ä Oululaisen Tropic MOKKA . / N I Torstaina tammikuun 11. 5009) Italianja Atria Atria. — KTM:n rooli EU:ssa on elinkeinoelämän edistäminen, Seppo Hakkarainen sanoi. — Yrityksillä ei ole aikaa eikä ehkä resursseja kysellä palveluista tai tarjolla olevista tukimuodoista. VUOSIKERTA Irtonumero 4 mk Slovakiassa, Strbske Plesossa hiihdettiin maailmancupin seitsemäs osakilpailu, jossa Suomen ja SU:n Kati Pulkkinen oli hienosti viidestoista naisten 30 kilometrin vapaalla. 19,90 (iöneros 5, GO nn 29,90 N ruRUNMAA. Paikalla oli runsaasti väkeä naapurikunnista, sillä luvassa oli tietoa EU-rahoituksesta RaJuPuSukuntien yrittäjille ja päättäjille. Pa 45, '00 300g. Yrittäjät kaipaavat lisää tietoa Paikalla olleet pk-yrittäjät kaipasivat lisää tietoa niin Euroopan unionin rakennerahastoista kuin kotoisen KTM:n yrityspalveluista. Se todettiin myös niin isoksi ja laajaksi asiaksi, että siihen on syytä paneutua.. EU-rahoituksen mahdollisuuksista kertoivat Mikkelin läänin maakuntayhtymän, Mikkelin läänin työvoimapiirin, kauppaja teollisuusministeriön, maaseutuelinkeinopiirin ja Etelä-Savon ympäristökeskuksen edustajat. Silloin kohteeksi ja lähtökohdaksi otettiin ihminen. Turkia korosti, että suomalaisittain sosiaalirahaston nimi on täysin väärä, koska sillä ei ole mitään tekemistä sosiaalihuollon tai muun sosiaalisen toiminnan kanssa. Aina on oltava jokin kotimainen apparaatti välissä. Samalla hän ihmetteli miten Brysselin ja Suomen välillä sekä eri ministeriöiden välillä on joutavaa byrokratiaa. Kilpailun voitti Italian Manuela Di Centa. Tässä Tatra-vuoristossa hiihdetyssä maailmancupin osakilpailussa Kati oli paras suomalainen. HÄRKÄVIIKOILLA EDULLISTA POSSUA K-LÄHIKAUPASTA hanna AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA ISOT EDUT — Maanantai-keskiviikko PORSAAN YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA LÄHELLÄ KOTIA. Osanottajat kuuntelivat ja kyselivät vain vähän. Kauppaja teollisuusministeriön apulaispiiripäällikkö Seppo Hakkarainen totesi, että Euroopan unionissa pk-yritykset ovat tärkeitä. ESR-tukea voivat hakea pk-yritykset, oppilaitokset ja kunnat, kuntayhtymät ja yhteisöt sekä osuuskunnat, ja jopa yksittäiset henkilöt. Nyt satsataan ihmiseen, vakuutti Markku Turkia. KTM pitää sisällään yrityspalveluja ja yritysrahoitusta. Syy 500 8, 90 MEHU 3; 95 Poutun === [aeäIMKeSA ää D 2/tal. Yrityksen kannattaa käyttää työvoimatoimistoa tai yrittäjäjärjestöä päästäkseen mukaan ESR-projekteihin. FAX. Sinikka Kervinen toivoi, että kuntien elinkeinohenkilöt olisivat aktiivisia ja tiedottaisivat saatavilla olevista tukimuodoista. Tukea haetaan Mikkelin läänin työvoimapiirin kirjaamosta saatavalla hakemuksella. Myös muut osanottajat kaipasivat lisää tietoa. Päätöksen mahdollisesta tuesta tekee työvoimapiirin toimisto. Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan yrittäjille ja päättäjille ensisijaisesti tarkoitetussa tilaisuudessa oli mukana runsaasti asiantuntijoita. — EU:ssa hätkähdettiin työttömyyteen kun se oli kymmenen prosentin luokkaa. 300 g 1 0,-. Hän arveli, että vuosi 1996 jo selkeyttää tilannetta. — Sosiaalirahaston kautta tuetaan uusien työpaikkojen syntymistä ja entisten säilymistä. 957-471 203 LA 9-18 SINILEIMA48,00 vp. , m (29,90 ko) kg W marja VIILIT.. Kauppaja teollisuusministeriöllä on käytettävissään koko maassa yritystukiin 500 miljoonaa markkaa, josta 100 miljoonaa on kotimaista ja loput 400 miljoonaa on EU-pohjaista rahaa. Tukea erityisesti koulutukseen ESR eli Euroopan unionin työvoimaja koulutusasioihin keskittynyt rakennerahasto. Tavoitteeksi on kirjattu yritystoiminnan vahvistaminen ja yritysten kilpailukyvyn parantaminen. — KTM:n pitäisi olla paljon enemmän esillä. ja kolmas suomalaisista. Yleensä projekteihin osallistuu useita yrityksiä. Seppo Hakkarainen korosti, että KTM:n yritystuet määräytyvät puhtaasti kotimaisilla päätöksillä. Pian ihmisistä tuli kuitenkin teemoja ja projekteja. Välillä kerrottiin, että rahaa jaetaan ihmisille ja ihmiskeskeisille hankkeille. Selväksi kävi, että rahaa on ja sitä jopa jaetaan, mutta yrityskohtaiset perusteet ja vaatimukset jäivät epäselviksi. päivänä 1996 N:o 2 Ua MT | | in N MH | | N f 4 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 34. EDUKSESI — POSSUN KYLJYS | Rio yhen ord JAUHELIHA 28390] in" 6,90 scener | 19,90 a 2 OMENA ko Pizza 23,50 Arden mana 48,50 kala = 2 90 sera POSSUN Broilerin jä marinoidut 59, 00 Ota osaa hedelmäkisaan, TERI 1 1 90 IERKI ENARE voita laatikollinen Rico Appelsiineja! | 4 ri I 1 d, 90. Sosiaalirahaston kautta tuetaan kouluttamista, koulutusmenetelmien ja -järjestelmien kehittämistä, tiedottamista ja koulutuksen suunnittelua. 2009 2,50 id THAT He80 AURINKO JAFFAT PALVELEMME: Poutun" ja SITTIS ( L) AMI MA-PE 9-20 makeamakkara JA . Euroopan unionissa kun rahoitus hoidetaan erilaisten rakennerahastojen kautta. — Suoraa tukea ei ole. Esimerkiksi koulutushankkeessa voidaan yrityskohtaisesti sopia koulutuksen sisällöstä ja toteuttajista. EU-rahoitusta pidettiin yleisesti kiinnostavana mahdollisuutena. Päätöksestä ilmoitetaan kirjallisesti. 58700 SULKAVA, PUH. — Sitä ennen oli tuettu koneja laitekehitystä. Kati Pulkkinen on tällä hetkellä hiihdon maailmancupissa 33. Osallistuminen hankkeeseen edellyttää tavallisesti myös yrityksen omaa rahoitusta. Kouluttamisessa etusijalla on johtaminen, mutta myös kansainvälistymiseen, ympäristöosaamiseen, tietotekniikkaan ja laatuun sekä tuottavuuteen panostetaan. Sen pitäisi hoitaa yhteyksiä ja kertoa että tällaista olisi tarjolla, sanoi Sinikka Kervinen. fre 11,80 Eä .. 676 280 EMMENTAL kg EU-rahoitus kiinnosti seutukuntalaisia EU-tukea jaetaan rahastojen kautta Tiistai-iltana juuri kunnostettu valtuustosali pullisteli väenpaljoutta. Tuen kohteena voivat olla työttömät, yrittäjät, työssä oleva henkilöstö, ammatinharjoittajat, kouluttajat ja omaa työtä tekevät. Työvoimapiirin toimistopäällikkö Markku Turkia selvitti EU:n sosiaalirahaston eli ESR:n olemusta nimenomaan yritystoiminnan kannalta
Salinen s. Toimintakeskuksen kautta työllistetyistä muutamat ovat saaneet töitä pitemmäksikin ajaksi. Uuno Saresmaa jäivät lähinnä kaipaamaan puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen. | Ilmi Kemppinen ) KIITOS | Teille kaikille jotka muistitte minua merkkipäivänäni. klo 13.00 Päiväkeskuksessa. Tervetuloa mukaan entiset sekä uudet jäsenet aloittamaan kevätkautta. Aikanaan Uuno Saresman sydäntä lähellä oli metsästysja kalastus, joiden myötä hän oli aktiivisesti mukana myös Sulkavan Erämiesten toiminnassa. Asia on koskettanut ja on hieman kevyempi olo jatkaa. ja lauluryhmän säännölliset harjoitukset alkoivat jo eilen. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Kerhotoiminta alkaa ti 16.1. Juttelimme niitä näitä. Uudet jäsenet! Rohkeasti mukaan toimintaan, vaikkapa vain soutamaan! Marttailta: ke 17.1. Tervetuloa. Näin vain ei ole aina ollut. tammikuuta Sulkavalla. Uuno Saresmalla riitti mielenkiintoa myös eri liike-elämän tahojen toimintaan. Lenkin päätteeksi mehutarjoilu. Hän toimi myös Sulkavan yhteiskoulun kannatusyhdistyksen puheenjohtajana. Käsitellään nuorten SMhiihtomajoituksen järjestelyjä. 20:13,15) Mietelause Nimipäiviä Kouluruoka Koulujen ruokalista viikolla 3: Maanantaina: Makaronilaatikko, raaste. klo 19.00 Osuuspankilla. Lisäksi kunta on antanut monitoimikoneen ja sorvin lainaksi. Hän toimi ensin Mikkelin, sittemmin Saimaan osaston, johtokunnassa jäsenenä ja puheenjohtajana useita vuosia 1930luvulla ja 1950-luvulla. Päivän Sana Mutta isäntä sanoi yhdelle miehistä: ”Ystäväni, enhän minä tee sinulle vääryyttä. Tapahtumat SU-41: hiihtokilpailut (S-market souturi) tänään to 11.1. Samaa mieltä on Tuula Höglund ItäKarjalan kansanopistosta. Hän vetää pitkäaikaistyöttömille tarkoitettua kurssia, joka jatkuu Sulkavalla helmikuun alkuun saakka. Lähtö Wiljamin edestä la 13.1. Hän muisti kuinka naapurin lapset olivat leikkineet vanhempiensa kanssa pihalla ja kuinka viereisten talojen pihoille oli noussut aina vain upeampia lumiukkoja. Muistathan vuosikokous ke 17.1. Linja-autoliike Saresman johtajana hän toimi vuoteen 1968 saakka. Paikoilleen ei kannata jäädä. Kisat alkavat la kello 11.00 ja su kello 10.00. Käsityökerholaiset aloittavat kevätkauden puurtamisen ensi ma 15.1. Tuo tarina pysäytti minutkin ja olen miettinyt sitä aina uudelleen ja uudelleen. klo 18.00 Kukkomäellä. klo 19.00. 2 11.1.1996 N:o 2 SULKAVA 11.1.1996 SULKAVA Mahdollisuuksia on etsittävä Sulkavalla työttömien toimintakeskus on pyörinyt kaksi vuotta. Talvisotaan Uuno Saresma otti osaa Puolustuslaitoksen ja jatkosotaan Siirtoväen huollon tehtävissä. muistitte minua täyttäessäni 75-vuotta. Sulkavalaiset ovat käyttäneet toimintakeskuksen palveluja kohtuullisesti. Tiistaina: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Sekä kurssin vetäjä että toimintakeskuksen aktiivit ihmettelevät sulkavalaisten työttömien innottomuutta. 10.05.1910 Sääminki k. Pahinta on työttömien passiivisuus. Minä ja meistä jokainen voi yrittää uudelleen. Kun nyt katsoo elämäänsä taaksepäin löytyy sieltä hukattuja hetkiä ja sanomattomia sanoja jotka olisi pitänyt olla kuuntelemassa. Aikaa kului ja keskustelun aiheet siirtyivät jostain syystä omiin lapsuudenkokemuksiin. Torstaina: Kanaviillokki, riisi tai perunat, salaatti. Uusi vuosi on mahdollisuus juhlia elämää yhdessä: nyt on meidän aikamme, saamme olla iloisia toinen toisistamme.” Olkoon tämä vuosi ja jokainen vuosi meille jokaiselle kodin, perheen, lasten ja nuorten vuosi. Kai minä saan omallani tehdä mitä haluan. Tosin onnistumisen tunnetta hieman laimensi se, että perheemme vanhin veijari Eemeli risti sen heti robotiksi. klo 19.00. Hän oli Sulkavan Säästönpankin isännistössä ja hallituksen jäsenen sekä hallituksen puheenjohtaja, Sulkavan Palovakuutusyhdistyksen toimitusjohtajana sekä luottamustehtävissä Vakuutusyhtiö Aarni-liikenteessä ja Suur-Savon Sähkö Oy:ssä. Hyvää alkanutta vuotta kaikille! Naisvoimistelijat: Kuntoneliö pyörähtää käyntiin yhteislenkillä (ns. Kyselimme kuulumisia ja kerroimme myös omista menemisistä ja tulemisista. klo 12.00. Viikon sana Olen ollut huono isä Joulun aikaan tapasimme vaimoni kanssa erään vanhan ystävämme. klo 18.30 Anja Pesosella. PS. Tällä hetkellä pystytään kunnostamaan huonekaluja ja tekemään kompostoreja sekä rakentamaan monenlaista pientä. Uuno Saresma syntyi Juvalla. Keskiviikkona: Lihamureke, perunat, keitetyt porkkanakuutiot. Tero Huvi | nuorisotyöntekijä Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 9.32 ja laskee kello 15.18. Lauantai 6.1.1996 Ystävämme tarina mietityttää vieläkin. Tulkaapa joukolla kuuntelemaan. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: keskiviikkokerho 17.1.1996 klo 12.00. Tervetuloa! | Parhain kiitos | Teille ystävät, jotka lauluin, lahjoin, kukkasin, sähkein ym. Laitteita työttömät ovat hankkineet sitä mukaa kuin rahaa on tullut. sa. Vieraana Vili Pekkarinen vapaa-aikalautakunnasta. Hän ryhtyi liikennöitsijäksi vuonna 1928. Jo toiminnan alku= vuosista = lähtien Uuno Saresma osallistui aktiivisesti alan järjestötoimintaan. Yhden linja-auton yrityksestä kasvoi vuosien saatossa merkittävä maakunnallinen yhtiö, jonka pääpaikka sijoittui Sulkavalle. 02.01.1996 Sulkava Soi temppelin kellot hiljaa yli talvisen kirkkomaan, sinne saatamme äidin rakkaan isän viereen nukkumaan. Tämänkin jälkeen hän seurasi aktiivisesti perheyrityksen kehitystä ja toimintaa. Itse yritän olla enemmän isä omille lapsilleni. Sen kautta on työllistetty useita pitkäaikaistyöttömiä ja saatu ihmiset takaisin työelämään kiinni. Omaa työttömyyttään ei kannata pelätä tai hävetä. Kurssilla perehdytään muun muassa työkunnon ylläpitoon, koulutukseen ja työelämään valmentautumiseen sekä yleisaineisiin. Yleisöllä vapaa pääsy! Työttömät: kokoontuminen vanhalla kunnantuvalla tiistaina 16.1. Perjantaina: Perunavelli, leikkele, ruisleipä. Sulkavan kunnalliselämään Uuno Saresma tuli mukaan 1942 tilintarkastajan tehtävään. Puheen teemana ”Liikunta ja ikäihminen” sekä kunnan tarjoamat mahdollisuudet harrastaa liikuntaa iän karttues| Rakas äitimme, mummomme ja isomummimme Saima Astrid Kämäräinen 0.s. Hän muisti vain yhden kerran kun hänen isänsä oli rakentanut hänen kanssaan lumiukon. Lapsi on lapsi vain kerran. Hän oli kuollessaan 92 vuoden ikäinen. Hän toimi myös monissa lautakunnissa jäsenenä ja puheenjohtajana. | Teuvo Seppänen |. Pitkään kunnallismiehen uraan mahtui lukuisia luottamustehtäviä kunnanvaltuutettuna, kunnanhallituksen jäsenenä ja tilintarkastajana. Rohkeus ja yritteliäisyys palkitaan. Toki enemmänkin työllistetyt ehtisivät ahertaa. Kesämäen lenkki). klo 15.00. Ystävämme kotipihalla asiat olivat olleet hieman toisin. Ystävämme kertoi kuinka talvet toivat tullessaan aina mukanaan erään ikävän muiston hänen omasta lapsuudestaan. Katsotko karsaasti sitä, että minä olen hyvä?” (Matt. piirinmestaruushiihdot Kukkomäellä. Partalansaaren Martat: Tervetuloa vuoden ensimmäiseen Marttailtaan Raijan luokse ke 17.1. Perjantai 5.1.1996 Jatkan tätä hartauskirjoitusta päivää myöhemmin toteamalla, että juuri äsken sain valmiiksi tämän talven ensimmäisen lumilinnan lapsilleni. Toimintakeskus sai kunnalta tilat vastaanottohallista, jonne on rakennettu pikkuhiljaa yhä laajempi ja parempi työpaja. t Rajan yli Uuno Saresma Uuno Aksel Saresma kuoli 7. Tämä päivä on. Muulloin hän oli työssä. Kaikesta äitiä ja mummoa kiittäen Aarne ja Eila Lilja Raili ja Esa Liisa ja Jouko Pentti ja Ritva ja lastenlapset perheineen Rakkaamme siunataan Lohikosken kirkossa lauantaina 20.1.1996 klo 11.00, muistotilaisuus entisellä Telataipaleen koululla joka täten sukulaisille, ystäville ja naapureille ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. La 13.-su 14.1. Kodin rukouskirjaa selaillessani huomaan ajatuksen joka on sisällytetty uuden vuoden kohdalle: ”Eletty elämä jää auttamatta taakse, huomista ei vielä ole. Uuno Saresma oli myös Linja-autoliiton hallituksen jäsenen useita vuosia. Invalidien ammattioppilaitoksen toimintaan Uuno Saresma antoi oman panoksensa johtokunnassa yli kymmenen vuoden ajan. Paikkakunnalla on yli 350 työtöntä, joista vain muutamat osallistuvat virkistystilaisuuksiin tai erilaisille kursseille. Molemmat työja toimintamuodot enemmän kuin tarpeen kaikenlainen virikeja virkistystoiminta. Kun lapsi oppii nauramaan, tunnistamaan tutun ihmisen kasvot, konttaamaan ja kävelemään sekä opettelee ensimmäisiä sanojaan olisi minunkin paikkani ollut kotona. Lisäksi marraskuussa 1993 perustettu työttömien yhdistys on järjestänyt vapaaajantoimintaa työttömille. Sulkavan Kokoomus ry:n kuukausikokous Muikkukukossa tiistaina 16.1. Työttömien oma-aloitteisuus on tärkeää. Juuri omaa aktiivisuutta pidetään arvossa työtä tai koulutusta haettaessa
Kokouskutsu eli esityslista postitetaan kunnanhallituksen jäsenille ja puheenjohtajille kirjeitse vähintään viisi päivää ennen kokousta. Ja kaiken pitäisi olla valmiina soutuihin mennessä. Uusi tori tulee virastotalon edessä olevalle pysäköintialueelle. Kunnan tekninen johtaja Jukka Partanen kertoo, että toria koskevat suunnitelmat on aikanaan esitelty kuntalaisille eikä kuntaan ole tullut mitään valituksia tai muutosehdotuksia. Käytännössä alue rakennetaan kokonaan uusiksi. Tielaitos on uusinut kirkonkylien liikennejärjestelyjä projekteina, joita on tehty muun muassa Puumalassa ja Rantasalmella. Ja mukana oli myös suunnittelija. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunnalliset ilmoitukset julkaistaisiin julkisten kuulutusten ilmoitustaululla sekä Sulkava-lehdessä. Monet pihojensa ja istutustensa puolesta säikähtäneet omakotiasujat kyselivät ja keskustelivat tielaitoksen ja kunnan miesten kanssa. Ylimääräisiä hallituksen kokouksia pidetään tarpeen mukaan. Työmaapäällikkö Ilkka Laapio lupaa: Uusi tori valmistuu soutuihin Tielaitos rakentaa ensi kesänä uudet kävelyja pyörätiet S-market Souturin kulmalta ravintola Muikkukukkoon ja Alinanniemen juureen saakka. Hallintokunnat maksavat muistamisen kustannukset omista määrärahoistaan.. Lisäksi hän on johtanut Puumalansalmen sillan rakennustöitä. Paljon tilaa vievistä kuulutuksista voidaan ilmoittaa ainoastaan missä kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä. — Voi olla, että jotain pientä joudutaan tekemään soutujen tienoilla, mutta kunnioitamme soutuja niin paljon, että paikat eivät ole enää levällään soutujen aikana. Lehden kokousilmoituksessa luetellaan kokouksessa käsiteltävät asiat. Mitään suurempia muutosehdotuksia ei silloin tullut esille, muistelee Jukka Partanen. Tielaitoksen työmaapäällikkö Ilkka Laapio sanoo, että työt valmistuvat ennen soutuja. Jokainen paikalle vaivautunut kuntalainen sai sanoa sanansa uusista kevyen liikenteen järjestelyistä. PI r b: Torialueelle tulee kukkaistutuksia, betonikiveyksiä ja valaistus uusitaan. Keväällä alkavaan urakkaan kuuluvat torin seudun rakentamisen lisäksi kevyen liikenteen väylät Souturista ravintola Muikkukukkoon sekä terveyskeskuksen luo tulevat kevyen liikenteen väylät. Lisäksi hallintokunnat voivat päättää omalta osaltaan toimintaansa läheisesti liittyvien sekä luottamushenkilöiden että muitten merkkipäiviä viettävien muistamisesta. Työmaapäällikkö Ilkka Laapio ei tiedä tarkalleen kuinka paljon parkkipaikkoja uudet järjestelyt vievät, koska ei ole ollut suunnittelussa mukana. Valtuusto antoi vuonna 1995 samansuuruisen oikeuden tilapäisluottoon. Kysymys on liikenneturvallisuudesta. Kunta aikoo muistaa merkkipäiviään juhlivia entiseen tapaan. — Työt aloitetaan heti kun lumet sulavat. Hallitus päätti, että jos vuosia täyttävä ei vietä merkkipäiväänsä, niin kunnanhallitus ei myöskään onnittele. — Kuitenkin jos meinataan joku tolkku pysäköintiin saada, niin muutoksia on tehtävä. Torialueen muutokset vievät joitakin pysäköintipaikkoja sekä S-market Souturilta että K-lähikauppa Wiljamilta sekä Alanteentieltä. Hän on vastannut muistakin samanlaisista kirkonkylien uudistusprojekteista muun muassa Puumalassa. Ilkka Laapio sanoo, että hankkeen kustannusarvio on noin 1,2 miljoonaa markkaa ja se sisältää torialueen lisäksi Uitonrinteen istutukset. Edelleen kunnanhallitus pitää voimassa päätöksen, jonka mukaan viiri voidaan luovuttaa kunnan palveluksessa olevalle henkilölle, mikäli hän on palvellut Sulkavan kuntaa vähintään 15 vuotta. Valtuustolle esitetään, että kunnanvaltuuston kokoukset vuonna 1996 kutsutaan koolle ilmoituksella kunnan ilmoitustaululla. — Tietysti jotain pientä on aina muutettu, esimerkiksi levennetty jotain liittymää. Lisäksi valtuutetuille lähetetään kirjallinen kokouskutsu ja valtuuston työjärjestyksen mukaisesti esityslista. Kokoukset pidetään kunnanvirastossa kunnanhallituksen kokoushuoneessa tai muualla ennalta sovitussa paikassa. Ensi keväänä alkavan remontin myötä kirkonkylän ilme muuttuu ja piristyy. Tosin uudet järjestelyt vähentävät hieman kauppojen ja muiden liikkeiden parkkitiloja, joita on jo nyt aika niukasti. Lisäksi hallitus esittää valtuustolKunta tiedottaa lähes entiseen tapaan le, että se päättäisi tilapäisluoton ylärajaksi tänä vuonna 3 miljoonaa markkaa. Ja pieniä muutoksia tai parannuksia syntyikin. päivänä 1996 NR Mi mm Pa kl VV E J MAATA TÄTI AN TTI GIP yll N mas K-lähikauppa Wiljami Ravintola Muikkukukko (yi Ju N M ; Vi HTT Virastalo pyhä hela kr FE huka HL e SU OHL L J S-market ny Souturi -. — Torialueelle tulee betonikiveyksiä, pysäköintitaskuja ja uutta valaistusta. Edelleen hallitus esittää, että viranhakuilmoitukset julkaistaan alan ammattilehdissä sekä lisäksi siten kuin niistä mahdollisesti on erikseen säädetty tai määrätty. Sulkavan torialueen ja Uitonrinteen uudet rakenteet on suunnitellut Hannu Tukiainen. Ilkka Laapio ei lupaa enää rakennusvaiheessa suuria muutoksia aikaisemmin tehtyihin ja hyväksyttyihin suunnitelmiin, koska ne ovat kierroksensa käyneet. Kesä-elokuussa hallitus kokoontuu vain kuukauden ensimmäisenä maanantaina. Tua SULKAVA Torstaina tammikuun 11. Mutta esimerkiksi liittymän paikkaa ei enää vaihdeta, koska se sotkee jo koko muun suunnitelman, sanoo Ilkka Laapio. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus päätti kokouksistaan, joita järjestetään samalla tavalla kuin viime vuonna. Kunnanhallitus päättää valtuuston ja hallituksen työskentelyssä olleiden sekä muiden keskushallintoa lähellä olevien muistamistavasta ja onniteltavista henkilöistä. Itse asiassa tori rakennetaan kokonaan uusiksi, kertoo työmaapäällikkö Ilkka Laapio tielaitokselta. Jos kyseinen maanantai on pyhäpäivä, niin kokous pidetään seuraavana arkipäivänä. Kiireellisissä tapauksissa hallitus voidaan kutsua koolle puhelimitse tai muulla sopivalla tavalla. Kunnanhallituksen varsinaiset kokoukset vuonna 1996 pidetään kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena maanantaina alkaen kello 17.00. Lisäksi vaihtuu torin paikka. — Silloin olivat kunnan ja tielaitoksen edustajat paikalla. päivänä kokouspäivästä lukien. Lisäksi valtuuston kokouksista ilmoitetaan kuntalaisille Sulkava-lehdessä. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 9
Eniten hän ihmettelee työttömien passiivisuutta. Ja kurssilla on selvästi hyvä henki ja reilu meininki. Vastaavasti aloittava toiminnanohjaaja Yrjö Ruotsalainen sai ruusun. — Kaikki on kiinni omasta aktiivisuudesta, vakuuttaa Heikki Virta. Hän suoritti tutkinnon Markkinointi-instituutissa, jonka toimipisteet sijaitsevat Helsingissä ja Oulussa. Tälle on löytynyt oma sektorinsa, Heikki arvelee. Kaikki on mennyt toimintaa vetäneen Heikki Virran mielestä melkein odotettua paremmin. siirtämällä työttömiä opiskelijoiksi. — Markkinointi-instituutissa voi opiskella työn ohessa tai työttömänä ilman että menettää päivärahat. He kiittelevät Heikkiä hyvin tehdystä työstä ja luovuttavat kukkakimpun sekä arvokkaan lahjan. Opintomaksut maksetaan laitokselle pienissä erissä opiskelun aikana, joten opintovelkoja ei jää, Ulla kertoi. 4 11.1.1996 N:o 2 SULKAVA Työttömyys ei saa lannistaa Ohjauksella etsit Sulkavalla on parhaillaan menossa ohjaava koulutus pitkäaikaistyöttömille. Kuitenkin valitsemalla omia tarkoituksia sekä tarpeita vastaavia kursseja ja jopa suurempiakin opintokokonaisuuksia, voi auttaa itseään viihtymään paremmin tämän hetken elämässä sekä parantamaan työnsaantimahdollisuuksia tulevaisuudessa. Ja työttömien yhdistyksen vetäjät Jukka Raaska, Reijo Pasanen ja Anneli Gynther ovat samaa mieltä. ään omia mahdollisuuksia — Alussa pelkäsin, että vaikeuksia tulee, Heikki kertoo. Oppilaitoksen kannatusyhdistyksessä on mukana 74 elinkeinoelämän järjestöä ja yritystä. Vuoden vaihduttua työt aloittanut Yrjö Ruotsalainen pitää tehtävää mielenkiintoisena ja haasteellisena. Koulutuksen vetäjä Tuula Höglund kertoo, että opetusohjelmaa on pitkälti muokattu osanottajien toiveiden mukaisesti. Tosin sulkavalaistyöttömien passiivisuus on hieman vaivannut. Mukaan uskaltautui kymmenen rohkeaa ja nyt kurssi on työharjoitteluvaiheessa. Mitään ei ollut olemassa valmiina. Instituutin opettajat tuntevat käytännön kokemuksen kautta hyvin yrityselämän kiemurat.. Hän korostaa, että työttömyyttä ei tarvitse hävetä — vain harvoin se on kenenkään henkilökohtainen vika tai SYY. — Pikkuhiljaa on hankittu tarpeellisia koneita ja välineitä. Poliittisia päättäjiä ja viranomaisia on Suomessa syytelty työttömyystilastojen *puhdistamisesta. Hänellä ei toistaiseksi ole tietoa työpaikasta, joten edessä on pitempi tai lyhempi työttömyys. Myös toimintakeskuksen palveluja osataan kysyä, etenkin huonekalujen korjausta ja kompostoreja. Toisaalta Tuula Höglund ihmettelee toisten työttömien passiivisuutta: — Sulkavalla on yli 350 työtöntä, joten olisin toivonut, että kurssille olisi tullut esimerkiksi 15 henkilöä. Yhteensä 14 opintoviikkoon mahtuu työelämään ja ammattiin valmentautumista sekä opintokäyntejä työpaikoilla ja oppilaitoksissa. Mukana on työttömien yhdistyksen johtohenkilöitä ja puhe rönsyilee työttömyydessä, ihmisluonteessa ja työttömien omissa mahdollisuuksissa. — Tämä on erittäin mielenkiintoinen homma. Noin kolmen kuukauden pituinen kurssi päättyy helmikuun alussa. Myös työkunnon ylläpito kuuluu opintoohjelmaan. Kurssilaiset ovat tutustuneet myös Sulkavan kirkkoon ja seurakuntaan sekä Lohikosken myllyyn. Lähtevänä toiminnanohjaajana Heikki toivoisi lisää tilaa korjauspuolelle, jolle erillinen maalaustila olisi tarpeen. Kaikki piti aloittaa ihan alusta. Niitä on tehty runsaasti: Finnreklamasta ja Marimekosta alkaen ja jatkuen aina Savonlinnan Paviljonkiin ja Varparannan entiseen metsäkouluun. — Ei sellaista päivää, ettei olisi jotain opittu, toteavat opiskelijat kurssin sisällöstä. Alussa niitä ei oikein ollut, vaan tosmimme lainavehkeillä. Ilmeet vakavoituvat ja puhumme toimintakeskuksesta, sen vetämisestä ja siitä, kuinka se voi auttaa aktiivisia työttömiä. Heikin mielestä paikkakuntalaiset osaavat käydä kysymässä töitä. Tässä on aika vapaat kädet muokata toimintaa tarpeen mukaan. Yleisaineina osanottajat ovat opiskelleet muun muassa yhteiskuntaja työmarkkinaoppia, työsuojelua ja ensiapua, ryhmätöitä, elinkeinotoimintaa ja ATK:n perusteita. Toiminta on laajentunut ja monipuolistunut pikkuhiljaa, sillä laitteita on hankittu korjauspuolelle ja töitä on otettu vastaan mahdollisuuksien mukaan. Kurssilta käytännön apua — Täällä on tehty yhdessä opintoja työhakemuksia, kertoo Tuula Höglund. — Opiskelu tapahtuu pääasiallisesti kotona. Opiskelu kannattaa aina Työvoimatoimistojen tietokoneet ja esitehyllyt pursuavat työttömille osoitettuja kursseja ja koulutusmahdollisuuksia. Se ehkä rajoittaa toimintakeskuksen mahdollisuuksia, mutta se on tiukka periaate, joka pitää. Kahden vuoden aikana toimintakeskuksen kautta on työllistetty 18 henkilöä ja rahaa on liikkunut satoja tuhansia markkoja. Sulkavan toimintakeskuksella on haikea, mutta hetkittäin iloisena aaltoileva tunnelma. Heikki vakuuttaa, että toimintakeskus ei lähde sellaisiin töihin tai tehtäviin, joissa on paikallista yritystoimintaa. Toimintaa valvoo opetushallitus. Laitoksen valikoima on laaja; opiskeltavaa löytyy markkinoinnista, kaupallisista kielistä aina mainonnan ja graafisen alan koulutukseen. Nyt Heikki jää pois ja tilalle tulee Yrjö Ruotsalainen. — Työssä on pitänyt olla hirmuisen tarkkana, että ei mennä astumaan kenenkään yrittäjän varpaille. — Toimintakeskus on otettu jollakin lailla omakseen. Myös koulutuspaikkoja on aktiivisille löytynyt. On Virran Heikin läksiäiset. Koulutuksen tavoitteena on selkiyttää oppilaan uravalintaan liittyviä ratkaisuja sekä työhön ja koulutukseen hakeutumista. Samoin pitkien lautojen käsittely on hankalaa. Tuula Höglund uskoo, että työttömän oma aktiivisuus ja yritteliäisyys palkitaan tavalla tai toisella. Markkinointi-instituutti on tukiyhdistyksen omistama laitos, joten siellä opiskeluun ei saa valtion opintotukea. — Onneksi ennakkoluulot ovat pikkuhiljaa hälvenneet. Hän myöntää, että joillakin on ollut ja on ehkä vieläkin outoja ja vääriä käsityksiä toiminnasta ihan tietämättömyyttään. — Kun asioita katsoo positiivisesti, niin niitä mahdollisuuksiakin rupeaa löytymään! Toimintakeskuksen vetäjä vaihtui Työttömille haetaan tekemistä Sulkavan toimintakeskus on työllistänyt työttömiä kahden vuoden ajan. — Me sananmukaisesti vaihdetaan hommia, naurahtaa Yrjö ja Heikki nyökkää. Markkinointi-instituutissa koulutus kestää noin puolesta vuodesta muutamaan vuoteen opintosuunnasta riippuen. Hän toivoo, että työttömät ottaisivat yhteyttä ja kyselisivät asioista. Tenttejä on kaksi kertaa vuodessa, ja niitä pidetään Helsingissä ja Oulussa. Sen mukaan miten on ollut varoja. — Olen hyvilläni siitä, että tämä lähti pyörimään näin. Opiskelun ja muutoinkin aktiivisen työttömyysajan puolestapuhuja on Ulla Lindgren, joka on vastikään saanut käteensä kauppateknikon paperit. Nyt maalaus ja lakkaus on hankalaa, sillä väkevä katku tulee läpi joka puolelle toimistotilojakin. Yhdistyksen puheenjohtaja Jukka Raaska ja varapuheenjohtaja Reijo Pasanen muistivat Heikkiä vielä lahjalla. Työttömien yhdistyksen vapaa-aikatoiminnasta vastaava Anneli Gynther luovutti lopettavalle toiminnanohjaaja Heikki Virralle kukkakimpun. Hänen mielestään jokainen päivä toimintakeskuksen vetäjänä on opettanut jotain uutta. — Mistähän se lopulta johtuu, että työttömät eivät oikein osallistu mihinkään, pohtii Tuula Höglund. — Työttömyys on niin laajaa, että henkilö joka on tänään töissä, saattaa jo huomenna olla työtön. — Tietysti parantamisen varaakin on, Heikki sanoo. Laitos pitää myös erilaisille ryhmille räätälin työnä tehtyjä yksilöllisiä kursseja. Hän on tyytyväinen kurssilaisten aktiivisuuteen ja pikkuhiljaa kasvaneeseen rohkeuteen. Hän kertoo lukuisia esimerkkejä siitä, miten aktiiviset ihmiset ovat saaneet pian muutakin työtä. Koulutuksen järjestää työvoimaviranomaiset ja sen käytännössä hoitaa Itä-Karjalan kansanopisto. Kahden vuoden määräaikainen pesti on ohitse ja töitä jatkaa Yrjö Ruotsalainen, jo kotvan työttömänä maailmanmenoa ihmetellyt mies. — Tämä on ollut mielenkiintoista ja innostavaa
— Hätätilanteissa nopein tapa saaIlkka Partanen kertoo, että kyselyn mukaan lähipoliisin toivotaan näkyvän enemmän katukuvassa da yhteyttä poliisiin on soittaminen poliisin hälytysnumeroon 10022 Partanen muistuttaa. Itämaiset asut on tarkoitus tehdä neljänä sunnuntaina kevään aikana. Kinkereillä myös opetellaan uudistuvan jumalanpalveluksen musiikkia ja keskustellaan uudistuksesLasten ta muutenkin. Lisäksi on syytä varata mukaan sakset, ompelutarvikkeita, kapeaa puuvilla nauhaa ja päällystrikoo, jolla sovitusnukke päällystetään. — Lähipoliisitoiminta tulee olemaan lähitulevaisuudessa poliisin toiminnan painopistealueena. Myös perinteisiä taloissa pidettäviä kinkereitä jatketaan edelleen, mutta niidenkin toteutukseen pyritään saamaan jumalanpalveluksen tuntu. Vapaa-aikatoimen järjestämään kuvakerhoon ilmoittautui määräaikaan mennessä peräti 43 lasta. Ensimmäinen kerta on tälläkin kurssilla tärkeä materiaalihankintojen takia. tammikuuta vitusnukkekurssille on ilmoittauduttava ennakkoon huomiseen perjantaihin mennessä. — Ajatuksena on se, että lähipoliisi tavoittaa normaalin arkipäivän elämän. — Rikollisuus ja häiriökäyttäytyminen ovat viime vuosina maassamme lisääntyneet. —Jos kotoa löytyy toimistotuoliln jalka, niin se sopii mainiosti mallinuken jalustaksi. — Ahkera kotiompelija tuskailee monta kertaa sovittamisen kanssa. Luvassa on uutta ja vanhaa. Kurssimaksu on 150 markkaa tai opiston kausikortti. — Kevään aikana harjoittelemme erilaisilla piirustusvälineillä, maalaamme vesiväreillä, tutustumme paperin ja saven mahdollisuuksiin, ja vähän valokuvaankin, toteaa Mervi Karvinen lapsille lähettämässä kirjeessään. Kaija Huhtinen laskee sovitusnuken tarvikkeiden hinnaksi korkeintaan 150 markkaa. Opettajana toimii Marja-Leena Martikainen Kuopiosta. Toistaiseksi mukaan pääsevät 30 ensimmäistä kahdessa eri ryhmässä. ja 4.2. Uutta edustaa se, että monella kylällä kinkeri pidetään kyläkoululla koululaisten ja kyläläisten yhteisenä juhlana, joka toteutetaan perhejumalanpalveluksen osien sisällä. — Uudistusten toivotaan siirtävän vuosisataista kinkeriperinnettä uudelle sukupolvelle ja samalla toimivan piristysruiskeena tässä perinteessä jo sisällä oleville, sanoo kirkkoherra Taisto Salmenkivi. — Lähipoliisitoiminta on aloitettu, koska tutkimusten mukaan ihmiset kokevat poliisin nykyisin kasvottomaksi ja persoonattomaksi olioksi, joka on vieraantunut kansalaisista. — Koetamme yhdessä löytää erilaisia tapoja etsiä aiheita ja valita sopiva väline kuvata niitä. Lähipoliisilta odotetaan osallistumista eri tapahtumiin ja valistustyön lisäämistä kouluissa. Lähipoliisi näkyy ja kuuluu Lähipoliisitoiminta tarkoittaa käytännössä esimerkiksi sitä, että poliisi osallistuu entistä useammin erilaisiin tilaisuuksiin, tekee entistä tehokkaammin valistustoimintaa ja panostaa rikoksia ennaltaehkäisevään työhön. — Viime syyskuussa myös Rantasalmi liittyi Juvan yhteistoimintaalueeseen, mikä on osaltaan helpottanut lähipoliisitoiminnan aloittamista. Perjantaina iltana Etelätuvalle kokoonnutaan lampunvarjostinkurssin merkeissä. Nyt keskitetään niitä toimintoja, joita kannattaa keskittää, kuten esimerkiksi hälytysvalmiuksia ja vaativaa rikostutkintaa. Aluksi tutustutaan piirustukseen sekä lyijykynällä että tussilla. Toiminta alkoi vuodenvaihteessa. Tutkimukset osoittavat, että ihmiset haluavat poliisin tulevan lähemmäksi kansalaisia ja paneutuvan heidän arkipäiväisiin turvattomuuden tunnetta lisääviin asioihin. — Poolon päälle silitetään kaavapaperi. Tämä siksi, että rantasalmeähipoliisitoiminta alkoi vuodenvaihteessa laisten kuuluminen yhteistoimintaalueeseen on esimerkiksi vähentänyt sulkavalaispoliisien yövuoroja. Etekin hihojen istutus ja vuorien ompelu ovat hankalia vaiheita. Yhteistyökumppanit toivovat, että poliisi liikkuisi ihmisten parissa muutenkin kuin kielteisissä tapauksissa. Materiaalihankintojen vuoksi soKaija Huhtisen johdolla tehdään sovitusnukkeja viikoloppukurssilla, joka alkaa 19. Ensimmäisessä 15 oppilaan ryhmässä ovat 6-7-vuotiaat ja toisessa 8-11-vuotiaat. Loppuvaiheen työt ja viimeistely onnistuu jo itsekseen. Lisäksi lähipoliisilta saa tietoa toimialaan kuuluvista asioista, lähipoliisi toimii linkkinä eri viranomaisten välillä. Tammikuun lopulla kokoontuu vapaaaikalautakunta, joka voi halutessaan lisätä vielä yhden ryhmän, mikäli katsoo sen tarpeelliseksi ja mikäli innostusta riittää.. Ja loput toiminnat hajautetaan. Lähipoliisille voi esimerkiksi esittää toivomuksia poliisivalvonnan järjestämisestä jollakin alueella tai muuta sellaista. Tekstiilityön puolella oppia annetaan sovitusnuken valmistukseen, lampunvarjostimien tekoon, itämaisten asujen ompeluun tai oman tyylin löytämiseen. Viime vuosien aikana kehityksen suunta on ollut se, että poliiseja on pyritty keskittämään suuriin asutuskeskuksiin ja yhteistoiminta-alueisiin. Vatsatanssin harrastajat ja miksei muutkin aloittavat pukukurssin sunnuntaina kello 12 Etelätuvalla. Malli nukke omien mittojen mukaan tehdään viikonloppukurssina 19.-21. — Huomattava on, että Kammola-Partalan kinkeri sulautuu Väätälänmäen kinkeripiirin kanssa ja Auvila-Matikkalan kyläläiset osallistuvat Kaartilankosken koululla pidettävään kinkeriin. tammikuuta. Lisäksi halutaan, että poliisi on enemmän näkyvillä — myös tiedotusvälineissä ja esimerkiksi paikallislehdessä eli sekä konkreettisesti että tiedottamalla enemmän. Alkukokoontumisessa mietitään tehtäviä töitä ja suunnitellaan materiaalihankintoja. Poliisi toivoo, että eri asioissa otettaisiin yhteyttä jo hyvissä ajoin, sillä toiminnassa tähdätään ennaltaehkäisyyn. Näiden vaiheiden korvaamaton apu on sovitusnukke, jonka valmistaminen ei lopulta ole kovin vaikea juttu, kertoo opettaja Kaija Huhtinen. Myös vesivärimaalaus tulee tutuksi. Massarikollisuus aiheuttaa eniten turvattomuuden tunnetta. — Lähipoliisitoiminta on osittain paluuta vanhaan kyläpoliisijärjestelmään. Opiston kurssitarjonnassa käynnistetään sovitusnukkkekurssi viikon päästä. Kuvakerhoa vetää Mervi Karvinen ja se kokoontuu vanhalla kunnantuvalla lauantaisin kaksi kertaa kuukaudessa. Kuvakerholaiset perehtyvät kuvantekoon monipuolisesti. Tyyliopit jaetaan helmikuun alussa Suosittu tyylikurssi, jossa paneudutaan oman persoonallisuuden löytämiseen ja tyylin korostamiseen, pidetään helmikuun ensimmäisenä viikkonloppuna, 3. Ennakkoilmoittautumisia otetaan tällekin kurssille vastaan 26. Lisäksi ihmiset haluavat vaikuttaa poliisin toimintaan. Kaija Huhtinen kehottaakin kaikkia kurssille tulevia ottamaan mukaan kevyen silitysraudan. Lähipoliisi on parhaiten tavoitettavissa Sulkavan Poliisista arkipäivinä. — Matkasilitysrauta on paras, sitä jaksaa käyttää parhaiten. Lähipoliisiin tehdyt yhteydenotot ovat luonnollisesti luottamuksellisia. Kansalaisopiston tekstiilityön kurssitarjonta monipuolista Kotiompelijat valmistamaan omaa sovitusnukkea Kansalaisopisto tarjoaa kevättalven aikana useita mielenkiintoisia kursseja erityisesti käsitöistä kiinnostuneille. Kaikkiaan opetusaika on 24 opintotuntia. Kinkeriperinnettä uudistetaan Tämän vuoden kinkerikierros alkaa ensi viikolla. Työskentelyn alkuvaihe tehdään parittain, koska liimapintainen kaavapaperi silitetään vartalon päälle. Tutkimustulosten valossa on huomattu, että kaiken keskittäminen ei ole ollut paras keino tavoitteiden saavuttamiseksi, Ilkka Partanen kertoo. Tulevana viikonvaihteena opiston tekstiilityössä käynnistetään kaksi uutta kurssia. Savitöitä ja paperiveistoksia käsitellään myös. Kurssille tarvitaan perustarvikkeena vanha poolopaita, mielellään pitkähihainen ja napakasti päälle istuva. tammikuuta saakka. kuvakerhoon kova kiinnostus Lasten kuvakerho aloittaa toimintansa viikon kuluttua lauantaina. Tutkimustulokset osoittavat myös sen, että ihmiset tuntevat yhä enemmän olonsa turvattomaksi. Kurssilla valmistetaan parityönä sovitusnukke. Kuvakerholaiset voivat pukeutua huonompaan vaatekertaan tai suojavaatteeseen, jotta värejä ja muita tahroja ei tarvitsisi hirveästi varoa. SULKAVA 11.1.1996 N:o 2 5 Poliisin Juvan yhteistoimintaalue on valittu Mikkelin läänissä yhdeksi lähipoliisitoiminnan kokeilualueeksi. Sulkavalla on kartoitettu tilannetta ja eri sidosryhmiltä saatujen vastaus perusteella selvitetty mitä lähipoliisilta odotetaan. Sulkavalla lähipoliisiksi on nimetty Ilkka Partanen. Lapsia ilmoittautui odotettua enemmän, sillä kahteen ryhmään eivät kaikki halukkaat mahtuneet. — Jos en ole tavattavissa, voi jättää yhteydenottopyynnön tänne kansliaan tai poliisipäivystykseen
Valmistuneista rakennuksista suurin osa oli loma-asuntoja tai saunoja. Rakennuslupia myönnettiin edellisvuotta enemmän Rakennustoiminta Sulkavalla oli vuonna 1995 vilkkaampaa kuin vuotta aikaisemmin. Ketään syyttämättä voimme kääntää katseen siihen, mitä voimme vielä tehdä toisin. Kilpailuaikaa on pääsiäiseen saakka. lis. Kilpailun raatia johtaa Vihreän Sivistysja Opintokeskuksen puheenjohtaja fil. Vihreä Sivistysja Opintokeskus järjestää visioiden kirjoituskilpailun luovien ratkaisujen etsimiseksi. Talousrakennusta tai konehallia varten haettiin 5 lupaa. Kilpailun tuotokset tallennetaan Suomen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkistoon, missä ne ovat muun muassa tutkijoiden käytössä. 6 11.1.1996 N:o 2 SULKAVA Palokunnalla läht öjä edellisvuotta enemmän Sulkavan palokunta sai hälytyksen vuoden 1995 aikana yhteensä 42 kertaa. Varsinaista loma-asuntoa varten haettiin 57 ja rantasaunaa tai laajennusta varten 64 lupaa. Loma-asuntoja valmistui peräti 37 ja rantasaunoja 29 kappaletta. Esimerkiksi asuinrivitaloa varten ei haettu ainuttakaan lupaa. Vuoden 1995 paloista suurimpia olivat kaksi navettapaloa, joista toinen sattui alkukeväästä ja toinen nyt joulun alla. Vilkkain kuukausi palokunnalla kauden ovat hiljaisempia, mutta jouoli toukokuu, jolloin tuli 8 hälytystä. Voit kirjoittaa runon tai esseen tai p Särvintä s esittää visiosi sarjakuvana. Muita rakennuksia valmistui viime vuonna 7 kappaletta. Keväällä oli kulopalo Heikkurilassa ja maastopalo Salmijärvellä, mutta ne eivät olleet vakavia eivätkä kovinkaan tuhoisia. Kilpailun vaikuttavimmista puheenvuoroista julkaistaan antologia syksyllä 1996. Kilpailuun voi lähettää tarinan tai yhteiskunnallisen kommentin. >uon> Ex: > amd O JD MID < -F" wu > Do On I i | >Z> (id — > x Z 09 | I | i O ik K > A'> +); O | | >) = 1 | | I I Ej | i i a 4 > RS Mini > 03 LP >< < n O! A+ K MU 4>Z> Mm 1] AIW ! | r > O'2Z <A EMIL: i | i 6 | | | li i BE Cen | = m m | | MERA PP Di | | — | »> v k = m IG j | 1 | I i I i LIN + U kun än > W Jouluristikon ratkaisu Joulu on ohi ja jouluristikkoratkaistu. Mukaan pääsee 15-20 parasta. Vastanneiden kesken arvoimme kolme kilon kahvisatsia. Loma-asuntoja ja saunoja oli kaikista luvista eniten, yhteensä 121 kappaletta. Maailmanlaajuiset ympäristöongelmat pakottavat arvioimaan uudelleen suhteemme luontoon. Jukka Parkkinen, Sikoniementie 21, 58700 Sulkava Elsa Tiainen, Kaarretie 1, 58700 Sulkava. Korvauksien määrässä on huomattava nousu. Palkinnot jaetaan Snellmanin päivänä eli 12. Luvan hakijoista vain 8 haki lupaa omakotitaloa varten. | > > x pw = 427 d+40O! sb 4 Fszmzoz+ <100>-| P>-I> 0O0R>-! 0400 Pas mn > 1 > W | m | D 2 PM1> <--=:a Z>POo 1 80 + Sr r ARSA na. Lisäksi tulee irtaimistoa noin 100-150.000 markan edestä. Yhteensä uusia rakennuksia valmistui 88 kappaletta. Sen sijaan asuntoja valmistui 8 kappaletta vähemmän kuin vuonna 1994. Hälytykset kirjattiin ylös seuraavasti: rakennuspaloja 7, liikennevälinepaloja 4, maasto/metsäpaloja 6, ihmisen pelastustehtävä 2, eläimen pelastustehtävä 4, liikenneonnettomuus 3, luonnononnettomuus 2, vahingontorjuntatehtävä 1, avunantotehtävä 4, virka-aputehtävä 1 ja tarkastus tai varmistusta 8 kappaletta. Palopäällikkö Arvo Niiranen arvioi, että menneenä vuonna tuli palovahinkoja moninkertaisesti enemmän kuin edellisvuonna. Aikamme ongelmiin ja uhkakuviin luovia ratkaisuja etsivä kilpailu on kaikille avoin ja kirjoituksen muoto on vapaa. Palokunta joutui vesille vain kerran, kun se hinasi Annikinselältä huviveneen takaisin rantaan. Myös pituus on vapaa, mutta arviointiraati lukee mieluiten alle 20 liuskan mittaisia tekstejä. Tällä kertaa arpa suosi seuraavia: Aino Kainulainen, Hirviniementie 714, 58720 Kaartilankoski. Se on noin 80 prosenttia kaikista myönnetyistä luvista. Muiden valmistuneiden rakennusten kerrosala oli 6.725 neliötä ja tilavuus 9.923 kuutiota. Ihminen on tuskin tuomittu vain hävittämään. Palkinnot ovat rahapalkintoja ja vapaita osallistumismahdollisuuksia kilpailun teemoja käsitteleville kesäkursseille sekä kirjapalkintoja. Sen sijaan vesillä on ollut rauhallista. Kärjistyvät sosiaaliset ongelmat murentavat tasa-arvon tavoitetta. Vuonna 1994 hälytyksiä tuli 35 kappaletta. Rantasaunoja paloi kaksi. Kirjoita millaisena näet tulevaisuuden Minne maailma on menossa. Jo navettarakennusten osalta vahingot nousevat yhteensä yli miljoonan markan. Visiot palautetaan viimeistään 9.4.1996 osoitteella Vihreä Sivistys-ja Opintokeskus, Bulevardi 6 B 15, 00120 Helsinki. Onnea voittajille ja kiitos kaikille mielenkiinnosta.. Yleensä syysja talvikuulukuussa lähtöjä oli jo neljä. Suurin yksittäinen kohde oli Asunto Oy Melatie, jonka kerrosala on 504 neliötä ja tilavuus 1.514 kuutiota. Lohikosken VPK oli mukana yhteensä 9 hälytyksessä ja hoiti yksin 4 lähtöä. Palkinnot on noudettavissa lehden toimituksesta. Sen sijaan kaatopaikkapalo Lohilahdella vaati jo Punkaharjun ja Ruokolahden palokuntien apua. Valtakunnallisen kirjoituskilpailun suojelijana toimii akateemikko Georg Henrik von Wright. Huoneistoala valmistuneissa asuinrakennuksissa oli 1.621 neliömetriä, kerrosala 1.969 neliötä ja tilavuus 6.108 kuutiota. Tarja KallioTamminen. Kilpailun toivotaan nostavan esiin henkilökohtaisia visioita maailman kohtalosta. Kilpailutyöt lähetetään nimimerkillä. Raatiin kuuluvat teatteriohjaaja, kansanedustaja Irina Krohn, metsäprofessori Erkki Lähde, kirjailija Jyrki Kiiskinen ja kansanrunousarkiston johtaja Pekka Laaksonen. Oikeita vastauksia tuli kiitettävän päljon. toukokuuta. Mukaan liitetään suljetussa kuoressa kilpailijan nimi, osoite, ikä, ammatti tai muu elämäntehtävä. Viime vuoden aikana Sulkavan palokunta sai apua Savonlinnan palokunnalta kaksi ja Punkaharjun sekä Ruokolahden palokunnilta kerran. Kirjoitusten muoto on vapaa. Asuinrakennusten laajennuksia ja peruskorjauksia varten haettiin 12 lupaa. Kannattaa esittää visionsa Elämme keskellä länsimaisen kulttuurin murrosta. Mihin voimme vielä uskoa, mihin voimme perustaa toivomme. Arvo Niiranen uskoo, että rantarakentamisen puolella paloja turvallisuusmääräykset ovat tiukentuneet, joten uusille tai uudehkoille rakennuksille tapahtuu enää harvoin palovahinkoja. Kirjoituskilpailuun odotetaan visioita siitä, mitä mahdollisuuksia luonnolla, ihmiskunnalla ja yksilöllä on. Lisäksi Sulkavan palokunta antoi apua kerran Savonlinnan ja Punkaharjun palokunnille. Viime vuonna rakennuslupia myönnettiin yhteensä 151 kappaletta, mikä on 36 lupaa enemmän kuin vuonna 1994. Heinäkuussa lähtöjä oli 6 ja kesäja syyskuussa oli viisi lähtöä kummassakin. Tämän kuoren päälle kirjoitetaan nimimerkki. Kasaantuvat ongelmat osoittavat, että olemme ymmärtäneet jotakin väärin. Muita rakennuksia varten haettiin neljä lupaa. Omakotitaloja valmistui 9 kappaletta ja asuinrakennusten laajennuksia neljä kappaletta. Menneen vuoden aikana valmistui kaksi asuinrivitaloa, joissa on yhteensä seitsemän asuntoa
Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Leikekirjonta pe 12.1. Positiivisen ajattelun ilta ke 24.1. VAPAASEURAKUNTA Omin voimin konsertti Sunnuntaina 21. klo 13. kello 15 Wiljamin edestä alkavalla yhteislenkillä. Ohjausryhmän tehtävänä on edistää ja seurata LifePihlajavesi-hanketta sekä välittää sen tuottamaa tietoa kaikille asianosaisille. Kuntoneliön avaus tapahtuu lauantaina 13.1. Itäm. 957-471 544 kotiin 957-676 312, 940-5102 463 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Mennyt vuosi oli erittäin tuloksellinen, koska kaikki olivat innolla mukana. tammikuuta järjestetään keskuskoululla konsertti, jossa esiintyvät kotipaikkakunnan orkesterit. Niin naisille kuin miehillekin. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Sen vuoksi olemme hankkineet liikuntavälineitä, joista mainittakoon soutulaite ja koripallolaitteet. Tulos oli rantakalasta, souduista, iltamista, markkinoista ja joulumyyjäisistä niin hyvä, että yhdistys avusti Lapin matkaa 10 000 markan summalla ja myöskin iltamareissuilla saimme avustusta. Jäsen määrä meillä on 123, mutta aina uudet ja entiset jäsenet ovat tervetulleita mukaan. Siis oikein hyvää tätä vuotta kaikille! Kerhossa tavataan. Sulkavalta ohjausryhmään on nimetty kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Pieksämäki -1996 hankkeen rahoituksesta tulee Euroopan yhteisöjen komission alaiselta Life-rahastolta ja puolet hankkeen toteutuksesta vastaavilta. Toivotamme sydämellisesti yhdistykseemme takaisin tulleet jäsenet tervetulleiksi. Y mpäristöministeriö on asettanut marraskuussa 1995 työryhmän Pihlajaveden kehittämissuunnitelman edistämiseksi ja ohjaamiseksi ja seuraamiseksi. Kuntoneliö siksi, että suorituskerrat jakaantuvat nyt neljän kuukauden ajalle, kertoo Naisvoimistelijoiden puheenjohtaja Leena Korlin. — Rakeiset srk-talossa keskiviikkoisin klo 18.30. Vastaavasti muissa jumalanpalveluksissa kävijöiden määrä laski edellisvuodesta noin seitsemällä sadalla henkilöllä laskettuna yhteen sekä Sulkavan että Lohikosken kirkkojen kävijämäärät. Kinkereitä seurakunnassa pidettiin 17 kertaa ja kinkereille osallistui 307 henkilöä. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Naisvoimistelijoilla on ratkaisu ylensyönnistä ja liikkumattomuudesta johtuvaa krapulaa sairastaville. Seurakunnan väki väheni 43 hengellä Seurakunnan väkiluku oli vuoden lopussa 3484 henkeä, mikä on 43 henkilöä vähemmän kuin edellisenä vuonna. ei kokousta kunnantuvalla. Reilun tunnin mittainen iltapäiväkonsertti esittelee paikkakunnan soittajien ja pelimannien taitoja. klo 18. Seurakuntaan muutti 31 miestä ja 32 naista, eli yhteensä 63 henkilöä. klo 13 ehtoolliskokous Vesalaisella, Uitonrinne 40. Hässäkkä), Virran tytöt ja Tunnilan pelimannit. Ehtoollista vietettiin Sulkavan kirkossa 29 kertaa; kävijöitä 2 678 ja Lohikosken kirkossa kahdeksan kertaa; kävijöitä 246. Kuntoneliön osallistumiskortteja ja ohjeita on jaossa Osuuspankissa, Merita-pankissa, Liikuntahallilla ja K-lähikauppa Wiljamissa. Niinpä kertaamme eläkkeensaajissakin mennyttä vuotta. klo 12.00 Etelätuvalla. Kampanjan päätteeksi on palkitsemisen aika. Lajeina ovat juoksu, hölkkä tai kävely; palloilulajit; hiihto/luistelu; ohjattu jumppa; uinti/pyöräily ja kuntosali. KASTETTU: Bertta Irene Lindström kirkonkylästä. ji | s NP Sunn. Leppäkujan vanhustentalolla klo 12. VIIKOTTAISIA KOKOONTUMISIA: raamattupiiri lähetystuva]la maanantaisin klo 19. tanssin vaatteiden ompeluk. Seurakunnasta muutti pois 41 miestä ja 42 naista; yhteensä 83 henki1öä. M. Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Lampunvarjostinkurssin ensimmäinen kokoontuminen pe 12.1. Luennoitsijana Eija Jaakola-Partanen. Hän ei ole konsertoinut synnyinpaikkakunnallaan vuosikymmeniin. Myös lottokerho on tulossa. KUULUTETTU: Arto Kalervo Johannes Riikonen ja Anna Liisa Pulkkinen. Työnimellä ”Omin voimin” pidettävä konsertti sisältää viihdemusiikkia, poppia ja perinteistä pelimannimusiikkia sekä iskelmiä. SULKAVA 11.1.1996 N:o 2 7 Postista On tapana vuoden vaihtuessa vilkaista taaksepäin menneeseen. klo 12, samalla lähetyspiirin alkajaiset (Ef. Viime vuoden aikana miespuolisia seurakunnan jäseniä kuoli 27 henkilöä ja naisia 28, eli yhteensä 55 henkilöä. Ei muuta kuin vedetään ystävät, sukulaiset ja vähän tuntemattomammatkin mukaan kuntoneliöön, kannustaa Leena Korlin Naisvoimistelijoiden puolesta. Pääpalkintona on tietysti kohentunut kunto. Yksi suorituskerta päivässä — Kuntoneliö on tarkoitettu kaikille liikunnasta kiinnostuneille. Aikaisemmista kerroista poiketen suorituskortteja ei palauteta kuukausittain. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Lohikosken kirkossa pidettiin viime vuonna 13-päiväjumalanpalvelusta, joissa kävi yhteensä 642 henkilöä. Savityöt alkaa (30 t) ti 23.1. Seurakunnan vanhin elossaoleva naispuolinen henkilö on Eliina Laakkonen 97 vuotta kirkonkylästä ja vanhin elossaoleva miespuolinen henkilö Einar August Luukkonen 94 vuotta kirkonkylästä. LÄHETYSPIIREJÄ: seurakuntatalossa ma 15.1. Tämän Iisäksi kaikkien yli sata suorituspistettä kuntoilleiden kesken arvotaan matkalahjakortti ja kaikkien osallistuneiden kesken tavarapalkintoja. huhtikuuta 1997. Syöty on liikaa ja liikunta on jäänyt vähiin. — Liikutaan yksin tai yhdessä, mahdollisimman paljon ja monipuolisesti. Jokainen voi valita lajinsa omien mieltymystensä mukaan. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. klo 12 (Room. Kolehdit Parikkaniemi-säätiölle orpokotitoimintaan. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Siispä kerhoon *soutamaan ja pallonheittoon' kaikki. Sulkavan kirkossa pidettiin viisi musiikkitilaisuutta, joissa kävi 1 159 henkilöä; Lohikoskella musiikkitilaisuuksia oli samoin viisi ja kävijöitä 530 henkilöä. klo 18.00 keskuskoulun luovan työn luokka. Viime vuonna sekä jouluaaton että uudenvuodenaaton hartaudet pidettiin äiväjumalanpalveluksina, mikä osaltaan selittää kävijämäärän kasvua. klo 18.00 Päiväkeskuksen salissa. -Kampanjan syvin tarkoitus ei tietenkään ole painon pudotus, vaan saada kaikki liikkumaan siten, että kuntoilusta tulisi elämäntapa ja jokapäiväinen harrastus. KIRKKOKUORO aloittaa harjoituskauden to 11.1. Suorituskerrat kerätään yhdelle lomakkeelle koko ajalta ja se palautetaan kampanjan päätyttyä myöhemmin ilmoitettavaan paikkaan. 200, 571); Matti Kankkusella Väätälänmäellä Väätälänmäki-Kammola-Partalan yhteinen kylänluku to 18.1. 8: kr.oppi 9699, virret 168, 341); Martti Miettisellä Ryhälässä ke 17.1. Hanke on saanut nimen LifePihlajavesi. Sulkavan seurakunnassa solmittiin viime vuonna 12 avioliittoa. Parhaillaan Life-Pihlajavesihankkeelle kootaan ohjausryhmää vuosille 1996-1997. alkaa su 14.1. Ympäristökeskus asettaa myöhemmin Life-tutkimusryhmän, joka edistää osallistujien yhteistyötä ja koordinoi käytännön tutkimustyön. seurakuntatalossa klo 10. Teimme vierailuja Mikkelin Naisvuoren, Imatran, Puumalan, Sysmän ja Kangasniemen Eläkkeensaajien yhdistyksiin. klo 18.30; Touko Hämäläisellä Telataipaleessa ma 22.1. Life-Pihlajavesi on osa Pihlajaveden kehittämissuunnitelmaa. TERVETULOA KOKOUKSIIMME. Päivää kohti saa yhden suorituskertamerkinnän 45 minuuttia kestävästä yhtäjaksoisesta liikunnasta. Myös oman pitäjän Eläkeliiton iltamissa kävimme niin kuin aina ennenkin. Kullekin päivälle saa merkitä suorituskorttiin vain yhden suorituksen, vaikka olisi harrastanut liikuntaa enemmänkin. klo 13, Arvo Auvisella Lohilahdessa ke 17.1. 17.1. Sulkavan Eläkkeensaajat ry. Tammikuun viimeisenä sunnuntaina Sulkavalla konsertoi diplomipianisti Jarmo Eerikäinen. A. KINKERIT ALKAVAT: Aili Summasella Kaartilanmäellä ma 15.1. klo 19.00 Etelätuvalla. Vuonna 1995 syntyi poikia 17 ja tyttöjä 10. Kirkossa käytiin entiseen tahtiin Sulkavan kirkossa pidettyihin 62 päiväjumalanpalvelukseen osallistui yhteensä 7 426 henkilöä, mikä on liki kahdeksan sataa kävijää enemmän kuin viime vuonna. Seurakunnassa on 1695 miestä ja 1789 naista. Seurakunnasta erosi neljä miestä ja neljä naista. Pihlajaveden Life-hanke aluillaan Etelä-Savon ympäristökeskus on käynnistämässä yhteistyössä Joensuun yliopiston, Metsähallituksen Itä-Suomen puistoalueen ja Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen kanssa laajaa Pihlajaveden tutkimusja suojeluhanketta. Sulkavan kunnanhallitus esittää myös tutkimusryhmään kunnanjohtaja Ilmo Liukkoa. Jo perinteeksi muodostunut kevättalven kunnon kohotuskampanja käynnistetään melkoisesti uudistettuna lauantaina. Ikä ei ole osallistumisen este eikä sekään kuuluuko seuraamme jäsenenä vai ei, muistuttaa Leena Korlin. klo 12 (1Kor. Koska työt tehdään talkoovoimin on paikallaan, että tuVuoden vaihtuessa lot käytetään jäsenten hyväksi ja virkistykseksi. TULEVAA: jumalanpalvelus su 21.1. Nyt kun kerho alkaa, on syytä aloittaa myös matkojen suunnittelu, joka on jo vireillä. molemmissa kirkoissa: Sulkavalla klo 10 ja Lohikoskella klo 13; aihe Jeesus kotien Herra, past. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Sibelius-Akatemiassa pianonsoiton opettajana toimiva Jarmo Eerikäinen on kauniin kotiseutulaulun tekijän, edesmenneen Irja Eerikäisen poika.. Vapaa pääsy. klo 18.0019.00 Etelätuvalla materiaalihankintojen takia. Kuntoneliö alkaa siis ensi lauantaina ja kestää huhtikuun loppuun saakka. 4 *, Seurakunta MESSU eli ehtoollisjp ensi su 14.1. Omin voimin -konsertissa esiintyvät orkesterit Y. klo 12. klo 13, Kontiaisella Telataipaleessa ti 16.1. — Nyt kampanjan nimenä on kuntoneliö aikaisemman kuntokuution sijasta. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 170,-/vsk Kestotilaus: 150,-/vsk Eurooppa: 200,-/vsk Muu mailma: 300,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Kuntoneliö kutsuu lilkkumaan Naisvoimistelijat käynnistävät kuntokampanjan naisille ja miehille Viimeistään joulun jälkeen kaikki havahtuvat huomaamaan vyötärölle kertyneet ylimäääräiset kilot. Niin kuin sanotaan: ”Alku aina hankalaa, mutta lopussa kiitos seisoo”, piti paikkansa meilläkin, kun saimme onnentoivotuksia ”piiristä?, naapuriyhdistyksistä ja jopa kansanedustajalta, niin oli hyvä lähteä vuosi sitten taipaleelle. 14.1. Seurakuntaan liittyi neljä miestä ja yhdeksän naista. PYHÄKOULUT ALKAVAT ensi su 14.1. klo 12 ja Kaipolan koululla ti 23.1. klo 19 rukouskokous vanhalla kunnantuvalla jatkuu: aiheena Kristuksen rukouselämä. Huom. Viisi avioliittoa purkautui. Jussi Pitkänen saarnaa, Sulkavalla kirkkokuoron johdolla opettelemme uudistuvan jp:n musiikkia. (6-luokkalaisten yhtye), Yes (ent. Puolet Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Poikkeuksen tekee uinti, josta pisteen saa 300 metrin uintisuorituksesta. Yhdessä, hyvässä yhteishengessä toimien valmistaudumme yhdistyksen 20 vuotisen taipaleen juhlintaan, joka on 19. klo 18, harjoitus myös pe 12.1. 5, kr 106-107, v. Keskiv. 12; kr 14-15, v.124, 137); Vili Pekkarisella Tunnilassa su 21.1
a | Kiitän kaikkia tahoja mukavasti sujuneesta yhteistyöstä. Ilm. Jääkoira 69 mk. LAMMAS-, LIUKUESTEja HUOPA-AAMUTOSSUT, NAHKAja TYÖRUKKASET, SAAPASja TERMOSUKAT, HUOPAPOHJALLISET. Kilpailualueelle on vapaa pääsy. Johtokunta = VIRRAN HEIKKI siirtyy muihin kuvioihin. Tilanne: Miehet yleinen: 1) Mikko Seppänen 2799 2) Pertti Kankkunen 2736 3) Marko Sinkkonen 2584 Miehet alle 18: 1) Teemu Kukkonen 2726 2) Simo Virta 2719 3) Jukka Miettinen 2603 Miehet yli 45: 1) Teuvo Seppänen 2778 2) Tapio Seppänen 2728 3) Tauno Teittinen 2613 Naiset alle 18: 1) Essi Virta 2278 2) Katri Jääskeläinen 2060 3) Maarit Koelle 2044 Naiset yleinen: 1) Hilkka Seppänen 2404 Miehet lisenssi: 1) Heikki Joskitt 3022 2) Jari Seppänen 2902 3) Kauko Simonen 2771 Naiset lisenssi: 1) Eija Seppänen 2443 2) Seija Kämäräinen 2280 Kokonaisedullinen hintataso ja lisäksi vielä Bonus! SULKAVA, puh. KÄSINEET EDULLISESTI! Kumiterät ja saappaat. Osta meiltä edullisesti hitsit, pylväsporat, kompressorit, alasimet, ET 100 mk//pr! Puuja metalliporanterät. 1 -i-| vähärasvainen VEHNAJAUHO Emu 1 (alle 10%) kg 2 kg H Milda Hoi tuu) Marinoitu LEIVONTA[NN | PORSASPATA kg MARGARIINI 500g <E E j Heinosen jauheMars, Raider, Snickers L]. 676 071 Olemme lomalla! GRILLIKIOSKI SULJETTU 15.-24.1.-96 Sulkavan Eväs Ky Alanteentie 17 Torilla pe 12.1. 957-4710 27 + PALVELEMME | MA-PE 9-20, LA 9-18 maksaja Lindströmin Tuore Valion sinileima |; | PORSAANEMMENTAL kg I] 1 KYLJYS kg palapakattu FT 7 Ingman Jäätelömestarin i” i] BROILERIN SPECIAL E 1 KOIPI-REISI kg monipakkaus ET NAUTA JAUHELIHA Pouta . OSA-AIKA MYYJÄ Saa vakinaisen paikan heti. Ennakkoilmoittautumisten perusteella PM-mestaruuksista tulee kamppailemaan yli 530 kilpailijaa. 150 mk. 471 408 Piirinmestaruus hiihdot viikonvaihteessa Sulkavalla Kukkomäen kisakeskuksen kunto ja SM-kisaorganisaation toimivuus testataan ensi viikonvaihteessa. N) ja takit! Välihousut 85 mk. haalarit alk. | HYVAA JATKOA! x | Heikin työtä jatkaa RUOTSALAISEN YRJO | | Entiset ja uudet asiakkaat: | | TERVETULOA KAYTTAMAAN PALVELUJAMME! IUI JORnNINGkoekus My. Sarjan kärkeä pitää ainakin toistaiseksi hallussaan Lukion poikien joukkue tuloksella 1 342 metriä. 8 11.1.1996 N:o 2 — SUIKAVA Lohikosken Eränkävijät r.y:n VUOSIKOKOUS Kahvila-ravintola Majakassa pe 26.1.1996 klo 19.00. Yleisö on tervetullut seuramaan kisoja. Hopealla joukkueissa on Tielaitos 1 288 metrin saavutuksella. [1] PIHVIT 350g (34,00 kg) 4 kpl IT |. Tiedustelut: Raimo Ritvanen UUTTTI Virastotalo, puh. Tuhat eri artikkelia tavaraa! Tarjouksia, poistoeriä! Hi AL MTA HINTOJA oka 930; Uk k] sa PORSAAN 5900. Uusia tuloksia on luvassa, kun mukaan haastetut joukkueet ehtivät mukaan soutamaan. Tyyli vapaa. 983 447104 TALVIALE! alennukset 20%-40% Sulkavan Kenkä puh. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Myymme edullista solumuovia lämpöpeitteeksi. TALOUSPAPERI, iso rulla 19 mk.Lämpöleikkurit, puusorvit. METSÄSUK SORVINTERÄja PIDIKEPAKETTEJA alk. SAVENAUTOT: to 18.1. Hiihtokilpailut samana päivänä 21.1. Sulkavalla hiihdetään piirinmestaruuksista nuorten ja aikuisten sarjoissa. I Tervetuloa kokoukseen! Johtokunta Tunnilan Lennon VUOSIKOKOUS Tunnilan koululla 21.1.1996 klo 13. T:mi Kari Jahnsson, Juva MYYDÄÄN vanhempi omakotitalo, peruskorjattu Kaarretie 20 Puh. Lukion pojat ergo-soudun joukkuekisan kärjessä Ergo-soudun joukkuekisa on käynnistynyt. Pakkasraja -15 C. HAstianToilet esuv, sen | arja imi toimiai | kauha"20 4 kpl sarja 3kpl 294117 på Va TÄKKA6, 90 JOU HIINET4, 90 KINKK UAROR 39, 80 i 90 PORSAAN WC harja ja teline 790 KYLJYS 1 8 901 2800: VA 10,0 = 10,00 SALAATIT 9,90 rasia UUDET PUHELINL UETTELOT JAOSSA SPARISSA Työkalut, taloustavarat, työvaatteita, sähkötarvikkeita. 676 121 Heinonen KINKKU4 90 Vutuus Atria Ho0 MAKKARA 1009 MEGALENKKI 350 5509 BALKAN 3 4 x Punaiset Elovena MAKKARA 1xg 90 KAURAHIUTALE kg 690 PAPRIKAT 1390 Avoinna ma-pe 9-19 la 9-18 Tarjoukset voimassa Sulkava, o 471 080, 471 120 torstai-lauantai Kokemusta omaava .. Lumikolat ja lapiot. koululla. Tuura 79 mk. Kotim. Sulkava, koko päivän. Kilpailut alkavat lauantaina kello 11 ja sunnuntaina kello 10. Lukion pojat haastavat joukkue-ergoon Finnreklaman. klo 12. Voimassa torstai-lavantai Ji SUKLAAPATUKAT 1 Maroc 185 + APPELSIINIT kg PARSAKAALI kg IN 1] Chiquita UT [|] BANAANIT kg SAVUMUIKUT kg II HT pni S-market hiihdot tänään tä TOMAATIT kg Kukkomäellä klo 18.00 || i | NER HA OTL VIÄ DR K KIA TTJ SI TSI IVE A KI TE TIN a | LTD ISE SE OA Cen SUND] SX KPT KAN 100 LANE TNS KOS MAIN MIN 10 LEN TGN Sök KPN MTO MAN SER sä |. Sarjoja kaikille. SAVENMAA KY puh. Iso akkulaturi 895 mk. SARKAHOUSUT 95 mk. 295 mk