vietämme ystäviemme häitä! Sisäsoutulaitteet, Polar Sykemittarit, MaltoEnergy, Liikkuvat penkit, Viirat, Soututakit, Lippikset ...ja nyt myös... klo 20.30-02 [ij Suosituin laulaja : REID TAIPALE & TAIFUN | rf a Tunnilan Lento järjesti perinteio jän; ke LA sen kolmiottelukisan, jonka viimei| Merja Raski « = Mikko ma osakilpailu pidettiin sunnun> & Neliapila | Alatalo aina. ..kokeilla veneiden säätöjä... ISOT EDUT Dole 7 90 EPUKSESI, BANAANI kg joka päivä nämä J e Suomalainen 8 90 ja paljon muuta! sl 4 90 APPELSIINI 3, 95 Ruukku5 ta MEHU 11 mn SALAATTI kg b) KIDE5. 295,Finnrowing, Imatra, P:9544724066/949427608. KAALI salas 227 siika Tervetuloa! kg 9, 90 SYRJÄSSÄ PAHIMMASTA RUUHKASTA! CASIO [Monitoimityökalut 299,M. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! Löydät FINNROWINGIN soutujen aikana Alanteentien varresta läheltä soutustadionia pe 12.6. 9 Ingmanin Huittisten URTIT MAALAISPALVI 5,90 apua 1 0, 00, 5 KAISERSazee ) "a HE WURSTI 5 9 In 3 gmanin 100 bakery EDAM Perjantai kimaan = Paisamme puun vaa uunituoretta AMERIKANmaistuvat leivonnaiset. saakka POLAR 430., Urheiluja toimintokellot Heinäkuussa avoinna myös LA 9-13 Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, Sykemittarit LEATHERMAN : aa KELLOSEPÄNUIKE 957-47 1734 Yhteys Kyöstiin puh. HK:n CAMPING. SULKAVAN & Kalastusrtarvikkeet Kellunraliivit & Parhaar kalajutut! Sulkavan Virastotalo (957) 676 232 KOKKA KOHTI "VERKKOPAITAA" VERKKO & PAITA 2402120045. ...verrata veneitä keskenään... klo 16-21 ja la 10-21, sunn. ... |REISSU3 90 Soutuviikonloppuna E 16,60 kg , ra var ! WILJAMI — 55 = 7,90 LA 8-20 Suomalainen j SU 10-16 , PUH. Avoinna myös sunnuntaina (RAKENNUSSORAT) TIESORAT ja MURSKEET KULJETUS 5 MERITAN ASIAKAS! Solo -maksuautomaatti käytössäsi SULKAVALLA kello 6 22 Merita PUH. 957-471 041 fork * + dra nain n! Savonlinnan Så + Kesän odotetuin ilta pe 12.7. SÄRKKÄ 16.7. & Tekstiilit + korjauspalvelu & Ompelutarvikkeet, langat & Pesulapalvelu tiistaisin Soutuviikonloppuna jatketut aukioloajat. i £ 303 Tulokset: 5 Å Ilmainen S Ari P3-6 v: 1) Esa Kinnunen 748 p 2) Simo Tiainen 629 3) Tuomas Tiainen 148 T3-6 v: 1) Mira Janhunen 469 2) Else Parkkinen 397 3) Johanna Manninen 102 4) Maiju Janhunen 73 P8 v: 1) Ville Hämäläinen 38 T10 v: 1) Jaana Rautio 772 2) Jenny Hämäläinen 665 3) Tiina Hämäläinen 646 P12 v: 1) Tapani Janhunen 1043 2) Jani Suomalainen 655 T12 v: 1) Jonna Auvinen 953 P14 v: 1) Eemeli Janhunen 1157 T14 v: 1) Tiina Saarelma 1289 2) Hanna Pirinen 1286 P18 v: 1) Esa Pirinen 2194 LUOTETTAVAT NKNOPEUSMITTARIT ALK. leipää ja pullaa KINKKU 6, 9 aamusta iltaan, — |Qululaisen myös sunnuntaina. — Soutujen viralliset tulokset löydät SULKAVA.:n tuloslehdestä VANILJÄJÄÄTELÖ — SULKAVA Aina edullisia — Maanantai-keskiviikkolli| tuotteita ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. voisit kehittää soututekniikkaasi... — 9,90 . 949-778 620. 1250,...tietäisit kuinka vene kulkee... Viirahaalarit! alk. 2 11.7.1996 N:o 28 Souturavintolamme KUKKO-PUPI — Soututoimiston vieressä MD GrilliMaustettu GRILLIKYLJYS Torstai-lauantai KYLKI vitt
klo 7-9, su 14.7. APTEEKKI: on avoinna pe 9-18, la 919 ja su 10-16. Autolla ei kannata keskustaan yrittääkään Liikenteen valvonnasta vastaava Arto Valtonen sanoo, ettei sulkavalaisten kannata edes yrittää saada autoa aivan kirkonkylälle. LINJA-AUTOKULJETUKSET: lähtöN Hakovirralle ja takaisin kironkylälle linja-autoasemalta lauantaina ja sunnuntaina kello 6.30-9.30 ja 15.30-18.00. Sulkavan osasto saa apua ”kollegoilta” Savonlinnasta ja Puumalasta. Vuosi vuodelta suurin kysyntä on kirkonkylän alueella olevista kohteista. Soutu tapahtuman päivinä Sulkavalla liikkuu kaikkiaan kolmisenkymmentätuhatta vierasta. Yösoutujen jälkeen Hakovirralta kirkonkylään pe klo 21.3001.00. — Vaikka lauantaina vesillä on enemmän soutajia, niin ruokailijoita on yleensä sunnuntaina enemmän. Pääemäntänä vuodesta 1977 alkaen toiminut Mirja Virta kertoo ruokapalvelujen sujuvan pitkälti edellisten kesien tapaan. Eväitäloppu kätevä kulkuneuvo, Valtonen muistuttaa. SULKAVA 11.7.1996 N:o 28 3 ähes 500 talkoolaista huolehtii soutuvieraiden viihtymisestä Suursoutuihin osallistuvien soutajien ja kisavieraiden viihtyvyydestä vastaa viikonlopun aikana lähes viidensadan talkoolaisen joukko. — Eniten ambulanssia ja lääkäriä työllistävät nestehukkaiset soutajat ja muu yleisö, jolle sattuu kaikenlaista tapaturmista pahoinpitelyihin. ME TARJOAMME SINULLE VALITA JA MAKSAA VAIN NIISTÄ PANKKKIPALVELUISTA, JOITA KÄYTÄT. Soutukansalle tarjoillaan pääruokina herneja lihakeittoa. Lääkintävahtimestari Pekka Kinnunen kertoo, että ambulanssilla on kymmenestä viiteentoista lähtöä soutuviikonlopun aikana. Toiveet vuoden ja aamianen palveluista alkavat myös tuottaa tulosta, mutta kysyntää olisi enemmänkin. He auttavat meitä yhden illan souduissa ja me autamme heitä oopperajuhlien ensiapupäivystyksessä, ensiapuryhmien vetäjä Kaisa Auvinen kertoo. Helle rasittaa soutajien lisäksi yleisöäkin. Kun ambulanssi on hälytysajossa sille tulee ehdottomasti antaa tietä; kyse voi olla toisen ihmisen hengestä. Ensiaputehtävissä työskentelee yhteensä 30 henkilöä. 57) , autonumero 9400-257 630. Alanteentie muuttuu yksisuuntaiseksi perjantaina klo 16. Majoituksen painetta ovat helpottaneet uudet yrittäjät. PYSÄKÖINTIALUEET: Keskusja Yhteiskoulun pihat, Puustisen pelto Tannilassa, trailereille Finnreklaman piha. Myös työttömien pyörittämä Hasulan entinen vanhainkoti vetää lähes 100 soutuvierasta. KAUPAT: Elintarvikeliikkeet palvelevat yleisesti to, pe ja la klo 20 saakka. suunta Ambulanssin sa Kymen 471 000 ÖRTTE a soitettaessa eteen klo 12-22, la 13.7. SPR saa virka-apua. klo 7-9 sekä retkisoutajille Soutustadionilla to 11.7. Soutujen majoituspalvelu on välittänyt kaikkiaan noin 600 majoitusvuorokautta. urheilukentän parkkipaikalle mahtuu jonkin verran. Ensiapuryhmällä on nesteytysvalmius ja joka vuorossa hoitohenkilökuntaa, joka pystyy nesteytyksen yhdessä lääkärin kanssa hoitamaan. LAAKARI: päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja muuna aikana Soutustadionilla. Soutustadionin kanttiini aloittaa palvelun lauantai aamuna seitsemältä ja sunnuntaina kahdeksalta. — Soutuviikonlopun aikana kannattaa myös välttää pahinta risteystä, eli S-market Souturin kulmanristeystä sillan korvalla. — Me teemme vastavuoroista yhteistyötä savonlinnalaisten kanssa. SPR:llä on tänä kesänä kiinteät ensiapupisteet paitsi soutustadionilla ja retkisoudun yöpymispaikalla Varvirannassa myös Hakovirralla. Toivottavasti ruokailijoilla riittää malttia, jos pieniä jonojakin sattuisi syntymään, Mirja Virta toivoo. Talkoolaisia on töissä neljänä soutupäivänä vajaat kaksisataa. SULKAVAN OSUUSPANKKI Sulkava (957) 471 721 Lohilahti (957) 673 140. Soutuviikonlopun muistio KISAKANSLIA: avoinna kunnanviraston takaterassilla klo 8-11, e 12.7. Hälytysajoneuvon kulkemisen estämisestä voi saada sakkoja. Polkupyörä on viikonSulkavan väkiluku moninkertaistuu viikonvaihteessa. SAIRAANKULJETUS: Ambulanssi päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja maaliintulon aikana Soutustadionilla. — Savonlinnan suunnasta tulevat voivat jättää ajopelinsä Kukkomäelle. Melkoinen osa soutuvieraista hoitaa majoitusvarauksensa suoraan edelliskesien isäntäperheiden kanssa. — Oikeastaan kirkkoveneporukat haluavat pääsääntöisesti majoittua taajaman alueelle. Liikenne työllistää viikonloppuna noin 50 talkoolaista. Kaupat ovat avoinna myös sunnuntaina. Toive omakotitalosta järven rannalla ei vain toteudu monenkaan osalta, Kalevi Welling muistuttaa. LEHDISTÖKESKUS: sijaitsee Soutustadionin yläkerrassa. Jos vaan on mahdollista, kannattaa ajaa sellaista reittiä, ettei tuohon ruuhkaristeykseen joudu. Terveyskeskuksen palvelut viikonloppuna on tarkoitettu vain kiireellisille tapauksille. — Ensiavun tarpeeseen vaikuttaa eniten sää. Soutustadionille päin ajetaan Mikkolantietä ja takaisin kohti keskustaa Alanteentietä pitkin. Sulkavan terveysasema päivystää pe klo 16-18, la klo 14-19, su klo 10-16. Muutoin pääemäntä suhtautuu valtavaan työruljanssiin rauhallisin mielin. Viime vuonna soppaa kului vähän yli 4000 litraa, joten ainakin samanmoinen määrä tullaan keittämään nytkin. Puumalasta ja Savonlinnasta Suomen Punaisen Ristin Sulkavan osasto hoitaa ensiapupisteitä soutujen aikana. Muonitusurakka alkaa jo torstaina, kun ensimmäiset retkisoutajat lähtevät vesille. klo 10-19, su 14.7. Monena vuonna ambulanssin kiusana ovat olleet ihmiset, jotka eivät anna hälytysajoneuvolle tietä, tai pahimmassa tapauksessa humalas* sa hyppivät sen eteen. klo 10-19 ja Hakovirralla la 13.7. ENSIAPUPISTEET: sijaitsevat Soutustadionilla, Varvirannassa sekä Hakovirralla lähtöja yösoutujen maaliintuloaikoina. Kaikki tulevat töihin ajallaan ja paiskivat hommia upealla tarmolla. Puumalan suunnasta tulevien kannattaa myös etsiä paikoitusta kirkonkylän ulkopuolelta; esimerkiksi kin löytyy moneen lähtöön... Talkoolaiset aikovat paistaa 3000 munkkia ja 3000 pullaa. Määrä on huikea ja ennen kaikkea järjestelyistä vastaavat toivovat soutukansalta kärsivällisyyttä. Varsinainen paine on kuitenkin lauantaina ja sunnuntaina, jolloin ruokapalvelut pyörivät täysillä Soutustadionilla ja Alinanniemessä. PAKETTIRATKAISU ISTUU HARVOIN TÄYDELLISESTI. Lisäksi ostetaan 700 ruisja 600 hiivavuokaleipää. Ensiapuvalmiutta myös huoltoveneissä. Kisaorganisaation rutiini on vuosien varrella hioutunut lähes huippuunsa. — Talkooporukka on rutinoitunut tekemään tätä työtä. Majoituksessa ylitarjontaakin — Yösija järjestyy kaikille, mieluunkin viime viikkoina on majoituksista ollut ylitarjontaa, majoituksesta vastaava Kalevi Welling toteaa. Suurin talkoolaisten ryhmä puurtaa muonituksen parissa. Ilmeisesti sulkavalaiset kokevat velvollisuudeksi osallistua talkoisiin, sen verran hyvin porukkaa on tulossa töihin. — Ruokaa varataan jälleen kerran viime vuotta enemmän, koska soutajia ja yleisöä on taas entistä enemmän. WC:t: Soutustadionilla, Laivarannassa (myös inva-wc) ja Alinanniemessä. klo 8.00-11.00 ja la 13.7. klo 7.00-8.30. Ambulanssilla lähtöjä 10-15 Sulkavan ambulanssilla on edessään suhteellisen kiireinen viikonloppu
Taustalla soittaa Pietarin kaupungin sinfoniaorkesteri, johtajanaan Ravil Martinov. Anneli Raninen opettaa yksinlaulua Kaakon kansalaisopistossa. Tervetuloa joukolla mukaan! En juhli merkkipäivääni. Tuntuu mahdottomalta suostua uuteen. Elämänsä käsikirjoituksen voi laatia toisinkin. Viktor Klimenkolla on kymmenen kultalevyä ja kaksi platinalevyä. Jumalan tiet huomaa usein vasta sitten oikeiksi, kun niitä lähtee kulkemaan. Miten.... Niin slaavilaista melankoliaa, argentiinalaista tulta, suomalaista kaipausta ja heprealaista hengen paloa! Pozaluista! Hengellisiä lauluja Lohikosken kirkossa Hengelliset laulut kaikuvat Lohikosken kirkossa ensi keskiviikko iltana. Viktor Klimenko loi laulajan ja näyttelijän uransa jo nuorena. Tulossa on yli 7.300 soutajaa. Partalansaaren kiertämisessä riittää haastetta kylliksi. Tapahtumat & Sulkavan sotaveteraanit ja naisjaosto: Tervetuloa vastantekotalkoisiin Hasulan rantasaunalle maanantaina 15.7.-96 klo 14.00. Siitä ovat huolehtineet ja huolehtivat edelleenkin Sulkava-seura ja sadat talkoolaiset. Lohikosken konsertissa kuultava duetto Kaikki odotus ja kaipaus on Martti Räisäsen sävellys. klo 18.00 Kukkapäässä talkooväelle. Anneli Raninen on valmistunut laulajaksi Kuopion konservatoriosta. Usein Jumalan suunnitelmatkin herättävät kysymyksiä: Miksi.... Yksi upeimpia konsertteja pidettiin Odessan maailmankuulussa oopperatalossa vuonna 1992. Tehdä suunnitelmia, toteuttaa niitä, hallita omaa elämäänsä... Vuonna 1980 jäljellä oli loppuunpalanut ja yksinäisyyteensä eristäytynyt mies, millin päässä itsetuhosta. Mutta monesti joutuu huomaamaan, että käsikirjoitus ei toiminutkaan, juoni muuttui aivan toisenlaiseksi kuin oli tarkoitus, kanssaihmiset eivät osanneetkaan roolejaan. seja, dramaattisia, tunteellisia ja tarttuvia slaavilaisia lauluperinteen helmiä. Varma toivo auttaa näkemään kauas. Konsertin solisteina ovat Anneli Raninen ja Martti Räisänen, säestäjänään Pekka Rönkkönen. Vuonna 1969 hänräjähti julkisuuteen ympäri Eurooppaa levyllään Stenka Rasin. Tähän saakka kokemukset ovat olleet pelkästään myönteisiä. Elämä ei kulkenutkaan niinkuin oli tarkoitus. Venäjällä ja entisen Neuvostoliiton maissa Klimenko on vieraillut kymmeniä kertoja. Sulkavan Tarmo: sauna lämpimänä 15.7. Ulkomaiset asiantuntijat ja edelläkävijät ovat olleet kiinnostuneita souduista, ja lähivuosina nähdään kuinka sankoin joukoin esimerkiksi keskieurooppalaiset tulevat soutamaan. 3 Päivän kierto CBD Aurinko nousi tänään kello 3.48 ja laskee kello 22.55. Armas Kyllönen Juntin Aulikka EI JUHLI. Viktor Klimenkosta tuli kansainvälinen tähti, jonka ura 1970-luvulla oli täynnä esiintymisiä. Että kävisi niinkuin minä haluan... Salo-Uskelan seurakunnan ensimmäisen kanttorin virassa toimiva kavalaisille. Säätilalle emme mahda mitään. Viime vuonna Partalansaaren kiersi 6.604 soutajaa. En juhli merkkipäivääni. Sunnuntaina hän esiintyy Partalansaaren Lomakodilla järjestettävässä lähimmäisillasssa. Konsertti Lohikosken kirkossa Martti Räisänen on tuttu mies Sulalkaa kello 19. Pekka Rönkkönen säestää Anneli Ranista ja Martti Räisästä Lohikosken kirkossa järjestettävässä konsertissa.. Päivän Sana Maan ääretkin saivat tietää, että Jumalamme pelasti meidät. Omien valmiiden suunnitelmien muuttuminen tuntuu monesti pahalta. Suursoudut järjestetään nyt ensimmäistä kertaa nelipäiväisenä tapahtumana. Aurinko laskee länteen jäi elämään suomalaisten mieliin. | Ohjelma 25 mk. Ylimääräisen energian voi purkaa airojen varressa vesillä! Viikon sana Kuka onkaan käsikirjoittaja. Sitä ei tarvitse tehdä yksin, vaan sen voi jättää turvallisin mielin Jumalan käsiin. Tervetuloa! Sulkavan Vesaiset ry: saunailta ke 17.7.-96 klo 18.00 alkaen kunnan uudella rantasaunalla Kukkapäässä. Mutta värikkyyttään hän ei ole koskaan kyennyt kätViktor Klimenko konsertoi Sulkavan kirkossa soutulauantaina. Tämä palavasilmäinen kasakoiden jälkeläinen oli kuin luotu esittämään venäläisiä romans. Myös julkisuus on aina pyörinyt Klimenkon ympärillä. Nykyisin Punkaharjulla asuva laulajatar on pitänyt lukuisin yksinlaulukonsertteja, esiintynyt oopperarooleissa ja orkesterin solistina. Jumalan armon löytäminen kiskaisi Viktor Klimenkon pois tuhoutumisen jyrkänteeltä. Perhe sijoitettiin vankileiriltä Suomeen, jossa Viktor nopeasti oppi suomen kielen. Soutujen laajentuminen alkujaan yhdestä lähdöstä nykyiseen lähes kymmeneen lähtöön on tapahtunut pikkuhiljaa. Kärsivällisyyttäkin tarvitaan! Kunpa oppisikin heittämään turhat murheet pois ja luottamaan siihen, että Jumala kyllä johdattaa minun elämääni hetki hetkeltä niinkuin on parasta on! Peter Hahne kirjoittaa: ” Tietoisuus Jumalan tahdosta antaa toivon tielleni. kemään. Syntyy kapinamieli, katkeruus. On vaikea luopua omastaan. Edellisen levynsä Hymn för Kärleken hän teki Ruotsissa. Moni ihminen haluaa itse laatia oman elämänsä käsikirjoituksen, sellaisen, jota itse pitää parhaana. (Ps. Viktor Savitsh Klimenko syntyi 1942 suomalaisten vankileirillä Neuvostoliitossa. Epävakaisesta alkukesästä huolimatta voimme toivottaa soutuvieraat tervetulleiksi. Kokemukset Sulkavan soututapahtumasta ovat ilmiselvästi olleet sangen myönteisiä, sillä soutajien määrä on lisääntynyt joka vuosi — yhtä lukuunottamatta. Oheistapahtumia voidaan järjestää myös, mikäli soutuväki on niistä kiinnostunut. Lapsuuden usko vaihtui pääsiäisenä 1980 aikuisen miehen ratkaisuun. Milloin.... Osallistuuhan soutajien lisäksi soutuihin tavalla tai toisella 15-20.000 henkilöä — soutajien perheenjäseniä, avustajia ja kavereita. Tulevaisuudessa soututapahtuma voi laajentua juuri soutupäiviä lisäämällä. Leppoisin mielin Tänään torstaina alkavat Sulkavan XXIX Suursoudut, jotka ovat monella tavalla ennätykselliset. Sulkavan Suursoudut on maailman suurin soututapahtuma, joka noteerataan jo maamme rajojen ulkopuolellakin. Toivo Immonen Viktor Klimenkon KONSERTTI Sulkavan Kirkossa (a 13.7.-96 klo 18.30. | Paikallislehti myös lomalaisen ystävä! Viktor Klimenko konsertoi Sulkavalla soutulauantaina Viktor Klimenko on tehnyt pitkän matkan eteläisen Venäjän punaisilta aroilta, tulisieluisen kasakkasukunsa asuinmailta kylmään Pohjolaan ja kansainväliseksi taiteilijaksi ja sydämeenkäyväksi tulkitsijaksi. Vuonna 1965 hän oli Suomen edeustajana Eurovision laulukilpailuissa Napolissa, Italiassa. Kasvu on ollut huimaa koko 1990-luvun ajan. Kanttorina Sulkavan seurakunnassa aiemmin toiminut Räisänen johti Sulkavan Mieslaulajia ja opetti pianonsoittoa Savonlinnan opettajakoulutuslaitoksessa. Leppoisin mielin kaikki sujuu hyvin. Pienestä ja vaatimattomasta alusta on 29 vuodessa kasvanut valtaisa yleisötapahtuma, oikea soutuväen kansanjuhla. Toistaiseksi järjestäjät ovat todenneet, etteivät soutuihmiset ole juuri muusta kiinnostuneet kuin soutamisesta. Pekka Rönkkönen on Rantasalmen seurakunnan kanttori. Mutta kysymyksiin löytyy vastaus, salatuimmat suunnitelmatkin selviävät aikanaan. Viktor Klimenkon laajassa lauluohjelmistossa on unohtumattomia valintoja, joita hän on maailmaa kiertäessään löytänyt. Kaikki muu tehtävissä oleva on tehty. Vanhemmat olivat joutuneet 1930-luvun stalinismin aikaan Karjalaan. Vuosien varrella ovat eri soutumuodot osoittautuneet toisia suositummaksi. SH 2 Kaa = . Laulut vaihtuivat pitkäksi aikaa pelkästään hengellisen musiikin esittämiseen ja ravintolat ja showlavat muuttuivat kirkkoja konserttisaleiksi. Kyseessä on uusi osanottajaennätys. Rönkkösen sävellys Viivy luona Herra kuuluu myös konsertin ohjelmistoon. Myös muita juhlijoita on tulossa eri puolilta maata. Hän on säveltänyt lukuisia teoksia kuorolle, uruille ja pianolle. 4 11.7.1996 N:o 28 SULKAVA SUIKAVA. Yhä hurjemmat showt seurasivat toistaan. Yksin en voi kuitenkaan koko elämäni käsikirjoituksen toteutusta hallita. Hän näytteli Helsingin Kaupunginteatterissa pari vuotta, vieraili muissa teattereissa ja teki elokuvia. Tinkimättömästä taiteilijasta oli tullut tinkimätön julistaja. 98:3) Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Elli, Noora, Nelli, Eleonoora, perjantaina Hermanni, Herkko, Herman, lauantaina Ilari, Lari, Joel, sunnuntaina Aliisa, maanantaina Rauni, Rauna, tiistaina Reino, keskiviikkona Ossi, Ossian, torstaina Riikka. Samoin soutupäiviä on lisätty varovaisesti, kokeillen ja kuulostellen. Tarjolla makkaraa ja mehua. SU-41 suunnistusjaosto: Iltarastit Kaartilankosken koululla to 18.7.96 klo 18 alk
SOUTUSTADION Klo 11.00 Perjantai 12.7. Hän ei seuraa säätietoja eikä meteorologien ennustuksia. SOUTUSTADION A [X SULKAVAN SUURS OUDUT 11. päivänä 1996 Soutajia tulee yli 7.300 Soudut kasvavat ja laajenevat Sulkavan XXIX Suursouduista tulee mitä ilmeisemmin kaikkien aikojen suurimmat soudut. Piäsoutajan mielestä osallistujien suuri määrä ei aiheuta ylimääräisiä hankaluuksia. — Ne eivät kuitenkaan pidä paikkaansa. K yseessä on uusi osanottajaennätys, sillä viime vuonna soutajia oli 6.604. Muonitus on järjestyksessä, samoin muu huolto. Varvirantaan on tehty myös karttoja alueesta, ja sisäisiä kulkuyhteyksiä on parannettu kävelyteillä. — Toivottavasti kaikki sujuu yhtä hyvin kuin aiemminkin, sanoo piäsoutaja Jukka Simpanen. — Ei tämä ole ollut sen kiireisempää kuin aikaisempina kesinä. Hän vetoaa paikkakuntalaisiin, jotta nämä jättäisivät autot kotiin. Lauantaina ja sunnuntaina MAKSUTON LINJA-AUTOKUI JETUS Sulkavan kk linja-autoasemalta Hakovitrralle Sulkavan kk:lle klo 6.30-9.00. Tulevan viikonlopun aikana Partalansaaren kiertää noin 7.300 soutajaa. Alkukesän heikot säät eivät piäsoutajaa huolestuta. SULKAVA Torstaina heinäkuun 11. — Tässä on niin paljon sellaisia tehtäviä, jotka pystyy hoitamaan vasta viimeisinä päivinä. Minä luotan siihen että soutujen aikaan on hyvä sää. Etukäteen soutujärjestelyt ovat sujuneet edellisvuosien tapaan ilman suurempia vaikeuksia. — Eikä pieni sade haittaa. Hän on eniten huolestunut uusista liikennejärjestelyistä, joiden takia kirkkoveneitä kuljettavat autoilijat voivat joutua vaikeuksiin. Päivisin miestä ei meinaa tavoittaa millään, sillä puhelimet soivat uuvuttavan tiheästi ja miestä vedetään hihasta pitkin ja poikin kirkonkylää. Pablo ja Hullut Veljekset, tanssittaa Maarit Merikare & Karisma. Klo 21.00 Ö ii Ta tai 13 nama Eo Klo 8.30 Kirkkoja erikoisveneiden lähtö uan ns Klo 9.00 Yksinsoutusarjojen lähtö SOUTUSTADION Klo 9.30 Vuorosoutuja parisoutusarjojen Klo 9.00 Retkisoudun lähtö lähtö HAKOVIRTA SULKAVAN KIRKKO Klo 8.30 Kirkkoja erikoisveneiden lähtö Klo 10.00 — Jumalanpalvelus Klo 9.30 Lauantaisoudun lähtö SOUTUSTADION Klo 12.00 Yösoudun palkintojen jako SOUTUSTADION TR Klo 12.00 — Väliaikapalvelua Klo 12.00 Yösoudun palkintojen jako Klo 12.30 Kirkkoveneiden maaliintulo Klo 12.00 — Väliaikapalvelua Klo 14.00 — Pienveneiden maaliintulo Klo 16.00 — Palkintojen jako Klo 16.00 — Palkintojen jako Klo 18.00 Lauantain yösoudun lähtö -14.7.1996 WW Ka PKS Klo 20.00 Suomen suurin rantakalailta soututansseineen. Mutta myrskyt ja ukkonen ovat kyllä eitoivottuja säätiloja! Ennätysmäärä soutajia saa edelleen hyvän kohtelun. Tällä kertaa soudut ovat ensimmäistä kertaa nelipäiväiset. Tänä vuonna retkisoutajia on noin 1300; torstain lähtöön soutajia on ilmoittautunut kolmisensataa ja loput osallistuvat perinteiseen lauantain retkisoutuun. Mukana mm. Alueelle on hankittu myös yksi sauna lisää lähinnä miesten käyttöön. Kiire on piäsoutajan päällimmäisiä vaivoja. Sulkava-seura on ostanut lisämaata alueelta vähän toista hehtaaria täyttämään telttailijoiden ja paikoituksen tarpeita. Piäsoutaja toivoo vilpittömästi, että liikenne sujuisi. SC Torstai 11.7. — Linja-autokyydit pelaavat — jos nyt linja-autoasemalle enää linja-autoja mahtuu! Retkisouduissa noin 1300 osallistujaa Retkisoutajien määrä on pyörinyt noin tuhannen osallistujan paikkeilla. Emännät ovat varautuneet soutajien valtavaan määrään. Ensimmäinen lähtö on jo tänään torstaina aamupäivällä kello 11.00, jolloin soutustadionilta starttaavat ensimmäiset retkisoutajat. Yöpymispaikalla Varvirannassa on tehty joitakin parannuksia edelliseen vuoteen. SOUTUVIIKONLOPUN OHJELMA Retkisoudun lähtö (kirkkoveneet) Klo 17.00 Perjantain yösoudun lähtö Klo 22.00 Yösoudun maaliintulo Klo 18.00 Yritysten haastesoutu : HAKOVIRTA phase 14.7. — Osanottajamäärän kasvu huolestuttaa nyt ensimmäistä kertaa juuri torialueen ja keskustan uusien liikennejärjestelyjen takia. Liput 10;ja 30;HAKOVIRTA Järj. SULKAVA-SEURA Tervetuloa!. Välimatkat ovat lyhyitä ja Hakovirralle sekä Varvirantaan on järjestetty linja-autokuljetus entiseen tapaan
Laiva yöpyi Sulkavalla ja lähti aamulla kello viisi kohti Savonlinnaa. — Välilaitureista Niinisaaresta ja Sulkavalta otettiin halkotäydennystä ja loput sitten päätepisteestä. Laivoissa kuljetettiin paljon eläimiä. — Vuonna 1947 perin sulkavalaisen Väinö Tiaisen manttelin vanhemman vahdin ajomieheksi Imatra II -laivalla. 1950-luvulta matkustajahöyrylaivat liikennöivät pääasiassa turistien iloksi. Ammatinkuva oli tuolloin yövahti. Martti Hämäläinen kertoo, että useampikin laiva sai pysähtyä samalla laiturilla, kun matkustajat eivät vahingossakaan menneet vieraan laivan kyytiin. — Jollainhan se on vesille päästävä, Martti Hämäläinen tuumaa. Maailmansotien välinen ajanjakso oli Suomen taloudelle ja teollisuudelle nopean kasvun aikaa. Korttihait putsasivat isännät rahoista — Sananmukaisesti voidaan sanoa, että kun kortinpeluu laivalla keväällä alkoi, se kesti koko kesän ja loppui sitten syksyllä, kun laivaliikennekin loppui. Laiva oli Halla 6, Kymiyhtiön hinaaja, joka kuljetti paljon evakkoja sisä-Suomea kohti, Hämäläinen muistelee. — Yläkansi oli ykkösluokan turisteja varten. Matkustajat olivat erittäin varustamouskollisia. Hän kuvaa vuosien 1833-1860 välistä ajanjaksoa kokeilujen ajaksi, ja aikaa siitä eteenpäin aina 1950-luvun alkuun hyötyliikenteen ajaksi. Heikki Ohvo on jakanut tutkimuksessaan matkustajahöyrylaivaliikenteen ajallisesti kolmeen pääjaksoon. Enimmillään laivamatkaa teki 18 lehmää. Nykyisin Louhivesi seilaa Tammisaaressa ja se on saanut nimekseen Sunnan II. Tuulikin matka vei P alkoi autoistua, mikä merkitsi matkustajien siirtymistä laivoista linjaautoihin. Vuonna 1967 Hämäläinen osti ensimmäisen oman laivan, joka oli ”pikku”-Matti. Hämäläinen ajoi Louhivedellä pari kesää, kunnes möi laivan. 16vuotias poikanen astui höyrylaiva Imatra II palvelukseen vuonna 1946. Maa Marjatta ja Martti Hämäläinen lukuussa. miehen elämään Hämäläinen sai jo pari vuotta aikaisemmin. Vaikeakulkuiselle sisävesistölle eivät purjealukset sopineet yhtä hyvin kuin merelle. Laivan höyrykoneen hän suusanallisesti lahjoitti Sulkavan kunnalle, ja se on nähtävänä veneilykeskus Kulkemuksen saunarakennuksen yhteydessä lasivitriinissä. Hinaajalle töihin 14vuotiaana Ensimmäisen kosketuksen laivaluopuivat Tuulikista viime jouäijänteelle Jämsään. Luopumisen aika viime joulukuussa Vuonna 1987 valmistui Tuulikkilaiva, jolla Hämäläiset palvelivat paikkakunnan omaa väkeä sekä turisteja aina kesään 1995 saakka. Yrittäjyys ei kuitenkaan lopahtanut Louhivesi-laivan myyntiin. Laivaliikenne Sulkavalle loppui 1950 ja Imatra II alkoi yöpyä Hakovirran laiturissa. Joka päivä laivan kapteeni osallistui päivän ruokailuun herrasväen kanssa, Hämäläinen kertoo. Matkanteko reitin päästä päähän kesti 13 tuntia. Hyttiä, jossa korttia pelattiin kutsuttiin Roihalaksi. Vuorolaivana Imatra II oli Savonlinna-laiva, Martti Hämäläinen kertoo. — Vuonna 1958 otin kesäpestin Savonlinna-laivaan talonrakennuksen ohessa. Myöhemmin laiva yöpyi Savonlinnassa. Hämäläiset möivät Tuulikin viime joulukuussa Päijänteelle Jämsään. Sitten he putsasivat laivamatkoilla isännät ylimääräisistä rahoista. — Olivat ne eräällä tavalla romanttisia aikoja, jotka eivät enää koskaan palaa. Höyrylaiva kulutti polttoainetta eli halkoja kuutiometrin tunnissa. Saimaan laivoilla matkusti kuuluisia korttihaita, jotka saattoivat vuokrata laivasta hytin viikoksikin. 11.7.1996 N:o 28 SULKAV Martti Hämäläinen osti vuonna 1982 Louhivesi-laivan, joka oli entinen Imatra II. Hämäläisen ensimmäiset laivat olivat yksityiskäytössä, kunnes hän osti Louhivesi-laivan Lappeenrannan kaupungilta vuonna 1982. — Olin 14vuotias urho, kun maailmalle läksin. — Siihen aikaan Sulkavan ja Savonlinnan välillä oli peräti 42 laituria, joissa poikettiin. Sota-aika toi kuitenkin muutoksen kehityksen kulkuun, ja halpaa kotimaista polttoainetta käyttävät höyrylaivat saivat lisää matkustajia. + Laivuri Martti Hämäläinen luopui matkustajalaivoista haikein mielin Suomen ensimmäinen höyrylaiva aloitti liikennöintinsä Saimaalla. Louhivesi saa uuden omistajan Hämäläisen elämässä eräs ympyrä sulkeutui näiden laivakauppojen yhteydessä. Useasti oli kova kilpa-ajo käynnissä ja Savonlinnan matkustajasatama oli tuolloin täynnä suuria höyrylaivoja. Louhivesi oli nimittäin entinen Imatra II, josta myöhemmin sai nimekseen Lappeenranta ja viimein Louhivesi-nimen. — Savonlinnaan päin mennessä Lohikosken suunnalta tulivat Mikkeli-laiva ja Tähtilaivat. Laivuri Martti Hämäläinen muistelee kaiholla matkustajahöyrylaivojen hyötyliikenteen aikakautta. Aivan ilman vesimenopeliä Hämäläiset eivät kuitenkaan ole; kotirannan laiturissa näkyy Unelma” . Saimaan rannat tarjosivat sitäpaitsi lähes rajattomat määrät polttopuuta. Martti Hämäläisen omistuksessa Louhivesi dieselöitiin. Muu rahvas ja elukat matkustivat alakannella. Hämäläinen työskenteli Saimaan matkustajahöyrylaivoissa aina kesään 1950 saakka. Tuulikin uusi omistaja tekee samanlaisia paikallisja tilausristeilyjä laivalla kuin Hämäläisetkin. Hämäläisen omistuksessa laiva dieselöitiin, ja höyrylaivan kone "sen aan on nähtävillä nykyisin veneilykeskus Kulkemuksen saunakatoksessa. Aukeaman jutut ja kuvat: Maarit Puhakainen Vanhat kuvat: Martti Hämäläisen arkistosta Saimaan höyrylaivojen historiaa: Heikki Ohvo: Laivamiehet Saimaan matkustajahöyrylaivoissa 1900-luvulla, 1989.. Laivamatkoilla roihahti moni lempi, Hämäläinen muistelee ja vilkaisee vaimoaan Marjattaa. Imatra II liikennöi tuolloin välillä Savonlinna-SulkavaPuumala-Vuoksenniska-Lappeenranta
Saimaan kanavan avautuminen ja maakaupan vapautuminen toivat muutoksia voikauppaan. Laivaliikenteen jatkuminen paikkakunnalle katsottiin kuitenkin välttämättömäksi ja samana vuonna perustettiin Heinäveden Höyrylaiva Osakeyhtiö, jonka omistuksessa Heinävesi I seilasikin vuoden 1967 loppuun. Heinäveden Höyryvenhe ajautui vararikkoon vuonna 1921. ORK Höyrylaivalla pääsee matkustamaan esimerkiksi Savonlinnasta Punkaharjulle. Aluksen ulkoinen ilme on kuitenkin haluttu säilyttää ennallaan. Autoliikenteen kasvun myötä höyrylaivat alkoivat käydä tarpeettomaksi paikallisliikenteen hoitajaksi sotien jälkeisillä vuosikymmenillä. 1950-luvulla, kun autoliikenne valtasi alaa laivoilta, Heinävesikin siirtyi 'turistiliikenteeseen?. Tällöin voitiin tarpeen mukaan rakentaa jo jonkinlaiset ravintolatilat ja joitakin hyttejä yöpyviä matkustajia varten. Välittäjinä toimivat Saimaan ja Laatokan välisen alueen talonpojat, jotka kuljettivat voi vesitse Saimaan vesien kaakkoisrannan satamapaikkoihin ja sieltä edelleen vesitse tai maitse Pietariin. Itä-Suomen mahdollisuudet luoda uutta teollisuutta ja tarjota työtä alueen asukkaille teollisuuden, kaupan ja palvelujen alalla paranivat kanavan myötä huomattavasti. Saimaan pääväylillä matkustajahöyrylaivat otettiin käyttöön siinä vaiheessa, kun moottorialuksia olisi jo saanut. Heinävesi-laiva on vuodesta 1982 ollut liikenteessä Savonlinna-Punkaharju-Savonlinna -reitillä päivittäin. Paikallisliikenteen tarpeet alkoivat pikkuhiljaa kasvaa, ja pienimmät höyrypurret eivät enää riittäneet. Historian a i ta, p Oi niitä aikoja... Laivalla syttyivät monet romanssit, ja monet tekivät viimeisen matkansa hautausmaalle laivan hiljaisessa kyydissä. s/s Heinävesi kyntänyt Saimaan Savonlinnan matkustajasatamassa s/s Heinävesi odottelee matkustajia uljaalla 90-vuotiaan olemuksellaan. Savon maanviljelijät hankkivat 1800-luvun alkupuoliskolla lisätuloja voikaupalla. Kaupunkien välisessä liikenteessä tarvittiin jo useampikantisia laivoja. Laivan ostamista varten perustettiin Heinäveden Höyryvenhe Osuuskunta. He perustivat heti varustamon, jonka nimeksi tuli Oy Savonlinnan Laivat. tutkija Pertti Koistinen on todennut, että Saimaan kanava pelasti tämän osan valtakuntaa jäämästä siihen takapajuiseen asemaan, joka 1800-luvun alussa näytti olevan sen kohtalona. Laivan kustansivat varakkaat maanviljelijät Heinävedeltä ja naapuri pitäjistä. Muutamat savonlinnalaiset halusivat kuitenkin höyrylaivaperinnettä vaalien edelleenkin nähdä Heinävesi-laivan lähtevän ja saapuvan Savonlinnaan. Taloudelliset syyt estivät kuitenkin uusien moottorialusten hankkimisen. Vuonna 1976, jolloin monien Saimaan matkustajalaivojen nimiä vaihdettiin, laivan nimestä poistettiin järjestysnumero I. Halot höyrykattilan lämmittäjänä korvattiin vuonna knn tä Fi A Aarne Behmillä on 34 vuoden kokemus matkustajahöyrylaivoista. Näin palveltiin molempien kaupunkien paikallisliikenteen tarpeita, mutta samalla matkailijat voivat päästä lomallaan kaupungista toiseen. kun Savonlinnan matkustaja oli täynnä suuria matkustajahöyrylaivoja... Heinävesi alkoi liikennöidä Savonlinna-Kuopio-Savonlinna -reitillä. 1860luvulta alkaen alkoivat maakauppiaat toimia voin kerääjinä ja kaupunkikauppiaat sen viejinä. Kanava avattiin 1856. Höyrylaivakulttuuri on nykyisin lähinnä aatteellista toimintaa; hatunnosto vanhoille Saimaan kyntäjille ja menneen ajan romantiikalle. Sen tuoma taloudellinen kehitys lisäsi mahdollisuuksia kasvattaa ja kehittää laivaliikennettä. Aivan vuosisadan vaihteessa tuli muotiin laivatyyppi, johon rakennettiin ylimmäksi kolmas kansi, jossa ohjauslaitteet ja mahdollisesti kapteenin hytti sijaitsivat. Saimaan kanavan tuomat yhteydet merelle ja erityisesti Pietariin olivat edellytyksiä sille, että laivanvarustusta yleensä kannatti kehittää. Kun koko Heinäveden reitti oli avautumassa laivaliikenteelle aivan 1900-luvun alussa, seudulla syntyi valtava innostus saada reitille yksi suurempi höyrylaiva. Ylin niin sanottu suvikatto on tehty kokonaan uudelleen ym. Matkustajien viihtyvyyden parantamiseksi on tehty korjauksia hyttien sisustuksissa. Laivaan on tehty jäteja makeavesitankit, rakennettu painevesijärjestelmä ja uusittu WC:t. Se alkoi kulkea kaupunkien välin saman päivän aikana. Vuosi sitten uusittiin kaikki höyrykattilan tuliputket eli tuubit.. Yläkannen matkustajahyteissä on pesumahdollisuus, jokaiseen hyttiin tulee lämmin ja kylmä vesi. Savonlinnalaiset ostivat suuressa laivojen konkurssihuutokaupassa korkeimman tarjouksen tehneenä saivat laivan omistukseensa. Varustamo on vuosien varrella tehnyt aluksessa huomattavia korjauksia ja uudistuksia. Alus valmistui vuonna 1906 ja se sai nimekseen Heinävesi, jonka perään liitettiin myöhemmin järjestysvesiä j numero 1, kun yhtiö hankki toisenkin Heinävesi-laivan. Laiva tilattiin vuonna 1905 Varkaudesta Paul Wahl & Co:nb telakalta. Lopulta ylin kansi varustettiin hyttitai ravintolatiloilla ja katettiin. Tänä vuonna 90 vuotta täyttänyt Heinävesi juhannuskoivujen koristamana. Vienti alkoi yhä enemmän kulkea vesitietä Saimaan kanavan kautta. SULKAVA 11.7.1996 N:o 28 7 Saimaan kanava merkittävä 'potkuri' höyrylaivaliikenteelle Saimaan höyrylaivaliikenteen synnylle ja kehitykselle erittäin merkittävä asia on ollut Saimaan kanava. Kalusto oli vanhaa ja takasi vain puuttelliisen palvelutason. Sähkölaitteet, jotka alunperin oli tarkoitettu vain laivan valaistusta varten, on uusittu nykyajan tarpeita vastaavaksi. Heinäveden ruorissa hän 15:sta kesää. Kaupunkimatkat tehtiin laivalla; torille vietiin maalaistuotteet myytäviksi ja kaupungista tuotiin kotona tarvittavat tavarat. Aikaisemman käytännön mukaan paikallisliikenteen alus kulki kaupungin ja jonkun maaseututaajaman välillä. Aikaisemmin oli pitäjän laitamille kulkenut muutama pienempi höyrylaiva Kuopion ja Savonlinnan suunnilta. Saimaan kanavan kautta tapahtuva kauppa vilkastutti alueen elinkeinoelämää. Erikoistuminen eri tyyppeihin ja eri kuljetustehtäviin ei merkinnyt kokonaan höyryalusten yleiskuljettajaroolin loppumista. Vuosisadan vaihteen tietämillä, kun yleislaivaliikenne vähitellen taantui, paikallisliikenteen laivat alkoivat liikennöidä kaupunkien välillä. Laiva oli vuosisadan alkukymmeninä kesäisin melkeinpä ainoa kulkuväline laivaväylän varsien asukkaille. 1880-luvulla alkoi Saimaalla eri laivatyyppien erikoistuminen matkustajalaivoihin, hinaajiin ja tervahöyryihin. 90 vuotta 1965 kevyellä polttoöljyllä, ja halkovarastot muutettiin öljytankeiksi. Näin olivat syntyneet ne kaksikantiset höyrylaivat, joihin tyyppien kehitys pysähtyi. Vuonna 1968 Heinävesi I siirtyi vastaperustetun Saimaan Laivamatkat Oy:n omistukseen jatkaen kuitenkin entisellä reitillään Savonlinnan ja Kuopion välillä. Laivoja alettiin kehitellä tilavammiksi ja kuljetuskapasiteetiltaan suuremmiksi. Kun Saimaan Laivamatkat Oy teki syksyllä 1981 konkurssin, oli vaarana, että Heinävesi-laivakin katoaa Savonlinnan sataman kuvasta. Nykyisin yhä harvenevilla reiteillä ja laivoilla on matkailullista merkitystä. Tämän vuosisadan alkukymmenillä rakennettiin Heinäveden yläkannen takaosaan lisää matkustajahyttejä, jolloin laiva sai nykyisen ulkonäkönsä
Kaikki Kaartilankosken koulun yksitoista mallia ovat Koskelin tekemiä. Keskustelussa'oli mukana myös kunnan johtoa. Antti-Veikko on rakentanut pienoismallin 40 laivasta. ka. 471 544, 676 877, fax 676 326 JIA aisee. Kukapa poika ei joskus elämässään olisi veistellyt laivaa puupalikasta. Pinta on sitten laminoitu paperista tai lasikuidusta. alihankinnassa, markkinoinnissa, yhteisostoissa, konsultoinnissa ja jopa yhteisomistuksissa. Sulkavalla Kukkapäässä kunnan majalla järjestettyyn tilaisuuteen osallistui kaikkiaan vajaat parikymmentä yrittäjää. Siellä nähdään koko maan laivamallailun kerma monine hienoine malleineen. O ilmoitukset 11 000 kpl:een jättipainokseen tulee olla toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kästy Klanteentie 26 (soututoimiston vieressä) Avoinna: arkisin klo 10-18, lauantaisin klo 9-15 Öpuotfi SOUTUVIIKONLOPPUNA: to, pe ja la klo 9-20 klo 9-18 Sulkavaista käsityötä ja soututuotteita myynnissä Tervetuloa!) IH / / i Pad PO PO PR PP PR PR Pr PPP PE 19.7.1996 SOUTUJEN VIRALLISEN TULOSLEHDEN Pad Pt Prd PR PR PR PR PR PR Pr Pr Pr o joka tilaajien lisäksi postitetaan jokaiselle Sulkavan XXIX Suursouduissa soutaneelle. Suomessa arvellaan olevan muutama sata pienoismallirakentajaa, jotka ovat erikoistuneet laivoihin. Pääasiassa näytteNäyttely Kaartilankosken koululla Antti-Veikko Koskelin intohimona ovat laivojen pienoismallit lyn laivat ovat sotalaivamalleja. Heistä ulkopaikkakuntalaisia oli kolme. Vuosittainen teknisten harrastusten suurtapahtuma on Helsingissä pidettävät Model Expo -messut. — Suomessa on sallittu jo yli 20 radiotaajuutta, joilla malleja ohjaillaan. 8 11.7.1996 N:o 28 SULKAVA Antti-Veikko Koskelin isoisä tutustutti tyttärenpoikansa laivojen maailmaan noin 50 vuotta sitten. — Eräs tapa kesäasukkaiden tietojen ja taitojen hyödyntämisestä on yrityskummitoiminta. Kunnat ja ministeriö toimivat moottorina välissä. Tämän jälkeen yhteistyön käynnistäminen on huomattavasti helpompaa. Tässä näyttelyssä ovat vain purjelaivat kokopuusta. y maisella ja Mikkelissä konsulttifirmaa pyörittävällä Kari Partasella riitti juttua yrittäjätapaamisessa. Kirjapaino Finnreklama järjestää 2. He antavat talkootyönä päivän kuukaudessa mökkikuntansa elinkeinotoimen hyväksi toimien kummeina useissa yrityksissä, projektipäällikkö Hannu Ala-Sippola kertoi. — Kesän jälkeen aiomme tavalla tai toisella selvittää Sulkavalla lomiaan viettävien yrittäjien nimet ja osoitteet. Konsulttifirmaa Mikkelissä pyörittävä diplomi-insinööri Kari Partasen mielestä Sulkavalla on hyvät lähtökohdat. Kaikilla osapuolilla on tässä kampanjassa oikeus ajatella itsekkäästi ja tavoitella hyötyä. Koskeli kertoo, että nykyaikaiset radio-ohjauslaitteet ovat hyvin luotettavia. — Laivamallit voidaan tehdä monestakin materiaalista. -tapahtumaan. Ne ovat upeat purjelaivat Herzogin Cecilie ja Loch Torrens sekä puolustusvoimien entinen koululaiva Matti Kurki. Ilmarisen hän aikoo rakentaa uudestaan, ja arvelee sen olevan mahdollisesti valmis vuoden kuluttua. Yrityskummia ei tuossa tilaisuudessä vielä löytynyt, mutta pari vinkkiä Ala-Sippola sai jo mukaansa ja lisääkin vihjeitä odotellaan. Yrityskummin haenta käyntiin Mökkiläisyrittäjät ja paikalliset avasivat yhteistyötä Mistä Sulkavalle löydetään oma yrityskummi. Kansirakenteet ovat balsaa, vaneria, alumiinia, muovia tai muuta sellaista materiaalia. Mitään raskas soutuisia tapaamisia ei loma-aikoina ainakaan ole luvassa, elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen painotti. Souduissa mukana olevia firmoja kannattaisi houkutella tänne muulloinkin, vaikkapa pitämään yritysten omia tilaisuuksia. — Sulkavan soutujen kautta tunnettavuus on maan kattava. — Suurin osa on itsellä, jotkut ovat löytäneet tiensä maailmalle. Laitteiden kantomatka on yli kilometrin. elokuuta iltapäivällä avoimet ovet, jolloin mökkiläisyrittäjät ja paikalliset voivat tutustua talon toimintaan. Antti-Veikko Koskeli oli tuolloin 10-vuotias pojannapero, joka silmät ymmyrkäisinä katseli suuria laivoja Haminan satamassa. Suurin osa on rungoiltaan tehty styroxista. Kaartilankosken koululla olevan näyttelyn malleista vain kolme kuuluu sarjaan pöytämallit. Esimerkiksi sopii Asikkalan kunta, jossa on toimiva, kolmen eläkkeellä olevan yritysjohtajan muodostama malli. Illalla samaa väkeä kutsutaan Mehtäläisen Majalle mukaan Partalansaaren kylätoimikunnan järjestämään ”Kullanhuuhdonta. Puu on hyvä materiaali edelleenkin. Kutsuja on jouduttu lähettämään *hakuammunnalla”, sillä yksilöityjä yrittäjänimikkeen alla olevia osoitteistoja ei Väestörekisterikeskuksestakaan voi saada, Hannu Ala-Sippola totesi. Nähtävillä olevat mallit ovat moottoritykkiveneet Vasama 2, Nuoli 8 ja Hurja 3, vartioalus Ruissalo, koululaiva Matti Kurki, hävittäjä Cossack, vartiomoottorivene VMV 11, vartiolaiva Kuikka ja fregatti Hedingham Castle sekä nelimastoparkit Herzogin Cecilie ja Loch Torrens. Pöytämallien lisäksi laivamallailijat voivat rakentaa uivia laivamalleja, joita Koskelikin on tehnyt runsaasti, ja joita on nähtävänä näyttelyssä. Siitä sai kipinän laivainnostus, mikä johdatti pojan myöhemmin laivastoon armeija-aikana sekä laivamallailu harrastuksen pariin. Yrittäjätapaamis-kampanjaa päätettiin Sulkavalla jatkaa tänä kesänä yritysvierailulla. Valmis instrumentti markkinointiin on olemassa. Muun muassa tätä kysymystä pohdittiin Sulkavalla kesälomiaan viettävien yrittäjien ja paikallisten yrittäjien keskustelu tilaisuudessa. Lähes kaikki materiaali sopii, Koskeli kertoo. Hän näki mökkiläisyrittäjien ja paikallisten yritysten yhteistyössä monia hyviä mahdollisuuksia mm. SOITELLAAN: | puh. Model Expon Best Of Show -pokaalin ovat Koskelin Kaartilankosken näyttelyssä olevista malleista saaneet VMV 11 ja vartiolaiva KuikKaartilankosken koulun oppilaat ja heidän vanhempansa ovat olleet alullepaneva voima Kaartilankosken koulun näyttelyssä, jossa on nähtävänä Antti-Veikko Koskelin pienoismalleja. — Yksi vaikeus kampanjan käynnistämisessä on ollut puutteelliset tiedot lomalaisyrittäjistä. Esimerkiksi Merisotakoulun merisotahistorialliseen näyttelyyn olen lahjoittanut pari laivaa, mallit torpedovene S 2:sta ja panssarilaiva Ilmarisesta, Koskeli kertoo. Lisäksi esillä on yhden mallin tekovaiheessa oleva runko. Mallien voimakoneina ovat sähkömoottorit tai metanolia käyttävät hehkutulppamoottorit. — Tähtäimessä on, että saadaan synnytettyä pysyvä yhteistyöverkosto nimenomaan yrittäjien välille. Sisäasianministeriön vapaa-ajanasumiskampanjan yrittäjätapaamisten yhtenä tavoitteena on mökkiläisten osaamisen hyödyntäminen
Auton rekisterinumerot eivät enää mahdu päähän edes muistisäännöillä höystettyinä. Olen nauttinut paljon New Yorkin vuosista, se on ollut hedelmällistä aikaa, Uusitalo kertoo. Uusitalo sanoo, että kuvataide on yhä moninaisempaa. Uusitalo sai äskettäin työskentelyapurahan sekä Kymen Läänin Taidetoimikunnalta että amerikkalaiselta The Elizabeth Foundationilta joiden turvin hän valmistautuu laajempaan näyttelyyn Etelä-Karjaln Taidemuseossa vuonna 1998. Tiesinhän minä vastaukset kahteen television tietokilpailukysymykseenkin sen ulkoa osaamani saksalaisen runon perusteella. Vaimo on menossa rantasaunaan ja istahtaa hetkeksi kuuntelemaan, haistelemaan ja hengittämään kesän suloisuutta. oe ngn Vaimo innostuneena runoa psille mökissä saunomisen jälkeen. Hänen mukaansa nämä suuntaukset ovat lisääntymässä suomalaisessakin taiteessa. SULKAVA 11.7.1996 N:o 28 9 Taidetauko tarjoaa Kristiina Uusitalon maalauksia Sulkavan vanhalla kunnantuvalla, Kirkkotien varrella on nähtävänä sulkavalaissyntyisen taidemaalari Kristiina Uusitalon taidetta. Uusitalolla on ollut lukuisia näyttelyitä sekä Suomessa että ulkomailla. — Olen työskennellyt todella paljon ja nähnyt valtavasti nykytaidetta. Mutta jos sattuu olemaan vaikkapa saunassa, niinkuin Vaimo äsken. Kristiina Uusitalon seuraava näyttely on New Yorkissa syys-lokakuun ajan. — Minäpä kuljetan aina mukanani jonkin verran henkistä pääomaa, josta voin aina repästä jotakin tarvittaessa. Kristiina Uusitalon taidetta on nähtävänä vanhalla kunnantuvalla, Kirkkotien varressa 28.7. Taide-esineen ja katsojan välistä suhdetta ei edistä massojen hurmos, kuten on asian laita musiikissa, Uusitalo pohtii. Uusitalo on asunut ja työskennellyt viimeiset 10 vuotta New Yorkissa. Uusitalo on tehnyt jatkuvasti opetustyötä. Maailmalla ja Suomessakin muodissa ovat esinekoosteet eli installaatiot sekä videokuvaan ja tietokoneeseen liittyvä taide. Joka tapauksessa perhe hiljenee iltateen ääressä kuuntelemaan lintujen konserttia ja katselemaan ihaillen 'riutuvaa ehtoon ruskoa” peilityynen järven takana. Sulkavalais syntyinen taiteilija Kristiina Uusitalo on asettanut maalauksiaan näytteille Sulkavan vanhalle kunnantuvalle. Uusitalo on suorittanut Amerikassa Master of Fine Arts -tutkinnon. Tyynnä, loistavana, laulullisna, syli auki aamuruskon puoleen. Sanoopa vielä perheelleen takertelematta Snellmannin perustamat lehdet Saima ja TN för allmän medborgerlig biling. Aivan itsestään pulpahtaa hänen mieleensä Runebergin runon sanat Pilven Veikosta: Murheef' ei saa muistoasi viettää, ei kun sen, jok' unhoon kohta uupuu. Taisi mennä viesti perille, tai sitten ei. — Kuvataiteessa on vaikea nimetä tähtiä tai sankareita, koska niitä ei ole olemassa samassa mielessä kuin esimerkiksi musiikissa tai urheilussa. — Olen luennoinut paljon suomalaisissa taidekouluissa, joten olen saanut jakaa tuoretta tietoa amerikkalaisen nykytaiteen tilasta, Uusitalo sanoo. Jospa vaikka sairastaa, eikä jaksa runokirjaa hyllystä hakea. Sen järjestää The American Scadinavian Society Unibank Galleriassa. Kaiken kauneuden aistiminen saa Vaimon näilläikävuosilla aina alakuloiseen, riutuvaan tunnelmaan. — Mistä sinä tuollaista olet oppinut. Mustarastas helskyttelee alakuloista huiluansa metsän korkeimmassa kuusessa. Uusitalo on viimeisen kymmenen vuoden aikana työskennellyt | paljon New Yorkissa. — Koulussapa tietenkin. Muut monimutkaiset teokset eivät voi tarjota sitä samaa kokemusta, joka syntyy esimerkiksi maalauksen ja sen katsojan välille, Uusitalo pohtii. Teokset ovat voimakkaan värisiä ja luonteeltaan symbolistisia. Vaimo tietää omasta karvaasta kokemuksestaan, ettei myöhemmin opi enää edes oman pankkikorttinsa numeroa ilman mittavia muistisääntöjä, puhumattakaan sosiaaliturvatunnuksesta, kaupan tilinumerosta, puhelinnumeroista ja sen sellaisista. On tietysti ihan hyvä tämä nykyinenkin systeemi, ettäjos jotain tietoa tarvitsee, tietää mistäetsiä. Paljon nuoria suomalaisia taiteilijoita työskentelee ulkomailla. Sanojensa vakuudeksi Vaimo lausuu pitkän saksankielisen runon Saksan kaupungeista ja joista. — Kaiken tämän keskellä erityisesti piirustustaide pystyy tarjoamaan yleisölle välittömän ilmaisumuodon. Näyttelyssä on 16 pienehköä öljyja vesivärimaalausta viime vuosilta. Katseleepa hän vielä raukeana sauna pikkuruisesta ikkunasta riippakoivun vettähipovaa oksaa vanhan harmaan laiturin yllä. Uusitalon suurempikokoisia maalauksia on esillä heinäkuun ajan Imatralla Tainionkosken kirkossa Imatran seurakunnan järjestämässä kutsunäyttelyssä alueen taiteilijoille. utta ne ennen opitut, ne ovat säilyneet muistissa. Pari pisaraa saunatervaa löylyveteen lorautettuna nostaa elävästi mieleen lapsuuden lämpimät kesät tervattuine uimalaitureineen. Uusitalon taide on symbolistista ja taiteilija käyttää teoksissaan voimakkaita värejä. Eihän joka paikassa voi kirjaakaan mukanansa kuljettaa. Amerikkalaista nykytaidetta Uusitalo kuvaa poliittiseksi ja käsitteelliseksi. saakka, tiistaista sunnuntaihin kello 13-17. Niin sua itkevä on isänmaasi, niinkuin kasteen itkee kesäilta. KARHUMUORI. Suomalainen kuvataide on kansainvälistynyt ja nykyaikaistanut sekä nostanut paljon profiiliaan. Kaikki lapset pitäisi heti panna opettelemaan kaikkea mahdollista ulkoa, kun muisti, ja varsinkin ulkomuisti, on vielä terävänä. Meidän piti osataulkoa Vänrikki Stoolin tarinoita, Kalevalaa ja paljon muutakin. Ulkoluku uikka huutelee tasaisella pellollansa illan tyessä. Oikeastaan ensimmäistä kertaa elämässään Vaimo älyää olla todella kiitollinen äidinkielen opettajalleen, joka oppilaitten5 vastusteluista huolimatta vaati ulkoluua. — Niinhän se on tietysti sekin, toteaa Vaimo hiukan masentuneena, yrittäen vielä selvittää ylettömän käytännölliselle perheelleen runouden ja ulkoluvun hienouksia. Kristiina Uusitalon maalauksille on ominaista dynaaminen rakenteellisten elementtien ja vapaampien siveltimenvetojen yhdistämistä. Uusitalo on opettanut maalausta Imatran Taideoppilaitoksessa vuodesta -90 ajoittain. — Minkäihmeen takia, ihmettelevät nykynuoret. Hän opiskellut lisäksi Suomen Taideakatemian koulussa sekä taidekoulussa Philadelphiassa. Vaimolla kun nyt sattuu olemaan terävin muisti juuri hajun alueella. Katsovat äitiään suut auki kuin vähän kajahtanutta tyyppiäainakin. Ahäkutti! 'aimosta on hetkessä tullut ulkoa luettamisen vannoutunut puoltaja. Nuorten mielestä tuollaisissa tilanteissa on toki tärkeämpääkin miettimistä, kuin joku runo. Siirtyy siitä sitten hiljalleen saunan lämpimään syliin rentoutumaan. Uusitalo on käynyt Savonlinnan Taidelukion. — Paras suomalainen nykytaide on korkeatasoista
Mäntyrinteen lavalla perjantai-iltana oli tangokuningattaren kolmanneksi viimeinen keikka. Esikarsintoja kierrettiin tammikuusta huhtikuun puoleen väliin. Lumipallo-orkesterissa soittavat Aki Hietala rummut ja laulu, Arto Nurmi, basso, Taisto Lunkka koskettimet, hanuri ja laulu sekä Petri Pyykkönen kitara ja laulu.. Hän kertoo, miten Puumalan keskustaa arvosteltiin työvaiheessa varsin paljon. Marita aikoo jatkaa omaa laulajan uraansa musiikillisesti pitkälti samalta pohjalta kuin nytkin. Torialueen uudistaminen ja kirkonkylän keskustan liikennejärjestelyt ovat aiheuttaneet lukuisia yhteydenottoja. Työstä valtaosa on tavallaan käsityötä, joten sen tekeminen on ollut hidasta ja työlästä ihmisten ja ajoneuvojen seassa. Levyn tekeminen on nyt ohjelmassa syksyllä. Vaikka näki tangokuningattaren keikkalistat ja kaikki, ei sitä osannut odottaa, mitä tuleman pitää. Sen enempää en odottanutkaan. Marita kävi teatterikorkeakoulun pääsykokeissa toukokuun lopulla ja eteni kokeissa aina kolmanteen vaiheeseen saakka. Naapurikunnan uusitut liikennejärjestelyt ja rakennelmat on suunnitellut sama toimisto kuin Sulkavan torialueen muutokset. Hankalinta on ollut työskentely liikenteen jaloissa. — Lumipallo-orkesterista ja Auraviihteen ihmisistä on tullut perhe. Vastuu on kuitenkin tielaitoksella, Markku sanoo. Markku Gynther kertoo, että suunnitelmat on laatinut lahtelainen LT-suunnittelu tielaitoksen ohjeiden mukaisesti. Toinen kerta toden sanoi Marita osallistui Tangomarkkinoille ensimmäisen kerran sinä vuonna, kun Merja Raskista tuli tangokuningatar, eli kolme vuotta sitten. Keikkoja kertyi tuona aikana kuutisenkymmentä, Lunkka kertoo. Seinäjoella Marita kruunattiin tangokuningattareksi ja muutamaa kuukautta myöhemmin hän oli valloittanut Jarmo Tinkalan sydämen. Olin autuaan onnellinen. Viimeistelytöitä voidaan tehdä vielä syyskuussakin. Lumipalloorkesteri jää Maritan bändiksi ja keikkoja on myyty jouluun saakka. Pääasiassa ne ovat olleet kielteisiä. Koko entinen elämä muuttui aivan täysin; ei näe enää perhettä, koira ei enää tunne, Marita kertoo. Kuningattaruuden jälkeen kotkalaistytön koko entinen elämä muuttui täysin toisenlaiseksi. Esikarsintojen Marita Taavitsainen teki viikonloppuna viimeiset keikat hallitsevana tangokuningattarena. Lumipallo jää Maritalle Marita Taavitsaisen ”perhe” Lumipallo-orkesteri jää Maritan bändiksi. Muutokset ovat mahdollisia, lupaa Markku. Pääsykokeissa oli neljä osaa. Osanottajamäärät ovat kasvaneet vuosi toisensa jälkeen; tämän vuoden esikarsinnoissa oli yli 1700 lauluesitystä. Aivan uusia kappaleita on aika vaikea saada yleisön suosioon, Marita sanoo. Tielaitos haluaa satsata taajaman viihtyvyyteen ja siisteyteen. — Epäilenpä että olen kylän haukutuin mies, Markku Gynther naurahtaa ja viittaa lossien aikatauluihin sekä torialueen uusiin järjestelyihin. — Silloin ajattelin, etten ikinä enää laula Tangomarkkinoilla. — Olin jo voittanut oman itseni. — Haluaisin teatterikorkeaan saadakseni lisää ideoita ja oppia lavalla esiintymiseen. — Ajattelin, että tuota miestä ei saa ennenkuin on vähintään tangokuningatar. — Kyllä tässä on saanut hirveästi arvostelua kuulla. Samalla otetaan huomioon jalankulkijoiden ja kevyen liikenteen tarpeet. Seuraavana vuonna en ollut edes maisemissa, kun esikarsintoja järjestettiin. Molemmista on tullut palautetta tiemestaripiirin päällikölle asti. lisäksi Lumipallo on säestänyt tangokuninkaallisia Mika Pohjosta, Merja Raskia, Tiina Räsästä ja Marita Taavitsaista. Syksyllä Maritallekin on luvassa lomaa. — Nyt keskustaajamasta tulee selkeä, sanoo Markku Gynther. 10 11.7.1996 N:o 28 SULKAVA Tiemestaripiirin päällikkö Markku Gynther: Torialueesta yllättävän paljon palautetta Sulkavan tiemestaripiirin päällikkö Markku Gynther on hämmästynyt saamastaan kielteisestä palautteesta. samoja, miljoonaan kertaan kuultuja kappaleita entiseen tapaan. — Yleisö tulee kuningatarvuoden jälkeen katsomaan nimenomaan Marita Taavitsaista. Nyt vuotta myöhemmin Puumalan keskustan järjestelyt ovat saaneet jo kiitostakin. Nyt töiden alettua on palautetta tullut siitäkin edestä. Orkesterin vuonna 1993 perustanut Taisto Lunkka kertoo, että Lumipallo on ollut Tangomarkkinoiden esikarsintakiertueen orkesterina kolme vuotta. — Ennen ei kevyttä liikennettä otettu huomioon oikein millään tavalla. Maritan elämässä ei paljon mikään muutu, vaikka tangokuningattaren vuosi päättyykin. — Olen jazzin ja swingin ystävä, mikä saattaa kuulua tulevaisuudessa keikoillakin. — Meillä on paljon apukerhon keikkoja ja myös ulkomaanmatkoja niiden merkeissä. Hyvin olen viihtynyt bändin kans| | sa; eihän siitä muuten mitään tulisikaan, koska vuosi tässä on kuitenkin oltava. Pilke silmässään Marita kertoo nähneensä esikarsintatilaisuudessa ensimmäistä kertaa hanuritaiteilija Jarmo Tinkalan. — Nyt Lumipallo antaa tilaa tuoreemmille voimille. Jännitin aivan mielettömästi. Tangomarkkinoiden esikarsintakiertue on kauhean raskas. Aina on kuitenkin iso lava käytössä, Marita kertoo. Tangokuningatar Marita kuluneesta vuodesta: Totuus on tarua ihmeellisempi On kulunut vuosi siitä, kun Marita Taavitsainen kruunattiin tangokuningattareksi Seinäjoella. Aion keskittyä enemmän sovituksiin. Hän kiistää huhun, jonka mukaan suunnittelija ei olisi edes käynyt Sulkavalla. Siinä oli lisäporkkanaa menestymiseen, Marita vitsailee. Suunnitelmia on jouduttu soveltamaan käytännössä aika tavalla. Hän pääsi Raisiossa aina televisioitavaan semifinaaliin, eli kymmenen parhaan naisen joukkoon, mutta paikka Seinäjoelle ei auennut. — Levy oli tarkoitus tehdä jo Seinäjoelle, mutta ei tässä huiskeessa ole ehtinyt. — Kyllä totuus on tarua ihmeellisempi. Markku rauhoittelee arvostelijoita, koska työt ovat vielä kesken eikä selvää kuvaa saa. — Talvella kauppiaat nurisivat, että heiltä menee parkkipaikkoja. Keikoilla on enemmän omana itsenä kuin tämän kuluneen vuoden aikana, Marita pohtii. Hän ihmettelee, että ajallaan häneen ei juuri oltu yhteydessä. — Muutoshommia on ollut niin paljon. Sitten vuonna 1995 karsinnat olivat aivan työpaikkaani vastapäätä, ja päätin mennä kokeilemaan. Eniten ihmisiä on vaivannut tori ja keskustan liikennejärjestelyt. Vakavoituen Marita kertoo, että hänelle voitto oli jo siinä, kun hän pääsi Seinäjoelle finalistien joukkoon. — Joka paikka laitetaan viimeisen päälle kuntoon! Ei valmistu soutuihin — Työt eivät missään nimessä valmistu vielä soutukisoihin mennessä. Esimerkiksi linja-autoasemalle ja matkahuoltoon tulevia väyliä on jouduttu väljentämään, koska ne oli piirretty niin ahtaiksi. Aika on kulunut kuin siivillä, tien päällä ja keikoilla. — Väitän, että kun kaikki on valmista, niin se on hyvä! — Kunhan istutukset ja viimeistelytyöt valmistuvat, niin torialue on kaunis ja siisti. Aina ei jaksa toistaa Kitaristi Petri Pyykkönen ja basisti Arto Nurmi kuuluvat Lumipallo-orkesterin tämänhetkiseen kokoonpanoon. — Työt valmistuvat pääosin elokuun loppuun mennessä. Jokainen sai ajella suurin piirtein niin kuin halusi. — Jos huomataan, että joku paikka ei toimi, niin se voidaan tarvittaessa korjata
KIRKKOKONSERTTI Lohikosken kirkossa ke 17.7. LOUNASRUOKAILU seurakuntatalossa la 13.7. päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. krs. klo 8-10 ja johtava lomittaja numerossa (957) 7391 232 * Kiertävän talonmiehen tavoittaa numerosta 949 571 862. LKV Kiinteistöpalvelu Oy Olavinkatu 56, 3. Vekaran Erän kesäkokous Seppo Jääskeläisellä Tannilanrannassa pe 19.7.-96 klo 19.00. Tule ja ihastu. Pyydä esite. klo 18,30. P. 7. klo 10-14. SULKAVA 11.7.1996 N:o 28 11 I SULKAVAN I TOIMINTAKESKUKSESTA APUA MONEEN LÄHTÖÖN! = Pihan hoitamiseen Muista! M Siivoamiseen = Polttopuiden teot, huonekalujen korjaukset Meiltä edullisesti KOMPOSTOREITA. MANSIKKAA Tiedustelut: Eva Ruottinen, Ruottila, puh. hyvää soutuviikonvaihteen eväspöytään (seuraavan kerran lähetystupa on auki 6.9.). ja kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 28.8. mistossa. LÄHETYSTUPA-KOHTAAMISKAHVILA auki pe 12.7. omakotitalo rantasauna + muut rak. Puh. Autotiet perille, Sulkavan keskustasta rantatietä Levälahteen päin 5,2 km. klo 8,15. Itä-Suomi Cupin kolmas osakilpailu Viikonvaihteessa soudettiin Akankivensoutu Parikkalassa. Kuten eräs tunnettu sulkavalainen pesäpalloasiantuntija totesi: ”Minä sanon pojille, että jos tuolle joukkueelle häviätte, niin myykää ihmeessä pelivehkeet!”. Seurakunta JUMALANPALVELUS (HPE) Sulkavan kirkossa ensi su 14.7. 957-676 407 tai 949 757 588 PUUKAUPPAA KÄYDÄÄN TAAS viime syksyn hinnoilla Sulkava, Matti Makkonen 957-471 025 949-258 279 Erkki Pulkkinen 957-471 024 949-340 249 EG | ENSO METSÄ Savonlinnan hankintapiiri TyöTaitoTalkoot on toimiva työkalu ett kun S, henkilöstön El2 työkyky on = S remontin SIA tarpeessa | A Kunnalliset ilmoitukset ja 9400-540 898. puhdasvet. Hetkittäin kotijoukkue väläytteli taitojaan ja tehtaili juoksuja mukavasti. * Rakennustarkastajan sijainen on tavattavissa 22.7. klo 10; aihe Rakkauden laki, khra messun toimittajana, kolehti raamattulähetystyölle Suomen Pipliaseuran kautta. Vierasottelun tahdin määräsi Kulho, sillä ensimmäisellä jaksolla kulholaiset tehtailivat peräti 12 juoksua Sulkavan kahta vastaan. Sulkava 9.7.1996 KUNNANVIRASTO ON SULJETTUNA 15.7.-2.8.1996 * Sosiaalitoimistossa on puhelinpäivystys numerossa (957) 7391 336 * Matkailuneuvonta numerossa 7391 236 * Lomitusasioissa maaseutupäällikkö numerossa (957) 7391 230 ajalla 15.-26.7. 472 517 /RANTATONTTEJA, SAIMAALTA SULKAVALTA. — jumalanpalvelus klo 10 Sulkavan kirkossa ja kirkkokahvitilaisuus srktalossa. SAIRAALAHALLITUS Sulkavan papilla Savonlinnan keskussairaalassa ke 17.7. klo 10-12. Valjus (957) 514 735, 9500-258 117, myös iltaisin. Rantasalmelaiset pelasivat varsin vaisusti. päivystysnumerot. * Nähtäväksi kuulutetut asiakirjat pidetään nähtävänä sosiaalitoi* Kaatopaikkojen aukioloajat: Kirkonkylän kaatopaikka lauantaisin klo 9-12, Lohikosken kaatopaikka maanantaisin klo 12-13. SAUNAILLAT TAPIOLASSA heinäkuun ajan: naisille tiistaisin ja miehille torstaisin klo 18-21. Miesten maakuntasarjan itälohkossa Sulkavan Urheilijat kohtasivat RU:n Rantasalmelta poikkeuksellisesti maanantaiiltana. 5) Janne Hämäläinen-Antti Koponen, SU-41 1.02.52.9. eli I I I I I I kaikista toistä olemme kiinnostuneita TYÖTILAUKSET JA YHTEYDENOTOT: VASTAANOTTOHALLI, Kuumienkivientie 3 L Puh. Viikon tori is Myytävänä laadukas, heti vapaa, -87 rak. Soppaannos jälkiruokakahveineen 25 mk. Leivonnaismyyjäisistä saatavana riisija perunapiirakkaa, ruisja sekaleipää ym. Tule saunomaan ja uimaan! TULEVAA: kesävieraiden kirkkopyhää vietetään su 21.7. Tosin välillä SU:n peli puuroutui, sillä pelaajat kai totesivat että voitto heltiää vähemmälläkin. Rantasalmen Urheilijoista ykköspalkinnon sai Mikko Poutanen ja kakkospalkinnon Mikko Lappalainen. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Pyyhkeet mukaan. klo 1115. Vuorosoutu, miehet: 1) Timo Mikkonen-Juhani Auvinen, SU-41 52.49.5 2) Jeri Hämäläinen-Tero Hämäläinen, Lohikosken Kisa-Veikot 53.52.2 3) Panu Tikkanen-Jan Suutarinen, Parikkalan Urheilijat 54.31.8. klo 18,30, ohjelman hinta 25 mk. — Nuotioilta lähetyksen merkeissä Aarne Revon rannassa Lohikoskella ke 24.7. Yksinsoutu, naiset: 1) Ulla Häkkinen, Länsi-Saimaan Soutajat 1.01.50.1 2) Kaarina Hintsanen, SU41 1.03.04.9. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. klo 19. järven rannalla, Sulkava, Tunnila. rossa 949 656 790. klo 12.00-15.00. Hyvä sää houkutteli paikalle lähes sata katsojaa. alkaen nume* Kunnanhallituksen seuraava kokous on 19.8. klo 19. 957-471 544 kotiin 957-474 159 TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Kesätoimittaja: Vuosikerta: 170,-/vsk Maarit Puhakainen Kestotilaus: 150,-/vsk puh. Kulholta selkäsauna Sunnuntaina ei SU:n peli kulkenut, sillä vastus oli kova. — Muistoseurat Henno Karppisella Maaralassa su 21.7. Edellä sarjassa ovat Kulhon Kunto, Etelä-Leppävirta ja Joensuu. Vt. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. klo 19: Anneli Raninen ja Martti Räisänen laulu, Pekka Rönkkönen urut. 957-471 544 Eurooppa: 200,-/vsk kotiin 957-471 133 Muu mailma: 300,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1996 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Sulkavan Urheilijoista ykköspalkinnolla palkittiin Janne Päykkönen ja kakkospalkinnolla Tuukka Martikainen. Soutumatkaa oli kymmenen kilometriä. Vuorosoutu, miehet yli 40 v: 1) Paavo Ruuskanen-Timo Huikko, Vuoksen Soutajat 54.52.42) Hannu Pasanen-Ossi Parkkinen, SU-41 54.55.3. SU:n pelivehkeet jäivät vielä kotiin, ja hyvä niin. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Yksinsoutu, miehet yli 40 v: 1) Ari Närhi, Puumalan Hiihtäjät 55.32.1 2) Matti Saarinen, Vuoksen Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Vuorosoutu, sekasarja: 1) Airi Kämäräinen-Aki Virta, SU-41 53.27.9 2) Tuula Kainlauri-Jari Kainlauri, Enonkosken Kohina 58.56.4. Tuotto Kirkon Ulkomaanavun kautta Aunuksen kirkon rakentamiseen. Kotijoukkueen voitto ei ollut uhattuna missään vaiheessa. SU hävisi sarjajohtaja Kulhon Kunnolle jaksoin 2-0 ja juoksuin 12-2 ja 1-0. 3) Riikka Konttinen-Mika Karhinen Länsi-Saimaan Soutajat 1.08.52.6. 474 152. Yleensä SU on pelannut taitojensa mukaisesti ja tappio on tullut vain selkeästi sillä kertaa paremmin pelannutta joukkuetta vastaan. Kirkkoveneet: 1) Voiton Soutajat 39.49.9 2) Savonlinnan Soutu 39.58.9 3) Enonkosken Kohina 40.53.2 4) Suonenjoen Mansikkamiehet 41.29.3. klo 19 ja pihaseurat Leo Mikkosella Väätälänmäellä to 25.7. Erityisesti soutukisavieraita kutsutaan mukaan viettämään sulkavalaisten kanssa Jumalan kansan juhlaa! VIKTOR KLIMENKON KONSERTTI Sulkavan kirkossa la 13.7. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -1996 Soutajat 56.23.8 3) Taisto Torniainen, Länsi-Saimaan Soutajat 56.36.0 4) Oiva Väisänen, Sulkavan Tarmo 56.48.6. Virheitä ja epäonnistumisia tuli toki molemmille joukkueille, mutta välillä rantasalmelaiset suorastaan tupeloivat. Vaihteeksi kovin lämmin ja kesäinen maanantai-ilta sujui leppoisasti pesäpallon parissa. Kookkaat, lohkotut tontit 2900-5400 m2 mäntyja koivupuusto, upeita loivia kalliorantoja, län Sija itärannat. Kotikentällään SU:n pesäpallojoukkue oli selkeästi parempi jaksonumeroin 2-0 ja juoksuin 6-0 ja 13-0. KISAHARTAUS HAKOVIRRALLA su 14.7. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa ke 17.7. RAKEISET kokoontuvat srk-talossa keskiviikkoisin klo 18,30. ajalla 29.7.-2.8. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Tällä hetkellä Sulkavan Urheilijat ovat sarjassa neljäntenä, joten pelit ovat kulkeneet varsin kohtuullisesti muutamista kompastumisista huolimatta. Puheenjohtaja E. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Hinnat 140.000-210.000-. Tuloksia: Yksinsoutu, miehet: 1) Esa Melanen, Kaukaan Lylyn Soutajat 53.27.52) Ari Kankkunen, SU41 53.59.43) Heikki Joskitt, SU-41 54.26.9. Kilpailu oli samalla Itä-Suomi Cupin osakilpailu. i I I I I I i E Pienimuoloiset remontit, ym. klo 18. Onneksi poikkeuksiakin on. * Automaattinen puhelinvastaaja numerossa (957) 73 911 kertoo muut SULKAVAN KUNNANHALLITUS SU:lle komea kotivoitto Tänä kesänä säiden haltija ei ole pahemmin hemmotellut urheiluväkeä
TERVETULOA! Tunnilan kylätoimikunta Nyt jalat kesäkuntoon!!! ' JALKOJENHOITO 140 mk : Sulkavan JALKAHOITOLA |: Kirsi Viitamäki-Pulkkinen Puh. klo 19.00 Kiikkurannassa OHJELMASSA: yhteislaulua, musiikkia, kilpailuja, arvontaa, rantakalaa (saalisvaraus), kahvi-, mehuja teetarjoilu. Klo 19.00 näytelmä 'Pahkaperän status”, käsikirj. LOPUKSI TANSSITAAN liput aikuiset 20,-, lapset 10,Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta Tunnilan kesäjuhla ke 17.7. -N. Jos olet kiinnostunut lehtityöstä, eikä kirjoittaminen ole sinulle vaikeaa ja olet työtä pelkäämätön, niin ota yhteyttä, KUNHAN SOUTUKIIREET HELLITTÄVÄT ELI 18.7. (FERYRFIRDA! Lohilahden kylätoimikunta / Tervetuloa H E i NÄRI E HAAN Kyrsyän mms:n talolle to 18.7.-96 klo 19.30 Mukavaa ohjelmaa mm. 471 080, 471 120 Tarjoukset voimassa TO-LA Paikkakunnan uutiset ja ilmoitukset kertoo: SULKAVA SULKAVA MÄR 957-471 027, ma KET la 9-18 MAR ARKET AIKANA: to-pe 9-20, la 8-20, su 10-16 Voimassa koko kuukauden Chick Hornet Snellmanin MAKSAJA BROILERIN SIIVET i 7 90 MAALAISMAKSA7 90 n. Sirkus Sinne ja takaisin esiintyy, erilaisia kilpailuja, lapsille ongintaa ja poniajelua, arpajaisten pääpalkintona matkalahjakortti, hyvät palkinnot myös muissa kilpailuissa. VAPAA PÄÄSY! Paikoitusalue Erämajalla. K-lähikauppaWiljamin edessä. klo 21.00 TANSSIA Eräma vialla, tahdittaa Otso Hämäläinen yhtyeineen. työ: 9400-168 524, koti/fax: 957-471 254 N vRUARN | ALE | RINKELEIT Ä kalken, % Sulkavalla Iauantaina 13.7. Ale Pellinen, lausuntaa, arvontaa. 900g:n pkt, kg o MAKKARA 300g (26,33 kg) 6 Suomalainen, HK:n vähärasvainen 3 a 80 CAMPING 10 90 NAUTAJAUHELIHA kg o 500g (21,80 kg) o Kulta-Katriina 39.80 1 14.90 GRILLIKINKKU kg EN 500g o 20 00 TALOUSSOKERI 5 90 GRILLIKYLKI kg e 1 kg 3 Fazer-Oululaisen Tropic ISO REISSUMIES 90 APPELSIINI3 00 530g (18,67 kg) & TÄYSMEHU 11 o Portin LIHAPULLAT Havin 8000, PERHEPIHVIT 19 90 MÄNTYSUOPA8 90 700g (24,87, 28,42 kg) ö LIUOS 11 » Lauantaina FAZER-OULULAISEN ja Ranskan Golden 7 90 maanantaina MOILASEN LEIPOMON OMENAT kg o TUOTE-ESITTELYT. 12 11.7.1996 N:028 SULKAVA I ILOKALLION KESÄJUHLA Lohikosken myllyllä la 20.7.-96 Klo 17.30 rantakalaa, makkaraa, kahvia. Perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain väliset yöt liikennöidään ilman aikataulua. 957-471 749, 9422-301 599 — Leikkaa talteen! k = = = = = = = = n = n n n a m n a n ln an an an mn a elan aa a an mn an i > e n n a TOI E H E S > Tielaitos Kietävälän lossi liikennöi Sulkavan soutujen aikaan myös öisin. 957-471 544, 676 877 Lähetä vapaamuotoinen hakemus 31. Tyrisevä puh. Sulkavan tiemestaripiiri |PARTALANSAAREN POSSU — VILJASIKAA SUORAAN TILALTA KOTITEURASTAMO TA Erkka Repo HÄ SAN Kasanmäentie 145 A, 58720 Kaartilankoski puh. 676 071 Vai simme joukkoomme ITUSHARJOITTELIJAA Tuomon vuorotteluvapaan ajaksi 1.9.1996 31.8.1997. JÄLKEEN: SULKAVA tens Puh. — | [Sulkavan Kenkä Pekka A. 7.1996 mennessä osoitteella: Sulkava -lehti, PL 44, 58701 Sulkava HALPOJA HINTOJA joka päivä JN 3a1 050": -PAPERII| GRILLI290 990 || 290] o 2 Perjantaina Vehnä90 SULKAVAN — ÅlFiora hvin LEIPOMON Margariini Ka Hf PII keitin nn O 900 tuote-esittely J mm Lauantaina keitto Jääkukka N LINNA LEIVÄN Muren 90 kastusi dar us tuote-esittely Kabanossi TERVETULOA SOUTUVIERAAT Perjantain Koffin alv ILTAa e L mainen 1,50 /3 Sinetti Sinappi SANON 3, AppelsiiniKotimainen Turun METWURSTI 300g 1 Son SINAPIT 1259 3 90 Kartanon ; Kon Kruus [90 SILLIT 1509 13 90 BANAANIT ,, 6: 90 Avoinna SOUTUVIIKOLLA 4) to-pe 9-20 la 8-20 su 10-16 Sulkava, puh