Uusi 400 g Kalapöytä 250/130 g TAATELI 250 g SUNSWEET 227 g 3 ps OSLULAISEN pkt Fazerin 200 g Tuotteen TAKKALENKKI kpl 2/tal. KESKIVIIKKONA TORSTAINA PERJANTAINA BANAANIT — |Hyvän kahvin ystäville! | Palvelemme 9—18 KULTA-KATRIINA VANILJAJ ÄÄTELÖ N v litra 1/tal. — TUNTI NAISILLE Parturi. 8.95 JA REISIPALAT kg 28.90 Atria MAKSAAURINKOLIMSA Luuttomat KARJALAATIKKO 400 g 4.95 + COLA 1/3 I sis. OMENA kg 55 mk/hlö, 500 g 1/tal. 71400 100 g Bee. Kuukauden orkesteri porsaanfilettä, herkkusienikastike — TANSSIPAIKKA — Perjantaina ink Ya. 1 .80 LANPAISTILIHAT kg 46.60 TUORETORILTA: KOTIMAINEN TUORE KURKKU kg Pandan Valikoidut RUUKKUSALAATTI kpl 6.95 8.95 | KOTIM. 16 cm KEVYTPARFYMIT Just Mysk Karl Larkin Princesse D'ALBERT ja ECUSSON MYRNA KAHVIKUPIT MALJAKKO ÄIDILLE Aina vayjouksessa! LISTAIle päässyt jo o yli 250 tuttua suosikkituotetta, MAANANTAINA Nauta-sika JAUHELIHA MYYNTIESITTELY e UUTUUKSIA e TARJOUKSIA 20 kg val. tanssia myös pe ja la. Eikä vatsa *enää kurise. HUVIN VUOKSI hk mp HU N | 30v. 50 PORS. lapset 25,u 95 kg TERVETULOA! N, Mn i i nnin luuton A OTELLI-RAVINTOLA ammi ika ONMuikKUKUKKO | | [Eje SULKAVA — P. Myllyn Paras y KAURAHIUTALE kg 6. 1 kg 11.80 Sach ve äiväkasnu — 30.00 SUKLAAKONVEHDIT 227 g 19.90 LIHASTA JUHLARUOKA: P TALOUSKYLJYKSET kg 35.80 HK:n Marinoit tiA 69.00 Atria Marinoitu 59. Paras tapa tavoittaa asiakkaasi — paikallislehti. TOMAATIT kg 28.95 Irt tö KOOKIPEAUNAT 1g — 2-99 Marskin Ari RUISLEIPÄ n. 95 2 5 EEI Jalostajan HERNEKEITTO 460 g 5.95 Raision 250 g 180 g 3 pss. klo 12—16 4 95 SIPULI kg ÄITIENPÄIVÄLOUNAS: n PAPRIKA k — Leikkeleet Torstaina g — Salaatteja HARTWALLIN — Kokonaisena paistettua NAT | KURKKU kg Argent. päivänä 1989 O N:o 19 MEIKKILAUKKU PEILILLÄ 12x17 cm 19x30 cm MEIKKIPAKETTI Collection 2000 — 6 luomiväriä, 2 poskipunaa ja kierreripsiväri LUMENEN HOITOJA KOSTEUSVOITEET 40 g VITAMIINIVOIDE PÖYTÄPEILI pyöreä, halk. Sa Su 14.5. Fileen päälle herkkusienikastiketta. TUNTI NAISILLE — TERVETULOA. PAULIGIN 500 g 2/tal. Tarjoile pakasteherneiden ja lohkoperunoiden kera. FAR 49.50 MAANANTAI--KESKIVIIKKO Aika 16.00 ORILLIMAKKARAT 520 g Pouta ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg 11.90 Meira LEIVINJAUHE 100 g 4.80 Kellog's RAKSUT 375 g 13.70 Kinder SUKLAAPATUKAT 4x12,5 g 3.95 LISTAtarjoui yn voimassa, 6 kk kerrallaan. SUOSITUN KESÄLAVAN AVAUS LAUANTAINA 13.5. 100 g viip. Valio 500 HK SININEN BROILERIN KOIPIMEIJERIVÖI 15.95 LENKKI 580 g 2/tal. & PISTOHIEKAN LAVA — Juustotarjotin — Kahvi + täytekakku (ln "W, vil) 1 Kokonaisena kypsennetty porsaanfilee | J UH LAR UOA on helppo pala Helluntain kotikokille. 957-331101 LIPPUKASSALTA. Tuotteen kg Kotim. Atria Visiitti KEITTOKINKKU 100 g 7.95 HK:n PERUNASALAATTI 7.95 400 g KAISERSALAATTI 100 g 2.95 TEILLE JAETUSTA KEVÄÄN RUOKAPOSTISTA LÖYDÄT PALJON EDULLISTA OSTETTAVAA KEVÄÄN JUHLIIN ULK AVA PUOLUEETON BN O 27. KLO 20—02 ESKO RAHKONEN yht. KESKIVIIKKONA |oripään Kotis./ingman Saunapalvilta SAARISTOJOGURTTI | MAALAISHYYTELÖ 93 |" 36.00 15 då 10/al. Jo MAISTIAISIA Kotisaari/Ingman ] TIISTAINA Meira-leipomon KULTAMUNAT AAMUTUOREET MYYNTI55,80 9 12 kpl 10 | ESITTELYSSÄ 95 IHILLOMUNKIT JA KARJALANPIIRAKAT 1 .00.. KKKÄ Ufksig KAKKKKKIKI K — TAPAAMISPAIKKA — Torstaina LIN SUNNUNTAI Torstaina SUSUN — VEHNÄJAUHO 2 kg NAISTENTANSSIT KRT J] — MARGARIN! 500 g KAARDEMUMMA 8 g tb BANAANIT kg JORMA SIMOLA yht. SUIKALEPAISTI kg Viipal. vuosikerta Keskiviikkona toukokuun 10. kio 20—02 TEUVO OINAS & SAITURIT YHTYE KYSY EDULLISIA KAUSIKORTTEJA Puh. 9:99 Perjantaina Valion voi CM 40 kan vakkuurello n nakkaudella. p Savonlinnan VIKAUDEN PERJANTAINA 12.5
Jatketut aukioloajat 13.—14.5. Oi rakkauden Herra hänet luoksesi kanna, hänen vihreillä niityillä levätä anna. Päivän Sana Tulkaa, kuulkaa, niin minä kerron teille, kaikki te Jumalaa pelkääväiset, mitä Hän on minun sielulleni tehnyt. Heille lankesi yhä suurempi vastuu kasvattajina. TOIVOTAMME SANA Kaipaus Vieraantuneisuuden näännyttämät, kohtaamiseen kykenemättömät, he ikävöivät kaivaten yhteyden lämpöön. 4 10.5.1989 N:o 19 * SUIKAVA SULKAVA A 10.5.1989 Äitien päiväksi Sotien jälkeiset suuret ikäluokat, -40 ja -50luvuilla syntyneet, ovat parin vuosikymmenen ajan olleet tämän päivän hyvinvointi-Suomen — rakentajia. Rakas äitini, mummomme ja isomummomme ELSA VALTONEN o.s. 6.7.1895 Juvalla k. Eivätkä ajat tuolloin palkkatyössä olevillakaan olleet helpot. Herttuainen s. IPO 00000000 TERVETULOA TÄNÄÄN TÄYTEKAKKUKAHVILLE! Hyvät valikoimat äitienpäiväkukkia Edullisia 10-vuotissynttäritarjouksia Huom. Omaiset MO MMMMMMMLA0A 0000000000 00000000 POPPOO 00000000000000000000. Siunauksen Sulkavan kirkossa toimitti kirkkoherra v v. Sotien jälkeen alkanut rakennustyö |Jlaittoi koetukselle kaikki. Teitä palvelee klo 10.00 SULKAVAN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU KAARRETIE 1, PUH. Maatalouden väistyminen teollistumisen tieltä vaikutti kahdella tavalla, henkisesti ja fyysisesti. Raimo Kääriäinen Valmistuneita Mikkelin teknillisestä oppilaitoksesta on valmistunut autoteknikoksi Ilkka Hällsten, Ari Pölönen, ja Pasi Taskinen, Sulkavalta. Torstaina: Lanttu-sianlihapata, suolakurkku, raaste. Erityisesti maaseudulla, jossa monen sukupolven perheet alkoivat kadota, kasvoi äitien taakka suunnattomasti. On siunaus odottamassa, syli, kodin suoja ja rauhanmaja! Se on yhäti totta: Jumalan hyvyys, rakkaus, joka ei syyttele, ei soimaa! Sydämen kaipaus löytää täyttymyksen! Lea Seppänen En juhli merkkipäivääni. 18 n Viime perjantaina saatettiin haudanlepoon Eino Poutanen. ”Minä nousen ja lähden, palaan isäni kotiin” tuhlaajapoika vieraalta maalta. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, joka täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, ystäville ja entisille naapureille ilmoiLämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Eino Arvi Poutasen muistoa ja otitte osaa suruumme. Rakkaamme siunataan su 21.5.-89 klo 11.30 Puumalan kirkossa. Tähänkö täytyy jäädä. He etsivät turvapaikkaa, suojaa ja kotia muukalaisuuden maassa, ; oudoissa oloissa. Uusien kotien perustaminen taloudellisesti vaikeina aikoina koetteli monen perheen voimia. 30.4.1989 Puumalan terveyskeskuksessa Kiitollisuudella muistaen Aune Leena perheineen Markku perheineen Pirkko perheineen Pertti perheineen Matti perheineen Sisko Alpo perheineen muut sukulaiset ja ystävät Portilla elämän rajan on lempeät kasvot Vapahtajan. (Ps. Keskiviikkona: stroganoff, perunat, salaatti. Oli puutetta paitsi rahasta ja myös tavaroista, joita vähillä rahoilla olisi mahdollisesti hankittu. Noina aikoina syntyneet perheet = saivat — kokea myös laajalti vaikuttavan yhteiskunnallisen — muutoksen. Useinkaan näiden äitien piironkien päällä ei näy ylioppilaskuvien komeaa rivistöä, mutta kiitoksensa äiteinä he ovat ansainneet kasvattamalla tähän maahan ahkeria ja tunnollisia työntekijöitä, nykyisen hyvinvointimme eteenpäin viejiä. Hänelle ojennettava kunniamerkki on samalla yhteinen kaikille sulkavalaisille äideille. 9—17 Taimin Kukkakulma ja Hautaustoimisto Ky Uitonrinne, puh. TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 4.50 ja laskee kello 22.01. Viimeisenä tervehdyksenä vapaussodan . 71 707, koti: 71 249 atn l 10 0000000000 PPP PPPOA Sul avalaiset! Tervetuloa kaikki entiset ja uudet asiakkaat ÄITIENPÄIVÄKAHVILLE PE 12.5.-89 alk. Samalla työtaakka pelloilla, navetoissa ja tuvissa kasvoi. Näin äitienpäivän alla on syytä palauttaa mieliin näiden 40ja 50-lukulaisten äitien rooli kasvattajina. Erityisesti Kertun iloa voivat olla jakamassa ne monet, varsin vaatimattomissa = oloissa, pienen tai suuren lapsijoukon kasvattaneet äidit. Tiistaina: Lihamakaronilaatikko tai lasagne, raaste. (Wilde) Nimipäiviä Tänään keskiviikkona AINO, AINA, AINI, AINIKKI, torstaina OSMO, perjantaina LOTTA, lauantaina KUKKA, FLOORA, sunnuntaina TUULA, maanantaina SOFIA, SONJA, SOHVI, tiistaina ESTERI, ESTER, ESSI, keskiviikkona MAILA, MAILI, Maanantaina: — Veriohukkaat, perunat, maitokastike, puolukkasalaatti, jogurtti. Orpojen osa on kylmä ero, N autio asumattomuus, ikuinen ikävä. tetaan. rien huoltosäätiön edustajat. 66:16) Mietelause Ihminen, joka näkee asian molemmat puolet, on ihminen, joka ei näe ehdottomasti mitään. Ensi sunnuntaina valtakunnallisessa äitienpäiväjuhlassa kunniamerkin saava Kerttu Jääskeläinen on yksi edellämainittujen perheiden äideistä. Kuusipäiväinen työviikko ja seitsemänpäiväiset — kotiaskareet, koettelivat voimia myös. 70131 Taisto Salmenkivi. Lyhyesti voidaan todeta, että he ovat omalla paikallaan kodeissaan kokeneet raskaita vaiheita äiteinä. Perjantaina; Kirjolohikeitto, ruisleipä, 1/2 munaa
Lääkärin ammatti ei 28-vuotiaalle Anne Kautolle ole varsinainen kutsumusammatti. Luulen, ettei tilanne johdu pelkästään palkkauksesta, vaan kysymyksessä voisi olla terveyskeskuslääkärin työn maine. Usein luullaan sen olevan erittäin rankkaa ja että terveyskeskuslääkäri joutuu tekemään hirveästi töitä. TOIMITUSJOHTAJAKSI RAUNO YRJÖNEN Itä-Savon Vakuutusyhdistyksen uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu Rauno Yrjönen, Rantasalmelta. Lihaa Sulkavalta tuotettiin 361 404 kiloa. Liput 25,-/10,AVUSTUKSET Yhteisöjen tms. Tervetuloa! Anne Kautto aloitti työnsä Sulkavan terveyskeskuksessa vapun jälkeen. Tuotteen kokonaisliikevaihto oli viime vuonna 297,9 miljoonaa markkaa, jossa oli vähennystä 6,8 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Tavaraa suuret määrät! Torilla tavataan. klo 10. Hän kuitenkin sanoo, ettei maksujen palauttaminen ole niin välttämätöntä. tahojen, jotka aikovat anoa toimintaavustusta vuodeksi 1990, tulee toimittaa hakemuksensa kirjallisena kunnanhallitukselle 30.6.1989 mennessä. Kautto on ollut tyytyväinen Sulkavan terveyskeskuksen tiloihin. Hän on kotoisin Toivakasta Jyväskylän läheltä. Uutta osuuskuntaa koskevat suunnitelmat ja neuvottelut ovat jo käynnistyneet. Paljastaa rintansa pieni suu aukeaa oisko maailmassa mitään sen onnellisempaa. Kakkukahvein juhlistamme verenluovutusta. klo 11—17 Seurakuntatalolla, Vilkaharjuntie 1 SPR:n Veripalvelu kiittää sulkavalaisia verenluovuttajiaan, jotka vuosien mittaan ovat antaneet elävän lahjan lähimmäiselleen sekä vapaaehtoisia avustajiaan, jotka vaivojaan säästämättä ovat olleet mukana auttamassa. Ns. Lihaa vastaanotettiin yhteensä 4,97 miljoonaa kiloa. 71868 Valmistamme METSÄPERÄVAUNUJA maatalousja ammattikäyttöön Suoritamme myös muuta metallialan tuotteiden valmistusta sekä korjausta ja hitsausta. -Alku on sujunut oikein mukavasti ja töitä on ollut sopivasti, sanoi Anne Kautto. päivänä Itä-Savon Vakuutusyhdistyksellä hyvä toimintavuosi Itä-Savon Vakuutusyhdistyksen vakuutusmaksutulot nousivat viime vuonna 16,7 prosenttia. Vakuutusyhdistyksen toimitusjohtajan työt hän aloittaa 1.7. lukien. -Ainahan kaikkialla parantamisen varaa löytyy, mutta täällä tilat ovat käytännölliset. turhista käynneistä Kautto on sitä mieltä, ettei turhia terveyskeskuskäyntejä ole ollenkaan. -Kyllä minulla oli jo yläasteella ajatus lääkärin ammatista ja sitten lukio aikoina se alkoi tuntua hyvältä alalta. Sulkava 8.5.1989 SULKAVAN KUNNANHALLITUS 20. Tuutusesta vierellensä nosta äiti pienoisen. Viime vuoden tilinpäätös osoitti 17718 markan ylijäämää. Kaikkiaan maksutuloa kertyi yli 3,2 miljoonaa markkaa. Kautto on työskennellyt mm. 14.5. 4 SULKAVA Keskiviikkona, toukokuun 10. -En osaa arvioida syitä niin tarkkaan, koska itse työskentelen juuri tällaisessa paikassa. Alueosuuskunnat tulossa Valio kiirehtii ratkaisua myös Tuotteelta Valiolaisen meijerikentän fuusiopaineet kasvavat sitä mukaan, kun maidontuotanto vähenee. Hiekkapuhallusta (siirrettävä kalusto) ja maalausta.. ..-. klo 14.00. Kyllä tämä minulle mieleinen ammatti on. Kautolla ei tähän ole tarkkaa mielipidettä. -Jokaiselle käynnille terveyskeskuksessa on kyllä syy, sanoo Anne Kautto. Kokoonnutaan Erämajalle klo 8.00. Kautto on valmistunut Kuopion yliopistosta lääketieteen lisensiaatiksi. Lihan hankinta väheni 9.3 prosenttia vuoteen 1987 verrattuna. PESÄPALLON YKKÖSSARJAA JUVALLA JuPa Oulun Lippo su. Kautolla on Sulkavalla vakinainen virka ja hän sanoo aikovansa viipyä Sulkavalla pitempäänkin. Työkaluja, mattoja, päiväpeitteitä ym. Tuottajilta otettiin vastaan maitoa 42,5 miljoonaa litraa. Sulkavalta toimittii Tuotteelle maitoa viime 112 tilaa yhteensä 4,3 miljoonaa litraa. Itä-Savon Vakuutusyhdistyksen yhdistyskokous valitsi uuteen hallitukseen Sulkavalta Eero Kontiaisen (varalle Ilari Hintsanen), ja Leo Uotisen (Tuomo Kankkunen). VERENLUOVUTUSTILAISUUS tiistaina 16.5. Yrjönen on toiminut tähän asti Osuuskauppa Suur-Savon palveluksessa vuodesta 1965 alkaen eri tehtävissä. Korvauksia yhdistys maksoi yhteensä 962175 markkaa. Juvalla ja Savonlinnassa. Olethan mukana. | myön SUOMEN PUNAINEN RISTI VERIPALVELU Äiti lastansa tuudittaa Nuku, nuku kullanmuru, kaukana meistä murhe ja suru. Nykyinen toimitusjohtaja Onni Vihavainen jää eläkkeelle heinäkuun lopussa. Maitomäärä putosi 7,1 prosenttia. Tuutuessa kirkkain silmin katsoo pieni äitiänsä, jonka silmissä ja poskipäillä loistaa onnen kyyneleet. Taimi Kontiainen SULKAVAN METALLI JA HITSAUS Puh. Sulkavalle hän tuli pohjoisesta Suomesta Enontekiöistä, missä hän työskenteli samanlaisessa pienessä terveyskeskuksessa kuin nyt täällä. Nuku, nuku kullanmuru kaukana meistä murhe ja suru. ym. Vierelläs vartioi enkeli sirotellen siunauksen lunta. LOHIKOSKEN ERÄNKÄVIJÄT RY:n riistanhoitotalkoot la 20.5.-89. -Alueosuuskunnan muodostamisessa ei ole syytä viivytellä, sillä uuden yrityksen pikaisella muodostamisella pystytään luomaan paremmatt toimintaedellytykset kiristyvässä tilanteessa, muistutti Hytönen. Pienissä — terveyskeskuksissa on kärsitty lääkäripulasta. Yhdistyksen tasausvaraus kasvoi viime vuonna yli 260000 markalla, ollen vuoden lopussa 733704 markkaa. Johtokunta LIIKKEEN LOPPUVARASTO HUUTOKAUPALLA Sulkavan torilla pe 12.5. terveyskeskuslääkärin työsarka alkoi Uuden Sulkavan terveyskeskuksen uusi lääkäri Anne Kautto aloitti työnsä viikko sitten tiistaina. Kaukana meistä murhe ja suru, nuku, nuku kullanmuru. Osuuskunta Tuotteen edustajiston kokouksessa puhunut Valion apulaisjohtaja Ensio Hytönen kiirehti päätöksiä alueosuuskunnan — muodostamiseksi Etelä-Karjalan, Kirjavalan, Joensuun, Liperin ja Tuotteen meijereiden kanssa. Toinen päivän polttava kysymys on terveyskeskusmaksujen palauttaminen. Nuku pieni poikani, näe kaunista unta.
Kaupasta ei juuri tarvinnut ostella mittään, kertoo Kerttu Jääskeläinen. Savonrannalta — Jääskeläiset muuttivat ensin Rantasalmelle ja sieltä vuonna 1955 Sulkavalle, jossa ryhdyttiin viljelemään Kaartilanmäeltä ostettua, pinta-alaltaan 18,9 hehtaarin suuruista Lehtolan tilaa. % Lehtolan tilalle Kerttu ja Kauko rakensivat tupakeittiön ja kaksi kamaria käsittävän talon, joka valmistui vuonna 1959. yr Kunniamerkit Kerttu Jääskeläiselle ja 40 muulle äidille luovuttaa, valtioneuvoston juhlahuoneistossa = pidettävässä juhlassa, sosiaalija terveysministeri Tarja Halonen. Kaikki paistokset minä tein aina kotona, muistelee Kerttu parin vuosikymmenen takaisia aikoja, jolloin leivän ja vehnäsen paistoa varten Jääskeläisen tuvan uuni lämpisi säännöllisesti kaksi kertaa viikossa. -Ne tahtovat nuo mukavuuvet tulla essiin vasta siiten, kun ei kykene ennee muuten tekemään ja on hyvä, että edes nyt, kiittelee Kerttu. Lasten ollessa pieniä kotielämä perustuikin juuri työhön. -Oli välillä ttukkakin komento, mutta kyllä sen näin jälkeen päin tajuaa, että kuri oli tarpeenkin, muistelee Markus. Juhlaa kunnioittavat läsnäolollaan presidentti Mauno Koivisto ja rouva Tellervo Koivisto. -Yhtenä kevväänä oli lomalla Ritalanmäen opistolla ja nyt myöhemmin on käyty Tapiolassa leirillä melkein joka kesä. 18-vuotiaana Kerttu avioitui maanviljelijä Kauko Jääskeläisen kanssa. Kunniamerkkianomuksen Kerttu Jääskeläisen kohdalta laittoivat liikkeelle lapset perheineen. * Heinäkuussa 71 vuotta täyttävä, emäntä Kerttu Jääskeläinen on tehnyt mittavan päivätyön suurperheen äitinä ja pientilan emäntänä. Konttisen perheen seitsemän sisarusta saivat tarttua työntekoon jo pieninä ja oppia näin hankkimaan toimeentulonsa itse. -Töitä piti tehhä minkä ennätti. -Mukavuuksiahan meillä ei sillon, kun lapset oli pieniä, ollut lainkaan. Kauimpana asuu Elvi. Se on sellaista, kun on paljon hommoo, on se joutuminen työstä toiseen piällimmäisenä esillä. Kotielämän perustana on aina ollut kristillinen elämänkatsomus. Toiset osat perustaneet perheet ja lastenlapsia Kertulla ja Kaukolla on jo 37 ja piakkoin luku täyttyy neljäänkymmeneen. Kuusi peltohehtaaria takasivat rehut karjalle sekä leipäviljan ja kasvikset perheen ruokapöytään. Myös aina tyytyväinen elämänasenne on heijastunut lähiyhteisöön. Hän syntyi Suomen itsenäisyyden ensimmäisenä vuotena Savonrannalla.* Lapsuuskoti oli köyhä. -Sillon kun oli voimia ja jakso tehhä, ei osannu valita töitä. Lapsista ovat elossa kaikki muut paitsi Markku, hän kuoli 7-vuotiaana kurkkumätään. Lapsistaan Kerttu Jääskeläinen on kasvattanut tasapainoisia ja itsenäisiä kansalaisia. Sisäsauna ja vessa saatiin nekin kymmenisen vuotta sitten. Omaa osuuttaan Kerttu Jääskeläinen ei halua nostaa sen suuremmaksi kuin toistenkaan. Kylän yhteisiin rientoihin ja tapahtumiin Kerttu on osallistunut ahkerasti, aina kun siihen on ollut mahdollisuus. Perhe siirtyi asumaan Kaukon kotitilalle ja ensimmäinen (lapsista, Tuure syntyi vuonna 1935. Vanhin lapsista on 53-vuotias ja nuo' rin 24 vuotta. * Miltä suurperheen äitinä olo tuntui, siihen Kerttu Jääskeläinen vastaa, ettei sii€ nä huiskeessa ehtinyt tunte5 misia juuri ajattelemaan. Kasvattajana Kerttu Jääskeläinen on ollut vaativa, mutta samalla hellä. He halusivat näin osoittaa yhteisen kiitoksen äidilleen uhrautuvasta ja monesti raskaastakin työstä perheen hyväksi.. Kotona on enää nuorin pojista, Markus, jonka nimissä tila jo on. Saman aikaa ovat asuneet Ruotsissa Maija ja Maila. Vaikka Jääskeläisen perheen lapset siirtyivät heti koulujen jälkeen työelämään ja sitä myöten pois kotoa, oli vakituinen —muonavahvuus ruokapöydässä pitkään yli kymmenen. Lasten mielipiteet vaikuttivat myös osaltaan päätösten tekoon. Tasavallan = Presidentin myöntämä kunniamerkki on osoitettu tunnustuksena merkittävästä työstä äitinä ja kasvattajana. Kyläläiset tuntevatkin hänet avoimena ja ystävällisenä keskustelukumppanina. -Ihan pienellä kattilalla oli turha varata evästä. Työntäyteiset vuodet merkitsivät ettei Kerttu, sen paremmin kuin miehensäkään, ehtineet juuri lomia viettää. -Omavaraisia oltiin silloin pitkälti. Hän muutti Australiaan reilut kymmenen vuotta sitten. Ensimmäiset vuodet Sulkavalla merkitsivät rakentamista ja peltojen kunnostamista. Vesijohto tuli tupaa vasta 60-luvun lopulla. 4 10.5.1989 N:o 19 SULKAVA Työtä kodin ja perheen hyväksi Kunniamerkki yväinen yx Ensi sunnuntaina pidettävässä valtakunnallisessa = äitienpäivän juhlassa ojennetaan sulkavalaiselle, emäntä Kerttu Jääskeläiselle Suomen — Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitali kultaristein. Jos kerkesin niin kaikkeen touhuun sitä tuli tartuttua. Kaikkiaan Kertun ja Kaukon avioliitosta on syntynyt 17 lasta, Tuuren lisäksi Kielo, Raimo, Markku, Maija, Maila, Alpo, Elvi, Hely, Arto, Sepalti Kerttu Jääskeläinen elämäänsä po, Lauri, Arvo, Sakari, Markus, Irja ja Marjut. Opintiellä Kerttu ehti olla vain neljän kansakoululuokan verran. Kaikki tehtiin yhdessä ja näin lapset kasvoivat kiinni työhön. Lastensa ohella Kerttu hoiti 30 vuoden ajan vanhevaa äitiään aina vuoteen -79 saakka. Lasten kiitos yr Jääskeläisen perheen lapset ovat jokainen suorittaneet ammattitutkinnot ja sijoittuneet työelämään
Ennen kaikkea niitä marinoidaan tillin, etikan ja kaikenlaisten yrttien kera. elokuuta. Seurakunnan nuorisotyöstä huolehtivat kesän aikana nuoriso-ohjaajan lisäksi pastori Jairi Attila ja kesäteologi Matti Hoffren.. -Suunta otetaan nyt Lemmenjoen tuntureille. Jokakesäinen musiikkileiri kokoaa musiikkia harrastavat nuoret Tapiolaan 31.7.-6.8. SULKAVA 10.5.1989 N:o 19 5 Aug: Aluksi aivan uusi sienten säilömistapa. Tänä vuonna järjestetään vain yksi ripari, 5.-15. Tämänhän me jokainen korvasienen metsästäjä tiedämme. Kulttuurilautakunnan tuella toimiva kerho pyöri toista vuotta. Poikia taide ei ole kovin kiinnostanut. -Vaellukselle mahtuu mukaan noin 15 hyväkuntoista nuorta. Jalkapalloa Tapiolan kentällä potkitaan torstaisin. -Peli-illat jatkuvat läpi kesän, syksyyn saakka, kertoo nuorisoohjaaja Keijo Harju. Sarjoja tytöille ja pojille 11 vuoteen saakka. SU-41 Sunnistusjaosto. klo 17.30 tenniskentällä tai sateella keskuskoululla. Huveista, joista toinen on juuri alkamassa ja toinen äskettäin loppunut. Uusi kartta. Näissä puuhissa ihminen palaa olotilaan, jolloin hänen taidostaan ja nokkeluudestaan riippui onnistuiko saamaan saalista, kuten keräämään korillisen leppärouskuja ja herkkutatteja vai jäikö hän ilman niitä. Tilataideteoksen aiheeksi annettiin maa, vesi, ilma ja sulkavalaisten pienten taiteilijoiden teoksessa ovat kaikki määrätyt elementit — selvästi näkyvissä. Samalla käytiin Tykkimäen huvipuistossa Kouvolassa. Sitä en ole koskaan tehnyt, mutta siitä lukeminen oli verrattoman mukavaa. VIIKOLLA O Kuntorastit ke 17.5. Kaija-Leena Hännisen mukaan vanhan kunnantalon tila on ollut hyvä tarkoitukseen ja kulttuurilautakunta on hankkinut sinne maalaustelineitä. Alaikärajaksi suosittelen vähintään 14 vuotta, toteaa Keijo Harju. -Kaikki on kiinni vetäjätilanteesta, jos se ratkeaa aletaan Lohilahdella pelata kesäkuussa. Jos tatti on puhdas ja valkoinen kuin smetana tai silava, silloin sydän hytkähtää toisen kerran. ja jatkorippisleiri 26.-27.8. Illoissa on ollut noin 15 osanottajaa. Sulkavalaisten joukkoon liittyvät myös Enonkosken seurakuntanuoret. Pyhäkoululaisten ja päiväkerholaisten leiripäivää vietetään heinäkuun alussa. O Posti ja teleurheilijat järjestävät nappula-maastojuoksut ti 16.5. Seurakunta pyrkii käynnistämään alkukesästä peli-illat myös =Lohilahdella. Hän esittelee haapaja kuusimetsät, ylistää venäläiset koivikot, poikkeaa väliin toreilla ja Uralin takana. O Martat: Kevätkirkko Virtasalmella su 21.5. Kokonaismatkaa kertyy päivien aikana yhteensä 70 kilometriä. Kirjassa tuoksuu kostea syysmetsä ja auringonsäteet kimaltavat paistaessaan viistosti puiden oksien lomitse. Tervetuloa. Sitten jää vielä epäilys: ovatko toukat ehtineet ensiksi. kesäkuuta. Lemmenjoen kulta-alueen kautta. Kulttuurisihteeri Outi Piik , arveli, että näyttely saapuu Sulkavalle elokuussa. Tervetuloa! O Sulkatennis järjestää tenniksen alkeiskurssin aikuisille ja yli 13-vuotiaille junioreille toukokuun aikana. & Or Tapiolan leirikeskus on seurakunnan nuorisotoiminnan tukikohtana. klo 17.30 Linnavuoren th Ratoja myös aloittelijoille. Keijo Harju kertoo, että vaellus kestää reilun viikon. mennessä. Torstai-iltoina Tapiolan kentällä pelataan jalkapalloa, saunotaan ja uidaan. Seurakuntatalon parkkipaikalle maalataan erilaisia pelikuvioita. Puhutaan joko korillisista tai sitten sienet, erikoisesti tatit on laskettu yksitellen. Mukaan ehtii vielä! O Sulkavan kurssikeskuksessa järjestetään askartelutöiden myyntinäyttely la 13.5.-89 klo 13—15. % Lasten kuvataidekerhon tilataideteos matkaa näyttelyyn konserttitalo Mikaeliin. Leirikauden päättävät lastenleiri 13.-15.8. Lapin vaellukselle Sulkavalta lähtevät Immosen Paavon hiihtäjät. Tämä ikivanha venäläinen säilömistapa edellyttää viileää säilömispaikkaa. Vaellusreitti kulkee mm. Seurakunta tarjoaa nuorille kesällä Peli-iltoja, leirejä, vaellusta Seurakunnan nuorisotoimi ei lepää laakereillaan kesälläkään. 70192 pe 12.5. Mieluisia ovat olleet linoleikkaustyöt, akryylivärityöt, lyijykynätyöt. Kerhotoiminta tosin taukoaa, mutta tilalle tulevat peliillat, leirit ja retket. Sieniä paistetaan, kuivataan ja suolataan. Kesän leiritoiminnan nuorten osalta aloittaa rippikoululeiri. -Molemmat palvelevat nuorten omaa ajanviettoa ja soveltuvat hyvin myös partiokolon toiminnan tukemiseen. Yhtenä työn tuloksena sulkavalaisten lasten tilataideteos lähtee toukokuun lopulla Mikkeliin, Mikaelissa pidettävään lasten kuvataidekerhojen näyttelyyn. Senhän me kaikki tiedämme. Solouhinin mukaan innostus metsästykseen, kalastukseen ja sienestykseen on hämärä muistuma ihmiskunnan lapsuuden ajoilta. klo 18.00 Kummunkankaalla, Soutustadionin lähettyvillä. Lapset ovat viihtyneet hyvin kerhossa ja he ovat tehneet paljon erilaisia töitä. Vapaa —pelitoiminta = aiotaan aloittaa myös kirkkoherran viraston tuntumassa. Kirjailija Vladimir Solouhinin kirjoittama Kolmas metsästys kertoo sienestämisestä ja pilkkimisestä. Myös kesän kuntorastien ratamestarit mukaan. Kerho on kokoontunut kerran viikossa, syksyllä sekä keväällä yhteensä 28 kertaa. Ilmoittautuminen to 11.5. O Sulkavan Tarmo: tanssikurssi jatkuu huomenna torst. Toissa torstaina Tapiolassa käynnistyivät peliillat. Kuvataidekerhon työkausi päättynyt Lasten tilataideteos näyttelyyn COKaija-Leena Hännisen vetämä lasten kuvataidekerho vietti viimeistä kokoontumistaan tiistaina. Vaellus Lappiin Seurakunnan nuorisotyö järjestää elokuussa perinteisen Lapin vaelluksen. Tervetuloa! O SU-41 suunnistusjaosto: Palaveri Tehdaspuun tiloissa (säästöpankin yläkerta) pe 12.5. Hän kertoo kirjeistä, joissa lukijat käyvät keskusteluja sienten ominaisuuksista ja esiintymispaikoista. Voi jähmettyy ja siinä koko säilöminen. Taideteos on valmistettu pahvista. Seurakunnan kesätoiminta Tapiolassa käynnistyi nuorten osalta peliiltojen merkeissä. Ensi kesän vaellus on jo järjestyksessään viidestoista. Virastorakennuksen päädyssä (olevalle piha-alueelle laitetaan koripallon peluumahdollisuus. Kolmas metsästys Solouhin = kuljettelee lukijaa mukanaan Moskovan seudun metsissä. Kirjan toinen osa kertoo pilkkimisestä. Tietenkään sitä ei voi verrata vauhdikkaampiin lajeihin, joissa jahdataan eläviä luontokappaleita, mutta samanlaista = sattuman leikkiä, onnistumista ja epäonnistumista sienestämisessä on kuin muussakin jahdissa. Pyyntiretket tuovat mieleen suloisia ja kaivattuja lapsuusmuistoja. Miksi sitten puhua heleän toukokuun vehreydessä sienistä ja säilömisestä. Leppärousku ja herkkutatti ovat kirjailijan mielisieniä. Lähtöpäivä on 3. Sienestämisen Solouhin lukee pyyntilajeihin. Suvun — muistot, — kirjailijan omat lapsuusmuistot ja sieniretket on kuvattu romanttisen kullanhohtoisessa udussa ja samalla arkipäiväisen tarkasti piirtäen. Sienikausi on alkanut ja sitäpaitsi olen lukenut kirjan, joka ehdottomasti täytyy esitellä kaikille hyvien kirjojen ystäville. Viime viikon vaihteessa nuorisotyö järjesti kevätretken varhaisnuorisopäiville Kotkaan. Kahvitarjoilu. Tatti hytkäyttää poimijan sydäntä kahdesti, ensin löytyessään, jolloin tajuaa ettei se karkaa mihinkään. Vladimirin lähettyviltä on löydetty yli kuuden kilon painoinen tatti, josta kirjailija kertoo ylpeydellä. Mukaan lähtijät ilmoittautukaa Anjalle p. Ilman mitään mausteita paistetut sienet ladotaan tiiviisti lasipurkkiin ja valellaan voisulalla. Mikaelin näyttelyn jälkeen näyttely lähtee kiertämään kuntiin. Kirjailijan sukulaisten parhaat sienisaaliit kerrotaan. klo 19. klo 18.00 päiväkeskuksella
Avojuuritaimet on laitettava valeistutukseen varjoisaan ja kosteaan paikkaan, mikäli istutusta ei suoriteta välittömästi. Leipämäen kyläkokouksessa nousi esille monta tärkeää toimintatavoitetta. -Istutusvirheet vaikuttavat taimitiheyteen ja viivästyttävät näin metsän tasaista uudistumista, totesi Jukka Huovinen, Savonlinnan metsäkoululta. huhtikuuta. Ahkera pihatarhuri ei tietysti liikahda kauniina päivänä tontiltaan minnekään, mutta sadesäällä voi pistäytyä kirjastoon selaamaan puutarhakirjoja. toisen luokan puolella. Kylätoimikunnan =perustaminen sujui Leipämäen entisellä koululla yksituumaisesti. Hän muistutti, että toiminta on hyvinkin vapaamuotoista ja aikaansaannokset pieniä. SUIKAVA 6 10.5.1989 N:o 19 Puheenjohtajaksi Jyrki Pulkkinen Leipämäkeen perustettiin kylätoimikunta Sulkavan kahdeksas kun ajatukset lähtevät kyläläikylätoimikunta perustettiin sunnuntaina Leipämäellä. Metsänhoitoyhdistys ja metsäkoulu kurssittivat metsänomistajia istutusasioissa viime torstaina neljässä kohteessa. Hän kehoitti metsänomistajia tarkastamaan taimilähetykset heti niiden tultua. Eiks juu! * Juu ja sitten olis' vielä tätä tupakkiin liittyvää asiaa! Tarkoitus on nääs'aloittaa Tupakasta vieroitustoiminta ensi syksynä, mikäli ikään ja sukupuoleen katsomatta joku Teistä ryhmätukea Tupakin (hienommin, SAVUKKEEN) polton lopettamispäätöksen tueksi tarvitsee. Ensimmäiset koivuntaimet tulivat Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen kautta metsänomistajille 20. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen kertoi kylätoimikuntien tehtävistä ja toiminnasta. -Sulkavalla tilanne on puulajivalinnan suhteen kuitenkin tasapainoinen. Sulkavalla oleviin metsähallituksen metsiin laitetaan kasvamaan reilut 200 000 taimea. -Tämä kevät on istutusten osalta normaalia pienempi ja työllistää reilut kymmenen työntekijää, kerrotaan Metsähallituksen Savonlinnan toimistosta. Toiminnanjohtaja Eija Koistinen kertoo, €..ä kiinnostus koivunviljelyä kohtaan on metsänomistajien keskuudessa lisääntynyt jatkuvasti. -Haja-asutusaluiden osoitejärjestelmän laatimisessa kylätoimikunnat ovat avainasemassa. Kaipailen yhteyttäsi mieluimmin jo tämän kuun aikana. Ilmoita osallistumisesta matkaa edeltävään torstaihin mennessä Vilille. Mänty on valtala— ji, sitä istutetaan 60 000 kappaletta ja koivua reilut 10 000. Mäntyä ja kuusta istutetaan Lohikosken alueelle molempia 100 000 kappaletta. Että silleen tanssitaito harjoittelemalla sivistyksessämme paranee. Paksujen perusteosten lisäksi olemme pyrkineet hankki(jatkuu sivulla 8). Kylätoimikunnan toivotaan myös kokoavan vakituiset ja kesäasukkaat yhteisiin tapahtumiin. Sen sijaan kuusesta on pientä pulaa ja koivua tuli vain 75 prosenttia tilausmääristä, kertoo Eija Koistinen. Taimet säilyivät hyvin ja jouduttivat keväällä istutusten aloittamista, kertoo metsäteknikko Heikki Muhonen. Kevään istutukset koskettavat lähes 350 hehtaaria. Sulkavalla talvivarastointia kokeiltiin Tehdaspuun toimesta. Tilausajolla mennään jos lähtijöitä vähintään 15—20 hlöä. -Kaikkiaan on tilattu 100000 tainta, mutta niistä saataneen vain 70 000, kertoo työnjohtaja Erkki Pulkkinen. Tehdaspuu huolehtii Sulkavalla Kymmene yhtiön metsistä. Kaikkiaan sulkavalaismetsiin istutetaan kevään aikana noin miljoona kappaletta puuntaimia. Kun sytyt, innostut tai peräti kaipaat hyvää tanssitaitoa yksin kaksin tai kolmisin miten vaan, niin ota nopeasti yhteyttä Viliin. Viljelyoppaat, koreat kukkakirjat ja tarhurin perusteokset ovat näinä viikkoina kirjastossa esillä. * Ensi syksynä on tarkoitus aloittaa jatkuvampi tanssikoulutus, jos halukkaita tanssin oppimiseen löytyy. Taimien talvivarastointi tulossa Kevään taimiruuhkaa aiotaan jatkossa yhä enemmän purkaa — taimien talvivarastoinnin avulla. -Kylätoimikunnan tärkein tehtävä on vaikuttaminen kuntaan päin alueen palvelujen kehittämiseksi, totesi kyläkokouksen koolle kutsuneen — maamiesseuran puheenjohtaja Heikki Mikkonen. Lisäksi kyläläiset pitivät tärkeänä kunnollisen pyykkilaiturin ja uimarannan saamista. a * Lähde Mikkelin Nuorisoteatterin musikaaliesitykseen West Side Story toukokuun viimeisenä sunnuntaina. Parhaillaan koulun kattoa korjataan, mutta kunnostamista riittää mm. -Näiden pyykkilaiturien ja siivoustalkoiden merkitys on silti suuri. -Ainakin niitten uudistusalueiden kohdalla, jonne johtavat tiepohjat ovat heikkoja. Leipämäen ensimmäiseen kylätoimikuntaan | valittiin Jyrki Pulkkinen (varahenkilö Heikki Mikkonen), Asko Suomalainen (Seppo Rautio), Eeva Matikainen (Eeva Pirinen), Pirjo Päykkönen (Marjo Reponen), Pauli Gustafsson (Riitta Gustafsson), Paula Suomalainen (Heikki Suomalainen) ja Juhani Leskinen (Jorma Ikäheimonen). Taimien laadun tai määrän suhteen on valitusaikaa seitsemän vuorokautta niiden toimittamisesta. Hyvien kokemusten myötä Muhonen uskoo, että talvivarastointia käytetään myös tulevina vuosina. Työssä on vakioporukkaa parhaimmillaan 6-12 henkilöä. Matkan hinta/ lipun osuus 40,-/30,-. Paakkutaimia on muistettava kastella säännöllisesti ennen istutusta. Tupakan (savukkeen) polton lopettamisella edistät fyysistä, henkistä ja sosiaalista terveyttäsi! Siis ilmoita ryhmään tulostasi rohkeasti Vilille. Huolellisuus tuo tulosta Metsänistutuksista itse huolehtivien kannattaa tehdä työ huolellisesti. Enson hoidossa oleviin Hackman-yhtiön metsiin istutetaan tänä keväänä vain noin 10 000 puuntainta. Vaarana on, että juuret jäävät yhteen nippuun, jolloin kasvu hidastuu, muistutti Huovinen. Paikalla oli kevätkiireiden lomassa ehtinyt viisitoista kyläläistä. Heikki Muhonen uskoo, että istutukset Tehdaspuun osalta saadaan päätökseen viimeistään ensi viikolla. * NUORISOTOIMINTAA HARJOITTAVAT järjestöt ja yhteisöt! Tee ensikesän käyttövaraukset Rauhaniemen mökkien, rantasaunan, leirikeittiön ja alueen —leirivaraukset = hetimiten nuoriso-raittiussihteeriltä kunnanvirastosta. Taas on se aika, jolloin musta multa kutsuu. Istutukset jo hyvässä vauhdissa Sulkavalaismetsiin istutetaan miljoona puuntainta Metsäistutukset käynnistyivät tänä vuonna paria viikkoa normaalia aikaisemmin. -Taimien on oltava elinvoimaisia, terveitä ja taudeista vapaita. Kyläkokouksen jälkeen pidetyssä — järjestäytymiskokouksessa kylätoimikunta valitsi varapuheenjohtajaksi Asko Suomalaisen ja sihteeri-rahastonhoitajaksi Paula Suomalaisen. Metsänomistajat suorittavat istutukset suurelta osin itse. Toiminta on parhainta silloin, sistä päin, siksi Sulkavalla kunta ei ole asettanut paineita kylätoimikuntien perustamiseen, kertoi Laila Kalpio-Mikkonen. Ensolla on tänä vuonna istutuksissa hiljaisempi vuosi. Osa niistä päästiin istuttamaan kuivemmille paikoille heti. Toinen merkittävä asia, joka Sulkavallakin tulee pohdittavaksi on tietotupa verkosto, totesi elinkeinoasiamies. -Kaikkiaan varastoimme noin 18 000 männyn pottitainta. Ja kerrothan kuiskaten, että mikä laji se sitten tanssissa viehättää. Metsänhoitoyhdistyksen = palkkalistoilla on istutustöissä vajaa kymmenen henkilöä. Istutuskuokat ovatsäheiluneet aukoilla jo huhtikuun lopulta saakka. Kylätoimikunnan puheenjohtajaksi valittiin Jyrki Pulkkinen. Huippuaikaan työväkeä heiluu kuokan kanssa metsissä noin 30. Metsänhoitoyhdistys — välittää tiloille 220 000 kuusen, 330 000 männyn ja 115 000 koivun tainta. Koivun osuus on tänä keväänä vain vajaat 10 000 tainta. -Mäntyä saatiin tilausten mukaisesti. Koulun kunnostus vaatii myös uudelta kylätoimikunnalta aktiivisuutta. -Istutuksessa kannattaa kiinnittää huomiota juurten oikeaan asentoon. Enso istuttaa metsiinsä pääasiassa mäntyä. Toki Sinä nuorikin neitokainen tai pojan veitikka voit sitä tupruttelua lopetella jopa tupakanvieroitusryhmässä. Heliää Helluntaita ja Aurinkoista Äitienpäivää toivoen Vili. Tänä keväänä Kymin uudistusaloille istutetaan vajaat 10000 kuusen tainta
KOULULAISJUMALANPALVELUS Lohikosken kirkossa ke 17.5. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Sulkavalla 9. todistusten jako valtuustosalissa. aiheena verotus, ma 22.5. RETKI Kansan Raamattuseuran Sanan Suvipäiville la 17.6. KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnan virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa, maanantaina 15. ja to 18.5. Riittoisa veripussi Lääkäreitten taito käyttää verta kehittyy jatkuvasti. Hän on auttanut lähimmäistään luovuttamalla verta peräti 73 kertaa. Vietetään Pajasalmen-Säviön — kirkkopyhää. Paikalle järjestetty opastus 14tieltä. Kirkkokuoro laulaa, epistolan lukee Aino Kaartinen. kerran. Lohilahti. klo 19.00. RAAMATTUKOULU =— SRKTALOSSA to 18.5. Mieskuoro laulaa tässä kristillisen seurakunnan syntymäpäivän ja samalla äitienpäivän jumalanpalveluksessa. Tulkaa nyt kylän väki ja kauempaakin joukolla kevätseuroihin. NUORTEN PELI-ILTAA VIETETÄÄN TOUKOKUUN AJAN torstaisin Tapiolassa klo 18.00 ja kesällä keskiviikkoisin klo 18.00. Kolehti Nuorten Keskukselle. luovuttamista ei kuitenkaan voi aloittaa täytettyään 60 vuotta. klo 13.00. Sen ansiosta yli puolet lapsipotilaista saadaan paranemaan pysyvästi. Se on ehkä parhaimpia lahjoja, jonka lähimmäiselleen voi antaa. KUOLLUT Onni Ensio Parkkinen 75 v. ÄITIENPÄIVÄJUHLIA KOULUILLA: Kaartilankoskella ja Mäntysellä klo 12.00, Telataipaleella, Lohilahdella, Rahkolassa ja Kaipolassa klo 13. Viime vuonna luovutettiin 133 pussia ja tämän vuoden tavoite on 150 pussia. Leireille ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. Verta luovutetaan 450 ml ja veripussin = täyttyminen — kestää noin 5-10 minuuttia. klo 10.00. Näin lääkärit voivat antaa potilaalle juuri sitä veren osaa, jota hän parantuakseen tarvitsee. 71091 := '257. matkailuyrittäminen, ti 30.5. JUMALANPALVELUS — helluntaina klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Kysymysten avulla pyritään huolehtimaan siitä, ettei veren luovuttamisesta ole haittaa verenluovuttajalle, eikä veren saajalle. Lääkkeen tekemiseen tarvitaan kuitenkin huomattavasti enemmän veriplasmaa kuin vanhemman, pelkästään sairaalassa käytettävän lääkkeen valmistamiseen. Vuokko Valkeasuon ja Jukka Niemisen Kuhakoskella oleva Entraus-liike valmisti Eifeltornin pienoismallin viime viikonvaihteessa olleille kampausalan messuille Helsinkiin. Jumalanpalveluksen toimittaa pastori Attila, kanttorina on Heikki Valojärvi, joka tulee koululaisryhmän kanssa Mäntyharjulta vierailulle. Korkeutta rakennelmalla on reilut kolme metriä. Ohjelma 15,Härkälän kylätoimikunta. järjestettävä verenluovutus tilaisuus on juhlaluovutus. Ohjelma käsittää tuttuja kuorolauluja Kesäillan valssista lähtien. Veren. SPR:n Veripalvelussa on potilaille kehitetty uusi lääke, jota he voivat käyttää kotona. Kolehti: Suomen Lähetysseuralle. Fyysistä oloa ei verenluovutus Raimo Virralla muuta, mutta hyvän mielen luovutuksesta saa. SULKAVA ny s e" 7 NESS i maisT989 N:o 19 7 Eiffeli' Sulkavalla Eifel-torniko siirretty Sulkavalle. I leiri on Tapiolassa 19.— 22.6. Avosydänleikkausten määrää yritetään kaikin keinoin lisätä. Veren tarve on Suomessa lähes kymmenen vuoden ajan pysynyt tasaisena, mutta tällä hetkellä kolme potilasryhmää lisää veren tarvetta merkittävästi, noin kymmenen prosenttia vuodessa. Tarkkaavainen ohikulkija havaitsi heti, että kyseessä on pienoiskoossa oleva 'eiffeli'. klo 14.00. Sulkava 8.5.1989 Kansalaisopiston johtokunta 19.5.1989 klo 12.00—16.00. Raimo Virta näkee suurta vaivaa auttaakseen lähimmäisiään.-Verenluovutuksessa voi seurata omia veriarvoja. Hän käy luovuttamassa verta noin kolmen kuukauden välein Mikkelissä, Savonlinnassa, Juvalla ja Sulkavalla kiertävisssä SPR:n veripalveluissa. kerran Sulkavalla 16.5. Nykyisin on jo harvinaista, että potilaalle annettaisiin veripussin koko sisältö. Tarkemmat tiedot leirien sisällöstä ja alkamisajankohdasta lähempänä aikaa. SULKAVAN SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS JA HERRAN PYHÄN EHTOOLLISEN VIETTO Sulkavan kirkossa helluntain valmistuspäivänä lauantaina 13.5. ELÄKEIKÄISET ja muut aikuiset immeiset tervetuloa seurakunnan DIAKONIALEIRILLE. tehdään, mikäli riittävä määrä halukkaita ilmaantuu. Hän aloitti verenluovutuksen silloin, kun kiertävä veripalvelu oli Sulkavalla ensimmäistä Kertaa. 71056. Se on uusi haaste myös verenluovuttajille, sillä jokaiseen leikkaukseen tarvitaan verta 10-20 verenluovuttajalta. i ”Luovuttamisest ta tulee hyvä mieli Raimo Virta luovuttanut verta 73 kertaa Raimo Virta on jo vanha tekijä verenluovutuksessa. ja VAPAAEHTOISTYÖNTEKIJÖIDEN SAUNAILTA Tapiolassa ke 17.5. Matkan hinta on 30—50 mk osallistujien määrän mukaan. Näin saattoi joku hämmästellä perjantaina, kun torille ilmestyi kuvassa näkyvä rakennelma. Tärkeintä kuitenkin on verenluovutuksen hyvä tarkoitus. TYÖIKÄISTEN — NAISTEN SAUNAILTA Tapiolassa ti 16.5. Kappalainen saarnaa. Leukemiahoito on viime vuosina kehittynyt nopeasti. klo 20.00. SPR:n Sulkavan osastossa toimiva Tarja-Leena Kansanoja kertoo, että Sulkavalla on luovutusennätys 136 pussia muutaman vuoden takaa. 2 Kun 5— (Savitie). klo 18.00. päivänä toukokuuta 1989 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto Raimo Virta aikoo mennä luovuttamaan jälleen kerran verta, kun SPR:n veripalvelu tulee Sulkavalle 20. Seurakuntatalossa su iltana klo 19.00 Savonlinnan musiikkiopiston oppilaiden oppilaskonsertti. Toivotamme kaikki tervetulleiksi. KoepysERT ERINRAR I å NL rer tytys suoritettiin torilla. Veri valmistetaan Veripalvelukeskuksessa Helsingissä erilaisiksi tuotteiksi kaikkia sairaaloita varten. Ennen luovuttamista mitataan veren hemoglobiiniarvo ja kysellään kirjallisesti terveydentilaan liittyviä asioita. 15.— — JUVAN KAMARIKUORON PIHAKONSERTTI Juvalla Härkälässä Matti Kossilan pihapiirissä pe 19.5.89 klo 19.00. Pentti Lautala, pastori Attila ym. Kuka voi luovuttaa verta Verta voi luovuttaa jokainen, joka on itse terve, iältään 18-65vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Mukana Matti Halonen. Mutta koko toipumisvaiheen ajan on potilaan saatava veren osia useilta kymmeniltä verenluovuttajilta. Nämä potilaathan tarvitsevat lääkettään koko elämänsä ajan. päivänä toukokuuta 1989 alkaen klo 14.00. Kirkkoherra — kurssilla 19.5. Lähtö on srk-talolta klo 9.00 ja paluu samaan paikkaan n. Tervetuloa kaikki seurakuntalaiset. Perinnöllinen verenvuototauti merkitsee, ettei pieninkään verenvuoto = tyrehdy = itsestään. LÄHETYSTILAISUUS Touko Hämäläisellä Telataipaleessa ke 17.5. LOHIKOSKEN KIRKOSSA on jumalanpalvelus su 21.5. Veren tarve lisääntynyt Verta tarvitaan joka päivä onnettomuuksien = uhreille, leikkauksissa ja monenlaisten verisairauksien hoidossa. Yhdestä |veripussista riittää apua neljälle, viidelle potilaalle. ja II leiri on 26.—29.6. Pirjo antaa lisätietoja puh. klo 18.30. Verenluovuttajat ovat mukana parantamassa vaikeasti sairaitten elämän laatua. Tarkempia tietoja saa Pirjolta. klo 18.00. KUNNALLISET ILMOITUKSET KANSALAISOPISTO YRITTÄJÄKURSSI jatkuu keskuskoululla klo 18.00 seuraavasti: to 11.5., ke 17.5. Kirkkoherra = saarnaa. työsuojelu, ma 29.5. KASTETTU: Niina Susanna Löppönen — kirkonkylä, Maiju Netta Henriikka Torikka Lohilahti, Ville Olavi Särkkä ja Emma Anneli Kokki kirkonkylä. Sulkavalla luovutetaan verta 20
oulunväki, kylätoimikunta, maaja ko ousnaise 89. 3,90/pmm (Rakatissäi. . KultaMokka KAHVI 500 g 2/tal. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. S Ik Silmätautien Lähde Vesaisten SULKAVAN ulkavan erikoislääkäri retkelle = i MOOTTORIKERHON torilla 12:5. Kasala-Eerikkälä samalla KOULUN KEVÄTJUHLA hieronnan lahjakortilla. klo 19. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. m $ LOUNASPÖYTÄ i Nukketeatteri Mukamas esittää 3 14.5. Lähtö linja-autoasemalta klo 6.30. VTNOt. Uitonsvriä Aikuiset: Jäsenmaksun maksaneilta 60 mk, muilta 70 mk. < $ ! b A. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. S NES ä ti, joka on lainattu jo alkutalvestai (972) 22448 TILAVA HUONE ta. Siikave: Suurempi ahven tarttui 50 milSEX | : hyllynne ennen kesäloman alden = Pitkätsalmessa — olleisiin limetrin riimuverkkoon ja pieSIN | SON IDISTUS KY mt KI kua. 702 16, ilt. Äitienpäiväkonsertti ULKOMAALAUSTA tä tarhurin pikkujättiläinen. Ilmoita Raijalle 4.6. J 3,45/pmm Tekstinjälkeen ............... Palautuksia, please, ettei tarZz TOIMISTOKÄYTTÖÖN Sulkavan kirkonkylästä. 3,20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Savonlinnan musiikkiopistossa b p ” yli tuhatsivuinen tietopaketti, joopiskelevat sulkavalaiset nuoret esiintyvät. i | $ = Alatalon Kestikievari — 3 AUTOKOULU SULKAVALLA 4 muonaa tulostasi! $ Kurssimme alkaa lukiolla luokka n:o 3 ma torstaina 11.5.1989 klo 18.30 keskuskoululla | Tervetuloa! — : 814 1 klo 12 a Virkatodisius node BEEN J. 957-715 44, kotiin 718 40 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. 4 szä ÄITIENP ÄIV Ä J A Partalansaaren TTA 1 Mulstakaa. mennessä Irmalle p. (jatkoa sivulta 6) perustietoa asiallisin tekstein ja maan erikoistietoa käsitteleviä = kuvin. PL 25, 58700 SULKAVA. avoinna: ma ja ti klo 9—15 ulkomaille (LEHTISEPÄT., Sulkavalla 3.5.1989 Liikuntalautakunta ke—pe klo 9—12 12 kk 150:6 kk 90:Pnakmäti ILMOITUSHINNAT = 1.1.1989 alkaen: Etusivulla. (955) 530 37 ; KT o se esitelmäkirja tai sarjakuvalehniskoilla oli nimittäin painoa 850 — verkkoon. Sitaatti Ari Jaskarin kuvateoksesta, jolla ei ole nimeä ja joka on julkaistu VBvalokuvakeskuksen ja Mikkelin taidemuseon tuella. bpora Edullisesti ja ammattitait. i il Lämmin kiitos asiakkaille! . musiikkiopiston rehtori Mikko Toivanen ja Leena Toivanen. LY P-N ESR PW PNI = mn Kol: sa p-VISF-V Aavan] sika JAUHEA 12.5. * famn . 9-17.00 E " BROILERIN RINTAx HK:n 8 (parar KINKKULEIKE 1009 (995 & HK:n FT lor BALKAN 100 4 Pauligin & Jalostajan eines 4 (myös 19 95 s 90 JUHLAHERNEKEITTO 450 9 Q5 maustettuna) x HK:n o API VA : Jalosta CAMPING 500 a ( KESÄPÄIV : MOKKA Ken. AH meste viä Tä. J Nad X MEHUMAKSA95 p PAISTI kg 80 Wm JUOMAT LAATIKKO * Valion : UHOT 3 k x HK:n * ATRIA kg 80 Fruit 90 KATAJANSAVUMAKKARA 100 dU. | Myös pienet E. IKUNTOHIERONTA Retki Rantasalmen kirkkoon ja | vuosikokous ma 22.5.89 klo E E munat NVS Ps p. Tervetuloa. koa kuvalla) ym. Toimitsija 00 . Liikuntalautakunnalle osoitetut hakemukset on toimitettava liikuntatoiAlanteentie 32, 58700 Sulkava 10 kk 89:7 kk 80:4 kk 71:PAINOPAIKKA: mistoon os. Lisävärikorotus 40 %. N Esityksen kesto on noin 30 min ja sopii yli 4-vuotiaille. KALJUNEN , YT) Hintaan sisältyy matka ja pääsyliput Korkeasaareen ja Linnanmäelle. Sulkava. KESÄOHJAAJIEN TOIMET Sulkavan liikuntalautakunta julistaa haettavaksi 19.5.1989 klo 16 mennessä kaksi kesäohjaajan tointa (mies ja nainen) 1.6.-31.7.1989 väliseksi ajaksi. MAR H A | tien Lohilahden alaps maetaijä 14.5. Pääasiallisena tehtävänä on uimaja urheilukoulujen ohjaus, sekä muut erikseen määrättävät liikunta-alan tehtävät. = =—3 kk 68:: puh 71121/41. HELSINKIIN la 3.6.1989. Ettei sieltä vain löytyisikin verkkoihin tarttuneilla kyrmy— nempi 40 millimetrin monofilJuhani Simonen, p. Metsähallitus, Savonlinna puh. JE fot SKIN SE Ta > PATH TN SEE SVE S PO AIN. virka-aikana 21604. 12 kk 95:9 kk 86:6 kk 77:vista vahingoista; vaikka ilmoitus el Palkkaus kunnallisen virkaja työehtosopimuksen mukainen. 50 1 n 5 JAHTI 100 g 50 xHKmn * MARGARIN! 500 9 (9 95 || « kotis.n KIEKURA| 1 00 —LENKKIKg 80 * Fazerin MAKEISRASIAT 5 ras 1 00 * Valion SINILEIMAJUUSTO kg 3 g 80 3 pituikaeumato 16 KPLTAL. € * Leipämäessä la 13.5. Se on Seurakuntatalolla su 14.5. Ilmoittautumiset 26.5. Lisätietoja antaa liikuntasihteeri puh. n > Kirjassa ei ole komeita värikuKahvitarjoilu. seg Tervetuloa! 3 AITIENP ÄIV ÄN : Kaija ja Jorma Kilpeläinen $ 4 ore. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. 81441 tai 821 63, autoon 949-256 311 k TERVETULOA! KULTTUURILAUTAKUNTA "Olemme kesälomalla: $:3—50.7. ia. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. ...! jäit... Ke-Pe = ff NTAITA KESKIVIIKONA 10.5. to 18.5.89 klo 19.00 Etelätuvalla. vitse panna karhua asialle! * * * ”Viattomuutta ei ole. Vieraina Savonlinnan vm ai a ka on tehty kotimaisin voimin. rot, lasten oloasut, t-paidat (ja S avon Näkö Hinta lapset: Jäsenmaksun maksaneilta 30 mk, muilta 40 mk. HELEAÄ HELLUNTAITARJOUS i Hartwall W [of0Jof:W KANANVa ; MUNAT i 1() 90 å , HA 1 ota. 957-71544. klo 11—16. [TORSTAINA 11 5. ym. sr fn RAR akka n 10.heli 20,-. | , puutarhurin perusteos, Kotipuu; JAD ta ahvenia verkoistaan. 71004. Rantasalmen Autokoulu Oy Liput: Aik./lapset 10,-, perhelippu puh. Toimitus: 11 kk 92:8 kk 83:5 kk 74-olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Now sio krs! a Pekka Summanen sai viime ei ennen ole tullut, kertoi Pekka GA REMONTIT Äskettäin on ilmestynyt yksi ERE Ra R vara aikan GLT viikolla päästellä todella komei— Summanen. via, vaan se keskittyy antamaan PUH. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koitu. Ä v * * * ja é j Lå il TÄYDEN kirjoja, kuten luonnonmukaisen E N sein ja 1100 VÄHTTNAN -Lähelle ki sa viljelyn oppaita, kompostin tejoa ky km Mahtiahvenia olen joskus aiemminkin päässyt, PALVELUN koa neuvovia kirjoja ja yrttiviljeSVA Täväija 90008 Vargen DRG mutta yli kilon painavaa ahventa EC) IKKUNAlyn oppaita. KN ösksva 5 71080.7120 175 y 2 * HELLUNTAITANSSIT || (|| PUUTARHAN TOIMINTA LOPETETTU. TILAUSHINNAT VUODELLE 1989 Kotimaahan: Uimaopettajalta vaaditaan vähintään C-tason uimaopettajatutkinto. mennessä. Läh. 957-71877 avoinna: ma—pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. klo 13.00. Viattomuutta ei ole”. 71142 8 Terveen Elämänkeskukseen 11.6.| 19.00 Terho Ronkasella. J *, +, SIMS myös kevyet & pll/tal. klo 20—01. 3,45/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............ 955-150 217/iltaisin. 8 10.5.1989 N:o 197 SULKAVA TIISTAINA 16.5. ; $ S a aN , 1101 JUVAN HARMONIKKAKERHO. Käymme LINNANMAELLA ja kevätkokous klo 9—14 Naisten hameet, puseSKEDAR KORKEASAARESSA