tiemestari Markku Gynther, kunnanjohtaja Ilmo Liukko, valtuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto ja Pihlajalahti Puh. Ensimmäisessä kirkkoveneessä on perämiehenä maaherra J. UUSI RASVAAnna Manna NNE 550 g Nalle 4-viljan hiutale 700 g Kellog Aoi 375 g 5.90 9.90 15.90 Fee" 13.90 Ke] 5.80 5.95| s:n" 10.90] manus 09 13.90] x PD a [W] [a KSS PERINTEISET JOGURTIT 1,5 dl PERJANTAINA ESITTELYSSÄ: BLÅ BAND —— E 020 3pss KEITOT TARJOUS! PERJANTAINA LINNA-LEIVÄLTÄ: OMENALIHAPIIRAKAT LÖRTSY LÖRTSY — riisi ja peruna 420 450 750 LAUANTAINA TAPOLALTA klo 9-16: MUSTA— UUNIJA LISÄKSI LEIKMAKKARA PALVIKYLJYS KEET JA KO26% 5028 i Aamun Raikas appelsiinimehu 1 I BROILERPIHVIT JA PYÖRYKÄT 9; n. 71 203 |KIDESOKERI kg VIHAVAINEN. Kunta on kutsunut eri vaikuttajaryhmien edustajia kolmeen kirkkoveneeseen. Mukana on tietysti vielä pitäjän omat miehet rehtori Rcino Eerikäi nen. METWURSTI 100 g N TIT 1,5 dl PIIRAKAT JJ kp! LÄMMINTÄ JA m || GRAAVILOHTA LEIP HK:n SININEN LENKKI kpl 9.90 MUNKIT x ÄÄ Ean kka L:n 5 80 VETI MAANANTAI! KESKIVIIKKO SÖ E a BROILERIN BALKAN 19 50 POPSI3 50 ORILLIVARRAS kpl 5.80 3. TERVETULOA SOUTUVIERAAT — | PALVELEMME, Perjantaina TUOTTEEN INKERI PE 8—20 NEUVOO VAIKKA GRILLIHERKUT LA 8—17 3 TORSTAI-LAUANTAI PE-LA LAUANTAINA TO >= SULKAVAN HOPEALOHEN PORSAAN KYLJYKSET, kg jä Metsätähti = 8 Prk SULKAV AN JOGURMAISTUVAISET SAVUJA Kotim. Mukana on lisäksi muunmuassa sillan suunnittelija Timo Rantakokko, 040404040 Palvelemme soutuviikonloppuna: -torstaina 01:een -perjantaina 02:een MEITE TE TUEKSI) -sunnuntaina 01:een Tanssia joka ilta — naistentanssit torstaina * * * k * Tanssiorkesterimme MAARIT MERIKARE & KARISMA * * * * * Soutulauantaina ja -sunnuntaina KOU NESSI EN TALES C) klo 11 alkaen Souturavintolamme KUKKO PUPI Decembren pihassa palvelee pe-su Tervetuloa! MOTELLI RAVINTOLA (N MUIKKUKUKKO SULKAVA PUH. Laatu. Petteri Saario Luonto-Liitosta esittelee toimintaa Saimaan puolesta. GRILLIKYLJYS | HERKKU IRTOMYYNTIPÄIVÄ! Valmiiksi p aka ttu | Elovena 1 kg 7.90 MAANANTAI-KESKIVIIKKO 9—20 NAUTA-SIKAJAUHELIHA liha on hygieenistä ja taatusti tuoretta. Oikea hinta. vuosikerta Torstaina heinäkuun 11. ra kennuspäällikkö Hannu Terho tiepi) ristä, PPTH:n «tuotervhmäjohtaja Heikki Wilen. Savonlinnasta, Ritva Terho ticpiiris— Touko Parkkinen. työvoijohtaja Erkki Aro, ylitiemestari Matti Hynönen, lääninhallituksen kaavoitusja asuntotoimiston päällikkö Eino Kautto, DI Hannu Heinikainecn Mikkelin tiepiiristä, DI Yrjö Havu kainen, kirjastoasioiden tarkastaja Marja-Liisa Jenu, DI Tapani Mää! tiehallituksen kansiapäällikkö it Luhtavaara. LIf TA MAANANTAINA LIHATUOTTEEN HERKKUJA PALVELUTISKISTA: WOUTIValitse liha | UUSI PERUNA : NAUTA SARJA TARJOUSMYYNJ onottamatta. MEHUJUOMAT 00 TEET TARJOkg USHINTAAN! Vihkiäistilaisuus sillan kirkonkylän puoleisessa päässä alkaa kello 8 kunnanvaltuuston puheenjohtajan Kari Kuiviston tervehdyksellä, jonka jälkeen vihkiäispuheen pitää Tielaitoksen pääjohtaja Jouko Loikkanen. Annikki Limatius lausuu ruTilaisuuteen on vapaa pääsy. OMENAT kg 7.90 tal. Perinteinen silkkinauha leikataan sillan keskiosassa. PIRKKA LASTENRUOAT alk 3.50 TO-LA VALINTA p. 20 0) marna 19,50 Wii — O, TAKKALENK 2 J, DÖ) 11.90 FAIRY 11 TOMAATIT kg 10.90 ST pinkin w ag " N | KIINANKAALI kg 5.90 ji aa JAUHO 9 95 NÄKKILEIPÄ 10 60 LIMSAT 2ka 3 g v DEM. Päivi Suikkanen kertoo Saimaan luonnon omastatunnosta. 1 kg:n rasia Kesäp. suunnittelupäällikki Esa Reponen lääninhallituksesta. Tilaisuudessa kuullaan Saimaan uhkista, joista kertomassa on henkilö Mikkelin vesija noja. SULKAVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI & 29. päivänä 1991 9 N:o 28 Tuoreus. teollisuuspiirin — toimitusjohtaja Pentti Kurjenluoma, = ylitarkastaja Seppo Paavola opetusministeriöstä. 957-331101 Saimaa-asiaa lauantaina Luonto-Liitto ja Opintotoiminnan keskusliitto järjestävät vanhalla kunnantuvalla kello 10 tilaisuuden, jossa käsitellään Saimaan asiaa. Jose Moncada esittää etelä-amerikkalaista kansanmusiikkia. Juhani Kortesalmi, toisessa pääjohtaja Jouko Loikkanen ja kolmannessa asuntoministeri Pirjo Rusanen. Vihkiäistilaisuuden jälkeen vihkijät lähtevät soutamaan kirkkoveneillä Partalansaaren ympäri. JAUHELIHA JA | Tässäesimerkkejä: NISSÄ! JA LINNA-LEIVÄN nn . matoimiston päällikkö Reima Salo = kunnanhallituksen puheenjohtaja | ympäristöpiiristä. 9! 957JA 651 Mikkelin piirin piiri-insinööri Risto Varmavuo, kansanedustajat Markku Lehtosaari, Jouni Backman ja Erja Lahikainen, tiepiirin suunnitteluinsinööri Urpo Pynnönen, toimialapää]llikkö Heikki Teräsvirta Mikkelin vesija ympäristöpiiristä, päätoimittajat Esko Suikkanen, Tapani Lepola, Markku Lahikainen, Launo Päivätie, toimittajat Kari Toiviainen ja Veikko Kilkki, Rainer Alanen sisäasiainministeriöstä, Reino Hovonoja tiehallituksesta, — everstiluutnatti — Heikki Kausto, Savonlinnan = sotilaspiirin päällikkö Kari Pohjanheimo
on linjaautokuljetus, Hakovirralle. Sydän kutsun ikuisen kuuli, kotikoivuissa saattaen itkee tuuli. Onko hän kaukana poissa, vai käymässä vain. Ihmiset ja erityisesti vallanpitäjät ajautuvat väkisinkin konfliktiin parannussaarnaajan kanssa, elleivät he sitten tunnusta, että parannussaarnaajan sanojen takana on itse Jumala. He voivat Herodiaan tavoin iloita siitä, että saavat hiljentää Jumalan pasuunan äänen; toisaalta se on monille epäröiville Herodeksen kaltaisille kyselijöille annettu viimeinen mahdollisuus tunnustaa parannussaarnaajan sanoman oikeutus: se on Jumalan sana. Kaupat ovat pidentäneet aukioloaikojaan; S-Market Souturi pe 9-20, la 9-18, T-Market Kauppatalo pe 920, la 8-16, K-Valinta Vihavainen pe 920, la 9-17. Jumala voi yllättäen ajaa yhteisön tilanteen eteen, jossa sen on otettava kantaa: eliminoidaanko parannussaarnaaja vai ei. klo 19 Tunnilan koulun Kiikkurannassa. Eelin Hintsanen Joka vuodesta ruusun sain LÄMMIN KIITOS Sulkavan kunnalle ja työkavereille järjestämästänne saunaillasta kesäisen luonnon keskellä, joka ikimuistoihin jää. Näihin 24:nsiin soutuihin on ruvettu valmistautumaan likipitäen heti, kun edelliset soudut saatiin kunnialla päätökseen. Jokainen tietää tehtävänsä paikkansa soutuorganisaatiossa. 30.5.1991 Sulkavalla Kaivaten ja kiittäen Onni, Seija, Tarja, Marko Ulla, Ari ja Mari Kädessä elon Herran päivämme määrä on. Olipa ilo olla seuraamassa viime torstaina soutujen päätoimikunnan kokouksta. Hän ei Di! BIAIIIO VIT 1128 Bern puhu mitään miehelle, joka oli hyljännyt etsikkoaikansa ja valinnut matkansa määrän. Perjantaina on yritysten haastesoutu soutustadionilla kello 18. Kello 17 on soutustadionilla palkintojen jako. Kirkkoveneiden yösoutu on kello 19 soutustadionilla. Tanssiin mieltyneenä Herodes lupasi täyttää Salomen toivomuksen, joka Herodeksen yllätykseksi oli JK:n pää kultaisella vadilla. klo 19.00. kello, 6.30-8.30. Emmi ja Johannes Partanen RAVINTOLA ALANNE Palvelee soutuviikonloppuna Pe päivällispöytä 15-21 a 45,la ja su aamupala 6-10 3 25,B-OIKEUDET: Tervetuloa! pe: 9-01 e A-olut alkaen 13 mk o Virvoitusjuomat 7.50 mk Puh. Armas Kyllönen VIIKON SANA ' Loppuosa puheesta Tapiolan kokkojuhlassa. Aikaisempina vuosinahan kunta piti harvinaisen matalaa profiilia soutuvieraiden kohtelussa. O Konsertti Lohikosken kirkossa tänään torstaina 11.7. Kun sitten Jeesus tuodaan Herodeksen eteen kuulusteltavaksi ja Herodes innoissaan haluaisi nähdä Jeesukselta jonkun ihmeen tai keskustella hänen kanssaan, Jeesus on aivan hiljaa. Siwa on auki pe 9-20 ja la 918. Kaikki mukana olevat järjestöt ja yhdistykset tietävät hommansa. Hän hiljenee aloittaakseen hiljaisuuden jälkeen oman kammottavan tuomionsa. Kello 17 on Foutystadionilla palkintojen jako.. Soutureitin varrella varmasti huuli lentää niin ministerillä kuin maaherrallakin ainakin Kietävälänvirralle asti. Karoliina, Annaleena ja Eero-Pekka Kalevi pinen Siunaus toimitettu lähimpien läsnäollessa. e Lauantaiaamuna . Lomaliitto on auki pe 8-01, la 8-02 ja su 8-01. vaikka vuodesta toiseen ne ovat heinäkuun toisena viikonloppuna. Tervetuloa. En juhli merkkipäivääni. kultahääpäiväämme muistaneille. 3.7.1991 Liisa Savola FIBA > mii PARHAAT KIITOKSEMME 23.6. Sitä sydän pieni ei ymmärrä lain. Suomen suurin rantakalailta alkaa soutustadionilla kello 20. 24.12.1928 Rautjärvellä k. Sillä, niin kuin Jeesus sanoo, joka ei ole minun puolellani, se on minua vastaan. Kymppi-kioski on soutuviikonloppuna auki yötä päivää. 7.12.1924 Sulkavalla k. Jumalanpalvelus alkaa Sulkavan kirkossa kello 10. 23.6.1991 kotonaan Sulkavalla Kaipauksella muistaen Markku ja Päivi Merja, Pekka, Karoliina, Annaleena ja Eero-Pekka Ari Leena ja Tauno perheineen sukulaiset ja ystävät Hetkenä päivän kesäisen jätit pihan kotoisen, maat, metsät pitkään kuljetut. Herodes Antipaan kohdalla tämä hiljeneminen näkyi siinä, kun Jeesus seisoi hiljaa hänen edessään eikä puhunut hänelle sanaakaan. Kello 8.30 on Hakovirralla kirkkoja erikoisveneiden lähtö ja kello 9 lauantaisoudun lähtö. Havaitut puutteet korjataan dellisten vuosien kokemusten perusteella ja muutenkin homma menee hulppeasti. Herodes valitsi ystävänsä ja hylkäsi Jumalan lähettämän parannussaarnaajan. o Pienet askeleet etsien käy, missä on ukki, ei ukkia näy. Siunattu = 29.6.1991 — vainajan toivomuksesta hiljaisuudessa. Josefus ja evankeliumit kertovat meille Herodiaan juonesta, jolla JK lopulta saadaan surmatuksi. Kello 12 on soutustadionilla kirkkoveneiden yösoudun palkintojen jako ja väliaikapalvelua. Tanssiteatteri Mobitan esitys alkaa soutustadionilla kello 12. Sulkavan Apteekki on avoinna pe 9-17 ja la 9-15. Hengellisesto tarkasteltuna asia on kuitenkin paljon vakavampi ja rerkempi. Lauantaina soutustadionilla on kello 9 retkisoudun lähtö. Vaikeassa tilanteessa Herodes oli nyt pakotettu valitsemaan kääntyykö Jumalan puoleen ja tunnustaa kaikille ystäville, että Johannes on profeetta, jota hän ei halua surmata, vai säilyttääkö kasvonsa ja täyttää Salomen lupaus. Toisaalta inhimillisestikin tarkasteltuna yksilöä kohtaava yhteiskunnan painostus on hyväksi -parannussaarnaajan asialle. Kilpailuja, arvontaa, yhteislaulua ym. 2 11.7.1991 N:o 28 SULKAVA = SULKAVA 11.7.1991. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka niin monin eri tavoin otitte osaa suruumme. Hän oli valinnut matkansa määrän. Ravintola Muikkukukko on auki pe 9-02, la 9-02 ja su 9-01. Sunnuntaina on vapaa linjaautokuljetus Hakovirralle kello 6.30-8.30. Päivän Sana Kuka teistä voi murehtimisellaan lisätä ikäänsä kyynäränkään vertaa. Kaksi vaihtoehtoa on mahdollista: yksityinen ihminen on väärässä tai yhteisö ja sen normit ovat väärät. Herodiaan tytär edellisestä avioliitosta, jonka nimen Josefus on meille tallettanut, Salome, tanssi Herodeksen syntymäpäiväjuhlilla. (Luuk. Parannussaarnaaja on aina yksilö, joka joutuu vastatusten yhteiskunnan normien ja ihmisten mielipiteiden kanssa. Mäkitupa-Baari on auki pe 7-24, la 7-24 ja su 7-21. Kello 10 on Saimaa-asiaa vanhalla kunnantuvalla. 70 300 la: 6-01 su:6-22 Soutumuistio Viikonvaihteen Suursoudut aiheuttavat joitakin muutoksia totuttuun päiväjärjestykseen. ” ' + PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 3.45 ja laskee kello 22.43. 12:25) Mietelause Ihailu ylistelee, rakkaus on mykkä. Kello 12 alkaa väliaikapalvelu. Kello 8 vihitään Hakovirran silta. tarkistamaan kantansa, jos he sittenkin ovat väärässä. Tämä johtuu siitä yksinkertaisesta tosiasiasta, että ulkoapäin tarkasteltuna parannussaarnaaja näyttää asettavan omat ajatuksensa yhteiskunnassa — vallitsevien normien edelle. Heroden Antipaan ihmispe! o oli kuitenkin suurempi kuin hänen tuntemansa pelko Johannes Kastajaa kohtaan. Käytännössä usein käy niin, että vihan ja epäröinnin ajatukset kohtaavat toisensa; Jumala ikäänkuin pakottaa epäröijätkin itseään vastaan. ASHILIMOK YSE 8IIUNE SA9DIKRI 119 MON e VIII YIJelida BeeVDGO20105 937 ESTIVi Rakkaamme Aimo Lempi Tenho ja Jaana Lauri ja Marja kummitäti s. Inhimillisesti tarkasteltuna tämä ongelma yksityisen ihmisen omantunnon ja kollektiivisen yhteisön omantunnon välillä on ratkaisematon. Kello 8.30 on kirkkoja erikoisveneiden lähtö ja kello 9 Suursoudun lähtö. Yli 4000 soutajan ja vähintään samansuuruisen yleisömäärän saapuminen Sulkavalle ei tunnu kovin paljon ainakaan vielä järjestäjänä toimivaa Sulkava-Seuraa kauhistuttavan. Tämä hetki, jolloin yhteisölle annetaan mahdollisuus eliminoida keskuudestaan pois parannussaarnaaja on sille itselleen hyvin kallisarvoinen hetki. Parannussaarnaajan sana on SIIMIOIIVETIISI PERJSJMV BINB kehotus — ihmisille kääntyä Jumalan puoleen; tämän saarnan hylkääminen tai saarnaajan vastustaminen on leikkimistä tulella. Järjestysmiehet lauantaina ja sunnuntaina aamulla klo 6 Matkahuollon eteen En juhli merkkipäivääni. Tuas souvetaan Vuosi vuodelta tuntuu siltä, että soutujen väli sen kuin lyhenee. Kun yhteisö on saanut juhlia parannussaarnaajan poismenoa, alkaa Jumalan toisenlainen puhe. Naiskuoroliiton perus-, taitoja mestarikurssin kuorot esiintyvät. TT Antti Laato. Yli 20 vuoden aikana on pystytty hiomaan melkoisen hyvä organisaatio, jonka eri osat pystyvät toimimaan ja selviämään tehtävästään varsin itsenäisesti. Myönteinen havainto tämän vuoden souduissa on myös se, että Sulkavan kunta on kerrankin päättänyt houkutella mukaan jommoisen porukan eri alan vaikuttajia aina maaherrasta ja ministeristä lähtien. Uskonpa, että tämmöinen kokemus painuu päättäjän mieleen ikiajoiksi ja Sulkavän kunnalla: riittää sen jälkeen kavereita korkeammassakin portaassa, elleivät sitten rakot pilaa allekirjoituskättä ihan kokonaan. Matkahuolto pitää oviaan auki pe 6-21, la 6-21 ja su 7-21. O Su-41 lentopalloilijat: Venetalkoot huomenna perjantaina klo 17 Soutustadionilla. Tämä hetki oli Herodeksen elämässä käännekohta. Tämä hetki on monille parannussaarnaajan julistukseen syvästi loukkaantuneille ilon ja riemun hetki. Rakkaamme Arvo Anton Pesonen s. Ravintola Alanne on auki pe 9-01, la 6-01 ja su 6-22. Jumala vaikeni puhumasta hänelle. Samalla häntä seuraavat ihmiset joutuvat uudestaan ja uudestaan näkemään parannussaarnaajan huulilla saman kehotuksen: "On tehtävä parannus" ja he joutuvat. (Börne) ONNEA Nimipäiviä Tänään torstaina ELLI, NOORA, ELEONOORA, perjantaina HERMANNI, HERKKO, HERMAN, lauantaina ILARI, LARI, JOEL, sunnuntaina ALIISA, maanantaina RAUNI, RAUNA, tiistaina REINO, keskiviikkona OSSI, OSSIAN ja torstaina RIIKKA TAPAHTUMAT O Tunnilan kylätoimikunnan kesäjuhla ti 16.7. Hän joutuu uudestaan ja uudestaan kysymään, onko hänen —julistuksensa =sittenkään oikein
Muikkua kuulemma saadaan riittävästi kaikille halukkaille. Näin ollen liäsy viime vuoteen arvioidaan olevan neljänsadan paikkeilla. Tämän lisäksi rantakalaillassa soutustadionilla voi seurata tukkilaisnäytöstä. Sunnuntain — kilpasarjaan ilmöittäunut' * kaikkiaan joukkuetta. Viime vuonna huoltoveneiden oli vaikea havaita kirkkoveneitä sadekelissä. SULKAVA Torstaina, heinäkuun 11. Mukana on korppukeisari, P-nevan parooni, soutumoku, kaleeriorja, lepakonhoitaja, kortongintekijä, — sellunpilaaja, saunatonttu, löylynhenki jne. Yösoutajille on luvassa parannuksena = kirkkoveneisiin valot. Tms (42 1 Pienvenesoutajien määrä ei ole juurikaan viime vuodesta noussut, mutta monet ovat ruvenneet suosimaan lauantaita soutupäivänä. Rantakalailtaan on retkisoutajille Varvirannasta ilmainen = linja-autokuljetus. Retkisoutuun lähtee aamulla kello 9 soutustadionin rannasta kaikkiaan noin 800 soutajaa. Sulkavan kunta on siis viimein lähtenyt kohottamaan =profiiliaan Sulkavan souduissa, mikä = poikinee runsaasti myönteistä julki; -äuähavsoisseeoto unen. Kauimpaa soutamaan lienee tulossa Rick Crannel New Yorkista. päivänä Viikonloppuna yli 4000 soutajaa -— Soutajia enemmän kuin sulkavalaisia Nyt sitten nähdään tulevana viikonloppuna sekin ihme, että Sulkavalla on enemmän soutajia kuin Sulkavan kunnassa on asukkaita. Ammatikseen monet ovat ilmoittaneet mitä vitsikkäimpiä nimikkeitä. Toisessa kirkkoveneessä pitäisi olla mukana Tielaitoksen pääjohtaja Jouko Loikkanen ja kolmannessa veneessä kansanedustajat Jouni Backman ja Erja Lahikainen sekä asuntoministeri Pirjo Rusanen. Tarkka soutajien määrä selviää — piäsoutaja = Jukka Simpasen mukaan vasta sitten, kun kaikki soutajat ovat tulleet sunnuntai-iltaan mennessä maaliin. Soutustadionilta lähtevät lauantai-iltana kello 19 myös yösoudun kirkkoveneet, jotka kiertävät Partalansaaren hämärinä kesäyön tunteina ja päättävät matkansa Hakovirralle, josta sunnuntain kirkkovenesoutajien on helppo napata veneet jälleen käyttöön. Kirkkovenekuntia on lähdössä peräti 180. Tosin viime hetkilläkin osanottomaksunsa maksaneita on aina mukana. Lisäksi kunnan veneissä on mukana omia luottamusmiehiä sekä tiedotusvälineiden edustajia. Lauantaipäivästä on tullut suursoutujen suositumpi päivä, vaikka sunnuntaina soudetaan pienveneiden SMmatkat. Rantakalassa rentoudutaan Lauantai-illan = rantakalailta vietetään tänä vuonna sa. Monet haluavat jättää sunnuntain soudun rasituksista toipumiseen. Melanen itse puolestaan ei usko selviävänsä yhtä voitokkaana Partalansaaren kuningasmatkalla. Ari ei Alanteen soudussa vielä ollut huippukunnossa, ja Kaukaan Lylyn Esa Melanen päihitti Arin niukasti. Yösoutuun kirkkovenejoukkueita on lähdössä 34. Juhani Kortesalmi. Tosin Varvirannassa on perinteisesti pistetty pystyyn ihan omat humpat ja karkelot. Sulkavan kunta on lähdössä — matkaan = kolmella kirkkoveneellä. Entäs ne julkkikset. Heidän lisäkseen soutuporukkaa kasvattaa vielä Lions clubin järjestämä yritysten neljän kilometrin haastesoutu perjantai-iltana, johon on lupautunut mukaan 20 yritystä. Kirkkoveneitä lähtee Hakovirralta lauantaiaamuna 62 aamulla kello 8.30, joten yleisöllä riittää hienoa katseltavaa uudelta Hakovirran sillalta. Uutistenlukija Arvi Lind on myöskin mukana ja soutaa lauantaina 50-vuotiaiden vuorosoutusarjassa yhdessä Teemu Vakkilan kanssa. Julkkiksista on soutamassa 11:nnen kerran Harri Holkeri, joka ei raatsinut jättää soutuharrastustaan soutuneuvoksen = arvoon. Sulkavan soudut ovat olleet suosittu kohtaamispaikka niin herroille kuin narreillekin. Näillä näkymin soutajia on tulossa lauantain ja sunnuntain eri soutusarjoihin liki 4200 soutajaa. Sillan vihkijäisten on yhteen kirkkoveneeseen lähdössä maaherra J. Kirkkoveneitä retkisouduissa on 43. Sunnuntaina — soudetaan kuitenkin pienveneiden SMmatkat, ja tänä vuonna yleisöllä riittänee jännitystä kärkeen sijoittuneista Sulkavan oma poika Ari Kankkunen lienee ainakin paikkakuntalaisten ja monien muiden voittajasuosikki miesten yksinsoudussa. Tarjolla on tietysti myös rantakalaa. Viime vuonna Partalansaaren kiersi 3805 soutajaa. Vaihdoksia ja perumisiakin riittää. Viime viikonloppuna kaksikko voitti Savonlinnan Soudun 10 kilometrin pikamatkan. Pari vuotta nousussa ollut kirkkovenesoutu jatkaa voittokulkuaan ensi viikonvaihteessakin. Tapperin veljekset Kain ja Yrjö ovat soutamassa sunnuntaina. Harri Hoikeri soutaa lauantaina tutun soutukaverinsa Pauli Pesosen kanssa. Miesten" vuorosoudussa solistiyhtye suomen tahderse" sulkavalaiset Aki Penttilä ja Veli-Martti Lonka lienevät nytkin kärkimiehiä
Lottajärjestömme lakkautettiin kuitenkin marraskuussa 1944 muka fasistisena järjestönä. Juhani Kortesalmi korosti maanpuolustusta laajana kokonaisuutena ja mm. Juhani Kortesalmi väläytteli pääjuhlassa pitämässään puheessa lakkautetun Lotta — Svärd-järjestön henkiin herättämistä tai muun vastaavan naisille tarkoitetun maanpuolustusjärjestön perustamista. —Lotta — Svärd-järjestö teki myös korvaamattoman arvokasta nuorisoja kansalaiskasvatusta, jolla oli mitä tärkein merkitys itsenäisyytemme ensi vuosikymmeninä ja ennen kaikkea kansamme kohtalonvuosina 1939-1944. Maaherra Kortesalmi vaati, että perustuslakiin kirjattu maanpuolustusvelvollisuus tulisi käytännössä saada koskemaan myös naisia. —Lotta Svärdföresten perustamisesta tulee ensi syksynä kuluneeksi70 vuotta. BTR-60 esittäytyi kalustonäyttelyssä keskuskoulun pihalla, sekä pääjuhlassa Savon Prikaatin toimintanäytöksessä. Suomen yhteiskunnallisesti valveutuneet ja maanpuolustustahtoiset naiset tästä kuitenkin itse lopullisesti päättävät, maaherra Kortesalmi totesi puheessaan. Maaherra Kortesalmen mielestä Lotta Svärd-järjestöä sodan jälkeen kohdanneet vääryydet on oikaistava ja aloitettava keskustelu lottajärjestän uudelleen perustamisesta tai sitä vastaavan naisten maanpuolustustyötä tekevän kansalaistoiminnan käynnistämisestä. Maaherra J. Ohimarssin ottivat vastaan Kaakkois-Suomen sotilasläänin komentaja kenraalimajuri Heikki Koskelo, Mikkelin läänin maaherra J. Lauantaipäivä maanpuolt Suur-Savon 26. Juhani Kortesalmi ja Sulkavan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto. Maaherra — «Kortesalmi. Mutta näiden murtajien, Stalinin ja Zdanovin nimeen ei enää vannota edes Neuvostoliitossa. kysymyksenä siitä, miten koko yhteiskuntamme kykenee säilyttämään kansallisen kulttuurin, aineellisen ja henkisen perintönsä ja riippumattomuutensa. Näitä näkemyksiä tukee maaherran mukaan YKtehtäviin halukkaiden naisten suuri määrä, 3 518. —Meidän on aloitettava keskustelu —lottäjärjestön Ohimarssi oli vaikuttavaa katseltavaa. Isänmaallisten puolustustaistelujemme aikana tähän kunniakkaaseen maanpuolustusjärjestöön kuului enimmillään yli 230 000 lottaa, jotka toimivat vaativissa, vastuunalaisissa tehtävissä kotija sotarintamalla mm. Maanpuolustusta on pidettävä kaikkien suomalaisten yhteisenä pitkän tähtäyksen eloonjäämispyrkimyksenä. viestinnässä, väestönsuojelussa, ilmavalvonnassa, muonituksessa ja lääkintähuollossa, sanoi Maaherra J. = Suur-Savon — maanpuolustusjuhlat pidettiin Sulkavalla lauantaina. Hän viittasi puheessaan mielipidetutkimukseen, jonka mukaan puolet suomalaisista haluaisi avata naisille mahdollisuuden sotilaskoulutukseen ja sotilasuralle ja 92 prosenttia toivoisi naisille koulutusta väestönsuojeluun ja poikkeusolojen terveydenhuollon tehtäviin. Kun Neuvostoliitossa tunnustetaan neuvostojärjestelmän virheet ja rikokset, kun jopa kaupunkien nimiä vaihdetaan ennen vallankumousta vallinneisiin, on meidän suomalaistenkin aika tehdä asiaankuuluvat = johtopäätökset ja korjata lottajärjestöämme kohdannut vääryys ja häpäisy. Juhani Kortesalmi. -Mäxim-konekivääri kiitriösti-pikkupöikia; Vi 1990 ai N Gian uudelleen — perustamisesta tai sitä vastaavan naisten maanpuolustustyötä = tekevän kansalaistoiminnan käynnistämisestä. 4 11.7.1991 N:o 28 SULKAVA. maanpuolustusjuhlassa Mikkelin läänin maaherra J. —Ahdistetun kansamme moraalista ryhtiä tahdottiin tälläkin ravalla murtaa
Ajan hengen mukaisesti olemme sovittamassa liiton toimintaan myös uusia toimintamuotoja, jotka puhuttelevat myös erityisesti nuoria. — Kuluneen vuoden alkupuoli osoitti jälleen kerran, että maanpuolustuksessa eivät pienen maan kohdalla pelkät puheet ja diplomatia auta. Mikko ret noo SUURET | SOUTUFESTIVAALIT. Maanpuolustusjuhlien musiikista huolehti Savon Sotilassoittokunta. 19-02 2 e IMITAATTORI KIM SARA e MARIANNE yhtyeineen TERVETULOA RENTOON MENOON! HUOM! MAUKKAAT ANNOKSEMME 04 ei pöytävarauksia, ravintola suljettu 18-19. SULKAVA 11.7.1991 N:o 28 5 Reservin Aliupseerien Liitto ry:n puheenjohtaja Mikko Pesälä piti juhlapuheen pääjuhlassa. Se mitä meillä on, takaa meille korkeintaan mahdollisuuden puolustautua, jos kimpvarma hyökätään. Näen joukossanne niin sodat käyneet veteraanit kuin maan jälleenrakentaneet polvetkin. Pääjuhlassa esiintyivät myös Sulkavan Mieslaulajat ja lukion toisen luokan oppilaat esittivät — vanhoja tansseja. —Naisille tulee antaa mahdollisuus osallistua tasavertaisesti miesten kanssa maanpuolustustehtäviin, Kortesalmi sanoi. Me nuoremmat voimme vain kuunnella edellistä sukupolvea ja oppia sen kokemuksista, sanoi Mikko Pesälä. —Isämme ovat täyttäneet oman velvollisuutensa ja jättäneet meille perinnöksi hyvän maan, jota puolustaa. Se on osoittanut arvonsa käymissämme sodissa ja kestänyt murtumatta vaikeatkin ajat. —Kaikki me olemme suuressa velassa sotiemme veteraaneille, joiden tekojen ansiosta maamme on vauras ja tälläkin juhlapaikalla lippu liehuu. 19-02 | La 13.7. Veteraanien rintapielet: kertovat ' omaa korutonta tarinaansa kovista vuosista ja siitä miten silloin kestettiin. Kuwaitängvslääsjäsjestötuä omaavatninaaoMideko' Pesälä. Uusia toimintatapoja mietittäessä on syytä ottaa huomioon, että varsinkin nuorempi väki haluaa maastopainotteisia harrastuksia, sanoi Reservin Aliupseerien Liitto ry:n puheenjohtaja Mikko Pesälä. Olkaamme sen arvoisia ja pyrkikäämme omasta puolestamme — kehittämään maatamme ja sen yhteiskuntaa, maanpuolustustakaan unohtamatta, totesi ASP: GE. ufo dernin ja vireän koko maan kattavan organisaation. Ensi vuonna Suur-Savon maanpuolustusjuhlat pidetään-Juvalla. Parhaiten tämä onnistuu näyttämällä omaa esimerkkiä ja viittaamalla niihin kokemuksiin, joita suomalaisilla on menneisyydestään. —Näinäkin aikoina on kovin vaarallista kuunnella niitä, jotka liennytyksen ja aseistariisunnan sanat huulillaan vaativat myös Suomea vähentämään aseistustaan, jopa lakkauttamaan armeijaansa. —Tänä päivänä reservinolliset välineet. Näen yleisössä nuoremmat po isät ja äidit ja ennen aikkea varusmiehet, jotka suorittavat omaa osuuttaan yhteisestä maanpuolustusvelvollisuudestamme. Maanpuolustusjuhlien juhlallisuudet alkoivat sanarihaudoilta, missä puheen piti pastori Jairi Attila. — Vaatimuksissa puhutaan niin kuin meillä suomalaisilla olisi käytössään suurvaltojen — armeijoiden kaltainen koneisto. srordeeii Maaherra J. Tehtävänämme on edelleen pitää huolta omasta valmiudestamme ja luoda jälkipolviimme maanpuolustushenkeä. Takana on oltava myös maanpuolustustahtoa,kykyä ja kunmiehitys ja sitä seurannut Persianlahden sota osoitti jo pelkällä rajuudellaan, että aseiden aika ei suinkaan ole kansainvälisessä politiikassa ohi. — Vaikka — Suomi ja maailma sen ympärillä kehittyvät jatkuvasti, ei ole nähtävissä tarvetta romuttaa maanpuolustusta. — Vapaaehtoinen maanpuolustustyö on valtakuntamme koko itsenäisyyden ajan ollut maanpuolustuksemme merkittävä osa. Tämä on tietysti valitettavaa, mutta minkäs me pienet mahdamme suurten peleille, totesi Mikko Pesälä. Ohimarssin ottivat vastaan Kaakkois-Suomen sotilasläänin komentaja kenraalimajuri Heikki Koskelo, maaherra J. Toiminnassamme kilpailemme monen muun harrastusjärjestön kanssa. Kestävyydestä kertoo myös vieläkin suora ryhti ja vakaa, paljon nähnyt katse. Keskuskoulun sisäpihalla oli armeijan kalustonäyttely, missä oli nähtävillä jos jonkinlaisia vehkeitä BTR60:stä kanuunoihin. Me maanpuolustajat jos ketkä sen tiedämme. Urheilukentän = pääjuhlassa nähtiin Savon Prikaatin toimintanäytös. kertoi, että Mikkelin lääninhallitus tulee lisäämään huomattavasti > alueellisille maanpuolustuskursseille osallistuvien naisien määrää. Paraiten = puolustusjärjestelmämme on kuitenkin onnistunut, jos sitä ei tositoimiin koskaan tarvita, sanoi Mikko Pesälä. Pe 12.7. 5) Pesälä juhlapuhujana Reservin — Aliupseerien Liitto ry:n puheenjohtaja Mikko Pesälä piti juhlapuheen pääjuhlassa urheilukentällä. Juhani Kortesalmi ja Sulkavan kunranvaltuuston = puheenjohtaja Kari Kuivisto. Juhani Kortesalmi haluaisi herättää Lotta Svärd-järjestön henkiin. Osa tätä vapaaehtoista maanpuolustustyötä on järjestäytynyt — reserviläistoiminta, jolla on vuosikymmenien perinteet. — Olen kiitollinen saadessani tulla tänne Savon sydänmaille puhumaan arvokkaassa maanpuolustusjuhlassanne
Akvarellikurssi onkin mukava tapa irrottautua arjesta, kurssilaiset yöpyivät Rauhaniemessä, ja maalaamisen lisäksi tietysti saunottiin. Olemme hyvin kiitollisia vastaanotosta ja toivomme, että tapaamme vielä, Märt Mötuste esittää kiitokset kaikkien viiden virolaisveljen puolesta. Osa —kuitenkin = selvisi ankeista ajoista, ja nyt viidenkymmenen vuoden takaisista asioista voidaan jo puhua avoimesti. Maamme on miehitetty. 6 11.7.1991 N:o 28 SULKAVA — ruokapaikka — jäätelöpaikka fi — kahvipaikka — kohtaamispaikka perjantai 12.7. Rannassa maalannutta Sari Hulkkosta hän neuvoi käyttämään rohkeasti värejä. —Kaikki, joiden — kanssa olemme keskustelleet, ovat ymmärtäneet tilanteemme. Toisilla oli ollut helpompaa, mutta venäläiset pistivät kaikki kärsimään jollakin tavoin isänmaanpetturuudesta. Meillä oli mahdollisuus mennä metsään tai Ruotsiin, mutta halusimme = tulla — suomalaisten avuksi, kertoo Märt Mötuste, joka taitaa virolaisista veteraaneista parhaiten suomea. Kaikkiaan virolaisia oli Suomen armeijassa noin 2 500, joista 400 merivoimissa. JR 200 koottiin virolaisista, ja kesällä -44 .suurhyökkäyksen alettua se taisteli kovissa paikoissa, Kuten Karjalan kannaksella, Viipurinlahdessa ja Vuosalmella. Myös kaukopartiossa ja ilmatorjunnassa oli muutamia virolaisia. Terveisiä kaikille aseveljille. Voi unohtaa kaiken muun keskittyä vain itseensä ja tähän työhön, Sari Hulkkonen huokaa. Asta M'r" on sulkavalaisille tuttu naama, hän on pitänyt täällä useita kursseja. 7.00—24.00 lauantai 13.7. Se on sääli, sillä pelkästään siveltimen jäljillä voi tehdä hyviä kuvia, selittää Asta M'r". Akvarellistin väripaletissahan ei ole valkoista, vaan maalarin pitää käyttää paperin omaa valovoimaa. Kurssi aloitettiin luonnonkukka-asetelman maalaamisella ja —sivellinharjoituksilla, joilla määriteltiin osallistujien lähtötaso. Ensi syksynä tehdään mahdollisesti päätös, että ulkomaalaisillekin — vapaaehtoisille annetaan — rintamatunnus, joka on edellytyksenä rintamalisään. Osa halusi mennä katsomaan, mikä Virossa on tilanne. — Eilen illalla maalasimme niin innolla, että vasta auringon laskiessa ja valon häipyessä huomasimme, että kello on jo yksitoista, nauraa Asta Mr".. Vielä vuonna 1941 luulimme, että saksalaiset antavat meille mahdollisuuden rakentaa tasavalta, mutta eihän se niin ollut. Heimoveljiä muistetaan kiitollisuudella Suomessa. Osaa kiinnostivat museon rakennukset, toiset maalasivat rantakaislikkoa. Sellaiset, jotka eivät puhuneet, elävät vieläkin rauhassa. Rauhan tultua virolaiset vapaaehtoiset luovutettiin — Neuvostoliittoon, ja heillä alkoivat kovat ajat. Kiitos kunnalle! Vapaamuotoisella — kurssilla kukin sai maalata mitä halusi. Viidestä Sulkavalla vierailleesta heimoveljestä Leenart Tikerpuu joutui olemaan yksitoista ja Bruno Enasalu neljä vuotta vankileirillä. 6.30—21.00 TERVETULOA! Sulkava, Kauppatie 6 puh. Moni harrastelija ei ole perehtynyt siveltimen — käyttömahdollisuuksiin, ja sivellintyö on usein hyvin askeettista. Suurin osa taisteli jalkaväkirykmentti 200:ssa, jota kutsutaan myös heimorykmentiksi. Se oli loistava kädenojennus kunnalta, todella mallikasta meininkiä näin pienessä kunnassa, Asta M"r" kehuu. Akvarellikurssi oli tarkoitettu jo kokeneille akvarellisteille, joita paikalle oli tullutkin kymmenkunta. Emme ole vankeja, mutta emme vapaitakaan. Harrastelijoille tuottaa yleensä vaikeuksia karsia ja keskittyä vain olennaiseen, Asta M'r" kertoo. Silloin luonto on parhaimmillaan, värit ja valo ovat täyteläisimmillään, kertoo Asta M"r", viikonloppuna Rauhaniemessä pidetyn akvarellikurssin vetäjä. Osa lähti sieltä Ruotsiin, mutta jotkut jäivät kotimaahansa ja joutuivat kokemaan kovia. On käyty keskustelua heille maksettavasta rintamalisästä. 71 390 (linja-autoaseman tuntumassa) Virolaisia heimoveljiä vierailulla Sulkavalla oli viime viikolla virolaisia vieraita. Maalausten aihepiiriä ei rajattu tarkasti, vaan kukin sai maalata mielensä mukaan. Vaikka luonnossa kaikki on vaikeaa, siitä löytyy niin paljon asioita. Leenart Tikerpuu, Märt Mötuste, Uno Kivisild, Artur Eskla ja Bruno Ehasalu olivat Hasulassa veteraanileirillä SuurSavon = sotavateraanipiirin kutsumina. Savonlinnalainen Sari Hulkkonen on käynyt taidelukion ja sen jälkeen harrastanut piirtämistä kausiluontoisesti. Hän asuu tänä kesänä Rauhaniemessä miehensä kanssa, joka on opettanut sulkavalaisia musiikinharrastajia. Maalasimme ensin maata, sitten siemeniä, ituja ja kypsempää viljaa. Virolaiset veteraanit kertovat kohtalostaan sodan jälkeen: — Jotkut pakenivat Ruotsiin ja ovat vieläkin siellä, osa pojista lähti metsään. He taistelivat jatkosodassa Suomen puolella satojen muiden virolaisten kanssa. Märt Mötuste kiittelee kaikkien virolaisvieraiden puolesta mukavasta vastaanotosta. Kun taivaalle kerääntyi sadepilviä, Asta sanoi, että pienestä sadekuurosta tulisi Sarin akvarellityöhön luonnollinen efekti. Oli sellaisiakin, joista ei tiedetty kuka oli ollut Suomen armeijassa. Pohdimme sitten yhdessä, mikä ei ole liian vaikeaa. Rauhan tullessa rykmentti hajotettiin ja pääosa siinä taistelleista virolaisista siirtyi Ruotsiin. — Tämä miljöö on erittäin antoisa maalaajille. — Tutkimme, mitä jälkiä siveltimellä saa aikaan ja mitä luonnossa tapahtuu. Tunsimme, että Saksan armeija ei ollut oikea vaihtoehto. Myös talvisodassa oli eestiläisiä mukana, mutta jatkosodassa heitä oli eniten. — Luokka, jota käytän ateljeena, on upea ja valoisa, tämä on maalattu ja lattia hiottu. —Täällä on ihanaa olla, ei tarvitse ajatella mitään muuta. Mukana oli vain yksi sulkavalainen, muut kurssilaiset olivat ympäristön kunnista tai kesäsulkavalaisia. Virolaisia vapaaehtoisia on muistettu myös muilla keinoin. Aamun valo tulee tänne hienosti. SK Uno Kivisild ja Bruno Ehasalu olivat mukana Asta M"r" opastaa Sari Hulkkosta värisävyjen löytämisessä. Kysyttäessä, tekisivätkö veteraanit vieläkin saman ratkaisun, jos viidenkymmenen vuoden takainen tilanne olisi uudelleen edessä, miehet naureskelevat, että mihinkäs me lähtisimme, 75vuotiaiden armeijaanko. Hän kehuu, miten mukava on tavata suomalaisia kavereita, uusia hyviä ystäviäkin on löytynyt. — Olemme puhuneet täällä paljon Eestin oloosuhteista. Kurssi kesti perjantaista sunnuntaihin, ja se oli hyvin vapaamuotoinen. 7.00—24.00 & sunnuntai 14.7. — Sulkavan kunta antoi Rauhaniemen koulun käyttöömme, asumme toisella puolella ja minulla on ateljee toisella puolella rakennusta. Sari ja Asta nauravat, että ilmeisesti se halu maalaamiseen jäi kytemään taidelukion ajoilta. Aika kului kurssilla kuin siivillä. Suomalaisilta olemme saaneet moraalista tukea ja enemmänkin. Osa eestiläisistä oli vielä puna-armeijassa. Siveltimen käytön lisäksi kurssilla perehdyttiin valojen ja varjojen salaisuuksiin ja valkoisen värin käyttöön. —Sodan aikana saksalaiset halusivat Eestin pojat myös armeijaan, mutta ei se olisi ollut taistelua Eestin vaan Saksan puolesta. Väärinkäsityksen selvitessä he vakavoituvat ja sanovat, että jos olisivat nuoria poikia kuten silloin, lähtisivät varmasti Suomen riveihin. —En ole aikaisemmin = käynyt | akvarellikursseilla, mutta nyt näin lehdestä juttua tästä ja päätin heti, että lähden mukaan loman aikaan. Viidelle sulkavan sotaveteraanien vieraalle myönnettiin Savonlinnan sotaveteraaniyhdistyksen veteraanimitalit. Hyvin moni otettiin kiinni ja vietiin vankileirille, ja monet kuolivat sinne. Monet joutuivat Siperiaan vankileireille. Nyt vasta saamme puhua ilman kiinnijoutumista. Asta M'r" ehti antaa kaikille kurssilaisille yksilöllistä opastusta. Akvarellikurssilaiset luontoa tutkimassa — Heinäkuun alku on hyvä aika akvarellikurssin pitoon. Rauhaniemi on täynnä houkuttelevia kohteita, kuten museoalueen rakennukset ja ranta, Asta M"r" kehuu. —Jokainen maalaa itse, etsii ja löytää luonnosta eri asioita
Vihotunniemen alueella kaavoitettavaa rantaviivaa on 3,1 kilometriä. Uusi alue alkaa Hovinlahdesta ja kiertää koko Lahdenpäänsalon. Kilpailun yleisöllä kaikkina päivinä vapaa pääsy. Kunnanhallitus päätti maanantaina esittää valtuustolle edullisimman lainatarjouksen ottamista. Sulkavalla on pari viime vuotta olleet kiihkeitä rakennusvuosia Saimaan rannoilla. Enso-Gutzeitilla, mökkirantoja Repolalla ja Kymmenellä on suunnitelmia rantojen kaavoituksesta Enso-Gutzeitin — aikoSulkavalla. oo. aikka, josta lehdessämmein kerrottiin muutama viikko sitten. Sulkava-seura r.y. > klå 8.00 Hakovirran-sillan vihkiminen 4 "klo 8.30: Kirkkoja &rikoisveneiden lähtö ” "klo 9.00 Suursoudun lähtö : -—Järj. 1,5 miljoonan kiinteistökauppa Sulkavan kunnassa on tu tietoa, millainen kauppa kunnalla on tekeillä, vaan asia on merkitty kunnanhallituksenkin esityslistalla salaiseksi. Partalansaareen kaavoitettavasta alueesta Mikkelin läänin liitto toteaa, että likellä Paskolahtea oleva Hiekkaniemi ja sen lähellä oleva puroalue pitäisi jättää rakentamatta. Mikkelin läänin liiton lausunnossa todetaan, että Vihotunniemen kärki tulisi jättää rakentamatta ja tukinpudotuspaikka pitäisi merkitä rantakaavaan. Suomen tahdittamana klo 17.00 Palkintojen jako Kaa Mo Ma STP R 5 Kuulutus Esko-Antero Mustonen ja a ; Ä Ritva Luukkonen SULKAVAN KIRKKO klo 10.00 Jumalanpalvelus SOUTUSTADION klo 12.00 Yösoudun palkintojen jako, väliaikapalvelua ja oheisohjelmaa klo 12.30 Kirkkoveneiden maaliintulo klo 13.45 Suursoutujen maaliintulo Sunnuntai 14.7. Kaavoitettavaan = alueeseen kuuluvat Kanelisaaret, Pölläsaari, Riivalinsaari, Korkeasaari ja Ruissaari: Hovinmiljoonan markan talousarviolainalla. Vihotunniemessä sijaitEnso-Gutzeit Oy:n Metsolan tilan rantakaavan laatijaksi maanmittaussee metsähallituksen rateknikko Juha Heimakennuttama tukinpudotuslan. «5; E 2 LET Sulkavalta eivät rantatontit lopu lahden puolella kaavoitetKunnassa vireillä — kiinteistökauppa, Toistaiseksi ei kuitentavaa rantaviivaa on liki tekeillä joka aiotaan rahoittaa 1,5 kaanolejulkisuuteen annetkolme kilometriä. = . i i n vt < hh | TERVETULOA VIETTÄMÄÄN SAIT ms N js KESÄISTÄ SOUTUJUHLAA JN SULKAVALLE! NV SUURSOUTUJEN OHJELMA Perjantai 12.7. Huom! osanottajaluettelot myynnissä paikallisissa N Yäitätonisaeä . Parhaimmillaan kesäasuntoja varten myönnettiin rakennuslupia parinsadan pintaan. Tahti ei ilVihottuun meisesti hellitä vieläkolme kilometriä kään. Tämän lisäksi kaavoitettavaan alueeseen kuuluu Vilkajärven rannat, joista Kymmene Oy omistaa suurimman osan. Kunnanhalliintti je pda 5 i i voittaa ihotunniemi riko häkin kokonaan sekä A PA . 11.7.1991 N:o 28 7 SULKAVA JN alk = NA Radrhanvuemti k] tä p a PKT se ua |] SULKAVAN XXIV SUURSOUDUT SULKAVA 1:10 000 3 i RANTAKAAVOITETIT |. Kymmene Oy:n rantakaavoitettava alue liittyy nykyisen Iiniemen alueeseen, jonne on Kymmene jo aikaisemmin kaavoittanut toistasataa mökkitonttia. A YLIN 7 N MESA Sulkava 3 V=. saaresta Paskolahdesta Lahdenpäänsalon ranVarmavirran alkupäähän takaavan laatijaksi DI saakka noin kaksi kilometMarkku — Ihalaisen ja riä. SOUTUSTADION klo 18.00 Yritysten haastesoutu kk v ä Lauantai 13.7 SOUTUSTADION SÅ A klo 9.00 Retkisoudun lähtö HAKOVIRTA klo 8.30 Kirkkoja erikoisveneiden lähtö | klo 9.00 Lauantaisoudun lähtö klo 10.00 Vanhalla kunnantuvalla Saimaaasiaa Korkeasaari N N [-5 | N ) 4 Kärmenielni nu [ | 23,9-/3 | | SOUTUSTADION ' « s % klo 12.00 -Väliaikapalvelua ja ä : heisohjelmaa klo 12.00" Tanssiteatteri Morsita kolikkotanssit = * klo 12.45 Kirkkoveneiden maaliintulo klo 14.15 Lauantaisoudun maaliintulo klo 16.00 Kirkkovenesarjan palkintajen jako 5 sW klo 17.00 Palkintojen jako Sö klo 19.00 Kirkkoveneiden yösoudun lähtö KI > | klo 20.00 Suomen suurin rantakalailta ; n ulo EA TSn 5 soututansseineen Solistiyhtye klo 16.00 Kirkkovenesarjan palkintojen jako , = Kolkonmäki. HAKOVIRTA <; Ja3
4H-järjestön — keskeisimpiä tavoitteita on pienimuotoisen, omatoimisen yritystoiminnan opettaminen nuorille. Esimerkiksi Lohilahden kerholaiset paistavat leivonnaisia ja tekevät käsitöitä kesätorille. Sylvi Miettinen 385 g, 5. Matti Repo 625 g, 7. Raili ja Jaakko Pulkkisella Putkiharjulla pidetty pihatapahtuma sujui mukavasti makkaranja letunpaistoineen sekä vastantekoja tikanheittokilpailuineen. P14: 1. Taru Kankkunen 908, 3. 4-peli: Kari, PentikäinenKankkunen, Muikkunen 2-0: SUTS-KeTe 2-2: 2-pelit: sneista” Muikkunen-Pakarinen 0-2, Kiiskinen-Liimatainen 0-2, Kankkunen-Rutanen 2-0. p 8 11.7.1991 N:o 28 TUAS SOUVETAAN ILMOITTAJA Oo SULKAVA-LEHTI 18.7. Väinö Simpanen 255 g, 9. T10: 1. Sulkavalaiset tenniksenpelaajat jäivät lohkossaan viimeisiksi. Ida Partanen 223, 5. Raimo Luukkonen 955 g, 7. Jari Hiltunen 520 g, 12. Tällä hetkellä mukana on 210 nuorisojäsentä. Yleinen: 1. Nuorisoa kiinnosti ratsastus hevosella ja ponilla. Kaisa Ralli 858, 5. Antti Karjalainen 640, 5. Emmi Immonen 535, 2. Sami Huiskonen 706, 5. Simo Miettinen 115 g. Sulkavalla ei vastaavia tapahtumia ole aikaisemmin pidetty. Vesa Kankkunen 737, 4. T14: 1. Maarit Luhanko 742. Ihmiset voivat toimittaa käytetyt säkit Juvan-Savonlinnan tien varressa kunnan vanhalla soramontulla sijaitsevalle varastolle. 4-peli: Kiiskinen, Muikkunen-Liimatainen, Pakarinen 2-0. Essi Virta 786, 6. Arvi Pelkonen 130 g. 4-peli: Heikkinen, TähtinenKankkunen, Muikkunen 2-1. Miika Ovintus 502. Elina Immonen 385. Kirsti Kostiainen 110 g. Tuure Moilanen 860 g, 5. Isanavobhii sliobrisieisT iktvöjiye svis!-s SU:lla sarjakisat Sulkavan Urheilijat -41 on järjestänyt kesän aikana kolmet yleisurheilukilpailut, joista kahden parhaan kilpailun yhteispisteet tässä. Janne Hämäläinen 842, 3. Maija Loikkanen 345 g, 7. Hannu Kokki 660 g, 10. Talvi on 4H-toiminnan aktiivisinta aikaa. Keijo Kojo 985 g, 3. Veikko Hintsanen 130 g, 11. Marjo on jäämässä äitiyslomalle jälleen pian, mutta sijaiseksi etsitään aktiivista neuvojaa, joka pystyy hoitamaan hommansa hyvin. Mikko Putkonen 65 g, 6. Anniina Huiskonen 10. Aira Musakka 130 g, 10. Pajasalmessa onglttiin Pajasalmella ongittiin kilpaa rannalla viime lauantaina. P12: 1. T12: 1. Jäsenmäärä on kasvanut, koska ikärajaa on nostettu 24 ikävuodesta kahteenkymmeneenkahdeksaan. Kari Kaartinen 925 g, 8. Jenni Hämäläinen 502, 3. 4H-neuvoja Marjo Hulkkonen valittelee, että yhdistyksen toiminta oli välillä lamassa. Joe Laitinen 530 g, 3. Ella Luukkonen 200 g, 9. Joni Ovintus 976, 3. P6: 1. Pulkkisilla on ollut 4H-järjestön kautta kesälapsia jo monena kesänä, ja pihatapahtuma järjestettiin osittain myös heidän ilokseen. Pirkko Ahonen 1 610 g, 2. Muuten kesä on omistettu nuorten omatoimiselle yritystoiminnalle. Tuloksia: JoroT-SUTS, 3-1: 2-pelit: Pentikäinen-Vesa Muikkunen 2-0, Kari-Juha Kiiskinen 2-0, luovutus-Juha Kankkunen 0-2. Heli Lipsanen 498. Pasi Pelkonen 230 g, 4. Pauli Vihavainen 865 g, 4. Tulokset: Nuoret: 1. P10: 1. Jaana Lipsanen 248, 4. 4-peli: Kankkunen, KiiskinenRaumala, Tenhola 1-2. RiTe-SUTS 3-1: 2-pclit: Heikkinen-Kankkunen 2-0, Tähtinen-Muikkunen 0-2, Miettinen-Ilkka Päykkönen 2-0. Jani Luhanko 661, 4. Tiina Paunonen 77, 6. Veteraanit: 1. Sulkavan 4H-yhdistys on toiminut jo yli 50 vuotta. Reino Hagman 235 g, 10. Keräykseen käyvät myös — suursäkit. Jari Kokki 3 595 g, 2. Hänen äitiyslomansa aikana homma ei pyörinyt kitkattomasti, mutta nyt toiminta on jälleen lähtenyt luistamaan. Markku Suomalainen 1 125 g, 6. klo 15 mennessä) SULKAVA-LEHTI Alanteentie 32, 58700 SULKAVA, puh. Ari Pirinen 467. Juha Heikkanen 405 g ja Ari Partanen 405 g, 15. Vesa Matikainen 2 475 g, 4. Sami Partinen 1102, 2. Tapahtumassa haluttiin myös esitellä lasten lomatoimintaa sulkavalaisille. Pihatapahtuma-idean äiti Raili Pulkkinen kertoo olleensa vastaavassa tapahtumassa Rancetloyud sts20 ia Bia nu souv tasalmella ja halusi järjestää sellaisen Sulkavallekin. Reetta Ralli 725, 7. Saila Immonen 692. Tennistuloksia Sulkavan —tenniksenpelaajat osallistuivat Suur-Savon tenniksen kesäpiirisarjaan. T8: 1. ON SOUTUJEN TULOSLEHTI JA SE POSTITETAAN KAIKILLE SOUTAJILLE! (Ilmoitukset ja muu aineisto toimitukseen ti 16.7. Satu Kankkunen 909, 2. Lannoitesäkkikeräys on osa 4H-yhdistyksen ympäristöteemaa. T6: 1. HI2ISfMAM ie Ji. Aarne Partanen 1 105 g, 2. 957-715 44, 718 77 12.-14.7.1991 Pihatapahtumassa porukkaa Viime viikolla pidetty 4Hpihatapahtuma keräsi kokoon mukavasti porukkaa. Jouni Päykkönen 798, 2. Esko Ahonen 2 740 g, 3. Tauno Kilpinen 555 g, 11. Silloin pyörivät kerhot Sulkavalla seitsemällä kylällä. Janne Lintunen 485 g, 13. Hanna Pirinen 558, 2. Pauliina Rimpiläinen 32, 7. Marjatta Partanen 450 g, 4. Paikalla oli myös orkesteri ihmisiä — viihdyttämässä. Marko Kosonen 60 g ja Jari Ukonmurto 60 g. Lokakuuhun mennessä olisi tavoitteena kerätä 12 000 säkkiä. Veikko Luukkonen 725 g, 6. Anu Rimpiläinen 357 pistettä, 2. Seija Pelkonen 310 g, 8. SUTS-Lob-82 (Mikkeli) 1-3: '2-pelit: Kiiskinen-Tenhola 0-2, Muikkunen-Raumala 1-2, Kankkunen-Kivikanto 2-0. Martti Lintunen 355 g, 16. Esa Pirinen 1041, 2. Jussi Seppä 140 g, 5. Ville Partanen 741, 3. Jotkut kerhonjohtajat pyörittävät kerhoja kesälläkin. Naiset: 1. Ari Noponen 930, 4. Erkki Musakka 305 g, 8. Katja Kaartinen 871, 4. Mauri Kilpinen 585 grammaa, 2. Mitään varsinaista teemaa tai tarkoitusta tapahtumalla ei ollut, ohjelma oli vapaamuotoista ja pääpaino oli ystävien kanssa jutustelussa. Mikael Behm 652. Tärkeä 4H-yhdistyksen toi* mintamuoto on lannoitesäkkien keräys. Tuomo Pylkkänen 675 g, 9. Veijo Liukkonen 1 410 g, 5. Lotta Virta 327, 3. Tiina Suhonen 815 g, 3. Sulkavan lohkossa pelasivat joukkueet Sulkavalta, Kerimäeltä, Joroisista, Ristiinasta ja Mikkelistä. Timo Rissanen 456. Anja Kilpinen 350 g, 6
Vuonna 1975 Kauko Miettinen teki Sulkava-Seuran pyynnöstä ensimmäisen kirkkovenViskoista kirkkoveneiksi Venemestari Kauko Miettisen verstaassa syntyvät nykyiset kirkkoveneet. Venemestari Kauko Miettinen toteaakin surullisena, että nykyiset kirkkovenciden omistajat eivät osaa oikein kirkkoveneitään huoltaa. Heti uutuudestaan se tervattiin useita kertoja. Kyläläisiä ei enää kiinnostanut lähteä kirkkoreissullekaan. — Nykyisellä pidolla kirkkovene ci kestä kuin 10 vuotta, kun sitä ci osata huoltaa.. Laudat sitten liitettiin, kertoo Kauko. —Setä-vainaa Otto Hukkanen kävi laivan hakemassa Saimaan kanavalta. Kirkkoveneperinne alkoi olla jo historiaa, josta jopa historiantutkijoilla oli vaikea saada enää tietoja. Sittemmin Telalahden miehet perustivat laivaosakeyhtiön, Tivari Hukkanen muistelee. Kuljetusongelmien vuoksi kirkkoveneet tehdään nyt 7-hankaimisina ja 12 metriä pitkinä. Kirkkokansa on kulkenut jopa 30-hankaimisella veneellä pitkin Saimaan vesiä. Mirja Kosusen tutkimuksessa kerrotaan, että venepuiden valinta oli tarkkaa työtä. Tutkimus on julkaistu ainakin Saimaan Purjehdusmuseoyhdistyksen Kavassijulkaisussa vuonna 1986. Talot muodostivat venekunnan. Valtio niitä silloin myi käytöstä poistettuina. —FEnsin vaativat, että laudat pitää sahat täyspitkinä, mutta kukaan sahurihan ei siihen ryhtynyt. Talvella kaadettiin parhaat jouhimännyt, jotka olivat ohutsyisiä, oksattomia ja pitkävartisia. matkaveneistä, joita käytettiin kruununväen kuljetukseen. —Johan — tuon pystyy päättelemään ihan lautamiesjärjelläkin. Yhtä varhaisilta ajoilta ei Säämingin seuduilta ole kirjallisia merkintöjä. — Kupparmäen Matti haastoi, että kirkkovene jäi lahoamaan sen jälkeen, kun kirkonkylässä kiellettiin kaupanteko sunnuntaisin. Näistä sahattiin lankkusahalla laitalaudat. Mirja Kosusen tutkimuksien mukaan Sisä-Suomen järvialueille on kuitenkin jo keskiajalta asti pidetty virallista liikennettä matkaveneillä, joiden hankkiminen oli talonpoikien velvollisuus. Ruotsinkielisissä asiakirjoissa käytetään uisko-nimitystä. Tilaton väestö ei ollut juuri kiinnostunut osakkuudesta, sillä se vaihtoi helposti paikkakuntaa — työnsaantimahdollisuuksien mukaan. Kun kaukolta kysyy, kuinka kauan kirkkoveneen teko kestää, vastaa venemestari, että virkamiesaikaa noudattamalla teko kestäisi kaksi kuukautta, mutta kellonympäri töitä tehdessä vli puolet vähemmän. Säämingissä, ja tämän vuoksi oletettavasti. Siinä oli hyvä vaihtaa kirkkovaatteet ja kengät panna jalkaan. Sulkavalainen — venemestari Kauko Miettinen uskaltaa epäillä Säämingin mahtivenettä 30 hankaimineen. Varsinaisen rakentamisen teki venemestari yksin tai veneosakkaiden avustuksella. Kun tällainen arvokas omaisuus saatiin valmiiksi sitä myös huollettiin. Sulkavalaisesta kirkkoveneperinteestä ei toistaiseksi olekaan räntättyä tietoa. Hämeessä pitäjät ylläpitivät tällaisia veneitä määrätyissä paikoissa tai maksoivat sitä varten erityistä veroa. Kirkkoveneet hävisivät tervahöyryjen tieltä Kirkkoveneiden käyttö alkoi hiipua jo viime vuosisadan puolella, kun tervahöyryt yleistvivät. Nämä pitäjänveneet palvelivat viimeksi kyläyhteisöä kirkkoveneinä. Tällaisen veneen pituudeksi on arvioitu 40 metriä ja leveydeksi 3 metriä. Hukkasen livari muistelee, että hänen kotikylässään Telalahdella viimeksi kuljettiin kolmihankaimisilla veneillä kirkolle, mutta jo 20-luvulla kylän miehet ostivat Telakanava-laivan. Liitoskohtia laudoituksessa pyrittiin välttämään. Saa sitten nähdä, löytyykö kirkkoveneistä selvitystä tekeillä olevasta Sulkavan pitäjän historiasta. Viimeiset kirkkoveneet ovat olleet 7-, 9-, ja 12-hankaimisia. Kauko Miettinen muistaa Kupparmäen vanhan isännän Matti Kolehmaisen kertoneen, että Sipilänmäen isännillä Partalansaaressa oli ennen muinoin kirkkovene Pönniönlahdessa. Veneessä oli yhtä monta hankainparia kuin oli osakkaitakin. eensä Kulkemuksen, jossa oli Savonlinnasta löydetyn kirkkoveneen esikuvan mukaisesti 9 -hankainparia. Savossa veneet toimitettiin veneet tai niiden korvaus linnaan, joka oli maakunnan vesiteiden risteyksessä. Sulkavaa sivuaa jonkin verran Mirja Kosusen tutkimus Säämingin kirkkoveneistä ja kirkkomatkoista vuosisadan vaihteesta 1930-luvulle. Suurimmat kirkkoveneet jopa 30hankaimisia Mirja Kosusen tutkimuksen mukaan maamme suurimmat kirkkoveneet ovat olleet nimenomaan käytössä Säämingissä. Sulkavahan oli osa Säämingin pitäjää vuoteen 1630 saakka. Yleisin tyyppi on kuitenkin ollut 9-hankainen vene, jonka pituus oli 15 metriä ja leveys noin 2,5 metriä. Vene kantoi jopa 120-150 ihmistä kerrallaan. Kyläkunta tai kukin — osakastalo — vuorollaan huolehti veneen tervauksesta ja tilkitsemisestä. Sen sijaan pienempiä kirkkoveneitä on näillä sulkavankin seuduilla ollut paljon. Tilkitseminen = tehtiin —tökittämällä vaikkapa puutikulla tervattua tappuraa tai vihulaissäkkiä veneen saumoihin. myös Sulkavalla, kirkkoveneet ovat olleet yhteisomistuksessa. Setä sitten oli laivassa kipparinakin ja Kalle-Pekka Hämäläinen konemestarina. Kirkkoveneitä niin kuin muitakin veneitä kylillä tekivät venemestarit, jotka olivat hyvin arvostettuja. Vieläkin retkisoutajien suosiossa oleva Kulkemus on 15,5 metriä pitkä. Mirja Kosusen tutkimuksessa kerrotaan, että ensimmäinen kirjallinen maininta kirkkoveneistä on 1640-luvulta Hauhon käräjäpöytäkirjoissa. SULKAVA 11.7.1991 N:o 28 I Kirkkoveneiden uusi nousukausi tuli melkeinpä viime hetkellä. —Sen verran minä olen tarinoita kuullut, että kun soutamalla Telalahdelta tultiin, soudettiin usein vain tuohon Toroppaniemeen asti. Kauko Miettisen isoisä Aatami Miettinen oli yksi näistä venemestareista
Paljon ompi näkemistä kyllä kelpaa katsastella sotamuistot muinaisetkin Taistelijan on Talolla. Liikuntahallin kerrosala on 1806 neliömetriä, hyötypintaalaa on 1591 neliömetriä ja tilavuus on 11700 kuutiota. Kyllä vain palelee, mun on ikävä Isää ikävä. Liikuntahallin vastaanottotarkastus pidettiin viime torstaina. SULKAVA | | Käsityöja maatilamarkkinoilla oli myynnissä myös jätkänkynttilöitä. Liikuntahallin pääurakoitsija oli Rakennusliike V. Möhkön matkalle mentyäsi Möhkön Manta kahvit keittää heti lempi leiskumahan kun lähdet lemmenpolulle. -OSOITE Lapsosein kultasein Taimi Kontiainen ARNANIA 1305! VOC = Mi | auma ks. OSOITE Alanteentie 32 58700 SULKAVA kun ylläsi on kyllä. Enää uudesta liikuntahallista ei puutu kuin kalusteet. Näin kunta halusi tarjota käsityöläisille —mahdollisuuden myydä tuotteitaan jossakin, kun oli mahdollisuus, ettei Kästyöpuotia tule. Ei ole minun nälkä mummosein Silmistäsi sun loistaa taivaan valo, paleleepi minua. Mumm,), mitä lapsosein mitä kultasein, onko sinun nälkä, vai paleleeko sinua. Runonlaulajan pirtillä Kestipirtin kainalossa laulu kaikaa, soitto soipi -Ilo elää Karjalassa! istien palvelu on monimuotoista. Hämmästyttävää on, että käsityöja maatilatuotemarkkinoiden toinen puoli oli lähes kokonaan unohdettu. Katsellessa Karjalata Ilomantsin ihanuutta kuule Karjalan käkeä, ruppee runonlaulajaksi. 10 11.7.1991 N:o 28 puh. Ikävää, ettei kauppa käynyt toivotulla tavalla. Vastaanottotarkastuksessa ei havaittu — mitään — suurempia puutteita tai virheitä. Lapsosein kultasein, voi se, MAKSAJA (ellei sama kuin tilaaja) —-—-------------4.3 Sano mummo, minäkö olen se ompi hyvyys, viattomuus NIMI tuhma ollut, kun äiti itkee noin, — kuvastus sielun. Tuupovaaran tanhuvilta löytyy uusi Bombatalo Korpiseläksi kutsuttu. 957-76 136 auto 949-258 277 Koneyhtymä ESA JA KAUKO TIIMONEN e Kaivinkoneja traktorityöt. Ostajiahan kyllä löytyisi. Pistäydy pienoisrautatiellä pääset paikalla Pariisiin ympäri maailman matkustelet. Myyntipöytiä oli vähän, mutta myytävänä ollut tavara oli sitäkin parempaa. On myös rottaproffessoori siellä tuvan tuntumassa. BUSSITAKSI 1+8 -paikkainen myös invavarusteinen 949 150 517 957-71 187 (koti) Aimo Pesonen KAIKKI KELLOT, HELLOSEPÄNLIIKE SOUTUALE 4 PÄIVÄÄ KE-LA KULTAJA HOPEAKORUT -20% SÄÄSTÖPANKIN TALO 58700 SULKAVA PUH. Miksei isä tule jo kotiin meitä hakemaan ja miksi äiti itkee noin. Liikuntahalli luovutettiin Sulkavan |liikuntahalli on kutakuinkin valmis. vat kovasti matkailuun ja tur Käy Karjalassa HP.Tämä on pientä riimittelyä Ilomantsiin tehdyn matkan vaiheilta. Hän saa vieraat viihtymähän. Ilmeisesti tarvetta erityisille käsityömarkkinoille ei ole, vaan Kästyöpuoti täyttää sekä tavaran tekijöiden että ostajien tarpeet. Mummo, kysyn sulta kuinka taivaan valo silmistäni loistaa voi kun käynyt en ole taivahassa. Kun sitten kipaiset Kiteellä Karjalaisten kaupungissa Muistot löytyy museosta kivikirkko kummultansa. Leipää oli tarjolla monta sorttia, mutta eipä juuri muuta. Myyjiä kesätorilla on hyvin nihkeästi. Vaikuttaa siltä, että sulkavalaisilla maatilalaisilla ei ole tarvetta tai halua markkinoida omia tuotteitaan. Kun kerkiät Kesälahdelle jouvut Juhanantuvalle siellä kumpu Kainulaisen. Rautiainen ky Savonlinnasta, LVI-urakoitsija LVI-Insmerki Oy Savonlinnasta, sähköurakoitsija Suomen Sähkö Express Oy Savonlinnasta, elementtiurakoitsija Lujabetoni Oy Siilinjärveltä ja K.M. ja isä ei tule jo. Kalevalakolmiosta Leon taidetta löytyvi samoin Samppa Uimonenkin Heinoniemen on huomassa. Oppahat on oivalliset sekä runsas ruokapuoli kun on pitopäivälliset pöytään pantuna parasta. Niitä myyvät pojat olivat lipeviä suistaan, oikeita markkinamiehiä. Kaune muikea sä" Sulkavalehti maksaa postimaksun Mummon kanssa juttusilla Tilaan Sulkava-lehden kestotilauksena 100 markalla Sulkavan postija lennätintoimisto lupa n:o 6187 SULKAVATilaan Sulkava-lehden vuosikertatilauksena 110 markalla et ole tuhma ollut, olet niin kuin lapset ennen muinoinkin. 71 734 POSTISTA STRAAA Käypäs Sinäkin kylässä katso vaikka Karjalata siell' on runon laulun maata kansa Kalevan sukua. Tavaraa ei näkynyt lauantaisilla markkinoilla, ja kesätoritoimintakin näyttää kuihtuvan. TILAA SULKAVA-LEHTI e aa e A s Saa omamme uomansa. Mummo. Laila Kalpio kertoi, että käsityöja maatilatuotemarkkinoita alettiin puuhailla siinä vaiheessa, kun Kästyöpuodin käynnistymisestä ei vielä ollut tietoa. (Matkakronikka on eri juttu.) Ilomantsilaiset panostaKoulutettuja oppaitakin heillä on ainakin kymmenen ja kaikki Nyt oot runon rajatiellä vaarat vedet välkkyävät. Kästyöpuodissahan ei myydä maatilatuotteita, joten olisi luullut, että markkinoilla olisi riittänyt niiden kauppaajia. Tarjolla oli tuoreita ja kuivattuha yrttejä, postikortteja, ohrarieskaa, raparperia tuoreena ja piirakkana, esiliinoja, = lastenvaatteita ja kirpputoritavaraa, kauhoja, pyyhkeitä, laudeliinoja, pöytäliihiljaista noja, pesäpallomailoja... Kalevala ei katoa ompi taidetta tuvassa sekä ehtoisa emäntä punaisessa puvussansa. Vaikka markkinat oli satutettu — maanpuolustusjuhlien yhteyteen, eivät juhlavieraat löytäneet markkinapaikkaa niin hyvin kuin oli toivottu. Enkelit vie lapset NIMI 5 sinne taivaaseen i e hti Kuinka voi sua palella silloin kun on kiltti. Kästyöpuodin aukiolo varmasti verotti sekä myyjiä että ostajia. Repo Oy Savonlinnasta, pääsuunnittelija Rakennusmiljöö Oy Savonlinnasta, LV-suunnittelija Savonlinnan LVI-suunnittelu Oy, sähkösuunnittelija Sähkösuunnittelutoimisto Pi Järvisalo Savonlinnasta ja rakennussuunnittelija — Insinööritoimisto Tanskanen & Huuskonen Savonlinnasta. e Teemme kaivoja ja etsimme niille myös paikan. Pöytiä markkinoille oli varattu yhdeksän, mutta jos ei myyjiä ollut runsaasti, niin eipä ollut ostajiakaan. Jo ilmestyy Ilomantsi se on kunta Kalevalan. Mikäpä olisi mukavampaa kuin mennä lauantaiaamuna ostamaan torilta lämmintä leipää ja tuoreita mansikoita. Käsityömarkkinoilla Käsityöja maatilatuotemarkkinat yläasteen pihalla keräsivät vähän ihmisiä. hommansa osaavia
Vaikka juhannus on mennyt, niin suvi ei suinkaan ole vielä ohitse. 71 510, Hilkka Lignellille puh. kirkonkylästä, Helvi Mäkelä o.s. Lopuksi on vielä paikallaan yhdet kiitoksetkin. Tämän jälkeen tulleita maksattamishakemuksia ei oteta huomioon. Ohjelmaosuus alkaa klo 19.00. Poliisi seuraa tilannetta ja on valmis käymään — kraiveliin kiinni, mikäli aihetta ilmenee. klo 12 Puumalan Pirttimäelle. Iltapäivällä saunomme, uimme, kilpailemme ja syömme lohisoppaa. 50 m. Sulkava 9.7.1991 Sosiaalilautakunta Sosiaalilautakunta ilmoittaa haettavaksi KODINHOITAJAN OSA-AIKAISEN SIJAISUUDEN alkaen 2.9.1991 2,5 vuodeksi 2 KOTIAVUSTAJAN SIJAISUUTTA ajalle 12.8.1991 — 27.5.1992 Kelpoisuusvaatimuksena asetuksen (888/83) mukainen pätevyys. 71 056. 70 069 Poliisi tiedottaa Wallesmanni varoittaa nien aikana ne ovat löytäneet oikeat uomansa eikä niistä juuri suurempaa riesaa ole ollut —järjestysvallalle, vaikka kävijämäärät ovat vuosi vuodelta nousseet. 954-81898 SULKAVA: Kankkunen p. Retken hinta jäseniltä 30 mk ja muilta 100 mk. Vieraskin vene nauttii lain suojaa. Mukaan on kutsuttu myös KTV:n jäsenet Juvalta, Puumalasta ja Rantasalmelta. Konsertin jälkeen on kun-. Sulkavan keskustassa. Lisäksi tarjolla vapaata ohjelmaa saunomisineen. Tervetuloa. Soutajillekin haluaisin muistuttaa, että laki tuntee nykyään sellaisenkin rikoksen kuin roskaaminen, joten eiköhän pidetä Saimaa puhtaana ja tuodaan roskat veneessä rantaan eikä heitetä niitä järveen. Roskavanalla merkitty soutureitti ei ole mieltäylentävä näky eikä kenellekään kunniaksi. BatiikTied. Onneksi tämä sakki on sentään suhteellisen pieni, mutta alue, jossa he herjuuttaan harjoittavat, on taas näkyvämpi ja antaa kesävieraillemme turhan huonon kuvan kesäisestä soutupitäjästämme nimittäin satama. 71 454. inmäki Ruottilantie 400, puh. Pastori Jairi Attila toimittaa. mennessä Maija Loikkaselle puh. 71861 tai Sirpa Ruottiselle puh. kirkonkylästä, Aina Karoliina Anttila o.s. Tervetuloa! varusteilla. Sulkava 9.7.1991 TIELAUTAKUNTA KESAJUHLA ILOKALLIOLLA su 21.7.1991 klo 17.30. Soutukisavieraita kutsutaan mukaan jumalanpalvelukseen. Lohilahdesta. kotipalveluohjaaja puh. Jos leiripäivään osallistuvalla lapsella on jokin ruoka-aineallergia; ilmoita siitä etukäteen kirkkoherranvirastoon puh. päivänä syyskuuta 1991 tehdyllä hakemuksella. Kisahartaus Hakovirralla sunnuntaiaamuna n. 71 121/37. niakäynti sankarihaudalla. Virka on kunnan virkasäännön, sosiaalijohtosäännön ja kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen alainen. : LEIRIPÄIVÄ päiväkerholai-' sille ja pyhäkoululaisille Tapio-: lassa pe 19.7. Eritt. Myytävänä MB 230 E -85 kaikilla INTIAN BASAARI ORJENTALIA Puh. 974-21901 MYYNTI JA ESITTELY PUUMALA: J. (957) 385 110, auto 949 376 717. rahalaitoksen) tai postin välityksellä. puh. Leiriläisille mukaan uimavarusteet ja sään mukainen vaatetus. KUOLLEET: Aimo Kalevi Kemppinen 62 v. okouksessa on toisessa käsittelyssä eroaminen Maataloustuottajain Itä-Savon Liitosta 31.8.1991 ja liittyminen Maataloustuottajain Etelä-Savon Liittoon 1.9.1991. Totti kertoo Israelin kuulumisia. päivänä heinäkuuta 1991. Palkkaus VES:n mukaan. LAIVARISTEILY ensi viikolla ei toteudu lähtijöiden puutteen takia. Nuorten ilta Tapiolan rantasaunallä huomenna pe klo 18.00. Tielautakunnan pöytäkirjat 1990 ja 1—2/1991 pidetään nähtävillä 15.7.1991 teknisessä toimistossa. VALMISTUS JA MYYNTI Hassinen Veljekset p. Nuorten peli-ilta Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18.00. Päivystysaika ma-pe klo 7.00-11.00, puh. Mikäli ilmoitus on tehty aikaisempina vuosina, ei sitä tarvitse uudistaa. Kyseessä on painovirhe. Näissä häiriötekijöissä on — Malttia, malttia veneilijät. Linja-autokuljetus, lähtö Sulkavalta klo 14.00. 72 517 Paon monia MKI KOR Mamma | IIN LIHANTUOTTAJILLE TIEDOKSI Aluehoitaja Matti Karjalainen on kesälomalla 15.7.-10.8.91 Tehtäviä hoitaa loman aikana aluehoitaja Pertti Kinnunen. Pankki tarjoaa tulokahvit ja kuulemme kuulumisia pankkimaailmasta. alkaen klo 10.00. Jos sitten vielä tehdään muuta ilkivaltaa, muuttuu asia aina vain vakavammaksi. Naiset klo 17.30—19.00 ja miehet klo 19.00—21.00. klo 18.30. Joutsenon laululeirin kuorot esiinty-' vät. Otsikon mukaisesti varoitettakoon nyt kuiJuhannuksesta on selvitty, ja mikä on selvitessä, kun se Sulkavalla oli vuosikymmenien rauhallisin ja siistein. Hakemuslomakkeita on saatavana maatalouslautakunnalta, keskustoimistosta ja kunnanviraston neuvonnasta. » kuumasinkitty. SEURAKUNNAN painettuun kesäohjelmaan on merkitty jumalanpalvelus Lohikosken kirkkoon 18.7. Kolehti: Suomen lähetysseuralle lähetystyöhön. Lisätietoja vs. 957-70165 (Talvikintie 4) MYÖS SOUTUJEN AIKANA. Hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa sosiaalilautakunnalle 26.7.1991 klo 15.00 mennessä osoitteella PL 25 58701 Sulkava. Jatketaan samaan tapaan. Pursiainen 79 v. Sitovat ilmoittautumiset 25.7. klo 10-15 Kevyet puuvillapuserot, hameet, mekot; housut. Pätevyysvaatimuksena on apuhoitajan tai perushoitajan tutkinto. 71 538. Heikkanen 88 v. Varoituksen sana on siis paikallaan. KASTETTU: Minna Tuulikki Saali kirkonkylästä, Mari Johanna Riikonen Sammalmäeltä. Härkönen p. Kiitos mukana olleille merkitsee KUNNALLISET ILMOITUKSET TIEDOKSIANTO Hakemukset vuoden 1991 pinta-alalisän, kotieläinavustuksen ja poitopista alan perusteella maksettavan tuen saamiseksi on toimitettava viimeistään 15.8.1991 sen kunnan maatalouslautakunnalle, missä hakijan maatilan talouskeskus sijaitsee. 84 721 koti, 84 150 pelto Opiskelijat, lomalaiset, eläkeläiset MANSIKANPOIMINTAA satokauden alkaessa. i URKUILTA Sulkavan kir-i kossa la 13.7. Ville: Virta soittaa. Ohjelmassa hartaushetki, uintia, leiks kejä, askartelua ja ruokailu. ISRAELIN MATKALLA 1.— 10.10.91 on muutama paikka jäljellä. Ilmoittautumiset 31.7. TERVETULOA! Johtokunta SULKAVAN SOTAINVALIDIT naisjaosto ja lesket Etelä-Savon Säästöpankki on varannut rantamajansa käyttöömme keskiviikkona 24. Mansikat myydään edullisesti palkintojenjaon jälkeen. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Ruoka on jäsenille ilmainen, ei-jäseniltä peritään 46 mk/henk. klo 8.20. klo 10—14. mennessä Markulle puh. klo 10-17 : j la 13.7. traileriksi +4 kokoa. Luvaton keikkuminen ja kiipeily siinä saattaa toteuttaa kotirauharikoksen. kiasu-uutuuksia, upeat luonnonsilkkija puuvillahuivit. t ” EAA SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS | kirkastussunnuntaina = 14.7. 71 538. Sulkavalla 9.7.1991 Sosiaalilautakunta YKSITYISTEIDEN TIEKUNNAT Sulkavan tielautakunnan 7.6.1991 jakamien yksityisteiden kunnossapitoavustusten maksatus aloitetaan 15.7.1991 ja viimeinen maksupäivä on 15.12.1991. hieno. klo 18.00. Arvokas ja mieliinpainuva ohjelma, mallikkaasti hoidetut järjestelyt, järjestys säilyi, aikataulu piti jne. Kokoonnumme klo 12.00 jokainen omin kyydein. näköjään "turvauduttava" = Moottoriveneellä liikkuvat: oman pitäjän kossikoihin, joil— Supersavolaiset keikkuvat ta osalta ovat hyvät tavat unohtumassa. SULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA KUULUTUS Hukkakauralain mukaan tulee niiden alueiden haltijoiden, jotka tietävät tai epäilevät, että heidän omistamillaan tai hallitsemillaan alueilla esiintyy hukkakauraa, ilmoittaa asiasta maatalouslautakunnalle välittömästi, kun hukkakaura huomattu. eli elokuussa. ärva itsellesi myös talven marjat. 71 363 tai Sirpalle puh. NUOTIOILTA Tunnilassa kunnan uimarannalla to 18.7. e näytelmä * kilpailuja * arvontaa e rantakalaa, makkaraa, kahvia e lopuksi tanssia Erämajalla Tervetuloa! Lohilahden kylätoimikunta Tervetuloa seuraamaan mansikanpoiminnan SM-KILPAILUA lauantaina 13.7. Puh 957-70 338. Ohjelmassa taidenäyttely ja saunominen Huviniemessä. KESÄVIERAIDEN = KIRKKOPYHÄÄ vietetään Sulkavan kirkossa ja srk-talossa su 21.7. Tarkemmat ohjeet ovat hakemuslomakkeen ohessa. Innostupa lähtemään mukaan! Kysele Pirjo Toivoselta p. Oikea aika on 18:8. Hakulomakkeita saa maatalouslautakunnalta. 71 091 tai 71 257. KONSERTTI Lohikosken kirkossa tänään klo 19.00. Sulkava 5.7.1991 SULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA Sulkavan kunnan sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi 23.7.1991 klo 15.00 mennessä PERUSHOITAJAN VIRAN e Sulkavan vanhainkodissa, pl Y 23—26. Kaikki tuet haetaan samalla lomakkeella (maatilahallituksen lomake 400A.91). Avustukset maksetaan enintään kahdessa erässä ja maksettuja laskuja on esitettävä vähintään 10 % yli avustussumman. RAKEISET VIETTÄÄ SAUNAILTAA Tapiolassa ti 16.7. tenkin muutamalla sanalla. TERVETULOA jäsenistö nauttimaan luonnonkauneudesta, maailman kauneimmalle Vilkaharjulle. Liekö lama purrut, kun väkeä näille Saimaan rannoille oli tullut niukasti, jopa niin niukalti, ettei siitä ollut edes häiriötekijäksi. 658 järjestää KESÄJUHLAN Sulkavan Lomaliitolla 9.8.1991 klo 19.00. Kaivolan Mansikkatila puh. alk. Kesämme kohokohta on vielä edessä nimittäin soutumme. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Ludmila Kovalevan ja Aleksander Kodurovin TAIDENÄYTTELY 9.—21.7.1991 Vanhalla kunnantuvalla Tervetuloa! Viimeisen kerran tänä kesänä intianbasaari KOP:n talolla pe 12.7. Näiltä viikareilta on unohtunut hyvien tapojen ohessa vähän lainkin määräykset. AVIOLIITTOON —KUULUTETTU: Jari Tapio Parkkinen ja Riitta Sinikka Puhakainen tästä seurakunnasta. Savonlinnan seudun yhteistyöjärjestö KTV ry tekee KESÄRETKEN Retrettiin 24.8.1991. SULKAVA 11.7.1991 N:o 28 11 Maataloustuottajain Sulkavan yhdistyksen YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS y) i Sulkavan ESP:n rantamajalla ke 17.7.1991 klo 19. Antoisa ja kaikilta osin hyvin hoidettu maanpuolustuspäivä oli sen luokan juhla, josta voitaisiin ottaa mallia moneen muuhunkin juhlaan. Korvausta hukkakauran torjunnasta johtuvista kustannuksista voi hakea maatalouslautakunnalta tai maatalouspiiriltä viimeistään 30. Hakemuksen määräaikaan perille saapumisesta on hakija itse vastuussa siinäkin tapauksessa, että hakemus on toimitettu asiamiehen (esim. Hakemukset opintoja työtodistuksineen on toimitettava Sulkavan kunnan sosiaalilautakunnalle osoitteella 58700 Sulkava. Myytävänä rivitalohuoneisto n. Saunakahvit klo 19.00. VuosikymmeWALLESMANNI i Pusa vuona mea CI Km ok | Ski koa Kian ammat KPN MMKPE MUTE Mi mA KN Mita helposti ja väsyneen soutajan pinna palaa herkästi, joten koetetaan välttää ylimääräisiä aaltoja. Saunailta Tapiolassa ma 15.7. klo 19.00. JOHTOKUNNAT Kunta-alan ammattiliitto Sulkavan KTV RY os. Aihe: Kristuksen kirkkaus (Ps 97:1—6, 12; 2 Kor 12:2—10; Joh 13:31— 32)
3,60/pmm e Lisäksi saappaanheittoa ja poniratsastusta. 71 014 VALOKUVAAMO Sulkavan Eväs Ky mono k EN Uitonsyrjä puh. Pääsyliput aik. Pienin väriilmoituskoko = etusivulla 300 mm. 15 mk. = PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT,, Pieksämäki ry v . 12 11.7.1991 N:o 28 SULKAVA market FERNVETA-OR SULKAVAN LEIPOMO a VIERAAT BI Sclkava € 71080.71120 TORSTAINA 9-18.00 PERJANTAINA 9-20.00 NWNENEN: OLA ja a Atri Dar SIT ValionVOI pod g LINNA m, PITKO 1230 a, KARISTE ja MAKKARAT LEIPÄ 90 ERA 1 0: 4 9 O n. o 2 ain 50 ensimmäiselle e soutujen P.S. 71 500 STA Sulkavan Kauppakioski Ky Tulikivi-uuni onaito luonnonkiviuuni. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. TILAUSHINNAT VUODELLE 1991 Kotimaassa: 110,-/vsk kestotilaus: 100,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: taisin klo 12.00 mennessä. 957-71 877 moitukset jätettävä viimeistään tiise Tanssin tahdittaa Juvan Harmonikkakerho. 180,-/vsk, . KOTISEUTULEHTI Konttori (tilaukset, laskutus, levikki— Tekstin jälkeen .............. Alanteentie 32, 58700 Sulkava valvea op e Kahvia, virvokkeita, makkaroita. 957-70 001 pe-la 11-02 SE ODOTETTU Toimitus: ILMOITUSHINNAT HE INARIE HA SU LK AVA Alanteentie 32, 58700 Sulkava 1.7.1990 alkaen: + R puh. huolto) Kiitosja e Arvonnassa loistavat palkinnot. Lisävärikorotus 40 %. Kustantaja: puh. 71 208 Alanteentie 17, puh. 450 g LEIPÄ 1] 50 1490 * HAPYÖRYKÄT 3250 o 1190 * KAISER/KANNUSkg WURSTI 100 g 90 SIPULT. HYVÄN PALVELUN ELINTARVIKEKIOSKI URHEILUKANKAALLA.... PI. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. Kuvittele, mikä lisäetu se MAANANTAINA Avoinna on vaikkapa vapaa-ajan asunnon lämmityksessä! 15.7. GRILLIKIOSKILLA N as E UUKKKTKKKKIU -nautityt saat Tulikivi-uuniin myös SÄHKÖVASTUKSEN, jonka voit helposti Lataamme A liittää pistorasiaan. klo 20 TORSTAISIN ILMESTYVÄ avoinna: ma—pe klo 9—15 TOKBNSSÖ sr irkåg rm 3,60/pmm e Suuri tikkamestaruuskilpailu. Siinä on lämmitysvoimaa! Tutustu TuLIKIVEN UUNIMALLISTOON! UUNIESITTELY ON NYT LÄHELLÄ SINUA. ja "mn == Boo [inen Bon * KINKKULEIKE 90 9so 350 100 g * WOUDINFILE 100 g * KAISERSALAATTI 100 g KAIKKI * Eldorado TONNIKALAT 185g * Eldorado ANANAS 227 g 5 prk * SERLA TALOUSPYYHE 3 rll * AHTI 9 10: < TT Boon i 1590 BROILERIN RINTAPALAT kg 90 Naudan ULKOs FILE kg E 18] I McCORMICK Grillausöliy 350 g Gritausja yleismauste 250 g Ranskanperunamauste 260 g Aromisuola 280 g Sitruunapippuri 230 g W 1250 Kiertävä TulikiviUUNIESITTELY La 13.7.-91 S-Market Souturin pu Esittelypäivänä — ostetuille aidossa kiviuunissa kypsyy leivonnaisiin oikea maku, väri ja rapeus. 1tk Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. TERVETULOA! Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta Tanssiteatteri Mobita esittää KOLIKKOTANSSIT la 13.7.1991 klo 12.00 soutustadionilla Esitys sopii koko perheelle Vapaa pääsy Kultt. 957-71 544. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei” lehti vastaa. Joset ehdi nyt esitasiakkaallemme aikana i w telyymme, ota yhteys filmin kinokameraan ötä G piiriedustajaamme ILMAISEKSI yo a aan, Pertti Svala Konica SSR100 135-24 päivää MAATALOUS SULKAVAN FIRE SENSE SSTL ESSa Sulkava puh. 957-71 544, kotiin 71 662 avoinna: ma—pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 957-71 544, kotiin 71 600 Kesätoimittaja Tuija Saresma puh. näkyy ja kestää 000000000 p 10-KIOSKILTA SAA MYÖS MAITOA JA MAKKARAA... Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. SOUTUVIIKONLOPPUNA PALVELEMME KLO 12—21 PUH. ERUSIVUlA Sonet orekade sned 4,00/pmm Kyrsyän mms:n talolla torstaina 18.7