JUHLAVAT EDUT! VOIMASSA VAIN TAMMIKUUN! VAIHTOHYVITYS JOPA 1.900,-! RAJOITETUT JUHLASARJAT! ROSENLEW KOTIKELLARI. Hakanitin hiustenhoitotuotteet -10% henna : Puh. 673 120 Kati cuppisteille Suomalaisnaisten hiihtokunto ei vielä viime viikonvaihteessa yltänyt maailmancupin kärkeen. 7.90 100g 11.90 «vos Royal Gala OMENAT 4.90 «o Tuore, espanjl. osuus N18 5 km: 1) Anu Suhonen Joroinen 15) Kaisa Ralli 20,34, 8. NW Få UL 4 Av 5 A | A JA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 33. Heidän vetoapu ei kuitenkaan riittänyt. Kärki jäi -8.17,7 päähän. Pulkkinen oli toiseksi paras suomalaishiihtäjä. Koko viestin voiton vei jälleen Mikkelin I joukkue ajalla 3.51,56. Vesa oli toiseksi nopein kympin matkalla. osuus M18 5 km: 1) Jukka Salo Mikkeli 14,46....19) Janne Hämäläinen 19,12, 9. Sulkavalaista väriä maailmancupin ladulla edusti Kati Pulkkinen. 471 041 Lohilahti, puh. Takapakkia tuli välillä niin nuorten kuin aikuistenkin osuuksilla. Vaihda vanhanaikainen jää/ W viileäkaappisi nyt ja W Hinnastohinta 5.890 mk. 19) Vesa Ahonen 34,47, 7. Katin sijoitus oli 21. osuus M 10 km: 1) Kai Savonen Mikkelin mlk 30,07..... ja hiihdolla irtosivat myös cup-pisteet. .| 5.90. PORTIN ATRIA V TORSTAI-LAUANTAI PORSAAN ULKOFILE KOTIMAINEN MEETWURSTI LAUANTAL palana Å 8.90 kg LIHAPYÖRYKÄT KERMAJÄÄTELÖ 9.90 | 49.00. Sulkavan joukkueen aika oli 4.16,27. Viestiä piti Sulkavan osalta pinnalla lohikoskelainen Hämäläisen-hiihtosuku. 4) Tero Hämäläinen 31,00 80 VUOTTA 1913-1993 KEVYTJA KULUTUS395 MAITO | Atria UUNILENKKI 6?. KODINä 2 Palvelemme: TV:kone MA-PE 9-17 80 20 50 100g 00 kpl 6 prk 90 kg 90 kg. 22) Kalle Hytönen 24,40, 3. Välben voittoaika oli 1.21.44,6. Parturiliike Henna muuttaa Alanteentie 34 (S-market Souturin yläkertaan) TERVETULOA tutustumaan uusiin tiloihin ja juomaan kahvikupponen kanssani J maanantaina 16.1.-95 klo 9.00. Kovankin hiihtopitäjän maineessa viime vuosina pidetty Sulkava sai tyytyä 17:sta sijaan. osuus T16 5 km: 1) Paula Pylkkänen Juva 20,12.... Vielä vuosi sitten viestissä sinniteltiin kahdeksannelle sijalle ja pysyttiin A-sarjassa. ETUPÄÄSTÄ HK:n rasvaton PALVIKINKKU Sulkavan Leipomon VESIRINKELIT Valion JOGYjogurtit (11.13 ko) Jaffa GREIPIT Jaffa APPELSIINI Yli 1/2-vuotinen perunakin on kuin vasta maasta nostettu. osuus M 10 km: 1) Heikki Hämäläinen Mikkelin mlk 30,40..... Viidennellä osuudella Kati Hämäläisen sijoitus oli yhdeksäs ja Jeri Hämäläinen avausmatkalla 11:sta. KURKKU = 14.90 Ruisjauho || Mannaryyni 16.90. 11) Jeri Hämäläinen 35,19 ,2. Nyt soutupitäjän hiihtoa maakuntaviestissä viedään eteenpäin B-sarjassa. Parhaiten osuutensa urakoi Vesa Lempinen toiseksi viimeisellä lenkillä. Osuusajat: 1. Ruotsin Ostersundissa hiihdetyn osakilpailun paras suomalainen oli 30 kilometrin matkalla Merja Lahtinen. 17) Lauri Siljander 19,33, 5. osuus M45 5 km: 1) Pentti Vahvaselkä Mikkelin mlk 17,15..... Hyvää tulosta teki myös Vesan lankomies Tero Hämäläinen hiihtämällä viimeisen osuuden neljänneksi parhaimmalla ajalla. 13) Essi Virta 22,19, 4. 471 683 j HAKANIT Sulkavan suksi ei luistanut maakuntaviestissä Sulkava ei loistanut loppiaisena Mäntyharjulla hiihdetyssä maakuntaviestissä. Hänen taakseen jäivät Marke Rautiala (26.) ja Mari Hietala (29.) ja Hanne Lahtinen (33.). VUOSIKERTA Irtonumero 4 mk & KANSALLISPANKKI Sulkava, puh. Tahdistettu marssihinta nyt 3.990 mk vaihdossa vanhaan toimivaan jääviileäkaappiin. osuus M 10 km: 1) Sami Sikanen Mikkeli 30,40 2) Vesa Lempinen 32,23, 10. osuus M 10 km: 1) Sauli Takkinen R-salmi 32,23.... 400 g (17,25 kg) O'bo 96 KAAKAO I 3 500 g (27,80 kg) 90 FLAKES | 3 500 g (27,80 kg) VA VIHAVAINEN Kellog's COR LÄHI KAUPPA MAANANTAI-KESKIVIIKKO Tuore 6 19 NAUDAN MAKSA Possua =. Tämän kauden vielä nuorten sarjassa hiihtävä Kati pärjäsi kovassa seurassa mukavasti. Toinen oli Juva 3.58,3 ja kolmas Mikkelin mlk II 3.58,07. Muuttotarjouksena mm. Hän oli kolmastoista häviten voittaneelle Jelena Välbelle -6.44. Sulkavan joukkueen epätasaisuus koitui pahimmaksi ongelmaksi. Se osoittaa missä edelläkävijä kulkee, kun hitaammat polkevat paikallaan. osuus P16 5 km: 1) Ismo Tarvainen M-harju 18,01... osuus N 5 km: 1) Virpi Kuitunen K-niemi 16:18 9) Kati Hämäläinen 17,36 6
Lämmin kiitos osanotosta. Tällaisia ovat riisi, tonnikala ja kaukaisista maista tuodut hedelmät. Kaupat vakuuttavat, että alennukset eivät ole väliaikaista euroystävällisyyttä heiltä tai keskusliikkeiltä. Sulkavan Kokoomus ry: kuukausikokous Muikkukukossati 17.1. Sisko Siunaus toimitettu. Viimeisen vuoden aikana on vastaani tullut paljon kyselijöitä, ihmettelijöitä sekä olalle taputtelijoita. Tanlahdella. Ensi sunnuntaina yleisaiheena on *Jeesus kotien Herra”. Pian sen näemme. Vesaiskerho Alli Stellbergillä ke 18.1. Ystävällisenä kutsuna sukulaisille, entisille ja nykyisille naapureille ja tuttaville ilmoitetaan, että rakkaamme siunaustilaisuus on Sulkavan kirkossa lauantaina tammikuun 28. Vuosi on ollut työntäyteinen ja monien perheet ovat tavalla tai toisella tulleet tutuiksi. Valitettavasti kaikki eivät katso Suomen siirtymistä euroaikaan yhtä tyytyväisinä kuin tavalliset kuluttajat. Laila Hämäläinen Kaartilankoski Kunta-alan ammattilaiset järjestäytyivät Sulkavan Kunta-alan ammattiliitto KTV:n syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi täksi vuodeksi Maija Loikkanen ja hallituksen jäseniksi Hilkka Lignell, Markku Matikainen, Sirpa Ruottinen, Reijo Seppänen, Krista Sonninen ja Ulla Sormunen. Tapahtumat Kaikki työttömät! Ke 18.1. Erästä ryhmää olen kuitenkin kaivannut: vastuunkantajia tämän työn moniin eriin tilanteisiin. Te saatte periä valtakunnan, joka on ollut valmiina teitä varten maailman luomisesta asti. Näihin Porion ajatuksiin on aika usein helppo yhtyä. o Teitte päivästäni ikimuistoisen, e vaihtaessani vapaalle. Hyvää alkanutta vuotta kaikille!/Johtokunta. Rakkaamme Kaarin Veikko ja sisko Helvi VENÄLÄINEN s. Kerhon toiminta jatkuu kevätkauden joka toinen keskiviikko palmusunnuntaihin saakka. Tällaisia myönteisiä yllätyksiä aikuinen kokee kovin harvoin. Maanviljelijät ovat ihmeissään kuunnelleet uusia tuottajahintoja, jotka eivät päätä huimaa kuin korkeintaan alhaisuudellaan. 2 12.1.1995 N:o 2 SULKAVA SULKAVA Lupaava alku eurovuodelle Vuoden 1995 ensimmäiset päivät ovat kuluneet kaupan hinnanalennuksia ihmetellen. Voimme olla tyytyväisiä, sillä aivan kaikki pennit eivät menekään peruselämään: asumiseen ja ruokaan. Päivän Sana Sitten kuningas sanoo oikealla puolellaan oleville: *Tulkaa tänne te Isäni siunaamat. Tuottajahintojen laskeminen ei innosta nykyisiä viljelijöitä. 23.12.1994 Sulkavalla Kiittäen ja kaivaten Nyt uupunut äiti levon sai, hälle valkeni ikuinen sunnuntai. päivänä 1995 klo 11.00 ja sen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Ei juhlia. Ei yllättäin, mutta äkkiä kuitenkin. Jokaisen läsnäolo välttämätöntä. Minun oli jano, ja te annoitte minulle juotavaa. Ehkä sellainen tempominen ei onnistukaan Euroopan unionin jäsenenä. (Nietzsche) Nimipäiviä Tänään torstaina onnittelemme Toinia, perjantaina Nuutti, lauantaina Sakari, Saku, sunnuntaina Solja, maanantaina Ilmari, Ilmo, tiistaina Toni, Anttoni, Antto, Anton, keskiviikkona Laura. Kristillinen seurakunta haluaa omalta osaltaan olla luotsaamassa nuoria eteenpäin kohti uusia satamia perheiden kanssa. Kaikki ei olekaan niin kuin annetaan ymmärtää. Anja Porio kirjoittaa kirjassaan 'Ihana, kamala murkku”, että murrosikä on vanhempien suruaikaa. Tosin matkaa todelliseen eurooppalaiseen hintatasoon on vielä, mutta maksaahan täällä kaikki muukin enemmän kuin missään muualla! Tällä hetkellä elintarvikkeiden hinnat tuntuvat kohtuullisilta, vaikka joillekin paljon käytetyille ruokatarvikkeille on tulossa korotuksia. Kirsti Karppinen Alina ei juhli, Alina sairastaa. klo 12 vanhalla kunnantalolla Lauran päivä kahvit. Olisiko mahdollista, että tavallinen suomalainen voisi ikään kuin huokaista veroja menotaakkansa alla. Järjestäytymiskokouksessa uusi hallitus valitsi yhdistyksen varapuheenjohitajaksi Hilkka Lignellin, sihteeriksi Ulla Sormusen, taloudenhoitajaksi Paula Suomalaisen, nuorisotiedottajaksi Krista Sonnisen ja opintosihteeriksi Anneli Kemppisen. Toivottavasti lupaavasti alkanutta vuotta ei pilata järjettömillä hinnantai veronkorotuksilla, jotka kiristävät kansalaisten elämää kohtuuttomasti. Maatalouden hiipuminen ei ole hyväksi jo muutenkin hiljaiselle, pienelle ja vaatimattomalle kunnalle. Minä olin koditon, ja te otitte minut luoksenne.” (Matt. Varajäseninä toimivat Kaija Huiskonen, Paula Suomalainen, Tuula Muikkunen, Anneli Kemppinen, Tuulikki Päivinen ja Markku Karvinen. Kristillinen todellisuus ja arvomaailma antavat siihen hyvän pohjan ja puitteet. 12.1.1995 +) Viikon sana Perheet nuorisotyön käyttämätön voimavara Jännä yhteensattuma, että lähes tasan vuosi sitten kirjoitin tästä samasta aiheesta juuri samalle palstalle. Yksi asia Sulkavalla ollessani on kohdaltani kirkastunut perheet ovat nuorisotyön käyttämätön voimavara. Tosin vuodenvaihteessa nousivat polttoaineiden hinnat ja odotettavissa on korotuksia ainakin sähkön hintaan. Samoja kysymyksiä joudun esittämään itsellenikin, lähes päivittäin, vaikka joku ei ehkä uskoisi. Kontinen Eila ja Kari Elvi ja Tauno p Pai ja = Esa, -Leena, Laura ja Joonas RR PAAKKULAINEN s. Kokoontuminen klo 8.30 matkahuoltoon. Perjantaina: kaalikeitto, karjalanpiirakka. Tavalliselle kuntalaiselle — työttömälle tai lomautetulle tai työtä tekevälle — kauppojen hinnanalennukset ovat enemmän kuin tervetulleita. Vuosi on kai myös se kriittinen aika, jolloin ihmiset miettivät millainen uusi nuorisotyöntekijä on ja minkälaiseksi hän haluaa seurakunnan nuorisotyötä osaltaan muovata. Toivottavasti kauppojen hinnanalennukset ovat pysyviä. Anja Porio kuitenkin toteaa, että tuon suruajan aikana perheiden isät ja äidit kasvavat vahvemmiksi. eo Aili 00000000000000000 En juhli merkkipäivääni. Ehkä. Pääluottamusmieheksi kaudeksi 1995-1996 syyskokous valitsi Markku Matikaisen ja varapääluottamusmieheksi vuodeksi 1995 Reijo Seppäsen. Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte Helga-Liisa Leinosen muistoa ja suuri kiitos terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnalle. Tai sitten perheiden isät ja äidit kyselevät itseltään selviänkö nuorten kanssa, mitä he ajattelevat jne. Tervetuloa tarinoimaan. 5.5.1906 Anttolassa k. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet jäsenet. Toisaalta heille on odotettavissa erilaisia subventioita pelkän tuottajahinnan lisäksi, joten tulotaso ei putoa niin paljon kuin on pelätty. Mukana Mikkelin läänin Kokoomuksen puheenjohtaja, varatuomari Markku Häkkänen. Keskimäärin 10 prosentin alennus näkyy vuositasolla kukkaroissa. Minun oli nälkä, ja te annoitte minulle ruokaa. 3.1.1995 Sulkavan vuodeosastolla Kaikesta kiittäen Eero Meitä kantaa sinun rohkeutesi, meitä ohjaa sinun hyvä sydämesi. klo 19.00. Kuntalaiset ovat tyytyväisinä katselleet miten elintarvikkeiden hinnat lähestyvät eurooppalaista keskitasoa. Sulkavan Karjalaiset: Vietämme tarinailtaa su 15.1. Ehkä en itse ole ollut riittävän rohkea ja aktiivinen kysyäkseni perheitä mukaan. Yleensä elämässä ja varsinkin rahaa liikuteltaessa voi varautua ankariin pettymyksiin. Niin väsyneenä lopun matkaa kuljit, uneen rauhaisaan silmät suljit. Tervetuloa! Rakkaamme Tilda 0.s. Ettei vain valtio ryhtyisi vaivihkaa hivuttamaan hintoja ylöspäin korottamalla arvonlisäveroa, lisäämällä tulleja ja keksimällä uusia keinoja kansalaisten kiusaksi. Järjestön pääluottamusmies on tavattavissa torstaisin kello 12.3015.30 kunnanvirastolla, oikeusaputoimistossa. Ensi sunnuntain jumalanpalvelus kutsuu osaltaan kaikkia perheitä jumalanpalvelukseen ammentamaan näitä ehtymättömiä aarteita. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: kevätkauden toiminnan aloitus ti 17.1.-95 klo 13.00 Päiväkeskuksessa. 15.07.1917 Sulkavalla k. Keskiviikkona: tilliliha, perunat, raaste. Ilman perheiden tukea tämän työn tekeminen olisi suhteettoman raskasta. Suunnitellaan kevään ja kesän toimintaa sekä retkiä. Omaiset 00000000000000000 9 Lämmin kiitos kaikille, erikoisesti kurssikeskuksen henkilökunnalle ja asiakkaille. Hintojen nopea ja aika tuntuva aleneminen oli monille yllätys. klo 16.00 Kenolassa Koulutie 23. Tervetuloa! Vapa-Veikot: I-osakilpailu su 15.1. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme sinun hyvä on. Torstaina: kermalohi, perunat, vihreäsalaatti. Tiistaina: jauhelihaperunasosevuoka, salaatti. kh Kouluruoka Koulujen ruokalista viikolla 3 Maanantaina: pinaattiohukkaat, nakit, salaatti. Uusia tuottajia ilmaantuu jatkamaan tilaa entistä harvemmin. klo 16.30-19.00. Tero Huvi Nuorisotyöntekijä = 3 Päivän kierto 2 Aurinko nousi tänään kello 9.30 ja laskee kello 15.22. 25:34-35) Mietelause Ihminen yksin kärsi niin hirvittävästi tässä maailmassa, että hänen oli pakko keksiä nauru. Tilanne voi myös vaikeutua, jos oma nuori on mukana. Kokous vahvisti myös vanhainkodin työpaikkaluottamusmiehen Krista Sonnisen ja perhepäivähoitajien luottamusmiehen Sirpa Ruottisen valinnat vuodelle 1995. Jäsenasioita hoitavat Hilkka Lignell, Maija Loikkanen, Markku Matikainen, Sirpa Ruottinen ja Reijo Seppänen.
Savonlinnan työvoimatoimiston alueella starttirahaa on myönnetty keskimäärin 5 kuukautta. Rahan puute, starttirahan loppuminen ja rakennusalan lama ilmoitettiin myös lopettamissyyksi. Myös muut unionin ulkopuolelta tulevat tuotteet kallistuvat. Kauppias Seppo Tiainen Sparmarket Kauppatalosta pitää alennuksia pitempiaikaisina. Vastaajista oli lopettanut yritystoiminnan 27 kappaletta eli 21 prosenttia. Hylätyt hakemukset olivat rakennusasennusten viimeistelyn ja vähittäiskaupan alalta sekä puuja metallialalta. Kyselyyn vastasi 126 eli 51 prosenttia yrittäjistä ja heistä jatkaa edelleen yrittäjinä 99 kappaletta eli 79 prosenttia. Teollisuuden puolella hyväksyttiin 26 hakemusta, joilla heltisi yhteensä 571.574 markkaa starttirahaa. kyvät heti myyntihinnoissa. Sulkavalta tuli viime vuonna 8 starttirahahakemusta, joista neljä hyväksyttiin ja neljä hylättiin. Eniten niin markkakuin kappalemääräisesti tukea jaettiin kaupalle, ravitsemusja majoitusalalle, jolle starttirahaa myönnettiin yhteensä 607.608 markkaa 37 eri yrittäjälle. Hänen mielestään työvoimatoimiston puuttuminen Sulkavalta ei heikennä paikkakuntalaisten tiedonsaantia ja hakumahdollisuuksia. Mieluisa tehtävä — On mieluinen tehtävä pudottaa asiakkaille hintoja, vakuuttaa Heikki Kolehmainen K-valinta Vihavaisesta. S-market Souturin kauppias Pasi Vasara kertoo, että vuodenvaihteessa viikonlopun aikana S-kaupassa tehtiin töitä uusien hintojen kanssa. Henkilökohtainen palvelu-nimikkeellä kirjattiin 10 hakemusta, joille myönnettiin 101.616 markkaa käynnistystukea. Ritva Pietikäinen muistelee, että yli 9 kuukauden meneviä starttirahoja ei ole myönnetty. — Mihinkä ne siitä nousisivat. Hän ei usko, että ainakaan arvonlisäveromuutoksesta johtuvat tuotteiden hinnanalennukset tulisivat muuttumaan. Parikymmentä prosenttia vastaajista ei olisi ryhtynyt yrittäjäksi ilman starttirahan antamaa tukea. Starttirahaa saaneista vain osa jatkaa Sulkavalle markoista vain pieni osa Savonlinnan työvoimatoimisto on tehnyt vuoden 1989 jälkeen 249 myönteistä starttirahapäätöstä. Myös Pasi Vasara arvelee, että keskimääräinen hinnanalennus on kymmenisen prosenttia. Hänen mielestään kaupan ja ' keskusliikkeiden kilpailu pitää edel. Joidenkin tuotteiden kohdalla hinnanalennus on jopa 33 prosenttia. Näistä suurin osa, peräti 72,3 prosenttia meni Savonlinnan alueelle. Lauantai-iltana Pasin lisäksi töissä oli viisi henkilöä ja sunnuntaina kolme. Ritva Pietikäinen pitää myös elinkeinoasiamiesten roolia merkittävänä, sillä he antavat lausunnon starttirahan hakijoista ja heidän menestysmahdollisuuksistaan. Myös Seppo Tiainen oli yllättynyt lopullisten alennusten suuruudesta. Liike-elämän palvelu-nimikkeen alle luokiteltuja hakemuksia hyväksyttiin 15 ja niillä sai starttirahaa yhteensä 298.816 markkaa. Liikenteen puolelta työvoimatoimisto hyväksyi kolme hakemusta, joilla irtosi tukea yhteensä 58.232 markkaa. Rakennusalalta hyväksyttiin vain 8 hakemusta, jotka kaikki olivat Savonlinnasta ja niillä sai starttirahaa 173.304 markkaa. Hyväksytyistä kolme hakijaa valmistaa puutuotteita ja neljäs toimii tieliikenteessä. Viime vuonna Savonlinnan työvoimatoimiston alueella myönnettiin starttirahaa 102 yrittäjälle yhteensä 1,86 miljoonaa markkaa. Hinnat pysyvät alhaalla. Yritystoiminnan lopettamisen syiksi ilmoitettiin asiakaskunnan väheneminen, markkinoiden pienuus, kannattamattomuus ja kilpailukyvyn loppuminen. Sarakkeeseen ”muut” kirjattiin kolme yhteensä 49.648 markkan hakemusta. — Mutta viime vuosina kyselyjä on tullut aika tavalla, sanoo erikoistyövoimaneuvoja Ritva Pietikäinen Savonlinnan työvoimatoimistosta. Sulkavalaiset kyselevät — Aikaisemmin sulkavalaiset olivat vähemmän aktiivisia kuin työttömät naapurikunnissa. Hän muistuttaa, että jonkinlainen alennus koskee satoja tuotteita. Edelleen yrittäjät haluavat, että EU:n vaikutukset huomioidaan jatkossa ja että ilmaista konsulttiapua olisi tarjolla jo aloittaneille yrittäjille. Heille myönnettyjen starttirahojen yhteissumma on noin 100.000 markkaa. Tosin muutamien tuotteiden, kuten riisin, kevytmaidon ja tonnikalan, hinnat nousivat. Vuodenvaihteen viikonloppuna tehtiin töitä, jotta uuden vuoden ja arjen alkaessa uudet hinnat olisivat käytössä. — Tietysti on joitakin, joiden mielestä alennukset olisivat saaneet olla vieläkin suurempia. Viime vuonna työvoimatoimiston alueelle myönnettiin starttirahaa 102 yritykselle. Näin määrärahat riittävät useammille hakijoille. EU:n ulkopuolelta tulevien hedelmien hinnat nousevat. Vastaavasti kotoiset kananmunat, jauhot ja lihatuotteet halpenivat melkoisesti, enimmillään jopa yli 30 prosenttia. Arvonlisäveron ja tullimääräysten muutokset alentavat hintoja yhdessä keskusliikkeiden sopimusten kanssa. Sulkavalaisen heikohkoon osuuteen ei asiantuntijoiden mukaan ole syynä työvoimatoimiston tai sivupisteen puuttuminen paikkakunnalta. Esimerkiksi Sulkavan prosenttiosuus myönnetyistä starttirahoista oli vain 5,4 prosenttia. Nelisenkymmentä piti mahdollisena, että he olisivat yrittäjiä ilman starttirahaakin Vastauksissaan yrittäjät toivoivat, että starttirahaa pitäisi jakaa pitemmälle ajalle, minimin ollessa 6 kuukautta. — EU:n aiheuttama alennus on paljon suurempi kuin odotin, Pasi Vasara sanoo. Palvelualan yrityksiä vastanneista oli 76, tuotannon 35 ja rakennusalan 11 kappaletta. leen huolta siitä, että muutokset nä. — Eniten ovat laskeneet jauhot, sianliha ja kananmunat, arvelee Heikki Kolehmainen. Kysymyksessä on ainutlaatuinen elintarvikkeiden hinnanalennus, sillä vastaavaa ei kukaan kauppiaistamme muista. päivänä 1995 Kaupat siirtyivät EU-aikaan Hintojen alennus on todellista Muiden juhliessa entisen vuoden päättymistä ja uuden alkamista kauppiaat tekivät töitä. Kauppiaat arvioivat, että eniten alentuivat kananmunien, sianlihan ja jauhojen hinnat. Seppo kertoi, että valtaosa asiakkaista pitää alennuksia tervetulleina ja tuntuvina. Starttirahasta pidätetään ennakot yrittäjän henkilökohtaisen pidätysprosentin mukaan. Palveluyrityksistä (vastanneista) jatkaa 60 yritystä. Elintarvikkeiden hinnat laskivat tasaisesti eri kaupparyhmittymien kesken. Hän kertoo, että kaikkien Pirkka-tuotteiden hinnat on laskettu. Hintojen aleneminen jatkuu vielä, koska muutamissa hinnoissa on vielä hienosäätöä. Mahdolliset alennukset ovat olleet satunnaisia ja vain muutamaa tuotetta koskevia. Vastanneista peräti 44 ilmoitti, että olisi ryhtynyt yrittäjäksi, vaikka starttirahaa ei olisi myönnetty. Viime vuoden starttirahoista meni 1.345.062 markkaa Savonlinnan kaupungin alueelle. Peräti 75 prosenttia vastanneista on saanut yrittäjäkoulutusta joko erilaisilta lyhytkursseilta tai yliopiston kautta. — Suurimmat alennukset tulivat sianlihan, jauhojen ja kananmunien kohdalle, Pasi sanoo. Vain 515.736 markkaa jäi Sulkavan, Rantasalmen, Punkaharjun ja Enonkosken uusille starttirahayrityksille. Hän ja muut kauppiaat olivat aika varovaisia lausunnoissaan pari kuukautta sitten, vaikka tiedossa olivat jonkinasteiset alennukset. Tuotantoalan yrityksistä toimintaa jatkaa 29 yritystä. Asiakkaat taas muistelevat, että hinnat ovat yleensä nousseet. Työnantajan yrityspalveluissa työskenlevä Ritva Pietikäinen sanoo, että heillä on runsaasti yhteistyötä alueen elinkeinoasiamiesten kanssa. Hän pitää noin 10 prosentin keskimääräistä alennusta varsin tuntuvana. SULKAVA Torstaina tammikuun 12. Oudointa on nimenomaan kevyiden maitoja piimätuotteiden hinnankorotus, koska se vie pohjaa terveyskasvatukselta. Tuotekohtaisesti alennusten määrät vaihtelevat, mutta keskimääräiseksi alennukseksi arvioidaan kymmenen prosenttia. Sanoipa joku lopettaneensa koska oli saanut muualta töitä.. Starttiraha on 1.1.1995 lähtien 236 markkaa päivässä ja se maksetaan viideltä päivältä viikossa. Kaikkiaan alennukset koskevat satoja tuotteita. Starttirahaa palveluyrityksille Savonlinnan työvoimatoimisto on lähettänyt kyselyn 249:lle myönteisen starttirahapäätöksen saaneelle. Hän laskee, että joulukuiseen hintaan verrattuna esimerkiksi kananmunien hinta aleni noin 33 prosenttia! Kyljysten kohdalla alennus jäi 12 prosenttiin. Euroopan unionin jäsenyys toi myös sulkavalaisiin kauppoihin uudet hinnat heti vuoden alusta. Asetus mahdollistaa jopa 15 kuukauden pituisen starttirahan, mutta yleensä sitä on myönnetty 4-6 kuukaudeksi. — Starttiraha on yrittäjän henkilökohtaista tuloa, ei yrityksen tuloa, muistuttaa Ritva Pietikäinen. Vastaavasti rasvaisten ja epäterveellisten tuotteiden hinnat laskevat: Kuitenkin kuluttajat ovat tyytyväisiä, että elintarvikkeiden hinnat yleensä laskevat. Hänen mielestään se auttaa yrittäjää alussa ruokaja asuntomenoissa. Starttirahayritykset työllistävät keskimäärin 1,4 henkilöä. Hän hoitaa starttiraha-asioita ja hakemuksia yhdessä kahden työtoverinsa kanssa
Vanhemmat ovat melkein puoli vuotta kerrallaan kesämökillä Kyrsyänjärven rannalla. Viimeaikoina hän on lukenut pääasiassa hengellistä kirjallisuutta. Sen teemana on rantaja kanavarakenteiden inventointi. Timo sanoo, että järvenrannalla asuvana luonto kiinnostaa häntä, mutta hän ei ole mikään kiihkoilija. Terttu on nopea lukija. Miehen ja kolmen lapsen lisäksi perheeseen kuuTimolle nuorten sarjan voitto Sulkavan yläasteen yhdeksäsluokkalainen Timo Ovintus nappasi nuorten sarjan voiton yhdessä nimimerkin ”Hevonen ja madonna” kanssa. Etenkin hengelliset kirjat ovat tällaisia, mutta myös satukirjat, kuten A.A. Hän lukee kirjojen lisäksi jonkin verran sarjakuvia. Myös kirjoittaminen kiinnostaa häntä. Itäisten läänien kirjallisuustyöryhmä on kirjannut toimintasuunnitelmaansa kirjailijatapaamisen järjestämisen Pielisellä. — Vähän pieni se on. Hän lukee mieluisen kirjan yhdessä illassa ja yössä. — Kotimaisia kirjailijoita en juuri lue. Käsillä on jatkuvasti 2-3 kirjaa. Harjuilla onkin kaksi kookasta kahvipensasta ja mangopuu, siemenistä kasvatettuja kaikki! Terttu Harju ja perheen Julle-kani, joka yleensä saa kuljeskella sisällä vapaasti. — Heti kun opin lukemaan, niin menin kirjastoon satuhyllyn alkuun ja luin niitä aakkosjärjestyksessä. Näyttelyn tekijöiksi valitaan yksi valokuvaaja kustakin läänistä eli yhteensä 4 valokuvaajaa. — Sitten on semmoisia kirjoja, joista saa toisella lukukerralla enemmän irti kuin ensimmäisellä, Terttu Harju sanoo. koska koulun koneet ovat aika vaatimattomia suorituskyvyltään. Hän on löytänyt kirjastosta romaanimuotoon kirjoitettuja elokuvakirjoja, kuten Tähtien sota-kirjoja ihan kiitettävästi. Terttu Harju oli yllättynyt menestyksestään kirjoituskilpailussa, johon osallistui toisten kannustamana ja melkein painostamana. Romaanien sijasta hän lukee pääasiassa elämäkertoja. Varalla pidetään Heinävettä ja Kerimäkeä. Lisäksi tanssitaidetyöryhmä aikoo järjestää tanssiesityskiertueen Itä-Suomen alueella. — Aluksi ajattelin, että ne on hyvä kirjata muistiin omille lapsille. Vaivihkaa Timo paljastaa tuntevansa scifi-klassikoita Arthur C. Hän on innokas lukija, joka tuntee itsensä suorastaan sairaaksi, ellei lukemista ole käsillä. Mutta ihan hyvä näin pienelle paikkakunnalle, Timo toteaa. — Luin vaikka taskulampun kanssa peiton alla, jos ei muuten annettu lukea. Lukuja kirjoitusharrastuksen ohella Terttu tykkää puutarhanhoidosta ja erilaisten kasvien kasvattamisesta. Clarkesta Isaac Asimoviin — ainakin nimeltä. Innostus syntyi lähinnä Star Wars-tietokonepelien kautta. — Scifi on nollassa tv:ssä kun MTV3 lopetti Star Trek-sarjan, valittelee Timo. — Aikuisena ne näkee ja ymmärtää ihan toisella tavalla ja toisella tasolla kuin lapsena. — Sulkavalla se on aika tylsää, heiset seikkailut. Taidetoimikunta on saanut kevääksi 1995 opetusministeriöltä 15.000 markkaa kirjailijavierailujen järjestämiseen. Ohjelmaan kuuluu myös keskusteluja ajankohtaisista aiheista. Kouluille tarjotaan valittavaksi seuraavia kirjailijoita: Annina Holmberg (Helsinki), Hannele Huovi (Keuruu), Mari Mörö (Mikkeli), Sirpa Puskala (Mikkeli) ja Eskopekka Tiitinen (Outokumpu). Koulussa kirjoitetaan pari ainetta lukukaudessa ja Timon mielestä se on tarpeeksi. Taitoja esille Rakennustaidetyöryhmä järjestää alkusyksystä 1995 Lapinlahdella Arkkitehtuurija ympäristökulttuurikoulu Lastussa ympäristökulttuuriseminaarin, joka on joko yleinen tai kutsuseminaari. Timo kirjoitti nimimerkillä ”Eetvartti, norppa”, ja vakuutti arvostelijat luonnonläheisellä tarinallaan Saimaalta. — On aika kiva nähdä miten ihminen kehittyy elämässään. Yhteistyöhön käytetään varoja 48.500 markkaa per lääni. Joululahjaksi saatu Erkki Lemisen elämäkerta ”Armon matkamies” tuli luettua ensimmäisten pyhien aikana. Hän näkee monissa elämäkerroissa samoja piirteitä kuin omassa elämässään. Tapahtuman koulutusosuutena on teatterille kirjoittaminen. Yli 80-vuotias äiti lukee vieläkin säännöllisesti muun muassa Helsingin Sanomia. — Äiti liikuttui kesämuistoista niin paljon, että käski osallistua kilpailuun, selvittää Terttu Harju. 4 12.1.1995 N:o 2 SULKAVA Kirjoituskilpailun voittaja Terttu Harju: Olen kipeä jos en voi lukea Sulkava-Seuran, Väinö Vihavaisen stipendirahaston ja Sulkava-lehden kirjoituskilpailun voittaneen nimimerkin ”Kesävieras” takaa löytyy Terttu Harju. Heidät valitaan kutsukilpailun kautta. Valokuvataideryhmä järjestää Unihiekkaa -näyttelyn lapsille. Kaksipäiväikirjallisuustyöryhmä järjestää kirjailijatapaamisen Pielisellä sen tapahtuman kouluttajiksi pyydetään neljää seuraavista taiteilijoista: Michel Baran, Ritva Holmberg, Marita Jama, Liisamaija Laaksonen, Marja Louhija, Panu Rajala, Ossi Räikkä, Seppoilmari Siitonen, Juha Siltanen, Hannu Tyhtilä, Jukka Vieno. Hän uskoo, että lähtee opiskelemaan atk:ta. Edelleen työryhmä tukee itäsuomalaisten puhaltajien yhteisesiintymistä Mikkelissä puhallinviikolla keväällä 1995.. — Pian ymmärsin loikata Aisopoksen ylitse, koska niitä satuja on niin paljon, nauraa Terttu. Hän on aina lukenut paljon. Toinen seminaari pidetään jossain kunnassa alueellisena neuvonpitona. Kirjoituskilpailussa kirjapalkinnoille ylsivät Hannu Lehto Helsingistä, Ilmari Kenola Sulkavalta ja Susanna Hulkkonen Joutsenosta. Milnen Nalle Puh ja Tove Janssonin Muumikirjat. Kouluaineiden lisäksi hän ei juuri kirjoita. Itäisten läänien Mikkelin läänin taidetoimikunta on hyväksynyt vuoden 1995 yhteistyökohteiksi Kuopion ja Pohjois-Karjalan läänien taidetoimikuntien kanssa kirjallisuuden, rakennustaiteen, säveltaiteen, tanssin ja valokuvataiteen. Vierailuja tarjotaan vain muutamiin kuntiin, kuten Enonkoski, Haukivuori, Puumala, Savonranta ja Virtasalmi. Terttu on syntyisin Helsingistä ja hänen karjalaisvanhempansa olivat aktiivisia lukijoita. — Tykkään jos kirja on paksu. Tanssin päivän juhla ja itäisten läänien tanssikatselmus järjestetään Kuopiossa toukokuun alkupuolella Kuopiossa. Suosikkikirjailijoitaan hän ei mielellään nimeä, mutta myöntää lukeneensa Mika Waltarin ”Valtakunnan salaisuus”-teoksen moneen kertaan. Harjut liikkuvat paljon luonnossa. Tosin hän ei juuri halua julkisuutta teksteilleen, joita on syntynyt pikkuhiljaa — runot nopeammin ja pursuten, pitemmät tarinat hitaammin. luu kani nimeltä Julle. Aikaisemmin hän kalasti, mutta nykyisin se on jäänyt. Retken aikaan tutustutaan Koliin ja Eeva Ryynäsen taiteilijakotiin. Onnea kaikille palkituille! Lehti julkaisee myöhemmin palkittuja tekstejä. Palkintokirjat on lähetetty postin kautta. Mikkelin läänistä kirjallisuustyöryhmään valittiin Pirkko Heikkinen ja Martti Issakainen, rakennustaideryhmään Timo Heikkilä ja Leena Muoniovaara, säveltaideryhmään Ilmo Pokkinen ja Juha Valve, tanssitaideryhmään Fanny Gurewitsch ja Anja Lappi sekä Olli Jaatinen ja Laura Luostarinen valokuvataiteen työryhmään. Samoja ohjelmia pyöritetään edestakaisin ja niihin kyllästyy todella nopeasti, Timo sanoo. Nykykirjallisuudesta hän ei erikoisemmin pidä. Hän oli siellä myös työharjoittelussa. Clarkelta on myös tuotanto tuttua. Harjuilla on paljon mielenkiintoisia harrastuksia varsinkin kesäaikana. Harrastuksikseen Timo mainitsee lukemisen ja tietokonepelit sekä piirtämisen. Nykyisin hän lukee pääasiassa science-fiction-kirjoja. Ainekirjoitus on koulussa yksi mieliaineista, samoin kuvaamataito ja englanti. Hän käyttää paljon kirjastoa, johon on tyytyväinen. — Aikaisemmin luin Stephen Kingin kauhukirjoja, mutta ne on liian elokuvamaisia ja niissä mässäillään verellä, Timo kertoo. Se ei lopu niin äkkiä. Omaa tulevaisuuttaan Timo ajattelee harkiten. Pienempänä hän luki nuorten seikkailukirjoja, joista jäi kirjoittajana mieleen Enid Blyton. — Tässä iässä voi käydä omat kirjat uudelleen lävitse, samoin äidin kirjat. Tieto kirjoituskilpailusta oli innostanut ajattelemaan eri aiheita ja mieleen oli tullut omien, aika erikoisten lapsuusmuistojen tallentaminen. — Lukemisesta tykkään aika paljon. Säveltaidetyöryhmä pyrkii järjestämään itäsuomalaisten orkestereiden yhteisesiintymisiä ja laajempia Itä-Suomeen suuntautuvia orkesterivierailuja. Tieteiskirjallisuuden tulevaisuusja avaruusaiheet kiinnostavat
mennessä.. Rakennuskannan kunnostusta ja rakennusten ympäristönhoitoa luvataan edistää myöntämällä rakennussuojeluun osoitettuja lainaja avustusmäärärahoja. Tätä voidaan tehdä seutuja yleiskaavoilla. Kurssilla kerrotaan myös vapaaehtoisen ja ystävän toimintamahdollisuuksista, ystäväsuhteen luomisesta ja vapaaehtoisen tehtävistä sekä vapaaehtoiseen ja ystävään kohdistuvista odotuksista. Kulttuurimaisemien arvot ovat syntyneet ihmisen työn myötä, vuosisatojen aikana. — Mutta toivottavasti mahdollisimman moni myös sitoutuu auttamistyöhön. Ensimmäinen pidettiin vuonna 1976. — Suunnilleen samoja määriä odotellaan nytkin, kertovat Pirjo, Leila ja Raimo. Maaseudun elinvoimaisuus parasta suojelua Periaatepäätös kulttuurimaisemaalueista ei merkitse näiden kylien museointia. Toinen Sulkavan kohteista käsittää laajan kyläkokonaisuuden kirkonkylästä Väätälänmäelle, Kammolaan, Kyrsyälle ja Kuhakoskelle. SULKAVA 12.1.1995 N:o 2 5 Kulttuurimaisemien hoidon periaatteet hyväksytty Sulkavalta mukana kaksi kohdetta Valtioneuvosto teki viikko sitten periaatepäätöksen valtakunnallisesti arvokkaista maisema-alueista ja maisemanhoidon kehittämisestä. Arvokkaiden maisema-alueiden säilyttäminen edellyttää maaseudun elinvoiman turvaamista. Vapaaehtoistoimintaa tuntevat Leila Virta, Pirjo Toivonen ja Raimo Mustonen lupaavat, että kurssilla saa paljon tietoja ihmissuhdeasioista. Niiden yhteispinta-ala on 730 000 hehtaaria. Myös maisemanhoitosuunnitelmilla ja kuntien rakennusjärjestyksillä voidaan ohjailla arvokkaiden maisemaalueiden maankäyttöä. Alueiden peltojen metsittämistä ei myöskään tulisi edistää. Mukana olleet kertovat kokemuksistaan. — Jos haluat hyvän mielen ja haluat auttaa toisia, niin kannattaa aloittaa kurssilla, lupaavat asiantuntijat. Heidän mielestään jokainen saa katetta paneutumiselleen ja antautumiselleen. Muutoin arvokkaiden maisema-alueiden rahoitusjärjestetään kohdentamalla siihen eri hallinnonaloilla jo käytösLinnavuori on valtakunnallista kulttuurimaisemaa. Sulkavalta ovat mukana Linnavuori sekä Kuhakoski-Kammola-Väätälänmäkikirkonkylä -maisemakokonaisuus. Myös muutoksia maaseutulainsäädäntöön tarvitaan. Tammikuun viimeisenä tiistaina alkavalla kurssilla selvitetään vapaaehtoistoiminnan perusteet ja kurssin tavoitteet. Vammaiset, yksinäiset ihmiset, vanhukset ja avohoidossa olevat psykiatriset potilaat kaipaavat läheisten seuraa ja tukea. — Jo pelkästään koulutuksen vuoksi kurssi on hyväksi kenelle vain. Valtioneuvoston periaatepäätös edellyttää viranomaisilta toimia maisemanhoidon tavoitteiden edistämisessä ja huolehtimista siitä, että niiden hankkeilla ei vaaranneta maiVapaaehtoistoiminnasta eruskurssi Yksinäiset tarvitsevat ystäviä Sulkavan kunta, seurakunta ja SPR järjestävät yhdessä vapaaehtoistoiminnan peruskurssin, joka alkaa tammikuun lopussa ja joka kestää maaliskuun puolivälin tienoille. ystävätoiminnassa mukana olevat tekevät mielellään jotain, joka piristää ystävää. Esimerkiksi luopumiseläkelainsäädösten piirissä olevat maisemallisesti arvokkaat pellot olisi voitava ottaa takaisin viljelyyn tai laiduntamiseen. Paras palaute on hyvä mieli jos on pystynyt auttamaan toista. Työn tulokset näkyvät avoimina viljelysmaisemina ja hoidettuina perinnemaisemina, kuten niittyinä ja hakamaina. Viikkoa ennen uuden vapaaehtoistoimintakurssin alkua pidetään kertauskurssi aiemmin osallistuneille. — Yleensä kulttuurimaisemaa tulee hoitaa normaalin tilanpidon yhteydessä, osana tavanomaista elinkeinonharjoittamista. Sulkavalla on 20-30 aktiivista vapaaehtoistoiminnassa mukana. — Eivätkä kotiavustajien tai kotisairaanhoidon tehtävät kuulu heille, selvittävät Raimo, Leila ja Pirjo. Kaikkiaan valtakunnallisesti arvokkaita maisema-alueita on 156 kappaletta. Kuitenkin monet vapaaehtoisessa < sema-alueiden säilymistä. Se edellyttää koko maisema-alueen huomioimista. — Ne, jotka ovat hommaan sitoutuneet, ovat kyllä uskollisia ja aktiivisia, sanovat kurssin puuhaihmiset. Kurssilaiset kokoontuvat tiistai-iltaisin seurakuntatalolle tai päiväkeskukselle. Arvokkaiden maisema-alueiden valinnan perusteena ovat olleet alueiden edustamat kulttuuripiirteet, luonto ja maisemakuva. Erityinen huomio kiinnitetään peltoihin ja niittyihin. Tämän vuoksi tiedotuksella, koulutuksella ja neuvonnalla on keskeinen merkitys maisemanhoitoa edistettäessä. Lisäksi kriisiryhmän toiminnasta luennoi viime keväänä asiasta esitelmöinyt Maija Auvinen. Pirjo Toivosen, Leila Virran ja Raimo Mustosen mukaan vapaaehtoisia ystäviä tarvitaan. He toivovat, että toimintaan tulisi mukaan uusia, aktiivisia vapaaehtoisia. Maisemanhoitoon tarvitaan myös kohtuullista tukea. Keskeinen väline säilyttämisessä on maankäytön suunnittelu. — Ne olisi syytä ottaakin mukaan työllisyysohjelmiin, periaatepäätöksessä kehotetaan. Kurssi on 18 tuntia pitkä ja siitä saa todistuksen. Eikä alueet säilytä erityispiirteitään ilman tukitoimenpiteitä, maankäytön suunnittelua, koulutusta ja neuvontaa. Valitettavasti ihmisiltä on vajavainen näkökyky oman lähimaisemansa arvojen suhteen, toteaa ylitarkastaja Liisa Tarjanne ympäristöministeriöstä. Nyt järjestettävä kurssi on jo viides vapaaehtoistoiminnan kurssi Sulkavalla. Maisema-alueet edustavat maaseudun kulttuurimaisemia. Kurssia vetävät kokeneet vapaaehtoistoiminnan puolestapuhujat Pirjo Toivonen, Leila Virta ja Raimo Mustonen. Henkilöille, jotka aikovat ihmissuhdetyöhön, se on tärkeä paperi. Kyseisten alueiden pellot edustavat 12 prosenttia kokonaispeltoalasta. — Palaute on nopeaa, pääasiassa positiivista. Työvoimavaltaisia maisemanhoitotöitä voidaan tehdä työllisyysvaroin. Myös toiminnan annista puhutaan. Ympäristöministeriöstä kuitenkin korostetaan, että vain pieni osa maisemahoidosta voi tapahtua yhteiskunnan tuella. Asiantuntijoiden mukaan tarve ei ole hirveän suuri, mutta kysymys on kuitenkin useista kymmenistä. Asiantuntijoiden mukaan ystävänä oleminen on pitkälti keskustelua ja vuorovaikutusta — sellaista kuin se on muutenkin. — Ei vapaaehtoiselta voi edellyttää, että hän olisi käytettävissä aina. Edustavana merkkinä ihmisen käden jäljistä ovat vanhat rakennukset, ladot, aitat ja kylätiet sekä muinaisjäännökset. He toivovat, että mukaan tulisi runsaasti sellaisia osanottajia, jotka myös sitoutuvat auttamistyöhön. Valmisteilla oleva maatalouden ympäristötukijärjestelmä soveltuu ympäristöministeriön mukaan käytettäväksi myös maisemanhoidon toimien rahoittamiseen. — Se antaa elämään mielekkyyttä. Päin vastoin ympäristöministeriöstä todetaan, että alueiden säilymisen perusedellytys on maaseudun perinteisten elinkeinojen ja asutuksen elinvoimassa. Tuki ohjautuneekin alussa niittyjen, ketojen ja muiden perinnemaisemien eli perinnebiotooppien hoitoon, joka muutoin ei ole taloudellisesti kannattavaa. Vapaaehtoistoiminnan kurssille on ilmoittauduttava 30.1. — Kulttuurimaiseman hoito ei ole pelkästään rakennuskannan säilyttämistä. Maaseutuja metsälainsäädäntöön tarvitaan myös muutoksia kulttuurimaiseman arvojen säilyttämiseksi. Viimeksi järjestetylle kurssille osallistui nelisenkymmentä osanottajaa. sä olevia määrärahoja
Ellei itse elokuvalla, niin ainakin oheistuotteilla. Varsinaisen kaukalon lisäksi kaipolalaiset ovat asentaneet kentälle ja kaukalolle lisävaloja ja valotolppia. Steven Spielperg on nerokas ohjaaja-tuottaja, joka keksi siirtää Kiviset ja Soraset valkokankaalle. — Jään teemme vähän kelien mukaan. Sunnuntai-iltapäivän räntäja lumisade ei pelaajia vielä haitannut. Itse tarina on loppuunkaluttu ryysyistä-rikkauteen ja takaisin onnelliseen köyhyyteen-tarina, jossa päälliköksi ansioitta ylennyt osoittaa tyhmyytensä, mutta myös rehtiytensä. Lauantaina olivat esitysvuorossa Steven Spielbergin magnumviihdettä edustava Kiviset ja Soraset sekä John Cameronin tekniikkarymistelyä Tosi valheita-nimellä. Tekninen taituruus ja muutamat oivalliset herjat eivät pysty peittämään sitä, että Kivisten ja Sorasten kanssa aika käy pitkäksi. Ennen kaukalon laittamista kyläläiset joutuivat odottelemaan pakkasten lisäksi lumisateita, jotta lumesta saatiin koottua laidat pelejä varten. Kaipolan Kiista ja Kaipolan koulu maksoivat omat kolmanneksensa. Jälkimmäisen pääosassa pullistelee yksitotinen ja -ilmeinen miljonääri nimeltä Arnold Schwartzenegger. Elokuvissa ei ollut tungosta Kahden vuoden tauon jälkeen elokuvia työväentalolla Loppiaislauantaina Sulkavan työväentalolla esitettiin elokuvia pitkästä aikaa. Nyt kaukalo jäädytetään heti ensimmäisten pakkasten tullessa viimeistään loka-marraskuussa. Jos taas traktorimiehen työlle laskisi esimerkiksi 100 markan tuntihinnan, niin normaalille noin 1.600 markan salivuorolle tulisi kaipolalaisten kohdalla helposti hintaa jopa 3-4.000 markkaa! — Se on vähän turhan kallis salivuoro! — Ennemmin meidän kannattaa maksaa salivuoro itse. 6 12.1.1995 N:o 2 SULKAVA Kyläläiset eivät odotelleet kuntaa avuksi Kaipolaan nousi kaukalo talkootyönä Kaipolassa kyläläiset ovat omatoimisia. Apuna heillä on ollut myös urakoitsijoita. Ellei satu olemaan juuri nimenomaisen sarjakuvan tai Steven Spielbergin armoitettu ihailija. Jäädytysporukassa on säännöllisesti ollut viisi aktiivia. Ehkä kyseessä oli sattuma, ehkä ei. Se tulisi talkoolaisille kuitenkin liian kalliiksi, arvioivat kyläläiset. ; — Ja pelaajia on enemmän kuin kirkonkylällä! Loppiaissunnuntainakin innokkaat kaukalopalloilijat jaksoivat huhkia 2,5 tuntia niin pelissä kuin jään puhdistamisessakin. — Jos kaiken saa valmiina, ei tule oikein toimintaakaan, arveli Teuvo Seppänen. Kaukalo on kyläläisten ahkerassa käytössä 3-4 kertaa viikossa. Kyläläiset hoitavat myös jään talkoilla. Päätyverkot hankittiin : kyläläisten, Kiistan ja koulun varoilla Vajaan kymmenen miehen talkooryhmä kokosi ja pystytti kaukalon laidat lokakuun lopulla. Onneksi Spielberg ja kumppanit saavat uskoteltua meille, että rikkaana se vasta elämä vaikeaa ja tyhjää onkin. Nyt kuitenkin on ilmennyt, että kunnassa oletetaan heidän hoitavan aukipitoa ja jäätä oikein traktorivoimin. Kyläläiset ostivat valoja kunnalta, kunnostivat ja asensivat ne itse. Kaukalo on ahkerassa käytössä 3-4 kertaa viikossa. Ei varsinkaan nyt kun Mikko Kivinenkin meni laihtumaan pyöreät 40 kiloa. Näinä aikoina on kieltämättä mukava nähdä onnellisia köyhiä — edes valkokankaalla. — Jos asioita tehdään talkoilla, niin sitten on toimintaakin. Kaikesta huolimatta: hienoa, että Sulkavalla on VIIMEINKIN elokuvia tarjolla! Toivottavasti saamme nauttia jatkossakin elokuvista kotipaikkakunnalla — tiheämmin kuin kerran kahdessa vuodessa. Viimeksi kaukaloa jäädytettiin loppiaisen aikana perjantaina ja lauantaina. Rick Moranis on mainio Tahvo Soranen. Ja uskottava se oli. /KK. Kaipolalaiset ovat ylpeitä, että jäälle mahtuu muutama kirkonkyläläinen ja kallislahtelainenkin. — Mutta jää on hyvä! Tämän parempaa jäätä ei ole missään, vakuuttivat pelimiehet. Silloin pelivarusteet vaihdetaan koulun puolella. Ja Pihlajalahdesta käy pelaajia joskus oikein sankoin joukoin, naurahtivat miehet. Hän pitää talkootyötä tärkeänä, varsinkin nyt kun kunnilla ovat rahavarat tiukoilla. Elokuva vilisee lähes nerokkaita pikkuoivalluksia, mutta niiden varassa ei pitkälle pötkitä. Uusi kaukalo on siisti ja asiallinen niin kuin pitääkin. Todellisessa elämässä köyhyys kun ei ole niitä kaikkein riemullisimpia asioita. Naispääosassa Tosi valheita-elokuvassa esiintyy Jamie Lee Curtis. Niistä huolehti Jorma Hiltunen. Teuvon mielestä sunnuntaina Kaipolassa oli huomattavasti enemmän luistelijoita kuin kirkonkylällä. Roolivalinnat olivat onnistuneita. Ja pelaajia ja luistelijoita riittää! Sunnuntaina kaukalopalloa pelasi parikymmentä eri-ikäistä miestä ja nuorukaista. Tiistaija torstai-iltaisin ja sunnuntai-iltapäivisin kaipolalaiset pelaavat kaukalopalloa. Hän on ollut etukuormaajatraktorinsa kanssa talkoissa tekemässä kaukaloa ja osallistunut myös jäädytysja puhdistuspuuhiin. Heille on luvattu, että kaipolalaiset saavat ilmaisen vuoron liikuntahallille kerran viikossa kaukalon aukipitoa vastaan. Päätyverkkojen hankintaan kyläläiset osallistuivat kolmanneksella. Ainakaan kahteen vuoteen ei Sulkavalla ole eläviä kuvia esitetty, ei ainakaan suurelle yleisölle. Lisäksi myös koulu käyttää sitä. Yhden lauantain lisäksi aikaa on mennyt muutamien puuttuvien osien tekemisessä. Mikkeliläinen elokuvayrittäjä lupaili, että sulkavalaisille olisi tarjolla elokuvia mahdollisesti myös myöhemmin. Minkä nyt vähän sadattelivat ja aloittivat jään siistimisen kesken kiihkeän pelin. Aluksi ajatus tuntui urheilullisista kyläläisistä hyvälle. Kun kunnan liikuntatoimi ei pitkäaikaisista lupauksistaan huolimatta saanut aikaiseksi kaukaloa, kylän miehet pistivät toimeksi. Maaliverkot ja -kehikot ovat olleet Kaipolassa omasta takaa jo toistakymmentä vuotta. — Johan tätä kymmenen vuotta odoteltiin, Jorma sanoi. — Se on koetettu tehdä pari kertaa viikossa, Jorma sanoi. Ja Elizabeth Taylor loistaa Retun anoppina. Kunnalta viimein saadut laidat koottiin talkootyönä Kaipolan koulun pihalle. Kaukalon laidalla oli varusteiden vaihtopaikka, joka avonaisuutensa takia hylätään heikommilla säillä. koolaisten kanssa. Talkoolaisilla on syksyn ensimmäisestä jäädytyksestä tarkka tieto: — Siinä pari, kolme viikkoa ennen kuin kirkonkylällä! Siitä pidetään kyllä huoli. John Goodmania parempaa Retu Kivistä ei voi kuvitellakaan. Ja traktorimiehelle se olisi kohtuuton vaiva — ainakin pelkkänä talkootyönä. Luistin kulki notkeasti pelaajalla kuin pelaajalla. Omatoimisuus onvalttia — Kovan odottamisen jälkeen saatiin kunnalta laidat, mistä hirveän paljon kunnalle kiitoksia, sanoi Teuvo Seppänen. Hän on tyytyväinen kaukalon ja laitojen kuntoon, koska ne tulivat tavallaan mittatilaustyönä nimenomaan Kaipolaan. Teuvo Seppänen ja muutamat muut jään puhdistamisesta vastaavat ovat hieman kummissaan kunnan toimenpiteistä. Ja ehkä sarjakuvan elokuvaaminen ei aina toimi, mutta rahaa sillä saa. Porukalla on yhteishenkeä ja innostus säilyy. Kiviset ja Soraset on Hanna & Barbera-nimisen kaksikon reilut 30 vuotta sitten luoma sarjakuva, jossa toilailevat yksinkertainen luolamies Retu Kivinen ja hieman fiksumpi luolamies Tahvo Soranen. Tälläkin kertaa yleisön määrä jäi vähäiseksi, sillä tieto elokuvista ei ollut levinnyt kuin muutamien koulupoikien ja -tyttöjen kesken. Ehkä Spielbergin kekseliäisyys on tullut aiemmissa töissä paremmin esille, mutta kyllä Kivikylän menoa seurasi ihan kiinnostuneena. Reikien poraamista ja rautojen hitsausta tehnyt Jorma teki myös lumenajoluukut yhdessä muiden talKaipolassa riittää innokkaita luistelijoita ja pelaajia
Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Kunnan liikuntatoimi järjestää ohjattua kuntosalitoimintaa liikuntahallilla seuraavasti: tiistaina, keskiviikkona, torstaina ja perjantaina kello 10 naisille sekä tiistaina ja torstaina kello 13 miehille. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. Mh. 60 mk ja muut 80 mk. Kaarretie 29 Tied. y Kello 13 alkavassa tilaisuudessa on tarkoitus yhdistää hyöty ja leikki. puh. Tervetuloa! Myytävänä v.-56 rakennettu, lautavuorattu OMAKOTITALO 4-5 H+K+S 130 m. klo 17.30-19.00 keskuskoululla luokka 6. Kunnanhallitus on peruuttanut alistuksen osalta korttelia 44 päätöksellään 7.11.1994. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jeesus kotien Herra, khra saarnaa, kolehti hiippakunnalliselle työlle. Luonnonmukaisen maatalouden yleiskurssi alkaa ke 18.1. klo 13; Mauno Hämäläisellä Leipämäessä ma 16.1. Uusi suuntanumero Kesälahdelle on 973. Se on tässä muodossaan ensimmäinen, mutta ei varmasti viimeinen. alkaen. Pakkasraja -15. Hiihdon opetuksesta vastaavat Satu Malinen ja Anu Repo. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 471056/ khran v irasto ja p. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. klo 10 alkaen; mukana hiippakuntapastori Heikki Kiviluoto. 3H+K, ym. 'Elämän kauneus on valon ja varjon vuoropuhelua.' -Paavo V.p Särvintä a Kunnan liikuntatoimi järjestää ensi sunnuntaina liikuntahallin ympäristössä koko perheelle tarkoitetun liikuntapäivän. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. klo 18.30 ja Aulis Idströmillä Lohiniemellä ma 23.1. Opettajana Pirjo Hakulinen-Koelle. VAPAAEHTOISTOIMINNAN PERUSKURSSI kaikille ihmissuhteista kiinnostuneille alkaa ti 31.1. LAÄHETYSILTÄ srk-talossa ke 18.1. Samalla Kesälahden kunta siirtyy liikenneministeriön päätöksen mukaan Joensuun verkkoryhmään Savonlinnan verkkoryhmästä. klo 12 Auvisella. Mehutarjoilu. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v Pieksämäki -1995. mennessä. saarnaa past. Savonlinnan toimistolle, puh. Leikkimielisiä kilpailuja lapsille ja aikuisille. Mikkelin katsastusasema käynnisti neuvottelut Juvan Auto Ky:n kanssa. Saksan kielen opiskelusta kiinnostuneille. MUUTA TULEVAA: Jumalanpalveluksessa su 22.1. Seuraavalla kerralla perehdytään perinteiseen hiihtotapaan sekä suksien huoltoon ja hankintaan liittyviin kysymyksiin. Sulkavan Naisvoimistelijat järjestää runsaasti toimintaa. Tulkaa seurakuntalaiset runsaslukuisesti saattelemaan ja siunaamaan valtuuttamianne työhön! PYHAKOULUT ALKAVAT ensi su15.1.: srk-talossa klo 10.30 ja klo 12 vanhustentalon kerhohuoneessa Leppäkuja 6, Väätälänmäen pyhäkoulu ensi su 15.1. 731331/Virta. Lääninhallitus on jättänyt tämän osan vahvistamatta. klo 12. Ihmisen selviytymisen -mielenterveystilaisuus järjestetään Mikkelin lääninhallituksen kanssa to 9.2. klo 18.30 keskuskoulun juhlasalissa. Linja-auto lähtee Puumalasta klo 9.00, Sulkavalta klo 9.40 ja Savonlinnasta klo 10.30. Sa puolla lapsias. Aamu 5:ltä 4) Vain Armostaan me maistaa, yksistään iloita. kirkonkylästä tai lähiympäristöstä. Pekka Lehtonen Liikuntasihteeri Autokatsastus Juvan pisteessä laajeni Mikkelin katsastusasema on aloittanut vuosikatsastusmatkat Juvalle vuoden 1993 alusta uudelleen. Liput eläk. ilmoitus ensi viikon lehdestä. Uutta puhelinluetteloa on saatavilla Sulkavalla Sparmarket Kauppatalosta ja Kyläkauppa Rissasesta Lohilahdesta. VIRKISTYSJA KOULUTUSPÄIVÄ kaikille lähetystyöstä kiinnostuneille seurakuntatalossa ke 18.1. Veli-Matti Kosonen; tällöin on myös partiolaisten kirkkopyhä. 272 108, 18.1. klo 18.00 keskuskoululla lukion luokassa I. Uudet ja vanhat pyhäkoululaiset tervetuloa mukaan! -Pyhäkoulunopettajien kokous ti 17.1. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. kahviemäntänä Pirkko Wallen. klo 13; Taimi Lindillä Linkolassa ti 17.1. Yhdistys järjestää kuljetuksen. Opettaminen ja oppiminen ei kuitenkaan saa olla liian vakavaa puuhaa. klo 18.30 ja edelleen torstaisin samaan aikaan. klo 19. 632 vahvistanut Sulkavan kunnanvaltuuston päätöksen 10.3.1993, joka koskee Sulkavan Kirkonseudun rakennuskaavan muutosta. Sulkavan torilla HUOPATOSSUT, LAMMASTOSSUT, TALJAT, POHJALLISET, miesten ja naisten nahkarukkaset T:mi K. Tulkaa mukaan. Siellä lasketaan mäkeä niin suksilla kuin muillakin apuvälineillä ja järjestetään leikkimielisiä kilpailuja. Näiden muutosten jälkeen tilaajanumerouudistus Telen alueilla Mikkelin teleliikennealueella on saatu päätökseen. klo 18; Martti Pajarilla Kaartilankoskella ke 18.1. Tiistaina on ohjattua toimintaa liikuntahallilla kello 19. klo 19, Kansanlähetyksestä mukana Aaro Sappinen ja Paula Markkanen. Sitova ilm. Esitys alkaa klo 15.00. Mies 2000 -luentotilaisuus sydänja verisuonitaudeista ke 22.2. Sulkavalla järjestetään monipuolista ohjattua toimintaa kaiken ikäisille ja kuntoisille. klo 18 srk-talossa. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Uusissa laajennusosan tiloissa Mikkelin katsastusasema tarjoaa katsastuspalvelut, Prosecur-tuotteet ja rekisteröintipalvelut. klo 18.30 päiväkeskuksella. klo 15 mennessä. Jahnsson Halutaan vuokrata asunto (ja toimisto) 1.4. Opetustuokiosta siirrytään hauskanpitoon liikuntahallin viereen kunnan toimesta rakennettuun hiihtomaahan. KASTETTU: Iivo Hentter Eloranta, kirkonkylästä. Koko perheen liikuntapäiviä järjestetään säännöllisesti noin kahden viikon välein. Keskiviikkona kello 19 järjestetään kaiken kansan kuutamokävely. O Seurakunta JUMALANPALVELUS (HPE) ensi su 15.1. Hyöty tässä tapauksessa tarkoittaa sitä, että niin lapsille kuin aikuisillekin opetetaan tällä kertaa vapaan hiihtotavan oikeata suoritustekniikkaa. 5 LÄHETYSPIIREJÄ: seurakuntatalossa ma 16.1. Voi mitä kohtaloita me saamme kokea. Tavoitteena on saada koko perhe innostumaan hiihdosta, joka on yksi suomalaisten perusliikuntamuodoista. 676 892 tai 911-246 2032 Puhelinluettelot jaossa Uusi Mikkelin teleliikennealueen puhelinluettelo on ilmestynyt ja jakelussa. 350 000 mk. Ennakkoilmoittautuminen ja lisätietoja p. 3) Ei yhtään kirosanaa pidän kenenkään hokea. Juvan asemalle on toivottu henkilöja pakettiautojen vuosikatsastusten lisäksi myös muita palveluja, kuten raskaan kaluston katsastuksia ja rekisteröintejä. Vietetään uusien kirkkovaltuutettujen ja heidän perheidensä kirkkopyhää. | A Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Saksa alkaa ti 17.1. Maanantaina kello 17.30 liikuntahallille kokoontuvat pikkutytöt 4-6 v. Kunnan järjestämä toiminta on ilmaista työttömille ja eläkeläisille, muilta peritään 10 markan kuntosalimaksu. Kaikki huomioidaan. Lisätietoja saa vaikkapa kunnan liikuntatoimistosta. 90-373513. P. Katsastusmatkat ovat palvelun parantamista ja asiakkaan tarpeiden huomioimista tuomalla palvelu kysynnän luo. Mennessä ruokailemme Kiteellä. Kts. Alussa ideoimme artesaani Ulla Lindgrenin kanssa, mitä kädentaidoilla voi tehdä. 2 KINKEREITÄ TULOSSA: Jaakko Pulkkisella Putkijärvellä su 22.1. Kaikki koko perheen kanssa mukaan! Vapaa-aikalautakunta/liikuntatoimi TEATTERIRETKI JOENSUUHUN 4.2.1995 Savonlinnan Seudun Keuhkovämmaiset ja Silmutoimikunnat järjestävät teatterimatkan Joensuun kaupunginteatteriin 4.2. RAKEISET srk-talon kerhohuoneessa to 12.1. 12.1.1995 N:o 2 7 SULKAVA Postista 1) Oi Herra, Isä meidän. Kesälahden tilaajanumerot eivät muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta muutu. Ohjelmassa on lasten ja aikuisten hiihtokoulu (vapaa hiihtotapa), opettajana Anu Repo ja Satu Malinen, laskettelua suksilla, pulkilla, rattikelkoilla jne. Numeromuutokset ovat liittyneet koko maassa käynnissä olevaan suureen puhelinnumerouudistukseen, joka viedään läpi vuoden 1996 loppuun mennessä. Lähtö on Valinta Vihavaisen edestä ja lenkin päätteeksi tarjotaan kuumaa mehua. Taso määritellään myöhemmin. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. LÄHETYSTUPA-KOHTAAMISKAHVILA jälleen auki perjantaisin klo 11-15; huomenna 13.1. Tiistaina kello 18 kokoontuvat ikänaiset yläasteen saliin ja viikon päätteeksi lauantaina on step-aerobic keskuskoulun salissa kello 15. katsomaan musikaalia "Enkeleitä Broadwaylla". RAKENNUSKAAVAN MUUTOKSEN VAHVISTAMINEN Mikkelin lääninhallitus on 1.12.1994 päätöksellään n:o N. Tilaisuus järjestetään Sulkavan Sydänyhdistyksen ja Mikkelin Sydänpiirin kanssa. Fi päivä enää paistaa, voi siten ensinkään. klo 18.30 srk-talossa; kouluttajina kunta, SPR ja srk. Paluu illalla. Perjantaina 13.1. Jos kysyntä kasvaa palvelupäiviä lisätään jatkossa. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Toimipiste on Juvalla auki aluksi maanantaisin. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. klo 12; Aatos Valtosella Lohilahdessa ke18.1. Torstaina kokoontuu kaksi ryhmää, ensimmäinen kello 12 ja toinen kello 19, molemmat liikuntahallilla. Sanansa hedelmistä itsemme ravita! 2) Kun oikein rakastat myös silloin kuritat. Oo kanssamme myös silloin, kun harmaa hapsia. Nyt toimitilojen laajennus on valmis ja ne otettu käyttöön. Sovitusnukkekurssille ilmoittautuminen pe 13.1. Kello 18 jumppaavat 7-12 vuotiaat tytöt ja sen jälkeen kuntonaiset. Se kannattaa, sillä hyvä kunto lisään niin fyysistä kuin psyykkistäkin hyvin vointia. erill. Toimisto auki ma-to klo 10-15. Rakennuskaavan muutoksella muodostuu korttelit nrot 43, 44, 44a, 44b, 45-46, 58-60, 60a, osa korttelista 47 sekä niihin liittyvät puisto-, liikenne-, venevalkamaja rakennuskaavatiealueet. Mäkeä lasketaan suoraan ja mutkitelleen; kumpareitten yli ja hyppyristä jne. Telen alueella Mikkelin läänissä muuttuu näinä päivinä yhteensä noin 3800 puhelinnumeroa lähinnä Mäntyharjulla, Pertunmaalla ja Pieksämäen maalaiskunnassa. Sulkava 12.1.1995 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KOKO PERHEENLIIKUNTAPÄIVÄ! Kunnan liikuntatoimi järjestää koko perheen yhteisen liikuntapäivän su 15.1.1995 klo 13 liikuntahallin ympäristössä. Ensi viikko jumppaviikko Uusi voimistelun suurliitto, SVoLi, järjestää ensi viikolla valNyt koko perhe liikkumaan takunnallisen jumppaviikon, mihin myös Sulkavalla osallistutaan
Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 25.1.-25 mennessä puh. LAATU. Matkan varrelta otamme kyytiin puumalalaisia ja anttolalaisia retkeilijöitä. Tervetuloa! Markku Häkkänen I SOUTAJAT e0000000 0000 000009 I HUOM! Teemme muutoksia | Olemme hankkineet Grilli-kioski | kaksi uutta SULJETTU I SOUTUERGOMETRIA (Concept II). Lohikosken Eränkävijät ry:n VUOSIKOKOUS Kahvila-Ravintola Majakassa pe 27.1.1995 klo 19.00. 673 152/Vanninen. Paluumatkalle lähdetään puolen yön maissa. Linja-auto kulkee reittiä Kk-Heikkurila-Ruottila-Pulkkila-VäätälänmäkiKyrsyä-Mäntynen. 1956 syntyneille ja nuoremmille sekä veteraaneille SV-korvaus n. 955-452 886 ja 957-643 088. PARK WEI an YR VN Nna. 448,-) koot XS-XXL ja n. 8 12.1.1995 N:o2 SULKAVA HAMMASLAAKARI JANNE AALTONEN Vastaanotto Juvalla ma ja to sekä Rantasalmella ti, ke ja pe klo 9.00-16.00 (myös ilta-aikoja) AJANVARAUS puh. 250g siivuina, kg mi | * | Suur-Savon 3 Kokki parhaat n i] ARINARUISLEIPA RANSKANPERUNAT La | 1000g 450g (8,66 kg) 7 | Vaasan VIMPULAT, Estrella lA [ | JUMPULAT JA JUMBOT PERUNALASTUT i = 360g (24,72 kg) 200g (62,50 kg) H 5] Valion Lunden a AA | APPELSIININAUTA-SIKA | TAYSMEHU 11 SÄILYKE 400g(22,25 kg) Voimassa torstai-lavantai i | Tuore < MALL I APPELSIINIT kg KIRJOLOHI kg |. a an na yr kA. TERVETULOA! KAHVITARJOILU! Sulkavalla tammiki 9. Kisapäivän ohjelma: Reissun hinta: liput + matka * hiihto N 10km p, mc lapset alle 12 v. mennessä Kaisa Ralli p. Lisätietoja NT-foimikunnan jäseniltä. OIKEA HINTA. Kokouksessa suoritetaan yhdistyksen puheenjohtajan vaali sekä täydennetään johtokuntaa siitä eronneiden osalta. 120 mk, sisältää teatterilipun, matkan ja iltapalan. 3 viikkoa. klo 8.00 Sulkavan linjaautoasemalta. nen Jan mas Sas a n n m a a ai äs. Lähtö 10.2. Jokipirtin ja Mäntysen kylätoimikunnat järjestävät RETKEN MIKKELIN TEATTERIIN 18.2.1995 klo 19.00 alkavaan esitykseen TÄYDELLISET HÄÄT. | Chiquita M | BANAANIT kg PARSAKAALI kg L TUOREUS. Tutustuminen Valion Turengin jäätelötehtaaseen. 471 080, 471 120 Ym Kotiseudun uutiset paikallislehdestä! SULKAVA E puh. Saatavana myös ilman logoa hintaan 400,-/kpl. la 11.2.-95. Sulkavan Eväs Ky Alanteentie 17, puh. Paikkaukset, lön myö toimenpiteet, keinojuuret, proteettinen hoito sekä hammaskiven poisto. Mukana piirin edustajat. 471 607 * joukkuemäki k 115m, mc Järjestää SU-41 Urheilukoulu ja hiihtojaosto KOKOUSKUTSU SULKAVAN ELÄKKEENSAAJAAT R.Y.:n ylimääräinen kokous pidetään yhdistyksen sääntöjen 9 8:n 2 momentin ja 10 8:n edellyttämällä tavalla Sulkavan Työväentalossa keskiviikkona tammikuun 18. Matkan hinta n. alkaen n. Tervetuloa! Johtokunta [Tiistaina 17.1. 120 mk * mäki karsintakierros k 90 m aikuiset 210 mk * mäkik 90 m, mc * hiihto M torivitonen p Tiedustelut ja ilmoittautumiset: tai 4x10 km, mc Puavolle p. Avaamme työn valmistuttua. 677127. 957-4710 27 |PALVELEMME m MA-PE 9-20, LA 9-18 Voimassa köko kuukauden "| PORSAAN Kulta-Katriina m ++ ULKOFILE kg KAHVI 500g TI 5 NAUDAN Atria BALKAN JA ji "| ULKOJA SUIKALEJUUSTOBALKAN ji | PAISTIkg 500g (37,80 kg) fr [i] Huhtahyvät ägd i) NAUTA HERKKUKINKKU Kiinni | JAUHELIHA kg n. 478811 ja Virpi Vanninen p. 471 387 I ! [SSN mi tn ai al ik n millä FO TI 60 v i Vol n im T m elju kka 3 80 1 E 5 1 To margariini 67 S taiSPAR 39 jauhot 249 TA 90 elppovaipat 90 Torstai-lauantai pikakat Hyvä akauraPiutale 550 g 4 7 Luonnonystävän SPAR v —30/WCSokeri 19 O90 SPAR PAPERI 8 Kananrm 1O80l;" 90][nn= 690 UUDET PUHELINLUETTELOT JAOSSA SPARISSA! Rasvaton PORSAAN 3 9 PALVIKINKKU os (90 KINKKU luuton 90 KINKKUOLTERMANNI Maroc MAKKARA — 1009 490 JUUSTO "3 940 KLEMENTIINIT — /: 90 Avoinna (4) mare” 9-19 la 9-18 Tarjoukset voimassa Sulkava, puh. | Vuokraamme niitä kotiin || harjoitteluja testikäyttöön SULKAVAN 16.1. | Tervetuloa! Juvantie 7, Juva sekä Kylätie 31, Rantasalmi Lähde katsomaan suomalaisten hiihtäjien ja mäkikotkien menestystä SALPAUSSELÄLLE LAHTEEN maailmancup osakilpailuihin Lähtö la 28.1.95 klo 7.00 linja-autolla virastotalon edestä. Sitovat ilmoittautumiset 20.1.1995 mennessä Sarille, p. päivänä 1995 alkaen kello 12. Retken hinta 390,-/hlö. Sulkavan Nuorten Tuottajien logo oikeassa rinnassa. Valmistaja Umbro. 673152 Järjestämme myöhemmin mallipuvun esittelyn. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. 676001 000000000000000 VENE OY Puh. 250,-/kpl koot 120-160 cm. klo 19.00 Muikkukukossa Kokoomuksen kuukausikokouksessa : puhuu ja on kahvikupin ääressä sulkavalaisten tavattavissa varatuomari Markku Häkkänen. 674 839 tai iltaisin myös Ullalle, p. Yöpyminen Seurahuoneella. 673 223 * joukkuemäki koekierros k 115 m Anulle = p. Tilaukset ottavat vastaan .2. Tilaa itsellesi kevääksi Sulkavan Nuorten Tuottajien LAADUKAS VERRYTTELYASU Hinta: 300,-/kpl (ovh. päivänä 1995 ST SSL RAN Johtokunta varapuheenjohtaja Paula Lintunen Tervetuloa kanssamme KONE FARMARETKELLE TURKUUN pe 10.2. 50-90 % hoidosta