aamutohvelit muodikkaat 11. Ilmaista PONIAJELUA KLO 10-13. pukinkonttiin! vei) | "kk | | 98, | (Kaikki JANITA wii ; < (22-35) TALVIKENGAT s ORANEN Hi i. sa ja se on työelämäpainotteista. Usein maatilan yhteydessä on jopa helpompi aloittaa yritystoiminta kuin ryhtyä yrittäjäksi niin sanotusti tyhjästä. VUOSIKERTA HANKI LAINAPÄÄTÖS ETUKÄTEEN Tule käymään niin saat tietää lisää. päivänä. Monella tilalla harkitaan vakavasti mitä tulevaisuudessa tehdään. Huittisen HUSEN AA PLUSSNA TULE KERÄÄMÄÄN a Unkarin una kg OUUOOOPISTEET Starkin |KINKKUARPA Täytä hakemus k meiltä saat kortin | Puh. SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 10 15-47 1734, muulloin 050-5920 880 Ola I val 1 du Torstaina joulukuun 11. Tavoitteena on kohottaa maaseudulla toimivien yrittäjien ammattitaitoa ja osaamista. OO Merita Sulkava ja Lohilahti Irtonumero 4 mk JA LAUANTAINA Vapaa pääsy 200006 Tervetuloa! ty S ( PERJANTAINA 3 DUO DIMPLE JOULUPUODISSA TAPAHTUU PUUHALAUANTAI 13.12.-97 Tarjoamme kahvia, piparia ja mehua. päivänä 1997 N:o 50 N L. Pääsy vaatimuksena on ammatillinen tutkinto tai lukio. I Selvälukuinen (4 SISÄ-ULKO!| (N LÄMPÖMITTARI (= 149,-[=* KELLOSEPÄNUIKE M. Jos yritystoiminta on jo käynnistynyt, voidaan koulutusta suunnitella tätä omaa yritystä palvelevaksi. Onko mielessä hyvä yritysidea, mutta taidot ja tiedot ovat rajalliset. VAN Me sid Tuo rs SEND arvomme heti käytt öösi! KOKO kinkun 14.12. Ongintaa. wi H SULKAVAN , Pitkät VikroR Kolmas LASTEN” KENKÄ ma pe klo 9-17, joulukuussa Ia 9-13 tiukset | 25,| 15. = mn / b PA. ja 21.12. JOULUPUKKI VIERAILEE. 9-17.30 la 9-15.00 su 12 16.00 puh. JOULULAHJA KOKO PERHEELLE FINLUX VR 7856 HIFI VIDEO NOKIA GSM 3110 NOKIA GSMpuhelimet + 300,mk:lla alk. kaksonen] 39, "kirjat 89 Avoinna myös sunnuntaina 14. hyvää: liikkeemme KONVEHDIT GLOGIJUOMA K alakerrassa 12-16 300 g J] LÄHIKAUPPA MAHGARIINI Pianissimo 500 g SUKLAAKONVEHDIT [6 Sunnuntai Oj m. Valmiit tuotantorakennukset ja elinympäristö antavat hyvän pohjan muullekin kuin maatalousyritykselle. JOULUTORTUT ja TARJOAA 280 = TUOREET kilö » TT ANI JOULUKAHVIT JUHLA Karkelo ym. Hakuaika päättyy joulukuun 15. klo 16.00 KUUKAUDEN Harmaasuolattu Perjantaina Sulkavan Leipolta perinteinen RUISSunnuntaina JOULUKINKKU POLAKKA +! | Kästyöpuodin väki | BUPAPEST. 13.12. Pohjois-Savon ammattikorkeakoulussa Varkaudessa voi ensi vuoden alusta alkaen kouluttautua tuotantotalousinsinööriksi, tavoitteena toimiminen pienyrityksissä maaseudulla esimerkiksi alkutuotannon jatkojalostuksessa tai tuotantokehityksessä. ilmaista puheaikaa * liittymätarjous * plusliittymä O,mk Huom! Edut eivät edellytä puhelimen ostoa! KI VAJSIY RADIOLIN JA INT.KEMPPINEN SULKAVA T g KOD P. Koulutus järjestetään Varkaudes(PIL TUTSÄ STA) | Torstai-Keskiviikko Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. Tasavallan presidentti on myöntänyt Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein ylivartija Raimo Mustoselle ja kotitalousneuvoja Mirja Virralle sekä Valkoisen Ruusun I luokan mitalin maaseutupäällikkö Martti Revolle. 471 190, KONE 0400 650 290. g| 58700 aroa tin a 5-471 ye enon 2 kg & Lahjakirjoja.” *| PC Patinkonmin.. k ese Lähijakso-opetuksen ja tenttijaksoAnsiomerkkejä jen osuus vuodesta on noin puolet. klo 12-17 JOULUKORTIT SULKAVAN KIRJAKAUPPA 2271 040 eo SULKAVA -LEHDEN nä a JOULUNUMEROSSA TO 18.12. Vapaamuotoiset hakemukset lähetetään Varkauden koulutusyksikköön, josta saa myös lisätietoja asiasta. Maatilojen todellisuus on tänä päivänä jotain muuta kuin parikymmentä vuotta sitten. Maatilojen yhteydessä voi tuottaa monenlaisia asioita, siitä meillä on "vviä esimerkkejä omalla alueel-anme. N 11 | | WA PUOLUEETON din WW 35. 471 371 PS.-Muistathan meidän YLLÄTYSJOULUKALENTERINMME Lisää Avoinna: ammattitaitoa .naaseutuyrittämiseen ” tehdä, kun elämä maatilalla 131, mutta leipä ei perinteisesviaataloudesta enää irtoa. e Lopun vuotta voi olla työtehtävissä sulkavalaisille ja tehdä opintoviikkoja tuottavia projektitöitä. Tervetuloa koko perheen voimalla! ark. Koulutus palvelee nimenomaan niitä maalla asuvia nuoria ja miksei aikuisiakin, joilla on halua elää ja toimia maaseudulla
Tuottajat eivät pitäneet siitä, että vähäistä satoa takavarikoitiin. Kurssille voi tulla mukaan vaikka kesken kurssin. Keulakuva ry: su 14.12. Sitä pyrittiin jakamaan tarvitseville. Laillisen yhteiskuntajärjestyksen piirissä, demokratiassa, asioihin vaikuttamisen on tapahduttava sanojen eikä iskujen kautta. Sillä kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet. AO 349: Metsureiden pikkujoulu ravintola Muikkukukossa pe 19.12. Näin laskien sulkavalaiset saavat siis noin 1.300 markkaa enemmän Kelan etuuksia kuin suomalaiset keskimäärin. Sairausvakuutusjärjestelmä tuli voimaan vuonna 1964. Niistä kannattaa pitää kiinni edelleenkin. pastori Jairi Attila Viikon sana 3 Päivän kierto 44 Aurinko nousi tänään 9.32 ja laskee 14.48 Päivän sana Tietämisemme on näet vajavaista ja profetoimisemme on vajavaista, mutta kun täydellinen tulee, vajavainen katoaa. Sitoutumattomien avoin valtuustoryhmän kokous yläasteella 14.12.97 klo 18.00. Kukaan ei kuitenkaan kuollut täällä Sulkavalla, surmatyöt tapahtuivat muualla. Tämän periaatteen mukaisesti vuonna 1993 Kelalle siirrettiin lasten kotihoidon tuki ja lapsilisät ja vuonna 1994 äitiysavustus, sotilasavustus, yleinen asumistuki ja opintotuki. Tilanne kiristyi. klo 16 valitaan kuvia liiton vuosinäyttelyyn. Ilmoittautumiset Paavo Sikaselle su 14.12. luku). : Kelan Sulkavan toimiston etuusmenot olivat viime vuonna noin 43 miljoonaa markkaa. Jo aiemmin keväällä oli työväenyhdistys perustanut järjestyskomitean ja elokuussa perustettiin työväen järjestyskaarti. Opetus on ilmaista, ainoastaan tarpeet täytyy maksaa itse. Me emme ole oikealla asialla, jos esimerkiksi suuntaamme vihamielisiä ajatuksia, sanoja tai tekoja ulkomaalaisiin silloin, kun he itse käyttäytyvät rauhanomaisesti meitä kohtaan. Ja osin muualta tulleen esimerkin tai painostuksen velvoittamana. mennessä puh. Ei ole tässä juutalaista eikä kreikkalaista, ei ole orjaa eikä vapaata, ei ole miestä eikä naista, sillä kaikki te olette yhtä Kristuksessa Jeesuksessa.” (Paavalin kirje galataisille 3. 80 vuotta sitten näilläkin seuduilla oli levotonta. Ihmisen ajatukset lähtevät helposti omille teilleen ja etsivät toimintansa normit anarkistisista eli laillista yhteiskuntajärjestystä vastustavista ajatusmalleista, ellei Jumalan sana saa olla ainut normi Jumalan luomalla. La Rochefoucauld Nk Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Taneli, Tatu, Daniel, perjantaina Tuovi, lauantaina Seija, sunnuntaina 3. Opettajana toimii Teuvo Kortelainen Maaseutukeskus Mikkelistä. Mukana oli kymmenkunta sulkavalaista kalamiestä. Kristillinen usko on kautta aikain pitänyt voimassa ja opettanut kunnioittamaan lakia ja järjestystä ja näin se tekee edelleenkin. Näin esimerkiksi iskut kettutarhoille tai muut niin sanotut eläinsuojeluaktiviteetit ovat väärin, vaikka niiden suorittajat ovat syvästi vakuuttuneita oman asiansa oikeutuksesta. Malullisuus ja järjen käyttö ovat hyviä periaatteita. Varsinainen uusi etuus Kelan hoidettavaksi tuli vuonna 1985, jolloin astui voimaan uusi työttömyysturvalaki ja Kelan hoidettavaksi tuli työttömyysturvan peruspäiväraha. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen joulupuuron ja torttukahvit. Ei pakkasrajaa. Sosiaaliturvan etuuksia Kela maksoi viime vuonna noin 53 miljardia markkaa. O a Saimi Rautio wi Parhaat kiitokseni muistamisesta merkkipäivänäni! Hilkka Nuutinen Lämpimät kiitokset muistamisesta Martti Miettinen Kiittäen! Paavo Kukkonen ( — Kiitokset kaikille saamistani huomionosoituksista ja lahjoista ikimuistoisessa juhlassa siirtyessäni eläkepäiville. klo 10.00 Muikkukukossa. Sulkavalla oltiin tosin paljon maltillisempia — tiettävästi molemmin puolin. Tapahtumat e Sulkavan Metsänhoitoyhdistys ry:n syyskokous pe 12.12. Otathan pikkupaketin mukaan. Lucianpäivä myös Sulkavalla Vuosien tauon jälkeen Sulkavalla vietetään taas Lucianpäivää. Kristitty ihminen ei ota elämänsä ja toimintansa malleja niistä ihmisistä, jotka ovat tyystin unohtaneet sen, että Jumala on meidät kaikki luonut. Laillinen yhteiskuntajärjestys on Jumalan asettama asia ja se on pidettävä kunniassa kaikissa olosuhteissa. Tämä merkitsi samalla kuntoutuksen uutta kehittymisvaihetta. Kesällä olivat elintarvikkeet vähissä. on Kelan Sulkavan toimistossa kahvitarjoilu. Työläisten mielestä elintarvikkeilla keinoteltiin. Jumalan sanan mukaan ihmisten välillä olevat eroavaisuudet niin sukupuolen, rodun, ihonvärin, kielen kuin muidenkin ominaisuuksien suhteen eivät ole oikeutus meille heidän torjumiseensa tai halveksimiseensa. yhPyydysten valmistuskurssi alkoi Tiistaina alkoi työväentalolla pyydysten valmistuskurssi. Kristitty ei myöskään voi hyväksyä laillisen yhteiskuntajärjestyksen vastaista toimintaa eli anarkiaa missään muodossa. Laitos oli aluksi pelkästään eläkelaitos, myös kuntoutus oli vähäisessä määrin mukana alusta alkaen. Sen jäseniksi tuli pitäjän suurimpia tilallisia ja se ajoi viljelijöiden etuja. Rysäntekijöitä on mukana myös. 1 Kor.13:9, 10. Sirpaleohjelmaa ja arvontaa. Sulkavan toimistossa on töissä 3 vakinaista toimihenkilöä. Mietelause Häpeäisimme usein kauneimpia tekojamme, jos maailma näkisi kaikki ne vaikuttimet, joista ne ovat lähteneet. Jäänaskalii pakolliset. Sulkavalaisten maltillisuuden ansiosta paikkakunta selvisi kansalaissodasta vähäisin uhrein. Tervetuloa! Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: yhdistyksen joulujuhla srk-talossa ti 16.12. Kokoontuminen Hirvosen rantaan klo 9.30. Tervetuloa! Muistattehan oman pöytämme joulumyyjäisissä keskuskoululla su 14.12. Keskiviikko: Kalapuikot, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Kaikki ovat tervetulleita! Huom! Pikkupaketti mukaan. : kuntalaista tai äskettäin täältä muuttanutta sai surmansa | Valmistakaa Herralle tie "Sillä te olette kaikki uskon kautta Jumalan lapsia Kristuksessa Jeesuksessa. Kiitos esirukoilijat ja tukijat. Tiistai: Merimiespihvi, salaatti. Juhlapäivänä tiistaina 16.12. Muutamien suurtilallisten kovat otteet olivat entisillä rengeillä ja torppareilla tuoreessa muistissa. 2 11.12.1997 N:o 50 SULKAVA SULKAVA Kivulias itsenäistyminen Maamme itsenäistyminen ei sujunut kivuttomasti. Jos ihminen haluaa olla kristitty ja periä Jumalan taivaan, hänen elämänsä ohjeena on Jumalan sana. Jokaista sulkavalaista kohti laskettuna etuudet tekevät hieman päälle 11.600 markkaa per asukas. Yleisö voi seurata kulkuetta puolen päivän tienoilla myös Souturissa, Osuuspankissa ja Meritassa.. Molemmat järjestöt käsittelivät aseita, perimätiedon mukaan suojeluskunta ehkä enemmän ja näyttävämmin kuin työläisten järjestyskaarti. Tulevasta historiankirjoituksesta selviää, että 18 paikka11.12..1997 kansalaissodassa tai sen jälkimyllerryksissä. (* Sukulaisille, ystäville NY ja kaikille Joulurauhaa ja Turvallista Uutta Vuotta 1998. adventtisunnuntai Jouko, maanantaina Heimo, tiistaina Auli, Aulikki, keskiviikkona Raakel. 1990-luvun alussa alettiin sosiaaliturvan palveluissa vaatia ns. Yläasteen luokkien yhteistyönä toteutettava Lucia -kulkue näkyy kirkonkylän katukuvassa useissa eri kohteissa. Ohjelmaa sekä arpajaiset. Siitä huolimatta uhreilta ei vältytty. Torstai: Lihamureke, perunat, keitetyt kasvikset. / Kouluruoka Kouluruoka viikolla 51: Maanantai: Pinaattiohukkaat, nakit, raaste. klo 15.00. Joulupukkikin vierailee periaatteella "ken lahjan tuo hän lahjan saa". Elintarvikelautakunta takavarikoi viljelijöiltä maataloustuotteita, lähinnä viljaa. Tässä sanottu ei tietenkään oikeuta ketään myöskään toisen vahingoittamiseen, mutta on muistettava, että varas ja tuhotyön tekijä, joka murtautuu toisen tilalle tai koskee toisen omaisuuteen, tekee sen aina oman turvallisuutensa uhalla, sillä jokaisella vastuuntuntoisella perheenisännällä on oikeus ja velvollisuus puolustaa omaisiaan ja omaisuuttaan. Ala-asteen ja lukion jälkeen kulkue käy kirjastossa, päiväkodissa, kunnanvirastosssa, terveyskeskuksessa ja vanhainkodissa. Kurssi kestää ensi kevääseen asti. Pikkujouluaterian omavastuu 50 mk. klo18.00 Työväentalolla. Seuraavan kerran kurssilaiset kokoontuvat torstaina 18.12. Näin rakkaan isänmaammekin isännät ja emännät puolustivat aikanaan meille kaikille rakkaita koteja, karjaa ja ennen kaikkea ihmisiä ja tämä velvollisuus ja kunniakas oikeus meillä on vieläkin. Pöydässä joulupuuroa ja kahvia tortun kera. alkaen klo 13. Kelalla on tällä hetkellä noin 260 joka päivä avoinna olevaa toimistoa eri puolilla maata ja 5.100 kokopäiväistä toimihenkilöä. Jo aiemmin samana vuonna oli vahvistettu ensimmäinen kansaneläkelaki. Kahvi klo 9.30. Tervetuloa. Näin hän valmistaa tietä totuuden Herralle Jeesukselle Kristukselle, joka on pian tuleva asettamaan oikeuden ja vanhurskauden kohdalleen tässä synnin sokaisemassa maailmassa. N Jumalanpalvelus Aihe Ga! oimittajat Kirkossa kymmeneltä ensi su 14.12. Tapahtumat etenivät pitkälti samalla tavoin kuin muualla maassa. klo 19.00. 471 728. Sulkavan Työväenyhdistyksen aktiivit, myöhemmin aatteen puolesta henkensäkin menettäneet, eivät suostuneet nimittämään järjestyskaartiaan punakaartiksi. En jaksa kirjoittaa joulutervehdyksiä. Maaliskuun vallankumous Venäjällä antoi työväenliikkeelle uutta puhtia. työväentalolla kello 9-16. Puurotarjoilu klo 12.30 (saa aiemminkin). Äärisuuntien kiihkeää kannatusta pidettiin vouhasteluna. Eläkeja sairausvakuutusjärjestelmissä tapahtui vuosien mittaan monenlaista laajentumista ja kehittymistä. Täällä ei taisteltu eikä terroria juuri esiintynyt. Vapa-Veikot: Jäsentenvälinen Kinkkupilkki 13.12.97 klo 10.0014.00 Kaipolanlahdella. Tämä tekee 10.300 markkaa asukasta kohti. Toivotamme kaikille jäsenillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Toiminnan katsotaan alkaneen 16.12.1937, jolloin laitoksen hallitus piti ensimmäisen istuntonsa eduskuntatalossa. Kurssilla opetellaan muun muassa verkon pauloitusta ja riimutusta. Kristitty ihminen rukoilee kaikkien puolesta ja erityisesti esivallan ja kaiken laillisen yhteiskuntajärjestyksen puolesta. Tällä tarkoitettiin sitä, että palveluja pitäisi keskittää siten ettei asiakkaiden tarvitsisi juosta luukulta toiselle. Huomenna perjantaina vietettävä Lucianpäivä alkaa aamulla yläasteen salissa pidettävässä päivänavauksessa. Ohjelman lomassa torttukahvit. Luciaksi valittu Tiina Sormunen seurueineen vierailee useissa eri kohteissa. . Sulkavan kirkossa klo 10 Tie parannukseen Kappalainen ja kanttori yhdessä seurakuntalaisten kanssa lähetystyölle Kansanlähetyksen kautta jouluun valmistautujat Kansaneläkelaitos 60 vuotta Kansaneläkelaitos eli Kela on toiminut 60 vuotta. Elokuussa 1917 Sulkava sai maataloustuottajain oman osaston. Samoihin aikoihin perustettiin suojeluskunta. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Vietämme pikkujoulua ravintola Muikkukukossa ke 17.12. Esivalta on välttämätön asia ja aina kun me toimimme pienissä asioissa omantuntomme vastaisesti ja yhteiskunnan lakeja kiertäen ja kieltäen, me annamme lisää tilaa noille laittomuutta edistäville voimille, jotka lopulta pyrkivät vain yhteen, koko yhteiskuntajärjestyksen romahduttamiseen joka puolestaan vie suureen onnettomuuteen niin yksilöt kuin kokonaiset kansakunnatkin. Jäsenet puolisoineen tervetuloa! Sulkavan Eläkkeensaajat ry:n pikkujoulu ke 17.12. den luukun periaatteen toteutumista. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. Valtakunnan keskiarvoon verrattuna eroa on reilut 1.300 markkaa asukasta kohti. Keväällä ja kesällä 1917 työväenyhdistys vaati nimismiehen ja poliisien eroa
— Kun Suomen kansa oli elänyt riippumattomana 22 vuotta, se oli varttunut täysi-ikäiseksi ei ainoastaan ikävuosiltaan vaan myös sekä ulkonaiselta että sisäiseltä kehitykseltään. Hän kertoi miten muinoin Venäjään kuuluneet lohilahtelaiset matkasivat kirkkoveneillä Sulkavalle kirkkoon. Kulttuuristipendin saivat Noora Auvinen, Niina Ikonen, Sini Partanen musiikillisista ansioistaan sekä Veera Lonka kuvataiteen osaamisestaan.. — Itsenäisyytemme sotainen historia on koskettanut käytännössä jokaista suomalaista. Kulttuuripalkinto Salme Kenolalle Vuoden 1997 kulttuuripalkinto luovutettiin kirjastonjohtaja Salme Kenolalle. Ja heti aamulla istuttivat kylätoimikunnan edustajat 80-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi katajan koulun piharinteeseen. Tervehdyssanat lausunut Lasse Partanen toivoikin tuleville itsenäisyyspäiville iloisia ja valoisia tapahtumia, sillä itsenäisyys on lopulta iloinen asia. Vuoden 1997 kulttuuripalkinnon saanut Salme Kenola seuraamassa juhlaohjelmaa yhdessä Leila Virran kanssa. päivän asia, vaan unelma itsenäisyydestä oli elänyt pitkään ihmisten mielissä. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet alkoivat jumalanpalveluksella ja sankarihaudoilla käynnillä. Lasse yllytti järjestöjä ja ohjelmansuorittajia luovuuteen — perinteitä unohtamatta. Tämä tarkoittaa, että prikaatien johtamiskykyä, liikkuvuutta, tulivoimaa, pimeätoimintakykyä ja suojaa parannetaan nykyisten jääkäriprikaatiemme tasosta. Sulkavan Mieslaulajat lauloivat Olli Tuunasen johdolla komeasti ”Suomen laulun”, ”Suomalaisen rukouksen” ja Finlandia-hymnin. Juhlapuheen piti everstiluutnantti Markku Riittinen. — Erityisen suurennuslasin alla on ollut edesmennyt presidentti Urho Kekkonen, jonka toimintaa varsinkin suhteessa entiseen Neuvostoliittoon on arvosteltu ja saatettu kyseenalaiseksi. Martti Mäkelä korosti, että Suomen itsenäisyys ei ollut sen joulukuun 6. Akseli Leinonen lausui ja naiskuoro Sirkut lauloivat Sirkka Immosen johdolla. Juhlaohjelma oli vahva näyttö paikkakunnan taitajilta: musiikkia, runonlausuntaa ja kuorolaulua. Hän totesi, että veteraanien arvostus on suurta myös nuorten keskuudessa. Hän muisteli itsenäistymisen aikoja, kansalaissotaa, talvisotaa ja jatkosotaa. — Vihollisen hyökätessä heräsi esi-isäin sankarihenki nykypolvessa tavalla sellaisella, että se uljuudessa jätti varjoonsa kaikki menneet taistelut, jatkoi Markku Riittinen Toivo Seppälän sanoin. ne keskelle puolustusasemien ja panssariesteiden rakentamisena. Ensimmäisen kulttuuripalkinnon sai musiikinopettaja ja Sulkavan Kotiseutulaulun tekijä Irja Eerikäinen. Ohjelma oli vakavahenkinen. Keskuskoululla vietettyyn juhlaan osallistui noin puolitoistasataa osanottajaa. — Huolimatta Euroopan Unionin jäsenyydestämme emme ole katsoneet puolustustamme voitavan rakentaa yhteistyön varaan. Hän on ansioitunut kirjoittaja ja hänen novellejaan on julkaistu useammassa antologiassa, viimeksi Mikkelin kirjoittajien kokoelmassa. — Arvostelussa ovat olleet mukana myös muutamat Kekkosen aikalaiset, jotka tuntevat tulleensa aikanaan väärin kohdelluiksi. — Minä uskon, että tässäkin asiassa kehitys kehittyy ja Urho Kekkonen tullaan muistamaan sodanjälkeisen Suomen merkittävimpänä valtiomiehenä ja suurena suomalaisena, vakuutti Lasse Partanen. Ale ihmetteli millaisia mahtoivat olla sen ajan rajamuodollisuudet, sillä Sulkavan pitäjän pohjoisosat kuuluivat Ruotsin valtakuntaan. Turvallisuuspolitiikkamme keskeisinä tekijöinä säilyvät sotilaallinen liittoutumattomuus ja itsenäinen puolustus, totesi Markku Riittinen palatessaan nykypäivään. Mäkelät ovat käyneet aina silloin tällöin vanhalla koululla ja hautausmaalla, josta jo löytyy heidän entisiä oppilaitaan. Paljon keskustelua herättäneet helikopterit ovat keskeinen osa näiden joukkojen liikkuvuutta, sanoi Markku Riittinen. Varsinaisessa juhlassa vastasivat ohjelmasta pääasiassa koulun oppilaat. Talvisodasta hän totesi, että se oli verraton täysi-ikäisyysjuhla 22 vuotta itsenäisenä eläneelle maallemme. — Kova kohtalo määräsi, että sen oli näytettävä tuo kypsyytensä koko maailmalle verrattomassa täysi-ikäisyysjuhlassa. Hän toi julki muutaEverstiluutnantti Markku Riittinen. Hän siteerasi sodassa pappina toimineen Toivo Seppälän kirjoittamaa esilukijan osuutta teoksesta ”Isänmaan Runo ja Laulu”: ”Tämän vuosisadan alku maassamme verhoutuu ahdistavaan hämärään. Hän tuli yhdessä vaimonsa kanssa Lohilahdelle opettajaksi yli 38 vuotta sitten. Näiden itsenäisyyteen liittyvien iloisten ja valoisien perinteiden haluaisin lisääntyvän. SULKAVA ; Torstaina joulukuun 11. — Salpa-linjan rakentaminen välirauhan aikana ja kesällä 1944 toi sodan konkreettisesti aivan pitäjänLohilahdella istutettiin kataja Lohilahdella itsenäisyyspäivää vietettiin koululla. 4W ya jo POL 80-vuotiasta Suomea juhlittiin komeasti Itsenäisyys on Iloinen asia Suomen 80 vuotta kestänyttä itsenäisyyttä juhlittiin perinteisesti ja arvokkaasti. RR Kansalaisopiston puupuhallinryhmä Nina Auvinen, Annariikka Virta, Sini Partanen, Päivi Partanen, Anna Putkonen sekä Juhana Huhtinen. Kulttuurilautakunta, nyttemmin sivistyslautakunta, on jakanut palkinnon vuodesta 1984 lähtien. — Vapauden kevät koitti vertavuotavan raskaana mutta kuitenkin toivoa herättävänä. Raija Hintsanen lausui Yrjö Jylhän runon ”Äiti ja poika”. Hän puhui tehokkaan armeijan ja helikopterihankintojen puolesta. Kyläläiset ottivat juuri valistuneen opettajapariskunnan mukavasti vastaan. Lisäksi esiintyivät Niina Ikonen, kansalaisopiston puupuhallin ryhmä, Maria Pekkarinen ja Mari Kervinen. Lohilahden ala-asteen oppilaat kertasivat maamme vaiheita. Unelmat isänmaan onnellisuudesta näyttävät raukeavan tyhjiin. Tervehdyssanat lausui kunnanvaltuuston I varapuheenjohtaja Lasse Partanen. . Sotaisa historia Everstiluutnantti Markku Riittinen keskittyi juhlapuheessaan maamme sotaisaan historiaan, eri sukupolvien uhrauksiin ja ponnistuksiin itsenäisen isänmaan puolesta. Juhlapuheen piti Martti Mäkelä. — Meilläkin voitaisiin harkita vaikkapa erilaisia taidetapahtumia esimerkiksi itsenäisyyspäivän aattoillalle. Kuin unta nähden isänmaan ystävät tajusivat kauan ikävöidyn vapauden vihdoinkin tulleen, sanoi everstiluutnantti Riittinen Toivo Seppälää siteeraten. Niin kuin tukahduttava sumu leviää idästä vaino ja sorto...” Juhlapuhuja muistutti ”kansan onnettomasta erimielisyydestä” itsenäistymisen jälkeen, joka sai kaiken lisäksi ”veljesverenkin vuotamaan”. Onneksi ei noita asemia tarvinnut koskaan kokeilla, totesi Markku Riittinen. — Tänä vuonna vietettiin itsenäisyyspäivän aattona iloinen vartti itsenäisyydelle. Ensin oli käynti sankarihaudoilla. — Riittävän tehokkuuden aikaansaaminen edellyttää myös valmiusprikaatien kaluston kehittämistä. Hän toivoi tulevilta vuosilta erilaisia ja omaperäisiä itsenäisyysjuhlia. päivänä 1997 NYT KANNATTAA LAHTEA PILKILLE: 50,päiväluvalla 3 lohikalaa! sa oS X. mia erityispiirteitä tästä ajasta, muun muassa sodanjälkeisen ajan poliitikkojen arvostelun. Ale kehotti nuoria tutkimaan historiaa. Itsenäisyysjuhla alkoi ja päättyi yhteislaululla, jota säesti Juhana Huhtinen. Myös Sulkavan pitäjä ja sulkavalaiset ovat kokeneet sodan todellisuuden monin tavoin. — Vaikka itsenäisyyden puolustamiseen liittyy monia raskaita muistoja, on itsenäisyys sinänsä kuitenkin iloinen asia, totesi Lasse Partanen. Kylätoimikunnan puolesta tervehdyssanat lausui Ale Pellinen
Välillä yhdistyksellä oli hiljaiset vuotensa. Jouko on esiintynyt aktiivisesti parikymmentä vuotta Sulkavan alueella ja myös Kaustisilla useita kertoja. Tuona aikana koulussa luettiin uskonnollista kirjallisuutta, virsiä raamantunkertomuksia, rukouksia, mutta myös aapiskirjaa. prosenttia miesopettajan palkasta. Pelimanniyhdistyksen jäsenet kiersivät menneen toimintavuoden aikana viidellä ala-asteella, päiväkodissa ja Teholassa. — Kyläkoulujen oppilaiden lukumäärä on entisestään vähentynyt ja kouluja on lakkautettu lasten syntyvyyden alenemisen ja ihmisten taajamiin siirtymisen myötä. Juhlapuhuja Ulla Härkönen piti perusteellisen esitelmän Sulkavan koulutoimen historiasta. — Nykyisin opettajat pyrkivät avoimeen vuorovaikutukseen lasten ja vanhempien kanssa. Hän muisteli lämmöllä entisiä opettajiaan. Viimeinen kiertokoulu lakkasi Sulkavalla vuonna 1945. nen oppivelvollisuus. Anne ja Niina Ikonen soittivat pianoa, samoin Elisa Auvinen. Kaipolaan oma koulu Sulkavalla uusi koulupiirijako hyväksyttiin vuonna 1924. Tosin 1700-luvulla vain osa pääsi lukuoppiin. Myöhemmin 1762 jälkeen alettiin Sulkavalle perustamaan pitäjänkoulua, päätös tehtiin kirkkoherra Steniuksen ajamana vuonna 1793. Pulavuodet hidastivat toteutusta ja suunnitelmia hidastettiin. 1.-2. Kaipolan koulun oppilaat vastasivat muusta ohjelmasta. Jouko Sairaselle hopeinen pelimannimerkki Tunnettu sulkavalainen pelimanni ja kansanmusiikkimies Jouko Sairanen sai Keski-Suomen kansanmusiikkiyhdistyksen hopeisen ansiomerkin. Pikkuisen on tasa-arvo lisääntynyt tässä asiassa itsenäisen Suomen aikana! Ensimmäinen koulurakennus valmistui ennen vuoden 1880 loppua monien vaikeiden kokousten ja määräysten tuloksena. Uskon kuitenkin, että myös nuorille opettajille on menneisyydessä sekä maaseudun elämässä oppimista, totesi Ulla Härkönen. i 11.12.1997 N:o 50 SULKAVA Koulujen historiaa Sulkavalla ja Kaipolassa Kaipolan koulu on 60-vuotias Perjantai-iltana Kaipolassa otettiin varaslähtö itsenäisyyden juhlimiseen. Vuonna 1880 aloitti Lohikoskella kyläkoulu. Hän esitteli koulun henkilökunnan — puoliso Ulla on toinen opettaja ja Sirpa Reponen toimii keittäjänä. Koulua vastustettiin paljon, varsinkin talollisten toimesta. Johtokuntaan valittiin edelleen Toivo Lampilehto, Ritva Kallio, Seija Hyvönen, Kyllikki Kolehmainen ja Otso Hämäläinen. Kerrotaan, että miesopettajan palkka oli 835 markkaa ja naisopettajan 521 markkaa,'mikä on 62 Anne Ikonen on Kaipolan nykyisiä oppilaita. Opettaja Ari Tapio lausui tervehdyssanat. — Nykyään naisten palkat ovat noin 70 prosenttia miesten palkoista. Alkuvuosina ja vuosikymmeninä koulussa oli paljon oppilaita. Mukana oli täysi salillinen juhlaväkeä. Kuuluisa pitäjänkoulumestari Hörning toimi Sulkavalla opettajana vuoteen 1797. — Koulu on saanut nuoria opettajia, jotka parhaiden nykyaikaisten tieteellisesti suuntautuneiden näkemysten ja tietojen pohjalta opastavat lapsia opintiellä. Jouko Sairanen on käynyt erilaisia kursseja ja ollut muun muassa Suomen mestari Erkki Vihisen opissa. Juhlapuheen piti sulkavalaissyntyinen, Kaipolassa koulunsa käynyt tohtori Ulla Härkönen. Myös arvoille voidaan antaa hinta ja olla valmiita maksamaan esimerkiksi pienen koulun eduista, vakuutti Ulla Härkönen. luokkien näytelmä oli ”Metsän eläimet tietä tekemässä” ja 3.-6. Ensimmäinen kansakoulu jo 1872 Sulkavalle perustettiin ensimmäinen kansakoulu vuonna 1872 ja ensimmäinen johtokunta saatiin 1875. Sen jälkeen ovat olosuhteet kunnassa ja koulumaailmassa muuttuneet rajusti. Esimerkiksi vuonna 1950 kunnassa oli peräti 7.368 asukasta, aika tarkalleen kaksi kertaa enemmän kuin nyt. Tuolloin tuli kilpailijaksi kansakoulu, joka oli ei kirkollinen vaan maallinen laitos. Kiertokoululla oli tärkeä merkitys 1900-luvun alussa Sulkavalla ja 1917 voimaan tuli yleinen kirkolliJuhlapuheen pitänyt tohtori Ulla Härkönen on Kaipolan koulun entisiä oppilaita. Hän sai ansiomerkin tekemästään ansiokkaasta työstä suomalaisen kansanmusiikkiperinteen säilyttämiseksi. Tämä on vaikuttanut myös Kaipolan koulun elämään. — Mutta jos kunnassa on poliittista tahtoa ja jos kyläkoulu nähdään tärkeänä kylän elinvoimaisuuden ja kulttuurielämän kannalta, tällöin maksettu hinta voidaan kokea kohtuullisena. Taitava huuliharpisti soittaa myös viulua ja hanuria. — Te kyläläiset olette nähneet Kaipolan koulun tärkeyden ja halunneet säilyttää sen elävänä, toimivana ja hyväkuntoisena opinahjona pienille kasvaville kansalaisille. luokat esittivät näytelmän ”Koulunkäyntiä ennen ja nyt”. Vuonna 1898 jaettiin maalaiskunnat koulupiireihin, ja uusi koulu tuli perustaa, jos 30 lasta ilmoittautuisi kouluun. — Aina 1860-luvulle saakka oli kirkko ainoa kansanopetusta harjoittava instituutio. Esittelykierros sai hyvän vastaanoton. — Poikien opettajana toimi Fredrik Auvinen ja tyttöjen opettajana Aina Lind. Varhainen lukutaito — Vuonna 1725 Sulkavalla 93 vanhaa ja 25 nuorta osasi lukea kirjaa ja vuonna 1730 jo 345 henkilöä osasi lukea. Tanhuporukassa oli parhaina aikoina kahdeksan paria. — Tiedämme, että pienissä kyläkouluissa menot oppilasta kohti ovat korkeat. Nyt yhdistystä on herätelty henkiin kaudella 1996-97. Vuonna 1738 Sulkavan sanotaan olleen rovastikunnan paras seurakunta lukutaidossa. Kunniakirja ja hopeinen ansiomerkki luovutettiin Sulkavan Pelimanniyhdistyksen 15-vuotisjuhlakokouksessa lauantaina. Kaipola sai oman koulun 60 vuotta sitten. Koululaiset esittivät ohjelmaa ja koulunkäyntiin liittyvän näytelmän. — Kirkon merkitys kansansivistystyön tekijänä hävisi 1900-luvun alkupuolella, mutta kirkon kiertokoulut saavuttivat suurimman laajuuden vielä 1800-luvun lopulla. Kaipolan koulu oli täynnä kyläläisiä sekä entisiä ja nykyisiä koululaisia. Samalla vietettiin koulun 60-vuotisjuhlaa. Vuonna 1921 tuli voimaan yleinen oppivelvollisuus, joka koski lapsia ja nuoria seitsemästä ikävuodesta aina rippikouluun saakka. Yhdistys on pirteimmillään saanut liikkeelle yli kolmekymmentä jäsentä, soittajia ja tanhuajia. Kouluja rakennettiin eri vaiheissa. Koulu alkoi lokakuussa 1875 karvari Lindemanin talossa Sulkavan kirkolla. Tulevalle vuodelle on suunnitteilla muutamia retkiä. Yhdistys kaipaa toimintaan mukaan uusia, nuoria jäseniä. Paikkakunnalla on kyllä soittajia, mutta järjestötoiminta ei oikein innosta, todettiin kokouksessa. Piirejä oli 15: Lohilahti, Telataipale, Kaartilanmäki, Sipilä, Karjulanmäki, Rauhanniemi, Heikkurila, Väätälänmäki, Kammola, Partala, Tunnila, kirkonkylä ja Kaipola sekä Juvan kanssa yhteiset Partalan ja Härkälän piirit. Lisäksi kevättalvelle tai keväälle kaavailla erityistä kansanmusiikkitapahtumaa. Juhlakokouksessa puheenjohtajaksi valittiin edelleen Jouko Sairanen. Piti lukea sisälukua ja ulkolukua, ja piti lukea niin monta kertaa, että oppi itse korjaamaan virheensä. — Syinä mainitaan korkeat maksut sekä luulo, että koulu kasvattaa pojista herroja ja laiskoja ja tytöistä ryökkynöitä. Täällä on osattu lukea jo 250 vuotta sitten, mikä ei ole kovin yleistä maaseutupitäjissä. Jouko Sairanen, Vili Pekkarinen ja Väinö Juvonen ovat pelimanniyhdistyksen kantavia voimia.. Tuolloin alkoi sekä poikaettä tyttökansakoulut, joissa oli yhteensä 43 oppilasta. Talo oli vuokratalo. He esittelivät kansanmusiikkia ja eri soittimia
Näin ollen maakuntayhtymä puoltaa kaavan hyväksymistä.” Rakennuslautakunta ja tekninen lautakunta puolsivat myös kaavan hyväksymistä.. Koulu tarjosi juhlijoille vielä kakkukahvit. Osaa alueesta voidaan käyttää myös maatilamatkailussa. Y mpäristökeskuksen mukaan rantakaava täyttää tyydyttävästi järjestetylle rakennustoiminnalle asetettavat vaatimukset. Rantaviivan pituutena käytetään arviota, jossa niemien ja lahtien kapeus on otettu vähentävänä tekijänä huomioon. Mikkelin läänin maakuntayhtymä on lausunut, että tällaisille alueille voidaan rakentaa rantakaavaan perustuen 4-6 loma-asuntoa aina yhtä rakennuskelpoista rantakilometriä kohti. Vahva luottamus tulevaisuuteen — Menivätpä asiat miten hyvänsä ainakin me nuoret uskomme, että suomalaisuus ja Suomen itsenäisyys säilyy, koska tahto siihen on olemassa. SULKAVA 11.12.1997 N:o 50 5 Lukiolla ja yläasteella oli oma juhlavastaanotto Nuoret olivat liikkeellä komeissa juhla-asuissa Perjantai-iltana keskuskoululla oli juhlatunnelma korkealla. Seutukaavassa alue on merkitty maaja metsätalousvaltaiseksi ja alueen pintaala on 110 hehtaaria. Tyylikkään illan isäntäpari Marja ja Reino Eerikäinen kättelivät kaikki juhlijat kuin Linnan juhlissa ikään. Pelkolan rantakaava sai vahvistuksen Etelä-Savon ympäristökeskus on vahvistanut Pelkolan rantakaavan. 471 288 Palvelemme: ma-pe 8-17 la 9-13 Katja Kaartinen ja Teemu Kukkonen pitivät tervehdyspuheen yhdessä. | AGRIMM MARKET Kisatie 11 C, 58700 Sulkava, puh. Lisäksi jo olevan hirsisen saunarakennuksen luo on osoitettu virkistyskäyttöä palvelevaa rakennusoikeutta 70 kerrosneliömetriä. Myös puheita pidettiin. Y mpäristöselvityksen yhteydessä alue on jaettu 14 osa-alueeseen, jotka on luokiteltu maisemaa, kulttuurihistoriaa, luonnontilaisuutta ja virkistyskäyttöä kuvaavilla tekijöillä. Mukana oli arviolta lähes 300 osanottajaa — koululaisia ja vanhempia sekä opettajia. Reino vakuutti, että päinvastaisista puheista huolimatta nuorista kasvaa vastuuntuntoisia ja kunnollisia aikuisia, jotka ymmärtävät itsenäisyyden arvon. — Tänä päivänä Suomi on yksi osa Eurooppaa. Rajat ovat auenneet ja Suomelta ollaan viemässä omaa markkaakin pois. Samoilla linjoilla olivat nuoret itse. Mitoitus on hieman korkea seutukaavan suunnitteluperiaatteisiin nähden. Tällaista rakennusoikeuden laskemisessa huomioon otettavaa, rakennuskelpoista rantaviivaa alueella on noin 1,2 kilometriä. Illan musiikista vastasi sulkavalaisista nuorista koottu tanssibändi. Suomiaihein koristeltu sali oli komea ja juhlaväki oli sonnustautunut parhaimpiinsa. a * « (arvo 495,-) = Ruuvit ja pultit yö | | 3 O Y * j * Suomen Rehuja | fr O Cd vähintään 3 tn ostaneille:[ | NK = | HAALARI | | KAUPANPÄÄLLE. (015) 471 014, fax. — Meille sulkavalaisille nuorille puhdas luonto metsineen ja järvineen on ollut olennainen osa iapsuutta ja se varmasti tulee olemaan tärkeä asia elämässämme aina vanhuudenpäiviimme saakka, totesivat Katja Kaartinen ja Teemu Kukko, nen. Kaava-alue sijaitsee Partalansaaressa Ylisenauvilan kylässä ja sen omistaa Jaakko Backman. Maamme 80-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi yläaste ja lukio järjestivät juhlavastaanoton ja tanssiaiset. Edelleen maakuntayhtymä on aikanaan todennut: ”Rantakaavassa on 10 lomarakennuspaikkaa sekä talouskeskus. Lisäksi kaava mahdollistaa myös alueen käyttämisen maatilamatkailutarkoituksessa. Maanomistajan tavoitteena on turvata lain mukainen haja-asutusoikeus lomarakennuspaikkoina sekä kehittää maatilan elinvoimaisuutta esimerkiksi maaseutulomailun ja mökinvuokrauksen avulla. Olipa mukaan kutsuttu muutamia sotaveteraanejakin. — Suomen itsenäisyys ei ole tullut helpolla, eikä se aina ole ollut itsestään selvää. Rehtori Reino Eerikäinen toivotti väen Koulun juhlaan osallistuivat sotaveteraanit Mikko Pulkkinen, tervetulleeksi ja esitteli mukana olleet sotaveteraanit sekä kertoi heidän arvostuksestaan nuorten keskuudessa. Vaikeissa tilanteissa suomalainen sitkeys ja yhtenäisyyden tunne on ollut kuitenkin niin suuri, että meillä täällä tänään on mahdollista juhlia yhdessä maamme 80-vuotisjuhlaa, totesivat lukioTauno Häkkinen, Tauno Pulkkinen, Eino Kiiskilä ja Mauno * ÅN Tervetuloa JOULUKAHVILLE pe 12.12.-97 klo 9-17 * SÄHKÖTYÖKALUT laiset Katja Kaartinen ja Teemu Kukkonen tervehdyspuheessaan. Sotaveteraanien puheenvuoron käytti Mikko Pulkkinen. mot > EDULLISESTI PUKINKONTTIIN! | | Potku5 = | | kelkat a 90 9 sos W Tasohiomakone | tjuloe Käsii + kantolaukku | jalakset 80,7), MT 95,Fiskars = Lumilapio 69,-' H" 95, ; AkkuruuviFiskars mlk I Lumikola 1 55 g | NNN 12 Y = Narvi är d || Kiuaskivet 29,-| 595, Foo K kaikkien kävjöid | Tiileri en | | kiuaskivet 79 ,” kesken arvomme | * | CLEN-IKKUNA| Halosen + 79... — Me nuoret tahdomme omalta osaltamme kertoa olevamme valmiita ylläpitämään sitä kulttuuria ja sitä turvallisuuden tunnetta, jota Sulkavallakin osataan arvostaa, vakuuttivat nuoret puhujat. Rakennusoikeudet vaihtelevat lomarakennuksissa 60100 kerrosneliömetrin sekä 20-40 kerrosneliömetrin välillä saunoissa ja talousrakennuksissa. Mitoitusrantaviivaa kuuluu 2,26 kilometriä. Ennen tanssiaisia tarjolla oli limppariboolia ja maukkaita cocktail-tikkuja. Kaavassa alueelle on sijoitettu 8 uutta omarantaista lomarakennuspaikkaa ja yksi täydennysrakennettava lomarakennuspaikka. + —PESURIW | | valaisimet a. Loma-asuntotontit on kuitenkin sijoitettu tiiviisti, joten yhtenäistä vapaata rantaa jää kaava-alueelle riittävästi. Suurimmat Suomeakin koskevat päätökset tehdään muualla kuin omassa maassamme
— Kiire on ehkä vanhustenhoidossa ikävin puoli. Ensimmäinen kukkaketo on perustettu syksyllä Kaartilankosken koululle. Hän ei halua enemmälti työstä aiheutuneita vaivojaan valitella, mutta toteaa aika ajoin kärsineensä kipeästä selästä. Viranomaispäätöksiä on saatu 40, joista julkisia 32 ja yrityksiä 8 kappaletta, näistä yksi on hylätty. — Aikaisemmin työ oli fyysisesti raskaampaa, nyt on paljon apuvälineitä, jotka helpottavat työskentelyä. Muutaman vuoden käytössä ollutta oma potilas -systeemiä Eila Varis pitää niin hoidettavan kuin hoitajankin kannalta mielekkäänä. Viranomaispäätöksen ja ensimmäiset rahat tilille saaneet hankkeiden vetäjät kertovat paperityötä riittävän joka käänteessä melkoisesti. Iäkkäät ihmiset tarvitsevat aikaa enemmän kaiken suorittamiseen eikä muistikaan aina pelaa. 6 11.12.1997 N:o 50 SULKAVA Viranomaispäätösten hitaus yllätti hakijat Leader -ohjelman hankkeita vihdoin käyntiin RaJuPuSu Leader -kehittämisohjelman ensimmäisten hankkeiden odotettiin käynnistyvän jo alkuvuodesta 1997. Neuvontaa, opastusta ja suunnittelua luonnonmukaisen viherrakentamisen toteuttamiseen annetaan myös. EU:n puolelta suoritetaan tilanteen tarkkailua kaiken aikaa. Myös kulttuurimaiseman kannalta tärkeitä kohteita kartoitetaan. rahat tulivat tilille, Sulkavan 4H-neuvoja Marjo Hulkkonen kertoo hankkeen edistymisestä. Koko prosessi on ollut paljon hitaampi kuin alkuun uskottiin. Eläkepäiviään Eila kertoo odottaneensa hartaasti, kun aviomies Villekin on ollut jo muutaman vuoden eläkkeellä. Koti, perhe, puutarha ja käsityöt ovat Eilalle tärkeitä asioita, joille nyt on sitten aikaa ja tarmoa enemmän jakaa. Marjo Hulkkonen mielestä myös kotipuutarhurit voisivat harkita osaa pihasta kukkaniityksi. Käsittelystä on vedetty pois 6 hakemusta, muualta rahoituksen saa 11, hylättyjä on 15, pöydällä 2 ja 1 hakemus on yhdistetty. Eila muistelee tyytyväisyydellä työtään vaikka perushoitajan ammatin raskaaksi monessa suhteessa myöntääkin. 4H -yhdistys/Y mpäristömme laatu; kokonaiskustannukset 164 000 mk, RAJUPUSU-kunnat/Muinaisjäännösten opaskurssi; 56 000 mk, Kaipolan Kiista ry, Kaipolan mms ry, Sulkavan Urheilijat 41 ry/Paviljongin kunnostus; 30 000 mk, Partalansaaren ja Kietävälän kylätoimikunnat, Partalansaaren Lomakoti/ Partalansaari paremmaksi; 165 000 mk, Sulkavan maas.seura, maaja kotitalousnaiset/Suomalaisuus maaseutuyrityksen vahvuudeksi ; 150 000 mk, Sulkavan maas.seura ja kotitalousnaiset/Sienitietoa matkailijoille; 20 000 mk, Sulkavan maas.seura, maaja kotitalousnaiset, Sulkava-seura ry/Y mpäristöystävällinen kesätapahtuma 172 000 mk, Paavo Kukkonen/Eläinkuljetusauto; 40 000 mk. Eila Varis aloitti pitkän hoitouransa Rantasalmella vanhainkodissa ja työ päättyi Sulkavan vanhainkodissa. Marjo Hulkkonen ja Mirja Virta kertovat, että nyt aloitetut hankkeet olisi toteutettu myös ilman EU-rahaa, mutta varmasti huomattavasti suppeammassa muodossa. Nuoria koulutetaan tunnistamaan ja keräämään niittyja ketokasvien siemeniä ja kasvattamaan taimia. Leader ry:n allekirjoitusvaiheessa esitetty toive, ettei järjestelmästä tulisi kankea ja byrokraattinen, ei ainakaan alkuvaiheessa ole käytännössä toteutunut. Asioiden käsittely on takerrellut eniten juuri Mikkelissä viranomaispäätösvaiheessa. Välillä henkilökuntaa oli enemmän työssä. Myös hakemuksen laatimisvaihe on osoittautunut yllättävän vaikeaksi. Mummin ja ukin talo keskellä kirkonkylää on lapsenlapsille mieluinen paikka poiketa mummin hemmoteltavaksi. Kärsivällisyyttä täytyy vanhusten kanssa työskennellessä myös olla. Marjon mielestä paperityötä hankkeen puitteissa on riittänyt ja riittää koko ajan melkoisesti ja se vie aikaa. Syyskuussa haimme ensimmäisiä rahoja ja 20.10. — Nurmikkoa joudutaan leikkaamaan joka viikko, mutta kukkaniityn hoidoksi riittää niittäminen kerran kesässä. Isäntä on jo kovasti odotellut kalakaverikseen. Ensimmäisen myönteisen viranomaispäätöksen saanut Leaderhanke numero 001, on Sulkavan 4H-yhdistyksen Ympäristömme laatu -projekti. 2 Eila Varis vietti joulukuun ensimmäisenä päivänä läksiäisjuhliaan työtovereiden ja vanhain> kodin potilaiden kanssa. Väliin mahtuu opiskeluaika Lappeenrannassa ja noin 14 vuoden työrupeama Savonlinnan keskussairaalan kirurgisella osastolla. Myös perhoset saavat luonnonniityiltä niille soveltuvaa ravintoa, jota ne eivät välttämättä kotipuutarhan istutetuista kukista saa. Niityt, kedot ja perhoset halutaan säilyttää Luonnonmukaisella viherrakentamisella säilytetään niittyjen ja ketojen monipuolinen lajisto ja nostetaan maiseman arvoa. Marjo Hulkkosen mukaan siementen keruu on melkoisen työlästä hommaa, mutta sopii nuorille hyvin ansion lähteeksi. Paperityöhön kulunutta aikaa ei kuitenkaan hyväksytä esimerkiksi talkootyöksi. Kotimaisten luonnonkukkien siementen kilohinnat ovat useita tuhansia markkoja, harvinaiseksi käyneen kissankellon jopa kymmenenuhatta. Hakemusvaihe oli niin Marjon kuin myös kotitalousneuvoja Mirja Virran, joka on yhteyshenkilönä neljässä Leader -hankkeessa, mielestä hyvinkin työläs ja aikaavievä. Tulevaisuudessa saatavan panostuksen kannalta on tärkeää, että hankkeita saadaan liikkeelle ja maksatukseen. Nuoremmille eläkeikä on nyt 60 vuotta, Eila Varis sanoo. Myönteisen viranomaispäätöksen oli lokakuun loppuun mennessä saanut seitsemän sulkavalaista julkista hanketta ja yksi yrityshanke. Marjo Hulkkosen kädessä kotimaisten ketoja niittykukkien siemenpusseja, joilla voi loihtia kauniin kukkakedon myös omaan puutarhaan. Ensimmäiset viranomaispäätökset hankkeille saatiin vasta heinäkuussa ja ensimmäiset hakijat saivat rahat loppukesästä. Myynnissä on kaksi luonnonkukkasiemenpakettia ja keto ja -niittykukkapaketit. — Kyllä nyt on hyvä mieli kun on aikaa elellä ja touhuta kaikessa rauhassa ja kuntokin on nyt kohtalainen. Seuraavat yhteisöt ovat saaneet myönteisen viranomaispäätöksen. Myös kahden tyttären kolme lasta saavat osansa mummin lisääntyneestä vapaa-ajasta. Kukkaketo ei synny yhdessä kesässä, vaan kukoistavan, elinvoimaisen niityn kehitys vie 3-4 vuotta. Lokakuun loppuun mennessä RaJuPuSu Leader -hallitus on käsitellyt yhteensä 95 hakemusta. — Näihin ”omiin potilaisiin” voi tavallaan keskittyä enemmän. Määrätyt työrutiinit on kuitenkin tehtävä ja kyllä kaikki sujuu kun yhteen hiileen puhalletaan työyhteisössä. Heitä autetaan kauppa-asioissa, muistetaan merkkipäivät ja ulkoilutetaan. Hoitosuhteeseen saadaan näin enemmän kodinomaista tuntua. Marraskuun alussa RaJuPuSualueelle kaikkiin talouksiin jaetussa Leader -tiedotteessa toivotaan, että intoa uusiin hankkeisiin löytyisi edelleenkin. Saatavilla on myös lajikohtaiset siemenpaketit. — Huhtikuussa Leaderin hallitus teki myönteisen päätöksen hakemuksestamme ja heinäkuun puolessä välissä saimme viranomaispäätöksen. Yrityshankkeet ovat salaisia, ellei yrittäjä anna lupaa niiden julkistamiseen. — Minä olen viimeistä ikäluokkaa joka saa nauttia tästä eläkeiästä. Yhteensä hallitus on hyväksynyt 60 hakemusta. Rantasalmella kukkaniityillä maisemoidaan Järviluonnonkeskuksen ympäristöä ja Joroisilla lentokenttä reunustetaan keltaisilla kannuskukkapelloilla. Nykyinen sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi ja kunnan pitkäaikainen aikaisempi sosiaalijohtaja Risto Kasanen luovuttivat Eilalle Sosiaaliturvan Keskusliiton hopeisen ansiomitalin tunnustukseksi ansiokkaasta toiminnasta. — Kursseilla opetetaan tunnistamaan kukat sekä opitaan siementen käsittely ja keruutekniikka. Eläkepäiville jäänyt perushoitaja Eila Varis: Vanhustenhoito vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä Kolmenkymmenenviiden työvuoden jälkeen joulukuun ensimmäisenä päivänä eläkkeelle jääneen perushoitaja Eila Variksen mielestä 58 vuoden ikä on hyvä eläkeikä hoitotyössä toimiville. Ritva Partaselta Leader-toimistosta on aina saanut vastaukset ja opastusta kaikkiin esille tulleisiin ongelmiin, Marjo ja Mirja kertovat. Luomumessuilla esillä olleista siemenlajeista suosituin oli ahomansikka, jonka siemenet myytiin messuilla loppuun. Vasemmalla kukkakimpun kanssa vanhainkodin johtaja Aune Pietikäinen.. Käsittelyn hitaus on yllättänyt myös rahoitusta hakeneet sulkavalaiset yhteisöt. Hankkeessa koulutetaan paikallista nuorisoa ympäristönhoitoon luonnonmukaisen viherrakentamisen kautta. — Kun myönteisen päätöksen on saanut, alkavat asiat kyllä rullata. Mutta potilaiden nostelua on tietysti aina tällaisessa työssä
KASTETTU: Krista Maria Kokki kirkonkylästä. Tulevasta kerron vielä, että seuraavaksi siirrymme työstämään Nuorten Taidetapahtumaa 98, jonka aiheena on musiikki eri lajeineen. Tarkastuslautakunnan jäsenen valinta. — Koulujen joulukirkko Sulkavan kirkossa la 20.12. le pitäisi voida antaa aika ja he tarvitsevat turvallisia rajoja. 3. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Tie parannukseen, kappalainen toimittaa papillisen palveluksen, kolehti lähetystyölle Kansanlähetyksen kautta. klo 18.30. 6. LÄHETYSTUPA avoinna pe 12.12. KAUNEIMMAT JOULULAULUT kajahtavat jälleen Sulkavan kirkossa ensi su 14.12. klo 15.00-17.15 päiväkeskuksessa. adventtisunnuntaina 14.12. Tervetuloa lapset sekä vanhemmat ja isovanhemmat mukaan joulun iloon! OPPILASKONSERTTI srk-talossa ma 15.12. Tiedote määrärahan jakoperusteista on lähetetty postitse viljelijöille jo alkuvuodesta ja hakeminen on ollut koko ajan mahdollista. Mikäli yrittäjä haluaa pitää uutta lomaa ennen hakuajan päättymistä, on hakemus jätettävä viimeistään viikkoa ennen loman alkua. Sulkavan joukkueen pisteet tekivät Vesa Kankkunen (5 p) ja Pekka Ruottinen (2 p). Lauluvihkot saa viedä kotiin. klo 19. Tarvitsemme vapaaehtoisia, nuorista vastuuta kantavia aikuisia omilla taidoil[lään Kärrastusten sisällön antami| seksi. Jos oisi nää kuin lämpönä saunan veisi pois vihan ja kaunan. 015-471 544 kotiin 015-474 159 PAINOPAIKKA: TLEHTISEPÄT» Pieksämäki -1997. lähetystyön hyväksi. (20.12.1996 8 62) Sulkava 11.12.1997 SULKAVAN KUNNANHALLITUS SU:n korispojille tappio ja voitto SU-41:n korispoikien aluesarja pyörähti käyntiin Iisalmessa itsenäisyyspäivänä. klo 11-14; samalla raamattupiirin toimintakauden päätös. Mielessäni toivon myös kotikunnalle sekä itsenäiselle Suomelle menestyksellistä ja onnekasta uutta vuosikymmentä, johon toivon mukaan, liittyy mukaan uusi vuosituhatluku. 5. Yhdistyksen hallitus on todennut pääluottamusmiehen ja varapääluottamusmiehen valinnat sääntöjen vastaisiksi (sääntöjen 13 $:n 7. VAPAALLA: khra vapaapäivillä 17.-21.12. Lisätietoja saa lomatoimistosta puh. Joukkueessa pelasivat Juho-Kalle Björn, Mario Conforte, Vesa Kankkunen, Olli Malinen, Lasse Pekkarinen, Pekka Ruottinen, Jussi Saresma, Marko Uotinen, Viljo Valovirta ja Kalle Varonen. Kaveriakin pitää olla, mutta vanhemmuus pitää myös us”Kaltaa ottaa eikä antaa sitä nuorten viedä. päivänä joulukuuta 1997 Esa Repo Kunnanvaltuuston puheenjohtaja RANTAKAAVOJEN HYVÄKSYMINEN Etelä-Savon Ympäristökeskus on 14.11.1997 vahvistanut kunnanvaltuuston päätöksen seuraavista rantakaavoista. Sivistyslautakunnan jäsenen valinta. kohdan mukaan), jonka vuoksi suoritetaan uusi äänestys. Jos on kysyttävää nuorten harrastusmahdollisuuksista ja tiloista, niitä voi tiedustella kunnasta mm. Toivottavasti tämän huomioivat myös koulut valmentamalla musiikkia harrastavia nuoria taidetapahtumaan. Näitä vapaaehtoisia on Sulkavallakin monissa kulttuuri-, nuorisoja liikuntajärjestöissä. klo 10. Sulkavalla itsenäisyyspäivän tilaisuuksiin osallistui noin puolensataa henkeä. Sulkava toipui nopeasti Linkille kärsitystä tappiosta ja repi IBT:n puolustuksen rikki nopeilla hyökkäyksillä sekä vahvalla levypallopelillä. Tosiasia lienee, että nuorten asiat ovat Ölleet esillä monella tapää vuosikymmeniä. Omat eväät, tonttumyssyt & pieni lahja mukaan. Päättäjille annan kiitoksen, he ovat tehneet tilajärjestelyissä voitavansa, mitä on ollut tehtävissä sekä realistisesti mahdollista. Ottelu päättyi SU:n voittoon numeroin 68 18 (35-11). MAASEUTULAUTAKUNTA * TERVETULOA! * YLEINEN KOKOUS * pidetään Merita-pankin kokoustiloissa torstaina 18.12.1997 klo 19.00 * alkaen. 10. RAKEISET srk-talossa ke 17.12. Samalla valitaan työpaikkaluottamusmiehet. PYHÄKOULUT ensi su 14.12. Allekirjoittanut kumartaa ja kiittää kaikkia tilaisuuksiin osallistuneita samoin kuin kaikkia ohjelmansuorittajia. (20.12.1996 8 60) 3) Sulkavan kunnan Ylisenauvilan kylässä Saihola RN:o 3:15 ja Pelkola RN:o 3:51 tiloille laadittu Pelkolan rantakaava. Vesitaksan tarkistus. 7. joulumarkkinoiden yhteydessä sekä Kytösuon Parkkosella ti 16.12. Viikon työ ei ois mennyt hukkaan jäis jotain ja puhkeais kukkaan. Tervetuloa joulun taattuun tapahtumaan. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 31. 4. lähetykselle 4.634 mk. KIRKKOVALTUUSTON KOKOUS pidetään seurakuntatalon päiväkerhohuoneessa ma 15.12. TULEVAA: Kynttiläkirkko Lohikosken kirkossa pe 19.12. HALLITUS Kaipolan maamiesseuran VARSINAINEN SYYSKOKOUS ma 15.12.1997 klo 19.00 Kaipolan koululla. Harrastamisiin Vili Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Itämainen tanssi su 14.12. Sulkavalla 11.12.1997 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa perjantaina 19. Myös Marko Uotinen ja Lasse Pekkarinen saavuttivat 10 pisteen rajan. KIRKKOKUORO harjoittelee tänään klo 18.30 ja ensi to 18.12. Jätevesitaksan tarkistus. Ilmoitus siirtymisestä itse järjestettyyn lomitukseen tulee tehdä 31.12.1997 mennessä. klo 19. Varavaltuutetun kutsuminen valtuuston jäseneksi. B-junnujen ohjelmaan kuului kaksi peliä, ennakkoon kovaksi tiedettyä Kuopion Linkkiä sekä Iisalmen Basket Teamin IIjoukkuetta vastaan. Kunnalla on tarjota harrastustilaa ja myöskin oleskelutilaa liikuntahallilla, kirjastossa, vanhalla kunnanvirastolla sekä musiikin ja moottoriharrastuksen tiloja Etelätuvantien kiinteistössä. Pelkkä tilojen, ulkoseinien järjestäminen ' ei vielä riitä, eikä riitä myöskään ”palkatun henkilöstön” vähäiset ja moninaiset voimavarat. Asialista on nähtävänä kirkkoherranvirastossa, jossa myös kokouksen tarkastettu pöytäkirja nähtävänä 17.12. (20.12.1996 $ 58) 2) Sulkavan kunnan Ruokoniemen kylässä Koivula RN:o 7:1 nimiselle tilalle laadittu Pitkäsalmen rantakaava. LÄHETYSMYYJÄISIÄ: Keskuskoululla ensi su 14.12. MAATALOUSYRITTÄJIEN VUOSILOMA Maatalousyrittäjien tulee jättää vuoden 1998 vuosilomahakemus 31.1.1998 mennessä. 12. Joukkueen valmentajina toimivat Teemu Kukkonen ja Saku Valtonen. 9. Talousarvio 1998 ja taloussuunnitelma 1998 2000. Aiheeseen palataan lähiaikoina, kouluille lähetetään kirje ja taidetapahtumasta ilmoitetaan Sulkava-lehdessä. TERVETULOA! 9 Seurakunta JUMALANPALVELUS 3. Kunnanhallituksen johtosäännön tarkistus. Ensimmäisessä ottelussa SM-sarjakarsintoja tahkoava Linkki pyöritti Sulkavan poikia selvin numeroin 114 7 (53-5). LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT Sulkavan kirkossa ke 17.12. Nuoretitsekin sanovat, että heil. kannustamalla hyviin harrastuksiin opastamalla tienviittana nuorten kokonaisvaltaiselle kasvulle. — Messu Sulkavan kirkossa su 21.12. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Tuomo Kukkonen puh. Entisille lomansaajille hakemus on lähetetty postissa, lomakkeita saa myös lomatoimistosta. kunnan sivistystoimistosta vapaaajanohjaajilta. Linkin tasosta kertoo jotain se, että pari pelaajaa on mukana maajoukkueringissä. 7391 230. KUNNANVIRASTO ON SULJETTUNA 22.-23.12.1997 Sosiaalitoimistossa on puhelinpäivystys numerossa (015) 7391 336 ja 040 5847 811 Maaseutupäällikkö numerossa (015) 7391 230 Vapaa-ajanohjaaja Pekka Lehtonen numerossa 0400 856 736 Kiertävän talonmiehen tavoittaa numerosta (049) 571 862 Rakennustarkastaja on tavattavissa numerossa 7391 455 Tekninen johtaja on tavattavissa numerossa 7391 450 Nähtäväksi kuulutetut asiakirjat pidetään nähtävänä sosiaalitoimistossa Automaattinen puhelinvastaaja numerossa (015) 73 911 kertoo päivystysnumerot. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Ja antaisi rauhan ja hyvän mielen sanat kovat jäis alle kielen. Kaunis kiitos! KIMPAN syyskauden päättäjäiset pe 12.12.1997, Kimppa seuraavan kerran avoinna 16.1.1998. päivänä joulukuuta 1997 alkaen klo 12.00. Toiseen otteluun vastaan asettui IBT II, josta odotettiin tasaisempaa vastustajaa. Kyrsyänjärven rantakaava. Sulkavalla 11. Tyyli, jolla nuorten asioita on viime aikoina tuotu esille tuskin johtaa parempaan lopputulokseen. Tiedän sulkavalaisten nuorten keskuudessa musiikkiharrastuksen olevan laajaa ja hyvää. Pitkäsalmen rantakaava. ISOISKOULUTUSLEIRI Tapiolassa la 13.12. Joukkueen oli hyvä ja SU pelasi hyvät ottelut. Samalla onnittelen kunnan kulttuuripalkinnon ja stipendien saajia. 7391 232 ja maaseutupäälliköltä puh. Tilaongelmasta tuntuu kärsivän loppujen lopuksi paikkakunnalla kirkonkylästä hyvin pieni osa nuorista. Sulkavalla on viime aikoina keskusteltu nuorten asioista väliin voimakkaammin väliin heikommin. klo 9.30. NAPEROMUSKARIN vuoden viimeinen kokoontuminen ja joulujuhla tänään klo 14.30 vanhalla kunnantuvalla. klo 18.30; Savonlinnan Musiikkiopiston: sulkavalaiset oppilaat soittavat. klo 19 koulun ja seurakunnan järjestämänä. SU-41:stä kunnostautuivat pistetehtailijoina jälleen Vesa Kankkunen (17 p) ja Pekka Ruottinen (16 p). Eron myöntäminen Leena Tiittalalle kunnallisista luottamustehtävistä. Yhteislaulu pääosassa, kuoroista kuullaan Sulkavan Naislaulajia ja kirkkokuoroa, puheen pitää khra, kolehti oman seurakunnan. Lisätietoja ja hakulomakkeita saa maaseutulautakunnan toimistosta, lomakkeita on myös kunnantoimiston neuvonnassa. lähtien viikon ajan. Kun teen säkeitä näitä voi olla se toiselle rakeita, jäitä. 2. Käsitellään seuraavat asiat: 1. 8. klo 12.00, leiri loppuu sunnuntaina klo 11.00. Parasta läää käytävään keskusteluun on , aikuisten oma esimerkki kasvattajina sekä suunnan näyttäjinä nuorille mm. KERHOT jäävät joulutauolle viikolla 51. klo 18.30. 1) Sulkavan kunnan Hasulan kylässä Kuuspelto RN:o 1:54 nimiselle tilalle laadittu Kyrsyänjärven rantakaava. 11.12.1997 N:o 50 7 SUIKAVA Postista Suomi on kääntynyt uudelle vuosikymmenelle. Pelkolan rantakaava. klo 18.30. päivänä joulukuuta 1997 kello 12.00-15.00. kerhot jatkavat toimintaansa viikolla 3. Valtuuston työjärjestyksen 5 8:n mukaiset asiat. ”Kaljakuppiloiden” ja tupakansavuisten oleskelutilojen järjestäYhteistyössä uudelle vuosikymmenelle Lähtöhetken lähetessä Nämä viimeiset hetket elämästä ennen kuin lähden maailmasta tästä uhraan aikani runoudelle miten aikana käytän, ei kuulu se kelle. 4. Syyskokous asioiden lisäksi keskustellan sääntöjen uudistamisesta. Sulo Pätynen minen nuorille ei ole kunnankaan tehtävä eikä myöskään muiden kasvattajatahojen, valitettavasti. Leppäkujalla klo 12 ja Nurvossa Karjulanmäellä klo 13. klo 18.30. Kuntakohtainen tapahtuma järjestetään tammikuun aikana, mikäli osallistujia ilmoittautuu riittävästi. Kannetaan nuoristamme vastuuta yhdessä työtä tekemällä, ei arvostellen vaan arvostaen jokaisen työpanosta. TUOTTOA dkynttiläillasta 3.12. Sulkava 8.12.1997 MAASEUTULAUTAKUNTA TIEDOKSIANTO Maatalouden edistämiseen vuodelle 1997 varattua määrärahaa koskevat hakemukset tulee toimittaa maaseutulautakunnalle viimeistään 31.12.1997, eli vuoden loppuun mennessä. 11
Meriö Lakiasiaintoimisto Jukka Paasonen Rak.liiton os. klo 18. Oikea hinta. dalmatialaisia. Ohjelmassa arvontaa, joulupukki ym. Tiedustelut p. Pikkupaketti mukaan. Puh. 471 392. 12-16 TARJOUKSET TORSTAI-LAUANTAI 4) Sulkava, pun. 015-651 113 -—-——111s n""Maaseutunuorten KUJOULU YLEINEN PIKKUJOULU lauantaina 13.12.-97 klo 19.00 alkaen Ravintola Muikkukukossa. 30" E Sulkavan sivutoimipisteen ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Taikaa Sulkavan Eväs Vapaa pääsy! Alanteentie 17 J OULUSUKLAAT fa Kästyöyhdistyksen AN KUIVAK AKUT JOULUPUOTI AVOINNA aatonaattoon asti joka päivä KWiljamin alakerrassa. Sulkavan torilla ti 16.12. UU OLEMMELOMALLA = 10.12.1997-1.1.19%8 Pidämme toimistomme suljettuna yllämainittuna aikana. Tarjoamme joulukahvit ensi su Ko klo 12-16. Hankehakemukset, jotka == : i ovat saapuneet 31.12.97 mennessä > Partiolaisten käsitellään 15.1.98 pidettävässä joulupukki kokouksessa. vuoden alusta. Salonen Ky, Juva, puh. TERVETULOA! Hallitus K x kx x K kx kx x KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK + K « E « « = « z LAMPAANTALJOJA, lammasrukkasia ja -tossuja, villapohjallisia, pehmoleluja, ym. Suljemme Grillikioskin 15.12.-97 OLEMME LOMALLA Avaamme helmikuussa -98 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme HYVÄÄ JOULUA ja [Wi Musiikkiopisto ak Joulukonsertti s Ma 15.12. klo 9-13 Sulkavan torilla. Koulutiellä. 50 | omankin 6 HAMPURILAISET 3 kp! 10), JÖGURTIT 1L 9 AVOINNA MA-PE 9-19 LA 9-18 SU 14.12. 90 METWURSTI 150g valkosipuli ämannia LGG! 1L 5.90 TÄYTE 3009 4. 321 1150 tai 0500 606101 Vuokrattavana kaksio 52 m. Illalliskortin hinta 70,-. 471 721, vastaanotto jokaisen Esillä sääntöjen määräämät asiat. Pikkupaketti mukaan. 449 308/ Maaseutuseura Asko Kosonen. Koulu ja kylätoimikunta Tervetuloa! KIKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKI KKK KK KKK KKK Sulkavan Tarmon perinteinen PUUROJUHLA maanantaina 15.12.1997 klo 18.00 Päiväkeskuksella. Laatu. Palvelemme Teitä taas normaalisti 2.1.1998 MIN lähtien. Tässä olisi edullista ilmoitustilaa yksityisille henkilöille. Lähemmin puh. Ajanvaraus puh. 14.12. Arvontaa. 0400-907030/Pailaja Hankerikasta Koskinen Uutta Vuotta! RAJUPUSU LEADER RY SULKAVA, pun.(015)471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 S MARKET Palvelemme sunnuntaina TULE JA OSALLISTU KILPAILUUN! Voita Karjala-kännykkä! Vk 48 Karjala-kännykän voitti: Jani Lipsanen, Juva Narila + Tuoreus. klo 12-18 ORStA Voimassa koko kuukauden Portin maustetut Fazer PORSAAN36 90 SUKLAAKONVEHDIT 24 90 PAISTIT kg 02 300g (83,00 kg) Tuoreet Fazer PORSAAN34 80 BOXIT 250g 16 90 KYLJYKSET kg ja (67,60 kg) o NAUDAN Fazer ULKO-JA KULMA39 80 VIHREÄT KUULAT 28 90 PAISTI kg a 5009 (57,80 kg) o Huittisten Marabou KARTANOPALVI 1 5 00 ALADDIN 100 00 300g (53,00 kg) a 500g 3 rasiaa o Apetit Tähtitorttu Perjantaina 12.12. vaihda tai-vuokraa. ma klo 13-15 tai Hallitus sopimuksen mukaan. Osta, psy. Onnea! Voimassa torstai-lauantai Saksan Gloster 3 00 LANTTU, PORKKANA, 5 00 OMENAT kg * PUNAJUURI 3kg/pss * IMaroc 7 90 Tuore Superior | 9. 563 PANINI , varatuomari ravintola Muikkukukossa Koulutie 5, 51900 JUVA 12.12.97 klo 18.00 Sivutoimisto Sulkavan Op:n tiloissa "One TU aitis SIE puh. 90 KLEMENTIINIT kg o KIRJOLOHI kg ra TI UN. TERVETULOA! €& Meritapankki HUTKAVAN | OSUUSPANKKI Jokipirtin kylätoimikunnan järjestämä koko perheen yhteinen PIKKUJOULU pidetään sunnuntaina 21.12.1997 klo 12.00 alkaen Jokipirtillä. Vap. 471080, 471120 Viikon tori Vuokrataan kaksio 55 m. 8 11.12.1997 N:o 50 SULKAVA [SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS a A Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki AN Tilaa ajoissa */ pukinkonttiin! / Soita heti! PUH. 676 917 | N F naks e x A. Nahkajalostus M. Tervetuloa! A PE 12.12. kk:n ensimm. 1.1.98. 90 HK:n Matador 13. LUUMUMARMALADI 3 00 LINNALEIVÄN 300g (13,00 kg) 3 TUOTE-ESITTELY Valio N Portin juhlakinkun voitti: TUMMA JA VAALEA $ 90 Viivi Nissinen, Rantakyläntie 110, GLÖGI 11 o Sulkava. | PARTALANSAARELAISTEN 5 JOULUJUHLA KOULUSSA PERJANTAINA 19.12.97 KLO 19.00 Järj. 90 : PÄLVIKINKKU 3001 5. i n Rauhallista Joulua muorilla tai ilman. TER VETULOA! Kylätoimikunta PIANISSIMO p) RASIAT 150g Leaf BUDABEST 280g Maraboun | ALLADDIN | 500g 3 RASIAA GOUTERMAKKARA 1 kg 23