market Radio Savonmaan "K UPP LO RADIOBINGOLIPPUJA. Vesitaksoihin — | e TUOTEKEHITYSTÄ tulossa korotuksia | | TARVITAAN MAATILOILLAKIN Vesija jätevesimaksuihin on jälleen tulossa korotuksia. Nyt kuluttajille on tiedossa uudet hinnat ensi vuodeksi. Tänä vuonna jätevedestä on laskutettu 5,60 markkaa. Savonlinnan kaupunki on hakenut toimistolle rahoitustukea maaS kunnasta. Lopullisen päätöksen vesitakMaukkaat BANAANIT kg * Rasvaton PALVIKINKKU 100 g * LAUANTAIMAKKARA palana * PERINTEISET JOGURTIT 150 g 7 prk yhtiölle. Sulkavalla vesitaksoja on viime vuosina korotettu vuosittain. Sulkava ei osallistu Savonlinnassa sijaitsevan Karjalan asiamiestoimiston rahoitukseen. Kunta vuokraa teollisuustontin S Raaskankankaalta Kyösti Pärnä" sen edustamalle perustettavalle Tyhjillään olleesta vastaanottoos hallista vuokrataan osa Sulkavan Metallija Hitsauksen käyttöön. = | PIRAKATS (m lla 21013 MUSTAA MAKKARAA, YLIKYPSÄÄ APPELSIINISHOMA VALINTA KYLKEÄ JA KINKKUA, PITOSYLTTYÄ JA PIKNIK-PAISTIA kpl vavan EN kg soista tekee kunnanvaltuusto. 71120 Ole aalloilla 96,7 PIIRAKAT Sulkavan Leipomon I Valion E. Yhtiön takana on paikallisia yrittäjiä, jotka aikovat käyt& tää aluetta mm. 295.Chippendale 1/2 tus. Myyntipöydältä voi ostaa kotiin viemisiä. | ja I HOPEATARJOUS 11.-26.11. 90 kpl BRUNA a Atria PALVI 100 g o apina GRILLINAKIT 300 g 8. Ohjelmassa on runoja, lauluja ja keskustelua kahvin lomassa. saat Sulkavalla vain MEILTÄ! M Sclkava & 71080. Jäteveden osalta korotuspaine on 15 penniä kuutiolta. MAANANTAI | HILLOMUNKIT ARINA 5. päivänä 1992 e N:045 Irtonumero 3 mk Kynttiläilta on jo vuosia ollut suosittu 'valohoitopaikka' kaamoksen saartamille sulkavalaisille. varastoalueena. 199.+ Diana 1/2 tus. VOI KESKIVIIKKO VESI/ RUISLEIPÄ 90, RINKELIT kpl | KAUT: 90 ( 500 g PEIUNOKSIN 1 kg 2/tal. 255.Ruusu 1/2 tus. 80 k KYLJYS LJ I VOIMARIINI 12.90 Kupittaan LENKKI Z. 255.Suomi 1/2 tus. TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE PALVELEVAAN K-KAUPPAAN M) ALKUVIIKOLLA MA-KE NAUDAN Fazerin JYRVALLISET HINNAT) BROILERIN '/« PALAT 19. Illan tuotto käytetään seurakunnan lähetystoiminnan tukemiseen. 445.Kellosepänliike M. Kunnanhallituksen esitys on, että puhtaan veden hintaa nostetaan kymmenellä pennillä kuutiometriltä. Ensi keskiviikkona, 18. KYLJYS m j VA | Myllärin * VERILETUT 400 g kg (010) | JAUHOT 2 kg 90 v yj KYLKI kg > PORSAAN PIZZAT k Kulta Mokka & MAALAISPALVI LEIKE KAHVI 200 100g 590 g 90 tx 90 BERLIN EDULLISET * HUITTISEN "EP 3 4 RUHOTARJOUKSET ärr 2 36 SA kg SIANLIHASTA miä : KOIPIpaloittelu ja toimitus 24 ) 90 KaRniksen mukaan | LIHA 80 REISI kg 90. Tänä vuonna vesitaksa on 3,70 markkaa ja korotuksen jälkeen kuution hinnaksi on tulossa 3,80. 957-719 77 Sulkava PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 30. 80 JAUHE39,80 SLA EVY 8, 90 OA PA kg LIHA Atria HAMPURILAINEN | Sikanauta JAUHELIHA 36. Yrityksellä tilapäinen tilantarve ja vuokrasuhde kestää helmikuun loppuun. Särkkä + SP-talo 58700 SULKAVA 957-71734 a + 35-55 mm /1,8-3m (i 1) 117 MN MM Ian vall U Ul! Min N H JN W fi N voitti Snorttari — Puh. marraskuuta, kynttilät syttyvät jälleen seurakuntatalolla. Kynttiläilta syntyi aikoinaan Kuhakosken lähetyspiirin toimesta ja myös tällä kertaa kuhakoskelaiset kantavat vastuuta tapahtuman järjestelyistä. Kahvilusikat: Romantiikka 1/2 tus. vuosikerta Torstaina marraskuun 5. 99) pak Huittisen K-RUIS1 PRINSSIPYÖREÄ HAMPURINPIHVI a 4 kpl : & NAKIT ja sev MAITO TROPIC SEKAMEHU 1,5 | 3 AURINKOJAFFA ja ANANAS i L ; 3 30 muovipullo 1 Vuoden elintarvike JALOSTAJAN MIKROKEITTO [| PI | KaHvi 500 g | PERUNAT APPELSIINIT PERJANTAINA PE 2020 KIDEI Herkkuja TAPOLASTA mm. Ensi vuonna jätevedestä peritään 5,75 markkaa kuutiometriltä. Sulkavan osuus olisi ole lut 6 200 markkaa vuonna 1993
Yhteiseen elämänosaan sitoutuminen ei ole kevyt asia. O Partalansaaren kylätoimikunta: lähde kanssamme Savonlinnaan kaupunginteatteriin pe 27.11. mennessä p. -Vaikka keräys jouduttiin toteuttamaan lyhyellä varoitusajalla oli tulos täälläkin mahtava, kertoo puheenjohtaja Anneli Turunen, Sulkavan SPR:stä. Ilm. alueella reilaan. Myös Sulkavalta löytyi runsaasti vaateapua talven kynsissä palelevien lämmikkeeksi. Kuinka se muutoin voisi nousta niin korkealle! (Bosshart) Nimipäiviä Tänään torstaina Virpi, perjantaina Ano, Kristian, lauantaina Iiris, sunnuntaina Vaula, maanantaina Aarne, Aarno, Aarni, tiistaina Eino, Einari, keskiviikkona Tenho, Jousia. Testiin valmentavassa opaskirjassa kerrotaan, että Testaaja arvostaa erityisesti elämässä toteutettua uskoa, toivoa ja rakkautta, mutta parhaimmat pisteet saa käytännössä osoitetusta rakkaudesta. — Se on siis asia, johon kannattaa sitoutua! Lea Seppänen nousi tänään kello 8.19 ja laskee kello 15.27. matkan ja pääsymaksun. Välinpitämättömyyden harhasta herännyt tajuaa, että elämän käytännöntilanteissa testataan ihmisen valmiutta astua siihen tutkintoon, jossa elämä tarkastetaan viimeisen kerran. Perjantaina: juusto, jogurtti. KOULURUOKA Koulujen ruokalista viikolla 47 Maanantaina: jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Nyt ystäväpalvelua ryhtyy vetämään Marja-Leena Vilppo. Sinne saatoimme äidin rakkaan isän vierelle nukkumaan Soitteli tuuli, vie viesti kerro ikävämme, uni hellä anna mummollemme Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Ensiapuryhmän suurin urakka on heinäkuussa Sulkavan Suursoutujen parissa. Syyskokouksessaan SPR:n Sulkavan osasto päätti ensi vuonna ryhtyä tehostamaan ystäväpalvelutoimintaa. Sisäministeriön esitys on valmiina ja valtioneuvosto tehnee asiasta ratkaisut lähiaikoina. Olen matkoilla. 658: Syyskokous 15.11.-92 klo 16.00 Ravintola Muikkukukossa. -Ainakaan tässä keräyksessä lama ei ole estänyt ihmisiä antamasta lahjoituksia, kiittelee Anneli Turunen kaikkia nälkäpäivään osallistuneita. Pintaliitäjät häviävät silloin omille teilleen etsimään helpompia reittejä, mutta he, jotka ovat sitoutuneet vakavissaan, eivät pakene, kun yhteinen taival vie kohti vaikeita vaiheita. Syyskokouksen yhteydessä harjoiteltiin elvytystaitoja Annenuken avulla ja Anja-Liisa Reijosen ohjauksella.. Palvelujen tuottamisesta, tasosta ja määrästä halutaan päättää pienissä kunnissa itse, niin | kauan kuin se suinkin on mahdollista. Ilm. Hän voi huomata ala-arvoiseksi sen, mihin on aikaisemmin ajattelemattomuuksissaan suostunut, ja ymmärtää, että on ajautumassa elämänsä alennusmyyntiin. Jormalainen s. 8.1906 1 10.10.1992 Taru ja Jarmo Hilda Lyydia Vanninen Syvästi kaivaten ja kiittäen Seija, Matti, Taru ja Jarmo sukulaiset ja ystävät Soi temppelin kello hiljaa yli talvisen kirkkomaan. Kupsanen * 21. Tervetuloa! O Vesaiset: teatteriretki Savonlinnan teatteriin 29.11. Paikkoja vapaana. Tervetuloa! e Kokoomuksen kuukausikokouksen tilalla on syyskokous to 19.11. Vetäjinä toimivat Tauno Teittinen ja Tutte Toivonen. Allille 70 062. Nykyisestä kuntakentästä on kuitenkin vielä kohtuullisen isoharppaus kihlakuntien kokoisiin suurkuntiin. Keräys tuotti 72, 200 litran muovisäkkiä täynnä puhtaita, hyvälaatuisia vaatteita. Riittävän ajoissa tajuihinsa tuleminen voi varjella lopullisesti vääriin, turmiollisiin asioihin sitoutumisen. Näille mattimyöhäisille tarjoutuu varmasti tilaisuus olla mukana lahjoittamassa toisella kertaa. 71 043 Eira. Vajaan kymmener: henkilön talkooporukka selvitteli koko pitkän päivän vaatelahjoituksia. 74 115. Usein ne tulevat yllättäen, joskus niitä on ennakoitavissa jo etukäteen. Mikäli kehitys tähän johtaa, on Sulkavankin voimakkaasti ajama linja entistäkin perustellumpi. nee. Kiitos osanotosta. Siiri, Riitta, Juha-Pekka perheineen, Pentti perheineen En juhli merkkipäivääni. Vaikka talous tiukkenee ja rahat kunnissa vähenevät, on itsenäisyyden halu kova. päivänä. 6.10.1992 Sulkava Kiitollisina muistaen Seppo, Ellen ja Pia Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Rakkaamme Ari ja Jaana Anna Sairanen o.s. Rakkaamme o.s. Silloin kysytään, kenellä on valmius sovittaa oma elämä turvattoman lähimmäisen elämänrytmiin ja ruokkia hänen rohkeuttaan yhteyden eväillä: kuulumme yhteen, sinua ei jätetä yksin. 15.12.1899 Soanlahti k. Kihlakunta voi olla myös kuntayhtymän toimintapohja, jossa itsenäiset kunnat laittavat porukalla palvelut koko VIIKON SANA Välinpitämättömyydestään herännyt alkaa tajuta sitoutumisen merkityksen; ei kannata sitoutua mihin tahansa. san — FETT = SULKAVA SULKAVA — 12.11.1992 Kihlakunnat Pitkään vireillä ollut kihlakuntajaon uudistus on loppusuoralla. Ystäväpalvelua Sulkavalla on ollut jo vuosien ajan, mutta toiminta on päässyt hieman nukahtamaan. 15:3) Mietelause Kotkalla täytynee olla luottamusta siipiinsä. Sulkavalaisin tempauksia rahaa saatiin kasaan vajaat 16 000 markkaa ja EteläSavon Radion haastekampanja sai Sulkavalta rahaa liikkeelle yli 3 200 markkaa, joista koko potti kertyi. O Tunnilan maaja kotitalousseura. Retki Casinolle 22.11. Kiitämme lämpimästi kaikkia, jotka kunnioititte rakkaamme MARTTI EDVARD VIHAVAISEN En juhli merkkipäivääni, enkä ole tavattavissa. Näytös: Poikani venäläinen vaimo. klo 19.00. 16.11. Otti syliin vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. klo 19.00 Ravintola Muikkukukossa. Helli Päykkönen aatteita löytyi Jugoslaviaan SPR:n vaatekeräys Jugoslavian pakolaisten auttamiseksi sai kautta maan ihmiset liikkeelle. Seuraava verenluovutuspäivä on vielä tämän vuoden puolella, marraskuun 30. Joroinen, Juva, Puumala, Rantasalmi ja Sulkava ovat omaksi kihlakunnaksi vakaasti tahtoneet ja tämä toivo myös toteutuJotkut kaukonäköisimmät ovat väläytelleet uusien kihlakuntien enteilevän Suomen tulevaa kuntakarttaa. Elämässä ei vältytä hankaluuksilta. RaJuPuSu-kunnissahan tälle tielle on jo lähdetty. Alina Puhakainen muistoa ja otitte osaa suruumme. Uudet kihlakunnat voivat olla hyvä pohja tiivistää kuntien välistä yhteistyötä. Kiitämme lämpimästi kaikkia osanotosta. Sisäinen sitoutuminen Varustautuminen yhdessä kestämään silloinkin, kun kuolemankauhu on läsnä, on todellinen kypsyyskoe. Lähtö matkahuollon edestä klo 12.30. Torstaina: kalakeitto, makkara, ruisleipä, juurespala. 16.11. Tervetuloa! O Sulkavan Metsänhoitoyhdistys ry:n syyskokous pidetään ravintola Muikkukukossa 19.11.1992 klo 10.00 alkaen. mennessä Tuija Manninen p. Tiistaina: kinkkukiusaus, salaatti. Siunaus toimitettu. viiden kihlakunnan malli toteutuu. Tärkeä osa toiminnassa on ensiapuryhmällä, jota vetää Seppo Ripatti. Mikkelin läänin osalta näyttää siltä, että ns. Koko jäljellä oleva elämä on aikaa harjoitella sitä varten. -Tavaraa tuli enemmän kuin osattiin odottaa ja ilmeisesti monet eivät ehtineet keräykseen mukaan lainkaan. 1 "| TAPAHTUMAT ruismarjapuuro, O Sulkavan Kunnalliset Työntekijät ja Viranhaltijat KTV ry:n os. Nuorisotoimintaa SPR jatkaa myös ensi vuonna. (1 Kor. Esitys Lumikki ja Seitsemän kääpiötä. Tämä merkitsee sitä, että neljän kaupunkivetoisen kihlakunnan lomassa tulee toimimaan viiden maalaiskunnan muodostama yksikkö. 74 116 tai Marjut Lappalainen p. Ilm. SPR:n ensi vuoden toimintaan kuuluvat jo tutuiksi tulleet asiat nälkäpäiväkeräys ja verenluovutuspäivät. Päivän Sana Minä annoin teille ennen kaikkea tiedoksi sen, minkä itse olin saanut; että Kristus on kuollut meidän syntiemme tähden, kirjoitusten mukaan. Johtokuntaan syyskokous nimesi Mikko Wallenin (varapuheenjohtaja), Marja-Leena Vilpon, Elsa Paakkulaisen, Tyyne Tolvasen, Raimo Mustosen, Silja Kaipaisen, Tarja-Leena Kansanojan, Minna Parkkisen ja Tauno Teittisen. 40.ja lapsilta 20.sis. Aavisteltaessa — vaikeuksia punnitaan yhteiseen vastuuseen sitoutumisen syvällisyys. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat sekä yhteisjärjestöstä eroaminen. Hinta aik. Keskiviikkona: uunimakkara, perunat, salaatti, kastike. SPR:n puheenjohtajaksi Sulkavalla valittiin edelleen Anneli Tu* runen. Tämän syksyn nälkäpäiväkeräyksen lopullinen tulos Sulkavalla oli peräti 19 000 markkaa
hän kävi luennoimassa yläasteen ja lukion oppilaille. Iltapäivällä rikosylikomisario Koskinen toimi kouluttajana ammattihenkilöstölle = järjestetyssä "työpaikka koulutustilaisuudessa'. Torsti Koskinen mainitsi myös, että lääkkeet on tarkoitettu ainoastaan sairauden hoitoon, vain potilaan henkilökohtaiseen käyttöön lääkärin valvonnassa ja tarkasti yksilöidyllä käyttötavalla. Hän korosti, että huumeisiin voi törmätä matkailtaessa lähellä, SuoRikosylikomisario Torsti Koskinen Sulkavalla: On vain vaarallisia ja erittäin vaarallisia huumeita messa tai kaukomailla. ja koulutti sulkavalaisia ammattihenkilöitä. Koululla pitämässään huumevalistusoppitunnilla Koskinen mainitsi huumevalistusta tehostetun, koska huumeita näyttää liikkuvan jälleen enemmän, eikä pienessä maassa ole vara menettää ihmisiä huumeisiin. T. 71 190 SULKAVA Torstaina marraskuun 12. Pihlajaveden ja Katosselän lisäksi itäisen Savon alueelta ohjelmassa ovat mukana mm. Näin myös Sulkavan kunnan toiveet asiassa ovat toteutumassa. Sulkava kuuluu jaotuksen mukaan kolmanteen alueeseen. Suomi tullaan jakamaan valtion paikallishallintoa varten noin 90 kihlakuntaan. Uusi jaotus tulee toimimaan koko valtion paikallishallinnon perustana. Kunnanhallituksen mielestä tämänkin kriteerin täyttymistä harkittaessa olisi tarkasteltava onko erityissuojelulla todellista merkitystä kyseisten lajien säilymisen kannalta. Asiaa on lähestytty kuitenkin täysin luonnonsuojelullisesta näkökulmasta siten, että tavoitteeksi on asetettu luonnontilan säilyttäminen tai alueiden kunnostaminen luonnontilaisiksi ehdotetuilla suojelualueilla. Sulkavan kunnan mielestä eläinlajien säilymistä kannattaisi ennemminkin miettiä ohjausja neuvontatoimenpiteiden avulla ja luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle maaja metsätaloudessa, kalankasvatuksessa, rantarakentamisessa ja jätevesien puhdistuksessa. Ympäristöministeriön toimesta valmistellun mietinnön pohjalta erityissuojelua kaipaavat mm. Viiden kihlakunnan malli myötätuulessa Mikkelin läänin on tulossa viisi kihlakuntaa, mikäli sisäministeriön tekemä esitys hyväksytään valtioneuvostossa. Tietoa ammattihenkilöstö sai myös huumeiden kokeilijoille ja käyttäjille tulevista mahdollisista sairauksista ja niistä johtuvista kuolemista. Viina ja lääkkeet-yhdistelmää pidetään varsin vaarallisena. -On vain vaarallisia ja erittäin vaarallisia huumeita, J muistutti Torsti Koskinen. Koulutustilaisuudessa Koskinen selosti voimassa olevaa huumelainsäädäntöä, huumeiden levinneisyyttä, korostaen huumeiden vaarallisuutta yleensä ja mahdollisuuksia tunnistaa huumeiden olemassaolo eri tilanteissa. Hän kertoi oppilaille huumeiden vaarallisuudesta ja niista aiheutuvista sairausriskeistä. -Tämän arvioinnin puuttuminen heikentää oleellisesti mietinnön sisältöä ja vaikeuttaa kannan muodostamista suojeluehdotukseen. -Suomi voidaan jakaa kolmeen huumealueeseen. päivänä Sulkava tyrmää vesistöjen erityissuojelun Mietinnössä mukana Pihlajavesi ja Katosselkä Sulkavan kunnanhallitus ei pidä vesistöjen erityissuojelua tarpeellisena. Hän selosti esimerkein lääkeaineiden käytön laillista ja laitonta puolta. virtaavien vesien selkärangattomiin lajeihin kuuluva virtalude. Kemppinen p. Suojelun keinoina työryhmä on ehdottanut useita eri lainsäädännön ja hallinnon keinoja. Kunnanhallituksen mielestä asian valmistelu ehdotuksen pohjalta tulisi lopettaa. Työryhmän tekemä suojelumietintö ei puutu omistusoikeuteen millään lailla. Viime viikon keskiviikkona Sulkavalla vieraili kunnan nuorisoja raittiustoimen pyynnöstä rikosylikomisario Torsti Koskinen Helsingin rikospoliisin huumetoimistosta. Tällä alueella on tavattu mm. Pihlajavesi ja Katosselkä. Sisäministeriön esitys Mikkelin läänin kohdalla merkitsee kihlakuntajaossa neljän kaupunkikeskeisen ja yhden maalaiskuntien pohjalle syntyvään alueen perustaa. Mukana oli yli neljäkymmentä henkilöä eri ammattialoilta, mm. k TYY FINLUX TV:t viELÄ VANHALLA HINNALLA! TVz KODIN KONE Hinnat nousevat 16.11. kuntayhtymissä samalla pohjalla. Ns. Vesistöjen erityissuojelun mietinnössä otetaan yksityiskohtaisesti kantaa monien uhanalaisten lajien suojeluun, joukossa mm. -Kuitenkin maan ja vesialueen omistajan oikeutta näiden käyttämiseen saatetaan huomattavasti rajoittaa. Koskinen esitteli myös huumeiden käyttäjien hoitomahdollisuuksia Suomessa, todeten vieroitushoidon olevan parhaillaan uudistuksen alla. Puruvesi, Haukivesi, Kolovesi ja Luonteri. -Tehtävänä oli tarkastella vesistöjen mahdollista erityissuojelua. Uudet kihlakunnat muodostuvat Heinolan, Mikkeli, Pieksämäen ja Savonlinnan kaupunkien ympärille. terveys-, sosiaali-, vapaa-aikaja poliisitoimesta. Päivän aikana. Savonlinnassa lähinnä satunnaista huumeiden kokeilua, mutta lääkkeiden ja alkoholin sekakäyttö on sitä vastoin yleisempää, arvioi Koskinen. Ohjeita tuli myös mahdollisen käyttäjän ja välittäjän tunnistamiseen. Tilaisuudessa Koskinen toi esille sen, että huumeiden kokeilu ja käyttö ovat viime vuosina jälleen selvästi lisääntyneet kaikissa ikäluokissa. Ensimmäisessä vaiheessa kihlakunnille tulevat poliisin ja syyttäjän tehtävät, ulosottoja rekisteritoimet sekä yleishallinnon tehtäviä. Sulkavan kunnanhallitus toteaa lausuntonsa lopussa yksiselitteisesti, että vesilain muuttaminen erityissuojelun taki ei ole tarpeen, koska nykyinenkin laki antaa mahdollisuuden tiukempiin lupaehtoihin. Sulkavan lausunnossa kritisoidaan heti alkuun erityissuojelua pohtineen työryhmän toimintaa. Oppitunnin aikana hän kertoi myös monista huumeisiin sortuneiden elämästä, jotka olivat päättyneet liian varhain. Rantasalmi, Juva, Puumala ja Sulkava ovat alkuaskeleita näissä merkeissä jo ottaneet.. tavanomaisen toiminnan käytön rajoituksista tulisi omistajalle suorittaa korvaus ja tarvittaesssa puuttua omistusoikeuteen, silloin kun se erittäin tärkeän yleisen edun vuoksi on välttämätöntä, kunnanhallitus toteaa. Näin työryhmä tähtääkin ehdotuksessaan ehdottomiin kieltoihin perustuvaan koharvioidaan Nuuskaa Sulkavalta tulee myös oikeudellisten ja taloudellisten vaikutusten selvittämättä jättämisestä. Myös muuta valtion paikallishallintoa, kuten veropiirejä, ryhdyttäneen sovittamaan tähän jakoon myöhemmin. Lisäksi viidennen kihlakunnan pohjaksi esitetään neljää maalaiskuntaa, jonka joukon muodostavat Joroinen, Juvan, Puumala, Rantasalmi ja Sulkava. Uhanalaisten lajien kohdalla suojelualueet toimisivat merkittävinä geenipankkeina. Uuden kihlakuntajaon uskotaan ohjaavan myös kuntien yhteistyötä mm. Pohjaksi esitetään, että valtioneuvosto antaisi vesistöjen erityissuojelusta periaatepäätöksen, johon liittyisi myös voimassa olevan vesilain muuttaminen. Työryhmän mietintöön sisältyy yhteensä 68:n vesistön ja vesistön osan erityissuojelu. Hän vaati ennaltaehkäisevän työn jatkuvaa ylläpitämistä ja tehostamista sekä huvmevalvonnan lisäämistä. Lääkeaine alkoholin yhteydessä vahvistaa alkoholin vaikutusta, mikä voi johtaa äkilliseen kuolemaan tai muihin yllättäviin komplikaatioihin, jopa väkivallan tekoihin tai muihin vaaroihin, joita voi joutua katumaan lopun ikänsä
Pioneerityötä tuotekehittelyn saralla ovat tehneet Seija Hyvönen ja Hannu Salmelainen. Taustalta on löydyttävä tekijät, "isä ja äiti”. Terveyskasvatuksen kouluttaja Pirkko Hammare'n vieraili ETRA ry:n Savusirkun tupakkapreventio-ohjelmalla . Tuotevalikoimaan kuuluvat erilaiset mausteja teesekoitukset, ruokaöljyyn säilötyt yrtit ja jonkin verran myös marjahilloja. Hän piti oppitunnit em. ASULKAVA arvikkeiden jatkojalostuksessakin Tuotekehitys tuo kannattavuutta nistynyt jatkojalostuskurssi pohti viime viikolla SulkavalSuomalainen elintarvikkeiden jatkojalostus on keskittynyt suuriin yksiköihin. -Ylikuumenemisvaara on olemassa kuten turkistarhauksessa aikanaan, ellei markkinoita saada avattua Keski-Eurooppaan. Hyvän tuotteen luomisen jälkeen voi eteen tulla markkinointiongelmia. luokille. Jatkuvasti kansainvälistyvä kilpailu tulee muuttamaan eri tuotteiden asemaa ja kysyntää. Syksyllä Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan yhteisprojektina käynIhan aluksi Kari Partanen totesi, että tuotekehitys kaikkiaankin on kallista ja sillä saralla tehdään paljon virheitä. SARVINTA Tupakkaja huumevalistusta Tämän syksyn aikana nuoriso-/raittiustoimi yhdessä mm. Tuotekehityksen — ongelmakohdaksi Kari Partanen näkee hinnan ja laadun suhteen. Alkuinnostusta Puumalan yrttiviljelykurssilta ja myöhemmin oppia myös yrittäjäasioista. -Nyt tuntuu jo huomattavasti helpommalta esitellä ja puhua yrteistä, kun aihe alkaa olla ihmisille tuttu. Viimeinen loppurutistus tuo sen lopullisen la tuotekehitystä. Seija kasvattaa yrttejä ja Hannu tuottaa hunajaa. Tuotekehityksessä riittää, että on aavistuksen edellä kilpailijaa. Rajut muutokset ovat edessä jo muutaman vuoden sisällä, arvioi Hannu. Oikeastaan on ihan pakko, sillä asiakkailla on valtava kiinnostus tietää eri rohdoskasvien lääkinnällistä ominaisuuksista ja lääkeyrttejä kysytään. Nyt Soutupitäjän yrtit tunnetaan jo melko laajalti. Vaikka mm. koulun kanssa järjesti tupakkaja huumevalistusoppitunteja yläasteen ja lukion oppilaille sekä tupakkapreventioohjelman myös ala-asteen 5-6 luokille. Yrtit mausteina ja lääkekasveina oli unohdettu täysin, joten kenttätyötä on saanut tehdä valtavasti, kertoo messuilla, kauppaliikkeissä ja järjestöissä yrttiasiaa pinnalla pitänyt Seija. Tärkeintä on saada se oma osaaminen tuottamaan rahaa, pelkään kilohintaan ei aina kannata alistua, muistutti Partanen. Ennaltaehkäisevää työtä tälläisena aikana € erityisesti, mutta myös muunakin aikana, kannattaa meidän jokaisen tehdä kaikessa terveyskasvatuksessa. Seija Hyvönen ja Hannu Salmelainen myöntävät, että tuotekehittely on ollut valtavan yksinäistä puuhaa. — -Markkinat reagoivat tällä hetkellä tosi hitaasti, jos lainkaan. porttiteoriaan. -Kyllä tämä on vaatinut määrättyä hulluutta, itsenäisyyttä ja itsepäisyyttäkin, kiteyttää Hannu Salmelainen. Myös läheiset suhteet asiakkaisiin ovat vahvuus, joita on osattava hyödyntää. Vastikään Hannu Salmelainen sai päätökseen Helsingin Yliopiston järjestämän mehiläistalouden yrittäjäkurssin ja lisäoppia hän hakee, kuten Seija Hyvönenkin, elintarvikkeiden =jatkojalostuskurssilta. Takana on usean vuoden työ ja opiskelu ensin yrttien viljelyyn ja sen jälkeen asian tunnetuksi tekemiseen. Vaihtoehtoina tuottajalle on saada kilohinta, jalostushinta tai merkkituotehinta. Yrityksellä on hyvä tuote, kun se on saavuttanut 40 tyytyväistä vakioasiakasta. Tarjolla on vaihtoehtoja ja laman aikana kaikesta ylimääräisestä tingitään. Hannu Salmelaisen mielestä erikoistuminen ja tuokehittely on koko Suomen maatalouden kannalta ainoa järkevä tie. Tämä tuo luotettavuutta, opasti Partanen. marjaja luonnontuotevalmisteisiin erikoistunut Erkki Korhonen Karttulasta sekä Helena Tahvanainen Mantsin Makiesta, Ilomantsista, jossa tuotteina ovat hillot, mehut ja hyytelöt. -Jatkossa painopiste tulee siirtymään enemmän lääkinnälliseen puoleen. -Pahinta on vähättely omaa työtämme kohtaan ja sitä Suomessa tapahtuu luvattoman paljon. vapaaaikatoimi on täällä Sulkavallakin muutoksen myllerryksessä, ennaltaehkäisevää työtä kuntalaisten terveyden ja hyvinvoinnin. Seija Hyvönen on hakenut ammattipohjaa yrttitoimintaan useiltakin kursseilta. Hänen mielestä jokaiselle tilalla tulisi ajatella vahvuudet ja heikkoudet, myös perinteisillä tuotannonaloilla. Yleensä tuotteen henki on monien tekijöiden summa. Viikonvaihteessa kumpikin esitteli tuotteitaan Luomu-messuilla Mikkelissä. Viime viikolla yläasteen ja lukion oppilaille kävi puhumassa huumeasioista rikosylikomisario Torsti Koskinen. pari viikkoa sitten Sulkavalla. Seija Hyvösen yrttitila markkinoi tuotteitaan tuotenimellä Soutupitäjän yrtit. Henki mukaan Menestyvässä tuotteessa on aina se jokin. Hunajan tuontanto aloitettiin neljä vuotta sitten kolmella pesällä. Perimmäisenä asiana tuotekehityksessäkin on raha. -Omilla tilakohtaisilla merkkituotteilla tullaan pärjäämään jatkossa. Jokaisen oma esimerkki on erittäin voimakas vaikuttaja elämisen malliksi, rikosylikomisario Koskinen totesi läsnäolijoille. Kari Partanen korosti Sulkavan kurssilaisille, että tuotteeseen on puhallettava henki. -Viimeksi mainitun tason saavuttaminen tietää yritykseen jo riihikuivaa rahaa. Nyt Salmelaiset lukeutuvat maakunnan isoimpiin mehiläistarhoihin yli sadalla pesällä. Laadun takeena on myös luonnonmukainen tuotanto. Silti uskon siihen, että hyvä tuote myy huononakin aikana, vakuutti Kari Partanen. Etenkin pienelle yrityksellä voi alussa olla uskottavuusongelmia. Saksassa suomalaisen luonnon ja tuotteiden puhtaudella on kova maine, se meidän olisi osattava hyödyntää, toteaa Hannu Salmelainen. Kari Partanen uskoo, että kansalliset tuotteet vähenevät ja tilalle astuvat eurooppalaiset. Hän (toivoi, että voisimme kuulua riskiryhmään, muttei meistä tulisi huumeiden ensikokeilijoitakaan, sillä jos siirrymme riskiryhmästä ensikokeilijoihin voi se johtaa nk. -Tärkein asia tuotekehittelyssä on nimi, useimmiten se on myös enne. Messut ovat tulleet Hannu Salmelaiselle ja Seija Hyvöselle tutuiksi. Tavoitteena on mahdollisimman paljon rahaa pienin kustannuksin. Sen sijaan hän uskoo erikoistuotteille löytyvän kysyntää paikallisesti ja laajemminkin. Tupakka-, päihdeja huumeasiat ovat olleet tänä syksynä nuoriso/raittiustoimella erikoispainotetussa asemassa. -Kalleudesta johtuen kehitystyö soveltuu huonosti pienyrityksen puitteisiin. Savusirkun esitys tuotettiin Sulkavalle, koska olemme havainneet tupakoinnin erityisesti tyttöjen keskuudessa lisääntyneen. Oppia oli jakamassa DI Kari Partanen Yritystutka Oy:stä. Viime vuosina väylää on avattu auki myös maatiloilla ja pienyrityksissä. iltapäivän aikana kouluttaessaan ammattihenkilöitä Koskinen korosti perheiden eheyttä, kodin henkeä lapsen ja nuoren tukijana kaikissa elämänvaiheissa. Muutostilanteissa innostus erikoistuotantoa kohtaan kasvaa valtavasti. Yrityksessä maatilalla on pidettävä paikat kunnossa ja yleisilme hyvänä. -Kokonaisuuden hahmottaminen on tärkeä taito. Sulkavan Metsähunajan parissa ahkeroiva Hannu on tehnyt tuotekehitystä yrityksessään pari vuotta. Erikoisesti mm. = ylläpitämiseksi Vili. Sitä vastaan on taisteltava kuin ruttoa aikanaan. Selja Hyvönen ja Hannu Salmelainen edelläkävijät Sulkavalla Sulkavalla — elintarvikkeiden jatkojalostus on ollut vähäistä. Tuotekehitys on Kari Partasen mielestä usean osatekijän summa. Toisaalta kuitenkin pienessä firmassa tuotekehitykseen saadaan paremmin mukaan ominaispiirteitä, tieto kulkee hyvin ja päätöksiä voidaan tehdä nopeasti. Hän toivoi pystyttävän antamaan tietoa asioista, myös huumeista, ajoissa silloin kun sen aika on ja tarjottava tilalle erilaisia hyviä vaihtoehtoja. On suunniteltava menekkiartikkeli, yksilöllinen tuote, jolla tavoitetaan riittävä asiakasryhmä. — Sulkavan = Metsähunajan erikoisuutta on erimerkkiset hunajat, on kanervankukkaa, horsmankukkaa jne. Tarjolla on myös hunajan ja yrttien sekoituksia
Joukossa myös jokunen akryylija pigmenttityö. Yhdysvalloissa on galleriayhteys Philadelphiassa, jossa hän on oman näyttelyn lisäksi ollut mukana useissa — yhteisnäyttelyissä. Pysähtymällä ja pohtimalla voi jokainen katsoja löytää tauluista myös jotain itseään puhuttelevaa.. Vaikutteet ovat monipuolisia ja niitä on valtavasti. Suuret suorakaiteet ovat esillä yksittäin tai useitten paneelien kokonaisuuksina. Puhumattakaan, että ne saisivat välittömästi aikaan muutosvirtoja. Siellä on paljon nähtävää, se on innostava ympäristö. Maailmanparannusta Kristiina Uusitalon maalauksissa aiheena on elämänvoima, se kontroloimaton asia, joka meitä jokaista liikuttaa. Teoksia on mm. Asettuminen New Yorkin oli myös suuri vastakohta, sille mistä olen lähtöisin. Tällä hetkellä asun ja työskentelen enimmän osan ajastani New Yorkissa. Ennen sitä takana oli kolmen vuoden -opintoja työaika Philadelphiassa. Rinnastan erilaisia asioita mielleyhtymäksi, joka on minulle selvä. Savonlinnan Taidemuseossa esillä olevista töistä ei taiteilijan itsensä mielestä ilmenny suoraan amerikkalaiset vaikutteet. Vaikka näen paljon sikäläistä taidetta ja olen sen vaikutuspiiLangenneitten pudotus. -Ainakin sitä on itse vaikea arvioida. Taustalla on parikin syytä. Taiteilijalle on tullut entistä tärkeämmäksi ilmaista kolmiulotteisuuden illuusiota ja öljyväreillä se tuntuu onnistuvan paremmin. Imatran Kuvataidekoulussa hän käy opettamassa kerran tai kahdesti vuodessa. -Toisaalta olen tullut täällä Suomessa ulkopuoliseksi ja pysynyt New Yorkissa ulkopuolisena, tätä taustaa vasten olen vapaa tekemään taiteilijana mitä ikinä lystään. New Yorkissa Kristiina Uusitalo on työskennellyt viimeiset kolme ja puoli vuotta. Joukossa on myös muutama pyöreä kangastaulu. Uusimpiin maalauksiinsa Kristiina Uusitalo on näkyjenkin keskellä löytänyt selkeyttä ja värien hehkua. -Tärkeintä on jos nämä saavat katsojaa edes vähän liikautettua ajattelemaan. (1991, öljy) rissä, seuraan myös jatkuvasti eurooppalaista taidetta. Monet ovat vain niin kiireisiä, mutta olen tyytyväinen jos jokin töistäni pysäyttää miettimään. Taideopintojen lähtöjuuret löytyvät Savonlinnan Taidelukiosta, jossa hän opiskeli -70-luvun puolivälin jälkeen. Tämä kohtaaminen uudessa kulttuurissa oli väkivaltainenkin yhteentörmäys ja se on varmasti siirtynyt myös töihini. Toinen syy on tekninen; akryylija pigmenttitekniikka oli arka naarmuuntumaan. Taideakatemian = jälkeen Kristiina Uusitalo päätyi stipendiaattina Philadelphialaiseen Tyler School of Arts'iin. Suurin osa Taidemuseon näyttelyn töistä on öljymaalauksia. Ristiriidasta pystyy ammentamaan enemmän ja asiat näkee kirkkaammin. Vaikka elämä tällä hetkellä kulkeekin kolmen kiintopisteen välillä, mahtuu Sulkava silti mukaan tälle New York, Helsinki, Imatra akselille. Maalausten muoto ja koko — vaihtelee runsaasti. Maalauksien elementit ovat taiteilijan mukaan sellaisia, jotka voivat johtaa ja muuntaa energiaa. Jokaisen maalauksensa Kristiina kertoo rakentavansa useasta osatekijästä. Suurkaupungin etu onkin juuri siinä, että myös eurooppalaiset taiteilijat tulevat esittämään sinne töitään. New York tuonut vapautta ja itsenäisyyttä Liikkuminen Suomen ja USAn välillä on tuonut Kristiina Uusitalolle vapautta taiteilijana. Jokaiseen työhön sisältyy jokin koettu tai nähty tapahtuma, nivottuna yhteen visuaalisesti mielenkiintoisen esineen tai tilanteen kanssa. -Edes takaisin kulkeminen on ollut raskasta ja kuluttavaakin. Yksityisnäyttelyjä Kristiina on pitänyt Suomessa puolenkymmentä, pääasiassa Helsingissä. Kun minä maalaan rakennetaan ydinvoimaloita, pohtii Kristiina Uusitalo. Tämänkin kertaiseen visiittiin liittyy parin viikon opetusjakso Imatralla. Onhan tämä tietysti hitaanlainen maailmanparannuskeino. -Takana on jokin tapahtuma, jonka olen nähnyt tai kokenut ja siihen liitän visuaalisesti mielenkiintoisen esineen tai tilanteen. Työt ovat sekä esineitä että illuusioita, sekä kertomuksia että abstraktioita, joiden kohtaaminen on se kirkas löytämisen hetki mikä muutoksen tarvitaan. Suomen valtion, Nykytaiteen Museon, Savonlinnan Taidemuseon, Helsingin kaupungin Taidemuseon ja Mikkelin Taidemuseon kokoelmissa. Perusaiheena on voimakkaan henkisyyden virtaus. Kristiina Uusitalon näyttely avattiin viikko sitten Savonlinnan Taidemuseossa. Kristiina Uusitalon ei ole kadottanut sulkavalaisia juuriaan. Uusitalon uusimmatkaan työt eivät ole lähelläkään esittävää taidetta, vaikkakin askeleita tähän suuntaan on otettu. Esillä on parikymmentä lähivuosien maalausta, joista heijastuu taiteilijan uudenlainen ote työhönsä. Kristiina Uusitalo on kuitenkin entistä enemmän siirtymässä öljyn pariin. SULKAVA Kristiina Uusitalon taidetta Savonlinnan Taidemuseossa Aiheet kumpuavat elämänvoima Kristiina Uusitalo ammentaa maalaustensa aiheiden sytykkeet monista asioista. Vaikka pyrin täsmällisyyteen, olemalla omalle näkemykselleni uskollinen, en voi taata katsojalle samaa mielleyhtymää. Siksi maalaukset eivät välttämättä heti avaudu katsojalle
ta muuta tohinaa, paikkakuntaan tutustumista ja pikaviisiittejä sukulaisten luona Suomessa. Kun ison ompelukorin tekee valmiiksi, tahtoo siihen päivä huveta. Musiikin Ystävien ja Sulkavan Karjalaisten yhteisvoimin hoidettu urakka majoituksineen ja kestityksineen oli iso urakka. Veikeitä ovat myös pikkumiehen kokoiset joulu-ukot punaisissa takeissaan, resorineuleisissa housuissaan ja karvatöppösissään. Karjalainen sivistysseura tekee urakalla töitä myös kielen säilymisen eteen. Valjan erinomaisen soinnukasta karjalaista pagisemista on turha yrittääkään kirjoittaen toistaa, niin vuolasta ja soljuvaa ei ole ihan äsken kuultu. Täällä olemme kuin kotonamme, heläyttää Valja. Rottinkihan tuodaan ulkomailta ja nykyisin tapaa monesti heikkolaatuista ainesta, joka taittuu helposti. Suomen ryhmä tuli viime torstaina ja reilun viikon mittaiseen oleskeluun mahtuu kymmenkunta konserttia. Tälläkin alalla on vaikeutena kunnollisen materiaalin saanti. Sulkavan Leijonat kutsuivat ryhmän esiintymään sunnuntaina vanhuksille. Monenlaista materiaalia Eepin käsissä materiaali kuin materiaali muuttuu mukaviksi asioiksi. Myös Miehensä kuoleman jälkeen ei talossa yli kymmeneen vuoteen ole ollut miehistä työvoimaa paitsi 'jälkikasvu' lomien aikana. Pakollisten kuvioiden lisäksi hän on nikkaroinut lapsenlapsille kottikärryt, traktorin, puukirveen ja muita pikku tavaroita. Myöhemmin Eepi on itsekin toiminut askarteluohjaajana kansalaisopistossa. Ulkomaanmatkat ovat ulottuneet Suomen lisäksi mm. Loimipuikot kiinnitetään pohjaan ja punominen voi alkaa kastelluilla rottinkipuikoilla. Helsinkiläisissä askarteluliikkeissä on valinnanvaraa, mutta lähipaikkakunnilla on tarjolla vain ohutta rottinkia. ASULKAVA terveiset Karjalan laulumailta Karjalaiset sävelet ja sanat sykähdyttivät sulkavalaisia mieliä heimoaatoksiin, kun petroskoilainen kansanmusiikkiyhtye Helky Kannel vieraili Sulkavalla. Ohuelle rottingille riittää parin minuutin liotus, paksumpi vaatii vähän pitemmän ajan. Paremmin on tilanne kylissä, missä kieli ja musiikki on säilynyt ainakin vanhoilla tallessa, paahtaa Valja karjalaisuuden nykytilanteesta. Tiistaina pidetyssä syyskokouksessa valittiin kunnallisjärjestön johtokuntaan Martti Miettinen (varapuheenjohtaja), Esa Tiippana, Vesa Sallinen, Erkki Leinonen, Lauri Siljander, Kari Kuivisto, Matti Reinikainen, Irma Leskinen, Tuija Kankkunen, Heikki Lappalainen ja Liisa Ruottinen-Partanen. -Käytännön syistä tuo iso ryhmä on jaettu pienempiin osiin, jotta voimme paremmin tehdä matkoja myös ulkomaille, kertoo taitavinta somea puhuva Valentina -ValjaLashina. Ensi vuoden toimintasuunnitelmaan sisällytettiin kesäjuhlat ja talkkunailta. käsityövälineet. Joukkoon kuuluu kuudesta kahdeksaan taiteilijaa. Helky Kannel on keskittynyt esittämään karjalaisia lauluja ja satuja eli suakkunoita. Tällä hetkellä paino on kuitenkin karjalaisen kansanmusiikin esittämisessä ja elvyttämisessä. Kunnallisasioissa — paneudutaan uusien luottamushenkilöiden koulutukseen ja tehostetaan vuorovaikutusta päättäjien ja kuntalaisten välillä.. Verraton esiintymistaito ja iloinen karjalaismusiikki laittoivat perisuomalaisenkin uskomaan, ettei karjalan kieli ole tykkänään vaipunut unohduksiin itärajan takana. Puun kyljessä olevasta käävästä syntyy lystikäs pikku-ukko, oljesta himmelit ja muut koriste-esineet. Vaalipäällikkönä ensi vuonna toimii Liisa Ruottinen-Partanen, koulutussihteerinä Sirpa Kankkunen ja tiedotuksesta huolehtii Tuomo Kukkonen. -Suomi on meille Helky Kanteleen esiintyjille kuitenkin läheisin. Villasta huovuttamalla tulee tyylikäs huopahattu, töppösistä puhumattakaan. -Koko ikäni ole ollut kiinnostunut kaikenlaisesta 'nakrauksesta”, toteaa Tunnilassa asuva Kaartisen Elvi, alias Eepi. -Monet taitavat karjalan kieltä. Punomisen loputtua loimipuikkojen päät käännellään ja pujotellaan siististi 'kuteitten' väliin. Innostus rottinkitöiden tekemiseen syntyi lähes parikymmentä vuotta sitten, kun aine tuli kansalaisopiston piiriin Tunnilassa. Myös keskustan presidenttiehdokkaan esivaali työllistää järjestökenttää kevättalvella. Niinhän se on niin kuin vanha sananlasku toteaa: Se tekee, joka osaa. Nakraaminen tarkoittaa niin monia asioita, etää äkkiseltään sitä on vaikea selittää. Pohjaksi sahataan paksu pahvi tai vaneri, jonka reunoihin tehdään porakoneella reikiä pariton luku. Valmiin työn voi halutessaan värjätä petsivärillä, sillä rottinki itsessään on melko vaaleata. Isoon ompelukoriin tarvitaan kolmea eri paksuutta. Jokainen heistä kuuluu suurempaan Valtion Kantele -yhtyeeseen, jossa on mukana kuutisenkymmentä esiintyjää. Sen jälkeen on valmistunut ompeluja leipäkoreja, pannunalusia, joulukelloja, pikkukoreja ja paljon muuta. Näillä mukavilla esineillä on kysyntää. Tarvitaan vain kekseliäisyyttä ja hyviä oivalluksia. Esiintymisten väliin mahtui monHelky Kannel pitää yllä karjalaista kulttuuria ja tuo sitä rajan yli meille muillekin. Työvälineiksi tarvitaan porakoneen lisäksi vain leikkuri ja naskali. Rottinkia on monen paksuista. Teddykankaasta Elvi tekee suloisia lampaita, jäniksiä, koiria ynnä muita pikkueläimiä. Nyt sitä opetetaan jo kouluissa jälleen, mutta kotona ei useinkaan puhuta karjalaa, koska isä tai äiti on venäläinen. -Vähän on taitajia jäljellä. AIRI SIVULA Lasse Partanen Keskustan johtoon Sulkavalla Sulkavan Keskustan kunnallisjärjestön uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Lasse Partanen, tehtävää aiemmir. Myös Suomessa isoryhmä on käynyt useaankin = otteeseen. Helky Kannel on varsin tuore ryhmä. Valtion Kantele -yhtye on Venäjällä tehnyt laajaltikin karjalaista musiikkia tutuksi. Menossa on ensimmäinen vuosi. Niinpä Eepi on tottunut tekemään myös toisenlaisia hommia. Niiden runko on tehty puukalikoista ja ympärille on topattu mielikuvituksen mukainen joulupukin olemus. Sama ponnistelu on karjalaisen kansanmusiikin elvyttämisessä. Saksaan ja Ranskaan. Kaikilla on taustalla vankka musiikillinen pohja ja repertuaari on tarvittaessa laaja aina kirkkomusiikista klassisiin sävellyksiin. Johtokunnan sihteeriksi valittiin edelleen Pirkko Partanen. Eepin käsissä pysyy näet kirves, saha ja porakonekin, siinä missä 'hienommatkin. Vieraat olivat kaikesta ylen tyytyväisiä ja antoivat vastapainoksi parastaan konserteissa. Vii!aten ja höyläten tehtiin luusta koruja, maalattiin kangasväreillä tyynyliinoja, tehtiin akryyliesineitä ja opittiin monta muutakin tarpeellista asiaa. Kesäisin Helky Kanneltakin työllistävät eniten esiintymiset turistiryhmille Petroskoissa ja muualla Karjalassa. Sulkavalla karjalaista musisointia tarjottiin kahdessa koululaiskonsertissa ja perjantai illan yleisökonsertissa. Valja Lashina kertoo koko porukan suulla, että karjalan kielen tulevaisuus on nyt taitekohdassa. Ryhmän taiteellisena johtajana toimii Juho Kieleväinen. -Kun jotakin valmistaa, eiitselle tahdo jäädä mitään. Näin lapsen opit koulusta unohtuvat helposti. Työtä jatketaan, ja mikäli 'kudetta” tarvitaan lisää, liitos tehRottinki taipuu taitavissa käsissä dään sisäpuolelle. hoitaneen Kari Kuiviston jätettyä paikkan täytettäväksi. Kansalaisopistossa tuli aikanaan oppia moneen asiaan. Katsomaan tullaan, mutta kun kieltä ei osata ei rohjeta laulaakaan
klo 19, Kauko Auvisella Väätälänmäellä ma 16.11. klo 19. Mielestäni siinä kuvataan paikkakunnalla asuneiden ja paljon hätää ja ahdistusta kokeneiden ihmisten aitoja kokemuksia ja kohtaloita. Partalansaaren valaistulatu on seuraavana kunnostus vuorossa. O Teemaillat Kaartilankosken koululla: 17.11. Lähetystuvalla on nyt puhelin: 70 011. klo 19, laulattajana Eero Varha. Kisa veti kentille kaikkiaan kaksikymmentä pelaajaa. Myös Urheilukentän vanha latu odottelee hiihtäjiä. Vähintään yksi henkilö/joukkue. klo 11-16. Toistaiseksi latuvaloja pidetään päällä kello kahteenkymmeneen saakka ja jääradalla iltaan puolikymmeneen. Ilmoittautumisaikaa on marraskuun 20. Kirkonkylän jääkiekkokaukalossa luisteltiin ensimmäisen kerran jo lokakuussa, mutta vaihteleva sää sulatti jään osittain. Pelaajat oli jaettu kahteen tasoluokkaan ja jokaiseen pariin arvottiin yksi pelaaja kummastakin luokasta. Tarjolla hyväkuntoisia lasten ja nuorten vaatteita edullisesti. Lohilahdessa päästään myös hiihtämään. ei ole retkeä Pekka Simojoen konserttiin Savonlinnaan. Ehkä rivien välistä voi aistia hieman katkeruutta ja halua palata vanhoihin hyviin aikoihin, jolloin kunnioitettiin paljon ihmisläheisimpiä arvoja. Kiitos Outi Akseli siitä, että olet jaksanut pukea ajatuksesi sanalliseen muotoon, josta niitä voi lukea tulevat sukupolvetkin. klo 18.30 'Perheen pörssikurssit', alustaa Matti Vähä-Ettala. Sarjan tyveen juuttunut Kuusankosken KuuSY sen sijaa saa valmistautua paluuseen I divisioonaan jo kilpailun tässä vaiheessa. klo 15, myös kahvitarjoilua. Lohikoskelta mahdollisuus päästä Vesa Lempisen taksilla kirkkokyytihintaan eli linja-autotaksalla. Ilmoittautuminen valtion virastoissa nouAamokselle Haaste! ainutlaatuinen. Maajoukkuepelaajista koostuva suosikki ottanee kuitenkin oman paikkansa sarjakärjessä ennen turnauksen päättymistä. Muualle maastoon ei latuja lumen vähyyden takia vielä pystytä tekemään. klo 12, seurakuntatalossa ma 16.11. Myytävänä perunaja riisipiirakoita. Liikuntasihteeri muistuttaa, että valoja saa säätää vain liikuntatoimen henkilökunta, eikä kukaan muu. klo 11.30 (eikä 29.11., kuten syysohjelmassa on mainittu). Työn tekeminen on myös nostettu kirjassa sille kuuluvalle paikalle kasinopelin ja helpon rahan yläpuolelle. Laitteita tuntemattomalle saattaa niiden ronkkiminen aiheuttaa ikäviä yllätyksiä. Huomenna pe 13.11. klo 20 ja jatkuu viikottain samaan aikaan. klo 18.30-21.00, la 21.11. Alkusarjassa kaikki parit pelasivat vastakkain, jonka jälkeen kaksi eniten pisteita kerännyttä joukkuetta kohtasivat finaalissa ja kaksi seuraavaa pronssiottelussa. Sulkava kärjen tuntumassa kirjeshakin SM-sarjassa Sulkavan Shakkiseura jatkaa tappiotonta kulkuaan kirjeshakin SM-sarjassa. NUORET: Nuorten peli-ilta alkaa Keskuskoulun salissa ensi ti 17.11. | PYHÄKOULUT su 15.11: ArjaRiitta ja Esa Revolla Lohikoskella klo 10, kirkolla srktalossa klo 12: KYNTTILÄILTA — lähetyksen hyväksi ke 18.11. Varatkaapa jo aika puolentoista viikon päässä odottavalle pitolounaalle! LAULUILTA Kaartilankosken koululla su 22.11. — To 19.11. klo 18. Epävirallisesti siksi, että turnaus pelattiin arvotuilla pareilla. Ladut alkavat olla hiihtokunnossa Sulkavalla aletaan pikkuhiljaa siirtyä liikuntapuolellakin talviaikaan. klo 12.30 alkaen. Kukkomäellä on viiden kilometrin valaistusta ladusta noin 4,5 kilometriä hyvässä kunnossa. LOMALLA: kappalainen kurssilla ja kuukausivapaalla 13.-15.11, lapsityön sihteeri lomalla 16.—28.11. TEEMAILTASARJA — jatkuu Kaartilankosken koululla kaikenikäisille ja -kokoisille ti 17.11. LÄHETYSTUVAN AUKIOLOAIKA MUUTTUU! Tästä lähtien avoinna perjantaisin klo 11-17. -Tunnilan valaistu latu on myös poljettu, mutta autolla latupohjaa ajelleet ovat vaikeuttaneet ladun kunnostamista, kertoo liikuntasihteeri Pekka Lehtonen. Ehkä kirjan sanoma ei avaudu ensi lukemisella ainakaan vieraalle, kirjoittajan ja hänen elämävaiheitaan tuntemattomalle lukijalle. klo 18.30. mennessä materi:ialihankintojen takia. Ennakkoilmoittautuminen 16.11. Tervetuloa kynttiläillan ”valohoitoon”! LÄHETYSPIIREJÄ: Riitta ja Risto Korhosella Tunnilassa pe 13.11. LÄHIMMÄISPALVELUIHMISET! Kokoontuminen Kotiharjun kerhohuoneelle talkoisiin ma 16.11. Alkusarjan ottelut pelattiin paras kolmesta seitsemän pisteen voittoerästä. SUIKAVA SKÅRA POSTISTA Keskuudestamme on paljastunut lahjakas kirjailija, joka vuodattaa kanssaeläjiensä ja omia tuntojaan sanoiksi puettuina vasta ilmestyneessä, ainutlaatuiseen muotoon puetussa kirjassaan. Tervetuloa ympäristökyliltäkin. seuraavalla viikolla, näitten lumien aikana. -Silloin, kun sää on jäänteon kannalta paras mahdollinen, vettä ei saa käyttää ja kun keli ei ole otollinen, on veden käyttö jäädytyksen mahdollista. 47 pelatun ottelun ja yli viiden tunnin aherruksen jälkeen selvisi turnauksen voittajaksi pari Harri Miettinen Tenho Kemppinen, jotka loppuottelussa löivät erin 2 Mika Merisen ja Aki Tervosen. Mutta kyllä se siitä, lupailee Pekka Lehtonen. Turnauksessa oteltiin epävirallisesti Sulkavan mestaruudesta. Opettajana Eino Eronen. KIRPPUTORI srktalossa huomenna pe 13.11. Sisäliikunnan puolella pelataan lentopallossa puulaaottelut viime kertaiseen tapaan. Sijoitusottelut pelattiin viidentoista pisteen voittoeristä. Keskuskoulun teknisentyön luokassa klo 9.00—-15.00. Tulokset: 1) Harri Miettinen-Tenho Kemppinen 2) Mika Merinen-Aki Tervonen 3) Saku Ruottinen-Jyrki Haajanen 4) Heikki Virta-Jukka Tervonen" 5) Ilkka Päykkönen-Ari Rissanen 6) Juha Grönroos-Hannu Kokki 7) Markku Björn 8) Rauno Hölsä-Erkki liohuhta 9) Jari Mikkonen-Juuso Ruottinen Ruottinen-Asko Kal10) Hannu Kaipainen-Jani Heinonen JUMALANPALVELUS ensi su kirkkovuoden lähinnä viimeisenä: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13 (siellä myös HPE); aihe Valvokaa, khra toimittaa jp:t, kolehti Toksovan kirkon rakentamiseen Inkerinmaalle. Toinen jään kunnostuksen kannalta hankala asia on veden säännöstely. Menetys ei ainakaan vielä ole hyydyttänyt seuran tahtia. —Lohikoskella Telataipaleen kyläläiset viettävät kirkkopyhäänsä, joka jatkuu Telataipaleen koululla (kts. Ohjelmassa perinteisesti lausuntaa, laulua, tarjoilua, arpajaiset ja myyntipöydällä leivonnaisia kotiinvietäväksi. Negatiivisemmasta yllätyksestä on tähän asti vastannut HSK, Helsingistä. Sarja on muutenkin alkanut yllätyksellisesti. SEURA... alla). Kolme voittoa ja yhdeksän tasapeliä oikeuttavat tällä hetkellä neljänteen sijaan 13 joukkueen joukossa. Markku Matikainen datettavasta virka-ajasta huolimatta, ellei ole arkipyhä tms. Toisena oleva Tampere menetti seurasiirrossa ykköspelaajansa Hannu Salokankaan juuri ennen turnauksen alkua. klo 13, Aarne Revolla Lohilahdessa ke 18.11. Valaistuilla laduilla valoja säädellään kellokytkimien avulla. päivään saakka. Reittiin tutustuminen sallittu.” KUNNALLISET ILMOITUKSET KANSALAISOPISTO O Kaartilankosken silkkimaalaus pe 20.11. Järjestäjänä seurakunta ja kansalaisopisto. Pronssiottelussa pari Saku Ruottinen Jyrki Haajanen kukisti eri 2 1 Heikki Virran ja Jukka Tervosen. ja 12.-13.12. klo 18.20 'Välikysymyksen paikka", alustaa Pirjo Toivonen. klo 9.30—14.00, su 22.11. Tämän estämiseksi kaikki kytkentäkaapit lukitaan. Sota 021 ). Sarjat yritysja kuntajoukkueille. Kärjen = pistetilanne: Sh-77 9,5/14, TaSK 9/16, Alko 8/13, SulkSS 7,5/12, SalSK 7,5/13, HSK 7,5/14 Sulkavalaisten ottelutulokset: p.1 Markku Nurmi Simo Tarhola TaSK 1-0 p.2 Hannu Auvinen Martti Havulinna KäpSK tasan Hannu Anttonen KankSK Hannu Auvinen tasan p-3 Karri Muinonen Eero Alarvo KankSK 1-0 p.4 Janne Huiskonen Antero Harju KuuSY tasan Janne Huiskonen Jorma Nurminen Alko tasan Pasi Krook JärvSK Janne Huiskonen tasan Sulkapalloturnaus liikuntahallilla Kahvio Time järjesti isänpäivänä sulkavalaisille nelinpelissä sulkapalloturnauksen. seurakuntatalolla klo 19. RAKEISET tänään to 12.11. Uuden kirjan ilmestymistä odotellessamme olkoon mottomme 'eihän kukaan ole seppä syntyessään”. klo 9.30—14.00. Varhainen talventulo on mahdollistanut kirkonkylän valaistujen latujen ja jääratojen ennätyksellisen aikaisen käyttöön oton. Hipaistaan myös nykypäivän elämänarvoja ja kilpajuoksua oravanpyörässä tavalla, joka on 'Pajasalmen Pyryttäjät haastavat Tannilan Tahdon perinteiseen Vilkaharjun poikkihiihtoon. RUISHUTTULOUNAS |lähetyksen hyväksi Telataipaleen koululla ensi su 15.11. Jokaisesta voitetusta erästä sai sarjapisteen. 6 Korukivenhionta -kurssi 21.-22.11. LÄHETYSLOUNAS on jo sunnuntaina 22.11. 24.11. — Seuraava isoiskoulutus on pe 20.11. srktalossa klo 18.30. Liikuntahallin valmistumisen myötä on sulkapallon harrastus levinnyt Sulkavalla rajusti, josta hyvänä oli osoituksena turnaukseen osallistuneiden määrä. mli Pik Raks KULJE AINA OIKEALLA OHITA VASEMMALTA — KEVYEN LIIKENTEEN VÄYLÄLLÄ Liikenneministeriö Liikenneturva A7. ohjelmatuokio klo 13, jossa vierailee Helmi ja Eero Varha. Matti Vähä-Ettala johdattelee aiheeseen Perheen pörssikurssit
Kokouksen yhteydessä agrologi Sari Toijonen-Kunnari esittelee viljelijän mahdollisuuksia aloittaa luonnonmukainen tuotanto. Tervetuloa! Käipolan koulunväki ja vanhemmat kiittävät tuesta ja arpajaispalkinnoista seuraavia yrityksiä: K-Valinta Vihavainen, Tmarket Kauppatalo, ParturiKampaamo Henna, KOP Sulkavan Kirjakauppa, Taimin Kukka, Kelloliike Särkkä, Shell, Sporttari, RKioski ja Marimekko. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Tervetuloa! Johtokunta | VIIKON TORI Halutaan vuokrata yksiö tai vastaava Sulkavan keskustasta. Tähän vaikutti suurimmalta osalta passien epätarkkuus. Esillä sääntömääräiset asiat ja johtokunnan jäsenten valinta. 957-71 544. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. klo 15.30. Lisävärikorotus 40 %. Näin Basket-87 voittolukemat olivat vähintäänkin ansaitut. esokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä kunnanviraston neuvonnassa 30.11.—7.12.1992. 2990 mk Käsipuhelimet alk. Vieraana piirisihteeri. Tervetuloa kokoukseen ä HALLITUS SULKAVAN VAPA-VEIKOT RY:n sääntömääräinen yleinen syyskokous Ravintola Muikkukukossa su 22.11.1992 klo 17.00. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Tervetuloa! HALLITUS Linnuille AURONGONKUKANSIEMENIÄ Sulkavan torilla pe 13.11. Kun hyökkäyksissä ei ollut mukana minkäänlaista vastustajan torjuntaa hämäävää kuviollisuutta, ei rantasalmelaisilla ollut vaikeuksia rakentaa pitävää torjuntaa SU:n lyöntien eteen. 71970/Kosonen. avoinna: ma-pe klo 9—15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiTekstissä ja huolto) tekstin jälkeen .................. Johtokunta kokoontuu klo 16.00. Kahvitarjoilu. sääntöjen 12 8:ään kuuluvista asioista. Kutsumme maanvuokraajat ja seuramme jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN pe 20.11.-92 klo 19.00 Ravintola Alanteeseen. MYYDÄÄN VAIN NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Johtokunta kokoontuu klo 13.00. Johtokunnan kokous klo 18.00. 200,./vsk ILMOITUSHINNAT PAINOPAIKKA: 1.1.1992 alkaen Ki SET ERA a N Ennen tekstiä Pieksämäki. Tosin torjuntapeli onnistui kotijoukkueelta avauserässä melkoisen hyvin ja se kipsaannutti RU:n pelin. TILAUSHINNAT VUODELLE 1992 Kotimaassa: 125,-/vsk Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Vast. Tuo erävoitto oli enemmänkin vierailijoiden huonoutta kuin kotijoukkueen hyvyyttä. savolaistyttö, tule Helsinkiin yks.yrittäjän elämään tositarkoituksella. Samalla ansiomerkkien jako sekä rannaltaonkikilpailujen palkintojen jako. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vakestotilaus: 110,-/vsk hingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan Pohjoismaiden ulkopuolelle: käsikirjoituksen mukainen. Pal-' lon ylösluonti oli vaikeata, eikä joukkueurheilussa avainasemassa olevasta yhteispelistä ollut tietoakaan. Lisäksi päätevuosien 1988—1990 pilkkikorttivarojen jakamisesta. . Vielä toisen jakson alkupuolella SU sinnitteli tuon reilun kymmenen pisteen tuntumassa, mutta kotijoukkueen siirryttyä tehokkaaseen koko kentän prässiin, repesi ero nopeasti yli 30:si pisteeksi. Kotijoukkueesta onnistui parhaiten Kauko Simonen, jolle ei juuri virheitä sattunut. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Ottelun alku rantasalmelaisia vastaan näytti kotikatsomossa lupaavalta ja ensimmäinen erä kirjattiinkin SU:lle. TERVETULOA Johtokunta SULKAVAN MAASEUTUSEURAN syyskokous JN pidetään vanhalla kunnantalolla to 19.11.-92 alkaen klo 13.00. Tehokkaan puolustusmuodon lisäksi Basket-87 onnistui toisella jaksolla heittopelissään hyvin, tuloksena mm. PL 44, 00731 HKI. Seuraavan kerran sulkavalaiset yrittävät avata pistetiliä ensi sunnuntaina kotipelissä Enonkosken Pyrintöä vastaan. Sulkavalaisten oma hyökkäyspeli tiukassa miesvartioinnissa oli tutun tehotonta. Miesten 4. SU:n joukkueesta ei yksikään pelaaja erottunut edukseen. Sulkavalaiset pystyivät pitämään ottelun Basketia vastaan tasaisena ensimmäiset. Esillä sääntöjen 12 $ asiat, kuten toimintasuunnitelma ja talousarvion hyväksyminen vuodelle 1993, valitaan hallituksen puheenjohtaja ja jäsenet ym. 3,70/p mm Alanteentie 32, 58700 Sulkava Takasivu ....3,80/pmm Puh. SULKAVA -aSTUSALUEEN -wmainen kokous pidetään ma 23.11.1992 Ån Osuuspankin kerhohuoneessa. Miesten 5. Käsitellään säännöissä määrätyt asiat. Tervetuloa! Heikkurilan hirvenmetsästysseurue Suomi Neuvostoliitto -seuran Sulkavan osaston SYYSKOKOUS virastotalon kahviossa su 22.11.1992 klo 14.00. SU onnistui tyydyttävästi aloitusten nostoissa, mutta hyökkäyspeli oli surkeata lähes läpi ottelun. Rehellinen, kiltti, 30-45 v. Savonlinnassa pelatussa ottelussa kotijoukkue kuritti sulkavalaisia numeroin 87-48 (3017). Kokouksessa . Sulkava 10.11.1992 Johtokunta SULKAVAN SYDÄNYHDISTYS ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään virastotalon hallituksen huoneessa tiistaina 24.11.1992 alkaen kello 19.00. Tämän jälkeen B-junioreista koostunut kotijoukkue repäisi reilun kymmenen pisteen johdon. Mukana olleiden kesken arvomme jalkahoitopaketin. . Kauden avausottelua seurasi nelisenkymmentä innokasta lentopallon ystävää. SU:n pelaajatilanne oli kaiken lisäksi sellainen, että kentällä olleiden lisäksi vaihtopenkillä istui ainoastaan yksi loukkaantunut pelaaja, joten vaihdoillakaan ei voitu piristää joukkueen peliä. -jsSulkavan Vanhustentukiyhdistys r.y:n syyskokous E etään Kotiharjun vanhustentaojen kerhohuoneessa 30.11.1992 klo 19.00. SU jatkaa sarjaotteluja ensi viikolla vieraspelillä Joroisten Urheilijoita vastaan. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Johtokunta SULKAVAN KOKOOMUS ry:n Syyskokous pidetään to 19.11.1992 klo 19.00 Ravintola Muikkukukossa. Hallitus AAA AAA AAA A AA TALLA NMT:LLA TAVOITAT Aito Hotline NH97 ovh. klo 18.00. kymmenen minuuttia. Huomioi muuttunut kokouspaikka ja kellonaika. 971-422 160 ja 949-379 707 (myös iltaisin) UKKO-VERKKO Verkko-Ukkonen Oy 71720 KAARMELAHTI Puh. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat, mahdollinen yhdistyksen nimen muuttaminen ym. 957—71 544 kotiin 74 159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. 971-521 233 Sulkavan Kästyöläisten yhdistyksen yleinen kokous su 15.11.-92 klo 18.00 vanhalla kunnantalolla. 5500 mk TY TeleRing Tele-Data-Office tuotteet kätevästi meiltä: Savon Viestintäpalvelut Oy: Pilkkakoskenkatu 3 (957) 514 631 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Vt päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Kirjoita itsestäsi. Vast. SU:n = pisteet/virheet: Saku Ruottinen 18/4, Jukka Kosonen 11/2, Sami Auvinen 7/-, Teemu Holmen 6/2, Jukka Simpanen 4/2, Juha Heikkanen 2/2, Tapio Lappalainen -/1, Timo Salmenkivi -/2. kotiavauksessa SU:n lentopalloilijat aloittivat nelossarjan kotikauden tappiollisesti, kun vierailija Rantasalmen Urheilijat vei sarjapisteet mennessään numeroin 3-1 (6-15, 15-11, 15-1, 15-6). jäsenten esittämät asiat. -jSLentopalloilijoille häviö A i NS VERKKOJA käsinpauloitettuna fr 27mm-90mm + 1,2-1,8 x 30m AIN 100 MK! Meiltä myös liinat,paulat ja langat edullisesti. sarjan lentopalloa SU-41 11 Termiitit (Sulkava) liikuntahallilla su 15.11. Pisteissä tehokkain oli Saku Ruottinen, 18 pisteellä. sarjan lentopalloa SU-41-EnPy (Enonkoski) liikuntahallilla su 15.11. to ja pe p. seitsemän: kolmen pisteen koria. Hallitus kokoontuu kello 18.30 samassa paikassa. Diabetesyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous 1.12.1992 klo 18.00 Ravintola Tavastissa Juvalla. Tervetuloa. Tarjoamme joulupuuron, kahvin ja tortun. Kolmas ja neljäs erä olivat vierailijoille pelkkää voiton varmistelua, sillä SU:n miehistö antautui selvästi tuon toisen hävityn erän jälkeen. Vielä toisessa erässä SU kamppaili tasapäisesti, mutta erän lopussa RU onnistui hankkimaan erävoittoon tarvittavat pisteet ja samalla tapahtui ottelun käännekohta. 7900 mk Autopuhelimet alk. Pekka Summanen Valtuuskunnan puheenjohtaja SU:lle murskatappio Basketin junioreilta SU:n koripalloilijat kärsivät murskatappion maakuntasarjan ottelussa Basket-87 vastaan. SU on kahden sarjakierroksen jälkeen pisteittä. Vietämme iltaa pikkujoulun merkeissä