TORKULLA JA VALOLLA N , "ULKO-SISÄ 149 KIRJAT < LELUT * JUMBOMITTARIT , ; a KAUNIS KORUKELLO 189,"3357 PUKIN KONTIN | Leena Heinosen 1 00,Korvakorut 303/1 5 PALLOTUIKKU ka Eero Marttinen Raija Oranen Laila Hietamies Miesten kellot Naisten kellot LH TEEPUSSINALUNEN 45,pronssi 312,MESTARIN SELKONEN — HUVIRETKI SATAKIELIMETSÄ SN JA TMINYNTA KELLOSEPÄNUIKE Pyh Ikka Kello Hysiar på oh kartanossa ponia ja Venäjän valokennon aätalon ja illismaan elämä jatkuu elisariperhe ojaa semit FUIKFLAK 139 CMSOAHKO. muina aikoina 050-5920 880 | k si Mauri Kunnas Mauri Kunnas Reijo Ikävalko MUISTA JOULUTERVEHDYS SEND res TORSTAIN 19.12.1996 pienene Sonen SULKAVA-LEHTEEN!' : FINLUX NERVANITAHDENITESTIVOITTAJAT A A KATZELUNAUTINTO XK K K K "” VR 7856 63Z3 25 VIDEO . 500g 7 LAUANTAINA KANANMUNAT JI [4 MYLLYN PARAS 5 90 JOULUKÄSTYÖTORTTUTAIKINA Jy PUODIN 5 90 NAUDAN p KAHVITARJOILU W GRP 10kp MAKSA SUNNUNTAI 5 90 ——=-— J VEHNÄJAUHO J, klo 9-15 — |Huittisen 1 4, 90 . Naapurikunnan yrittäjiä kaivataan hengennostatustilaisuuteen. hauska yhden koon > baltuli 249,2 Joulupakettiin rinnan paketointi + pakettikortti! = 109 yi Storyn topat 0% < o Warrickin mustat Faroe farkut Sulkavan VERKKO & PAITA puh. J a) Torstaina joulukuun 12. HIFI-AANELLA 2990 s3 T44907 Zz TV: ICO D INSEIKEMEINENKUIKAVA KONE P.;:471 190, 07.00 (LO PPL Avoinna myös su 15. ä a | MA-PE 9-20, LA 9-18 Marabou 39, 90 gy VU 1009 | 22700 SULIAVA, PU 015-471 200 517 9.2 SUKLAARASIA 5009 | Citizen ja J jt jä ECO-DRIVE aN 1 Mieluisat lanjat =S . klo 10-15 Pentti Kohonen yrittäjien johtoon Sulkavan Leipomon toimitusjohtaja Pentti Kohonen valittiin torstaiiltana Sulkavan Yrittäjät ry:n puheenjohtajaksi. päivänä 1996 N:o 50 10, AW J 1, UIL € | W JA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 34. ( Perinteiset joulumarkkinat | Marimekon Sulkavan tehtaanmyymälässä Pakettikaupalla ihania lahjaideoita. 10-17. 015-676 283 J Alanteentie 3 Aineisto joulunumeroon on oltava toimituksessa tiistaina 17.12. (esim. Perinteisesti yhdistys on järjestänyt elokuussa Sulkavan markkinat, marras-joulukuussa joulun avauksen ja vuoden vaihtuessa uudenvuoden vastaanottajaiset yhdessä kunnan ja seurakunnan kanssa.. Ennestään yrittäjäyhdistyksen hallitukseen kuuluvat Satu Kainulainen, Tiina Kolehmainen, Jukka Korhonen, Taimi Ruottinen, Hannu Salmelainen ja Jarmo Vilppo. a i Aina edullisia M. Entinen puheenjohtaja Tiina Kolehmainen ei halunnut jatkaa. Samassa kokouksessa yrittäjät päättivät kutsua Rantasalmen yrittäjäyhdistyksen Sulkavalle vieraaksi. klo 12.00 mennessä ja vuoden ensimmäiseen numeroon perjantaina 27.12. JAUHE A er vv PERJANTAINA 19 00 0. Sulkavalla yrittäjien toimintasuunnitelmassa on mahdollista koulutusta ja yhteisiä tilaisuuksia. (5 Avoinna: 12 23.12 8 U ma-pe 10-17 la 10-14 Joulun jälkeen avoinna 27.12 ja 31.12. 159) NAVEL 5 90 VEITSIEN E wu 90 . 2 kg LIIKKEEMME A-lk NAKIT 12, 50 BUDABEST 19 90 ALAKERRASSA UDEN SADON SUKLAARASIA I Jy SUNNUNTAINA An 1 9.90 TYNNYRISILLI PALVELEMME | Palana kg > "7 1Q 90 | klo 9-12 PUNAINEN 18,90 pen onen 1 P PORKKANAT PANDA JUHLAMYÖS SUNNUNTAINA ||LANTUT j 1, 90 PÖYDÄN KONVEHTI WI UL 1 (3 v V i | ALVEIMNNE PUNAJUURET 31 3'kg ie : 19 90... 4 kuukautta täydellä akulla. tai-keskiviikk JOULUVALMISTELUIHIN HYVÄTEVÄÄT K-LAHIKAUPASTA tuotteita ja ystävällistä "NAUTASIKA 4 ; ; palvelua lähellä kotia. Sulkavan Kirjakaupasta puh. Tervetuloa! j marimekk | 58700 Sulkava p. Syyskokouksessa uutena jäsenenä hallitukseen valittiin Sinikka Kervinen. kodintekstiili vetoketjut). Rantasalmella yhdistys toimii vilkkaasti ja yhteishenki on vahva. 015 676 232 Hei! Tiesitkö, että Tuijalta saat ompeluapua AT oulun alla.!. 471 040 ja 22.12. 471 651 i FORE N. ystäville i kiihkeänä. 4 Mm. APPELSIINI kg VI Wants okay AA TARKIN IIKKEEN n | (X E I a| OMENA lt 4,90 | ULKOPUOLELLA ETUSELKÄ | 6; 90 NAUDAN FREE TES kel 3 ej PAISTIJAUHELIHA | juuta MokkKa 16.90 klo 9-17 —|apaitto I 9,86 20 o 50 . klo 15.00 — mennessä. VUOSIKERTA Irtonumero 4 mk Laskunmaksu helposti LASKUNMAKSUAUTOMAATTI! Oj Merita ja joutuisasti! MUISTA Avoinna 6.00 22.00 joka päivä Sulkava 471 041 * PERJANTAINA JA LAUANTAINA TANSSITTAA DAO RAMONA AHKKÄ > Tervetuloa! > MOTELLI-RAVINTOLA —MUIKKUKUKKO Puh
Lisää yllätyksiä voi tulla yhteisöveron tuoton pienentymisen tai sen jakotavan muuttumisen muodossa. Kuvan tekemisen välineistöön perehdytään ja tietysti tehdään oma sarjakuva. Kirkkojen ylläpitoon seurakunnalta menee ensi vuonna 365.700 markkaa, josta Lohikosken kirkon osuus on 74.900 markkaa. Nyt on korkea aika käynnistää räväkkä kampanja paikkakunnan elvyttämiseksi! Eväät huikeaan kampanjaan ovat valmiina -Sulkavan tuntevat kaikki soutujen ansiosta. Lucian päivän vietossa keskeisenä henkilönä on nuori, valkoisiin puettu Lucia-neito kynttiläkruunu päässään. Torstai: Jauhelihamussakka, salaatti. Ilman päättäjien varautumista Lipposen hallituksen valtionosuusleikkaukset aiheuttaisivat Sulkavan kaltaisessa kunnassa joko palvelujen karsimisen tai veroäyrin hinnan korottamisen. Talousarvioon on otettu verotuloja 2,6 miljoonaa markkaa sekä kirkkohallituksen verotulojen täydennystä 60.000 markkaa. Nimipäiviä Tänään torstaina Tuovi, perjantaina Seija, lauantaina Jouko, sunnuntaina 3. Päivää edeltävä yökin oli niin pitkä, ”että kukkokin kolmesti orrelta puttoo” sanottiin Suomessa. Kunnan vapaa-aikalautakunnan järjestämä kurssi pidetään vanhalla kunnanvirastolla. Urkujen vuosihuoltoon on varattu 17.000 markkaa. Ohjeissa sanotaan, että kirkkoneuvosto, johtotai toimikunta tai muu viranomainen on oikeutettu käyttämään vain sen hallintaan osoitettuja määrärahoja. Perinteisesti tätä päivää pidettiin vuoden pimeimpänä. Niinpä hänen ympärilleen rakennettiin polttorovio, mutta eivät liekit, kiehuva öljy tai palava pikikään vahingoittaneet Luciaa. Perjantai: Lihakeitto, juusto, ruisleipä. Valtionosuuksien leikkaaminen vie Sulkavalla useita satoja markkoja asukasta kohti. Lisäksi tutkaillaan sarjakuvan kieltä ja kuvakieltä. "n SULKAVA 12.12.1996 Kampanja kotikunnan puolesta Parhaillaan kunnassa sorvataan ensi vuoden talousarviota, jonka loppusumma on 109 miljoonan markan tienoilla. klo 18.00 yläasteella. Uusi budjetti on ensimmäistä kertaa laadittu liikekirjanpidon mukaisesti. Job 9:8-9. Mutta tyttöä ei saatu väellä eikä voimalla siirrettyä paikalta, jossa hän seisoi, ei edes ”tuhat miestä neljän vetohärän avustamana saanut häntä liikahtamaan paikaltaan”. Siinä on kasvua tähän vuoteen verrattuna 378.000 markkaa. Tontteja voisi kaupata ihan eri tahtiin kuin nyt. Tiistai: Kanaviillokki, riisi, salaatti. Lopullisesti ensi vuoden talousarviosta päättää kunnanvaltuusto kauden viimeisessä kokouksessaan ensi viikon perjantaina. Seurakunnan metsätalouden tulot ovat vaihdelleet viime vuosina 750.000 ja miljoonan markan välillä. Päivän sana Yksin on Jumala levittänyt yllemme taivaan, hän kulkee meren hyökyjen yli. Kurssi on maksuton kuvataidekerholaisille. Kirkkokuorolaisten matkoista korvataan 1 markka per kilometri laskutuksen mukaan. Seurakuntatalon ylläpitoon menee ensi vuonna yli 176.000 markkaa. Verotuloilla seurakunta kattaa 68,7 prosenttia varsinaisen talousarvion menoista. Pienet kunnat menettävät valtionosuuksia miljoonien vuosivauhdilla, koska nykyhallituksen perimmäisenä tavoitteena on yhdistää kuntia. Puunmyyntituloja on talousarviossa yli 800.000 markkaa. tilaisuus tutustua sarjakuvan tekemiseen omalla paikkakunnalla. Äitinsä toimesta hänet pakotettiin menemään naimisiin pakanalliselle miehelle. Tarvikehankinnat suoritetaan seurakunnan edun mukaisesti. Sen kattaminen onnistuu vain aikaisempien vuosien ennakoinnin ansiosta. Moiseen synkkyyteen tuli saada lohdutusta ja valoa. Päivän alkuperäinen nimihenkilö oli nuori sisialainen neito, joka noin vuonna 304 kärsi marttyyrikuoleman. Hyvää Lucian päivää! 3 Päivän kierto då Aurinko nousi tänään 9.34 ja laskee 14.47. Hallintoelimille ei makseta kokouspalkkioita. Mietelause On parasta rakastaa viisaasti, epäilemättä, mutta rakastaa järjettömästi on parempi kuin olla täysin kykenemätön rakastamaan. P Kouluruoka Maanantai: Nakkikasvispata, suolakurkku. Kovakätinen rahavirtojen leikkaaminen lisää kuntien paineita. Lopulta Lucia surmattiin miekalla. Palkkojen osuus koko talousarviosta on hieman vajaat 40 prosenttia. Tapahtumat & SPR:n EA-ryhmä: Pikkujoulut la 21.12.klo 20.00 Muikkukukossa. Tuohon aikaan kristinusko oli kaikkea muuta kuin hyväksytty uskonto, joten kristityksi tunnustautuvaa odotti kova kohtalo. Viranhaltijalla ei ole oikeutta käyttää alaansa kuuluvaa määrärahaa ilman johtokunnan lupaa muuhun kuin vahvistetussa toimintasuunnitelmassa osoitettuun tarkoitukseen. Siitä ei pitäisi löytyä mitään ylimääräistä tai ylenpalttista. Tähän mennessä paikkakuntalaiset ovat osallistuneet keräykseen lähes kiitettävästi, sillä koossa on noin 14.500 markkaa. Pääkirkon yli 290.000 markan menoista huoneistomenot ovat yli 85.000 markkaa. Miksi yritysja elinkeinopuolelle ei satsata enemmän. Linnavuorten Tähyilijöitä seurakunta avustaa 1.500 markalla. Vuoden 1997 talousarvioon on merkitty palkkoja kaikkiaan lähes 1,6 miljoonaa markkaa. Osa menee tutkimukseen. Niin myös Lucia vangittiin, häntä pahoinpideltiin ja kidutettiin, mutta uskostaan tyttö ei luopunut. klo 17-20 Salme Kenola Syöpäkeräys jatkuu Käynnissä oleva syöpäkeräys jatkuu vielä vuoden loppuun saakka. 73911.. Käytäntö on ollut vuodesta 1993 lähtien. Lauantaina ja sunnuntaina 8-10vuotiaat kokoontuvat klo 10-13 ja 11-14vuotiaat klo 13-16. Kun Lucia kieltäytyi aviollisesta yhteydestä, ilmiantoi hänen miehensä hänet kristittyihin kuulumisesta. Valon odotus onkin keskeinen asia Lucian päivän vietossa. joulukuuta. Syöpäkeräyksen tuotto käytetään oman alueen potilaiden virkistysja neuvontapalveluihin sekä kipupumppujen hankintaan. Kohta vaihtoehdot ovat vähissä. Tuokoon päivä valoa ja toivoa tänäkin vuonna meille kaikille. Kirkollisiin tarkoituksiin seurakunta antaa yli 40.000 markkaa. Pohditaan myös alustavasti uusia luottamushenkilövalintoja. Lapsiperheet toisivat eloa pitäjään ja tulisi niitä kaivattuja veromarkkojakin. Muille osanottajille maksu on 20 markkaa, mikä on välineKurssilla perehdytään sarjakuvan historiaan ja lajityyppeihin. 676 850 ja Vilille 7391 420 tai kunnanviraston neuvontaan p. Sitoutumattomien avoin ryhmäkokous su 15.12. Pirjo Vuosikymmen vaihtuu aattona] Tervetuloa Muikkukukkoon aatonaattona 23.12. Ohjeet talousarvion sitovuudesta Talousarvion yhteydessä kirkkovaltuusto hyväksynee myös talousarvion täytäntöönpano-ohjeet. Kirkkovaltuusto päättää talousarviosta ensi keskiviikkona. Kyseessä on talousarvioesitys, jota kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi. Mukana on palkkaja sosiaalimenoja. Puvun maahan asti ulottuva punainen vyö merkitsee vastaavasti marttyyrin verta ja vihreä kruunu hänen taivaallista voittopalkintoaan. Suuremmista eristä ja esineistä on ehdottomasti pyydettävä kirjalliset tarjoukset, jotta voidaan osoittaa seurakunnan edun tulleen valvotuksi. Kyseessä on kaikkiaan noin viiden miljoonan markan vähennys kunnan tuloissa. Keräys jatkuu vuoden loppuun, jos joku haluaa antaa esimerkiksi joululahjansa syöpätyöhön. Taloustoimistolle on lisäksi sairaustapauksissa toimitettava lääkärintodistus edelleen kansaneläkelaitoksen Sulkavan paikallistoimistolle lähettämistä varten. Viime vuosina Lucia-neito on kuitenkin tuonut valoa myös suomenkielisen väestön joulunalusaikaan. Miksi hienoa mainetta ei osata hyödyntää?! Miksi kuntaan ei houkutella asukkaita Savonlinnasta tai muualta. Avustuksia saavat muun muassa Suomen Lähetysseura, Suomen Pipliaseura ja Sanansaattajat. Tiukasta taloudenpidostaan tunnettu kunta on tekemässä entistäkin niukempaa budjettia. Kokousten matkakorvaukset maksetaan taloustoimistosta laskutuksen mukaan. Kynttilöiden on selitetty merkitsevän niitä liekkejä, jotka eivät voineet Luciaa vahingoittaa. Keräystavoite oli 18.000 markkaa. Keskiviikko: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Laskuun, lähetysluetteloon tai tilauslomakkeeseen on ehdottomasti merkittävä käyttötarkoitus ja miltä momentilta meno maksetaan. Tervetuloa! Lämpöiset KIITOKSEN Teille jokaiselle yllätyksistä, runoista, lauluista, kukista sekä lahjoista. Kirkkoneuvoston ja johtokuntien on kirjallisesti ilmoitettava taloustoimistoon kaikki myönnetyt sairaslomat, muut virkavapaudet sekä vuosilomat. Leijonan tähdistön hän on tehnyt, Orionin ja Seulaset ja eteläisten tähtien tarhat. adventtisunnuntai Heimo, maanantaina Auli, Aulikki, tiistaina Raakel, keskiviikkona Aapo, Aappo, Rami. uutta vuotta 1997 Sukulaisille, ystäville ja kaikille toisillekin joulurauhaa sekä siunattua ja turvallista Toivottaa Saimi Rautio Seurakunnalle yli 4 miljoonan markan talousarvio Seurakunnan vuoden 1997 talousarvion loppusumma on 4.007.450 markkaa. Opettajana kurssilla on Lohjan kuvataidekoulun opettaja Simo Koivunen. Tilinumero on Etelä-Karjalan Osuuspankki 562009-110361. Sulkavalaisilla nuorilla on 1415.12. Esimerkiksi lämmitykseen uppoaa 35.000 markkaa. Syöpäkeräyksen johto kiittää kaikkia kerääjiä ja lahjoittajia. Sanonta "Ollaan samassa veneessä Sulkavalla" ei riitä. Kirkkovaltuusto velvoittaa asianomaiset noudattamaan tarkkaa taloudenpitoa ja toimimaan myönnettyjen määrärahojen puitteissa. Tuotokset kootaan yhteiseksi sarjakuva-albumiksi. » Tulevaisuudessa on tiedossa vain huonoja aikoja, valitettavasti. Jos jotain todella räväkkää ei tehdä ja äkkiä, niin Lipposen läänin-ja kunnansurmahallitus kiskaisee tapin siitä veneestä! Viikon sana Lucia — valon tuoja Lucian päivää vietetään 13. Niiden mukaan kirkkovaltuusto edellyttää, että määrärahojen käyttäjät tarkoin perehtyvät talousarvioon ja sen sitovuutta koskeviin yleismääräyksiin. Siinä on nousua kuluvaan vuoteen yli 100.000 markkaa. Lucia tuomittiin vietäväksi ilotaloon. Ilmoittautua voi Merville puh. Nykyinen juhlaperinne levisi Suomeen Ruotsin kautta, mutta rajoittui aluksi maamme ruotsinkielisen väestön pariin. ja sarjakuvaharrastajien teroittaa kynänsä ja suunnata viikonloppuna tutustumaan sarjakuvan kiehtovaan maailmaan asiantuntevalla opastuksella. Thackeray, Pendennis
Liikuntatyössä sitovana tavoitteena on 10 tapahtuman järjestäminen ja osanottotavoite on 300 henkilöä. Jos veroehdotukselle esitäytetyt verotusperusteet ovat oikein, veronmaksajan vuoden 1996 verotus on valmis ja veroehdotuksen mukana tuleva verolippu on lopullinen verolippu verovuodelta 1996. Kävijätavoite on 500 henkilöä. Kunnan kiinteistöjen aluehälytysjärjestelmään menee lähivuosina paljon rahaa: vuonna 1997 yhteensä 350.000, vuonna 1998 noin 400.000 ja vuonna 1999 vielä 450.000 markkaa. Kokeilusta huolimatta kannattaa kaikki verotukseen liittyvät tositteet säilyttää. Jos ehdotuksessa merkityt tiedot ovat virheellisiä tai jos niistä puuttuu vähennystai tulotietoja, on ehdotus palautettava kirjattuna 17. Vuoden 1997 talousarvion loppusumma on 109,6 miljoonaa markkaa. Joroisten veropiirissä kokeiluun kuuluu lähes 6000 veronmaksajaa. Sulkavalta mukana on 935 henkilöä. Lohilahden vedenottamoon on vuodelle 1997 jo 50.000 markkaa ja vuodelle 1998 peräti 900.000 markan määrärahavaraus. Atk-laitteisiin ja pääasiassa ohjelmiin talousarviossa on 300.000 markkaa ja 110.000 markkaa kunnan verkottamiseen. Sensijaan Lohilahden koulun laajennusja korjaushanke jäi vuoden 1997 talousarviosta pois. Kunta purkaa ensi vuonna rahastoista yli 4 miljoonaa markkaa, jolla katetaan valtionosuusmuutosten aukkoja. Tiedote on samalla ilmoitus siitä, että sen saajan ei tarvitse tehdä veroilmoitusta tammikuun loppuun mennessä. Vesija viemärilaitoksen menoissa on 200.000 markkaa uusiin verKosto-osiin. Luvut eivät ole suoraan verrannollisia, sillä talousuudistukseen sisältyy erilaisia tulojen ja menojen kirjaamistapoja. Osin se kasvaa muutenkin. Kunnanvirastoon investoidaan myös. päivänä 1996 Taloutta rasittavat valtionosuuksien leikkaukset Kunta purkaa miljoonavarauksiaan Valtionosuuksien uusjaossa Sulkavan kunta menettää yli tuhat markkaa per asukas. Ensi vuonna ei ihmeitä investoida eikä uusia työntekijöitä juuri palkata. Sitovia tavoitteita Uuden kuntalain mukaisessa kirjanpidossa talousarvioon kirjataan eri tehtäväalueille sitovia ja informatiivisia tavoitteita. Osittain näiden muutosten takia uuden budjetin loppusumma on yli 19 miljoonaa markkaa vuoden 1996 talousarviota suurempi. Veroehdotukselle ei saada vielä suoraan velkojen korkovähennystai matkakulutietoja, joten ainakin niitä joudutaan täydentämään palauttamalla ehdotus verotoimistolle. Vastaava, joskaan ei samanlainen menettely on ollut käytössä Ruotsissa jo useita vuosia. Ensi vuoden loppuun mennessä lainojen määrä laskee 2,5 miljoonaan eli 685 markkaan per asukas. elinkeinojen kehittämistyöhön. Ensi vuonna muutos aiheuttaa maksimissaan noin 200 markan vaikutuksen asukasta kohti. Koko maassa veroehdotuksen saa noin 1,5 miljoonaa veronmaksajaa. Kukkapään pihatöihin ja grillikatokseen talousarviossa on 50.000 markan määräraha. Kulttuuritoimen sitovana tavoitteena on 10 tilaisuuden järjestäminen vuosittain. Verotoimisto lähettää korjatun verolipun viimeistään lokakuussa 1997. historiaan Tiedotteen saaminen ei edellytä yhteydenottoa verotoimistoon eikä tiedotetta tarvitse palauttaa. Ehdotuskokeilu koskee myös heitä siten, että he voivat jättää veroilmoituksensa vasta 17.6.1997 mennessä. Uuden kirjanpitosysteemin muutokset ovat verotulojen kirjaamisessa, palkkojen ja lainojen jaksotuksessa sekä poistojen kirjaamisessa kuluiksi. Veroehdotusta on jo kokeiltu vuoden 1995 verotuksessa 12 verotoimiston alueella eri puolilla maata. Lukion sitovana tavoitteena on 70 oppilasta ja 13.160 koulutuspäivää vuodessa. Aikuiskoulutuksen sitovana tavoitteena on se, että kansalaisopistossa annetaan opetusta 3100 tuntia vuodessa. Esimerkiksi elinkeinotoimen tavoitteena on edesauttaa elinkeinojen kehittymistä Sulkavalla. — Periaatteena on se, että käyttötalouteen ei oteta velkaa, vakuuttavat Mikko ja Rauno. Loppusumma kasvaa kuluvaan vuoteen verrattuna yli 19 miljoonalla markalla. Valitusaika ei kokeilun takia muutu. Talousarviolainoja on kuluvan vuoden lopussa jäljellä reilut 3,3 miljoonaa markkaa. SULKAVA Torstaina joulukuun 12. Peruskoulujen sitovana tavoitteena on peruskoululaisten määrä 410 oppilasta vuodessa ja koulutuspäivien määrä 77.080 päivää vuodessa. Maaseututoimen sitovana tavoitteena mainitaan vähintään 1.100 tukihakemusta. Palkkojen jaksotus nostaa menoja 3,8 miljoonaa, jaksotetut sosiaalivakuutusmaksut noin 1,1 miljoonaa, jaksotetut korkomenot noin 40.000 ja suunnitelmapoistot 2,1 miljoonaa markkaa. Varsinaiset valtionosuustulot romahtavat vuoden 1996 noin 36-37 miljoonasta markasta noin 31 miljoonaan markkaan vuonna 1997. Vuonna 1998 laajennusosaan varaudutaan 6,0 miljoonalla markalla. Yleishallinnon sitoviksi tavoitteiksi on kirjattu vähintään kuuden kunnanvaltuuston ja vähintään kahdeksantoista kunnanhallituksen kokouksen valmistelun ja täytäntöönpanon asiallinen hoitaminen. Lomatoimessa lomapäivän keskikustannus saa olla enintään 480 markkaa. Aloite on verohallinnon. Sitovaksi tavoitteeksi on kirjattu, että Sulkavalla on 10 Leader-rahoitteista kehittämisprojektia. Oppilasmääristä tai opetuksen hinnasta ei sanota mitään. Merkittävään valtionosuuksien pienentymiseen sisältyy valtionosuuksien leikkaus, valtionosuuksien uudelleen jakaminen (200 .mk/asukas) sekä opetustoimen valtionosuusuudistuksesta aiheutuvat plusja miinusvaikutukset, yhteensä noin 3,56 miljoonaa markkaa. Kokeiluun ei voi enää liittyä eikä kokeiluun kuuluvia verotettavia poisteta ryhmästä kesken verotuskierroksen. Ensi vuonna laajenee Kokeiluun valittu veronmaksajien joukko on toistaiseksi muuttumaton. Veroehdotus on periaatteessa verohallinnon esitäyttämä veroilmoitus, minkä tiedot asiakas tarkastaa. Millainen ehdotus Nyt tullut tai lähiaikoina tuleva kirje on henkilökohtainen tiedote siitä, että saaja on valittu kokeiluun. Rahastoissa on suuria summia, joita voidaan tarpeen tullen käyttää. Tavoitteeseen pääsemiseksi elinkeinotoimi järjestää neuvontaa ja koulutusta yrittäjille ja yrittäjiksi aikoville, laittaa alulle ja osarahoittaa kehittämisprojekteja sekä osallistuu seutukuntalaiseen Mikko Rissanen ja Rauno Hyvärinen ja talousarvioesitys. Lähes tuhat sulkavalaista mukana kokeilussa Veroilmoitus Näinä päivinä postiluukusta tippuu verohallituksen tiedote niille kansalaisille, jotka on valittu veroehdotuskokeilun piiriin vuodelta 1996 toimitettavassa verotuksessa. Yhtiöt eivät kuulu kokeiluun. Ensi vuonna kokeilua on tarkoitus laajentaa ja mahdollisesti se koskee kaikkia palkan, eläkkeen-, tai etuudensaajia. Kokeiluun on pyritty valitsemaan henkilöitä, joiden tulo-, varallisuusja vähennystiedot ovat säännöllisiä vuodesta toiseen ja joiden verotuksessa on mahdollista käyttää makjää pian sajien ilmoittamia tietoja. Joitakin investointeja tulossa Keskuskoulun peruskorjaukseen ja laajentamiseen ensi vuonna varaudutaan 7,9 miljoonalla markalla. Asukasta kohti: lainaa on vain 897 markkaa. Kokeilun ulkopuolelle jäävät maaja metsätalouden tai muun yritystoiminnan harjoittajat. — m massan m. Yhteensä yli 7 miljoonaa markkaa. Verohallinto lähettää hänelle veroehdotuksen touko-kesäkuussa. Mahdollista arvonlisäveron vuosi-ilmoitusta pidennys ei kuitenkaan koske. kesäkuuta 1997 mennessä. Ensi vuonna uusitaan ilmastointi ja sitä varten varataan yli 700.000 markkaa. : Taloussihteeri Rauno Hyvärinen ja kunnansihteeri Mikko Rissanen sanovat, että kunta olisi todella tiukilla ilman huolellista varautumista tällaisiin aikoihin. Kokeiluun valitut on poimittu vuoden 1995 verotustietojen perusteella lokakuun puolivälissä. Valtionosuussäkin lanka palaa jo! Piirros on talousarvioesityksen kannesta. Nyt kokeiluun on saattanut tulla joitakin maanviljelijöitä tai liikkeenharjoittajia, jotka ovat aloittaneet toiminnan vuoden 1996 aikana
Ravintola on toiminut entisessä suojatalossa marraskuusta 1973 lähtien. Makuupaikkoja on 20 ja tarvittaessa lisävuoteiden kanssa 30. Perheen tyttäret Maija ja Leena auttavat vanhempiaan aina tarvittaessa. Se on näkynyt kävijämäärissä ja kokonaismyynnissä. Meillä on niin paljon siirtolaisia. -On hyvä että tytöt oppivat pienestä pitäen tekemään työtä. Minäkin sain tänne lähtiessäni paljon ohjeita mitä minun tulee ottaa selville suomalaisesta koulusta ja täällä ollessani opettajani ovat lähettäneet lisää kysymyksiä. Korhosten aikana ravintolaa on sisustettu uudelleen ja palveluun on satsattu. Lisäksi kesäisin on käytössä 50paikkainen terassi. Hänen äitinsä on myös tulossa Suomeen jouluna tapaamaan tytärtään ja hiihtämään. Opiskelijoilta vaaditaan paljon ja opiskelussa on kova kontrolli. Meidän on saatava asiakas tulemaan uudelleen. Myös yrittäjät pitävät ruokamainetta tärkeänä, samoin hyvää palvelua. Häneltä Carole kyseli historian ja maantiedon opetuksesta aikaisempina aikoina. Uutta pitopalvelu Ravintolayrittäjät eivät jää polkemaan paikoilleen. Ei tarpeeksi "hyvä oppilas'"' Nauraen Carole kertoi, ettei hänen pääsynsä Suomeen ollut itsestäänselvyys. Kukossa on hyvä palvelu ja reilut ja maukkaat annokset. Se näkyy jo opettajakoulutuksessa. Lama tuli tänne vähän myöhemmin kuin muualle. Hämmästyttää myös se, miten ylhäältä ohjattua yliopisto-opiskelijoiden opiskelu Ranskassa on, OKL:ssa opettava Ulla Härkönen sanoi. Minä kiinnostuin Suomesta koska en tunne näitä pohjoisia maita ollenkaan. Kevättalvella Korhoset ovat viikon Lapissa ja kesällä viikon vesillä. Ja haluan erikoistua nimenomaan pienten koulujen opettajaksi ja vielä maaseudulle. Täällä on paljon vapaampaa kouluissa kuin Ranskassa. -Onneksi pizzat ovat tuoneet uusia asiakkaita. Hänen opettajansa eivät pitäneet häntä ”tarpeeksi hyvänä oppilaana”, koska hän on muutaman kerran itsestä riippumattomista syistä myöhästynyt luennoilta. — Ranskalaisessa koulussa voi jopa 80 prosenttia koulun oppilaista olla vieraista kulttuureista. Kunnan onnittelut vuoden yrittäjille toi elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. Pizzauuni hankittiin pahimpaan lama-aikaan, mutta se oli hyvä ratkaisu. Kaipolan ala-asteella oli koulun ja koulunkäynnin historiasta kertomassa koulun entienen oppilas Esko Seppänen. -Meiltä saa joko pelkät ruoat tai astiat, ruoan, tarjoilun ja kaikki mitä asiakas tarvitsee. Seutukunnan parhaimman ruokaravintolan maine kestää myös hintavertailun. Haluan tutustua pieniin suomalaisiin maaseutukouluihin, nyt haluaisin vielä päästä yksiopettajaiseen kouluun käymään. Ranskassa ei kouluissa ole uskonnon opetusta. Ravintolassa on tilaa 215 asiakkaalle. Mukana ovat kiireajan ekstraajat, soittajat ja siivoojat. Meillä Ranskassa on ero yksityiskoulujen ja julkisten koulujen välillä suuri. En voisi kuvitella asuvani esimerkiksi Pariisissa missä nyt opiskelen, Carole kertoi. + 12.12.1996 N:o 50 SULKAV Muikkukukon Korhoset vuoden yrittäjiä Hyvän ruokapaikan maine tärkeä ravintolalle Torstai-iltana julkistettiin Sulkavan vuoden 1996 yrittäjäpalkinto. Pidän luonnosta hyvin paljon ja olen asunut yli 20 vuotta maalla. ”Suomi on vapaa, erikoinen ja kaunis maa” Ranskalainen opettajaopiskelija Kaipolassa Viime tiistaina Kaipolan ala-asteella vieraili ranskalainen opiskelija Carole Courvoisier Ranskasta. — Ranskassa opettajaksi valmistuminen kestää vähintään 5 vuotta, yleisin opiskeluaika on 7 vuotta. Carole seurasi eri aineiden oppitunteja Ulla Härkösen seurassa ja tapasi iltapäivällä myös koulutoimenjohtaja Lauri Närän. Suomessa Carole on ollut syyskuusta lähtien ja viipyy täällä vuoden loppuun. Muutama vuosi sitten hän opiskeli ravintolapalvelukurssin ja vähän myöhemmin kokiksi. -Raaka-aineitten laadussa ja määrissä ei tingitä. Silloin hinnat laskisivat ja ihmiset käyttäisivät enemmän ravintolapalveluja, sanoo Jukka. He ostivat ravintola Muikkukukon Raimo Ihalaiselta vuonna 1988. Valmistun 210 vuotiaiden lasten opettajaksi. Hän tekee välillä pitkiä päiviä, kaksikin vuoroa peräkkäin, koska vieraan työllistäminen on niin kallista. Paikkakunnan järjestöt pitävät kokouksiaan ja erilaisia teemailtojaan Muikussa. Kuin sanojen vakuudeksi ravintolaan tulee erittäin tyytyväinen asiakas ja kiittelee hyvin onnistuneiden perhejuhliensa järjestelyistä! -Ruoan myynti on pysynyt melkolailla ennallaan. Muikkukukko työllistää keskimäärin 9,5 henkilöä. Suomea Carole pitää hyvin vapaana maana, hänestä se on hieno asia. Hän opiskelee Pariisissa opettajaksi ja valmistuu ensi kesäkuussa. Myös koulun vanhoihin opetusvälineisiin ja valokuviin ranskalainen vieras sai tutustua Kaipolan koulun ullakolle kootussa näyttelyssä. -Varsinkin nuoret asiakkaat pitävät pizzoista. Myös muut kanta-asiakkaat ovat meille tärkeitä. Riitta-vaimo on hammashoitaja ja toimii yrityksessä aina kun ehtii. Kun on hyvän ruokapaikan maine, niin ihmiset luottavat ja tuovat tänne perhejuhliaan, sanovat Riitta ja Jukka. Vakioasiakkaat ovat tärkeitä -Meille ei riitä se että käydään kerran vilkaisemassa millainen paikka tämä oikein on. Niin Carolenkin kuin hänen äitinsä toive on myös kohdata se oikea joulupukki Lapissa. Täällä vapaampaa kuin Ranskassa — Onollut todella mielenkiintoista tutustua koulumaailmaan Suomessa. -Ihmiset ovat oppineet, että ravintolaan voi tulla syömään aika myöhäänkin esimerkiksi viikonloppuisin, selvittävät Riitta ja Jukka Korhonen. Elämänkatsomustiedon opetusta hän piti erittäin mielenkiintoisena ja hyvänä asiana, jota hän itsekin mielellään opettaisi. Suomalaisia Carole pitää ujoina ja vähän haluttomina puhumaan vierasta kieltä. Niitä myydään ulos runsaasti. Sen saivat Riitta ja Jukka Korhonen, jotka ovat pyörittäneet ravintola Muikkukukkoa vuodesta 1989 lähtien. Ravintolanpidon Korhoset aloittivat vuoden 1989 alussa. — Mutta te vaikutatte hyvin syvällisiltä ihmisiltä ja olette erittäin auttavaisia ja ystävällisiä. Työntekijät ovat tuntipalkalla. Jos aiot julkisen koulun opettajaksi, ei sinulle edes opeteta kaikkia uusia ”vapaampia” metodeja. Lallo. Carole oli myös hämmästynyt uskonnon opetuksesta Suomessa. Suomalainen joulu Lapissa Carole viipyy Suomessa vuoden loppuun ja aikoo kokea aidon suomalaisen joulun Lapissa. Vuoden yrittäjiksi valitut Korhoset aloittelevat parhaillaan ravintolatoiminnan rinnalla pitopalvelua ja ulosmyyntiä. -Esimerkiksi kesäasukkaissa on mukavasti vakioasiakkaita. Heille löytyy ruokalistalta jo muitakin herkkuja. -Tuntuu hyvälle kun asiakkaat sanovat syötyään että tänne tullaan uudelleen, selvittävät Riitta ja Jukka. Olen nähnyt ja kokenut täällä niin paljon uutta ja mielenkiintoista, etten ole enää sama ihminen kun menen takaisin Ranskaan. Jukka siirtyi yrittäjäksi osuuspankin luottopäällikön paikalta. Kun te sanotte jotain, te myös tarkoitatte sitä. Tänä aikana Suomessa olen saanut aina apua ja opastusta ihmisiltä hyvin auliisti sitä tarvitessani.. — Syy miksi tulin täksi harjoittelujaksoksi Suomeen, johtuu siitä ettei kukaan muu opiskelijoista halunnut tulla tänne tähän vuodenaikaan. Monesta eri kulttuurista tulevien lasten opettaminen kiinnosta minua ja se on suuri haaste opettajalle. Hän ehtii lomailla vuoden aikana pari viikkoa. Hän oli Riitta ja Jukka Korhosta onnittelivat yrittäjien puolesta Satu Kainulainen ja Tiina Kolehmainen. Annoksia ei ole pienennetty, vaikka laman aikana se on ollut alalla yleistä. -Töitä tässä joutuu tekemään vähän enemmän kuin vieraan työssä, naurahtaa Jukka. Ravintolan yhteyteen rakennettiin motelli vuonna 1983. Ravintolalla on hyvä maine erinomaisena ruokapaikkana. -Alkoholiveron saisivat laskea. Carolea Kaipolan kouluun tutustuttamassa oli OKL:ssa opettajana toimiva, entinen Kaipolan koulun oppilas Ulla Härkönen. Toiminnan aloitti A.J. Korhoset ovat toimineet pisimpään Muikkukukon yrittäjinä. — Jos minulla olisi näin innostunut, kaikesta kiinnostunut, omaaloitteinen ja tietoja etsivä oppilas kuin Carole, pitäisin häntä huippuopiskelijana. Yrittäjien mielestä hyvä henkilökunta ansaitsee kiitokset. katsellut sopivaa yritystä jo jonkin aikaa ennenkuin lopullinen päätös syntyi. -Ruokaan satsaaminen on kannattanut. Maija valmistui viime keväänä tarjoilijaksi ja kirjoitti samanaikaisesti ylioppilaaksi
Tällä kertaa itsenäisyyspäivän juhlan järjestivät paikkakunnan nuorisojärjestöt. Vapaa-aikalautakunta palkitsi lisäksi Yam-yhtyeen eli Mikael Behmin, Paula Hämäläisen, Minna Mikkosen ja Tiina Sormusen. Partiolupausten annossa sudenpennuista tuli partiolaisia. Kulttuuripalkinto Olavi Uusitalolle Kunnan kulttuuripalkinnon sai taiteilija Olavi Uusitalo. Partionjohtaja Kalevi Kokko korosti juhlapuheessaan vastuuta lähimmäisistä ja koko maailmasta. Liikkeelle lähdetään yrittäjistä ja asukkaista Lohilahtelaisille ja Pihlajaveden alueella asuville uutta projektia esittelivät Esa Innanen Etelä-Savon metsäkeskuksesta ja Hannu Ryhänen matkailun osaamiskeskuksesta. Eniten turisteja liikkui Ranskassa ja Italiassa. EU-rahaa on tarjolla ja kansallistakin rahoitusta voi saada. Juhlassa Juhana Huhtinen tulkitsi Jean Sibeliuksen sävellyksen Kuusi. Hän arveli, että Olli lopetti opettajan hommat ja ryhtyi taiteilijaksi kun sattui saamaan oppilaakseen muuan nuoren Wellingin. Kalevi Kokko kertoi palanneensa Etelä-Afrikasta Angolasta Ondjivan kirkon rakennusmatkalta. — Ihmiset varastavat saadakseen päivän ravinnon. Stipendin sai myös Jes-yhtye, jossa soittavat Nina Auvinen, Annariikka Virta, Juhlapuheen piti partionjohtaja Kalevi Kokko. Halukkaat voivat opiskella matkailua sivuaineena ja valmistua omasta tiedekunnasta matkailuun suuntautuneena maisterina. — Saamme olla iloisia ja onnellisia, jopa ylpeitä itsenäisestä Suomesta! Mutta samalla tuntekaamme vastuumme maailman niistä ihmisistä, jotka eivät tule omavaraisesti toimeen, totesi Kalevi Kokko. — Meillä Suomessa on ruokaa, puhdasta vettä — vapaus kulkea minne vain ja turvallisesti. Mekin saimme äsken tervehtiä kaunista sinivalkoista lippuamme — vapaan isänmaan tunnusmerkkiä, totesi partionjohtaja Kalevi Kokko. Haluamme hyödyntää sitä, Esa sanoi. Se koskee myös kyliä ja niitten palveluja ja toimintaa. Vuodesta 1959 Sulkavalla vaikuttanut taidemaalari on tehnyt paikkakuntaa tunnetuksi hyvin laajalti. Yam-yhtye esitti Jussi Hakulisen Yö-yhtyeessä aikoinaan tekemän Joutsenlaulun ja Hectorin kääntämän ja levyttämän Kuinka voit väittää. SULKAVA 12.12.1996 N:o 50 5 Partiolaiset olivat mukana itsenäisyysjuhlassa Itsenäisen on tunnettava vastuunsa Perjantaina juhlittiin Suomen itsenäisyyspäivää perinteisesti. Esa kertoi, että metsäkeskus on kiinnostunut kaikenlaisesta metsän ja luonnon edistämisestä ja kehittämisestä. — Esimerkiksi Norjassa ja Englannissa on monikymmenkertaisesti matkailun tutkijoita ja kehittäjiä. Matkailun osaamiskeskuksen suunnittelujohtaja, FT Pekka Borg kertoi miten matkailu on kiivennyt maailman suurimmaksi elinkeinoksi. Virran tytöt eli Laura, Liisa, Anne ja Hannaleena Virta saivat stipendin. Illan järjesti Savonlinnan matkailun osaamiskeskus ja se oli osa Pihlajavesi-projektia. Syntyypä mieheltä sarjakuvakin, jos on tarvis. Keskuskoululla pidetyssä juhlassa partiolaiset antoivat lupauksen ja pienistä sudenpennuista tuli oikeita partiolaisia. — Jos on hyviä hankkeita, niin rahaakin löytyy. Hän kiitti veteraaneja itsenäisestä Suomesta. — Lippu on itsenäisen maan kallein ja pyhin tunnusmerkki. — Se ei ole aina rahasta kiinni. — Tänään kunnioitamme tällä juhlallamme myös niiden naisten ja miesten rohkeutta, jotka johtivat isänmaamme itsenäisyyteen. Olavi Uusitalo on monipuolinen taiteilija. Parinsadan kilometrin reissu jakaantuu useammalle päivälle ja väliin mahtuu kevyempääkin ohjelmaa. Kaiken tarve on huutava — leivän, puhtaan veden, vaatteiden — kaiken. — Yksi syy on se, ettei meillä ole ollut korkeampaa koulutusta matkailun alalla, selvitti Pekka Borg. Esa Innanen korosti, että kaikki lähtee myös matkailussa tiloilta ja ihmisistä itsestään. Hän korosti, että Itä-Savo on tärä matkailua keimpiä metsämaakuntia. Partiolupauksen antaminen oli vakava toimitus pienille sudenpennuille. Mukana on myös kylätoimikunta. — Hänen töissään on maisemia ja elämää Sulkavalla ennenvanhaan, naishahmoja, hevosia ja muotokuvia, totesi vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja Kalevi Welling. — Kaduilla asuu noin 200.000 koditonta lasta. — Suomi vilahtaa aika harvoin kansainvälisissä tilastoissa. Kaunista luontoa ehtii seurata vaikka kirkkoveneestä ja yöpymispaikoista käsin.. Vuonna 1995 kasvu jatkui ja Eurooppa oli edelleen suosituin maanosa. — Esipolvien työllä isänmaastamme on tullut lämmin ja turvallinen koti asua. Esimerkiksi Partalansaarella pyörivän projektin kustannusarvio on noin 140.000 markkaa vuodessa. Juhana säesti alussa Lippulaulun ja juhlan lopussa Maammelaulun. Hän selvitti Partalansaari-hanketta, sen eri vaiheita ja mahdollisuuksia. Illan osanottajista muutamat epäilivät että Pihlajaveden käsite on laajentunut. Mikään ei pelaa. Hannu Ryhänen selvitti, että matkailun Pihlajavesi-projektissa haetaan kestävän kehityksen matkailukohteita, jotka liittyvät paikalliseen luontoon ja kulttuuriin. Meeri Reponen, Karoliina Kankkunen ja Jenni Suutari. = Lohilahdella pidettiin alustava ideapalaveri Pihlajavesi-projekti kehittää Keskiviikkoiltana kokoontui parikymmentä matkailun kehittämisestä kiinnostunutta Lohilahden koululle. — Kaikki on ideoista ja tekijöistä kiinni, Esa sanoi. Esimerkiksi vuonna 1994 maailmassa liikkui peräti 537 kansainvälistä matkailijaa. Erityinen matkailualan verkostoyliopisto yhdistää eri yliopistojen osaamisen ja tutkimuksen yhdeksi opintokokonaisuudeksi. Kasvu on ollut huimaa vaikkapa dollareissa mitattuna. Kaikki ovat opiskelleet musiikkia ja esiintyneet eri tilaisuuksissa. Aikuiset ihmiset haluavat olla vanhuksia, joita autetaan kuin sairasta. — Posti ei toimi ja puhelimet ovat rikki. — Hän on kokeilunhaluinen, uudistusmielinen, hänellä on luovaa hulluutta eikä hän pelkää epäonnistumista. Kirkkoherra Taisto Salmenkivi saarnasi. — Meillä on jonkinmoinen metsän ja metsämaaston tuntemus. Olli on ollut täysipäiväinen kuvataiteilija vuodesta 1975 lähtien. Ryhäsen katsannossa myös Sulkavan kirkonkylä on tavallaan osa Pihlajaveden aluetta. Itsenäisyyspäivä alkoi juhlajumalanpalveluksella kirkossa. Keskuskoulun juhlassa tervehdyssanat lausui partiolippukunnan johtaja Iita Ralli. Maa on huonossa Kunnossa ja ihmiset elävät kurjuudessa. Suomeen saapunut kansainvälinen matkailu on polkenut paikallaan. — Angola on kuin katoton talo asua, sodan jyräämä. Hän puhui partiolaisten velvollisuuksista ja kaikkien kansalaisten vastuusta. Hän on syntynyt 1935 Lahdessa ja valmistunut opettajaksi 1959. Onhan maineikas Pihlajavesi osa seutukuntaa. Borgin mukaan tilannetta ollaan « korjaamassa. Leppoisasti edenneessä tilaisuudessa pohdittiin alueen mahdollisuuksia nimenomaan luontomatkailussa. Hannu Ryhänen kyseli kuinka tärkeäksi ja läheiseksi lohilahtelaiset ja seutukuntalaiset kokevat Pihlajaveden. Maalaamisen lisäksi hän valokuvaa, kirjoittaa, soittaa ja laulaa. Nyt on tarjolla yliopistokoulutusta myös matkailun alalla. Kunniakäynti sankarihaudoilla oli jumalanpalveluksen jälkeen. Illan aluksi vieraat esittivät videon Norppa-soudusta, joka soudettiin viime kesäkuun lopulla. Lisäksi lautakunta muisti stipendillä Pasi Luostarista
Kuten varmaan kaikki tiedämme oli kuri ennen kovempi kuin nykyään. Laastarikerhossa on viihdytty Laastarikerho on ollut suosittu ja pidetty kurssi. Lapset ovat itse saaneet järkeillä eri tilanteissa mitä he tekisivät. Kun on paljon erilaista, ja eri ikäistä väkeä yhdessä, syntyy ristiriitoja. Viikon kuluttua rastitapahtumasta laastarikerholaiset viettivät riemukasta pikkujoulujuhlaa. — Minä huolehdin koulun ulkoisesta mukavuudesta. Ansiomitalit luovutettiin ansiokkaasta toiminnasta palokuntatyön hyväksi. Kaikkiaan syksyllä ilmoittautui 23 lasta ja osallistujia on ollut joka kerta. Ikävää on henkisen väkivallan lisääntyminen. — Avoin keskustelu, kättä päälle ja puhtain paperein eteenpäin. käteensä. Entisen kansakoulunopettaja Iida Kainulaisen mukaan maalla ja kirkonkylillä asuvien oppilaiden välillä ei ollut eroja. Viime tiistaina joutuivat kerhon jäsenet tositoimiin. Jotain on vanhaakin: — Vettä on aina tarvittu! Esalle ja Pertille ansiomitalit luovutettiin palomiesten pikkujoulun yhteydessä viime tiistai-iltana. Iida Kainulainen neuvoi nykyajan nuoria olemaan rehellisiä ja uutteria. Monet ymmärtävät vasta sitten oman nuoruuden ajan käytöksensä kypsymättömyyden. Toinen potilas oli pudonnut korkeilta tikkailta ja voivotteli suureen ääneen jalkaansa. 6 12.12.1996 N:o 50 SULKAVA Ensiavun oppiminen kiinnostaa lapsia ja nuoria Laastarikerhossa opitaan hyödyllis Auttamisen halua ja intoa löytyy sulkavalaislapsilta ja taitoja on kartutettu Laastarikerhossa koko syksyn. Jotkut muistivat myös loukkaantuneen potilaan rauhoittelun. ”Koettakaa lepytellä sitä”, tokaisi Niina alkaessaan ryhmänsä kanssa hoitaa jalkansa loukannutta. Kummallakin oli menneiltä vuosilta antoisia kokemuksia. Seuraavassa pisteessä kiire oli kostautunut ja vatsaansa pitelevä naisihminen valitti kaatuneensa ja loukanneensa vatsansa. Myöhemmin on tullut kymmeniä lähtöjä, joissa sammuttajia on tarvittu. Ennen ei sopinut mennä sanomaan vastaan opettajalle. Toimikaa kylmäpäisesti ja päättäväisesti. Neljä erilaista ”potilasta” Paikalla olleet 13 lasta jaettiin pienempiin ryhmiin ja sitten lähdettiin ”kentälle” hommiin. Tällöin palkittiin parhaiten tehtävissä menestynyt ryhmä; Jarkko Kolehmainen, Anniina Hämäläinen ja Niko Partanen saivat palkinnoksi pienet haavojen hoitopaketit.. Mukana oli yli 200 oppilasta, vanhempaa ja henkilökunnan jäsentä.. Kasper ja Niina "pyörittelevät" tajutonta Jeriä löytääkseen hänelle oikean asennon. Eivätkä opit olleet hukkaan menneet muutenkaan. — Käytösasiat eivät ole helppoja asioita työssä. Paikat pysyvät paremmin kunnossa. Molemmat ovat olleet palomiehinä kolme vuosikymmentä. Vanhempien seurassa käyttäydyttiin aina hyvin. Kaikilla on oikeus odottaa toisilta hyvää käytöstä. Esa Nissinen muisteli, että tuli palokuntatyöhön joko 1966 tai 1967. Vakavia tai oikein vaarallisia tehtäviä miehet eivät muistelleet, lähinnä vain hauskoja kommelluksia. Lapset ovat saaneet oppia erehdysten kautta, Kati Hämäläinen kertoi opetustavoista. Ennen oli tiukempi kuri Kyselimme vanhuksilta nuorten käyttäytymisestä ennen ja nyt. Lasten toiminta arvioitiin jokaisessa pisteessä ja he saivat välittömästi palautetta toiminnastaan. Kaikkien pitäisi saada joskus kiitosta, ettei syntyisi ”musta lammas” -ilmiötä. Pertti Kiiskinen aloitti palokunnassa Joroisissa jo vuonna 1964. Ja vaikka ripeä ja päättäväinen toiminta onkin paikallaan, tarpeettoman riuskaotteinen loukkaantuneen käsittely ja kääntely voi aiheuttaa lisävammoja. Sammutuskalusto paranee jatkuvasti, samoin monet menetelmät ja laitteet. Pieniä virheitä toki sattui kaikille. Kouluyhteisössä on erilaisia paineita, eri tahojen odotukset kouluyhteisön suhteen ovat erilaisia. Tala | o t o juissaan olevalta voi toki myös kysellä että mihin sattuu. — Ihmisten on otettava toisensa huomioon tasavertaisina. Nämä kerholaiset jotka ovat kokoontuneet joka toinen torstai keskuskoululle opettelemaan ensiavun tärkeitä taitoja, saivat nyt näyttää mitä ovat syksyn mittaan oppineet. Elämä opettaa. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön ansiomitalit luovutettiin Esa Nissiselle ja Pertti Kiiskiselle. — Parasta on tavata oppilaita vuosien päästä ja nähdä, että kunnon ihmisiä niistä on tullut. Ensimmäinen uhri oli vetäissyt puukolla vaarallisen näköisen pulppuavan haavan Lapset ovat innokkaita auttamaan. Reiluus on hyvätapaisuutta. — Meillä on nyt täällä neljä erilaista onnettomuustilannetta, joissa teidän täytyy antaa tilanteen vaatimaa ensiapua. Pertti Kiiskiselle ja Esa Nissiselle pelastusalan ansiomitalit Sulkavan paloja pelastustoimi luovutti kaksi ansiomitalia palokunnassa pitkään mukana olleille. Tutkikaa potilaat tarkkaan, älkääkä pelätkö heitä, kurssin vetäjä opettaja Kati Hämäläinen opasti lapsia ennen toiminnan alkua. Hyvää käytöstä on purkaa ristiriidat yhdessä — ei saa kasata paineita itselleen tai syytellä muita. Lukion ja yläasteen oppilaat harjoittelivat juhlakäyttäytymistä järjestämällä itsenäisyystanssiaiset. Ennen ei sopinut jättää kumartamatta tai niiaamatta vanhempien ihmisten läsnäollessa. Jos niin teki, joku saattoi mennä kantelemaan opettajalle huonosta käytöstä. — Nuorten käytös on tietyllä tavalla parantunut vuosien mittaan. Vuosien ja vuosikymmenten aikana porukka on vaihtunut ja kalusto uusiutunut miesten myötä. Kiitos on vanha ja käypä tapa. Oma suhtautuminen työhön ja työyhteisön jäseniin vaikuttaa työssä viihtymiseen, niin oppilaiden kuin talonmiehenkin. Ansiomitalit myönsi Mikkelin läänin pelastusalan liitto. Nuorten tavat ovat muuttuneet Talonmies Markku Matikainen on huolehtinut 21 vuotta koulun ulkoisesta viihtyisyydestä, lämmöstä, puhtaudesta ja siitä, että kaikki toimii ja pelaa. Jos jotain on pielessä, niin siitä pitää tulla sanomaan suoraan. Vanhemmat olivat sitä mieltä, että opettajat olivat aina oikeassa. Kurssia ovat vetäneet opettaja Kati Hämäläinen ja sairaanhoitaja Kaisa Auvinen. Markku Matikaisen mielestä vuosien varrella on tapahtunut muutoksia niin nuorten käyttäytymisessä kuin koulunkäynnissä yleensäkin. Ei pelätä ketään — terve kunnioitus itseään kohtaan mahdollistaa tunnustuksen antamisen myös muille. ”Loukkaantuneita” esittivät Jeri ja Kati Hämäläinen, Niina Luukkonen ja Raimo Lonka. Viimeinen potilas oli ymmärrettävästi hiljaisin, hän oli ilmeisesti vakavin tapaus koska oli tajuton. Tomerasti lapset kävivätkin ”Joukkaantuneita” auttamaan. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön ansiomitalit saivat Pertti Kiiskinen ja Esa Nissinen. — Ensimmäisissä hälytyksissä eivät ottaneet meitä nuoria poikia mukaan. — Olemme syksyn mittaan käyneet läpi myrkytykset, puremat, pistot, haavat, hätäilmoituksen tekemisen ja ensiavun urheiluvammoissa. Välillä piti vähän miettiäkin, mitäs tälle nyt tekisi ja useampiakin eri asentoja sai esimerkiksi ”tajuton Jeri” kokeilla. Sulkavalla hän aloitti vuonna 1966. Oikean asennon muistaminen loukkaantuneelle ja tajuttomalle aiheutti päänvaivaa. Tapoja ja käytöstä koskevat pelisäännöt auttavat asioiden sujumista. Täysin avuttomaksi ei jääty missään tilanteessa. Juttu on viestintää opiskelevien kahdeksasluokkalaisten tekemä. — Tärkeää olisi, että koulu opettaisi oppilaat myös työyhteisön jäseniksi ja antaisi realistisen kuvan työelämästä. Sekös harmitti, kertoi Pertti Kiiskinen Joroisten ajoista. Ja täällä ovat viihtyneet eri-ikäiset lapset sekä tytöt ja pojat yhdessä. Sitten on yhdessä pohdittu miksi jokin toiminta ei ole järkevää tai oikein. Odotan oppilailta avoimuutta. Mitalit luovutti palopäällikkö Arvo Niiranen yhdessä teknisen johtaja Jukka Partasen ja rakennuslautakunnan puheenjohtaja Teuvo Oksasen kanssa
häiritsemättä muita ikäluokkia. 7391232 ja maaseutupäälliköltä puh. | 3 Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 15.12. Siellä nuoret voisivat tavata toisiaan, pitää discoja yms. Lisätietoja saa lomatoimistosta puh. KYNTTILÄKIRKKO Lohikos; ken kirkossa pe 20.12 klo 19 Lohilahden koulun joulujuhlana, johon kylänväki on perinteellisesti tervetullut. SULKAV TORSTAISIN TYVÄ Kustantaja : Sulkavan Kotiseut O Sanomalehtien Liiton jäöe ISSN 0782-6583 ; Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Nyt juuri tuolle alueelle lupa kuitenkin myönnettiin. Entisille lomansaajille hakemus on lähetetty postissa, lomakkeita saa myös lomatoimistosta. Oppilaita, koulun henkilökuntaa ja vanhempia oli varsin runsaslukuisesti paikalla, osa pukeutuneina vähintäin yhtä tyylikkäästi kuin oikeisiin linnan juhliin. seuraavan vuoden toimintasuunnitelmasta. Vapaa pääsy, kolehdit kummassakin kirkossa oman seurakunnan lähetystyölle. Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan joulukinkku, mitä voi sitten joulun jälkeen sulatella samassa paikassa. Tämä kaikki on mahdollista sen vuoksi, että hallin käyttö on lisääntynyt. Toivomme kovasti, että tämänkaltaisesta tapahtumasta tulee perinne. Miksi nuorilla on rajattomasti aikaa olla vanhusten tiellä ja tehdä ilkivaltaa. Nuorten liikuskelua keskustassa paheksutaan ja pikkurikoksiin ja ilkivallantekoihin löytyy aina syyllinen: se on joku nuori. Nuorten käytös oli todella esimerkillistä. Äiteinä silmää hivelevän kaunista oli nähdä nuorten ihmisten tanssiniloa keskenään ja pyörähtelyä jopa viehättävien opettajien kanssa. Lupapäätöksen purkaminen on vaikeaa, koska valitusaika on mennyt umpeen. 7391230. Kiitos. Esityslista nähtävänä khranvirastossa. Jaettava summa oli 15.000 markkaa. Sinne ei voi varata aikoja. Myös ammunnalla tulee olemaan oma vaikutuksensa sillä rata pidetään käytössä ympäri vuoden. LÄN pinga s VAPAASEURAKUNTA Joulujuhla Vesalaisella ikonit 40 perj. Jouko Jyrämä saarnaa, kolehti Kristillisen Työväenliiton työlle. Ehkä silläkin oli jokin tarkoitus. NUORET Isoiskoulutus srktalossa to 12.12 klo 17-18.30. PYHAKOULU su 15.12. luottamushenkilövalinnoista alkuvuodesta. Kirveenheitto uutena lajina ja kuntosalin lisääntynyt käyttö ovat vaikuttaneet siihen. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Valmistakaa tie Herralle, past. tiedotussihteeriksi Vilho Pekkarinen ja vaalipäälliköksi Kaisa Ralli. Syyskokous totosi syksyllä pidettyjen kunnallisvaalien menestyksellisen vaalituloksen, jolla saavutettiin määräenemmistö uudessa kunnanvaltuustossa Sulkavalla. Koulutussihteeriksi valittiin Marketta Björn. 015-471 544 i 102 436 kotiin 015-676 312, OM Toimitus: A Pirjo Partanen puh. Mikäli yrittäjä haluaa pitää uutta lomaa ennen hakuajan päättymistä, on hakemus jätettävä viimeistään viikkoa ennen loman alkua. Tunnelma oli hillityn arvokas, mutta juhlayleisö viihtyi myöhäiseen iltaan saakka nauttien tarjoiluantimista ja tanssimisesta elävän musiikin tahdissa. 015-471 544 kotiin 015-648 636 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -1996 2083 Ka 1 Pa. -96 klo 18.30. Kahvio palvelee myös koko päivän. nimim. kaa, Sulkatennis ry 1350 markkaa ja Sulkavan Pursiseura ry 900 markkaa. Samassa kokouksessa vapaa-aikalautakunta päätti järjestää liikuntahallissa joulukuun alusta kerran kuukaudessa kaikkia urheilulajeja koskevan maksuttoman lauantaipäivän. SULKAVA 12.12.1996 N:o 50 7 Postista i Kömmähdys vai tahallinen teko Rakennuslautakunta on 7.11.1996 myöntänyt rakennusluvan Lohilahdessa sijaitsevan Valkeisenlammen rantaan paikalle, johon lupaa ei olisi saanut myöntää. Avustuksia jaettiin urheiluseuroille Vapaa-aikalautakunta päätti kokouksessaan 28.11. klo 19 Sulkavan kirkossa, jossa esiintyvät Sulkavan Naislaulajat, kirkkokuoro, kirkonkylän ala-asteen kuoro ja Mikko Pyhtilä, puheen pitää Pirjo Toivonen. LAÄHETYSTUVALLA on toimintakauden päätös pe 13.12 klo 1114, myytävänä leivonnaisia ym. Eeva Immonen Kauneimmat kiitokset koululle Yläasteen ja lukion opettajat ja oppilaat järjestivät Itsenäisyyspäivän aattoillaksi arvokkaan ja juhlavan tanssiaisillan, jonkalaista ei Sulkavan oloissa ole aiemmin nähty eikä koettu. Avoimien ovien päivä tulee olemaan kerran kuukaudessa, joku lauantai. Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava kunnanhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä. joulukuuta lähtien. Kokouksessa päätettiin seuraavan vuoden talousarviosta ja jäsenmaksuista. Pari nuorta Särvintä Liikuntahallilla avoimet ovet Ensi lauantaina, tämän kuun 14. TUOTTOA: kynttiläilta 4.12 tuotti lähetykselle 4 240 mk. Kimpan tilat ovat ahtaat ja aukioloajat rajoittuvat pariin kertaan viikossa. Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet liikunnan ystävät mukaan. PYHÄAKOULUNOPETTAJILLE puuroilta srktalossa to 19.12 klo 19. Esittelijälle on kai sattunut kömmähdys. 13.12.klo 18.30 Vieraina Armi ja Eino Savonlinnasta. Ongelman syy ja ratkaisu löytyy toimivista nuorisotiloista. päivänä vietetään liikuntahallilla avoimien ovien päivää, jolloin kaikki halukkaat voivat harrastaa sisäliikuntaa ja mieleistään lajia maksutta. Syysohjelmassa mainittua Lohikosken kirkon jouluaaton hartautta ei voida toteuttaa työvoimatilanteessa tapahtuneiden muutosten vuoksi. Sulkavalla 12. Pian tyhjäksi jäävä vanha kirjastorakennus olisi ihanteellinen ratkaisu sijaintinsa vuoksi. Palloilulajeihin voi tehdä varauksia liikuntahallin kahviossa 12. Tarvitaan siis uusi, tilavampi rakennus nuorison käyttöön. Ylimääräinen kunnallisjärjestön kokous pidetään mm. Lääninhallitus totesi, että Valkeisen pintaala on vain noin 6 hehtaaria. Tätäkin voivat mahdolliset uudet harrastajat kokeilla vanhojen konkareiden opastuksella. Kuntosali on myös kaikkien käytössä maksutta koko päivän. KAUNEIMMAT JOULULAULUT kajahtava: tänään to 15.12. Kunnallisjärjestön puheenjohtajaksi valittiin edelleen Lasse Partanen, varapuheenjohtajaksi Martti Miettinen ja sihteeriksi Pirkko Partanen. Ikävintä koko lupasotkussa on se, että meille naapureille ei ilmoitettu asiasta ajoissa. Kulpinsuon tilalle kuuluvalle noin 200 metrin pituiselle osuudelle, joka on noin neljännes koko lammen rantaviivasta, on rakennettu jo yksi lomarakennus. Samassa yhteydessä otetaan käyttöön myös kolmepaikkainen ilma-aserata, joka sijaitsee kirveenheittopaikan kanssa palloiluhallin takavarastossa. Loppuilta pelataan sitten sählyä. päivänä joulukuuta 1996 Sulkavan kunnanhallitus 040-5874 411 tossa muut päivystysnumerot Sulkava 12.12.1996 Sulkavan kunnanhallitus KUNNANVIRASTO ON SULJETTUNA 23. JOULUN KIRKKOTILAISUUDET: aattohartaus Sulkavan kirkossa ti 24.12 klo 15; joulukirkot molemmissa kirkoissa ke 25.12 klo 7 ja joulun perhekirkko tapaninpäivänä to 26.12 klo 10 seurakuntatalossa. Tuolloin rakennuslautakunnassa istui useita samoja henkilöitä kuin nyt luvan myöntäneessä lautakunnassa. Johtokunnan jäseniksi valittiin Mirja Auvinen, Marja-Liisa Hukkanen, Marketta Pekkarinen, Jarmo Kolehmainen, Aimo Ahonen, Erkki Leinonen, Markku Päykkönen, Jari Seppänen, Kari Kuivisto ja Esa Tiippana. Lautakunnan jäsenten olisi pitänyt tietää, että paikalle ei saa lupaa myöntää. Mutta miksi. Lea Ralli ja Leila Virta Uusi nuorisotalo Sulkavalle Sulkavalaisten nuorten vapaaajan käyttäytymisestä on ollut paljon keskustelua. Tontille on haettu poikkeuslupaa jo vuonna 1989. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa viikon ajan 20.12 lähtien. Syksyn ylioppilaat lakitettiin juhlavissa puitteissa. Lohikosken kirkossa klo 19 (naiskuoro Sirkut, kirkkokuoro, khra) ja ensi su 15.12. KIRKKOVALTUUSTON KOKOUS seurakuntatalossa ke 18.12 klo 18.30. KASTETTU: Arttu Jarno Kalevi | Hintsanen kirkonkylästä. Vuonna 1989 Mikkelin lääninhallitus myönsi pyydetyn poikkeusluvan sillä ehdolla, että karttaan erityisesti merkitty tien ja rannan välinen alue säilytetään rakentamatta. Sulkavan kunta voisi osoittaa välittävänsä nuoristaan antamalla heille mahdollisuuden kunnon tiloihin. Maksimipeliaika ryhmää kohden on puolitoista tuntia. Vaivannäkö ja uurastus oli tuottanut hedelmää; juhlakulttuuria oli opittu. Sari Leinonen ja Marja Engström MAATALOUSYRITTÄJIEN VUOSILOMA Maatalousyrittäjien tulee jättää vuoden 1997 vuosilomahakemus 31.1.1997 mennessä. Tässä sulkavalaisille uudessa lajissa tullaan järjestämään erityisesti nuorille ohjattuja harjoituksia. PUUROILTA vapaaehtoistoiminnassa mukana oleville srktalossa ma 16.12 klo 18.30; aiheena Elämän mukanaan tuomat luopumiset. Avoimien ovien päivänä voidaan eri lajeja harrastaa seuraavasti: Palloiluhalli: tennis (nelinpeli) klo 10 14.30, koripallo klo 14.30 16, lentopallo klo 16 17.30, sulkapallo (nelinpeli) klo 17.30 18.30. PL KEN ne MIN TN f = s modin > : ir N » | = Kunnalliset ilmoitukset Kaunolan ja Tuonilahden asukkaita kutsutaan KYLÄKOKOUKSEEN Kari Leinoselle, Kaunolantie 6, maanantaina 16.12. JA 27.12.1996 * Sosiaalitoimistossa on puhelinpäivystys numerossa (015) 7391 331 * Maaseutupäällikkö numerossa (015) 7391 230 * Kiertävän talonmiehen tavoittaa numerosta (049) 571 862 * Rakennustarkastajan sijainen on tavattavissa numerossa * Kunnanhallituksen kokouksen 16.12.1996 pöytäkirja ja muut nähtäväksi kuulutetut asiakirjat pidetään nähtävänä sosiaalitoimis* Automaattinen puhelinvastaaja numerossa (015) 73 911 kertoo Luottamushenkilöiden valinnoista keskusteltiin Keskustan kunnallisjärjestö päätti viime viikolla pitämässään kokouksessa mm. Sulkavan Urheilijat -41 ry sai 8.165 markkaa, Sulkavan Naisvoimistelijat ry 3.235 markkaa, Lohikosken Kisa-Veikot ry 1350 markaim ; Yy Pg R JI VS > AB. Sulkava 10.12.1996 Maaseutulautakunta PORTTIRINTEEN RANTAKAAVA Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa pidetään rakennusasetuksen 11 S:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 21 päivän ajan alla mainitusta päivämäärästä alkaen ehdotus Sulkavan kunnan Ylisenauvilan kylän Porttirinne, RN:o 3:18, nimiselle tilalle laadittu Porttirinteen rantakaavaehdotus. Sulkavan ainoa nuorisotila on seurakunnan ylläpitämä Kimppa. JOULUHARTAUS kehitysvammaisille ja heidän omaisilleen Sulkavan kirkossa ti 17.12 klo 18 ja jatko puuroineen ja ohjelmineen srktalossa. Varsinaisten liikuntapaikkojen lisäksi nuorisolle on tarjolla kaksi ilmaista biljardipöytää, darts-tikkataulu ja jalkapallopeli yläaulässa. Ammuntaan voi tutustua klo 10 15 minkä jälkeen kirveenheittäjät jatkavat loppupäivän. LÄHETYKSEN MYYNTIPÖYTA joulumarkkinoilla Keskuskoululla ensi su 15.12. Leppäkujan vanhustentalolla klo 12. ”Gospel Sessio”-treenit Kimpalla la 14.12 klo 14. Kokouksessa keskusteltiin ja päätettiin valmistautumisesta kunnallisten luottamushenkilöiden valintaan seuraavaksi valtuustokaudeksi. Avustusta haki kaikkiaan 5 seuraa yhteissummaltaan 55.641,85 markkaa. Toivottavasti käyttökelpoisia aseita löytyy enemmänkin. Eivät kai kunnan päättäjät ole unohtaneet, millaista on olla nuori. Keskustellaan venepaikoista ja kylätoimikunnan perustamisesta ym. Tällä toimenpiteellä halutaan aktivoida hallin lauantaikäyttöä. Muutosta joutuu hakemaan korkeimmasta hallinto-oikeudesta asti. Sguashallissa voidaan pelata pingistä tai sguashia koko päivä. urheiluseurojen toiminta-avustusten toisen erän jaosta. Ilmoitus siirtymisestä itse järjestettyyn lomitukseen tulee tehdä 31.12.1996 mennessä
Talousarvion loppusumma vuodella 1997 on 984.391 markkaa ja kokous hyväksyi sen. Laatu. Mahdollisesta Raha-automaattiyhdistyksen avustuksesta ei vielä ole tehty päätöstä. Valtio on myöntänyt korjausavustusta 350.000 markkaa Kotiharjun vanhustentalojen peruskorjaukseen. Tilaa numerosta 05-3711 015. Tervetuloa! ELA N Kylätoimikunta Kotiharjun vanhustentalojen peruskorjaus alkaa klo 10-16 Voimassa koko kuukauden Vanhustentukiyhdistyksen syyskokouksen aluksi hiljennyttiin kunnioittamaan talousneuvos Emil Anttilan muistoa. ja torstaina 2.1.1997. 471315 A 5 J SULKAVA-LEHTI ILMESTYY SEURAAVASTI: torstaina 19.12. Jos tarvitset kyytiä, ilmoita samalla. Pikku paketti mukaan. Pöytiä vielä vapaana. Johtokunnassa jatkavat 1996-1997 Merja Immonen, Erkki Kutvonen, Tauno Lallukka ja Seija Teerimäki sekä varajäsenistä Hilkka Hämäläinen, Martti Hämäläinen, Tuula Kosonen ja Eino Sundberg. IK FR AR FR Kerhot päättyvät joulujuhlaan ja uusi toimintakausi alkaa 8.1.1997 klo 12. Oikea hinta.. Tilintarkastajana jatkaa Sinikka Kervinen. USA Red 5 90 SULKAVAN LEIPOMON OMENAT kg o MYYNTIESITTELY Tuoreus. kaappaa N arylinkejä ja ALANTEESSA. lämpöpohjallisia ym. = 1 IL Tervetuloa! | JI bk A I O0KA vg H ALPOJA VN UJA 19Ka päivä |JOUL LIIKENNESOFT EMBO WISUNNUNTA! 6,90 PAPERIT MATTO 90 TRA PHD WC-PAPERI HVEHNÄJAUHO 124 x 60 em 4 rll 00 Eke 6 rll PaesDeNrn 18, 90 ue 50, 100" 6,90 MIA KAHVIN90 90l[<n, KEITI Sasy MUOTI | VIINIGLÖGI 22, 90 79 a 29, (| L/NNALEIVÄN L PU vi 0.21. Yhdistys tarjoaa joulupuuroa ja kahvin torttujen kera. N . Peruskorjauksen rahoitus on joka tapauksessa varmistettu. 676917 old I llaäks syin a pladder ARN <A — KUUSIJUHLA ; J N » KAARTILANKOSKEN KOULUSSA * x IÄN perjantaina 20.12.1996 klo 19.00 W X x 99 a Tervetuloa! ( * Kylätoimikunta Koulun oppilaat ja opettajat X Maka e KK E EE Sulkavan Eläkkeensaajat ry:n PIKKUJOULUA vietetään ke 18.12.1996 Työväentalolla alkaen klo 18.00. Autathan joulupukkia pudottamalla pikkupaketin pukin konttiin. 471 080, 471 120 Tarjoukset voimassa torstai-sunnuntai Perj. 8 12.12.1996 N:o 50 SULKAVA Sulkavan Fysikaalinen Hoitolaitos Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Tilaa ajoissa LAHJAKORTTI pukinkonttiin! 8 88 puh. Jäsenmaksuiksi vuodelle 1997 kokous päätti seuraavaa; kunta ja seurakunta 500 markkaa, yhteisöt 50 markkaa, yksityiset henkilöt 10 markkaa ja ainaisjäsenet 100 markkaa. Sitovat ilmoittautumiset Helmi Tukialle puh. klo 18.30 Uunonhovissa Rauhaniemessä. R puh. Marttojen PIKKUJOULUA vietetään ke 18.12. 13.12. Tervetuloa jäsenet perheineen T:mi Jukka Svahn HALLITUS Partiolaisten Muistathan JOULUMYYJÄISET JOULUPUKKI su 15.12. Puheenjohtajaksi valittiin edelleen Pentti Ruottinen ja varapuheenjohtajana jatkaa Erkki Kutvonen. 471 125 14.12. Jouluista ohjelmaa ja arpajaiset. Rauhallista joulun odotusta kaikille. Pieni lahja mukaan. 00 JAUHELIHA kg N kg Valio Sinileima ja se voilla leivottu Turunmaa 400g 1 G 00 7 ARI 4009 9 80 kestopala (49,75 kg) 8 (24,50 kg) € Huhtahyvät Budabest ja Joulurauha HERKKUPALVI 39 50 SUKLAAKONVEHTI i a) 90 n.500g/pkt, kg Ö 3009 (66,33 kg) 9 | Portin lihapullat 8009 Look ja vereni 700g | 0, 90 KINKKUPUSSI 1 90 (24,87,28,42 kg) 2 KPL o | Nokia Luonnonystävän Marli E 90 TALOUSPAPERI 8 90 GLÖGIJUOMAT 11 e 3:rll 6 Voimassa torstai-lauantai Maroc 8 90 JÄÄVUORI1 80 KLEMENTIINIT kg = — — WO SALAATTI kg Wo — Perjantaina 13.12. arvontaa, joulupukki ym. Työt voidaan aloittaa toukokuussa 1997. 957-471 027, ma KE ET la 9-18 Palvelemme ARKE 15. Sulkavan torilla Rak.liiton OS. ja last. muorilla tahi ilman. klo 18.00 huopikk hka-, pilkki-, k DE: Fate 003. 13.12. YRITTÄJÄ! MUISTA JOULUTERVEHDYS! AIKAA ON HUOMISEEN PERJANTAIHIN! Kokki PAKSTEKALKKUNA 20 00 KULTA 1 4 90 n.4,5 kg, kg KATRIINA 5009 v Candyland NAUTA 3 5 80 JOULUMAKEISET 49. Marjukka Heinosen muutettua paikkakunnalta hänen tilalleen valittiin Marjatta Nuopponen. 563:n kenkiä, Ainoja Reino-aamutossuja] | PIKKUJOULUT huopaisia aamutossuja, aik. LEA Boo Tortur 280 [apes , 4,90 PAPERI KERMAN PIRAKAT Tone PIPAIHane.” 115 8,90 3 90 7 099) 120 — 1590 PIPARIT 5009 8,90 II Portin WURSTI SIELIFILE os 1 O 90 sva s, Jookitn pani jalaiset KLEM ENTTIINIT kg » 1690 890 Abate Fetel PÄÄRYNÄT kg Avoinna (4) ma-pe -19 la -18 su 10-15 Sulkava, puh. Ohjelmassa mm. mennessä. Foo D E3TTELYSTA PERJAN[evvott00,, 4,70 RUISTASKUMarlin KUVIO EMILIA «user 440. I Kokoonnutaan torilla klo 18.00. SMAR SULKAVA, puh. FT: Jokipirtin kylätoimikunnan järjestämä jä ” koko perheen yhteinen dy PIKKUJOULU Di idetään su 22.12.1996 klo 18.30 alkaen Jokipirtillä