SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 015-471 734 1 muina aikoina 050-5920 880 d 4 j vall W TA (UAP MW, 6 MV J Va HL JN N Vn ) PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. — Tietysti joitain uusia tulee aina mukaan ja joku jää taas pois, Minna mainitsee. OO, HOPEARISTI ketjussa alk. Sisustustavaroita, mukeja ym. Ja tekijät valmistavat asiakkaiden toiveiden mukaisia tuotteita. Neljättä kesää myyntihommissa oleva Minna Pärnänen kertoo tekijäjoukon pysyneen melko samana vuodesta toiseen. avoinna: e . ym. ym. päivänä 1997 N:o 24 PEKOSTA PYYNTITUOREET MUIKUT! VEKARAN IKALASTUS OY 049-808 399 Irtonumero 4 mk (LAUANTAINA. mennessä. Kästyöpuodin hyllyt ovat pikkuhiljaa täyttymässä käsityön taitajien aherruksen tuloksista. — Aika tasaisesti menee kaikenlaista tavaraa. tanssittaa DUO PARATIISI klo 03.00 saakka 200-054 e, Tervetuloa! Anna tilauksesi rippiruusuista ajoissa! TAIMIN KUKKAKULMA puh. Jos haluat nähdä millainen tuote Metsälampi, Järvisimpukka, Iso puolukka, Aamu-usva tai Iltarusko on, sinun kannattaa suunnata askeleesi Alanteentielle eilen ovensa avanneeseen Kästyöpuotiin. Kalliimpia ja isompia tavaroita ihmiset usein vain ihailevat mutta eivät osta. fa ' = RIPPILAHJAKSI KULTARISTI alk. Myynnissä on villasukkia, mattoja, liinoja, poppanoita, hunajatuotteita ja hyvin monenlaisia puutöitä. 471 707 Veden lämpötila oli Alanteessa 11.6.1997 Naudan MAKSA kg Naudan PALAPAISTI a FAISTIJAUHE: LIHA kg GRILLIKYLJYS kg Poutun NAUDAN SUOLALIHA 100 g Valio JÄÄTELÖKESÄJAATELÖ L Torstai-lauantai Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä Maanantai-keskiviikko! 500 g palvelua lähellä kotia. = = KYLIVS ISOT EDUT EDUKSESI, joka päivänämä |* ja paljon muuta! Pirkka GRILLIMAKKARA "g HK KABANOSSI 500 g Popsi POPRILLI Saarioisten 400 g GRILLAUSJA MARINOINTIKASTIKE 300 g 58700 SULKAVA, PUH. 676 280 "LÄHIKAUPPA kg palana OLVI JAFFAT ; 4 pll sis.pantit KESKIVIIKKONA LINNA-LEIVAN =. Sieltä löytyvät muun muassa nämä sulkavalaisen Seija Martinmäen valmistamat matot ja ryijyt, joille tekijä on antanut hyvin töitään kuvaavat nimet. Tietysti joskus sattuu joku varakas joka saattaa ostaa useammankin kalliin tuotteen kerralla. ma-pe 10-17 marimekko : a AC na Alanteentie 3, puh. 676 283 e N LINNANMÄELLE 19.6. 0400-676 122 tyy JUHANNUSVIIKOIA (15) K N X i en. E Norm. — Ihmiset ostavat hinnaltaan edullisia pieniä tuotteita. KELLOSEPÄNUIKE M. VUOSIKERTA Torstaina kesäkuun 12. Ehkä puuesineet ovat jonkun verran kysytympiä kuin muut. II ESITTELYMYYNNISTA TUOREITA HERKKUJA Kästyöpuoti valmiina kesään Minna Pärnänen ja sulkavalaiset käsityötuotteet ovat valmiina valmiina Kästyöpuodissa niin turisteja kuin paikkakuntalaisiakin varten. Mitään varsinaista suosikkituotetta ei Minnan mielestä esimerkiksi viime kesänä ollut. Puutöitä löytyy niin koriste-esineiksi kuin myös monenlaiseen arkiseen käyttöön, kuten esimerkiksi hyvin käteen istuva kalapulikka. 015-471 203] FAX. 39,-/m, trikoopaloja Trikoovaatteita, mekkoja, paitoja ym. 89, auta. (N ; : VIELÄ PAIKKOJA VAPAANA! W) Virta Lines VESA VIRTA Nimineuvoksentie 6 58700 Sulkava Ilmoittautumiset — 015-471 652/fax ” ma 16.6. laua Tervetuloa Marimekon perinteisille KESÄMARKKINOILLE 12-15.6.1997 to-pe 10-18, la 10-14, su 12-15 Tarjoushintaan: kankaita alk
Kaikkien punnittavien kalojen on oltava täysimittaisia ja vähintään 25 sentin mittaisia.. Viime sunnuntain evankeliumissa Jeesus antaa ymmärtää, että niiden ”arvollisten” sijasta, jotka eivät halua Jumalan kutsua noudattaa, kutsutaan Jumalan valtakuntaan ”köyhät ja raajarikot, sokeat ja rammat”. Yhdistys tarjoaa. Kalat punnitaan suolistettuina kidukset kalassa. Lomalaiset, turistit ja kesäasukkaat sekä paikalliset ihmiset ovat iloisia, välittömiä ja vapautuneita. Otattehan mukaan jotakin pientä arpajaispöytään. Tyyni sää estää kukkien hedelmöitymisen. Päivän sana Katso, kuninkaasi tulee. Ilmoittautumiset viimeistään 20.6. Kesä on viimeinkin täällä. Vapoja saa olla pyynnissä enintään neljä venekuntaa kohti. Retken hinta 250 mk. (lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin). Rannassa kisaravintolaa pitää Vapa-Veikkojen naistoimikunta. Kilpailun johtajana toimii Pentti Räisänen. Miksi. Sulkavan kirkonkylässä, satamassa ja kylillä on eloa kuin isommassakin kesäpitäjässä. Heille ja heidän elämälleen on parasta, että he saavat olla lähellä Jumalaa. Kilpailualue käsittää Kukkapään ja Tuohistonselät. klo 12.00. Se koskee kaikkia vesikulkuneuvoja. Kesäisin tekee mieli vesille. Nyt vesiliikennelainsäädäntöä on uusittu. Tapahtumat & 15308 REG Sydämelliset kiitokset 5; muistamisesta = * lakkiaispäivänäni Katariina Niiranen 58 5 ME E Oydämellinen kiitos. Se on tapahtunut kasteessa eikä sitä kukaan voi peruuttaa. Poika saattoi palata kotiin vain siksi, koska hänellä oli koti ja isä; hän oli syntynyt sen kodin lapseksi. Leirikirje lähetetty. klo 10.00. Järjestäjät lupaavat, että myynnissä on rantakalaa ja savumuikkuja reilusti ja halvemmalla kuin ennen. Lähtö soutustadionilta. rippikoululaisten omaiset ja ystävät sekä muu seurakuntaväki Kaipolan Paviljongin siivoustalkoot ma 16.6. Vesiliikennettä koskeva lainsäädäntö on aiempaa laajempi. klo 12.00 vanhalla kunnantuvalla. klo 19.00. Sak. puh. Samoin jokaisella kastetulla on kotipaikkaoikeus Jumalan luona. Miehistön lisäksi mukana saa olla alaikäisiä perheenjäseniä. Elektronisten apulaitteiden käyttö on kielletty. 9:9 Mietelause Vain vyöryvät kivet pyöristyvät. Ja sen tulee vastata vesikulkuneuvossa olijan kokoa ja painoa. Silloin heidän elämänsä ihme säilyy hengissä elämän erämaataipaleillakin. Kolmastoista yöuistelu lauantaina Ensi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä ratkaistaan Sulkavan kolmastoista yöuistelu. Yöuistelu alkaa iltakuudelta ja päättyy aamukahdeksalta. Uudet säännökset ja pykälät on laadittu turvallisuuden parantamiseksi ja viranomaisten työn selkeyttämiseksi. Ilman uskoa hän jää oman itsensä varaan, Jumalan siunausten ulkopuolelle. 12.6.1997 VAROEN VESILLÄ Säiden lämpeneminen saa ihmiset liikkeelle. Vieheen koukkujen määrää ei ole rajoitettu. Lain mukaan vesikulkuneuvoina voidaan pitää kaikenlaisia vesillä liikkumiseen tarkoitettuja välineitä uimarenkaista, uimapatjoista ja purjelaudoista lähtien. Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset: Lähde retkelle 6.7.97 Mikkelin kesäteatteriin katsomaan näytelmää "Siunattu hulluus". Täydellinen tasa-arvo lienee aina ollut enemmänkin yhteiskunnallinen utopia kuin vallitseva realiteetti. Siksi saamme ensi sunnuntaina olla rukoilemassa konfirmoitaville nuorille uskon vahvistumista, heidän sydämensä avautumista Jumalan hyvyydelle Jeesuksessa Kristuksessa. Kilpailussa jaetaan palkintoja noin 20.000 markan edestä. Vanhurskas ja voittoisa hän on, hän on nöyrä ja ratsastaa aasilla. Ensi sunnuntain evankeliumissa taas tuhlaajapoika, oman osansa isän omaisuudesta jo huonossa elämässä haaskannut, saa palata kotiin samoin etuisuuksin kuin siellä koko ajan työtä tehnyt vanhempi veli. Saunotaan, uidaan, paistetaan makkaroita ym. Neljä pistettä saa järvilohesta, järvitaimenesta, nieriästä, harjuksesta, siiasta, kirjolohesta ja kuhasta. On ollut ilo opettaa viimeisen kymmenen päivän ajan rippikoululaisille tätä Jumalan rakkauden demokratiaa. Linja-auto lähtee Matkahuollon edestä klo 11.00. Nuorille, joilla ei ole juuri mitään hengellisiä näyttöjä, kuuluu Jumalan hyvyyden lahjat yhtä kokonaisina kuin vuosikymmeniä kilvoitelleille kristityille. Mukaan voi ilmoittautua vielä lauantaina ennen kilpailun alkamista. Mukaan odotetaan satoja uistelijoita eri puolilta Saimaata ja lähiseutuja. Yöuistelu on osa Saimaa-cupia ja kilpailun järjestelyistä vastaavat Vapa-Veikot. Ilmoittautumiset 27.6. f9 K) Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.26 ja laskee 23.09. Käymme myös Juvan puutaidenäyttelyssä, Kenkäverossa ja Tertin kartanossa jossa nautimme Iivari-isännän pitopöydän antimista. 676 313. Olisitko halukas lähtemään Risulahden lavalle 26.6.. Omat liivit kannattaa ottaa mukaan, kun lähtee vesille muiden veneessä. Osanottomaksu on 150 markkaa venekunnalta. Mutta tätä oikeutta voi ihminen käyttää vain uskolla. Uudet määräykset vaativat, että pelastusliivi, kelluntapukine tai pelastuspuku on jokaiselle, joka on moottorilla varustetussa tai yli viiden metrin pituisessa purjeveneessä tai vesikulkuneuvossa. Pelastusliivin tai sen vaihtoehdon on oltava hyväksyttyä mallia. klo 12.00. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Perinteinen saunaja virkistyspäivä Varvirannassa ke 25.6. y : muuistamiseasta 5; PakRkiaispäivänäni Maarit Partanen SULKAVA | Lankkumuikun kantajalle Neljännesvuosisata täynnä 14.6.1997 Käytä päiväsi hyvin, sillä se ei koskaan tule takaisin! 9 Taustajoukot W Iysjastin [26 (pr Tervetuloa Kirkossa kymmeneltä Konfirmaatiomessu = ensisu 15.6. Ilmoittaumiset 26.6.97 mennessä Mirjalle puh. Ja vesillä kannattaa aina olla varovainen. Pisteitä saa eniten lohikaloista Venekunnan miehistöön voi kuulua vain kaksi henkilöä ja yksinkin voi kalastaa. Alue on kasvanut edellisvuodesta noin sadalla hehtaarilla. Taisto S. Pelastusliivit ovat henkilökohtaisia pukineita. Siellä viimeiset tulevat ensimmäisiksi ja pahnanpohjimmaiset korotetaan ruhtinasten rinnalle. klo 18.00, omat siivousvälineet mukaan. Tilaa oma lehti puh. Työttömät: Soutujen majoituspalaveri ti 17.6. Kutakin vapaa kohti saa olla yksi viehe. Suursoutujen ensiapupäivystyksestä kiinnostuneet/SPR EAryhmä: Kokoonnutaan paloasemalla ma 16.6. Lähtö matkahuollon edestä klo 11.00. Sulkavan kirkossa klo 10; siinä konfirmoidaan tämän kesän rippikoululaiset Jumalan ennättävä armo khra konfirmoi ja johtaa messun, kappalainen saarnaa, rippikoululeirin kuoro laulaa kanttorin johdolla, tekstinlukijoina Heidi Peltola ja Kristiina Virtanen Oman seurakuntamme lähetystyölle Venezuelassa, Tansaniassa, Angolassa ja Nepalissa. Jean Paul Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Esko, perjantaina Raili, Raila, lauantaina Kielo, sunnuntaina Vieno, Viena, maanantaina Päivi, Päivikki, Päivä, tiistaina Urho, keskiviikkona Tapio. Varsinainen ilmoittautuminen päättyy perjantaina 6.6. Pisteet lasketaan kertomalla saaliskalojen paino lajikohtaisella kertoimella. Kaikki muSulkavan Tarmo: Pikakurssi soudusta kiinnostuneille 29.6. Kilpailun lähtöja maalipaikka on Sulkavan Lomakeskuksen ranta. Pisimmälle viety tasa-arvo vallitsee Jumalan valtakunnassa. /Kulttuuritoimi. Siksi, koska Jumala on nähnyt hyväksi antaa heille lahjaksi, yksin armosta valtakuntansa kansalaisuuden, koko Kristuksen työn ansion. Retki Linnavuorelle kirkkoveneellä. Jälki-ilmoittautuneille ei ole varattu vuokraveneitä. Tasa-arvosta puhutaan itsestään selvänä arvona. Kuitenkin samaan aikaan taloudellinen eriarvoisuus kasvaa ja vakavasti epäillään, etteivät kaikki kansalaiset ole samassa asemassa oikeudenkaan edessä. Syvääjiä, kelluttimia ja etuhoukuttimia saa käyttää. mennessä Eevalle puh. Muitakin pakollisia varusteita on määritelty. Yöuistelussa on vain yksi sarja, jossa järjestys ratkeaa pisteiden mukaan. 676 877. Vuokraveneitä saa 200 markan vuokralla. Voittajien lisäksi arvotaan kaikkien kilpailukortin palauttaneiden ja palkintojenjaossa mukana olevien kesken arvontapalkinto. Hauesta saa pisteen, mutta yli 5-kiloisesta hauesta saa kaksi pistettä. Soittele Eevalle juhannukseen mennessä. 471 004. — Tuhlaajapojan tarinakin kertoo jotakin tärkeää kasteesta. Kun kulkee vieraalla veneellä, kannattaa maissa varmistaa, että jokaiselle on oikeankokoiset liivit. 471 345. Veden poistamiseen on oltava tyhjennyspumppu, airot tai mela tai ankkuri köysineen. 471 067 tai Irmalle puh. Lämmöllä ja auringolla on ihmeellinen vaikutus. Kaikki mukaan! — — > Sulkava-lehdestä näet kotiseudun = parhaat uutiset. Yöuistelussa liikutaan soutamalla ja vetouistinta vetäen. Kaikki jäsenet tervetuloa! Lähdemme EKL Mikkelin Piirin Suurtansseihin Mikkelin Hiihtomäelle 17.7. Tämä lohduttakoon meitä kärsimyksissämme. Kuvataideleirille ilmoittautuneille: Leiri alkaa Uunonhovissa ma 16.6. Eniten ovat muuttuneet varusteita koskevat vaatimukset. Muista kaloista saa yhden pisteen. Viikon sana Jumalallinen demokratia Me elämme demokraattisessa maassa
Esimerkiksi 2-3 hehtaaria, jotta se ei työllistäisi liikaa. Selvityksen voi tehdä esimerkiksi paikallisessa kauppaliikkeessä. Viranomaisella on myös oikeus tarkistaa vesikulkuneuvo. Ennen varustepakko oli vain rekisteröitävissä mootoriveneissä. — Luomu on vielä niin lapsenkengissään. Luomuneuvoja antaa viljelyyn ja viljelytekniikkaan liittyviä ohjeita ja neuvoja. Kalastusalue on kehittänyt viehekalastusaluetta mm. Kalastusalueen mielestä järviluonnon säilyttäminen luonnontilaisena ei vaadi näin mittavia toimia, vaan siihen riittävät huomattavasti pienemmällä alueella toteutettavat paikalliset toimenpiteet. Sen mukaan esitetyt aluerajaukset ovat vahvasti ylimitoitettuja. Viime viikolla ympäristökeskukseen tuli postia oikein säkkitolkulla. Vain moottorittomat soutuveneet ja jollat jäivät säädöstön ulkopuolelle. — Viljelijä saa itse järjestää sadon markkinoinnin. Hän ei puutu muuhun, vaikka voi antaakin arvokkaita yhteystietoja. Työtä ja taitoa Lauri Kössö ei tyrkytä luomua, Lauri Kössön tavoittaa parhaimmin Juvalta. Varustepakko pitää sisällään määräyksiä. Vesille turvaa uusin säännöksin Entinen vesiliikennelaki on peräisin vuodelta 1969. Uusilla säännöksillä on tarkoitus varmistaa teknillinen turvallisuustaso ja parantaa vesiliikenteen valvontaa. — Ensin kannattaa selvittää onko kasville kysyntää. Viehekalastusalueen kehittäminen ja palvelujen tarjoaminen kalastajille on vaarassa, mikäli Natura 2000-ohjelma ja sen aiheuttamat suojelutoimet toteutuvat. Soutuveneessäkin on syytä pitää kunnon varusteet, vaikka niitä ei laissa eikä säädöksissä määrätäkään.. Virkamiehet olivat varautuneet ehkä muutamaan sataan huomautukseen. Kalastusalueen edustajat ovat huolissaan varsinkin ammattikalastajien oikeudesta elinkeinon harjoittamiseen. Siinä ei selkeästi kerrota, mitä vaikutuksia sillä on vesialueiden käyttöön, kalastukseen ja metsästykseen ja liikkumiseen. Merenkulkulaitos luottaa jokaisen järkevän veneilijän ymmärtävän, että vain päälle puettu liivi auttaa jos sattuu onnettomuus. — Luomuvihanneksia voisi olla lisänä, vaikka karjan ohella. Pääosa valituksista lienee läänin itäosista. Kuljettajan on noudatettava pysähtymiskäskyä ja esitettävä pyydettäessä tarvittavat asiakirjat. Tietoa saa monesta paikasta, mutta silti luomuviljelijä on edelläkävijä. Osa taas tuo lisää tietoa suojeltaviksi aiotuilta alueilta, koska asialla ovat maanomistajat. Nyt kesäkuussa aloitti työnsä luomuneuvoja Lauri Kössö, joka pitää toimistoaan Juvan Partalassa. Hän on valmis järjestämään erilaisia tutustumisretkiä ja esittelytilaisuuksia. Huomautusten käsittely vie runsaasti aikaa. Osa huomautuksista on ilmeisesti yleisluontoisia, joissa arvostellaan koko Naturaa sen tarkemmin yksilöimättä. Perustyötä ennakkoluulojen hälventämiseksi riittää, samoin oikean luomutiedon välittämisessä. Lakia on korvattu uusin säännöksin, joista ensimmäinen osio astui voimaan viime kesänä heinäkuun alusta ja toinen osio tänä vuonna toukokuun alusta. Koneet ja laitteet eivät ole vielä kehittyneet tarpeeksi. Puumalan suunnalla on jo muutama luomuvihannestila, joita Lauri Kössö pitää aiempien paikallisten projektien ansioina. Uuteen vesiliikennelainsäädäntöön kuuluvat vesiliikennelaki ja vesiliikenneasetus. Uudistuksen myötä viranomaisten valtuudet lisääntyivät. Vesikulkuneuvoiksi voidaan laskea kaikki välineet uimarenkaista ja purjelaudoista alkaen. Lisäksi ne haittaavat ja estävät vesialueen yleistä virkistyskäyttöä. Se tarjoaa niin paikallisille kuin matkailijoille laajat ja monipuoliset kalavedet sekä elämyksiä kalastuksen parissa. Hän myöntää, että luomu vaatii työtä ja taitoa. Määräaikaan mennessä jätettiin kaikkiaan 1120 huomautusta. Airot, mela tai ankkuri köysineen sekä asianmukainen käsisammutin kuuluvat myös pakolliseen varustukseen. Kalastusalueen huomautuksen ovat allekirjoittaneet hallituksen puheenjohtaja Markku Hiltunen ja isännöitsijä Harry Härkönen. — Kitkentää ja käsityötä, siihen pitää varautua. — Laadukas tuote myy itse itsensä. Lausunnossa sanotaan, että kaikki kalastukseen ja liikkumiseen kohdistuvat rajoitukset vaikeuttavat paikallisten asukkaiden normaalia elämää ja kaventavat kohtuuttomasti heidän elinkeinomahdollisuuksiaan. Suurin osa ohjelmaan esitetystä alueesta ei ole varsinaisesti edes norpan lisääntymisaluetta. Liivien päälläpitoa ei vaadita. Etelä-Savon ympäristökeskus yllättyi huomautusten määrästä. Lausunnossa ohjelmaan hyväksytään ainoastaan Tuohistonselällä olevat Pihlajavesi-työryhmän esittämät saimaannorpan lisääntymisalueet. Laatuun kannattaa satsata, mitään tusinatuotetta ei kannata tuottaa! Sulkavan Kalastusalue vastustaa Naturaa Sulkavan kalastusalue on tutustunut Natura-aineistoon ja antanut hankkeesta oman lausuntonsa. Se on saanut tapella olemassaolostaan, sanoo Lauri. ”Mikäli Natura-alueella on tarpeen tehdä jotain rajoituksia, tulee ne ensisijaisesti tehdä vapaaehtoiselta pohjalta ja yhteistyössä kalastuskuntien kanssa. Kalastusalue esittää Natura 2000-ohjelmaan ehdotettujen vesialueiden poistamista lähes kokonaan ohjelmasta. Ihmiset eivät vielä osaa kysellä. rakentamalla nuotioja laavupaikkoja sekä istuttamalla 1ohikaloja. Mies kiertää tarpeen mukaan alueen kuntia ja opastaa luomuviljelijöitä vihannesten kasvatuksessa. Luomuneuvojan työ on alkanut rauhallisesti. Kalastusalueen mukaan kaikki Saimaan keskeisimmät vesistöt, kuten Tuohiselkä, Lepistönselkä, Tolvanselkä ja Jänisselkä, on merkitty Natura-ohjelmaan. Silti hän näkee luomun tulevaisuuden valoisana. Huomionarvoista on, että pakollisen varustuksen puuttumisesta voidaan määrätä sakkoa. Mikäli alueella jostain syystä tehdään kalastuslain tai jonkun muun lain perusteella vesialueita koskevia rajoituksia, on siitä aiheutuva haitta kalastukselle korvattava”, sanotaan lausunnossa. Luomuvihannesten markkinat vaihtelevat tuotekohtaisesti. Edelleen kalastusalueen Naturalausunnossa korostetaan, että ammattikalastajien ja vesialueiden omistajien liikkuminen veneillä ja moottorikelkoilla omistamillaan vesialueilla on turvattava sekä kesällä että talvella. Pelastusliivit, kelluntapukine, tai pelastuspuku on oltava kaikissa vesikulkuneuvoissa joita varustepakko koskee. Hän tietää, että luomuviljelijöitä ei juurikaan ole, vaikka edellytyksiä luomuviljelyyn olisi ja markkinoita luomutuotteille löytyy. Käytännössä sisävesillä kohtaa juuri poliisin. Nyt se koskee kaikkia moottorilla varustettuja tai yli viisi metriä pitkiä purjeella varustettuja vesikulkuneuvoja. — Tavoitteena on saada luomutuotantoa tälle alueelle, Lauri Kössö kertoo. Laurin mielestä viljelijöiden kannattaisi kokeilla luomua pieniä määriä. Esimerkiksi saimaannorpan lisääntymisalueilla vapaaehtoiset kalastuksenrajoitussopimukset ovat riittäviä turvaamaan norpan lisääntymisen alueella. Sen jälkeen voisi innostus kasvaa puhtaan vihannessadon mukana. 015 471 446 Auto: 050 5817 446 SULKAVA Torstaina kesäkuun 12. päivänä 1997 Luomuneuvoja Lauri Kössö aloitti työt Luomussa kannattaa satsata laatuun RaJuPuSu-kunnissa ja Joroisissa on parhaillaan menossa luomuvihannesprojekti, joka kestää vuoden 1998 loppuun saakka. Kalastusalueen mielestä Naturaaineisto on puutteellinen ja epämääräinen. HESSUN TAKSI 9 HENGEN BUSSI Heikki Nuopponen Nimineuvoksentie 12 58700 SULKAVA Puh. Lauri Kössö sanoo, että luomuviljelijän on oltava vähintään yhtä ammattitaitoinen kuin perinteisen viljelijän. Ennen ei kannata lähteä viljelemään. Lauri pitää pienten tilojen yhteistyötä tärkeänä, koska isot keskusliikkeet eivät osta pieniä eriä. Alueen kehittämiseen on käytetty merkittäviä summia ja työssä ovat olleet mukana kalastuskunnat. Porkkana, sipuli, kaali ja peruna voisivat olla perusvihanneksia, joita kysytään. Ympäristökeskus ei lupaa tietoja huomautuksista ja niiden käsittelystä ennen heinäkuun loppua. Pelastusliivien lisäksi on oltava väline veden poistamiseen esimerkiksi tyhjennyspumppu. Huomautusten määrä yllätti Natura 2000-suojeluohjelma on herättänyt ankaraa vastustusta erityisesti itäisessä ja eteläisessä Savossa. Sulkavan kalastusalueella toimii yli 13.000 hehtaarin yhtenäinen viehekalastusalue. myös muista varusteista. Säännöstön noudattamista valvovat merenkulkulaitos, rajavartiolaitos, tullilaitos sekä poliisi. Suurin uudistus koskee varustepakkoa. — Voidaan kiertää tiloja aika pienelläkin porukalla. Erityisen kysyttyä on luomuviljelty valkosipuli. — Alkuaika on mennyt enimmäkseen toimistolla. — Viljelykierron järjestäminen on tärkeintä juuri tautien tarttuvuuden takia. Ainakin jos ne käsitellään kunnolla. Lainsäädäntö on aiempaa laajempi ja koskee kaikkia vesikulkuneuvoja. vaikka pitääkin sitä erinomaisena vaihtoehtona ja mahdollisuutena
4 12.6.1997 N:o 24 SULKAVA Kesäkausi avattiin Sulkavan Lomakeskuksessa Sulkavan Lomakeskuksen toiminnan avaus tapahtui viime perjantaiiltana Matti Eskon laulujen tahdissa tanssien. Asiaa varten on perustettu toimikunta, jonka puheenjohtajaksi valittiin ylikonstaapeli Ilkka Partanen ja sihteeriksi SPR:n aktiivi Tauno Teittinen. Vapaapäivinä aion lähteä tutustumaan paikkakuntaan perusteellisemmin, ensi kertaa Sulkavalla oleva Jantse kertor Mari 6 v. Tätä varten tehdään hälytyskortti viranomaisille, selvitti Ilkka Järvinen. Myöhemmin tyttö löytyi menehtyneenä. Mukana olivat muun muassa naisvoimistelijat, urheiluseurat, sekä riistanhoitoyhdistyksen, MLL:n ja SPR:n edustajat. Erillinen toimikunta perustettiin viime viikolla Vapaaehtoiset lähdössä mukaan pelastuspalveluun Sulkavalla käynnistetään vapaaehtoinen pelastuspalvelu. Ilkka Järvinen korosti, että toimintaan on sitouduttava. — Sulkava näyttää tosi kauniilta paikalta. Ilkka Järvinen kertoi taustoja maassamme yli 30 vuotta pyörineestä vapaaehtoisesta pelastuspalvelusta. Olen matkustellut paljon ulkomailla ja kotimaa on jäänyt melko tuntemattomaksi. — Alkukesästä paikkakuntalaiset käyvät täällä vilkkaammin. Parin aukiolopäivän perusteella tytöt eivät vielä osanneet sanoa kesän vilkkaudesta mitään. Se syntyi todelliseen tarpeeseen, kun Muoniossa katosi 5vuotias tyttö, jota ei.löydetty ajoissa. — Meillä on suunnitteilla paikalliselle väestölle suunnattua markkinointia ja heinäkuussa on tulossa jotain erikoista. Valmiuspäällikkö Ilkka Järvinen puhui myös järjestön sisäisestä hälytyksestä, jota hoitamaan kannattaa valita henkilö, joka on paljon kotona. — Kuka lähtee esimerkiksi juhannusaattona tai jouluaattona. Ilkka Partanen kertoi, että Sulkavallakin tarvitaan vapaaehtoisia etsintöihin suunnilleen kerran vuodessa. Avajaisiltana paikalla olleiden mielestä monen sulkavalaisen kanta-asukkaan kuin myös lomalaisen kesäohjelmaan kuuluu käynti ainakin muutaman kerran kesässä Lomakeskuksessa illanvietossa. — Viranomaisille on oltava faktatietoa mitkä järjestöt ja ketkä ovat mukana. Viranomaisilla ei ole siihen aikaa. teessa porukkaa johtaa viranomainen eli poliisi. — Ilmoitus on oltava realistinen: ketkä todella lähtevät etsintään, korosti Ilkka Järvinen. Korttiin merkitään myös mihin tehtävään mukaan tuleva henkilö tai järjestö on erikoistunut. Valmiuspäällikkö Ilkka Järvinen Mikkelistä ja valmiuskouluttaja Esa Hirvonen Savonlinnasta selvittivät pelastuspalvelun periaatteita ja sisältöä. Pidetään se vielä salaisuutena. — Esimerkiksi metsästäjät ovat perillä maastosta erityisen hyvin. Soutujen ajaksi meni viimeinen mökki äsken. Paikkakuntalaisista Sanna Jääskeläinen työskentelee tarjoilijana toista kesää. Vilkaharju leirintäalueen kanssa paikka työllistää kesän aikana noin kolmekymmentä henkeä. Suomessa tapahtuu vuosittain noin 200 hälytystä, jossa vapaaehtoiset ovat mukana. Suurin osa on etsintöjä, jotka päättyvät onnellisesti.. Aikanaan pelastuspalveluun tulevat mukaan eri järjestöt, joiden jäsenet osallistuvat tarvittaessa etsintöihin. Kioskin puolella työskentelevät helsinkiläiset Suski ja Jantse. Esimerkiksi siivouspuolella taitavat kaikki olla Sulkavalta. Ja vastaavasti martat osaavat hoitaa muonituksen, jos etsintä venyy. Toimintaa koordinoi SPR. Lomakeskuksen ranta on Marin mielestä tosi hieno ja uimaankin oli jo ehditty. VN Suski Lomakeskuksen kahviosta kuten muutkin työntekijät toivovat lämmintä ja vilkasta — Kyllä täällä on muitakin sulkavalaisia. Päiville Sulkava on jo tuttu paikka, nyt alkaa kolmas kesä täällä. Järjestössä on yksi päähälyttäjä, joka hälyttää muut mukaan. Soutujen aikaan meillä esiintyy Jazmine ja Kai Hyttinen. Sen toiminta kuitenkin kuihtui vetäjän poismuuton myötä. Toiminta on nimensä mukaisesti vapaaehtoista, mutta tositilanValmiuspäällikkö Ilkka Järvinen Mikkelistä. Hän tiesi, että Sulkavalle on vastaavanlainen toimikunta perustettu jo parikymmentä vuotta sitten. Esimerkiksi eläkeläinen tai kotiäiti on hyvä. Tiistai-iltana ensimmäiseen palaveriin ja koulutustilaisuuteen osallistui toistakymmentä eri järjestöjen edustajaa. Talo alkaa olla lomalaisia täynnä ja varauksia on runsaasti koko kesälle. Elokuuta kohti mentäessä hiljenee selvästi. — Hälytyskortilla ilmoitetaan viranomaisille myös määrä kuinka monta henkilöä järjestö saa etsintään mukaan. halle lasten iloksi ja hellittäväksi. Lomakeskuksen johtaja Päivi Karhunen mainitsee alkukesän olevan selvästi vilkkaampi. Kestilästä oli tullut lomalle Sulkavalle isän ja äidin kanssa. ”Kesävieraiksi” on tulossa myös neljä lammasta Lomakeskuksen pikesää. Lomaohjaajat Marja Längvik ja Janne Suorauha ovat Lomakeskuksen päätoimisia viihdyttäjiä ja huolehtivat lomalaisten monipuolisesta ohjelmatarjonnasta. Kesä näyttää vilkkaalta — Muuten kesä näyttää oikein hyvältä. — Vapaaehtoinen pelastuspalvelu on äärettömän tärkeää, muistutti Ilkka Järvinen
— Pyytäisin yleisöä siirtymään tänne leikkikentän puolelle, kuuluttaa Karri mikrofonin takaa. Tunnel kappaletta. Persoonallista lisäväriä tilanteeseen tuo saunan piipusta leviävä palavan puun tuoksu. — Valehtelematta tämä on kummallisinta mitä mä olen koskaan Hannu ja Matti vauhdissa. Mukana oli kymmenkunta eri järjestöjen edustajaa ja muuten arkistoinnista kiinnostunutta. E ma oli kuin festivaaleilla Sulkavan Kotiseutuarkisto esittäytyi Tiistai-iltana uudessa kirjastossa esittäytyi Sulkavan kotiseutuarkisto ja sen hoitaja Ari Partanen. Ari Partanen ei pitänyt kieltoa ehdottomana, mutta lainaaminen ulkopuolisille on neuvottelukysymys. Psyche del Buzz — eli Karri Rämö, Tommi Tiittala, Risto Puukko, Hannu Salmenkivi ja Matti Laaksonen — alkaa valua kohti esiintymispaikkaa. Saunan kuistille on soviteltu rummut ja kosketinsoittimet. Arkistoon kuuluvia asiakirjoja ei lainata kotiseutuarkiston ulkopuolelle. Pienen vihjeen saa vain saunan kuistilla odottavista soittovehkeistä. Oudosta konserttiympäristöstä huolimatta yleisö nauttii ja muuten tosi hyvä konsertti, kommentoi eräs yleisön joukosta, ennen kuin oli kuultu ensimmäistäkään kuulemastaan. Pian nurmikolla istuu kansaa lyhythihaisissaan odottamassa setin alkua. Ari Partanen kertoi kotiseutuarkiston toiminnasta ja periaatteista. — Valmiina meillä onkin jo kaksi levyä, lisää koskettimia soittava Hannu. Arkistonmuodostaja tai sen edustaja voi saada tarvittaessa aineiston tai osan siitä käyttöönsä. Kohta pitäisi saada single tehtyä ja syksyllä ryhdytään tekemään levyä, selventää suunnitelmia bändin kitaristi, Tommi. Tilan puutteessa basisti, kitaristi ja laulaja saavat tyytyä nurmikenttään kuistin edessä. — Kesällä on keikkaa Nummirockissa ja Savonlinnassa. Äkkiseltään ei arvaisi että alkamassa on rokkikonsertti. Orkesterin sävellykset tekee pääasiassa Karri Rämö, sovitukset tehdään yhdessä bändin jäsenten ja mikserin, Tuomo Valtosen kanssa. Pihamökin piipusta nousee savua, sauna on lämpiämässä. ULKAVA 12.6.1997 N:o 24 5 Kello lähentelee iltayhdeksää. Kotiseutuarkisto saa antaa arkiston asiakirjoja tutkijain tai muiden käyttöön omissa tiloissaan. Ja ilmiselvästi soittajatkin nauttivat olostaan. kokenut, mutta tämä on jees, naurahtaa Karri. Ari työskentelee kirjastossa, jonne kotiseutuarkistoa parhaillaan kootaan. Seura järjesti iltamia ja näytelmiä sekä erilaisia juhlia. Aurinko paistaa kirkkaalta taivaalta, jostain kuuluu linnun liverrystä. Yläkaupungin yössä oli kyllä niin kylmä ettei puku ja paksu takkikaan meinannut riittää, kertoo Karri. Wellplacen pihalla vaeltelee ihmisiä kesätamineissaan. Hän esitteli luovutussopimuksen yksityiskohtaisesti ja arkistonmuodostajan eli aineiston luovuttajan oikeuksista. Pöytäkirjoja ei löydy enää vuodesta 1946 eteenpäin eikä luovuttajalla ole tietoa mahdollisesti säilyneistä pöytäkirjansivuista. — Kevään mittaan ollaan soitettu Jyväskylässä, Jyrockissa ja Yläkaupungin Yössä. Seuralla oli alusta saakka oma seuralehti, ”Viiri”. Aurinko paistoi, laulu raikui ja soitto soi. Työ on vasta aluillaan. Orkesteri harjoittelee Sulkavalla, mutta esiintyy muualla. — Historiikki ja aineiston kuvaus helpottavat esimerkiksi tutkijoiden työtä, sillä ne antavat yleiskuvan aineistosta, totesi Ari Partanen. Ja yleisöhän siirtyy. Kun ensimmäinen kappale alkaa, tunnelma nousee kerralla. Arkistoluettelo luovutetaan myös lahjoittajalle. Miks PE 5 3 5 Ke Kesäinen piha, punainen saunatupa ja viisi nuorta muusikkoa, siinä onnistuneen ulkoilmakonsertin ainekset. Seura perustettiin 8.4.1928 ja se toimi varsin vireästi aina 1950-luvulle saakka, jolloin sen toiminta vähitellen lakkasi. Kuvassa Risto, Tommi, Matti ja Hannu. Tämähän on kuin festareilla ikään. Keikat meni hyvin, tunnelma oli hyvä. Torstaina kuultu konsertti oli siis Sulkavalaisille harvinaista herkkua. Kotiseutuarkisto on velvollinen säilyttämään ja hoitamaan aineiston erillisenä arkistona. Esimerkiksi Leo Uotisen luovuttamasta Halttulan Nuorisoseura ry:n arkistoluettelosta selviää paljon kiinnostavia tietoja. Jalka alkaa vipattaa ja olkapäät hytkyä ihan huomaamatta. — Joo, tämä on tosi hyvä bändi, konsanaan. Ari Partanen esitteli kotiseutuarkiston toimintatapoja ja periaatteita.. Psyche del Buzzin jäsenistä 60 prosenttia on sulkavalaisia. Kiirettä pitää myös levyjen kanssa. Arkistoitavasta aineistosta laaditaan arkistoluettelo, josta selviää historiikki, aineiston kuvaus, luovutuspäivämäärä ja luovuttajan nimi sekä mahdollinen käyttörajoitus
Djurvikissa söimme iltapalaa ja kävimme vielä saunomassa ennen nukkumaan menoa. Lähtölinjaa ei saanut ylittää ennen kello yhdeksää. Onginta alkoi yhdeksän aikaan illalla. Tulokset: Yleinen sarja: 1) Veijo Liukkonen 6650 g, 2) Matti Sorjonen 4720 g, 3) Kalevi äinen yö Onkijat odottelevat kiihkeinä lähtömerkkiä. Kävimme matkalla myös Kastelholmin muistoalueella. Laivalta matka jatkui Lohilahdelle, perillä olimme n. Enne saapumista Maarianhaminaan kävimme Getabergenin vuorella, näköalatornissa. Haimme oppaan ja menimme tutustumaan museolaiva Pommeriin. Monenlaista varustusta oli pitkän yön varalle otettu mukaan. Tarjolla oli kahvia ja makkaraa. Tutustuimme Jan Karlsgärdenin ulkoilmamuseoon. 02.30. Yöonginta kiinnosti monenikäisiä kalastajia. Onneksi maa oli pehmeä ja vauhti hiljainen. ja iltapalalettujen jälkeen kävimme nukkumaan. Lähtöpäivänä nousimme klo 08.00. Pysähdyimme luonnonpuistossa ja otimme kouluja ryhmäkuvan. Majoittumisen jälkeen osa lähti Vardössa nostamaan verkkoja kalaa tulikin mukavasti. Kolmantena päivänä lähdimme aamupalan jälkeen kohti Värdötä. Kilpailuvälineenä oli sallittu perinteinen vapaonki ilman kelaa. Amorella -laivalla väsymys alkoi jo näkyä, osa porukasta nukahti jopa ruokapöytään. Saavuimme Turkuun seitsemän tunnin ajomatkan jälkeen. Söimme kalakeittoa ja ahvenanmaalaista pannukakkua, joka ei ollut ihan kaikkien mieleiskse Matka jatkui Djurvikiin, jossa majoituimme kaksi yötä. Kaupungissa shoppailun jälkeen menimme Pellas Skeppargärdeniin päivälliselle. Mielenkiintoisin paikka oli Vita Björnin kruununvankila, joka aiheutti jopa painajaisia. Syötiksi kelpasi mato tai toukka ja saaliskaloiksi hyväksyttiin kaikki kalat paitsi hauki. Ahonen 4560 g, 4) Timo Puolakka 4100 g, 5) Jarmo Kokki 3200 g, 6) Hannu Kontiainen 2680 g, 7) Hannu Ovintus 2520 g, 8) Risto Ukkonen 2510 g 9) Taito Teivainen 2500 g 10) Pertti Saukkonen 2440 g 11) Pertti Hämäläinen 2430 g, 12) Antti Ikäheimonen 2360 g, 13) Kari Kaartinen 2320 g, 14) Veikko Pulliainen 2300 g, 15) Jorma Kokki 2170 g, 16) Unto Hukkanen 2140 g 17) Jari Kokki 1630 g, 18) Raimo Rouhiainen 1600 g, 19) Erkki Hostikka 1480 g, 20) Pauli Vihavainen 1430 g, 21) Paavo Hostikka 1425 g, 22) Antti Laitinen 1420 g, 23) Ari Rissanen 1400 g, 24) Mauri Väänänen 1390 g, 25) Erkki Ikäheimonen 1360 g, 26) Juhani Lappalainen 1340 g, 27) Ari Ovintus 1270 g, 28) Raimo Montonen 1215 g, 29) Aimo Savolainen 1020 g, 30) Asmo Ikonen 1040 g, 31) Pekka Mielonen 970 g, 32) Jussi Lipsanen 910 g, 33) Veikko Hintsanen 965 g, 34) Aimo Ahonen 790 g, 35) Hannu Vartiainen 780 g, 36) Seppo Kiisseli 760 g, 37) Marko Vasara 705 g, 38) Erkki Utriainen 700 g, 39) Tatu Pohjolainen 675 g, 40) Juha Kinnunen 640 g, 41) Seppo Tuukkanen 610 g, 42) Juha Heikkanen 605 g, 43) Raimo Gynther 570 g, 44) Mikko Kukkonen 570 g,45) Arto Taskinen 570 g, 46) Arvo Haikarainen 530 g, 47) Pauli Kosonen 515 g, 48) Erkki Musakka 330 g, 49) Markku Hunnakko 330 g, 50) Jussi Esterinen 250 g, 51) Taneli Makkonen 220 g, 52) Jorma Laaksonen 85 g. kello 01.00. Se oli Olavinlinnaa vanhempi ja pienempi. Autolla tai polkupyörällä paikasta toiseen siirtyminen oli kielletty. Liikkuminen Hirmujoen rantamilla oli sallittua vain jalkapelissä. 6 12.6.1997 N:o 24 SULKAVA Lohilahden ala-z Lähdimme matkaan koululta n. Hiljaisuus alkoi iltapalan jälkeen puoli kymmeneltä, mutta useimmat valvoivat vielä hetkisen. Ennen laivan lähtöä ajelimme kaupungilla ja näimme mm. Saalistakin tuli, kaikkiaan joesta vedettiin ylös noin 100 kg kalaa. Turun linnan ja -tuomiokirkon. Nuoret: 1) Matti Ovintus 2260 g, 2) Mikko Hämäläinen 1900 g, 3) Mikko Purhonen 1610 g, 4) Kati Teivainen 1240 g, 5) Aku Mikkonen 1095 g, 6) Miika Ovintus 755 g, 7) Asko Toropainen 740 g, 8) Pasi Lappalainen 725 g, 9) Kimmo Idström 715 g, 10) Ernest Ovintus 650 g, 11) Lassi Toropainen 620 g, 12) Heidi Kokki 540 g, 13) Eero Taskinen 355 g, 14) Antti Ovintus 310 g, 15) Juho Rissanen 280 g, 16) Tiina Janhunen 200 g. Pienen luontopolun Lohilahden ala-asteen oppilaat tekivät kouluvuoden päätteeksi mielenkiintoisen luokkaretken Ahvenanmaalle. Aamulla onginnan päättyessä oli puolen tunnin siirtymäaika. Illalla kävimme Älands Parkenissa, eli pienessä huvipuistossa. Kaikkien vapojen oli oltava pois joesta viideltä ja puoli kuudelta piti olla mittauspaikassa. Virkistystä yölliseen urakkaan oli mahdollista hakea yön läpi auki olevasta ”kisaravintolasta”. Siellä oli monenlaisia härveleitä, ja rahaa meni. Loppuilta kului sulkapallon, jalkapallon ja Aku Ankkojen parissa. Maarianhaminaan saavuimme viiden tunnin matkustuksen jälkeen. Onginnan alkaessa ei ollut siirtymäaikaa, vaan vavan voi heittää veteen vaikka välittömästi lähtöpaikan vieressä. Tulomatka taittui Isabella -laivalla uiden, katsellen elokuvaa ja ostellen tuliaisia. Ehdimme myös Merenkulkumuseoon, jossa näimme esim. Lämmin kesälauantai-ilta kokosi Pohjois-Sulkavan Erän järjestämiin kisoihin joen rantamille satakunta innokasta kalastajaa. Käringsundissa söimme lohta, minkä jälkeen menimme riistaeläisafarille. Ruokaravintola sijaitsi kadun toisella puolella. Aikaa kalojen narraamiseen oli aamuun viiteen saakka. Illalla söimme savukalaa, lohta ja siikaa. Osa linnasta oli myös korjattavana, niihin osiin emme päässeet. Minttu, Minja ja Kukka Hirmujoella ongittiin koko kes Keskellä kaunista kesyttämätöntä luontoa sijaitseva Hirmujoki on oivallinen paikka yölliseen ongintaan. Aamupalan jälkeen suunnistimme Kastelholman linnaan. Naiset: 1) Mirja Ukkonen 2490 g, 2) Marjatta Oinonen 1510 g, 3) Mervi Hämäläinen 1390 g, 4) Maija Loikkanen 1260 g, 5) Raili Partanen 800 g, 6) Hillevi Toropainen 730 g, 7) Liisa Kukkonen 595 g, 8) Arja Mikkonen 490 g, 9) Mari Saarelma 400 g, 10) Marja-Leena Nykänen 300 g, 11) Marjatta Hämäläinen 250 g, 12) Liisa Sorjonen 210 g, 13) Miia Kaartinen 210 g, 14) Katja Vasara 200 g, 15) Kaija Janhunen 120 g. Illan viiletessä metsän pimentoihin sukelsi niin nuoria poikia kuin kalakilpailujen veteraanejakin. Myös naisia joita eivät verenhimoiset itikat tai muut metsän pedot pelottaneet oli uskaltautunut joukkoon. Suurimmat kalat: 1) Pertti Hämäläinen 960 g, 2) Mikko Purhonen 880 g, 3) Marjatta Oinonen 870 g.. Näimme paljon erilaisia eläimiä, ja eräs pikkupoika tippui safarivaunun kyydistä. Tutustuimme myös Metsästysja Kalastusmuseoon, monet ostivat myös matkamuistoja. Aamulla lähdimme kiertoajelulle Eckeröhön. laivojen pienoismalleja ja aidon kapteenin hytin. Ja ruokana oli taas kalaa, tällä kertaa silakkalaatikkoa, strömminglädaa
Ilmoittautua voi 23.6. Muikunpyytäjät kertovat, että lähivesiltä alkaa muikkua saada ihan kohtuullisesti. viralliset SM-kilpailut heitetään kesäkuun 28. Esimerkiksi avajaiskisassa kymmenen parhaan joukkoon ei ollut asiaa alle 68 pisteen tuloksella. Martti Poutiainen hävisi pisteen ja Leo Huiskonen kaksi. KASTETTU: Jesse Tapani Lehtimäki kirkolta. Myyntivaunusta saa tuoretta muikkua ja savumuikkua. Tytöt 10 v; 1 km 1) Tiina Hämäläinen 4.00 Tytöt 6 v; 200 m 1) Else Parkkinen 1.33 Pojat 14 v; I km 1) Jani Suomalainen 5.40 Pojat 8v; 1 km 1) Ville Hämäläinen 4.01 Pojat 4 v; 200 m 1) Joonas Parkkinen 2.23 Tilaa oma Sulkava-lehti. Impillä omat ilta-ajot liikakiloja vastaan Maaja kotitalousnaiset rynnistävät tänä vuonna valtakunnallisen kampanjan voimin liikakiloja vastaan. Nina Korhonen oli toinen 65 ja Tuija Partanen kolmas 51 pisteellä. oma raamattu, iltaohjelmamateriaalia sekä reipas leirimieli. II kesäcup, naiset: 1) Maija Huiskonen 67, 2) Nina Korhonen 65, 3) Tuija Partanen 51, 4) Ulla Ruottinen 39. klo 20 Tapiolassa. Pellinkiläiset ovat kuulemma pikkuhiljaa toipumassa talven nöyryytyksestä ja uho on taas kova. — Kauppa on käynyt ihan mukavasti, kertoo Mari Kervinen. Joukkueeseen kuuluu 12 miestä ja kuusi naista. Osakasluettelo nähtävillä samassa paikassa. Ensimmäisenä iltana naisten sarjan voitti Mervi Holopainen 74 pisteellä ja Maija Huiskonen oli toinen 71 pisteellä. Myynnissä on pienehköä ja keskikokoista kalaa. Tulokset: Tytöt 14 v; 1 km 1) Anni Hämäläinen 4.09 Tytöt 12 v; I km 1) Maria Pekkarinen 4.36 2) Jaana Rautio 4.37. Mattimyöhäiset voivat ilmoittautua vielä kilpailupaikalla kello 12 asti. Häneltä voi tiedustella reissua ja osallistumista tarkemmin numerosta 0400-856 736. Leirillä on vielä tilaa. Pellingin heittäjiä on syytä varoittaa, sillä Sulkavalla heittäjät ovat armottomassa kesävireessä. Asiakkaat jopa tilaavat erilaisia muikkueriä seuraavaksi aamuksi tai päiväksi. klo 12. Mikkelin läänissä tapahtumia oli yli 40 eri puolilla lääniä. 015-471 544 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -1997 LINSSIN: JOPA TÄYSI TONNI! aAsto KUN OSTAT LINSSIT JA NIIHIN KEHYKSET, SAAT TOISEN LINSSIN KAUPAN PÄÄLLE. Pienempi, oikein maukas paistoja savukala, jää pyytäjälle itselleen. Tunnilan maastojuoksukilpailut Tunnilan Lennon maastojuoksukilpailut pidettiin pari viikkoa sitten Tunnilan koululla. Hän tietää, että asiakkaat arvostavat nimenomaan tuoretta ja hyvälaatuista kalaa. klo 12 ja päättyy to 19.6. Wellplacen heittopaikalla käy tasainen jyske. VALINNASTASI RIIPPUEN VOI ETUSI OLLA 2 linssiä yhden hinnalla! si jopa 1000 mk. Miesten puolella Harri Miettinen heitti ensimmäisessä kisassa 79 pistettä ja nappasi voiton. Pellinki on saaristo Porvoon edustalla Suomenlahdessa. Mukaan otetaan myös asiantuntevaa huutosakkia siinä määrin kuin tilaa löytyy, lupaa Pekka Lehtonen. tstoon p. Näin jää aikaa tutustua heittopaikkoihin ja ihailla maisemia, jotka varmasti ovat vertailukelpoiset Saimaan saariston kanssa. Muikut on pyydetty Sulkavan vesiltä, Partalansaaren suunnalta. Impin päivänä 11.6.1997 Maaja kotitalousnaiset vauhdittivat kampanjaa liikuntatapahtuman Impin ilta-ajojen merkeissä. päivä Porvoon Suur-Pellingissä. SEURAKUNNAN KOKKOJUHLA juhannusaattona pe 20.6. Soita tai faksaa, puh. Sunnuntaina heitetään seuraottelu Pellinki-Sulkava. 676 070 Ma ja ke 9.30—17.00. Toisen osakilpailun voitti Maija 67 pisteellä. Aamupäivisin kalavaunun tuntumassa pyörii koko ajan asiakkaita. Sieltä laji teki maihinnousun mantereelle ja nyt se on levinnyt eteläiseen Suomeen. 676 360. Kari Hämäläinen ja Tapio Hintsanen heittivät molemmat 76 pistettä ja se tiesi uusintaa, jonka Tapsa voittu. Ajanvaraus silmälääkärille. Yli 70 pisteen tuloksia heittävät niin naiset kuin miehet. Kervisen Antero aloitti viime viikolla muikkukaupan entisen Siwan, nykyisen Kantoloiden kesäkaupan pihalla. Osanottajia riitti ainakin yksi joka sarjaan. www.instrumentarium.fi. Sulkavalta lähtee kilpailuun varmasti suuri ja iskukykyinen joukkue. Vuoden alussa alkanut valtakunnallinen laihdutusja kuntokampanja Kevyemmin huomiseen 10 000 kiloa painosta pois on saanut innostuneen ja myönteisen vastaanoton. Lohilahti-Lohikoski tiekunnan KOKOUS pidetään UrpoTuukkasella ke 25.6.97 klo 19.00. ELÄKELÄISTEN LEIRI alkaa Tapiolassa ma 16.6. 676 877 fax 676 326. Uuden palvelun ovat ilolla vastaanottaneet niin paikkakuntalaiset kuin kesäasukkaatkin. Myyjänä toimii Anteron tytär Mari Kervinen. Esillä tiekunnalle kuuluvat asiat. 015-471 544 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Toisessa osakilpailussa Leo heitti 78 pistettä ja vei voiton. Kirveenheiton SM-kisat Suur-Pellingissä Voimakkaasti leviävän kirveenheiton.toiset. LOMALLA: khra 16.6.-21.7. MUISTA ETUSI! SULKAVA p. — Kalat on edellisyönä pyydettyjä ja savumuikut on aamulla savustettuja, sanoo Antero. Sulkavalta lähdetään matkaan yhteiskuljetuksella jo perjantaina iltapäivällä. Kysele/soittele diak. Kannattaa muistaa, että Sulkavalla järjestetään runsaan vuoden kuluttua kirveenheiton Pohjoismaiset mestaruuskilpailut. Sulkavalainen kilpailujen järjestelytaito on saanut kiitosta tässäkin lajissa, sillä SM-kilpailujen ylituomariksi on pyydetty tarkkakatseinen Asko Björn. Kuitenkin kalatukut ottavat vain suurempaa kalaa. MINKÄ TAHANSA I-TEHON, 2-TEHON, RAJATTOMAN, VÄRJÄTYN, PINNOITETUN... 12.6.1997 N:o 24 p A SULKAVA Sulkavalaista muikkua myynnissä Sulkavalla on kesän ajan tarjolla tuoretta muikkua keskellä kirkonkylää. Tarkoituksena oli lähteä liikkeelle pyöräillen, kävellen ja Sulkavalla tietysti soutaen. Kovia tuloksia kesäcupissa Kirveenheiton kesäcup alkoi viikko sitten tiistaina. Parhaat heittäjät paukuttavat tasaisesti viitosen rinkiin, joskus harvoin neloseen tai kolmoseen. Tulokset ovat tasaisen kovia. Heittäjiä on ollut molemmilla kerroilla 17. Osanottomaksu on 50 markkaa. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jumalan ennättävä armo, khra toimittaa konfirmaation ja johtaa messun, kappalainen saarnaa, tekstinlukijoina Heidi Peltola ja Kristiina Virtanen, rippikoululeirin kuoro laulaa, kolehti oman seurakunnan lähetystyölle. Ota mukaasi makuupussi/lakanat + tyynyliina, saunomisvälineet, tarvittava vaatteisto, miel. Tiehoitokunta SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. — JUHANNUSPAÄIVAÄN jumalanpalvelukset: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. Harri oli toinen 77 pisteellä. Tuloksia: I kesäcup, naiset: 1) Mervi Holopainen 74, 2) Maija Huiskonen 71, 3) Nina Korhonen 48. Sulkavalla matkaan lähdettiin linja-autoasemalta pyöräillen Kukkapäähän ja kirkkoveneellä soutaen soutustadionilta. Miehet: 1) Harri Miettinen 79, 2) Martti Poutiainen 78, 3) Leo Huiskonen 77, 4) Mika Torniainen 76, 5) Tapio Hintsanen 74, 6) Reima Lauanne 71, 7) Jaakko Tiippana 71, 8) Juha Grönroos 69, 9) Pekka Lehtonen 69, 10) Jukka Simpanen 68, 11) Kari Hämäläinen 66, 12) Tenho Kemppinen 60, 13) Erkki Partanen 50, 14) Matti Makkonen 48. 471056. "> Seurakunta A 4 KONFIRMAATIOMESSU, jossa tämän kesän rippikoululaiset konfirmoidaan, on ensi su 15.6. KOKKOON TARVITAAN VENEITÄ, joista pyydetään pikaisesti ilmoittamaan kirkkoherranvirastoon puh. asti Wellplacen heittopaikalla olevaan listaan. Miehet: 1) Leo Huiskonen 78, 2) Harri Miettinen 77, 3) Tapio Hintsanen 76, 4) Kari Hämäläinen 76, 5) Martti Poutiainen 74, 6) Juha Grönroos 73, 7) Jukka Simpanen 72, 8) Pekka Lehtonen 68, 9) Mika Torniainen 65, 10) Matti Makkonen 60, 11) Jaakko Tiippana 55, 12) Tenho Kemppinen 53, 13) Kalle Keränen 47
PIIRAKAT, MUNKIT, VESIRINKELIT kpl (ITI I ETKTS N] REISSUMIES 235g Poutun [e7-J/ MN MAKKARA A-LK 400g Atria 10.9 GOLDEN VIININ KÄYMISAINE PAKKAUS 1 Fool S GOTLER 300g PORTIN BALKAN 1 kg Valion EDAM JUUSTO kg " m 990 | 2990 KEVYTVIILI 7 Prk 1 0. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 MARKET Voimassa koko kuukauden Palvelemme kesäperjantaisin klo 9-21 TEN Snellmanin jos BROILERIN 37 90 MAKSAPASTEIJAT 8 90 S RINTALEIKE kg 200g (44.50 kg) Ea HK:n Saarioinen KASSLER39 00 KEBAKOT 90 MAUSTEPAISTIT kg ja 200g (49.50 kg) Fo Suur-Savon I Saarioinen ARINARUISLEIPÄ 14 00 GRILLITASSU 10 90 10009 9 225g (48.44 kg) JAL Ingmanin KEVYTja Atria 1%-VIILIT 10 00 GRILLIBALKAN 14 90 200g/ 7 prk (7.10 kg) 360g (41.38 kg) * Arlan Kadett Raision KEVYTJUUSTO 10 % 49 80 HERNEKEITTO 7 90 1.500g:n pala, kg 9 860g (9.18 kg) s Poutun KOTIMAINEN Abba. Kaunis sää suosi juniorionkijoita. : MEETWURSTI 16 90 KESÄSILLI | 3 80 250g (67.60 kg) o 270/ 5909 o Voimassa torstai-lauantai 10 Suomalainen 8 00 | APRIKOOSI 1 2 00 TOMAATTI kg E | 1 kg:nrasia U onn 7.90 29.90 4 BANAANI kg | SAVUSIIKA kg N Tuoreus. Hoitokunnan puheenjohtaja kuusenkerkkiä pituus 2-5 cm 15 mk/kg Käteismaksu. 471080, 471120 SPARK SULKAVAN LEIPOMON * JUOMIA ESITTELY PERJANTAINA || KESÄJANOON ! RUISROUHE ja SPAR AMERICAN COLA 1/3L sis. Puh. SULKAVA, pun. 8 12.6.1997 N:o 24 SULKAVA Nyt on sopiva aika hankkia kesän KASVINSUOJELUAINEET. Kaikki yrittäjät mukaan! Perinteinen MAATALOUSNÄYTTELYRETKI Joensuuhun la 28.6.97. 51900 JUVA, puh. Oikea hinta.. Sulkavan Maaseutuseura Sulkavan MTK HALPOJA HINTOJA joka puva NI SIHTILEIPÄ 600 LIHAJA OMEN, LÖRTSYT 3 kpi 10. Saalista ei noussut hirveästi, mutta kesäinen tunnelma oli leppoisa. Mukana oli 21 nuorta kilpailijaa ja kaikki saivat saalista. Tilauksesta myös viikolla. Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA. 471 544. 015-673 173 Odotamme käyntiäsi! Sulkavan Yrittäjät ry:n VUOSIKOKOUS KE 3.7.97 KLO 18.00 ravintola Muikkukukossa Esillä myös markkina-asiat. Laatu. klo 8-16 TULE JA TUO SAMMUTTIMESI HUOLTOON SAMMUTINTARJOUS E 240, v 410 y" Meiltä myös EU:n mukaiset TURVAMERKINNÄT SAMMUTIN JA AKKU KIIN Savonlinna puh. 10-13-vuotiaat: 1) Kokki Heidi Kerimäki 240, 2) Hämäläinen Mikko Sulkava 187, 3) Hintsanen Niina Sulkava 182, 4) Kämäräinen Heikki Sulkava 111, 5) Ryynänen Heidi Helsinki 57. Myydään vähän käytetty Tunturi-mopo. Tieja kuljetusmaksuja koskeva maksuunpanoluettelo on nähtävänä 14 päivän ajan ennen kokousta Sulkavan Osuuspankissa. TAPANI IKONEN KY. 015-522 225 KOKOUSKUTSU Ostamme nuoria SULKANIEMEN YKSITYISTIEN kokous pidetään 28.06.1997 klo 9.30 Uunon -hovissa (Rauhaniemen koulu). Ennakkoilmoittaumiset Kari Kervinen puh. 676 852. Jatkossa lauantaisin ja sunnuntaisin. Rivi-ilmoitus Viikon torilla on todella edullinen. 050-5272 624 kasvilääkärin vihje: HAT LOHILAHDEN KESÄTORI LAUANTAISIN KLO 9.00 x KAHVIA KLO 8.30 ALKAEN AVAJAISET LA 14.6.97 Myyjät, ostajat ja katselijat tervetuloa! Kylätoimikunta A Ruokaa Mäkipirtin lounaspöydästä viikonloppuisin 15.6.1997 alkaen kello 12.00 16.00. Linja-auto lähtee Lohilahden Nesteeltä klo 7.00, Sulkavan kirkonkylältä 7.45. Raision HERNEKEITTO 435g 1 00 3 PRK " Milano 1 SPAGETTI 500g/3 Pkt [a PORSAAN LUUTON KINKKU kg market Kauppatalo Sulkava, pun. 015-651111. 478 860 tai Asko Kosonen puh.449 308. Suomen Farmipalvelu Oy. Varastoja myyntipisteemme Sulkavalla: Tauno Immonen, Lohilahti, 673104, matkap. pantin COCA COLA, SPRITE ja FANTA E 5L sis g Mehukatti na 00 ARLA JOGURTIT 1 kg 790 AVOINNA: Ma-Pe 9-19 La 9-18 Tarjoukset voimassa torstai-lauantai = s 5 Viikon tori Sulkavan Paloasemalla = SAMMUTINHUOLTOPAÄIVÄ huomenna pe 13.6. 5-7-vuotiaat: 1) Asikainen Jussi Sulkava 396, 2) Partanen Maiju 270, 3) Kämäräinen Petri 246, 4) Musakka Panu 192, 5) Liukkonen Matti 189, 6) Saali Minna 145, 7) Kokki Pekka 97, 8) Musakka Minna Nukari 93. Kysy p. Vastaanotto Sulkavan grilli ja Mehiläistalo Salmelainen Kyrsyäentie 925 Tiedustelut 674 896 tai 0400-359 152 SULKAVA-LEHTI VIE VIESTISI PERL LE! Nuorten onki Uitonvirralla Torstai-iltana melkoinen joukko lapsia ja nuoria osallistui Uitonvirralla järjestettyyn nuorten onkikilpailuun. 8-10-vuotiaat: 1) Hämäläinen Markku Sulkava 242, 2) Kämäräinen Niina 226, 3) Saali Heli 218, 4) Liukkonen Iida 144. Tulokset: 2-4-vuotiaat: 1) Musakka Ossi Sulkava 181 grammaa, 2) Liukkonen Eeva Sulkava 111, 3) Liukkonen Mari 56, 4) Asikainen Tapio 43. Huom! Avoinna la 15.6.97 ja su 22.6.97. Helga ja Veikko Muhonen puh