltava, muuten eivät soudut onnistu, sanoo Paavo piäsoutajan tehtävistä. (df *—Bouduille on tärkeää, ekä'mikana on kokenutta vakioporukkäa, jotka osaavat hommat. — En olisi millään uskonut että se nousee tällaisiin määriin. Hienon nimen keksi entinen verojohtaja Ville Hukkanen 1970-luvulla. Puhelimet soivat tauotta ja faksit raksuttavat I viestejä jo pitkin kevättä. Seura on kehittänyt tapahtumaa edelleen. — Alkujaan se oli todella mielenkiintoista. Siinä sitä onkin työtä yhdelI le ihmiselle. SULKAVA 10.7.1997 N:o 28 7 Yksi mies ja tuhat työtä ' Piäsoutaja on soutujen dynamo = Piäsoutajat Jukka Simpanen, Reino Eerikäinen, Paavo Vihavainen, Jaakko Tuominen ja Mauno H intsanen soutustadi piäsoutajat hoitivat tehtävää oman työnsä ohella. — Vettä kyllä riittää. Mies joka tietää kaiken soudusta I ja varsinkin Sulkavan Suursouduista. Hän on melkoinen organiI saattori, sillä vastattavana on tuhat ja yksi || asiaa. — Aamulla minulla oli valmiina luettelo sulkavalaisista, jotka kutsuttiin eri toimikuntien vetäjiksi. Hän pitää yhteyttä järjestävään Sulkava-seuraan ja on mukana soutujen päätoimikunnassa. Pikkuhiljaa rahavaikeudet hellittivät. Soutujen aikana toimiva organisaatio ja osaavat ihmiset — soutusihteerit, kisakanslia ja sa| dat talkoolaiset — helpottavat piäsoutajan paineita. Ehkä joku 5000 tuntui alussa mahdolliselta. — Edelleen noudatetaan samaa perinnettä kuin alkuvuosina, vaikka soutajien ja talkoolaisten määrä on moninkertaistunut ja soutupäivien määrä on lisääntynyt. Manu otti kuitenkin homman vastaan. Reino näki kirkkoveneiden tulon Reino Eerikäinen toimi piäsoutajana vuosina 1982-87. — Ja loppuaikoina oli selvästi näkyvillä kirkkoveneiden suosion kasvaminen. Hänellä on tuosta ajasta värikkäitä muistoja. — Pahin vihollinen meille on sää, toteaa Jukka Simpanen.. Väinö ja Manu laativat Sulkavan Vipuseen ilmoituksen, jolla kutsuttiin eri järjestöjen ihmisiä yhteiseen neuvotteluun. Soutujen historiaan | mahtuu kaikkiaan kuusi piäsoutajaa: Mauno Hintsanen (196871), Jaakko Tuominen (1972-74), [Toivo Kontinen (1975), Paavo Vihavainen (1976-1982), Reino I Eerikäinen (1982-87) ja Jukka Simpanen (1988-). ör . He ovat kaikkein tärkeimpiä. Hän oivalsi söutujen suomat mahdollisuudet ja, perustikirkkoveneitä vuokraavan yrityksen, Sulkavan Vene Oy:n. Silloin oli selvä käsitys että homma laajenee kyllä. Jaakko korostaa Sulkava-seuran merkitystä soutujen kannalta. Ensimmäinen vuosi meni yhdessä Vihavaisen Paavon kanssa. — Ja talkooporukka on yksi vahvuus. Hän ei ollut silloin edes koko paikkakunnalla, vaan urakoimassa Pielaveden kirkkoa. — Siinä oli toistakymmentä nimeä ja seuraavaan neuvotteluun tulivat jo kaikki kutsutut. — Vesillä ei ole ongelmia sopimisen puolesta. — Olen suorastaan ylpeä, että jo ensimmäisiin soutuihin saatiin luotua toimikunnat, jotka pyörivät tavallaan vielä tänäkin päivänä, sanoo Mauno Hintsanen. Manu aloitti urakan — Idealla ei vielä mikään pyöri, sanoo ensimmäinen piäsoutaja Mauno Hintsanen ja kehuu Kauko Miettisen soutuideaa. Työ piäsoutajana ei ollut yksinkertaista, sillä siihen aikaan seuraa vaivasi rahapula. — Meillä on hyvä, että soutajat ovat edelleen pääosissa. Jukka arvostaa edeltäjiensä työtä ja erityiset kiitokset saa talkooporukka. : u Jukka luottaa soutajiini — Tähän oli rakennettu erittäin hyvä pohja jo varmaan aivan alkuaikoina, sanoo vuodesta 1988 piäsoutajana toiminut Jukka Simpanen. Jukkaa edeltävät Piäsoutaja on arvokas henkilö. Nykyisin talkooväkeä on satoja ja he tekevät omat tehtävänsä V omien järjestöjensä kautta. Jaakolla värikkäitä muistoja Alusta asti souduissa mukana ollut Jaakko Tuominen toimi piäsoutajana 1972-74. — Siinä joutui kaiken käymään ajatuksissaan läpi ja pistämään vähän ylös miten mitäkin tehdään. Hänen aikanaan soutajien määrä on noussut 2800:sta tämänkertaiseen 8000:n. Vastaavanlaisia soutuja ei ollut missään enkä oikein tiennyt mitä pitäisi tehdä. Myös Manu Hintsänen saa kiitosta. Aivan alkuaikoina soutujen pääorganisaattoria ei kutsuttu piäsoutajaksi. Viime vuosina on muistettavien määrä kasvanut melkein soutajien määI rän mukaisesti. — Meille alkuperäinen idea on arvokas. I e, — Ilman heidän panostaan soutuja ei olisi. Varsinaisen näkyvän soututapahtuman lisäksi piäsoutaja hoitaa erilaiset mainossopimukset, mitalitilaukset, soutuesitteet pe julisteet, soututavaroiden tilaukset, esiintyjät rantakalailtaan, soutusihteerien palkkaamisen ja kymmenet muut tehtävät. Piäsoutaja vastaa siitä, että souduissa I kaikki pelaa. Jaakko Tuominen antaa tunnustusta niin Väinö Vihavaiselle kuin Martti Oinosellekin sekä Arvi Partaselle:ja monille muille. Soutujen aikana piäsoui taja ehtii joka paikkaan. — Nyt näyttää oikein hyvälle. i Nyt soutujen markkinoinnissa piäsoutajalle riittää kun hoitaa suhteita eri tieI dotusvälineisiin ja vastaa siitä, että souI tajille ja soutuyleisölle jää tapahtumasta hyvä mieli. Jälkikäteen hän muistelee piäsoutaja-aikaansa 1976-82 lämpimästi naureskellen. Ja alkuvuosina olivat tiiviisti mukana edesmenneet Väinö Vihavainen ja Martti Oinonen, vaikka eivät varsinaisia soutupäälliköitä olleetkaan. Hän on piäsoutaja, jonka pitäisi neljän vuorokauden aikana ehtiä joka paikkaan. — Mutta ketään ei tullut! Seuraavana yönä en juuri nukkunut. Paavo Vihavainen oli toki ollut aikaisemmin monissa luottamustehtävissä, mutta vastaavanlaista ei ollut vielä kohdalle sattunut. Hän on liikkeellä aamuvarhaisesta yöI myöhään. Ihmisiä mahtuu kyllä vesille kun vain kaikki muu on kunnossa. Soutajien määrän lisääntyminen on ollut yllätys piäsoutajallekin. AlkuI vuosien piäsoutajat hoitivat vielä soutujen markkinointia. Kasvu oli kyllä-tiedossa, sanoo Reino. Vuodesta 1988 lähtien Sulkavan Suursouduilla on ollut päätoiminen piäsoutaja. — Tarvitaan myös toteuttajat. Soutujen toteuttajaksi ryhtyi Sulkavaseura puheenjohtajansa Väinö Vihavaisen johdolla. — Monille kesätapahtumille on käynyt huonosti, koska itse pääasia on unohtunut. Vuosien varrella piäsoutajan toimenkuva on muuttunut ratkaisevasti. Hänen aikanaan investoitiin paljon: seura vuokrasi seurakunnalta maat ja rakensi soutustadionin sekä hankki maat Varvirannasta, jota myös alettiin kehittää. I Soutujen aikana on ainakin yksi henH kilö, joka nukkuu todella vähän
Tämän uuden lähtöpaikan tarkoituksena on nimenomaan estää autoilijoita tulemasta autoineen keskustaan ja parkkeeraamasta sinne. Sulkavalaisilla itsellään on näytön paikka, sillä opastamalla ja esimerkillä saadaan matkailijat suojelemaan ympäristöä ja pitämään Sulkava siistinä. Tällä hetkellä erikoisleimaa ei näillä seuduilla ole myönnetty kuin Sulkavan Suursouduille sekä Savonlinnan Oopperajuhlille. Liikenteen sujumisesta ja ohjauksesta vastaa Arto Valtonen noin 40 hengen porukan kanssa. nen sokeripala ja kermantilkka omaan kääreeseen. Erikoisleiman saamiseksi tarvitaan erikoislupa. Vaikka leima on filatelisteille keräilyharvinaisuus, erikoisleima on myös mukava matkamuisto itselle ja tietysti lähetettynä tuttaville. TÄHÄN KIRJELAATIKKOON JÄTETYT LÄHETYKSET LEIMATAAN ”XXX SULKAVAN SUURSOUDUT"” LEIMALLA Soutupostiin saa tänä vuonna erikoisleiman Juhlasoutujen kunniaksi Sulkavalta lähetettyyn postiin saa tänä vuonna erikoisleiman. — Liikenteen sujumisen kannalta tärkein neuvo on; Älä tule autolla keskustaan! Kirkonkyläläisillä ei ole mitään asiaa autoihin. Erikoisleiman lisäksi Posti tarjoaa vartavasten soutuaiheiseksi painetun Sulkava -postikortin. Siellä on sitten vain soutajien tukkeena. Vaikka oman paikkakunnan asukkailla on ollut vuosi aikaa totutella keskustan ja torin uuteen ilmeeseen ja vähentyneisiin parkkipaikkoihin, pääsee pientä ruuhkaa aika ajoin syntymään omalla porukallakin. Tämä uusi paikoitusalue ei ole tarkoitettu yksityisautoilijoiden käyttöön vaan on tarkoitettu katsojia ja soutajia Hakovirralle lähtöpaikkaan kuljettaville linja-autoille. Ympäristöystävällinen kesätapahtuma Suursoutujen jätehuolto Leader kokeilutapahtumana Jätehuollon tilannetta kartoitetaan tänä vuonna Sulkavan souduissa ja näitä kokemuksia käytetään hyväksi seuraavana vuonna soutuja Jätehuolto on aina toiminut hyvin soututapahtumassa, arvelevat sulkavalaiset yksimielisesti. — On ihan turha ajaa autolla sillalle asti, kun sinne ei mahdu kuitenkaan. Hyviä ehdotuksia otetaan mielellään vastaan. 8 10.7.1997 N:o 28 SULKAVA Liikennejärjestelyjen vastaava Arto Valtonen: Ei omalla autolla keskustaan asti Kun tuhannet ja taas tuhannet soutajat huoltojoukkoineen ja muu souduista innostunut kansa valtaa pienen Sulkavan keskustan kadut, on liikenteen sujuvuus taas kovalla koetuksella. päähän keskustasta. Leima säilyy arvokkaana kun sen käyttö ajoittuu juhlasoutuihin. Kirkkovene aiheisen kortin valokuvan on kuvannut Juhani Kosonen.. Aiemmin kävijämäärät eivät välttämättä taanneet luvan saamista, lupa saatiin tapahtuman erikoisuuden ja tunnettuuden vuoksi. Kertakäyttöastioista eniten roskaa Yleisötapahtumien suurimmat roskamäärät tulevat kertakäyttöastioista ja annospakatuista elintarvikkeista. Yleisölle jätteiden lajittelukaan ei enää ole vierasta, kunhan sopiva hyötykäyttö löytyy. Leima on olut käytössä muutaman kerran, viimeksi viisi vuotta sitten. Pysäköi auto keskustan ulkopuolelle Liikennettä soutujen aikana yritetään saada sujumaan järjestämällä mahdollisimman paljon parkkipaikkoja siedettävän kävelymatkan Hakovirran sillan luo on raivattu uutta parkkipaikkaa. Tänä vuonna jätehuollon tilanne kartoitetaan ja tehdään tiedustelu ympäristön suojelemisesta. Aikaisemmin lähtö on tapahtunut ainoastaan linja-autoasemalta, mutta nyt linja-autoja lähtee myös keskuskoulun pihalta. On hygieenista pakata jokaijärjestettäessä.. Siisti ympäristö puolestaan antaa viihtyisyyttä koko soututapahtumalle ja luo mahtavan matkailuvaltin. Leimaa ei ole haluttu käyttää joka vuosi, vaikka nykyisellään suuret osanottajaja katsojamäärät sen mahdollistaisivatkin. Hakovirralle on raivattu uutta paikoitusaluetta, joka on tarkoitettu sinne saapuvien linja-autojen paikoitusalueeksi. Erikoisleima tulee automaattisesti Postin edessä olevaan laatikkoon sekä Varvirannan ja Soutustadionin laatikoihin jätettyihin lähetyksiin. Leima lyödään perjantain ja sunnuntain välisenä aikana erityisiin laatikoihin jätettyihin lähetyksiin. Hakovirralle yösoutajia katsomaan menijöitä Arto kehottaa ajamaan suoraan vanhaa tietä pitkin paikoitusalueena toimivalle pellolle. Seuraavissa souduissa saatuja parannusehdotuksia kokeillaan käytännössä. Näiden laatikoiden kyljessä on erikoisleimasta kertova ilmoitus. Parantamisen varaa on ehkä pesuja käymälätiloissa, opasteissa. Arton mukaan mitään kovin erikoista uutta ei liikennejärjestelyissä ole tänä vuonna. — Kokeilun tarkoituksena on luoda jätehuoltomalli, joka on sovellettavissa ympäri maata järjestettävissä kesätapahtumissa, kertoo Mirja Virta, joka on hankkeen yhdyshenkilö. Sulkavan Suursoutujen jätehuollosta ovat vastanneet Pidä Saaristo siistinä ry ja Sulkavan jätehuolto, sekä reipas nuorten joukko, jotka ovat nopeasti ja tehokkaasti raivanneet roskat pois sitä mukaa kuin niitä on syntynyt. Ei siis katsojien eikä soutajien autoille. Polkupyörät ovat täällä oivia liikkumisvälineitä, Arto sanoo monen vuoden kokemuksella. Soutustadionin lähellä oleva Tannilan pelto on myös parkkipaikkana. Retkisoutajille jaetut jätepussit ovat osaltaan vähentäneet roskaantumista. Nämä pikkuroskat lentelevät helposti tuulen mukana, vaikka ruokailija haluaisikin noudattaa siisteyttä. Tietääkseni yösoutujen aikaan peltoparkkipaikka ei ole edes maksullinen. Yleisökin on ottanut asiakseen pitää Sulkavaa siistinä ja laittavat roskat astioihin kun niitä on riittävän paljon kulkureittien varsilla. Parantamisen varaa varmasti löytyy, siksi Sulkavan maaseutuseura ja maaja kotitalousnaiset ovat aloittaneet yhteistyössä eri järjestöjen kanssa Leader -rahoituksella soutujen jätehuollon kartoittamisen ja kehittämisen. Autoilijoiden käytössä ovat yläasteen ja keskuskoulun pihat, uuden kirjaston ympäristö ja sekä peltoalue kirjaston vieressä. Autoliikennettä soutujen lähtöpaikalle Hakovirralle vähennetään järjestämällä joukkokuljetuksia linjaautolla
Enso Oy, Metsäosasta osto 015-471025 049 258279 Hankintaesimies Matti Makkonen ENSO GROUP VUODESTA 1872 TÄNÄÄN 125 VUOTTA MYÖHEMMIN PALVELEE TEITÄ SULKAVAN PUUKAUPOISSA Hankintaesimies Erkki Pulkkinen osto 015-4711024 049 340249 Fax: 015-471535 SOITA TAI KÄY Kauppatie 4! ENSO METSÄ. Viime kesän kehnossa soutusäässä valvontaveneet saivatkin sitten toimia täydellä teholla. Perusvalmiutta nostetaan lisäämällä varallaolioiden määrää. Piäsoutaja on tuomarineuvoston asiantuntija turvallisuuskysymyksissä. Turvaveneet ovat jakaantuneet reitin varrelle 15 eri vastuualueeseen. Hän tekee esitykset kilpailun aloittamisen siirtämisestä tai keskeyttämisestä, mikäli keliolosuhteet niin vaativat. — Palokunnat voidaan kutsua paikalle myös ennakoivasti jos tilanne niin vaatii, Jukka Simpanen sanoo. eella niin, että Sulkavan ja Puumalan palolaitokset sekä Lohikosken VPK ovat perusvalmiudessa soutujen ajan. Trailereille Finnreklaman ja kunnan keskusvaraston pihat. Soutujen ajaksi järjestetyt lääkärija ensiapupalvelut ovat hoitaneet pienemmät vammat ja vauriot. Piäsoutaja Simpanen (pieni kuva) on tuomarineuvoston asiantuntija turvallisuuskysymyksissä. Valvontaveneet vesillä ovat saatelleet uupuneet tai muuten apua tarvitsevat soutajat satamaan ja muutenkin huolehtineet turvallisuudesta vesillä. — Rapaluoto -laiva on valmiina lähtöön ja toimii tarvittaessa pelastustoimien tukialuksena vesillä. Retkija yösoutujen turvaveneet seuraavat soutajien mukana koko kierroksen. Tukialus Sulka on toiminnassa päiväsoutujen aikana. Yösoutujen jälkeen Hakovirralta kirkonkylään klo 21.30-01.00. Sulkavan terveyskeskus toimii Soutukisaviikonloppuna lauantaina kello 14.00 19.00 ja sunnuntaina kello 12.00 16.00. Valvontaa vesillä tehostetaan "myös sijoittamalla isompia valvontaveneitä Haapaselälle ja Lepistölle jotka tiedetään ennalta myrskyn sattuessa pahoiksi paikoiksi. 7391 236. LINJA-AUTOKULJETUKSET: lähtöpaikalle Hakovirtaan ja takaisin kirkonkylälle linja-autoasemalta ja lukiolta la ja su klo 6.30-9.30 ja 15.30-18.00. MUISTIO LÄÄKÄRI: päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja muuna aikana Soutustadionilla. Koko soutujen ajan on pahemmilta onnettomuuksilta vältytty niin maalla kuin vesilläkin. ' Retkija yösoutujen valvontaveneet toimivat samoin periaattein turvaveneinä. Tehostettuun valmiuteen siirrytään Suursoutujen vastuuhenkilöi-" den pyytäessä palokuntien vesistöyksiköitä keliolosuhteista johtuen vaarallisimpiin kohtiin reitin varrella. Neljään soutupäivään voi mahtua monenlaista keliä ja kaikkeen on syytä varautua joka tapauksessa. Sunnuntaina klo 12-00 16.00. Ambulanssin hälytysnumero 471 000 (NMT-puhelimella soitettaessa eteen suunta 015, auto nro 0400-257 630. Sin SOUTUVIIKONLOPUN APTEEKKI: on avoinna to ja pe 9-17, la 9-18 ja su 10-14 ENSIAPUPISTEET: sijaitsevat Soutustadionilla ja Varvirannassa, ensiapuvalmiutta lisäksi myös huoltoveneissä. Alus liikkuu soudun etenemisen tahtiin reitin ympäri. Sulkavan terveysasema päivystää pe 18, la 10-14 ja su 10-14. Hakovirralla la ja su klo 7.00-9.00 ja Soutustadionilla to klo 8.00-11.00 ja la 7.00-8.30 (retkisoutu) LEHDISTÖKESKUS: sijaitsee Soutustadionin yläkerrassa. Varsinkin lauantain yösoutu aiheutti ylimääräistä sydämentykytystä monelle valvontatehtävissä olevalle eikä vähiten piäsoutaja Jukka Simpaselle. — Kaikkein hankalin valvonnan kannalta on yösoutu. Lääkäri ja ensiapupalvelut valmiina Suursoutujen terveydenhuoltoa johtaa kisojen lääkäri. PYSÄKÖINTIALUEET: keskusja yhteiskoulun piha, Puustisen pelto Tannilassa ja Keskuskoulun asuntolan takainen pelto. KISAKANSLIA: avoinna virastotalon takaterassilla pe 12-22, la 10-19, su 10-19. Yöpäivystys SLN:n keskussairaala MAJOITUSTA: kunnan matkailutoimistosta puh. WC:t: Soutustadionilla, laivarannassa (myös inva wc) ja Alinanniemessä Hyvällä ammattitaidolla, perinteitä kunnioittaen. Tukialukselta johdetaan turvaveneiden toimintaa. Valvontaveneet ovat pääasiassa sulkavalaisten veneenomistajien yksityisveneitä. Päiväsaikaan järvellä kuitenkin näkee missä on ja ihmisiä on ympärillä joilta voi pyytää tarvittaessa apua, Jukka toteaa. Kukin turvavene huolehdittuaan vastuualueestaan seuraa viimeisten soutajien mukana seuraavan alueen turvaveneen luokse. Piäsoutaja Simpanen toivoo tietysti kaunista säätä soutujen ajaksi, mutta ei tunnusta juurikaan kyselleensä säätietoja etukäteen. KAUPAT: palvelevat to klo -20, pe klo 21 saakka ja lauantaina klo 8-00 18.00. SAIRAANKULJETUS: ambulanssi päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja maaliintulon aikana Soutustadionilla. Palolaitokset mukana Pelastusvalmiutta on tänä vuonna lisätty Suursoutujen vaikutusalu-. mTu > SUIKAVA 10.7.1997 N:o 28 9 Palolaitokset perusvalmiudessa koko soutujen ajan Soutajien turvallisuudesta huolehditaan vesillä ja maalla Niin katsojien kuin soutajienkin turvallisuudesta on souduissa aina pyritty huolehtimaan mahdollisimman hyvin. Paikalla on lääkäri ja kaksi hoitajaa. Ensihoitoa antavat maalialueella lääkäri sekä Sulkavan Sairaankuljetuksen yksikkö liikkuvana ensihoitopaikkana suorittaen myös tarvittavat sairaankuljetukset. Turvaveneiden tehtävänä on estää vaaratilanteiden synty, sekä ryhtyä välittömästi pintapelastusja ensiaputehtäviin mikäli onnettomuus on sattunut. Lehdistösihteerinä toimii Outi Piik
Soutuviikon lauantaina on niin paikallisilla ihmisillä kuin soutuvieraillakin mahdollisuus hetkeksi hiljentyä ja rauhoittua konsertissa Sulkavan kirkossa. Saan niistä itsekin voimaa. Hannan ohjelmisto koostuu paitsi tutuista, jo klassisiksi muodostuneista lauluista, myös uudemmista hengellisistä lauluista. Loppukirin jatksathan nyt vielä pinnistää. Uupumuksen suoritus jos tois; sittenkään et jäädä malttais airoista pois! Souda, souda, laine liplattaa. Kuva Kukkapään eli myöhemmin Rauhaniemen koulusta. Kuvan löysi arkistoistaan Sylvi Lindholm, entinen Sylvi Kokko. Olen valinnut ohjelmistooni vain sellaisia lauluja, jotka ovat joskus koskettaneet itsenäni. 324 € vö5 2 a M ALS L 3 | sit tsr <= J = SESTI nn FF € + nd Souda, souda, saarta kierretään. i Uunonhovissakin on vilkkaint soutujen aikaan. Kirkkokonserteilla ja hengellisillä lauluilla on selkeä sosiaalinen tilaus. Myönnetyistä rakennusluvista omakotitalolupia oli 5, talousrakennus ja konehalleja 5, asuinrakennusten laajennuksia ja peruskorjauksia 5 sekä yleisiä rakennuksia 1. Hanna Ekolan laulujen sanoma ja Hannan toivoa valavat juonnot johdattelevat kuulijat hetkeksi pois arjen huolista ja antavat taas voimaa jatkaa eteenpäin. so n om mama a] v 00 NN O JK vv S fd A n | z =r!!!!/t]tY J Pia n Rs a TEE EE + a —. Järven pinta vaik ei tyyni ois, eipä se sua jäämään saisi airoista pois! tss 2:22 s so rimmaa | ) VIMMAA NODER COME 2700. Häntä säestävät Virpi Lahti, piano ja Juha Salonen, kitara. Hanna Ekola on kunnostautunut myös kirjallisella saralla ja häneltä on ilmestynyt kolme kirjaa; Ruusutarhassa 1990, Napanuora 1995 ja vuonna 1996 Otan osaa -kirja, joka kertoo läheisen ihmisen menettämiseen liittyvästä surusta ja selviytymisestä. Lisäksi on mökkejä. a pn. Loma-asuntoja saatiin valmiiksi 24 ja rantasaunoja 36. 285 —4 Ti FER ARN VER + e masaman ia. Hänen levyjään on myyty yli 100.000 kappaletta, joista laulaja on saanut kaksi kultalevyä ja yhden platinalevyn. Opettajana toimi Taava Koskinen. Loma-asuntojen lupia, uusia ja laajennuksia myönnettiin 46 ja lupia rantasaunoihin ja niiden laajennuksiin 38 kappaletta. Toivo ja ilo soi Hanna Ekolan kirkkokonsertissa Hanna Ekola toivottaa tervetulleeksi konserttiinsa niin isot kuin pienetkin kuulijat. Vilkkaimmillaan koulu oli Kukkapään sahan pyöriessä. Koulun päärakennus valmistui vuonna 1924, kolmisen vuotta ennen kuvan ottamista. Tyydytystä laji muu ei sois; Siksi koskaan et voi jäädä airoista pois! Eeva A-L Vanha valokuva Kukkapäästä Kouluun vaikka paljain jaloin Kukkapään koulussa oli tällaista tasan 70 vuotta sitten. Yrittäjä Yrjö Immonen on pyörittänyt Uunonhovia viime vuoden kesäkuusta lähtien. — Parhaimmillaan nämä ”Hellitä hetkeksi” -tilaisuudet eivät ole vain konsertteja vaan kohtaamisia, joissa koen valtavaa yhteenkuuluvuutta yleisöni kanssa. Laulan näitä lauluja paitsi yleisölle myös itselleni. Moni venekunta, huomaat, taaksesi jo jää. Hanna Ekola säestäjineen odottaa konserttiin mukaan myös lapsia, jotka saavat tilaisuuden laulaa yhdessä Hannan kanssa. ”Laulu elää vasta kuulijan sydämessä”. <. Asukkaiden ja asiakkaiden käytössä on myös viihtyisä rantasauna ja terassi. Rauhaniemen koulu lakkautettiin vuonna 1967. Lomaasuntojaja saunoja oli kaikista luvista eniten, yhteensä 84 kappaletta, joka on noin 80 prosenttia luvista. 10 10.7.1997 N:o 28 — SULKAVA SULKAVAN SOUTAJA Souda, souda, päivä kirkas on. Rakennuslupien lisääntyi Sulkavalla myönnettiin vuonna 1996 104 rakennuslupaa. Tekijät ovat kuitenkin jo tuttuja, kuten Pekka Simojoki, Anna-Mari Kaskinen ja Petri Laaksonen. Rakennuslupien määrä lisääntyi edellisestä vuodesta 47 kpl. Tarjolla on 2-hengen huoneita sekä yksi 5 hengen perhehuone ja isompi tila useammalle yöpyjälle. Kirja lähti liikkeelle laulajan omakohtaisesta surutyöstä äidin menettämisen jälkeen. Valmistuneita rakennuksia oli vuonna 1996 kaikkiaan 76, joista omakotitaloja 5, asuinrakennusten laajennuksia 7. Kirkko on paikka, jossa voi levähtää ja olla itsensä kanssa. Koulumaailma on muuttunut 70 vuodessa paljon. alkaa. — Laulujen avulla kuulijalle avautuu mahdollisuus pohtia elämää ja sen tarkoitusta, Hanna Ekola itse sanoo. Kirkossa esiintyy tällöin laulaja Hanna Ekola. Koululla toimii nykyisin matkailuyritys Uunonhovi, joka tarjoaa majoitusja ravintolapalveluja. Huoneistoala valmistuneissa asuinrakennuksissa oli 1022 m2, kerrosala 1117 m2 sekä tilavuus 2954 m3. Vaik' et ensimmäiseks yltää vois sekään ei sua jäämään saisia airoista pois! Souda, souda, maali häämöttää. Kunniaksi fanfaari jo sulle kajahtaa. Kirjan henkilöt kertovat avoimesti omasta surustaan ja keinoista selviytyä. Kuten kuvakin kertoo, saatettiin kouluun tulla vaikka paljain jaloin. Kilpa jalo tuokohon nyt sulle suosion. Hänen lisäkseen kuvasta on tunnistettu Päivi Mohell, Elvi Puustinen ja Kerttu Anttila. > Kukkapään koulu oli myöhemmin nimeltään Rauhaniemen koulu. Saha lopetti toimintansa 1950-luvun lopulla. Suuren yleisön tietoisuuteen Hanna Ekola tuli laulajana 1990 laululla ”Villihevosia”
015-533 036 Vekaran Erä ry:n KESÄKOKOUS Seppo Jääskeläisellä pe 18.7.1997 klo 19.00. Kuusivaltainen puusto n. Turvallista vesimatkaa Soutukansalle ! Kaakkois-Suomen tiepiiri Lossiyksikkö Puh. Sille itselleenkin voi käydä huonosti, sillä maalla on aina katiskoita, joiden nielua ei ole suljettu. klo 20 alkaen. Kyseessä on asuntoyhtiö, jonka rahoittamiseen kunta osallistuu ns. 32,0 m'/tupa+k+s. Rv 100m. KIRKKOKAHVIT JUMALANPALVELUKSEN JÄLKEEN 13.7. Puheenjohtaja SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. VANHAN KUNNANTUVAN YÖKAHVILA pe 11.7. Alustavat huoneistokoot ja -tyypit ovat välillä 2h+kk+s/48 neliötä — 3h+k+s/71 neliötä. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v Pieksämäki -1997. Teologian tohtori Antti Laato saarnaa. MH 115.000,00 JUVA, Kyrsyä, rantatontti 2.800 m' Tontilla kalliota, puusto mäntyä, rannassa koivua. Työllistämistuella palkattujen menot olivat 1.247.328,47 markkaa ja työllistämistukikorvauksia saatiin 530.893,80 markkaa. Matkalla jutut vain yhä paremmin luistavat tuskin airoa aina veteen laittaa muistavat mistään ei tunnu olevan mitään puutetta, vieläpä illaksi on varattu kiteeläistä uutetta. kauppakiinteistö. Hirsinen saunarak. klo 22.35 välisenä aikana tarvittaessa myös öisin. puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Sitovat ilmoittautumiset viimeist. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kunnanhallitus päätti, että Asunto-osakeyhtiö Tuhtosato rakennetaan, mikäli rahoitus järjestyy. Hankkeen kustannusarvio on 4 miljoonaa markkaa. alkaen klo 9.30. Muitakin ansapaikkoja voi kokemattomalle koiralle sattua. 400-500 m". 472 501 HYMYÄ! Erikoishammasteknikko Veli Peteri Olavinkatu 34 B 13 Savonlinna puh. Kilttikin koira saattaa tappaa suuren joukon jänisten ja lintujen poikasia. Sähköt, kaivo. MH 88.000,00 SULKAVA, Kaartila, Partalansaaressa Lepistönselän tuntumassa rantatontti 7.550 m”. Kurssille voidaan ottaa lapsiakin (vähintään 10 v). Pyhäpäivän aihe: Kristuksen kirkkaus (Ps 97:1-6, 12; 2 Kor 12:2-10; Joh 13:31-32). Alttaripalveluksen toimittaa pastori Jairi Attila. Pieksuujärven rv 70 m. Niinpä veneeseen tuppaa ihmistä monenlaista on komeaa miestä sekä viehättävää naista, siinä syntyy jos minkinlaista teerenpeliä mutta onhan Saimaalla nähty monenlaista keliä. Kyrsyäjärven rv 59 m/länteen. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Esittelijänä kirkkoherra Taisto Salmenkivi. ja 8.8. KUOLLUT: Antti Ahonen 71 v. Koululaisille ja opiskelijoille kunta tarjosi 34 kesätyöpaikkaa, joista 6 on sivistystoimessa, 14 sosiaalitoimessa ja 14 myös teknisessä toimessa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Venematka 220 m. Esillä mm. KANSALAISOPISTO KERAMIIKKAKURSSI (yht. Lisäksi kunta myöntää 150.000 III-sijalainaa asuntoyhtiön rahoittamiseen. Itä-Suomen SATO Oy tarjoaa kunnalle perustettavan yhtiön osakkeita. Lisäksi tulee tarvikemaksu. Kyseessä on kymmenen huoneiston rivitalo, jonka rakennustyöt alkanevat kevättalvella 1998. Tontti 3.000 m?. MANSIKKAA itsepoimijoille Lauri Ruottisella p. Kunta työllisti viime vuonna 27 työtöntä Sulkavan kunta työllisti vuonna 1996 27 henkilöä 375 työttömästä kuntalaisestaan. Huoneiston voi lunastaa Kaikki huoneistot on tarkoitettu Sulkavan kunnalle vuokra-asunnoiksi. Esimerkiksi 71 neliön huoneiston kokonaisvuokra jäisi silloin 2.652 markkaan. klo 18.30. HANNA EKOLAN KONSERTTI SULKAVAN KIRKOSSA la 12.7. 676 360 tai Pirjolta 471 257. Kolehti: Varhaisnuorten leiritoiminnan kehittämiseen. Edelleen hallitus esittää kunnanvaltuustolle, että asuntoyhtiön rahoittamiseksi myönnetään 150.000 markan III-sijalaina, joka luetaan yhtiön omiksi varoiksi. Myymälä 64,0 m?+varasto 65,0 m”. MH 140.000,00 ETELÄ-SAVON SKV OY LKV Säästökeskus, 51900 JUVA |Puh. MH 145.000,00 PUUMALA, Ryhälä, hirsinen mökki. kaasuhella, takka "porinmatti". Tontilla hirsikehikko kooltaan n. Retkestä kiinnostuneet ja innostuneet ottakaa mahdollisimman pian yhteys diakoniatoimistoon p. Sähkölinja tontin kulmalla. Taloyhtiö rakennetaan ensi vuoden aikana Vesimäen kaava-alueelle. Kunta ostaa As. kesämökki Koskutjärven rannalla. Asukkaat voivat asuntolainsäädännön puitteissa lunastaa huoneistot itselleen. Viittä kuukautta nuorempi koira saa hieman suuremman vapauden, se voi olla irti omalla maalla ja toisenkin maalla maanomistajan luvalla. Tontti 4.250 m?. Kalliotontti 5.500 m”. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. OMAISHOITAJIEN VIRKISTYSPÄIVILLE lähtö pe 18.7. klo 12.45 srk-talolta. MH 215.000,00 SULKAVA, Kammola, lautarak. Varusteina mm. Oy Sulkavan Tuhtosato -nimisen yhtiön koko osakekannan, 10.000 osaketta, niiden nimellisarvosta 50.000 markkaa ja suorittaa osakkeista menevän varainsiirtoveron. Ilmoittaudu tai kysele diakoniatoimistosta p. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Tenho Juhani Kemppinen ja Jaana Hannele Hämäläinen molemmat Sulkavan seurakunnasta. n. Hanke käsittää alustavan suunnitelman mukaan kymmenen rivitalohuoneistoa ja niiden yhteispinta-ala on noin 580 neliömetriä. klo 18-21. Rv 50 m länteen. Rv 100 m/Syvälahti/Saimaa. KESÄVIERAIDEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään 20.7.1997 alkaen jumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa klo 10.00 ja jatkuen kirkkokahveilla srk-talossa. Kansalaisopiston kurssimaksu100 mk (kausikortti ei käy). Hallintotoimisto työskenteli 1 henkilö, sivistystoimessa 2, sosiaalitoimessa 14 ja teknisessä toimessa 10 henkilöä. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. MIESTEN SAUNAILTA Tapiolassa ensi ti 17.5. Matkalla reilusti vapaita paikkoja. 10 henkilöä. ROVASTIKUNNALLINEN LIIKUNTAESTEISTEN RETKI invabussilla Pohjois-Karjalaan ke 6.8.1997. SULKAVAN 175-VUOTIAAN KIRKON ESITTELY Sulkavan suursoutujen alkajaisohjelmaan liittyen Sulkavan kirkossa tänään torstaina 10.7. ENTENTE soittaa klo 22 alkaen. Erillinen aittarak. alkaen klo 18.30. Kun he jälleen veneen vesille työntävät, soutuhulluiksi toki itsensä myöntävät ja parantumattomasta taudista se kyllä käy vaikkei lääkärin tilastoissa sitä vielä näy. Tontti 2.500 m?. Lain mukaan koirat on pidettävä maaliskuun ensimmäisestä elokuun 19:nteen päivään kytkettyinä tai niin että ne ovat välittömästi kytkettävissä. klo 5.30 13.7. Huoneistokohtaisen kylmän ja lämpimän veden sekä muiden käyttökorvausten jälkeen kokonaisvuokraksi tulee 37,36 markkaa neliöltä. SULKAVA 10.7.1997 N:o 2811 p Postista AN Kirkkoveneessä Sulkavalla He odottavat kokonaisen pitkän vuoden katse tämän tästä almanakkaan luoden, kunnes tulee aika naftaliinista kuoriutua ja Sulkavan kirkkovenesoutuihin suoriutua. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Kietävälässä nousevat ennen pitkää juhlat kovat ovathan siellä myös Laitilan kuulut munapojat eikä tarvitse tarkkailla kuin seuraavaa aamua kun metsikössä vaeltelee jo monta kalpeaa haamua. 0204 44 6761 Kunta rakennuttaa vuokratalon Sulkavan kunta on hankkimassa Asunto Oy Sulkavan Tuhtosato -nimisen yhtiön osakkeita 50.000 markalla. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Tie tontille. Mehtäläisen Majalle. Koira voi olla irti omalla pihalla, jos se pysyy siellä. 6x6 m. Kunta tuki yksityisiä työnantajia 54 nuoren kesäaikaisessa työllistämisessä. lähetystuvalla kirkon vieressä. to 17.7. MYYTÄVÄNÄ SULKAVA, Kaipola, hirsimökki Putkijärven rannalla, Tupa+ms+pkh+s/rak.ala 43 m”. Kurssille mahtuu enint. LÄHDE syksyn pimeyden keskeltä ISRAELIN lämpöön ja valoon 28.10.-5.11. Rakennustyöt aloitetaan keväällä 1998. Kunnalliset ilmoitukset 648 622. 015-453 300, 0400 406 648 "s Seurakunta JUMALANPALVELUS KIRKASTUSSUNNUNTAINA 13.7.1997 klo 10.00, JOKA ON SAMALLA SULKAVAN SUURSOUTUJEN 30-VUOTISJUHLAJUMALANPALVELUS. Koirat pidettävä kiinni kesälaitumillakin Koiria ei saa kesämökeilläkään pitää irti. Alustavasti on vuokraksi laskettu 35,40 markkaa neliöltä. Lupa valmiina. KAIKKIA SULKAVALAISIA, KESÄVIERAITA JA SOUTAJIA SEKÄ SOUTUVIERAITA KUTSUTAAN JUMALAN SANAN VIRVOITTAVAN SANAN ÄÄRELLE JA LEVÄHTÄMÄÄN HETKEKSI ELÄMÄN KILPASOUDUSTA. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 180,-/vsk Kestotilaus: 160,-/vsk Eurooppa: 220,-/vsk Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. MH 215.000,00 SULKAVA, Halttula, ent. Aitta ja aitta/varastorak. MH 180.000,00 SULKAVA, Sulkavan kylä, rantametsätila 3,53 ha. karhunmetsästys. Tupa+kk+pkh+s/31,0 m”. Mehtäläisen Majalla. 676 360. 14 t.) pe 25.7. Arvo Lankinen Tielaitos Kietävälän lossi liikennöi Sulkavan Soutujen aikaan 11.7. III-sijalainalla
90 JUOMAT 2 dl 6 PRK | 8 = PAN (R A p + 90 | | | | | | | | | ; MA-PE 9-20 market Kauppatalo LA 8-20 Sulkava, pun. 015 478 850 58720 KAARTILANKOSKI soutujen ajan ruokailut — majoitukset mökeissä seisovasta pöydästä 45,— ja huoneissa rantasaunat kahvila avoinna 9-22 Tuntuvatko häyttävätkö jalkasi olevan hoidon tarpeessa tai haluatko < muuten vain hyvän olon jaloillesi. työ: 0400-168 524, koti/fax: 015-471 254 ULKAVA -LEHTI JULKAISEE pe 18.7.1997 SOUTUJEN VIRALLISEN TULOSLEHDEN o tilaajien lisäksi lehti postitetaan jokaiselle Sulkavan XXX Juhlasouduissa soutaneelle ilmoitukset 11 000 kpl:een jättipainokseen tulee olla toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä Soitellaan puh. Lisäksi kilpailuja ja arvontaa sekä puffetti. 442 033. Sulkavan Leipomo 3 e Lauantaina 12.7. 90 jäin 100 | i o 1 4. 90 1,1 NN 1 9. puh. puh. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18] — palvelemme pe = 9-21 la 9-20 MA * Torstaina 10.7. 9, 9 Täiettostoss 29.90 PALVIKINKKU 1 9. | Soutujen ajan SULKAVA, pun. lähihoitaja Kirsi Viitamäki-Pulkkinen | Soita! | 040-5874 470, 015-471 749 Jalkojenhoitoa, jalkojenhoitotarvikkeita, ohjausta ja neuvontaa! ( KYLÄNVÄEN KESÄJUHLA J KIIKKURANNASSA TI 15.7.1997. Karjaportti 4 + Perjantaina 11.7. 90 LIHAPYÖRYKÄT 400g 9. 015 478 850 Hirviniementie 5 ax. tokomeron ja saunan käsittävä rtalkaen. (ra TERVETULOA! Tunnilan kylätoimikunta A, PARTALANSAAREN POSSU VILJASIKAA SUORAAN TILALTA €*5// NA KOTITEURASTAMO A Erkka Repo : Kasanmäentie 145 A, 58720 Kaartilankoski o puh. ja maustamattomana v 500 ml (13.80 I) &] Olvin kelt. huoneisto, 48 m2, v.1994 valmistuneessa talossa Sulkavan LohilahdesVuokrataan omakotitalo soutujen Tarjotaan tehtäväksi: Venevajan sa. 049-557 898 — Soitellaan! PARTALANSAAREN LOMAKOTI uh. 471080, 471120 SU 12-16 p. 015-673 120. 049-864 118. Puh. kirkkoveneporuk-" rakentaminen ja aittarakennuksen ka. Pandan lakritsit ja Linnaleivän pihamyynti Voimassa koko kuukauden 5; BROILERIN Meiran SALAATTI: ja XORkt NUIJA koipipala 19 90 GRILLAUSKASTIKKEET 9 90 O n.800g:n pkt, kg eV 3009(33.00k) FoFUW PORSAAN KYLJYS ja Kultasula GRILLIKYLJYS k 34 80 RYPSIÖLJY | 6 90 marin. X ; Helsinkiläinen pariskunta haluaa Vuokrattavana: 2 huonetta, keitmä Viikon tori vuokrata huoneiston Sulkavalta 1.8. pantin (4.60) GRILLITASSUT ge OT 225g (48.44 kg) | 0.90 6559 (30.38 , 19.90 HK:n | Kesäpöytä-Apetit CAMPING 6 90 pertta-ahpolsnkojk 4 90 500g (19.80 kg) o 500g (9.80 kg) Voimassa torstai-sunnuntai Suomalaiset 7 90 Espanjalaiset 9 00 TOMAATIT kg = —;=— O W |LUUMUTk —-:-.oJW Suomalainen | 4 = Ranskan Golden 7 00 SIPULINIPPU kpl e OMENAT kg. Lisät. JAFFA, NAUTA3 & 80 Classic COLA, VICHY g 40 JAUHELIHA kg o | 1,51 sis. (4x16m) kengitys. ajaksi pe-su esim. Sulkavan JALKAHOITOLA Jalk.hoit.erik. 12 10.7.1997 N:o 28 Uusi taukopaikka suursouduissa Kaken Bubi 3 Airon mitta ennen maalia | 3fe Tankkauspaikka III -olut oikeus soutdjille ja huoltajille Ennakkotilauksesta: saatavana: Hiilihydraatti3 Makkaraa, itsepaistettunakin pitoinen 25 mk | Lettuja ELO gun| > Tuoreita munkkeja jälkeen | x Kuumaa ja kylmää juotavaa anal otto 3 Pientä suolapalaa mahdollisuus 3 AIRONLAPA=hyvä lämmin leipä Pyrimme palvelemaan Tervetuloa! kaikissa murheissa! Kauko Tilkkanen puh. Tiedustelut 09-349 7954. 471 544, 676 877, fax 676 326 enes" SOUTUVIERAAT PIHAMYYNNISTÄ PERJANTAINA JA LAUANJA 590 LINNA-LEIVÄN ESITTELY = = "D PIIRAKAT, MUNKIT, 00 2 90 SÄMPYLÄT kpl Vaasan 1 2 PAPERI 4 RUL 1 19 ÅGRILLIsw 1990 MAKKARA 400 OVIVERHO nalainen | | 90x200 cm 50 Kg RE TITTA PALVELEMME MYÖS Reilu hinta! , Reilu "12 all studien 12:70 Saarioisten GRILLI| ) | GRILLI159 KASLER 3 Dk | TASSUT 6 kpl kg y 90 Pk | | | in | MANSIKOITA ÄTRILLI 400g 79 Portin HK:n NSI 8 PORSAAN MAKKARAT 9 KYLJYS 3 59 500g kg METAURSTI kapar 4