Kyselimme mistä oikein on kysymys. 676 280 | 8 Pe 1 0, 00 | JUHLA A MOKKA Pysyvästi edullisia KOKO UUKAUDE Margariinit 3, 90 400 g uutuus laktoositon 26,90 Raision RANSKALAISET 3pss 10, POISTOMYYNTI TYKS Yain viikkoa alk. 350 g 11,14 kg Sulkavan PaKa. 4, Vl) "I VYT, L In N ( h A f | PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. Kunta on puhdistanut putkia jo useamman viikon ajan. Nyt veteen lisätään hypokloriittiliuosta, joka voi aiheuttaa kloorin makua ja irrottaa putkiston seinämiin kertyneitä aineita. Riistapäällikkö Veli Lappalainen puhuu ajankohtaisista riista-asioista. kuljetukset; talvisin teiden ja pihaalueiden hiekoitukset EPOKE -sirottimella ja myös auraukset. — Välillä vesi voi olla ruskeampaa kuin tavallisesti. Sulkava ja Lohilahti Merita Irtonumero 4 mk Lauantaina TAIDEYÖSSA tanssitaan 60-luvun tahtiin 02.30:een saakka (vapaa pääsy) TERVETULOA PALVELEVAAN K-LÄHIKAUPPAAN | Torstai-Keskiviikko | DUO 60 S Porsaan . — Alkukesästä vesistön alitusputki puhdistettiin putkipossuilla. Jukka Partanen epäilee, että hypokloriitti irrottaa epäpuhtauksia myös kiinteistöjen ja kotitalouksien omista putkista. Vanhasta vedenottamosta tuli humusta ja sen takia putkiin kertyi epäpuhtauksia. PIZZA SLICE 15 mk ETUSELKA n 17,90 bs hiki EN 3 kg GS MUIKKUKUKKO | |Morsaan Puh. , 1,00 Oululaisen ETT, 90 300g 16,33 kg WILJAMI | Torino 58700 SULKAVA, PUH. — Syksyn aikana on tarkoitus puhdistaa välipumppaamosta vesisäiliölle menevä linja. 11.9. Huittisen Kukkosen Tuomo, joka ennätti jo BALKAN viikoksi tulla vuorottelu vapaaltaan töihin, saikin jatko-opiskelupaikan ja palasi näin opintojen pariin. Putken pintaan kertyneiden likojen takia luvut nousivat ylöspäin. Kiitän asiakkaitani kotoisasta yhteistyöstä ja toivotan hyvää jatkoa uusien yrittäjien kanssa! SULKAVAN KULJETUS Ky Kyösti Pärnänen Virran vietäväksi! Tiesorat, rakennussorat, ym. — Se irrottaa töhnän, joka on vuosien aikana kertynyt putkeen. Hän 4,90. Vettä menee keskimäärin 200 kuutiometriä vuorokaudessa.. Vesi johdetaan Kukkapäästä 160 millin putkea pitkin kirkonkylälle. 471 707 Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen ERÄMIESILTA Ravintola Muikkukukossa to 18.9 -97 klo 19.00. Jukka Partanen sanoo, että 2,5 kilometrin mittaista putkea ei ole aiemmin puhdistettu. Kirkonkylässä on vesijohtolinjaa yli 20 kilometriä. Tilaisuudessa jaetaan Sulkavan rhy:n mestaruusammuntojen palkinnot. Asiasta ei vain ole kerrottu kuntalaisille. UUNIFILE opiskelua 3 9 9 Sulkava-lehden toimituksen mieI kg hitys ei vielä palaakaan ennalleen. Puhdistus on kuitenkin pitkä prosessi. — Uudelle vedenottamolle otettiin desinfiointilaitteisto ja viime viikolla ruvettiin varsinaisesti syöttämään hypokloriittiliuosta raakaveden joukkoon. päivänä 1997 N:o 37 HANKI LAINAPÄÄTÖS ETUKÄTEEN! Tule käymään niin saat tietää lisää. Uusi vedenottamo otettiin käyttöön vuosi sitten. Se ajettiin useita kertoja, kertoo tekninen johtaja Jukka Partanen. Syynä on vesijohtoputkien puhdistaminen. VX de Alennukset oikeita, ei mistään keksityistä lähtöhinnoista! Kaikki kellot 20 % jopa 40 % Korut -20 % 40 % Sormuksia-30O % Lahjatavarat, kristallit, hopeat -20 % KÄYTÄ HYVÄKSESI! UKE -käsivalaisimet N Leatherman moniKELLOSEPÄNUIKE NÄILLÄ i es os HINNOILLA toimi kiikarit seurasvän Mujetella tta M SAR KKA kerran herättäjät nahkat i rannekkeet:kultaiMerita Pankin talo, 58700 Sulkava, pss mål set korvakorut ym. Jukka kertoo, että kokeiluja hypokloriitin syöttämisestä on tehty jo aiemminkin. Jotkut ovat epäilleet jopa lastensa saaneen allergiaoireita. Ensimmäinen puhdistus Kirkonkylään vesi tulee Kukkapäästä. 015-471 203 FAX. , 10 kpl LÄHIKAUPPA Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. Tervetuloa! SORAKUSKIT NUORTUVAT (ja komistuvat) Sorakalusto on vaihtunut "vauhdissa" takaisin Virran sukuun, josta serkukset Jussi ja Vesa jatkavat nyt näiden palvelujen tarjoamista Sulkavalla ja lähiympäristössä. Putkipossu tarkoittaa superlonpaloja, joita ajetaan putkistoon paloauton antaman lisäpaineen avulla. Kaikkiaan meneillään olevat vesilinjojen puhdistukset tulevat maksamaan kymmeniä tuhansia markkoja. VUOSIKERTA Torstaina syyskuun 11. Nyt maanantaina tulleet koetulokset olivat sen verran hyvät, että hypokloriittiliuoksen määrää aletaan vähentää ja aikanaan se lopetetaan kokonaan. Maanantai-keskiviikkc MAUKASTA LEIPÄÄ ea 1 INS OKO KUUKAUDEN Sulkavan Leipomon RANSKAN3, 9 LEIPA n. käynnisti maanantaina taideopinnot 100 g helsinkiläisessä Taidekoulu MaasHuttusen Kanalan hai opintovapaata tulee toiKANANmitukseen tuuraamaan lehden lukiMUNAT joille jo tutuksi tullut Pirjo Partanen. muina JNE 0560-5920 880 FA TESS ' VIHERVIIKKO AJALLA 11 18.9.97 s viherkasveista lisäalennus 10 % s syksyn kukkasipulit myös 10 % viherviikon ajan TAIMIN KUKKAKULMA Kauppatie 4, puh. Lisäksi vesistön alitusputki sai desinfiointiainetta. — Kysymys on useista viikoista. 471 651 LAPA ai, 19,80: Tuomo j atkaakin Porsaan paistovalmis . VIRTOJEN KULJETUS KY Jussi ja Vesa Virta Ky 050-5882 929 Pidetään pyörät pyörimässä! Kirkonkylän vesi pahanmakuista Vesijohtoja puhdistetaan parhaillaan Kirkonkyläläiset ovat valitelleet jo useamman viikon ajan vesijohtoveden huonoa makua. vuonna 1985. Terveystarkastaja Pertti Kontinen ' saa näytteet vedestä säännöllisesti. Sulkavan Kuljetuksessa keskitymme entistä enemmän tavaraliikenteen 87 mikin ja jätämme soratouhut nuoremmille ja komeammille miehille, Virtojen Kuljetus Ky:lle. Putki on laskettu painoilla järven pohjaan. Vesisäiliön eli vesitornin puhdistaminen on myös iso urakka. Vesistön alitusputki otettiin käyttöön Veden käyttöä ei ole rajoitettu eikä vesijohtojen puhdistamisesta ole kerrottu kuntalaisille. Nyt puhdistustarve ilmaantui lämpimän kesän taPa 325" — Nyt lämpimän kesän aikana alkoivat pesäkeluvut nousta. Veden laatua seurataan Veden laatua seurataan tarkasti. — Hypokloriitti on samaa ainetta, jota kaupunkien vesilaitokset käyttävät koko ajan
Torstaina: veriletut, valkokastike, puolukka, perunat. Kaikki entiset ja myös uudet jäsenet tervetuloa! Kuulemme matkaterveisiä kesän matkoilta. Maksat vain pääsymaksun 30 mk. ( PARHAIMMAT KIITOKSEMME —:O) yhteisen kirjastotalomme vihkiäisjuhlaan osallistuneille. Kokeiden ylituomarina toimi Tuula Pekkalin Kuusankoskelta ja toisena arvostelevana tuomarina toimi Lea Zenger Rantasalmelta. pistemäärällä 203.. (Ilm. Esimerkiksi alkutuotanto ei maalaisuudestaan huolimatta sovi etätyöksi. + ppm) | VÄESTÖREKISTERIKESKUS — | PL 7, 00521 Helsinki MAISTRAATIT | EN JUHLI Kiitän ystävät! MERKKIPÄIVÄÄNI Teitte merkkipäivästäni juhlan! Hellevi Kaukolampi vo Kämäräinen Mika P än KIITOS MUISTAMISESTA | FARA "atogello 80-VUOTISPÄIVÄNÄNI! syntynyt potra poika ; 27.8.1997. Sulkavalla lukiolaisten koulumatkoista maksetaan korvauksia, jos koulumatka ylittää yli 10 kilometriä ja matkakustannukset ovat yli 301 markkaa. Päivän Sana Nälkä ei heitä enää vaivaa, ei jano, enää ei heitä polta aurinko eikä paahtava helle. Palaverit, neuvottelut, yksityiskohtaiset sopimiset ja työntekoon yleensä liittyvän sosiaalisen kanssakäymisen puute voivat olla esteitä, jotka jarruttavat etätyön nopeaa kasvamista. klo 13. Tapahtumat Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: Syyskauden kerhotoiminta alkaa ti 16.9.97 klo 13 päiväkeskuksessa. Lähdemme Haminan eläkeläisten vieraaksi 22.9. Tule jakamaan sitä omaan kotiseurakuntaasi yhdessä toisten kanssa, ettet jäisi vaille omaa osaasi taivaassa. Miesten sarjassa Pauli Kosonen Sulkavalta oli 20. Siellä ideoidaan syksyn seurakunnallista toimintaa: kaikkien työalojen kohdalta. Nykyaikainen tietotekniikka mahdollistaa etätyön vaikka kuinka kaukana varsinaisesta työn kohteesta tai tilaajasta. Ruoka maistui eikä kukaan valitellut. eo LET Nimipäiviä Tänään torstaina Santeri, Ali, Ale, Aleksanteri, perjantaina Valma, Vilja, lauantaina Orvo, sunnuntaina Iida, maanantaina Sirpa, tiistaina Hellevi, Hillevi, Hille, Hilla, keskiviikkona Aili ja Aila. Kunta ei maksa lukiolaisten koulumatkojen omavastuuosuutta Sulkavan sivistyslautakunta päätti viime kokouksessaan ettei kunta maksa lukiolaisten koulukyytien omavastuuosuutta syyslukukaudella. Astian maku tunnetaan siellä, missä ei ole oikein ruokahalua. SULKAVA 11.9.1997 Syyskuun alussa vietettiin Hasulan tietopajan ja yrityskeskuksen avajaisia. Sulkavan kurssikeskukseen Tuonilahteen ke 17.9. Toivotamme kaikki entiset sekä uudet jäsenet tervetulleeksi iloiseen joukkoomme. Mäntyharjulla 31.8. Kaikki joukolla mukaan. Nälkäiselle ei tule mieleen arvostella saamaansa ruokaa ja hän ottaa sen kiitoksella vastaan. Vieraitakin on luvassa. Keskiviikkona: jauhelihapihvit, perunasose, salaatti. Ja mikäli työnkuva ja osaaminen sattuvat alalle, jossa pelataan viimeisimmän tietotekniikan kanssa. Kerttu Hintsanen p Kouluruoka Koulujen ruokalista viikolla 38: Maanantaina: nakkikastike, perunat, salaatti. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Lähdemme kutsuttuna tutustumiskäynnille. Kirkkokahvit seurakuntatalossa. Rantasalmella Kolkonniemen leirikeskuksessa. Aivan palkintosijoille eivät eteläsavolaiset tällä kertaa yltäneet. Kirjastossa seikkaillaan!" VSulkavan sivistyslautakunta Kirjaston väki ) JTS 0805 + (yt | 48” 06000 1000. Viikon sana Saviastian aarre ”Mutta tämä aarre on meillä saviastioissa, että tuo suunnattoman suuri voima olisi Jumalan eikä näyttäisi tulevan meistä.” Nälkäinen miesjoukko istui pöytään, johon oli katettu suuri kattilallinen kaurapuuroa, ruisleipää ja suolasilliä sekä voita. Hänetkin kutsuttiin aterialle ja hetken mietittyään hänkin istuutui pöytään ja otti vähän puuroa lautaselleen valitellen ettei ole oikein nälkä. labratorinnoutajauros Messu Aihe Toimittajat Kirkossa kymmeneltä ensi su 14.9. Pastori Jairi Attila A Dx a (K) Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 6.32 ja laskee kello 19.54. 474 145. Tiistaina: broilerpata, ananas-paprikasalaatti. Karitsa, joka on valtaistuimen edessä, kaitsee heitä ja vie heidät elämän veden lähteille, ja Jumala pyyhkii heidän silmistään kaikki kyyneleet. Häsulan tietopaja ja yrityskeskus ovat oivallisia esimerkkejä siitä, miten rohkeat ihmiset voivat toteuttaa suunnitelmiaan ja ideoitaan. Lähtö Matkahuollon edestä klo 7.30. Taitava tekijä saa uusista yhteyksistä paljon irti, mikäli osaa markkinoida tuotteensa. pidetyissä MEJÄ -kokeissa menestyivät seuraavat sulkavalaisten omistamat koirat: Karjalankarhukoirauros Musti, omistaja Veijo Liukkonen, AVO 1, 49 p ja labratorinnoutajauros Oxfield Brown-Hunter, omistaja Anne Löppönen, AVO II, 38 p. Yhdistys maksaa matkat + kahvit Joutsenon Annukassa. Sulkavan kirkossa klo 10 Jeesus antaa elämää khra yhdessä diakonin ja kanttorin kanssa, tekstinlukijoina Minna Parkkinen ja Mikko Pyhtilä, esirukouksen toteutuksessa mukana Raili Makkonen ja Raimo Mustonen kaikki syksyiselle kirkkoret. Kauniilla paikalla Kuhajärven rannalla sijaitseva iso ja tilava rakennus on hyvä työympäristö kenelle tahansa. Lähtö työväentalolta yksityisautoilla klo 12.45. Kilpailuun osallistui noin 500 metsänomistajaa ympäri maata. Kiitokset onnitteluista, lahjoista ja kukkasista, kiitokset kaikille ohjelmansuorittajille, Maatalousnaisille ja Taimin Kukalle. "Kirjastossa tavataan, sillä asuu koloissaan joka kirjan kannen alla yllätykset, jännät jutut. Menestystä Sulkavalle koirakisoissa Suur-Savon Kennelpiirin metsästyskoirien jäljestämiskoe ja piirimestaruuskoe pidettiin 7.9. Johtokunta kokoontuu välittömästi kerhon jälkeen. Parhaiten joukkueesta menestyi naisten sarjassa kilpaillut Maarit Partanen Sulkavalta sijoittuen kuudenneksi 183 pisteellä. Tämä aarre on vieläkin kaikkien jaettavissa Jumalan sanassa. Sulkavan Martat: Aloitamme syyskauden keskiviikkona 17.9. Entiseen vanhainkotiin kunnostettu tietokeskus vaikuttaa oikein hienolta. Tästä olisi aiheutunut syyslukukaudella noin 23 000 markan kustannukset. Juuri siksi Jumala sallii ”astian maun” tuntua, että me ihmiset emme panisi turvaamme väärälle perustalle, inhimilliselle perustalle, vaan yksinomaan Jumalan armoon. I o" Henkilöiden osoitteet 24 h/vrk GI O (11,90 mk/min. klo 10.00 Vanhalla Kunnantuvalla. Millä kaikella paikkakunta kilpailee esimerkiksi merenrantakaupunkien, yliopistokaupunkien tai niinsanottujen kasvukeskusten kanssa?! Ja kuinka lopulta etätyö onnistuu, koska aina tarvitaan — toki alasta riippuen — yhteistoimintaa eri ihmisten kanssa. Lauluryhmäläiset kokoontuvat klo 10.00. klo 12.00 Vanhalla Kunnantuvalla. Hengen ravinto tarjoillaan meille Jumalan sanassa, jota Jumalan sanan palvelijat ”astioina” kantavat eteemme kutsuen yhä uudestaan ja uudestaan elämän lähteille, Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen tykö. Sulkavan Tarmo: Lasten jumppa alkaa pe 12.9. Vähän myöhemmin tuli vielä yksi, joka tullessaan kehui saaneensa matkalla naapurissa kahvit. Kylläinen ei ole mihinkään tyytyväinen. Etätyön laajenemisessa on omat ongelmansa. Lähdemme klo 12.00 Teklan ja Arvon pihalta. Se, joka on matkalla ”haukkaillut” kupposen siellä toisen täällä niistä pöydistä, joissa ei ole tarjolla elämän sanaa, vaan tämän maailman herkkuja, on tyytymätön varsinaiseen ”ruokaan” ja helposti löytää sitä sivumakuja, jotka ovat peräisin ”astioista”, noista sanan palvelijoista. kelle, jolla mukana myös SPR:n väki. Hasulassa toimii jo kolme yritystä ja lisää on tulossa. Ajat ja ryhmät tarkemmin ensi viikon lehdessä. klo 17.00 19.00 Keskuskoululla. ”Astiat” eivät ole täydellisiä, mutta ”ruoka” on hyvää ja ravitsevaa ja tuo elämän. Siistit, valoisat ja avarat tilat ovat syntyneet tiettävästi kohtalaisen pienin kustannuksin. Avoimen luokan paras koira oli Oxfield . Kokeen yhteydessä pidettiin myös avoimen luokan MEJA -koe. Perjantaina: minestronekeitto, sämpylä, juusto. mennessä puh. Samalla yrityskeskus ja tietopaja tarjoavat tasokkaita tietopalveluja, joista on monille seutukunnan ihmisille hyötyä. Tieto kulkee modeemien, sähköpostien ja internetin kautta kohtuullisen vaivattomasti. Maarit Partanen kuudes SMmetsätaitokilpailuissa Etelä-Savon metsäkeskuksen alueella on toistasataa innokasta metsätaitokilpailuihin osallistuvaa metsänomistajaa. Tietoon ja osaamiseen panostaminen ei ole koskaan turhaa. klo 18.30 Alma Ruottisen luona. Työtä varmasti riittää, mutta mistä saadaan tekijät tänne. Brown-Hunter, omistaja Anne Löppönen Sulkavalta, AVO I, 40 p. Tutustumme eri opintolinjoihin ja työskentelytiloihin. Sulkavan Naisvoimistelijat: jumpat alkavat viikolla 39. Myös uudet jäsenet tervetuloa! Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Lauluja tanhuryhmäläiset! Harjoitukset huomenna pe 12.9. Tämä pätee yhtä hyvin niin ruumiin kuin hengenkin ravintoon. Kevätlukukauden osalta asia ratkaistaan talousarvion käsittelyn yhteydessä. Soita lähdöstäsi 20.9. 7:16,17) Mietelause Älä usko ihmisistä liian hyvää: he muistuttavat sinua enemmän kuin itse uskot! (Weiss) . Samainen mies sanoi toverilleen aterian jälkeen kahden kesken, että puurossa maistui kattilan maku, johon toinen tokaisi; ” Ei minun puurossani”. Partalansaaren Martat: Muistathan puolukkaretkemme ensi su 14.9. Saviastioiden tehtävänä on kantaa aarretta eli sanomaa katuvalle syntiselle kuuluvasta Jumalan anteeksiantamuksesta Jeesuksessa Kristuksessa. Kaikki mukaan! Syyskauden toiminnan aloitamme Ystäväkerholla ke 24.9. . Pääosin tästä joukosta koostunut 85 kilpailijan joukko osallistui viime perjantaina Tampereella järjestettyihin metsänomistajien SM-metsätaitoiluihin
Hän otti esille perunan, joka muistutti erehdyttävästi Mikki Hiirtä, tuota legendaarisen Walt Disneyn luomaa sarjakuvasankaria. Maalausten tekijöistä ei ole tietoa. Vanhat kruunut käyttöön Kirkkoherra Taisto Salmenkivi kertoo, että kellotapulin portaikosta on löytynyt useita vanhoja, 1700luvulta peräisin olevia kruunuja. Ilta kymmenen ja aamu kuuden välisenä aikana lossilla pääsee Vekaransalmen yli tarvittaessa. Sen rakennusvuodeksi mainitaan 1770 ja rakentajaksi hollolalainen Matti Petrell. Kellotapulista löytyi myös rautainen kruunu, jota koululaiset kunnostavat opettaja Matti Holopaisen johdolla. Vekaran ohella lossiaikataulut koskettavat lähemmin sulkavalaisia myös Kietävälässä. Missä on satanut tai missä pottumaata on kasteltu, sato on ollut varsin hyvä.. päivänä 1997 Seurakunta juhlii näyttävästi Kirkko täyttää pian Sulkavan kirkon 175-vuotisjuhlaa vietetään lokakuun toisena sunnuntaina. Itsenäisen seurakunnan: ensimmäinen kirkko raKirkkoherra Taisto Salmenkivi ja juhlatoimikunnan jäsenet Marketta Pekkarinen ja Katariina Kokkonen. Juhlakuoroon ovat tulossa kaikki sulkavalaiset kuorot sekä joukko yksittäisiä laulajia. Yhtenä päivänä toimitukseen käveli Pekka Kinnunen, ambulanssiyrittäjänä tunnettu. SULKAVA Torstaina syyskuun 11. Nykyinen kirkko valmistui jo 1822, mutta sitä korjattiin ja korotettiin 1850-luvun alussa. Lisäksi samainen juhlakuoro laulaa kanttorin johdolla juhlajumalanpalveluksessa. Pottu voi olla kuin Mikki Hiiri Kinnusten perunamaalta löytyi tällainen peruna. Kirkon sisällä erikoisuutena on kolmen alttaritaulun kokonaisuus. Lossiaikatauluihin siirtyminen sai ankaraa kritiikkiä valtakunnallisestikin, eikä varauksetonta hyväksyntää ole tullut vieläkään. Kirkon juhlan kunniaksi kaikille seurakuntalaisille postitetaan 11-sivuinen Sulkavan kirkkojen historia, jonka on laatinut parhaillaan pitäjänhistoriateosta valmisteleva professori Paavo Seppänen. Hän on tutkimuksissaan saanut selville uusia tietoja, jotka koskevat seurakuntaa ja koko pitäjää. Uuden aikataulun mukaan Vekaran lossi kulkee yö aikaan tarvittaessa, kun tähän asti on öiseen aikaan noudatettu puolen tunnin aikataulutusta. Kirkon 175-vuotisjuhlassa esiintyy noin satajäseninen juhlakuoro Olli Tuunasen johdolla. Kirkossa on tallessa vanhaa esineistöä. Vekaran lossin yöaikataulu poistu Tielaitos peräytyy hieman lossiaikataulussa ainakin Sulkavalla sijaitsevan Vekaran lossin kohdalla. Juhlassa saarnaa piispa Voitto Huotari. Menneen kesän perunasato on vaihdellut viljelypaikan mukaan. Sen on lahjoittanut Lohikosken sahan kirjanpitäjä Gustaf Lind. Kuoro esittää Isien kirkko -kantaatin, solistina Katariina Kokkonen, säestäjinä Matti Oikarinen, urut, Heikki Kolehmainen, oboe, Antti-Veikko Koskeli, sello. Vekaran lossilla päiväaikatauluun on totuttu nopeammin, sen sijaan nyt päättyvä yöajan puolen tunnin aikataulutus on saanut nurjemman vastaanoton. Sulkavan kirkkoon mahtuu noin tuhat henkeä. Kirkon vanhin kristallikruunu on peräisin vuodelta 1847. Juhlapuheen pitää professori Paavo Seppänen. Kirkkovuoden merkittävintä juhlaa valmistellaan parhaillaan. Juhlaa varten on erityinen kirkon 175-vuotisjuhlatoimikunta, johon kuuluvat kirkkoherra Taisto Salmenkivi, kanttori Katariina Kokkonen sekä luottamushenkilöt Marketta Pekkarinen, Pentti Ruottinen ja Jaakko Teerimäki. Kirkko tutuksi Sulkavan seurakunta on toiminut itsenäisenä seurakuntana vuodesta 1630. Jo sitä ennen paikkakunnalla oli mitä ilmeisemmin kirkko. Ylin, pieni taulu, on hieman nuorempi venäläinen maalaus ja sen aiheena on Jeesuksen ristiltä otto. kennettiin vuonna 1653. Aikataulun mukainen linjaliikenne kuljetetaan tarvittaessa erillisillä vuoroilla. Iso kuoro aloittaa yhteisharjoitukset lokakuun alussa. Suomen lossiliikenne laitettiin aikatauluihin vuosi sitten. Kellotapuli on kirkkoa vanhempi. Tällä kertaa mies ei ollut hälytysajossa, vaan kokonaan muilla asioilla. Sulkavan seurakunnan nykyinen kirkko valmistui 1822. Ne ovat olleet käytössä jo ennen nykyistä kirkkoa. Puisia kynttiläkruunuja on kunnostanut Tauno Lallukka. päivästä alkaen noudatettavan uuden aikataulun mukaan aamu kuudesta ilta kymmeneen lossi liikennöi viidentoista minuutin välein. Syyskuun 15. Kovasti Mikki Hiirtä muistuttava pottu on alkujaan ulkomaista alkuperää. Tielaitoksen keskushallinto on vahvistanut elokuun lopulla Kaakkois-Suomen tiepiirin tekemän esityksen Vekaran lossin uudeksi aikatauluksi. Sen paikka lienee ollut muutama sata metriä nykyisestä kirkosta Uitonvirran yläjuoksulle päin. Kaksi suurinta on maalattu: 1800luvun puolivälin paikkeilla Venäjällä. Kirkko on maalattu viimeksi vuosina 1987-88. Kietävälän lossin aikataulut jatkuvat ennallaan syyskuun puolivälin jälkeenkin
Hän sanoi olevansa iloinen siitä, että ensimmäisiin tehtäviin Itä-Suomen läänin maaherrana kuuluu juhlapuhe uuden kirjastotalon vihkiäisjuhlassa. — Sulkavan kirjastotoimi on osoittanut, että korkeatasoinen ja ajan hermolla oleva kirjastotyö on mahdollista myös puutteellisissa ulMaaherra Pirjo Ala-Kapee mainitsi, että Sulkavan kirjasto on tietotekniikassa entisen Mikkelin läänin kärkikirjastoja. Hienolta nimeltään tiski on amadeus-kiveä, tarkasti sanottuna granaatti-kordieriitti-gneissiä. Juhlallinen ohjelma Vihkiäisohjelman alkusoittona kuultiin Sibeliuksen Caprice op. Kirjastovirkailija Eine Valkeapää sai Suomen Kirjastoseuran kultaisen ansiomerkin työstään kirjastotoimen hyväksi. — Sulkava kuuluu tietoteknisessä osaamisessa ja tietoverkkojen käyttöönotossa entisen Mikkelin läänin edelläkävijäkirjastoihin, sanoi maaherra Pirjo Ala-Kapee. Sen avarat ja modernit tilat ovat saaneet paljon kiitosta. — Erittäin ilahduttavana pidän sitä, että Sulkavalla on Internetin tarjoamia mahdollisuuksia hyödynnetty paikallisen kulttuurin ja eritoten nuorten kulttuurinharrastajien hyväksi. Uusi kirjastorakennus on ollut käytössä huhtikuun alusta lähtien. — Sulkavan kunnalla ja sen asukkailla on syytä iloiseen ylpeyteen uuden kirjastotalonsa vuoksi. — Tulevaisuuttahan ei ole olemassa, se ei ole meitä valmiina odottamassa, vaan me luomme sitä joka hetki, totesi Pirjo Ala-Kapee. Samalla heidän tulee nähdä lähelle, sillä tulevaisuus on yhtä aikaa sekä huomisessa että tässä ja nyt, vakuutti Pirjo Ala-Kapee. Kesän aikana se on osoittautunut onnistuneeksi kunnalliseksi investoinniksi, totesi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo. Varsinainen kunnallinen kirjastotoiminta alkoi vuonna 1882. Pitkä historia — Kauan toivottu uusi kirjasto on valmis. Sunnuntain vihkiäisjuhla pidettiin kuitenkin keskuskoulun salissa. Seurakunnan tiedetään pitäneen omaa kirjastoa jo 1875. Uuden Itä-Suomen läänin maaherra Pirjo Ala-Kapee (sd.) piti juhlapuheen, jossa hän moneen otteeseen korosti toimivan kirjaston merkitystä kuntalaisille. — Kaunokirjallisuuden välityksellä saamme kokemusta tapahtumista, jotka ovat todellisia, mutta joita emme itse koskaan kohtaa. Suurimman osan työajastaan Inga Kaskisaari on toiminut Sulkavan koululaitoksen palveluksessa. — Minulle tämä tänään vihittävä kaunis kirjastorakennus kertoo itäsuomalaisesta kulttuuritahdosta, edistyksestä ja tulevaisuudenuskosta. — Haitallisinta lienee, että kirjasto omaksuu jonkin näkemyksen siitä, minkälaisia normeja kirjaston tulisi noudattaa ollakseen kunnon kirjasto ja pitäytyy niissä, kirjaston seinien ulkopuolelle vilkuilematta. — Siksi meidän tulee olla tarkkana, ettei kaunokirjallisuus ja kirjallisuuden tuntemus jää syrjään kirjastoissamme. Hanke ei kuitenkaan edistynyt vuosiin. Maaherran mielestä kirjastot ovat pysytelleet erinomaisesti mukana termin sijasta mieluummin ilmaisua sivistysyhteiskunta. Olli Tuunasen johdolla esiintynyt kuoro lauloi Pesosen Kun poijat ne raitilla sekä Madetojan Hän kulkevi yli kukkien ja Kaunehin maa -nimiset laulut. Ohjelmaa oli runsaasti ja se oli juhlaan sopivaa. — Kuten lehti toteaa, tänäänkin me tarvitsemme heitä, jotka tähyävät kauas. Hän kiitteli kirjaston Internet-yhteyksiä ja niiden hyödyntämistä sekä Tiedon talo-hanketta. Huhtikuun alusta elokuun loppuun mennessä kirjastossa on käynyt 23.000 asiakasta. Meidän on helpompi tutustua vieraiden maiden musiikkiin ja elokuvaan kuin kirjallisuuteen, jonka kääntäminen on hidasta ja sattumanvaraistakin. Keskuskoululla pidetyssä juhlassa oli vähänlaisesti osanottajia. naustiski, joka on Sulkavan Iisalon kiveä. Sivistysyhteiskuntaan kuuluvat tieto, taiteen eri lajit, käden taidot ja kestävän kehityksen tukeminen. Sen tulkitsi Hannu Salmenkivi pianolla. Hannu säesti myös Heikki Kolehmaista, joka soitti oboella Nielsenin Romancen. Lapsiryhmä Vunukat esiintyi opettaja Virpi Jaskion ohjaamana. Ei yhtä oikeaa mallia — Uusi, ajanmukainen ja asianmukaisesti varustettu kirjasto on kuntansa sivistysja kulttuurielämän tukipilari. Kirjat ja kieli ennen kaikkea — Kirjallisen kulttuurin ylläpitäminen on erityisen tärkeää senkin vuoksi, että kansainvälisissä yhteyksissä kieli on aina jonkinlainen kynnys. Näin me olemme myös valmiimpia omaksumaan sitä faktatietoa, mitä eri asioihin ja ilmiöihin liittyy. Ansiomerkkien saajat Marketta Björn, Inga Kaskisaari, Eine Valkeapää ja Pirkko Kahelin. Uuden kirjaston suunnitteleminen alkoi. Esa Repo kertoi, että jossain vaiheessa olivat jo piirustukset valmiina tasakattoisesta mallista. 4 11.9.1997 N:o 37 SULKAVA Maaherra Pirjo Ala-Kapee vihkiäisissä: Kirjasto on kunnan kulttuurielämän tukipilari Sunnuntaina vietettiin uuden kirjastorakennuksen vihkiäisjuhlaa. 24 no 3. Kunnanvaltuusto teki uuden kirjaston rakentamispäätöksen lokakuussa 1995 ja lopullisen rakennuskaavamuutoksen kesäkuussa 1996. Uusi kirjasto maksoi 6,2 miljoonaa markkaa, josta valtionosuus oli noin 3 miljoonaa markkaa. Vertailun vuoksi entisessä kirjastossa kävi koko vuoden aikana 32.000 asiakasta. — Ei ole olemassa yhtä ainoaa ”hyvän kirjaston” mallia. Kirjastovirkailija Pirkko Kahelin vastaanotti Kirjastoseuran hopeisen ansiomerkin.. Marketta Björn sai Suomen Kuntaliiton hopeisen ansiomerkin toiminnastaan eri luottamustehtävissä. — Kirjaston kotisivut tarjoavat Saloilta tuulee -verkostolehden kirjoittajien ja kirjoittajayhdistysten käyttöön. Sen vuoksi on tärkeää, että kirjasto on ympäristölleen avoin, seuraa kotikuntansa kehitystä, tukee myönteistä ja etsii keinoja vastustaa kielteistä suuntaa. Kirjastossa on tilaa lähes 620 hyötyneliömetriä. koisissa tiloissa. — Saloilta tuuleeverkkolehden esittelyssä kerrotaan, että näillä saloilla ovat kautta aikojen ihmiset kerääntyneet linnavuorille nähdäkseen kauas, voidakseen ennakoida muutoksen suuntaa, sillä muutoksen ennalta näkijät olivat aina etulyöntiasemassa. — Kirjasto vietti 1982 satavuotisjuhlia ja silloin tilat todettiin ahtaiksi. Hän kertoi myös Sulkavan kirjastotoimen pitkästä historiasta. — Kaunokirjallisuus tekee meille näkymättömän näkyväksi, laajentaa maailmamme rajoja. Luokanopettaja Inga Kaskisaari sai Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin 30-vuotisesta työstään opettajana. Hän on ollut 20 vuoden ajan eri lautakunnissa, muun muassa entisen koulutuslautakunnan puheenjohtajana useampaan otteeseen. Kirjaston erikoisuus on laiAnsiomerkkejä Vihkiäisjuhlassa luovutettiin neljä ansiomerkkiä. — Kaunokirjallisuuden välittämä tieto on yhtä arvokasta kuin oppikirjasta saatu ja taideilmaisu yhtä arvokasta kuin sillan rakentaminen. Tiedon talolle kiitosta — Tulevaisuudenkin kirjastossa tietoverkot ovat vain osa kirjaston tehtäväaluetta. Juhlan lopuksi kuultiin Sulkavan Mieslaulajia. Kirjasto on kiinnostanut myös kävijöitä. Vauhdikkaasta liikuntaesityksestä vastasi lapsiryhmä, jota ohjasi opettaja Mirja Virnes
Jos kaikki ei ole kunnossa, testaajilta saa varaosia ja korjausapua. Nyt EU-jäsenyyden myötä ruiskut testataan viiden vuoden välein ja vieläpä varsin perusteellisesti. Tietysti laitteen iästä, hoidosta ja kunnosta riippuen. Kaikkiaan näyttelyssä olevien pukujen yhteisarvo on noin 250 000 markkaa. Kirjastossa kansallispukunäyttely Kansalaisopiston tekstiilityön opettaja Kaija Huhtinen on koonnut uuteen kirjastotaloon upean kansallispukunäyttelyn. Näille tuntuu olevan kysyntää edelleen. Tarkoitus olisi, että hankittuja etäopetuslaitteita voisivat hyödyntää mahdollisimman monet ihmiset, maanviljelijät, yrittäjät ja niin edelleen, Lauri Närä mainitsee. EU:n ympäristötuki edellyttää seurantaa * Kasvinsuojeluruiskuja testataan Sulkavalaisten maanviljelijöiden kasvinsuojeluruiskut ovat keskimäärin hyväkuntoisia. — ATK-opetusta on opistossa lisätty. Lokakuussa alkaa useamman kunnan alueella yhteinen koulutusteknologian monimuoto-opiskelu, joka toteutetaan pitkälti etäopetuslaitteiaaraa on den avulla. Kasvinsuojeluaineita käsiteltäessä on oltava asialliset kasvoja hengityssuojaimet sekä kumihanskat. Tuki voi olla noin 850 markkaa hehtaarilta, joten ehdot kannattaa täyttää. Testauspöytäkirjaan merkitään arvot ruiskun tiiviydestä, pumpusta, säiliöstä, painemittarista, suodattimista ja puomista sekä suodattimista ja lisävarusteista. SULKAVA 11.9.1997 N:o 37 5 ATK-kurssien mää Sulkavan Kansalaisopiston syyslukukausi käynnistyy kirkonkylällä 22.9 ja sivukylillä 13.10 alkaen. Tarjolla on niin ATK:n peruskursseja kuin myös eri ohjelmien käyttöön opastavia kursseja, kuten tekstinkäsittelyä. Parhaillaan niitä testaavat Maaseutukeskus Mikkelin asiantuntijat. Opetus kirkonkylällä jatkuu entisissä tiloissa, tekstiilityö työväentalolta vuokratuissa tiloissa ja pianonsoiton opetus tapahtuu vanhalla kunnanvirastolla. Pukuja on maan eri puolilta ja eri aikakausilta. Arvokkain puku on Tuutarin tarkistettu kansallispuku, jonka arvo on noin 40 000 markkaa. Maaseutukeskus aloitti ruiskujen epävirallisemman testauksen 1990luvun alussa. — Ruisku kannattaa pitää kunnossa, jo itsensä ja ympäristön kannalta, sanoi Olli Pitkänen. Laite kannattaa säilyttää sisätiloissa ja huoltaa tarpeen mukaan. Periaatteessa kasvinsuojeluruisku on aika yksinkertainen laite. Sivistystoimenjohtajan Lauri Närän mukaan kansalaisopiston kurssitarjonta on paljolti aikaisempien vuosien mukainen. Pienemmässä kuvassa on näyttelyn arvokkain puku, Tuutarin tarkistettu | puku, joka on arvoltaan noin 40 000 markkaa. — Kausikortin hinta on noussut 50 markalla viime vuodesta. Se kestää käytännössä yhden päivän. Lisäksi käytössä on oltava testattu ruisku. EU:n ympäristötuen saamiseksi ruiskujen pitää olla testattuja ja ensi keväästä lähtien on käyttäjällä oltava ruiskuttajakoulutus. — Usein luullaan, että suurin osa jäämistä tulee hengityksen kautta. Testipäivän järjesti Kirkonseudun maaja kotitalousseura. Etäopetuslaitteiden käytöstä on koulutustilaisuus kouluilla. Lisäksi testauksen yhteydessä ruiskuihin asennetaan painepuolisuodatin, joka maksaa 275 markkaa. Tarjolla on myös tyylija luontevan puheja esiintymistaidon kurssit. Perjantaina testattiin kirkonkylän seudun ruiskuja Esa Tiippanalla. Hän testasi ruiskuja yhdessä harjoittelija Juho Nissisen kanssa. Sulkavan kirjastossa on esillä mittava kansallispukunäyttely. — Me käydään Sulkavan ruiskut parin viikon aikana läpi. Tukea vain tutkituille Ensi keväästä lähtien kasvinsuojeluruiskun käyttäjällä on oltava takanaan ruiskunkäyttökurssi. Näyttely on auki syyskuun ajan. Testaajat kiersivät Sulkavan kyliä jo menneellä viikolla. Eine Valkeapään käsistä lähtöisin on Antrean puku ja Elna Ahoselta ovat Hämeen ja Pyhäjärven puvut. Tähän mennessä ne ovat olleet varsin hyväkuntoisia, kertoi konekonsultti Olli Pitkänen Maaseutukeskus Mikkelistä. Ruiskulla on kohtalaisen vähän käyttöä, vain muutamia kertoja vuodessa. Olli Pitkänen arveli, että eniten vikoja löytyy painemittareista, suodattimista ja levitystasaisuudessa. Muuten ei EU:n ympäristötukea heru. Muuten kurssien hinnat ovat pysyneet ennallaan tai jopa alentuneet edellisestä vuodesta. — Kieli-, tekstiilija musiikkipiirit jatkavat entiseen malliin. Kevätlukukaudella 1998 toteutettava Keskuskoulun peruskorjausja lisärakennustyö saattaa aiheuttaa jonkin verran muutoksia opiston toimintaan. Kuitenkin jäämät tulevat pääasiassa ihon läpi. Laitteen huollossa on kysymys ehkä muutamista satasista. Uusi ruisku maksaa mallista riippuen noin 20.000 markkaa. Ruiskun tarkastus maksaa tällä hetkellä viljelijälle 440 markkaa. Hinta sisältää 22 prosentin arvonlisäveron. Kansallispukujen tekijöitä löytyy myös Sulkavalta. — Se suodattaa veden epäpuhtaudet.. Eri paikkakuntien pukuja näyttelyssä on kolmisenkymmentä. Myös ruiskun levitystasaisuus mitataan. Eila Mikkonen on valmistanut sekä vanhan että uudistetun Sulkavan puvun
800 M, TYTÖT, 6 LK: 1) Kukka Repo, LO, 2,53 2) Laura Kuusela, KK, 3,00 3) Pia Korhonen, KK, 3,10 4) Veera Lonka, KK, 3,21 5) Niina Hintsanen, KOS, 3,27 6) Niina Ikonen, KAI, 3,30 7) Anniina Hämäläinen, KOS, 3,31. Tästä se lähtee. 60 M, TYTÖT 1 LK: 1) Leea Reponen, KOS, 11,7 2) Mari Kainulainen, KOS, 11,8 3) Saara Hämäläinen, LO, 12,2 4) Maiju Partanen, KK, 12,4 5) Katja Torikka, LO, 13,3 6) Sanna Hämäläinen, KK, 13,8. 800 M, TYTÖT 4 LK: 1) Minttu Repo, LO, 3,12 2) Vuokko Nurvo, KOS, 3,17 3) Heini Forss, LO, 3,18 4) Jonna Ritvanen, KAI, 3,40 5) Heli Saali, KK, 3,43 6) Heta Kohvakka, KK, 4,07 7) Mirjam Reponen, KOS, 4,12. KEIHÄS, TYTÖT 5 LK: 1) Minja Lääperi, LO, 13,05 2) Kristiina Kankkunen, KK, 12,51 3) Jaana Rautio, R, 10,65 4) Tytti Hakulinen, KOS, 8, 65 5) Katja Seppänen, R, 7,25... Pituus, tytöt 3 Ik: 1) Tanja Nurvo, KOS, 302, 2) Kati Kainulainen, KOS, 282, 3) Anni Kolehmainen, KOS, 273, 4) Helena Kämäräinen, KK, 260, 5) Anne Ikonen, KAI, 255, 6) Irja Hämäläinen, M, 247, 7) Niina Kämäräinen, KK, 243, 8) Maria Hämäläinen, LO, 240, 9) Laura Brusin, KK, 239, 10) Jonna Simonen, KK, 237, 11) Johanna Piispa, M, 235, 12) Mervi Mikkonen, LO, 234, 13) Ninja Partanen, KK, 222, 14) Aija Viskari, KK, 218, 15) Kaisu Parkkinen, KK, 217, 16) sen tyylinäyte turbokeihäänheitossa. 60 M, POJAT 5 LK: 1) Ilmari Ruotsalainen, KK, 9,90 2) Micci Kohvakka, KK,10,05, 3) Janne Rautsiala, KK, 10,21 4) Markus Hämäläinen, LO 10,22 5) Arto Mikkonen, KK, 10,23, 6) Jesse Tuumanen, KK, 10,96. 60 M,TYTÖT 3 LK: 1) Anniina Huiskonen, KK, 10,4 2) Tanja Nurvo, KOS, 10,6 3) Anni Kolehmainen, KOS, 11,0 4) Kati Kainulainen, KOS, 11,2 5) Mervi Sinkkonen, LO, 11,3 6) Helena Kämäräinen, KK, 11.4. Pituus, pojat 5 1k: 1) Arto Mikkonen, KK, 343, 2) Micci Kohvakka, KK, 337, 3) Markus Hämäläinen, LO, 324, 4) Janne Rautsiala, KK, 322, 5) Ilmari Ruotsalainen, KK, 320, 6) Jesse Tuunanen, LO, 316, 7) Mika Penna, LO, 303, 8) Timo Kolehmainen, KOS, 294,9) Mikko-Ville Laaksonen, KK, 262. i Pituus, pojat, 3 1k: 1) Miro Lääperi, LO, 296, 2) Joni Bovelan, KK, 290, 3) Vihtori Virta, KK, 289, 4) Ville Purhonen, KK, 279, 5) Henrik Lampilehto, R, 276, 6) Ville Luukonen, KOS, 275, 7) Jari Hämäläinen, LO, 273, 8) Tuomo Tiimonen, LO, 264, 9) Jussi-Pekka Partanen, KK, 263, 10) Markku Hämäläinen, KK, 258, 11) Tanu Virkki, KAI, 254, 12) Tuomas Kontiainen, LO, 248, 13) Esa Kankkunen, M, 240, 14) Mika Hiltunen, KAI, 238, 15) Raimo Reinikainen, KAI, 233, 16) Jouni Pesonen, KK, 216. 60 M, POJAT 4 LK: 1) Iivari Ralli, KK, 9,76 2) SimoPekka Lehtonen, KK, 10,13 3) Juho Alanko, KK, 10,14 4) Jukka Eronen, KK, 10,33 5) Mikko Kokki, KK, 10,45 6) Jyrki Torikka, LO, 10,46. Pituus, pojat, 6 Ik: 1) Henri Hämäläinen, LO, 387, 2) Jarkko Ruottinen, KK, 375, 3) Samuli Laukkanen, KK, 370, 4) Miika Ovintus, KK, 364, 5) Asko Toropainen, KK, 345, 6) Olli Virta, KK, 342, 7) Lauri Kontiainen, LO, 327, 8) Mikko Hanski, LO, 9) Ville Vertanen, KK, 320, 10) Juha Kontinen, KK, 312, 11) Sami Purhonen, KK, 301, 12) Mikko Matikainen, KK, 221, 13) Petri Haikarainen, KK, 198. Mikko Makko peri, LO, 21,10 6) Juha Kontinen, KK, 20,50 7) Sami Purhonen, KK, 19,10 8) Ilari Lignell, KK, 18,60 9) Samuli Laukkanen, KK, 17,30 10) Tuomas Kallio, KAI, 16,60 11) Ville Hasanen, M, 15,40 12) Olli Virta, KK, 13,90 13) Petri Haikarainen, KK, 12,60 14) Mikko Matikainen, KK, 10 La KEIHÄS, TYTÖT 6 LK: 1) Niina Hintsanen, KOS, 17,11 2) Päivikki Repo, M, 11,28 3) Lotta Virta, KK, 10,87 4) Birgitta Kontinen, KK, 10,72 5) Leena Virta, 9,66 6) Veera Lonka, KK, 8,80 7) Kukka Repo, LO, 7,92 8) Tuula Makkonen, KK, 4,68. 60 M,POJAT 1 LK: 1) Joonas Luukkonen, KOS, 11,3 2) Antti Auvinen, LO, 11,4 3) Aku Kolehmainen, KAI, 11,6 4) Panu Musakka, KK, 11,8 5) Jonas Kankkunen, KK, 11,9 6) Petri Kämäräinen, KK, 11,9. PALLO, POJAT 2 LK: 1) Simo Parkkinen, KK, 34,70 2) Antti Seppänen, R, 31,15 3) Tero Kontiainen, KK, 29,20 4) Antti Virkki, KAI, 29,15 5) Jarkko Kokki, KK, 26,45 6) Samuli Simpanen, Kk, 26,40 7) Ville Hämäläinen, R, 25,15 8) Juho Kolehmainen, KOS, 24,85 9) Samuel Partanen, KK, 23,30 10) Ville Laitinen, KK, 23,15 11) Jarkko Penna, LO, 22,00 12) Eetu Nissinen, M, 21,95 13) Mikko Kosonen, KAI, 21,50 14) Topi Reponen, KOS, 20,95 15) Ari Kankkunen, KK, 20,00 16) Esa Nykänen, KK, 19,95 17) Samuel Behm, KK, 19,20 17) Janne Hämäläinen, M, 19,20 19) Tomi Hämäläinen, M, 18,90 20) Janne Kansanoja, KK, 18,75 21) Ville Särkkä, Kk, 17,25 22) Mika Auvinen, M, 17,00 23) Antti Sormunen, KK, 16,50 24) Juha-Matti Matinen, KOS, 15,55 25) Joonas Litmanen, KK, 15,25 26) Janne Ollikainen, KAI, 15,20 27) Karri Kolehmainen, KK, 14,70 28) Markus Huhta, KAI, 11,60. ; KEIHÄS, POJAT 6 LK: 1) Miika Qvintus, KK, 33,30 2) Asko Toropainen, KK, 26,10 3) Henri Hämäläinen, KK, 26,10 4) Jarkko Ruottinen, KK, 23,20 5) Miika Läätiin näin vauhdikkaasti. PALLO, POJAT 1 LK: 1) Antti Auvinen, LO, 28,55, 2) Jarkko Riikonen, KOS, 22,10 3) Jonas Kankkunen, KK, 21,50 4) Petri Kämäräinen, KK, 19,85 5) Aku Kolehmainen, KAI, 18,30 6) Mikko Forss, LO, 15,65 7) Teemu Kostiainen, KAI, 15,05 8) Joonas Luukkonen, KOS, 14,90 9) Anssi Haikarainen, KK, 13,90 10) Joni Ruottinen, LOS 2445 PALLO, TYTÖT 1 LK: 1) Jenni Pellinen, KK, 14,10 2) Katja Torikka, LO, 13,90 3) Essi Puhakainen, KK, 12,35 4) Stina Runonen, KK, 12,30 5) Jenna Bovelan, KK, 12,00 6) Mari Kainulainen, KOS, 11,45 7) Leea Reponen, KOS, 11,05 8) Essi Hintsanen, KK, 10,10 9) Saara Hämäläinen, LO, 10,00 10) Maiju Partanen, KK, 9,65 11) Kamilla Kankkunen, KK, 9,55 12) Sanna Hämäläinen, KK, 9,45 13) Henna Kapanen, KK, 8,990 14) Maiju Kostiainen, KK, 8,75 15) Eve Illukka, KK, 7,60 16) Niina Sorjonen, R, 7,30 17) Marleena Repo, KOS, 6,90 18) Riina Auvinen, KK, 6,70, 19) Marja Repo, KAI, 5,80. 60 M, TYTÖT 5 LK: 1) Minja Lääperi, LO, 10,52, 2) Laura Reponen, KK, 10,80 3) Kristiina Kankkunen, KK, 10,95, 4) Jaana Lipsanen; KK, 11,05 5) Jaana Rautio, R, 11,35 6) Sonja Auvinen, KK, 11,68. 6 11.9.1997 N:o 37 SULKAVA Ala-asteiden yleisurheilumestaruudet ratkottiin lauantaina 60 M, POJAT 3 LK: 1) Jari Hämäläinen, LO, 10,4 2) Ville Luukkonen, KOS, 10,6 3) Vihtori Virta, KK, 10,8 4) Ville Purhonen, KK, 10,8 5) Miro Lääperi, LO, 10,9 6) Joni Bovelan, KK, 11,0. 60 M, TYTÖT 4 LK: 1) Vuokko Nurvo, KOS, 10,55 2) Mirja Ruottinen, KK, 10,56 3) Heli Forss, LO, 10,74 4) Heini Forss, LO, 10,77 5) Iida Malmberg, KK, 10,96 6) Heidi Kankkunen, M, 11,00. 60 M, POJAT 6 LK: 1) Samuli Laukkanen, KK, 9,49, 2) Henri Hämäläinen, LO, 9,54 3) Olli Virta, KK, 9,59 4) Miika Ovintus, KK, 9,61 5) Jarkko Ruottinen, KK, 9,70 6) Asko Toropainen, KK, 10,00. KEIHÄS, POJAT 4 LK: 1) Kerkko Kervinen, KOS, 22,30 2) Tuomo Jaatinen, KK, 17,80 3) Iivari Ralli, KK, 17,31 4) Simo-Pekka Lehtonen, KK, 17,21 5) Juho Alanko, KK, 15,05 6) Sami Auvinen, KK, 14,75 7) Markus Kontiainen, KK, 14,70 8) Mikko Makkonen, KK, 14,55 9) Jyrki Torikka, LO, 14,15 10) Mikko Kokki, KK, 14,03 11) Samuli Virtanen, KK, 13,38 12) Hannu Seppänen, KAI, 12,95 13) Mika Hiltunen, KAI, 12,80 14) Juha Kohonen, KK, 12,28 15) Tanu Virkki, KAI, 12,21 16) Raimo Reinikainen, KAI, 12,15 17) Teemu Kallio, KAI, 11,19 18) Olli-Pekka Salo, KOS, 10,15 19) KasMennään eikä meinata! Ekaluokan poikien 60-metrillä juosSE o per Hämäläinen, KAKO, 10,02 20) Jeremias Laukkanen, KK, 9,71 21) Joonas Partanen, KOS, 8,78 22) Niko Partanen, KOS, 8,61 23) Mikko Hämäläinen, KAI, 8,16. Pituus, tytöt 6 Ik: 1) Satu Mattila, KK, 366, 2) Susanna Hämäläinen, KK, 341, 3) Kukka Repo, LO, 335,4) Mari Vesanen, KK, 331, 5) Niina Ikonen, KAI, 329, 6) Lotta Virta, KK, 327, 7) Pia Korhonen, KK, ja Päivikki Repo, M, 323, 9) Niina Hintsanen, KOS, 309, 10) Marja Kariniemi, R, 285. 60 M, TYTÖT 6 LK: 1) Susanna Hämäläinen, KK, 9,55, 2) Satu Mattila, KK, 10,00 3) Mari Vesanen, KK, 10,13 4) Lotta Virta, KK, 10,17, 5) Kukka Repo, LO, 10,24 6) Niina Ikonen, KAI, 10,56. Anniina Huiskonen, KK, 211, 17) Laura Leinonen, LO, 201, 18) Kiira Auvinen, KK, 178. Pituus, pojat, 2 Ik: 1) Antti Seppänen, R, 268, 2) Joonas Litmanen, KK, 290, 3) Ville Laitinen, KK, 250, 4) Ville Hämäläinen, R, 248, 5) Samuel Behm, KK, 245, 6) Samuel Partanen, KK, 244, 7) Juha-Matti Matinen, KOS, 243, 8) Samuli Simpanen, KK, 239, 9) Eetu Nissinen, KK, 237, 10) Ville Särkkä, KK, 235, 11) Janne Kansanoja, KK, 234, 12) Tero Kontiainen, R, 230, 13) Topi Reponen, KOS, 227, 14) Antti Sormunen, KK, 226, 15) Mikko Kosonen, KAI, 220, 16) Jarkko Kokki, KK, 216, 17) Janne Hämäläinen, KK, 213, 18) Antti Virkki, KAI, 208, 19) Jarkko Penna, LO, 207,20) Karri Kolehmainen, KK, 206, 21) Esa-Pekka Nykänen, KK, 206, 22) Markus Huhta, KAI, 194, 23) Mika. 800 M, TYTÖT 3 LK: 1) Mervi Mikkonen, LO, 3,21 2) Anni Kolehmainen, KOS, 3,31 3) Tanja Nurvo, KOS, 3,31 4) Suvi Löppönen, KK, 3,41 5) Kati Kainulainen, KOS, 3,42 6) Anne Ikonen, KAI, 3,51 7) Anniina Huiskonen, KK, 4,01 800 M, TYTÖT 5 LK: 1) Minja Lääperi, LO, 3,11 2) Jaana Rautio, R, 3,52 KEIHÄS, POJAT 5 LK: 1) Janne Rautsiala, KK, 23,08 2) Micci Kohvakka, KK, 22,98 3) Timo Leppänen, M, 22,47 4) Jesse Tuunanen, LO, 22,30 5) Esa Makkonen, KK, 21,54 6) Jani Vasara, KAI, 19,53 7) Pentti Leinonen, KK, 18,37 8) Jarkko LIgnell, KK, 18,05 9) Arto Mikkonen, KK, 17,95 10) Ilmari Ruotsalainen, KK, 17,88 11) Simo Kolehmainen, KOS, 17,78 12) Joni Kankkunen, KK, 17,30 13) Heikki Kämäräinen, Kk, 16,85 14) Jani Laurikainen, LO, 16,64 15) Mika Penna, LO, 16,21 16) Markus Hämäläinen, LO, 15,25 17) Kimmo Parri, KK, 14,72 18) Tero Vähäkuopus, LO, 14,31 KEIHÄS, TYTÖT 4 LK: 1) Ida Malmberg, KK, 17,00 2) Kirsi Kolehmainen, KOS, 11,17 3) Tiina Hämäläinen, R, 11,06 4) Heta Kohvakka, KK, 9,80 5) Krista Leinonen, LO, 9,22 6) Jenny Hämäläinen, R, 8,62 7) Heli Forss, LO, 5,38. PALLO, TYTÖT 2 LK: 1) Maiju Torikka, LO, 18,50 2) Riitu Kankkunen, LO; 17,40 3) Heli Rautsiala, KK, 17,20 4) Satu Partanen, KOS, 17,10 5) Karoliina Lampilehto, R, 14,55 6) Mirka Kangas, KK, 13,05 7) Elisa Auvinen, KAI, 12,00 8) Satu-Marja Nurvo, KOS, 11,95 9) Emma Kokki, KK, 11,70 10) Kasimiira Kankkunen, KK, 11,05 11) Viivi Kjellin, KOS, 10,90 12) Heljä Behm, KK, 10,85 13) Siiri Simpanen, KK, 10,10 14) Kanerva Karvinen, KAI, 9,70 15) Iida Liukkonen, KK, 8,00 PALLO, POJAT 3 LK: 1) Miro Lääperi, LO, 40,50 2) Tuomo Tiimonen, LO, 34,40 3) Jussi-Pekka Partanen, KIK, 34,00 3) Henrik Lampilehto, R, 29,30 5) Eero Alanko, KK, 29,15 6) Taneli Hämäläinen, KK, 27,30 7) Ville Luukkonen, KOS, 26,15 8) Jouni Pesonen, KK, 26,05 9) Juho Partanen, KK, 25,60 10) Markku Hämäläinen, KK, 25,50 11) Vihtori Virta, Kk, 25,00 12) Teemu Björn, M, 23,25 13) Raimo Reinikainen, KAI, 23,20 14) Joni Bovelan, KK, 22,30 15) Mika Hiltunen, KAI, 20,60 16) Jari Hämäläinen, KK, 20,50 17) Ville Purhonen, KK, 20,30 18) Tuomas Kontiainen, LO, 18,50 19) Tanu Virkki, KAI, 17,95 PALLO TYTÖT 3 LK: 1) Niina Kämäräinen, KK, 22,80 2) Helena Kämäräinen, KK, 22,20 3) Anniina Lintunen, KK, 21,10 4) Laura Brusin, KK, 17,25 5) Kati Kainulainen, KOS, 15,70 6) Anni Kolehmainen, KOS, 13,50 7) Kaisu Parkkinen, KK, 13,45 8) Kiira Auvinen, KK, 12,95 9) Tanja Nurvo, KOS, 12,70 10) Ninja Partanen, KK, 12,50 11) Mervi Mikkonen, LO, 12,00 12) Laura Leinonen, LO, 11,50 13) Jonna Simonen, KK, 11,30 14) Anniina Huiskonen, KK, 11,20 15) Aija Viskari, KK, 10,30. 60 M, TYTÖT 2 LK: 1) Satu-Marja Nurvo, KOS, 11,3 2) Emma Kokki, KK, 11,5 3) Maiju Torikka, LO, 12,0 4) Heli Rautsiala, KK, 12,1 5) Sanna Saukkonen, KK, 12,4 5) Salla Kohonen, KK, 12,4. 60 M, POJAT 2 LK: 1) Joonas Litmanen, KK, 11,3 2) Antti Seppänen, R, 11,5 3) Ari Kankkunen, KK, 11,7 4) Juha Matinen, KOS, 11,8 5) Tero Kontiainen, KK, 11,9 6) Ville Hämäläinen, R, 12,0
1000 m. 015-7551 611 osoite RAJUPUSU LEADER ry Juvantie 2, 51900 JUVA fax: 015-7551 620 TULE tutustumaan hankeavustajaan: Sulkavan kunnantoimisto ma = 15.9.97 klo 9.00-11.30 Puumalan kunnantoimisto ma 15.9.97 klo 13.00-15.30 Joroisten kunnantoimisto ti 16.9.97 klo 9.00-11.30 Rantasalmen kunnantoimisto ti 16.9.97 klo 13.00-15.30 Juvalla RAJUPUSU LEADER ry:n toimistossa ke 17.9.97 klo 9.00-15.00 Jatkossa Tero kiertää yllämainituissa paikoissa sopimuksen mukaan. Samalla vietetään kaikkien seurakunnallisten työmuotojen yhteisiä alkajaisia. Ilmoittautumiset to 18.9. PAINT BALL VARIKUULAPELI (Survival GAme) Tapiolan maastossa 27.9. Kuula, pojat, 6 Ik: 1) Ville Hasanen, M, 915, 2) Miika Ovintus, KK, 904, 3) Petri Haikarainen, KK, 821, 4) Ilari Lignell, KK, 778, 5) Sami Purhonen, KK, 777, 6) Miika Lääperi, LO, 774,7) Asko Toropainen, KK, 757, 8) Jarkko Ruottinen, KK, 749, 9) Samuli Laukkanen, KK, 718, 10) Mikko Matikainen, KK, 568. Jo ilmoittautuneet etusijalla. Kehitysvammaisia ja heidän läheisiään kutsutaan osallistumaan kirkkopyhäpäivään. mennessä p. ma 15.9. viime viikon Sulkava-lehti). SULKAVA 11.9.1997 N:o 37 7 Auvinen, M, 193, 24) Simo Parkkinen, M, 176, 25) Janne Ollikainen, KAI, 145. Opettajana Antti Mikkonen. Hae omat verkkarisi ym. PAPISTO on kirkossamme siirtynyt viisipäiväiseen työviikkoon. Joulun jälkeen vielä jääneet tavarat lähetetään niitä tarvitseville esim. Tervetuloa kirkkoon ja kirkkokahville srktalolle kuulemaan, mitä syksyn varalle on suunniteltu ja antamaan kukin omia ideoitaan seurakuntatoiminnan rikastuttamiseksi! MARJASTUSJA KALASTUSVIIKONLOPPU Tapiolassa 13.9 14.9. Kuula, tytöt, 6 Ik: 1) Marja Kariniemi, R, 892, 2) Jutta Auvinen, KK, 707, 3) Maria Pekkarinen, R, 667, 4) Päivikki Repo, M, 663, 5) Birgitta Kontinen, KK, 650, 6) Anniina Hämäläinen, KOS, 637,7) Susanna Parkkinen, KOS, 626, 8) Niina Ikonen, KAI, 593, 9) Hanna Kosonen, R, 560. Yhteiskyyti järjestetty. mennessä khranvirastoon p. Voit pyytää Teron käymään myös luonasi. Pelit alkavat klo 10.00 ja 14.00. Videoneuvottelun peruskurssi (8 h) järjestetään kaikilla etäopetuslaitteilla Sulkavan kouluilla. Kuula, pojat, 5 Ik: 1) Janne Rautsiala, KK, 781, 2) Esa Makkonen, KK, 696, 3) Joni Kankkunen, KK, 694, 4) Micci Kohvakka, KK, 690, 5) Arto Mikkonen, KK, 685, 6) Jani Laurikainen, LO, 675, 7) Ilmari Ruotsalainen, KK, 670, 8) Markus Hämäläinen, LO, 643, 9) Kimmo Parri, KK, 642, 10) Jarkko Lignell, KK, 635, 11) Timo Leppänen, M, 630, 12) Jani Vasara, KAI, 610, 13) Heikki Kämäräinen, KK, 608, 14) Simo Kolehmainen, KOS, 604, 15) Jesse Tuunanen, LO, 544, 16) Antti Vesanen, KK, 523, 17) Joonas Ollikainen, KAI, 499. Testiin osallistuminen on vapaaehtoista. mennessä tulleet hakemukset ja 18.11.1997 pidettävässä kokouksessa käsitellään 30.10. Klo 13.00 ruokailu. 5-loikka, pojat, 4 Ik: 1) Iivari Ralli, KK, 953, 2) Tuomo Jaatinen, KK, 905, 3) Mikko Kokki, KK, 885, 4) Jukka Eronen, KK, 871, 5) Hannu Seppänen, KAI, 861, 6) Juho Alanko, KK, 826, 7) Jyrki Torikko, LO, 814, 8) Markus Kontiainen, KK, 790, 9) Simo-Pekka Lehtonen, KK, 790, 10) Juha Kohonen, KK, 763, 11) Teemu Kallio, KAI, 737, 12) Kerkko Kervinen, KOS, 702, 13) Jeremias Laukkanen, KK, 695, 14) Joonas Partanen, KOS, 676, 15) Niko Partanen, KOS, 563. 1000 m, pojat, 5 Ik: 1) Micci Kohvakka, KK, 4.07, 2) Timo Leppänen, M, 4.08, 3) Jesse Tuunanen, LO, 4.13, 4) Markus Hämäläinen, LO, 4.21, 5) Mika Penna, LO, 4.25, 6) Simo Kolehmainen, KOS, 4.27, 7) Arto Mikkonen, KK, 4.31. Säävaraus! Niille, jotka eivät voi osallistua testiin 17.9.97, voivat osallistua vastaavaan testitapahtumaan 25.9. Kuula, pojat, 4 Ik: 1) Iivari Ralli, KK, 666, 2) Tuomo Jaatinen, KK, 645, 3) Kerkko Kervinen, KOS, 620, 4) Simo-Pekka Lehtonen, KK, 618, 5) Hannu Seppänen, KAI, 614, 6) Juho Alanko, KK, 609, 7) Jyrki Torikka, LO, 606, 8) Mikko Kokki, KK, 563, 9) Juha Kohonen, KK, 548, 10) Markus Kontiainen, KK, 535, 11) OlliPekka Salo, KOS, 521, 12) Jukka Eronen, KK, 515, 13) Heikki Pohjolainen, LO, 492, 14) Antti Pakarinen, KK, 483, 15) Kasper Hämäläinen, KOS, 461, 16) Teemu Kallio, KAI, 442, 17) Mikko Hämäläinen, KAI, 420, 18) Joni Ikonen, KK, 238. HENKILÖSTÖJAOSTO 8.9.1997 TYÖTTÖMÄT HUOM! Tiistaitapaamisia jatketaan Vanhalla Kunnantuvalla ti 23.9.97 klo 12.00. VAELTAJAT: Kokoontumisaikamme vaihtuu, uusi aika on tiistaisin klo 19.00 kololla. 300 m, tytöt, 1 Ik: 1) Mari Kainulainen, 1.10, 2) Saara Hämäläinen 1.12, 3) Katja Torikka 1.14, 4) Marja-Terttu Repo 1.14, 5) Leea Reponen 1.16, 6) Jenna Bovelan 1.19, 7) Anniina Hulkkonen 1.22, 8) Sanna Hämäläinen 1.24, 9) Essi Hintsanen 1.25, 10) Niina Maria Sorjonen 1.28. Puukkoja puutöitä jatketaan ma 22.7.97 klo 17.00 Toimintakeskuksessa. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jeesus antaa elämää, toimittajana khra yhdessä diakonin ja kanttorin kanssa, tekstinlukijoina Minna Parkkinen ja Mikko Pyhtilä, esirukouksen johtaa diakoni ja siinä avustavat Raili Makkonen ja Raimo Mustonen, kolehti nälkäkeräykseen SPR:n kautta, jonka edustajat keräävät kolehdin. Tule ilmoittautumaan 6-7 ja 8-12 vuotiaat ryhmäjakoa varten ohjaaja Mervi Karviselle. Aiheen alustaa EEva-Liisa Salminen Savonlinnan Dementiayhdistyksestä. Kaikkia tämän vuoden aikana 40 v. KIRKON 175-VUOTIS JUHLAKUORON yhteisharjoitukset ovat ke 1.10 ja to 9.10 klo 18.00 20.30 seurakuntasalissa sekä la 11.10 klo 12-17 kirkossa. ; KESÄN 97 LEIRILÄISET: nuorisotyönohjaaja ei mahdu toimistoonsa, koska löytötavaraa on niin paljon. Työaikana testissä käyminen luetaan työajaksi. Sulkavalla se merkitsee pääsääntöisesti sitä, että khran viikkovapaat ovat torstai ja perjantai, kappalaisen maanantai ja tiistai; kerran kuukaudessa näiden arkivapaiden sijasta voi olla viikonloppuvapaa, niinkuin tähänkin asti. Viesti: 1) Lohilahti 1.05, 2) Kirkonkylä 1.06, 3) Kaartilankoski 1.08, 4) Mäntynen 1.11, 5) Rahkola 1.12, 6) Kaipola 1.12. KUOLLEET: Tyyne Maria Kankkunen e Kaipainen kirkonkylästä 88v, Toivo Konttinen kirkonkylästä 85 v, Helmi Sinkkonen e Vanninen Iitlahdesta 79 v.. TULEVAA: maaseutuväen kirkkopyhää vietetään su 21.9. NELIKYMPPISTEN KEKKERIT Tapiolassa ensi ke 17.9 klo 18 alkaen. Kappalainen vapaalla 13-14.9.97. lähtien torstaisin klo 18-20 (huom. Koulutus tapahtuu yksilökoulutuksena 3,5 h, itsenäisenä työskentelynä 4 h sekä siltakoulutuksena 1/2 h. pojat, 3 Ik: 1) Miro Lääperi, LO, 4.16, 2) Jari Hämäläinen, LO, 4.17, 3) Henrik Lampilehto, R, 4.18, 4) Markku Hämäläinen, KK, 4.19, 5) Vihtori Virta, KK, 4.19, 6) Joni Bovelan, KK, 4.39, 7) Taneli Hämäläinen, KK, 4.45, 8) Ville Luukkonen, KOS, 4.46, 9) Raimo Reinikainen, KAI, 4.48, 10) Tanu Virkki, KAI, 4.58. mennessä tulleet hakemukset 15.12.97 mennessä tulleet hakemukset käsitellään 15.1.1998 pidettävässä kokouksessa. Kuula, tytöt 4 1k: 1) Ida Malmberg, KK, 646, 2) Krista Leinonen, LO, 552, 3) Elisa Rautio, R, 514, 4) Teija Matinen, KOS, 482, 5) Kirsi Kolehmainen, KOS, 454, 6) Minttu Repo, LO, 419, 7) Paula Matikainen, KAI, 412, 8) Mirja Ruottinen, KK, 399, 9) Tiina Paunonen, KK, 398, 10) Heini Forss, LO, 392, 11) Tiia Kjelin, KOS, 380, 12) Jonna Ritvanen, KAI, 376, 13) Heli Forss, LO, 356, 14) Heta Kohvakka, KK, 346. klo 14.00-17.00. TYTTÖKERHO 7 9. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. 300 m, pojat 1 Ik: 1) Panu Musakka 1.09, 2) Joonas Luukkonen 1.10, 3) Petri Kämäräinen 1.10, 4) Jonas Kankkunen 1.11, 5) Jarkko Riikonen 1.12, 6) Antti Veli-Pekka Auvinen 1.16, 7) Aku Kolehmainen 1.22, 8) Mikko Forss 1.24, 9) Teemu Kostiainen 1.27, 10) Tuomas Ruottinen 1.30. Eestiin. 5-loikka, tytöt, 4 Ik: 1) Vuokko Nurvo, KOS, 943, 2) Ida Malmberg, KK, 860, 3) Minttu Repo, LO, 845, 4) Heli Saali, KK, 829, 5) Heini Forss, LO, 814, 6) Heta Kohvakka, KK, 810, 7) Jenni Hämäläinen, R, 807, 8) Tiina Paunonen, KK, 798, 9) Tiina Hämäläinen, R, 791, 10) Heidi Kankkunen, M, 790, 11) Miia Kokki, KK, 784, 12) Mirja Ruottinen, KK, 782, 13) Jonna Ritvanen, KAI, 771, 14) Margitta Kontinen, KK, 735, 15) Mirjam Reponen, KOS, 723, 16) Marjo Riihimäki, KK, 715, 17) Piel Yasemin, KK, 714, 18) Elisa Rautio, R, 704, 19) Krista Leinonen, LO, 670, 20) Kirsi Kolehmainen, KOS, 663, 21) Aino Karvinen, KAI, 645. ROVASTIKUNNALLISTA KEHITYSVAMMAISTEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään su 28.9 Savonlinnassa. 471 056 18.9.1997 mennessä. Lukukausimaksu 200 mk, sisaralennus 50 mk. 7391 405. Sitovat ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. Ilmoittaudu tai kysele 17.9. 300 m. 1000 m, pojat, 6 1k: 1) Miika Ovintus, KK, 3.52, 2) Olli Virta, KK, 3.55, 3) Asko Toropainen, KK, 3.56, 4) Mikko Hanski, LO, 3.59, 5) Tuomas Kallio, KAI, 4.07. puh: 015-7551 612 tai 049-653 990 voit jättää viestin TY toimistolle puh. UKK-KAVELYTESTI Sulkavan kunnan henkilökunnalle ja luottamushenkilöille järjestetään UKK-kävelytesti kirkonkylän urheilukentällä 17.9.97 klo 14.00-17.00. SAUNAILLAT Tapiolassa: miehet tänään to klo 18-20 ja naiset ti klo 18 20. Peli kestää 3 tuntia/pelaaja ja maksaa n. 1000 m, pojat, 4 Ik: 1) Iivari Ralli, KK, 4.07, 2) Jukka Eronen, KK, 4.13, 3) Juha Kohonen, KK, 4.14, 4) Mikko Kokki, KK, 4.14, 5) Teemu Kallio, KAI, 4.28, 6) Jyrki Torikka, LO, 4.31, 7) Mikko Makkonen, KK, 4.34, 8) Kasper Hämäläinen, KOS, 4.43, 9) Juho Alanko, KOS, 4.49, 10) Kerkko Kervinen, KOS, 4.54, 11) Mikko Hämäläinen, KAI, 5.13, 12) Joonas Partanen, KOS, 5.18. Juhlakuorolaiset ovat tervetulleita myös kirkkokuoron harjoituksiin, jotka ovat 18.9. klo 15.30. tänään kuitenkin klo 19 alkaen). klo 18.30 srktalolla. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. mennessä. tavarat virka-aikaan. 18.9. SIVISTYSLAUTAKUNTA/Kulttuuritoimi KANSALAISOPISTO Saaristolaivurikurssille sitovat ennakkoilmoittautumiset kansalaisopistoon ma 22.9. MESSU ensi su 14.9. 471 056. Kuula, tytöt, 5 Ik: 1) Katja Seppänen, R, 636, 2) Minja Lääperi, LO, 569, 3) Marika Hämäläinen, KK, 562, 4) Jaana Lipsanen, KK, 542, 5) Jaana Rautio, R, 508, 6) Sonja Auvinen, KK, 505, 7) Tytti Hakulinen, KOS, 461, 8) Marjo Puhakainen, KK, 214. perheille ja yksityisille (kts. vuosiaiheseminaarissa, joten tällöin ei ole kitarapiiriä, vaeltajia eikä raamattupiiriä. klo 10 Sulkavan kirkossa ja jp:n jälkeen puurolounas srktalossa. vuotiaille alkaa Kimpalla maanantaina 15.9. 7391 340. Ilmoittautumiset 12.9. tytöt, 2 Ik: 1) Satu Nurvo 1.03, 2) Eliisa Auvinen 1.08, 3) Maiju Torikka 1.10, 4) Riitu Kankkunen 1.13, 5) Sanni Saukkonen 1.18, 6) Karoliina Lampilehto 1.19, 7) Viivi Kjelin 1.19, 8) Satu Partanen 1.20. VAPAAEHTOISTOIMINNASSA MUKANA OLEVILLE ja muille asiasta kiinnostuneille koulutusilta Miten toimin dementoituneen ihmisen kanssa. Tarjoilua. i NUORISOTYÖNOHJAAJA on 16. 300 m, pojat 2 Ik: 1) Antti Seppänen 1.06, 2) Antti Sormunen 1.07, 3) Juha-Matti Matinen 1.08, 4) Janne Kansanoja 1.09, 5) Samuli Simpanen 1.09, 6) Jarkko Penna 1.09, 7) Ville Laitinen 1.10, 8) Ville Hämäläinen 1.10, 9) Mikko Kosonen 1.12, 10) Antti Virkki 1.13, 11) Tero Kontiainen 1.13, 12) Jarkko Kokki 1.14, 13) Joonas Litmanen 1.14, 14) Esa-Pekka Nykänen 1.15, 15) Karri Kolehmainen 1.15, 16) Markus Huhta 1.20, 17) Janne Hämäläinen 1.22. 015-471 544 kotiin 015-648 636 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT»v Pieksämäki -1997 Kunnalliset ilmoitukset KUVATAIDEKERHO ALKAA VANHALLA KUNNANTUVALLA La 13.9.-97 klo 10.00. mennessä kansalaisopistoon puh. 200-300 mk henkilöltä. Jos Sinulla on innovatiivisia ajatuksia, joista haluaisit muovata LEADER -hankkeen, ota yhteyttä Teroon. Hallituksen kokousajat muuttuneet seuraavasti: RAJUPUSU LEADER ry:n hallitus kokoontuu 2.10.1997, tässä kokouksessa käsitellään 15.9. täyttäviä kutsutaan yhteisille synttäreille saunomaan ja keskustelemaan keski-ikään kuuluvista asioista. Nyt kaikki innolla mukaan suunnittelemaan tulevan talven tapahtumia! RAJUPUSU LEADER ry TIEDOTTAA Hankeavustaja Tero Auvinen aloitti työt 8.9.97
PORSAANPAISTIT MEETWURSTI 2500 began vs 36.90 2» 16.90 G kg o (67,60 kg) 1 o CL. syksyn satoa. Vapaa pääsy! Tuotteista pieni korvaus. 676 100. 150 tkm. Talvet seisomassa, p. (suoja-asu suotava). alkaen puh. 015-673 120. Suur-Savon PATONKI n, palkintoina 2 Sprite NideckerPerjantaina 12.9. 8 ) TIETOA VAPAAEHTOISESTA PELASTUSPALVELUSTA Vekaran eteläpuolen asukkaille Telataipaleen koululla tiistaina 16.9.-97 klo 19.00. 676 378. Suur-Savon Sol Huittisten Kartanon a nona | ARINARUISLEIPÄ | 4 90 NAPAKAT NAKIT 9 90 Nyt on valtakunnallinen leipäviikko! | 10009 E) 500g (19,80 kg) e Osallistu Sprite-kilpailuun, tot. lasten musiikkituokio klo 16.45 (Pyhtilä ja Knit) yms. muovailua savella, maalausta, paperitöitä yms. 9 ikan11a 29.90 rä — 10.90 vai 4 Pon OINKKU 1 2 9 MERI-. musiikin tekemistä. 9 PIHVIT 380g 9. Tarkempi ohjelma kunkin toimintapisteen pihtipielessä. 11.9.1997 N:o 37 ( SULKAVAN TAIDEYÖ * lauantaina 13.9.1997 klo 16.00 alkaen, liikuntahallissa klo 17.00 alkaen. askartelua, piirtämistä ym. Nuorisotiloilla; luovaa toimintaa koko perheelle mm. Ulkotoimintaalueella; Partiolaisten laavu, josta muurinpohjalettuja, sekä maa-, ja kotitalousnaisten puffetti, josta yrttiteetä ym. Vieraan valmiuskouluttaja Esa Hirvonen. POLIISI ja SPR kylällä. TAI 3.10.1997 KLO 19.00 kg () 5809 (17,06 kg) o KILPAILUKUPONKEJA SAAT MYYMÄLÖISTÄMME. TUOTE-ESITTELY Suur-Savon VEHNÄ— Viennetta , ; PUUN | JA GRAHAMSÄMPYLÄT 8 50 "JÄÄTELÖKAKUT 9 90 Lol [aa KEI MIES D ETTET 4] 02 TRA | 10 kol500g (17,00 ko) s 0,6 I 6 Suomalainen Moilasen Luhtiruis Hartwallin Suomalainen 6 90 RUUKKUSALAATTI 4 50 PYÖREÄ VIIPALE 8 00 LIMSAT JA VICHY | 40 TOMAATTI kg % kpl o 690g (12,89 kg) o 1,5 I sis.pantin (5,27 I) o Tuore Valio Brejk ja Japp Italia vihreä 7 90 PUNA-AHVEN 44 80 JOGURTIT 1 00 SUKLAAPATUKAT 1 00 VIINIRYPÄLE kg Ci FILE kg a 200g 5 prk E 609 3 kpl 3 FI kok Li. Yläkerran musiikkitilassa mm. 300g, + Mad ATONKI 3 90 anna og Spa 4] j 00 lumilautaa (arvo 2500,-) SULKAVAN LEIPOMON | 2709 (13,00,14,44 kg) o g (24,75 kg) ja 3 Eastpak reppua. Yj Sh Naudan luuton Huhtahyvät KEITTOLIHA 37 90 HERKKUPALVI 39 50 NW L kg s n.500g/Pkt, kg 5 | , CU, 92 Tuore HK:n KONSERTTIIN MIKKELISSÄ PORSAANKYLJYS JA 80 SININEN LENKKI 9 90 MIKAELISSA 1. 50 MARGARIINI 400g 9 170g S Pp A (R 4) AVOINNA M = Ja TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI SUIKAVA | ps Viikon tori Myydään Mazda 626 2.0 vm. TERVETULOA! S= | Sivistyslautakunta/ kulttuuritoimi Ni Sulkava -seura hakee yksityisS" henkilöä tai järjestöä hoitamaan YS suursoutujen majoitusasioita! Asiasta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä toimitusjohtaja Jukka Simpaseen Oulul. 03-7349324 klo 18:n jälk. Kahvitarjoilu! TERVETULOA! Atria JAUHELIHA1.00 490 BO 10 kpl Milda LEIVONTAM MARGARIINI 400g 1 FÅ Valion VOI 500g Sulkava, pun. 82 aj. Liikuntahallissa; Avoimet ovet, jolloin mm. 471080, 471120 a 13. Avoimet ovet ja ohjelmaa yli puolenyön kirjastolla; Musiikkiesityksiä, laulua, tanhu-, ja senioritansseja, lausuntaa ja näyttelyt ym. JÄLKIUUNILEIPÄ 990 Sulkavan 590 7-VELJESTÄ LANGAT 100g TALOUSSOKERI * 490 2/tal. klo 17.20 Lasten liikuntajumppa ja klo 18.00 Yleinen liikuntajumppa halukkaille (liikunta-asu) Sulkavan Naisvoimistelijoiden johdolla, lentopalloa, sählyä, tennistä, koripalloa. Tied. MARKET 00004 nose o ma-pe 9-20, la 9-18 OSUUSKAUPPA SUUR-SAVO TUO MAAILMANTÄHDEN MIKKELIIN! Voim assa "(o ko ku U ka ude n OSALLISTU ASIAKASKILPAILUUN, SPLIT. 35 m2 asunto myytävänä kirkonKaksio v.1994 valmistuneessa talossa Sulkavan Lohilahdella. puh. Poutun 17.9. Kasvomaalausta koko ajan. Lisät. p 2. puh