TERVETULOA TUTUSTUMAAN! Sulkavan RADIO JA KONE o Tiistai 24.11. Kokous hyväksyi jäsenmaksujen suuruudet ensi vuodelle seuraavasti: kunta ja seurakunta 500 mk, yhteisöt 20 mk, yksityiset henkilöt 10 mk ja ainaisjäsenet 100 mk. Velj Kankkunen, Kammola o Maanantai 30.11. Ne ovat Kotiharjun vanhustentalojen osalta 305.740 mk ja Lohilahden vanhustentalojen osalta 96.960 markkaa. Lumikista toisaalla lehdessämme enemmän, samoin kuin Raatikon ja kirjailija Tabermanninkin vierailusta Sulkavalla. talousarviot ensi toimintakaudelle. (— Liittykää jäseneksi — vanhoiksihan me kaikki tulemme!) Johtokunnan erovuoroiset jäsenet Erkki Kutvonen, Tauno Lallukka, Pentti Ruottinen ja Teuvo Vihavainen valittiin kaikki seuraavaksi toimikaudeksi uuW Jatkuu sivulla 3 kääpiöitä seitsemän veljestä . . 11. armaan trmmnmmas TN | (AWA ARV. ET Levysoitin SL-303. Varis, puh. 71 390 26. ; Sulkavan Yrittäjät r.y:n ' PIKKUJOULU yhdessä Puumalan Yrittäjien kanssa Ravintola Muikkukukossa ) la. 28. m" Jatkuu sivulla 5 V. OSUUSKUNNAN MAIDONLÄHETTÄJÄ! Kutsumme Teidät hankinta-alueellamme järjestettäviin tupailtoihin seuraavan ohjelman mukaan. N AAA KAKA A AAA d Illalliskortti 50 mk sisältää glögin+joulupäivällisen. MYÖ TYK TISatakanavainen Finlux OBC Satellite muistaa 30 kanavaa kanavien hienovirityksen kuvan ja äänen säädöt viimeksi katsotun kanavan tystauolla virrankatkaisun lähetyksen päätyttyä. Pentti Härkönen, Risulahti OHJELMASSA MUKANA: — toimitusjohtaja Esko Männistö; — toiminnanjohtaja Veikko Neuvonen; — toiminnanjohtaja Esko Nousiainen; — maakuntaneuvoja Kauko Rönkkönen; — eläinlääkäri Riitta Lappalainen; — alkutuotantoneuvoja Jussi Leskinen; Katsaus meijeritoimintaan Ajankohtaista MKT:n piiristä Ajankohtaista MKT:n piiristä Ajankohtaista neuvonnan piiristä Utaretulehduksen torjuntaa ym. Seurakuntatalo, Vuorenmaa — TANSSIPAIKKA — = FINLUX 00C satellite Väritelevisio, jossa on elefantin muis muisti. AIM | A. — Viljo Kurki, Leipämäki o Keskiviikko 02.12. Dekki RS-M205. MAIDONTUOTANNOSTA luopuminen supistaa jo koko valtakunnan maitomääriä. Seurakuntatalo, Juva kk e Torstai 26.11. . Vuoden aikana on joka päivä keskimäärin parikymmentä tilaa luopunut lypsylehmistään. 71 190 Tal.neuvos Eemil Anttila edelleenkin Vanhustentukiyhdistyksen johtoon e Sulkavan Vanhustentukiyhdistyksen syyskokouksessa, joka pidettiin maanantai-iltana vanhustentalojen Kotiharjun kerhohuoneessa, hyväksyttiin mm. Utaretulehduksen torjuntaa Kahvitarjoilua Ystävällisesti tervehtien: JUVAN OSUUSMEIJERI Esko MÄNNISTÖ o Torstaisin NAISTENTANSSEISSA sekä perjantaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin SEKAHAKUTANSSEISSA klo 19—23 suosittu JORMA SIMOLAN = — Tervetuloa! SAVON VIIHTYISIN RAVINTOLA G UikKUKUKKO SULKAVA — P. 71400 *— TAPAAMISPAIKKA —,. Technics Hifi soikoon, sen on oltava Technics! Tässä esimerkki, miten voit koota Technicserillis laitteista itsellesi kohinanvaimennuksen läheViritinvahvistin SA-103/L. TUPAILTAPAIKAT: o Maanantai 23.11. Ilmoittautumiset Grilli-Kipsaan puh. Tämän vuoden elokuussa m Jatkuu sivulla 7. — Kokouksen avasi yhdistyksen puheenjohtaja, talousneuvos Eemil Anttila, joka sittemmin valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi yksimielisesti edelleenkin. Viime vuoden elokuussa lähetti maitoa meijereihin yli 91000 maatilaa, tämän vuoden elokuussa enää 84000 tilaa. Tämän vuoden elokuussa luopumistahti kipusi jo kahdeksaan prosenttiin. (Sivu 6.) Maidontuotanto supistuu Vuoden sisällä lopetti 7000 tilaa MAITOAUTOT lakkasivat käymästä yli 7 000 maatilalla vuoden sisällä. —Seurakuntatalo, Koikkala o Keskiviikko 25.11. Toivomme kaikki Jäsenperheet ym. -81 klo 19.00. mennessä. MAITOTILOJEN määrä on supistunut keskimäärin kuudella prosentilla vuodessa. Kun melkein joka kymmenes maitotila luopuu lehmistään vuoden sisällä, hiljenee elämänmeno entisestään monessa sellaisessa maalaiskylässä, jossa maito on pääasiallinen tulolähde. 71 500 ja Mäkitupa-Baariin ) puh. Maidontuotantoa alentavat myös kesän huono rehusato ja tuotannon = alentamiseen = tietoisesti tähtäävä maatalouspolitiikka. asiasta kiinnostuneet tervetulleiksi sopivaksi katsomaansa taloon! Tupaillat alkavat kello 19.00. Syyskokouksen puheenjohtajana toimi Kelan paikallistoimiston johtaja Kirsti Saresma ja sihteerinä sosiaalisihteeri Risto Kasanen. 11. OINONEN KY:n KONKURSSIPESÄLLÄ MILJOONAVELAT e Sulkavalaisen rakennustoimisto Erkki Oinonen Ky:n velkojainkokouksessa viime viikolla Savonlinnassa todettiin konkurssipesän veloiksi kaikkiaan noin miljoona markkaa. Jukola, Järvenpää o Torstai 03.12. Kaiuttimet, uusi OR-410A. Veli Kuosmanen, Kuosmala o Tiistai 01.12. E. ) ”Ken lahjan tuo, se lahjan saa”
SANA Valvokaa eesus sanoi: ”Silloin on vasten valtakunta oleva kymmenen neitsyen kaltainen, jotka ottivat lamppunsa ja lähtivät ylkää vastaan. Yleisöstä joku totesikin että ”pelimannimusiikkia kuuntelisi vaikka syömättä”. nn 28,50 K AJAA ITN SAN AKANATA NE PVAAÄAYYE GC SULKAVAN OSUUSKAUPPA TERVETULOA! VAPAA PÄÄSY. Sulkavan Kokoomus ry:n syyskokous valitsi sunnuntaina 8.11. Vaaleissa ei ole kysymys yksinomaan tulevan tasavallan presidentin henkilöistä, vaan kysymys on politiikan suunnasta seuraavan kuuden vuoden aikana. 680,00 Työkenkiä miesten ............s.ssssssososororsnsrerernennnnnn 57,00 Farmarit miesten ............ssssssosssonsnsorororsrnrnnnnnnnrnn 98,00 Anorakki miesten .................s.sssossososssersrsrnrnrernnr 98,00 Almanakat, kalenteri ja lasten adventti-kalenterit ovat saapuneet Shell-huoltamosta Nivelakseli, linkoon Vm. holaiset esittivät vetoavasti ohjelmaa lauluin ja leikein. Yljän viiyessä eille kaikille uni, ja he nukkuivat. 1982 eli välittömästi Ounasvaaran kisojen jälkeen. Tämä laulu laulettiin ennen kahvitarjoilua, josta Kaipolan maaja kotitalousnaiset vastasivat, sekä kahvitarjoilun jälkeen. yhdistyksen — puheenjohtajaksi edelleen Reino Eerikäisen. Öljy lampuissamme on Herran puoleen uskaltava Jeesuksen verellä puhdistettu sydän ja omatunto. Kokouksessa hyväksyttiin vuoden 1982 toimisuunnitelma ja talousarvio. Vanha sävelmä laulusta oli parempi ja sillä se myös laulettiin. Kyläläiset olivat saapuneet Kaipolan koululle perheittäin runsaslukuisesti lähetettyä kutsua noudattaen. Jairi Attila. Suomi on porvarillinen maa, joka ylläpitää monipuolueisiin perustuvaa kansanvaltaista yhteiskuntajärjestelmää ja markkinatalousjärjestelmää, ja maa, jonka kansanenemmistö ajattelee ja toimii porvarillisesti. ISÄINPÄIVÄÄ vietettiin myös seurakuntatalossa, jossa seurakunnan päiväkerIsäinpäiväilta Kaipolassa * Lämmintä ja iloista isäinpäivän iltaa vietettiin oman kylänväen kanssa Kaipolassa. Kaipolassa, jossa kahvipöytään nimenomaan Isät menivät ensimmäisinä. Mikään ei ole kristitylle vakavampaa kuin ajautuminen irti elävästä Vapahtajan tulemuksen odotuksesta penseään — nimikristillisyyteen. Mutta yösydännä kuului huuto: ylkä tulee! Menkää häntä vastaan. Maan porvarillisen enemmistön on nyt käytävä vaaleihin, sanoi Ihamäki mm. Silloin kaikki nämä neitsyet nousivat ja laittoivat lamppunsa kuntoon. Tästä todistaa noiden viiden tyhmän neitsyen osa. OHJELMA: Musiikkiesityksiä Kaartilankosken Soitinyhtye Tervehdyspuhe Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kyösti Seppänen Laululeikki Päiväkodin lapsiryhmä Musiikkiesitys Kehitysvammakerho Vammainen työelämässä Työhönsijoitusasiain neuvoja Anja Aranki Kuorolaulua Sulkavan Naislaulajat Juhlapuhe Invalidiliittoiry:n puheenjohtaja, professori Aimo O. Tyhmät ottivat lamppunsa, mutta eivä ottaneet öljyä mukaansa. ...............s.=s-s-= 195,00 Stereorad.nauhuri SANYO 9903 ...................... Aaltonen Kaartilankosken Soitinyhtye Musiikkiesityksiä Seurakunnan tervehdys ja päätössanat Kirkkoherra Taisto Salmenkivi Sulkavan kotiseutulaulu Kaartilankosken Soitinyhtye ja juhlayleisö Nyt tarjotaan! Kahvinkeitin Philips 12 kup. Sulkavan Pelimannit vastasivat reippaista pelimannimusiikin esityksistä. Samalla hän toi esille sekä koulun että vanhempien merkityksen kulttuuriharrastusten tukijana”. Poliittisessa tilannekatsauksessaan kansanedustaja Timo Ihamäki käsitteli mm. SOTILAITTEN maailmanmestaruushiihdot ovat ensi maaliskuun 1 urheiluliiton —hiihtomestaruuskilpailuihin odotetaan 10—12 osanottajamaata ja noin 150—200 kil jaa. Ensimmäisenä nuoret ohjaajansa = opettaja Pirkko Kankkusen johdolla toivottivat isät tervetulleeksi nimikkopäivänään järjestettyyn ohjelmalliseen iltaan onnittelulaululla. 2 — N:o 46 — 1981 Perjantaina, marraskuun 13. lähestyviä presidentin vaaleja seuraavasti: Kamppailu maan korkeimmassa viranhaltijan paikasta on alkanut. Isänpäiväillan osanottajat osoittivat, että kylällä osataan laulaa, sillä suomalaiset kansanlaulut laulettiin reippaasti. Mutta ymmärtäväiset vastasivat ja sanoivat: ”Emme voi, se ei riitä meille ja teille. Ohjelmisto oli harjoiteltu niin, että siihen sisältyi myös kansainvälisyyttä kielellisesti. Herran vakava sana meille kehottaa seuraamaan lemaan puhtaalla omallatunnolla kaikissa asioissa, Bier nimmistä suurimpiin. Mutta ymmärtäväiset ottivat öljyä astioihinsa ynnä lam pien. Illan aikana laulettiin useita suomalaisia kansanlauluja ja niin yksituumaisia oltiin, ettei laulusta ”Kalliolle kukkulalle” tarvinnut äänestää eli lauletaanko laulu vanhalla vai uudella sävelmällä. Edelleen hän kohdisti sanansa myös vanhemmille, todeten harrastusten ja mm. Illan aikana Vilho Pekkarinen juontaessaan pelimannien ohjelmaosuuden totesi: ”että Kaipolan tyttöjen harmonikan soitto osoittaa musiikkiharrastuksen — jatkuvuuden kylällä. Suomi on aikaisemtoiminut Järjestyksessään 24.kerran järjestettävät CISM:n hiihtomestaruuskilpailut ovat 22.—27. Illan päätössanat lausui ja ohjelman juonsi opettaja Pirkko Kankkunen, joka kantoi myös päävastuun isänpäiväillan ohjelman kokoamisesta. — Valvokaa siis, sillä ette tiedä päivää ettekä hetkeä” (Matt 25:1—13) Seurakuntana meillä on vaarana mukautua tähän maailmanaikaan niin, että muutumme eräänlaisiksi ”non-stop -kristi ”, Tällä tarkoitetaan ihmistä, joka elää huolettomassa ”ei mitään uutta auringon alla” -tunnelmassa mielenkiinnolla todeten, että taas alkaa kirkkovuosi lähetä loppuaan, kun saarnataan noista lopun ja pälletlän Onneksi pian lo taa ja valoisampiin tunnelmiin jouluineen kaikkineen. Me elämme aikaa, jolloin lukuisat Raamatun profetiat laittomuuden ja vastakristillisyyden noususta ovat täyttymässä. Ja myöhemmin € toisetkin neitsyet tulivat ja sanoivat: Herra, Herra, avaa meille! Mutta hän vastasi ja sanoi: ”Totisesti minä sanon teille: minä en tunne teitä”. VIRASTO Illan ohjelma oli laadittu kylällä toimivien maaja kotitalousnaisten voimin. Siihen tahdomme päin ja siinä pysyä niin uan kuin aikaa on. 11. Tällaisessa tilanteessa on hämmästyttävää, että eräiden äänestäjien kannanoton vaaliin näyttää ratkaisevan sympatiat eikä ollenkaan politiikka. Erikoisen innostuneesti laulettiin laulu ”Jos sais kerran reissullansa”. päivänä Sydämellinen kiitos kaikille, jotka kunnioititte HILJA HAKULISEN viimeistä matkaa! Omaiset. — Isät olivat pääroolissa, kuten mm. Yhteislaulut säesti Vilho Pekkarinen hanureineen. Menkää enemmin myyjäin luo ostamaan itsellenne. Nyt on kuitenkin muistettava, että olemme — valitsemassa maan korkeimman poliittisen viran haltijaa, presidenttiä, emmekä ole valitsemassa ”suosituinta kansalaista”, sanoi kansanedustaja Ihamäki. Muiksi hallituksen jäseniksi kokous valitsi Pekka Auvisen, Ossi Eerikäisen, Tauno Heimosen, Maunu Hintsasen, Eeva Niemisen, Aune Pietikäisen, Juha Ruottisen ja Jaakko Teerimäen. Illan mittaan kyläläiset tukivat nuorten, lähinnä koulun oppilaiden kevätretken tavoitteeksi asetettua Ähtärin eläinpuisto-matkaa. Kaipolan nuoret esittivät onnistuneesti kuorolaulua kuorona, kvartettina että duettona. Sulkavan Pelimannien ohjelmistosta pidettiin niin, ettei ilman ylimääräisiä kappaleita heitä päästetty lopettamaan. 7. Nämä kaikki sen jälkeen, kun oli vietetty perhekirkkoa ja juotu kirkkokahvit. Mutta heidän lähdettyään ostamaan ylkä tuli; ja ne, jotka olivat valmiit, menivät hänen kanssaan häihin ja ovi suljettiin. Vammaisten Vuoden toimikunta järjestää YLEISÖJUHLAN Sulkavan keskuskoululla 21. s.....ssssssssnsoonsnnnnnsnnannnrer 750.00 Pakkasneste3| ........... On syytä korostaa, että tasavallan persidentin virka on nimenomaan poliittinen virka, johon henkilöä valitessaan kansalaiset joutuvat tekemään poliittisen valinnan, vieläpä poliittisen linjavalinnan. Tämä aika on Kristuksen seurakunnalle kuitenkin, ahdistuksesta huolimatta, iloista toivon ja odotuksen aikaa. Kokoukseen toi piirin terveiset piirin puheenjohtaja Pirjo Rusanen. Ohjelmasta vastasivat kylän nuoret sekä vierailevana ryhmänä Sulkavan Pelimannit seitsemän soittajan voimin. Näihin kilpailuihin odotetaan maailman huipputason urheilijajoukkoa, sillä monissa maissa parhaat hiihtäjät ovat sotilaita. Ja tyhmät sanoivat ymmärtäväisille: *Antakaa meille öljyänne, sillä a lamppumme sammuvat. — Muusta ohjelmasta mainittakoon puhe isille. kulttuuriharrastusten merkittävyyden nuorten elämälle. 1981 klo 13.15—14.00 kahvitarjoilu. 0. ja via viisi heistä ke rin s a JUANA stä
Viikolla tapahtuu JÄRJESTÖT O NUORET KOTKAT. Juvalla. Yhdistyksen tilintarkastajiksi valittiin Tapio Kosonen ja Kalle Nuoren Keskustan Liiton ItäSavon piirin viimeviikkoisessa syyskokouksessa Savonlinnassa valittiin piirin uudeksi puheenjohtajaksi sulkavalainen Tuomo Kankkunen Tunnilasta. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä sihteeriin! Lomalautakunta SU-41 I otti kotivoiton Sulkavan Urheilijoiden I-joukkue voitti sunnuntaina keskuskoululla käydyssä lentopallo-ottelussa Mikkelin LP-73:n, joka johti ennen ottelua kolmossarjan lohkoa 6. o Hyväksyttiin toimintasuunrd ensi vuodelle, jonka mukaan = 30 pyrkii järjestä”jokaiselle jotakin”, mm. Kahden voitokkaan erän jälkeen Tarmon ote lipsahti sen verran, että JoU pystyi kokemuksensa turvin kääntämään ottelun edukseen. Hänelle kuuluu lain mukaan asunto ja ruoka lomitettavassa talossa. Sulkavalaiset hallitsivat selvästi ottelua kaksi erää, mutta sitten sorruttiin jälleen kerran liialliseen voiton varmisteluun kolmannessa erässä ja LP-73 voitti erän selvästi. 11., jolloin valittiin yhdis— puheenjohtajaksi elisesti edelleen O Partanen. Samoin erovuoroiset johtokunnan varajäsenet Toimi Eronen, Tauno Heimonen, Maunu Hintsanen ja Tuula Kosonen. Asta ottaa siellä ilmoittautumisia vastaan. fork Vene un; Sulvalaiset r.y.) gissä. Ottelun tuomitsi varmasti Kari Juuti. Jauhot tulisi toimittaa mahdollisimman lähelle, ettei jäisi säkkejä nosteltavaksi. Sunnuntaina klo 14.00 sai Jäppilän pojat keskuskoul SU:n III-joukkue sen sijaan oli voitokas Joroisissa. rouva Helmi Toropainen, o.s. — Eräs virkistävimmistä toimintamuodoista on ollut ja tulee jatkossakin olemaan yhteiset retket. Maatalousloman saajan velvollisuudet: Lantakuuri ja virtsakaivo on syy: Talonväen poissaollessa hänen kuuluu laittaa ruokaa talon tarvikkeista itselleen ja kotiin jäävälle vanhukselle tai lapselle. Koneiden käytöstä ja nikseistä riittävät ohjeet. — Perjantaina: jauhelihakastike, perunat ja juuressalaatti. 11. Seuraava ottelu Tarmolla on Juvan Iskua vastaan 22. Neljänteen erään SU-41 sai taas hengen päälle ja Jarmo Kankaan sekä Markku Poutasen johdolla otti tärkeän kotivoiton. — Kuulet asiasta tarkemmin ensi maanantain kerhoillassa klo 18.00 alk. maanviljelijä Martti Tuomas : Hartikainen KOULURUOKA — Maanantaina: — veriohukkaat, kaali-puolukkasalaatti ja juja. Voitollaan SU-41 pysyi sarjan kärkikastissa, sillä eroa johtavaan joukkueeseen on vain kaksi pistettä. Postissa asia järjestyy! POSTIPANKKI GR Tal.neuvos ... LIIKENNEMINISTERIO LIIKENNETURVA Maatalouslomittajan ) on hyvin moninaista,siitä keskusteltiin lomittajien ja lomalautakunnan yhteisessä palaverissa. tä tarkastaa ennen lomalle lähtöä etteivät täyttymään loman aikana. Keskiviikkona kolmonen kävi Juvallaja tiistaina klo 19.00 asettuu yläasteella vastaan JoU II. 50 rr täyttää tänään antaina, 13. Työväentalossa. Aino Partanen S:n Eläkkeensaajien johtoon tiistaina 3. Erälukemat ottelussa olivat 3-1. Lomalle lähtijän tulisi myös muistaa antaa lomittajalle puhelinnumerot, joista hän saa apua. SU:n koripalloilijat voittivat Varkauden ja se numeroin 87—85 (41—40), joten sarja on alkanut pelkillä voitoilla. Ensi lauantaina SU-411 matkustaa Savonlinnaan, jossa vastustajana on Savonlinnan AjoII, joka johtaa sarjaa. Lomittajan työaika on useinmiten 8 h päivässä ja se tulisi sijoittua klo 6—18 väliin. Joroisten tehokkain oli viime kaudella III sarjassa pelannut Mikkonen ja Tarmon vastaavasti Timo Kämäräinen. naapuria hoitamaan rehu"jen hankinnan. N:o 46 — 1981 —3 NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: ANO, KRISTIAN, lauantaina: IIRIS, sunnuntaina: VAULA, maanantaina: AARNE, AARNO, tiistaina: EINO, EIIA, SABET, ELIISA LEA ja MERKKIPÄIVIÄ 50 vuotta täyttää lauantaina 21. Kokouksessa hyväksyttiin mm. 11. — Torstaina: peruna-kalalaatikko, punajuurisalaatti ja tuoremehu. Jos jollakin eläimellä on lääkehoito tai muu normaalista poikkeava käsittely, tulisi siitä antaa yksityiskohtaiset ohjeet. sopivien liikuntamuotojen ja illanviettojen merkeissä. Syyskokouksessa vieraili NKL:n — puheenjohtaja Matti Vanhanen, joka muistutti mieliin NKL:n Itä-Savon piirin puh.johtajaksi Tuomo Kukkonen Sulkavalta Y ksimielisyyden merkitystä vattaessa maalle presidenttiä kehoittaen keskustanuoria seisomaan koko voimallaan ja innollaan sen henkilön tukena, joka puoluekokouksessa myöhemmin valitaan puolueen presidenttiehdokkaaksi. LOMITTAJALLA on oikeus ruokailuun ja yöpymiseen tilalla. Tuloksena oli 3—0 tappio. — Keskiviikkona: hernekeitto, juustoa ja appelsiini. * LOMITTAJA TEKEE vain välttämättömät säännölliset karjataloustyöt. Joukkue on pelaajamateriaaliltaan sangen tasainen, joten mahdollisuudet sijoittua sarjassa viiden parhaan joukkoon ovat melko hyvät. 22. ensi vuoden toimintasuunnitelma, jota sävyttää Vaali-, kulttuurija harrastustoiminnan lisäksi Savonlinnassa ensi vuon= järjestettävät NKL:n suvijuhat. Pallokentiltä Sulkavan Urheilijoiden kakkosjoukkue kävi lauantaina Pieksämäen Pyrinnön vieraana. Lomittajalle tulisi kertoa mitä rehuja lehmät, siat ja muu karja saa. klo 13.00. Hänet valittiin myös edustajaksi piirin kokouksiin yhdessä Signe Hämäläisen kanssa. Tarpeellisia ovat mm. 11. 11. 3 kk. LOMALLE LÄHTIJÄLLE kuuluu hankkia eläimille tarpeeksi rehuja loman ajaksi, jos se suinkin on mahdollista. W Jatkoa etusivulta delleen. Jos AIV-rehu on hankalasti otettavissa, naapuri tai joku perheenjäsen voi siinä lomittajaa auttaa. — Yhdistyksen varsinaisista kokouksista päätettiin ilmoittaa edelleenkin Sulkava-lehdessä.. — Iltamat kuuluvat kuvioon. — Lähdemme joukolla Savonlinnan Teatteriin Nalle Puhi'a katsomaan. — Kokouksen puheenjohtajana toimi Kari Nousiainen ja sihteerinä Pekka Kanervo. Mahdollisuuksien | puuttuessa pyytää | esim. Kenttäpeli on heidän heikoin puolensa Tätä heikkoutta sulkavalaiset käyttivät erityisesti ensimmäisessä ja toisessa erässä hyväkseen tipauttelemalla useita jujuja suoraan kenttään. LOMITTAJIA — TARVITAAN ja siksi Juvalla järjestetään LOMITTAJAKURSSI tammikuun = alusta työllisyyskurssina kestäen n. Tule mukaan, hauskaa on tiedossa! O a N N Oia OON IIN 4 a [0) 18) N Pi == () AN Ba N (0 kun käytät valoja. Iltamat kuuluvat kuvioon. Palaverissa käydyn keskustelun pohjalta haluttiin tuoda "esille pienenä muistutuksena lomallelähtijän velvollisuudesta. eläinlääkäri, siementäjä, auttavan naapurin sekä mahdollisesti oma numero josta lomalla saa kiinni. — Lähtö Matkahuollon edestä sunnunt. Tosiasiassa ottelun siirtämisestä oli sovittu etukäteen, mutta tässä tapauksessa tiedon kulku jäi takakäteen. Sulkavan Urheilijoiden joukkueesta erityisesti Jarmo Kangas pelasi hyvän ottelun. Jännittävää ottelua seurasi noin 50 katsojaa. — Tilintarkastajiksi valittiin ekonomit Jorma Saresma ja Osmo Vihavainen. — Varapuheenjohtajaksi valittiin Juha Eronen Pihlajalahdesta ja johtokunnan muiksi jäseniksi Eija Tynkkynen, Riitta Sairanen, Ari Hinkkanen, Raimo Roivas, Juha Hartikainen, Satu Luostarinen, Kaisa Sairanen, Simo Loikkanen, Petri Luukkainen ja Heino Huttunen. Eräluvuin 3-2 joutui Tarmo tunnustamaan Joroisten Urheilijain IIfKr paremmakseen latussa viitossarjan lontopsllp-ötislussa. Mikkeliläisillä oli pitkä, mutta hieman kankea joukkue, jonka parhaat avut ovat lyöntija torjuntapelissä. — Tiistaina: — uunimakkara, perunasose ja porkkanaraaste. Viime Sulkavan lehdessä kerrottiin ettei gr Pn Snorre sa kumpikaan jo e (Metsurit, Leijonat) ilmestynyt salille otteluajankohtana. Sijaisaputehtävässä huolehdittava edellä mainittujen tehtävien lisäksi myös yrittäjän säännölliseen kotiin ja talouteen liittyvät tehtävät, mikäli se on karjanhoidolta mahdollista, tai yrittäjällä ei ole samanaikaisesti järjestetty kunnallista kodinhoitoapua. Palkkaa se on eläkekin! Postipankissa on palkanja eläkkeensaajan lainaetu yhtä suuri: 11/2 kk:n bruttotulo ja enintään 10 000 mk! Turvaa lainansaantisi, anna eläkkeen tulla tilillesi Postipankkiin. Numerot sulkavalaisille 3—2 yli kahden tunnin uurastuksen jälkeen. Vielä viimeisessä erässä Tarmolla oli voiton avaimet käsisTarmolle tappio avausottelussa sään, mutta hyvä alku vaihtui hermoiluksi ja kun pelaajilla rui ”takki” tyhjenemään, vei oU II ottelun ratkaisevan erän nimiinsä
Hoitohenkilökunta on vain potilasta varten ja hänen ongelmiensa ympärillä pyörimässä. Pitkäaikaissairauteen ja vanhuuteen liitämme ajatuksissamme luopumisen hyvästä. 4 — N:o 46 — 1981 Perjantaina, marraskuun 13. Paikallislehti vei sanansa mukaisesti viestimme perille.” Käyttäkää Tekin tehokkaita paikallislehtipaketteja halutessanne vaivattoman kontaktin enemmistöön Suomen kansasta. Joku yrittää puhumalla Ann itsensä, eli lähellä olijat saavat aivan tuskastumiseen saakka kuunnella taudin vaiheita. Nyt sairaaloiden valkoisten seiW Jatkuu sivulla 7 Päivittäinen rahakertymämme kolminkertaistui, kun käytimme paikallislehtien ilmoituspakettia”” Näin vakuuttaa Suomen Punaisen Ristin tiedotussihteeri Helena Korhonen. — On yksinäistä ja silloin . Seurakunnan työntekijän tapaa sairaalassa nykyään harvemmin kuin muutama vuosikymmen sitten. Potilailla esiintyy yllättävän vähän varsinaista kuoleman pelkoa. Nuorelta se yleensä vaatii enemmän voimavaroja kuin ikääntyneeltä ihmiseltä. Kolminkertainen kertymämme päivittäiseen rahamääräämme on pelkästään paikallislehtikampanjan tulosta, sillä samalla viikolla meillä ei ollut muuta ilmoittelua. Sekä ammattiauttajat että omaiset vaikenevat itselleenkin epävarman kysymyksen edessä. « « » ja tulee kuitenkin hetkiä, jolloin lähellä ei ole ketään muita kuin ehkä yhtä saiSopeutuminen tilanteeseen SAIRASTUMINEN tuntuu kaiken toivon loppumiselta. Voidaan läpikäydä tuttavien vaiheita, yhteistä elämänhistoriaa jne. Kuolemaan liittyvä surutyö on ihmiselle huikea suoritus. On aivan luvallista tarttua heitä hihasta kiinni ja miettiä yhdessä näitä asioita. Nykyään kuolema tapahtuu useimmiten sairalassa poissa siitä ymäristöstä, josta kuoleva luopuu. Sairaus yritetään siis älyllistää jättämällä tunnesisältö keskusteluista is. — Päivä alkaa touhulla aamuvarhaisella ja henkilökunnalla on kiire... . ”SPR:n — katastrofirahaston — päivittäiset avustuskertymät kolminkertaistuivat, kun käytimme ilmoittelussamme Paikallislehtien Liiton jäsenlehtien valtakunnallista ilmoituspakettia. SPR kokeili ja aikoo jatkaa yhteistyötä paikallislehtien kanssa, vakuuttaa tiedotussihteeri Helena Korhonen. Sairastunut tarvitsee kuiten* kin ihmisiä, joiden kanssa saa. — Potilaan vointia koskevat puhelinkyselyt olisi hyvä keskittää niin, että yksi omaisista toiD yhteyshenkilönä sairaalan ja muiden omaisten vä— ENSISIJAISESTI ja SUORAAN PUH: 71 544/TOIM. Kokeilkaa Tekin. Pakkoauttaminen ei yleensä tuota positiivista tulosta. Joskus tupa myös kuolevan vierailijoista sellaisia, joilla on valmis itse eletty bysynkyn, miten suhtaudut kuolemaan ja myös valmis vastaus kuolevalle. Omaiset ovat potilaalle ainut henkireikä normaaliin elämään, sanoo sosiaalihoitaja. LI voin torjua sairauden aiheutSULKAVA-LEHTI . Tiesimme kyllä ennakkoon paikallislehtien korkean lukuarvon, mutta aivan näin mittavää myönteistä yllätystä emme osanneet odottaa. % raita kuin itse. Sairaalakäynneille heidät saa soittamallakirkkoherranvirastoon omaisen pyynnöstä. Sairaalapotilaan kohdalla omaisen ja ympäristön pelko jaepävarmuus on yleensä suurempi ongelma kuin kuoleva itse. Niistä pystyi havaitsemaan, mitä on saanut aikaan ja elämän antaminen nuoremmille tapahtui luonnostaan. YLEENSÄ KUOLEVA itse on valmis keskusteluun. Jotta omaisemme voisi läpikäydä prosessiaan, tarvitsisi meissä ympärillä olevissa olla se maaperä muutokselle. Tästä tulemmekin siihen, että tuon passiivisen omaisen roolin lisäksi potilas kaipaa huomion siirtämistä muualle. Vanhetessaan ihminen oppii pitämään kuolemaa luonnollisena. Joku kieltää sen takia sairautensa olemassaolon, ei puhu siitä mitään, vaikka on sairaalahoidossa, aivan kuin ei olisi tajunnut koko asian vakavuutta. — Tällaiset vierailijat ovat kullanarvoista tavaraa sairaanhoidolle. Arkadiankatu 12 B 34 00100 HELSINKI 10 Puhelin 90-491 202 misessa. VILJAKAINEN PAIKALLISLEHTIEN LIITTO r.y. Useimmiten ongelmana on juuri asian vaikeus. Seurakuntasisaret ovat myös saaneet perusteellisen koulutuksen sten erilaisia sopeutumisvaikeuksia varten. päivänä KUNTAINLIITON TERVEYSKESKUKSEN i | SOSIAALIHOITAJA TERHI LAUKKANEN: öd W Omainen sairaalassa SAIRAALAN vuorokauteen kuuluu tismallista työskentelyä ja tismallisen aikataulun mukaan; lääkkeet, petien kunnostukset ja potilaiden aamuhoidot, lääkärin kierrot, syömiset jne. Valtakunnallisen ilmoituspaketin alennus on 20% ja koko maakunnan kattavan aluepaketin 15 Yo. Tuon puhumisen takaa ei näytetä tunteita. Olisi tärkeätä, että joku omainen kävisi. Eläytyminen sairaan rooliin kaipaa myös perustietoja ihmisestä. ämän vuoksi vierailijoiden panos painottuu. Kuolevaa lähestyvän omaisen ja työntekijän tehtävänä on odottaa, kunnes ovi toisensa jälkeen aukeaa sisältäpäin. . Ajatus kuolemasta o LYHYTKIN HOITOJAKSO terveyskeskuksen vuodeosastolla tuo sekä potilaalle että omaiselle sjatuksiin luopumisen elämästä. Noin 150 paikallislehdellä on 850.000 kpl levikki ja noin kolme miljoonaa lukijaa. potilas on kotilomalla. Suurimman helpotuksen koemme, kun oma-aloitteisesti pyynnöstämme saamme apua. Paikallislehtien lukuarvot ovat yli kaksinkertaiset muihin lehti-ilmoituksiin verrattuna (Suomen Gallup 1981). Jokainen ihminen on kuite hauras ja menee lukkoon, jos aistii, ettei hänen omia ajatuksiaan panna etusijalle. Jos kuolemanpelkoa esiin annetaan potilaan kerrasta toiseen puhua siitä, eikä tukahduteta keskustelua muihin asioihin. Sairaaloissa tarvittaisiin vierailijoita, jotka antavat toisen ihmisen olla oma itsensä. Heidän asiantuntemustaan voi käyttää käymällä diakoniatoimistossa tai kutsumalla — kotikäynnille, kun esim. isen ei tarvitse yrittää mitään. Antakaa ilmoituksenne Paikallislehtien Liiton hoidettavaksi. Olla vain läsnä tuota omaista varten. — Omaisten — jää anal pak JilitON PAIKALLISLEHTI käynnit ovat toivottuja, mutta siitä, mitä potilaalle voi tömiä sairauteen sopeutu— OMAN PITÄJÄN ASIALLA tuoda, pitäisi neuvotella hoitohenkilökunnan kanssa ja noudattaa ohjeita. Kysykää liitosta myös edullisia aluepaketteja. Tältä alueelta on julkaistu runsaasti kirjallisuutta, joka varmasti auttaa omaisia ymmärtämään itseään ja sairastunutta tuttavaansa. . Yhdellä ilmoitusmääräyksellä saatte äsianne pakettiin. Tuo sairauteen ja vanhenemiseen = sopeutuminen on vaikea asia. Omainen voi tuoda potilaalle näkökulman pois itsestä. Ennen kuoleva teki sopeutumistyötään seuraamalla kotona vuoteessaan elämänsä jälkiä lapsenlapsissa. Meistä kukin yrittää eri ta' käydä rauhassa prosessiaan läpi. Omaisenena meidän on joskus vaikea ymmärtää tuota tilannetta. SAIRAALASSA on omaisten mahdollisuus keskstella hoitohenkilökunnan kanssa näistä asioista. e JOS KUNNIOITAMME kylliksi ihmistä, emme yritä väkivalloin tunkeutua hänen sisimpäänsä
Enemmän meillä ihmisillä on kuitenkin niitä yhteisiä piirteitä, kuin eroavuuksia. — Juhlan yhteyteen on järjestetty myös julistenäyttely, joka käsittelee aihetta vammainen yhteiskunnan jäsenenä. Useissa Euroopan = maissa vammaisten työhönsijoituksessa käytetään ns. määräosuusjärjestelmää eli vammaisille varataan tietty kiintiö esim. Yli puolet alle 35-vuotiaille myönnetyistä uusista työkyvyttömyyseläkkeistä on mielenterveyshäiriöistä johtuvia. Vammaisuus on myös vain yksi ihmisen ominaisuus, mikäli vammainen työskentelee edellytystensä mukaisesti on hän usein paremmin motivoitunut ja useammin paikalla kuin ns. Suurimpia saamamiehiä ovat työvoimaministeriö maksamiensa työpalkkojen kautta sekä valtio. m Jatkoa etusivulta Konkurssipesän omaisuuden reaaliarvoksi arvioidaan tällä hetkellä noin 100000 markkaa. Usein aristamme ja pelkäämme niitä sairauksia, jotka eivät tartu, sensijaan nuhanenän hyväksymme, vaikka saisimmekin myös itsellemme nuhan. Eivätkö?ne' ole meitä?” Minusta se oli viisas kysymys ja meitä kaikkia koskeva vastaus. Usein unohdetaan vammaisten vuoden puheissa ne työelämässä vammaantuneet. Kuinka suhtautuisit työkaveriin, jolla henkiset voimavarat pettävät keväisin tai syksyisin. Metsurit hoitavat 81-prosenttista. — Tähän j — hyvät sulkavalaiset — toimikunta toivoo teidän kaikkien osallistuvan. Pienellä ymmärtämisellä ja järjestelyllä osa heistä voisi olla töissä. Syynä sama kuin tanhutytöillä eli miespuola. Olisitko valmis laajentamaan omaa kokemuspiiriäsi niin, että työkaverisi saadessa sähköhäiriön aivoihinsa ja menettäessä tajuntansa, kykenet auttamaan häntä. — Ongelmana pienessä kunnassa on vaihtoehtojen vähyys. . — Tule ja tutustu ja osallistu vammaisten vuoden päätapahtumaan Sulkavalla! — Katso ohjelmasta lähemmin toisaalla lehdessämme olevasta ilmoituksesta — ja noudata kutsua! -MYYMÄLÄSTÄ ASIAKKAAN EDUKSI 19—21.11.81 PORSAAN PORSAAN ETUNELJÄNNES|I ETUSELKÄ 1 5 90 1 5 90 KG KG JAHTIERIKOISSUOMI MAKKARA MAKKARA 1780 | 1180 KG KG KAALIMAKAOKÄÄRYLEET KAAKAO 500 G 1890 | 1290 MANSIKKA E-LEIPOMON JOGURTTI 0,371 | SAFRAMI250 | 580 WC-PAPERI JARRASKUUN SERLA JÄSENTARJOUKSET 12 rullan Vunvuok Kermansavi] & 90 Kanttitölkit Pesujauhe Bio-Tend 700 g E. Kykenetkö kohtaamaan hänet avoimesti, kun hän tulee hoidosta. Kuten mainonta paikallislehdessä. Oinonen ... nuori, terve, menevä, aktiivinen, itsevarma, suorituskyvyltään huippuluokkainen . tutustumalla julistenäyttelyyn! (Kuvamme on paikallisesta tapahtumasta eikä näyttelystä, jossa siinäkin tulkitaan vammaisen ongelmia ns. METSURIT ovat ilmoittaneet luopuvansa B-sarjasta. Sulkavan kunta on mielestäni ollut aina vammaisten asialla, myös työhönsijoitusasialla. Voidaan myös järjestää erilaisia työkokeiluja, joiden tavoitteena on joko työhönsijoitus, koulutukseen lähdön tai kunnon selvittely. Vaatii vain hivenen rohkeutta ja empatiaa kohdata vammaantunut tai sairas työtoveri. Kuitenkin, hyvät sulkavalaiset, tänä taVUOTTA, mutta mitä oikeastaan on tehty. e Mm. Niinikään on paikallisten yritysten ja yksityisten ihmisten saatavia, joiden perimisestä pesältä ei juuri ole toiveita. 2 % jonka mukaan työnantajien on otettava öÖsuhteeseen myös vammaisia. Tehokkuuden tavoittelun, työn voimaperäistämisen, johdosta yhä useammat ”katkeavat”. Työn kiireys, työn menettämisen pelko ja työn loppuminen ovat tiedotusvälineiden syöttämän väärän ihmiskäsityksen (. . Ketä 'ne vammaiset ovat. Sulkavan kunnalle jäi saatavia, joita se tuskin tulee saamaan. sa-arvon vuonna työttömyysaste vammaisten kohdalla on lähes 80 %! Tämän syksyn aiheena teemavuoden ohjelmassa on ollut vammainen työelämässä. — Työhönsijoitusta — hoidetaan täältä Savonlinnan työvoimatoimiston neuvontaosastolta käsin, Sulkavan työnvälittäjän tuella. Kuntoutuspäivillä Finlandia-talolla kysyi joku: ”Mistä tulevat ”ne” vammaiset. Invalidien Ammattikoululla on varmasti myös myönteinen vaikutus kuntaan ja yksityisiin kuntalaisiinkin. Vammaisuus on vain yksi monista tekijöistä, jotka säätelevät pelkästään periaatetta ”oikea työntekijä oikealle paikalle”. — Näe, koe ja elä mukana mm. Tarvitaan paljon mielikuvitusta, rohkeutta ja ennakkoluulottomuutta, kun lähdetään etsimään vammaiselle työtä. Asioihin ja tehtäviin suhtautuminen on usein helpompaa, kuin esimerkiksi vammaiseen kanssaihmiseen, vammaiseen työtoveriin. Julkisella sektorilla voidaan maksaa työnantajalle takaisin kaikki palkkauskulut kahden vuoden ajalta, yksityiselle työnantajalle voidaan maksaa työllistämistukea ja järjestelytukea. Kunta on ymmärtänyt mielestäni kokonaisvaltaisesti vammaisten tilanteita. . Onneksi edellä esitettyä kysymystä ”miksi vammaisille työtä” kuulee esitettävän nykyisin harvemmin, kuin joku vuosi sitten. Se jo tuntuu ja tehoaa. Toivomisen varaa on luonnollisesti vammaisten työhönsijoitusta ajatellen mm. Entä ne ennakkoluulot. Kohtaamista voi opetella ja pitäisikin opetella. Kuinka sulkavalaiset työnantajat ovat suhtautuneet vammaisiin. — Lue oheinen artikkeli, joka kertoo mm. I få N:o 46 — 1981 — 5 on lähes 80 prosenttia! MINA AA o KAIKKI TIETÄVÄT, että vietetään VAMMAISTEN Hyvät sulkavalaiset! — Niin Sulkavalla kuin muuallakin maailmassa elämme tänä vuonna Kansainvälistä Vammaisten Vuotta 1981. Elämme samalla tasa-arvon vuotta. — Mille tuntuisi, jos työkaverisi olisi epileptikko. terveet. Miksi vammaisille tulisi järjestää työtä kun sitä ei ole ns. / isäksi varmasti monien kyynelien aiheuttajia. siitä, miten vammainen sijoittuu työmarkkinoille tai ei sijoitu. normaalisuusperiaatteeseen, eli työnantajalla on vapaat kädet joko jättää tai ottaa vammainen = töihin. Työ muodostaa myös vammaisen ihmisen, persoonallisuuden kehitykselle keskeisen perustan, eikä vammaisia saa leimata mihinkään erityisryhmään, jotka vammasta johtuen eivät olisi oikeutettuja työhön. ammattikoulun linjojen tarkistamisessa, ovatko ne todella vammaisystävällisiä ja työllistäviä. Joskus työhönsijoitusta kunnalle on tarvittu työhistorian hankkimiseen, joskus kiperän taloudellisen tilanteen korjaamiseen ja joskus kuntoutusmielessä. normaalien ihmisten yhteiskunnassa.) Kuinka toimii vammaisten työhönsijoitus Sulkavalla. terveillekään. Vamman häittoja yritetään kompensoida rahalla. Tyä on toki kansantaloudellisesti kannattavampaa kuin eläke tai korvaus, puhumattakaan niistä ihmisoikeuksista; niihin kuuluu toki vapaus työhön ja vapaus itsensä toteuttamiseen työnkautta — myös vammaisten ihmisoikeuksiin. Savonlinnan työvoimatoimiston työhönsijoitusalueeseen kuuluu yhdeksän kuntaa, joten työhönsijoitukset ovat pakostakin enemmän tai vähemmän sattumanvaraisia. 11. — Ole ainakin mukana, kun vietetään paikallista Vammaisten Vuoden yleisötilaisuutta (-juhlaa)!. — Suomessa on lähes 250 000 kansaneläkelain mukaista työkyvyttömyyseläkkeensaajaa, se on 7,9 % työikäisestä väestöstä. n muistettava, että vamma tai sairaus ei merkitse välttämättä työkyvyttömyyttä. lähin lehti — SULKAVA-LENTI Puh: 71 544. Velkojainkokous antoi konkurssipesän uskotulle miehelle valtuudet parhaaksi katsomallaan tav realisoida pesän omaisuutta, joka ähiaikoina suorittamaan. Pitkäaikaissairaat ja vammaiset ihmiset kykenevät kyllä täyteen työpanokseen, jos työ on heille vamman kannalta sopivaa. Työhönsijoitus perustuu ns. Anja Aranki, työhönsijoitusasiain neuvoja Savonlinnan — työvoimatoimisto PS: Vammaisten Vuoden Sulkavan toimikunta järjestää yleisöjuhlan Keskuskoululla lauantaina 21. Käsittääkseni kunnassa on tapahtunut myös elinkeinorakenteen monipuolistumista ja tämä antaa jo vammaisille enemmän mahdollisuuksia. — Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla klo 13.15 ja jatkuu pääjuhlalla klo 14.00. Jos työhönsijoitusesitys on hyvin valmisteltu ja perusteltu, useimmiten työnantajat suhtautuvat myönteisesti
Kiitos Merja, kiitos kulttuurilautakunta, kiitos raatikkolaiset! Lumikki oli todellakin jotakin sellaista, jota me sulkavalaiset saamme harvoin nähdä. Tiettävästi Mirjam-emäntä lausuu runojansa itse. ”Minä haluan maata sinun kanssasi ...” Mutta intohimon roihu sammuu ja jäljelle jää vain tympääntynyt tyhjyys, riita, karkeus ja epätoivo, hän ei yllä naisensa tasolle. Ohjelmassa on mm. Liekö kuriositeettinä mukana. Runot: Tommy Tabermann Käsikirjoitus ja lavasteet: Marjaleena Wegelius Musiikki: Heikki Valpola Ohjaus: Hannu Wegelius Koreografia: Marjo Kuusela Esiintyjät: tanssija Reija Vahtera, näyttelijä Kari Hakala, muusiikko Martti Peippo Lumikki koululaisnäytäntönä Tanssiteatteri! Pyhä ja pyh ja vielä kerran pyh! Nämä olivat ainakin ala-asteen monen pojan mielipiteet ennen Raatikon Lumikkiesitystä. — ttaa kuunnella! Ohessa Mirjam Hämäläisen runo SYKSY kokoelmasta VAIN PIENI KANSANLAUEO Syksy kirjavin lehdin Hallaisin jaloin se kiirehtii tähtikirkkaassa yössä tallaten niityltä kesän hellien kasvattamat kukat. Tosin silloin on mahdollista, että runosta ei tulisikaan sitä,mikä se vapaasti syntyessään olisi ollut. Musiikki osui juuri paikalleen. * HUOMATTAVASTI suurempi = yleisömäärä, lukiolaiset ja yläasteen yhdeksäsluokkalaiset saivat seuraavana päivänä hienon oppitunnin aiheesta taiteilijan työ, Tabermannin vieraillessa koulussa. RR. Ketjujen kehässä kiertäen hän etsii ja metsästää, kunnes kohtaa himonsa kohteen, naisensa. Sanoma menee perillejos kuulija tuntee että viestittäjä itse uskoo sanottavaansa. Valot sammuivat. o ENNAKKOPALAUTUSTEN lä Maksatuksesta huoeen le 7. Verhot avautuivat. SK Mirjam Hämäläinen Telataipaleelta Lauantairadiossa Huomenna lauantaina 14. Kuitenkin, nainen palaa vielä, palaa hänen lähelleen. Runot ovat oikeassa ju kassa,lukijoiden silmien alla. Sydän oli tosin muuttunut veriseksi paidaksi. Suomalainen haitari tunnelmoi aidosti itämaista mielialaa. Meillä pitäisi olla rohkeutta. Alkaa vautuminen, aidat särjetään, kaheet hajoitetaan ja seuraa vapaus, kuin universaalinen vapaus olla, tulla ja mennä . * NIINHÄN SE tietysti on, runon joko tuntee tai sitten ei, mutta uskoisin että meille kaikille tilaisuudessa mukana olleille Tabermannin omat runot muuttuivat puhuttelevammiksi, läheisemmiksi. Tuli ahdastakin. Viime sunnuntaina Savonlinnan kaupunginkirjastossa oli vastaavanlaisessa tilaisuudessa läsnä 15 kuuntelijaa. Ajattelin lopuksi siteerata sitä runoa, jonka Tabermann esitti koulussa tuntinsa päätteeksi — rohkeudesta, siitähän runo kertoi. 6 — N:o 46 — 1981 Perjantaina, marraskuun 13. Sillä äkkiä mukaantemmatun katsojan saattaa olla vaikeaa päästä heti samalle aaltopituudelle esityksen kanssa ja oivaltaa sanomisten ja tekemisten motivaatioita, sekä tajuta kaikkien eriosasten kokonaismotivaatiot. Suosionosoitukset kaikuivat. Mutta esitykseen valittu musiikki oli juuri sellaista, mikä tällaiseen = esitykseen = sopi. Puoli salillista oli penkkejä jo valmiina ja koko ajan kannettiin lisää. Se ei ole sitä yleisölle,mutta ei myöskään esittäjille. Ilokseni huomasin, että kaikki hänen kirjastossa olevat kirjansa ovat lainassa. Ei se kuitenkaan noin yksiselitteistä ollut. Kuitenkin, vapaudessa kuuluu hänen naisensa ääni ...”Minä haluan koskettaa sinua”. Muuten juoni oli melkein sama kuin filmissäkin. Taiteilijan työtä.” Siis radiot auki yleisohjelman puolelta huomenna klo 13—14 välisenä aikana. Yli kahleiden kehän nainen kohtaa toisen miehen, joka johdattaa hänet pois.Mies jää yksin, hylätään. Runon on annettava uskallusta olla onnellinen, sillä vain se pitää maailman kasassa. Tommy Tabermannin runoteksteihin perustuva käsikirjoitus yhdistettynä Vääri musiikkiin, tanssiin ja symboliseen näyttämövarustukseen, ei todellakaan ole mikään helppo ja yksiselitteinen juttu. Varsin sekavin tuntein lähdettiin kyliltä linja-autolla kirkolle, mutta menihän siinä mukavasti keiltä matematiikka, keiltä äidinkieli, uskonto tai mitähän se muuta olikaan. Kello tuli vähän yli 11. Kritiikin mukaan ”runojen muoto on harmonisen kaunis ja sanoma vaikuttava. TTT Tililtäottona mak2. Mirjam Hämäläinen voitti sarjan kokoelmallaan Pieni kansanlaulu, joka sisältää yksitoista modernia, vapaamittaista runoa, perustunnelmaltaan haikean mollivoittoisia — ei kuitenkaan katkeria. Kehä, josta johtavat tikkaat ylöspäin, kohti korkeutta, minne miehen ei onnistu kiivetä. Silloin kuullaan Mirjam-emännän itsensä tulkitsemana runoja, jotka ovat syntyneet pienen Sulkavan pienessä Telataipaleen kylässä. Mieleenpainuvaa esityksessä oli nautittava musiikki, Reija Vahteran miimisesti mukanaelävä tanssija Kari Hakalan tuskan PUISEN katsoessa tuli itenkin pohtineeksi, kuinka vaikeaa saattaa olla nuoren, voimakkaan ja raivokkuuteen saakka epätoivon näyttävän tulkinnan taipua myös hiljaisen, voimattoman väsymyksen ja toivottomuuden läpitunkemaan hahmoon. Pienten lastenkin oli helppo seurata esitystä. & HILJAISESSA juhlasalissa tunsi miten yleisö oli vastaanottavainen runoilijan sanomalle. & KYSYTTÄESSÄ MISTÄ runo syntyy, saatiin vastaukseksi: ”Sitä minä en koskaan kerro kenellekään, jokainen ihminen tarvitsee oman huoneensa, runoilijan oma huone on se kokemus, joka muuttuu runoksi. — RUNOUDEN VOIMA ja ydin on siinä,ettei se halua selis sanoi runoilija Tommy abermann marraskuun toisen päivän iltana Sulkavan kirjastossa. Mirjam Hämäläisen runoja, joilla hän voitti Sulkavan kunnan kulttuurikilpailun runojen sarjan tänä vuonna. Lisäksi suoraan runoista johdetun tekstin, paitsi suurena etuna, myös vaikeutena on, että se usein sisältää hyvin paljon merkityksiä, vangittuna muutamiin sanoihin. radion yleisohjelman puolella, ”Lauantairadion” ohjelmassa kuullaan toimittaja Maija Jalkasen haastattelevan emäntä Mirjam Hämäläistä Telataipaleelta. Toisaalta myönnettäköön, että tasokas runoteksti, lienee sekin hyvin harvoin yksiselitteisesti ilmaistavissa. Esitys alkoi. — Varhaisnuoriso yllätti esiintyjät intensiivisellä mukanaolollaan ja nimikirjoituspyynnöilKahlehdittu näyttämö tyneet tunteet — Intohimon panttivanki Symbolinen köysi ja ketjujen ja rautapylväiden vangitsema kehä. Missähän vaiheessa muuten prinssi on tullut meille tuttuun Lumikkiin ja seitsemään kääpiöön. Hänen tiensä käy tuskan ja epätoivon syövereihin, hän on menettänyt naisensa, mutta ei himoaan. . Esityksen jälkeen raatikkolaiset kertoivat olleensa peräti mykistyneitä Lumikin saamasta suosiosta. Koska en osaa sitä ulkoa olisin tarvinnut kirjaa. Lukekaa itse kun tavoitatte kirjan. Yleensäkin, tunteen tasolla liikuttaessa, sen eri ulottuvuuksia tulkittaessa, tulee aina olemaan vähintään riittävästi vaikeusastetta, niin esityksen kokonaisuuden, kuin pienimmänkin miimisen yhsiyseohden suhteen. Emme nähneetkään meille tuttua Lumikkia, vaan näimme alkuperäisen, itämaisen Lumikin. . Jos se katoaa ei hänellä ole mahdollisuutta luoda riviä— MEIDÄN (— TÄYTYISI pyrkiä siihen, että jokainen nauttisi elämästään riistämättä muita, meidän pitäisi nähdä ympäristömme, mutta silti uskoa, että kaikki se mitä haluamme tehdä on mahdollista meille. Odottelimme säveliä Lumikki-elokuvasta, mutta vain yksi, Tee työtäs' laulellen, kuultiin. Tuli täyttä. päivänä * Palmen, Lumikki ja veljeksiä Tanssiteatteri Raatikon tulkitsemana. . Esittäjien ammattitaito oli tasokasta ja lienee makuasia, miten itsekukin mielikuvituksensa kontrastia vasten esityksen koki. psta Antti-Veikko Koskeli Runoilija kävi täällä... Kävi todeksi se, että lauseen on oltava enemmän kuin sanojen summa ollakseen runon lause. Esityksen tekstiä ajatellen, sen draamalliset mahdollisuudet saattaisivat olla velka suuremmat, Jos runojen alunperin syntyessä, olisi mahdollista ottaa huomioon niiden ”joutuminen” juonellisen näytelmän aineksiksi. Senjälkeen sen on aika irtautua, muuttua yhteiseksi omaisuudeksi ja runoilija menettää sen.” Siis luodessaan on myös luovuttava jostakin *x KIRJASTOSSA meitä oli mukana 17 henkeä, joka on erinomainen menestys kirjalliselle illalle. 11. & TOMMY TABERMANNIN mielestä meidän on aina helpompi tarttua suruun kuin ilon, mutta iloa, slaavilaista elämänlämpöä me tarvitsemme pitääksemme ahdistuksemme loitolla: sitä tarvitsee ennenkaikkea runoilija. Ihmeteltiin tekniikkaa, jota nähtiin salissa. Yleisö eli totisesti mukana. Kesti kotvan aikaa asettaa paimen prinssin tilalle
Omaisilla on toki melkoinen asenteellinen vaikutus potilaaseen. Sairaala tavallaan odottaa, että tekisimme yhteistyötä potilaan hyväksi eikä hänen hyvinvointiaan vastaan. Joissakin tapauksissa henkilökunta ruuhkautuu puheluista. — KERRO SIIS, MITÄ hyvää teit maan matoisen tat MINÄ nät määrään TÄÄLLÄ. ! VO — Teinpaljonkin hyvää ja erästä niistä et SINÄKÄÄN huonoksi teoksi kiistä: — Kas! Joka talvi vein kaalia jäniksille ja heiniä, suoloja hirville... O Jma-Päyttkyät 420 Lähekkäin 60 ml Sv Viikonlopun herkkuhetkiin pe+la PORSAAN KYLJYS 232 Oululainen REVITTY LEIPÄ 375 VALINTA VIHAVAINEN ; SULKAVAMYYMÄLAAUTO Presidenttipeli Alkoi sitten julkisesti residenttipeli Jonkin aikaa kansa kyllä tätä ounasteli Juho-Kusti Suomi-laivan ohjas avoveteen valmiiks viitoitettu väylä aukes Urhon eteen Ohjaillut on Urho maata vartti sata vuotta kansan suosion on saanut eikä suinkaan suotta turvautunut joskus lienee ”Kekkosmaiseen” konstiin metsästys ja kalaretket tehnyt tyyliin ronskiin Vanhuus tuli Urhollekin se on luonnon laki vaikka kuinka kuntoilusta terveyttään haki TV-ruutu katsojilleen h eri juttu kenet kansa pressaksensa vyöttää TV-ohjelmista kuultaa aivopesun maku toisten virheet esiin tuodaan toisten taas on tabu Arvokkuutta, rehtiyttä pressapeliin soisi että kansa uuteen mieheen myöskin luottaa voisi Toivossa: TOIVUKKA VELJESILTA Punkaharjun Kuntoutuslaitoksella torstaina 19 p:nä marraskuuta klo 18.00. 500 g 690 Tuotteen UNNALENKK 389 emmin Tiistaista torstaihin m 1593 LeipäMARGARIINI 2. päivänä N:o 46 — 1981 — 7 sitä fara PESÄNAKAJAT” — K tee — kuka ri. Eino Markkanen Suomen Kristillisen Työväen liitosta vie: railee seurakunnassa 18.19. Virolaisen kaatajat, Johannes Virolainen — Kekkosen kiusaaja, Martti Miettunen — hätävara, Ahti Pekkala — Liian rehellinen, Keijo Korhonen — Tamminiemen Kissiner, Heikki Haavisto — Ketale, Max akobson — Porvariston Suslov, Harri Holkeri — Kokoomuksen mannekiini, Raimo Ilaskivi — Hänen Ylimielisyytensä, Jaakko Lassila — Rahavallan Reagan, Paavo Aitio — Kommunistiruhtinas, Aarne Saarinen — Työläiskommunisti, Teuvo Aura — Kohtalona Sirkka, Olavi J. Tällä he ilmaisevat sen tosiasian, yo mira vantaa ihminen helposti jäykistyy, päivittäinen maun vädinkin vähenee. vointia kylläkin mutta pitempiä uja käydään emmän. Omaiset ja sosiaalija terveydenhuollon työntekijät voivat tukea näissä elämäntilanteissa. ealta tuntuu, mutta kuitenkin kirjantekijöiden mielestä — kaikki politiikan asiantuntijoita — kansalaisilla on oikeus tietää, mitä Suomessa tapahtuu ja miksi. Erämies taivaan portilla Muuan erämies — alansa tunnollisin oli kytännyt viimeisen hirvipassin ja jättäen porukan murheeseen oli lähtenyt matkalle taivaaseen . o SAIRAUS ON vain pieni osa ihmisen elämää. Keskeistä santerveystyötä on sekin, että potilas kypsyy vanhuuteen siten, että hän ja ympäristö hyväksyvät vanhenemiseen liittyvät fyysiset, psyykkiset ja sosiaaliset muutokset. tuomisista. Tuukkasella ke klo 19.00 ja ulanmäessä itus Liisa Savolassa klo 19.00. maitoa tuotettiin 6 prosenttia kd vähemmän kuin viime vuoden ”Erämiehen muija elokuussa. On nähty, että ihmisen laajaalainen huomioiminen antaa mman hoitotuloksen su; sairaanhoito. Ihminen on luotu pystyasentoon. rst Wiko luksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntatalossa, sekä Pirjon tervetulotoivotus. . Monilla on vaste kahvikieltoja jne. Perjantaina, marraskuun 13. Mutta Pietari, kun näki jahtarin — umpimieliseksi muuttui perin... Olisi siis suotavaa päästä tuossa kuntoutusasiassakin yhteiseen sopimukseen. VETERAANIT NAISINEEN TERVETULOA MUKAAN! SULKAVAN SOTAVETERAANIT R.Y. 15455. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Tauno Matti Sillanpää ja vmo Toini Elna Tuusulasta, Maria Vilhelmiina Partanen ja ka Arvo Tapio Partanen Savonsrk:sta. Sinut ympäröiköön siis taivahan valo! ... täältä tätä SISÄLLYKSESTÄ kerrottakoon (lainaten sivua 4): Mauno Koivisto — ksinäinen sheriffi, Kalevi Sorsa — Herkkä hdiskelija, Ahti Karjalainen — Ns. Huonetoverina saattaa olla astmaatikko, oka ei siedä kukkia. Koko loppuvuoden tuotannon = arvioidaan jäävän 7—8 prosenttia pienemmäksi Re PX kuin htaa vai aikana viime li oman tarpeen. Terveyskeskuksille annetuissa ohjeissa korostetaan ny pelkän tautien hoidon oheen keskustelua vanhusten kanssa vanhenemiseen Iii; tekijöistä. Sulkavan seurakunta JU 15. Siinä sisällysluettelo, jota ”Tamminiemen pesänjakajat” tarjoaa 160 sivullaan. Tavallisen ihmisen on vaikea ärtää | sairaalasanastoa ja monesti taudin hoito kotona jääkin varsin hatarasti uriin inn tietojen varaan. Sekä sairaalassa että kotihoidossa vanhus tarvitsee ihmissuhteita, jotka ajan myötä yleensä harvenevat läheisten kuoleman ja sairastumisen myötä. REILUN EDULLISET ERIKOISTARJOUKSEMME PAIKKAKUNNAN -KAUPASTA JA MYYMÄLÄAUTOSTAMME 17.—21.11 AAMUN HYVÄKAURAHIUTALE de Pauligin VANILJA52 JÄÄTELÖ O SunnuntaiRIISI 45 Diva-persikka 850 g FELIX9 50 tom. — T pikkuiset syyni! pitäisi pestä mun K * * Tovin siveli partaansa Pietari tyyni — ja virkkoi sitten: TEKOS ON JALO. klo 10.00. Mies metsästyskorttinsa esiin veti ja Pietari raotti oveaan heti, mutta selitti: Seikka on sellainen, että E RÄMIESKIN on syntinen .... Viime vuonna maitoa tuotettiin noin 28 prosenttia eessa maidontuotannon suistuminen pienentää voin, juuston ja maitojauheen vientiä ja säästää vientituotteiden hinnanerokorvauksiin tarvittavia varoja. Sairaalassa siis pyritään säilyttämään omaaan ja [säämään liikkumista. Kannattaa lukea! Ja olemassa. VANHUSTEN KERHOT torsKristillisen Työväen liitosta. Olisi aa Kunkin Holikel symylel tojen yn syn sopimus mm. 11. . Omainen ... — Lähtö linja-autoasemalta klo 16.30. 11. (Mat). nuorteniltaan lauantaina 1A. Usein kuulee myös omaisen W Jatkoa sivulta 4 sanovan potilaalle, että ole nyt täällä mahdollisimman pitkään, äläkä lähde itsekseen kävelemään, kun olet sairas. On tavallaan vanhanaikaista odottaa hoitajan laittavan nappeja si RR IG suusta uolestaan ee usein, että saiyklanti menee huonoon kuntoon. Aiheena Jumalan pyhä tahto. Olisikin suotavaa, että omaiset pitäisivät keskenään yhteyttä ja heidän keskuudestaan sovittaisiin vain muutamaa pitämään puhelin, yhteyttä sairaalaan. Yhteiskunnalle halvin vaihtoehto on yrittää ehkäistä vanhojen ihmisten varsin yleinen eristyneisyys ja yksinäisyys. NUORTEN VIERAILU Enone rov. osallistuen seuraaviin tilaisuuksiin: keskiviikkona klo 14.00 hartaushetki vanhustentalon kerhohuoneessa, keskiviikkona Lohilahden lähetyspiirissä Seppo Tuukkasella klo 19.00, torstaina vanhustenkerhoissa klo 12.00 ja klo 14.30. iiri Martti Pa keskiviikklo 12.00. KUOLLUT: T Ester Tynkkynen s Kärkkäinen Mäntynen, 77-10-28. henkilökohtainen ongelma, Paavo Vä — Liian paljon liian varhain, Juhani Perttunen — Linnan Hämähäkki, Poliitikon arkea, . Lähtö seurauntatalolta klo 17.45. Alustajana kappalainen. AVATEN ovensa selälleen sanoi: Käykäämme ERÄMIESTEN AUTUUTEEN! Maid M TTMAVAN ERÄMIEaldon ... Siinä ys ja lisää kytam; Ristenhösaihe Ky on nivonut kansiin kirjaseksi. Sulkavalaisilla vanhuksilla on paljon lapsia ja lastenlapsia. 11. 11. (Irja Kilpeläisen kirjat ovat antoisaa luettavaa näissä tilanteissa oleville.) Sairaalan odotukset o OMAISET uskaltautuvat llättävän vähän keskusteluun henkilökunnan kanssa. Po tuomaan kielsaattaa p lettyjä aineita. Tässä vaivuonna. Vaikka Sulkava-lehti ei puutu politiikkaan yleensä eikä poliittiseen kirjallisuuteen semminkään, on tämä kirja nyt kuitenkin mainittava jo tuon listaykköisyytensä takia. Nykyinen vanhusten sairaanhoito korostaa kuitenkin tehokasta kuntoutusta ja nopeaa kotiutusta. SEURAKUNTAKOULU jatkuu sunnuntaina klo 19.00 seurakuntatalolla. LÄHEYSPIIREJÄ: Rahkolan : piiri Erkki ja Martti Muhosella tiistaiina klo 19.00, Pajasalon hri Helmi Hannikaisella keskiviikkona klo 12.00. Mattila — Kaatuva mahtimies, Ulf Sundgvist — Vuoden 2002 vaalit, Veikko Vennamo — Vielä kerran, Mikko Juva — Maallinen kirkonmies, Janus Jansson — Poliittinen hurmuri, Helvi Sipilä — Miesten salainen ase, Linnan emännät, Kotiryssä, Näin valittiin ennen, Keskeneräinen kertomus. nien sisällä vierailevat omaiset voivat läsnäolollaan auttaa tuossa tapahtumassa. 81. Sen teLauanMielenkiintoinen ja yhdellä kertaa luettava . S tumiseen sopeutuminen ja jopa paraneminenkin riippuu ihmisen muista elämänalueista. RY:n HIRVIPEIjätteen Ravintola Muikm Jatkoa etusivulta perjantai 4 6. Olisi siis yvä päästä yhteiseen sopimukseen tuliaisista. MAITOPULA EI kansakuntaa kuitenkaan vielä uhkaa. kets
11. Tervetuloa! Hallitus e KUTSUMME maanvuokraajat perheineen HIRVIPAISTILLE Tapiolaan sunnuntaina marraskuun 15. nittelemme! — Voitot saa noutaa llikkeestämme. kauppaliikkeen) tai postin välityksellä. du: a AN 2:10/pmm Tokstiesä 05! 1:80/pmm Tekstin jälkeen ....... 11., Kitusenkuja ti 24. 15. Pätevyysvaatimuksena = päiväkotiapulaisen koulutus. ILMOITUSHINNAT 1. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. — Kahvitarjoilu. 11.—22. 11. HÄMEEN KONTTORIOPISTO, Aleksis Kivenkatu 18 33210 TAMPERE 21 puh. ja Pistotie ma 30. Sulkavan kunnan maatalouslautakunta Tervetuloa keskiviikkona 18. 11. 11. päivänä Vesija viemärilaitoksen viikonloppupäivystykset 14.11.—6.12.81: 14.—15. Aineet: Tietojenkäsittely, konekirj., konelask., palkanlask., reskontra, kirjanpito, Taylorix, matem., oikeusoppi, sanojenkäsittely tietokoneella, eri kielten kirj.vaihdot ja TOIMISTOHARJOITTELU, jossa mukana tietokone ja 3 näyttöpäätettä. Hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen on toimitettava sosiaalilautakunnalle, os. = Seppänen Timo 71 494 5.— 6.12. MUMMA 250 g lena Käyhkö, Saku Ahonen, Elvi Immonen, Raili Tuominen, Armas Tolvanen ja Mikko Kaukolampi. 1982 väliselle ajalle. — Tutustumistilaisuus V. 11. 71 293. 1981 klo 19.00 yläasteen ruokasalissa. — Tule taas BINGOTTAWMAAN! 5 Ostetaan KOIVU(e Vb DETTE IR ED TAAS ON KAUPPATALOSSA —— HYVIÄ TARJOUKSIA — | BALKAN BANAANIT OULULAISEN H 8 80 70 REVITTY ATRIA NAKIT |VALION HERNEKEITTO a 80 APPELSIINIMEHU 35 a 5 90 == 16 970 KAARDE Ah 9O 1. 14.11. TAUNO HINTSASEN HIRVIPORUKKA EHT JORMA LOPPUKAARRE Olavinkatu 43 B 35 (Kuutinkulma) P. Mikkeli 1981 Oy Länsi-Savon offsetpaino. 11. 12 240 — Jos et ole tyytyväinen erikoismenetelmilläni valmistamaani proteesiin, ostan sen takaisin vuoden aikana. 11. — Kaikkia kutsutaan mukaan! Tervetuloa! SPR:n Sulkavan osaston SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 25. 11. 11. klo 18.30, keskuskoulu käsityöluokka, opettaja Anneli Terho O ENGLANNIN KESKUSTELU (38 h) alkaa 25. 1981 Sosiaalilautakunta (e Työpiksen BINGO | su 13.11. Vilkolla (Mäkitie) la. 5. Sulkava = 050.720 Lo RE KANSALAISOPISTO TOIMII e YÖPUKU-KURSSI (15 h) alkaa 19. — Johtokunta kokoontuu klo 18.00. 11., Tiiterontie ke 25. TERVETULOA! Johtokunta o Sulkavan Yrittäjät r.y:n SYYSKOKOUS pidetään Ravintola Muikkukukon takkahuoneessa torstaina 19. Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS (vaalikokous) pidetään perjantaina 27. 81 klo 19.00. Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 8.30—16.30 klo 8.30—16.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh: 71382 ja 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat v. SULKAVAN TORILLE! — Edullisia, käsikoneella kudottuja vauvannuttuja, lasten ja aikuisten villatakkeja, puseroita, liivejä ja lämpöisiä muotimyssyjä kaikenikäisille, villahousuja vauvasta vaariin. LÄHETÄMME ILMAISET ESITTEET. 5. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 58700 Sulkava. K-maksut v.-82 lopulla. Aloitetaan lauantaina klo 10.00, opettajana läänintait. Mikäli kiinteistönomistaja tai -haltija katsoo, ettei kunnalla ole laillista oikeutta ottaa aluetta haltuunsa, on vastustava kanta ilmoitettava joko kirjallisesti viimeistään haltuunottopäivänä kunnanhallitukselle taikka suullisesti tai kirjallisesti haltuunottokatselmuksessa, jonka toimittaa rakennusjärjestyksen 55 8:n mukaisesti rakennustarkastaja klo 8.00 alkaen haltuunotettavalla alueella. 11., Kauppatie to 26. 1:70/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Paavo Pelvo. keskuskoululla. Puhakainen Kyösti 28.—29. polkupyörä, kinkkuja, kahvia, bensaa, tal.tavaraa ym. 71 104 o 71 469 SULKAVAN KUNNAN LASTEN PÄIVÄKODISSA ilmoitetaan haettavaksi 4.12.1981 mennessä sijaisuus 1.1.—30. market COMFORT-KILPAILUN VOITTAJAT: Talmi Juuti, Hilkka Partanen, Kirsi-Marja Saresma, Ulla Sormunen, Heä m = KAUPPATALO mom: 2 od 1. 11. klo 20.00. 11. 4. klo 19.00 Superissa VÄRI-TV (palloraja 50) ja muina palkintoina mm. — Esillä sääntömääräiset asiat. Parkkinen Kalle 21.—22. Ilmoituksen ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOPSulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset Aune Pulkkinen puh. Uusi kouluhuoneisto. SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila. 5 ILMAISET suunnitteluja tarkastuskäynnit. 1.kurssi Kursseilla yo-, peruskoulu/kk-luokat. Valitun on ennen sijaisuuden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 6. e Saarnaaja OSMO VALLI ja ryhmä nuoria Riihimäen Helluntaisrk:sta vierailee Sulkavalla valtuustosalissa sunnunt. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 1:70/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ...... — OnMUUTAMME KAUPPATALON ILMETTÄ... 8 — N:o 46 — 1981 Perjantaina, marraskuun 13. KONTTORIOPISTO 4.1.—24. Hakemuksen määräaikana perille saapumisesta on hakija itse vastuussa siinäkin tapauksessa, että hakemus on toimitettu asiamiehen (esim. AUTA NYT AUTAT TT NÖTAS! ROT: PANKKISIIRTO 9200 POSTISIIRTO 22500 SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. klo 18.00. 82.) Kananmunien lisähintaa koskeva TIEDOKSIANTO Hakemus kananmunien lisähinnan saamiseksi vuoden 1980 aikana kulutustarkoituksiin myydyistä munista on kananmunien tuottajan toimitettava viimeistään 15 päivänä joulukuuta 1981 sen kunnan maatalouslautakunnalle, jossa kanala sijaitsee. Heikkurilan hirvenmetsästysseurue fö e SULKAVAN KEHITYSAN VAMMAISTEN TUKI R.Y:N varsinainen SYYSKOKOUS pidetään Seurakuntatalossa ti. — Esillä sääntömääräiset asiat. KUNNANHALLITUS SULKAVAN URHEILIJAT-41 ry. Palkkaus Y 11/11 pl:n mukainen. 82.-22. 24.11.81 klo 10.00. ovat lomakkeen B-osassa. Viimeinen kerta ennen joulua. 11. Tarkemmat ohjeet lisähinnan maksuperusteista ja hakemisesta ym. 71544, Konttori: 71293 58700 Sulkava kk, puh. -81 klo 19.00. 11. 11. Tervetuloa! W: | Johtokunta jä e Metsästysmaittemme vuokraajat tai heidän edustajansa perheineen tervetuloa HIRVIPAISTILLE Kaartilankosken koululle lauantaina 14. Opisto hankkii asunnot. (11-KURSSI 1.2. Sulkavalla 3. Hallitus = puh. 931-111 672. — Kankkunen Viljo 71.453 Kunnanmestari 71 229 Rak.tarkastaja 71 030 (LEIKKAA JA TALLETA!) AVTAAMTAATAATAVAAT ALTAY ÄT KUULUTUS Rakennusjärjestyksen 54 8:n edellyttämät, rakennuskaavateitä varten tarvittavat maiden haltuunottopäivämäärät ja -katselmukset suoritetaan seuraavasti: Korttelin 43 Lp-alue ja Ollinpolku ma 23. Hakemuslomakkeita = (Maatilahallituksen lomake 320) on saatavana maatalouslautakunnalta. 11. Hallitus kokoontuu klo 18.30. klo 19.00,yläaste, opettaja Marja Laiho o KUVATAIDE-VIIKONLOPPUKURSSI (12 h) 21. p:nä klo 12.00. ja Käsitellään sääntöjen määräämät asiat, mukana myös toiminnanjohtaja Pirkko Kurki. 1980 alkaen: EHUSIVuU ana... 1982 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 50,7 kk 45,11 kk 49,6 kk 44,10 kk 48,5 kk 43,9 kk 47,4 kk 42,8 kk 46,3 kk 41,Muualle ulkomaille 12 kk 65,6 kk 60,3 kk 55,Osoitteenmuutos 1,50 mk. 81 klo 19.00 Itä-Savon Säästöpankin kokoushuoneessa