=]?SULKAVA & tLA—AA— te neyeyee;je« er uoHbéEEEI TF HF HFH:«r«$iittTT I. 5 pkt DOLE ANANAS KARJALANPIIRAKAT ()99 | Luumur 80 | PALAT 4 purkkia 1 0, "| AVAJAISPÄIVÄN KILPAILUN VOITok BALKAN 560 65 TUD = | unensa J OO | jo OK BALKAN 450 g 14. at 2 PARIA ; n 31.8.1985 osti £— MIESTEN VALMISVEROO 3 4 LYHYT39, PUUVILLA SEKÄ Kaan HIHAINEN "| POLYESTERIÄ |KARJOUS : RUUTUPAITA ALK. LAUANTA! 13.7. 1/tal. PUUN VALOKUVA "| PALMOLIVE < i SATEENVARJO PÖYTÄLIINA 59 SAIPPUA Frang A I KOKOONPYÖREÄ 2147CM 3 PALAA M TARRATAITET= Pami 25. kg ras ya PANDA LAKRITSIN BESTA VOILEIPÄi PALAPAISTI ESITTELY JA METRIMARGARIINI 90 arja oi VO SA PAISTI. Li — — —J. | 30 PALMA, GRAPEA 190 17.45. GRILLI2 80 | varnaisknn BANAANIT 95 KYLKI 55 &0 KAALI 90 LAPPEENRANNAN PIPARIkg kg LEIPOMON TUOTE-ESITTELY 5 K KEVYTVIILI 002 | auistetPä 700 g 5570 | KERMAVILI 12 | JA KAURAKEKSI 1609 UUTUUS ATRIA 70 RAAVASN 28* SALAATTI 20 GRILLILENKKI l 97 4. 71011 : SULKAVA JA 710 13 ERIK.TAV. J 2 E TORSTAI 11.7. PERJANTAINA 12.7. JAUHELIHA TARJOUSHINTAAN. KLO JÄÄTELÖTUUTIT 15/tal. SANTOS-KATRIINA IRTOMYYNNISTÄ MEIJERI| ; OK-KONSULENTTI KAHVI NUOTIOVOI TERTTU HÄNNINEN 400 g 80 LENKKI 90 400 g MYY JA ESITTELEE vv RASIA HERKULLISIA OK-TUOTTEITA. 90 E AL SUM) G | TAVA y |130x = 5. N TA 182. 500 g FR Sä | jät J PUH. A 95 | AVAUSESITTEEMME MUKAAN JA LITRAN MALLASJUOMAN vakiona = 0] 105 1 N AURINKOLIMSAT, 95 SOUTURIKILPAILUN PÄÄPALKINCOCA COLA JA Santi | PE-LA 12.—13.7. på i Y VATRIA NAUTA-SIKA95 VICHYÄ VIELÄ EHDIT OSALLISTUA! ( a SÄILYKE 400 g 132 e 20 T | Må OK GRILLIi sn 102 TERVETULOA! MAKKARAT n. LAHTIKOLLINEN 12 PLO TO, PUINEN SOUTUVENE ARVOLAUNE AURINKOJAFFA, TAAN LAUANTAINA 13.7. ; SUURTEN ETUJEN S-MARKET SOUTURI PALVELEE TÄNÄ VIIKONLOPPUNA TO 9-17 PE 9-20 LA 8-18 N SS NAI Tuo filmisi meille, $ NAISTEN 99, e saat huippulaatuviset kn miä Rå KULTAKUVA (9x9 — 9x13 cm) 5 noi Kia tana 1S/ kpl WEEKEND = LORNAS : a PAITA 205, 20 Sokos Hotelli -vikogNAISTEN ALUS| HOUSUJA l 0. 7 LAKUN MYYNTI 400 g 1/tal. PERJANTA! 12.7
2 — N:o 28 — 1985 Torstaina, heinäkuun 11. Luther hyökkäsi voimakkaasti aikansa katolisen kirkon käsitystä vastaan, jonka mukaan ihminen ainakin jossain määrin osallistuisi pelastumiseensa, ansaitsisi sen, ja että syntien sovittamiseksi pitäisi tehdä hyvitystekoja. päivään asti. 71707, päiv. Reppurin laulu, Kevätsointuja, Heilu keinuni korkealle ovat 1873 syntyneen runoilijan kynästä lähteneitä. Ilman uskoa elämästä puuttuu jotakin olennaista ja ihminen on irtautunut suhteista, joihin Jumala on hänet luonut. Kun yhtään tapahtumaa ei Sulkavan kunnassa voida järjestää ilman, että siihen sotketaan mukaan soutu-aate, on paikkakuntalaistenkin vähitellen huomattava, että liika on aika liikaa. Kauko Miettisen idea Partalansaaren ympärisoudusta oli hyvä idea. 955-5227172 Nokian: myös iltaisin. Sinne kun ei ilmoittautunut yhtään osanottajaa. Jumala lukee kerran viimeisellä tuomiolla ihmisen kelpaavaksi eli vanhurskaaksi Kristuksen tähden. Eniten sävellettyjä runoilijoitamme on Larin-Kyösti. Ammattitaitoiset sidontatyöt iloon ja suruun. Lisää rallatuksia löytyy kaunisasuisesta kirjasta, johon on valittu runoja vuosilta 1897-1946. Kannattaa käydä tutustumassa. Lapsiakin oli kotiseutupäivänä muistettu. Uskonpuhdistajamme (Martti Lutherin löytö oli Roomalaiskirjeen ensimmäisessä luvussa: vanhurskas on elävä uskosta. Itsekseen ovat soutaneet suureen kilpaan ilmoittautuneet pitkin kesään, mutta on täällä yhteissoudettukin: matkailukauden avajaisissa soudettiin, Sivisaaren ympäri soudettiin, Alanteensoudettiin perjantaina haastesoudetaan kirkkoveneillä, sunnuntaina yli kaksituhatpäinen joukko suursoutaa, syksyllä tietysti soihtusoudetaan ja... Vaihtoehtoista viihdettä ja kulttuuria on Sulkavalle onneksi järjestetty tällä kertaa myös soutukisojen ajaksi. 1985, O. Ihminen € elää edelleen maallisessa todellisuudessa himojensa ja erehtyväisyytensä alaisena mutta samalla hän saa elää todeksi evankeliumin lupausta: sinun syntisi annetaan sinulle anteeksi. Toisaalta... Siksi energia pitäisi käyttää jo valmiin ja toimivan idean paranteluun. Vanhurskauttamisoppia hämärtävät vieraantuneisuus ja maallistuminen, jotka vetävät ihmistä etäämmäs Jumalasta. 71249 tai 278046 HAUTAKIVET S K , it i | suoraan UU an valmistajalta kaikkia, jotka muistitte N T:mi Juvan Kivi minua 75-vuotispäivänäni. Sen sijaan että sirotellaan pieniä soutukisoja ja -tapahtumia joka viikonvaihteeseen, kannattaisi enemminkin kehitellä itse päätapahtumaa, suursoutuja. Eivät myöskään Sulkavalle saapuvat turistit. : 51900 Juva Helli Esterinen 8 puh. Yli 2300 ihmistä aikoo soutaa Partalansaaren ympäri. Markku Elo EDULLISESTI Siirtoauto paikkakuntalaisten käytettävissä kaikkina vuorokauden aikoina. ooo i ps. Soutaminen on kivaa, mutta pelkästään soutaa ei jaksa kukaan. Kuinka soutupitäjästä ei löytynyt yhtään reipasta yösoutajaa. päivänä p SULKAVA 11.7.1985 Tuas souvetaan. Nykyään ansioja kiirastuliopin tilalle on tullut tiedontulva, jonka keskeltä kristillistä totuutta ei helposti kyetä löytämään. Ties kuinka monetta kertaa. Ups, viime lauantaihin ajoitettu yösoutu jäi mainitsematta. Pilvistä ja koleaa säätä uhmasi kuitenkin satakunta henkeä, jotka kävivät tutustumassa kotiseutupäivän kunniaksi järjestettyyn puukäsityön näyttelyyn keskuskoululla. Taimin Kukka ja Hautaustoimisto Uitonrinne puh. Erittäin hyvä esimerkki sulkavalaisten virkeydestä ja paikallisten nuorten omatoimisuudesta on perjantaiiltana Rauhaniemeen järjestetty rock-konsertti, jossa paikalliW bändit esiintyvät. | Sydämelliset. Samalla kertaa on mahdollisuus tutustua koululla puutyönäyttelyyn sekä puupiirros-linopiirrosnäyttelyyn. Lomalainen! kiitokset Tilaa itsellesi Pekka Hintsanen KLYY tai osta irtoK1ii1to S krs N muistamisesta R-kioskilta tai 15 vai Grilli-kioskilta N Saimi Tarkiainen Kotiseutupäivän vietto ei tänä vuonna kovin montaa sulkavalaista jaksanut kiinnostaa. Palvelemme kaikissa hautausalan asioissa asiantuntemuksella. KUKKA JA HAUTAUSPALVELU Viikon kirja kirjastosta Larin-Kyösti: Ota sun kaunis kantelees. Puukäsityö-näyttelyyn oli kerätty monenlaista esineistöä eri puolilta Sulkavaa: Hannu Oksasen valmistamia soittimia, Aili Uotisen tuohitöitä, Virran Riston kauhoja, Lovilein esineistöä, katajatöitä ja vanhoja puuesineitä. Koululle oli myös järjestetty kahvitarjoilu. Paikallista teatteria esittävät Menna ja kumppanit sekä lauantaina että sunnuntaina keskuskoululla. Saamme kokea, ettei Jumala torju vaan heikkokin usko kelpaa hänelle ja sitä hän Henkensä kautta herättää ja vahvistaa. e Sidontatyöt ja asetelmat animattitaidolla o Arkut varastossa e Autokuljetuksiin Sulkavan hinnoin. Vain Jumalan armosta herättämä usko alkaa tehdä syntisestä vanhurskasta. Olisikohan syy siinä, että pieniin jokaviikkoisiin soututapahtumiin ollaan pikkuhiljaa kyllästymässä. Kun keksitään hyvä idea sitä lähdetään toteuttamaan. Osanottajakato, joka peruutti viime lauantaiksi aiotun yösoudun, osoittaa, että jotain on mennyt pieleen. Sää ei ollut este eikä ajankohtakaan ollut huonoin mahdollinen. Häpeä soutupitäjälle tietenkin. On tietysti järkevää tehdä pitäjäämme tunnetuksi soutujen avulla, mutta kun se on tehty, täytyy meillä olla jotain muutakin tarjolla. Kesäillan tunnelmointia viime vuosisadan lopulta: ”Ota sun kaunis kantelees ja istu sen koivun alle, soita sydämen lauluja sille halulle haikialle! S.K.. Heille oli järjestetty ilmaista vossikkakyytiä koulunpihalla. Pelastumisessa on Jumalan armoa, osaksemme tulevaa ansiotonta lahjaa, jonka saamme Kristuksen sovitustyön tähden omaksemme uskomalla ja luottamalla tähän. Pelkästään yhden teeman ympärillä pyöriminen saa jokaisen ennen pitkää tympääntymään. Ja kivaa oli, täytyy tunnustaa. Tule ja tutustu. Mutta yhä edelleen ihminen elää vain ja ainoastaan uskosta. Kilpaan osallistuvien ja samaten myös soutuja katsomaan saapuvien määrä kasvaa vuosi vuodelta. Puupiirros-linopiirrosnäyttely on siirretty maanantaina yläasteelta keskuskoululle ja se on samaten esillä ensi tiistaihin asti. pyydä tarjous. Se toteutettiin ja vuosi vuodelta sitä kehitettiin. Puuesinenäytteiy on esillä keskuskoululla tämän kuun 16. Itse asiassa täällä Sulkavalla on ”tuas souvettu” siitä asti kun jäät lähtivät Saimaasta. Kun Luther huomasi ihmisen tulevan Jumalalle kelpaavaksi ainoastaan uskomalla Kristuksen sovitustyöhön, hänelle avautui tämän pohjalta koko kristillisen uskon perusta ja sisältö: yksin armosta, yksin Kristuksen tähden ja yksin uskosta. Mutta toisaalta Jumala tekee jo nyt meistä vanhurskaita, sillä uskossa omistetaan läsnäoleva Jeesus ja hän asuu sydämessämme uudistaen, puhdistaen ja synnyttäen rakkautta. Kovan työn ja jatkuvan ideoinnin ansiosta saamme taas ensi viikonloppuna nauttia tästä jo varsin mittavaksi kasvaneesta kesätapahtumastamme
Katsomaan vaan, kaikki jotka uskaltavat! jän | itä HOUSUT | SUURKALALLE SOUTUTARJOUS VUOKRAA ARI PAUNONEN PL 39, 58701 SULKAVA JUOMAT n = 5 % 178 5 60 . T-PAIDAT 228. yhtyeineen (uv Hiuksesi hoitaa Catzye Työryhmä Mannerkorpi— | Huiskonen—Heiskanen— Parturi-Kampaamo — Wellhair | Tar Isan tkatin Muikkukukon motellihuoneessa n:o 5 VANNES SLR Ris Ng NR INTIMI IMPROMPTU J — lauantaisin klo 9—14 | lulla lauantaina. € Samalla tuet nuorisourheilua. jatkoaika 02:een ei pöytävarauksia Tavataan vaikkapa terassilla. JUSSI LAMMELAN «vartetti 13.7.—3.8. 71072 Tervetuloa! alt 147. Arpojen myyntiaika 14.7. Näytelmän perusteksti on Tarja Istalan, tekstin on muokannut Merja Mannerkorpi (oik.). OSTA HETI, ETTÄ EHDIT SAADA! ( ( Järj: Sulkavan Urheilijat SAAAPAPAAPMAPMAAAAAPAPApAAPpPAMAApAPAPAjPAAAAAA AAA AA AA NISA RIISI NI NININISINSNINPRPRPRPRINIRINININININI NI NN NNN NW WAU W N Ra RP KRYPER 6 ( | | 6 € | 6 € ( Runonlaulajan muistokivi paljastettiin Runonlaulaja Mikko Torvelaisen muistokivi paljastettiin viime sunnuntaina. Miamista & L SAVON VIIHTYISIN sunnuntaina klo 9—01 € IMOTELLI-RAVINTOLA i | AN MUIKKUKUKKO Soutuvieraat Huom! Huone ja pöytävaraukset Erinomainen ruokapaikka P. Mennan lisäksi näytelmässä esiintyvät Tarja Heiskanen (kesk.) Mikkelin kaupunginteatterista, Satu Huiskonen (vas.) sekä Orvo Holmen. Gottlundin välityksellä jäivät jälkipolvillekin luettaviksi. Kuten sulkavalaiset entuudestaan tietänevät, aivan kesyä ei Mennan ja kumppaneitten teatteri ole. Tilaisuuden päätteeksi laulettiin yhteislauluna Savolaisten laulu. Vilho Pekkarinen soitti tilaisuudessa hanurilla aiheeseen sopivaa musiikkia. | — puh. klo 19.00—24.00 | Tule nauttimaan kesäyöstä, tungoksesta ja s» musiikista, jota esittävät: S 2 ARGON, HUSBAND, LUONTERISURF, AATOS, Osuuskuntametsäliittorintamarunot = Lepajoen lapset, Marokon kauhu ym. Arpoja myyvät sulkavalaiset liikkeet. Kymmenkunta henkeä seurasi kuinka Kalevala-toimikunnan puheenjohtaja opettaja Terttu Vaetoja paljasti pääkirjaston pihamaalla muistokiven 1800-luvulla Sulkavalla eläneelle runonlaulajalle. 71400 Sulkava ; — TAPAAMISPAIKKA — — TAPAAMISPAIKKA — Savonlinnan KESÄN ODOTETUIN TANSSI-ILTA PERJANTAINA 12.07. nan k 9 g 9 vr ADIDAS ADIDAS — PURJErttari. klo 9.00 saakka. VAPAA PÄÄSY. Tervetuloa 58700 SULKAVA, puh. & perjantaina 12.7. — rock — rock — rock isa jä ” E E i a liput 10,”Joltiseenkin hilpakka kesätapahtuma Lasten tapaturmatoimikunta rock — rock — rock — rock — rock — rock rock |[|>*STENSUOJELUN KESKUSLIITTO Kolme naista tilittää suhdettaan miehiin, toisiinsa ja itseensä lauantaina ja sunnuntaina keskuskoululla esitettävässä näytelmässä Intimi Impromptu. SUURSOUTUARPA 10 mk Arvaa nopein aika ja voit voittaa jopa 4000 mk ostokortin. v oe as klo 12.00 äks a 3 HE NESSER liput 25 mk, ennakkomyynti ) ) Sulkavan Kirjakauppa , tyt s ] d Nyt se tuli! Uusi jännäyskohde bd XVIII Sulkavan Suursoutuihin. päivänä N:o 28 — 1985 — 3 SOUTELE LOMAKYLÄÄN perjantaina 12.7. Kiven paljastuksen jälkeen kulttuuriharjoittelija Simo Koivunen kertoi runonlaulaja Torvelaisen elämänvaiheista Sulkavalla ja siitä kuinka tämän runot K.A. ILTATÄHTI wvartetti lauantaina 13.7. LAUTA | uut URHEILULIIKE. 957-71761 — TANSSIPAIKKA — — TANSSIPAIKKA — Torstaina Perjantaina NAISTENTANSSEISSA — SOUTUTANSSIT 02:een pe, la, su 4 "k i TEPPO VIRTASEN Yht. Torstaina, heinäkuun 11. 957-331 101 ] — A LAUANTAINA 13.07. 19.7. KLO 20—01 E" TANSSI-ILTA. ym... KLO 20—02 o TRA = "PIHLAJALAHTI — PUH
Leiriläiset itse kertovat viihtyvänsä leirillä erinomaisesti. He ovat olleet emännöimässä (leireillä niin kauan kuin niitä on Hasulassa pidetty. Tänä kesänä järjestetään kolme viikon leiriä, joista tämä toinen on osanottajamäärältään pienin. Totuttautuminen vieraisiin ihmisiin ja kotioloja hieman askeettisempiin leirioloihin. U puh. Hänen mukaansa veteraanit ovat yleensä olleet erittäin tyytyväisiä Hasulaan leiripaikkana. Toisinaan se hoidetaan näin leikkisästi tanssien. 60.00 paseroila ja hameita alk. Minä tykkään retkistä ja aamuvoimisteluhetkistä. — Näille leireille on aina löytynyt tulijoita. Tänä kesänä on leirejä ehditty pitää jo kaksi, muttei talo jää tyhjäksi loppu kesäksikään. Raaka-aineena käytän hyvälaatuista mäntyja närelautaa sekä vaneria. NäKoko sen ajan minkä Hasula on toiminut sotaveteraanien leiripaikkana, Se ovat leirien muonitukset olleet Kerttu Tiaisen ja Ester Hintsasen vastuulla. päivänä EDULLISTA KESAAN CHATOUILLERISTA Kesämekkoja alk. 30.00 esäkassia ja laukkuja alk. Hän pitää tärkeänä sitä, että leirin ohjelmaan on otettu myös kuntoutus. Ja hyvin täällä on toistaiseksi pärjäilty. Suur-Savon = sotaveteraanipiirin kurssikeskus Hasulassa on tiloiltaan mitä parhain kesäleirin viettoon. Hyvän ruoan takaavat Kerttu Tiainen ja Ester Hintsanen. Ihmiset ovat eri paikkakunnilta, eri kansanryhmistä ja vähän eri ikäisiäkin meissä löytyy. nenlaisen liikunnan ja virkistäytymisen. Hän on yhdessä leirinjohtajien kanssa suunnitellut leirin liikuntahetkiä. AVOINNA: su—to 11—23 Suursoutujen aikana palvelemme jatkuvasti LA KLO 11.00 — SU KLO 01.00 * leikkoja ruukkukukkia * täydellinen elintarvikekioskin valikoima AVOINNA: arkisin 14—21 sunnuntaisin 12—21 puh. 15.00 Kaikki kesäasut -10% Palvelemme perjantaina klo 20.00 lauantaina klo 16.00 Chatouiller Oy puh. Leiriohjelmaan kuuluu ruokahetkien lisäksi joka aamuinen li*punnosto, voimistelutuokioita, tutustumista Sulkavan nähtävyyksiin, seurakunnan hartaustilaisuus, yleensäkin mahdollisimman antoisaa ja monipuolista vapaa-ajanviettoa. Ne on pyritty järjestämään niin, että ne ovat juuri tälle ikäryhmälle sopivia, Esko Luoma kertoo. — Täällä jokainen joutuu asumaan viikon ventovieraiden ihmisten kanssa samassa huoneessa. — Kuntoutus hoidetaan täällä etupäässä voimistelun ja pienten ( PAIKKA MISSÄ PALVELLAAN | TUOTTEET savolaismallisia soutuveneitä — kilpasoutuveneitä — peräja keskimoottoriveneitä, työ ja vapaa-ajankäyttöön — kirkkoveneitä Myös ovet ja ikkunat mittatilaustyönä. Pihapiiriä on Hasulassa runsaasti, mikä mahdollistaa moKuntoutus on tärkeä osa veteraanien leiriohjelmaa. Siitä minä olen erityisen iloinen, että tämä on raitis leiri, kertoo varkautelainen Viljo Heiskanen. 957/71500 Veteraanit viihtyivät Hasulassa Kesä kesän jälkeen täyttyy Hasulan lomaja kurssikeskus == sotaveteraaneista. mä ovat semmoisia lomaja virkistysleirejä. Valmistus tapahtuu yksilöllisenä käsityönä — asiakkaan toiveet on helppo ottaa huomioon. 984-84 770 (myös iltaisin). Reino Taskinen on toiminut monella sotaveteraanien leirillä leirinjohtajana. Esko Luoma, hänkin Varkaudesta, on tänä kesänä ensimmäistä kertaa leirillä Hasulassa. Tällä leirillä meitä on kaikkiaan 22, miehiä muutama enemmän kuin naisia. Teemme toisen leirinjohtajan Liisa Keräsen kanssa yhdessä = leiriohjelman, jonka mukaan täällä viikko vietetään. Hänen mielestään leirin parasta antia on yhdessä olo. Puu on luontoystävällinen venemateriaali. 4 — N:o 28 — 1985 Torstaina, heinäkuun 11. — Meillä on täällä erittäin hyvät vetäjät, jotka ovat laatineet monipuolisen leiriohjelman. Suurin osa leiriläisistä oli ensimmäistä kertaa rentoutumassa Sulkavalla, mutta (oli joukossa muutama ”veteraani-veteraanikin”, useampana kesänä Hasulassa leirielämästä nauttinut. Viime viikkoiselle leirille oli saapunut kolmattakymmenettä miestä ja naista Suur-Savon sotaveteraanipiirin = alueelta. Kaikki suursoutujen tulokset näet ensi viikon Sulkavasta. Se vaatii aina jonkinlaista sopeutumista, mutta se on myös antoisaa. Veneveistämö Matti Puhakainen 52270 RYHÄLÄ, Puumala kävelylenkkien muodossa. Jo itse päärakennuksessa on majoitustilaa viidellekymmenelle hengelle ja lisämajoitustiloja voidaan tarpeen vaatiessa järjestää piharakennukseen. 71535 KIRJAPAINO FINNREKLAMA OY PL 23 58701 SULKAVA KIOSKI-LÄHIÖ (Urheilukangas) KIPSALTA (Sulkavan keskusta) LÖYDÄT: * monipuolisen valikoiman tuoreita, maukkaita pikkulämpimiä, myös kasvissyöjille * pullakahvit * pirtelöt, jäätelöt (myös irto) * elintarvikkeita ym..
Lauantaina salamasta syttynyt tulipalo poltti viisitoista aaria aluskasvillisuutta — Joenpäässä Väinö Partasen maalla. Simo Koivunen HUIPPUTARJOUS Py] Jää viileäkaappi AEG, Jää-pakastin kaappi KF3300 Joustavat maksuehdot. Monet Ina Collianderin aiheet ovat uskonnosta, erityisesti ortodoksisesta ikonitaiteesta. Salamanisku rikkoi myös puhelimen, joten taloa asustanut vanhempi pariskunta ei voinut heti hälyttää apua paikalle. 50-luvulla Hervo kuvasi figuratiivisia aiheita kulmikkain, tyylitellyin muodoin. Maksuaikaa jopa 2 vuotta. 957-71190 OSUUSPANKKI JO 18 KERTAA SULKAVALAISTEN AINOA OMA RAHALAITOS Olemme hoitaneet Sulkavan Suursoutujen raha-asiat jo kuudentoista vuoden ajan. Tuli ei kuitenkaan ennättänyt puihin, vaan se saatiin sammutetuksi talonväen omin voimin jo ennen palokunnan saapumista paikalle. Opettajista tärkeimpiä 50-luvulla oli mm. TUULIKKI PIETILÄ. Hänen merkittävimmät teoksensa ovat kuitenkin 1930-luvun etsauksensa mm. Ilman käsirahaa. Soutujen järjestäjät pelkäävät jo etukäteen moottoriveneiden aiheuttavan haittaa 'etenkin sunnuntaina iltapäivällä, kun nopeimmat soutajat ovat jo tulleet: maaliin. TUOMAS von BOEHM, INA COLLIANDER, VOITTO VIKAINEN ja ERKKI HERVO. Näytteillä on 11 taiteilijalta yhteensä 20 teosta. Häntäpään soutajat kun ovat aiempina kesinä maaliin tullessaan saaneet riesakseen moottoriveneiden aiheuttamat aallot ja turigokÄlä häiritse soutajia moottoriveneilijä! Sinunkin pankkiasiasi o Siinä tulee avuksi OP-sopimus. päivänä N:o 28 — 1985 — 5 Puupiirros — linopiirrosnäyttely Sulkavalla Mikkelin aluetaidemuseolta lainattu puupiirros — linopiirrosnäyttely on hyvä läpileikkaus suomalaisesta kohopainografiikasta. Uusiutumiseen vaikuttivat monet taiteilijat ja opettajat. Omalla. o Hoidamme mielellämme Soutukisoja seuraavien moottoriveneilijöiden toivotaan kilpailun ajan välttävän turhaa ajelua kilpailevien veneiden läheisyydessä. Nuorimmasta graafikkopolvesta näyttelyssä ovat mukana JUHANI VIKAINEN ja TAPANI MIKKONEN. vasta syyskuussa Tee ostopäätös nyt! Sulkavan V. Tantun ja Askolan tavoin hän kuvaa maisemaa ja maaseudun elämää. Tanttu kuvaa mustavalkoisissa kuvissaan maisemia ja ihmisiä selkeästi ja kaunistelemattomasti. Seuraavalla vuosikymmenellä hän siirtyi abstraktiin kuvailmaisuun, aluksi vapaisiin, puun rakenteesta syntyviin muotoihin ja vähitellen täsmällisiin geometrisiin kuvioihin. Hänen taiteensa pohjautuu osittain japanilaiseen väripuupiirrostekniikkaan. Hän kuvasi 1920-luvun alun puupiirroksissaan Italian kokemuksiaan, kuten näyttelyn teoksissa Luonnenaamio ja Kaupunkikuva Anticoli Corrado. Jotta tältä vältyttäisiin ensi sunnuntaina, toivotaan mahdollisimman monen jättävän:autonsa kotiin ja muutenkin välttä. Maksut alk. Luukniemessä sijaitsevaan kesäkäytössä olevaan hirsitaloon löi salama sytyttäen yhtä aikaa ullakon ja toisen ulkoeteisen palamaan. autolla. Vikainen on perinteisen suomalaisen puupiirrostaiteen jatkaja. Vanhinta taiteilijapolvea näyttelyssä edustaa HENRY ERICSSON (1898—1933). Erkki Hervo on abstraktin suomalaisen puupiirrostaiteen kehittäjä. Myös Vilho Askola kuvaa näkövaikutelmiaan, aiheet eivät perustu mielikuvitukseen vaan suomalaisen maiseman havainnointiin. 1950-luvulla alkoi suomalaisen taiteen kansainvälistyminen ja modernisoituminen. Maksut tasaerissä. o OP-sopimuksia tehdään: — maanviljelijöille — palkansaajille — eläkeläisille Käy Sinäkin tekemässä omasi! Sulkavan Osuuspankki 957-71721 Lohikosken konttori 957-73140 SULKAVAN sen. Soudun lähtöä aiempina vuosina seuranneet muistavat varmaankin ruuhkan Hakovirralla. Varis Puh. Talo paloi Luukkaanniemessä Ukkonen ja salamat työllistivät taas viime viikonlopun aikana Sulkavan (palokuntalaisia. Sodan jälkeen ensimmäisiä tärkeitä puupiirrostaiteilijoita olivat VILHO ASKOLA ja ERKKI TANTTU, molemmat tunnettuja suomalaisista aiheistaan, maisemaja kyläkuvauksistaan. 1960-luku merkitsi kokeilevien ja abstraktien suuntien tuloa myös taidegrafiikkaan. kansalaissodan vankileireistä ja mielenosoituskulkueista. Pietilä opiskeli 40luvulla ulkomailla, ja Suomeen palatessaan hän hallitsi taidegrafiikan eri menetelmät, joita opetti 50-luvun lopulla Taideakatemian koulussa. Tuhoisampaa jälkeä teki tuli sen ,$ijaan sunnuntaina. vän turhaa; liikennöintiä Hakovirran lossin läheisyydessä sunnuntaiaamuna. Tapani Mikkosen tekniikka on linopiirros.-70-luvulla hän teki henkilökuvia ja asetelmia, mutta kiinnostui vähitellen maisemasta ja samalla hänen kuvansa abstrahoituivat. Häntä kiinnostivat pienet herkät asiat, asetelmat, kukat, lapsen maailma sekä äiti ja lapsi -aiheet. Hakovirralle ajeneet ovat saaneet tuntikausia seistä jonossa lossin lähistöllä. Naapuri hälytti palokunnan Luukkaanniemeen, mutta rakennus ei ollut enää palokunnan saapuessa pelastettavissa: a :. Torstaina, heinäkuun 11. Väripuupiirrostaidetta livat jo 50-luvulta alkaen kehittäneet esim. Vanhukset pääsivät pakenemaan palavasta talosta toisen uloskäynnin kautta
Jokaisella kaupungilla on omat kesäjuhlansa, eikä taida Suomen maasta löytyä pientäkään kuntaa joka ei ainakin jonkinlaista kesätempausta olisi järjestänyt. 972-44168. Valitse kuntoilijan ruokalista — Jos tänä kesänä lähtee porukkaa, niin kyllä minä varmaan ja monipuolisuus menen mukaan. — Eivät nuo kesätapahtumat ole juurikaan muuttuneet vuosikausiin. päivänä Ko UI Liput 20:ja 5:TUAS SOUVETAA SULKAVALLA XVIII SUURSOUDUT 12.—14.7. ma., loppuviikolla puh. Jos matkan varrelle sattuu mielenkiintoisia tapahtumia tai tutustumisen arvoisia paikkoja, voi aina pysähtyä tutustumaan niihin. Minä kasvattelen juureksia ja kukkia. klo 12—16 Myytävänä kirpputoritavaraa, simaa, munkkeja ja pullaa. Paitsi tapahtumia on myös paljon näyttelyitä, museoita ja muita ”turistien houkuttimia”, jotka ovat avoinna vain kesän ajan. Kummemmin ei Jouko Kylmälä kesälomaansa suunnittele etukäteen. Minkälaisiin rientoihin itse osallistut kesän aikana. ILMAISET LINJA-AUTOKYYDIT HAKOVIRRALLE MOLEMPINA PÄIVINÄ klo 7.00, 7.30, 8.00, 8.30. Laivaranta 18.00 Yritysten haastesoutu Lomaliiton ranta 18.00 Yöuistelun lähtö LAUANTAI 13.7. vuokr. Sulkavan seurakunta klo 8.00. — tanssin tahdittajana Juvan harmonikkakerho MMS, Mäntysenkoulupiirin kylätoimikunta LÄHETYSTORI Osuuspankin aukiolla la 13.7. 71293 ”Työ tai raha”. 332036 Pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan sekä lauantaina että sunnuntaina arvokkaat lahjakortit TERVETULOA SOUTAMAAN TAI SEURAAMAAN SUOMEN SUURINTA SOUTUMARATONIA! SULKAVA-SEURA JA SOUTUJEN PÄÄTOIMIKUNTA Kesä on monenlaisten tapahtumien aikaa. Onko tapahtumia liikaa. Yst. SUNNUNTAI 14.7. Sillä reissulla tuli tutuksi monta kaupunkia ja Tampereen uusi delfinaariokin. — Kilpailujen ohessa jää aika paljon vapaa-aikaa. Kun sieltä on niin pitkä matka, soutujen jälkeen Muikkukukon pihassa. Jotkut oikein hyvät urheilukilpailut ehkä olisivat paikallaan. klo 6.00—8.30 VENEIDEN KATSASTUS Hakovirralla (I ja II lähtöryhmän sekä SM-kisaan osallistuvien veneet Yhteiskoulun pihalla klo 6.00—8.00). Laivaranta 09.00 Retkisoudun lähtö Hakovirta 7.00—9.30 Veneiden katsastus 10.00 Lauantaisoudun lähtö Keskuskoulu 13.00 Teatteriensi-ilta: Intiimi impromptu Laivaranta 15.00 Laituritanssit ja lauantaisoudun maaliintulo 3 = n an an n s N I 65 KM ! Åssen aven cn anon emä io EKEN sen asen Rauhaniemi 19.00 Suomen suurin rantakalailta ja soututanssit Seppo Ruipon tanssiorkesterin tahdittamana. vast. ja saappaanheitossa — arvontaa Tervetuloa! HEINÄRIEHA Kyrsyän seurojentalolia torst. 71004 puh. Lähtö linja-autoasemalta Seppo Vasaralle tai Pentti Ruottiselle puh. ei tule lähdettyä oikeastaan mihinkään rientoihin. ti. puh. — Isän ja äidin kanssa on ollut puhetta Ruis-Rockiin menosta. — Jotkut kesätapahtumat tuntuvat joskus vähän surkuhupaisilta. Kaikenlainen musiikki klassisesta rokkiin ja Dingoon. Toissa kesänä sen perusta kävin Retretissä ja sinne olis kiva mennä nyttenkin. Myös musiikkitapahtumat kiinnostavat Minnaa. Illan juontaa MERJA MANNERKORPI Tapiola 19.00 nuotioilta seurakunnan kesäkodilla Tapiolassa SUNNUNTAINA 14.7. Tänä kesänä Tauno Salmi on jo ehtinyt tehdä neljän päivän Länsi-Suomen kierroksen. Eläkeläisten kanssa Irja Miettinen kertoo retkeilleensä aiempina kesinä ja samalla käyneensä näyttelyissä ja kesätapahtumissa. Ilmoittaudu Esa Tiippanalle Maataloustuottajain Sulkavan yhdistys järjestää jäsenilleen linja-autoretken maatalousnäyttelyyn Joensuuhun lauantaina 10.8.1985. asunnon Vastaukset tämän lehden kont. Oikeastaan käyn hyvin vähän muissa tapahtumissa, vaikka niitä on kyllä ihan tarpeeksi. Souturavintolasta rantakalaa ja virvokkeita. Toisaalta kuitenkin juuri tapahtumien avulla on jokaisella pitäjällä mahdollisuus ja oikeus esittäytyä kerran kesässä. Raitis mies hal. 77138 Sulkavan MTY > p | " ; : M PaK | v Minna Kylmälä, 13-vuotias helsinkiläistyttö, harrastaa telineliikuntaa ja kiertää kilpailemassa ympäri Suomea. — Retrettiin menen kuitenkin käymään. Siellä vois olla kivaa, tuumii Minna. Silloin kiertelen ja tutustun aina uuteen kaupunkiin. MYYTÄVÄNÄ toi , nää hyväkuntoinen Talvisaikaan kirkonkylällä : asuva Irja Miettinen viettää kek ] t sän Iitlahdessa mökillään. 6 — N:o 28 — 1985 €” Torstaina, heinäkuun 11. 71288 tai 75119 puh. AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanantaina 29.7.-85 klo 18.00. Soutukisoihin tulen jo seitsemättä kertaa. Minkälaiset ' kesätapahtumat kiinnostavat. Nähtävänä Tansaniaa ja Nepalia esittelevää materiaalia. Soutuja en ole käynyt seuraamassa kertaakaan vaikka sulkavalainen olen.. 81441 tai 82163 (Seuraava kurssimme alkaa 2.9.85 Olemme kesälomalla 8.—26.7.85) Liikuntalautakunta tiedottaa Uimakoulut 15—19.7 klo 9—12 Heikkurila klo 13—16 Kyrsyä Metsäliitolle töihintuleva nuori tupakoimaton metsäteknikko haluaisi vuokrata yksiön tai vastaavan Sulkavan kirkonkylästä. Helsinkiläinen lakimies Jouko Kylmälä on sitä mieltä, että henkisen työn tekijälle paras kesätapahtuma on sellainen, missä yhdistyy loma ja ruumiillisen kunnon kohottaminen: — Siksi tänne maalle on niin mukava tulla kesäisin airoja heiluttamaan. Jos löydän mielenkiintoisia museoita tai näyttelyitä, niihin on kiva mennä. OHJELMA: ' PERJANTAI! 12.7. Markkinat ja maatalousnäyttelyt ja muut eivät enää oikein jaksa kiinnostaa. Mahdollisuus Partalansaaren kiertoon Koivistoaluksella, tiedustelut puh. Tanssiesityksiä, pelimannimusiikkia, tanhuja, haastatteluja, yöuistelun palkintojenjako ym. klo 9—13 su 14.7. Hakovirta 09.00 Suursoudun lähtö Kirkonkylä 10.00 Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa Laivaranta 12.00 Soutuviihdeja välipalaohjelmaa, väliaikapalvelua, kenttäravintola 14.30 Suursoudun maaliintulo 17.00 Palkintojen jako 2 Juontajat: ILMARI KENOLA ja TAPIO JÄNTTI ä HUOM. Virkatodistus mukaan. puh. klo 20.00 — kilpaillaan paremmuudesta tikanheitossa — haaste kylätoimikunnille köydenvetokilpailuun. 18.7. l pasou uvene — Kissan kanssa me vietetään Nähtävänä lauantaina kahdestaan kesää mökissä. Rantasalmen Autokoulu Oy
1984 Karjulanmäki puh. rukouspäivänä 14.7. 78117 Sulkavan soutujen järjestelyihin osallistuneiden talkoolaisten RAÄPPIÄISTILAISUUS Säästöpankin majalla maanantaina 15.7.85 klo 19.00 Linja-auto virastotalon edestä lähtee klo 18.45 Tervetuloa kaikki mukaan! Sulkava-Seura r.y. 58700 Sulkava puh. SOTAINVALIDIEN BAARIT Kirkonkylässä ja Lohikoskella Matkustajakoti vita AN i ja Kayn T-Lähikauppa Kauppayhtiö LAUKKANEN O. 71336 Velj. Oy. 957-71122 A-ryhmän sähköurakoitsija Sulkasähkö V. ilt. — 30.6.1985: Sijoitusluvan Päätös: hakija: Kohde: 8 13, 6.2.1985 Mikkelin tieja Soranmurskausasema vesirakennuspiiri Juvan Kaislajarven kylässä 8 45, 8.5.1985 Mikkelin tieja Oljysora-asema Juvan Ollikkalan kylässä Oljysora-asema Juvan Vuorenmaan kylässä Nutriatarha Sulkavan Kammolan kylässä Autopurkaamo Juvan Vehmaisten kylässä Pöytäkirjaotteen valitusosoituksineen edellä mainituista pykälistä ovat julkisesti nähtävillä virallisella ilmoitustaululla Juvan ja Sulkavan kunnanvirastoissa 11.7. Partanen puh. Kuolleita: Anna Mikkonen s Salinen Telataipale 80 v; Amanda Immonen s Veijalainen Väätälänmäki 88 v. Suomenmestaruus v. Nuotioilta Tapiolassa seurakunnan kesäkodilla lauantaina 13.7. Hintsanen Sulkava puh. vesirakennuspiiri $ 46. Myytävänä kirpputoritavaraa, simaa, munkkeja ja pullaa. Ws00m0nsss000n > Olet Sydämellisesti Tervetullut Vv000000000000 PESO KISAVIERAAT Vihje teille! Baariin tulettehan meille. Soutukisahartaus Hakovirralla su 14.7. O Kiva lomapaikka koko perheelle. 957-71365 Tilaa kahdet kuvat heti. Soutukisavieraita yhdessä paikkakuntalaisten kanssa kutsutaan mukaan. — 9.8.1985. O Ruoka ja leivonnaiset tosi maittavia. klo 19.00. Seurakuntaan muuttaneet: Jorma Veli Tapani Purhonen, vmo Jaana Regina s Loikkanen ja lapsi Mikko Tapani Nastolasta; Taisto Olavi Komppa, vmo Tarja Tellervo s Vilska sekä lapset Kati Maarit, Veikko Hannes ja Olli-Antero Vantaalta. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Tarjoamme hyvää ruokaa, janoon monenlaista juomaa. PAKETTIAUTOILIJA VELI MATIKAINEN Puh. Saat kivat kuvat STE or non VÄRIKUVAT JO YLIHUOMISEKSI, KUN TUOT FILMISI MA—TO SULKAVAN VALOKUVAAMO UITONSYRJÄ PUH. Nuotioilta Heimo Reposen rannassa Kaartilankoskella pe 12.7. Pouta taikka sadesäällä, tule tankkaa vatsa täällä. 957-74114 Parturi-kampaamo ake 58700 Sulkava puh. Uunituoreet leivonnaiset kahvin kera maistuvaiset. Myös rakennuslasit määrämittaan leikattuna sekä paikoilleen asetettuna. Ohjelmassa laulua, makkaranpaistoa ja iltahartaus. $ O Kahvila auki kesäaikaan 12.00—21.00 maanantaina suljettu. O Idyllinen kahvila luonnonkeskellä. 71454 VENEVEISTÄMÖ Pauli Parkkinen PS. Toimelasta, joka rakennus valmistuu syksyllä 1985 En ole myynytenkä myy-kunnalle heidän ilmoittamaan tarkoitukseen Toimelasta huoneistoja Tiedustelut Rak. päivänä N:o 28 — 1985 — 7 PAITOJA, TRIKOITA, PIKKUTAVAROITA, KANKAITA marimekko ALANTEENTIE 3, SULKAVA (DECEMBRE OY) AVOINNA: TI, PE 10.00-14.00 KESÄAIKANA 15. 6.—15.8.: TI-PE 11-17, LA 11-14, MA SULJETTU IKKUNAT JA OVET erikoiskoot ristikkoja T-mallit mittatilauksena edullisesti. 75103 Vielä on myyntiin muutamia erikokoisia HUONEISTOJA As. välisenä aikana vain 24.7., 31.7. klo 8.45. Aihe: Uskonpuhdistuksen päivä (Hebr 8:10—12; Room 5:1—2; Ef 5:1—2) Kappalainen saarnaa. Eronen Sulkava — Puh. klo 19. Vuosilomalla Teuvo Hintsanen 8.—27.7. 71115 Kyrsyä puh. 78137 miel. klo 9—13 ja sunnuntaina 14.7. liike M. 71734 KELLOT 44 KORUT CR HOPEAT LAHJATAVARAT PALKINNOT 2 ERIKOISPARISTOT ELEKTRONILASKIMET FOTOPALVELUT KAIVERRUKSET KELLOJEN-, KORUJENJA SILMÄLASIEN KORJAUKSET MINSIJA= KAMERAT KIIKARIT CITIZEN -ketor Työvoimao o toimisto on auki 15.7.—10.8. Nuorten peli-ilta Tapiolassa ke 17.7. 957-76150 6 HERKULLINEN LOHIATERIA TARJOLLA KOKO SOUTUPÄIVÄN 14.7. 12511.. klo 12—16. Soutukisavieraita kutsutaan osallistumaan. 71208 HELLOSEPÄNUIKE M.SARKKA SÄÄSTÖPANKINTALO, Puh. ja 7.8. SULKAVAN PUUTYÖ Ky. 957-71251 PARTALANSAAREN LOMAKOTI 58720 Kaartilankoski, puh. Seurakunnasta muuttaneet: Veli Jukka Vasara, vmo Rauni Marjut Kyllikki sekä lapset Marko Jukka Kristian ja Juho Antti Oskari Taipalsaarelle; Ari-Matti Inkinen Helsinkiin. Torstaina, heinäkuun 11. 8.5.1985 Mikkelin tieja vesirakennuspiiri $ 47, 8.5.1985 Veli Ruottinen $ 48, 8.5.1985 Juvan kunta Juvalla 10. ja Pirjo Toivonen 15.7.— 10.8. 71 054 APTEEKKARI EEVA NIEMINEN o PYÖRÄKUORMAAJIA maansiirtotöihin o BETONITUOTTEITA o VALMISBETONIA O Soran ja louheen & TUOTEKULJETUS MURSKAUSTA Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus 3. Lähetystori toimii soutukisojen aikana Osuuspankin aukiolla seuraavasti: lauantaina 13.7. SULKAVAN APTEEKKI PUH. Kontinen Ky 58700 Sulkava Pieksänlahti, puh. Yhteydenotto muuna aikana Savonlinnan työvoimatoimistoon puh. 957-77164 KUULUTUS Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton terveyslautakunta saattaa tiedoksi seuraavat ThL 26 S:ään perustuvat sijoituspaikkaluvat, jotka terveyslautakunnän valvontajaosto on myöntänyt ajalla 1.1. päivänä heinäkuuta 1985 Terveyslautakunta ( HE-LÄHIKAUPPA ) EILA KASAN EN) Halttula 58700 Sulkava puh. klo 18.00. Kolehti: Kirkon ulkomaalaistyöhön
2,80/pmm Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 712 03 Pyydä tarjous tilausja ryhmämatkoista. PUH. Linja-autoliike Autoilijan ostosja tankkauspaikka Huolto ja korjaamo 58700 Sulkava U. 95 N TOPSYT 45 S då SITA 110 , ruoKada LENKKI N j TUOREET NUOTIOLENKKI kg n. 716 62 (Esso) O Jätä autosi katsastushuoltoon O Autopeltija maalaustyöt Meiltä saat lähes kaikkea mitä autoosi tarvitset. Pienin väri-ilmoitusTiistaina klo 9.00-15.00 = koko etusivulla 300 mm. Lehti ei Tilaushinnat : an mia sm kotimaahan vuodelle 1985 kohteista vahingoita, vaikka imoitus i i 12 kk 70,9 kk 64,6 kk 58,— sikaan käsikirjoituksen mukainen. Tule yksin, kaksin tai koko perheellä. JA LAUANTAINA LÄMPIMÄISIÄ MYÖS nta vaille S O PUUMALAN p/kpl W 4 PERUNAT kg PIIRAKAT |A = ; ) JA HILLO90 KAISERWURSTI 100 g 3 90 äi viä mar ket SAVUHÄRKÄ 1009 (90 pad 3 50 n KAUPPATALO H Sclkave 5 71080 7120 — suosittu lounaspaikka Kesäisin myös pehmistä, pirtelöä ja irtojäätelöä. Sa LEMME ER i KYLIYKSET 80 ] 8 TAIÉ PERJANTAINAISSS2000N RAHKEIN NA k 90 pytty at SETA o LA Kotim. Sulkava, Kauppatie 6 Puh. 71 293. päivänä TORSTAINA LAUANTAINA Or "aa : | VALION 8—18.00 p PYN YTSINTe [ VOI 400 g PAULIGIN TAI rasia 2/as. päätoimittaja KOP-Sulkava Anna Vallikari Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat puh. — mukava juttupaikka Myymme kahvileipää kotiin vietäväksi edulliseen kaupan hintaan. METVURSTI INK JUHLAHA LIMSAT MOKKAO; VALEN I 90 5 | 1/3 | KAHVI 08 FRIES 90 O ATRIA 1 90 500 na s O LEIPÄGRILLILENKKI MARGARIINI 400 g. 71544 koti 71481 Aune Pulkkinen puh. 8 — N:o 28 — 1985 Torstaina, heinäkuun 11. (Tekstissä................... 580 g PALVE— SOUTUAIKAAN JATKOAIKA! PORSAANyht. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Päätoimittaja Itä-Savon Säästöpankki Tuomo Kukkonen lomalla Suko aa 2 ulkavan Osuuspankki vt. TORSTAISIN ILMESTYVÄ ILMOITUSHINNAT 1.6.1985 alkaen: KOTISEUTULEHTI Etusivulla... 11 kk 68,8 kk 62,5 kk 56,10 kk 66,7 kk 60,4 kk 54,PAINOPAIKKA: ulkomaille = = 3kk SA LEHTISEPÄT KY 12 kk 90,6 kk 70,3 kk 50,Pieksämäki — 1985. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Saresma O 957-716 61. 71548 SULKAVA Osoitteenmuutos 3.00 mk. 71544. Tekstinjälkeen Kiitos ja kuolinilmoitukset .......... aiot Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. 71877. 71293, ma ja ti puh. 4 > 62 :i 118 u u ARR MANSIKKARULLA 0,45 I mist 24" valinta : VIHAVAINEN ön”. 71390 KEPEÄTÄ KESÄÄ TARJOUKSEMME Perjantaina palvelemme 9—20 LAUANTAINA 8—18 Perjantaina (linja-autoaseman tuntumassa) LAUANTAINA -PUUMALAISTA LÄMPIMÄISTÄ * TO—LA Atria MAKARONI Kotim N u 400 g 9 KURKKU kg 90 3 pussia 90 KINKKUsort Paprika kg 6” LEIKE >> g 60 KORPUT 1 80 7; Pieni 1 450 g ne , On. KYLKI 99| '* 90) KESTIF KAHVI O OLTERMANNIGRILLIHIILET N 009 I 5 9.5|* Doo 389 90] Hä IM = 8; 11 O LIHAPIIRAKAT (LÖRTSYT) 290 PUUMALAN UUNITUOREITA LEIPIÄ JA E 80 PERJ. 58700 Sulkava puh. Toimitus avoinna: Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä Maanantaina klo 9.00-16.00 —Lisävärikorotus 40%